Shade 5 38

Aug-31 to Sep-6-2011
Shade Journal Vol:5,No-38
Aug- 31 toSep-6-2011
qkawmif;
2 Shade Journal Vol:5,No-38

'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;
jynfolUoabmxm;
'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;
jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/
pku
d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t

hf usiphf m&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/
115ESpaf jrmufrvGeaf ps;qeftvSLawmfwiG f "ruxduq&mawmf(14)yg; rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;

qeftdwfig;aomif;cefhvSL'gef;rnf
qGrf;qefawmftvSLyGJwGif w&m;awmfrsm;a[mMum;rnf
rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;\115ESpfajrmufqGrf;qefawmf
tvSLwGiq
f efwpfwif;cG0J iftw
d if g;aomif;cefv
Y LS 'gef;rnfjzpfonf/
1258 ckEpS rf pS wif rvGeaf ps;qefvLS toif;Bu;D rS ppfuidk ;f ?
rif;0H? rif;uGe;f awmif;kd oH;k &yfuv
kd LS 'gef;cJ&h m aemufyidk ;f 1343ckEpS f
rSpwif rEav;NrKd U(5)NrKd Ue,fwu
Ykd kd wk;d csUJ vSL'gef;cJo
h nf/ ,ckEpS f
rSm qGrf;qefpdrf;tvSLawmfudk ppfukdif;awmifdk; &SifjzL&SifvSqdyf
urf;&So
d moem2500AdrmefawmfrmS awmfovif;vqef;14? 15&uf
rsm;wGif ppfukdif;? rif;0H? rif;uGef;awmifdk;wdkYrS &[ef;? omraP?
olawmf?oDv&Sirf sm;udv
k LS 'gef;rnfjzpfonf/,ckEpS q
f eftvSLawmf
wGif ppfuikd ;f ? rif;0H? rif;uGe;f wdrYk S &[ef; 4160? omraP 4050?
oDv&Si5f 858yg;wdt
Yk m;&[ef;wpfyg;vQiq
f ef6cG1J pdwv
f LS 'gef;rnf
jzpfonf/rEav;(5)NrKd Ue,f?tr&yl&NrKd Ue,frsm;rS&[ef;22266 yg;?
omraP16230? olawmf 15ESihf oDv&Sif 3150wdu
Yk kd wpfyg;vQif
qef4jynfpv
D LS 'gef;rnfjzpfonf/,ckEpS v
f LS 'gef;rIppk ak ygif;rSm wpf
wif;cG0J iftw
d 4f 8904tdwEf iS w
hf pfcjJG zpfaMumif;rEav;rvGeq
f efvLS
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)
toif;BuD;rSowif;&&Sdonf/
q&muHcRef trSwfw&aeh
tcrf;tem; usif;y
q&m(OD;)uHcRef(umwGef;? yef;csD? pma&;q&m)trSwfw&aeY tcrf;tem;udk
Myanmar Muslim Education & Cultural Soceity rSBu;D rSL;35vrf;? 75_76vrf;
Mum;uD;rm;wif0if;r*Fvmcef;r Mo*kwf 20&uf? nae 5em&Duusif;ycJhonf/
tcrf;tem;odu
Yk mwGe;f q&mrsm;?yef;csq
D &mrsm;?pma&;q&mrsm;?owif;pmq&m
rsm;?pme,fZif;tzGJUrsm;?obifynm&Sifrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;200ausmfwuf
a&mufMuonf/ a&S;OD;pGmtcrf;tem;rSL;tjzpfudkausmfrkd;atmif(Horizon) u
aqmif&u
G Nf y;D a'gufwmrsKd ;rif;uq&m(OD;)uHcRe\
f ud,
k af &;tusO;f udzk wfMum;onf/
wufa&mufvmaomyef;csOD ;D pd;k jrif(h a&Tcsnf xk;d )? q&mausm&f ifjrif(h armf'ef*sme,f)?
armifomyd?k q&mAdak rmif?q&marmifoif;yef? OD;csppf &m(vl&iT af wmf)?OD;bke;f ("mwk)?
a&Taemifdk;?OD;xGef;OD;(xGef;OD;pmay)?q&maumif;vGef;wdkYutoD;oD;trSwfw&
pum;rsm;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf MMECS &JUwnfaxmifolwpfOD;jzpfwJh udkaZmfrif; xGef;(Tip Top
Education)u q&m(OD;)uHcRe(f 2)ESpjf ynft
h rSww
f & yGu
J si;f y&jcif;ESihf &nf&,
G cf suf
rsm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemufq&m(OD;)uHcRe\
f ajr; armifatmifrsKd ;OD;u
rdom;pku,
kd pf m;aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D (OD;)uHcRet
f rSww
f &pmpkrsm;
pmtkyfvufaqmifESifhq&mhyHkaumufaMumif;yg0ifaomT-Shirt tusvufaqmif
rsm;udkwufa&mufvmolrsm;tm;ay;tyfaMumif;od&onf/
acwfay:jrefrmuAsmavmu&JUxif&Sm;awmufywJh
Mu,fwpfyiG u
hf Asmq&marmifacsmEG,u
f ,
G v
f eG cf w
hJ m3.9.2011?
paeaeYqdk&if (9)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygw,f/ tJ'DaeYrSm
uAsmq&marmifacsmEG,&f UJ uAsmq&mb0jzwfoef;rIEiS t
h f Ekynm
udkatmufarhowd&vGrf;qGwf*kPfjyKwJhtaeeJYjynfNrdKUcH
vli,fuAsmq&mawGeJY armifacsmEG,f uAsmcspfolawGu
(uAsmq&marmifacsmEG,u
f ,
G v
f eG jf cif;(9)ESpjf ynft
h rSww
f &)
tcrf;tem;udu
k si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&ygw,f/ tcrf;
tem;udkuAsmq&marmifacsmEG,f&JUZmwdjynfNrdKUwGifusif;y
oGm;rnfjzpfNyD;armifacsmEG,ftrSwfw&ausmufwkdifjyifqif
jcif;eJY uAsm&Gwyf aJG v;usi;f yjyKvyk rf mS jzpfaMumif;od&ygw,f/
2011ckESpf?pufwifbmv3&uf(paeaeY)rSmarmifacsmEG,f
uAsmcspfolawGtaeeJYwufa&mufEkdifMuzdkYaEG;aEG;axG;axG;
zdwfMum;xm;aMumif;od&ygw,f/
rEav;H;k csKyf
twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? &mpkd;(vlrI) ?atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)
pDpOfonf
Vol;(5),No(38)
Aug-31 to Sep 6
t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefYpifndK?atmifrSL;a0
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?
www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fuzdk wfEI idk yf gonf
t[H? igonf/ ya&oH?

olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ ap,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ygv\
dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
pw-H pw?k vkv
d m;ESpo
f uf
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnolwpfyg;
\/'kuH?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ eap,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u
G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H u,
dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rmpwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/
rEav;NrKd U? rvGeaf ps;qefvLS toif;Bu;D 115ESpaf jrmuf qGr;f qefawmfvLS 'gef;yGJ "robifwiG f
"ruxduq&mawmfBu;D 14yg; wd\
Yk aeY? nw&m;yG(J 14)yGjJ zifh qif,ifusi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
awmfovif;vqef;(5)&uf? (2.9.2011)aeYrSpwif aeY? nw&m;yGJrsm;usif;yrnfjzpf&m
vqef;(5)&ufaeYwGifrEav;NrdKUr[m0dok'gHkwkdufopfpnf&Sif;ausmif;rS b'E0Pdw,vuFm&
bd0o
H ESiphf pfuidk ;f awmif;kd r[mo'gHq
k &mawmfb'E0 g,r?vqef;(6)&ufaeYwiG f ppfuidk ;f NrKd UZD;acsmif;
q&mawmfb'EwduESifhppfukdif;awmifdk;r[moEmat;q&mawmfb'Eaumrk'd0&(7)&ufaeYwGifppfukdif;awmifdk;r[moEmat;
q&mawmfb'EaA&0HoESifh0dyem*EmHkq&mawmfb'EP0&?vqef;(8)&ufaeYwGifppfukdif;awmifdk;rif;&mZmq&mawmf
b'EZ0eESifhy|mef;odyHq&mawmfb'E*kPyPdw(9)&ufaeYwGif ppfukdif;awmifdk;atmifajrbHkpHausmif;wkdufrS "ruxdu
b'EawZed,ESifha&Tausmif;q&mawmfb'Eacrmod&DvuFm&(10)&ufaeYwGifrif;uGef;awmifdk;? rdk;rdwfukef;ajr wdyd#uq&mawmf
b'E0 o
H yg vuFm&ESihf ppfuidk ;f awmif;kd r[mokaAmpmHq
k &mawmfa'gufwm eErmvmbd0o
H (11)&ufaeYwiG f rEav;NrKd Uopfqrd w
hf u
kd f
Nird ;f csr;f a&Tjynfq&mawmfb'Ey nmeEEiS phf pfuikd ;f awmif;dk oDw*lurmh Ak'w
uov
kd q
f &mawmfa'gufwmt&Si
f Pdo&wdu
Yk a[mMum;
MurnfjzpfNyD;qefvSLtoif;BuD;vSL'gef;rItpkpka&pufcsw&m;awmfudk oDw*lq&mawmfBuD;ua[mMum;rnfjzpfonf/
rvGeaf ps;qefvt
lS oif;Bu;D wGief ,fvn
S "hf ruxduq&mawmf(33)yg;&S&d m?,ckw&m;yGrJ sm;wGiq
f &mawmfBu;D 14yg;wdu
Yk aeYw&m;yGu
J kd
aeYvnf(1)em&DEiS hf nw&m;yGu
J kd n(7)em&Dtcsed f rsm;rSpwifrEav;rvGeq
f efvLS toif;Bu;D wnf&m 32vrf;? 85vrf;_86vrf;Mum;
atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)
rvGef&yf&Sd"robifwGifa[mMum;rnfjzpf aMumif;od&onf/
acwfay: jrefrmuAsmq&m
armifacsmEG,fuG,fvGefjcif;(9)ESpfjynfU
trSwfw&tcrf;tem;usif;yrnf
Golden Mountain rS
ya&oH[dwrdap,sH?
[d w H a rp w H y a&m/
emn'kurdap,sH?
rmar'k u H p w H y a&m/
owif;tzGUJ
jrpnf?&macv?AokeAf efquf
vQypf ;D ?wifuu
dk v
dk iG ?f rkid ;f yGe?f
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?
aejynfawmf
OD;uko
d ed ;f ?tkw
d ;l
usdKif;wko
H wif;
EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?
e'D{&m
uav;NrdKU
csif;wGif;ukdukd
(A-17S)
'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHEk ydS f
Star ?Aungsatkyar
xkwaf 0ol
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)
77vrf;?31_32vrf;? rEav;/
09-2011968
zke;f -09-2011968
E-mail:tharzawmdy@gmail.com
rauG;k;H cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
[dELqkdifwef;?
jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/
063-25197
zke;f -063-25197
oleJhuRefawmf
&nf;pm;awmfonf
uRefawmfu
aumifrav;udk cspfvm;vdkYar;awmh
aumifrav;u ]jiif;}
][ift
h if;}wJ?h
aw;pD;&D;topfukdtcspfoDcsif;awG;csnf;
pDpOfxm;NyD; xl;xl;jcm;jcm;
&ckdifoDcsif;wpfyk'fygr,fqkdwJU
aemufwpfcgxyfar;awmhvnf;
xyfjiif;
][ift
h if;}wJ?h
&wemrkdif
tJ'geJyY J
oleJYuRefawmf cspfolawGjzpfoGm;ygw,f?
arG;aeYudk b,fvdkjzwfausmfcJhvJ/
Kanebo aMumfjimdu
k &f if;eJY d;k k;d av;yJjzwfoef;jzpfcyhJ gw,f/
a&Tyg&rDazmifa';&Si;f rSma&marwm0g'Dy&[dwausmif;rSma&marG;aeY
txdrf;trSwftvSLaiGawGvSLcJhygw,f/
arG;aeYudk BuD;BuD;us,fus,frusif;ybJ tckvdk tvSL'geJY
jzwfoef;cJhawmhi,fi,fwek ;f uawmh ararwdu
Yk ESpw
f idk ;f arG;aeYyu
JG si;f yay;
w,f/ tckawmh tvkyf yI w
f ma&m ud,
k w
f idk v
f nf;rvkycf siw
f meJY
rvkyjf zpfawmhb;l / 'gayr,fh ESpw
f idk ;f tenf;qH;k awmh bk&m;oH;k ql
jynfhatmifvkdufzl;w,f/ azazararudkuefawmhw,f/
'kw,
d wpfu,
dk af wmfacGukd b,fawmhavmufarQmv
f &Ykd rvJ/
a&SUESpq
f ef;ydik ;f avmufrx
S u
G jf zpfrmS yg/
IC eJYqdk oDcsif;awGua&mb,fvkda&G;vJ
rkid af v;uawmh taumif;qH;k awGa&G;xm;wmyJav/ y&dowf
tBudKufeJYrkdifav;xyfwluszdkY arQmfvifhygw,f/
*DwtrsdK;tpm;uModern Rock, Rock, Slow Rock, Pop Rock awGygygw,f/
aemuf &cdik o
f cD si;f av;wpfy'k q
f x
kd m;ygw,f/ udak zmfuma&;wmyg/
xl;jcm;rIawG pDpOfxm;w,fqdk/
tJ'gckeajymwJ&h ckid o
f cD si;f av;wpfy'k yf grSm&,f/ aemufaw;
a&; awGtm;vHk;u vli,fawGcsnf;yJygw,f/
t&ifacGrSmusawmh0g&ifhaw;a&;BuD;awGvnf;ygcJhw,f
aemf/ tckvli,faw;a&;awGqdkwmuIdiots u udR
k aymond? Reason u udkatmifv? Wanted u
udkazmfum? BigBag u udkusm;ayguf? Driver u Ngerr ygr,f/
udk,fykdifoHpOfcsnf;yJvm;/
udk,fykdifoHpOf? oDcsif;topfpufpufcsnf;ygyJ/
yxrtacG ]]r&SdvdkYrjzpf}}&JUatmifjrifrIudktm;&cJhvm;/
arQmfvifhxm;ovdkjzpfcJhvm;aygh/
arQmv
f ifx
h m;wmxufawmif ydt
k m;ay;cJv
h Ykd y&dowfuakd us;
Zl;wif&ygw,f/ ppjcif; 0kef;ceJxraygufcJhbl;/ 'gayr,fh wpdrfh
pdrfheJYtckcsdefxdudk em;axmiftm;ay;vmwmawGU&awmh 0rf;om
wmayghaemf/ rkdif;av;uvnf; tJ'DyHkpHudkBudKufw,f/ 0kef;ueJx
aygufNyD; 0kef;ueJjyefNidrfoGm;wmrsdK;udkrBudKufbl;/
bmjyKvdkYvnf;qdk&if
],kwdaA'}rSm uRefawmfwdkYoif&ygw,f?
][ift
h if;}
][ift
h if;}
ESpcf gjiif;&if ]tif;}jzpfw,fw/hJ
a|;Munf(pvif;)
yxracGrSm ]],l}}? ]][dkwkef;uigh&nf;pm;}}wdkYvdk taysmfoD
csif;av;awG? ]]&ifcGifppf}}vdktareJY trSwfw&oDcsif;awGvJ
ygcJhw,fav/ tckacGrSma&m/
vHk;0tcspfoDcsif;oD;oefYygyJ/ tcspfrSm tvGrf;wdkY?tjrL;wdkY
jyefygrSmaygh/
oDcsif;vnf;a&;w,fqdkawmh udk,fwkdifa&;xm;wma&m
ygvm;/
'DtacGrSmawmh rygbl;/ 'gayr,fh WeWe qdkwJh rdef;uav;
yefcY t
f zGUJ twGuf PunkRock qefqefav;wpfy'k af &;xm;ay;w,f/
olwdkYtacGvnf;xGufawmhr,f/
plygrif;om;wpfa,mufeJYvdkY owif;BuD;aew,faemf/
t&rf;tHhMop&maumif;wJhaumvm[vawGygyJ/
&wemrdkifcspfol&SdaeNyDqdk&if y&dowfudktoday;rSmvm;/
ay;jzpfrmS yg/
i,f&,
G o
f w
l pfa,muftaeeJY tcspq
f w
kd mudk b,fvjkd rifv/J
tcspfvm;...([d[d rajymwwfbl;)
tqdkawmfayr,fh Zmwfum;awGvnf;dkufxm;wmawGU&
w,f/ bmum;awGxGufzdkY&SdvJ/
'gdu
k w
f mOD;0if;xGe;f xGe;f ? udjk rifjh rwfweYkd w
YJ pfum;? 'gdu
k w
f m
OD;ausmaf Zmvif;? ud&k w
J u
kd w
f eYkd w
YJ pfum;?'gdu
k w
f m rMunfjzLoQif
atmif&Jvif;wdkYeJYwpfum;? aemuf ZrLwpfvlu xkdufwefeJYESpf
um;xGuzf &Ykd ydS gw,f/
y&dowftwGuf...
y&dowfBu;D udk t&rf;cspw
f ,f/ tm;ay;wJt
h wGuv
f nf; aus;
Zl;teEygvd/Yk
jrefrmUobiftvSqifolrsm;pmMunfUwdkuf avmuewfcef;rwGifzGifUvSpf
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)txufjrefrmjynf?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rEav;NrKd UrSBu;D rSL; jrefrmhobiftvSqif
olrsm;pmMunhw
f u
dk u
f kd 24-8.2011aeYu rEav;NrKd U? r[matmif
ajrNrdKUe,f 42vrf;? 83_84vrf;Mum; avmuewfcef;rwGifzGifh
vSpfaMumif;od&onf/
obiftEkynmjzifh toufarG;0rf;aMumif;jyKaeolrsm; okw?
&opmaumif;ayrGerf sm;zwfEI idk &f ef rEav;wdik ;f a'oBu;D obif
ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k (A[d)k rEav;u rEav;NrKd UrS vli,fZmwf
rif;om;rsm;jzifh pmMunfw
h u
kd u
f zkd UJG pnf;&m? pmMunfw
h u
kd o
f Ydk pmtkyf
vma&mufiSm;&rf;jcif;ESifhpmtkyfvma&mufzwfIjcif;wdkYudkaeYpOf
ydw&f ufr&Spd mMunfw
h u
kd Of ;D pD;aumfrwDuaqmif&u
G af y;rnfjzpfonf/
]]obiftEkynmeJY toufarG;0rf;aMumif;aeolawG rEav;
NrdKUtESHYaexkdifwmawGU&w,f/ jrefrmhobiftvSqifolrsm;pm
http://www.sagarwarmyae.info
wGif
Munhw
f u
dk u
f r[matmifajrNrKd Ue,f&UJ 18ckajrmufpmMunfw
h u
dk yf g/
uRefawmfhudk,fwkdifobifavmurSmrEav;xdyfwef;ZmwftzGJU
rif;om;jzpfayr,fhtwef;ynmenf;yg;w,f/ pmrjywfwrf;zwf
jzpfwt
hJ usKd ;aus;Zl;aMumifh tckvakd tmifjrifwrhJ if;om;wpfvuf
jzpfaewmyg/ b0wlobifonfawGpmzwfwJhtavhtusifh&
atmifysdK;axmifMuyg/pmzwfMuygvdkYwdkufwGef;csifygw,f}}[k
rEav;NrKd UrSxyd w
f ef;vli,fZwfrif;om;0if;aemifuajymonf/
pmMunfw
h u
dk u
f (kd OD;)a&Teef;wif? (OD;)pdev
f NS rKd i?f rEav;wkid ;f a'
oBu;D jyefqufwidk ;f OD;pD;rSL;OD;ausmo
f ef;xGe;f ESihf rif;om;0if;aemif
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D zGiyhf t
JG xdr;f trSwpf maya[majymyGJ wGif
trsKd ;om;pmayqk& pma&;q&mae0if;jrifEh iS chf ifcifx;l wdZYk eD;armif
ESu
H pmMunfw
h u
dk zf UHG NzKd ;a&;ESihf vlom;t&if;jrpfzUHG NzKd ;a&;acgif;pOf
jrpnf
jzifha[majymMuaMumif;od&onf/
SHADE
*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/
zuf&SiftjrifajymjywJU
qkyefxGm
qkyefxGmeJYpum;ajym wJhtcgvuf&Sdzuf&Sifa&pD;tajymif;
tvJudkvnf;od&w,f/ tJ'gu quality r*Zif;awG&JU quality
ydkjzpfvmwJhzuf&Sif"mwfyHkpmtkyf awGaMumifygwJh/ ]]tJ'Dpmtkyf
awGrmS tEkynm&Siaf wGu'DZidk ef mawG&UJ zuf&iS yf pkH H rsKd ;awGu0kd wfNy;D
"mwfyHkrsm;pGmdkufay;&w,f/ tJ'DpmtkyfawGudk zuf&SifqkdifawG?
pufcsKyq
f idk af wG?'DZidk ;f 0goemygolawGu0,fMunhMf uw,f/'DZidk ef m
awGvnf;olrsm;awGb,f0wfpu
kH b
kd ,fv'kd ZD idk ;f xkwo
f vJqw
kd mMunhf
Muw,f/aemufqufwGJtusdK;ut&ifvdk&,f'DrdwfawGodyfr0wf
MuawmhbJ 'DZkdifemawGeJYcsKyfvmMuw,f/ b,frif;orD;0wfwJh
b,fypkH aH v;vdaYk jymol&o
dS vdt
k 'J 'D ZD idk ;f ay:rSmb,fvakd v;xyfxiG f
ay;ygvdaYk jymvdu
k w
f t
hJ cgud,
k yf ikd 'f ZD idk ;f jzpfomG ;w,f/ tJ'aD jymif;vJ
rIav;awGawGU&w,fvdkY ajymwrdkY jrefrmjynfrSm'DZkdifemawG&JU
tcef;u@[mydkNyD;us,fvmw,fvdkYjrif&ygw,f/ ]]15 pHka0g&Sd
awGusawmhrif;orD;wpfa,mufwnf;eJYdkuf&w,f/qkdifawGrSm
avmufyJuyfxm;Muwmqdak wmhus,jf yefrY eI nf;wmaygh/pmtkyu
f
awmhzwfp&mpmurygoavmufygyJ/'Dawmh'DZkdif;udkyJt"du
Munf&h w,fvYkd ajymygw,f/ tJ'v
D kd 0wfpakH wG0wfNy;D du
k &f wJt
h cg
rarQmfvifhbJtcuftcJav;awGjyemav;awG&Sdw,fvdkYod&
ayr,fh bmvJqdkwmudkawmhqkyefxGmurajymcJhygbl;/
tEkynmqkdwmuvnf;
tcGifUta&;eJhae&m&wmcsif;
rwlMu&if
vkyfykdifcGifUvnf;rwlEkdifbl;qkdwJU
qk&Tef;vJU
tEkynmukdwu,fcspfrS
tEkynmukdwefzkd;xm;wwfrSm
qkdwJU
e'D0ifhEkdif
rif;orD;awGtNydKiftqkdifxGufay:vmwJh,aeYtEkynm
avmuBuD;rSmwpfa,muftjzpfyg0ifoluokyfaqmife'D0ifhEkdif
yg/e'D0ifhEkdifeJYawGUqHkcdkufrSmodcsifwJhar;cGef;av;awGudkar;jref;
jzpfcJhygw,f/
Zmwfum;wpfum;twGuf udk,feJYvdkufzufrI&Sdr&Sdudk nDr
taeeJY pOf;pm;NyD;rSvufcHovm;/
tJ'gusawmhtckcsed x
f d e'Da&G;cs,yf idk cf iG rhf &Sad o;ygbl;/yd*k sL
qmawG'gdu
k w
f mawGuvnf;pNy;D vmiSm;uwnf;u e'Dev
YJ u
dk w
f hJ
umdu
k w
f mav;awGe'Dvyk Ef idk w
f ahJ e&mav;awGxu
G Nf y;D rSvmiSm;Mu
wmrsm;ygw,f/tckcsed rf eS 'Du'Dae&mBu;D rvkycf sib
f ;l /'Dae&m vkyf
csifw,fqdkNyD;wpfcgrSra&G;cs,fcJhbl;/ e'DqDa&mufvmwJhZmwfu
vnf;e'DeJYvdkufvdkYa&mufvmw,fvdkYyJe'Dxifw,f/ e'Dbufu
vnf;BudK;pm;NyD;okyfaqmifay;w,f/
tEkynm tvkyfudkvkyf&ifpdwf"mwfuswmrsdK;jzpfzl;vm;/
e'Dbufuawmhtaumif;qH;k jzpfaf tmifBuKd ;pm;w,f/ud,
k u
f
'gjzpfcsiw
f ,f? 'Davmufjzpfcsiw
f ,fqw
kd ahJ vmbrsKd ;eJaY wmhvyk v
f Ykd
r&bl;/jzpfoifw
h mavmufev
YJ nf;auseyfrmS r[kwb
f ;l /tEkynm&Sif
wkid ;f [mtwdik ;f txuftvGeaf tmifjrifausmMf um;csiMf uwmcsn;f
yJ/ud,
k v
f yk o
f avmufrjzpfwmudv
k nf; pdww
f idk ;f ruswmrsKd ;? pdwf
"mwfuswmrsdK;r&Sdbl;/tcsdefawG&JUajymif;vJrIawGxJrSmtEkynm
avmuxJrmS vnf;topftopfawGrsm;vmMuw,f/ae&m,lvm
Muw,f/ e'DtwGufNydKifbufawGvdkoabmrxm;ygbl;/ tcGifh
ta&;qdkwJhae&mav;awmhusOf;oGm;wmaygh/ udk,ft&ifxuf
ydBk uKd ;pm;rSord ,fqw
kd t
hJ odav;awmh0ifvmw,f/ ud,
k jf zpfcsiw
f hJ
a&mufcsiw
f ahJ e&mav;wpfcak &mufatmify&dowfvufct
H m;ay;
csiw
f o
hJ kyaf qmifaumif;wpfa,muftjzpftNrBJ uKd ;pm;oGm;rSmyg/
tEkynm&Sifwpfa,muf&JU tqifhtwef;&SdwJh tEkynmeJY
rmeqdkwma&m? e'Db,fvdkvufcHovJ/
tEkynmqdw
k mpdwBf uKd ut
f EkynmeJyY &dowfBuKd uw
f t
hJ Ekynm
ESpfrsdK;&Sdw,f/ pdwfBudKuftEkynmudka&G;cs,fNyD; udk,fvkyfcsifwm
awGcsn;f ZGwv
f yk af e&ify&dowftBuKd uef v
YJ o
JG mG ;Ekid w
f ,f/y&dowf
BuKd urf t
S m;ay;rSu,
kd t
hf Ekynmudt
k odrw
S jf yKtm;ay;cH&rSmudt
k cGihf
ta&;&SdwJhtcsdefrSmrvkyfEkdifcJhwm udk,fh&JUtm;enf;csufyg/ tcGifh
okyaf qmifwpfa,muftaeeJaY vQmufoavmufra&mufwhJ

tEkynmavmuxJrmS tcGit
hf a&;eJaY e&momwlr,fq&kd ifZmwfum;
wpfum;rSmtNyKd io
f kyaf qmifcsiw
f ,fqw
kd q
hJ &k eT ;f vJt
h aeeJcY ck sed f
rSmb,fae&ma&mufaeNyq
D w
kd mrodovd?k tEkynmt&wkid ;f wmjy
&r,ft
h aetxm;rsKd ;vnf;r&Syd gbl;vdq
Yk ykd gw,f/q,fpEk pS t
f wGi;f
rSmae&mrSe&f &Scd w
hJ ,fq&kd iftEkynmtvkyaf wGbufat;pufpuf
jzpfomG ;wJt
h ay:rSmy&dowfutm;rvdt
k m;r&jzpfMuwmvnf;yg
w,f/ ud,
k u
f awmhcck sed x
f Bd uKd ;pm;aewke;f yg/ jzpfNyq
D Nkd y;D &yfaewm
rsKd ;rjzpfawmhb;l qdNk y;D &yfaewmrsKd ;vnf;r[kwb
f ;l /uk,
d rhf mS y&dowf
&Sdw,f/ e,fum;awGtdkufrsm;wJhtwGuf e,fy&dowftm;ydk
aumif;w,f/ae&mwpfck&&SdaeNyDvdkYvnf;b,fawmhrSowfrSwf
xm;wmrsKd ;r&Sb
d ;l / atmifjrifausmMf um;zdYk twGuu
f Okd ;D pm;ray;b;/
udk,fvkyf&r,fhtvkyfudkyJOD;pm;ay;NyD;taumif;qHk;vkyfw,f/
ckacwfrmS aps;uGuw
f ef;0ifwrhJ if;om;?rif;orD;awGu
kd &f ufawGvk
ay;Ny;D wpfum;rNy;D cifaemufwpfum;du
k &f ufay;Ny;D ajy;aeMuwm
awG&Sdw,f/ukd,furatmifjrifvdkYplygwef;r0ifvdkY'Dpum;ajym
w,fxifw,f/ tajy;tvTm;vIy&f mS ;&wJt
h EkynmrsKd ;udrk vkycf sif
bl;/tEkynmtm;NydKifwmrsdK;r[kwfbJ aps;uGufudktm;NydKifaeMu
wm/ud k , f v nf ; atmif j rif r I u d k v d k c sif w J h t Ek y nm&S i f y J a v/
tEkynmqdkwmuvnf; tcGifhta&;eJYae&m&wmcsif;rwlMu&if
vkyfydkifcGifhvnf;rwlEkdifbl;/ udk,fawGavQmufoavmufc&D;
ra&mufao;bl;qdw
k modygw,f/tusKd ;ay;rwlMuvdo
Yk kyaf qmif
csif;twlwludk,fuavQmufoavmufjzpfrvmwmyg/tEkynm
avmuxJrmS ckew
f ufwmausmw
f ufwmrsKd ;vnf;rvkyjf zpfcb
hJ ;l / 'DaeY
txdu,
kd t
hf vkyu
f akd jz;ajz;rSerf eS yf v
J yk w
f ,f/ ud,
k ahf vmufpeD ,
D m
r&Sw
d o
hJ al wGew
YJ JG u
kd &f r,fq&kd ifawmh tcGit
hf a&;eJaY e&mwl&if vkyf
csiw
f ,f/ ud,
k u
f Zmwfyt
Ykd aeeJaY wmhwNJG y;D du
k rf mS r[kwb
f ;l / vlqkd
wmudk,fhcH,lcsufeJYudk,fawmhrmeqdkwm&SdMuygw,fvdkYqk&Tef;vJh
uqkdxm;ygw,f/
qk&eT ;f vJu
h ckwavmrSm e,fBuKd uo
f kyaf qmif*Re*f edk YJ ]rdpm
ckH ;Hk } qkw
d hJ AD',
D dk u
dk af eygw,f/aemufwpfum;uvnf;*Re*f edk yYJ /J
]]*Re*f u
dk trsm;odMuwJt
h wkid ;f zku
d w
f ifawmfw,faygh/ olu,
dk w
f idk f
vnf;BuKd ;pm;wJo
h w
l pfa,mufyg/ zku
d w
f ifawGrmS uRr;f awGutp
vlpm;rxk;d bJu
dk w
f ,f/tpm;xk;d wJrh if;om;awGvnf;BuKH z;l ygw,f/
'Duav;(*Ref*kd)u ayayawawvkyfEkdifw,f}}vkdU qk&Tef;vJhu
ajymygw,f/ qk&eT ;f vJu
h um;ku
d t
f jyif y&dowfeYJ wku
d f u
dk x
f ad wGU
&wJh uufa0ghcfavQmufwmvnf;awGU&ygw,f/ rMumcif a&TId;
wpfckavQmuf&OD;r,fvkdYqkdygw,f/ a&Tpkwmukdawmh 0goem&,f
r[kwb
f J uk,
d 0f wfzw
Ydk pfpEHk pS pf 0Hk ,fNy;D &ifusew
f m0,ford ;f xm;wwf
w,fvq
Ydk ydk gw,f/qk&eT ;f vJeh &YJ if;ES;D wJo
h il ,fcsi;f vnf;emrnfav;
vkH;eJUrif;orD;av;eJYcspfoljzpfoGm;NyDqkdwJh owif;pum;tay:
rSmawmh ]]orD;vnf; tJvadk wmhMum;aewmyJ? [kwrf [kwu
f awmh
olww
Ydk pf awGryS o
J rd mS yJ . . ./ [kwcf &hJ ifvnf;BrothertwGuf
0rf;omygw,f}}vkdYajzcJhygw,f . . ./
ta&;qdw
k mrsKd ;uvnf;ESpcf g&csirf &S rSmwriftcGit
hf a&;&zdYk zefw;D
wmrsdK;vnf; rvkyfcsifbl;/ tEkynm&Sifwpfa,muftwGuf
tEkynmeJyY aJ tmifjrifcsiw
f ,f/ wrifpwefx
Y iG af usmMf um;atmif
vkyw
f mrsKd ;awmhe'Dab,fawmhrrS vkyb
f ;l / atmifjrifatmifvyk zf Ykd
cufcsifcufr,f/ ausmfMum;atmifvkyfwmrsdK;awmhtrsm;BuD;&Sdyg
w,f/ausmMf um;w,fqw
kd mcPyg/atmifjrifru
I omtEkynm&Sif
wpfa,muftwGufa&&Snf&yfwnfvdkY&rSmr[kwfvm;/ tEkynm
udkxdyg;vmr,fhudprsdK;udkvnf; b,fawmhrSvufcHrSmr[kwfbl;/
tEkynmudkwu,fcspfrS tEkynmudkwefzkd;xm;wwfrSmyg/
pmrsufESmay:uwqifh y&dowfudk pum;vufaqmif
tEkynmavmuxJukd e'Dpwif0ifa&mufvmwJt
h csed u
f pNy;D
e'Duckd spcf ifvufct
H m;ay;MuwJh e,fy&dowfaum &efuek yf &dowf
ygruse?f e'Dutxl;aus;Zl;wifygw,fvaYkd jymcsiyf gw,f/ aemuf
y&dowfBu;D twGuv
f nf; e'Dbufu'DaeYxuf reufjzefyrkd akd umif;
rGew
f o
hJ kyaf qmifraI wG e'Dcspw
f yhJ &dowfBu;D udk ay;pGr;f Ekid af tmif
tpGr;f ukeBf uKd ;pm;oGm;ygr,fvaYkd jymyg&ap/ y&dowftm;vk;H pdw\
f
use;f rmjcif;? ud,
k \
f csr;f omjcif;ESijhf ynf0h ygapvdYk awmif;qdyk g&ap/
z&JoD;
uk,
d yUf &dowfeu
hJ ,
dk &f ydS gw,f
qkw
d UJ rG ;f
armifUoabm? y*HwkdufyGJ
rde;f rvsmZmwfyk ef hJ
pkdif;pkdif;crf;vIdif
AD'D,dkavmurSmudk,fBudKufESpfouf&mZmwfvrf;udkyJ dkuf
wwfwphJ ikd ;f pdik ;f crf;vdiI u
f atmifo&D u
d rk P
o
D pfeYJ vufww
JG t
hJ cg
AD'D,dkaps;uGufu awmif;qdkwJh BudKufESpfoufwJh Zmwfvrf;rsm;
du
k &f mu atmifjrifrv
I nf;&&Scd yhJ gw,f/ ckwavmrSm xGuv
f mwJh
]]armifhoabm}}? ]]y*HwkdufyGJ}}um;awGu oufaocHaew,fvdkY
vnf; ajymvdkY&ygw,f/ ckwywf pdkif;pdkif;crf;vdIifeJYqHkjzpfwJhtcgtjyifukyPDeJYdkufwJhum; dkufuGif;rSm AD'D,dkaps;uGuf
ay:wufdkufwmygvdkYajymzl;awmh ckdkufwJh ]]va&mifazmfa0;}}
Zmwfum;ua&m aps;uGufay:wufdkufcJhwmyJvm;/
um;emrnfajymif;r,f/ 'DZmwfum;u Zmwfvrf;? Zmwftdrf
eJYqdkawmh y&dowfvnf; t&om&Sdygvdrhfr,f/ market uvufcH
wJhum;rsdK;vnf;jzpfEkdifygw,f/
armifhoabmum;rSm pdkif;pdkif;u aumifrav;vdk0wfNyD;
okyfaqmifawmh olrsm;vkyfwmvdkufvkyfw,fyJxifvdkufwm?
um;udkMunfhvdkufrS pdkif;pdkif;u udk&D;,m;rif;orD;av;vdk vSy
EkEGJUaewmawGU&w,f/ cspfp&mvnf;aumif;aeawmh tJ'g
'gdkufwmvkyfckdif;wJhtwkdif;vkyfcJhwmvm;(odkY) pdkif;pdkif;tBudKuf
jyifqifcJhwmvm;/
armifhoabmxJu umdkufwmzrf;xm;wm uRefawmfhpdwf
ul;awGygyJ/ rl&if;0wKrmS rde;f uav;a,mifaqmifwmr[kwb
f ;l /
tajcmufa,mifaqmifNyD; csOf;uyfwmyg/ tajcmufumdkufwm
usawmh jrifawGUaeusvnf;jzpfw,f/ tJ't
D wGuf rde;f uav;vdk
rsdK;vkyf&if qef;opfEkdifw,f/ NyD;awmh umdkufwmtopftqef;
wpfcv
k nf;jzpfEidk rf ,fqw
kd t
hJ idk 'f ,
D mrsKd ;eJaY &G;cs,w
f mjzpfygw,f/
umdkufwmukd tjyifuuRefawmfholi,fcsif;aumifrav;awG&JU
yHpk u
H t
kd wkc;kd Ny;D vkyx
f m;wmyg/
aMumfjimrSm rdef;rvsmyHkeJYrdkufbl;vdkYajymao;w,faemf/
]cifBuD;us,f} oDcsif;ADpD'DrSm eef;qkudkavSmifNyD; rdef;uav;
vdk0wfdkufzl;w,f/ pdwfusOf;usyfw,fqdkNyD; 'grsdK;xyfr0wfawmh
bl;vdpYk Of;pm;cJzh ;l w,f/ ]]armifo
h abm}}xGuv
f mawmh 'Dvakd umif
rav;yHpk eH aYJ Mumfjimdu
k af y;ygvdYk urf;vSr;f wmyg/ tJ'rD ed ;f uav;
t0wftpm;eJYaMumfjimrdkufyg&apeJY? rdef;uav;t0wftpm;eJY
rdkuf&Jao;bl;/ rdkufcsifao;bl;vdkYyJajymvdkufygw,f/
]jrMumjzL}ukd
wpfaehaeh
kdufjzpfr,f . . .
qkdwJh
f
;
G
e
x
m
rsKd ;oE
r*Fvmygkyf&Sif tu,f'rDqefumwifw,f/ *kPf&Sdefjyif;

tu,f'rD&w,f/ tck tm'H tu,f'rDpm&if;0ifjyefNyD/qdkvdk
wmu kyf&Siftdkufenf;ayr,fh dkufwJhum;awGu wpfckckxl;
jcm;aewwfwmrdt
Yk m'Hum;tay:tu,f'rDzv
D ifav;ajymygOD;/
kyf&Siftvkyfu wpfOD;aumif;tvkyfr[kwfbl;av/ Oyrm
abmvHk;toif;vdk Team Work vkyf&wmqdkawmh udk,fyg0ifxm;
wJh 'DZmwfum;u rnfolrqdkxl;cRefqk&ygap? udk,f&ovdkcHpm;&
ygw,f/'gdu
k w
f mud0k idk ;f ?udak jywDO;D eJo
Y ufreG w
f t
Ykd u,f'rD&apcsif
ygw,f/&ygapvdv
Yk nf;qkawmif;ygw,f/
tm'Hum;eJY pdkif;pdkif;tvdkcsifqHk;qkbmqkyJ&&yg/ wpfckxufydk&ifvnf; ydkaumif;wmaygh/
0dkif;uawmh 'dkif,mavmhcfrsm;wJhum;rdkY EkdifiHjcm;rSmrjy
csifbl;vdkYajymw,f/ pdkif;pdkif;&JUtjrifua&muRefawmfwdkY EkdifiHjcm;rSmjyr,fqdkwm EkdifiHwumy&dowfudk
jyrSmr[kwyf gbl;/ pifumylrmS &Sad ewJh jrefrmawGuykd jJ yrSmyg/ jrefrm
um;udk jrefrmy&dowfBudKufr,fxifygw,f/
aMomf [kwfuJh/ pkdif;pkdif;um;av;awGu ckxdaumif;aeqJ
ygyJ/ 'gayr,fhtcsdefMumvmwJhtcg tm;emNyD;dkufay;vdkuf&
wmrsdK;a&m&SdNyDvm;/
wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh udk,fhy&dowfudkazsmfajzjyorSmjzpfwJht
wGuf udk,frBudKufbJeJYawmh dkufjzpfrSmr[kwfygbl;/
um;ydkaumif;a&; 'gdkufwmeJY0ifpm;wmrsdK;vkyfjzpfvm;/
uRefawmftJavmufxdrvkyfwwfao;ygbl;/ udk,fhumdkuf
wmud,
k v
f zkH aYkd wmif renf;BuKd ;pm;ae&wmyg/ wpfum;vH;k twGuf
rpOf;pm;wwfao;ygbl;/
0wfrIHa&T&nfarG;aeYrSm bmvufaqmifay;jzpfcJhvJ/
ray;jzpfygbl;/
rsdK;oEmxGef;u atmifjrifaomkyf&SifeJY ratmifjrifaom
kyf&Sifrsm;udkvnf; xkwfvkyfzl;aom ydk*sLqmrif;orD;jzpfwmrdkY
r*Zif;wpfapmifrSm q&myef;csDpdk;rkd;ajymxm;wJh kyf&Sifwpfum;
dkufw,fqdkwm taumif;qHk;0wK? ZmwfTef;? 'gdkufwm? okyf
aqmifawGeYJ pdwBf uKd uf u
kd Nf y;D tJ'x
D u
J taumif;qH;k jyuGuaf wG
udkyJum;qufNyD; y&dowfa&SUwifjywmawmifum;raumif;bl;
qdkwmb,favmuf&SufzdkYaumif;vJ}}qdkwJh t,ltqtay:b,f
vdkjrifovJar;cJhygw,f/ ]]rsdK;uq&mBuD;awGavmufPfrrD
ao;ygbl;/y&dowftqifhyJ&Sdygao;w,f}}vdkYyJ ajzoGm;ygw,f/
rsKd ;oEmxGe;f u vGecf w
hJ hJ 10ESpcf efu
Y wnf;u q&mrBu;D cifEiS ;f ,k
&JU ]]jrMumjzL}}0wKudk0,fNyD; q&mOD;Munfpkd;xGef;u ZmwfTef;cGJ
ay;xm;ygw,f/ odaYk omf taMumif;aMumif;aMumifh rdu
k jf zpfc&hJ m
ursKd ;oEmxGe;f onfyifrif;orD;ae&mr[kwEf idk af wmhbyJ d*k sLqm
ae&mavmufuomdu
k v
f &Ykd r,fxifygw,f/ jrMumjzLudw
k pfaeYaeY
rSmdu
k jf zpfatmifu
kd yf gr,f/rsKd ;okyaf qmifjzpfcsirf jS zpfawmhr,f
vdkYajymygw,f/ rsdK;oEmxGef;&JUrsdK;qufwpfOD;wnf;aomom;
rsKd ;armifarmifuvnf; wpfaeYrmS okyaf qmifjzpfvmr,fh oabm
jrifae&ygw,f/rsKd ;oEmxGe;f &JUvuf&t
dS rd af xmifa&;u uHaumif;
aeNy;D cifyeG ;f onf&UJ cspcf ifpmG tvdv
k u
kd af ewmudv
k nf;jrifawGUcJh
&ygw,f/
,ckEpS af wmifjyKe;f yG&J UJ ZmwfEkH pS f rkH mS [efZmrk;d 0if;eJY pGr;f Zmenf

wdkYNydKifucJhygw,f/ Mo*kwf 10&ufrS 14&uftxd 5nucJh&mrSm
zsm 3aomif;? vl0if 2000usyfaps;EIef;eJYujycJhygw,f/ zsmrsm;
apmpD;pGmukeo
f mG ;wmrdYk arSmifcv
kd ufa&mufomG ;Ny;D Munfch sio
f rl sm;
5aomif;? 6aomif;avmufxad y;0,fMunf&h ygw,fvv
Ykd ma&muf
rdwq
f uforl sm;xHro
S &d w,fvYkd Mo*kwf 19&ufaeYqpkH Ofu pGr;f u
ajymygw,f/ ,cif 2ESpfxuf vl0ifydkrsm;NyD; n7emyGJHkudkvmwJh
tcg um;0ifvrYkd &awmhbJ vrf;avQmufvm&wJt
h xd wk;d rayguf
atmifpnfum;w,fvv
Ykd nf;od&w,f/ pGr;f u rEav;rSmwnf;Ny;D
awmifjyKef;rSm Zmwfuwmyg/ yGJawmf&uftwGif; rkd;vHk;0r&Gmwm
aMumifh ydkpnfwmvdkYvnf;oHk;oyfygw,f/ ]]udk,feJYtNydKifu&wJh
Zmwf&Sdawmh Worry &Sdvm;qdk&if r&Sdygbl;/ tJvdkpdwfvnf;r&Sdyg
bl;/ ud,
k yhf &dowfeu
YJ ,
kd yf g/ ud,
k [
f efBu;D eJv
Y nf; nDtpfuv
kd ykd gyJ/
Zmwfrif;om;awG rwnfb
h ;l vdx
Yk ifomG ;&if &Supf &mvnf;aumif;
ygw,f/ tvkyfvkyf&wmvnf; pdwfnpfp&mjzpfvdrhfr,f/ tJ'D
twGuf tNydKifvdkYoabmrxm;bJ yGJawmfpnfum;a&;twGufyJ

OD;wnfygw,f/ i,fuRrf;aqGjyZmwfvlBudKufrsm;ygw,f/ atmf
y&mrSm MumykwD;av; &mZ0ifudk BudKufMuw,f/ xHk;pHtwkdif;
t&rf;tm;ay;ygw,f/ Asm . .. yg;rSm'Pf&musecf v
hJ m;qdak wmh
tJ'Dvdkawmhrusefygbl;/ (&,fygonf) uRefawmfu yGJtp tqHk;
u@pHrk mS yg0if&ygw,f/ pwdwf ;Id u@rSmuReaf wmfrqdck ifcPyJ
em;&ygw,f/ wpfnudk jrefrmoH 3yk'?f pwdwf ;Id 17yk'q
f ykd gw,f/
emrnfBuD;oDcsif;tm;vHk;qdkygw,f/ 'DESpfrSm tusodyfr0wf&wJh
pGrf;wmZH pwdwfdI;udkvnf;vlBudKufrsm;ygw,f/ 'DZmwfuwkdif;
onf;onf;vIyMf uwmawmhwpfjynfv;kH y&dowfawGtwlwyl x
J if
ygw,f / awmif j yKef ; yG J u yef ; uH k ; tpG y f q H k ; yg/NyD ; awmh v uf q G J
EI w f q uf ? tmbG m ;ay;MuwmygyJ / y&d o wf u yPmreJ Y j ref r m
oHqdkwJhtcsdefrSmpifay:twufqHk;ygyJ/wpfHkvHk;eD;yg;xvm
Muwmyg/Mo*k w f 3 &uf 2 1ES p f j ynf h a rG ; aeY w k e f ; uvnf ;
NyD ; csd e f q d k a wmh arG ; aeY v uf a qmif a wG v nf ; ay;Muygw,f /
arG ; aeY u d k u l r J Z mwf H k
rS m usif ; ycJ h w myg/
Zmwf q &mvnf ; tjrwf & wJ h y G J y gyJ /
awmif j yKef ;
yGJtNyD;&efukefrSmAD'D,dk(1)um;dkufygw,fvkdYpGrf;uajymcJhaMumif;
od & ygw,f / &wemh * l y G J r S m awmh y &d o wf t ajctaeaMumif h
yGJqkH;atmifruoGm;&wmaMumifhpGrf;&JUy&dowfu&wemh*lyGJawmf
rSmawmhvGrf;woojzpfcJh&aMumif;yGJcspfolrsm;Mum;pum;oHrsm;
ysUH vGiahf ew,fvo
Ydk &d ygw,f/
'gkdufwmarmifwifOD;eJhZmwfum;kdufaewJU
'gdu
k w
f marmifwifO;D &JU ]]vufpyG ef yH gwf 4}}Zmwfvrf;rSm yg0if
okyfaqmifaewJh &Jwdkufu OD;wifOD;&JUoBuFefrkd;? '@m&DZmwf
um;awGuBkd uKd ucf NhJ y;D ,ckum;nf ygygBu;D eJyY xrqH;k pwifu
kd cf iG hf
&wJu
h m;vdaYk jymvmygw,f/ uJ du
k u
f iG ;f rem;bJ t0wftpm;cP
vJaecsdefrSm &JwdkufeJYpum;tjrefajymjzpfMuwJh 'pf*spfw,ftoH
zrf;cvkwfav;udk jyefESdyfem;pGifhMunfhwJhtcg....
ygygBuD;eJYdkufwm 2&uf&SdNyDqdkawmh &JwkdufdkufcJhwJhwjcm;
'gdkufwmawGeJYrwlwm? bmowdxm;rdvJ/
t"duZmwfeT ;f uawmh udak ZmfEidk Of ;D qdw
k hJ vli,fwpfa,muf
Point Of View eJa
Y &;wJZh mwfeT ;f yg/ 'gudk ygygBu;D u b,fvw
kd if
jyrvJ? uReaf wmfwt
Ykd ay:b,fvjkd rifrvJ? b,fvckd pH m;rvJ? du
k f
jyrSmvJqdkwmudk uRefawmfudk,fwkdifpdwf0ifpm;aeygw,f/
'gdu
k w
f mudak eydik &f UJ ]]vufrxyfrD 3em&D}}qdw
k hJ AD',
D u
kd m;rSm
ajywDOD;? rkd;a[udkwdkYeJYtwl okyfaqmifaewJhacsm&wem[m
vwfwavmrSm rif;om; 1a,mufeYJ rif;orD; 2a,muf? 3a,muf
wdkY&JUZmwfvrf;awGdkufae&wmrdkY ]]tjyifrSmvnf; 'DvdkZmwfvrf;
awG jrifawGUMum;ae&ygw,f/ orD;u tJvdkawGrjrif? rMum;csif
bl;/ tcspfa&;rSmvnf; orD;bufuawmh wpfa,mufwnf;udkyJ
opm&Sdwmyg/ olYbufuawmh b,fvdkvnf;rodbl;ayghaemf/ od
csifvdkYoGm;ay;ay;ygvm;ajymwmrdkY emrnf? ae&yfvdyfpm? zkef;eH
ygwfay;vdkYajymawmh&,faeygawmhw,f/ ]]tjyifrSm tJvdku ol
i,fcsif;awGxJrSmvnf; awGUzl;w,f/ udk,fhtokdif;t0kdif;awGxJ
rSmvnf;&Syd gw,f/ Munf&h wmpdwaf rmygw,f/ tJ'v
D rkd sKd ;awGrjzpf
apcsib
f ;l / tm;vHu
k kd Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f eJt
Y qifajyapcsiw
f ,f}}vdYk
vnf; cHpm;rIwpfcsdKUudk &ifzGifhvmygw,f/
acsm&wemu 'gdu
k w
f marmifaqGjrefrm? okyaf qmifox
l ;l
pHeJYdkufaewJh We are Family rSm udkvlrif;? rkd;a[udkwkdYdkufNyD;wJh
Zmwfeq
YJ ifwal ewmrdYk Zmwfvrf;ajymif;Ny;D du
k cf &hJ w,fvaYkd jymjyyg
w,f/ ]vufrxyfrD 3em&D}um;rSm i,foil ,fcsi;f "mwfyq
kH &m ajy
wDO;D udk wpfzufowfcsp&f olumdu
k w
f mvdaYk jymygw,f/ 'gaMumifh
tEkynmouf 10ESprf mS wpfzufoufpufuiG ;f u rvGwaf o;bl;
vm;ar;awmh ]][kwfygw,f wDwD(ajywDOD;)uawmifajymw,f/
eifuwpfzwfouftcspef t
YJ usKd ;ay;w,fw(hJ &,fvsu)f / wu,f
awmh wpfzufowfcspo
f Zl mwfyk [
f m tEkynmavmuudpk a&muf
umpokyaf qmifopfwt
Ykd wGut
f oif&h adS ewJZh mwfyk jf zpfygw,f/
]]wcsdKUu ADvdefvkyfay;ygqdkNyD;ajymvmygw,f/ bmyJajymajym
ADvdefqdkwm y&dowfrkef;Ekdifygw,f/ tusdK;taMumif;ckdifvHkvm;
qdkwm Zmwfvrf;udktaotcsmzwfNyD;rS qHk;jzwfygw,f}}vdkYajym
jyygw,f/
&Jwkduf
xGufoGm;NyD;wJh ]]yvufum;}} uyxrdkufcJhwJh ]]&Gm}}um;

udkrSDw,fxifvm;/ &Jwdkuftjrifaygh/
uRefawmfuawmh yxrum;udkydkBudKufygw,f/
'gdkufwmaeydkifudk ar;NyD;om;ar;cGef;udkyJxyfar;ygr,f/
tazacwf? om;acwfrSm rsufvSnfhjywmyJjyw,f/ Oyrm rsuf
vSnfhjyNyD; aq;a&mif;wmjyrS 'Dvkyfief;eJYtoufarG;wmjzpfrSm
aygh/ ckawmh &efyGJudkt"duxm;ovdkjzpfaewmeJYywfoufvdkY
dkuful;pOfu vdktyfcsufudkrjrifbl;vm;/
uRefawmfZmwfTef;zwfwkef;u pwkdifwpfckawGU&ygw,f/
tJ'gu Zmwfvrf;udt
k pOfvu
kd f u
kd jf ywmr[kwb
f J vdck siw
f m? jrif
csiw
f mudyk u
J u
G Nf y;D a&;xm;wmrsKd ;yg/ 'gayr,fh Scene pHak tmifr
du
k &f wm&,f? du
k u
f ;l a&;rSm rk;d &Gmwmtygt0if tcuftcJtrsm;
BuD;jzpfwJhtwGufeJY wjcm;taMumif;awGeJY jzpfoGm;vdkYvnf;xif
ygw,f/
atmefqkdif;vnf; yvufum;rSm ESajrmp&maemf/ bmrS
vnf; r[kwfvkdufbl;/
[kwfygw,f/ wu,fawmh atmefqdkif; Scene awG&Sdygao;
w,f/ rdkufjzpfwmaMumifhyg/
ckdkufaewJh vufpGyfeHygwf 4u armf',fZmwfvrf;qdkawmh
tjyifrSm&SdwJh armf',fwpfa,mufudk udk,fpm;jyKwmvm;/
r[kwyf gbl;/ pdwu
f ;l ,OfqefwhJ Zmwfvr;udk vSywJh u
kd cf suf
awG? aysmfp&maumif;wJhjrifuGif;awGeJYaygif;pyfxm;wmyg/
oli,fcsif;azG;azG;&JU arG;aeYrSm bmvufaqmifay;jzpfvJ/
cifAsm(vSpu
f eJNyKH ;wpfcsuNf yKH ;vku
d Nf y;D )vufaqmifawmhay;jzpf
ygw,f/ 'gayr,fh bmvufaqmifqdkwmawmhrajymawmhygbl;/
'gqdk azG;azG;udkar;Munfh&ifa&m&vm;/
[kw?f &ygw,fcifAs/
tajzu t&ifuajzovdkajzr,fqdkwmodayr,fh jyefar;
csifwJhar;cGef;u &Jwdkuf&JUtcspfa&;tajctae/
(&,fvsuf) uRefawmfhtcspfa&;u 'DvdkygyJ/ dkuful;rItEk
ynmrSm qef;opfcsiw
f hJ &Jwu
kd u
f tcspaf &;twGuf tajzudak wmh
tjcm;tEkynm&Sirf sm;ajzenf;twkid ;f rqef;opfpmG d;k k;d pif;pif;
BuD;yJajzay;oGm;ygw,f/
tEkynmoufwrf;(10)ESpftwGif;rSm
wpfzufowfcsp&f wJh
pufuGif;eJhrvGwfao;bl;qkdwJU
acsm&wem
bmav;arG;arG;cspfrSmyJqkdwJU
pnfolvGif
arvrSm tar&dum;a&mufaecsed f 2ywftMumrSm pnfov

l iG f
&JUZeD;EG,frmausmfu zkef;qufvmygw,f/ olYrSm ukd,f0ef&SdaeNyD
wJh/ ]]kyf&SifxJuvdk wdk;wkd;ajymwmrsdK; a,musfm;u0rf;omNyD; x
ckefwmrsdK;awmhr[kwfbl;aygh/ &efukefeJYtar&dum; wpfae&mpD
qdkawmh Mum;vm;..Mum;vm; uRefrrSmudk,f0ef&SdaeNyDvdkY q&m
0efuajymw,fqw
kd mudyk J oJuaJG tmifajym&wmaygh(&,fygonf)/
bmyJajymajym 0rf;omoGm;wmayghaemf/ uRefawmfhvdkyJ rdbawG
vnf;0rf;omaeMuygw,f/ ckawmh ZeD;onf&JUudk,f0efu 4v
ausmfygNyD/ 5va&mufrS bmav;qdkwmod&rSmyg/ om;OD;rdkY
a,musmf ;av;vdck siw
f ,fqw
kd mrsKd ;vnf;r[kwyf gbl;/ bmav;yJ
arG;arG;csp&f rSmygyJ/ om;orD;eJu
Y ,
kd t
f [uGmrSmawmif pd;k &drw
f m
yg}}vdkY Mo*kwf 16&ufqHkpOfu pnfolvGifowif;ay;oGm;wmyg/
pnfov
l iG f Ekid if jH cm;d;I yGt
J oGm;enf;olyg/ arvrSmawmh tar
&dum; 2vMumoGm;cJhNyD; 8yGJqdkcJh&mrSm atmifjrifrIawGvnf;&cJh
w,f/ jynfe,f 7ckrSm yGJ 8yGJqdkcJhw,f/ y&dowfawG&JU tm;ay;rI
vnf;&cJw
h ,f}}ajymygw,f/ jynfwiG ;f jynfy b,fyo
JG mG ;oGm;a&muf
wJah e&mu zke;f qufwwfwphJ nfov
l iG u
f rdba&m? ZeD;onfuykd g
zke;f quf&Ny;D t&ifuxufowd&p&mvlwpfa,mufyv
kd mwmaygh
vdkYajymygw,f/ zciftwGuf yef;csDpmtkyf? aq;ypnf;rsm;0,fNyD;
rdciftwGuf ydkufqHtdwfeJY ZeD;twGufvdktyfr,fh vli,fqefwJh
ypnf;rsm;? ydkufqHtdwf? a&arT;? rsufrSefrsm;0,fvmygowJh/ pnf
olviG u
f tdrt
f vSqifvyk if ef;vnf; pD;yGm;a&;wpfct
k aeeJv
Y nf;
vkyfaeaMumif;od&ygw,f/ ]]tJvdk 0goemawG&Sdayr,fh EkdifiHjcm;
oGm;&ifjzpfEidk &f ef ausmyd;k tdww
f pfv;kH eJyY o
J mG ;csiw
f m/ ayghayghyg;
yg;yJomG ;csiw
f ,f/ tJ't
D wGuf 'DrmS 0,fvrYkd &wJh ypn;f avmufyJ
0,fygw,f}}
]]tdrftvSqifay;vdkufwJhtay: tdrf&SifuMunfhNyD; yDwdjzpf
aewmawGU&if uRefawmfvnf;aysmfw,f/ olwdkYaexkdifpOfumv
udk,fhudktNrJowd&aew,fqdk&ifvnf; yDwdwpfrsdK;ygyJ/ aiGvnf;
trsm;BuD;r,lygbl;/ 'gu tEkynmtvkyfvkyf&if; 0goemygwJh
tvkyfudkvkyfwJhoabmyg/ toufBuD;oGm;wJhtcg t"dupD;yGm;
a&;wpfckvdkvnf;jzpfvmygr,fxifw,f}}vdkY ajymcJhygw,f/ zcif
aumif;jzpfcsiw
f hJ pnfov
l iG u
f ZeD;onfu*kd kpu
kd &f if;u &ifaoG;
tay:cspfcifpdwfawG0ifvmw,fvdkYajymygw,f/ ]]yxrqHk; trf
x&maqmif;dkufawmh uav;udkawGU&w,f/ ajcawGvufawG
vIyaf ewmjrif&awmh b,fvjkd zpfomG ;vJrodb;l / tJ'zD v
D ifukd ajym
rjywwfbl;}}vdkYqdkygw,f/ ZeD;onf&JUudk,f0efudk *kwpdkuf&SdwJh
pnfolvGif&JUZeD;onfuvnf; uav;t&rf;cspfwwfolrdkY tpp
t&m&mowdxm;qifjcifNyD; aexkdifpm;aomufw,fvdkYajymNyD;
tzdk;OD;aiGMunfwdkYvnf; aysmf&TifaeMuygowJh/ 'gqdk pnfolvGif
oDcd si;f pmom;vdyk J ]]tcspaf &..ud,
k ahf Mumif}h }ayghvaYkd jymawmh [kwf
w,f? [kwfw,fajymNyD; &,faeav&JU/

avmuwGif vlom;rsm;
olwpfyg;ypnf;udk cdk;,l
toH;k jyKrsm;aompum;vH;k wpf olonf ypn;f cd;k &ef tBux
H w
k f
ck&Sdygonf/ xdkpum;vHk;rSm w jcif;? pGepYf m;&jcif;wdaYk Mumifh olY
u,fcsp&f UJ vm;qdo
k nfph um;yif pdwfrSm raumif;wmcsnf;jzpf
jzpfygonf/ 'Dpum;vHk;udk t aewJhtwGuf kyf&nfrSmvnf;
rsm;oligajymaeMuaomfvnf; Murf;wrf;aeojzifh olc;kd rsm;\
rdru
d ,
dk u
f akd r;&rSmvm;? olwpf rsufESmrSm vlacsmvlcefY[kr&Sd
yg;udak r;&r,fph um;vm;qdw
k m bJ kyfqdk;rsm;omjzpfaeMuay
em;vnfoluenf;yg;rnfxif onf/ aemifb0wGiv
f nf; rdrd
ygonf/ xkaYd Mumifv
h nf; wu,f xdkuJhodkYaom qif;&JrIrsm;eJY
csp&f UJ vm;[k olwpfyg;udyk J ar; om&ifqidk &f rnft
h jyif jzpfav
aeMujcif;jzpfonf/
&mrSm csrf;omaomolrjzpfo
wu,fawmh 'Dpum;[m jzifh rdru
d ,
kd u
f 'kd u
k a y;oljzpf
rdrdukd,fudkar;&r,fhpum;yg/ rdru
d ,
dk u
f kd cspaf omolrjzpfEidk f
bmjzpfvdkYvJqdkawmh rdrdudk,f yg/ xdo
k rYkd rd u
d ,
kd u
hf rkd cspo
f jzifh
udrk S wu,frcspaf omolonf rcsrf;omaomolonf olwpf
olwpfyg;udk wu,fcspfw,f yg;udkvnf; csrf;omatmifjyK
qdw
k mrjzpfEidk v
f yYkd g/ rdru
d ,
dk u
f kd vk y f a y;Ek d i f r nf r [k w f a om
wu,fcspaf omolonf olwpf aMumifh olwpfyg;udkvnf; w
yg;udck sp
f olwpfyg;'kua &muf u,fcspaf omol[k rowfrw
S f
atmifrvkyb
f J olwpfyg;tusKd ; Ekid af y/
&Srd nft
h rsm;tusKd ;udo
k mjyKvyk f
olwpfyg; om;r,m;udk
ay;Muonf/ rdru
d ,
dk u
f w
kd u,f ypfrmS ;olonf oHo&mbufu
csp
f aumif;wmrsm;vkyrf o
S m Munfv
h Qif aemifb0rSm rdrt
d m;
vQif rdrv
d nf;aumif;pm;rSmjzpf pdw'f u
k r sm;pGmjzpfr,fh raumif;
NyD; rdrdcspfaomolwpfyg;onf usdK;rsm;cHpm;&rnfjzpfygonf/
vnf; aumif;pm;rnfjzpfyg xdt
Yk wl ,ckrsuaf rSmufb0t
onf/ rdrdukd,fudk rcspf r wGufMunfhvQifvnf; a&m*g&
aumf;wmrsm;vkyfrnfqdkvQif jcif;? tm;enf;jcif;? use;f rma&;
rdrrd aumif;usKd ;rsm;cHpm;&rnf csKd UwJjh cif;rsm;cHpm;&ygonf/ t
jzpfaomaMumifh olwpfyg;vnf; rSeu
f t
kd rSet
f wkid ;f rodaomol
aumif;usKd ;csr;f omrsm; cHpm;& rsm;onf wu,fcsrf;omrIr
rnfr[kwaf y/
[kwfbJ pdwf&JUvSnfhpm;rIav;
olwpfyg;toufudkowf udkyJ rdrdtwGufcsrf;omw,f
vQif olwpfyg;vnf;pdwf'ku aumif;w,fxifum raumif;
a&mufovdk rdrdvnf; aemuf rIrsm;rSm aysmaf rGUNy;D rdru
d ,
dk u
f kd
wpfcsdefwGif xdkuJhodkYaompdwf 'kua&mufatmifjyKvkyfaeMu
'kursm;qufwkdufay;jcif;cH& jcif;jzpfygonf/ olwpfyg;ysuf
rnft
h jyif ,ckrsuaf rSmufb0 pD;atmif pdw'f u
k a &mufatmif
wGifvnf; uHedrfhaeygu r vdrn
f majymqdv
k n
S yhf wfoo
l nf
aumif;usdK;rsm; qufwdkufay; ,ckrsuaf rSmufb0wGif olwpf
jcif;cH&rnfjzpfygonf/ rdrd yg;qif;&J&ovdk rdrcd pH m;&onfh
ud,
k u
f kd wu,fcspw
f v
hJ q
l &kd if tjyif aemifwrvGefrSmvnf;
rdr,
d ckb0 aemufb0aumif; raumif;rIrsm;jzifh jynfEh yS af eNy;D
pm;zdkYudkMunfh&rnfhtjyif rdrd raumif;usdK;rsm;jzifhom usif
tNrJcsrf;omrIrsm;cHpm;&rnfh vnfae&rnfjzpfaomaMumifh
rdrdyef;wkdifudkyg vsifjrefpGm xdkolonf rdrdukd,fudkwu,f
a&mufatmifBudK;pm;jyKvkyf& cspfaomolrjzpfEkdifyg/
ygrnf/ odkYrSvnf; rdrdukd,fudk
t&ufaopmaomufpm;
wu,fcsp&f ma&muf rdru
d ,
kd f rl;l ,pfaomolonf rsuaf rSmuf
udkcspfaomol[kvnf; ac:qdk b0wGifraumif;rIrsm;vkyf&ef
Ekdifygonf/ xdkodkYr[kwfvQif 0efrav;jcif;? rdrdrdom;pkpdwf
awmh rdrdukd,fudk wu,fcspf rcsrf;omjcif;? rdrd\pdwfonf
aomol[k rqdkEkdifay/
yHkrSefr[kwfojzifh aumif;rIr
tdEd,-jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD;ay:
armif;ESifaom,mOfrsm;tm; A av;vHk;
qkdif;bkwfrsm;jzifU owday;xm;&Sd
uav;? uav;0? wrl;oGm;vrf;rBuD;udk tdEd,EkdifiH BRTF
vrf;tzGJUu wm0ef,ljyKjyifxdef;odrf;wnfaqmufvsuf&Sd&m?
tdE,
d jrefrmcspMf unfa&;cGijhf yK&ef &efyakH iGjzifjh yKjyifaeaom tqdyk g
vkyfEkdifjcif;? pD;yGm;a&;rsm;rBuH
qEkdif? rjyKvkyfEkdifojzifh pD;yGm;
aESmifhaES;jcif;? rdrdukd,fudkrdrd
usef;rma&;csdKUwJhatmifjyKvkyf
aejcif;wdt
Yk jyif aemifb0wGif
vnf; tl;jzpfjcif;? Pfxidk ;f
rdiI ;f oljzpfjcif;paom raumif;
usdK;rsm;udkom cHpm;&rnfjzpf
aomaMumifh rdru
d ,
dk u
f w
kd u,f
cspaf omolrjzpfEidk af y/ xdt
Yk wl
a'goBuD;aomyk*dKvfrsm;onf
,ckb0 rdrdtwGufkyf&nf
Murf;wrf;jcif;? usef;rma&;csdKU
wJhjcif;jzpfNyD; aemifb0wGif
vnf; ky&f nfrvSaomoljzpf&
ygonf/ wu,fvo
Ykd m rdru
d ,
dk f
olwx
Ykd rH rS nfonfah rQmv
f ifch suf
rQrxm;bJ a y;zd k Y o uf o uf y J
jzpfygonf/ rdru
d n
l jD yKvyk af y;
vdu
k &f olwpfyg;csr;f omoGm;
onfujkd rif&&if y&[dworm;
rsm;onfauseyfaeMuonf/
avmu uHPfenf;yg;
ojzifh usef;rma&;? vlrIa&;?
ynma&;rvHkavmuf&SmMu
rjynfhpHkolrsm;tm; ulnDvkyf
ay;vkduf&wJhtwGuf olY'kurS
vGwfygapqdkonfh ukPm?
csr;f omygap[laom arwmt
&if;cHjzifh aqmif&Gufay;aeMu
jcif;jzpfygonf/ ud,
k ahf us;Zl;udk
odojzifh rdrdtay:jyefvnf
wu,fcspf&JYvm;
t&Siaf umrv
udkcspfwmrSef&if 'DvdkrsdK;rsuf
arSmufwrvGeftusdK;&Sdr,fh r
aumif;rIrSeforQudk a&SmifMuOf
um rdr'd u
k a wGNird ;f Ny;D csr;f om
rIom&Sw
d hJ edAm efuakd &mufatmif
BudK;pm;jyKvkyf&ayrnf/ xdkY
aMumifh rdru
d ,
dk u
f kd aeYpOfet
YJ rQ
wu,fcsp&f UJ vm;vdYk ar;ar;ay;
oifyh gonf/
vlom;trsm;pk bmomr
a&G;? vlrsdK;ra&G;? jyKvkyfaeMu
onfh y&[dwvkyfief;qdkwm&Sd
ygonf/ xdkvkyfief;onf w
u,fawG;Munfv
h Qif rdru
d ,
kd u
f kd
cspf olwpfyg;udkcspfaeMu
aomyk*Kd vrf sm;\tvkyyf ifjzpf
ygonf/ tb,fah Mumifq
h akd omf
olwpfyg;udu
k n
l aD y;vdu
k v
f Qif
rdrt
d usKd ;udpy gwpfcgwnf;Ny;D
vsufjzpfaeaomaMumifh ol
wpfyg;pdwcf sr;f omaysm&f iT &f o
vdk rdrv
d nf;,ckb0rSmpdwcf sr;f
omrIyDwdrsm;cHpm;&NyD; aemif
b0rsm;pGmwGifvnf; aumif;
usdK;rsm;cHpm;vsuf rdrdwdkYyef;
wkdifudk vsifjrefpGma&muf&Sdyg
onf/ olwpfyg;tusdK;udkvkyf
aom y&[dwtvkyfonf t
,kwftvwftjrwfra&G;? vl
rsdK;ra&G;? bmomra&G;? yk*dKvf
ra&G;? b,fob
l ,f0gra&G;tm;
vH;k &JUtusKd ;twGuv
f yk af y;jcif;
jzpfonf/ rdru
d n
l aD y;vdu
k af om
wkefYjyefrIarQmfvifhrxm;Muyg/
wu,fpifppftm;jzifh y&[dw
vkyfjcif;onf avmbudkwdkuf
du
k Nf zKd zsuaf y;aom tvkyjf zpf
onf/ xdkYjyif arwmukPm
jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfaom
aMumifh a'goudkvnf;wdkuf
dkufzsufqD;aeaomtvkyfjzpf
onf/ todw&m;OD;aqmifNyD;
vkyfvQif arm[udkyg oefYpif
vdkufjcif;jzpfoGm;onf/ xdkuJh
odkY avmb? a'go? arm[udk
tEkdif,laom tvkyfjzpfjcif;
aMumifh jrifjh rwfvaS omtvkyf
[kqEkd idk yf gonf/
avmuxJ qif;&J'ku
jyemrsdK;pHkudkzefwD;aeonfh
avmb? a'go? arm[tylaiGU
rsm;tm; z,f&mS ;oefpY ifNy;D jrifh
jrwfaompdwfxm;jzifh aqmif
&G u f a ejcif ; jzpf a omaMumif h
pOf;pm;MunfhvQif y&[dwt
vkyfonf tvGefMunfEl;p&m
aumif;aomtvkyfyif jzpfyg
onf/ xdaYk Mumifh vlom;trsm;
pkonf y&[dwudk pdwfyg0if
pm;pGmjzifh jyKvkyfaeMujcif;jzpf
onf[x
k ifjrifryd gonf/
tvSLtwef;yGJ? trsm;ol
igvkyaf eMuonfyh v
JG rf;obif
rsm;wGif y&[dwa0,sm0pjyK
vkyfay;aeonfudk rMumcP
awGUjrifae&ygonf/ xko
d rl sm;
vrf;rBu;D wGif vrf;ab;owday;qkid ;f bkwBf u;D rsm;xifomjrifom

pdu
k x
f x
l m;&SNd y;D ,mOfarmif;rsm;vdu
k ef m&eftwGuf Aav;vk;H owd
ay;qkdif;bkwfrsm;ygxm;&SdaMumif;od&onf/
uav;? uav;0? wrl;vrf;rBu;D rSm uav;0? us;D uke;f vrf;
qHk 17rkdif uav;? usD;ukef;vrf;qHk 61^2 rkdif? usD;ukef;-wrl;
76 rkid &f o
dS nf/ tqdyk gvrf;tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k udk tm&Sywfvrf;
rBu;D tjzpf tdE,
d jrefrmcspMf unfa&;txdr;f trSwaf qmif&u
G &f m
vrf;vkyfief;rsm;udk tdEd,EkdifiHvrf;azmufvkyfa&;tzGJU BRTF
(Border Road Traftic Force) u EkdifvGefuw&mvrf;rBuD;tjzpf
tqifjh ri ahf zmufvyk af y;onf/
onf y&[dwpdwfaMumifh rdrd

ESifhroufqkdifonfhtvkyfudp
rsm;udk tcsdefukefcHyifyef;cHNyD;
jyKvkyfay;aeMujcif;jzpfonf/
xdt
Yk wl tokbydrYk rI sm; vlt
rsm;pkonf rdrdwdkYvdkufygp&mr
vdak omfvnf; y&[dwpdw&f o
dS l
yDyD aooGm;oltm; EIwfquf
onfh taejzifhvnf;aumif;?
usef&pfolrdom;pkrsm;udk tm;
jznfhay;onfhtaejzifhvnf;
aumif; 0dik ;f 0ef;ulnjD yKvyk af y;
aeMuonf/ jrwfAk'u y&[d
wpdwfjzifh tvSLtwef;yGJrsm;
ud0k ikd ;f 0ef;ulnjD yKvyk af y;aom
olonf tvSL&Sifrsm;enf;wl
aumif;usdK;ukodkvf&&Sdonfht
jyif arwmukPmjzifhjyKvkyf
ay;jcif;aMumifh oDvvHkNcHKol
rsm;vnf;jzpfonf[k rdefYawmf
rlco
hJ nf/
bk&m;&SiEf iS &hf [Emwdo
Yk nf
rsuaf rSmufvyk af omaumif;usKd ;
rsm;\tusKd;aus;Zl;rsm;udk aemuf
b0wGif qufvufcpH m;&efr&Sd
aomfvnf; y&[dwtvkyfudk
jyKvkyfay;Muonf/ wu,fqdk
&[Emt&Sifjrwfrsm;onf rdrd
wdkY&&SdonfhedAmefcsrf;omudk cH
pm;ae&ygonf/ odkYaomf ol
awmfaumif;wd\
Yk pdw"f mwfonf
um;rdrcd sr;f oma&;xuftrsm;
csr;f oma&;udo
k mOD;pm;ay;wwf
aomaMumifhy&[dwvkyfief;
rsm;jyKvkyfMujcif;jzpfygonf/
jrwfA'k o
nfow
l pfa,muf
twGufyJcspfrnfqdkvQif okar
"m&Si&f aohb0uwnf;u om
0u&[Emyk*Kdvt
f aejzifh edAm ef
csrf;omBuD;udk tvG,fwul&
,lEid k af omtajctae&Scd yh J gonf/
odaYk omfrrd u
d ,
dk u
hf kd wu,fcspf
wmxuftrsm;udk ydkcspfcif
aomy&[dwpdw"f mwf&o
dS jl zpf
aomaMumifo
h m0uyk*Kd vt
f ae
jzifh edAmefcsrf;omukd r,lbJ
oAnKwPf&&Sad tmiforl sm;
rvkyEf idk o
f nfyg&rDrsm;udk b0
rsm;pGmqif;&Jyifyef;cHNy;D trsm;
udkvnf;olenf; wl&atmif
jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfygonf/
oAnKwPf& jrwf
Ak'jzpfaomtcgvnf; wpf
&ufudk 24em&D&Sd&m jrwfAk'
onf 22em&D y&[dwtrsm;t

usKd ;twGuf tvkyv
f yk af y;cJyh g
onf/ xdkuJhodkY rdrdwdkY&JUq&m
ocifaus;Zl;&Sifjzpfaomjrwf
Ak'o
nfyif rQavmufy&[d
wtvkyf vkycf ahJ o;vQiu
f REykf f
wdkYonf jrwfAk'vQavmufr
vkyfEkdifvQifaomfvrS rdrdwwf
Ekid o
f nfh y&[dwvkyif ef;rsm;udk
rjzpfraejyKvyk af y;oifyh gonf/
y&[d w vk y f a ecsd e f w G i f
oDv&Sdol? arwm? ukPm? rk
'dwm? OayumqdkonfhjA[pdk&f
w&m;av;yg;ESin
hf aD omaMumifh
jA[mrsm;ESiw
hf al om vlaumif;
wpfa,muf[k owfrSwfEkdifyg
onf/ y&[dwvkyfraeaom
tcsdefwGifawmh tukodkvfrsm;
vnf;vkyEf idk af omaMumifh tNrJ
vlaumif;wpfa,muf[kwfr
[kwfawmh teD;uyfavhvmrS
odEidk af yvdrrhf nf/ odaYk omf rdrd
oEmef trsm;tusKd ;y&[dw
vkyfzdkYom pdwfqE&SdaevQif
awmh xdkoludkvlaumif;wpf
a,muf[o
k wfrw
S Ef idk yf gonf/
y&[dwvkyfolonf rdrd
aus;Zl;&Sifjzpfaom jrwfAk'udk
vnf; twk,lol rdrdtay:t
rsm;ujyefvnfwkefYjyefrnfh t
usdK;aus;Zl;rsm;udkvnf; arQmf
vifch surf xm;bJ rdru
d n
l v
D yk f
udkifay;vdkuf olwpfyg;csrf;
omaysmf&TifoGm;onfudkjrif&
vQif auseyfrIyDwdrsm;jzifh ESpf
odrahf eaomolrsm;jzpfygonf/
xdkYaMumifh uREfkyfwdkYvlom;rsm;
onf &cJvaS omvlb
Y 0? &Scd v
J S
aomolawmfaumif;pdw?f awGU
cJvaS ombk&m;omoem? jyKEidk f
cJvSaom y&[dwtvkyfudk
,ckvdk touf&SdpOftcsdefum
vav; rsm;rsm;jyKvyk af y;&yg
rnf/ odkYrSom rdrdudk,fudka&m
olwpfyg;udyk g wu,fcspaf om
oljzpfNyD; vljzpf&usdK;eyfaom
vlwpfa,mufjzpfum rdrdwdkY
yef;wkdifudkvnf; vsifjrefpGm
a&muf&ydS gvdrrhf nf/
t&Siaf umrv@qefeaD erif;
omoewuoDv"rmp&d,
B.A(Buddhism),
M.A(University of Kelaniya)
ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/
vrf;rsuEf mS jyif nDnmacsmarGUrI&o

dS jzifh ,mOfrsm;tjrefEeI ;f
jzifah rmif;ESiEhf idk &f m ,mOfarmif;rsm;owd&&dS ef Ed;I aqmfqidk ;f bkwrf sm;
udt
k *Fvyd pf mjzifh a&;xk;d xm;&So
d nf/ qkid ;f bkwrf sm;udk vrf;ab;
ajccHkcH tjrifh 5ay? tus,f 3aycGJjyKvkyfxm;&m rl;armif;jcif;?
tjrefEeI ;f jrifah rmif;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef trsm;qH;k a&;om;xm;onf/
wpfcsKd Uqkid ;f bkwrf sm;wGif Always Alert, Always, Always Accident
rsm;jzifah &;xm;&m um;armif;ESio
f rl sm;*kwpdu
k af pmifMh unfah rmif;
ESi&f ef? um;ta&Smiftwdr;f owdxm;armif;ESi&f efEiS hf rawmfwq
rIrsm;rjzpfay:ap&eftwGuf azmfjyowday;xm;aMumif;od&onf/
jrpnf
rEav;pmayynm&Sifrsm; usef;rma&; ulnDrItpDtpOfodkh

Father Mobile rS aiGvSL'gef;
Father Mobile zke;f ESiz
hf ek ;f tydyk pn;f vufvv
D ufum;jzefcY saD &;
qkdifzGifhyGJtBudK? rEav;pmayynm&Sifrsm;usef;rma&;ulnDrItpD
tpOfoYkd tvSLaiGay;tyfyu
JG kd 21.8.2011aeYu rEav;NrKd U or
0g,rta&mif;cef;r tcef; 4-5? 26vrf;? 84_85vrf;Mum;wGif
usif;yaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif tvSLaiGusyfESpfodef;udk Father Mobile rS
a':cifaexkid u
f ay;tyf&m owif;pmq&mBu;D ewfarmufxeG ;f &Sed f
uvufcH&,lonf/ Mobile zkef;qkdifopfudk or0g,rta&mif;
cef;r tcef; 4-5wGif 3.9.2011aeY zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&S;a[mif;okawoeESifU yk*vdutvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGjzifU
rEav;awmifajcok"rmZ&yf 19aqmifjyKjyif
rEav;NrKd Uwnfeef;wnf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D vSL'gef;wnf
aqmufcJhaom rEav;awmifajcok"mZ&yfwef;taqmif 19
aqmifukd a&S;a[mif;okawoe? trsKd ;om;jywdu
k Ef iS phf mMunfw
h u
kd f
OD;pD;|meESifhyk*vdutvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGjzifh ,cktcgjyKjyifrI
vkyif ef;rsm;udw
k pfNyKd ief ufwnfaqmuf&u
G af eNyjD zpfaMumif;od&onf/
jrefrmou&mZf 1226ckEpS w
f iG f rif;rdz&d m;wdu
Yk o
k v
kd yf mG ;rsm;
Ekid &f ef &wemyHpk aH usmif;ESiahf usmufawmfBu;D bk&m;Mum;wGif Z&yf
18aqmif? usKH ;ab;vrf;wpfavQmufwiG f Z&yfrS 15aqmif aqmuf
vkycf &hJ m ESppf Of 0gqdv
k qef;(8)&ufaeYrS 0gacgifvqef;(8)&ufaeY
txd wpfvwmpmjyefyGJBuD;udk a&Teef;&Sifrif;w&m;BuD;u usif;y
ay;cJo
h nf/
,cktcg ESpfaygif; 150cefY oufwrf;&SdNyDjzpfaom ok"rmZ
&yfwef;wGif Z&yfaqmif 19aqmifomusef&Sdawmh&m? ysufpD;,dk
,Gif;pjyKvmNyDjzpf a&S;a[mif;tarGtESpfvuf&mrsm; raysmuf
rysuaf p&ef a&S;a[mif;okawoeOD;pD;|meuwm0ef,u
l m jyKjyif
jcif;jzpfonf/ Z&yf 19aqmifxJrS taqmif taqmiftrSwf 5?
10? 11? 13? 14ESifh 18wdkYudk |metaejzifh pepfwusjyKjyifxdef;
odrf;NyD; useftaqmifrsm;udk tvSL&Sifrsm;xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh
uscHjyKjyifjcif;jzpfonf/
jyKjyifxed ;f odr;f taqmifrsm;twGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS t
aqmif(1) 3525000? taqmif(2) 3888000usy?f taqmif(3)
3690000usyf? taqmif(4) 3607000usyf? taqmif(6)
3392000usyf? taqmif(19)3509000usyfjzpf&m ok"rmZ&yf
aqmifv;kH ywf 4ayausm&f dS opfom;wkid Bf u;D rsm;tajcudk t*Faw
cHtkwt
f cif;rsm;cif;jcif;? a[mif;EGr;f aqG;ajrUpjyKaeNyjD zpfaom
opfom;xnfrsm;? trk;d ydik ;f qkid &f moGyjf ym;rsm;udk vJv,
S w
f yfqif
jcif;rsm;wpfNydKifeufwnf;jyKjyifaeovdk q&mat;? q&mjrESifh
q&meDwaYkd &;qGx
J m;aomZmwf? edygwfyef;csu
D m;rsm;udv
k nf; jyef
jrpnf
vnfxdef;odrf;rIjyKvkyfaeaMumif;od&onf/
ysm;NrD;&Gufudk vufzufajcmuftjzpf jyKvkyf *syefEdkifiHodkhwifydkhrI&SdvmojzifU

jynfwGif;wpfEkdifwpfydkifpdkufysdK;olrsm;&Sdvm
jrefrmEkid if w
H iG f ae&mra&G;tvG,w
f ulpu
kd yf sKd ;jzpfxeG ;f aom
ysm;NrD;&Gufudk qD;csdK? aoG;wdk;a&m*ga0'em&Sdolrsm;rS tdrfoHk;aq;
buf0iftyiftjzpf&Sd&m? ,cktcg *syefEkdifiHodkYvufzufajcmuf
tjzpfprf;oyfwifydkYrI&SdvmaMumif;od&ojzifh ysm;NrD;&Gufudkaq;
buf0iftyiftjzpf wpfEkdifwpfykdifpdkufysdK;olrsm;&SdvmaMumif;od
&onf/
]]uRerf rSm qD;csKd a&m*g&Sw
d m? ysm;Ny;D &Gupf m;&ifoufomaysmuf
uif;w,fqv
kd Ykd tyifymG ;,lNy;D tdrrf mS pdu
k yf sKd ;xm;w,f/ yef;tk;d Bu;D
xJrmS pdu
k w
f mtyiftjzpfjrefveG ;f vdYk vmawmif;wJo
h al wGukd cGaJ y;
ae&w,f/ uRefrvnf; rSefrSefpm;w,f/ t&Gufudkcl;NyD; a&eJYoefY
pifatmifaq;pm;wmyg/ t&omu qdrq
hf rd ahf v;&,f? t0ifrqd;k
awmhvw
l idk ;f t&Gut
f pdr;f pm;Ekid rf mS yg}}[k qD;csKd a&m*g&So
d t
l rsKd ;o
rD;wpfO;D uajymonf/
ysm;Ny;D &Guu
f kd Fame Farmaceuticals Industry Co,Ltd rS *syef
Ekid if o
H Ykd ysm;Nr;D &Guv
f ufzufajcmuftjzpfprf;oyfwify&Ykd m *syefEidk if H
Food And Drug Administrator FDA rSppfaq;cGijhf yKcsu&
f &SNd y;D jzpf
onf/ vufzufajcmuftjzpfwify&Ykd mwGif cl;Ny;D t&Guu
f kd tajcmuf
vSrf;trIefYBudwfNyD; vufzufajcmuftjzpfjyKvkyfum 0.5*&rf
txkwfrsm;tjzpfwifydkYjcif;jzpfaMumif;od&onf/
qD;csKd U? aoG;csKd a&m*gaysmufuif;oufomrI&adS omowif;rsm;
udkMum;odolrsm;rS ysm;NrD;&Gufyif&SmazGpdkufysdK;rI&Sd&m ,cktcg
rEav;NrKd UwGif a&&Snpf ;D yGm;a&;twGuf wpfEidk w
f pfyikd pf rf;oyfpu
kd f
ysdK;olrsm;&SdvmaMumif; pdkufysdK;a&;NcHykdif&SifwpfOD;xHrSod&onf/
oufatmifjrifh
2010 tu,f'rDtwGuf
jrefrmkyf&SifZmwfum;
15um;
pwiftuJjzwfMunfUI
2010 jynfEh pS t
f wGucf s;D jri rhf nfh jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f t
k u,f
'rDtwGuf jrefrmky&f iS Zf mwfum; 15um;udk pwiftuJjzwfMunfh
IaeNyjD zpfaMumif; yPmrqka&G;cs,af &;tzGUJ wGiyf g0ifonfh tuJ
jzwftzGUJ 0ifwpfO;D uajymonf/ ]]2010twGuf tu,f'rDum;awG
awmh pNy;D Munfah eygNy/D yPmrqka&G;cs,af &;tzGUJ xJrmS ygygw,f/
yPmrtwGufMunfh&wJhtxJrSmawmh Zmwfum;tm;vHk;udkBudKuf
ygw,f/ ol[meJYol &owpfrsdK;pDeJYMunfhaumif;Muygw,f/ b,f
um;udkydkBudKufw,fqdkwmawmh ajymvdkYr&ao;ygbl;}}[k txuf
ygtuJjzwftzGJU0ifuajymonf/
2010jynfhESpf tu,f'rDtwGuf pm&if;0ifaom Zmwfum;
15um;rSm vufu;D qJAif;xkwv
f yk af &;twGuf 'gdu
k w
f mGejYf ref
rmnDnaD tmifu
kd u
f ;l Ny;D olx;l pH? rk;d atmif&if? &efatmif? &Jatmif?
rkdYrdkYjrifhatmif? pdk;jrwfolZm? tdÈmausmfZifESifh oifZm0ifhausmfyg
0ifokyaf qmifxm;aom ]][wfxw
d ,f}}? a&Tawmifxw
k v
f yk af &;
twGuf 'gdu
k w
f mudak Zmf(tkPOf ;D )du
k u
f ;l Ny;D ausm&f aJ tmif? ajy
wDO;D ? pd;k jrwfoZl m? oufreG jf rifw
h o
Ykd kyaf qmifxm;aom ]]ausmuf
oifyek ;f awGr;dk xm;wJt
h rd }f } vlprG ;f aumif;ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;twGuf
'gdu
k w
f mnDnx
D eG ;f vGif u
kd u
f ;l Ny;D cefpY nfo?l rif;armfueG ;f ? ausmf
ausmfAdk? rkd;atmif&if? tdÈmausmfZif? r,fvdk'D? ckdifoif;Munf? pdk;
jynfo
h Zifwo
Ykd kyaf qmifxm;aom ]]tcspv
f m; vmxm;}}? vlprG ;f
aumif;xkwfvkyfa&;twGuf 'gdkufwmudkaZmf(tkPfOD;)dkuful;
NyD; ajywDOD;? eE? pdk;jrwfolZm? tdÈmausmfZifESifh oufrGefjrifhwdkY
yg0ifaom ]]ewfzufwJhpHkwGJrsm;}}? oauFwxkwfvkyfa&;twGuf
'gdkufwmGefYjrefrmnDnDatmifdkuful;NyD; &efatmif? aewkd;? ar
oef;Ek? pdk;jrwfolZm? oifZm0ifhausmf? oZifwdkYokyfaqmifxm;
aom ]]e,l;armf',f}}? 0g0g0if;a&Txw
k v
k w
f m
0g0g0if;a&Tdkuful;NyD; TefY0if;? &efatmif? ajywDOD;? om;xl;? 0g0g
0if;a&TEiS rhf ;dk a[udw
k o
Ykd kyaf qmifxm;aom ]]&ifbwfBu;D eJcY spv
f u
kd f
r,f}}? okcrdefwxkwfvkyfa&;twGuf 'gdkufwmGefYjrefrmnDnD
atmifdkufNyD; &efatmif? xGef;xGef;? pdk;jrwfolZmESifh at;jrwfol
wdo
Yk kyaf qmifxm;aom ]]ewfjzpf&wJ'h u
k } }? pdr;f 0geDxw
k v
f yk af &;
twGuf'gdkufwmrD;yGm;dkuful;NyD; ajywDOD;? jrifhjrifhcdkif? csdKNyHK;? ckdif
oif;MunfEiS chf idk Ef iS ;f a0wdo
Yk kyaf qmifxm;aom ]]aqGwpf&m? armif
wpfusyd }f }? uef;x&Dpwm;xkwv
k w
f mnDnx
D eG ;f
vGifdkuful;NyD; &efatmif? aewdk;? pdk;jrwfolZm? oufrGefjrifhwdkY
okyaf qmifxm;aom ]]bmrDweG }f }? 'gdu
k w
f m0dik ;f du
k u
f ;l Ny;D ajywD
OD;? pdik ;f pdik ;f crf;vdiI ?f oufreG jf rifw
h yYkd g0ifaom ]]tm'rf&,f? {0&,f?
'&,f}}? 'gdu
k w
f mcifapmrsKd ;du
k u
f ;l Ny;D ajywDO;D ? aroef;Ek? ouf
rGefjrifh? vStDwifhwdkYokyfaqmif ]]tarhaus;Zl;qyfzl;csifw,f}}
'gdu
k w
f m rif;tkypf ;dk du
k u
f ;l Ny;D rif;tkypf ;kd ? vif;ZmenfaZmfwYkd okyf
aqmifxm;aom ]]tidkrsufvHk; tNyHK;rsufESm}}? 'gdkufwmudkaZmf
(tkPOf ;D )du
k u
f ;l Ny;D aewk;d ? a0VKausm?f oufreG jf rifw
h o
Ykd kyaf qmif
xm;aom ]]vmxm;tmbGm;}}? 'gdkufwm cifarmifOD;pdk;odrf;xG#f
dkuful;NyD; vlrif;? a0VKausmf? [efav;wdkYokyfaqmifxm;aom
]]yifv,fxufuae0ef;eD}}Zmwfum;rsm;jzpfMuonf/ '&mrZmwf
um;av;um;omyg0ifNyD; [moZmwfum;trsm;pkrSm Hkwifjyo
cJNh y;D jzpfonf/
,if; 15um;teuf tarhaus;Zl;qyfz;l csiw
f ,fEiS hf tidrk suf
vHk;tNyHK;rsufESmZmwfum;wdkYrSm e,fNrdKUrsm;wGifomHkwifjyocJhNyD;
&efukefNrdKUwGif jyocJhjcif;r&Sdao;ay/

bmav;jzpfjzpf bmom Ny;D aEG;axG;wJrh o
d m;pkav;xJrmS
w&m;tjrifeo
YJ mwkid ;f wmxuf BuD;vmcJhol? tvkyftudkifu
NyD; yGifhyGifhvif;vif;BuD;ajym vnf; olrsm;awGvkd pDrt
H yk cf sKyf
wwfjyefwJh tysdKBuD;]]rrpdrf;}} &wJah e&mrSm vlBu;D wpfa,muf
uawmh ]]eifwu
Ykd vJ qkwu
f yf vdak qmif&u
G af e&ayr,fv
h nf;
av[,f qkwfuyf/ omoem tdraf &mufwmeJY uav;vdak e?
uG,w
f ahJ cwf/ 'efu
Y RyJ if ykcuf taztarMum;rSm 0ifNy;D wk;d acGU
vTJwJhacwf/ vlawGu 'Dwyf tdyw
f ek ;f vdYk a<u;aMumfwwfo?l
rufrIawGaemufbJvdkuf? 'Dw om,mcsrf;ajrUwJhb0udkydkif
PSmudpyJpOf;pm;aeMuawmh qkdifol]]csdKcsdK}}uawmh ]]'dkUu
apmapmtdrfaxmifus apm awmh tylr&Smbl;/ rdbt&dyf
apmarG;? apmapmaoaygh[Jh}} xufat;wmbmrSr&Sb
d ;l / at;
ygwJ/h
'dkYrdbxm;wmxufomatmif
bmrqd;k awG;awG;qqeJY xm;r,fq&kd ifawmh pOf;pm;r,f}}
tuGufvnfatmifpOf;pm;NyD; vdYk ]]a0a0EG,}f }&JUtqdu
k kd oG,f
ajymwwfw]hJ ]a0a0EG,}f }uawmh 0du
k af omtm;jzifah xmufco
H vdk
]]a,musfm;av; tdrfaxmifjyK ajymygw,f/
w,fqdkwmu ,Of,Ofaus;
uReaf wmfwx
Ykd uftouf
aus;ajym&&if tazmf&Smwm/ Bu;D Ny;D ]]vlysKd qw
kd m *kP&f w
dS ,f}}
olYa0,sm0pudk wpfoufvHk; qdkwJh ]]udkBuD;xdef}}u ]]tdrf
vkyfay;r,fholudk&Smwm/ 'Dt axmifusw,fqw
kd m tcspq
f kd
wGuf oljyefay;rSmuawmh vkyf wmudk cHpm;wwfpt&G,fi,f
udkifauR;arG;r,f/ b0udkvHkNcHK wke;f rSm bmrSoyd rf pOf;pm;bJeYJ
atmiftumtuG,fay;r,f/ ,lcsi,
f v
l u
kd Mf u? at; wjznf;
a,musfm;av;awGajymwwf jznf;toufBuD;vm&ifawmh
wJh tcspfawGbmawGqdkwmu [dkvkdpOf;pm;? 'DvdkpOf;pm;? [dk
awmh tay:,HtumawGvdkY awG;'DawG;eJY ,l&rSmaMumuf
ajymr,fq&kd ifv&J ygw,f/ rde;f aMumufvmwmyJ/ 'Djyifvlr
rom;awGuvnf; udk,fhb0 MunfheJY ighomMunfhawmh}}vdkY
vHNk cKH atmiftwGuf apmifah &Smuf qdjk yefygw,f/
EkdifolvdkY ,lqEkdifwJhvludkvuf
]]udkaZmfxuf}}&JUtjrifu
xyfrmS yJ/ tm;ud;k &SmrSmyJ/ ud,
k hf awmh wpfrsdK;xl;xl;qef;qef;
rdbtdrfu omom,m,m&Sd yg/ ]]a,musmf ;av;tdraf xmif
aer,f? jynfhpHkwJhrdef;uav; uswm uHerd v
hf }Ykd }qdyk gw,f/ 'g
awGuawmh tdrfaxmifjyKzdkYu qdk&if rdef;uav;u uHjrifhvdkY
olYtwGufodyfta&;rygbl;/ vufxyf&wmaerSmayghaemf/
tJ tNrJwrf;jyemawGeJYvHk; wpfrsdK;awmhwpfrsdK;BuD;yg/ em;
axG;aewJrh ed ;f uav;? pD;yGm;a&; axmif&wm/ pum;av;rp
rajyvnfwt
hJ rd u
f rde;f uav;? vku
d ef YJ ]]vlt
Y cGit
hf a&;}}qdw
k m
olb
Y 0twGuf rvHNk cKH wt
hJ rd jf zpf udkyg;pyfurcswJh ]]udkudkaxG;}}
ayr,fh tm;ud;k &mr&Sv
d Ykd cdu
k yf uawmh ]]uav;awGut
kd yk cf sKyf
ae&wJrh ed ;f uav;rsKd ;? tNrw
J rf; wJhtcg b,fae&mrSmrqdk ol
rvGwfrvyfeJY tcsKyftcs,fcH wdkYtay:em;vnfrStqifajy
ae&wJhrdef;rom;awGuawmh wmAs/ vlBuD;awGu udk,fjzpf
ol w d k Y & J U vuf & S d t cuf t cJ u csiw
f mcsn;f yJweG ;f vkycf siv
f rYkd
vGwaf jrmufatmifek ;f xGuw
f hJ &bl;/ olwdkYcHpm;csufudkvnf;
enf;vrf;uawmh olwu
Ykd u
kd rf; em;vnfr/S olwu
Ykd kd pGwNf y;D ZGwf
vSr;f vmwJo
h x
l u
J tm;ud;k p&m usyfae&if jywfxGufoGm;rSm
aumif;avmufr,fxifwo
hJ u
l kd aygh/ rdef;uav;vnf; rdef;u
a&G;cs,fvdkY vufxyfwwfMu av;tavQmuf [dk[mvnf;r
awmh apmapmpD;pD;tdrfaxmif vkyf&? 'D[mvnf;rvkyf&? [dk
uswmrsm;ygw,f}}/
vlerYJ wG&J ? 'Dvel rYJ aygif;&qdNk y;D
toufomoH;k q,fausmf ae&mwumvkdufNyD; tcGifht
aiGaMu;awmfawmfav;vnf;&Sd a&;awGukd ydwyf ifaer,fq&kd if
av;av;wkdhacwfuawmU
rdef;uav;wpfa,mufukdpufbD;ay:wifzkdhrajymehJ
orD;&nf;pm;jzpfjyef&ifvnf;
[kdvlaMumuf&? 'DvlaMumuf&eJh
wu,fjyem
,cifwpfywfrStquf
vGwv
f yfru
I kd ESpo
f ufwv
hJ o
l m;
xH;k pHtwkid ;f 'Dtodik ;f t0dik ;f udk
pGefYcGmzdkYBudK;pm;rSmyJ/ tJvdk t
csKyt
f cs,cf &H wJh todik ;f t0kid ;f
u uav;awGu tdrfaxmif
tusapmwmyJ}}
uRefawmfwdkYxJrSmvnf;
tNrw
J rf;aysmaf ysm&f iT &f iT af ewwf
[moawGeJY rSwfcsufawGay;
wwfwJh ]]udkatmif}}uawmh
]]uav;awGtrd af xmifapmapm
uswm vlBu;D awGrvdrrf mvdyYk /J
usKyw
f iYkd ,fi,fu bmqdb
k mrS
udkodyfrodwm&,f/ ]]nDrav;
b,fuvmvJ}}qdk arharhAu
kd x
f J
uvdkYyJajymwwfcJhwm/ tck
acwf q,fEpS o
f m;avmufrsm;
oGm;rar;eJY udk,fhawmif]]t}}
vdkufwm/ 'gav;awmif rod
bl;qdkwJhtcsdK;eJYjyefMunfhvdkuf
vdrrhf ,f/ t&ifacwfuuav;
qdkwm n 8em&D 9em&Dqdktdyf
wmyJ/ tckacwfawmh noef;
acgifa&mufwmawmif wDADu
abmvH;k yGv
J mwmMunfch si&f wm
eJY? Zmwfvrf;aumif;vdkYapmifh
Munfch si&f wmeJY ud&k ;D ,m;Zmwf
vrf;wGJudk atmufpufeJYMunfh
csi&f wmeJY awmfawmfeu
YJ rkd tdyf
awmhbl;/ olwdkYrtdyfawmh az
azararawGu......./
tJ a wmh taetxk d i f r
qifjcifwv
hJ Bl u;D awGaMumifh u
av;awGuodcsed rf wkid af o;wJh
udpawGudkodukefa&m/ aemuf
tdraf xmif&ufom;us&if ud,
k hf
zmomud,
k t
f rd cf aJG ezdrYk BuKd ;pm;
awmhbl;/ tartazhtdrfrSm
>ywfodyfusyfnyfNyD; uyf&yfNyD;
aeMuwmrsm;w,f/ 'Dvdkae&m
xkdifcif;usOf;usyfwm rvHkNcHK
wmuvnf; rodoifhao;wm
udkodatmifzefwD;ay;aeovdk
yJ/ tcsdefrwkdifbJodukefawmh
uav;awGu vufwphJ rf;&if;eJY

apmapmtdrfaxmifusukefwm
aygh/ rodwwfwt
hJ pfuakd wG OD;
av;awGuvnf; uav;awG
a&SUrSm qifqmrygwJhum;awG
udk cyfwnfwnfMunfch siMf unfh
aewm/ 'Dawmhuav;awGu
tukejf rifz;l ? odz;l aeawmhwm
aygh/ trSefu pavmif;wdkY wD
ADGwdkYatmufpufwdkYr&Sd&if 'D
aumifawGapmapmtdyrf mS bm
rSuo
kd rd mS r[kwb
f ;l / tckawmh}}
vdYk olbmomolajymNy;D w[m;
[m;eJY &,fvdkufygao;w,f/
pdwx
f rJ t
S vky&f ,f b0a&SUa&;
wd;k wufz&Ykd ,f?vlwef;aphaeEkid f
atmifaiG&mS zd&Yk ,fuvJNG y;D pdwf
r0ifpm;wJh ]]wifZmvdIif}}u
awmh ]]'DvdkudpawGu tm;
,m;aewJo
h al wGom tH;k tpm;
cHNy;D pOf;pm;aeMuwmyg/ vlqkd
wm udk,fhb0udk,fodem;vnf
&r,f/ uRefrwdkYcspfoljzpfwm
ig;ESp&f NdS y/D wuov
kd 'f w
k ,
d ESpf
uwnf;uvufwcJG w
hJ m/ 'gay
r,fh uRerf wdrYk mS a&SUa&;twGuf
vkyfp&mawGtrsm;BuD;&Sdao;
w,f/ tcsdefwef&ifawmh tdrf
axmifjyKrSmb0udk twljzwf
oef;MurSmyg/ tckavmavm
q,fawmh 'gawGacgif;xJr
xnfch siaf o;bl;}}
uReaf wmfwal v; udNk zKd ;udk
'Dvdk tdrfaxmifapmpmpD;pD;us
oGm;wJhuav;awGtaMumif;
ajymawmh olu[uf[ufyuf
yuf & ,f y gw,f / NyD ; rS o l u
]]av;aygufu apmapmpD;pD;
tdrfaxmifuswJholawGyJvkduf
Munfhawmh olwdkYudkyJjrifrSm
aygh/ uJav;av; uReaf wmfwYkd
tkyfpkMuawmha&mAsm/ aemuf
uReaf wmfwt
Ykd yk pf u
k kd av;av;
vnf;tNraJ wGUaewmyJ/ udpk ikd ;f
eJiY rsKd ;yJtrd af xmifusao;wm/

uRefawmfwdkYtzGJUrSm vlysdKodk;
Bu;D awG(6)a,mufww
d u
d seyf g
ao;w,f av;av;&}}aemufrS
oluqufajymwmu ]]av;
av;wdaYk cwfuawmh [kww
f ,f
rde;f uav;wpfa,mufukd puf
bD;ay:wifzrYkd ajymeJ?Y todjzpf
zdkY pum;av;ajymzdkYawmifr
vG,w
f mav/ aemuforD;&nf;
pm;jzpfjyef&ifvnf; awGUzdkYqdk
wm [dv
k al Mumuf&? 'Dval Mumuf
&eJY wu,fjyem/ tJawmh
wlarmifr,feD;zdkYcufawmh jref
jrefvufxyfzdkYvkyf&wmaygh/
uRef a wmf w k d Y a cwf u awmh
vGwv
f yfw,f/ wGo
J mG ;wkid ;f vJ
orD;&nf;pm;r[kwb
f ;l / vlBu;D
awGawGUawmhvnf; (oli,f
csi;f av;ygyJ)vdaYk jymvdu
k &f if yGJ
Ny;D NyyD /J aemuforD;&nf;pm;jzpf
&ifvnf; tNraJ wGUae&wm/ 'D
awmh dkif;wmawmhr[kwfbl;
av;ayguf&? uReaf wmfwaYkd cwf
rSm udk,fhcspfoludk,f vljrifol
jrifwv
JG v
Ykd nf;&w,f/ vufu
av;udik cf idk ;f vnf;&w,f/ qkid f
u,faemufuae zufcidk ;f vJ&
w,f/ yg;uav;uerf;vdv
Yk nf;
bmrSrjzpfbl;/ tJawmh awGU
csifHkav;eJYvnf; tavmw
BuD;vufxyfzdkYrvdkbl;/ at;
aq;yJ/ tJawmhtckacwfvl
i,fawG i,fi,fav;eJYvuf
xyfaeMuw,fvdkYxifwm rSm;
aeNyaD v;aygufa&}} [kwaf wmh
vnf;[kwfygw,f/ olwdkYol
i,fcsi;f tkypf v
k u
k d Bf u;D u ausmif;
wufuwnf;uwGJaeMuwm/
ausmif;NyD;jyefawmhvnf; tdrf
uay;pm;wJ h E S p f a ,muf o m
tdraf xmifusNy;D tkypf x
k u
J yJh
xGufoGm;wm/ usefwJholawG
toufo;kH q,fwef;oma&muf
vmw,f/ vlysKd Bu;D b0udk rpGeYf
vTwfMuao;ygbl;/
uRefawmfi,fi,fu em;
axmifc&hJ wJo
h cD si;f av;wpfy'k f
uawmh tdraf xmifjyKcsi&f mS wJh
touft&G,&f aeNyjD zpfwhJ rde;f
uav;u olYudkvufxyfwm
udck iG jhf yKay;zdYk olt
Y arudak wmif;
yefwo
hJ cD si;f av;yg/ oDcsi;f em
rnfu ]]a,mufr}}? q&mNrdKUr
Nidrf;a&;wmjzpfygw,f/ aeYpOf
oH;k pum;av;awGeaYJ &;xm;ay
r,fh pmom;av;u vSyovdk
touf0ifvdkYem;axmif&wm
<uwwfaeygw,f/ ]]tarhudk
yif uRefrwdkYtouft&G,fr
i,fawmhbl;vdkY El;&OD;r,f&Sif/
*smrPDwGif t&G,fraESmif;ap
csif? tmPm&Sif[pfwvmu
ysKd &,
G o
f al wGpu
kH mzufvYkd vuf
qufapowJh}}qdkNyD; olYtar
udv
k cJ iG jhf yKzaYkd wmif;yef? ]]tar
ui,fao;w,fwJh&Sif? orD;
acsmvSoZif a,mufrrpD;yg
&apeJ&Y iS }f }qdNk y;D cspo
f u
l v
kd nf;
acR;odyfeJY odyfudkAsmrsm;oGm;yHk
&ygw,f/ 'gu a&S;a&S;wke;f u
taMumif;av;aygh/
uRef a wmf h t pf u d k B uD ; vd k
cif&wJh'eawGxkwfxkwfjy
wwfwJh ]]udkqef;0if;uawmh
a,musmf ;eJrY ed ;f rvufxyfw,f
qdkwm vltawmfrsm;rsm;xif
ovdk pdwfcHpm;rIajyaysmufHk
vdx
Yk if&if tJ't
D awG;u awmf
awmfatmufwef;uswt
hJ awG;
vdkYajym&rSmyJ/ igwdkYvlom;rsdK;
EG,fpkBuD;qufvufwkd;yGm;vm
atmif? rdom;pkwpfpkeJYwpfpk
aygif;pnf;NyD; aqGrsdK;pkBuD;jzpf
vmatmif orkid ;f ay;wm0efukd
vufajymif;,lwm}}vdYk awG;awG;
qqeJYajymwwfygw,f/
uReaf wmfet
YJ vkyt
f wlwJG
vkyfae&wJh tysdKBuD;]]r0if;eD}}
uawmh 'DtdrfaxmifjyKwJht
aMumif;udkajymvdkuf&if ]]'Dt
aMumif; pum;rpprf;ygeJY OD;
ayguf&m? awG;&if armvGe;f vdYk
rsufaphvnfvrf;rSm;NyD; &nf;
pm;av;wpfa,mufxm;rdyg
w,f/ vufxyfr,fpOf;pm;vdu
k f
tawG;xJrSmwif vdktyfcsuf
awGuay:vmvdu
k ef YJ ESpaf ,muf
vufxyfr,fBuHvkduf&if olY
bufu armifav;twGufiJh
vdkuf? udk,fhbufu nDrav;
udkiJhvkdufeJYyJ aqG;aEG;cef;u
vrf;wpf0ufeJY&yf&yfoGm;wm
MumMumvSaygh}}vdkY armvsvs
av;ajymwwfjyefygw,f/
uReaf wmfn
h aD v;vdak ewJh
]]a&cJwu
kd }f }uawmh ]]tpfuakd &
[dkudpoufoufeJYawmh rdef;r
wpfa,mufudk aumuf,lNyD;
wpfoufvHk;vkyfrauR;Ekdifyg
bl;}}wJh/ ]]trf;rdef}}vdkYac:wJh
aumifrav;uawmh ]]wmaum
a& ausmif;wkef;uawmh &nf;
pm;av;wpfa,mufxm;cJzh ;l yg
w,f/ vldkao&Sifdkaoaygh/
ausmif;Ny;D cgeD;wke;f uawmh vuf
xyfzdkYBudK;pm;Muygao;w,f/
'gayr,fh tJ'Dwkef;utqifr
ajycJhbl;av/ tckawmhvnf;
tdrfupD;yGm;a&;u acgif;ay:
a&muf v mawmh 'gawG c P
xm;ao;w,f}}ygwJ/h
uJ uRefawmfuawmh od
oavmufval wmfawmfrsm;rsm;
&JUtjrifawGudkajymjyNyD;? 'Dt
aMumif;av;eJyY wfoufvYkd rdwf
aqGrsm;&JUtjriftawG;av;awG
udk 0dik ;f vdaYk qG;aEG;Muwmudk od
csipf rf;vSygoAsm/
udkayguf(rEav;)
jroufarmf
xifrxm;cJhrdbl;
igtNrJqdkjzpfr,fhoDcsif;
eifjzpfvdrfhr,fvdkY
ESi;f rIeu
f av;awG azG;azG;vIyv
f yI u
f sqif;aeonf/ aea&mif
jcnfum; ESi;f xkMum;xJrS ke;f xGurf vmEkid af o;/ vrf;rD;wkid "f mwf
BudK;wef;awGay: wpfnvHk;,SufzGJUoG,fwef;aewJh yifhultdrfBuD;
awGay: ESif;rIefawGwGJcdkaeavawmh ESif;yifhultdrfBuD;awGaygh/
ightoJEv
S ;kH vnf; ESi;f toJEv
S ;kH rsm;vdak ea&mhovm; jroufarmf/
'DvdkrsdK;aqmif;umvudka&mufwkdif;/
'Dvrkd sKd ;tat;ydw
k hJ 'DZifbmudak &mufwidk ;f vGr;f qGwjf cif;'Pf
&mawG 'D*&Dwdk;vmavh&Sdwm jyu'defig;ckawmifru a[mif;EGrf;
pkwfNyJvdkYoGm;cJhaygh/ usdefpmyJvm; aqmif;&JUudk,f&nfaoG;wD;vHk;
awGxJ cs,&f aD wGyiG w
hf hJ ESi;f NrKd Uuav;u olrudv
k rG ;f &if; twdwf
taMumif;udk emrnfrBu;D cJw
h hJ uAsmav;wpfy'k v
f kd tjyefjyefzwf
Iarmvs/
jroufarmf
arQmfvifhrxm;cJhrdbl;
ightdyfrufawGrSmtNrJ
eifvmusufpm;vdrfhr,fvdkY
aoG;aEG;ow0gwpfaumif&JYay;pm
vif;oufNidrf
awmifay:NrKd Uuav;&JUcsr;f at;wJn
h wpfn a&mifprkH ;D vH;k av;
awGeJY0if;vufaewJh naps;wef;vrf;csdK;wpfckrSm wpfb0vHk;
[dr0EmcsJU&r,fhZmwfvrf;wpfcktpjyKcJhav&JU/ uvyfpDu,fvf
oDcsif;wpfyk'f&JUtifxdkvdk odrfarGUEknufpGm..../vif;vif;
awmufawmufrsuf0ef;wpfpHk&JUtMunfhuav;w'*FrSm ywf0ef;
usiu
f toHAvHawGtm;vH;k jrifuiG ;f awG tukeo
f ufNird /f tJ'rD mS
pawGUwmyJ "m;eJYtom;eJYjrm;eJYypfrSefeJY/
jroufarmf
pdwfrul;cJhrdbl;
ighuAsmawGrSm
eifhtaMumif;rsm; zGJUEGJUvGrf;aqG;rdvdrhfr,fvdkY
tjzLa&mifqG,fwm? eufjyma&mifxbD? tjc,ftorJh 0if;
rGwf oefYpifwJhrsufESm? oG,faysmif;ausmh&Sif;wJhudk,fae[efxm;?
,dr;f uwwfaomqHE,
G &f n
S &f n
S rf sm;? wpfcsuv
f rS ;f vdu
k w
f idk ;f aoG;
a&miforf;eD&JoGm;wJhajczaemifhuav;rsm;eJY MunfvifcsdKjrwJh
pum;vHk;oHpOfrsm; uRefawmfhtwGufawmh zGJUEGJUrukefEkdifwJh tvS

w&m;awGygyJ/ tJ'DnupNyD; uRefawmfkyfemrfESpfyg;udk olr&JU
aemufawmfyg;0yfwmG ;cpm;apcJyh gw,f/ olvmaeusvrf;uav;
eHab;u rGaJ jcmufajcmufuaz;uav;xJ a&mhc*f w
D qefw&hJ ifcek f
oHawGeYJ tarQmaf wGvnfyif;&Sncf &hJ wJn
h aeawGaygif; ajrmufjrm;
pGm/ tapmBu;D xGuaf y:vmwJv
h wpfpif;vdYk olrudjk rifawGU&Nyq
D kd
&if r0Hhr&JwpfcsufvSrf;ai;vkdufNyD; udkuf 50 tuGmta0;uae
tdrt
f jyefvu
kd yf aYkd y;&wm uReaf wmfpw
d v
f uftygqH;k vkyif ef;jzpf
cJah ygh/
jroufarmf
eifpGefYypfcJhwJh trdIuf[mig
jroufarmf
eiftvdkr&SdawmhwJh erf;usyef;[mig
jroufarmf
eifdk;tDoGm;wJh vufonf;eD[mig
naeawG wtm;vSae&if 'Pf&mawGuakd y;wwfygovm;/
]]&Siu
hf kd uRerf rcspEf idk b
f ;l }}wJ/h a>ccscw
hJ phJ um;yGiphf rd ;f pdr;f rsm; ausmuf
pdr;f "m;oGm;tvm; xufjrwdusveG ;f vS&UJ / pdwu
f ;l xJutem*wf
uav; kwfw&ufrD;ysufoGm;wJh uyGJcef;rwpfckvdk tJ'Dn uRef
awmfhtdrfjyefajcvSrf;awG tauGUtaumufrsm;cJhaygh/
aMuuGjJ cif;tpG,af wGen
YJ awG udu
k cf &H ufpufveG ;f w,f/ wpf
zufwnf;wD;cJhwJhvufckyf avwdk;oHawmifodyfrMum;vdkuf&bl;/
raorcsmeJYaeMumpdkufcJhrdwJh cyfwHk;wHk;aumifyg/ olrjrifEkdifwJh
ae&mwpfae&muae tpGJtvrf;udk a>rayG;cg;ydkufydkufxm;qJ?
tcspfudk&Sm&if; tcspfjyef&vdrfhr,fqdkwJh tawG;uav; rSdefazsmh
azsmheJY/
wpfcak omaqmif;wGi;f rSm qGwyf sUH ysUH wpfcef;&yfc&hJ wJh wpfzuf
owftvGr;f Zmwf/ &ifAvmtdrjf yefcef;rSm wpfb0pm'Pf&mawG
&ifjynf&h ifvQaH ygh/ ZmwdNrKd Uuav;xJ BuKd ;rjy,fao;wJph eG w
f pfcv
k kd
tvGrf;awGxJvGifh0Jae&qJusdefpmqdkvnf; b,fawmhrS rvGwf
ajrmufcsifawmhbl;/
umvawG a&GUvsm;ajymif;vJoGm;vnf; e*dk&nfrysufrpD;eJY
&ifwiG ;f emNy;D cJw
h muNy;D cJw
h myJ vGr;f wmuvnf;vGr;f wmygyJ? em&D
wkid ;f tcsed w
f idk ;f vdv
Yk nf; tydrk qdck siyf gbl;/ wdu
k q
f idk rf cI yfrsm;rsm;eJY
tdyfa&;ysufcJhwJhnawG ra&EkdifatmifygyJav/
'DvdkrsdK;aqmifumvudka&mufwkdif;/
'DvdkrsdK;tat;ydkwJh 'DZifbmudka&mufwkdif; cs,f&DawGyGifhwJh
NrKd Uuav;u olrudyk v
kd rG ;f qGwrf Nd y;D 'Pf&mta[mif;tEGr;f Bu;D &JU
wqpfqpfuu
kd cf jJ cif;udk ,pf,pfr;l rl;cHpm;aerdq/J
jroufarmf&,f
rwD;vJjrnfEkdifvGef;wJh &ifckefoHawGeJY
tenfrxdkifwJh prf;acsmif;av;[mvnf;
igygyJ..../
vif;oufNidrf
&rdwJUaemifw
rde;f rjzpfou
l ]]tysKd b0wke;f ursm; uRerf udyk ;kd yef;wJv
h al wG
trsm;BuD;yJ? uRefru tm;vHk;udkjiif;cJhwm&Sif}}vdkYajymawmh
a,musfm;jzpfolu ]]tJ'DvlpkxJrSmigrygwm0rf;enf;vdkufwm}}
'Dwpfenf;yJ&Sdwm
qH&n
S w
f pfO;D qHyifny af epOfjzpfonf/
vli,f/ /qHyifny af ewke;f rSm bmjzpfvYkd uReaf wmfEh mS acgif;
udkudkifxm;&wmvJAsm
qHyifnyfq&m/ / aMomf 'gvm; rif;rsufESmb,fbufrSm
&SdvJqdkwm od&atmifvdkYyg/
11
NrdKYudkydkvSapcsifvdkh
jrpfuauGYcJhwm . . .rauG; . . .
auGUrSvSw,fqdkayr,fh 'Dae&mrSmawmh
jrpfuauGUcsiv
f aYkd uGUcJw
h mr[kwb
f ;l /
NrdKUudkydkvSapcsifvdkYauGUcJhwm? Munfhav
{&m0wDaomifpyfay:u BudK;MumarmifESHtvS
yef;oD;wpfv;kH udk
taemufbufawmifaMumay: ypfwifxm;wJhae0ef;eDtvS
rif;bl;bufurf;uae vSrf;arQmfai;jrif&wJh jrovGeftvS
'DvdkeJY...
uRefawmf rauG;udkayGUzufw,f
rauG;u uRefawmfhudkzufayGUw,f
atmufarhzG,f&mawG cyfrsm;rsm;
q&marmifwifpdk;(opf&maumuf)eJYuRefawmfwdkY
zef;cg;&dyfNrdKifxJ? &ifbwfcsif;apG;apG;eD a&mifpOful;xGef;ndcJh
ESif;zGJzGJrSm rkd;onf;onf;rSm acR;&TJ&TJrSm
ynma&;aumvdyfa&SUu udkcsdK&JU ]avxefukef;}&ifcGifxJ
wpfNrdKUvHk;vif;wJh wrmawGxuf? uAsmeHY? pmeHYawG ysH0JcJhw,f
udkrGefjrwfa&...uRefawmfwdkY vlom;awGya,m*eJY
urmBuD;&JU0ifdk; 27 'D*&Dxuf ydkapmif;cJhNyDqdkrSawmh
cifAsm;eJYuRefawmf
rauG;qdyfurf;rSm jyefvnfqdkufuyfMur,fhZmwfodrf;cef;rS
'Pf&may:pdu
k 0f ifaewJph mwef;vef;eJY
vGr;f p&m.../
a&T'g;armifav;&nf
rdk;ukwfNrdKYrS tjzLa&mifapwem
azmifa';&Sif;toif;tzGJYrsm;
rEav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKUtaemufykdif;? usyfjyifNrdKUr
&yfuu
G w
f iG f ]]jrwfyw
D u
d se;f rma&;ulnrD aI zmifa';&Si;f }}H;k cef;topf
udk 15.7.2011 1373ckESpf?0gqdkvjynfh aomMumaeY zGifhvSpf
cJyh gonf/
rkd;ukwfNrdKUtaemufykdif; ]]jrwfyDwdusef;rma&;azmifa';&Sif;}}
udk 2007ckEpS f 'DZifbmvwGif pwifxal xmifcyhJ gonf/ ]]jrwfyw
D d
use;f rma&;azmifa';&Si;f }}rS rk;d ukwNf rKd Utaemufyidk ;f usyjf yifwu
dk f
e,faq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H al eMuaomcsKd UwJEh rG ;f yg;olw\
Ykd aq;
zdk;axmufyHhulnDEkdif&eftwGuf OD;pm;ay;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf
cJhMuygonf/
vlemrsm;\aoG;oGif;vdktyfrIudkvnf; jrwfyDwdrSaoG;oefY
aoG;vSL&Sifrsm;ac:,l aoG;rsm;ay;vSLaeMuygonf/
]]jrwfyw
D u
d se;f rma&;ulnrD aI zmifa';&Si;f rdom;pkrsm;udk tjcm;
vlru
I n
l aD &;toif;tzGUJ rsm;vnf; rk;d ukwNf rKd Uta&SUykid ;f ESit
hf aemuf
ydik ;f wdrYk mS &Syd gonf/
]]jrwfapwem vlru
I n
l aD &;toif;}}rk;d ukwNf rKd UESihf ]]yg&rDemrI
ulnaD &;azmifa';&Si;f }} ]]arwmrGet
f m[m&'ge ulnrD t
I zGUJ }}? ]]ynm
&uw
d ynma&;ulnrD aI zmifa';&Si;f }}rdom;pkrsm;pojzifh toif;t
zGJUtrsdK;rsdK;ulnDrItrsdK;rsdK;jzifh yHhydk;ulnDaeMuovdk vlom;t&if;
jrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf rkd;ukwfNrdKUtaemufykdif;
rSm pmayESifhpmMunfhwkdufrsm;? pmzwfoif;rsm;rSvnf; BudK;pm;
aqmif&Gufay;aeMuygonf/
&yfa0;? &yfeD;rStvSL&Sifrsm;? apwem&Sifrsm;rSvnf; azmif
a';&Si;f toif;tzGUJ rsm;odYk tvSLaiGrsm;tjyif? ulnrD t
I rsKd ;rsKd ;yHyh ;kd
ulnaD y;Muovd?k vlom;wpfO;D wpfa,muf\pdwyf idk ;f qkid &f m? ud,
k f
ydik ;f qkid &f muse;f rma&;twGuf tjrwfq;kH aomaq;tvSL'geulnD
rI? jzLpifaomESvHk;om;? apwem'getvSLtjzpf ulnDEkdifMuap
&ef azmifa';&Sif;toif;tzGJUrdom;pkwdkYudk,fpm; arwmjzifhwkduf
udkxl;jcm;(o[m,)
wGe;f Ed;I aqmfvu
kd &f ygonf/
arQmfvifUjcif;we*FaEG
'Dwe*FaEGvJ
Ny;D cJw
h w
hJ e*FaEGvykd gyJ
vmvrf;twkid ;f apmifch w
hJ ,f
at;pufwif;rmaewJh vufzuf&nfwpfcGufrSm
apmifhpm;jcif;awG b,favmufawmifaysmf0ifaecJhNyDvJ
vGr;f pdwef YJ
vGifhysHaewJh pD;u&ufrD;ckd;aiGUawGu
ra&&mjcif;&JU edrw
d yf w
kH pfcv
k kd
tcsdefawGukefwmyJ jrefvGef;
Munfhwmrsm;vdkY em&Dav;vnf;yGef;yJhaeNyD
'Dvufzuf&nfqidk u
f
tvGr;f oDcsi;f awGcsn;f zGiahf ewmqk;kd w,f
bmwwfEidk rf vJ
tcspftaMumif;em;rvnfolawG&,fMuygapaygh
'Dwe*FaEGav;tarSmifr0ifcif
t&ifwe*FaEGtwkdif;yJ jyefcJhw,f/ /
rif;e'Dc
vwfwavm
rkd;a[udk
2011ckESpf&JU tvSyqHk;
trsdK;orD;tjzpf tar&duef
tqdak wmfokyaf qmifrif;orD;
*sezD mvdyk ufZu
f Pkd eople r*Zif;
BuD;u a&G;cs,fvdkufygw,f/
td r f r S m aewJ h t cg rd w f u yf
rvdr;f bJobm0twkid ;f aexkid f
wwf o l y g/ ]]'guuRef r &J U
taysmq
f ;kH tcsed yf g/ rsuEf mS ukd
vufeJY enf;enf;jyifqifvdkuf
w,f/ rsufvHk;awGudkvufeJY
yGwfvdkufNyD;qHyifawGudkvuf
acsmif;eJY enf;enf; oyf&yf
atmifvyk f vku
d &f ifrvSryrSm
udrk yl&awmhb;l /'gu ydak umif;
ygw,f}}vdkY tifwmAsL;wpfck
rSmajymcJhygw,f/ ta&jym;
tvSudk *kpdkufNyD;udk,fcEm
0rvmatmifavhusichf ef;awG
vnf;rSerf eS v
f yk yf gw,f/aemuf
NyD; tpm;taomufudkvnf;
qifjcifygw,f/udk,fh&JUtvS
tyud k x d y f w ef ; rS m &S d a e&
atmifBudK;pm;tm;xkwf&yg
w,f/ 'guuRefr tvkyf&JU
tpdwftydkif;wpfckyg/ 'gudk
vG,fulw,fvdkY vlwkdif; udkrxifapcsifygbl;/ tcsdef,l&w,f/ BudK;pm;NyD;awmhvnf;vkyf &ygw,f}}vdkYajymygw,f/ olYorD;av;u
tarwlorD;av;jzpfwhJ taMumif;ajymjy&mrSm ]]orD;av;u uRerf eJo
Y yd w
f w
l m/ uRerf i,fi,fwek ;f utwkid ;f yJ/ olu
Y v
kd ufonf;qk;d ay;vdYk
uRerf udo
k l cspw
f ,f/ uRerf &JUt0wftpm;awGukd pDpOfay;wJh Stylist vkyw
f hJ twkid ;f t0wfawGuMkd urf;ay:rSmcscif;Ny;D 'Dtuse 'YJ aD bmif;bD
vdkufw,f/ b,f[meJYb,f[muawmh rvdkufbl;vdkYajymwwf w,f}}/ om;i,f rufpfuaMumif;ajymjy&mrSm ]]oluvnf; olYvuf
onf;awGudk qdk;cdkif;wmyJ/ olawmif;qdkwJhtwkdif;vkyfay;&wm aygh/ 'gayr,fh olutjyma&mifqkd;ay;ygvdkYajymw,f/ 'Dawmh
uRerf a,musmf ;udak r;w,f/ bmvdo
Yk m;av;&JUvufEpS af csmif;udk yJq;kd ay;&wmvJw/hJ olu
Y kd Nird Nf ird rf rS aeyJvjYkd yefajym&w,f}}/ Americal
Idol rSm 'dkiftjzpfyg0ifcGifh&wJhtaMumif;ajymjy&mrSm ]]vkyf zdkYtpDtpOftaotcsmr&Sdygbl;/ "mwfjym;xGufEkdifzdkYBudK;pm;ae w,f/
kyf&SifdkufzdkYvnf; arQmfvifhaew,f/ tJ'DtcsdefrSm olwdkYu vmurf;vSrf;w,fav/ vtawmfMumNyDvmajymxm;wm/ 'dkifvkyf zdkY
wu,frpOf;pm;xm;ygbl;/ aemufwpfBudrfolwdkYu jyefurf; vSrf;w,f/'Dawmh pOf;pm;&NyDaygh/ 'DtpDtpOfudkBudKufawmh 'dkifvkyf
zdkYqHk;jzwfcsufcsvkdufw,f/ aemufawmh kwfw&ufqdkovdk tvkyf awGrsm;oGm;w,f/ "mwfjym;uxGufvmw,f/ 'dkifjzpfvmw,f/
wu,faysmfp&maumif;ygw,f/ bk&m;ocif&JUaumif;csD;ay;cH&NyD; uRefruHaumif;w,fvdkYcHpm;&ygw,f/}}
2011 ckESpf&JYtvSyqkH;trsdK;oorD;tjzpf
People r*Zif;BuD;ua&G;cs,fcHcJU&wJU
*seDzmvdkyufZf
armifoDajymwJU
'gdu
k w
f maeydik ?f okyaf qmifajywDO;D eJY AD',
D w
kd pfum;du
k af e
wJh rkd;a[udku 'gdkufwm0if;xGef;xGef;? 'gdkufwmnDnDxGef;vGif?
okyfaqmif olxl;pH? ajywDOD;wdkYeJY AD'D,dkwpfum;dkufzdkY pDpOfxm;
ygw,f/ ajywDO;D ? abmvD;0k'rf if;orD; vkid v
f mcef;(c)pEm0if;wdYk
eJY '&rfrmky&f iS w
f pfum;vnf;du
k &f ef&NdS y;D ]wdu
k q
f idk rf &I v
dS Qif wrif
&nf&,
G jf cif;jzpfygonf}vdt
Yk rnfay;xm;ygw,f/ '&mrmky&f iS jf zpf
wmrdYk tEkynmarQmv
f ifch sub
f ,fv&kd v
dS aJ r;wJt
h cg ]]rk;d trsm;Bu;D
BuKd ;pm;&rSmyg/ okyaf qmifwpfa,muftaeeJY '&rmdu
k cf iG &hf wJh
twGuf auseyfygw,f/ du
k v
f nf;du
k cf siyf gw,f/ tEkynt&nf
taoG;twGuf arQmrf eS ;f w,fqw
kd mxuf ud,
k u
hf akd y;vmwJt
h ajc
taeudk taumif;qHk;eJYtyDjyifqHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;ygr,f/
arQmfvifhcsufeJY b,fawmhrStvkyfrvkyfwwfygbl;/ tJ'Dvdkxuf
ud,
k u
hf akd y;vmwJt
h cGit
hf a&;udk taumif;qH;k jzpfatmfvyk w
f wfwhJ
tusifhawmh rdk;qDrSm&Sdygw,f}}vdkYqdkcJhygw,f/ rkd;a[udku yHkrSef
AD'D,dkvnf; qufwkdufdkuful;vsuf&SdygaMumif;/
pum;
rd;k vGiu
f ae vGirf ;dk jzpfNy;D oef;vGiu
f aearmifojD zpfw,fqkd
wmu uRefawmfuavmifemrnfwpfcka&G;r,fqdkNyD; uAsm? um
wGe;f awGa&;awmh ]]olt
Y oQi}f }qdw
k u
hJ avmifemrnfay;w,f/ yxr
ydkif;rSmawmh tqifajyw,f/ 'Demrnfu wifpD;vGef;tm;BuD;yg
w,f/ ray;ygeJq
Y akd wmh ]]olt
Y oQi}f }qdw
k chJ rf;em;Bu;D us,v
f eG ;f wJh
trnfuae ao;ao;auG;auG;av;jzpfatmif ]]armifi,f&ifaoG;}}
vdkYemrnfay;NyD; ZmwfTef;a&;w,f/ 'gdkufwmemrnfusawmh cGJ
ay;wmaumif;ygw,fqdkNyD; aomMumom;qdkawmh ]]armifoD}}/
oDu;kH wmzGUJ EGUJ wmqdNk y;D ]]armifo}D }vdaYk y;cJw
h m/ vl&iT af wmfawGukd
ajrawmifajrm ufay;w,fqw
kd mxuf? [moynm&yfwpfcv
k nf;
ygw,f/ azsmfajza&;tpDtpOfrSmvnf; eHygwpfae&mavmufrSm
jzpfaew,f/ [mouvG,rf vdek cYJ ufw,f/ id&k atmifvyk w
f mvG,f
w,fav/ [mousawmh [mo"mwfcHr&SdbJeJYajym&if b,f
avmuf&,f&wJh[mjzpfygap? r&,f&bl;av/ &,fp&mwpfckudkyJ
[mo Flow rSefwJhvlajymwmeJY omrmefvlwpfa,mufajymwm rwlbl;/ [movkyfwwfwJhvlwpfa,mufuajym&if bmrSr[kwf
wmav;wpfckawmif&,fae&wmav/ tJ'gaMumifh [moydkif;udk pdwf0ifpm;wm uRefawmf'gdkufwmvkyfouf 10ESpfausmfavmuf
uwnf;u [moZmwfum;awGdkufvmwm/ a&SUrSmawmh '&mrm Zmwfum;awG&Sdwmayghav/ tJ'DvdkeJY [mobufudkul;ajymif;NyD;
toHvTifhrD'D,ma&mufvmawmh uRefawmfhudk[moeJYywfoufNyD; wm0efay;w,f/ 'DrSmuvnf; [moqdkayr,fh vkyf&wmabmif
eJYpnf;eJY? y&rf;ywmvkyfvdkYr&bl;/ jrefrm,Ofaus;rIrxdcdkufwm? olwpfyg;udkESdrhfcsNyD;rajymwwdkYyg/ [mouvnf; tvGwfajymrS?
abmifcsdK;ypfrS&,f&wm&Sdawmh xdef;NyD;vkyf&wmaygh/ pum;eyrf; atmifjrifwmvnf; tJ'gygyJ/ jyufvHk;awGrxyfbl;/ uRefawmf
vnf;BudK;pm;ovdk yg0ifwJholawGvnf;BudK;pm;awmh atmifjrif wmaygh/ uRefawmfu tvkyfwpfckvkyf&if tmHkwpfckwnf;uvdkyJ
xm;csifw,f/ Broadcast eJY Video eJYu yHkpHcsif;wlayr,fh wu,fh vkyfxHk;yHkpHurwlbl;/ Broadcast u pnf;pepfydkusw,f/ Broadcast
eJyY wfoufNy;D ud,
k o
f pd &mawGtrsm;Bu;D useaf o;awmh 'Dwpfck wnf;udyk aJ Zmufcsvyk jf zpfaeNy;D AD',
D ykd ikd ;f eJeY nf;enf;uif;uGmoGm; wmyg/
jrmpGHwJU urmausmfyef;csDq&mBuD;
wJo
h il ,fcsi;f wpfa,mufet
YJ 'J D
rSmqHkw,f/ olremrnfu zm
em'dktdkvDAm/ olru awmf
awmfacsmarmvSywJrh ed ;f uav;
jzpfw,f/
rkefwkdif;xefaewJh wpfn
aerSmawmh olrut0wfawG
&T&J pJT akd eNy;D yDumqd&k yfaewJ0h &H
wmqDa&mufvmygw,f/ ol
u aMumifav;wpfaumifudk
ydu
k x
f m;w,f/ olwEYkd pS Of ;D tNyKH ;
csi;f zvS,&f if; vufxu
J aMumif
av;udk yDumqdku olrudkay;
vkdufw,f/ wpfcg pwl'D,dkxJ
ac:Ny;D aumfzyD yl w
l pfcu
G ef {YJ nfh
cHw,f/ tJ'DnrSmyJ olru yD
umqd&k UJ ZeD;jzpfomG ;awmhw,f/
olru yg&DNrKd U&JUyef;cscD ef;
awGrmS armf',ftrsKd ;orD;tjzpf
trIxrf;cJhzl;w,f/ yDumqdkeJY
twl qif;qif;&J&JeJY&yfwnfcJh
w,f/ 'gayr,fh pydefom;yDyD
wpfyg;olawGeYJ olrqufqw
H m
udkrMunfjzLcJhyg/ olreJYaygif;
oif;aecdu
k rf mS *E0ifyef;csu
D m;
tcsKd Uudak &;qGcJ ahJ yr,fh olyY ef;csD
um;awGuakd iGenf;enf;yJay;cJh
Muw,f/
wpfaeYrmS yef;csu
D ek o
f nf
Bu;D trfbdUk pfu yDumqdpk wl'D
,dak &mufvmNy;D yef;csu
D m;aygif;
oH;k q,f0,fomG ;w,f/ 'gaMumifh
z&ef ESpfaxmif&vdkufw,f/
aemufusawmh yDumqdkyef;csD
um;awGaps;uGu0f ifvmNy;D ol
wdkYZeD;armifESHaiG&Tifvmw,f/
'gaMumifZh eD;onfu t0wft
pm;? tvSuek ?f a&arT;pwmawG
rwefwq 0,fo;kH awmhw,f/
rMumcPvnf; ZeD;armifEt
HS
csif;rsm;vmw,f/ tJ'Dumv
rSmyJ yDumqdku ol&JUyxrqHk;
ukAyef;csDum;udk a&;qGJEkdifcJh
w,f/
1912ckESpf olYZeD;onf
zmem'kd&JUoli,fcsif; rmq,f
[rfbwfeq
YJ w
kH ,f/ pawGUawGU
csif;yJ yDumqdku oabmuscJh
w,f/ olr&JutvSrmS epfajrm
aerdw,f/ zmem'dkuvnf;&dyf
rdomG ;w,f/ 'gaMumifh yDumqdk
tmHu
k jkd yefqEJG idk zf pYkd w
d u
f ;l eJY tD
wmvsHyef;csDq&mtlbm'dkeJYwGJ
jyw,f/ remvdkjzpfNyD; olrudk
yDumqdjk yefuyfvrd rfh ,fvw
Ykd u
G f
xm;cJah yr,fh olrtxifew
YJ vGJ
jzpfcw
hJ ,f/ yDumqdu
k olr r&Sd
cdkufrSm tdwfqGJNyD; rmq,feJY
xGufoGm;awmhw,f/
'gADEeG rf mS olwt
Ykd rd w
f pfv;kH
iSm;aeMuw,f/ 1916ckESpfrSm
tqkwfa&m*geJYolr uG,fvGef
cJhw,f/ rMumcif bJav;uyGJ
ZmwfcHktjyiftqifeJY uacs
onfawG&JUt0wftpm;'DZkdif;
awGa&;qGJay;&if k&Sm;uacs
onft*kd gvdu
k vd0k geJaY wGUawmh
w,f/ 1918ckEpS f Zlvikd v
f 12
&ufaeYrmS olwv
Ykd ufxyfcw
hJ ,f/
ZeD;i,fav;eJYtwl rdwfaqG
awGMum;rSm yDumqdkjyefvnf
aysmfyGJqifcJhw,f/ 1921ckESpf
rSm om;av;aygumvdk arG;zGm;
cJhw,f/ olYom;av;&JUyHkwludk
awmif olua&;qGcJ ahJ o;w,f/
1924ckESpfrSmawmh trSefvGef
okyfazmf vIyf&Sm;rIu olYudk
vTr;f rk;d oGm;Ny;D olyY ef;csu
D m;awG
rSmxif[yfcw
hJ ,f/
twlaexkdifwmMumvm
ayr,fh tdk*gu yDumqdk&JUvl
wumeJYrwl wpfrlxl;wJhpdwf
vGwu
f ,
kd v
f w
G f aexdik jf yKrw
l m
awGudkem;rvnfcJhyg/ rwluGJ
jym;wJhpdwfaepdwfxm;tjyKt
rlawGaMumifh ESpfOD;om;rMum
cPrajyrvnfjzpfcJhayr,fh
om;av;udrk cGEJ idk af omaMumifh
yDumqdo
k nf;cHaecJw
h ,f/
1931ck E S p f a &muf a wmh
yg&DNrdKUrSm vrf;avQmuf&if;
qGwfZmvefol vSysdKjzLav;
wpfO;D eJyY u
D mqdq
k ckH w
hJ ,f/ olr
touf 17ESpo
f m&Sad o;w,f/
olrtrnfu rm&Do&D q
D aD 0gvf
wmyg/ yDumqdku olrudkcspf
jrwfEkd;cJhw,f/ olruvnf; yD
umqdkudkdk;dk;om;om;cspfcJhNyD;
yDumqdk&JUausmfMum;rIudkpdwf
r0ifpm;cJhyg/ if;wdkYESpfOD;twl
aygif;oif;aexkdifNyD; wpftdk;
wpftrd rf xlaxmifMuw,f/ yD
umqd&k UJ oli,fcsi;f awGeaYJ wmif
olrurqufqcH yhJ g/ rnfoyYkd if
jzpfap vlod&SifMum; xifxif
ay:ay:ZeD;r,m;tdv
k meJw
Y w
d f
wdwfykef;ZeD;onfrm&DoD&DqD
a0gvfwmwdkYMum;rSm yDumqdk
&yfwnfaecJ&h w,f/
tJ'DumvrSm 'dk&morm;
qdkwJh tvGwfowif;axmuf
"mwfyq
kH &mreJq
Y &kH w,f/ yDum
qdktaMumif;olruaqmif;yg;
a&;rSmjzpfwmaMumifh yDumqdk
aetdrfrSm "mwfyHkvmdkuf&if;
Zmwfvrf;pcJhw,f/ 'dk&meJYrm&D
wdrYk ek ;f wD;ukeMf uw,f/
'kw,
d urmppfr;D awmuf
avmifNyD; emZDwyfawGyg&DNrdKU
awmfxJ0ifvmMuawmh yDum
qdu
k olpY wl',
D jkd ywif;aygufu
ygbvdkyDumqdku yef;csD
qGJzdkY aq;eJYuif;AwfawGudk vdk
tyfovdk trsdK;orD;awG&JUt
cspu
f v
kd nf; vdv
k m;oljzpfw,f/
q&mBuD;u tcsdefwkdif; rSm
awmfvSnfhwJhpdwful;pdwfoef;
awGeJYEkd;<uaeNyD;zefwDwDxGifrI
vTr;f rd;k aeum cspaf rwm vnf;
xufoefaeolwpfO;D jzpfw,f/
q&mBu;D &JUtcspZf mwfvrf;awG
u q&mBuD; zefwD;cJhwJh yef;csD
um;awGtay:du
k cf wfcw
hJ ,f/
q&mBuD;&JUtcspfckESpfazmf u
q&mBu;D &JUt"duyef;csu
D m;awG
eJq
Y ufE,
G af ew,f/
yD u mqd k u d k 1881ck E S p f
atmufwb
kd mv 25&ufaeYu
pydeEf idk if aH wmifzufurf;d;k wef;
rvumrSmarG;zGm;cJhw,f/ u
av;b0uwnf;u yef;csDqGJ
wmwpfcw
k nf;udyk J yDumqdu
k
0goemygcJw
h ,f/ q,fEpS o
f m;
t&G,u
f olqcJG w
hJ yhJ w
kH yl ef;csu
D m;
utHMh oavmufatmifvuf&m
ajrmufcw
hJ ,f/ olzY cif'eG *f sKd Upfu
ratmifjrifwJh yef;csDq&mjzpf
ayr,fh olYom;udk yef;csDynm
qkid &f mtxmawGuakd wmh a0iS
Ny;D tm;ay;awmufyEHh idk cf w
hJ ,f/
vli,ft&G,frSm yDumqdk
bmpDvdkemNrdKUBuD;udkajymif;cJh&
w,f/ tJ'DrSm Oa&my&JU tEk
ynmopfvIyf&Sm;rIudkawGUxdcJh
&w,f/ bmpDvdkemeJY ruf'&pf
rSm ynm qnf;yl;aeayr,fh
wpfaeYrSmyg&DudkoGm;r,fqdkwJh
oH"d|mefcsxm;cJhw,f/ 1900
jynfEh pS rf mS olyY xrqH;k tacguf
tjzpfyg&DNrdKUawmfudka&mufcJh
w,f/ jyifopfpum;enf;enf;yJ
ajym wwfwmaMumifh olYcjrm
yg&DrmS awmfawmfav; uodu
atmifhjzpfcJh&w,f/ tacguf
aygif;rsm;pGm yg&Dudka&mufNyD;
aemufrSm yef;csDpwl'D,dkwpfck
xJ ola&mufomG ;w,f/ vQypf pf
rD; "mwfaiGUr&SdwJh pwl'D,dk
av;yg/ yef;csDausmif;wufae
olwdkhESpfOD; tNyHK;csi;f zvS,&f if;

vufxrJ Sm&SdwJh aMumifav;udk
yDumqdku olrudkay;vkdufw,f/
wpfcg pwl'D,dkxJac:NyD;
aumfzDylylwpfcGufeJh{nfUcHw,f/
tJ'DnrSmyJ
olruyDumqdk&JY ZeD;jzpfoGm;awmUw,f/
13
aeai;Munfhaerdw,f/ 'kwd,
urmppfBu;D rNy;D qH;k rDrmS yDumqdk
b0xJ trsKd ;orD;wpfO;D aemuf
xyf0ifa&mufvmcJw
h ,f/yDum
qdk toufvnf;ajcmufq,f
0ifvmaecsdefjzpfw,f/ 1943
ckEpS af rvrSm z&efupYkd f *Davmh'f
eJYyDumqdkqHkcJhw,f/ uav;r
av;utouf21ESprf Qom&Sad o;
w,f/olruvnf;yefcsq
D &mr
wpfO;D jzpfw,f/olr&JUtvSty
eJt
Y EkynmtpGr;f tpawGMum;
rSm yDumqdkepfajrmaerdw,f/
'gayr,fo
h rl uyDumqdu
k kd csuf
jcif;rvdu
k af vsmcJyh g/yDumqdu
k
vnf;trsKd ;orD;awG&UJ raemudk
&dyfpm; tuJcwfwwfolyDyD
todtrSwfrjyKMubJ yDumqdk
&JU rdwfaqGtjzpfomac:ajym
avh&SdcJhw,f/ tdkvmuvnf;
pydeOf ya't&olromw&m;0if
ZeD;jzpfaeaMumif; vlod&Sif
Mum;wifjycJhw,f/ 1953ckESpf
pufwifbm 30&ufaeYrmS awmh
z&efYudkYpfuyg&DNrdKUawmfqDu
uav;i,fEpS Of ;D eJt
Y wlxu
G cf mG
oGm;NyD; yDumqdkudk ausmcdkif;cJh
awmhw,f/
rMumrD yDumqdku if;&JU
aemufq;kH tcspjf zpfwhJ *suv
f m
vif;a&mhcfeJYqHkcJhw,f/ olru
ajcmufESpforD;i,fav;eJYwpf
vifuGmtrsdK;orD;yg/ olreJYt
wlaexkdif&if; touf 80 t
oli,fcsif;awG tv,frSmolr
udk zuf&rf;erf;IHUypfcyhJ gw,f/
twlwMJGu&if; 1946 ckEpS af rv
rSmz&efupYkd *f aD vmh'u
f yDumqdk
&Sd&mqD ajymif;a&TUvmcJhw,f/
1948ckEpS u
f ek rf mS olwEYkd pS Of ;D u
jyifopfEkdifiH awmifydkif; aAm
avmuf&pfNrKd Ui,fav;rSmajymif;
a&TUaexkid cf MhJ uw,f/
tJ'DNrdKUav;rSmaexkdifpOf
(18)vwmtwGi;f yDumqd[
k m
if;&JU tEkynmypnf;aygif;
2000ausmfudk zefwD;cJhw,f/
1947rSm om;av; u
avm'D? 1949 rSm orD;i,f yg
vdrk mwdaYk rG;cJMh uw,f/ om;orD;
awG&aeayr,fh z&efYudkYpfudk
0ef;usiu
f yDumqd&k UJ ZeD;tjzpf
&G,frSmawmif yDumqdku tEk

ynmtvkyu
f q
kd ufvufBuKd ;pm;
vkyfudkifoGm;cJhw,f/ *sufvm
vif;uawmhyu
D mqdv
k ufxyfchJ
wJah emufq;kH trsKd ;orD;jzpfw,f/
rnfodkYyifjzpfap yDumqdk
u tajctae trsdK;rsdK;Mum;
rSm trsdK;orD;awGudk cspfjcif;
arwmrQa0&if; tEkynmonf
vkyaf qmif&r,fh orkid ;f ay;wm
0efawGudk aoonftxd t
qufrjywfvyk u
f ikd o
f mG ;cJNh y;D t
vkyfeJYoufaojycJhwJh tajym
orm;r[k w f w J h ur m ausmf
yef;csDq&mBuD;jzpfw,f/
Ref:The World's Greatest
Lovers By Margaret Nieholas
atmifoef;cspf

armifacsmEG,f[kac:onf/ u ola|;uG/ acgif;ay:rSm
olusHK;xJuwufvmonf/
oGyfrkd;xm;wmuG/ 'Dxufcsrf;
olrY mS tEkynmtusy gygonf/ om&if uw&mavmif;OD;rSmuG}}
udak csmEG,ef YJ uReaf wmfvl vdYk aumufumiifumajymvku
d f
csif;pwifxdawGU&wm 1996 ygw,f/
ckESpfurSyg/ 'Dtcsdefwkef;u
uReaf wmfwYkd 33vrf;udck sD
&efukefudktvkyfudpwpfckeJY wufMu/ avxefuek ;f rSm uAsm
a&mufvmwJh uRefawmfawm q&mawGeaYJ vypfaeMuwJt
h csed f
om;rvnfr0,fudk rdwfaqG rSm rSwfrSwf&& tJ'DtcsdefurS
uAsmq&marmifp;l &Ju a&Tw*d kH &efukefNrdKUu ]]MuufoH}}qdkwm
bk&m;ta&SUrkcfrSm armifacsm udkaomufzl;ygw,f/ MuufOeJY
EG,feJY uRefawmfhudkrdwfquf oHyk&moD;udknpfNyD; oMum;eJY
ay;cJyh gw,f/
cavmufxm;wmyg/
]]opmyef;rsm;eJY arv}}kyf
tJvpkd um;ajymaeMuwke;f
&Sifaw;uAsm? ]]qwfoGm;}} pm uAsmq&mwpfa,mufa&muf
ay*sme,f? ]]rpwm 'AvsLu vmNy;D (xif&mS ;wJu
h Asmq&myg)
vuf&JU rSwfwrf;r&}} yifv,f udak csmudu
k Asmq&mwpfa,muf
r*Zif;wdkYeJY &if;ESD;cJhwJh armif u bGJUwpfckavmufrSr&&if
acsmEG,u
f kd uReaf wmf0rf;ajrmuf uAsmq&mrvky&f bl;wJ/h tJ'g
0rf;om ayGUzufEIwfqufcJhyg cifAsm;udak pmif;ajymwm/ tJ'g
w,f/ ]]udk,fodyfaeraumif; udk q&myg&*luvnf;ajymvdu
k f
bl;}}wJh udkacsmajymcJhwJh yxr w,f/ cifAsm;bufuol&w
dS ,f
0peyg/
wJv
h Ykd vmNy;D qGygw,f/ tJ'rD mS
'gqdk uRefawmfwdkY rudkif ]]udk,f'Dtqdkudk bmrSrajymvdk
awmhb;l vm;qdak wmh ]]&ygw,f bl;/ vmvm Oum? 'dkY 35vrf;
enf;enf;xkMuwmaygh}}wJh/ 'D xJomG ;&atmifqNkd y;D a&Smifxu
G f
em;rSm uD;awmfusef&Sdw,f/ cJyh gw,f/
oGm;&atmifwJh/ aeraumif;
olac:oGm;wJhqkdifu t
bl;omqdkw,f/ uD;awmfusef &ufqkdifyg/ ]]'DrSm Oum 'Dqkdif
rSm ol&Y pforfu tqlnq
H ;kH ygyJ/ ut&ufu teHo
Y wfxm;wm/
udak csmEG,[
f m tifrwef teHYreHYawmh rif;vnf;tvkyf
&nfreG ,
f Ofaus;wJh trsKd ;aumif; vky&f wmtqifajywmaygh}}wJ/h
om;BuD;yg/ e,fuvmolawG ajymNyD; t&ufwpfykdif;rSmyg
udk udk,fcsif;pmemwwfw,f/ w,f/ teDa&mift&ufwpfyikd ;f
uReaf wmfu
h q
kd &kd if aps;oufom vmcsawmh uRefawmfaomuf
Ny;D aumif;rGew
f x
hJ rif;qdik u
f kd jy csiaf tmif olpY nf;H;k rIu atmif
ay;xm;w,f/ A[ef;Mum;awm jrifygw,f/
&vrf;xJu bJom;csuaf umif;
qkdifxJudkvmaomufMu
wJhqkdifuav;udk ac:oGm;NyD; wJholawGudkMunfhvkdufawmh
aps;oufoufomompm;Ekdif uRefawmfjrifzl;wJholawGcsnf;
atmifjyay;ovd?k Mum;awm& jzpfaevdYk uReaf wmf&mG jyefa&muf
vrf;Mum;u udkoHacsmif;&JUbD aeovm; atmufarhryd gw,f/
tD;qkdifav;udkvnf; ac:oGm; vQyfppfeJYESdyfwJh ud&d,mBuD;,l
rdwfqufygw,f/ rdwfqufyHk vmNyD ; avjzwf x m;ol w pf
u ]]'DrmS vGwv
f yfw,f/ t&uf a,mufu udak csmud'k u
D &d ,
d m
qDaumif;w,f/ tJ 'DaeYawmh eJYvmESdyfay;rS aMomf AD'D,dkkyf
rif;odyfrqleJY? raeYurS udkoH &SifawGxJu vlMurf;rif;om;
acsmif;qH;k xm;wm tm;emp&m BuD;a|;0if;jzpfaewm od&yg
BuD;? ema&;eJYav}}wJhcifAs/ t w,f/ usew
f yhJ *k Kd vaf wGuvnf;
[rf;..t[rf;..t[rf;/
vl M urf ; Zmwf & H a wG c snf ; jzpf
wpf&uf bJom;tcsuf aMumif;odrS aMomf 'gaMumifih g
aumif;wJq
h idk af v;udk uReaf wmf jrifzl;aewmudk;vkdY owdxm;rd
wdkYa&mufaewkef; tNrJwrf; ygw,f/
azmufonfawGjzpfwJh wufpD
qkdifxJu uRefawmfwdkY
um;orm;ESpfa,mufa&muf xGucf geD;rSm rsuEf mS wpfjcrf;zl;
vmNyD; ]][ ightwGuf xrif; a,mifaewJh vlMurf;rif;om;
wpfyjJG refjrefvyk pf rf;yg/ ta&; wpfa,muf 0ifvmygw,f/
BuD;vdkY}}cdkif;ygw,f/ 'DtcsdefrSm qkid x
f u
J xGuv
f x
k u
G cf ifjzpfae
uReaf wmfwx
Ykd rif;yGaJ wGawmif wJh udkacsmudkjrifawmh twif;
ra&mufvmao;ygbl;/
]]q&macsm vmygAs/ uReaf wmf
rEav;u uAsmq&mBu;D {nf0h wfjyKyghr,f/ 'DaeYrif;om;
ydkifpdk;a0taMumif;a&mufoGm; uvufoD;eJYacsmfxdk;rdvdkY uRef
ygw,f / tJ ' D v d k a &muf o G m ; awmfhxkwfvkyfolqDu avsmf
awmh udkacsmu aumufum aMu; 3000&vmw,f/ q&m
iifum ]][ Oum& 'Dy*k Kd vBf u;D acsmud{k nf0h wfjyKyg&ap}}vdaYk jym
trsdK;aumif;om;BuD;
ukdacsm
acwfay:uAsm&JY
vli,ftoif;wkdufppfrSL;
armifacsmEG,f
Oumausmf
NyD; twif;qGJac:ygw,f/ udk
acsmu uReaf wmfb
h ufvn
S Nhf y;D
]]Ouma& rif;tcsdef&w,fr
[kwv
f m; 'dzYk UJG pnf;pdr;f odr;f vdu
k f
MuOD;pdkY}}t[if; 'Dvdkqdkawmh
uRefawmfvnf; bmrsm;wwf
EkdifOD;rnfenf;vdkY Aef;armfwif
atmifpum;eJn
Y nf;vdu
k &f oaygh
t[J/
armifacsmEG,f[m 'Dvdk
&efudka&SmifwwfNyD; vlcspfvl
cifaygolyg/
wpf&uf rEav;uReaf wmfh
&JUrvGe&f yfxu
J ]]yef;tdro
f pf}}
pmtkyfqkdifxJxkdifaewkef; udk
i,fBuD;(uAsmq&ma0&D)*sif;
abmif;bDusycf Rwef aYJ &mufvm
ygw,f/ ]]vmuG Adv
k af csma&muf
aew,f/ rif;ac:cdkif;vdkY qkdif
xJrmS xm;cJNh y;D 'Dbufxu
G v
f m
wm}}qdak wmhvnf; aumufum
iifumuReaf wmfvu
kd cf yhJ gw,f/
yd k u f u sH K ; rif ; uG e f ; armf
awmfqyd u
f tifyg,mudq
k ef;&JU
tjzLqkdifav;rSm ae0ifcgeD;
taemufbufrif;uGef;awmif
dk;BuD;awGudk ai;&DvdkYtrsdK;
aumif;om;Bu;D udak csmBuKH UBuKH U
av;xkid af eygw,f/
aqG;aqG;eDvswJh aevHk;
BuD;&,f? {&m0wDjrpfa&jymjym
BuD;&,f[m umvmpHkwJhyef;csD
um;wpfcsyu
f kd vGiv
f iG v
f aS eyg
w,f/ ]]tjzLu opm&Sdw,f
Ouma&/ 'Dvkd {&m0wDjrpfBu;D
&JUtvStyudk tjzLuav;pGyf
Ny;D cHpm;vdu
k &f rS t&om&Sw
d m/
igu 'Dv,
kd pfa&TjzLav;eJY {&m
0wDudkcHpm;csifwmuG}}wJh/ qD;
NyD; y#doEm&jyKygw,f/
'DtcsdefrSm uRefawmfwdkYeJY
udak csm cGcJ mG zdeYk ;D uyfaeNyq
D w
kd m
uRefawmfrodcJhygbl;/ 2001
ckEpS ?f oBueF u
f vnf; eD;uyfae
ygNyD/ armifi,feJYuRefawmfwdkY
,Ofaus;rIuvyfawGvYkd udak csm
wifpm;wJht&ufqkdifxJrSm u
AsmtaMumif;jiif;cHk&if; atmf
BuD;[pfus,fajymMuawmh ('D
wke;f u udik ,fac:a0&Duvnf;
olYuAsmawGudkvnf;tm;r&?
olrsm;uAsmawGudkvnf; tm;
r&jzpfaecsed yf g)udak csmu ]]rif;
wdkYuvnf;uGm qedwfwmawG
vdkaeMuprf;yg/ atmfBuD;[pf
us,frvkyfprf;ygeJY/ vlBuD;vl
aumif;qefMuprf;yg}}vdaYk jymyg
w,f/ 'g[m udkacsm&JUyifudk

pdwfygyJ/ aemuf&ufrSm bdkvf
odef;uawmifay:uqif;vm
ygNy/D olt
Y AJ m;awmhyu
f m;Bu;D eJY
vmac:Ny;D NrKd Uyuft&ufaomuf
Muygw,f/ udkj'yf&,f? udki,f
&,f? uReaf wmf&,f? udMk unfvkH
&,f a omuf & if ; rl ; vmawmh
{&m0wDjrpfxJa&ul;oGm;r,f
vkyMf uygw,f/ a&ul;Muawmh
xH;k pHtwkid ;f udjk 'yfupygw,f/
azmufvmwmaygh/ [dzk ufurf;
a&ul;NyKd irf ,fw/hJ
jynfNrKd Uom;ESpx
f yfoabFm
NrKd Uav;uudak csmuvnf; b,f
tavQmhay;rvJ? NydKifr,faygh/
ul;MuawmhuRefawmfwdkY? bkdvf
odef;wdkY udki,fwdkY0dkif;NyD;um;
ay:twif;xrf;wifc&hJ ygw,f/
'Dtcsed rf mS xrif;wpfqw
k w
f pf
qkyf0ifzdkYrenf;acsmhauR;ae&
wJh Adv
k af csmb,fu;l Ekid yf ghrvJ/
Adv
k af csmuawmh 2001awmif
uke;f udo
k rd ;f zdiYk gjyefvmcJ/h ydu
k f
usHK;rSmrdkufOD;r,fuGvdkY a<u;
aMumfvdkufygao;w,f/ aMomf
udkacsm udkacsm ref;oBuFefrSm
cifarmifwdk;r@yfudkoGm; oD
csif;em;axmifMu? aemuf&uf
armfrif;oef;tdru
f rEav;rkeYf
wDeJYzdwf{nfhcHawmh olpm;wm
tm;r&vdkY twif;wdkufwGef;
auR;arG;wJh rif;oef;udak wmfNy;D
ig'Dvufwpfqkyfavmuf0if
oGm;&if raoEkdifawmhbl;wJh/
aMomf udkacsm..udkacsm/
ckawmh Mu,fwHcGefwpf
pif;vdk urmBuD;xJuae udk
acsmxGufcGmoGm;wm &SpfESpf
awmifjynfch yhJ gayghvm;/ t&if
av;ESpfjynfhwkef;u uRefawmf
wdu
Yk Asm&Gwyf aJG wGvyk Mf u? qGr;f
awGuyfMu? udkacsmwD&SyfawG
wHqyd f u
kd 0f wfMueJu
Y Asmq&m
awGpak 0;cJMh uw,f/ ig;ESpjf ynfh
rSmawmh uRefawmfwdkYtajct
aet& pD;yGm;a&;awG? vlraI &;
awGaMumifh vGrf;xdkufoludkyif
rvGr;f vdu
k Mf u&/ ppftwGi;f u
cGcJ mG oGm;wJo
h il ,fcsi;f nDtpfukd
awG 'DEpS jf yefqEkH idk Mf uyghrvm;/
tuseJY{nfhcef;aumif;rS EIwf
qufcsifolawGudkom wl;wl;
cg;cg;rkef;w,f udkacsm.../
(2002 puf w if b mv? 3
&ufuG,fvGefcJhwJh armifacsmEG,fodkY)
Oumausmf
omaZmf
acwfay:uAsma&;zkdYtwGuf cGeftm;jzpfapaom uAsm
ADwmrif "mwfrsm; uAsmq&marmifacsmEG,fxHrS &&SdcJhaMumif;
OD;pGmyxr 0efcv
H ydk g\/ xkt
Yd wGuv
f nf; acwfay:uAsm&JU vli,f
toif;wkdufppfrI;armifacsmEG,f[k trnfay;vkduf&ygonf/
ESpfxyfoabFmav;eJUwlwJhNrdKUu uAsmq&marmifacsmEG,f
ukd 1949 ckEpS rf mS arG;zGm;cJw
h myg/ 2002 ckEpS rf mS uAsmMu,fwpfyiG hf
u vli,fajcwuftoif;ukd pdwfcspGmESifh a[m'DavmuBuD;xJ
uAsm&JU wm0efawGausyGefzkdY xm;&pfcJhonf/ armifacsmEG,fzGJUcJh
aom uAsmwyfrmS tiftm;rao;vSacs/ &if;&if;ES;D ES;D ESit
hf eD;uyf
&Sad omwyftjyif rdrw
d u
Ydk o
hJ Ydk q&marmifacsmEG,\
f uAsmpmtkyf
rsm;ukd wckww
f &odr;f qnf;&if; armifacsmEG,t
f a0;u t&Hwyf
qkdwmawGuvnf;renf;yg/ wcsdKUu uAsmukd EkdifiHa&;pHygrS[l
aomtawG;rsm;&SMd u\/ rdrw
d \
Ydk cH,cl surf mS uAsmonf uAsm\
tvS oD;oefY&Sd\/ uAsmESifhEkdifiHa&; a&maxG;rIukdrBudKuf/
tEkynmonf tEkynmoufoufomjzpfonf/ tEkynmukd rnf
onfh ta&mifpkd;rIrsdK;ukd rESpfoufcJh/
armifacsmEG,\
f aexkid jf cif;rsm;rSmk;d &Si;f \/ uAsmq&myDo
vGef;onf/ ol\&ifbwfxJwGif uAsmuvGJvQif yg&rDjznfhzuf
nDrav;rrjrif&h \
dS / k;d om;rI*P
k o
f nfarmifacsmEG,w
f iG f tjynfh
t0&S\
d / xkaYd Mumifv
h nf; uAsmq&monfb,faomtcgrQ rao/
txl;tm;jzifh uAsmESifhywfouf wkdufyGJrus/ uAsmrsm;onf
vnf; xm0&&SifoefvQuf&SdaernfrSmrvGJ{uefyif/
]]1949 -ckESpfrSm
a[monfurmavmuBuD;ukd
zGJUqkdzwfMum;zkdY
tarhom;tdrfuae
urmhom;tdrfBuD;xJ a&mufcJhw,f}} vkYd armifacsmEG,u
f ,
dk f
wkdif a&;om;xm;cJhwmyif/
]aEGOD;} pmtkyfav;xJu ]txufwef;uswJha&} uvnf;
tarmajyapcJ/h q&matmifcsrd ehf YJ yl;aygif;xkwx
f m;aom ]orkid ;f
zwfpm} ukdcHpm;NyD; armifacsmEG,f\ ]&xm;}ESifh uAsm0dOmOfrsm;
ESifhvnf; twlwluckefcJhMuzl;avonf/
armifacsmEG,f[kac:onf
ol usLH;xJuwufvmonf
olYrSmtEkynmtusygygonf
armifacsmEG,f [kac:onf
ol oHrPdvrf;uvmonf
olYrSmtEkynmtusygygonf
armifacsmEG,o
f nf rDvQeH molaX;Bu;D wpfO;D r[kwaf omfvnf;
olYwGif tEkynmuAsm"mwfrsm;jzifh pnf;pdrf;<u,f0oljzpf\/
]armifacsmEG,ftwk} uAsmpmtkyfzwfrduwnf;u ]ewfwkdY
ck;d 0Sujf cif;cH&wJu
h Asm} ukd ESpo
f uf\/ k;d &Si;f cHpm;rItm;aumif;
aom uAsmpmvkH;rsm;u rdrd&ifukd wkdufkdufxdrSefapcJhonf/
urmOD;rSm
yvmwl;ig;awG &SdcJhowJhvm;
aeygOD ;
&SdcJh&ifawmif trnfrJhaerSmyguG,f/
vlYtjzpfqkdwmukd
aoaocsmcsm npfcsMunfhvkdufawmh
yk&pfuav;urS
rsufaphav;jyL;aMumifjyEkdifao;&JU
vlYtjzpfrSmjzifh
EGm;EkdYukd;vD a&ukd;vDeJY
EGm;EkdYr[kwfawmhovkdav...
uAsmq&m armifacsmEG,f\ blwmrSonf rdrdwkdY vli,f
toif;rSm acwfay:uAsmNrdKUBuD;qDokdY OD;wnfcJhMuavNyD .../
omaZmf
csDvmpOfusef&pfaomoHrPdBudK;Mum
(odkhr[kwf)
uAsmq&m armifacsmEG,ftrSwfw&taeeJY
]armifacsmEG,ftwk} uAsmpmtkyfrStrSwfw&azmfjyygw,f
armifacsmEG,f
awmf0ifww
H m;ay:ujzwf
avQmufwkdif; olYudkowd&rd
onf/ aooludk&Sifolu]w}&
r,fqo
kd nfOya'udk uReaf wmf
tjrifuyfaeNyDjzpfonf/ wrf;
w&wmarmvSonf/ awmf0if
wHwm;a[mif;udktoHk;rjyKbJ
ypfxm;cJw
h mESpaf wmfawmfMum
onf/ topfjyefvnfjyifqif
xm;onfrmS rMumao;/ ,cif
u twufavSum;wpfzuf
wnf;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg
twufavSum;ESpfzufjyKvkyf
xm;NyD;jzpfonf/ c&D;oGm;vm
rdwo
f [m csr;f omud,
k pf w
d Nf rJ
Muap&efjzpfonf/ aumif;yg
onf/ odaYk omf awmf0ifww
H m;
ESifhywfouf raumif;aom
wpfck&Sdao;onf/ trsm;jynf
ol;kH ydw&f ufrsm;qdv
k Qif vltyk f
xJwkd;a0SYae&jcif;yifjzpfonf/
rodolqdkvQif awmf0ifwHwm;
ay:wGif uHprf;rJrsm;azmufay;
aea&mhovm;[k xifp&mjzpf
aeonf/
1999 ckESpf? aEGOD;/
&efuek o
f nf ewforD;av;
wpfyg;\tdyfrufcsdKZmwfvrf;
xJu aemufcHIcif;yrm om
,maecJhonf/ ql;avvrf;r
wpfavQmuf armif;ESifaeMu
aom um;awGvnf;,ckavmuf
rrsm;ao;/ ,mOfwkdufrIqdkwm
enf;yg;vGe;f ,mOfxed ;f &JawG
tdyaf wmifae&ao;onf/ awm
uwufvmaomuRefawmf bl
wmBu;D rSmwnf;um &efuek u
f kd
rcefaY v;pm;vkyaf eonf/ e,f
uaea&;ydx
Yk m;aomuAsmawG
r*Zif;awmfawmfrsm;rsm;ygxm;
ojzifh pmrlcvmxkwfjcif;jzpf
onf/ xdpk Ofu ,ckvu
kd mG vwD
r*Zif;awGray:ao;/ pmaytEk
ynmr*Zif;awGomaygonf/
r*Zif;wkid ;f eD;yg;vdv
k kd uReaf wmfh
uAsmawGygxm;ojzifh rmef
wufaeNyD/ pmrlcawGtm;vHk;
aygif;vdu
k v
f Qif aiGwpfaomif;
avmufawmh tomav;&onf
[laompdwjf zifh ygvmaomaiG
rsm;udk tukew
f ;D xnfyh pfvu
dk f
onf/ xdkaiGrsm;onfvnf;
uRef a wmf h v k y f t m;ES i f h & xm;
aomaiGrsm;r[kwf/ tarrod
atmifc;dk vmaom tarhpAk ;l xJ
rSaiGrsm;jzpfonf/ taruonf
aEGOD;wGif nDav;udk&SifjyKrnf
[laom&nf&G,fcsufjzifhpkxm;
jcif;jzpfonf/ taru ajc
axmufwpfzufroef&mS /
uav;Nrd K U\us,f a jym
aom &yfuGufBuD;rsm;tESHYBudrf
qGJjcif;BuD;qGJum ig;yda&mif;
xGuf&onf/ ig;ydawmif0,f
a&mif;onfr[kwf/ bBuD;OD;
xGe;f a&T\yGJ rkH aS &mif;Ny;D ay;pepf
ESi,
hf al &mif;&wmjzpfonf/ nD
av;tm;&Sijf yK&ef ig;yda&mif;
&aomtjrwfaiGav;awGudk
tarrpm;raomufpkxm;jcif;
jzpfonf/ ,ckawmh ararcspf
wJo
h m;Bu;D uReaf wmfc;dk oH;k vdu
k f
ukefNyD/ ,ck tweftoifh
&ifhusufaomt&G,fwGif uRef
awmfawG;rdwmwpfc&k o
dS nf/
]]taru rcdk;bJawmif;
vnf;ay;aewmyJ/ avmurSm
tarpkxm;wJhaiGudkckd;wJh uRef
awmfavmufwjcm;b,folrS
atmufwef;rusbl;}}[laom
tawG;yifjzpfonf/ xdkaiGawG
jzifh &efukefwufvmcJhonf/
&efuek w
f iG f uReaf wmft
h odr&S/d
blwmBuD;wGif*sme,fa&mif;
aom aeausmfqdkonfhaumif
ESifh &efukefa&mufrSodonf/
onfaumifu omauwrSm
oln
Y rD ESpaf ,mufEiS t
hf wlwal e
onf/ olYnDr cifESif;vGifu
omauwwGif bJOjyKwaf &mif;
onf/ ti,fqHk; cifESif;Zifu
awmh aeausmfESifhtwlwl bl
wmBu;D wGif pD;u&uf? uGr;f ,m
a&mif;onf/ naeqdk cifESif;
Zifu omauwtdro
f jYkd yeftyd f
onf/ aeausmEf iS u
hf Reaf wmfwYkd
uawmh blwmBuD;rSmyifusef
&pfonf/ blwmuqkid &f mvlBu;D
awG \ arw m &d y f w G i f pBuF H
vufrSwf0,fum tdyfpufMu
avonf/
uReaf wmf'h Pfukd aeausmf
wdaYk rmifErS wpfawG wpfveD;yg;
cHvkdufMu&onf/ uRefawmfyg
vmorQaiGtm;vHk;pmtkyfawG
0,fypfwmESifhukefoGm;onf/
aemufyidk ;f umvrsm;wGif olwYkd
ucsnf;auR;xm;&onf/ uRef
awmfu &efukefNrdKUtwGif;&Sd
r*Zif;wdkufaygif;pHkudkavQmuf
oGm;aeonf/ t,f'DwmwdkY\
wefz;kd &Sad omtcsed rf sm;tm; t
15
urmajray:u wpfae&mrSm wpfpHkwpfck[m tNrJrSm;,Gif;

aecJhygvdrfhr,f/ oabFmysufwpfpif;ay:u tdyfrufawGudk uRef
awmfu pmemzdkYodcjhw,f/ tJ'DtwGufwm uRefawmfh&JUaysmf&Tif
jcif;awG[m aomifwifoabFmwpfpif;jzpfcJh&w,f/ ajrmufjrm;
vSpGmaom rSm;,Gif;cGifhrsm;&SdcJhwJhtwGuf? uRefawmfu armifacsm
EG,u
f touf&iS jf cif;w&m;udk txl;yJaus;Zl;wif&ydS gaMumif; azmf
jyvdu
k yf g&ap/ bmwpfcrk S tqifrajywmudak &m? uHq;kd rItBurd f
Burd u
f sa&muf7wmudak &m? a&m*gyd;k rTm;awG xlxyfoyd o
f nf;aecJh
wmudka&m? wpdrfhpdrfhwajrUajrUemusifNyD; qmavmifae&wmudk
a&m? udk,fucspfvdkufNyD; jyeftcspfcHcGifh&wmudka&m? udk,fucspf
vdu
k Nf y;D jyeftcspcf cH iG &hf wmudak &m trke;f cHvu
kd &f wmudak &m? tpp
pkaygif;jzpfwnf ysuf,Gif;aewJh 'Db0wdkwdkqdkwm av;udk txl;
vdu
I v
f pJS mG auseyfvyS gw,f/ (vlom;wpfa,mufeJYwpfa,muf
El;nHhjcif;NydKifyGJ r&SdcJhwmudkawmh uRefawmfu &DoGrf;aoG;vdkyg
w,f / ) aysmfcsifwJhtcsdefrSmvlwpfa,muf&oihfwJh udk,fwum
avmufyJ tcGi&hf vdv
k yS gw,f/ tJ'Dvdkqdk&ifjzifh ckvuf&SdcEmudk,f
eJYb0udka&m? touf&Sifjcif;w&m;udka&m? vlawG&JUuyfyg;ydk;
qd k w mud k a &m uRef a wmf u 0rf ; ajrmuf 0 rf ; omBud K qd k v d k u f y g
aMumif ; / t&uf? w&m;"r? trSm;t,Gif;? umr*kPf? &efol?
rdwfaqG? trSefw&m;? dk;om;rI? cspfjcif;arwm? uRef;opf? NrdKU&Gm?
EkdifiH? aerif;BuD;? vrif;jzLjzL? cdkjyma&mifMu,fuav;rsm;eJY? aiG
pHyg,faq;ayghvdyfuav;rsm;udkvnf; txl;yJaus;Zl;wif&SdvSyg
w,f/ q,fajcmuf(16)atmifp tav;csed &f w
dS hJ vlom;&JUtonf
ESvHk;[m wpfaeYudktBudrfaygif;wpfoef;wdwdckefcsuf&Sdw,fvdkY
aq;bufqidk &f musr;f awGuqdw
k ,f/ vlwpfa,muf&UJ wpfaeYwm
ESvHk;ckefcsuf[m tBudrfwpfodef;ckefcsuf&Sdw,fqdkwJhtxufygqdk
vdck suu
f kd uReaf wmfvufcyH gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfhtvdkt
&awmh tBudrfwpfodef;wdwdckefcsuf[m xdcsufwpfcsufrjzpf
Edkifbl;/ tcdkuf"mwfwpfckrjzpfEkdifbl;/ cdkufxdcsufwpfcsufr&
Ekdifbl;/ NyD;awmh xdcsufwpfcsuf[mvJ arSmfom;"mwfrap;uyf
Ekdif? ryg0ifEkdifjyefbl;/ tzdwftpOf&Sdovdk arSmfomtxltyg;
vJ uGJoGm;Ekdifygao;w,f/ xm;ygawmh xdcsufwpfcsufvJjzpf
cJhNyD/ tcdkuf"mwfvJjzpfcJhNyD/ arSmfom;vJyg0ifcJhNyDqdk&ifawmh
tJ'g[m tEkynmyJ? uAsmyJ? tppf&wemyJaygh/ eD0gjympdrf;
awG uGJEdkifyg&JU? ta&mifuGJjym;rIuawmh olYwefzdk;trsdK;tpm;
tvkdufaygh/ &Sdygap/ vlqdkwm bk&m;ocifu udk,fhudkbmay;
vdkufw,fqdkwmodzdkYvdkw,fvdkY uRefawmfcH,lxm;w,f/ bk&m;
ocifu uRefawmfhudk tJ'gay;cJhw,f/ uAsm/ uRefawmfu
ao;ao;rTm;rTm;b0wdw
k akd v;rSmyif udv
k b
H wfpjf zpfcsiw
f ,f/ e,f
opfy,fopfawG&SmazGcsifw,f/ uRef;opfajropfawGudk pdwf0if
pm;w,f/ vlom;wpfa,muf[m b,favmuf0yftm; aysmf&Tif
vif;xdefEkdifovJ/ uRefawmfu r'rfusL&Dvnf; jzpfvdkufcsif
ao;w,f/ NyD;awmh tuf'Dqif? NyD;awmh rdkufu,ftif*svdkjALdk
emwD? NyD;awmh uAsmq&mtdkrmc&rfvnf; ygw,faygh/ olwdkYvdkyJ
0dkifrl;rl;? euwfaA'rSm uRrf;usifol? NyD;awmhjyu'defopfawGbm
awGwx
D iG cf siw
f ,f/ urmausmftqdkawmfwpfa,muf[m olYoD
csif;t,fvfbrfudk a[m'Dvdkemrnfay;cJhw,f/ yifv,f"m;jyeJY
uAsmq&m wJ/h nDrQjcif;wpfckudk olY&JUIaqmifhuaeqGJjyxm;
wJh 'DoDcsif;rSm olYqdkvdkcsufu yifv,f"m;jyawGuvnf; &w
emuRef;udk&SmazGcJhMuw,f/ uAsmq&mawGuvnf; &wem
uRef;udk&SmazGcJhMuwJholawGjzpfygw,f...wJh/
urmajrBuD;&JU&ifacgif;xJudk teufdIif;qHk;wl;qGvmwJh
ajrwl;orm;[m olYvufxJuoHwl&Gif;wpfcsuftwl;rSm;&if?
awGUxm;wJhausmufrsuf&wemyJh&GJUNyD; wefzdk;qHk;IH;Ekdifovdk? wpf
csufrSm;,Gif;jyef&ifvnf; ajrBuD;awGudk,fay:NydKusNyD; touf
qHk;HI;Edkifygw,f/
wu,fawmh uAsmq&mqdkwm udkvHbufpfvJjzpf? r'rfusL
&DvjJ zpf? rmudek v
D v
kd nf; aqmif;wGi;f tdyrf ufawGeYJ urmudq
k uf
oG,fEkdifol? r'rfusL&Dajrudk vif;xdefapoleJY tdkrmc&rfvdk 0dkif
rl;rl;eJYESvHk;ckefcsuf wpfodef;xJu xGufvmwJh ckefxdcsufwpf
csufudk arSmfoufoGif;NyD; xdcdkufcsufeJY urmeJYvlom;qDudkay;
ydkYvdkufwmu ck oifhvufol<u,frSm0wfqifxm;wJh jrvufpGyf
uav;ygyJ/
armifacsmEG,f
1985(armifacsmEG,ftwkuAsmpmtkyfrS ...)
v[jzKe;f wD;ypfaeonf/
]]q&mwdeYk aYJ wGUcsiv
f eG ;f vdYk
[dk;...csif;awmifajcuae
awmifvm&wm/ vkyAf sm vuf
zuf&nfavmufawmhvu
kd w
f u
dk }f }
[k yvDpad jcmufcsut
f xmawG
ESifhtMurf;zufonf/ xdkpOfu
ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeao;aom
q&marmifacsmEG,fuawmif
vefzY sy,
f &l onf/
]][m b,fvakd umifwek ;f /
ighxufawmifydkqdk;aeygvm;/
ighemrnfarmifacsmEG,f/ rif;
odvm;/ rauseyfcsufawGt
eEeJYtpOfwpfpdkufaoG;aEG;ae
wJharmifacsmEG,f/ tckydkaoG;
aEG;atmif t&ufqidk o
f mG ;rvdYk
t,f'w
D mudv
k mac:wm/ rif;
ubmaumifv}J }
]]uRefawmfvm;/ uAsm
q&mavAsm}}
]]bmuG}}
uvnf; pmrlcr&/ tjznfhu

AsmawGtwGuf pmrlcray;[k
qdkygonf/ &efukefrSmaiGr&Sd
vQif &yfwnf&wmcufcaJ Mumif;
vnf; uReaf wmfem;vnfaeNy/D
]][kwfuJh uRefawmftdrf
jyefawmhr,fq&macsm/ wpf
aeY &efuek u
f jkd yefvmcJrh ,f/ q
&macsmudk jyefjyKprk ,fvYkd uwd
ay;ygw,f/ uRefawmfhpum;
aMumifh q&macsmrsu&f nfawG
a0hvmonf/ xdaYk emuf tHBuw
d f
umvufo;D qkyo
f nf/ xdv
k uf
oD;u uReaf wmfn
h mzufyg;jyif
ay:odYk wdu
k cf wfaeusrek w
f idk ;f
wpfckozG,f usa&mufvmcJh
onf/
]]cGy}f }
]]t}}
]]rif; bmjzpfv&Ykd efuek rf mS
uAsmq&mjzpfcsi&f wmvJ/ t
vum; tpdwftuGJawGudk pk
uAsmq&meJh yifv,f"m;jy
]]q&macsmuAsmawGzwf
zl;ygw,f/ av;vHk;pyfawGa&;
ygvm;/ tcka&;aewJyh pkH u
H kd em;
rvnfb;l }}
]][muGm..'Daumif}}
aemufawmhvnf; q&m
acsmESiu
hf Reaf wmfcifomG ;onf/
]]rdbeJaY 0;aewmraumif;
bl;ighwl&/ uav;NrdKUurif;t
arvnf; pdwyf al erSmyJ/ tdrjf yef
awmhumG / rif;toufwpfq,fh
ajcmufESpfqdkwm i,fygao;
w,f/ vlvm;rajrmufao;wJh
tu&mwpfck[m b,fvdkrS
uAsmrjzpfEkdifao;ygbl;/ t
oufES,fq,fausmfrS &efukef
udjk yefvmcJyh g}}[k q&macsmu
ajymonf/ olYqDrSm&Sdaom aiG
wdkaMu;ptenf;i,fudkvnf;
ay;onf/ uReaf wmfvnf; tdrf
jyefcsiaf eygNy/D r*Zif;awGrmS yg
xm;aom uRefawmfhuAsmrsm;
pnf;Munfch siaf ewm rdu

k rf v
J eG ;f
w,f/ uAsmq&mwpfa,muf
&oihw
f ahJ omua0pk[m urm
BuD;xufydkBuD;w,f/ rif;NrJNrJ
rSwfxm;/ oGm;awmh}}
xdktjzpftysufjzpfyGm;cJh
&mae&monf awmf0ifwHwm;
ae&mwGifjzpfonf/ xdkYaMumifh
awmf0ifwHwm;ay:u jzwf
avQmufwkdif; q&marmifacsm
EG,u
f o
kd wd&rdaewmjzpfonf/
]]uRefawmfhudkcGifhvTwfyg
q&macsm/ uRefawmf&wJh ql;
avyGdKifhpifwmtqif;zufwGif
cHu
k av;ESix
hf idk af &mif;aeaom
oDcsi;f acGqidk u
f cifarmifw;kd \
BuKd ;MumoHocD si;f zGio
hf nf/ BuKd ;
MumiSufwcsdKUcsDvmpOfusef&pf
NyD...[lonfwnf;/ /
(q&marmifacsmEG,fodkY
trSwfw&...)
atmifrSL;a0
jrpfBu;D em;wnif;oD;
rEav;aps;uGuft0ifenf;ae
jrpfBu;D em;NrKd UrSxu
G &f adS om wnif;oD;rsm;rSm ,cifEpS rf sm;u
ZlvkdifvtwGif; 0ifa&mufrIrsm;jym;aomfvnf;? ,ckESpfwGif 0if
a&mufreI nf;aeao;aMumif;od&onf/
ucsifjynfe,fxGuf wnif;oD;rsm;udk jrpfBuD;em;rSwqifh
rEav;aps;uGufodkY ukefonfcsif;csdwfquf &xm;jzifhwifydkY&m
,ckEpS w
f iG f ucsijf ynfe,ftwGi;f vrf;yef;qufo,
G af &;acsmarGU
rIr&Sdojzifh jrpfBuD;em;ukef&xm;rsm;jzifh wifydkYrIenf;yg;vsuf&Sd
onf/ rEav;NrKd UrSm jrefrmjynftv,fyidk ;f ESihf txufyidk ;f NrKd Ursm;
odkY jzefYjzL;onfhaps;uGufjzpf&m ,ckESpfwGif rEav;okdYt0ifenf;
ojzifh atmufyidk ;f &efuek Nf rKd UodYk wpfqifyh aYkd &mif;csreI nf;oGm;aMumif;
wnif;oD;ukeo
f nfrsm;xHro
S &d onf/
jrpfBu;D em;wnif;oD;rsm; rEav;odt
Yk 0ifenf;aomfvnf; ,ck
tcg Aef;armfbufrS a&aMumif;c&D;jzif0h ifa&mufr&I o
dS jzifh rEav;
aps;uGufrSm wnif;oD;jywfvyfrIr&SdbJyHkrSefta&mif;t0,fjzpf
vsuf&Sdonf/ jrpfBuD;em;wnif;oD;rsm;udk rEav;aps;uGufrS &ef
ukeNf rKd Uodw
Yk ify&Ykd mwGif o,f,yl aYkd qmifonfu
h m;coufomukef
csdefrsm;rsm;ydkYEkdif&eftwGuf tcGHcRwfNyD;rSom wifydkYMuonf/ vrf;
yef;qufo,
G rf aI umif;rGecf sed w
f iG f rEav;aps;uGuo
f Ykd ESp&f ufvQif
jrpnf
&xm;wGJwpfpD;pm0ifa&mufrI&SdaMumif;od&onf/
ykyg;NrdKw
Y Gif
tdrf? NcH?ajraps;jrifUwufrIenf;yg;
tylydkif;a'o\ tdkatppf[kwifpm;cH&aom ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f? ykyg;NrdKUwGif NcHvkyfief;? pm;aomufqkdifvkyfief;?
wnf;cdak qmif[w
kd ,fvyk if ef;rsm;udk &yfa0;a'orSvma&muftajc
csvkyfudkifrI&Sdaomfvnf; ykyg;NrdKU? tdrf? NcH? ajraps;rSm rsm;pGmjrifh
wufrIr&SdbJ aps;EIef;toifhtwifhjzifh ta&mif;t0,fjzpfaewm
aMumifhod&onf/
ykyg;t0ifvrf;qHkt0dkif;ywfae&mrS ykyg;NrdKUaps;wef;aMumifh
pnfum;rI&NdS y;D ? vrf;qHrk S awmifuvyfvrf;wGiNf cv
H yk if ef;vkyu
f ikd f
jcif;? pm;aomufqidk Bf u;D rsm;zGiv
hf pS jf cif;ESihf [dw
k ,frsm;aqmufvyk f
jcif;rsm;&Sdum wpfcsdKUaiGaMu;wwfEkdifolrsm;u NcH0,f,lwkduf
aqmufxm;&SdMuonf/
]]ajraps;uodyrf Bu;D vSygbl;/ &moDOwkaumif;w,f/ vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;w,fqdkNyD; tdrfaqmufzdkY0,f,lwJhvlawG&Sd
w,f/ 'gayr,fh &efukefvdk? rEav;vdkNrdKUBuD;awGu c&D;a0;awmh
'DrmS tajccszYkd em;em;aeaevma&mufaexkid zf Ykd pdwu
f ;l odyrf xnfh
Muygbl;/ jyifO;D vGiNf rKd U0ef;usiaf vmufpw
d 0f ifpm;rIrcH&ygbl;/ wcsKd U
NcHawGu odef;av;&m? ig;&matmfwm&Sdw,f/ wu,fwrf; 'Daps;
ay;Ny;D 0,fwmrawGU&ygbl;}}[k ykyg ;NrKd U vrf;qHrk aS jrta&mif;t0,f
pdw0f ifpm;olwpfO;D uajymonf/
ykyg;&Sd ajraps;uGuf vrf;rwef; ay 40_60tus,fwpf
uGuf odef; 150? 200cefYom ta&mif;t0,fjzpfNyD; twGif;buf
ae&mrsm;wGif odef; 1000ef;usifoma&mif;aps;(ac:aps;)&Sdonf/
ykyg ;wGif &if;ES;D jrK yEf x
HS m;aom ay 100ywfvnftus,w
f pfxyf
wkdufwpfvHk; ,ck&ufydkif; usyf odef; 160jzifhta&mif;t0,fjzpf
jrpnf
aMumif; ykyg;a'ocHrsm;xHrSod&onf/
]]tazu b,fvdktaz
wke;f }}
naexrif;pm;0dik ;f av;rSm
uReaf wmft
h jyKtrlaMumifh om;
i,fu a'gowBuD;eJY kwfw
&ufuReaf wmfu
h akd tmfajymvdu
k f
wmyg/ om;i,fpum;aMumifh
uRefawmfausmwGefYoGm;w,f/
t&G,ftm;jzifh 'kwd,wef;t
&G,o
f m&Sad o;wJh om;i,f&UJ t
ar;aMumifh ausmwGerYf ,fq&kd if
vnf; wu,fudk uRefawmfh&JU
trSwfrxiftjyKtrlu ausm
wGepYf &maumif;vSygw,f/
cgwkdif;qdk&if xrif;pm;yGJ
udk uReaf wmfu aemufusr0S if
vmpNryJ g/ uReaf wmfxrif;pm;
0kdif;udk0ifvmwJhtcgwdkif; olY
tar(uReaf wmfZh eD;)u xrif;
yef;uefawGxrJ mS uReaf wmfyh ef;
uefupNy;D om;i,fyef;ueft
xd [if;awGxnfah y;Ny;D om;yg/
Bu;D pOfi,fvu
dk Of ;D csxm;wJph epf
ygyJ/ tJ'aD emufrS [if;yef;uef
udk vGwv
f w
G v
f yfvyfxnfph m;
uswm[m uRefawmfwdkYrdom;
pktwGuf tavhtusifhwpfck
vdjk zpfaew,f/
'DaeYxrif;0kid ;f rSmawmh x
rif;pm;yGJudk uRefawmfut&if
a&mufESifhNyD; uRefawmfhxrif;
yef;uefxu
J kd [if;awGtOD;qH;k
cyfxnfhvdkufw,f/ NyD;awmh
b,folYxrif;yef;uefxJudkrS
[if;rxnfhay;awmhbJ udk,fh
zmompm;aevdkufawmhw,f/
olt
Y ru xrif;[if;awGc;l cyf
jyifqifNy;D t&Guo
f yk u
f av;qD
xqrf;aewmeJY xrif;0kdif;rSm
aemufusaew,f/ tarhyef;
uefxJvnf; [if;uOD;rcs&
ao;/ tpf r eJ Y o l Y t xJ v nf ;
[if;xnfhray;? xrif;0kdif;om
xkdifae&w,f/ olwdkYrSm awmf
awmfeJYxrif;rpm;&jzpfaewJh
tcsed ?f uReaf wmfutazjzpfNy;D
xrif;awGtm;&yg;&pm;aejyef
ao;qdak wmh om;i,f&UJ pdwx
f J
rSmwpfrsKd ;jzpfomG ;yHak y:ygw,f/
'gaMumifh uRefawmfhudk cyfpdrf;
pd r f ; Munf h N yD ; a'gowBuD ; eJ Y
atmfvdkufwmyg/
pm;aewJx
h rif;vkyu
f jkd yef
csNy;D ZeD;onfeo
YJ w
l w
Ykd pfawG&UJ
yef;uefxJudk [if;jyefcyfxnfh
ay;&w,f/ olYyef;uefxJudk
awmh cyfrsm;rsm;av;uReaf wmf
xnfhay;vdkufw,f/ tJ'Dtcg
usrS olb0ifusoGm;w,fxif
ygw,f/ uRefawmfhudkMunfhae
wJt
h Munfph rd ;f awG jyefvnf0if;
rSnv
hf movdk auseyftNyKH ;av;
NyHK;NyD; om;i,f aysmfoGm;yg
awmhw,f/
naepmxrif;0dik ;f av;Ny;D
oGm;ayr,fh om;i,f&UJ pum;u
em;xJrSmyJhwifxyfaecJhw,f/
ntdy,
f m0ifwt
hJ xd om;i,f
ud&k ifciG x
f rJ mS xm;ody&f if; ]]t
azu b,fvt
kd azwke;f }}qdw
k hJ
pum;oHu uRefawmfhem;xJu
udkrxGufbl;jzpfaew,f/ uRef
awmfhudkuRefawmfvnf; ]]ig
b,fvt
kd azwke;f }}qdw
k ahJ r;cGe;f
udkjyefar;rdaew,f/ aemuf
awmh uRefawmfb,fvdktaz
vnf;qdkwmxuf uRefawmfh
taz[m b,fvdktazjzpfcJh
w,fqdkwmudk jyefawG;Munfh
rdw,f/
uRefawmfi,fi,fu ]]t
azeJt
Y arb,fou
Yl ykd ckd spv
f }J }vdYk
b,foluar;ar; ]tazhudkydk
cspfw,fvdkYjyefajzcJhw,f/ w
u,fvnf; tazutarhxuf
ydkcspfp&maumif;cJhw,f/ pdwf
&Snfw,f/ onf;cHw,f/ NyD;
awmh tazwpfa,mufuom;
wpfa,muftay:xm;&rnfh
arwmawG tjynft
h 0xm;Ekid f
cJw
h ,fvYkd uReaf wmfxifcw
hJ ,f/
tazharwmudk jyefvnfpOf;pm;
awG;awmrdwidk ;f tazh&UJ arwm
taEG;"mwfawG[m pOf;pm;rdwhJ
tcsed w
f idk ;f &ifxrJ mS aEG;aewke;f
yJ&Sdao;w,fvdkY cHpm;&w,f/
aeraumif;xkid rf omjzpfwt
hJ cg
wkid ;f uReaf wmfwaYkd rmifErS awG
[m tarudrk wcJMh ubl;/tazh
udyk w
J cJMh uw,f/ rSwrf ad eao;
w,f/ uRefawmfaeraumif;
jzpfNyD; acgif;awGt&rf;udkuf
awmh tazu tmvl;oD;udyk g;
yg;av;vSD;NyD; em;xifudkuyf
ay;vkdufw,f/ 'gayr,fh a0'
emuroufombl;/ rsuf&nf
awGusNy;D yg;pyfuw[if;[if;
nnf;aewJt
h csed rf mS uReaf wmfh
tazvkdtaz
xkdufarmif(rEav;)
em;xifukd olyY g;av;eJu
Y yfxm;
ay;w,f/ tazhyg;at;at;
av;aMumifv
h m;rod uReaf wmf
tdyfaysmfoGm;cJhw,f/ tdyf,m
uEk d ; awmh a0'emouf o m
aysmufuif;oGm;cJw
h ,f/ tar
uawmh uRefawmfhab;rSm w
SL;SL;eJt
Y yd af eayr,fh tazu
uRefawmhfezl;ay:vufwifNyD;
xkid af pmifah y;aecJw
h ,f/
uReaf wmfow
d wfpt&G,f
upNyD; tazaoqHk;oGm;wJht
csdeftxd tazt&ufaomuf
wmudk wpfcgrSrawGUzl;cJhbl;/
uRefawmfcsnf;rSr[kwfygbl;/
uRefawmfhtxufig;a,muf
ajrmuftpfrBu;D vnf;rawGUzl;
cJyh gbl;/ tpfrtBu;D qH;k om t
azt&ufr;l vmwmudk i,fi,f
uwpfcgyJjrifczhJ ;l w,fvo
Ykd cd &hJ
w,f/ ]]om;a,musfm;av;qdk
wm cGm&mwl&if(t&G,fa&muf
&if)qHk;r&cufwwfw,f/ r
aumif;wJhtjyKtrlrSeforQrjyK
vkyfrdatmifa&Smifxm;rS}qdkwJh
todeJYtpfudkBuD;arG;wJhtcsdef
uwnf;upNy;D t&ufut
kd jywf
&Si;f ? aq;vdyef u
YJ if;atmifae?
b0udk dk;dk;pif;pif;vIyf&Sm;?
avmif;upm;rSeo
f rQa0;a0;ae
a&Smif&Sm;cJhw,fvdkY tazajym
cJhw,f/ wu,fvnf; taz
tJ ' D v d k a exk d i f c J h w ,f q d k w m
uReaf wmfwaYkd wGUcJ&h w,f/ aysmf
vd?Yk pdwn
f pfv?Ykd taygif;toif;
eJYawGUvdkY? txdrf;trSwfyGJ&SdvdkY
qdw
k b
hJ ,fvt
kd aMumif;jycsuef YJ
rS tazt&ufaomufcw
hJ mudk
rawGUcJ&h bl;/ tazvli,fb0
u tvG e f 0 goemBuD ; cJ h w J h
Muufwu
kd w
f t
hJ avhtusiBhf u;D
udak wmifpeG cYf w
hJ ,fvo
Ykd cd &hJ w,f/
om;orD;awGtay: pHerlemjy
aejycJw
h t
hJ azh&UJ tjyKtrlawGyg/
uReaf wmfwo
Ykd m;a,musmf ;
av;awGudk taztNrJajymwJh
pum;av;wpfceG ;f &Sw
d ,f/ ]]ysm;
zGwf om;wdk; r,m;cdk;}}qdkwJh
pum;av;yg/ avmurSm ysm;
zGww
f o
hJ ?l tom;wd;k arG;pm;wJh
ol? olrsm;r,m;cd;k ,laygif;oif;
wJholawG[m tjypftBuD;rm;
qHk;yJvdkY wzGzGajymcJhw,f/ tJ
'gaMumifh xifyg&JU/ tazu
olrsm;wpfawGtdrfrSm wpfydkif
wpfEkdifarG;jrLa&;vkyfaewJht
csed rf mS 0ufrarG;bl;? Muufvnf;

rarG;bl;/ tdrf0kdif;xJrSm pHy,f
HkawGpdkufovdk ql;ykwfyifawG
pdu
k w
f ,f/ csOaf ygifcif;? eHecH if;
tNrJwrf;ysdK;xm;w,f/ Al;? zHk
ocGm;? uopfyifawGvnf;pdu
k f
xm;ao;w,f/ uReaf wmfwu
Ykd kd
vnf; 0ufMuufawGtpmauR;
r,fhtpm; pdkufxm;wJhoD;pm;
yifawGudk a&avmif;wmuydk
Ny;D ormtmZD0usw,fvYkd oGef
oifajymqdkcJhw,f/ ]]ysm;zGwf
om;wd;k r,m;cd;k }}qdw
k t
hJ vuFm
av;ud k uRef a wmf w d k Y o m;
a,musmf ;av;udrk aS &G;Ny;D tNrJ
wrf;bmaMumifh&GwfjycJhovJ
qdkwmudk BuD;awmhrSyJ uRef
awmf o abmayguf c J h w ,f /
om;awGtay:rSmxm;wJh tazh
&JUBu;D rm;wJah rwmpmav;ygyJ/
taz[m uRef a wmf w d k Y
om;orD;awGtay: dkufESuf
qH;k rzdaYk 0;pG/ a'gooHeaYJ wmif
rSratmfraigufcJhygbl;/ om;
orD;awGudk ynmwwfatmif
oif&if tJ'DynmxJrSmygwJh
todev
YJ rd m oGm;vdrrhf ,fvYkd t
az,HMk unfcw
hJ ,f/ olu,
kd w
f idk f
vnf; uRefawmfwdkYudkqHk;rwJh
tcg Ak'0ifawG? Zmwfedygwf
awG? yHkjyifawG? &mZ0ifawGeJY
ajymqdq
k ;kH rcJyh gw,f/ tazhxH
rSkefY&if;Murf;wrf;wJhpum;vHk;
awGwpfcgrSrMum;cJh&/ tazeJY
tar&efjzpfwm? cGef;BuD;cGef;
i,fpum;rsm;aewmudkvnf;
wpfcgrSrawGUcJh&zl;? tazh&JUrd
om;pktay: qufqw
H ahJ exkid f
jyKrlyHku wu,fhudkdk;pif;NyD;t
wk,pl &maumif;vSygw,f/ t
ck a wmh tazqH k ; oG m ;cJ h w m
ajcmufEpS af usmf ckEpS Ef pS &f o
dS mG ;
cJyh gNy/D 'gayr,fh tazhtaMumif;
udak wG;rdwidk ;f tazharwmawG
u&ifxrJ mS aEG;axG;aeqJygyJ/
tazhtaMumif;udak wG;&if;
tazharwmudk wzGzw
G rf;wrd
cJo
h vdk tazhuv
kd nf; ydNk y;D av;
pm;vmrdw,f/ &ifciG x
f rJ mS tdyf
aysmfaewJh om;i,fudkerf;&if;
naeu olar;cJw
h ahJ r;cGe;f av;
udkolYtem;uyfNyD; uRefawmf
wk;d wk;d av;ajymvdu
k rf cd w
hJ ,f/
]]tazhvdktazjzpfatmif
BudK;pm;rSmygom;&,f}}
xdkufarmif(rEav;)
jrefrmEkdifiHwGif tapmqHk;
ESpfwpf&mausmfu a*gufuGif; olawmfaumif;w&m;rsm;wkd;yGm;vmaprnfU jynfBuD;wHcGefNrdKYe,fu "rmHkrsm;
a*gufuGif;tp o&ufu
[k q d k o nf / c&pf o u & mZf
1852ckEpS ?f 'DZifbm 20&ufaeY
wGif e,fcsJUt*FvdyfwdkY jrefrm
Ekid if aH tmufyidk ;f odr;f ydu
k o
f nf
ESihf atmifvEH iS o
hf &ufwo
Ykd nf
uRef p m&if ; oG i f ; cH c J h & onf /
atmifvH-o&ufu t*Fvdyfjrefrme,fpyfNrKd Ujzpf e,fcsUJ \
ppfwyfrsm; tckdiftrmwyfpGJ
xm;onf/ t*Fvyd w
f u
Ykd o&uf
NrdKUwGif ppfcHwyfBuD;udkvnf;
wnfaqmufco
hJ nf/ ,aeYwidk f
&So
d nf/ e,fcsUJ wd\
Yk ppfom;rsm;
use;f rmBuUH cdik af &;twGuf abm
vH;k ? a[mfr?D ydv
k Ekd iS hf jrifp;D uGi;f
rsm;wnfaqmufNyD; NydKifyGJrsm;
udkvnf; ESpfpOf'DZifbm (Our
Day) [kqdkum wyf&if;? wyf
zGJUrsm;u tm;upm;NydKifyGJrsm;
ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkvnf;
usif;yMuonf/
t*FvdyfwdkYonf ppfwyf
rsm;rS txuft&m&Srd sm;upm;
Ekdif&eftwGuf 1811ckESpfwGif
o&ufa*gufuiG ;f udpk wifwnf
axmifcJhonf/ wnfaqmufcJh
olrsm;rSm AdkvfrSL;BuD;qifzdkY(pf)?
wyf&if;trSwf(11)? b*Fvm;
ajcvsufwyf&if; AdkvfBuD;&pf
csufqm0,f? ppftif*sifeD,m
trSwf(1)? r'&yftvkyform;
wyfESifh AdkvfBuD;qifyqef? 0ef
wifwyfzGJUudk wnfaqmufcJh
onf / o&uf a *guf u G i f ; ud k
t*FvefEidk if H paumhwvefjynf
e,f&Sd urmausmf St.Andrew
Goft Course udk avhvmum
yHkpHa&;qGJNyD; wnfaqmufcJh
onf[q
k o
kd nf/
o&ufNrKd U&Sd a*gufuiG ;f udk
yxrqHk;ajccsum a*gufoD;
du
k o
f rl mS 1885ckEpS ?f Ed0k ifbm
(14)&ufwiG f e,fcsUJ t*Fvyd w
f Ykd
acwfrv
D ufeufrsm;udik af qmif
Ny;D txufjrefrmEkid if H rEav;
aejynfawmftm;wdu
k cf u
kd o
f rd ;f
ydkuf&eftwGuf wyfaygif;pkppf
|mecsKyfwnf&m o&ufNrdKUodkY
a&muf&SdpOfu ppfOD;pD;csKyfAdkvf
csKyBf u;D (General Prendergart)
ume,fpav'ifESifh ta&;ydkif
uywdef&dwfwdkY a*gufoD;dkuf
oGm;onf[q
k o
kd nf/
xko
d &ufa*gufuiG ;f onf
urmwGiftapmqHk;pm&if;0if
NyD; tm&SESihfta&SUawmiftm&S
wGiv
f nf; NyKd izf ufuif;wpfuiG ;f
wnf;aoma*gufuGif;rdkY urm
vSnEhf idk if jH cm;om;c&D;onfrsm;
txl;pdwf0ifpm;onfu *kPf
,lp&m? urmwGi*f E0ifajrmuf
NAdwdefEkdifiH paumhwvef&Sd St.

Andrew Golf Course u
Thayet Golf Course ESihf Affiliated Club (rdwfaqGnDtpfudk
awmf ) tjzpf tod t rS w f j yK
onf[q
k o
kd nf/
xdkYaMumifh orkdif;wGifxif
&S m ; 0if h < um;aponf u
CENTURY Golf Club THAYET
FOUNDED in 1887, AD The
Oldest Golf Course in Myanmar
orkid ;f pmrsuEf mS wGif txift

&Sm;&Sdonf/ o&ufa*gufuGif;
udk 1885ckESpf txufjrefrm
EkdifiHtm; t*FvdyfwdkYodrf;ydkuf
Ny;D aemuf 1887ckEpS ?f Zefe0g&D
v(1)&ufaeYwiG f NAw
d o
d Qb&k if
rBu;D 0dw&kd ,
d tm; *kPjf yKaom
tm;jzifh ta&;ydkif Captain
Ralkes wufa&muf a*guf
oD;du
k u
f mzGiv
hf pS cf o
hJ nf/
CENTURY Golf Club
S ?f Zefe
THAYET udk 1887ckEp
0g&D 17ufaeYrS pwifzGifhvSpfcJh

onf/ xdt
k csed rf pS THATYET
Golf Club udk pepfwusaumf
rwDzGJUpnf;um a*gufuGif;wdk;
wufatmif aqmif&Gufapyg
onf / o&uf a *guf u vyf
Captain Ou|rsm;tjzpf acwf
tqufqufwGifwm0ef,lum
aqmif&u
G cf o
hJ nfh yk*Kd vBf u;D rsm;
udv
k nf; atmufygtwkid ;f awGU
&ygonf/ Cat Baker wyf&if;
rS L ; r'&yf a jcvsif w yf & if ; ?
Major Mae Neill Captain
Raikes AdkvfBuD;[muJq,fvf
IMS 1919? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
'Drdk0gvDum 1920? AdkvfBuD;b
aomf MBCH 1928? AdkvfrSL;
BuD;tm;pdzD;vpf 1933 cdkif&J
0efrpwm[m0f 1959? 0P
ausmfxifOD;odef;armif 1960?
Od ; ausmf p d e f bPf r ef a e*sm
1964 AdkvfrSL;BuD;cifndK-pufHk
rS L ;? bd v yf a jrpuf 1973?
OD;at;a0(NrKd Ue,faumifp)D (ynm
use;f rmwm0efc^H 1983-1988)
OD;wifGefY? refae*smopfxkwf
vkyfa&; 1989? OD;ndrf; cdkif&J
wyfzUJG rSL; 1990-92? OD;wiftek ;f
ref a e*sm opf x k w f v k y f a &;
1993? OD;atmifjrifh? refae*sm
opfxw
k v
f yk af &; 1994-50? OD;
wifatmif? pufrkH LS ; 1996? 'k
wd,Adv
k rf LS ;Bu;D atmifoed ;f jrifh
pufrHk LS ;bdvyfajrpuf?kH 2006
rS 2011wdkYu o&ufa*guf
uGif;? acwfrDwkd;wufap&ef
tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtjzpf
aqmif&GufcJhonfh yk*dKvfBuD;
rsm;jzpf rsm;pGmaus;Zl;wif
*kP,
f rl yd gonf/
vGefcJhaom(1993-94)ckESpfrsm;u rEav;wkdif;a'oBuD;?
rEav;cdkifwGif pDrHcsufrsm;cs NrdKUopf&yfuGufrsm;wnfaxmif
cJhMuygonf/ xdkESpfrsm;uyif xufatmuf0ef;usif jynf&GmtESHY
w&m;yGrJ sm;pOfqufrjywfa[majymcs;D jri jhf cif;tvkyrf sm;jzifh rtm;
rvyf&SdaeMuaom "ruxdu tausmftarmfq&mawmfBuD;rsm;
jzpfMuaom ppfuikd ;f awmif;kd rS t*r[my@dw(r[m"ruxdu)
jrpBuFmq&mawmfBuD;OD;vuP? t*r[mo'raZmwdu"& oD
w*lq&mawmft&SifPdo&q&mawmfBuD; (Dlist, Ph.D) ESifh
r[m"ruxdu A[kZe[dw"& 0gcif;uke;f q&mawmf b'Ew
u
d
q&mawmfBu;D oH;k yg;rS omoemtusKd ;udt
k &Snaf rQmv
f Quf NrKd Uopf
rsm;wnfaqmufawmhrnf[kMum;odae&aMumif;? xdktajctae
rs;ESifhwpfNydKifwnf;tjrefaqmif&Gufrnfh omoema&;? omoem
awmfvyk if ef;\t"dutcsurf S NrKd Ue,fwidk ;f ? &yfuu
G w
f idk ;f wGif "rm
Hrk sm;wnfaqmufyal Zmfjcif;udk tOD;tzsm; wpfjrwfwpfO;D xm;
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnf[k q&mawmfBu;D oH;k yg;rS tav;teuf
xm; vrf;Terf ed MYf um;cJyh gonf/ xdv
k rf;Terf u
I kd vufawGUvdu
k f
emaqmif&u
G af omtm;jzifh rEav;wkid ;f a'oBu;D \ aemufq;kH wk;d
csUJ NrKd Ue,ftjzpfay:aygufvmaom jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f\ pufrI
ZH(k 1+2)? wHceG w
f idk &f yfuu
G ?f uRq
J nfuef&yfuu
G ?f (u?c?*?C?i?p?
q?Z?ps?n)&yfuu
G t
f p&Sad omNrKd Uopf&yfuu
G Ef iS u
hf u
G pf yd rf sm;rS om
oemudOk ;D xdyx
f m;Muaom &yfuu
G t
f oD;oD;? "r&t
H oD;oD;&Sd om
oemhEG,f0ifolawmfpif Oyxm"rmHkvlBuD;rsm;rS q&mawmfBuD;
rsm;\ enf;ay;vrf;jyrIrsm;udk MunfE;l 0rf;ajrmufpmG cH,v
l suf q
&mawmfBu;D rsm;\qEawmftwkid ;f rdrNd rKd Ue,f? rdr&d yfuu
G t
f wGi;f
&SdvlaerItqifhtwef;ESifhavsmfnDpGm "rmkHBuD;rsm;wGif aus;Zl;
awmf&iS q
f &mawmfBu;D rsm;tm; 0D&,
d Bu;D pGmyifzh w
d
f w&m;yGrJ sm;
yifzh w
d yf al Zmfjcif;? y|mef;yGrJ sm;usi;f yjyKvyk jf cif;? qGr;f avmif;vSLyGJ
rsm;usi;f yjcif;? nydik ;f rsm; 0wfwuf0wfuyfrrI sm;jyKvyk jf cif;? &yf
uGufaevli,fvl&G,frsm;twGuf vdrm,Ofaus;oifwef;rsm;ydkYcs
jcif;paom bmom? omoemtusKd ;ud&k nfarQm
f t&Sed jf rifw
h ;dk csUJ
ay;jcif;vkyfief;pOfrsm;tjzpf vli,fvl&G,frsm;tm; pnf;Hk;a[m
ajymaqmif&Gufum vlBuD;vli,frsm; wufnDvufnDaqmif&Guf
cJhMuaomaMumifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? ww-18&Sd
omoemhEk*[ bHkqGrf;avmif;toif;rS (165)Budrf? (p)&yfuGuf
(ww-35)&Sd Avig;wef;qGr;f avmif;toif;rS(315)Burd ?f pHjy(i)
&yfuGuf&Sd ukov0g,rbkHqGrf;avmif;toif;rS (70)Budrf? (C)
&yfuu
G (f t-11)jruefomAk'a 0,sm0p"rmHq
k rG ;f avmif;toif;
rS(137)Budrf? (ww-5)&Sd "r&udwbHkqGrf;avmif;toif;(177)
Burd ?f (q)&yfuu
G &f dS yknokcqGr;f avmif;toif;rS(760)Burd ?f (q)
&yfuu
G f at;okcbHq
k rG ;f avmif;toif;rS(165)Burd ?f (q)&yfuu
G f
(""-29)&Sd opmwHceG af usmif;q&mawmfO;D pErmOD;pD;aom "eo
[m& bHq
k rG ;f avmif;toif;rS (245)Burd ?f (p)^&yfuu
G (f ee-13)
&Sd omoemhyg&rDbHkqGrf;avmif;toif;rS(22)Budrf? (p)&yfuGuf
ww-53&Sd &wemyHkqGrf;avmif;toif;rS(123)Budrf? 62vrf;ESifh
pufr(I 2)vrf;axmif&h dS abZeyknqGr;f avmif;toif;rS(120)Burd ?f
p-&yf&Sd omoemha0ykvqGrf;avmif;toif;rS(89)Budrf? (ww42)&Sd oEo
d ck bHq
k rG ;f avmif;toif;rS(172)Burd ?f b-4&Sd omoemh
a&mifjcnfbq
kH rG ;f avmif;toif;rS(12)Burd ?f pufr(I 1)? 62vrf;ESihf
pHjyvrf;axmif(h Z-17^19)&yf&dS a&Ta&mifO;D bHq
k rG ;f avmif;toif;
rS(120)Burd ?f 0domcgbHq
k rG ;f avmif;toif;rS(38)Burd ?f pufrZI kH (1)
62vrf;ESiphf jH yvrf;axmif&h dS pHjyvli,fbq
kH rG ;f avmif;toif;(75)
Budrf? q^&yf ""-24 opmvli,fqGrf;avmif;toif;rS(8)Budrf?
Z-&yf ee(52)&Sd apwembHkqGrf;avmif;toif;rS (85)BudrfwdkYudk
0gwGif;0gyrcGJjcm;bJ avmif;vSLcJhaMumif;od&onf/
w&m;yGJrsm;? qGrf;avmif;vSLyGJrsm;? y|mef;a'oemawmf&Gwf
zwfylaZmfyGJrsm;? oDv,lOykofaqmufwnf&m "rmHkrsm;rSm (p)
&yfuGuf&Sd (1)a&Tpifodef;"rAdrmef"rmHk? (2)(C)&yfuGuf&Sd (o14)&Sd oEo
d ck "rmH?k (3)(C)&yfuu
G &f (dS A+9+10)&Sd &efatmifjrif
17
"rmHk? (4)"ryg"rmkH? (5)avmuom,m"rmHk? (6) (""-45)&Sd

oDwmOD;"rmH?k (7)(Z)&yfuu
G (f ee-52)&Sd "rock "rmH?k (8)(p)&yf
uGuf&Sd a0Z,Em"rmHk? (9)twkv*kPf&nf"rmHk? (10)(p)&yf
uGu(f ww-6)&Sd ousrek "d rmH?k (11)"rygv"rmH(k 12) "r&uw
d
"rmH?k (13)Nird ;f csr;f atmif"rmH?k (14)oEo
d ck "rmH?k (15)avmu
csr;f om"rmH?k (16)atmifZrL&mZf"rmH?k (17)edAm efO;D jynfvckH sr;f
om"rmHk? (18)omoea0ykv 'Dygat;jr"rmHk? (19) at;okc
"rmHk? (20)(u)&yfuGuf&Sd atmifwHcGef"rmHk? (21) wHcGefwkdif&yf
uGu&f dS o'rygv"rmH?k (22) "r&uw
d "rmH?k (23) uyfvw
G "f rm
H?k (24)uRq
J nfuef&yf&dS uH"r&mZf"rmH?k (25)(p)&yfuu
G &f dS csr;f
om&qkawmif;jynfh"rmHk? (26)oD&d&wemat;okc"rmHk? (27)
(nn-34)rS jynfBuD;rmefatmif"rmHk? (28)(p)&yfuGuf(ww17)rS "rArd mef"rmH?k (29)(C)&yfuu
G (f [-16)rS at;jruefom
vdkw&"rmHk? (30)(C)&yfuGuf([-14)rS atmifcsrf;om"rmHk?
(31)(nn-7)rS oD&rd *Fvm"rmH?k (32)(nn-56)rS {&mOD;"rmH?k
(33)(nn-14)rS atmif"rygv"rmHk? (35)(&)&yfuGufrS pdw
okc"rmH?k (36)yock "rmH?k (37)(c)&yfuu
G rf S oDv&uw
d "rmH?k
(38)(p)&yfuGuf(ee-13)rS omoemhyg&rD"rmHk? (39)([-3)&yf
uGuf&Sd oD&dokc"mHk? (40)(p)&yfuGuf0efxrf;&yfuGuf&Sd avmu
csr;f om"rmH?k (41)(p)&yfuu
G (f xx-1?2?3?6?7?8)0efxrf;&yfuu
G f
udk,fpm;jyKteEokc"rmHk? (42)(00)&yfuGuf&Sd okc&wem"rmHk
(43)c-&yfuu
G f [-3rS oD&o
d ck "rmH?k (44)o-11&yfuu
G &f dS oaA
aZ,sod'd"rmHk? (45)aiGawmfusD ukef;&yf&Sdtvdkawmfjynfh"rmHk?
(46)o-16&yf&dS avmuom,m"rmH?k (47)nn- 14&Sd atmif"r
okc"rmHk? (48)(C)&yfuGuf b-2&Sd omoemha&mifjcnf"rmHk?
(49)(nn-4) qkx;l yef"rmH?k (50)p-&yf xx(5)&Sd puygv"rm
Hk? (51)q-&yf ""-11&Sd oD&dr*Fvm"rmHk? (52)csrf;jrom,m&yf?
&Jabmfpu
kd u
f iG ;f taemuf&dS a0Z,Em"rmH?k (53)wHceG w
f idk &f yf zGm;
Mo"rmH?k (54)nn-23&Sd oAcsr;f omat;opm"rmH?k (55)(b2)&Sd okcrmvm"rmk?H (56)pufr(I 2)t&yf&dS jrwfausmpf ufrrI o
d m;
pk OD;jrwfausmf+oD[ok"rod*a':jrifhjrifhwdkY\ (pufrI 2"rmHk
BuD;)tp&Sdaom "rmHkaygif;(56)HkESifh bHkqGrf;avmif;Hk(20)Hkudk
1993 ckEpS rf S 2011ckEpS t
f xd(18)ESpt
f wGi;f q&mawmfBu;D rsm;\
rdefYMum;vrf;TefrIt& usdK;yrf;wnfaxmifEkdifcJhNyD; bmom? om
oemt"GefY&SnfMumpnfyif&eftvdkYiSm? y&d,wd? y#dywd? y#da'
omoemrsm;udk tpOfusiBfh uaH pmifah &SmufBuKd ;yrf;tm;xkwv
f suf
&SMd uukeaf om &[ef;oHCm? omarPrsm;tm; qGr;f ? uGr;f ?? ouFe;f ?
aq;tp&Sad om ypn;f av;yg;wdu
Yk kd yHyh ;kd uyfvLS ylaZmfaomtm;jzifh
NrdKUe,f? &yfuGufwnfcgprS tpjyK w&m;yGJrsm;? bHkqGrf;avmif;
vSLyGrJ sm;? y|mef;a'oemawmf&w
G zf wfyal ZmfyrJG sm;? pma&;wHru
J yf
vSLylaZmfyrJG sm;? 0wfwuf? 0wfuyfyal ZmfyrGJ sm;ESihf 0gwGi;f ? 0gyr[l
avmif;vSLa0pnfaeygaMumif;od&onf/
pm<uif;/ / pufrIZHk(1) 62vrf;ESifh pHjyvrf;axmifh&Sd Z-17&yfrS
a&Ta&mifOD;bHkqGrf;avmif;toif;rS tzdwfaeYwkdif;<ua&mufvm
orQov
D &Sirf sm;tm; qGr;f qefprd ;f rsm;avmif;vSLjcif;? vjynf?h v
uG,Of ykoaf eYwidk ;f oHCmawmfrsm;tm; qGr;f avmif;vSL ESppf Of
w&m;yG(J 10)yGu
J si;f ycJah Mumif;od&onf/
acw&mref;oef;jrifh(rEav;)
CENTURY Golf Club THAYET FOUNDED in 1887. AD The Oldest of in Myanmar. xdkYaMumifh
urm vSnfhc&D;oGm;wdkY txl;

pdwf0ifpm;onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif? o&ufNrdKU\*kPf,lp&mo&ufa*gufuGif;tm; avhvmwifjyvdkuf&jcif;jzpfygonf/
usrf;udk;/ / vef'efarmifBuD;(om;)rpwm[m0yf
at;a0(o&uf)

21.8.2011 we*FaEG aMumif ; ajz&S i f ; ay;vd k u f y g
aeYvnf(12)em&DrS nae(3) w,f/ &efukefut,f'Dwmt
em&Dtxd rauG;NrdKU? AdkvfcsKyf zGJU pma&;q&matmifrSL;a0\
vrf;? (vufa&G;pif tat;qkid )f owif;ay;ajymMum;csuft&
rSm Shade pmay0kdif;qHkjzpfMu t,fcsKyfwdkYvifr,m; pum;
ygw,f/ vufa&G;piftat; rsm;aevdkY[kMum;od&yg\/)
qkid q
f akd omfvnf; a&aEG;Murf;
'Dwpfywf pmay0dik ;f ae&m
(vdo
k avmuf)eJY aumfjyefaY Mumf opfrSm Shade pmay0dkif;awmf
aumfzrD pf? wD;rpfrsm;eJY qDcsuf om;rsm;uawmh [dk[menf;
acgufqrJG sm;vnf;&awmh uRef enf; 'D[menf;enf;pHkvdkYaphvdkY
awmfwYkd Shade pmay0dik ;f twGuf ajymqdMk uygw,f/ q&mrauG;
tqifajyaumif;rGefygw,f/ 0if;jrifu
h vnf; ]]avudk LS t
Shade pmay0di
k ;f (40)Burd af jrmuf yef;ajzyg}}acgif;pOfeJY ajymqdk
jzpfygw,f/
oGm;ygw,f/ yef;csq
D &mudrk if;
,ckae&mopfrSm rauG; oluvnf; [dkpmtkyfuav;
NrdKUv,fusawmh vlpHkwufpHk zwf ? 'D p mtk y f u av;zwf e J Y
vma&mufMuygw,f/ {nfo
h nf ud,
k u
hf ,
kd u
f q
kd &mBu;D jzpfNyx
D if
awmftopfwufa&muforl sm; NyD; &yfuGufxJrS om;trd 3
uawmh pma&;q&mOD;jrifhol a,mufudk nwkdif;AD'D,dkMunfh
(rauG;)? yef;csq
D &mudak t;Nird ;f ? Munf h a evd k Y qH k ; rcJ h a Mumif ; ?
um;ydkif&SifudkaZmfwdkYjzpfMuyg MunfhcsifvdkYMunfhwmr[kwfyg
w,f/ Sahde pmay0dkif;awmf aMumif;? tdrfrSmpm;p&mr&SdvdkY
om;rsm;uawmh q&mrauG; uav;awGu xrif;rawmif;
0if;jrifh? q&maZmfrif;Munf? atmif? rylqmatmifvmMunfh
umwGe;f q&marmifat;(rif;bl;) aMumif ; jyef a jymqd k c H c J h & NyD ;
(c)z&Jo;D ? yef;csq
D &marmifrif; ukd,fq&mrjzpfawmhbJ olwdkY
ol? yef;csq
D &mjrifah ZmfO;D ? q&m u uRefawmfhq&mawGjyefjzpf
aejcnf(rauG;)? q&mwuov
kd f oGm;ygaMumif;/ aMomf [kwf
&nf&,
G ?f q&mvlO;D Zif(rauG;)? ayom;yJ/ ukd,fu q&mrjzpf
q&maZmfjrifah Zmf(AE&)? yef;csD bJ 'Duav;rav; om;trdo;kH
q&mudkEkdif0if;eJY pma&;olwdkY a,mufuom b0ay;todeJY
jzpfMuygw,f/
ighujkd yefay;wJq
h &mrsm;jzpfomG ;
NyDcJhwJhwpfywf 17.8. &ygaMumif;/ q&mtrsdK;rsdK;&JU
2011aeYu Shade *sme,fu q&m#Dumusr;f enf;ynmpHrk sm;
wpfywfem;vdkufawmh rauG; tm;(aeylyrl mS xD;aqmif;yD;ajym
NrdKUrSm Hk;u*sme,ftydwfcH& aeMuygw,f) rSwcf su-f pum;
w,f v d k Y aumvm[vawG 0kdif;pm;yGJrSm aea&mifuxkd;ae
xGuaf e? ajymaeMuawmh Shade rsufESmylae&jcif;jzpfyg\/
udk pmzwfoal wGu awmfawmf umwGef;z&JoD;uvnf; pmay
tmHkpdkufNyD;ar;aeMuygw,f/ 0dik ;f Ny;D vdpYk m;aomufMuwJt
h cg
aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;&JU t rSm z&JoD;azsmf&nfudkrpm;r
csyfydkwGif Shade *sme,faMumf aomuf&efa&Smifay;zdkY arwm
jimuvnf;ygvmNy;D *sme,fu &yfcHaejyefygw,f/ 'Dwpfywf
xGufrvmawmh Shade rauG; pmay0dik ;f uawmh 'DrQeo
YJ mazmf
Hk;udkzkef;eJYwpfrsdK;? vludk,fwkdif jyvdYk usecf w
hJ hJ Shade pmay0dik ;f
wpfo,
G t
f ar;cHae&jyefygw,f/ tm; jyefvnfazmfjycGijhfyKyg&ap/
,ckvkd Shade *sme,ftay: oH Shade pmay0dkif;&JU xl;jcm;wJh
a,mZOfBu;D MuwJh Shade pmzwf tvSL'geyGaJ v;useaf ecJv
h yYkd g/
olrsm;udktxl;aus;Zl;wif&Sdyg
7.8.2011 we*FaEGaeY
aMumif; Shade pmay0dkif;awmf aeYvnf(12)em&DrS nae(3)
om;rsm;u txl;rSww
f rf;wif em&Dtxd rauG;NrdKU? &efausmf
vdu
k &f ygw,f/ (Shade *sme,f &yf? okcdwmvrf;ESifhydawmuf
udk Hk;uydwfwmvHk;0r[kwfyg vrf;Mum; FOREVER vuf
zuf&nfqkdifO,smOfrSm aygif;
qHk0dkif;zGJUMuygw,f/ 'Dwpfywf
Shade pmay0dkif;(38)Budrfyg/
{nfo
h nfawmfo;kH OD;uawmh u
Asmq&maZ,s? owif;axmuf
acw&mref;oef;jrifh? umwGef;
q&marmifat;(rif;bl;) (c)
z&JoD;wdkY a&mufvmygw,f/
Shade pmay0kdif;awmfom;rsm;
uawmh q&mrauG;0if;jrifh?
q&mwuov
kd &f nf&,
G ?f q&m
Ekdif,ka0? q&mwifvif;aZmfeJY
pma&;olwjYkdzpfMuygw,f/ q&m
rauG;0if;jrifheJY acw&mref;
oef;jrifw
h u
Ykd 'DaeYaejynfawmf
odo
Yk mG ;&efupd c &D;pOfuzkd suNf y;D
Shade pmay0di
k ;f udk oHa,mZOf
Bu;D pGmeJY rysuaf tmifvmcJ&h yg
aMumif;od&ygw,f/ 'gaMumifh
q&mBuD;rauG;0if;jrifhwdkYtm;
Shade pmay0dkif;awmfom;rsm;
u txl;aus;Zl;wifygaMumif;
rSww
f rf;wiftyfygw,f/
q&mrauG;0if;jrifu
h pwif
ajymqdyk gw,f/ av;pm;tyfyg
aom pmayrdwaf qGrsm;cifAsm;?
'Dwpfywfawmhjrefrmh;kd &mjrefrmh
"avhtwdwfedrdwftaMumif;
udk wifjyaqG;aEG;csifygw,f/
ZrL'Dygvusmf awmifuRe;f Mobm
edrdwfxGef; qdkpum;twkdif;
uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;rsm;
twdwaf umif; edrdwfaumif;
rsm;udv
k ufc,
H MkH unfMuygw,f/
'gaMumifh rdwfaqGtcsif;csif;
qHkawGUMuwJhtcg ]]r*Fvmyg
cifAsm;}}? ]]usef;rmyg&JUvm;
cifAsm;}}vdkY EIwfqufavh&SdMu
ygw,f/
a&S;ynm&Sirf sm;u twdwf
edrdwfqdkwmuawmh tjzpft
ysuw
f pfcu
k akd xmufjyNy;D aemif
tcg rnfodkYjzpfEkdifrnfqdkwm
udk wGufqajymqdkjcif;jzpfyg
w,f/ wabmifqw
kd muawmh
edrdwfpum;ygyJ/ Oyrmajym&
&if vlwpfa,muf[m trIt
cif;wpfckxJrSm yg0ifywfouf
aevdYk w&m;H;k rSm&ifqidk af e&yg
w,fwJh/ 'geJY &wufrat;jzpf
wmaMumifh aA'ifq&mqDudk
oGm;NyD; trIEkdif? rEkdifaA'ift
a[mckdif;ygowJh/ aA'ifq&m
uvnf; olaY rG;&uf? ESpv

f awG
udkar;NyD; aA'ifwGufaewJht
csed rf mS tvGeu
f suo
f a&r*Fvm
&SdwJh pnfoHaAsmoHawGeJYtwl
armif&Sifavmif;(3)yg; a&TxD;
aqmif;Ny;D crf;crf;em;em;vSnhf
vmwmudkjrifvdkuf&awmh aA
'ifq&mu twdwfauif; ed
rdwfaumif;yJ/ a[m[dkrSm a&T
xD;aqmif;vmwmav/ vlwpf
a,mufrSm uHZmwmtjrifhqHk;
tcsdef[m a&TxD;aqmif;wJht
csdefyJaygh/ 'gaMumifh cifAsm;&JU
trIurkcsEidk rf ,fvaYkd [mvdu
k f
ygowJ/h aA'ifq&ma[mvdu
k f
wJhtwkdif; olYtrIEkdifygowJh/
aemuf w pf c k u ed r d w f
aumufyHkav;wpfckudk quf
vuf w if j ycsif y gao;w,f /
aus;&Gmwpf&Gmu trsdK;orD;
wpfa,muf[m olYcifyGef;u
atmufjynfatmuf&Gmtvkyf
vkyfzdkYxGufoGm;wm 3^4ESpf
MumNyw
D /hJ pmvnf;rvm vlBuKH
pum;vnf ; ryg;awmh ol Y
a,musfm;touf&SifvsufrS&Sd
ygao;vm;rod/ om;orD;rsm;
eJY pm;a&;aomufa&; qif;&J
'kua &mufaeygowJ/h 'gaMumifh
&GmOD;ausmif;q&mawmfqDudk
ausmif;t0if0vnf;a&mufa&m
&G m OD ; ausmif ; q&mawmf u
ausmif;avSum;rS qif;vm
wmjrifvdkuf&awmh uwkdufu
dkuf q&mawmfqDudktoGm;c
vkww
f u
dk Nf y;D a&tk;d uGyJ gowJ/h
a&tk;d uGo
J mG ;awmh acgif;ckvyk f
,lvmwJv
h ckH snaf v;udk tom
aumuf,Nl y;D csKy;f yGcJ siakd uR;yg
owJ/h &GmOD;ausmif;q&mawmf
u ]][Jh 'umr bmjyKvdkYidkae&
wmvJ}}[kar;awmh ]]wynfh
awmfr&JUcifyGef;onf atmuf
jynfatmuf&GmudktvkyfvkyfzdkY
xGufoGm;wm 3^4ESpfMumygNyD
bk&m;/ bmtusdK;taMumif;rS
vnf;rod&/ touf&iS af o;&JU
vm;rodvdkY q&mawmfqDudk
a&vSLvm&if; aA'ifar;csiv
f Ykd
vmwmygbk&m;/ tckawmh a&
tdk;uusuGJoGm;awmh wynfh
awmfrwdkY uGJNyDayghbk&m;/ ]][Jh
'umr 'Dae&mrSm tJ'v
D ekd rd w
d f
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
raumuf&bl;av/ tckusuGJ
oGm;wJah &td;k [m ajrBu;D eJv
Y yk f
xm;wmr[kwfvm;/ tJ'Dajr
a&tkd;[m ajray:rSmjyefYusJNyD;
olaY e&moljyefa&mufomG ;NyaD v/
oGm;.. oGm;..eifha,musfm;
vnf; ckavmufqdk&if tdrfudk
jyefa&mufaea&mhr,f}}qdkNyD;
tdrjf yefcu
dk ;f vdu
k o
f wJ/h [kwyf g
w,f / tJ ' D 'umrtd r f j yef
a&mufawmh olaY ,musmf ;vnf;
tdrrf mS a&mufaeygNyw
D /hJ aA'if
ynm vuPmynm edrdwf
aumuf y nmawG [ m tif r
wef eufew
J yhJ nm&yfrsm;jzpfyg
w,f/ urmo
h yd yH nm&Sirf sm;u
vnf; oD;jcm;bmom&yfwpfck
taeeJYxm;&SdNyD; rnfodkYrQrSwf
csufray;Muygbl;}}[k q&m
rauG;0if;jrifhu ajymqdkoGm;
ygw,f/
q&mwifvif;aZmfuvnf;
'DwpfywfrSm &opmwrf;rsm;
udk wifjyaqG;aEG;vmygw,f/
2008 ckESpf? ZlvkdifvxkwfwJh
pma&;q&maersKd ;a&;om;aom
]]Zmwd&yf&mG jyefa&mufwt
hJ cg}}
&opmwrf;rsm; pmtkyfxJrS
]]qif;&Jjcif;jzifh pD;yGm;&Smol}}&o
pmwrf;udk tus,w
f 0ifw
h ifjy
ajymqdkygw,f/ ]]qif;&Jom;
wpfa,mufudk uRefawmfawGU
zl;w,f/ ol[m qif;&Jom;wpf
a,mufqw
kd m jrifwmeJo
Y w
d ,f
avqdNk y;D &opmwrf;udk pxm;
ygw,f/ 'D&opmwrf;u acgif;
pOfupkd w
d 0f ifpm;Ny;D pOf;pm;p&m
jzpfaeygw,f/ q&maersKd ;a&;
xm;wm awmfawmfav;euf
aumif;rGeyf gw,f/ qif;&Jom;
wpfa,mufu ]][,fvkd aumif;
aomnaecif;ygcifAsm}}vdkY p
wifEw
I q
f ufpum;qdw
k m&,f?
olYtrlt,meJY olYavoH[m
wu,fhudkusdK;usdK;EHGEGHygyJ/ cif
Asmqdkwm&,f? 'DNrdKUxJu vrf;
ab;aomufa&tk;d pOf[m uRef
awmf r aomuf z l ; wm r&S d o
avmufygyJqdkwm&,f/ qif;&J
avav uRefawmf[m pD;yGm;
jzpfavavqdkwm&,f/ uRef
awmfh&JUbPfu tvGefa0;wJh
a'owpfckrSmyg/ uRefawmfh
bPfudk uRefawmfawmifwpf
acgufoma&mufzl;ao;w,f/
wpf a cguf a &muf z l ; &if vH k
avmufoGm;wmygyJqkdwmawG
[m bmud k q d k v d k c sif w mvJ /
bPfqdkwm edAmefudkrsm; wif
pm;xm;wmvm;/ rvdkcsifrS &
w,fqdkwmudkrsm;ajymcsifae
wmvm;/ 'D&opmwrf;udkzwf
&if; zwfNyD; pOf;pm;awG;awm
p&mawG w pf y H k w pf a cgif ; BuD ;
useaf ecJyh gw,f/ tJ aemufq;kH
ydwfrSm (urmausmfola|;BuD;
a[mif;0yf[l;odkY)vdkY rSwfcsuf
a&;Ny;D tqH;k owfxm;ygw,f/
'gqd k ur m ausmf o l a |;BuD ;
a[mif ; 0yf [ l ; taMumif ; ud k
uRefawmfwdkYodzdkYvdkvmjyefNyD/
tJ'DpmrygcJh&if uRefawmft
xufu pOf;pm;cJo
h vdk aumuf
csufcs,l&OD;r,fxifygw,f/
,ckawmh aemufqHk;rSwfcsuf
pmwrf;aMumifh pma&;olq&m
aersdK;udk,fwkdif&Sif;jyrS bmudk
qdv
k Nkd y;D ajymcsiw
f mvJqw
kd mudk
od&r,fxifygw,f/ uReaf wmf
wdkY Shade pmay0dkif;awmfom;
rsm;eJY pmzwfolrsm;xJrS em;
vnfolrsm;&Sdae&ifvnf; &Sif;
vif;ajymqdka&;om;ay;Muyg
cifAsm[k q&mwifvif;aZmfu
ajymqdak 0zefawmif;qdrk jI yKomG ;
cJyh gw,f/
'Dwpfywf Shade pmay
0dkif;rSm txl;tpDtpOfwpf&yf
(usef;rma&;axmufyHhaiG)ay;
tyfwJhtvSL'geyGJusif;yjzpfyg
w,f/ Shade pmay0dkif;awmf
om; wuodkvf&nf&G,f(c)u
Asmq&mnD a Z,s&J U rd c if B uD ;
ud,
k pf m;q&mBu;D rauG;0if;jrifh
rS use;f rma&;axmufyahH iGusyf
(3000)oH k ; aomif ; usyf t m;
wuodkvf&nf&G,fxHay;tyf
vSL'gef;NyD; 0rf;ajrmuf0rf;om
pGmeJY Shade pmay0dik ;f awmfom;
rsm;u om"koHk;Budrfac:qdkMu
ygw,f/
pdwt
f m[m&jynf0h atmif
Shade *sme,fua
kd qmifvYkd b0
twGufokw? &opHkwJh Shade
pmay0dkif;odkY oGm;MuygpdkY/
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
t|rtBudrfajrmuf aomwmyefqDtvSLawmfvSL'gef;
t|rtBurd f aomwmyefqt
D vSLawmftcrf;tem;udk 1373
ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usm(f 14)&ufaeYwiG f eHeuf 10;00 rS 12;00
em&Dtxd? dIif;[kwfukrPDHk;cef;r&Sd&m? trSwf(222)? vrf; 80?
17_18vrf;Mum;? rEav;NrKd UwGiu
f si;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
"r'lwt&SifaqudEq&mawmfESifh wynfhy'g,um? 'g,d
umrrsm;pkaygif;vSL'gef;aom ]]t|rtBurd f aomwmyefqt
D vSL
awmfwiG f rEav;(5)NrKd Ue,fEiS hf tr&yl&NrKd Ue,f? ykord Bf u;D NrKd Ue,f
wdkY&Sd 0gqdkoHCmawmftyg;(50)txuf&Sdaom ausmif;wdkufBuD;
aygif;(199)wdu
k t
f m; yJq(D 11344)ydom? qm;(4325)ydom? aq;
rsdK;pHk(199)xkwfwdkYudk vSL'gef;aMumif;od&ygonf/
EGJUeDvm
Golden Heroes ukrPD
rEav;Hk;cef;opfzGifUyGJESifU
Phaeton Inkjet Printer rsm;okyfjy&Sif;vif;yGJusif;y
aMumfjimvkyif ef;e,fy,fwiG f
txl;wGifus,fpGm toHk;jyKae
MuaomADEikd ;f yHEk ydS v
f yk if ef;twGuf
t&nftaoG;aumif;rGefaom
Inkjet Printer puf B uD ; rsm;
taMumif;okyjf y&Si;f vif;yGu
J kd
rE a v;Nrd K U?qD ' d k ; em;[d k w ,f ?
tr&yl&cef;rwGiMf o*kwv
f 28
&uf?2011wGifusif;yjyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/
Golden Heroes uk r P D r S O D ; aqmif p D p Of u sif ; yjcif ; jzpf N yD ; Golden Heroes uk r P D o nf
jrefrmEkid if w
H iG f ADEidk ;f Inkjet Printer pufBu;D rsm; t"dujzefjY zL;ay;aeaomukrP
jD zpfaMumif;od&onf/
Golden Heroes ukrPDonf Phaeton trSwfwHqdyft&nf taoG;jrifh Inkjet Printer pufBuD;rsm;\ jrefrmEkdifiHw&m;0ifudk,f
pm;vS,v
f nf;jzpfygonf/
Golden Heroes wGif Inkjet Printer BuD;rsm;udkvnf; jyKjyif xdef;odrf;onfh 0efaqmifrIay;aeaom Service Team vnf;wnf
axmifxm;NyD; uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh zGJUpnf;vkyfudkifvsuf&Sdyg onf/ Golden Heroes ukrPDwGif ADEkdif;vkyfief;oHk;ukefMurf;ypnf;
rsm;? aq;yHk;rsm;ESifh tjcm;aMumfjimvkyfief;oHk;ypnf;rsm;a&mif;cs ay;vsuf&Sdygonf/
rEav;NrdKUESifh jrefrmEkdifiHtxufydkif;rS NrdKUBuD;rsm;odkY aps;EIef; csdKompGm Inkjet Printer pufBuD;rsm;? a&mif;csEkdif&ef pufjyKjyifxdef;
odrf;aom0efaqmifrIudk xda&mufpGmaqmif&Gufay;aeNyD; rEav; NrdKU? trSwf-202? vrf;? 74vrf;? 32_33vrf;Mum;? csrf;at;ompH
EGJUeDvm
NrdKUe,fwGif Hk;cef;opfxyfrHzGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/
trSww
f q
H yd f S-LED enf;ynmopfoHk;
Printer opfrdwfqufyGJtcrf;tem;usif;y
FUJI XEROXS
Concordia Int'L Co.,Ltd. rS w&m;0ifwifoi

G ;f jzefcY saD om FUJI
XEROX trSwfwHqdyf S-LED enf;ynopfoHk; Printer opfrdwf
qufyGJtcrf;tem;udk 29.8.2011&uf rGef;vGJ 1em&DrS 3em&D

twGif; 78vrf;? 34_35vrf;Mum;&Sd Rivieria wGifusif;yjyKvkyf
aMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm Concordia Int'L Co.,Ltd rEav;Hk;\ Branch
Manager a'gufwmOD;cifarmifMunfrS EIwfcGef;quftzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; FUJI XEROX trSwfwHqdyf\ S-LED enf;
ynmopftaMumif;ESihf topfwifoiG ;f jzefcY so
d nfh Mono & Colour
(3 in 1)Printer opfrsm;taMumif;udk Sale&Marketing Supervisor
udn
k ifomNzKd ;armifarmifu tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyay;ygonf/
xdkYaemuf <ua&mufvmMuaom {nfhonfawmfBuD;rsm;u
od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&SdoltoD;oD;rS jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;ay;ygonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom FUJI XEROX \ta&mif;
uk,
d pf m;vS,af wmfBu;D rsm;xJrS (2010)ckEpS \
f a&mif;tm;taumif;
qHk; udk,fpm;vS,foHk;OD;tm; trSwfw&ypnf;ESifh*kPfjyKvufrSwf
ay;tyfcyhJ gonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom {nfhonfawmfBuD;rsm;udk
uHprf;rJzGifhvSpfay;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;cJh
rkdif;yGef
aMumif;od&Sd&onf/
19
rif;uGef;a'oav;|meapmifUa&Smufa&;
tzGJY\wm;jrpfrIaMumifU oefh&Sif;oyf&yfrI
ydkrdkaumif;rGefvm
rif;uGef;,Ofaus;rIa'o&Sd ykHawmfapwD? pufawmf&mapwD?
ykx;kd awmfBu;D ESijhf rode;f wefb&k m;rsm;udk rif;uGe;f a'oq&mawmf
rsm;u orkid ;f 0ifav;|meapmifah &Smufa&;tzGUJ trnfjzpf xde;f odr;f
apmifah &Smufvsu&f &dS m ,cktcg rif;uGe;f a'opnf;urf;pepfwus
&Sad &; oef&Y iS ;f om,moyf&yfa&;twGuf today;wm;jrpfrrI sm;jyK
vkyfxm;ojzifh rif;uGef;a'orSm ydkrdkwkd;wufaumif;rGefrI&Sdvm
aMumif;od&onf/
rif;uGe;f a'oodYk jynfwiG ;f ?jynfy{nfo
h nfrsm;vma&muf&m
ykxkd;awmfBuD;ESifh jrodef;wefbk&m;rsm;wGif tarT;wkdif? za,mif;
wkid af &mif;vufayGUaps;onfrsm;? csnx
f nfw&D yS pf aomtrSww
f &
ypn;f a&mif;csorl sm;aMumifh jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;oGm;vmrItcuf
tcJjzpfapovdk EkdifiHjcm;om;rsm;taejzifh tjrifrwifhw,fjzpf
&aMumif;od&onf/
,cktcg rif;uGe;f ykx;kd awmfBu;D ? jrode;f wefb&k m;wdw
Yk iG f pepf
wusta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpfa&mif;crIudkomcGifhjyK vufayGU
a&mif;csolrsm;tm; wm;jrpfjcif;? rif;uGef;acgif;avmif;BuD;wGif
aps;onfrsm;ESiahf 'ouav;rsm;0ifa&mufciG rhf &Sjd cif;ESit
hf wl c&D;
oGm;rsm;taejzifh uav;rsm;pm&dwy supf ;D rIr&Sad p&ef aiGaMu;ay;
urf;pGeu
Yf sjJ cif;rjyKvyk &f efyg arwm&yfcw
H m;jrpfxm;onf/ tqdyk g
wm;jrpfarwm&yfccH surf sm;aMumifh rif;uGe;f ykx;dk awmfBu;D ? rif;uGe;f
acgif;avmif;BuD;ESifhjrodef;wefapwDwdkYwGifobm0ywf0ef;usif
aumif;rsm;jzifh oef&Y iS ;f oyf&yfom,mvSyvmrI&adS Mumif;od&onf/
jrifUjrwf{&m0wD vlrIuGef,uf\
pwkwtBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif
aoG;vSL&Sif 482OD; vma&mufvSL'gef;
jrifhjrwf{&m0wD vlrIuGef,ufpwkwtBudrfajrmuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGu
J kd Mo*kwv
f 24&uf eHeuf 8em&Dtcsed u
f rEav;
NrKd U 55vrf;? 40_41vrf;Mum; &JreG af wmif&yf? uHwufuek ;f rpd;k &drf
ausmif;wku
d w
f iG jf yKvyk &f m aoG;vSL&Sif 482OD;yg0ifvLS 'gef;aMumif;
od&onf/
aoG;vSL'gef;yGJwGif rEav;NrdKUr[matmifajrNrdKUe,f oHCm
awmfrsm;? aoG;vSLapwem&Sifrsm;ESifhtwl jyifOD;vGifNrdKUrS ESvHk;vS
Mu,fpifaoG;vSL&Siftoif;rS tzGJU0if 170OD;wdkYu vSL'gef;&m uH
wufuek ;f jzLpifarwmtcrJah q;ukcef;q&m0efBu;D a'gufwmausmf
OD;ESifhq&m0ef? q&mrrsm;? jrifhjrwf{&m0wDvlrIuGef,uftzGJU0if
rsm;jzpfMuaom ra&TpifaZmf0if;? rcsdwfcsdwfwdkYOD;aqmifaom ap
wemvkyt
f m;&Sirf sm;u aoG;vSL'gef;rIupd t
00udk wm0ef,u
l n
l D
aqmif&u
G af y;onf/
aoG;vSL'gef;&mwGif tvSL&Sirf sm;rS aiGEiS t
hf pm;taomufrsm;
vSL'gef;rI&o
dS nft
h jyif jrifjh rwf{&m0wDvil ,fvrl u
I eG ,
f uftzGUJ 0if
tzGUJ rS aoG;vSL&Sio
f C
H mawmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;?
vly*k Kd vrf sm;tm;aeYvnfpmxrif;auR;arG;vSL'gef;jcif;tjyif? aoG;
vSL'gef;&Si*f P
k ,
f Ol ;D Twv
f wfrw
S Ef iS hf t[m&jznfw
h if;tpm;tpm
xkww
f pfxw
k pf aD y;vSLonf/
jrifjh rwf{&m0wDvil ,fvrl u
I eG ,
f ufpwkwt
Burd af jrmufaoG;
vSL'gef;&modkY rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS a&m*g
aA'q&m0efBu;D aoG;vSLbPfwm0efcaH 'gufwm a':cifped 0f if;ESihf
tzGUJ uvma&mufBu;D Muyfun
l
D 500pDp0D ifaoG;tdwf 482tdwf
udv
k ufc&H ,laMumif;od&onf/
rauG;pmayorm;rsm;xH tyfESHcJUwJU
a&TBudK;eJh'Hk;jrif;(odkhr[kwf)[dkufuvyfO,smOfav;xJu
rk'dwmyef;cif;
]][m a&mufESifhaeMuNyD?
tawmfyJ/ ra&mufMuao;&if
tdrfawGqDvdkufawGUrvdkYvm
wm}}q&mqnfajrmif;Bu;D qDu
tavmoH;k q,fEidk w
f t
hJ oHet
YJ
wl ol&Y UJ 0zdik zhf idk chf Emud,
k u
f w
rmajr&JUavxefuek ;f jzpfwhJ ]]pGJ
ruf}}Tea Shop a&SUupm;yGJ0dkif;
&JUvGwfaewJhxkdifcHkwpfvHk;ay:
udk tpGio
hf m;a&muf&v
dS mw,f/
]]ajymAsm qnfajrmif;Bu;D
bmvkyaf y;&rvJ? a&;Bu;D okwf
ysmeJ}Y }
]]uRefawmfhpmtkyfxGufNyD
q&mBu;D ? tJ'gpmtkyrf w
d q
f uf
yGaJ v;vkycf siv
f ?Ykd a&Tvrf;Bu;D eJY
udkaejcnfwdkYutawGUtBuHK&Sd
awmh olwu
Ykd t
kd ultnDawmif;
&rSmyJ/ 'Dtcsed 'f rD mS &Srd mS yJqNkd y;D
ta&;wBu;D xGuv
f mcJw
h m}}
]]pmtkyfxGufvmNyDqdkwJh
twGu0f rf;omw,f/ 'gaMumifh
qnfajrmif;Bu;D &JUrsuEf mS rSm rD;
zGm;Ny;D prdcifwpfa,muf&UJ cHpm;
rIrsdK;awGUae&wmudk;/ 'geJY pm
tkyfrdwfqufyGJtwGufu bm
vdrYk sm;'Davmufavmae&wmvJ}}
]]'Dvdkq&mBuD;a&? uRef
awmfu uReaf wmf&h UJ atmifajr
jzpfwhJ a[m'DrauG;rSmrdwq
f uf
yGJudktOD;qHk;vkyfcsifwm? &ef
ukerf mS vkyzf u
Ykd paeaeYppD OfNy;D
cJhNyD;NyDav/ rauG;NyD;&efukef?
&efuek Nf y;D rEav;rSmvnf;vkyf
zdq
Yk &mpd;k bm;'dik ef cYJ sw
d x
f m;w,f/
'gaMumifh 'DaeYA'k [
;l aeYqakd wmh
tcsdefodyfr&awmhbl;jzpfae
w,f/ avmae&wJhtaMumif;
uawmh tJ'gyJq&mBu;D a&/ uJ
a&Tvrf;Bu;D eJu
Y akd ejcnfMum;wJh
twkid ;f yJ tppt&m&mcifAsm;
wdv
Yk ufxt
J yf&rSmyJ}}
a&Tvrf;BuD;u ]]armif&if
vkyfayawmh? udk,fuawmhyGJ
wufay;r,f}}qdkwJhoabmeJY
pma&;olqDar;aighNyD; wm0ef
udt
k mPmukev
f t
JT yfw,fav/
'Dvekd YJ yGu
J kd High Class O,smOf
pm;aomufqidk rf mS vkyzf Ykd zdwpf m
dkufzdkY? zdwf&r,fhvlawGpm&if;
jyKpkzdkY? tcrf;tem;tpDtpOf
a&;qGJzdkY? wuodkvf&nf&G,feJY
udkaZmfBuD;(aZmfjrifhaZmf-AE&)
wdkYudkzdwfMum;a&;wm0efay;zdkY
tauR;tarG ; eJ Y { nf h c H a &;t
wGufygrusef wufokwfdkufpD
pOf&awmhw,f/
aMomf..pma&;q&mudu
k kd
vwf(qnfajrmif;)wpfa,muf
a&TBudK;eJY'Hk;jrif;tygt0ift
aumifyavmifav;awGudk rD;
SL;oefpY ifzmG ;jrifcyhJ gyaumvm;/
a&Sma&SmSLSLarG;zGm;Ekid zf Ykd ud,
k f
ud,
k w
f idk t
f *Fv
k rd mvokw&f w
G f
ay;cJh&xm;wmyJ/ r*Zif;awG
xJupmrlawG&Smay;? emrnf
awGa&G;eJY uGeyf sLwmpmpDpmdu
k f
qkid af &SUrSm r*Zif;awGxnfx
h m;
wJhoHaowmBuD;eJYeyrf;vHk;cJh&
ao;w,fav/
'Dawmh udk,fhrSmvnf; t
rd0rf;uuRwv
f mwJu
h av;ido
k H
udkrD;aecef;tjyifuMum;vdkuf
&wJhzcifwpfa,muf&JUcHpm;rI
rsKd ;xufravsmw
h muawmhao
csmw,f/ (q&mudkudkvwfudk
rdef;rBuD;wpfa,mufvdkYawmh
xifroGm;MueJaY emf/ 'Du rD;zGm;
NyD;prdcifvdkY q&mBuD;wifpm;cJh
wmeJq
Y ufpyfNy;D Oyrmay;wm)
]]'DuaeY 2011ck? Mo*kwf
v 25&uf a eY HighClass
O,smOf pm;aomuf q k d i f r S m
jyKvyk u
f si;f ywJh a&TBuKd ;eJ'Y ;kH jrif;
tygt0if r*Zif;0wKwdkrsm;
pmtkyrf w
d f qufyt
JG crf;tem;
pwifaMumif; aMunmtyfyg
w,f}} tpDtpOfaMunmolt
jzpfwm0ef,lxm;wJh pma&;ol
u tcrf;tem;udzk iG v
hf pS v
f u
kd f
wmeJY nHomG ;wJv
h ufcyk o
f aH wG
aMumifh O,smOfxJrSm&SdwJh t
jcm;0dik ;f awGqu
D pm;aomufol
awG&JUtmHkudkyg zrf;pm;EkdifcJh
av&JU/
qufcif;xm;wJh pm;yGJcHk
&SnfBuD;rSm vltpdwfavmuf
ae&m,l x m;wmud k M unf h N yD ;
bmyGJvJ? b,folawGvJaygh/
wpfcsdKUodwJholu tJ'g pma&;
q&mawG? owif;axmufawG
qdNk y;D oloo
d rQukd cEmaA'o
kyfjyazmfTef;vdkY tJvdkyHkpHeJYu
b,fol? olYab;ub,f0gpo
jzifh ta0;oifydkYcsaew,f/
tpDtpOf 2t& NrdKUe,f
pme,fZif;Ou|q&mBu;D rauG;
0if;jrifhu a&TBudK;eJY'Hk;jrifh;tyg
t0if r*Zif;0wKwrkd sm;pmtkyf
eJY wufa&mufvmolawGurkd w
d f
qufay;NyD; rk'dwmpum;ajym
Mum;ygw,f/
tpDtpOf 3t& pma&;
q&mudu
k v
kd wf(qnfajrmif;)u
pmtkyx
f w
k af 0&jcif;eJyY wfouf
vdkY &Sif;vif;ajymMum;NyD; ]]a&T
BudK;eJY'Hk;jrif;}}pmtkyfudk pmay
rdwfaqGrsm;xHtyfESHygw,f/
tJovdktyfESHwJhtcg pm&;ol
udk,fwkdifpmtkyfawGrSm vuf
rSwx
f ;dk Ny;D wufa&mufvmolawG
udk arwmvufaqmifay;wm
&maumuf ) u 0w K ygZmwf
aumif wd&pmeftcsdKU[m a&;
om;rI&mS ;yg;aMumif; ud,
k u
f Rr;f
usiw
f t
hJ aMumif;t&mudk 0wK
twwfynmeJYa&;xm;wmjzpf
aMumif;? armifreG jf rwf(rauG;)
u apwemaumif;wJholrdkY pm
aumif;wmvd,
Yk q
l aMumif;? Ny;D
yg/ wpfcsdKUvnf; wufa&muf

Ekid jf cif;r&So
d al wGtwGuf wpfcsKd U
vnf; [dkvlYtwGufonfvlYt
wGufqdkNyD; awmif;,laewm
awGU&awmh ud,
k af wmif0w&m;
rausovdyk ?J at;av/ usew
f hJ
oltwGuaf wmif;r,fqkd ud,
k hf
q&mvnf;xyfu
kd v
f u
Ykd kd vuf
powfrSmr[kwfovdk udk,fhrSm
vnf; ]]usKyzf u
Ykd srawmif;cJb
h ;l
vm;}}qdw
k v
hJ el aYJ wGU&iftcufr
[kwv
f m;/
tpDtpOf 4uawmh t
awmfav;NrdKifygw,f/ wuf
a&mufvmwJph mayrdwaf qGrsm;
u rk'w
d mpum;eJt
Y BujH yKpum;
ajymMum;Muwmyg/ aumuf
EIwaf zmfjy&r,fq&kd ifq&mcifarmifMuif(opf
jynfph akH tmifaumif;wmr[kwf

ayr,fh apwemaumif;wmudk
todtrSwjf yKaMumif;(pmxJu
apwemvm;? HighClass uap
wemvm;awmhPfrrDvdkYrcGJ
jcm;wwfbl;q&ma&...)/
wifvif;aZmf(rauG;)u
tBuHay;p&m 1ck aus;Zl;wif
p&m 1ck&adS Mumif;? tBuaH y;vdk
wmu udkudkvwfu wd&pmef
awGudkomru qnfajrmif;wdkY
rkefwkdif;wdkYudkyg a&;cJholjzpf
aMumif; tawGUtBuKH rsm;olyyD D
vlawGtaMumif;udkvnf; a&;
apvdkaMumif; aus;Zl;wifwm
u rdrad us;&GmpmMunfw
h u
dk zf iG hf
yGt
J wGuf tultnDay;cJo
h jl zpf
aomaMumifhvdkYqdkygw,f/
armifeE(jrpfBuD;em;)u
q&mudkudkvwf[m wwd,
ajrmuf yxrvljzpfaMumif;?
wd&pmefZmwfaumifpdkufudk
azmfusL;wJh zkd;ausmheJYwGif;BuD;
0rf;armifNyD;&if udkudkvwf[m
wwd,ajrmufpma&;q&mjzpf
Ny;D pmayeJyY wfoufwyhJ w
JG idk ;f udk
tcrf;tem;qH;k vkyw
f wfo[
l m
vnf; udu
k v
kd wfwpfa,mufyJ
&Sad o;aMumif;? 'gaMumifh wwd
,ajrmufyxrvlwvdkYajym&
jcif;jzpfaMumif;? (wd&pmefZmwf
aumifpdkufawGeJYa&;zGJUcJhwJh
q&maomfwmaqGw?Ykd q&mcif
armifat;(rEav;)wdkY q&m
Bu;D odyaH rmif0wd&Yk UJ 0wKawGukd
0wKzwftm;enf;olyDyD rod&Sd
cJhvdkYajymwmjzpfr,fvdkYawG;NyD;
apm'urwufMuzdkY arwm&yf
cHygw,f)
rauG;jrifhoef;u vuf&Sd
0wKrsm;xJrS cGx
J u
G o
f jl zpfaMumif;
arwmw&m;awGuakd zmfusL;xm;
aMumif; vd&k if;wd&k iS ;f eJY rD;armif;
xkd;jyEkdifoljzpfaMumif;/
udu
k v
kd wf\rdwaf qG tif
*sifeD,mwpfOD;u pme,fZif;
avmurSr[kwaf omfvnf; q
&mvnf;[kw?f vkyaf zmfuidk zf uf
vnf;[kww
f hJ ol&Y UJ yGrJ w
Ykd ufjzpf
aMumif; 0wKawGudkrzwf&cif
uwnf;u q&mudkudkvwf\
ajymjycJrh aI Mumifh taMumif;t
&mrsm;udkod&SdNyD;jzpfcJh&aMumif;
rdbarwmudk wd&pmefrsm;eJY
azmfusL;Ekid w
f mudak wGU&aMumif;?
yef;csDq&mrif;olu acgif;pOf
vSvaS v;ay;Ekid af Mumif;? pmay
yHpk o
H pftjzpfawGUjrif&aMumif;?
yef;csDjrifhaZmfOD;u zdwfpmrSm
a&TBudK;eJY'Hk;jrif;vdkYawGU&wJht
wGuf jrif;taMumif;jzpfrnfxif
cJ h a Mumif ; zwf M unf h a wmh r S
MuuftaMumif;jzpfaewmawGU
&aMumif;? rNy;D rcsi;f zwfcsipf w
d f
&Sad tmifpaJG qmifaMumif;? zefcg;
armifarmifu uyfausmaf usmif;
wku
d q
f &mawmfwufa&mufcs;D
jri w
hf t
hJ wGu0f rf;ajrmufaMumif;?
rauG;vSjrifhu &opmay[m
&Sm;yg;aeaMumif; 'gudkjznfh
qnf;ay;wmjzpfvYkd 0rf;ajrmuf
aMumif;? wd&pmefawGZmwfvrf;
zGUJ a&;ol&mS ;yg;aMumif;? om;OD;
u pmtkyx
f w
k af 0&wJ&h nf&,
G f
csufudk qef;ppfrdaMumif;? aiG
aMu;tjrwftpGe;f &vdrk aI Mumifh
r[kwfbl;qdkwmudk aps;EIef;eJY
pmtkyu
f Mkd unfNh y;D odEidk af Mumif;
tEkynmtusdK;tjrwfusefzdkY
xkww
f mvdo
Yk jd rifaMumif; udu
k kd
vwfudkvlcsif;rawGUzl;cifu
vli,fav;wpfOD;[kxifcJhrdyg
aMumif;? awGUwJhtcgrSmawmh
abmif;bDw0kd wfwwfwv
hJ Bl u;D
wpfa,mufjzpfaeawmh(armf
'efuAsmq&myDopGmeJY edrw
d yf kH
udkazmfusL;wmvm;? wu,f
awGUvm;awmhrod)trsdK;pHka&;
EkdifoljzpfaMumif;ajymqdkoGm;
Muygw,f/
tpDtpOf 4tNy;D rSmawmh
Mum;jzwf t pD t pOf t aeeJ Y
qnfajrmif;BuD;u uyfausmf
q&mawmf p ma&;q&mr[m
omuDE,
G af oG;(t&Sio
f Ze)xH
0wKaiGoHk;aomif;usyfuyfvSL
wJhtwGuf om"ktEkarm'em
ac:qdkMuwmaMumifh tjcm;
0kdif;awG&JUtmHkudk tvSnfht
ajymif;jzpfapcJw
h ,f/
pma&;q&mr[momuD
EG,faoG;(rauG;) jyefvnfrdefY
Mum;csufuawmh trSwfw&
jzpfp&mygyJ/ ]]pma&;q&mqdk
wm ay;oljzpfNyD;pmzwfolqdk
wm,lojl zpfw,f/ vlom;rdb
awGwkdif; om;orD;udkcspfMuyg
w,f/ vlom;awGrSyJvm;? vl
yJjzpfjzpfw&d pmefyjJ zpfjzpf om;
orD;udkcspfwwfMuygw,f/ 'g
udak zmfusL;xm;wJt
h a&;tzGUJ eJY
pmzwfoludkay;xm;wmjzpfyg
w,f/ txl;ajymMum;vdw
k mu
awmh ,ckvSL'gef;vdkufwJh0wK
[moHk;vdkuf&ifcPav;eJYukef
oG m ;rS m jzpf a yr,f h 'D u aeY
q&mudkudkvwf(qnfajrmif;)
a&;om;xkwfa0wJh0wKawGu
awmh b,fawmhrSukefoGm;rSm
r[wkfbl;qdkwmygyJ}}[k rdefY
Mum;oGm;ygw,f/
tcrf;tem;udk ]]rwlnw
D hJ
0wK}}eJYtqHk;owfNyD; q&mudk
udkvwfwnfcif;{nfhcHwJhpm;
aomufz,
G &f mawGukd Nred ,
f u
S f
pGmpm;oHk;Mu&if; pm;yGJay:ae
&mtEHrYS mS a&mufaeMuwJh 'H;k jrif;
wdkYMuufrdotkyfab;rSmawmh
'Hk;jrif;&JUzcifa&TBudK;[m pGef&J
iSufBuD;eJYtonf;toefwkduf
ckdufaeqJ..../
aejcnf(rauG;)
21
e,l;ZDvefrSmarG;zGm;cJhwJh urfhbJvf[m "mwfyHkdkufuifr&m
orm;wpfa,muftjzpf vef'efudkajymif;a&TUvmcJhwmudku olY&JU
b0rSta&;ygwJhajcvSrf;wpfvSrf;udkvSrf;vdkufwmyJjzpfygw,f/
ol[m olY&JU'gdkufwmb0tpudk NAdwdoQ&JwyfzGJU&JU vIyf&Sm;rIawG
udk azmfusL;xm;wJh The Professional qdkwJh kyfoHZmwfvrf;wGJeJY
yGJOD;xGufcJhwmjzpfygw,f/ tJ'DaemufrSm qufvufNyD; xifay:
ausmfMum;vlBudKufrsm;wJh bDbDpDpD;&D;wGJjzpfwJh Shoe String qdkwJh
Zmwfvrf;wGJudkdkuful;cJhNyD; odrfpfkyfjrifoHMum;twGuf Minder
Zmwfvrf;wGJawGudk qufvufdkuful;cJhygw,f/
1980 jynfhvGeftv,fydkif;ESpfrsm;avmufqDrSmawmh ol[m
UK &JUxyfwef;'gdkufwmwpfOD;tjzpf xnfhoGif;pOf;pm;cHvm&NyD
jzpfygw,f/ ol[m NAdwdoQkyfjrifoHMum;avmutwGuf tqifh
twef;jrifhrm;pGm *kPfjyKcsD;usL;xdkufwJh Reilly:Ace of Spcies qkd
wJh Zmwfvrf;wGeJ YJ Edge of Darkness Zmwfum;(2)um;udk du
k u
f ;l
cJo
h t
l jzpfvnf; rSww
f rf;wifc&H oljzpfygw,f/ urfb
h v
J [
f m a[m
vd0k'fkyf&SifavmutwGuf Giminal Law qdkwJh kyf&SifZmwfum;
udk yxrOD;qHk;dkuful;ay;cJhNyD; aemufydkif;rSm Defenseless eJY No
Escape wdu
Yk v
kd nf; qufvufu
kd u
f ;l ay;cJyh gw,f/ uvdu
k Af t
f 0dk if
eJY tif*svDem*sdKvDwdkYacgif;aqmifyg0ifxm;wJh Beyond Borders
qdkwJh *E0iftcspfZmwfum;BuD;udkvnf; dkuful;ay;cJhwJhol[m
*srd ;f (pf)bGe;f Zmwfum;qd&k if jrefrmy&dowftm;vH;k u ESpo

f uf
pGv
J ef;cJMh uNy;D jzpfygw,f/ bGe;f tjzpfokyaf qmifwrhJ if;om;qd&k if
vnf; y&dowftm;usESpfouftm;ay;cJhMuwmcsnf;ygyJ/
a'gufwmEk;d Zmwfum;uaepNy;D tckaemufq;kH 2011ckEpS rf mS
dkuful;awmhr,fh Bond 23 txd Zmwfum;aygif;(23)um;&SdoGm;
cJhygNyD/ tckacwf DVD awGay:aygufaerSawmh jyefMunfh&wm
cJ,Of;rSmvnf;r[kyf gbl;/
*sdrf;(pf)bGef;um;awGwkdif;rSm Zmwfvrf;udkrcif;usif;cif pm
wef;xk;d vdu
k Nf yq
D u
kd wnf;u qJaG qmifrt
I jynfw
h ifqufraI wGu
pwifawmhwmygyJ/ rif;om;awGq&kd ifvnf; a&SmifueG ef &DutpjyK
vdYk a*smv
h mZifb?D a&mf*smrd;k ? wifro
kd 'D v
J w
f ef? yD,mba&mhpef efwYkd
uae tck'ife&D ,fc&dwt
f qH;k tm;vH;k oleY nf;ol[
Y efeaYJ tmifjrif
cJMh uwmyJjzpfygw,f/ a&SmifueG ef &D&UJ *d;k vfzif;*g;Zmwfum;emrnf
BuD;ovdk a&mf*smrkd;&JU The Spy Who Loved eJY For Your Eyes
Only Zmwfum;[mvnf; emrnfBuD;Zmwfum;awGyJjzpfygw,f/
Casino Royale
qdkwm
'Dyk &f iS Zf mwfum;&JU rl&if;0wKa&;oluawmht,

D efzvif;rif;
yJjzpfNyD; 'D0wKudk 1953ckESpfrSm a&;om;cJhwmyJjzpfygw,f/ tJ'D
aemufrSmawmh 1945ckESpfrSm kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJtjzpf
b,f&De,fvfqifyg0ifNyD; dkuful;wifqufcJhygw,f/ 1967 rSm
a';ApfeAD ifeYJ yDwmqJvm;pfw
f aYkd cgif;aqmifyg0ifNy;D [mokyaf jymif
qefqefu
kd u
f ;l cJah o;wmyg/ tckxw
k v
f yk w
f 'hJ ZD mwfum;rSmawmh
eD;vfygApf? a&mbwf0'd ?f aygvf[uf*spw
f (Ykd 3)OD;uZmwfeT ;f a&;om;
MuwmyJjzpfygw,f/
'gdu
k w
f mrmwifurfb
h v
J [
f m 'DZmwfum;udrk du
k u
f ;l cif rif;
om;yD,mhpfba&mhpfeefacgif;aqmifyg0ifwJh a&Ta&mifrsuf0ef;vdkY
t"dyg,f&wJh Golden Eye Zwfum;udk 1995ckESpfrSm dkuful;wif
qufcNhJ y;D jzpfygw,f/ 'gaMumifh ol[m *srd ;f (pf)bGe;f Zmwfum;awG
&JUtxmudk od&NdS yjD zpfaeygw,f/Casino Royale Zmwfum;&JUZmwf
vrf;oGm;uawmh rGew
f eD *D d;k rSm&Sw
d hJ vDcspzf zf &D;&JU Casino Royale
pHtdrfBuD;rSm avmif;upm;0dkif;awGuae vmupm;wJholrSeforQ
rGjJ ymusomG ;atmif aiGv;kH aiG&if;eJo
Y rd ;f ydu
k af ewJt
h 'J pD t
H rd &f UJ ydik &f iS f
vDcspfzfz&D;udk ESdrfeif;NzdKcGif;wJhZmwfum;ygyJ/
vufeuftopftqef;rygbJ
*drd ;f pfbeG ;f ky&f iS u
f m;ukd u
dk cf w
hJ hJ
'gdkufwm rmwifurfUbJvf
rwluGJjym;rIrsm;
*srd ;f (pf)bGe;f um;du
k w
f myJ? bmqef;vdv
Yk nf;qdw
k t
hJ awG;0if
&ifawmhrmS ;oGm;ygvdrrhf ,f/ t&ifbeG ;f um;awGrmS u tDvufx&Gef
epfypnf;? enf;ynmawG? uGefysLwm Effect awG? acwfay:vuf
eufawG? toH;k taqmifawGeYJ rif;om;udw
k yfqifay;Ny;D du
k u
f ;l jy
cJhwmjzpfygw,f/ om"uaqmifajym&if Die Another Day Zmwf
um;xJrSm yD,mba&mhpfeef pD;wJhum;[m udk,fa,mifazsmufEkdif
ovdk ol0wfxm;wJv
h ufpyG u
f vnf; eH&aH wGuw
kd pfppDNyKd usEidk w
f hJ
txdtpGr;f xufatmifprD x
H m;ygw,f/ 'DtaxmuftuljyKu&d ,
d m
awGeJY bGef;ZmwfumawGudk rifoufrdatmifdkuful;wifqufcJh
wmyJjzpfygw,f/
'DZmwfum;rSmawmh tJ'Dvdkvufeuftopftqef;? ud&d,m
ypnf;awGudkodyftoHk;rjyKbJ at;pufrmausmwJhrsufESmydkif&Sif?
*spu
f efuefrsuEf mS ay;eJY rxDwxD"avhpdu
k &f o
dS l 'efe&D ,fc&dwu
f
ol&Y UJ wpfu,
dk af wmfwu
dk &f nfcu
kd &f nfawGut
kd oH;k jyKNy;D *sL'd?k u&m
aw;? uGezf ;l pwJu
h ,
kd cf yH nmpGr;f awGeYJ wdu
k cf u
kd Ef rdS ef if;yHak wGukd du
k f
ul;wifqufcJhwmjzpfvdkY wrlxl;jcm;NyD;qef;opfaewmyg/ enf;y
nmtaxmuftuljyKypn;f awGoyd rf oH;k bJ vlom;&JUud,
k yf idk pf rG ;f
&nfawGudkjyeftav;ay;vmwJhoabmyg/
rmwifurfUbJvfqdkwm
e,l;ZDvefEidk if H [wfpwif;t&yfrmS Zmwdcsujf rK yjf zpfcw
hJ hJ urfh
bJvu
f ekd ,l;ZDvef&UJ kyjf rifoMH um;eJY ky&f iS 'f gdu
k w
f mwpfO;D tjzpf
vlodrsm;Muygw,f/ 'kwd,urmppfNyD;qHk;cgeD; 1944? atmufwdk
bm 24&ufaeYrmS arG;zGm;wJo
h [
l m *srd ;f (pf)bGe;f Zmwfum;ESpu
f m;
tygt0if kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJawGeJY kyf&Sifum;BuD;aygif;
rsm;pGmudk dkuful;wifqufEkdifcJholjzpfygw,f/ Zorro kyf&SifZmwf
um;(2)um;udv
k nf; du
k u
f ;l cJNh y;D yxrum;uawmh 1998ckEpS rf mS
dkuful;cJhNyD; 'kwd,um;u 2005rSmdkuful;wJh The Ledgend of
Zorro wdy
Yk jJ zpfygw,f/ Zmwfum; 2um;pvH;k rSm tefwekd b
D if;'&uf
ESiu
hf wfo&if;ZDwm*sLef;wdyYk g0ifokyaf qmifxm;MuwmyJjzpfygw,f/
kyfjrifoHMum;avmurSmawmh olY&JUtaumif;qHk;vuf&m
um;[m 1958bDbpD D yk jf rifoMH um;'&mrmpD;&D;wGt
J jzpf du
k u
f ;l cJh
wJh Edge of Darkness Zmwfvrf;wGJyJjzpfNyD; oludk,fwkdifvnf;yJ
NAw
d o
d Qyk jf rifoMH um;tu,f'rDqek YJ 1986rSm taumif;qH'k gdu
k f
wmqktwGuf a&G;cs,fcHcJh&ygw,f/ 1977-83umvtwGif; kyf
jrifoMH um;Zmwfvrf;wGt
J awmfrsm;rsm;udk ya&mfzuf&iS ef ,fvyk if ef;
wpf&yftjzpf vkyfudkifcJhwJhol[m umwGef;Zmwfvrf;xJrSmol&J
aumif;yHkpHzefwD;xm;wJh Green Lentern udkdkuful;oGm;r,fvdkY NyD;
cJhwJh 2009Zefe0g&DrSm twnfjyKajymMum;cJhwmyg/ olY&JUkyf&Sif
awGxrJ mS taumif;qH;k om"utjzpfjyygqd&k ifawmh Casino Royale
udkyJa0zefa&;q&mawGu TefjyMuygw,f/
rmwifurfUbJvfcJjcpfyHkMurf;
ol[m uifr&m&JUab;rSmaeNyD;awmh pmoHk;wJhy&dowfawG
b,fvdkazsmfajzay;&rvJqdkwm aumif;aumif;odwJh'gdkufwm
wpfa,mufyJjzpfygw,f/ txufuajymcJhwJh tefwdkeD,dkbif;'
&ufpfeJY uwfo&if;ZDwm*sKef;wdkYyg0ifwJh The Mask of Zorro [m
a&TurmvH;k qket
YJ u,f'rDawmif&Ekid w
f ,fvYkd tqdjk yKxm;jcif;cHc&hJ
wmyJjzpfygw,f/ 'DZmwfum;[m wpfurmvHk;twkdif;twmeJY
tar&duefa':vm oef;(200)ausmaf vmuf0ifaiGaumif;cJyh gw,f/
2006 atmufwdkbm 6&ufaeYuwnf;u xdrf;jrm;vufxyfcJhwJh

Sol E.Romero eJYtwlaexdkifvsuf&Sdygw,f/
dkufuGif;IwifrSm tukefvHk;udkoabmruswwfol rmwif
urfb
h v
J u
f tife&D ,fc&dwu
f akd wmh Bu;D rm;awmufajymifwMhJ u,f
wpfyiG jhf zpfvmvdrOfh ;D r,fvaYkd wmh a[mude;f xkwx
f m;ygw,f/ urfh
bJv&f UJ 2011rSmxGuaf y:vmr,fh Green Latern uvnf; b,fvkd
olawGudkqGJaqmifEkdifOD;rvJqdkwm apmifhMunfh&ygvdrfhr,f/
rmwifurfhbJvfdkuful;cJhaom kyf&SifZmwfvrf;wGJrsm;
Filmography (Director)
Motion Picture
The Sex Thief (1973)
Three For All (1975)
Eskimo Nell (1975)
intimate Games (1976, Uncredited)
Criminal Law (1988)
Defenseless (1991)
No Escape (1994)
Goldeneye (1995)
The Mask of Zorro (1998)
Vertical Limit (2000)
Beyond Borders (2003)
The Legend of Zorro (2005)
Casino Royale (2006)
Edge of Darkness (2010)
Green Lantern (2011-Pre-Production)
tuf&SifZmwfum;rsm;rSm
jyefvnfokyfaqmifcsifwJU
*suq
f u
D mt,fvb
f m
touf(30)t&G,&f dS *suq
f u
D mt,fvb
f mu olrtaeESihf
tuf&SifZmwfum;rsm;wGifjyefvnfokyfaqmif&efqE&Sd ae
w,fvt
Ydk wnfjyKajymMum;cJyh gw,f/rMumao;rDurS olr&JU'kw,
d
orD;av;[JAef*gemudkarG;zGm;cJhygw,ff/ olru(2000) jynfhESpf
wDAD pD ;D &D;rsm;jzpfwUJ Dark Angle uJo
h ZYkd mwfum;rsKd ;udk jyefvnfu
kd f
ul;vdak Mumif;0efccH w
hJ mjzpfygw,f/ ,if;Zmwfum;u Season ESpcf k
tNy;D wGi&f yfem;oGm;cJw
h ,f/*suq
f u
D mu]]aemufu
kd rf ,fZh mwfum;
udk tuf&Sifum;wpfckyJjzpfapcsifygw,f/Dark Angle wkef;uvdk
tawGUtBuHKrsdK;jyef&csifygw,f/uRefrtuf&Sifum;awGrSmokyf
aqmif&wmoabmusygw,f}}vkdYzGifh[ajymMum;cJhwmyg/
*sufqDumu SpyKids 4 Zmwfum;rSmyg0ifokyfaqmifzkdY
pDpOfaewmjzpfNyD; olru Spy Kids Zmwfvrf;wJGrsm;udkESpfouf
aMumif;vnf;od&ygw,f /Fantastic Four rif;orD;u ]]uRefru
SpyKids&JUy&dowfyg/csmwdwa
f v;awGurmudu
k ,fwifzBYkd uKd ;pm;
wJypkH u
H oabmuszaYkd umif;ygw,f/avmavmq,ftaeeJY tcsed f
r&wmawGawmfawmfrsm;aeygw,f/rdom;pkt
k wGut
f mHpk u
kd f ae&
ovdk orD;av;arG;vmawmhvnf; ydNk y;D awmh rtm;rvyfjzpfae&yg
w,f/'gayr,fu
h Rerf ky&f iS af vmuxJjyef0ifvmOD;rSmyg}} vkrYd 'D ,
D m
awGukd ajymMum;oGm;cJhwmjzpfygw,f/ Source:FemeleFirst
av,mOfay:wGif twwfqef; pwefhxGifol jyKwfusaoqHk;

av,mOfay:wGif pwefYxGifvrf;avQmufjyaom vlpGefYpm;
wpfOD;onf av,mOfay:wGif jyKwfusum aoqHk;oGm;aMumif;
od&onf/ awmh'*f &if;onf av,mOfawmifyaH y: vrf;avQmuf
&if; ajcacsmfumjyKwfusaoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ olonf
tjrifhay 200rSxkd;usoGm;cJhonf/ y&dowf&maygif;rsm;pGmu xdk
jzpf&yfudkawGU&SdcJhMuonf/ xdkjzpf&yfqkd;twGufvnf; y&dowfu
aMumufrufzG,f&mxdwfvefYwkefvIyfcJhMuonf/ tqdkygpwefYudk
tar&duefEidk if H 'ufxGKd uaf jrmufyikd ;f &Sd [mvDqefNrKd UwGif tpGr;f
jyjyKvyk cf &hJ mrSrawmfwqjzpfc&hJ onf/ if;jzpf&yfjzpfjzpfjcif; q&m
0efrsm;u *&if;udkaq;HkodkYtjrefqHk;ydkYaqmifEkdifcJhaomfvnf; t
oufr&SdawmhaMumif;twnfjyKcJhMu&onf/
The Grip [kwifpm;cH&aom emrnfausmp
f wefo
Y rm; tuf'D
*&if;\om;jzpfol *&if;onfvyk if ef;ydik ;f uRr;f usipf mG jyoEkid af om

pwefo
Y rm;wpfO;D jzpfonf/ odaYk omfvnf; olonf&[ef,mOfwpf
pif;\av,mOfawmifyrH S ajceif;ay:vSr;f wufpOf[efcsuyf suu
f m
jyKwu
f sc&hJ jcif;jzpfonf/ rdom;pk&UJ tarGtESpyf nm&yfu&kd &Scd ahJ om
*&if;onfol\tvkyftwGuf tNrJwrf;*kPf,lwwfonf[k
trSwfw&ajymMum;avh&Sdonf/ *&if;\jzpfpOfrSm owif;ywf
wpfct
k wGi;f av,mOfay:pwefjY yKvyk pf Of wwd,ajrmufrawmf
wqaoqHk;rIjzpfvmcJhjcifjzpfonf/ NyD;cJhonfh &ufowwpfywf
wpf&ufwGif uefqufpfESifhbGef;armufofwdkYwGif av,mOfpwefY
jyopOfuvnf;rawmfwqrIrsm;aMumifh av,mOfrLS ;wpfO;D pD ao
qHk;cJh&onf[k tar&duefowif;pmrsm;wGifazmfjyyg&SdcJhonf/
Source:DailyChilli
&mxl;rSEIwfxGufvkdufNyDjzpfwJU Apple trIaqmift&m&SdcsKyf

pwdAfa*smhbf
iPad, iPod ESifh iPhonewdkYudkzefwD;cJhonfh enf;ynmzcifBuD;

tjzpfTef;qdkcH&aom Apple ukrPD\trIaqmift&m&SdcsKyf
pwdAfa*smhbfu &mxl;rSEIwfxGufvdkufNyDjzpfonf a*smhbfonf
use;f rma&;tajctaeaMumifh if;jrwfE;dk onfh enf;ynmukrP
BD u;D
tm;pG e f Y c G m &ef q H k ; jzwf c J h & jcif ; jzpf o nf / Zef e 0g&D v (17)&uf
aeYuwnf;uaq;cGi,
hf x
l m;cJah oma*smb
h o
f nf,cktcg w&m;0if
xGufpmwifcJhjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfajymcJhygw,f/ Apple &JU
trIaqmifcsKyfwpfa,mufxrf;aqmif&r,fhwm0ef0w&m;awG
uRefawmfraqmif&GufEkdifawmhwJhtcsdefa&mufvm&iftm;vHk;udk
today;yghr,fqdkwmudkyg/0rf;enf;p&maumif;wmutJ'Dtcsdef
[m tck wu,fyaJ &mufvmcJyh gNy}D }[k a*smb
h u
f aMunmcJo
h nf/
touf(55)ESp&f dS a*smb
h o
f nf ukrP
\
D em,uwpfO;D tjzpf
qufvuf&adS eOD;rnfjzpfonf/ a*smb
h u
f Apple onftawmufy
qHk;?tem*wfaumif;rGefqHk;aeY&ufrsm;udkydkifqkdifcJhNyD;a&SUquf
vnf;atmifjrifaernf[karQmfvifhaMumif;if;\EIwfxGufpmwGif
a&;om;cJo
h nf/a*smb
h o
f nf2004ckEpS u
f wnf;uyefu&d,uifqm
udck pH m;ae&Ny;D 2007ckEpS w
f iG f tonf;tpm;xd;k ukorI wpfcck ,
H l
cJ&h ao;onf/ ]]Apple rSm uReaf wmfb
h 0&JUtaumif;qHk tcsed af wGeYJ
taumif;qHrk w
d af qGawGukd &&Syd ikd q
f idk cf yhJ gw,f/ ESpf awGtMumBu;D
'Dvyk af zmfuidk zf ufawGev

YJ ufwcJG iG &hf cJw
h mtNrw
J rf;aus;Zl;wif*P
k f
,laerSmyg}}[ka*smhbfuajymMum;oGm;cJhonf/ Source:TheSun
23
o&ufNrdKY? txufwef;ausmif;awmfBuD;
arG;jrLa&;qkdif&mwuodkvf0ifcGifU& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
axmufyHUulnDrnfU arG;âq;wuodkvf ynma&;azmifa';&Sif;rEav;rSmxlaxmif pdef&wkudkausmf&mjynfUESpfudkvSrf;0ifaeonfU
arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuov
kd 0f ifciG &hf &SNd y;D ynma&;xl;cRef
wufa&mufoifMum;&ef? aiGaMu;tcuftcJ&adS omausmif;om;
ausmif;olrsm;udk vpOfynmoifp&dwfaxmufyHhulnDrnfh arG;^
aq;wuov
kd af zmifa';&Si;f udk rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jynfBu;D wH
cGefNrdKUe,f? uRJqnfuef&Sd arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;|meHk;wGif
yxrOD;qH;k xlaxmifNy;D jzpfaMumif;od&onf/
arG;âq;wuodkvfazmifa';&Sif;udk arG;jrLa&;qkdif&maq;
wuodkvfbJGU&rsm;pkaqmif; tvSLaiGxnfh0ifrIjzifhzGJUpnf;&m
founder wpfOD;vQif usyf 15odef;xnfh0ifonf/ ,cktcg usyf
159 odef; 5aomif;usyf&&SdNyDjzpf 2011-2012ynmoifESpfrS
pwifum ulnDaxmufyHhrnfjzpfonf/
]]azmifa';&Sif;zGJUjzpfwm wd&pmefaq;ynmavmu ydkrdkzGHUNzdK;
wd;k wufapzdyYk g/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
|merSm vpOfusi;f ywJb
h mom&yfqidk &f ma[majymyGrJ mS arG;âq;
wuodkvf'kwd,ygarmucsKyfa'gufwm a':wifwifNrdKifuajym
w,f/ arG;âq;wuodkvfwufa&mufwJhaeYu ausmif;om;
ausmif;olwpfcsKd Uu pmawmfayr,fh aiGaMu;tcuftcJ&w
dS mawGU
&w,f/ jzpfEidk &f ef tcuftcJajz&Si;f wJt
h aeeJY ynmoifaxmufyhH
aMu;azmifa';&Si;f xlaxmif&ifaumif;r,fvt
Ykd BujH yKw,f/ 'Dup
NyD; azmifa';&Sif;oaEwnfcJhwmygyJ/ 28.3.2011rSm aiGodef;
90 eJY Founder OD; rwnfvdkufwm? tckvdktaumiftxnfazmf
jzpfwmyJ}}[k rEav;wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu

hf o
k a&;OD;pD;|me
rS'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwmaomif;xkdufuajymonf/
arG;âq;wuodkvfynma&;azmifa';&Sif;rS wpfESpfvQif
ausmif;om;(3)OD;a&G;cs,
f wpfO;D vQiw
f pfvajcmufaomif;usyf
cs;D jri rhf jf zpf&m yxrESprf S yrESpt
f xd ausmif;om;ausmifol 15
OD;wdkYudk vpOfaxmufyHhoGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf0ef;usif
ausmif;om;rsm;taejzifh aetdrfrSausmif;wufEkdif&m? aejynf
awmf0ef;usit
f wGuf wpfvusyo
f ;kH aomif;axmufy&hH efppD Ofxm;
onf/ axmufyahH Mu;&&Scd aH usmif;om;? ausmif;olrsm;udk owfrw
S f
pnf;urf;rsm;csrSwfxm;&m 2vwpfBudrftzGJUodkY oifMum;rItajc
taewifjy&rnfjzpfonf/
arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuov
kd 0f ifciG &hf &SNd y;D ? 0ifciG &hf &So
d rl sm;
xJrS 50&mckdifEIef;txuf&&Sdoludkom ynmoifqkcsD;jrifhrnfjzpf
onf/ arG;aq;wuov
kd af zmifa';&Si;f rS wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm
jzifh axmufychH s;D jri rhf nfjzpf&m aemufyikd ;f wGif &HyakH iGjzif okawoe
qkid &f mvkyif ef;rsm;? Ekid if jH cm;ynmoifEiS jhf ynfwiG ;f rmpwmbJUG rsm;
twGufyg wkd;csJUaqmif&Gufay;onfjzpfonf/ tvSL&Sifrsm;ESifh
wuov
kd yf nmoifaxmufyahH Mu;avQmufxm;vdo
k rl sm; a'gufwm
rcifcsKd ? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;|me? rEav;NrKd U zke;f 09-6503584
odkYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/
jrpnf
rif;uHBuD;toif;wHcGefpdkufqk qGwfcl;&&SdoGm;wJU
rauG;NrdKYe,f tkyfcsKyfa&rSL;zvm;
rkd;&moD&yfuGuf aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ
rEav;wkid ;f a'oBu;D
pm;aomufqkdif
vkyfief;&Sifrsm;toif;zGJYpnf;
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm;rk;d &moD

&yfuGufaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk
12.8.2011&ufaeY nae 3em&Dct
JG csed w
f iG f rauG;cdik t
f m;upm;
uGi;f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/ NyKd iyf 0JG iftoif; 16oif;jzif,
h OS Nf yKd iu
f
pm;cJMh u&mAkv
d v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufvmMuonfah tmifcsr;f om&yfuu
G f
abmvHk;toif;ESifhrif;uHBuD;&yfuGufabmvHk;toif;wdkY,SOfNydKif
upm;MuonfudkyGJMunfhy&dowfrsm;jym;pGmvma&mufMunfhItm;
ay;aMumif;od&onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGirf if;uHBu;D &yfuu
G f vufa&G;pifabmvH;k toif;
uatmifcsr;f om&yfuu
G af bmvH;k vufa&G;piftoif;ud3k *d;k 2*d;k jzifh
tEkdif&&SdNyD; wHcGefpdkufqkudkqGwfcl;&&SdoGm;aMumif;od&onf/
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m yxrqk&&Sd
aom rif;uHBu;D toif;tm; wHceG pf u
kd q
f Ek iS ahf iGom;qkusyf 3ode;f
udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;vSa&Smifrv
S nf;aumif;?'kw,
d qk&&Sad om
atmifcsrf;omtoif;tm;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;'k&JtkyfjrifhaqGrS
vnf;aumif;ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k qk&&Sad omtm;upm;orm;
rsm;tm;wm0ef&SdoltoD;oD;u qkrsm;csD;jrifhaMumif;od&Sd&onf/
tpOftvm&Scd o
hJ nfh &GmopfyBJG uKd ? NrKd Ua[mif;? od*gF *D&?d atmif
r*FvmESifhqm;a&Tuif;&yfuGuf abmvHk;toif;wdkYrSm AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufvmEkid jf cif;r&Sb
d J rif;uHBu;D &yfuu
G af bmvH;k toif;rSm
xl;xl;jcm;jcm;jzifh Adv
k v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufcNhJ y;D wHceG pf u
kd q
f u
k kd qGwf
rauG;owif;axmuf
cl;&&SdoGm;aMumif;od&Sd&onf/
jrefrmEkid if pH m;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy\
f OD;aqmif
rIjzifh rEav;wkid ;f a'oBu;D pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
udk Mo*kwfv 12&ufaeY rGef;vGJ(12)em&Dtcsdefu rEav;NrdKU 64
vrf;? 27vrf;axmifh&Sd tdk&D&rfw,fa[mufpfcef;rwGif zGJUpnf;
aMumif;od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D pm;aomufqidk v
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ udk Ou|a':cifapmOD;(td&k ,
D efw,f)twGi;f
a&;rSL;OD;atmifausmOf ;D (bDo;kH vH;k )wdyYk g0ifaom tvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0if 12OD;? aumfrwD0if 25OD;jzifzh UJG pnf;&m? ,m,D;kH tjzpf
tdk&D,efw,fa[mufpfwGif zGifhvSpfxm;&Sdonf/
]]rEav;wkid ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH eJq
Y idk w
f hJ pm;aomufqidk v
f yk f
ief;&Sirf sm;toif;yg/ avmavmq,f jyifO;D vGi?f yk*u
H tvkyt
f
rIaqmiftzGJU0ifawGygw,f/ 'Dxufus,fus,fjyefYjyefYjzpfatmif
vkyfoGm;rSmyg/ pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;&JUtcGifhta&;? wm0ef
ydik ;f rsm;udv
k nf; 'DtzGUJ uajz&Si;f aqmif&u
G af y;ygr,f/ toif;Bu;D
atmifjrifzdkYyg0ifMuzdkYvnf; vdkygw,f}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;
toif;Ou|a':cifapmOD;uajymonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D pm;aomufqidk v
rSm jrefrmEkid if w
H iG jf ynfe,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;xJrS yxrOD;qH;k aom
toif;jzpfNyD; toif;0if 70ausmfyg0ifaMumif;od&onf/
a&S;a[mif;taqmuftOD;BuD;
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUonf 1852ckESpf

t*Fvyd -f jrefrm'kw,
d ppfyNJG y;D e,fcsUJ t*Fvyd t
f yk cf sKyrf aI tmufus
a&mufcJhonfh jrefrm-t*FvdyfwdkY\e,fpyfNrdKUjzpfonf/ xdkYaMumifh
t*Fvdyftpdk;&\ taqmuftOD;a[mif;rsm;pGmusef&SdcJhonf/
xdktaqmuftOD;a[mif;rsm;teufrS t*Fvdyftpdk;&u o
&ufNrKd U[du
k pf ul;ausmif;awmfBu;D udk 1924ckEpS w
f iG zf iG v
hf pS cf o
hJ nf/
t*FvdyftaqmufttHkausmif;[kac:onf/ o&ufcdkiftwGif;
wpfcw
k nf;aom txufwef;ausmif;Bu;D jzpfojzifh wpfckid v
f ;kH rS
txufwef;ynmudk o&ufNrKd Uodv
Yk ma&mufoifMum;cJMh u&onf/
xdktxufwef;ausmif;ESifh,SOf taemufbufwGif yHkpHwl
abmf'gaqmifwpfcv
k nf;&So
d nf/ xdt
k rdausmif;awmfBu;D rS acwf
tqufqufwiG f um,? Pvkyo
f m;aumif;tajrmuftrsm;udk
arG;xkwfay;cJhonfh trdausmif;awmfBuD;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif olYacwfolYtcgu aqmufvkyfcJhonfh a&S;
a[mif;ypnf;wpfck? xdkyHkpHwlausmif;taqmuftOD;rsm;&Sdawmh&Sd
onf? &Sm;yg;ypnf;wpfckjzpfaeygonf/
xdkYaMumifh ,aeYacwfvli,frsm;awG;jrifod&SdapvdkaomqE
jzifx
h w
k w
f ifjy&jcif;jzpfonf/ a&S;jzpfa[mif;atmif;arhz,
G ?f i,f
pOfuoifcJh? rSwfcJh? zwfcJh&wJh Golden Gate pmtkyfxJu pmom;
twkdif;owd&rdonf/ "Man may come and man may go; but lie
brook go on for ever." qdw
k mvdk wdb
Yk 0? wd&Yk UJ urmjzpfczhJ ;l wJo
h &uf
txu(1)ausmif;awmfBuD;uawmh jrefrmEkdifiH\ 21&mpkynm
a&;orkdif;udk wkd;wufzGHUNzdK;atmifpGrf;aqmifEkdifonfh *kPfodum
&Sad om todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;udk qufvufarG;xkwf
ay;aeonf/ o&ufNrdKU txu(1)trdausmif;awmfBuD; pdef&wk
udkausmf? &mjynhfESpfvSrf;orkdif;0iftaqmuftOD;BuD;tm; *kPfjyK
0&Zdef(o&uf)
wifjyvdu
k &f jcif;jzpfygonf/
tuf&SifZmwfum;xJu Zmwf0ifcef;yrmtzGm;tdkwpfOD;udk
jyifyurD;avmifrIjzpf&yfrSmoufpGefhqHzsm;u,fwifcJUwJU
udw0f if;pvuf
rD;ravmifcifawGUae&wJh b&efqef&JUtdrf
,ck&ufyik d ;f twGi;f a[mvD;
0k't
f ausmt
f armfrif;orD;wpfO;D
jzpfwu
hJ w
d 0f if;pvuf&UJ owif;
awGurD'D,mawG&JUowif;pm
rsufESmawGrSmysHUESHYvsuf&Sdyg
w,f/yxrrSmawmh owif;
t&if;jrpfuakd oaocsmcsmrod
olawGu rif;orD; twGuf
aumvm[vawGajymqdkcJhMu
ygao;w,f/
trSew
f u,fuawmh rif;
orD;[mol&UJ cspo
f el t
YJ wltyef;
ajzoGm;&if;BuKH awGUwJjh zpf&yfrmS
ulnDay;cJh&wJhoufpGefYqHzsm;
jzpf&yfwpfckyg/ 'gudkyifrif;
orD;udo
k al |;Bu;D ESit
hf wl&adS epOf
jzpf&yfwpfckay:aygufcJhw,f
b&efqef&JUrdcifukdab;vGwf&ma&GUay;aewJh udwf0if;pvuf
b&efqefeJY olY&JUrdcif
vdYk aumvm[vxGucf w
hJ myg/
trSeu
f Virgin vkyif ef;&Sif ola|;Bu;D qm&pfcsub
f &efqef ydik q
f idk w
f hJ uma&AD,aH 'o&Sd oD;oefY
uRef;uaetdrfrSmjzpfcJhwJh rD;avmifrIyg/ tJ'DrD;avmifrIjzpfpOftwGif;b&efqef&JUrdcifudk udwf
0if;pvufu oufpGefYqHzsm;u,fwifEkdifcJhygw,f/ Mo*kwf 22&uf ujzpfcJhaom rD;avmifrItwGif;
udw[
f maygifpwmvifoef; 90 wef eufumuRe;f odaYk &muf&adS ecJNh y;D touf(90)t&G,&f o
dS b
l &efqef
&JUrdcifuakd b;vGw&f modaYk &TUajymif;ay;cJw
h myg/
wkdufwef;epfZmwfum;eJYemrnfBuD;cJhwJhrif;orD;[mb&efqef &JUzdwfMum;rIeJYeufumuRef;
udak &muf&adS ewmjzpfygw,f/ rD;avmifrjI zpfymG ;aewJt
h csed rf mS vnf; b&efqefuuRe;f ay:rSm&Sw
d t
hJ jcm;
tdrw
f pfv;kH ay:rSma&muf&adS ewmyg/ ]]uReaf wmft
h arubmudrk S kww
f &ufrvkyEf idk af wmhygbl;/ ckcsed rf mS
toufuvnf;(90)&SdaeygNyD/ 'Djzpf&yfudkudwfutaumif;qHk;OD;aqmifoGm;cJhygw,f/ 'g[mkyf&Sif
dkufuGif;wpfckupGefYpm;cef;rsdK;eJYwlaeygw,f/ 'gayr,fh'Dudpu wu,fvufawGUjzpfcJhwmyg}}vdkY
b&efqefuajymMum;cJyh gw,f/ udw[
f mtdycf ef;14ckygaetdrBf u;D odYk olr&JUcspo
f t
l jyifuav;ESpOf ;D
jzpfwJh rD&m? *sdK;wdkYygac:aqmifNyD;a&muf&SdaecJhwmyg/
ola|;BuD;qm&pfcsufb&efqef[m touf 60&SdygNyD/ tJ'DaeYu oD;oefY{nfhonf 20cefYudk
zdwMf um;xm;Ny;D rkew
f idk ;f wpfc&k UJ 0ifa&mufwu
dk cf wfreI v
YJ nf;BuKH awGUcJ&h w,fv&Ykd iS ;f jycJyh gw,f/ aemuf
udwf0if;pvufeJY olY&JUcspfol
ykdif;rSmrkefwkdif;aMumifhrD;rsm;tvG,fwulul;pufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&ygw,f/
]]t"dutdrfBuD;uawmhjymtwdjzpfoGm;ygw,f/ avmifoGm;wJhtdrfudkvnf;tjrefqHk;jyefaqmufjzpfrSmyg/ 'DudptwGuf b,folrStxdtcdkufr&SdwmudkyJaus;Zl;wif&ygr,f}}vkdY b&efqefuowif;
axmufrsm;&JUtar;rSmajzMum;cJhygw,f/ b&efqefutqdkyguRef;udk 1970jynfhESpfvGefrsm;u aygifpwmvif (120000) eJY0,fcJhwmyg/ ckcgrSmvSywJhurf;ajceJYom,mwJhIcif;awGaMumifhemrnf ausmf
uRef;wpfuRef;jzpfvmcJhNyD;vuf&SdumvrSmaygifpwmvifoef; 90rQ&SdvmcJhNyDvdkYod&ygw,f/
atmfpumqk&iS rf if;orD;udwu
f olr&JUcspo
f el t
YJ wleufum uRe;f odYk taysmt
f aeeJt
Y yef;ajzc&D;xGuv
f mcJNh y;D a[mvD;0k'u
f tuf&iS u
f m;wpfum;du
k u
f ;l &ovdjk zpfaMumif;rD',
D mrsm;uazmf jycJMh uygw,f/
Source:http//www.thesun.co.uk

RkPfOD;wJh/ RumwJh
ck 1NzdK;wJhuG,f/ *Gwfr,fxif'l;Muayghaemf/
[kwfuJh rif;om;opf 1NzKd ;udak vhvm&rSmaygh/ onfEpS Of ;D pGmt&if
pDpOfwm rvJomyg/ olu rESpfu a&TjrKrSmucJhwJh &mpkopfudk pD
pOfygw,f/ Zmwfq&mOD;NyKH ;ckid &f UJ &mpkEpS [
f m rESpu
f aumif;owif;
&eHYaMumifhvdkY ajym&ifrrSm;ygbl;/
a[m a&TjynfrSmawmh udk0if;aemifAs/ udk0if;aemifrujzpf
wm 2ESpf? 3ESpf&SdNyDxifw,f/ 'DESpfawmh a&Tjynf? a&T&wem? ESif;
oajy? tNidrfhrsm;ygwum;/ tNidrfhuvnf; 4yGJyJ&Sd/ wpfnpmu
vnf;odyrf enf;/
jymodt
k zdwv
f jynfu
h kd t&ifEpS u
f aps;aumif;ay;cJw
h hJ ud;k vH;k
wumuawmhcyfajymajymyJ/ tusdK;aqmifudkvSjrifheJYaqmif&Guf
Muwm&mpkopfeJYEkdifausmf 2yGJuygw,f/ ewfawmfvqef; 9^00
wdYk 10^bwdu
Yk wufwhJ vrf; 20b0Zl;ZGepf yk o
JG wif;awGrMum;&
ao;ayr,fh wHcGefwkdifav;rsufESmrSm rESpfu ydk;cspfyJjyefu&yg
w,f/ &yf&Gmrsm;qEayghAsm/
a&tpkH rD;tpkH
nHhw,fajymajym? wkH;w,fajymajym vlYtjrifbufa&muf
aewJh udk,fhuawmh aus;Zl;&SifrdwfaqGwcsdKUeJYawGUwkef;? qHkwkef;
BuHKwkef; [dkajymonfajymeJY a[mAsm; od&wm ]]a&tpkH? rD;tpkH}}
ygygapaemfwJh/ [dk;a&S;a&S;wkef;u udkvdkeDocifrsufESmjzLBuD;awG
ud,
k w
hf idk ;f jynfrmS vmvkypf m;aeMuwke;f u tJ'o
D cifvyk pf m;olawG
&JUygwDyGJawG? bmyGJawGnmyGJawGrSm tNidrfhxnfh&wmudk;/ tJ'DrSm
yg0gudkifxm;wJhrsufESmjzLjALdku&uf]bl;}vJ&Sdwmaygh/ qkcsaiGudk
yg;pyfeu
YJ u
kd ,
f &l r,fqv
kd Ykd r,lwhJ rif;orD;eJjY yemawmifwufz;l
wJo
h rkid ;f &Syd gw,f/
onfrSmzufrSmawmh tJ'DvdkyGJwcsdKU&Sdayr,fh tNidrfhae&mrSm
armf',fwb
Ykd mwd?Yk 'efq
Y mwdb
Yk mwdu
Yk tpm;a&mufvmMuygw,f/
y&dowfBuD;wdkYa& orD;av;awGuvnf; vef;w,faemh/ 'D
rSmyJ a&tpkerH ;D tpkeq
H w
kd hJ a0g[m&xGe;f um;wmygyJ/ aemufquf
wGJuygq,fwJh/ tJ'gbmawGvJodbl;uG,f/
tpOftvm ormeJY *E0iftrSww
f q
H yd &f w
dS hJ wD;0dik ;f Bu;D wpf
0dkif;udk iSm;wJhvlawGu (abmpdawGayghAsm) a&tpkH?rD;tpkH ac:cJh
ygcsnf;qdkavawmh...qdkavawmh/ [kwfuJh *vdkb,f,Ofaus;
rIqdkwm 'grsm;vm;vdkY/
Munf h M uprf ; av/

oDwif;uRw?f &wemrLyGaJ wmfrmS jzifh 'DEpS af wmhcyfapmapm
yJqdkygpdkY/ ZmwfawGpDpOfNyD;NyDav/ rESpfwkef;u 4Zmwf 'DESpfawmh
3Zmwf? taemufrkcfu ae&mtqifrajyawmhbl;wJh/ 'Dawmh t
a&SUrkcfrSm awmf0ifNrdKUawmfZmwfjzpfygw,f/ obm&SdwJh NrdKUawmf
wif0rf;eJYwl&JrmefwdkYaxmifygw,f/ rif;om;u 0rf;NzdK;wJh/ [kwf
uJh/ RZmenfupcJhwJha&m*g/ ukvm;jzL jrefrm 2bmomujym;
bmompum;[m ref;Avyfudk cwfvQdKvQdK0ifvmcJh&NyD/ Munfhav
odef; 30[kwfvm;/
ausmf w maygh u G , f /
odef; 30qdkwm udk,fwdkYrdwfaqGBuD; EdkYqDudkwif0if; om;em
rnfyJ ckodef; 30uawmh bmaMu;ac:rvJ/ nmaMu;ac:vnf;
bmvkyrf ,f? nmvkyrf ,fe(YJ *Giv
f nf;&SmwmvdYk wcsKd Uuajymw,f)
15odef;^15odef; 2Budrf/ ESpfcgvmwJh aeY? pm;? oGm;p&dwfawGu
vnf; a[m pdpwkdifb,fvdkyJjzpfjzpf tJ'Dvdk bkef;? uH? qdkwmvl
wkid ;f rIr&Sb
d ;l / Zmwfaxmifwv
hJ u
l awmh aiGjrK yw
f mtjrwf*P
k ,
f l
ygw,f bkef;uH&SifBuD;&,f/
tm;usygbdawmif;/ /(ajymygbl;)
pum;tif;yGJawmf kHyGJjzpfawmhrvm;
0gacgifvusi;f yNrJ wHwm;OD;? pum;tif;a&Tawmifay:bk&m;
yGJawmfBuD;yg0ifNrJjzpfonfh acwfay:wD;0kdif; 40dkif;MunfhcsifyGJ
(pum;tif;ESifhoJarmif;uH) 2 yGJyg0ifMuaomfvnf; ,refESpfrSm
zdk;cspfZmwfHkyGJpwifujyvmcJhNyD; ,ckESpfwGifvnf; a&TnDtpfudk?
pum;tif;u atmifcsrf;0if;rSm oJaZmif;uefurnf[kod&\/
zk;d cspZf mwfvnf;oGyrf ;dk Hak qmufaeonfujkd rif&\/ ESppf OfykH rJG sm;
jzpfawmhrvm;[k awG;olawG;aeMu\/ 7 &Gmqkdifbk&m;yGJjzpf\/
apmvScsnfvm; rvJom
oDwif;uRwftpOftvmyGJawmf &wemrKyGJawmftwGuf
oufqkdif&ma*gyu wkdufdkufpDpOfonfh ta&SUrk'f taemufrk'fyGJ
rsm;udk ausmufvrf;bk&m;0iftNidrfhrsm; iSm;&efpnf;a0;rjyKrDyif
rvJomyGcJ if;twGuf rvJomwm0ef&o
dS rl sm;rSm ]]&mpkopf}} tzGUJ wdYk
BuKd wifppD OfNy;D [k od&\/ apmapmpDppD rvkypf zl;jzpf obif0ef;
AokefAefquf
usifrStHhMoaeMu\/
25
rScsD;jrifUrnfU
MBA bGJYudk
tcrJt
U *Fvyd pf moifwef;ESiUf
wGzJ ufwufa&mufEidk f
UK
pifumylEidk if &H dS UNITEDWORLD School of Business (UWSB)

wGif 2011ckEpS f atmufwb
kd mvwGizf iG v
hf pS rf nfh MBA ESihf pD;yGm;
a&;bGUJ vGe'f yD vdrk mwufa&muforl sm;twGuf tcrJt
h *Fvyd pf moif
wef;cGu
J kd zGiv
hf pS yf cYkd say;rnfjzpf&m MBA wufa&muf&if; wpfNyKd if
wnf;wGv
J suw
f ufa&mufEidk af Mumif; TipTop International Service
Provider rSod&onf/
tqdyk g MBA ESiphf ;D yGm;a&;bGUJ vGe'f yD vdrk mwufa&muf&eft
wGuf jrefrmEkdifiHrS bGJUwpfckck&xm;vQifjzpfap? EkdifiHwumtod
trSwjf yK? 'Dyvdrk mESihf vkyif ef;tawGUtBuKH EpS Ef pS &f x
dS m;vQijf zpfap
avQmufxm;Ekid af Mumif;od&onf/ t*Fvyd pf mvdt
k yfcsut
f aejzifh
IELTS 6.5 vdt
k yfNy;D IELTS trSwrf &Syd gu UWSB \t*Fvyd pf m
pmar;yGu
J kd TipTop International Education Service Provider wGif
ajzqdkEkdifrnfjzpfNyD; &rSwftay:rlwnfum vdktyfygu UWSB
wGif t*Fvyd pf moifwef;odYk wufa&mufEidk rf nfjzpfaMumif;od&onf/
]]yHrk eS t
f *Fvyd pf mtm;enf;wJh ausmif;om;awG[m t*Fvyd pf m
oifwef;ukd tenf;qHk; 3vwufNyD;rS MBA 'grSr[kwf pD;yGm;a&;
t*Fvdyfpmpmar;yGJrSm IELTS 5.0 eJYnDrQwJhtrSwf&cJh&if Zefe0g&D
vrSmzGirhf ,fh t*Fvyd pf moifwef;udk tcrJw
h ufa&mufciG jhf yKrmS yg/
tckvkd t*Fvyd pf mwef;udk MBA 'grSr[kwf bGUJ vGe'f yD vdrk meJw
Y NJG y;D
wufcGifhjyKwJhtwGuf tcsdefrykyfawmhygbl;/ IELTS trSwfr&SdbJ
MBA wufcsifwJhausmif;om;awGtwGufuawmh vufvTwfrcH
oifw
h hJ tcGit
hf a&;aumif;wpfcv
k q
Ykd ckd siyf gw,f}}[k OD;aZmfrif;xGe;f
uajymonf/
pD;yGm;a&;bGJUvGef'DyvdkrmodkYavQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
ABE ESihf NCC, UK rScs;D jri
ahf om Ekid if w
H umtodtrSwjf yK 'Dyvdk
rm&xm;Ny;D vkyif ef;tawGUtBuKH 2ESp&f x
dS m;olrsm;avQmufxm;Ekid f
aMumif;od&onf/ MBA bGJUtwGuf oifwef;umv 1ESpfESifh bGJU
vGe'f yD vdrk mtwGuf 9vtoD;oD;Mumjrifrh nfjzpfNy;D bJUG vGe'f yD vdk
rm&NyD;olrsm;taejzifh 3v qufwufa&mufHkjzifh University of
Bolton rScsD;jrifhaom MBA bGUJ ud&
k &SEd idk rf nfjzpfaMumif;od&onf/
bGJUvGef'Dyvdkrm&&Sdolrsm;rSmvnf; University of Wales,
University of Getfordshire, University of Gloucestershire,
University of Worcester, Anglia Ruskin University of Sunderland
ponfw
h uov
kd rf sm;rS cs;D jri ahf om MBA bGUJ &&S&d eftrsm;qH;k 4v
cefw
Y ufa&muf&efvakd Mumif;od&onf/ tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udo
k &d v
dS ykd gu TipTop International Education Service Provider
(&efukef) 09-91001818? (rEav;) 09-2034291? (Hot Line)
09-5162062 odq
Yk ufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
q&meE(r[mrdw)f
27
09-2038270
Mo*kwf 30 &ufaeYrS pufwifbm 6 &ufaeYtxd
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f? awmifpvif;

wdkufopf q&mawmfb'EwdurSBuD;rSL; a'gufwmaomfZifjrifh
OD;aqmifaom oGm;ESifhcHwGif;a&m*gtcrJhuGif;qif;ukoa&;tzGJU
onf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? 'DyJ,if;uGJ&GmtwGif;&Sd &Gmolôm;
rsm;tm; oGm;ESichf w
H iG ;f qkid &f m use;f rma&;apmifah &Smufrt
I jyif t
axGaxGuse;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;jyKvyk cf &hJ m oGm;ESichf w
H iG ;f vl
emaygif; (110)OD;ESihf taxGaxGa&m*gvlemaygif;(115)OD;wdt
Yk m;
ukoay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
we*FaEG
ajymif;vJued ;f rsm;jzpfaer,fu
h mv/atmifjrifraI wGwpfcNk y;D
wpfckBuHKaer,f/aqmif&GufqJumvrSma'gojzpfp&mjyem
wpf&yfBuHKr,f/ arwmpdwfxm;NyD;oD;cH&r,f/ yGifhyGifhvif;vif;
ajym?wdwu
d susvyk /f pwkid af umif;vkcYd spo
f 0l idk ;f 0kid ;f vnfr,f/
,Mwm/ //MumZHaMumfuyfvSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(0? 5? 2)
wevFm
&ifcek pf &mcyfqef;qef;jzpfaer,fu
h mv/r&G,yf aJ pmfurJ if;
jzpfr,f/rxifrw
S w
f ahJ jymif;vJrBI uKH r,f/qmif&u
G q
f u
J mvwm
xGufaumif;vkdY yef;0ifvnf;aumif;aer,f/ pum;ajymrrSm;
atmifae/ em;axmifwwfatmifvkyfyg/cspfuHoifhaew,f/
,Mwm/ / t"d|mefykwD;pdwf/ tusdK;ay;
;ay;(4? 6? 8)
t*Fg
ywf0ef;usief o
YJ ;D jcm;aexkid cf siaf er,f/rdwaf qGoil ,fcsi;f
awGew
YJ csKd Uudpa wGrmS ck;d vkcv
k jk zpfaer,f/aqmif&u
G q
f u
J mv
rSmolrsm;ukt
d m;uk;d vkpd w
d rf &Sjd zpfaer,f/ta&mifawmufawmuf
av;uoifu
h u
dk yH iG ahf pr,f/tcspaf &;ajymif;vJr,f/
,Mwm/ / "rpMumokwf&Gwfzwfay;yg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(7? 0? 4)
q&mcsppf 0H if;tm;
vlom;jcif;pmemrIqidk &f m
0efaqmifraI 'guw
f mbGYJ
tyfEiS ;f jcif;tcrf;tem;
usi;f yjyKvyk f
Ak'[
;l
avxJrmS wku
d t
f rd af qmufaer,fu
h mv/tokid ;f xJrmS t,l
tquGrJ ,f/aqmif&u
G q
f u
J pd r sm;tqk;H rowfEidk yf jJ zpfaer,f/
&yfa0;c&D;udpa cwqidk ;f iHx
h m;oifw
h ,f/use;f rma&;rajymif;vJ
ayr,fh tcspfa&;ajymif;vJr,fhumvyg/
,Mwm/ / aygufaygufqGrf;uyfvSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(0? 5? 7)
Mumoyaw;
atmifjrifrItm;vkH;&JUykdif&Sifjzpfr,fhumv/vrf;aMumif;
ajymif;&iftcsed u
f ek rf ,f/aqmif&u
G q
f u
J mvaMumift
h rsm; t
xifBu;D av;pm;cH&r,f/eHo
Y ma&mifuykv
d aS pr,f/use;f rmr,f/
,Mwm/ / *kPfawmfoufaph&Gwfyg/ tusdK;ay;
;ay;(2? 7? 9)
aomMum
jrefrmtbd"mefESifho'gjyefYyGm;a&;wGif aus;Zl;&Sdaom tar
&d u ef v l r sd K ;a'guf w m*syf q if ( q&m,k ' oef ) rsd K ;aph c scJ h a om
Immanuel Theological Institute ESihf qufpyf|mersm;? tifpwDusL;
rsm;u temBuD;a&m*gonfwdkYtm; q,fpkESpfwpfpkausmf tusdK;
aqmifapmifah &SmufcahJ om wpfoufwmpmayqk&iS ?f jrefrmorkid ;f
0if pma&;q&mcsppf 0H if;tm; vlom;jcif;pmemrIqidk &f m 0efaqmif
rIa'gufwmbGJU Doctor of Humane Social Services (DHSS) udk
trSw-f 411? r[mAEKvvrf;? {rmaEGvbk&m;ausmif;0wfjyKcef;
rusif;y&m bkef;awmfBuD;a'gufwma0gvftuf(z)*RefOD;aqmif
aom q&mawmfrsm;? *kPfxl;aqmifbGJUtyfESif;csD;jrifholygarmu
Bu;D rsm;? bGUJ ay;tyfjcif;cH&olrsm;? pmaypme,fZif;wdrYk S yk*Kd vrf sm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
*kPx
f ;l aqmifbUJG cs;D jri &hf mwGif q&mawmfaygvftuf(z)*Ref
u q&mcspfpH0if;onf ty,fcHtemBuD;a&m*gonfwdkY pm;a&;
0wfa&;? aea&;? aq;0g;ukoa&;qkid &f mudpr sm;? a&m*gonf om;
orD;wd\
Yk ynma&;axmufyrhH ?I a&m*gonfrsm;twGuf jyefvnfx;l
axmifa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh o&ufyif? iSuaf ysmyifEiS hf opfo;D
0vHyifrsm;pkdufysdK;jcif;? 0uf? qdwf? MuufarG;jrLay;jcif;? tyfcsKyf
vkyif ef;? qHyifny v
f yk if ef;ESihf ES;D xk;d zsm,ufvyk if ef;rsm; ysKd ;axmif
ay;jcif;? temBu;D &Gmrsm;wGif pmMunfw
h u
dk rf sm;xlaxmifjcif;ponfh
vkyaf qmif&efc,
J Of;aomtvkyrf sm;udk vkyaf qmifco
hJ nft
h wGuf
vlom;jcif;pmemrIqikd &f m 0efaqmifraI 'gufwmbJUG (DHSS) udt
k yf
ESi;f aMumif;od&onf/
BupH nfawG;awmpk;d &dr&f r,fu

h mv/twku
d t
f cHaygif;rsm;
pGmukad usmjf zwf&vdrrhf ,f/vwfwavmumvrSmqefu
Y sirf aI wG
ukad jz&Si;f ae&r,f/ xl;jcm;vSyzkYd yef;c&rf;jymukq
d ifjref;ay;yg/
usef;rma&;twGufaq;vSL/rmecsif;NydKifwJhcspfoleJYawGUr,f/
,Mwm/ / &wemhokwf&Gwfzwfyg/ tusdK;ay;
;ay;(0?3?4)
pae
xl;jcm;wJt
h cGit
hf a&;urf;vSr;f rIc&H r,fu
h mv/cifrifoal wG
&JU txifBu;D av;pm;rIc&H r,f/vwfwavmumvrSm yg;eyfpmG
ajymqkw
d wfrS tppt&m&mtqifajyr,f/Buo
H rQ[efusapzkYd
aumfzDa&mifukd0wfqifyg/ tcspfuHyGifhr,f/
,Mwm/ / yef;teD 5 yGifhuyfvSLyg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(0?3?6)
&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
xufjrufwt
hJ jrifx;l qef;rIawGeYJ vufawGUqefr,fu
h mv/
tajymeJt
Y vkyn
f rD QvYdk aiG0ifNy;D pdeq
f if&r,f/pdwcf sr;f ajrph &mBuKH
r,f/vmbfyiG ahf pzkMYd unfjyma&mifuq
dk ifjref;/&ifcek pf &mtcspaf &;
rsdK;BuHKaer,f/
,Mwm/ / arNrdKUyef;uyfvSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(0?4?9)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com
http://www.sagarwarmyae.info wGif
SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Shade 5 38

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shade 5 38

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aug-31 to Sep-6-2011

Shade Journal Vol:5,No-38

2 Shade Journal Vol:5,No-38

wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t

115ESpaf jrmufrvGeaf ps;qeftvSLawmfwiG f "ruxduq&mawmf(14)yg; rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;

twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? &mpkd;(vlrI) ?atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fuzdk wfEI idk yf gonf

t[H? igonf/ ya&oH?

Shade Journal Vol:5,No-38

4 Shade Journal Vol:5,No-38

Shade Journal Vol:5,No-38

okyaf qmifwpfa,muftaeeJaY vQmufoavmufra&mufwhJ

6 Shade Journal Vol:5,No-38

r*Fvmygkyf&Sif tu,f'rDqefumwifw,f/ *kPf&Sdefjyif;

,ckEpS af wmifjyKe;f yG&J UJ ZmwfEkH pS f rkH mS [efZmrk;d 0if;eJY pGr;f Zmenf

twGuf tNydKifvdkYoabmrxm;bJ yGJawmfpnfum;a&;twGufyJ

xGufoGm;NyD;wJh ]]yvufum;}} uyxrdkufcJhwJh ]]&Gm}}um;

Shade Journal Vol:5,No-38

arvrSm tar&dum;a&mufaecsed f 2ywftMumrSm pnfov

8 Shade Journal Vol:5,No-38

vrf;rBu;D wGif vrf;ab;owday;qkid ;f bkwBf u;D rsm;xifomjrifom

onf y&[dwpdwfaMumifh rdrd

onf 22em&D y&[dwtrsm;t

vrf;rsuEf mS jyif nDnmacsmarGUrI&o

rEav;pmayynm&Sifrsm; usef;rma&; ulnDrItpDtpOfodkh

ysm;NrD;&Gufudk vufzufajcmuftjzpf jyKvkyf *syefEdkifiHodkhwifydkhrI&SdvmojzifU

Shade Journal Vol:5,No-38

10 Shade Journal Vol:5,No-38

uav;awGu vufwphJ rf;&if;eJY

eJiY rsKd ;yJtrd af xmifusao;wm/

Shade Journal Vol:5,No-38

pum;vHk;oHpOfrsm; uRefawmfhtwGufawmh zGJUEGJUrukefEkdifwJh tvS

12 Shade Journal Vol:5,No-38

Shade Journal Vol:5,No-38

olwdkhESpfOD; tNyHK;csi;f zvS,&f if;

&G,frSmawmif yDumqdku tEk

14 Shade Journal Vol:5,No-38

w,f/ 'g[m udkacsm&JUyifudk

Shade Journal Vol:5,No-38

urmajray:u wpfae&mrSm wpfpHkwpfck[m tNrJrSm;,Gif;

uvnf; pmrlcr&/ tjznfhu

pnf;Munfch siaf ewm rdu

16 Shade Journal Vol:5,No-38

csed rf mS 0ufrarG;bl;? Muufvnf;

NAdwdefEkdifiH paumhwvef&Sd St.

orkid ;f pmrsuEf mS wGif txift

0g&D 17ufaeYrS pwifzGifhvSpfcJh

"rmHk? (4)"ryg"rmkH? (5)avmuom,m"rmHk? (6) (""-45)&Sd

urm vSnfhc&D;oGm;wdkY txl;

18 Shade Journal Vol:5,No-38

uvnf; olaY rG;&uf? ESpv

Shade Journal Vol:5,No-38

Golden Heroes ukrPD

Concordia Int'L Co.,Ltd. rS w&m;0ifwifoi

qufyGJtcrf;tem;udk 29.8.2011&uf rGef;vGJ 1em&DrS 3em&D

20 Shade Journal Vol:5,No-38

yg/ wpfcsdKUvnf; wufa&muf

jynfph akH tmifaumif;wmr[kwf

*srd ;f (pf)bGe;f Zmwfum;qd&k if jrefrmy&dowftm;vH;k u ESpo

'Dyk &f iS Zf mwfum;&JU rl&if;0wKa&;oluawmht,

2006 atmufwdkbm 6&ufaeYuwnf;u xdrf;jrm;vufxyfcJhwJh

22 Shade Journal Vol:5,No-38

av,mOfay:wGif twwfqef; pwefhxGifol jyKwfusaoqHk;

*&if;\om;jzpfol *&if;onfvyk if ef;ydik ;f uRr;f usipf mG jyoEkid af om

rFvmygkyf&Sif tu,f'rDqefumwifw,f/ kPf&Sdefjyif;

&if;\om;jzpfol &if;onfvyk if ef;ydik ;f uRr;f usipf mG jyoEkid af om