Hcp sI.Fw.kn.kn.

(J¯À)
ae¸pdw PnÃm I½nÁn
{]kn²oIcWw.
A£cw.tImw sh_v amKkn³
Our e-mail ID: kmccmlp@gmail.com

No^v ]m{S¬- þ PSH X§Ä

No^v FUnäÀ þ
keow \meI¯v

FUntäÀkv :þ kaZv Iq«ne§mSn,

Ipªntam³ ¢mcn,
A_vZp AIv_À,
Aen samdbqÀ,
KMA kemw,
ap\oÀ lpZhn,
N. AÐpÅ.

te.Hu«vþUnssk³
Aen¡p«n.hn.]n.
& ssS¸v skänwKv:

) tImf§fnÂ:þ
¬FUntäÀkv tNmbvkv : keow \meI¯v

¬ eotUÀkv H¸o\nb³ - þ- DR.: a³taml³knwKv ({][m\a{´n)

P: Ipªmen¡p«n.
¬ B\pImenIw: -þ dCukv Aen

¬ kÀ¤`mh\: þ JmenZv hmSm\¸Ån

¬ {]hmk Nn´IÄ þ sI.sI. l\o^ (hb\mSv)

¬ [À½ hoYn þ KMA kemw,

¬ t\cdnhv: -þ lmdq³ blvb
 FUntäÀkv tNmbvkv:

s]menªp t]mb {]ImitKm]pc§Ä

C´ybnse aXþkmaqlnIþcmjv{Sob taJebnse hnip²nbpsS {]XoI§fmbn \·bpsS shfn¨w hnXdn Pzen¨p

\n¶ncp¶ {]Imi tKm]pc§Ä “Kpemw alaqZv _\m¯v hmebpw, ]mW¡mSv sk¿nZv Daden inlm_v X§fpw”
\s½ hn«p ]ncnªp t]mbncn¡p¶p. (C¶menÃmln h C¶m Csseln dmPnlq³). kwip²amb hyIvXn{]`mhapÅ
P\\mbIÀ¡v hÀ¤\miw kw`hn¨p sIm−ncn¡p¶ hÀ¯am\Ime C´y³ cmjv{Sob kmaqlnI ]ÝmXe¯nÂ
hnaÀiIÀ t]mepw BZcnIp¶ C¯cw t\Xm¡fpsS hntbmKw XoÀ¯pw Zp:JIcw Xs¶bmhp¶p.
Kpemw alaqZv _\m¯v hme þ C´y³ bqWnb³ apÉnw eoKnsâ tZiob A²y£³, C´y I− anI¨
]mÀensatâdnb³ amcn ap³]´nbnepÅ hyàn, hnjb§sf ]Tn¨v AÀ°k¼qÀ®ambn {]Xn]mZn¡phm³
km[n¡p¶ anI¨ hmKvan, \à Fgp¯p¡mc³, C´y³ P\m[n]Xy¯nsâ t{iã `mh§Ä temI¯n\p ap¼nÂ
kaÀ¸n¡phm³ sI¸pÅ XnIª P\m[n]XyhmZn, kÀtÆm]cn \yq\]£ cmjv{Sob¯n\v kÀ¤mßI anIhpambn
t\XrXzw \ÂInb almhyànXzw... XpS§n _\m¯v hme kmln_n\v CW§p¶ hntijW§tfsdbmWv. P\\w
sIm−v aebmfnbsænepw ssIcfn¡v Gsd {]nb¦c\mb P\\mbIs\bmWv _\m¯v hmebpsS hntbmKw aqew
\½p¡v \jSvambncn¡p¶Xv. s]m¶m\n ]mÀensasâv aWvUe¯nÂ\n¶pw Bdv XhWbmWv Cu adp\mS³
kvt\ls¯ \½Ä aebmfnIÄ C´y³ ]mÀensaânte¡v henb `qcn]£t¯msS XncsªSp¯b¨Xv. C´y³
]mÀensaânsâ Ncn{X¯n FÁhpw ssZÀLytadnb kzImcy _n AhXcn¸n¨v hnPbn¸ns¨Sp¯ Ncn{Xhpw _\m¯v
hme¡v am{XapÅXmWv. j_m\ptIknsâ ]ÝmXe¯n apÉnw hzàn \nba¯ns\Xnsc hnaÀiIÀ Ddªp
XpÅnbt¸mÄ Ahkc¯ns\m¯pbÀ¶v B[nImcnI sXfnhpIfpsS ]n³_e¯m apÉnw hyIvXn \nba¯nsâ
kuµcyhpw, hnimeXbpw, am\pjnI hihpsams¡ temI¯n\p ap¼n icnbmb coXnbn kaÀ¸n¨v hnPbn¸n¨Xnse
_\m¯v hme sS¨v C¶seIfnse kXyamb Ncn{Xw Xs¶bhp¶p. _u²nI t\XrXz¯nsâ A`mhw C´y³ apÉnw
kwLiàn¡v `ojWnbmhp¶ ImenI kmlNcy¯n _\m¯v hmesb t]mepÅhcpsS hntbmKw \½p¡v XoÀ¯pw
henb \jvSw Xs¶bmWv...
]mW¡mSv sk¿nZv Dadeninlm_v X§Ä: _lf§fnÃmsX XoÀ¯pw kuayambn F§ns\bmWv Hcp kapl¯n\v
anIhmÀ¶ t\XrXzw \ÂIpI F¶Xnsâ hyàamb D¯camWv ]mW¡mSv sImS¸\bv¡Â Xdhm«nse AwK§Ä.
tIcf¯nse hnXykvX P\hn`mK§Ä\nSbnse kulmÀZ¯n\v klcW§Ä¡v, kÂat\m`mh¯n\v DuÀÖamhp¶
Cu IpSpw_¯nse HcwKw Daden inlm_v X§Ä HmÀabmbn amdnbncn¡p¶p. kw`h_lpeamb tIcf
cmjv{Snb¯nse tImfnf¡§fn ]cnXnIÄI¸pd¯v {]thin¡msX Zo\n {]hÀ¯\ taJebn anIhmÀ¶
tkh\§fneqsS ssIcfnbpsS a\w IhÀ¶ hyIvXnbmbncp¶p Daden inlm_v. G¸n¡s¸« ZuXy§fn XnIª
aXt_m[t¯msS NpaXeIÄ \nÀÆln¡p¶Xn IWniX ]peÀ¯nbncp¶ Daden acn¡pt¼mÄ \nch[n
Zo\nkvYm]\§fpsSbpw, alÃpIfpsSbpw D¶X kvYm\w Ae¦cn¡p¶tXmsSm¸w tIcf hJ^v t_mÀUnsâ
sNbÀam³ IqSnbmbncp¶p. cq]¯nepw, `mh¯nepw, kwkmc¯nepsams¡ Xsâ ]nXmhv ]mW¡mSv ]qt¡mb
X§fpsS X\n ]IÀ¸mbncp¶ DadenbpsS hntbmKw GsXmcp aebmfnbpsSbpw a\Ênse Xncm¯ hn§embn
Ahtijn¡p¶p.
\½n \n¶p hn«p ]ncnªp t]mb Cu c−p almßm¡fpsSbpw, aäp FÃmhcpsSbpw ]ctemI PohnXw
{]Imi]qcnXam¡n s¡mSp¡m³ \½p¡v khÀià\mb \mYt\mSv {]mÀ°n¡mw. (Bao³).

F¶pw \·IÄ¡mbn {]mÀ°n¨psIm−v,

kenw \meI¯v
Nn^v FUnÁÀ
eotUÀkv H¸o\nb³:
 B\pImenIw

§Äí Íâ×ÃçÎÞ ?
ù¨Øí ¥Üß
§LcX ¼ÈÞÇßÉÄcØ¢ÕßÇÞÈæJ µøßÕÞøßçJAáK ÄøJßÜáU dɺøÃB{áÎÞÏÞÃí
µÝßE øIá ÆßÕØB{ßÜÞÏß øÞ¼cæJ ÕÜßæÏÞøá Éf¢ ÎÞÇcÎB{ᢠøÞ×íd¿àÏ
çÈÄÞA{ᢠø¢·Jí ÕKÄí. ¼ÈBZAí øÞ×íd¿àÏçJÞ¿í æÕùáMí çÄÞKßMßAáK
ÄøJßÜÞÃí ÕcµñÎÞÏ ÏÞæÄÞøá æÄ{ßÕáµ{áÎßÜïÞæÄ ÍøÃØßøÞçµdwJßW ÈßKí
çÈÄÞA{ᢠÎÞÇcÎdÉÕVJµøᢠÄÄíØÎÏ¢ ùßçMÞVGáµZ ¼ÈB{ßçÜæAJߺîÄí.
ÕÞVJµ{áæ¿ Èß¼ØíÅßÄß ¥ùßÏÞæÄ ¼ÈB{ßçÜAí ®Lᢠ®JßAáKÄßÈí Îá¶cÇÞøÞ
ÎÞÇcÎBZ ÎrøßAáKÄí ܼí¼ÞÕÙÎÞÃí. ÈßÜÕßW ÄæK ØÎâÙJßæa µHÞ¿ßÏÞçÕI
ÕÞVJÞÎÞÇcÎBZ ÉÞVGßµ{áæ¿ÏᢠØÎáÆÞÏB{áæ¿Ïᢠآ¸¿Èµ{áæ¿Ïá¢
ÈßÏdLÃJßÜÞÏçÄÞæ¿ ÎÞÇcÎB{áæ¿ ÈßfíÉfÄÏᢠÕßÖbÞØcÄÏᢠÈ×í¿æMGá
Äá¿BßÏßøßAáKá. ÉÃæÎùßEí ÕßÖbÞØçÕÞGí çÈ¿ß ®Kí dɺøßMßAáKÕV ĵVAáKÄí
ÄB{áæ¿ ÉÞVGßÏáæ¿ÏᢠØÙdÉÕVJµøáæ¿ÏᢠÕßÖbÞØcÄÏÞÃí. ¯Äí ÉÞVGßÏáæ¿
ÕµñÞÕÞÏÞÜᢠµÝßE ÆßÕØB{ßW RµáÄßøAºîÕ¿QçJAáùߺîᢠÉÃÎß¿ÉÞ¿áµæ{Aáùߺîá¢
dɺøßMßAáçOÞZ §Äí µÞÃáK §Jø¢ ²øá ‘µºîÕ¿’æJAáùߺîáÎùßÏÞJ
ØÞÇÞøÃAÞøX ¨ çÈÄÞÕí ÉùÏáKÄí ÕcµñÎÞÏ æÄ{ßÕáµ{áæ¿ ¥¿ßØíÅÞÈJßÜÜï
®Kí ÎÈTßÜÞAáKßÜï. §Äí ØÞÇøÃAÞøßW ¥øÞ×íd¿àÏ ÎçÈÞÍÞÕ¢ ©ÏVJÞX
µÞøÃÎÞÏÞW §Äí ÈÞ¿ßÈí ·áâ æºÏîßÜï ®K µÞøcJßW Ø¢ÖÏÎßÜï. ®Õßæ¿
¥øÞ×íd¿àÏÕÞÆßµZ Öµñß dÉÞÉßAáçKÞ ¥Õßæ¿ ÕVPàÏÕÞÆßµ{ᢠÎÄdÍÞLzÞøá¢
¼zæοáAáKá ®KÄí ÈNáæ¿ ¥ÈáÍÕÎÞÃí.

ÉÞVÜæÎaßæa È¿áJ{JßW çÈÞGáæµGáµ{áÎÞÏß µ¿Ká ÕK ®¢ Éß ¯Äí

ÉÞVGßAÞøÈÞÏÞÜᢠ¥çgÙJßæa ¥ÉµbÎÞÏ È¿É¿ß ÍøÃØßøÞçµdwçJÏá¢
¥Õß¿áæJ Îxí ¥¢·B{áæ¿ ÕßÖbÞØcÄçÏÏᢠÌÞÇßAᢠ®KÄßW Ø¢ÖÏÎßÜï. §Äí
µÞÃáK çÜÞµ¢ §LcX ¼ÈÞÇßÉÄc ÕcÕØíÅæÏ ®BæÈ ÕßÜÏßøáJᢠ®æKCßÜá¢
¨ æºÏñßµZAí ÉßKÃßÏßW dÉÕVJߺîÕV ºßLßAÃÎÞÏßøáKá. ÕcµñÎÞÏ æÄ{ßÕáµZ
§Èß ¥çÈb×ÃJßÜâæ¿ µæIJÞX §øßAáKçÄÏáUâ. §LcÏßW ¯xÕᢠµâ¿áÄW
Øáøf ©ùMáÕøáJßÏÄᢠÈßÜÕßW ÉÞVÜæÎaí ÙìØßW §JøJßW ÉÃçÎÞ
¦ÏáÇBç{Þ ÉÞ¿ßÜï ®K ÈßVçgÖÕáÎáU ØÞÙºøcJßW ®BæÈ §dÄÏÇßµ¢ Éâ
ÙìØßW µ¿KáæÕKᢠ¥çÈb×ÃÕßçÇÏÎÞçAIÄÞÃí. ¨ ÉÃæAGí µIÎÞdÄÏßW
Ìß æ¼ Éß ¥¢·Bç{AÞZ ÖµñÎÞÏß dÉÄßµøߺîÄí §¿ÄáÉfæJ Øß Éß ®¢ ÉÞVGß
çÈÄÞA{ÞÃí. ®BæÈÏᢠØVAÞøßæÈ ÄUßÏß¿ÞX ¯Äí ÎÞÏÞÕÄßÏáÎÞÏᢠ®Lí
¥ÕßÖái µâGáæµGᢠȿJÞX ¼Þ{cÄÏßÜïÞJ dɵÞÖí µÞøÞGᢠµâGVAᢠ¥¿áJßæ¿
ÕßçÕµçJAÞZ µâ¿áÄW ¦çÕÖÎÞÃí µÞÃáKÄí. ®ÜïÞ µÃAáµâGÜáµ{ᢠ®çMÞÝá¢
ÖøßÏÞÕÃæÎKßÜï ®K dÉÞÅÎßµ ØÄc¢ §Kí Øß Éß ®¢ ÎÈTßÜÞAß Äá¿BßÏßøßAâ.
¼ÈBZAí çÕIÞJ µøÞV ®Kí ÈÞÝßµÏíAí ÈÞWÉÄí ÕG¢ ÉùEá¢, ÄBZ
¼ÈÉfJÞæÃKá¢, ØVAÞøßæÈ Îùߺîß¿áµ ÄæK æºÏîᢠ®Kí ÕàøÕÞÆ¢ ÎáÝAßÏÕV
§çMÞZ ÎâKÞ¢ ÎáKÃß øâÉàµøÃJßæa ÄßøAßÜÞÃí. §Äí Ìß æ¼ Éß æÏ
ØÙÞÏßAÞÈáU ²øá ÉiÄßÏÞçÏ ÕßÜÏßøáJÞÈÞÕâ. ÎâKÞ¢ ÎáKÃßÏáÎÞÏß
ØÙµøßAÞæÎçKx ®ÜïÞ ÉÞVGßAÞøᢠµÝßE µÞÜB{ßW Ìß æ¼ ÉßÏáÎÞÏß
ØÙµøߺîßøáKÕøÞÏßøáKá. çÜÞµØÍÏßW µÝßE øIí ÆßÕØÕᢠdÉÄßÉfçÈÄÞÕÞÏ
¥ÁbÞÈß dÉØ¢·ßºîÄí Éß æ¼ ÉßÏáæ¿ ÈÏB{á¢å¥ÕV ¥ÇßµÞøJßW ÕKÞW È¿JÞX
çÉÞµáK µÞøcB{áÎÞÃí. ¨ dÉØ¢·æJ ÏÞæÄÞøá ®ÄßVMáÎßÜïÞæÄ fÎÞÉâVÕî¢
çµGßøáK §¿ÄáÉÞVGßµZ ¼ÈB{áæ¿ ÎáOßW µÞÃßAáKÄí Ìß æ¼ ÉßçÏÞ¿áU
ÕßçÇÏÄb¢ ÎÞdÄÎÞÃí. ²M¢ ¥Õøáæ¿ ¦ÆVÖÉÞMøJÕá¢.
 { ]hm k Nn ´ IÄ:

ÈÎáAí È×í¿ÎÞÕáKÄí ...

æµ æµ ÙÈàË (ÕÏÈÞ¿í)

ÎÃWÄøßµZ æµÞIí ¥ÄcÉâVÕîÎÞÏ ÕßµØÈJßæa ºøßdÄ¢ øºßºî ¥çùÌcX ÈÞ¿áµ{ßÜÞÃí ÈÞ¢

ÎÜÏÞ{ßµZ ¯ùßÏÉCᢠdÉÕÞØßµ{ÞÏß ¼àÕߺîá æµÞIßøßAáKÄí. ¦ÏßøæJÞKá øÞÕáµ{ßW ÉùEÞÜá¢
ÄàøÞJdÄ ÕßÉáÜÎÞÏ ¥Vj·Þ¢ÍàøcÎáIí §Õß¿áæJ ¼ÈÄÏáæ¿ ÈßÖíºÏÆÞVÂcJßÈí. ÎHáµGµZ
¥¿áAßæÕºîí ÉÃßÄßøáK æºùáµâøÏßW ¥LßÏáùBßÏßøáK ²øá ¼ÈÄÏáæ¿ ¥ÕßÖbØÈàÏÎÞÏ
ÉáçøÞ·ÄßÏßW ÄÞBᢠÄÃÜáÎÞÏß ®Kᢠµâæ¿ÏáIÞÏßøáK ØÎâÙÎÞÃí ÈNáç¿Äí. ¥ÄáæµÞIáÄæK ¨
ÄøßÖáÍâÎßÏßW ¦ÇáÈߵȷø¢ ÉÃßÄáÏVJáçOÞÝᢠÎÄJßæaçÏÞ ÕVH_ÕVP ÕcÄcÞØB{áç¿çÏÞ
¥ÄßVÕøOáµ{ÞW dÉÞÉñßÏáU dÉÕÞØßÏáæ¿ ØVPÞvµÄÏáæ¿ Õ{VºîÏíAí Õ߸ÞÄÎÞÏß ÈßWAÞX
§Õß¿áJáµÞV dÖÎߺîßGáÎßÜï. çµø{AøÏßW §KáµÞÃáK ØOÄíØdÎißÏáæ¿ µÞÄW ¨ ØíçÈÙJßæa
ËÜ¢ µâGß ºÞÜߺîÄÞÃí.

²KáÎßÜïÞÏíÎÏßW ÈßKí ©ÏøBZ ®JßMß¿ßAÞX µÝßE ¥ùÌí ¼ÈÄÏßW ÈßKí ²Jßøß ·áÃÉÞÀBZ
ÈÞ¢ d·ÙßçAIÄáIí. ØOJí ÎÞdÄÎÜï ¼àÕßÄJßæa ÖÞÖbÄ ÜfcæÎK ÄßøߺîùßÕí ÉçI
§ÕVAáIÞÏßøáKá.. ¥ÄáæµÞIáÄæKÏÞÕâ §Kæܵ{ßæÜ ÆáøßÄÞÈáÍÕBæ{ fÎçÏ޿ᢠÎÈAøáçJÞ¿á¢
µâ¿ß çÈøßGí ØÞçÙÞÆøcJßæa ØíçÈÙJßæa ÕßÖÞÜÄÏßW ÕßÖbØߺîí èÆÕ¢ µÈßEá ÈWµßÏ
¥Èád·ÙBZ ®ÜïÞÕVAᢠÕàÄߺîá ÈWµÞÈáU ÎÙÞÎÈØíµÄ §ÕVAáIÞÕáKÄí.

ÉÄßxÞIáµZAí ÎáOí ÜÞFßÜá¢, ©øáÕßÜáÎÞÏß §Õßæ¿æÏJßÏ ÉÝÎAÞøÞÏ ÎÜÏÞ{ßµZAí ¨

ØíçÈÙJßæa ¥µæMÞøá{ùßÏÞÎÞÏßøáKá. Éæf ÆìVÍÞ·cæÎKá ÉùÏæG ÎÜÏÞ{à dÉÕÞØàØÎâÙJßæÜ
ÉáÄáÄÜÎáùÏíAí ºßLÏáæ¿ ÈÞÜÏÜJáçÉÞÜᢠØVÕîØíçÈÙJßæa ÕßÖÞÜÄÏáæ¿ ¥ÜæÏÞÜßµZ ÕøáKßÜï
®KÄÞÃí §KæJ ºßLÞÕß×ÏB{ßW ²KÞÕáKÄí. ÄB{áæ¿ ÎáX·ÞÎßµZ µ¿KáÕK ÉÞÄÏßæÜ
ÆáøÈáÍÕBZ ¥ùßÏÞX dÖÎßAÞæÄ, ¦ÇáÈßµ¼àÕßÄJßæa Øá¶çÜÞÜáÉÄÏßW '¦ç·Þ{ºßÜLßÕÜÏßW"
µáøáBßÏ ²øá ÈÕØÎâÙ¢ §Õßæ¿ ¼zæοáAáKá. çÜÞµ¢ §Õøáæ¿ ÕßøWJáOßµ{ßÜÞæÃK
¥ÌiÇÞøÃÏßW ÎáÝáµß _ ÄÞX ©ZæµÞUáK ØÎâÙJßæa ºÜÈBZ dÖißAÞæÄ ,
ØÞÎâÙcdÉÄßÌiÄÏßÜïÞJ ØCáºßĺßLÞ·ÄßÏáæ¿ ªøÞAá¿áAßWæÉGáçÉÞµáK ÉáJX ÄÜÎáù.
ØÎdÉÞÏAÞøßÏÞÏ æÉYµáGß æd¿ÏßX ¥Éµ¿JßWæÉGí ¥xáçÉÞÏ èµÏîáÎÞÏß Éß¿ÏáçOÞZ ¦ µáGßæÏ
®dÄÏᢠçÕ·¢ øfßAáKÄßÈáɵø¢ Äæa æÎÞèÌW çËÞÃßW ¦ ø¢·¢ ɵVJÞX æÕOWæµÞUáK
§Õøáæ¿ ÎÈTí ÉÝÏ ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ µÞøáÃcJßæa µÃßµ ÕxÞJ ÎÈTßW ÈßKᢠ®dÄçÏÞ
¥µæÜÏÞæÃKµÞøcJßW Ø¢ÖÏÎßÜï.

§Kæܵ{ßæÜ ÎÜÏÞ{ß ØÎâÙ¢ ØbL¢ ÈÞ¿ßæa ØáwøÄ ÎÈTßW ØâfßAáKÕøÞÏßøáKá. ¼zÈÞ¿ßæa

¦ç¸Þ×çÕ{µ{ßW ØçLÞ×ßAÞÈá¢, ØLÞÉB{ßW µâæ¿AøÏÞÈᢠÎÈTáIÞÏßøáKÕV. µÞÜJßæa
ÖµñÎÞÏ §¿æÉ¿ÜáµZ ÄàVJ ÕßUÜáµZ ©æICßÜᢠ§KᢠÈNáæ¿ ÉÝÎAÞVAí ¨ ØbÍÞÕJßW ÎÞx¢
ÕKßGßÜï. ¥ÄáæµÞIáÄæKÏÞÕâ Ì¢·ÜâøáÕßÜá¢, ¥ÙNÆÞÌÞÆßÜᢠØíçËÞ¿È¢ ®Ká çµGçMÞZ §ÕV
æÈ¿áÕàVMáµç{Þæ¿ ºßLÞÎâµøÞÕáKÄí. ÉdLIÞ¢ ÕÏTßW ØbL¢ ÉßÄÞÕßÈÞW ÉàÁßMßAæM¿áµÏá¢,
ÉßKà¿í ÉÃØOÞÆÈJßÈÞÏß ÉÜVAᢠµÞÝíºî æÕAáµÏᢠæºÏîáK æÉYµáGßµZ ÈNáæ¿
æÈÞOøÎÞÕáKÄí. µá¿á¢ÌÌtJßW ØbÞÍÞÕßµÎÞÏß ÕøáK ÉßÃABZ µÞøâ ÍÞøcçÏÏá¢
ÉßFáµáEáBç{ÏᢠæµÞÜ æºÏîæM¿áK ¥ÕØíÅÏßW ÈÞ¢ çµÞÉÞµâÜøÞÕáKÄᢠ¨ ÉøØíÉø
ØíçÈÙJßæa ©ÆÞJ ºÜÈBZ ÎÈTßW ©IÞÕáKÄáæµÞIáÄæKÏÞÃí. ÎÞÈá×ßµÎâÜcBZAí ÕßÜ
µWMßAáK ÉáJX ÄÜÎáùAÞÏß ÈÎáAí dÉÞVjßAÞ¢.å
 kÀ¤`mh\:

dÖÞ΢å å
¶ÞÜßÆí ÕÞ¿ÞÈMUß

®æK µ¿Ká ÉùKµæKÞøá_

µß{ß ºßùæµÞºîÏßW
æ¾Gß ¾ÞÈáÃVKá çÉÞÏß
çÈøæÎdÄÏÞÏí ¾ÞÈàÎøºîáÕGßW
ÈçK Ä{VKáùBßÏçÜïÞ !

µÜßÉâIí, ɵÜßÈí µJߺî ØâøcX

µÜßÄàVJá µ¿ÜßW µßĺîá ÕàÃá.
ÈGáºî µJߺî ÉâÝßÎY ÉÞÄÏßW
ÈoÉÞÆ¢ ¾ÞX È¿KæÄdÄ ?
æÕGÎáÆßAᢠÎáçO Äá¿BßÏÄà ÏÞdÄ
®BáæÎJÞÄà ÏÞdÄ !!!

ÉßKßG ÉÞĵæ{ÞæAÏᢠµ×í¿Ä

µHá ÈßùºîÕÏÞÏßøáKá
²¿áÕßÜà µáKæJ
¾ÞÕW ÎøçºîÞGßW
¾ÞÈçO Ä{VKáùBßçMÞÏß

µÞ¿á¢, ÎøB{á¢, ÉÞ¿ÕáÎÞÏß

ºáxßÜÞæµÏᢠÍàÄß ÉøJáµÏÞÏí
§øáGáÉáĺîßGáùBáÕÞX Äá¿BáÎà
øÞdÄß ¾ÞæÈBæÈ çÉÞµÞÈßÈß
æÄÞIÏá¢, ºáIᢠÕøIáÃBß
fàâ ... ÕæÏîÈßæAÞGá¢
²ø¿ß çÉÞÜᢠȿKà¿ÞX ...

ÉÞ¿JßÈAæø æµÞºîáµâøAµæJÞøá
ÎßKáæÕ{ßºî¢ æÄ{ßEá
ÈÞ΢ ¼ÉßæºîÞøá ÌÞÜßµÄKáæ¿
ÉâÎᶢ µJßæJ{ßEß¿áKá
¨ÃJßܵæÜ ÈßæKJß
èÆÕdɵàVJÈ¢ ØÞøØÞdw¢
©æUÞKáÃVKá Ä{ßVæJÞøáBß
ÍÞm¢ ÎáùáAß ¾ÞX È¿ Äá¿VKá ...
 [ À ½ h oY n :

KMA kemw,

ÎߥíùÞ¼í øÞÕßæÜ ©ÉÙÞøBZ ...

ååååååååååæµ ®¢ ® ØÜÞ¢ ¥FºîÕ¿ß

R Äæa ÆÞØæÈ ÈNáæ¿ Æ¬×í¿ÞLBZ µÞÃßAÞX ÎØí¼ßÆáW ÙùÎßW ÈßKí ÈÞ¢ ÉøßØø¢
¥Èád·Ùߺî ÎØí¼ßÆáW ¥¶íØÏßçÜAí øÞdÉÏÞâ æºÏîߺîÕX ÉøßÖáiÈÞÃí. ÈßÖíºÏ¢ ¥ÕX
®ÜïÞ¢ µÞÃáKÕÈᢠçµZAáKÕÈáÎÞÃí.Q(¶á: Ö) ÍìÄßµÄæÏ ¥Äß¼Ïߺî æ®ÄßÙÞØßµ
øÞdÉÏÞÃJßæa ¥Èßç×ÇcØ⺵ÎÞÃà Øáµñ¢. ÕßµÞØJßæa ºÕßGáÉ¿ßµZ ¥çȵÎçȵ¢
³¿ßAÏùßÏ ¨ Ïá·JßæÜ Ìßiß¼àÕß ¨ ÏÞÅÞVjcJßÈáÎáOßW ɵºîáÈßWAáµÏÞÃßKí.
ºßLÞçÖ×ßÏáæ¿ èÕ¼í¾ÞÈßµçζÜÏáæ¿ ¥Máù¢ ¥BµæÜ ®JßMß¿ßAÞX µÝßÏÞJÕßÇ¢
¨ èÆÕßµ Ƭ×í¿ÞL¢ ¥¼ÏîÎÞÏß §Kí ÈßÜæµÞUáKá. µ¬ØñÞÌíÇ¢ 621 ù¼Ìí 26 ¾ÞÏùÞÝíºî
¥ØñÎߺî ÄßC{ÞÝíºî øÞdÄßÏáæ¿ ¯ÄÞÈᢠÎÃßAâùáµ{ßÜÞÏßøáKá Ø¢ÍÕ¢. §ÎÞ¢
Ìá¶ÞøßÏáæ¿Ïá¢, §ØïÞÎßæaÏᢠùßçMÞVGáµ{áæ¿ ¥¿ßØíÅÞÈJßW Ø¢ÍÕJßæa æÎÞJ¢
ºßdÄ¢ §BæÈ ÕßÖÆàµøßAÞ¢.
²øá ÆßÕØ¢ ÉáÜVçºî ÈÌß ÄßøáçÎÈß ¥øá{ß. §KæÜ ®æa øfßÄÞÕí ®ÈßAí
ÎÙJÞæÏÞøá ÉÆÕß ÈWµß. ¾ÞX ©ùBßæAÞIßøßAáµÏÞÏßøáKá. ¥çMÞZ ¼ßÌíøàW ÕKí
®æK ©ÃVJß ÕßÖái µ¥ÌÏßçÜAí ®ÝáçKWMߺîá æµÞIáÕKá. ¥Õßæ¿ æÕºîí ®æa
ÎÞVÕß¿¢ µàùß Ø¢Ø¢ ¼Ü¢ æµÞIí µÝáµß ¥ÄßW ¨ÎÞÈᢠÄÄb¼í¾ÞÈÕᢠÈßùºîçÖ×¢ ÎáùßÕí
µâGß. ¥ÈLø¢ ÏÞdÄAáçÕIß ²øá ά·æJ æµÞIáÕKá. çµÞÕV µÝáÄçÏAÞZ ¥WÉ¢
æºùßÏ ²øá æÕ{áJ ¼àÕß. ÌáùÞ¶í ®KÞÏßøáKá ¥Äßæa çÉøí. ¥ÄßçÕ·ÎáU ²øá
ά·¢. ¥ÄßW µÏùß ¾ÞX ÏÞdÄ Äá¿BßÏÄᢠèÌJáW Îá¶gßØßæÜJß. ÌáùÞ¶ßæÈ ¥Õßæ¿
ÉUßAÕÞ¿JßW Ìtߺîá. ¾ÞX ÎØí¼ßÆí ¥¶íØÏßW dÉçÕÖߺîí øIí ùµÞ¥Jí ÈßØíµøߺîá.
ÉßKà¿í ¼ßÌíøàW ®æa ÎáOßW øIí ÉÞÈÉÞdÄBZ æÕºîá. ²KßW ÎÆcÕᢠÎæxÞKßW ÉÞÜá¢.
¾ÞX ÉÞW ÉÞdÄæοáJá. ÎÆcº×µ¢ οAßæAÞ¿áJá. §Äí µIí ¼ßÌíøàW ÉùEá
ÉÞWMÞdÄ¢ ®¿áAáµ ÕÝß ÄÞCZ dɵ¬ÄßÎÄ¢ Øbàµøߺîá. ¥ÈLø¢ ÕÞÈÏÞdÄ ¦ø¢Íߺîá.
¾BZ ²KÞ¢ ¦µÞÖJßæÜJßÏçMÞZ ¥Õßæ¿ µÞÕÜßøßAáK ÎÜAßçÈÞ¿í ¼ßÌíøàW µÕÞ¿¢
ÄáùAÞX ¦ÕÖcæMGá. RÄÞC{áæ¿ µâæ¿ ¦øÞÃí ?Q ÎÜAí çºÞÆߺîá. 'ÎáÙNÆí" ¼ßÌíøàW
ÎùáÉ¿ß ÉùEá. ¥çgÙ¢ ÈßÏáµñÈÞÏß µÝßçEÞ ? ÎÜAí ÉßæKÏᢠçºÞÆߺîá. ©Õîí ÈßÏáµñÈÞÏß
µÝßEá. ¼ßÌíøàW ÉùEá. ¥BæÈ ¾BZ ¥µJí dÉçÕÖߺîá µÝßEçMÞZ ¦Æ¢ ÈÌß
(¥) æÈ µIá. ¼ßÌíøàW ®çKÞ¿í ÉùEá. ÄÞC{áæ¿ ÉßÄÞÕí (ÎÞÈÕ ÄÜÎáùÏáæ¿
¦ÆcÉßÄÞÕí) ¦Æ¢ ¦ÃßÄí. ¥çgÙJßÈí ¥ÍßÕÞÆc¢ ¥VMßAáµ. ¾ÞX ¥çgÙæJ ¥ÍßÕÞÆc¢
æºÏñá. dÉÄcÍßÕÞÆc¢ æºÏñáæµÞIí ¥çgÙ¢ ÉùEá. R©JÎ ÉádÄÈí ØbÞ·Ä¢ dÉÕÞºµ
ØJÎÈí ØbÞ·Ä¢Q

ÄÆÈLø¢ ¾BZ øIÞ¢ ¦µÞÖæJJß. ²KÞ¢ ¦µÞÖJí È¿KÄáçÉÞÜáU

çºÞçÆcÞJøBZAí çÖ×¢ µÕÞ¿¢ ÄáùAæMGá. ¾BZ ¥µJí µ¿Ká. ¥Õßæ¿ ÏÙíÏ (¥)
æÈ µIá. ¥Õæø ÉøߺÏæM¿áJßÏçÖ×¢ ¼ßÌíøàW ¥ÍßÕÞÆcÎVMßAÞX ÉùEá.
¥ÍßÕÞÆcÎVMߺîçMÞZ dÉÄcÍßÕÞÆcÎÞÏß ¥çgÙ¢ ÉùEá R©JÎÈÞÏ ØçÙÞÆøÞ ©JÎÈÞÏ
dÉÕÞºµÞ ÄÞCZAí ØbÞ·Ä¢Q ÉßKà¿í §çÄdɵÞø¢ ÎâKÞ¢ ¦µÞÖJßæÜJß. ¥Õßæ¿æÕºîí
ÏâØáËí (¥) ÆVÖߺîá.
 Page-2

ÎáX µÝßEçÉÞæÜ ¥ÍßÕÞÆcÕᢠdÉÄcÍßÕÞÆcÕᢠȿKá. ÈÞÜÞ¢ ¦µÞÖJí æÕºîí §ÆíøàØí

(¥)ÕáÎÞÏá¢, ¥FÞ¢ ¦µÞÖJí æÕºîí ÙÞùâX (¥)ÕßçÈÏᢠ¦ùÞ¢ ¦µÞÖJí æÕºîí ÎâØ (¥)
ÕßçÈÏᢠµIá. ¯ÝÞ¢ ¦µÞÖJáæÕºîí ÙdØJí §dÌÞÙࢠ(¥)ÕáÎÞÏß µâ¿ßAÞÝíºî È¿Ká.
¥ÍßÕÞÆc¢ ØbàµøߺîáæµÞIí ¥çgÙ¢ ÉùEá. R©JÎÉádÄÞ ©JÎ dÉÕÞºµÞ ØbÞ·Ä¢Q. ÉßKà¿í
ØßÆíùJáW
ÎáXÄÙÞÏßæÜJß. ÕÞÈßæa ¥çB ¥xJáU ²øá §ÜL ÎøÎÞÃßÄí. ¥ÄßW ®HÎx
ÎÞÜÞ¶ÎÞV ÎßKÞÎßÈáBáµæ{çMÞæÜ ÎßKßJß{BáKáIÞÏßøáKá. ¥Õßæ¿æÕºîí ÄßøáçÎÈß (Ø) ÉÜ
ÏÞÅÞVjcB{ᢠçÈøßW ÆVÖߺîá. ¥ÜïÞÙáÕáÎÞÏß Ø¢ÍÞ×ÃÕᢠȿKá. ¨ ÆVÖÈBZ µÝßEá
οAÏÞdÄÏßW ÈÌß ÄßøáçÎÈß (Ø) ÕàIᢠÎâØ (¥) ÕáÎÞÏß Øtߺîá. ¥çgÙ¢ çºÞÆߺîá
RèÆÕØKßÇßÏßW ÈßKí ®Lí ©ÉÙÞøÕáÎÞÏÞÃí ÄÞCZ ÕøáKÄí ?Q ÄßøáçÎÈß (Ø) ÉùEá.
ÆßÈøÞdÄB{ßæÜ ¥OÄá ÈßØíµÞøBZ. ÎâØ (¥) ÉùEá. ÄÞC{áæ¿ ØÎáÆÞÏJßÈí ¨ ÍÞø¢
ÕÙßAÞX ØÞÇcÎÜï. ¥ÄßÈÞW οBßæºîKí ¥Äí µáùºîá ÄøáÕÞX ¦ÕÖcæM¿áµ. ¥BæÈ
ÄßøáçÎÈß(Ø) ÕàIᢠèÆÕØKßÇßÏßçÜAí Äßøߺîá. dÉØñáÄ ®H¢ µáùAÞX ¥çÉfߺîá. ¥çÉf
ÎÞÈߺîí ¥ÄßW ²øá ÍÞ·¢ µáùºîá. Éæf ÙdØJí ÎâØ(¥) ÄßøáçÎÈßæÏ ÉÜÕáøá ÄßøߺîϺîá.
¥ÕØÞÈ¢ ¥Äí ¥FÞÏß µáùºîá µßGß. ÎâØ (¥) ¥ÄßÜᢠآĬÉñÈÞÏßøáKßÜï. µáçùAâ¿ß
µáùAÞX ¦ÕÖcæM¿ÞX ¥çgÙ¢ ÉùEá. ÄÈßAí Ü¼í¼ çÄÞKáKáæÕKí ÉùEí ÄßøáçÎÈß(Ø)
²ÝßEáÎÞùß. ¥çMÞZ ¥ÜïÞÙá Õß{ߺîá ÉùEá. RÈÞ¢ ÈßØíAÞøJßæa ®H¢ ¥OÄßWÈßKí
¥FÞÏß µáùºîá. ®KÞW ÄÞC{áæ¿ ØÎáÆÞÏJßWÈßKí dµÄcÈß×íÀçÏÞæ¿ ¥Fá çÈøæJ
ÈßØíAÞø¢ ÈßVÕîÙßAáKÕVAí ¥OÄá ÈßØíAÞøJßæa dÉÄßËÜ¢ ÈÞ¢ ÈWµáKÄÞÃí.Q

ÈßØíAÞøJßÈá ÉáùçÎ ¨ ØwVÍJßW ¥ÜïÞÙáÕßCW ÈßKí Îxá øIí ©ÉÙÞøBZ µâ¿ß

ÄßøáçÎÈßAí ÜÍßAáµÏáIÞÏß. ÕßÖbÞصÞøcB{áæ¿Ïá¢, ¨ÎÞÈßæaÏᢠÉâVJàµøÃJßæa
ÕßÕøÃÕᢠÉøàfÃB{áæ¿ÏᢠÕß×Îĵ{áæ¿Ïᢠ¸G¢ ¥ÕØÞÈßAáµÏÞÃí ®K
ØçLÞ×ÕÞVJÏᢠ©ZæµÞUáK Øâù: ̶ùÏáæ¿ ¥ÕØÞÈæJ ØáµñB{ÞÃí ²Kí. ÎæxÞKí
ÎáØïߢ ØÎáÆÞÏJßW ÖßVAí æºÏîÞJÕVAí ÉÞÉçÎÞºÈÎáæIK ØçLÞ×ÕÞVJÏá¢. ¨
ÏÞdÄÏßW ÄßøáçÎÈß(Ø) ØbVPÕᢠÈøµÕᢠçÈøßGí µÞÃáµÏáIÞÏß. ØbL¢ dÉÕVJÈB{áæ¿
ËÜÎÞÏß ÎøÃÞÈLø¢ ¼ÈBZAí çÈøßç¿IßÕøáK ¥ÕØíÅÞÕßçÖ×B{ßW ºßÜ Æ¬×í¿ÞLB{á¢
ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ÎáOÞæµ µÞÃßAæMGá. ÕÞÈçÜÞµJáÈßKá Äßøߺîá ÕàIᢠèÌJáW Îá¶gØßW
®JßÏçMÞZ ÄßøáçÎÈß ¥Õßæ¿ dÉÕÞºµzÞøáæ¿ ²øá Ø¢¸æJ µIá. ÄßøáçÎÈß(Ø) ¥Õßæ¿
ÈßØíAÞø¢ ÈßVÕîÙߺîá. dÉÕÞºµzÞV ÎáÝáÕX ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ÉßKßW ¥ÃßÈßøKá dÉØñáÄ
ÈßØíAÞøJßW ÉCíæµÞIá. ¥ÈLø¢ ÄßøáçÎÈß Äæa ÕÞØØíÅÜçJAí οBß. §ØíùÞ¥í,
ÎߥíùÞ¼í Ø¢ÌtÎÞÏß §ÎÞ¢ Ìá¶ÞøßÏáæ¿Ïá¢, ÎáØïßÎßæaÏᢠùßçMÞVGáµ{áæ¿ ¥¿ßØíÅÞÈJßÜáU
Ø¢ÍÕJßæa ¦æµJáµ ºßdÄÎÞÃßÄí. Ø¢ÍÕ¢ ÈÞGßW æÉæGKí dɺøߺîá. ÉÜøᢠÉùEá
µ{ÕÞæÃKí. çµZçAI ÄÞÎØ¢ ¥ÌâÌAV Øßià¶í (ù) ÎÞdÄÎÞÃí ÕßÖbØߺîÄí. ÈÎáAᢠ¦
ÉÞÄ ÉßXÄá¿VKí ÎߥíùÞ¼í øÞÕßæÜ ©ÉÙÞøB{áæ¿ ÎÙÄb¢ ÎÈTßÜÞAß dÉçÄcµßºîí ÖßVAßW
ÈßKí ÕßGáÈßKí ÈßØíAÞøJßW
µ¬ÄcÄ ÉáÜVJÞX dÖÎßAáµ. ÈÞÅX ¥Èád·ÙßAæG. ¦ÎàX …
t\cdnhv:
Page-2