Professional Documents
Culture Documents
Taryaq e Qalab
Taryaq e Qalab
I
-'
":-
.
"
oJ
"
r-'
-,
t
..
_.;;_~!
~ \'"
..::._r.? ~
_ T--
J !i L(
) ~;
....-.:
.I"
V r- l;. tV:
IqLL
(1Y1~~Jj~1
lYl~_'';/)
u~/f_i"IJ1_) ..::.7
..::.~_r. ':f L..::.7
~) -:.,.r)v -',) ~
J ( i1JY
Llr L(
~£ 0 ~
.::.3JI.II J.:
-"r ~
IqL 1.
=)f -"r
l-' ,
J.: u-iJ~
':f (
_ T-- ol_)~
.2_
r ..J_)~p( ..::.7
..::.7
------- *"-------
~~~;
ok. _;(/ ':" uL(
t J,i uL(
lJU L(
ok. ))
r..r ':"J'
Ilk.)
~,:"uL(uI(.lJ-'~fi
i f- ~!/_;}
ok.A~~(~L,iVd-~'i
J'
v: A L(;.-~'_;(j)~~
II
,k.(j~
v-'/+-,:"J'(L'7 if--U ~
1Ik.(jV'"",c.-;.rYif..
!.. ..
A L~
~(j~J
l:;'
s. L' ;,-,1J1
J
L' _/~
~
D (0'h--J" h---'_;L,i V1
_,JP)
..
,.:.iSJ
S ;;_~ A cJ~~ ~J ,
~f
~;
rJ
Yo
tht
Vfj
vyt ...
~ ...
,-,j~
+
li
._,)
J)
z;
.b
~ryt
Jf
£
iff) Jf
....
7~fl
\:'
.... •
ll7:
•
s:
._,r
~ L-5 v! ~ J) ~ ~
"If
H
~
~
~ LJ
yt~r yt~r ~
r)vJj v!
:r ~
•
)t
Lhl
~ 4- ) ) Jf J/ { J/
~ z_
~
Yo
jfJi
Ji
~~j
d!j
f~
J J
n~~ ~
Jf A i
d)
._,j
~v ...
~:r
L-
v! ~ ~ L£•
:r
(;1f
~~1;
r ~;
.
~Y:'~ ~n i
r~
(,j}llvi
:f
'6 .f .: W Jf r~ _r
VJj VJj
.....
L~
..
u!
VJj
VJj
V u! A V u! A
Li
.;}i -;Jf j
a.u, u! ~ J dJ ~
7T
vrJ)
L?
VJ)~
ii
vLf' /'/
0 ~ VJ)!h
06Y
7- ~(~
c... ~(
~
0
~
~JV
c... ~( ) u£:tf
~
'-')~
~
t
j fJ_.I
~
;;(_ LJ1
Ji
~J
c... ~(i ~
Jf 0
~f
_.I ~
)~
f5.
Vf
s:
LJ!
s' .:
:r
,,;0)
Vf
J
J:;- ~ Jf ~ z (' LJ! Li" ,-:-,) LI (,)JJ If LJ! A L~ji 'i (J (J Jf ; J uJJ If LJ! A LV) LJ! Jf! J dJ
:r
......:
~:r
LJ! /. /;
L
vi vi
li
Jf
1L.('
Jf
r.! .::_s' ~?
.£
~
fJ1
:r
.:
......:
:r
07Y
J) ~ ~ hf/ J: L ~ A 15) ~} JLf' J ((;1k;I~? ( (;11r VJJ vu!A LIr~ .: J.:,. ~ ~ JVful +.. VJJV u! A Lv) u! Jf. J d) ~ LT
• .. t' .. ...
H
u: ,./ u:
"Y
li_; 11.1L~
~.: lj
~
Lu.t
)L,)
-=-1)(;1)
?(
LT LL
T (.7.
~J)
v )j v
a: a:
)j if-
u/r J
p ~~ .: J1 _Ii ~ V /. ~~ r; v: ~ L ~ Lf ~ S
'f-_I
U~_I~
_I .:
~
~_.?
J_lj/ v: jlJ?~
J..cj .J'JyllJ' ..
J_lj/v:j~
..
J'~I_I~)
L._I
~
L)-.::/_N,
S~
V o:.-)V' ~~ ~
jj .:~ cU?~"", ~{
Jv /l. J
;
V ~~""' ~~S
-cGr.
L."",
....:::
ct-f
~~j
~~
1':
...
J) f
£,; W.
I;;
.:
)j"",
(j
.if
f
~
u}Lfj
J)
~j
.:
U)" ~
(jj
10
/u}!? (~~,:,v1Cl.::;_u~;_v
fu}~Jy'
~ )V
~,:,v1Cl~.::;_u ~_;~jUk
fU}j~~,...oj_;""nS(j~ 7v ....
(j j
Vi.£r,;f./J$jL~ ~ "~
~
~_,Ig
)~
Vi .£ r,;f.;:?
~
L ~
(j!j
V .: J
~
Lf
uiJlr ~J! jp
f-
a:
(!VI
u Pif-v:)f ~
fJ? Vi ~K~lfJ ..
bL£
~LV' l¢~Li ~
Vtf
Vt~di)A,":",idJ~k.~
7.(~1 ~}";)JJ~~
.....:::
Vtf)£Y~IV:Ji.f~Lffi
Vtf)')t;~J~
J ;,.;( V
u:i
rJ.f
...
l;:.....
(Au
-
en ul UI ~r;f. fL~~
.,.
u:i~ zfif
~ ~ I ...
I.
,Af:)£n;"Jtt~l? •
~~~Jjf~'-~~~7-J)
~)~~LY~~J~~(
~~Ik.""';'J(Jf.:.-L,..,JL1;,J!/. ... ....... .. ..
~ ~1.f:)~A~V
A~vl
).f:)~
~~
V~u1~)}k-Lif-;, ~u1
",'"
....:::
V~~((jL£1 ~/~
j'
1J.
1,1.,; .:.-)~
f~)
J~JJ/ !n
/-.-CIL~_)~
tL';':'-)~f~)t.t~
L._) ,
Z:
1,1.,;.:.-)1)
~_)?~f~/_),;tL
~v.r¥
jlr
Lfytjl_)I~)~~~JIS~}'fLffl jl _)
.....-=:
k/ jl
~fi
jl':'-~fiSJI
u! d:J
vr -
~f
u! d:J
vr(jf) 0'j i ~ ..
L. , ~/ .. ...
r» '-'t" ,~ ~
~
~)_I
L~ : L~ ~
.....
":
l.J1 .:
(~rf
S if
d~ :
, (j~/d1 (jl) d1
L. ~.J
L. ( lP
!(__ I.:;_ U
~v: uy)
/J1.5'.Jfl
))! ))1 ~)
..
r.t! ~ .f
~ ~
viI~LUifi )V~~/)1Ijy~0
r.t! ~ r.t!
rf£
L.~ ,
~~
L./
-=;rf£~fL...ljz~-r-7'}
../
LJ'vl_.,O
r.t!/.J,~ULjJ( ..
0)';V:~.J~IV:~:IJ!jLf-,:,J
V l;J
.J~I
0~.J~IVV:AV:~Lfo~~
....
I I_J(I!:;_
w....;:
17Y
11-'
if
~ ~~_.Ii (- ~'f-t.t
1~I
'f-t"yt )
y{,(j~S,-k.'- fofLL'-I~IAv.r
y{, (jl,£1(",1 ....,1 1I~81
• t
-::if. (JI~
y{, U~v~
/,1 ~~
JJt:;'f-;J?
Iyt (j~?
y{,(jlJl~~Jvf(~Jv~I,fI('f-;t
(J,.;i(j~iJ(
lyt(j~/+-iv!~Lu~JJytl~
"..
..
1sr
LV: ~~L1 f _UV~~~L¢V LV:~~~ ':.J~ W(~d0'y. LV: [J;~Vf~)Jt;~J~/£ LV: LiI '-l~~( £~~L~ L'~ Lvt,:~? ~(J~ALJ! vt . .
~
L'~L~..::/f&~+-?~~~,.:;Jf(L~VC
J;IV/
J~
j /)1 u.i~~~/)1
~ ~
'f-~~
..:...~~jJl2-L~..;/(._..J'J7J' , ...
_.-
_.-
tf;:
tr( ;1J/.f..;/?~~fbf'),:
(;1J
j;
~~'J?',.i
If ...
VC~.J/~~fvl >::~cJL£I~lf.~~
v c~ J~ fuil{' JJ(/JhLL
__.
VC~/V\;f.~I.J ~J!J~;£/ ~
ex: J",I
L_;1;1)J~f,~
P)t.~)~JfIf "
if j
f-Jn.1~)~~if-f-/.~k.
V~,...,;l?r~ £L(,)~)1)19
VJ?-r';I~.1 0'(j~/ ~ (jr}f~)-=%11
VJ'L}f(,)y) Ld-~Lvt
tot • ..
....
i~,
--;~ ~Lv..fLI~(,)Jfi r
_I
J(;..,jL(~/U}b~db~< )~tJ
***
23r
J! / J( J~
v:.f V
L1v:JytJ!i" ~~ 1"",1a (11 L .2>{ LIgJ!.;;.....(./IL.Jyt? L. Jt J! ~ .. , ,
~
L.Jyto!!,;l?~/d-I)IVvt - Lff1.;;.....t,L: , ?
f;!
f~/f(./I';(,).tf dl"",",J~ 'f-~
fZ ':'I~
. ~1 J/
fzt~~~",~W~J~aG .:
,f-,.~", if
~ ~
LIgvr.t~ ..
( ~t,s
J! ~ L. ,
~
"",j
~~~;
24~
L 1_,j.) j ~£
LI_, LI_'~
br/ .. UJ /~ .. ..
1.1
- ..
_'.-\I)r/ ..
LI_'{:~~.J)v.r
((,;)
1 (,;) ,11
~.J ~
'-' .(
..J;;.
pl.J
if- ~ 'fj
.:;.t?
'f-(,;)j)/if-?J~v:
12 )I.tl .J_,I
s dl.? s J~ J
..
(';)/
L.
l (,;)L!I ( £. /. .: .
P. P.
L Lut /
(,;)1
L LlJ
~
.J~
t.5) ~ ~
~I.J':'
L ('
L ('
J~
L L~/ ( L~
J: ':'J .:~
25r
o::..jGuL;;LjlfLvff~Jtj , .......... -
..
,-:-,P ( ~gif-
• ..
"",UOI
Li
4J1t:?J~"",~J~)
V ~~
V.:.JG"
j
V .: J ( f
u( .: ~k..
~~
V .:...:;1Y
Lf
( j!.Y'"l;a(_;LS
(j~/if-o::..,..J;1 ;?.::;_u~iJo::..lji r
..? ,. /~
j(j ~..,
YJ
u_;£J ~~fL ..
j
{'.PJ
~bJ
if-.;J)~V
26r
~)~v:;,.£~Jfuf:._),pLtp/JfL .
/ L
~)tp~
£~J ~ /.J(JJ~";(;.
~)lY.£ L ~
ut-I!J~J! f. U
J) r~
~
1;/
J) r~:i
J) ro!!.t)V'J/v;151/JJvl?f-I;;t J)rd~ /~
ut-I !jfv~f-~
Jj jl,(1 ~ JJ of
)J~4-~)VAj'{'~~/~L1
(jJJi
..,.-
(L~~
yZ
rfJ--.;j(L~ ..
/jf[).J~f_fi(
/,i1v
.LfJly~jL~
-=.-; ~
.....:;
S(.)'1 ~
L5Ar-fifil.J4-IUt'£
'-.J~'-I _;),
Ifi~WIJlltJL~ ~~1
jfi~~-,i
29Y
j(VI';;::'_,J. ,
L;.
(eJ1},..,,;;::,_~ ~~V
.., M _
2.)
v: Vi vt k.
_
;;'-5rf~D
~J';(eJUtf
jl;;'-5(./.f
~
L~
v:( 2.=
£~~
;/f-rJ!.
leJli
1Lf.rf~jJ1-rfi:;_;j _'jL~~;
1_;.7 LUJ ,... t'fiJ 1,;;::,_
~J?
j~vt ..
S eJl - 2!~~; ..
LLflv~ ...
J}' i~?,;;::,_,
Jfi1..CI .. ..
.....
rfif'
tl~
LWfil..J}IUJ 10'~?~Z_1~!_
S'/01,1
LYiL~~U~~)V~,.{Jy.::;_~~pJ~j)J'~
f-;I_jVVt.t4--(Pj'-'IL~ iL...~V
...
~;1~1 ,
~~
/uftL
31Y
J.uJfIJjJf~ b1
.,..,. ,
( L~ i
•
o:..)tt ,fd) v!
,I_.I./1 (
0A
(LL)f(j)J~f~UL",
l#J;!lf(d~ui~i i
l#J_.I(p' (j)", ... ((./1 ~l#
= /,)1
l# JA;: l# J_.I~
...
Jz l#Jf
1 l# tY
~I
l# /~
l# ~)I
_.If ~
rf:. L ~
l#~(jUt;
./
? ~_.It'f~",.;
l S~
.: g.
l#JI",IJ j1i"?,':;:;_(j1} ;;
Lb;L~yoPLA
(,)Ltf1 f~
LJ . fj1)/
J}r..t!
~~j
fj1) __
~
33r
il_z;
v! J/ Jf
rt
2£) ...
i l¢ _;~J' v! ....
lh ~ki~'t.....~u~~~/LU-YVA ..
Iy;L.:V10JC~I~(£~
[;}J~ Ln(;) Wlif-~~U-Y,...,~ 1 AL ":
.: JI_;"" ..
1~.;;::_~~.Afi f- ~ J} ~
~?,f"",,)~ ~ J J.~
il.,.;)tj~v!J..c) f-",,2_;J";~J. j
If)jJ/Lv!(if-L.)tj0'~ j • " ,~
~,;;::_"";L~I",,~IL foj(
L;.-Lui~ .
~.;;::_Jfo nbJ'
~~il.";;;~
LJ ht _;(..p~JHr
•
~ a: ""),
rf
II~
v!
r:r L ~ rf
I
50
ilf
j,}
~ a: "" ;~~ a: ~
4' ;;
f-
r.ti
('L)
$;"",?,~ A
LY~ Jfi f
LfI
1D/J~i uIJJh~2 (.)! (j~~ fLb; .., .. ,;i?1.1 J/;Y j ~jjS ~1 .:::... , JI"",} L ..1fi ~.4~""' !j ~ L rJl ~ ~ .:::... fi (.)! ~1 . ,J
v!~-1YSy;t..fv!~-1YS -6v=(L..C'~ v!~-1~?,';;:'i.?'f-r~ 14 ~-1YSvl 'f- Jyt uyt t-1 ,.f ~I? J! a: j: f LAh .: /. . uyt t-1 ,.f ~(,.;:- a: j: ) J ~ L L
~
....
+J"
~() .: ~ S Lu ~ 'f~()
D ~()
jV'
?
uyt ~-1,.f rf
Jf
~ j;; ~/LJ.!Lf/
~? ~L LJ.! hlA.ISU}I~~J) L ~ a: u~} II; A LJ.! h~jc-jl i v! ~ L ! ~v.:k
•
L ui;t
U}I~ jl
ui
L/
1(~~
1f1J!~;.4f-crIUY~Jv..}f-crlu?-
Itt?Lj~~J e:_J!()~f£L;(
VJ'?(ui1,.[(Pjl#~wl ..
11.1
vI ( V if.
3aY
l¢ ~~dJ) L ~I ) 1 l¢ l¢ ~~ l¢
&Y
Uf.
~Ifrf-oN' ....
A/
G", L (j"1 ..
rf- (i
"'[;} L
(j"1
1~;Li
~1(JL~)~_';('f-.JL-44-)
~I (~;~
e:
1LfJ.J!?S;ll~JJ10' A
(..J-r(.J(~)vJi" 4.~y.A(J:; . ()-r()~)S
.J1 }-A
( .£ ~
~¥/I~/v!/~ £? 'f- ~~
vt- 2:C~~:;C::IJ/~j)~ ..,
,",.-
L.
p~ '":
L~nAa.:;:;_SC)SUf","",v!d"J ..
1/4
...
L~.J1~~.Jr),_I~(~)r
.. +to....
fJ(u}f3
In (j Gil • In (jltl
0'"'
n/
(JI"", L ifp
.:
uS
4- ? Ji .:;:;_1 .:
LJ if- )
L-k
L- j
,:~j
~ h~.:;_( t~.:;_ I~ AI L(j~':;_ if-1.5) ~hl~~ ~ 1.5~ ..JI ( UI Jj) rf A C'J1 ?- .: Jf ;- Jill
C'J1 / C'J1 C'J1
l,:f
(jLJI
;C'J1
£ (}~i
;!4-
cr fi
~ a:
,J.~
J!.:>.
f ~;- C:C
? ?
l;f ~ C'J1
vi
!j
li'
Jf
l.11
L) .: ~) V L) .:.:!.d{
S ~(V
Jj- -r-
!j
(j LJI
rf f ~
J!
uy; f ;
( ~
LiU~,:
L) .: -=1~ 1.5.Jl1
f ~ a:
rf A
rf ~, j
1.5'
~y
v! Jv ~·7 ff: j
ut /
lIif? l#t- Ii" .11~j fR
I(/u;; .1",1L J
1/
uV
~I
;t f
l#t-
j ~, I~? L¢ ~"'
do ~)
tn ?( J' J~ f-
.1~ ~
Jj Lf )1)
J.~
L¢~1L~L£IJ\",
~
L¢
~vt rf .
~, JI_J
~. ~fj ~ L",J .
(;!J
Lf
'f-
v.t jj ~Ui. /Z
to
J.
'f-
v.t /~ /.
to to
/Z /Z
,k./Z
'f/Z
r..ti ~~ ~
,
~j
L.
r..ti J4 A /Z
J~ f
(lV
v:: ~
'f- Jj
~ ~ L(;;
J v::
ui
4 L s;
~ ~ LLf ~
~~L(;;)
j ('
f (' Jv ~ .:
~ ~ L1
v:: /.
~I
-I L ~
fiJ j (' ~~
~ ~ LLf
vJ d:tL ..
~~LM
f (' /. .:
1v::vL..d(Z?~~~lrf(dJt",,1
£~)~J~ J~~.1':;-(
~~
~~ L(;;
S Lu j f
L~ J1.1
~~ L1V::
~yt
~ ~LLf(S ~ L~f
V
L~
jl? J) 0'
1.1~
lfJ'
~I
rf f
""yt
f~
..
LY:J~if-
0.t~/(j~
~ ~ (li Lf
Ir ( ~
if- r J~ 1Lf
,J
l¢ ~)
if- J!J,r.;
L.J Jt , e:__; J-lr L )~if- v!_.J 0' vi ~ 1 ... .. e:__;J-lrL)I)4-,~1 d- (:.-L 1J~
e:__; J-lr
)[;1 ~ »»
?f
e:__;J-GL)~j?
J~(~~ J J;
e:__;J-lrL)L-I.?LJ? ..
e:__; J-lrL e:__;J-lrL.JL1-~AL(,)jJJ0'(jIe:__;J-lr
~
)~ 0'(j1
r ~r ,p f-V
Lv'~~J"j
e..:J-lr L.J lJi;) I) ,~ (,).,J 1Lr: f:;.. .:.-1) (j) e:_ .: J-lr L )~r,)lj J) il) 4-'~ J(
V ...:J !Jlf. IA,.- /)1 of- )1)/ ji /)1 V...:J!J~) tjv((,;,Jf!.l~I~r~l", f d-u!'
Lf' ...J !Jl--1"'cJ!) _;",Ijl? if- J (jl t...J " Lf'...J!JI",_;( (d-~Li' l;7 if-V:J)L(j1 ~
....
/
....
V~ !JD
Lf' ~
....
"' (~~J) ~
II", ~
LI
f if~h)~
!Jj;$
.. (~L
II",
J .s
~
Lf "
V...:J !JI;--.;
Lf'~ .....
II", ~
a: !JV
4- S L
L.Lf ,"
!JL,.)I ~
( (jL,.)1 a: (jL,.)1 ~
L.v! Uilk , ..
of- v! UiIVA/ ~; of- v! UiU)
(,;)I? ~
~_'j
U_R.
~j
~~~
~v!UilV~)v,;~v! , ,
--
U2
l;j ....
",;~ J(j ,
1) 1) l?
l(. (,;)?
~I
_y Ii'
",I
t
_I
",I a:
U ~I
1) [;J/ L f ? I~ Lf
i L~
iL
rt .: r: ifl)
1)L..:~
L JJ ~/~/ 1)
0v.{
p
(,;)(,.:>1
i (,;)(,.:>1,;
IYi l{p~
(,;)~
1) I) A? ( "':"~ / lJ ~~
L()1
,_.j
j~
L~
ufo
;/-1 L ~ -1b,_.jL do J(
~
,_.j
L,s I )}
u~j
~)
'f- vi~ 4- Ilk.fi 'f- viJ 4- (~fi 'f- vi~J£.:Jv.r 'f--1fl u~jb f~
'f-vi~4-J£.:~~~v.r
II~
i• ..
V;Lfi
JjL-vi ,
If j
v:: v::
If j
lfj
if- " v:: If if- ~ L L.-{ If if- IP if- " if- ~ L.> ~ if- ~ if- ~ if- (.;,-1 if0
j
~
v:: v::
j~
j~
L(';"
·
•
d-
v~tI~-t~)~~
i~
0-;1; /.
J'L(';"~
~.J;'; L{ Lfd-
.J~~
)UI
L~ .....
Lf d- .J1)~.).r
J! i f
L~ ~
(j(Y0
(j1)
p;jJ"'J/~!fi!;;J/ ~Wj P:. L:! 2-~ J(pZ"",)~",,.;_,.L~ .. _.. . - ..... .. . U ~j) L.t.d-L 4 J~ ~"",L.:.....)J/
~D(~V d-~
....
/
~(J;J..-
~x,...,~ /~ s. (./'It
~
,.;U?
..L))
u"",1v ..
~ LlVr ~ ~
~(./'1?u!':'d(i"'J(..Pj ~j u! ..
~ (./'L? •
(~A ~
~1'j~
vi Lfi
J! P
LW J! J
~j
~l.? ~
J?u!u-*/
v:;
(./'j
A Lfi
In J! S d- f In J:'I ? 1.5;(
L) ... ~ .§L
uil)c if ...
0
Jl>. ( (} ~
L) ... [J; ~
1) ~
1a! f
4 ()~bJ f s' 1
J.~f
~J
~j~
L J:L1 .. ...
In)I~~~~iJV:
u~j~
1.5..t1J/
In )1;--1L L¢ )1;--1?A ..
In ...L1
v:u i (y?~
V:ui~~~~)~I~~~
L 1LJ.:I_I~
4)Lr
~
f-_l)