Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

Aug- 24 to Aug-30-2011

qkawmif;
ya&oH[dwrdap,sH?
[d w H a rp w H y a&m/
emn'kurdap,sH?
rmar'k u H p w H y a&m/

2 Shade Journal Vol:5,No-37

'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolUoabmxm;
'kdYta&;

'kdYta&;
'kdYta&;

jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pku
d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t

hf usiphf m&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

enf;ynmrsm;jzifU t*FgN*dK[foGm;rSmvm; vlhtpGrf;oufoufjzifU jA[mUjynfxdwufrSmvm;

at;a&T(auwkrwD)
NyD;cJhonfh we*FaEGaeY u
wef;aemuf(Turnout) pD&rnfrYkd
apmapmpD;pD; 0D&d,BuD;BuD;jzifh
xvmcgrS uHdk;&Gmt0ifrSmyif
qdik u
f ,fubD;aygufomG ;onf/
wef;pDzdkY rrDEkdifawmhaMumif;
vSrf;ajym&ef zkef;udkprf;Munfh
vdkufcgrS zkef;urygcJhwmod&
onf/ trsm;oHk;zkef;qkdifuvJ
rzGifhao; teD;qHk; tdrfwpf
tdrfrSzkef;udkyif ajymcGifhjyK&ef
ZGwaf wmif;yef&onf/ tdr&f iS f
u rMunfomvSaomfvnf;
,leaD zmif;ESirhf Ykd tm;emvdu
k f
avsmNy;D cgrS zke;f eHygwfurkd rSwf
rdojzifh rqufjzpfawmhacs/
[ef;zke;f oH;k Ekid u
f wnf;u zke;f
eHygwftm;vH;k udk [ef;zke;f xJrmS
pDwef;um rSwfxm;rdojzifh
[dw
k ek ;f uvdk b,fzek ;f eHygwfukd
rQtvGwrf &awmhyg/ ]]vufxJ
rSm&So
d nfh iSuw
f pfaumifonf
csHKxJrSm&Sdonfh iSufESpfaumif
xufwefzdk;&Sdonf}} [lonfh
t*Fvdyfpum;yHkvdk ta&;ESifh
taMumif;ESifhqkdygvQif udk,fh

vuform;
q&mBuD;uvnf;
vQyfppfrD;rygvQif
a&Tabmfyifajzmifh
atmifrxkd;wwf

Golden Mountain rS

pDpOfonf
Vol;(5),No(37)

Aug-24 to Aug 30

acgif;xJrmS &Sw
d mavmuf bmrS
pdwfrcs&ygwum;[k wwd,
tBurd f ynmxyf&vdu
k f jcif;
yif/ OD;qHk;tBudrfu 0wKwdk
tyk'f ESpfq,feD;yg;udk Print
xkwrf xm;bJ uGeyf sLwmxJrmS
yif ,H,
k MkH unfMunford ;f xm;cJh
&mrS uGefysLwmysuf Fomat
cs&awmhtmvHk;yif qHk;yg;oGm;
cJh&zl;onf/ 'kwd,tBudrfrSm
ckvdkyif [ef;qufxJrSm zkef;eH
ygwf a wG u d k rS w f x m;rd c J h & m
[ef;qufysufawmh bmrSyif
rusef&pfygawmh/ pifppft&m
&mudk tDvufxa&mepfrSwf
Pfypn;f awGxrJ mS csn;f rSwf
om;aeMu& vlOD;aESmufu
yHrk eS af vmufyif rvkycf siaf wmh/
wpfaeYu EkdifiHausmf"r
uxduwpfyg;u ykvi x
f ufrS
ae &Spv
f ;kH wpfy'kd Ef iS hf av;yk'd f
yg&Sdonfh ygVdwpf*gxmrQudk
pm&Guaf v;xkwu
f mzwfjyoGm;
wm emvdkuf&onf/ usKyfu
tvGwrf &vdu
Yk ;l ,lvmw,f[k
d;k om;pGmqd&k mS ygao;onf/ t
jcm;tjcm;"ruxdursm;pGmwdkY
uvnf; c&D;aqmifuGefysLwm
(Laptop) rsm;jzifh a[mMum;
vmMuwm awGU&onf/ uGeyf sL
wmay:vmonfah cwfrmS Ekid if H
ausm"f ruxdu&[ef;awmfrsm;
onfyif ygVdudktm*Hkraqmif
csifMuawmh/ ]]tm*HkaqmifrS
tm*vl}} [lonfh a&S;q&m
awmfBu;D rsm;\qk;H rpum;onf
vnf; [dkbuf wpfacwfrSm
use&f pfcahJ vNy/D uReaf wmfonf
vnf; xl;rjcm;em;yg[kqdkcsif
ygao;\/ wpfaeYu axmif
*Pef;rQom&So
d nfh wefz;kd oH;k ck
udkaygif;zdkYtwGuf u,fulav

wmudk x&Sm&onfhtjzpfudk
udk,fh[mudk,f vdyfjymyifrvHk
csif/ u,fulavwmrygvQif
omrmeftaygif;tEIwu
f ykd if r
vkyfcsifygawmh/ pifppf enf;
ynmawGudktm;udk;vGef;&mu
vlYpGrf;&nfawGudk qkwfcrf;ap
wm[k uRefawmfjrifvmonf/
raeYurl pmtkypf ifu&kd iS ;f &if;rS
[dk;wkef;u ESpfoufvGef;onfh
pmtkyu
f kd 0,fz&Ykd efyu
kd q
f rH wwf
Ekid o
f jzifh oH;k nvH;k vH;k uke;f ke;f
umvufa&;jzifh ul;,lxm;&
onfh &Sm;yg; pmtkyw
f pftyk u
f kd
jyefawGUonf/ tck orD;vuf
xufusawmh q&mrupmar;
yGyJ gEkid o
f nfh ar;cGe;f tcsKd UESihf pHjy
tajzwdkYudk ul;,lyg qdkwmudk
yif orD;uvufa&;jzifrh ul;csif
awmhbJ rdwLqkdifoGm;um t
vG,yf ifrw
d L yGm;vdu
k af vonf/
pifppf vufa&;ESifhom ul;,l
rnfqdkvQif ul;aepOfrSmyif
wpfcgwnf; usufNyD;om;jzpf
oG m ;Ek d i f w m ajymjyvnf ;
vufrcHawmh/
vGwfvyfa&;rwkdifrDu ck
ESpfwef;rQom oifcJhzl;onfh
uRefawmfhtazonf t*Fvdyf
pmudk t&nfusKd aomufco
hJ nf/
t*Fvyd t
f ufaq;vufwef;yif
a&;csEkdifcJhygonf/ (Oxford,
Learner, Penguin ponf h
English to English) Dicitonary

wdkYudkMunfhEkdifonf/ bGJU&awG
rsm;vmonfh uRefawmfacwf
usawmh t*FvdyfpmqdkvQif OD;
xGef;Nidrf;? acwfopfESifh ay:OD;
ponfh (English-jrefrm) Dictionary awG vSefvSefMunfh&rS
zwfEkdifMuawmhonf/ orD;wdkY
acwfusawmhrl rdwfuyfbl;vdk

av;xJrSm
pmvH;k du
k x
f nfv
h u
kd f rkH QEiS hf t
oHxu
G af &mt"dyg ,fyg pufu
yif&Gwfjyaewm qdkawmh orD;
u tu&mpOftvdkuf &SmazG
Munf&h onfh tESD(English- jref
rm)Dictionary wdu
Yk ykd if rMunfh
wwfawmhNyD/
]]tif*svm}}ac: tBu;D csUJ
ud&d,mjzifh yHkwlqGJavh&Sdonfh
rdwfaqG yef;csDq&muvnf;
]]tif*svm}}rygvQif [dw
k ek ;f u
vdk pau;rsOf; yHkudkwlatmif
rqGJwwfawmhonfhtaMumif;
ajymjyzl ; onf / vuf o rm;
q&mBuD;uvnf; vQyfppfrD;r
ygvQif a&Tabmfyifajzmifah tmif
rxkd;wwfawmh/ vQyfppfoHk;
azmufpufrygvQiv
f nf; vuf
vSnv
hf eG jf zifh taygufuakd jzmifh
atmif r azmuf w wf awmh [ k
qdck o
hJ nf/ rdwaf qG yef;&Hq&m
BuD;uvnf; vQyfppfjzwfpuf
rygbJ ckwfwlrQjzifh tkwfcJudk
vdkovdk rjzwfydkif;wwfawmh
ovdk uGefu&pfrpfqmr&SdvQif
vnf; rqvmudkoratmif
rarTEidk af wmh[q
k v
kd monf/ 'gh
tjyif [dw
k ek ;f u pufb;D tpkwf
uav;awGu,
kd pf jD zifh avqef
udkukef;kef;eif;um tvkyfvm
aeusow
Yl ynfw
h yYkd ifvQif axmf
vm*sDavmufrQrpDpOfay;Ekdif
onf h a eY r S m tvk y f r vmMu
awmh[k nnf;wGm;ae&Smao;
onf/ bmyJajymajym aiGoHk;
EkdifvQif tm;vHk;yif vG,fvG,f
ESijhf zpfEidk af eonfah cwfrmS vG,f
vG,fvkyfaeMuvGef; t&nf
taoG;awGedrfhusukefMuNyD[k
uRefawmfjrifvmonf/ enf;
ynmqkid &f m vufeufqef;awG
Smart Dictionary

vdIifvdIifaygvmonfhacwfrSm
vSHa&;? "m;a&;? jrif;pD;? eyrf;
owf? vufa0SY? odkif;? Aefwdk?
Aef&n
S ?f *sL'd?k *sL*spq
f ?k tkid cf 'D ?kd
u&maw;? uGefzl;ponfh udk,f
vHyk nmawG wpfpwpfpaysmuf
uG,pf jyKvmNy/D &xm;? um;ESihf
av,mOfysHwdkYudkom tm;xm;
Mu&onfh ,aeYacwfrSm a&
aMumif;jzifo
h mG ;vmolenf;vm
awmh a&ul;wmudkyif tm;
upm;ynm&yf[kom xifvm
awmhNyD/ rdrdcEmusef;rmzGHUNzdK;
tiftm;wkd;zdkY ukd,fum,avh
usifhjcif;ESifh ajy;ckefypfupm;
jcif;rsm;udyk if armf',favQmuf
wmavmuf pdwfr0ifpm;Mu
awmh/ enf;ynm&Sifqdkolrsm;
uawmh aemufqHk;ay:enf;
ynmrsm;jzifh t*FgN*Kd [x
f d wuf
aezdyYk ifpOf;pm;aeMuNy/D odaYk omf
tESDenf;ynmawGu b,frQ
txd pdwcf s&Ekid t
f ehH nf;[k pOf;
pm;MunfhMuzdkYoifhvSNyD/
Ny;D cJo
h nfh rwfv(11)&uf
aeYu *syefEkdifiHrSm jyif;tm;
(9)&Sdonfh ivsifESifh(33)ayt
jrif&h dS qlemrDa&vdiI ;f rsm;jzpfvm
awmh enf;ynmawGu bmrQ
yif tumtuG,fray;EkdifMu
awmhwm oHa0*&rdonf/ o
bm0ab;tE&m,fawGu enf;
ynmawGudk cPESifhwkdufpm;
ypfMuonf/ av,mOfc&D;pOf
awG? &xm;c&D;pOfawG? bwfpf
um;c&D;pOfawG &yfqidk ;f ukeo
f
jzifh ajcvQifavQmufEkdifolawG
tpma&pmtcsdefrD&EkdifMuav
onf/ rkdbkdif;zkef;vkdif;awG&yf
qkid ;f uke
f tcsKd Uqdv
k Quf toH
jymatmifyif[pfatmfum t
ouf&iS o
f al eao;olawGukd &Sm

t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefYpifndK?atmifrSL;a0
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?

www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fuzdk wfEI idk yf gonf

aejynfawmf
OD;uko
d ed ;f ?tkw
d ;l
usdKif;wko
H wif;
EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?
e'D{&m
uav;NrdKU
csif;wGif;ukdukd

aeMu&onf/ awmifwef;awG
atmufrSm jym;jym;arSmufae
onft
h ouft;kd tdrpf nf;pdraf wG?
yd;k pd;k yufpuftoufxu
G &f onfh
vlaoaumifawGudk obm0
w&m;BuD;uiHkYMunfhaeonf[k
uRefawmfcHpm;vdkY&aeonf/
vl w d k Y w D x G i f z ef w D ; xm;
onfh uGefysLwmypnf;wkdif;udk
vlwdkYyifzefwD;aejyefonfh t
zsupf rG ;f tm;Bu;D (Virus) awGu
xde;f csKyv
f rYkd &Ekid af tmif aESmuf
,Suv
f mMuNy/D vlww
Ykd x
D iG x
f m;
onfh enf;ynmypnf;rsm;udk
olYxufol vlpGrf;aumif;enf;
ynmawGu acgif;yifrazmfEidk f
atmifjyefowfaeMuNyD/ *syef
wdzYk efw;D xm;onfEh sLuvD;,m;
"mwf a ygif ; zd k r sm;uyif * syef
wd k Y u d k ajcmuf j cm;aeapNyD /
aemufqHk;us vlwdkYbmvkyfMu
rnfenf;/ [dk;vGefcJhonfhESpf
aygif; ESpfaxmifhig;&mausmfu
yif bk&m;&Sifu a[mxm;cJhNyD;
NyD/ vlwdkY wDxGifxm;Muonfh
vufeufqef;rsm;jzifh vltcsi;f
csif; owfjzwfukefMu ajy;
vTm; yke;f atmif;a&Smifwrd ;f um
use&f pfaeolawGuom arwm
bm0emyGm;rsm;Mu vlweYkd nf;
ynmrsm;jzifhra&mufEkdifonfh
t*FgN*dK[frQomru jA[mhjynf
rSmyif jzpfMuvdrfhrnf[l/
at;a&T(auwkrwD)

rEav;H;k csKyf

twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? &mpkd;(vlrI) ?atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

owif;tzGUJ
jrpnf?&macv?AokeAf efquf
vQypf ;D ?wifuu
dk v
dk iG ?f rkid ;f yGe?f
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?

t[H? igonf/ ya&oH?

olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ ap,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ygv\
dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
pw-H pw?k vkv
d m;ESpo
f uf
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnolwpfyg;
\/'kuH?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ eap,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u
G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H u,
dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rmpwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/

(A-17S)

'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHEk ydS f
Star ?Aungsatkyar

xkwaf 0ol
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

77vrf;?31_32vrf;? rEav;/
09-2011968
zke;f -09-2011968
E-mail:tharzawmdy@gmail.com

rauG;k;H cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
[dELqkdifwef;?
jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/
063-25197
zke;f -063-25197

Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

Aug- 24 to Aug-30-2011

'DtaMumif;awGyJajym& (2)
4 Shade Journal Vol:5,No-37

tEkynmydk;u b,fawmUrSraobl;qdkwJU
armfvf',foEmvdIif
1997 ckESpfupNyD; Model avmurSm atmifjrifrI&cJhwJh
armfvf',foEmvdIifu 1999ckESpfrSm cifyGef;wnf&Sd&m Mopaw;
vsEidk if rH mS oGm;a&mufaexkid cf w
hJ myJjzpfygw,f/ ckawmh jrefrmEkid if H
udk tvnftywfvm&if; tEkynmtvkyfawGqufvkyfjzpfaeyg
w,f/
tpfra& yxrqHk;jrefrmEkdifiHudk vmvnfjzpfwm 2008
rSaemf/
[kwyf gw,f/ orD;av; 5ESpjf ynfNh y;D rS jrefrmEkid if u
H kd yxrqH;k
tBurd v
f mvnfjzpfwmygyJ/ ckaemufyikd ;f uawmh wpfEpS w
f pfacguf
vmvnfjzpfygw,f/
om;av;wpfa,mufygxyf&aeNyDqdk/
[kwyf gw,f/ om;av;u ajcmufvausmo
f mG ;ygNy/D r t&if
ESpfujyefvmNyD; tusxkwfr,fqdkNyD; vkyfief;pcJhwm/ om;av;
udk,f0ef&oGm;awmh ckrSyJjynfhawmhw,f/
'Dwpfacgufa&m tEkynmeJYywfoufNyD;wmawG vkyfjzpf
ovJ/
tifemAGepf ?D Ph Care? Jeuellery aMumfjimawGu
kd x
f m;ygw,f/
NyD;awmh EdkYrIefYaMumfjimwpfckdkufzdkY&Sdw,f/ wjcm;uawmh r*Zif;?
*sme,fawGtwGuf "mwfykH u
kd af y;jzpfw,f/ tEkynmyd;k u b,f
awmhrSraobl;qdkawmh 'Da&muf&ifydk;u jyefjyefxvmw,f/
r xkwfwJhtus Board taMumif;ajymjyay;ygOD;/
Christie & Blay qdkwJh Brand yg/ 'DrSm pufHkaxmifxm;yg
w,f/ Designed in Australia made in Myanmar ayghaemf/ Mop
aw;vsuae'DZkdif;,lvmw,f/ 'Du 'DZkdifemawGeJYcsKyfygw,f/
Dress rsm;ygw,f/ csnfom;ppfppfyg/ vlqdk&if &efukefNrdKU&JU
Shopping Center awGrSm aumifwmzGifhNyD;a&mif;aeygw,f/
'Dwpfacguf b,fESvavmufaezdkYpdwful;xm;vJ/
tpfrtck tusv
yk if ef;udk zdzpd ;D pD;vkyzf pYkd w
d u
f ;l xm;ygw,f/
a,musfm;0wfeJY *sif;abmif;bDawGygxkwfzdkYtpDtpOf&Sdw,f/
promotion awGygvkyfjzpfrSmqdkawmh 2011ESpfukefavmuftxd
&macv
tpfraejzpfrmS yg/

trlt&mydkoGm;wm rBudKufbl;qdkwJU
xGeftd`EmAdk

raeYuvdk touf0ifvmw,f
raeYuvdk toufr&Sdbl;
pdwfxJ&Sdwm tukefjzpfEkdifw,f
pdwfxJ&Sdwm wpfckrSrjzpfEkdifbl;
tBuHtpnfawG wpfrsdK;NyD;wpfrsdK;
NiD;aiGUrIawG wpfrsdK;NyD;wpfrsdK;
jrefjrefoGm;awmhvnf; b,frSra&muf
b,frSra&mufvnf; c&D;uyef;ae
taMumif;rod&ifcufr,f
taMumif;odawmh ydkcufvmcJh
tjzpftysufu
&,ftm;vnf;oef idktm;vnf;oef
xif&Sm;wJholi,fcsif;awG EGrf;e,faewkef;yJ
t*FgaeY[m
olvdrf;aeus rdwfuyfq&meJYyJ
ighqDa&mufvmjyefw,f/
/
atmifcdkifjrwf

'kwd,wpfudk,fawmftacGpDpOfaewJU
rkd;,HZGef

0g&ifhokyfaqmif? aw;oH&Sif xGef;td`EmAdkwpfa,muf tck

xdaq;pufus&m? tkyx
f ifaeqJjzpfygw,f/ okyaf qmif? tqdk
e,fy,fESpfckpvHk;rSm atmifjrifrI&yfaeqJjzpfwJh olreJYpum;ajym
jzpfcJhawmh..../
tpfr tck bmZmwfum;dkufaevJ/
'gdkufwm a'ge? aewkd;? rif;OD;? zl;zl;wdkYeJY ]]usm;wpfaumif
&JU tqdy}f }qdw
k ZhJ mwfum;yg/ 'Dum;rSm ru tqdak wmfwpfa,muf
ygyJ/ '&mrmZmwfum;aygh/
tpfru '&mrmZmwfum;rsm;w,faemf/
[kww
f ,f/ rud,
k w
f idk v
f nf; '&mrmudyk t
kd m;oefw,f/ [mo
um;enf;ygw,f/ 'gayr,fh tckcsed rf mS xH;k uGuu
f awmif;qdv
k m
awmhvnf; [moum;dkufay;&wmaygh/
[moZmwfkyfu rtwGufydkcufcJaervm;/
enf;enf;awmh owdxm;&wmayghav/ ru trlt,mydk
oGm;wmrBudKufbl;/ tdkufwifudk tdkAmvkyfrvm;/ avsmhrvm;qdk
&if ru tavsmhcHvdkufw,f/
okyfaqmifa&m? tqdkyg atmifjrifrI&aewJh r&JUvQdKU0Suf
csufubmjzpfrvJ/
tvkyw
f pfcak tmifjrifzq
Ykd w
kd m ud,
k v
f yk &f r,fh tvkyu
f bm
udkvkyf&rvJqdkwm odzdkYvdkygw,f/ tJvdkoabmayguf&if t&m
tm;vH;k vky&f wmvG,o
f mG ;w,f/ ru tvkyEf pS cf u
k kd vkyaf ew,f
qdak yr,fh wpfcsed rf mS pdwu
f w
kd pfcyk x
J m;ygw,f/ oDcsi;f qdw
k t
hJ csed f
acgif;xJrSm oDcsif;uvGJ&ifbmrSr&Sdbl;/ Zmwfum;kduf&ifvnf;
Zmwfyk &f UJ pdwu
f vG&J if bmrSrxnfb
h ;l /
tckt&G,frSm rbufuZmwfkyfa&G;cs,f&wJhtydkif;ua&m/
ru touft&G,feJYvkdufzufwJh b,fZmwfkyfrqdkdkufyg
w,f/ rdbarwmbGJUZmwfum;ydkrsm;w,f/ av;q,fwef;? rdef;r
wpfa,muf&UJ tcspZf mwfvrf;qd&k ifvnf; rdu
k yf gw,f/ r touf
t&G,feJYb,fvdkrSrvdkufzufwJh Resonable rjzpfwJhZmwfkyfrsdK;qdk
&ifawmh rdkufygbl;/
&macv

aw;oH&iS f ckid 0f g&JUom;jzpfol rk;d ,HZeG w

f pfa,muf tqdak &m?
okyfaqmifbufrSmyg tEkynmyg&rD&SdwJholyJjzpfygw,f/ 'g
aMumifh ol&Y UJ vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;rIawGtaMumif;ar;jref;
jzpfcJhawmh..../
]]uRefawmf tck 'kwd,wpfudk,fawmftacGpDpOfaeygw,f/
acgif;pOfukd ]]rk;d aumif;uif wpfae&mod}Yk } vdeYk mrnfay;xm;w,f/
aw;a&;awGjzpfwJh Ekdifjrefrm? AsL[meJY uRefawmfudk,fwkdifygyJ/
oDcsif;yHkpHawGuawmh HipHop csnf;yJjzpfrSmyg/ yxracGvkyfcsif
ovdkvkyfwkef;u Pop, HipHop oDcsif;tpHkygcJhw,f/ tck 'DtacG
usawmh uReaf wmfvckd siw
f yhJ pHk u
H kd idea yJay;Ny;D aw;a&;q&mawG
udak &;cdik ;f ygw,f/ oli,fcsi;f tcsp?f tvGr;f oDcsi;f eJ[
Y mo? oa&mf
xm;wJo
h cD si;f awGvnf;ygygw,f/ uReaf wmfu ]]okcrdex
f w
k v
f yk f
a&;}}eJY um;(100)csKyfxm;awmh wpfum;awGqufwdkufdkufaeyg
w,f/ tm;wJhtcsdefav;rSmawmh oDcsif;twGuf tcsdefay;jzpfyg
w,f/ Zmwfum;uawmh '&mrmZmwfudkydktm;oefw,f/ [mo
usawmh ruRrf;usifygbl;/ tck ]]tcspfeJYwdkYvdkuf&if &ifckefoHnD
onf}}qdkwJhZmwfum;udk ausmf&Jatmif? rkd;a[udkwdkYeJYdkufaeyg
w,f/ okyfaqmifbufrSma&m? tqdkbufrSmyg atmifjrifwJhol
jzpfcsifwJhtwGuf uRefawmfBudK;pm;aeygw,f}}/
&macv

Aug-24 to Aug-30-2011

y&dowfawGu kd;om;Muygw,fqkdwJU
Shade Journal Vol:5,No-37

csrf;rDrDukd
tEkynmoufwpfEpS t
f wGi;f rSm um;du
k rf sm;wJo
h kyaf qmif
pm&if;rSm yg0ifvmolu csr;f rDru
D jkd zpfygw,f/ ]]Zmwfvrf;eJv
Y u
kd f
vdkY 'gdkufwmawG? ydk*sLqmawGuac:dkufMuwmyg/ orD;zuf
uvnf; 'gdkufwmpum;em;axmifygw,f/ 'gdkufwmvdkcsifwJh
tku
d w
f if&atmifvnf; BuKd ;pm;ygw,f}}vdeYk m;vnfovdak jymolu
awmh csrf;rDrDudkyg/ vwfwavmrSm csrf;rDrDudkacgif;aqmiftjzpf
yg0if&wJh om;orD;wd0Yk w&m;&So
d nft
h wkid ;f ? aMumifcs;D ? wHapmif;
ap;eJYrsufacs;? udk,faysmuf[yfcsavmif;qdkwJh um;awGtjyif
Zmwfyt
Ykd aeeJY 2um;xGucf yhJ gw,f/ tJ'u
D m;awGtay: y&dowf
wkejYf yefrb
I ,fv&kd o
dS vJar;Munf&h atmif/
]]y&dowfawGu d;k om;Muygw,f/ olwu
Ykd orD;udck spaf wmh
um;wkid ;f BuKd uw
f ,fajymMuwmygyJ/ um;rsm;rsm;du
k yf gvnf;ajym
Muw,f/ [moum;awGyBkd uKd uMf uovdyk /J txl;ojzifh aMumifcs;D
um;ydBk uKd uMf uw,f/ tJ'u
D m;du
k w
f ek ;f u rckid af v;u acgif;av;
wvIyfvIyfeJYdkufwmqdkawmh wpfcgwav orD;wdkYvnf; olYvdkyJ
acgif;av;vdkufvIyfrdw,f/ rckdifav;u t&rf;awmfw,f/ yg&rD
&Siyf gyJ/ orD;wdt
Yk rsm;Bu;D avhvm&ygOD;r,f/ AD',
D akd wGu
kd w
f t
hJ cg
vkyu
f u
G &f r,f(od)Yk tawGUtBuKH &r,fq&kd if du
k yf gw,f/ aMumfjim
uawmh odyfjiif;avhr&Sdbl;/ aMumfjimdkufwJhtcg udk,fwm0ef,l
ay;&wJu
h ek yf pn;f udk y&dowfoad tmif? aygufatmifvyk af y;r,f
qdw
k phJ w
d x
f m;ygw,f/ usew
f mpdwx
f rJ xm;ygbl;/ ukeyf pn;f ayguf
&if csrf;rDrDudkaMumfjimwJhypnf;ayghvdkY y&dowfuwGJNyD;rSwfrdoGm;
wwfygw,f/ aMumfjimoDcsif;udk udk,fwkdifrqdkbl;ayr,fh AD'D,dk
Zmwf0ifaw;wpfyk'fawmh qdkzl;ygw,f/ ]]&ifckefoHNydKifbuf}}um;
rSmyg/ udkolxl;pHa&;ay;wJhoDcsif;yg/ yxrqHk; &Daum'if;tawGU
tBuHKqdk&if oDcsif;qdk&wm odyfrcufygbl;/ Mood 0if&if toH
uxGuv
f mygw,f}}vdYk ckwpfywfqpkH OfajymcJyh gw,f/ csr;f rDru
D u
kd
kyf&Sif 3um;dkufcJhNyD;ygNyD/ kyf&Sifqdkawmh Scene enf;ayr,fhdkuf
ygw,f}}vdv
Yk nf;ajymoGm;av&JU/ csr;f rDru
D u
kd AD',
D Zkd mwf0ifaw;
ud,
k w
f idk q
f v
kd mNyrD Ykd rMumcifrmS tpfrawmfawGvykd J oDcsi;f vdik ;f yg
ul;vmr,fxifygw,f/

cspfola&;wJU &nf;pm;pmvdkhqdkvmwJh
tcsdefwdktwGif;rSm atmifjrifrI&&SdcJhNyD; Zmwfum;awG
qufwkdufdkuful;aewJh rkd;a[udkudk vuf&SdtEkynmvIyf&Sm;
rItaMumif;ar;jref;cJyh gw,f/
rkd;a[udkdkufaewm bmZmwfum;vJ/
'gdkufwmaZmfrsdK;? rif;omNzdK;aiGpdk;eJY cspfola&;wJh&nf;pm;pm
Zmwfum;yg/
rkd;a[&JUZmwfkyfua&m/
acwfrDNyD; PftajrmftjrifNyD;wJhaumifrav;Zmwfkyfyg/
rkd;a[dkufcJhwJhZmwfum;awGxJrSmb,fvdkZmwfkyfrsm;vJ/
'&mrmeJY Fancy rsm;ygw,f/ [moawmhenf;w,f/
rkd;a[udk,fwkdif okyfaqmifcsifwJh Zmwfkyf&Sdvm;/
tJvdkZmwfkyfa&G;&wmxuf udk,fhudk,HkMunfvdkYvmtyfwJh
Zmwfyk u
f kd taumif;qH;k vkyaf y;&wm ydo
k abmusygw,f/ ud,
k hf
bufu wm0efausatmif ydkokyfaqmifcsifwmyg/
tNidrfhZmwfkyfeJY rkd;a[udkydkvkdufovm;vdkY.../
[kwfuJh/ y&dowfawGuvnf; tJvdkajymMuygw,f/ tpu
awmh rkd;a[eJYvdkufr,fxifwJh ZmwfkyfawGdkufjzpfcJhw,f/ tck
csed rf mS awmh y&dowfu rk;d a[udZk mwfyk rf sKd ;pHek jYJ rifcsiMf uwJt
h wGuf
Zmwfyk pf akH tmifu
kd jf zpfaeygw,f/
y&dowftwGuf rkd;a[&ifxJupum;ua&m.../
rkd;a[ tckvdk&yfwnfEkdifwm y&dowfaMumifhyg/ y&dowf
awGu cspw
f rhJ supf ed MYJ unfv
h Ykd rk;d a[&JUZmwfum;awGuakd umif;w,f
ajymMuwmyg/ 'gaMumifh rkd;a[trsm;BuD;BudK;pm;aeygw,fvdkY
&macv
ajymcsifygw,f/

rd;k a[udk

EkdifiH&yfjcm;azsmfajzyGJ&Sdw,fqkdwJU

f
;
d
e
f
o
k
d
i
k
c
p
0idk ;f

&Jwu
kd ef YJ ]]y#dyu}}qdw
k hJ AD',
D u
kd kd jyifO;D vGirf mS du
k cf w
hJ hJ 0dik ;f pk
ckid o
f ed ;f u &GmESp&f mG &JUtqifrajyrIrsm;udk du
k w
f u
hJ m;jzpfNy;D pum;
0JNy;D ajymcJ&h w,fvq
Ykd ykd gw,f/ ]]ork',}}ky&f iS rf mS vnf; pum;0J0J
okyaf qmifcNhJ y;D ckxx
d u
G rf vmEkid af o;wJh ky&f iS v
f nf;jzpfygw,f/
wpfudk,fawmf 'kwd,pD;&D;jzpfwJh rsufvSnfhudk yGifhvif;&moDrSm
y&dowfrsm; em;qif&ygawmhr,f/ yxrpD;&D;atmifjrifcJhwmrdkY
'kw,
d pD;&D;tay: Worry jzpfaevm;ar;awmh ]]tJvakd wmhr&Syd gbl;/
yxrpD;&D;wke;f u oDcsi;f a&G;wmu 0dik ;f pktBuKd uaf wGcsn;f yJa&G;cJh
wm/ y&dowfu udk,fhudkb,fvdkoDcsif;eJYvufcHw,fqdkwm rod
ao;bl/ ckawmhoo
d mG ;Ny/D tJ't
D wGuf y&dowfBuKd uw
f yhJ pkH o
H cD si;f
av;awGvnf; xnfhxm;ygw,f/ ADpD'Dudkawmh pD'DxGufNyD;rSdkuf
ygr,fwJh/ udk,fwkdif'gdkufwmtjzpfynmjyzdkY tpDtpOf&Sdr&Sdudk
awmh ]]r&Syd gbl;/ trsm;qH;k vkycf si&f if orD;vdck siw
f hJ tkid 'f ,
D may;
wmavmufy&J ydS gw,f/ ud,
k rf uRr;f usiw
f t
hJ vkyf y&dowfuv
kd nf;
rjycsib
f ;l / oDcsi;f qdw
k mawmif 0dik ;f pk0goemygwJt
h &mudBk uKd ;pm;
Munfw
h o
hJ abmyg/ uRr;f usipf mG qdw
k wfwmrsKd ;vnf;r[kwyf gbl;/
tJ'DtwGuf ydkNyD;ruRrf;usifwJh q&mjzpfwJh 'gdkufwmtvkyfudk
ydNk y;D rvkycf siyf gbl;}}vd&Yk iS ;f jycJyh gw,f/
Mo*kwf befaumuf? Ek0d ifbm 'lbidk ;f Ekid if aH wGrmS oDcsi;f qdzk Ykd
vufcHxm;wJh0dkif;pkckdifodef;udk EkdifiHjcm;c&D;rSm cg;ydkufEdIuf(odkY)t
vpfokwfcH&wmrsdK;BuHKzl;vm;ar;awmh ]]rav;&Sm;rSm cg;ykdufEdIuf
wd?Yk tvpfow
k af jy;wmwd&Yk w
dS ,fvMdYk um;zl;w,f/ pifumylrmS rMum;
zl;bl;/ befaumufrSmvnf; odyfrMum;&bl;/ rav;&Sm;u owd
xm;&wmawmh&Sdw,f}}vdkYajymcJhygw,f/ 0dkif;pkcdkifodef;udk oDcsif;
a[mif;jyefqw
kd t
hJ cg ta[mif;awGu topfrsm;jzpfvmOD;rvm;
vdaYk jymMunfah wmh]]0kid ;f pku taqG;oDcsi;f awGuikd ,fi,fuwnf;
uBudKufwm/ 0dkif;pkeJYtBudKufwlwJhy&dowfawGvnf;&SdMuw,f
av/ udk,feJYrwdkufqkdifwmvnf; taqG;oDcsif;qdkcHpm;wwfyg
w,f/'gayr,fh ta[mif;u topfrjzpfawmhygbl;/ ta[mif;
qdw
k mNy;D qH;k oGm;NyaD v/ acgif;xJrmS r&Sad wmhb;l }}vdYk yGiv
hf if;pum;
ajymMum;oGm;ygw,f/

Aug- 24 to Aug-30-2011

rEav;"mwfyHktoif; ESpfywfvnf
"mwfyHkNydKifyGJqka&G;cs,fyGJESifUqkcsD;jrifU

6 Shade Journal Vol:5,No-37

rEav;"mwfyt
kH oif;2010ESpyf wfvnf"mwfyNkH yKd iyf u
JG @ (3)
rsKd ;jzifu
h si;f y&m1.8.2011aeYuvrf;80?23_24vrf;Mum;&Sd "r
Adrmefcef;rwGit
f uJjzwftrSwaf y;tzGUJ jzifq
h ak &G;cs,cf o
hJ nf/
u@(3)rsKd ;NyKd iyf w
JG iG f Icsiphf zG,af &mifpu
kH @(Pictorial Color
k uf(vif;"mwfy)kH ? 'kw,
d xufO;D aZmf
Prints) yxr anmifO;D udo
(pdkif>yef)? wwd,at;udk(armfvNrdKif)? ESpfodrfh(1)armifarmif0if;
([de;f )? (2)a|;vGi(f ESi;f 0wf&nf)tr&yl&? (3) armifarmif0if;([de;f )
yGaJ wmfEpJT w
Ykd al ysmaf ysmaf &mifpu
kH @(Festival Color Prints) yxr
ausmo
f ef;(yGiv
hf ef;? yifavmif;)? 'kw,
d a|;vGi(f ESi;f 0wf&nf)tr&
yl&?wwd,atmifjrifh(Smiling Time)ESpfodrfh(1)at;udk (Art)
(2)a|;vGi(f ESi;f 0wf&nf)tr&yl&(3)ausmaf usm(f &eHo
Y pf)ESihf pdwf
BuKd u'f pf*spw
f ,ftxl;jyKvyk cf suu
f @ xGe;f xGe;f (jrefrmpm)? 'k
wd,at;udk(Art) wwd,armifarmif0if;([de;f )? ESpo
f rd (hf 1)armif
armif0if;([de;f )? (2)udv
k rT ;f (jrpfi,f)? (3)&nfreG (f jrpfi,f)wdYk a&G;
cs,fcH&onf/ qk&"mwfyHkrsm;twGufrEav;"mwfyHktoif;BuD;rS
Mo*kwv
f 19&ufaeYwiG t
f crf;tem;jzifq
h ck s;D jri chf o
hJ nf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

ref;jynfom aoG;azmifa';&Sif;zGJYpnf;
wnfaxmifjcif;ESifUrEav;cdkif(7)NrdKYe,f
ZD0dw'gepkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;y

ref;jynfom aoG;azmifa';&Sif; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;ESifh

rEav;ckid (f 7)NrKd Ue,f ZD0w
d 'ge pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;
udk Mo*kwv
f 12&ufaeY eHeuf(7;45)tcsed jf ynfaxmifpBk uUH ckid fa&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD rEav;ckid f ;kH wGiu
f si;f yjyKvyk &f m jynfaxmifpk
BuUH ckid af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDA[dt
k wGi;f a&;rSL; rEav;wkid ;f a'oBu;D
e,fajrwm0efcH OD;atmifaomif;wufa&mufcsD;jrifhonf/
tpDtpOft& ref;jynfomaoG;azmifa';&Si;f qkid ;f bkwu
f kd jynf
axmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD rEav;ckdifvli,fa&;&m
wm0efcOH ;D jynfoif;Edik Ef iS hf atmifajrompHNrKd Ue,f vli,fa&;&mwm
0efcH OD;ausmEf idk v
f if;wdrYk zS BJ uKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/ref;jynfom
aoG;azmifa';&Si;f qdik ;f bkwt
f m;e,fajrwm0efcOH ;D atmifaomif;
ESirhf Eav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;armif? 'kw,
d Ou|
OD;atmifa|;ausm?f rEav;wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;zkef;aZmf[ef? vlrIa&;&m0efBuD;a'gufwm0if;vdIif? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;? pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZH? pufrIa&;&m0efBuD;OD;jrifhMuL? rEav;wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyOf ;D &Jatmifjrif?h trsKd ;om;aoG;vSLbPfwm0efcH q&m0ef

Bu;D a'gufwmcifped 0f if;ESiw

hf m0ef&o
dS rl sm;rS qkid ;f bkwt
f m;tarT;
eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;Muygonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
BuUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD A[dt
k wGi;f a&;rSL; rEav;wkid ;f a'oBu;D
e,fajrwm0efcOH ;D atmifaomif;ESit
hf zGUJ onf aoG;vSL&Sirf sm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;tm;ay;Muonf/
qufvuf rEav;wkid ;f a'oBu;D vli,fa&;&mwm0efcOH ;D
aomif;a0ESifh aoG;vSL&SifwpfOD;wdkYrS aoG;tdwfrsm;tm; ay;tyf
vSL'gef;&mtrsdK;omaoG;vSLbPfwm0efcHq&m0efrS vufcH&,l
onf/ if;aemuf rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|ESihf wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpk
BuHUckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;? a&Tjynfom0wD
aqmufvkyfa&;ukrPDESifh tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aomtvSLaiG
rsm;udk rEav;cdik f vli,ftzGUJ 0if a':uka#oef;rS vufc&H ,lchJ
aMumif;od&onf/ tqdyk gaeY aoG;vSL'gef;yGw
J iG f tvSL&Sirf sm;onf
aoG;ykvif;aygif; 90ykvif;vSL'gef;cJhNyD;? tvSLaiGaygif; 12odef;
9aomif;usyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
jynfhNzdK;armif

jrefrmEkdifiHwGif
tBuD;qHk;ESifU
acwftrDqHk;
'dkif;rGef;yvmZm
pufwifbmvwGif
zGifUrnf
EkdifiHwumtqifhrD yvmZmBuD;tjzpfaqmufvkyfxm;aom
rEav;NrKd U 77_78vrf;? 33_34vrf;&Sd 'dik ;f rGe;f yvmZmudv
k mrnfh
pufwifbm(5)&ufaeYwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/
'dik ;f rGe;f yvmZmudk Mandalay Golden Wing aqmufvyk af &;
ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmufc&hJ m &wemyHpk yk gpifwmESi'hf ikd ;f rGe;f
yvmZmtjzpf wm0gat? wm0gbDrsm;cGjJ cm;aqmufvyk x
f m;onf/
&wemyHpk yl gpifwmudk txyf(8)xyfygjzifh aqmufvyk
f 'dik ;f rGe;f
yvmZmudk txyf(6)xyfjzifh aqmufvyk x
f m;&m ajratmufxyf
wGif armfawmf,mOf 280pD;? armfawmfqidk u
f ,f1600pD;&yfem;Ekid f
aomae&myg&So
d jzifh yvmZmvmolrsm; ae&mtcuftcJr&S,
d mOf
&yfem;Ekid rf nfjzpfonf/
'dik ;f rGe;f yvmZmwGif aps;qkid cf ef; 600? tr&mbPfEiS ahf rG;jrL
a&;ESiahf &vkyif ef;bPfBu;D (2)ck? pm;aomufqidk cf ef;rsm;yg0ifonfh
twGuf aps;zGifhcsdef eHeuf(9)em&DrS n(9)em&DtcsdeftwGif; aps;
vm? aps;0,frsm;jzifh txl;pnfum;rI&Sdaernfjzpfonf/ uav;

rsm;twGufupm;uGif;ESifh*drf;upm;&efae&mrsm;? vl 242OD;qefY
MunfhEkdifaom tat;cef;kyf&SifHk(2)HkESifh 3D tat;cef;kyf&SifHk
(1)Hk? pifwifaw;*DwazsmfajzEkdifaompifjrifhESifh ydkrkd;&Sif;jyKvkyf
Ekid af om vl 4000qefY 240ayywfvnf rk;d vHu
k pm;uGi;f rsm;yg0if
&m vma&muftyef;ajzem;aeolrsm;yg pdwf\aysmf&TifrIudk NrdKUxJ
rSmyif&&SdEkdifatmif xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/
'dik ;f rGe;f yvmZmtm; rD;ab;pdwcf s&a&;? vHNk cKH a&;pepfaumif;
rGeaf pa&;ESihf 24em&D rD;&&Sad &;wdu
Yk ykd g MGW aqmufvyk af &;ukr
PDrS wm0ef,w
l nfaqmufxm;&m wnfaqmufNy;D pD;aom 'dik ;f rGe;f
yvmZmzGifhyGJaeYwGif emrnfBuD;wD;0dkif;tzGJU? emrnfausmfEkdifiHod
tqdkawmfrsm;rS wD;cwfoDqdk{nfhcHazsmfajzrIjyKonfhtjyif wifrkd;
vGifOD;aqmifaom armfvf',ftvSewfrdr,frsm;\ tvS? tu?
tjyrsm;yg wpf0BuD;MunfhIEkdifatmif pDpOf zGifhyGJusif;yjyKvkyf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

Aug-24 to Aug-30-2011

SHADE

pmtkyfpifu@
Shade Journal Vol:5,No-37

wpfukd,fawmfazsmfajzyGJusif;yr,fh &Jav;

armifMunfom(awmifwGif;)

zkH;uG,fxm;wJhtoH
awmifwGif;BuD;Zmwd? rEav;om; uAsmq&mwpfOD;vkdY qkd
&rnfh uAsmq&m armifMunfom(awmifwiG ;f )\touf(60)jynfh
txdrf;trSwftjzpf ]zkH;uG,fxm;wJhtoH} uAsmxJrSuAsmrsm;
pkpnf;xkwfa0xm;aom uAsmpmtkyfwpftkyfxGuf&Sdvmygonf/
yifpnf-pmayu xkwfa0NyD; Mu,feDpmtkyfrS jzefYcsdygonf/
uAsmq&m armifjynfhrif;ESifh armifcifom(awmifwGif;)wkdY\
trSwfw&toHrsm;vnf;azmfjyyg&Sdonf/
]zkH;uG,fxm;aomtoH} uAsmpmtkyfwGif uAsmq&marmif
Munfom(awmifwGif;)\ 1978 ckESpf? kyf&Sifya'om r*Zif;yg
]ykHjyifxJuig;okH;aumif} uAsmykHo@mefcHpm;rI aemufykdif;
acwfay:cHpm;rI uAsmyko
H @mefcpH m;rI&otopfuadk y;pGr;f Ekid rf nfh
uAsmpmtkyw
f pftyk jf zpfygonf/ awmifwiG ;f Bu;D Zmwd rEav;om;
uAsmq&m\ ]rEav;awmif}uAsmrS tpjyK ]OD;ydew
f w
H m;} uAsm
xd uAsmyk'fa& 63 yk'f azmfjyyg&Sdonf/
]zk;H uG,x
f m;aomtoH}uAsmpmtkyrf mS q&marmifjynfrh if;u
]vl&if;wpfa,muf&UJ toH} qkad om acgif;pOfatmufrS toHvidI ;f
xJwGif . . .
'gqkd uAsmaumif;wpfyk'fqkdwm b,fvkduAsmjzpfygvdrfh
rvJ/
uRefawmfwkdY a&SUu tpfukdBuD;wpfa,mufuawmh tckvkd
,lqygw,f/
]]uAsmaumif;wpfyk'fqkdwmqGJaqmifrI&Sd&r,f}} [kqx
dk m;
onf/
uAsmq&m armifMunfom(awmifwiG ;f )\ ]zk;H uG,x
f m;aom
toH} uAsmpmtkyfukd cHpm;Munfhyg/ qGJaqmifrI&Sdaom uAsmrsm;
\ toHrsm;ukdMum;Ekdifygvdrfhrnf/
pmrlcGifhjyKcsuf
- 6200520611
rsufESmzkH;cGifhjyKcsuf - 6200510611

pufwifbm 4&uf? ok0Ptm;upm;Hk 1rSm &Jav;&Juwpf

udk,fawmf One Man Show usif;yygawmhr,f/ dI;bkwfrsm;vnf;
axmifaeygNyD/ 'DdI;rSmbmawGb,fvdkxl;jcm;rvJ? b,fvdkpDpOf
wifqufrvJqw
kd mod&zdYk &Jav;eJq
Y ufo,
G w
f t
hJ cg zd;k pdev
f rf;rSm
oDcsif;wkdufaew,fvdkYod&wmrdkY ta&mufoGm;NyD; ckvdkwifquf
ay;vdu
k &f ygw,f/
]]pufwifbm 4&ufaeY uRefawmfh One Man Show u tdyf
rufBuD;wpfckudk taumiftxnfazmfvdkufwmygyJ? uRefawmfhdI;
rSm DJ aomfaomf&JUtpDtpOfvnf;ygygw,f/ Hi Bird Band eJY
vnf;qdkygr,f/ olwdkYu uRefawmfhdI;rSmvufpGrf;jyMurSmaygh/ oD
csi;f 30ausmq
f ykd gr,f/ ygarmhzifu
h v
kd nf; tyk'w
f idk ;f rSmtaumif;
qHk;jzpfatmifvkyfxm;ygw,f/ oDcsif;wdkufwmvnf;rsm;aeNyDrdkY
oDcsif;tm;vHk;vnf; aMunufaeygNyD/ qufwif? rD;tjyiftqif
tm;vHk;xl;jcm;rSmyg/ vmMunfhwJholawG auseyfoGm;&ygr,f/
tm;vH;k uGuw
f jd zpfatmifvyk af eygw,f/ y&dowftwGuf Munf&h
wmwefwJhyGJjzpfzdkY BudK;pm;aeygw,f/
uReaf wmfu
h u
kd n
l rD ,fh tqdak wmfawGuakd wmh tckcsed x
f d vQKd U
0Sux
f m;yg&ap/ rSe;f Munfv
h &Ykd ygw,f/ uReaf wmfet
YJ wltvkyv
f yk f
cJw
h hJ tEkynm&Siaf wGyyJ g0ifMurSmyg/ a,musmf ;av;? rde;f uav;
tawmfrsm;ygw,f/ Stage Design udv
k nf; uReaf wmfwpYkd w
d Bf uKd uf
udpk ;kd atmifwu
Ykd taumif;qH;k jzpfatmifyakH zmfay;MurSmyg/ Stage
rD;eJpY ufawG[m y&dowfawGtwGut
f aumif;qH;k jzpfatmif zefw;D
ay;MurSmjzpfygw,f/ uReaf wmfuvnf; &if;ES;D wJo
h t
l m;vH;k udk *sD
uswmygyJ/ tm;vHk;uvnf; 0dkif;ulnDMuygw,f/
t0wftpm;tp 10pHkavmufjzpfygr,f/ 'DZkdif;xkwfcsKyfwm
&So
d vdk tcsKd Ut0wftpm;awGu &,f'rD w
d rf mS wm&Syd gw,f/ yGt
J p
tqH;k 0wfr,f0h wfpu
kH akd wmh ,kZeyvmZmtvDqidk u
f 'DZidk ;f xkwf
Ny;D csKyaf y;ygw,f/ ,la&eD,cH sKyaf eMuqkid v
f nf;jzpfygw,f/ uRef
awmfvnf; yGJeD;vmavav pdwfvIyf&Sm;avavygyJ/ 'DyGJu ao
&ifajrBuD; &Sif&ifa&TxD; Do (or) Die ygyJ/ 'gayr,fh tEkynmt
jrwfusecf rhJ mS awmh aocsmygw,f/ tI;H awmhrcHygbl;/ atmifjrif
&r,fv,
Ykd MkH unfxm;ygw,f/ 2011ckEpS rf mS txl;jcm;qH;k yGBJ u;D ygyJ/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh oDcsif;awGutp apwemxm;NyD;taumif;
qH;k jzpfatmifjyefvyk af ew,f/ Music Version jyefajymif;w,f/ CD
vnf;ajymif;w,f/ vli,fyv
JG nf;jzpfygw,f/ 'D;Id u t&if;Id awG
eJYrwlwJh ygazmhrifhawGtrsm;BuD;ygrSmyg/ HipHop, R&B, Rocker
tm;vHkudkzdwfac:ygw,f/ vmMunfhoifhygw,f/ jrefrmjynfrSm
ygazmhrifh'Davmuftxd vkyfvdkY&w,fqdkwmudkjywmyg/ vli,f
awGBudK;pm;xm;wmudkvnf; odapcsifygw,f/ *DwtrsdK;tpm;
rwlwJholawGvnf; zdwfac:ygw,f/
aeYvnf 2em&Duae n 6;30txddI;yg/ y&dowfudk tMum

BuD;qdk&if y&dowfMunfh&wm tDvmwwfygw,f/ oDcsif;yGJqdkay

r,fh Zmwfvrf;wpfyk'fMunfhae&ovdk tay;t,lrQrQav;vkyf
oGm;ygr,f/ tpDtpOfaumif;av;awG? aysmf&Tifp&mav;awG t
rsm;Bu;D ygygr,f/ oDcsi;f udv
k nf;cHpm;&r,f/ vmMunf&h wmvnf;
aysmf&ygvdrhfr,f/ EkdifiHjcm;rSm MTV udk taotvJMunfhMuay
r,fh dI;vkyf&ifvnf; tjynfht0tm;ay;Muygw,f/ bmaMumifh
vnf;qdak wmh tqdak wmfeyYJ &dowfwu
dk f u
kd x
f ad wGUcGi&hf r,f/ tqdk
awmf&JUynm? ygazmhrifhawGudk Effect rygbJeJY Live Show qdkwm
bm Effect rSrygbJ y&dowfa&SUrSm wkdufdkufqdkwD;Mu&wm t
awmfyifyef;ygw,f/ vma&muftm;ay;Muyg/ avhvmMuygvdkY
zdwaf c:yg&ap/
GateWay CD ud0
k ,f,x
l m;ol 800avmufu ulyeG v
f ufrw
S f
udck sKd Munfoal w;oHoiG ;f rSm vJv&Ykd ygNy/D ]]vufvufux
kd vd}Yk } CD,
VCD 0,fol 50udv
k nf; uReaf wmfh ;Id vufrw
S rf aJ zmufay;ygr,f/
'DdI;udkwdkufdkufvTifhzdkYtpDtpOfr&Sdygbl;/ rSwfwrf;yJdkufygr,f/
VCD vnf;rxGuy
f gbl;}}vd&Yk iS ;f jycJyh gw,f/ 'DyrJG mS Plan A,B,C,D,E
yg0ifNyD; rkd;oDcsif;yg0ifwJh Plan C utxl;jcm;qHk;jzpfrSmygvdkY BudK
wifowif;ay;chyJ gaMumif;/

Aug- 24 to Aug-30-2011

8 Shade Journal Vol:5,No-37

"mwfyHktausmftarmfwpfOD;
jzpfvykd govm;
vG,u
f v
l o
S nfawmUr[kwyf g
toufarG;rIe,fy,fwiG v
f nf; "mwfyykH nm&Siw
f pfO;D tjzpf
toufarG;0rf;aMumif;jyK&onfrS vG,u
f o
l nft
h vkyaf wmhr[kwf
acs/
wefzdk;BuD;rm;aomvkyfief;oHk;uifr&mESifh dkuful;a&;ypnf;
rsm;&if;ES;D jrK yEf aHS e&ouJo
h ?Ykd acwfrw
DS nf;jzwfypn;f rsm;ESihf aqmhzf
0Jvfenf;ynmrsm; toHk;jyK&ao;onf/ xdkYjyif wpfcgw&H rdrdvdk
csiaf omyHak umif;wpfy&kH a&;twGuf oufpeG q
Yf zH sm;du
k u
f ;l &onf
vnf;&So
d nf/
rdrdvkdcsifaom "mwfyHkaumif;wpfyHk&&SdEkdifa&;twGuf urm
t&yf&yf&Sd "mwfyHkynm&SiftcsdKU\ xl;xl;jcm;jcm;dkuful;MuyHkrsm;
ukd ]]"mwfyHktausmftarmfwpfOD;jzpfvdkygovm;... vG,fulvS
onfawmhr[kwyf g}}[l y&dowftwGuf pkpnf;wifqufvu
dk yf g
onf/
Photo, izismile

Aug-24 to Aug-30-2011

[,f&Day:wm(Harry Potter)rif;om;vnf;
ol\cspfolESifUtwlaysmf&Tifvsuf&Sd
Harry Potter Zmwfum;rsm;wGif

pkef;ua0av;tjzpf okyf
aqmifcJhaom 'efeD&,fvf&ufuvpfzfwpfa,muf ,cktcg rdef;
uav;wpfO;D \jyKpm;jcif;udk cHae&NyjD zpfaMumif;od&onf/ Daily
Mail owif;pmu 'efe&
D ,fvEf iS hf cspo
f l q
kd efeaD umfvmwdcYk spo
f l
ESpOf ;D aysm&f iT af eaom"mwfyrkH sm;udak zmfjycJo
h nf/ touf(22)ESpf
t&G,rf ed ;f uav;onf tdraf q;okwt
f vSqifow
l pfO;D \orD;jzpf
onf/ olronf 'efeD&,fvfyg0ifdkuful;onfh Harry Potter and
The Half-Blood Prince Zmwfum;twGuf 2007 ckEp
S u
f xkwv
f yk f
a&;tulwpfO;D tjzpfyg0ifaqmif&u
G af y;&if; rif;om;ESi&hf if;ES;D vm
jcif;jzpfonf/
xdaYk emufyikd ;f Harry Potter Zmwfvrf;(4)ckwiG v
f nf; 'efe&D ,f
ESit
hf wl ulnaD qmif&u
G af y;&if; cspBf uKd ;oG,rf v
d mjcif;[ko&d onf/
if;wdEYk pS Of ;D e,l;a,mhcw
f iG f ,ckow
D if;ywftapmydik ;f u aysm&f iT f
pGm vnfywfaeaom"mwfyHkrsm;udk Daily Mail uazmfjycJhonf/
dq
k efeo
D nf qma&;&So
d rl \rdbrsm;aetdrEf iS hf 'efe&D ,fv\
f e,l;
a,mhcZf rd cf w
H u
kd cf ef;wdw
Yk iG f wpfvn
S phf aD exkid v
f su&f o
dS nf/ touf
22ESpf&Sd 'efeD&,fvfonf Harry Potter Zmwfvrf;wGJrsm;aMumifh
i,fi,f&G,f&G,feJY oef;<u,fola|;wpfOD;jzpfvmNyD; pkpkaygif;ydkif
qkdifrIwefzdk; aygifpwmvif 48oef;rQ <u,f0aeonf[k ,lq&
onf/ dkqefeD\zcifonf aq;okwfvkyfief;wpfck ukd,fykdifxl
axmifxm;NyD; rdcifrSm arG;aeYydkYpu'frsm;'DZkdif;a&;qGJaeolwpfOD;
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
Source:MailOnSunday

Shade Journal Vol:5,No-37

e,l;a,muf&Sd[rfwefa'oteD;
oJaomifjyifay:wGifolr\arG;aehyGJudk
touf(24)ESpf&T,fcspfoleJhtwl
aysmf&TifpGmjzwfoef;cJUwJU

rufa'gem;

orD;OD;av;arG;zGm;wJh
*sufqDumt,fvfbm
*suq
f u
D mt,fvb
f mwpfa,muf orD;OD;av;wpfO;D udk acsm
acsmarmarmarG;zGm;cJNh y;D jzpfonf/ uuf&0fS g&efEiS &hf vmonfh 'kw,
d
&ifaoG;av;udk*sufqDumu [JAef*gem0g&ef[k trnfay;cJh
aMumif;od&onf/ *suq
f u
D monf use;f rmoefprG ;f onfh orD;i,f
av;udk Mo*kwfv(13)&ufaeYu arG;zGm;ay;EkdifcJhonf/ olru
FaceBook rSwqifh orD;av;vla
Y vmuxJa&mufvmonfo
h wif;
udk *kPf,lpGmtoday;aMunmcJhonf/ ]]olYudk paeaeYuarG;cJhyg
w,f/ ud,
k t
f av;csed (f 7)aygif&NdS y;D t&yfu(19)vufr&Sw
d ,f}}[k
*sufqDumu y&dowfrsm;xH aysmf&TifrIudkrQa0ay;cJhonf/ xdkYt
jyif rdcifa&m? uav;ygusef;rmaysmf&TifaeaMumif; *sufqDumu
twnfjyKcJhonf/ olr\orD;OD;av;a[mfemrSmrl nDri,fwpfOD;
&vmonft
h awGUtBuKH twGuf tvGepf w
d v
f yI &f mS ;aeaMumif;vnf;
rif;orD;uqdo
k nf/ touf(30)t&G,&f dS FansticFour rif;orD;u
olrud,
k 0f efaqmifpOftcsed u
f wnf;u aumif;cs;D ay;qkawmif;cJh
onfh y&dowfrsm;udak us;Zl;wifaMumif;vnf;ajymMum;oGm;onf/
olronf orD;OD;av;a[mfemudk 2008ckESpf? ZGefv(7)&ufaeYu
zGm;jrifco
hJ nf/
Source:DailyChilli

rauG;wkdif;a'oBuD; t . x .u(2) ausmif;wGifwkdif;&if;aq;qkdif&m

a[majymyGJjyKvkyf aq;zuf0if y&aq;yifrsm;vSL'gef;
wkid ;f &if;aq;qkid &f m use;f rma&;todynmay;a[majymyGEJ iS hf
aq;zuf0ify&aq;yifrsm;vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk 11.8.2011
&ufaeY eHeuf 9em&DcGJtcsdefwGif rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f yjyKvyk af Mumif;
od&&dS onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D ynma&;rSL;OD;ausm&f edS f
utzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D wkid ;f &if;aq;Ht
k yk f
OD;atmifpdk;u wkdif;&if;aq;ynmESifhywfoufonfh a'oayguf
aq;yifrsm;taMumif;ESihf tdrw
f iG ;f aq;zuf0ifypn;f rsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdaYk emuf rauG;cdu

k w
f idk ;f &if;aq;rSL;a':wifwifatmifu
wkid ;f &if;aq;orkid ;f aMumif;udak jymMum;Ny;D wkid ;f &if;aq;zuf0ify&
aq;yifrsm;udkvSL'gef;&m t.x.u(2)ausmif;tkyfq&mrBuD;?
a':cifrGefOD;u vufcH&,laMumif;od&Sd&onf/
wkid ;f &if;aq;tkyBf u;D OD;atmifp;kd \a[majymrItay: ausmif;
om;ausmif;olrsm;pdwf0ifwpm;&SdMuonfudkawGU&Sd&NyD; ]]wdkif;&if;
aq;tay:rSmrsdK;qufopfausmif;olausmif;om;awGtm;udktm;
xm;jyKvmMuapzdkY &nf&G,fcsufeJY tckvdka[majymyGJawGjyKvkyf
wmyg}}vdw
Yk idk ;f &if;aq;Ht
k yk Of ;D atmifp;kd u Shade udak jymygonf/
Shade MG-02

rufa'gem;wpfa,muf cspfoleJYtwl arG;aeYyGJudk aysmf&TifpGm

jzwfoef;cJhaMumif;od&onf/ aysmf&Tifaeaom Pop *Dwavmu
bk&ifrBu;D onf Mo*kwv
f 16&ufaeYu touf 53ESpw
f if;wif;
jynfah jrmufcNhJ yjD zpfonf/ olronf cspo
f jl yifopfuacsonf b&m
[ifZkdifbufESifhurf;ajcwGif aysmf&TifjrL;<uaeNyD; q,fausmfouf
av;wpfO;D ES,f &Tiv
f ef;aeonfukd awGU&Scd &hJ onf/ owif;rsm;u
rufa'gem;wpfa,muf Zkid b
f ufEiS t
hf erf;a>cum aysm&f iT af eonfh
"mwfyHkrsm;udk azmfjycJhMuonf/ rufa'gem;onf e,l;a,muf&Sd
[rfwefa'oteD;urf;ajcoJaomifjyifay:wGif touf(24)ESpf
t&G,cf spo
f El iS t
hf wl arG;aeYyu
JG kd aysm&f iT pf mG jzwfoef;cJjh cif;jzpfonf/
Zkid b
f uf\zcifonf rufa'gem;xuf(8)ESpyf ikd ,faMumif;vnf;
od&onf/ ZkdifbufESihfrufa'gem;wdkYonf NyD;cJhonfh pufwifbm
vtwGi;f Zkid b
f ufu rufa'gem;\zuf&iS 'f ZD idk ;f t0wftxnfrsm;
twGuf HipHop *Dwtujzifh azsmfajzwifqufay;cJhNyD;aemuf
oduRr;f cspBf uKd uv
f mjcif;jzpfonf/ if;wdEYk pS Of ;D onf arvu vrf;
cGaJ Mumif;owif;rsm;xGuaf y:vmcJah o;aomfvnf; aemufyikd ;f wGif
jyefwGJjzpfcJhonf/ toufydkBuD;aom rufa'gem;ESifhwGJaejcif;ESifh
ywfoufNyD; Zkdifbufu ]]ol[mtrsdK;orD;wpfOD;yg/ wjcm;trsdK;
orD;awGeJYbmrSruGJjym;ygbl;/ ol[murmodausmfMum;olwpf
a,mufjzpfovdk xl;cRefwJhtEkynm&Sifwpfa,mufyg/ 'Dtcsuf
uawmh usefwJhtrsdK;orD;awGxuf omvGefygw,f}}[k rSwfcsuf
jyKco
hJ nf/ rufa'gem;onf Zkid b
f ufEiS rhf wGrJ u
D tjcm;touf(24)
ESpft&G,fvli,fwpfOD;jzpfonfh b&mZD;armf',f*sD;qufpfvufZf
ESifhZmwfvrf;jzpfcJhzl;onf/
Source:DailyMail

Aug- 24 to Aug-30-2011

10 Shade Journal Vol:5,No-37

vGrf;csif;ajymygonf t&Sifocifrsm;
y&dowfBuD;awG usef;rmMuw,faemf/
ud,
k af wmhuaH umif;vdYk bk&m;ocifawGapmifah &Smufv?Ykd rdb
bd;k bGm;aus;Zl;awGeYJ Zlvidk f 26 &efuek b
f w
l mrSm? Zlvidk f 30 rEav;
blwmrSm vlemwif,mOftultnD,&l awmhr,fxifwm? nmajc
b,fajcawGomG ;Nyx
D ifwm &efuek u
f ckd Pjyefwm? &moDajymif;eJ/Y
BuD;aygif;a&m*geJYxdawGU&wmygyJ/ tJ'gaMumifhy&dowfBuD;awG
usef;rmygapvdkY qkawmif;ae&wmygyJav/
a'ojcm;vdYk &moDOwkajymif;wmudk tat;BuKd uw
f o
hJ u
l *k
rpdu
k w
f mud;k av/

[ifhtif; vdkufawmhbl;
rif;orD; 0ifoajyxGe;f ? jynfyc&D;xGurf ,fqNkd y;D owif;xGuf
vmvdkY pHkprf;awmh jyifopf? *smrPD? qGwfZmvefjzpfNyD; anmifOD;
uqkid ;f eJv
Y q
Ykd ykd gw,f/ a&mufNy;D om;Ekid if aH wGjzpfwm&,f? tkPOf ;D
a&TarmifErS Zmwfwm0efawG&,faMumifh 'Dc&D;udrk vku
d af wmhaMumif;
&ufuefo
Y wfrv
I nf;raocsmaMumif;pwmawGaMumifh rvdu
k yf gbl;
wJh/ 0if;oajyxGef;[m 11 EkdifiHvSnfhNyD;NyDwJhuG,f/

tvdrfcH&wm odyfrrsm;ao;bl;
yGpJ ma;wGeYJ tvdrcf &H r,faemfqNkd y;D ,dr;f rif;om;? rif;orD;udk
olw&Ykd mS ay;r,fvYkd ,HMk unf&r,fxif&wJrh w
d af qGwcsKd Uaumif;rIeYJ
wpfa,mufig;aomif;? ig;aomif;eJEY pS o
f ed ;f cGaJ wmhxo
d mG ;Nyw
D /hJ ,dr;f
qdkwJhESpfa,mufuawmh aiGESpfodef;vnf;xkwfNyD;a&m wDADG0,f?
tdraf jymif;a&mwJ/h NrKd Uopfbufqykd /J 'Dvt
kd vdrcf &H rSyZJ mwfq&meJY
wlwmvdkY pDeD,mwpfa,mufuajymw,f/ vl vl vl vlvkyfae
wJh ZmwfopfwpfZmwfu Zmwfq&mvifr,m;tjzpfygyJ/ Zmwf
emrnfuawmh rajymawmhbl;aemf/

awmifjyKef;tvGrf;
y&dowfBuD;rsm;vufudk SHADE *sme,fa&mufwJhtcsdefrSm
awmifjyKef;yGJawmfBuD;NyD;NyDaygh/ awmifjyKef;bk&m;eJY awmifjyKef;
rif;ESpyf g;orkid ;f qdw
k m yk*t
H aemf&xmrif;vufxuforkid ;f ayr,fh
awmifjyKe;f rif;ESpyf g;yGaJ wmf&,fvx
Ykd eG ;f awmufvmwmuawmh rif;
wke;f ? uaemifu,
kd af wmfwYkd &wemyHak cwfrmS vdYk owfrw
S &f rSmygyJ/
ta&;awmfatmif&ifb,fvkd b,fvq
kd w
kd hJ uwdpum;rsm;eJY tr&
yl& xD;eef;udak tmifjrifcw
hJ t
hJ wGuf 'Dvykd v
JG rf;awGex
YJ eG ;f um;vm
wm&,fvdkY rSwfom;&ygw,f/
q&mNrdKUrNidrf;u ]tkd..awmifjyKef;ac:yGJawmfBuD;eD;vmNyD/
udkNrdKUr jreJYwGJoGm;yg&ap/ aemufuae a,mufza&ac:aeNyD/
tdrfudk jrefjrefjyefyg/ uav;awGidkaeNyD} vdkYoDcsif;a&;cJhw,f/
emrnfvnf;Bu;D ygw,f/ q&mNird ;f wdaYk cwfu awmifjyKe;f yH&k yd af ygh/
awmifjyKef;eJYajymp&mAvyfxl;jcm;jzpfpOftcsdKUudk Avyf0goem
&SifawGudkajymcsifygao;w,f/1947ckESpfrSmEkdifiHausmf *Dw
pmqdBk u;D eef;awmfa&SUq&mwif[molo
Y m;wpfO;D jzpfwahJ &Teef;wif
udkrif;om;pwifwmawmifjyKef;yGJawmfygyJ/ 'guawmh pOfquf
ajympum;Mum;&wJhxJurSwfrdaewmyg/ 1947 ckESpfqdkwm tJ'D
wkef;u udk,fhtouf 1 ESpfausmf&SdygNyD/ 'Dawmh a&Teef;wif[m
awmifjyKef; uwifwJh rif;om;vdkY trSwf&ygw,f/
ud,
k w
f AYkd vyfqu
dk x
f 0J if vkypf m;Nyq
D w
kd u
hJ mvwpfcrk mS awmh
rSwfp&m? NyHK;p&mBuHK&wmav;ajymcsifygw,f/ tJ'DESpfu Zmwf
5 Zmwf awmifjyKe;f 0ifr,fvYkd Bu&H ,
G Mf ur,fEh pS yf g/ rk;d 0if;? atmif

odkuf? ykvif;? odef;aZmf? rkd;ysHwdkYyg/ rkd;0if;? atmifodkufqdkwm

atmifjrifNy;D om; aps;uGu0f ifZmwfawGyg/ eHygwfwpfpm&if;0ifNy;D
ZmwfESpfZmwfyg/ ykvif;uvnf; vQrf;vQrf;awmufwpfjzpfaeyg
w,f/ pef;aygh/ odef;aZmfu &efukefudkqif;NyD; rEav;udk'Dwpfcg
wu,fZmwfBuD;jzpfygNyD qdkNyD; jyefwufvmwJhESpf/ rkd;0if;?
atmifou
kd ?f ykvif;wdv
Yk kd y&dowftmHu
k kd wpfeyH gwfcsw
d rf xm;Ekid f
ayr,fh twkid ;f twmt&tJ'ED pS rf mS yl;wGaJ &SUwef; pm&if;0ifygw,f/
rd;k ysu
H awmh ykvif;udk ykvif;xufatmifjrif&r,fqNkd y;D pdeaf tmif
oef;rNidrf;&ifwdkYHkZmwfBuD;vSnfhwJhESpf/ yGJawmfajravvHaMu;vdkY
ajymajym? ukef;awmfaMu;vdkYajymajym/ tJ'gudk udkifwG,fxm;wJh
oufqkdifolawGu0rf;omaeMuNyDav/ rBuHKpzl;/ Hkudkvnf; 3Hk
csay;r,faygh/ ZmwftzGUJ u5Zmwfqakd wmhavvHrmS NyKd iMf ur,faygh/
,SOfMur,fayghav/ [J..[J..[J/ 'gayr,fhAsdKU rkd;0if;qkdwm
rw&mppfrIxrf;a[mif;tzGJUu urSm/ avvHqdkr,SOfqdkNyD;
qkwfoGm;w,f/atmifodkufuvnf;uefxdkuf? armfuRef; udkjrifh
eJt
Y wlvmNy;D usef 3 Zmwfqu
D yef;aMu;,l? wdww
f w
d jf yefyga&m/
tJ'v
D jkd zpfwmudo
k ufqidk &f myGaJ wmfwm0ef&o
dS rl odao;bl;/ avvH
yGv
J nf;pa&m Hk 3Hk Zmwfu 5 Zmwfqakd wmh avvHaMu;b,fvrkd S
qGJwifvdkYr&awmhbl;/ uJ..uJ ZmwfHkudpysufw,fqdkNyD;
aps;wef;zufvSnhfMu&w,f/ tm;vHk;NyD;NyDqdkawmhrS apmapmu
edwfNyD? NydKifMu? vkMu aps;ay;Muawmhr,fxifwm;&muaps;ray;
bJ yHkrSefvkyfaewmudk tl,m;aewJhyGJq&mBuD;u vlYobm0udk;?
uJjyefnMd ur,fqNkd y;D n&d ygawmhw,f/ usew
f hJ 3Zmwf[m 'DEpS rf S
awmifNyKH ;ru&&if rjzpfz;l qdw
k ahJ &m*g&Siaf wGyg/ 'gayr,fh 2Hu
k rS
oifhwJhyGJawmfrS 3HkurSawmh wpfHkuaocsmw,fav/ uGJrSm/
'DawmhaoG;at;Muawmhwmaygh/ aemufqHk;awmh 3HkyJ ndNyD;
uMuwmygyJ/ tJ'DvdkwpfESpfBuHKzl;w,f/ MumcJhygNyD/ ESpf 30
ausmcf yhJ gNy/D yGaJ wmf&UJ tajzuawmh ajrmufjyifO;D pdeaf |;pDpOfay;wJh
rk;d ys[
H m aiG&wmr&wmtyxm;/ tJonfyaJG wmfrmS yJ zsma0 pepf
uae Hk0ifvufrSwfyga0wJhpepfudkwufvSrf;cJhw,fqdkwmod&yg
w,f/ EkdifiHausmfykvif;vnf; tDvnfvnfodef;aZmfu 3 nrSm
xifygw,f/ jyZmwfxrJ ;l vJ(om;owfvw
G pf m;aewmwJ)h OD;0if;jrifh
ESiv
hf u
J Zmwfvnf;t&Sed yf suaf ygh/ orkid ;f ayghav/ ajym&ygOD;r,f/
1989ckESpf awmifNyHK;yGJ taMumif;EkdifiHawmfrSmyxrqHk;
nvHk;aygufyGJujycGifhudk awmifNyHK;rSm&ygw,f/ tJonfwkef;u
yxrnrSm wpf&GmvHk;udk avQmufoGm;aeMuwm/ udk,fvdkvlawG
trsm;Bu;D yJ/ aysmMf uwmav/ Zmwfuvnf; eef;0if;? Zmwform;
&So
d rQrvmwmrSww
f ,f/ vlwpf&m0ef;usiaf vmuf&EdS idk w
f ,f/ rQ
pm;? a0pm;Mur,fhoabm/ ajymyga&mvm;/ nvHk;aygufyGJrdefY
awmifjyKef;rSm&wmudk;/ aemufwpfZmwfu rkd;rif;?t&ifESpfurS
tpfurkd ;kd 0if;eJw
Y NJG y;D yGx
J w
k cf w
hJ m OK OK av;aygh/ 'gayr,frh ;dk 0if;[m
ucGifhr&Sdbl;/ tJ'Dwkef;u rkd;rif;[m cspfzG,fudkac:u&w,f/
tJ'DESpfu eef;0if;t&ifjynfh? rkd;rif;vnf;jynfh? [kwfayw,fAsm/
22ESpMf umcJyh gNy/D
a[majymp&m&SdjyefygNyD/ 1947 rSm awmifjyKef;&JU a&Teef;
wifrif;om;jzpfwma&;cJNh yaD emf/ ykvif;? ode;f aZmf? rk;d ysEH pS rf mS ? rk;d ysH
pnfw,fqdkayr,fh rif;om;raygufbl;/
a[m vGefcJhwJh 7 ESpfrSm zdk;cspfeHygwfwpfjzpfaecsdefrSm zdk;cspf
Zmwfyikd [
f m rk;d 0if;udik mS ;Ny;D 2 Hpk vH;k uw,f/ b,fu&& olyY u
kd q
f H
udk rk;d 0if;u om;[efZm? orD;wifZmudk xD;xD;Bu;D yGx
J w
k ?f olv;kH 0
ujyrIem;? rk;d 0if;&JU rif;om;b0em;? Zmwfq&moufouf b0&yf
wnfwm awmifjyKe;f ygyJ/ Ekid if aH usmrf if;om;wpfcsKd U&JUorkid ;f wpfp
ygyJ/
[kwfwJh/ tJ'DESpfrSm awmifjyKef;uwifvdkufwJh rif;om;[m
[efZmaygh/ zkd;cspfudkausmfwuf? tck Zmwfouf 7 ESpfxd eHygwf
wpf Zmwfjzpfaeygw,f/ [efZm[m awmifjyKe;f uwifwrhJ if;om;?
'gayr,fh zd;k cspZf mwfq&m[mvnf; cifyeG ;f Bu;D 10yg;vdYk ud,
k u
f
,HMk unfw,f/ rk;d 0if;Bu;D eJq
Y &kH ifajymr,fajymr,feYJ rajymjzpfao;
bl;/ 'DEpS af wmh pef;rif;om; pGr;f eJY [efZmESpf q
kH MkH uygNy/D tajzu
vnf; &vm'frqkd;bl;vkdYod&ygw,f/
aysmjf zpfwhJ awmifjyKe;f nawGuv
kd rG ;f ygw,f/ ud,
k u
f t&if
49ESpf 1962ckESpfrSm awmifjyKef;udkyxrtBudrfpa&mufzl;wm/
tJ'Dwkef;u a&Teef;wif? pdefatmifrif;? a&Teef;wifua&SUaqmifcJh
ygw,f/ vGrf;csif;ajymygonf/ t&Sifocifrsm;/
AokefAefquf

rjzpfEkdifvdkhygAsm
blwmHkudkoGm;zdkY twdkqHk;vrf;udk aus;Zl;jyKNyD; Tefjyapcsif
ygw,f/
]]0rf;enf;ygw,f? rjyEkid yf gbl;}}
]]aMomf cifAsm;u 'Dt&yfur[kwfbl;eJYxifw,f}}
]]'Dt&yfom;ygyJ/ 'gayr,fh uRefawmfu wuqDorm;yg}}

ud,
k t
Uf m;ud,
k u
f ;kd ol
]]*sifeD ,lYa,musfm;tawmfhudkydefoGm;ygvm;/ bmaq;awG
aomufovJ}}
]]bmaq;rSraomufygbl;/ aeYwkdif;ig;oGm;rQm;w,f}}
]]ig;rQm;wmeJYydefwm bmqkdifvdkYvJ}}
]]qkdifwmaygh/ olu olrQm;vdkY&wJhig;eJYrS xrif;pm;wmav}}

vlra&G;csifvdkh
bufpfum;ay:wGif
]]cifAsm; uRefawmfhudkcsnf; bmjzpfvdkYwGef;ae&wmvJAsm}}
]]um;u 'Davmufusyaf ewJOh pm? vla&G;wGe;f ae&OD;rSmvm;}}

pOf;pm;MunfUaygh
tvkyfoifq&m0efrS 0g&ifhorm;awmfBuD;tm;ar;onf/
]]a'gufwmcifAsm? acsmif;qd;k a&m*gtwGu?f bmaq;Te;f ay;
avh&SdygovJAsm}}
]]0rf;EIwaf q;}}
]]bm..bm 0rf;EIwfaq;[kwfvm;? 0rf;EIwfaq;u acsmif;
qdk;wmudk oufomapvdkYvm;Asm}}
]]0rf;EIwaf q;pm;xm;wJh vlwpfa,muf awmfw
kH efekH YJ b,f
acsmif;qdk;&JawmhrvJ? pOf;pm;Munfprf;yg}}

igr[kwfwm aocsmygw,f
opfckwform;ESpfOD;onf tdrfwpftdrf\a&SUwGif&yfvdkufNyD;
wHcg;udk acgufvdkufonf/
]]aeaumif;&JUvm; *su}f }
]]aumif;w,f oli,fcsi;f wd}Yk }
]]igeJY t,f'DeJYtckyJawmxJrSm vlaotavmif;wpfavmif;
awGUcJhw,f/ igwdkYu aowJholu rif;xifvdkY}}
]]'geJY olyY ykH ef;ub,fv&kd v
dS }J }
]]t&yftarmif;u rif;t&G,yf }J }
]]&Syftus teDa&mifeJYvm;}}
]]r[kwfbl; tndKa&mifuG}}
]]'gqdk&ifawmh igr[kwfbl;}}

bmomjyefaumif;wJUol
pma&;q&mtzGUJ wpfzUJG onf wjcm;Ekid if w
H pfco
k Ykd cspMf unfa&;
c&D;oGm;cJhonf/ xdkEkdifiHa&mufpOf {nfhcHyGJwpfckjyKvkyf&m pma&;
q&mrsm;u aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;onf/ pma&;q&mwdkY
ajymorQudk bmomjyefolu y&dowfudk csufjcif;bmomjyef
ajymaeonf/ pma&;q&mwpfO;D u pum;pyfr
d [moyHjk yifwpf
ckudkxnfhajymvdkufonf/ bmomjyefuvnf; tvGefvsifjrefpGm
bmomjyefajymjyvdu
k &f m y&dowfvnf; 0g;ceJyu
JG somG ;av\/
odEYk iS hf {nfch yH NJG y;D qH;k oGm;aomtcg xdpk ma&;q&mu bmom
jyefou
l akd c: apmapmuolajymonfh [moyHjk yifukd rQjrefjref
eJYrnfodkYbmomjyefoenf; odvdkojzifhar;Munf&m]]uReaf wmf b,fvb
kd momjyefovJqakd wmh tck 'Dpma&;q&m
BuD;u &,fp&m[mowpfckudkajymvdkufygw,f/ tm;vHk;&,fMu
ygcifAsm}}vdkYjyefajymvdkufwmyg/

&wemykH
y&[dwaq;ukcef;zGifUvSpf

&wemykaH usmif;wku
d ?f csr;f jrarwm vlru
I n
l aD &;y&[dw e,f
vSnfh "ruxdu q&mawmf t&SifqEm"du OD;aqmifaom
&wemykH y&[dwukov
dk jf zpfaq;cef;zGiyhf t
JG crf;tem;ESihf tvSL&Sif
rsm;om"ktEkarm"emac:qkyd u
JG dk Mo*kwv
f 16 &uf?eHeuf 8em&DcJG
u rEav;NrKd U?jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? 71vrf;ESiahf Zmf*sv
D rf;axmif?h
(*)&yfuGufwGif&Sdaom &wemykHausmif;wkdufwGifusif;yjyKvkyfcJh
onf/
tcrf;tem;wGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (c)&yfuGufae
tvSL&Sifrsm;jzpfaomOD;ausmfMum;+a':ndK0if;rkdYrkdU?orD;- a&T&nf
0if;rkdYrkdY rdom;pku &wemykHy&[dwaq;ukcef;twGuf rwnf
xnfh0ifvSL'gef;aiG usyfodef;ESpfq,fESifh oD;jcm;tvSL&Sif(27)OD;
xnf0h ifvLS 'gef;aiGtygt0if tqkyd gaeYu tvSLaiGusy(f 45)ode;f
ausmfvSL'gef;EkdifcJhaMumif;od&onf/
vSL'gef;rItpkpktwGuf q&mawmft&SifqEm"du ua&puf
oGe;f csvLS 'gef;cJMh uaMumif;owif;&&So
d nf/ &wemykyH &[dwaq;uk
cef;wGif pae?we*FaEGaeYrsm; q&m0ef(4)OD;jzifh eHeuf 8 em&DrS
rGe;f wnfh 12em&DtxdtcrJu
h o
k ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&wemykyH &[dwaq;ukcef; twGuf vSL'gef;rItpkpjk yKvyk v
f dk
ygu q&mawmft&SifqEm"du? zkef; - 09-6819197 okdY quf
EGJUeDvm
oG,fvSL'gef;EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/

cs,f&D FM

(2)ESpfjynfUusif;y

cs,&f D FM \ (2) ESpjf ynft

h crf;tem;ukd Mo*kwv
f (13?14?
15) &ufaeYrsm;u &Srf;jynfe,f? awmifBuD;?yif;',NrdKUrsm;wGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/Mo*kwf(13)&ufaeUwGif awmifBuD;NrdKU? at;
apwDwiG f oHCmawmftyg; 250ESihf oDv&Sit
f yg;(30)wku
Yd q
dk rG ;f
qufuyfvLS 'gef;um?14&ufaeUwGif awmifBu;D NrKd U&Sr;f pmayESi,
hf Of
aus;rItoif;"rmkHESifh yif;',wkdYwGif *DwazsmfajzyGJrsm;jyKvkyfcJh
aMumif;owif;&&So
d nf/

Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

awmifNyKH ;yGcJ sed af &mufvmvQi]f awmifjyef; . . .awmifjyKe;f

udk } [k um;py,f,mrsm;rS atmfoMH um;&vsif aps;csKd wpf0u
kd w
f iG f
vlac:aeaom toHrsm;udMk um;&vsif awmifNyKH ;yGcJ sed af &mufNy[
D k
odEikd yf gonf/
pma&;olowd&olrSm ewfuawmfwpfOD;jzpfygonf/ ewfu
awmf qdkoltrsm;pkrSm a,mufsm;rsm;jzpfNyD; cyfEGJUEGJUESifh(tajcmuf
ac: rde;f rvsmrsm;) jzpfavh&aSd omfvnf; xdo
k rl sm;rSmolrsm;ESirhf wl/
a,mufsm;pifppfjzpfygonf/ ewf0ifcsdef?ewfucsdefrSmom ewfu
awmf jzpfaomfvnf; yHkrSeftcsdefrSm a,mufsm;BuD;wpffOD;uJhodkYyif
aexdik o
f rl sm;vnf;&So
d nf/
oluonfh(ewf0ifonfh) ewfuvnf; ]usm;} ewfjzpfjyef
onf/ usm;uJhodkY a0gif;ueJatmfNyD; a&SUuRrf;? aemufuRrf;rsm;
avxJ0JoGm;atmif xdk;&onf/ NyD;vsif a&SUrSmylaZmfol yool
wdu
Yk csay;aom trJom; wpfy
d m? ESpyf
d mtwGJ tyHv
k u
kd u
f kd
oGm;jzifh udkufcsDa0SU,rf; aqmhupm;NyD;aemuf tm;&yg;&zJhum
pm;jy&onf/olusm;ewfwpfu,f0ifaeaom tcsdefrSm rmefzDNyD;
pm;vdkufvsif trJom;wpfydmrSm cPav;ESifh ukefoGm;onf/
wpfyJhruseftukef0rf;xJrsdKcsypfvdkufonf[kvnf;ajymonf/
trJom;qdo
k nfrmS tvGen
f o
D nft
h om;jzpf\/*si;f ?pyg;vif
jzifhqm;e,fNyD;jyKwfvsifyif wpfa&ESifhrEl;/ ESpfa&?oHk;a&crf;rS El;
onft
h rsKd ;jzpfonf/tom;udt
k pdr;f pm;&efrvG,u
f al y . ../
usm;ewfjzpf&onfrmS tvGeyf ifyrf;vSaomfvnf; ol'b
D 0udk
rpGev
Yf w
T Ef ikd af wmhyg/ 0ifaiGuaomufaomufv&J onf/ usm;0if
aepOfrmS 0dik ;f uefawmhMuaomaiG (ud;k MuaomaiG[ak c:onf)rSm
zvm;ESifhtjynfh&onf/awmifjyKef;yGJydwfcgeD;(1)&ufwGifyifolY
twGuaf iGoed ;f csND y;D &vdu
k o
f nf/ uonfeh wfeef;xde;f twGuaf y;Ny;D
usefaomaiGuyifodef;csDonf/ b0rSmrarQmfrSef;bl;aom aiG u
onftvkyfrSmNrJzdkYtwGuf olYudkcsnfaESmifvdkufNyD[kqdkEdkifonf/
olYb0twGuf ewf0ifonfhtvkyfESifh pm;0wfaea&;
tqifajycJhaomfvnf; Mumawmha&m*g&vmonf/ tom;pdrf;
pm;jcif;onf usm;uJo
h Ykd wd&pd m eftwGuf tpmaMuEdik af omfvnf;
toD;t&Gufpm;&eftHoGm;rsm;omygonfhvlom;rsm;twGuf
tpmraMuEdik /f csujf yKwpf m;aomufjcif;jzifo
h m tpmacsEikd o
f nf/
awmrD;avmif&mrS usufoGm;aomtom;udk pwifpm;Munfh&mrS
vlom;rsm;wGif tom;pm;aom"avh ay:aygufvmonf[k
rEk aA'ynm&Sirf sm;u,lqcJMh uonf/ urmOD;tpu vlom;
rsm;onftoD;t&Gupf m;olrsm;omjzpfonf/vlwiG t
f cGrH moD;rsm;
udBk uw
d cf &GJ eftwGut
f o
H mG ;rsm; tpHv
k u
kd t
f xufatmufyg&do
S nf
udk Munf
h ajymjcif;jzpfonf/ tom;pm;&ef tpG,Ef iS o
hf mG ;cRerf sm;
vlwiG rf yg&daS cs/
awmifjyKe;f yGaJ wmf&ufwpfaeYeeH ufapmapmxNy;D rsuEf mS opf?
oGm;wdkuf&if; olysdKUcsifovdkvdkjzpfvm&mrS &kwfw&ufaoG;tef
onf/ tefonfraS 0gceJaxG;cHwpfv;kH tefusavonf/ aq;&Hw
k uf
&onf/ aq;&Hkay:wGif aoG;qufrtefawmh/ &yfoGm;onf/
aq;&HkrS tpmacs&nfudk ESmacgif;ydkufrS ,lppfonf/ tpmtdrfrS
aoG;,djk cif;r[kw/f tqkwrf S aoG;aMumaygufNy;D ,djk cif;jzpfrnf/
tqkwaf q;&Hak &mufomG ;jyefonf/ "gwfreS &f u
kd ?f ovdypf pf? yd;k arG;
Munfah omtcg olw
Y iG ]f wDb}D a&m*gr&dyS g/tom;pdr;f pm;jcif;aMumifh
aoG;tefjcif;jzpfrnf[k q&m0efrsm;u,lqMuonf/
pma&;olxaH &mufvmjcif;rSm wdik ;f &if;aq;ESihf olaY oG;
tefa&m*gudk ukocsi
f jzpfonf/ pma&;olonf olu
Y kd ]tylNird ;f }
aoG;aq;? ]tbdOmOfaoG;aq;}rsm;ay;ygonf/ ] yef;vJyGifh? rk,m;
BuD;&Guf } ponfh aoG;tHaoG;usapEdik o
f nfh jrpfjcif;Ny;D aq;&Gu?f
aq;yifrsm;udjk yKwaf omuf&efvnf;aq;csucf say;ygonf/ awmif
om q&mBu;D rsm;ay;avh&o
Sd nfhf "gwfpmjzpfonfh axmywfxrif;
csupf m;jcif;?xrif;ESiihf u
S af ysmoD;e,fpm;jcif; ponfh "gwfpmukx;kH
rsm;vnf;ay;zl;ygonf/
q&mzufrS apwem? vlemzufrS a0'emraysmufonfhtcg
0#fem?uHem[kqdkMuygonf/xdkewfuawmfBuD;udktrsdK;rsdK;tzHkzHk
ukocJhaomfvnf;raysmufuif;cJhyg/
xd k Y a emuf ( 2)ES p f a usmf ( 3)ES p f c ef U tcsd e f M umoG m ;onf /
xdek wfuawmfBu;D udk rawGU&awmhyg/ ol b,ft&yfa&mufomG ;Ny?D
b,fq&mawGEiS u
hf ak eonf?bmawGjzpfaeNyu
D pkd ma&;olrodawmh
yg/ awmifjyKe;f ?awmifjyKe;f atmforH sm;Mum;vsiaf wmhou
Yl o
kd wd&
NrjJ zpfygonf/awmifjyKe;f rSm olr&daS wmh usm;ewfyrJG &S ySd gao;&JUvm;

11

ewfuawmfESifh
yef;pHy,f
MunfvGifjrifh(rkj'm)

[kvnf; awG;rdygao;onf/
rarQmv
f ifah omwpfaeYwiG f oljyefay:vmygonf/ pma&;ol
a&SUwGi&f yfaeaomolu
Y kd rxifrw
S yf jJ rif&csed w
f iG af jymif;vJrrI sm;pGm
&daS eonf/ olonf,cifuvdrk rJ aJ jcmufajcmufr[kwaf wmhNy/D pdpk kd
ajyajy?a&ToGm;rsm;ay:atmifNyHK;jyaeonf/ pma&;ol0rf;om
oGm;onf/ rodpw
d x
f rJ S ]aMomf . . .olraoao;yJu;kd }[k Buw
d f
awG;rdonf/
]q&mhuv
kd mEIwq
f ufwmr[kwb
f ;l . . .aq;enf;vmay;
wm . . .}[k oluqdkonf/
]uReaf wmftvkyv
f nf;vkyrf pm;Edik af wmhb;l ? 'DaoG;tefa&m*g
eJyY J ao&awmhr,fxifxm;wm/vluvnf;acgufcsKd ;avmufyed cf sKH ;
oGm;wm/ewfyGJ ru&awmh 0ifaiGuvnf;r&dSawmhaemufqHk;
tdyf,mxJ AHk;AHk;vJawmhwmyJ . . .}
]b,fvdkjyefaumif;vmwmvJ . . .b,fq&meJUukwmvJ}
]uHaumif;csifawmhwpfaeYrSm uRefawmfhvdkyJusm;ewfuawmf
wpfa,mufay:vmw,f? olutxufx;D csKd iehf ,fbufu/ olu
uReaf wmfv
h ykd t
J rJom;pdr;f awGpm;Ny;D ESpMf umawmh aoG;tefz;l w,f/
oluyJ aq;enf;ay;oGm;wm . . .}
olajymjyaomaq;enf;rSmjrpfcsi;f Ny;D &d;k &d;k uav;yJjzpfygonf/
py,fyGifhajcmufrsm;udk &Sm? r&vsif py,fyGifhrsm;udk ae&dyfwGif
aeylvSef;?tajcmufcH/ yxrawmh jyKwfaomufonf/ oHk;cGuf
wpfcGufwifususav;jyKwfaomufonf/ aoG;tefoufom
vmNyD;aemufydkif;wGifvnf;pHy,fyGifhajcmufav;rsm;udk vuf
ajcmuf aomufouJhodkY"gw
f l;wGif cwfaomufcJhonf/
gwfb
xD;csKd irhf eS wfuawmfu enf;vrf;wpfck olu
Y akd y;cJo
h nf/
usm;ewfu trJom;pm;Ny;D onfEiS ahf jzaq;tjzpfpy,fyifrS py,f
&Gufrsm;udkcl;NyD; t&dk;rsm;ygtpdrf;twdkif;jyKwfaomufNyD; qm;
tenf;i,fcwfum aomufcdkif;onf/ trJom;pdrf;rStqdyft
awmufrsm;udpk yH ,f&u
G rf sm;udt
k qdyaf jzaq;uJo
h Ykd toH;k jyKjcif;jzpf
onf[ak jymonf/ tcsKd Uaq;&Hak 0;aome,frsm;wGif pHy,f&u
G u
f kd
uif;qdy?f a>raq;tjzpfaxmif;Ny;D udu
k o
f nfah e&mwGif tHak y;vsif
a>rqdyfuif;qdyfrsm;usNyD;toufrao[kajymonf/
pHy,fyGifh? pHy,fyif\tpGrf;xufyHkrsm;udkolajymorQ uRef
awmfvu
kd af &;rSwx
f m;ygonf/ oluo
hJ Ykd tjcm; aoG;tef? aoG;us
olrsm;awGUvsif aq;enf;udk ay;&efjzpfygonf/ q&mrsm;onf
wpfcgwpf&v
H el mudjk yefNy;D q&mwif&ygonf/ q&mrsm;\vufawGU
q&mrSmvlemrsm;yifjzpfygonf/
pHy,fyiftaMumif;avhvmMunfah omtcgyef;yGi&hf ,lzpYkd u
kd yf sKd ;
MuaompHy,f&;kd &d;k ESihf awmpHy,f (pHy,fBu;D ? pHy,fMuuf&ek ;f ) [l
(2)rsKd ; awGU&onf/ pHy,fyiG o
hf nf y'krm Mum0wfqEH iS hf tusKd ;oGm;
wl o nf [ k "gwk & o"gwf u srf ; wG i f awG Y &onf /
tqkwaf v>yefa&mifjcif;? tqkwt
f at;ywfjcif;? acsmif;qd;k jcif;
twGufuav;vlBuD;touft&G,ftvdkuftiftm;udk Munfh
wdu
k &f rnf/ xdjYk yif pHy,fonf at;csKd ? cg;? zef? arT;t&om&do
S nf/
0rf;rD;udk awmufapwwf onf/ wGe&Yf UHI apwwfonf/ 0NzKd ;aponf/
pHy,fyiG u
hf kd tajcmufveS ;f ? vuaf jcmufEiS ahf &maomufygu qD;eD?
qD;enf;?qD;yla&m*grsm;ygaysmufuif;Edik af Mumif;avhvmawGU&d&S yg
onf/ bk&m;wifNy;D ?yefNy;D pHy,fyef;ajcmufuav;rsm;udv
k iT rhf ypfyJ
odr;f xm;vsiaf q;buf0ifypn;f tjzpftoH;k jyKEikd af Mumif; a&;om;
MunfvGifjrifh(rkj'm)
vdkuf&ygonf/

Aug- 24 to Aug-30-2011

12 Shade Journal Vol:5,No-37

,ck&ufyikd ;f twGi;f vlt
Y
&yfvufonfeyYJ aJ rG;zGm;cJw
h myg ydkufwef;vef;BuD;eJYawmifxdkif
oufab; tE&m,ftwGuf q&m? aq;HkrSmoGm;NyD;arG;&if &mrSxvdkufwmeJY qD;awGu
arwm?ukPmw&m;rsm;t&if; t&yfvufonfeJYarG;wmxuf a[mceJYqdkxGufusw,f..
jyKumjrefrmEkid if o
H m;tcsi;f csi;f ukefusp&dwfydkwmaMumifh tdk;
toufab;eJY,SOfvmNyD
0dkif;0ef;ulnD u,fwifapmifh ruGm? tdrfruGm? ukefusp&dwf qdkawmhaq;rukvdkYuvnf; r
a&Smufvsuf&SdMuaom rk'dwm oufomwJh t&yfvufonfeJY jzpfavawmh aus;&GmxJrpS mem
yGm;*kP,
f Ml unfE;l zG,&f mr*Fvm uav;arG;Muwm uRefrwdkY&Gm ol a wG u vnf ; 0d k i f ; 0ef ; NyD ;
owif;pum;ESpf&yftm; bufrmS awmh xk;H pHjzpfaeNyaD v/ axmufyHhMu? uRefrwdkYvnf;
qufwkdufMum;odcJh&ygonf/
uRefr&JU pwkwajrmuf aemufudpaemif&Sif;r,fqdkNyD;
yxr owif ; pum;rS m &ifaoG;av;udkvnf; t&ifu ud,
k t
hf rd ef NYJ cu
H av;udak &mif;cs
ESppf Of&ifqikd Bf uKH awGUae&NrjJ zpf uav;awGvykd v
J ,
G rf ,fxifNy;D NyD;wJhaiG(2)odef;ausmfudkuspf
aom a>rqdk;udkufcH&rIaMumifh t&yfvufonfeJYarG;zdkYjyifqif uspyf gatmifqyk Nf y;D &efuek u
f kd
vlYtouf rqHk;IH;Muapa&; cJw
h myg/tJ'aD eYureufcif;Bu;D &xm;eJYvmcJhMuw,f/ &xm;
twGuf ZD0w
d 'getoufu,f ygaeYaphvapheJY uRefr Adkufem ay:rSmvnf; qD;ydu
k w
f ef;vef;eJY
a>rqdyaf jzaq;vSL'gef;rItoif; vmawmh tdrfrSmarG;zdkY t&yf aygh/ &efukeftaxGaxGa&m*g
BuD;\ vkyfief;rsm; vnfywf vufonfudkac:xm;ygw,f/ ukaq;Ho
k pfBu;D udak &mufawmh
vIy&f mS ;aqmif&u
G af erI? 'kw,
d
'gayr,fh arG;csed f rwefao;bJ tJ'Du q&m0efrBuD;qDudk yg
owif;pum;rSm awmifil NrKd U&Sd t&yfvufonfu qEapmNyD; vmwJah iG 2ode;f tuket
f yfNy;D
ppfawmif;jrpfta&SUbuf urf; vufprG ;f jywmeJY om;tdru
f NJG y;D uRefrwdkYrSm'gyJygw,f/ tdrfNcH
om,mukef; aus;&GmwGif ae uRefrvnf; aoG;oHw&TJ&TJeJY uav;a&mif;cJw
h m&,f?&GmxJu
xkdifaom trsdK;orD;wpfOD;\
usef;rma&;twGuf cufcJeuf
eJaom tqef;wMu,fjzpfaom
aq;0g;ukorIqidk &f m enf;ynm
ukx;kH rsm;tm;toH;k jyK acwf
armifaqG(awmifil)
umvESifh avsmfnDpGm jrifhrm;
aom EIef;xm; ukefusp&dwf &Sd tvl;tvJaq;Hu
k akd &mufomG ; 0dkif;axmufyHhMuwm&,faygif;
onfh p&dwf\ tzkd;om;em;wdkY awmhwmyJ/
xm;wJhydkufqHav;yg/ aemuf
tm;wpfjym;wpfcsyrf yS ifuek u
f s
aq;Hka&mufawmh q&m xyfr&Sad wmhygbl;vdYk uRerf wd&Yk UJ
rIr&Sad pbJ &uf&n
S v
f rsm; Mum 0efBuD;awGcsufjcif;yJcGJpdwfcef; tajctaerSefudk BudKwifajym
anmif;onfhwkdif &efukefNrdKU&Sd 0ifNyD; uRefrudkatmfya&;&Sif; jycJh&wmayghq&m&,f/
Ekid if aH wmfyikd f aq;HBk u;D wpfkH rS vkyMf uwm n(9)em&DcaJG vmuf
aq;Hu
k aq;udv
k nf; *k
a&m*g a0'emtm; &Sif;&Sif; rSmpvdu
k w
f m reuf(3)em&Dx;kd pdkufNyD;ukay;ygw,f/ qD;tdrf
vif;vif;oufomaysmufuif; Ny;D rSNy;D w,fvYkd ab;vlawGajym uGw
J meJaY ygufwmawGuakd vqm
onftxd tcrJv
h ufc
H aq; jyawmhrSod&w,f/ uRefrar; eJY ypfNyD;zmay;xm;wJh q&m&JU?
0g;ukoay;jcif;jzifh touf Munfah wmh om;tdru
f o
JG mG ;wm uRefr tJ'Daq;HkrSm wpfv
ab;ESi,
hf OS af oma&m*ga0'em wJh/ uav;uawmh qHk;oGm; avmufuck &hJ w,fq&m?oBueF f
tE&m,fqdk;rS u,fwifapmifh w,f/ tzwfrwifcJhbl;q&m? NyD;rSmjyefvmzdkY csdef;vdkYaemuf
a&Smufjcif;tusKd ;xl;udk cH,cl iG hf om;tdrfuGJoGm;wmudk jyefcsKyf wpfacgufxyfoGm;&ygw,f/
&&SdapcJhaom rk'dwmyGm;p&m ay;vdu
k Ef idk Nf y;D qD;tdru
f NJG y;D t tJ'gawmh3&ufyMJ umw,fq&m/
owif;pum;wdyYk ifjzpfygonf/ aygufuav;awGjzpfuek w
aq;HkrSmwpfvavmuf
f u
hJ pd
xkdvlemtrsdK;orD;\t udkawmh awmifilrSmypnf;rpHk [muRerf wdv
Yk ifr,m;xrif;pm;
rnfrmS rvS&jD zpfNy;D touftm; wmaMumifh ukvrYkd &bl;wJ/h &ef zdkYaomufzdkY udpbmrSryl&bl;/
jzif(h 42)ESp&f NdS yjD zpfygonf/
ukefoGm;NyD; qD;eJYausmufuyf awmufavQmuf aq;Hkuwpf
cifyGef;rSm udkbvS[kac: aq;HBk u;D rSmoGm;uk&r,fqv
kd Ykd aeY(3)eyfauR;xm;w,f/ reuf
wGiNf y;D ,cifuqku
d u
f m;eif; uRerf wdt
Yk Bu;D tus,pf w
d n
f pf cif;qdk Muufom;qefjyKwfeJYEdkY
,ck vuform;(tul)tvkyf oGm;w,f/ uRerf wdu
Yk ajyvnf qefjyKwu
f w
k d pfvn
S ph f aD uR;w,f/
vkyu
f ikd v
f suf rvS&rD mS rke[
Yf if; wmr[kwb
Y aeusiaf wmh xrif;
f ;l av/ e*du
k rS aiG aeYcif;eJn
ig;a&mif;onfah ps;onfjzpfonf/ r&SdvdkYaq;HkrSm rarG;Ekdifwm auR;w,f/ aeYwidk ;f tom;[if;
rvS&rD mS vuf&u
dS av; 3 aMumift
h rd rf mS yJt&yfvufonf eJYauR;wm/ ab;uvlemawG
a,mufrcd ifjzpfNy;D uav;tm; eJu
Y av;arG;zdv
Yk yk cf w
hJ mav/ uvnf; 0dik ;f Ny;D ay;MuauR;Mu
vHk;udk t&yfvufonfjzifharG;
tck&efukefrSmuk&r,fqdk w,fq&m...
zGm;cJjh cif;jzpfygonf/
aeaumif;awmh aq;Hu
k
awmh uRerf wdrYk o
d m;pktBu;D t
]]uav;awGtm;vH;k udk t us,fpdwfnpfoGm;w,f/ qD; um;eJY blwmtxdvdkufydkYay;

rvS&DeJhajymwJh aq;kH

w,f/ blwmrSm&xm;vufrw
S f
toifhpDpOfay; xm;NyD;NyDwJh/
a[m'g vrf;rSm pm;zdkYrkefYeJYpm;
p&mawG? a[m'gu rkefYyHk;oyf
oyf? 'DtxJrSm nnf;wdkY&JUaiG
(2)ode;f ygw,f/ vrf;rSmcg;ydu
k f
EdIufcH&rSmpdk;vdkY 'Dtwkdif;o,f
oGm;? &Gma&mufrSzGifhMunfh/ &Gm
jyefa&muf&if tdrfeJYNcHav;jyef
0,fMu? 0,fjzpfatmif 0,fMu
qdkNyD; q&m0efrBuD;u tao
tcsmrSmvdkufao;w,f/
&Gmjyefa&mufvdkY rkefYyHk;zGifh
azmufMunfah wmh txJrmS uRef
rwdkY&JU tyfxm;wJhaiG(2) odef;
wpfjym;rSravsmb
h ;l /tukejf yef
ay;vdu
k w
f m/ uRerf 0rf;omvdYk
rqH;k bl;/ uRerf vdyk cJ sKd UwJEh rG ;f yg;
vdaYk q;rukeEf idk Mf uwJo
h al wGukd
tm;ri,fMueJY? &efukefrSm(&ef
ukef taxGaxGa&m*gukaq;Hk
opfBu;D )utcrJu
h o
k ay;vdu
k f
w,fqw
kd mudt
k ukev
f ;kH odomG ;
atmifajymjycsifwmaygh q&m
&,f[k if;\qEuak d jymjyygonf/
&Gmjyefa&mufawmh Ncu
H u
G f
av;wpfuu
G jf yef0,fEidk w
f ,f/
aus;Zl;wifvGef;vdkY ntdyf,m
0ifwkdif; tJ'D q&m0efrBu;D udk
rSe;f q&Scd ;kd Ny;D rStyd w
f ,f/
qif;&JErG ;f yg;csKd UwJrh u
I kd t
aMumif;jyK rvS&D&ifqkdifBuHK
awGcJh&aom tjzpftysufqdk;
rSm xdwv
f efw
Y ek v
f yI af csmufjcm;
zG,faumif;vSacsawmh\/
qif;&JErG ;f yg;rI? todynm
enf;yg;rIwdkYudktaMumif;jyK
rddk;zvm t&yfvufonfjzifh
rD;zGm;&efBudK;pm;&mrS &ifaoG;
wpfO;D aoqH;k cJ&h Ny;D rdcifjzpfol
rSmvnf; toufab;ESifh ,SOf
aoma0'emqkd;udk aoaumif
aygif;vJcHpm;cJh&vsuf aq;Hk
wpfNkH y;D wpfakH &TUajymif; &uf
&Snv
f rsm;Mumanmif;pGmukorI
cH,cl &hJ vsuf uHaumif;axmuf
rpGmjzifh &efuek t
f axGaxGa&m
*gukaq;HkopfBuD;rS\ tcrJh
aq;ukoay;jcif;udk cH,cl iG &hf &Sd
cJNh y;D touf&iS u
f se;f rm& aom
rvS&D\uHw&m;um; xl;jcm;
aypG[q
k ckd siyf gonf/
armifaqG
(awmifil)

a&TvD? *s,fa*gif&Sdjrefrmrsm;
0,f,ltm;ay;rIaMumifU rlq,fNrdKYwGif
owif;*sme,frsm;a&mif;tm;wufvm
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,fNrKd UrSm jrefrmwkwef ,fpyfNrKd U
jzpf&m? rlq,fNrKd U&S*d sme,fta&mif;qkid Bf u;D wpfcsKd UrSmowif;*sme,f
rsm;udkwkwfEkdifiHa&TvDESifhus,fa*gifNrdKUrsm;rSvma&muf0,f,lrI
&SdaMumif;od&ygw,ff/
rlq,fNrdKUay:rSm*sme,fjzefYjzL;a&mif;csa&;qkdifBuD; 4qkdifeJY
ta&mif;qkid if ,frsm;&S&d m?rEav;jzefcY sad &;vkyif ef;rsm;ESiq
hf ufo,
G f
rSmMum;MuwmaMumifh rEav;NrdKUeJYwpfaeYwnf;zwfIcGifh&Muyg
w,f/rEav;NrdKUrSma&muf&SdvmNyD;eHeufydkif;zwfae&wJh*sme,fudk
rlq,fNrKd U wGiv
f nf; naeydik ;f rSmzwfMI u&ygw,f/ *sme,frsKd ;pHu
k kd
c&D;onfwiftqifjh rifu
h m;Bu;D rsm;eJw
Y ify&Ykd wJh o,f,pl &dwaf Mumifh
rEav;vufvaD ps;EIe;f xufwpfapmifudk 100usyf aps;EIe;f jrifrh m;rI
&SdaMumif;od&ygw,f/
]]uReaf wmfwq
Ykd u
D ,lNy;D a&mif;wJq
h idk if ,fawG&ydS gw,f/ uRef
awmfwu
Ykd jzefcY sad &;vkyw
f mr[kwaf yr,fh qkid if ,fawGuapmifa&
enf;awmh rEav;rSmzdkYcufygw,f/ tywfpOfxkwfawGqdkawmh
wevFmuaepNy;D we*FaEGaeYtxdwpfywfv;kH &uftvdu
k x
f u
G w
f hJ
*sme,fawGa&mufw,f/ t*FgaeYrSm*sme,f19apmif0ifw,f/
Ak'[l;aeYrSm 17 apmif0ifw,f/ wpfywfvHk;taeeJY uRefawmfh
qkid u
f jzefw
Y m*sme,ftrsKd ;tpm;120avmufa&mufw,f}} vkkYd aps;
teD;&Sq
d ef;armifausmpf mayrS ukq
d ef;armifausmu
f ajymygw,f/f
rlq,faps;uGuaf &muf*sme,frsm;udNk rKd Uay:rSmtrsm;qH;k a&mif;
&Ny;D owif;*sme,frsm;udk wkwEf idk if aH &Tvu
D s,af *gifNrKd Ursm;rS vm
jrpnf
a&muf0,f,lrI&SdaMumif;od&ygw,ff/

rif;uGef;a'oodkh EkdifiHjcm;{nfUonf
0ifa&mufrIrsm;vm
ppfuidk ;f NrKd Ue,f?rif;uGe;f ,Ofaus;rIa'oodYk {&m0wDjrpfa&vrf;
c&D;eJUvma&mufvnfywfwchJ &D;onfrsm;jym;vmaMumif;od&ygw,f/f
]]rif;uGe;f aps;wef;av;ajcmufaewm? 'D&ufyidk ;f Ekid if jH cm;om;
c&D;onf0ifvmvdYk jyefvnfpakd yvmwmawGU&w,f/rEav;r&rf;NcH
qdyu
f ae wd;k &farmfawmfev
YJ mMuwm/ wpfcsKd Uvnf; tkypf t
k vdu
k ?f
tcsKd Uvnf;oH;k av;OD;yJ/ wpfaeY{nfo
h nf 300ef;usiv
f mwmawGU
&w,f/'Dxufyw
dk &hJ ufvnf;&Sw
d ,f}}vkrYd if;uGe;f aps;onfwpfO;D u
ajymygw,f/ rif;uGe;f a'oudk ,Ofaus;rI0efBu;D |meu,Ofaus;rI
a'otjzpfowfrw
S x
f m;&m rif;uGe;f ykx;kd awmfBu;D ? jcaoFBh u;D ? a&
uefBu;D ?acgif;avmif;Bu;D paoma&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;eJY rif;uGe;f jrode;f wefapwDawmf? wdy#d uausmif;awmfrsm;rSm
jynfwGif;c&D;onfrsm;vma&mufrIrsm;ovdkyGifhvif;&moDEkdifiHjcm;
om;{nfhonftvmrsm;ygw,f/
rif;uGe;f a'oodYk Zlvikd v
f twGi;f Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfvm
a&mufrrI sm;jym;vm&m? rif;uGe;f EGm;vSn;f ? rif;uGe;f aps;wef;? yef;
csED iS hf trSww
f &ypn;f ta&mif;qkid rf sm;ESihf vufayGUaps;onfrsm;yg
{nfBh uKd qikd zf iG ahf &mif;csrrI sm;&Sv
d mwmaMumifh c&D;vrf; wpfavQmuf
pnfum;onfhjrifuGif;jzpfvmwmawGU&ygw,f/
atmifjrihfjrifh(ppfukdif;)

Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

13

2011 twGuf urmhtcsrf;omqHk; xdyfwef;trsdK;om;okyfaqmif 10 OD;

10. George Clooney
Up in the Air uJhodkYaom

k y f & S i f Z mwf u m;rsd K ;onf

olt
Y m;atmfpum pumwifpm
&if;0ifapcJhonfhtjyif 0ifaiG
a':vm63oef;cef&Y &Sad pcJah om
rif;om;onfEpS pf Ofa':vm 19
oef;cef0Y ifaiG&o
dS nf/
9. Brad Pitt

ol\ESppf Of0ifaiGrmS a':vm

oef;20cef&Y NdS y;D ol\ Inglorious
Barterds kyf&SifZmwfum;rsKd;
onfvnf;BoxOfficerS tjrwf
aiGa':vm314oef;cefY&&Sdap
cJo
h nf/

2011 ckESpftwGuf urmhtcsrf;omqHk; xdyfwef;trsdK;om; okyfaqmif 10OD;udk Tiptoptens.com wGifazmfjyxm;&m ,SOfNydKif

rIrsm;aom urmhkyf&Sifaps;uGufwGif jyif;xefaomBudK;pm;rIESifh aumif;rGefaom okyfaqmifrIynmrsm;aMumifh xdyfwef;a&muf
aeaom trsdK;om;okyfaqmifrsm;udkjrifawGU&onf/ Source: tiptoptens.com
3. Tom Hanks

uJh
odkY a':vm 485 oef;cefY
tjrwf&cJhaom kyf&Sifum;\
okyfaqmifrif;om;onf ESpf
pOfa':vm45oef;cefY0ifaiG&Sd
oljzpfonf/
Angle And Demons

6. Daniel Radcliffe
HarryPotter kyf&SifZmwf
um;\atmif j rif r I a Mumif h
i,fi,f &G,f&G,fESifh csrf;om
cJhaomrif;om;onf ESpfpOf
0ifaiGa':vm25oef;cef&Y o
dS nf/

2. Ben Stiller

ESppf Of0ifaiGa':vm53oef;
&SNd y;D xkwv
f yk o
f v
l nf;jzpfaom
ol\Megamind uJhodkYkyf&Sif
rsm;onftBu;D tus,f atmif
jrifco
hJ nf/

5. Leonardo DiCaprio

a':vm28oef;cefY0ifaiG
&Sad om wku
d w
f ef;epfrif;om;\
Shutter Island Zmwf u m;rS
0ifaiG a':vm oef;300ESifh
Inception Zmwfum;rS 0ifaiG
a':vmoef;700txd&cdS o
hJ nf/

8. Tom Cruise

a':vm22oef;cefY ESppf Of
0ifaiG&adS omrif;om;\ Knight
Day uJhodkYaom kyf&SifZmwf
um;\ atmif j rif r I a Mumif h
a':vm223 oefcY eft
Y jrwfaiG
&&So
d nf/

1. Johnny Depp
Alice in Wonderland ESifh
Pirates of the Caribbean uJhodkY
7. Robert Downey Jr.

ESppf Ofa':vm22oef;cefY
0if a iG & S d N yD ; ol \ Sherlock
Holmes ES i f h I ron ManuJ h o d k Y
aomf kyf&Sifrsm;wGif tBuD;
tus,af tmifjrifr&I &Scd o
hJ nf/

4. Adam Sandler

ESppf Of0ifaiGa':vmoef;
40cefY &&Sdaom rif;om;onf
kyf&Sifwpfum; dkuful;wkdif;
a':vm15oef;ceft
Y EkynmaMu;
&&So
d jl zpfonf/

yifv,f"m;jyZmwfum;aMumifh
urmwpfvmT ;atmifjrifrt
I Bu;D
tus,&f &Scd ahJ omrif;om;onf
ESppf Of0ifaiGa':vm75oef;cefY
&So
d jl zpfonf/

z&JoD;

Aug- 24 to Aug-30-2011

14 Shade Journal Vol:5,No-37

yGv
J u
kd o
f [
l ef
om;jzpfaomfvnf; atmuf
aiGyef;jzLa&mifrSmpdkuf
ydkif;yifv,f? jrpf? acsmif;rsm;
idu
k v
f v
k yk ef/
aeaom a&vkyfom;rsm;ESifh
0du
k pf pk ck sef
ywfouf 0wKwdk? 0wK&Snf
rmefopfopfu?J
rsm; a&;om;oljzpfonf/ ,if;
jr0wfv;kH txnfprd ;f eJY
wdkYteuf,dr;f uwJyh /JG
(1) rD;rufwJhig;

jcif;jzpfum av;pm;jrwfE;dk wef

zdk;xm;vmygonf/ uRefawmf
jrwfjrwfE;dk Ek;d wefz;dk xm;&onf/
a&vkyfom;wdkY\obm0tvS
wdkYudk pmIolrsm;tm;vnf; rQ
a0urf;iScHpm;apvdkonfhqE
rsm; &ifwGif;jzpfay:vmaom

aom rlvADZudk tanmifx

h u
G f
tjrpfwG,fatmif pdkufysdK;ay;
aompma&;q&m ajrvwfrif;
vGif}}[k aus;Zl;armfuGef;rSm
a&;xk;d avh&o
dS nf/ pma&;ol\
pmtkyfrsm;xkwfa0&m pmay
pdppfrSp yHkESdyfwkdufudpt00

a&ay:tkyfa&;Ekdifol
ynmprf;a&NzdKifNzdKifa0rnfU prf;BuD;
wuokdvfawZmvif;

pma&;olonf rsufpdw
qH;k jrifae&aom jrom;toGif
pdrf;&Tifaeonfh ESrf;cif;rsm;udk
&yfMunfah epOf prf;Bu;D &GmZmwd
uAsmq&marmifEk\azmfjyyg
]]ESr;f cif;}}uAsmudk pdwx
f u
J &Gwf
qdkaerdonf/ rauG;NrdKUe,f?
opf&maumufpw
d x
f u
J &Gwq
f kd
aerdonf/ rauG;NrdKUe,f? opf
&maumufaus;&Gmtkyfpk a&
ay:tkyaf &;Ekid o
f \
l Zmwdjzpf
aom aus;&Gmtkyfpk a&ay:t
kyfa&;Ekdifol\Zmwdjzpfaom
prf;BuD;&GmodkY rMumrDua&muf
cJhonf/ 'kwd,tBudrfajrmuf
a&mufjcif;jzpfonf/ vGefcJh
onfh q,fESpfausmfu wpfcg
a&mufz;l onf/
prf;BuD;&Gmonf rauG;awmifwGif;BuD;um;vrf;ab;
wGif&Sdonf/ ESrf;? ajryJponf
pdkufysdK;jcif;awmif,mvkyfief;
jzifh toufarG;Muonf/ tdrf
ajcig;q,fausmrf Q&
dS vlO;D a&
ES p f & mh o H k ; q,f r Qom&S d o nf /
1269 ckEpS rf mS tdraf jcav;tdrf
jzifh&GmwnfcJhonf/ &Gmwnf
oufwrf;wpf&mausmcf ahJ vNy/D
,cktcg bGJU&ynmwwf&Spf
a,muf&Sdonf/ ,ckESpfwGif r
auG;wuodkvfrSm oHk;a,muf
ausmif;wufae wuodkvf
0ifwef;atmifNy;D p av;a,muf
&Sdonf/ wufaeoluvnf;
av;a,mufyif&Sdonf/ rlv
wef;rSp wuov
kd 0f ifwef;xd
ausmif;wufaeol ,ckESpfrSm
49a,muf&o
dS nf[o
k &d onf/
prf;BuD;&Gmao;ao;rS Ekdif
iHausmfpma&;q&mESpfOD;ay:
xGufvmonf/ aqmif;yg;
tpwGif azmfjyaom ]]ESr;f cif;}}
uAsma&;aomarmifEEk iS hf Ekid if H
awmfpmayqk(19)qk&Sif ajr
vwfrif;vGifjzpfonf/ q&m
ajrvwfrif;vGifonf tnm

(2) orD;vSuRef;udkjrifvQif
(3) a&eJYrQm;wJhig;yvl
(4) uHaumif;jcif;vufaqmif
(5) atmifapydkifap0wKwdk
aygif;csKyfpmtkyfrsm;ESifh
(6) csdKaomb0vSaomyif
v,f0wK&n
S rf sm;onf a&vkyf
om;rsm;ESiyhf wfoufaom Ekid if H
awmfpmayqk&pmtkyfrsm;jzpf
onf/
uRef a wmf o nf pma&;
onfv
h yk if ef;tjyif yifv,fuek f
rsm;udk0,fjcif;? a&mif;jcif;[l
aom ukonfvkyfief;udkvnf;
wpfzufwpfvrS ;f rSvyk u
f idk cf yhJ g
\/ ,if;odv
Yk yk u
f ikd &f mwGif jref
rmjynf\ awmifzuftzsm;
{&m0wDwidk ;f twGi;f &Sd yifv,f
a'orsm;odkYoGm;a&mif;jcif;?
0,fjcif;wdu
Yk jkd yKvyk &f yg\/
zsmyHkatmufbuf&Sd bkef;
BuD;aomif? ukvm;xdyf? a':
Nird ;f paom yifv,furf;ajc&Gm
rsm;? bkduav;atmufzuf&Sd
qdwfr? aemufrD;? tvHwkdif?
atmufydkuf? ta0aomif? t
a&SUzsm;? uRe;f om,m? u'Hu
k ed?
{&mpaomyifv,fa'o&Gmrsm;?
vyGwm atmufbuf&dS oCFe;f
Bu;D ? a&G;? pvlqyd ?f yv?l uGi;f
aygufpaom yifv,furf;ajc
&Gmrsm;odkYoGm;vsuf ukefMurf;
rsm;0,f,l ukefacsmjyKvkyfum
&efukef? rEav;paom NrdKUBuD;
rsm;&SdyGJHkrsm;odkY wifydkYa&mif;cs
vkyfukdifcJhonf/ ESpfaygif;ESpf
q,fausmcf NhJ y;D / yifv,fa'o
\obm0tvStyrsm;jrifawGU
um "avhpdkufwdkYudk ESpfNcdKuf
cJo
h nf/ a&vkyo
f m;wd\
Yk d;k om;
jcif;? Edk;Mum;wuf<ujcif;? BudK;
pm;jcif;? pnf;vHk;nDnGwfjcif;p
aom obm0tvSwdkYudk awGU
xdcpH m;cGi&hf cJo
h nf/
xdktcg uRefawmfhpdwfxJ
wGif MunfEl;jcif;? 0rf;ajrmuf

aMumifh a&vkyo
f m;wd\
Yk obm
0udkazmfjyaom 0wKwdk? &Snf
rsm;a&;jzpfonf[k q&majr
vwfrif;vGifu qk&pmtkyf
wkdif;rSmazmfjyavh&Sdonf/ xkdY
aMumifh pma&;olwu
Ykd ajrvwf
rif;vGiu
f kd ]]a&ay:tkyaf &;Ekid f
ol}}[kac:Mujcif;jzpfonf/
pma&;olonf ajrvwf
rif;vGiEf iS phf wif&if;ES;D cifrifjzpf
wm 1996ckEpS u
f jzpfonf/ ,
ckqv
kd Qif 16ESpaf usmcf NhJ y/D ol\
wku
d w
f eG ;f rIaMumifh pmrsm;pa&;
jzpfonf/ xdkYaMumifh pma&;ol
\pmtkyfrsm;wGif ]]pma&;csif

udak qmif&u
G af y;aeolvnf;jzpf
onf/ nDtpfudk&if;wrQ cif
rifMuonf/ xdkYaMumifh tcsif;
csif;dkif;yif;ulnDvufwGJum
udpt00udk ulnDaqmif&Guf
Muonf/
q&majrvwfrif;vGio
f nf
Zmwdurkd arhojl zpfonf/ rdr&d mG
rdrdZmwdwkd;wuf&mwkd;wuf
aMumif;udk tpOfawG;BuaH qmif
&Gufaeoljzpfonf/ rdrdwpfOD;
wnf;rpGr;f Ekid v
f Qif taygif;t
oif;rdwfaqGrsm;\tultnD
jzifhpGrf;aqmifay;onf/ vGefcJh
aom q,fESpfausmfrSp rlv

wef;ausmif;udk tom;ausmif;
rStkwfumoGyfrkd;ausmif;jzpf
atmif aeewfom;q&mawmf?
ud;k bJUG &q&mawmfpaom q&m
awmfrsm;? Ekid if aH usmt
f qdak wmf
&D&DoefY? ESif;&DoefY? pG,fawmfyHk
ESdyfwdkuf udkwifatmifausmf?
rsdK;qufopfpmayjzefYcsDa&; r
wifrmOD;? paom rdwfaqGrsm;
\ 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnrD jI zifah qmif
&GufcJhonf/ rdwfaumif;aqG
aumif;&Sjd cif;onf udpt
m;vH;k
Ny;D pD;Ekid o
f nfr[kwyf gvm;/ ,ck
jrifae&onfah usmif;yifjzpfonf/
prf;BuD;&Gmonf ynma&;
udpk w
d 0f ifpm;um wefz;kd xm;Mu
onf/ &GmrSm q&mOD;vGe;f Munf
(q&mppfwdk)u uav;awGpm
oifay;cJhonf/ xefrprf;rlv
wef;ausmif;odv
Yk nf; ydMYk uonf/
tv,fwef;? txufwef;udk
opf&maumufausmif;odYk oGm;
a&mufoifapMuonf/ tpdk;&
todtrSwjf yKrv
l wef;ausmif;
jzpfatmif &yfr&d yfzrsm;u pGr;f
aqmifMuonf/ q&majrvwf
rif;vGifu yHhydk;ay;onf/ ,ck
ESpaf wmh if;wd\
Yk &nf&,
G af rQmf
rSef;csufrsm;atmifjrifjynfh0
MuNyD/ tpdk;&todtrSwfjyK rl
vwef;ausmif;? wef;cGzJ iG chf iG &hf
MuNy/D pmaya[majymyGrJ sm;jzifh
todPfwHcg;zGifhvsuf zGifhyGJ
udkusif;ycsifonf/ xdkYaMumifh
q&majrvwfrif;vGi\
f arwm
&yfcrH aI Mumifh 8.7.2011ckEpS f
wGif q&marmifrGefjrwf(aus;
vuf)? q&mwifvif;aZmfESifh
pma&;olu pmaya&;&mrsm;
a[majymay;onf/ if;wdkY\
a[majymcsufrsm;udk oD;oefY
azmfjyygrnf/ &GmvH;k uRwef ;D yg;
a[majymyGJodkY pdwf0ifpm;pGm
wufa&mufem;axmiftm;ay;
Muonf/ a[mol? emoltoH
wl MunfjzLMuonft
h wGuf n
(11)em&Dx;kd rS &yfvu
dk &f onf/
tm;&p&maumif;onf/
rauG;NrKd Ue,f prf;Bu;D aus;
&Gm tajccHynmrlvwef;(wGJ
zuf)ausmif;zGiyhf JG tcrf;tem;
udk 9.7.2011&ufaeY eHeuf
10em&Dtcsed w
f iG f usi;f yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY rauG;NrdKU
e,f pDrHudef;Hk;rS OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifGefY(ausmif;q&m
q,fESpfvkyfcJhol)ESifhrauG;NrdKU
e,fvufaxmufynma&;rSL;
OD;armifarmifoed ;f paomtpd;k &

t&m&SdBuD;rsm;? tzGJU0ifrsm;? r
auG;NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;
tzGJU'kwd,Ou|pma&;q&m
a&Tvrf;aiGvrf;0if;MunfEiS t
hf
zGUJ 0ifrsm; opf&maumuftxuf
ausmifrSausmif;tkyfq&mBuD;
ESiq
hf &m? q&mrrsm;? xefrpef;
rlvwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mrESifhq&m? q&mrrsm;?
prf;BuD;aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;?
&Gmol&Gmom;rsm;pHknDpGmwuf
a&mufMuonf/
NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;t&m&Sd
NrKd Ue,fvufaxmufynma&;rSL;
wdkYu zGifhyGJudkzJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/ zJBudK;udkifolrsm;
rSm reDvmatmif? rZifrmaqG
ESifh rpEmvif;wdkYjzpfMuonf/
if;wdo
Yk nf rauG;wuov
kd rf S
bGJU&xm;olrsm;jzpfMuonf/ zJ
BuKd ;? Aef;udik o
f rl sm;rSm rESi;f ESi;f
a0jzpfonf/ olronf ,ref
ESpu
f q,fwef;atmifxm;onf/
if;wdo
Yk nf aysm&f iT af eMuonf/
MunfE;l auseyfaeMuonf/ t
NyKH ;yef;rsm;yGiv
hf ef;aeMuonf/
,if;tcrf;tem;wGif wm
0ef&Sdolrsm;u pum;toD;oD;
ajymMuonf/ vGefpGmrSwfom;
zG,faumif;vSygonf/ A[kok
wawGwpfavSBuD;&vdkuf\/
MunfE;l p&m? aysm&f iT pf &m? aus
eyfp&mESpNf cKd upf &m? jrwfE;dk p&m
aumif;vSonf/ &if0,ford o
hf rd hf
yDwdpdrhf&onf/ odkYaomf ]]uRef
awmf|h merSm&Spw
f ef;avmuft
&nftcsi;f &So
d u
l pkd ac:ygw,f/
wuov
kd af wGrmS qd&k if usLwm
tqifh&SdwJhr[m0dZmbGJU&xm;
olvnf;vufcHw,f/ olwdkYvdk
jrwfEw
I ?f trIu
d &f iS ;f ? aygufw;l
ayguf ajro,fckdif;xm;w,f}}
[k ausmif;q&mwm0ef(10)ESpf
xrf;aqmifco
hJ l OD;pD;t&m&Su
d
ynm\wefz;kd jrifrh m;oGm;atmif
jrifhwifa[majymoGm;wm tHh
Mo&ifarm&onf/
pDrHOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL;wdkYu
rdrw
d \
Ykd pdw"f mwfuakd zmfjyaom
vkyfay;EkdifcGifh&SdorQ vkyfay;yHk
rsm;ajym&if; rodem;rvnf
aom awmolawmifom;wdkY
tm; txifBuD;aMumufvefY
zG,fpum;rsm;udk tmPmyg0g
jyvsuf tm;rmefygyg [dwf
[ef t jynf h a jymMum;oG m ;yg
onf/ pma&;olu if;wdkYajym
pmrsufESm(15)okdY

Aug-24 to Aug-30-2011

15
ab;wpfbufozYkd ,fcu
kd f acw
apmifq
h idk ;f &ef vufr&GUH yg;uGuf
om;tm; awmif;yefonf/ NyD;
awmhraS emufq;kH pum;ud&k 0J pHh mG
ajymcsvdkufonf/
]]'D rkwfqdwfarT;uawmh
bk&ifudkrapmfum;cJhygbl;}}[l
ownf;/
tEkynmonf jynfolYt
wGufomru tEkynm&Sift
wG u f v nf ; jzpf o if h o nf [ k
uRefawmfajymcJhonf/ tvHk;pHk
rrSeo
f nfw
h idk f wpf0ufawmhreS f
ygonf/ tEkynm&Sio
f nf ao
qHk;oGm;NyD;onfhaemuf ol\
tEkynmypn;f ESiyh f wfoufaom
aiGaMuOpmudk cHpm;cGirhf &awmh
yg/ odjYk zpf tEkynmonf olY
twGufomru tEkynm&Sif
twGufvnf; jzpfoifhonf[l
om uRefawmfhpum;udk wpf
pdwfwpfydkif; rSm;,Gif;oGm;apcJh
onf/ wpfzef tEkynm&Sif
onf ol\tEkynmudk pdwv
f kd
vuf&zefw;D aecdu
k w
f iG f tifr
wefpdwfcsrf;om\/ zefwD;NyD;
oGm;aomtcgvnf; pdwcf sr;f
omonf/ ol\tEkynmudk vl
awGEpS o
f ufvufcu
H m ajymqdk
Mu? csD;rGrf;Muygrlum; ydkydk
pdwfcsrf;omavonf/
tEkynm&Sio
f nftEkynm
ESiyhf wfoufaom pdwcf sr;f om
rIudkrkcs&onf/ enf;enf;&
jcif;ESirhf sm;rsm;&jcif;omuGmjcm;
ayvdrrhf nf/xdaYk Mumift
h Ekynm
onftEkynm&Sit
f wGuv
f nf;
jzpfygonf/
tEkynmavmuESifhywf
ouf uRefawmfrkef;wmwpf
ck&Sdonf/ tEkynmzefwD;ol
tcsif;csif; raocifu bmod
bmomaeMuNy;D aooGm;rSvrG ;f
Mu jcif;udk uReaf wmfrek ;f onf/
aooGm;aom tEkynm&Sif\
aumif;uGufawGudk olYxufig
tvkt,ufajymMuonf/ xdk
tEkynm&Sirf aocifuxdt
k &m
awGudktvGeftrif;qmavmif
rGwfodyfcJh&Smayvdrfhrnf/ ay;
oifhaom tcsdefu ray;bJ
ray;oifhaom tcsdefusrSay;
Mujcif;onf t"dyg,frJhvGef;
onf[kuRefawmfxifonf/
aooGm;oltEkynm&Si\
f
rdom;pkrsm;udv
k nf;xdt
k Ekynm
&Sif&SdpOfuavmuf tEkynm
avmuom;awGuraEG;axG;csif
Muawmh/'gudkvnf;uRefawmf
rke;f onf/uReaf wmft
h m; trke;f
wdkYonfavmifNrdKufaeMuayNyD
wum;/

Shade Journal Vol:5,No-37

pmrsufESm(14)rS tquf
wmudk aocsmpl;pdu
k ef m;axmif
ouJhodkY toHzrf;pufjzifhtoH
rsm;trdt&zrf;,lxm;onf/
rSwfwrf;usefap&efjzpfonf/
*kPfjyKcsifpdwfuOD;aqmifay;
xm;onf/ aus;Zl;vnf;wif
&onf/
avmurSm twwfESifht
odonf/ wjcm;pDjzpfonf/ t
wwfynmom&Sd todynm
r&Sv
d Qif rmewHceG x
f w
l wfonf/
aumufusppf Of;vJbufa&muf
oGmwwfonf/ rEdIif;,SOfoifh
onfrsm;udk EdIif;,SOfajymwwf
onf/ ud,
k v
f m&mvrf;aMumif;
udkarhwwfonf/ txifao;
wwfonf/ todynm&Siu
f Ekd rdS fh
cswwfonf/ aiGaMu;? Opm?
tmPm? &mxl;twwfrsm;jzifh
zdESdyfwwfonf/ csKyfcs,fwwf
onf/
pOf;pm;csifhcsdefpmemrIr&Sd
bJ twwfynm? &mxl;? t&Sed f
t0gjzifh igwaumaum ol
wpfyg;udk csdK;csdK;zJhzJhajymwwf
jcif;onf/ ynmwwfEv
S ;kH om;
rJnpfol\tavhtxyifjzpf
onf/ ynmoifMum;jcif;onf
,if;tavhtxrsm;acgif;yg;
yaysmufoGm;&efjzpfonf/
todynmpdwjf zifh ajymqdk
jyKrlwwfolom ]]ynmjynfh0
ESv;kH vSo}l }jzpfonf/ todpw
d f
&SdrSom wefzdk;&Sdaom jrifhjrwf
aomtrsm;\av;pm;xk d u f
aomoljzpfEidk yf grnf/ t&m&m
rSmvnf; atmifjrifEkdifonf/
xkadY Mumifh ]]ynmjynf0h ? ESv;kH vS
aomf? udpBuD;i,f? aqmufo
zG,v
f Qi?f usO;f us,x
f iG ;f azmuf
jzwfawmufv&kd m? Ny;D Ekid pf mG \}}
[kqo
kd nfr[kwyf gavm/ tod
ynm&Sad tmif ausmif;rsm;zGi
hf
ynmoifMum;ay;jcif;jzpfonf/
ausmif ; jzpf a jrmuf a &;
aumfrwDOu|OD;cifarmifoef;
u ausmif;orkdif;aMumif;ajym
jyonf/ if;onf,cifuaus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;vnf;jzpfcJh
onf/ &GmOD;wGif ausmif;0dkif;
usOf;aeonfhtwGuf ausmif;
ESifhuyfaeaom ajr,m&SifxH
oGm;umrdrad jrESiahf iGtvdu
k af y;
Ny;D ausmif;ajrtjzpfvLS 'gef;ol
vnf;jzpfonf/ apwemo'g
jynf0xufoefoljzpf\/t&m
&mrSmrdru
d omtepfemcHO;D aqmif

jyKvyk o
f jl zpfaMumif;od&onf/
if;rSm om;orD;&Spaf ,muf
&Sdonf/ ynmwwf? bGJU&awG
rsm;onf/ ausmif;wufaeqJ
vnf;&Sdonf/ ZeD;jzpfola':
cifpef;&SdESifh om;orD;rsm;u
vnf; zcif\qEudkjynfhjynfh
00axmufcHtm;ay;Muonf/
oabmwl M unf j zLMuonf /
av;pm;jrwfEkd; *kPfjyKxkduf
aomrdom;pkyifjzpfonf/ if;
wd\
Yk tdrrf mS pma&;olwn
Ykd tdyf
cJhMuonf/ wnf;cdkpm;aomuf
cJ h M uonf / vd k a vao;r&S d
atmif tppjynfhpHkatmifpGrf;
aqmifay;um {nfhcHMuonfh
twGuf aus;Zl;wifaeMuyg
onf/
q&majrvwfrif;vGi?f udk
wifarmifausm(f pG,af wmfyEkH ydS f
wkduf)ESifhrauG;NrdKUe,f pmay
ESifhpme,fZif;tzGJUu ausmif;
olausmif;om;rsm;twGuf pm
tkyf? pmapmifrsm;? pma&;ud&d
,mrsm;vSL'gef;Muonf/ aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; udkaZmfrif;
Ekdifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; tcrf;tem;udkatmif
jrifph mG aysm&f iT pf mG kwo
f rd ;f vdu
k f
onf/
udkaZmfrif;Ekdifu wdarG;
ukq&m0efvnf;jzpfonf/ wd
usjywfom; &yfusdK;&GmusdK;
o,fy;kd pGr;f aqmifpw
d jf yif;jyol
vnf;jzpfonf/ vlrIqufqH
a&;ajyjypfolvnf;jzpfonf/
armifErS av;a,mufv;kH ynm
wwfawGjzpfmuonf/ tpfr
rcifausmfausmfu wanmif
(txu)q&mrjzpfonf/ nDr
eDvmatmifuyx0Djzifah usmif;
Ny;D xm;onf/ nDrav;Nird ;f csr;f
ud k u d k u wu o d k v f 0 if w ef ;
atmifNyD;pjzpfonf/ if;wdkY\
rdbrsm;uvnf; ynma&;udk
tmay;Muolrsm;jzpfonf/ prf;
BuD;&Gm\pHjyyk*dKvfrsm;vnf;
jzpfMuonf/ if;wdkY\tdrfrSm
vnf; oGm;a&mufvnfywfpm;
aomuf c J h M uonf / aysmf & T i f
MunfEl;zG,fjrifuGif;rsm;om
awGUcJh&onf/ udkaZmfrif;Ekdif
ud,
k w
f idk pf ma&;olukd um;ay:
xdvu
kd yf aYkd y;onf/
]]rauG;wkid ;f a'oBu;D xJu
prf;BuD;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;(wGJzuf)ausmif;zGifhyGJ
tcrf;em;uawmh xl;jcm;w,f
vdq
Yk &kd r,f/ jrefrmjynfatmuf

ydkif; &efukefNrdKUtajcpdkuf pm
a&;q&majrvwfrif;vGif? jref
rmjynftxufydkif; rEav;NrdKU
tajcpdu
k pf ma&;q&mwuov
kd f
awZmvif;eJY jrefrmjynft
v,fyidk ;f rauG;NrKd Utajcpdu
k f NrKd U
e,fpme,fZif;tzGJUwdkYyl;aygif;
NyD; zGifhvSpfEkdifcJhvdkYyg/
&Gmav;u i,fi,f? xnf
0grIr&Sad yr,fh atmufet
YJ xuf
&efukefrEav;? tv,frauG;
ygtm;ulvYkd jznfx
h m;wmaMumifh
pma&;q&mtpHktvifeJY *kPf
wifhEkdifcJhav&JU/ prf;BuD;aus;
&Gmorkdif;rSmawmh rSwfwkdifopf
pdkufxlekdifcJhNyDaygh}}[k q&mae
jcnf(rauG;)u pma&;olwdkY
wufa&mufaqmif&GufcJhaom
tcrf;tem;udk rk'dwmyGm;
vsuf SHADE *sme,f? wrm
ajruyJw
h iforH sm;wGiaf rmfueG ;f
pdkufMuygonf/
a,mifa,mifee?
tarSmifusonfh
oef;acgifnrsm;?
aysmufavNyD/
ynmrk;d acgif?
rsdK;ratmif
ql;awmifawGx? uE&rS
&GmrSa&uef
urf;jynfhvQHatmif
0efrkd;BuD; &GmavNyD/
prf;BuD;&GmxJ? yef;awGusJvdkY
ykvJwrQ? t.r.u[k
ynmhwHcg;? zGifhavNyD/
prf;BuD;ausmif;u
yef;aumif;a&mifp?kH
zl;yGiu
hf ek Nf y/D
tkPfOD;tvS? yef;cl;Mu/
prf;BuD;ausmif;u
acgif;avmif;xk;d oH
[de;f [de;f nHNy;D ?
pmoifpmusuf
tvdrm zufv?Ykd
eufzefacwfonf
wnfaqmufMu.../
pma&;olu rdrd\Zmwd
e,fjzpfaom Z*sr;f t.x.u
zGifhyGJ uAsmq&mBuD;wifrdk;
*kPjf yKa&;zGUJ cJah om ]]ynmwHcg;
zGifhaomaeY}}uAsmudk ]]Z*srf;
uefNrJ}}ae&mwGif prf;BuD;udk
tpm;xdk;um tm;yg;w&&Gwf
um y&dowftm; cGeftm;awG
wk;d yGm;apcJo
h nf/ tmaq;awG
wku
d af uR;cJo
h nf/ ynma&;rSm
yg0ifqifETJtm;ay;Mu&ef wyf
vSefYEdI;aqmfcJhonf/ Edk;Ekd;Mum;
Mum;&SdMuapcsifaom apwem
Av0jzifh vIyu
f ikd w
f u
dk w
f eG ;f jcif;
jzpfonf/ pma&;olwdkY\ pdwf
rsufpdxJrSm ynmprf;a&NzdKif
NzdKifa0rnf/ prf;BuD;yHk&dyfrsm;
jrifa,mifaevsuf..../
wuodkvfawZmvif;

SHADE*sme,ft,f'w
D m
csKyf udkomaZmfESifh udpwpfck
aqG;aEG;cJhzl;onf/ tEkynm
qdkwm jynfolYtwGufyJvm;/
tEkynm&SiftwGufa&mrjzpf
Ekdifbl;vm;..[laomudpyif
jzpfonf/ rsm;aomtm;jzift
h Ek
ynmonf jynfolYtwGufom
urmxJ usef&pfaecJhonf/
tEkynmudk b0wpfckvHk;ESifh
&if; zefwD;ay;cJhaom tEk
ynm&Siu
f awmh ol\tEkynm
vuf&mrsm;udx
k m;&pfumta0;
wpfae&modkY xGufoGm;&onf
om/
uRefawmfwdkYonfvnf;
tcsdefaphvQif rD;awGvif;vm
Ny;D twif;ESix
f w
k rf nfh yk &f iS f kH
wpfckxJodkY a&muf&Sdaeonfh
tjzpfrsKd ;ESiyhf ifBuKH aeMu&onf/
MunfhvufpZmwfum;qHk;vQif
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k Hjk yifxu
G f
ay;&onfrmS b,fvrkd v
S eG q
f ef
jcif;iSm rpGrf;omaom "rwm
wpfckjzpfonf/ Eke,fjcif;? &ifh
rmjcif;? vIycf wfv,
G jf cif;? wnf
Nird &f ifu
h sujf cif;? at;pufjcif;?
ylaEG;jcif;tm;vH;k udck x
JG m;&pfchJ
Mu&rnfomjzpfygonf/ jrpfa&
OD;wnf&mrJhpGma&GUvsm;arsm
ygoGm;aom pum;0gyef;av;
awGuakd i;Munf&h ovdrk sKd ; xGuf
cGmvmMuonft
h Ekynm&Sirf sm;
tm; ai;Munfhrdygonf/ olwdkY
\b0wpfoufwmwGif olwdkY
zefw;D xm;aom tEkynmvuf
&mrsm;u olwdkYtwGufjzpfr
oGm;wm &ifemp&maumif;onf/
ukd,fpdkufaomopfyif\toD;
udk ukd,fwkdifrpm;oHk;vdkuf&
onft
h jzpf/
xdkoabmudk uG,fvGef
oGm;MuNyDjzpfaom q&mjrqifh
cs,?f q&marmifucH sKd (uav;)
q&mjr&GufESifhatmifumav;
wdkYu xifxif&Sm;&Sm;jyqdkoGm;
cJhMuayNyD/ usefaomtEkynm
&Sifrsm;taejzifh oHa0*,lEkdif
rnfqdkygu ,lEkdifavmufyg
onf/
]]bmawGukd b,favmuf
yJvyk v
f yk f wpfaeYawmh tm;vH;k
udkxm;cJh&rSmyJ}}[k ESvHk;oGif;
oifhMuNyD/ xm;cJh&rnfhtwlwl
bmvkyfp&mvdkvJ[laom t
awG;rSm;awmh r0ifapvdkyg/
ud,
k x
f m;cJ&h rnfh tEkynmvuf
&mawGudk taumif;qHk;wDxGif
zefwD;&rnfomjzpfyg\/ ]]igrS
ig? igzefwD;xm;wJhtEkynm?
igavmufb,faumifrrS awmf
bl;}[laom rvdv
k m;tyfaom
pdwf,kwfrmwdkY0ifrvmMuap
&efomtxufygtwkdif; ESvHk;
oGif;apvdkjcif;jzpfonf/ avm

u igrSig[laom vlpm;awG
onf acG;avacG;vGifhwdkYxuf
yd
k rsm;onf/
]]ighavmufrawmfwahJ umif
ightokdif;t0dkif;xJ a,mifvdkY
awmif0ifrvmeJ?Y aqmfypfvu
kd f
r,f}}[laomvlpm;awGvnf;
tEkynme,fy,frSm 'keJYa';&Sd
onf/ olwpfyg; tyifyef;cH
zefw;D xm;aom tEkynmvuf
&mudkckd;cswmu ydkao;onf/
,cifu pma&;q&mtcsi;f csi;f
ud,
k af &;rnfh 0wKukd vufzuf
&nfaomuf&if;ESifh,HkMunf&J0Hh
pGmajymEkdifonf/ ,ck ajym
rjzpfawmh udk,fu ajymHkyJ&Sd
ao;/ olua&;NyD;ygvmaeNyD
jzpfonf/ udk,fu usL;vQif
ud,
k 'f ;l ud,
k af wmifr,H&k bl;[l
aom reufjzefrsm;onf uRef
awmfwt
Ykd m; em&D"m;jzifah xmuf

trkef;jzifU
avmifNrdKuf
awmufytyfaom
tEkynm

atmifrLS ;a0
umNcrd ;f ajcmufaeMuonf/ uRef
awmfwaYkd MumufMu&rnfavm/

aMumfjimae&efawmh rvdk
tyfyg/ ,HkMunfp&mraumif;
olw\
Ykd tv,f uReaf wmfwYkd
wpfO;D csi;f pDu ,HMk unfavmuf
aompm&dw? owu
d w
k d nfaqmuf
oG m ;&ef o m vd k t yf y gonf /
wu,fh tEkynmorm;onf
wu,f y if ow d & S d y gonf /
uAsmq&m avmh'b
f ikd &f eG f ao
cgeD;qJqJ atmufygtwkdif;
aemufq;kH pum;wpfceG ;f udk wnf
NidrfpGmqdkoGm;onf/
]uREykf t
f cktyd &f awmhr,f}
NAd w d o Qpma&;q&mBuD ;
qmaomrwfr;dk (1478-1535)
qdkvQif ydkNyD;awmhyif owd
aumif;ao;onf/ qmaom
rwfrdk;tm; ao'Pftay;cH&
onf/ acgif;jzwfrcH&cif olY
rkwfqdwfudk rxdcdkufatmif

(aygufu&awG ra&;ygeJY/ cyf

wnfwnfa&;ygqdkolrsm;odkY)

atmifrSL;a0

Aug- 24 to Aug-30-2011

16 Shade Journal Vol:5,No-37

uRef a wmf txuf rd k ; wdwcf sed rf mS rS 0if0ifvmwwfvYkd
aumif;uifudkarmhMunfhvkduf uReaf wmfrh mS oef;acgifn aq;
awmh Mu,fwdkYvnf;&Sd&JU? wdrf vdyfxzGmzGm&wmvnf;tcgcg
wdkYvnf;&Sd&JU? wdrfvdyf? wdrfpk yg/
awGjzwfomG ;wJt
h cdu
k rf mS Mu,f
om;a&;? orD;a&;? pD;yGm;
awGaysmufukefa&m? wdrfqkdif a&;? tawG;awG? awG;avav
wdrfxkawG vGefoGm;&ifawmh pdwx
f rJ mS rcsr;f romjzpfvmav
Mu,fuav;awG[m wvif; av? awG;vdkufwdkif;rSmvnf;
vif;? wzdwzf w
d ef YJ jyefay:vm r[kwfao;ygbl;/ ae&mrus
ygw,f/ uReaf wmf&UJ waxmif; ao;ygbl;eJY tdyf,mxJrSmqdk
axmif;xaewJh aq;vdyfrD;cdk; vnf; ezl;ay:vufwifNy;D awG;
aiGUawGt&Si;f rSm a&SUrSm&Sad ewJh vdkuf? aq;vdyfBuD;rD;cdk;awG
jrifuiG ;f udt
k xif;om;awGU&Ny;D waxmif;axmif;zGm&if; awG;
zGmxkwv
f u
kd w
f ahJ q;vdyrf ;D cd;k aiGU vdkuf? 'DvdkyJr[kwfao;? [dkvdk
awGtzH;k rSmawmh rD;cd;k aiGUeJt
Y wl vnf ; rjzpf E k d i f ? ouf r awG ?
tawG;p? tawG;pkawG zH;k oGm; oufjyif;awG? tcgcgcs? w,f
vdkufwm rkd;awmifvif;vkvk/ cufygvm;vdkYvJ tawG;awG
cufawmhcufom;As/ t cufaewwfjyefyga&mvm;/
awG;qdkwm wpfcgwav t
aumif;bufudka&mufoGm;Ekdif
ovd k tqk d ; buf u d k vnf ;
a&mufomG ;Ekid yf gw,f/ tawG;
wpfckaMumifh w'*Ftcsdeft
wGi;f rSm vlwpfa,muf&UJ b0udk
ajymif;vJoGm;apEkdifovdk? t
awG;wpfckudk tajccHNyD;edAmef
xda&mufapEkid w
f ,fr[kwv
f m;/
'D v d k y gyJ wpf c sd K UtawG ; awG
aMumifh i&Jxda&mufoGm;wm?
axmifusoGm;wm? pD;yGm;ysuf
oGm;wm? &mxl;*kPfodrfjrifh
wufomG ;wm? rdrb
d momuae
ud,
k rhf mS ta<uESp&f mwef
tjcm;bmomudk ul;ajymif;oGm;
wmawGqdkwm tawG;aMumifh wpf&mwef? ig;q,fwefawG&Sd
d ;l ajymNy;D ol&Y UJ ig;&m
ygyJ/ uRefawmfhwdkYrSm eHeufrkd; yg&JUeJY r&Sb
f v
l u
kd cf siw
f meJY
aomuftvif;a&mufonfht wefukd tuke,
csdefrS ntdyf&m0ifcsdeftxd uk &SdwmawG? trf;ay;EkdifwmawG
odkvf jzpfapwwfwJhtawG;eJY? zG u f x m;? aumf z D x k w f a wG ?
tukov
kd jf zpfapwJh tawG;ESpf acgif;avQmf&nfawGtwif;xkd;
rsdK;udkawmh awG;aerd? BuHpnf xnf?h MunfMunf? rMunfMunf
olwpfyg;udk tjrwftpGe;f enf;
aerdMurSmaygh/
k t
hf wGuf tjrwftpGe;f rsm;
BupH nfjcif;udk ]]0dwuf}}vdYk ud,
ac:Muygw,f / 'D B uH p nf r I &zdYk olwpfyg;udk ESrd ef if;csKd UzJNh y;D
aMumif h y J 'k u a wG j zpf w wf ? &vd&k aMumif;awGvnf; BurH &d UJ /
edAmefa&mufwwfaMumif;udk 'gaMumif h bk & m;ocif u d k , f
(owdy|mefygVdawmf)rSm vm&Sd awmfjrwfBuD;u 'DvdktBuHt
kd m BuH
w,fav/ vl&,fvjYkd zpfvm&if pnfawG? tawG;awGqw
f wfMu
rdr&d u
J a&SUta&;udk BupH nfae pnfv?Ykd awG;vdrYk qH;k Ekid w
MurSmyg/ a&SUta&;udkarQmfNyD; vdkY r[kwfwm? rrSefwm? r
b,fvkdaexkdif? pm;aomuf? aumif;wmawGukd rBu?H rawG;
Yk m;jrpfawmfrcl w
hJ myg/ rdrd
vkyu
f ikd rf ,f? om;awG?orD;awG Muzdw
udk b,fvdk ynmawGoifay; &JUtBuHtawG;twkdif; tqif
r,f/ b,fvdkawGae&mcsxm; ajy? pdwfwkdif;us&ifawmh 0rf;
NyD;? b,fvdktvkyftudkifawG om? aysm&f iT ?f MunfE;l rIawGjzpf
pDpOfay;r,fvdkY BuHpnfaeMu Mu&ygw,f/ 0rf;om? MunfEl;
wmudk 0dwufvyYkd aJ c:ac:? BuH aewm wu,fawmh ]]wPSm}}
pnfw,fyJqdkqdk? awG;w,fyJ jzpfaewmygyJ/ awG;&if;awG;
ajymajym? vlom;wkdif;BuHpnf &if;eJY pdwfysuf? pdwfaemuf?
awG;awmaeMurSmyg/ cufwm pdwftvdkrusjzpfNyDqdk&ifawmh
k mjzpfvm&ygNy/D rdrd
u tawG;awmfawmfrsm;rsm; ]]a'go}}qdw
u tdyf,mxJacgif;tHk;ay: &JUtawG;aMumifh avmbudk
acgif;wifcsdefrSmrS aumif;wJh avmbrSe;f od? a'goudak 'go
tawG;aum? qdk;wJhtawG;yg rSef;odNyD; jyifqifEkdif&ifawmh
0ifvmwwfw,f/ wu,fh ol taumif;qHk;jzpfrSmyg/
rtdkcif? remcif? rao
awmfaumif;pdw0f ifcsed ?f vlajc

cifrmS vlom;wkid ;f om;ESio

hf rD;
ESifh? aqGrsdK;ESifhaecsifMuw,f/
ae aeMur,fjzpfygw,f/ NrdKU
&Gm? &yfuGuftwGif;vlYywf0ef;
usit
f wGi;f aexkid &f if; avmu
Bu;D xJrmS aexkid &f if;u avmu
Bu;D xJu[mrSrBu&H if bmBu&H
rSmvJvdkYar;&ifawmh jrwfpGm
bk&m;ocifu,
kd af wmfjrwfBu;D u
umr*kPfeJYywfoufwJhtBuH
tawG;awG? ypnf;Opmudkrw
&m;pdwfeJY &&m? &aMumif;awG
a'gojzpfp&m?ni;f qJp&mtBuH
tawG;awGudk rBuH? rawG;Mu
zdkY cifrifvGef;? MuifemvGef;ap
onfh pGv
J ef;vGe;f aponfh om;
a&;? orD;a&;? pD;yGm;a&;udpr sm;
udkvnf; rBuH? rawG;rdMuap

onf;acsux? rsu&f nfav;u

uscsiw
f ,fq&kd ifawmh rqH;k Ekid f
rNyD;Ekdif? rat;csrf;EkdifwJh om;
a&;? orD;a&;? pD;yGm;a&;? t
awG;eJY? rawG;oifhrawG;xdkuf
wJhtawG;rsm;udkom awG;aerd
MurSmjzpfygw,f/
raumif;wJh tawG;awG
tm;aumif;vm&if r[kwfwJh
tawG;awGcsnahf wG;ae&ifawmh
tdyfraysmfpm;r0ifjzpfNyD; rdrd&JU
kyf&nfuajcmufvmygw,f/
[dkwkef;u awmfawmf00NzdK;NzdK;
jzLjzLpif p if a v;&S d a e&uf e J Y
Munf&h if;? jrif&if;? awGUaewke;f
rSm rnf;ajcmufajcmufBuD;jzpf
vm&wm[m rawG;aumif;wm
awG;aerdvYkd 'ku& ptcsed af v;

&efESifh xdktaMumif;rsm;udk BuH

awG;rd&if cifrifr?I MuifemrIwYkd
aMumifh 'ku? a'grersm;jzpf
vm&wmygvm;/ 'gqdk? 'gav;
u 'kuopm? 'gav;u ork'
,opm? 'guawmhjzif'h u
k c sKyf
apwJeh Ad m efa&mufaMumif;ygvm;
vdYk uGu
J jJG ym;jym;eJo
Y pmav;yg;
udkom BuHawG;zdkYqHk;rawmfrl
xm;cJhwmaygh/
avmuBuD;twGif; b,f
vdt
k &mrqdk jzpfNy;D ysuw
f wfwhJ
w&m;omjzpfaMumif;udk tawG;
aygufoad ezdt
Yk a&;Bu;D ygw,f/
jzpf y suf t aMumif ; ? 'k u t
aMumif;rsm;rsm;awGae&if tzd;k
weftodrsm;NyD; tzdk;weft
awG;rsm;udo
k mawG;aerdrmS jzpf
ygw,f/ aeYvnfaeYcif; a&mif;
0,fvyk u
f ikd af ewJt
h csed af wGrmS
bmudkawG;aeoifhw,fqdkwm
xuf? ntdyf&m0if? qdwfNidrf
wJt
h csed rf mS tawG;aumif;? t
awG;rSe?f tzk;d weftawG;rsm;udk
om awG;aeoifhygw,f/ tJ'D
tcsed rf mS t&mtm;vH;k [m jzpf
ysufvdkYodae? awG;ae&if tdyf
vdkYvnf;aysmfr,f/ r*fPf
vnf;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
tdyfvnf;aysmfcsif? r*ifPf
vnf;&csifw,fqdk&if jzpfysuf
'k u o p m taMumif ; ud k o m
awG;aeyg/ tdyfvdkYuraysmf?

yg/ rawG;oifh? rawG;aumif;

wmawG tawG;vGe&f if taoG;
tom;awGcef;ajcmufNy;D ud,
k f
cEm[mrvef;qef;awmhbJ r
usef;rrmeJY vlaoemvdkYxif&
wJhkyfrsdK;awGxdjzpfvmMuwm
jrifzl;Muom;yJ/ rawG;aumif;
wmawG;rd&if ork',BuKd ;wd&Yk UJ
&yfpywfcsnfaESmifrIudkcH&NyD;
awG;oifh? awG;xdkufwJhtawG;
rSefawG awG;aerd&if ork',
BudK;udk jywfawmufoGm;aprSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh awG;
Munfh&ifajy;MunfwmxufrSef
w,fqw
kd mvd?k t&mtm;vH;k udk
ajy;Munfhp&mrvdkbJ/ tm;vHk;
onf jzpfysufvdkYom atmuf
arhEv
S ;kH oGi;f Ny;D raumif;wJph w
d f
jzpf? jzpfwmeJo
Y ?d aumif;wJph w
d f
jzpf? jzpfwmeJYod? odwmeJYrSwf?
tJ'Dvdk todawG? trSwfawG
rsm;rsm;vm&if rSww
f t
hJ avht
xHrk sm; rsm;rsm;vm&iftukov
kd f
tjypfrsm;vnf; avsmhavsmh
vmNyD;? tdyfraysmfnrsm;rSm
tdyaf ysmaf pEkid Nf y;D oef;acgifn
tcgrSm;rSm aq;xzGm&olrsm;?
aq;xrzGm;&awmhbJ taumif;
qHk;tdyfpufenf;trSefeJY tdyf
ruf&mruf aumif;pGmruf
ESpfoufMunfom tdyfpufEkdif
Muygapwmh&,fvdkY..../
pdk;0if;(qo&)

jynfwGif;?jynfyc&D;oGm;rsm;
wufa&mufonfU
tif;0eef;jrifUarQmfpif
Murf;cif;ae&mwpfcsdKY
ysufpD;ae
rEav;wkdif;a'oBuD; tif;0,Ofaus;rIe,fajr? tif;0NrdKU
a[mif;twGif;&Sd eef;jrifharQmfpifrSm jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nfh
onfrsm;wufa&mufavhvmMunfhIonfharQmfpifjzpf&m? tqdkyg
arQmpf ifywfvrf; cif;xm;aomopfom;Murf;cif;ae&mwpfcsKd UrSm
ysupf ;D aeNyjD zpf jyefvnfjyKjyif&efvt
kd yfaMumif; tif;0oGm; jynf
wGi;f c&D;onfwpfO;D uajymonf/
tif;0eef;jrifharQmfpifrSm tjrifh 90ay(30rDwm)cefYjrifhaom
eef;jrifah rQmpf ifjzpfonf/ 1822ckEpS w
f iG f wnfaqmufcahJ ombBu;D
awmfrif;\eef;awmfrS<uif;usefonfh wpfckwnf;aomt*Faw
vuf&mjzpfonf/ 1830ckEpS u
f vIycf wfco
hJ nfih vsi'f PfaMumifh
tay:ydkif;NydKuscJh&m ,cktcg rlvvuf&mtwkdif; jyefvnfjyKjyif
xm;onf/ 19&mpkESpf tapmydkif; jrefrmAdokumtEkynmerlem
yHpk w
H pfct
k jzpf wnf&o
dS jzifh tif;0vmolwidk ;f pdw0f ifpm;rI&o
dS nf/
eef;jrifah rQmpf ifay:odw
Yk ufEidk ?f qif;Ekid af omavScg;&S&d m tqdk
ygavScg;twkid ;f eef;jrifah rQmpf ifay:odw
Yk ufa&mufMuonf/ arQmf
pifay:rSMunfhvQif tif;00ef;usifESifh {&m0wDIcif;? ppfudkif;NrdKU
ppfudkif;awmifwdkYudkjrifawGU&onf/ ,cktcg Murf;cif;wpfcsdKU
obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;ae&m trsm;jynfolESifhEkdifiHjcm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; wufa&mufonfah rQmpf ifjzpfojzifh c&D;oGm;
&moDtrD jyifqifxed ;f odr;f oifah Mumif; tif;0NrKd UcHrsm;xHro
S wif;
atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)
&&So
d nf/

Aug-24 to Aug-30-2011

ukd,fhtem;rSm0kdif;ulay;r,fUolvkdcsifw,fqdkwJU rkd;atmif&if
Shade Journal Vol:5,No-37

vufuD;qJAif;&JUpifwifyGJxkwfrIeJYatmifjrifvmcJhwJh rkd;atmif&ifeJYywfoufNyD;y&dowfupdwf0ifwpm;odcsifaeMuwJhtaMumif;av;awGxJrSm rdbESpfyg;

EkdifiHjcm;udkxGufoGm;? jynfwGif;rSmwpfa,mufwnf;xm;cJhwmutp tdrfaxmifusoGm;NyDqdkwJhowif;awGutqH;k tm;vH;k udrk ;dk atmif&ifepYJ um;ajymjzpfcyhJ gw,f/
vwfwavmcHpm;ae&wJhpdwfawGeJYywfoufNyD; tEkynmtvkyfawGxdcdkufoGm;wmrsdK;a&m&Sdvm;/
r&Sdygbl;/ uRefawmftvkyfudkyHkrSefvkyfaeygw,f/ rdbESpfyg; udkcGJxm;&vdkYvGrf;wmuvGJ&ifaygh/
udk,fydkifa&G;cs,fcJhwJh qHk;jzwfcsufawGtwGuf b0rSmt ajymif;tvJ&Sdvm;/
udk,fydkifa&G;cs,frIeJYudk,fvkyfcsifwmvkyf&wmawmhr&Sdbl;/usvmwJhwm0efudkausyGefatmifxrf;aqmif&r,fqdkwJhpdwf"mwfrsdK;eJYyJvkyfw,f/
wpfcgwavrSm udk,fh&JUa&G;cs,frIawGrSm;oGm;wmrsdK;&Sdvm;/
wpfcgwava&G;cs,frIqdkwmuRefawmfhrSmodyfr&Sdbl;/tvGef qHk;wpfckESpfckygyJ/
wpfcgwavudk,fwkdifa&G;cs,fvdkufvdkYvGJoGm;wmrsdK;&Sd&ifawmifpdk;&drfpdwfrxm;wwf
ygbl;/ uReaf wmfrh mS tEkynmtvkyaf wGrsm;wJt
h Mum; tjcm;pdwzf pd ;D rIawGrsm;vm&if
vluydNk y;D yifyef;wmaygh/
udk,fhb0rSmrSm;wJhtrSm;ujyifvdkY&wJhtrSm;vm;? jyifvdkY r&wJhtrSm;vm;/
wpfcgwavusawmhvnf;jyifvdkY&wm&SdovdkjyifvdkYr&wJhtrSm;vnf;&Sdw,f/
r&awmhvnf;r&awmhygvm;/ &awmhvnf;jyefjyifvdkufwmrsdK;aygh/
ud k , f u rd b t&d y f a tmuf r S m aevmcJ h N yD ; rS k w f w &uf w pf a ,muf w nf ;
aecJh&wJhtcg b,fvdkcHpm;&ovJ/
rdbawG&JU arwmeJYwefzdk;udkydkNyD;odvmw,f/ tpuwnf;uvnf; rdbaus;Zl;
udo
k yd gw,f/ 'gayr,fch v
k u
kd Reaf wmfwpfa,mufwnf;avQmuf&wJhtcgb0rSm udk,fh
udu
k ,
kd t
f m;ud;k &r,fqw
kd hJ ,HMk unfcsuaf wGyckd ikd rf mvmovdk qH;k jzwfcsurf rSm;zdv
Yk nf;
owdxm;vm&w,f/ wpfcsdefvHk; rdbawGudkyJtm;udk;ae&if udk,fwkdifBudK;pm;csifpdwf?
tm;ud;k csipf w
d af wGavQmrh ,f/ trS&D adS erSe;f od&ifpw
d u
f ayghcsiw
f ,f/ vlqw
kd muvnf;
udk,fhtem;rSm&Sdae&ifwefzdk;odcsifrSodwm/ r&SdrS'Dvlwpfa,muf&JUwefzdk;udk ydkNyD;od
vmw,f/ uRefawmftoufESpfq,frSmrdbawGuwpfa,mufwnf;b0udk &ifqkdif
zdx
Yk m;cJw
h m/ i,fao;w,fvaYkd jymEkid af yr,fah emuf 10 ESprf mS xm;cJv
h nf;cG&J rSmyJ/ tckvkd
xm;cJah wmh10ESpaf vmufBuKd Ny;D b0ud&k ifqidk Ef idk w
f o
hJ wad wG? pdw"f mwfawGBuKd Ny;D &w,f
vdkYyJrSwf,lygw,f/ wu,fawmhxm;cJhwmr[kwfygbl;/ tazu aq;oGm;ukwmyg/
tarutazhudkjyKpkzdkYvdkufoGm;wm/ nDrav;ut&ifxJu[dkrSm&Sdwm/ tazu
aq;ukaewJt
h csed rf mS tem;rSmtar&So
d ifyh gw,f/ uReaf wmfyh a,m*aMumifh rdbawG
EkdifiHjcm;xGufoGm;w,fqdkwmawmhr[kwfygbl;/
t&ifeJYtck ae&wmb,fvdkuGmjcm;vJ/
pdwfa&mvla&menf;enf;awmhydkyifyef;wmaygh/ ydkvnf;*kpdkufvm&w,f/ t&if
wke;f uawmhum;du
k &f if tarutem;rSm &Sw
d ,f/ tck uReaf wmf&efuif;rSmaew,f/
'DavmufygyJ/
rdef;r&oGm;NyDvdkY wcsdKUuajymaeMuovdk y&dowfuvnf;odcsifaeMuw,f/
'g vHk;0r[kwfygbl;/ uRefawmftdrfaxmifusNyDqkd&if vlawGrodatmifvnf;
vQdKU0Sufxm;rSmr[kwfygbl;/ tckrSuRefawmfhb0&JUem;cdk&mudk&SmqJyg/ uRefawmfh
b0xJrSm&SdaewJholeJYt&iftwkdif;ygyJ/ 'Dudpudk uRefawmfuy&dowfudkvnf; &Sif;
rjycsifbl;/ odatmifvnf;rvkyfbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh &Sif;rjyavodcsifav/
y&dowfuuRefawmfhudkydkNyD;pdwf0ifpm;av/ 'gudkuRefawmfBudKufw,f/
a&SUqufr,fh b0twGuf ,HkMunfcsufawG&SdaeNyDaygh/
,HMk unfcsuu
f awmhtpuwnf;u&SNd y;D om;yg/ wpfcgwavtm;i,faeovkd
&Sad yr,fph w
d "f mwfujkd ri w
hf ifygw,f/ tqifrajywmav;awG&w
dS t
hJ cg ud,
k t
hf em;
rSm0dik ;f ulay;r,fo
h u
l akd wmhvckd siw
f maygh/ 'gayr,fh ae&mwum rdbuab;rSmaeNy;D
vkyfay;ae&if uRefawmfbmrSwwfrSmr[kwfbl;/
tawmifanmif;&if b,frSmem;rvJ
em;cd&k mud&k mS &rSmaygh/ em;cd&k mr&Sv
d nf; ud,
k t
hf odu
k u
f ,
kd zf UJG &r,f/ uReaf wmfh
&JUem;cdk&mudk&Smaeygw,f/ tcktcsdefrSm uRefawmfhb0u tenfrxkdifao;ovdk
bmrStqifoifrh jzpfao;ygbl;/

17

yk*HNrdKY
a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajr
<uyf<uyftw
d u
f if;pif

e,fajrjzpfvm

a&S;a[mif;? e,fajrtjzpf
owfrw
S x
f m;aome,fajrrsm;
xJwGif anmifOD;cdkif? yk*Ha&S;
a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrrSm
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf
trsm;qH k ; 0if a &muf o nf h
e,fajrjzpf&m ,cktcg yk*HNrdKU
0ef;usifwGif yvyfpwpf <uyf
<uyftdwfoHk;pGJrI r&Sdoavmuf
jzpfum yvyfpwpf<uyf<uyf
tdwf uif;pife,fajr tjzpf
owfrSwfEkdifNyDjzpfaMumif;? yk*H
c&D;oGm;jynfwiG ;f {nfo
h nfwpfO;D
uajymonf/
yvpfpwpf<uyf<uyftw
d f
uif;pife,fajrtjzpf yk*HNrdKU?
oD&dyp,m t0if vrf;rBuD;
ab; qdkif;bkwfrsm;jzifh tod
ay;owfrw
S x
f m;&mtqdyk gvrf;
rBuD;rSm yk*HNrdKUodkY 0ifonfh
t"duvrf;rBu;D jzpfNy;D toGm;
tvmrsm;onfh vrf;jzpfonf/
vrf;wpfavQmuf wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;&So
d vdk vrf;qHv
k rf;cG
rsm;twkid ;f oGm;vm&aomvrf;
rsm;&Sd&m ,cktcg vrf;rBuD;
wpfavQmuf trIdufuif;pifrI
&Sdum yvyfpwpfESifh <uyf<uyf
tdwfrsm;yg vHk;0r&Sdonfudk
awGU&aMumif;od&onf/
]]yk*w
H pfNrKd UvH;k awmh yvyf
pwpf? <uyf<uyftw
d rf uif;pif
ao;ygbl;/ a'ocHaps;onf
awGuvnf;oH;k pGaJ ewmawGU&qJ
yg/ 'gayr,fhNrdKUa[mif;om
oemh e,fajrvnf; jzpfjyef?
us,u
f s,0f ef;0ef;? oefo
Y ef&Y iS ;f
&Si;f vdv
k nf; jzpfaewmqdak wmh
yvyf p wpf ? <uyf < uyf t d w f
tawGU&enf;ygw,f/ txl;
ojzifhuawmh yk*HNrdKU0ifvrf;r
Bu;D rSyvpfpwpf<uyf<uyftw
d f
rawGU&wmMumygNy}D }[ka'ocH
{nhv
f rf;Tew
f pfO;D uajymonf/
jrpnf

Aug- 24 to Aug-30-2011

18 Shade Journal Vol:5,No-37

{&m0wDwHwm;(rauG;) wHwm;toHk;jyKc
owfrSwfEIef;twkdif;aumufapcsif
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; ukrPDawGudk wHwm;toHk;jyKc
aumufcHcGifhjyKxm;wJh {&m0wDwHwm;(rauG;)rSmjynfolaqmuf
vkyfa&;vkyfief;owfrSwfxm;wJhEIef;xuf ydkrdkaumufcHaeqJyJvdkY
ukepf nfecYJ &D;onfyaYkd qmifaewJ,
h mvdik ;f rsm;xHro
S &d ygw,f/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;wHwm;toH;k jyKcaumufcEH eI ;f
awGxw
k jf yefxm;wJq
h idk ;f bkwu
f kd wHwm;aMu;aumufcw
H *hJ w
d t
f eD;
rSm&Sad yr,fh owfrw
S Ef eI ;f twkid ;f aumufcjH cif;r&Sb
d ;l vdo
Yk &d ygw,f/
vufcH,aeYtxd aumufcHEIef;awGuawmhrSefvHkvlpD;
rif;bl;rStvm 1500
rauG;rStjyef 1500
rauG;NrdKU0ifaMu; 1000
pkpkaygif;
- 4000
avmfvDvlpD;ukefwif
rif;bl;rStvm 3500
rauG;rStjyef 3500
rauG;NrdKU0ifaMu; 1000
pkpkaygif;
- 8000
oHk;bD;qkdifu,f
wHwm;aMu;
700
NrdKU0ifaMu;
500
oHk;bD;aumfrwD 200
rif;bl;rxo
200
pkpkaygif;
- 1600
c&D;onfESifhuefpnfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rsm;taejzifh pDrH
ude;f 0ifww
H m;aumufc&H rnfh owfrw
S Ef eI ;f xm;twkid ;f aumufcH
apcsifaMumif;od&Sd&ygonf/
jrifhjrwfarmif

awmifjyKef;yGJtNyD; ckESpf
&ufomjcm;NyD;usif;yonfh &
wemh*lewfyGJrSm awmifjyKef;yGJ
vdkyif bk&m;yGJ? ewfyGJa&mae
onfhyGJjzpfonf/ ewfuEm;?
ewfeef;awGrsm;onfhyGJqdkawmh
bk&m;yGJqdkonfxuf &wemh*l
yGJrSmewfyGJtiftm;u ydkrdkBuD;
rm;onf/
&wemh*lyGJu awmifjyKef;
yGJrSmvdk wpfjynfvHk;rvmaomf
vnf; txuftnmatmuf
jynfatmuf&Gmu ewfwuf
ewfqufolrsm; vma&mufo
jzifh rEav;NrdKUteD;rSmawmh 'k
wd,tBuD;qHk;ewfyGJjzpfonf/
&wemh*lyGJrSm r,fawmfBuD;yGJ
jzpfaomaMumifh wpfjynfvHk;rS
xif&Sm;onfh ewfuawmfBuD;
rsm; awmifjyKef;yGJNyD;csdefwGif &
wemh*yl o
JG u
Ykd ;l onf/
k;d &mtm;jzifh r,f0P&if
uGJemusNyD;aoqHk;onfhae&m
wGif txdr;f trSwt
f jzpfyv
JG yk f
onf[ak jymqd,
k MkH unfMuovdk
bBu;D awmfb&k m;vufxufu
tr&yl&NrKd UBu;D rD;avmifojzifh
usi;f yjcif;jzpfonf[v
k nf;ajym
Muonf/ 1185 ckEpS w
f iG f tr
&yl&NrdKUBuD; rD;tBuD;tus,f
avmif&m bk&ifrif;jrwfESifhw
uG wkid ;f oljynfom;rsm; rD;ab;
aMumifh pdwfrcsrf;romjzpfMu
onf/ onfudk arhaysmuf
&eftwGuf eef;rawmfr,fEEk iS hf
armifjzpfol rif;om;BuD;armif
tdw
k u
Ykd aqmif&u
G af y;Muonf/
xkEd pS rf mS yif &wemh*b
l &k m;
teD; eef;rawmfr,fEEk iS hf rif;
om;Bu;D armiftw
kd u
Ykd ewfueG ;f
aqmufvyk
f ewftyk ef wfxed ;f
rsm;cefYtyfcJh&m? xdkumvu
pwif &wemh*yl aJG wmfyu
JG si;f
yonf[k ewforkdif;rSwfwrf;
rsm;t&od&onf/
&wemh*el wfeef;rsm;u t
r&yl&NrdKUteD;rSmyif oHk;eef;&Sd
&m txufef;u tr&yl&NrdKU
awmifBuD;&yfrSm&Sdonf/ rlv
ewfeef;jzpfaom tv,feef;rSm
vuf0Jjrif;wkdif&GmwGif&Sdonf/
atmufeef;rSm tv,feef;\
awmif b uf M uuf v QmES i f h a &T
vGe;f tMum;&wemh*b
l &k m;teD;

rEav;NrdKYawmfteD;u &wemU*lewfyGJ
rSm&So
d nf/
&wemh*lewfyGJudk 0gacgif
vjynfah usm(f 7)&ufaeYrmS pwif
usif;yonf/ yGJawmftp ewf
nDvmcHuqdo
k nft
h wkid ;f ewf
BuD;rsm;udk ewfuawmfrsm;u
yifhMu&onf/ eef;wpfeef;ESifh
wpfeef; tenf;i,fuGmvSrf;
aomfvnf; a,bl,stcsuf
rsm;rSm wlnDrI&Sdojzifh yGJawmf
tpOftvmudk ud,
k ehf ef;ESiu
hf ,
kd f
usif;yMuonf/
bk&m;uefawmh txuf
yk*Kd vu
f efawmh tdrw
f iG ;f taz
Bu;D OD;wifw
h ,fuu
kd efawmh? t
arawmifBu;D &ifac:a&TrsuEf mS
ewfukd uefawmh? tara&Teay
ac: a':a&Teayewfudkuef
awmh? ocifrrESaJ c: rESrJ ed wf
udkuefawmh? rif;BuD;ac: a&T
zsOf;BuD;ewfudkuefawmhMuNyD;
awmifjyKef;rif;ESpfyg; ,kefxkd;
jcif ; trI j yKMuonf / aemuf
rif;uav;ac: a&TzsO;f i,fewf
udkuefawmh? bbausmfac:
ycef;OD;rif;ausmfudk yGJOD;uef
awmh? av;uRef;armifewfudk
acsm?h atmifyifv,fb;dk bd;k Bu;D
udu
k efawmhMuNy;D wvkid ;f ausmf
qifzrf;OD;ydk;wlewfusm;udka&
wku
d t
f pmauR;? a&Teayajrvl;
tara&&ifpm;awmfwdkufESifh

r,fawmfjyefydkYjcif;rsm;jzifhwpf
&ufwm ewfyGJpzGifhonf/
aemuf&ufrsm;rSm 0gacgif
vqef;(8)&ufaeY r,fawmf
r,f0P\tv,feef;csdK;a&
awmfoHk;yGJudk tv,feef;? t
xufeef;rsm;rSm usif;yonf/
atmufeef;u vqef; 10&uf
aeYrmS acsmif;xJwiG af vSjzifch sKd ;
a&awmfoHk;onf/ vqef; 12
&ufaeYrSm ykyg;r,fawmfudk
ykPm;tpmjzpfonfh azmfvm;
pm;awmfqufjzifh wifoonf/
azmfvm;tpm;tpmrSm ysm;&nf?
eYomyk? EGm;Ed?Yk axmywf? ayguf
aygufrIefY? oD;arT;iSufaysmoD;
rsm;yg0ifonf/ pkaygif;e,fxm;
onfhpm;awmfpmyifjzpfonf/
0gacgifvjynfhausmf 13
&ufaeYrSm &wemh*lyGJ tar
a&Teayajrvl;yGJusif;y v
uG,faeYwGif r,fawmfjyefydkYyGJ
jzifh yGaJ wmford ;f onf/ xdak eYrmS
iSufoAmefay:uefawmhyGJwif
um AHu
k av;wpfv;kH ? vifuiG ;f
av;wpfckwD;um jyefydkYonf/
txdr;f trSwt
f jzpf anmifyif
&S&d m ewfopfyifoo
Ykd mG ;Muonf/
yGJudk atmufeef;usif;yjcif;
jzpfNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif t
v,feef;a&SUrSm xdecf w
k yf u
JG si;f
yonf/

xdefckwfyGJwGif xdef&Guf?
xdefudkif;rsmudk ewfyGJvmol
rsm;u tE&m,fuif;onf[l
aomt,ltqjzifh vkMu? qGJ
Mu&m ewfyGJvmolrsm;NydKvJNyD;
uGJMu? NyJMuonftxdjzpfMu
wmawGU&So
d nf/ ewfyu
JG csed rf mS
ewfyo
JG mjzpfojzifh cdu
k &f efa'g
or&Sd yuwdat;csr;f pGmjzifh Ny;D
pD;onf/
tr&yl&teD;usi;f yaom
&wemh*lewfyGJu rEav;? ppf
udik ;f um;vrfa;b;rSmusi;f yo
jzifh aeYcif;ydik ;f &yfe;D &yfa0; ewf
wuf? ewfqufvmolrsm;jzifh
pnfum;ovdk? naeydkif;rSmyGJ
aps;wef;wavQmuf NrdKUaersm;
aMumifh nydkif;pnfum;onf/
NrdKUa&mawmygrusefvmonfh
yGJjzpfojzifh yGJaps;wef;ygpnf
um;onf/ nydkif;rSm tr&yl&
ewfyGJatmifyGJcHZmwfjzpfaom
r[m&efukefpHjyobif pdefrm
'if\ajr;? rk;d 0if;\om;? rk;d rif;
\wl [efZmrkd;0if;? wifZmrkd;
0if;tzGJUwdkYuvnf; ewfyGJvm
olrSeforQ rMunfh&raeEkdif
atmif zdwfac:aeojzifh 0g
acgifvuG,af eYntxd &wemh
*lewfyGJrSm pnfum;rItjynfh&Sd
onf/
atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

'Dwpfygwf csif;wGif; jrpf

omudk uarmZ pD;yGm;a&;tkypf k
&JU owif;awGeJY pwifygr,fh/
uarmZ&,fvu
Ykd av;NrKd Uu vl
i,fawG&ifxJrSm vIyfvIyfcwf
cwfjzpfvmwm vydkif;avmuf
&Syd gNy/D uarmZbPftaqmuf
tOD;udk wnfaqmufaepOfum
vtwGif;u ododomomr&Sd
ayr,fh bPfvkyfief;twGuf
tvkyfawG ac:vdkufawmh u
av;NrdKU&JUvli,fawG tpkvdkuf
tNyHKvdkuf oJoJvIyf jzpfoGm;
awmhwmygyJ/ tJ,m;uGef;t
cef;xJrSm ausmhausmhav; t
vkyv
f yk Ef idk w
f hJ vkyif ef;wpfct
k
jzpf uav;NrKd U&JUacwfynmwwf
vli,fav;awGu xifjrifMu

pwifajy;qGJvsuf&SdNyDvdkYod&yg
w,f/ uav;NrdKUudkawmh t
ygwfpOf t*FgaeYwkdif; uarmZ
avaMumif;u ajy;qGJay;yg
w,f/ 'Dvakd jy;qG&J mrSm 'DNrKd UoH;k
NrdKU&JU c&D;pOfawGudk tJ,m;
uarmZrSmtopfa&muf&Sdvm
wJh ATR72-500 av,mOft
opfBuD;eJY pwifajy;qGJay;yg
w,f/ 'Dvdk ajy;qGJ&mrSm yGifh
vif;&moDrSmawmh vm;dI;? oH
wGeJ YJ ppfawGNrKd Ursm;udv
k nf; wd;k
csUJ ajy;qGrJ ,fvYkd owif;rsm;t&

uarmZbPfuzGiw
hf ,fqakd wmh
ydak umif;vmwmaygh/ aiGaMu;eJY
ywfoufwv
hJ yk if ef;awGtvG,f
wulaqmif&GufEkdifwmaygh}}[k
uav;Nrd K U a'ocH u k e f o nf
wpfOD;rSajymMum;cJhygw,f/
uarmZbPfudk a&muf
w,fqdk&ifyJ t0ifwHcg;uae
]]r*Fvmyg&Si}f }qdw
k hJ csKd jrjrtoH
vSywJt
h NyKH ;awGeYJ ysLiSmpGmEIwf
qufvdkufwJh 0efaqmifrIudk
Mum;vdkuf&rSmyg/ wrlxl;jcm;
wJh 0efaqmifrIwpfcktjzpf u

uarmZeJhpvdkuf&wJU

csif;wGif;jrpfya'om owif;ya'om
csif;wGif;ukdukd
vdkYygyJ/ bPfvkyfief;cGif udk
wu,fa&muf&SdaeMuwJh rdwf
aqGawG ajymjycsuft&awmh
olwdkYvnf; olYwdkYtvkyfeJYolwdkY
yifyef;wmygyJwJh/ bmyJajym
ajym ,leDazmif; vSvSyy ,leD
azmif;av;awG prwfususeJY
vpmEIef;xm;av; rqdk;bl;qdk
awmhvnf; uav;NrKd Uuvli,f
awGtwGuf 'Dtvkyfudkvkdcsif
Muwmrqef;ygbl;/
'DvdkeJY tifwmAsL;ajzMu
a&G;Mucs,fMueJY a&G;cs,fcH&wJh
armifr,fwdkYudk uarmZtkyfpk
u &efukefudk oifwef;wufzdkY
twGuf olwdkY&JUuarmZ av
aMumif;eJYac:,lvdkufawmh ol
wdaYk v;awG&UJ b0ifrmS oabm
awGU raemacGUaygh/ tjyefc&D;
rSmvnf; uarmZavaMumif
&JU yxrqH;k c&D;pOftjzpfeYJ jyef
vnfvu
kd yf gvmMuw,f/ olwYkd
&JUaqGrsdK; rdwfaqGtaygif;t
oif;awGu NyKH ;NyKH ;aysmaf ysmBf uKd
qdMk uvd/Yk 'Dvekd yYJ J uarmZtkypf k
&JU pD;yGm;a&;vkyif ef;eJb
Y Pfvyk f
ief;ESpcf [
k m uav;NrKd UrSm pwif
tajccsvkyfudkifr,fqdkwm od
vdu
k &f ygw,f/
Mo*kwf vqef;ydkif;rSmyJ
uarmZpDymG ;a&;tkypf &k UJ pD;yGm;
a&;vkyif ef;awGjzpfwhJ uarmZ
bPfvkyfief;eJY uarmZav
aMumif;vkyfief;wdkY[m uav;
NrKd UrSm pwifvnfywfaeNyv
D o
Ykd d
&ygw,f/ uarmZavaMumif;
[m jrefrmEkdifiHtwGif;u jrpf
Bu;D em;? uav;NrKd UeJaY umhaomif;
NrdKUc&D;pOfawGudk wpfNydKifeuf

od&ygw,f/ ]]uarmZu av
,mOfajy;qGrJ ,fqakd wmh uav;
NrKd UrSm yk*v
u
d avaMumif;vkid ;f
awG wk;d vmwmaygh/ uav;NrKd U
rSmu rkd;&moDqdk&if av,mOf
c&D;onfaygygw,f/ um;vrf;?
a&vrf;eJrY oGm;csiw
f o
hJ al wGt
wGuf avaMumif;vkid ;f awGuykd J
tm;udk;aeMu&wm av,mOf
opfeJYajy;qGJay;w,fqdkawmh
uRefawmfwdkY ydkoabmuswm
aygh}}vdkY uav;NrdKUa'ocHwpf
OD;uajymjyygw,f/ uarmZ
avaMumif;twGuf vufrSwf
awGudk qef;zm; vufrSwft
a&mif;|meeJY uarmZbPfrSm
zGifhvSpfxm;wJh uarmZav
aMumif;&JUH;k cef;rSmtvG,w
f ul
0,f,&l &SEd idk w
f ,fvo
Ykd &d ygw,f/
uav;NrKd U&JU Adv
k cf sKyv
f rf;
ay:rSmzGiv
hf pS x
f m;wJh uarmZ
bPf[m bPfvkyfief;awGudk
pwifvnfywfaeNyv
D Ykd od&&dS yg
w,f/ ]]uav;NrdKUrSmawmh aiG
vGJw,fqdkwm t"duygyJ/ pk
aiG? tyfaiGawG 'Davmuf r
[kwyf gbl;/ uav;NrKd Uu pD;yGg;
a&;taeeJY tcsuftjcm us
w,f/ jrefrm-tdEd,e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;&JU vrf;qHNk rKd Uvnf;
jzpfawmh aiGaMu;eJYywfouf
wJv
h yk if ef;awGukd 'DbPfawGeYJ
yJ vkyfaqmifaeMu&ygw,f/
EkdifiHjcm;udka&muf&SdaewJh csif;
wkdif;&if;om;trsm;pkuvnf;
olw&Ykd UJ a'oudk jyefvnfaiGvJT
r,fqdk&ifvnf; yk*vdubPf
awGudktm;udk;&ygw,f/ tck
qdk&if pwkwajrmuftaeeJY

av;NrKd Uol? NrKd Uom;awGcpH m;ae

Mu&ygNy/D ]]'Dacwfu 0efaqmif
rIacwfBu;D yJav/ t&ifwek ;f u
awmh uav;NrdKUrSm yk*vdu
bPffwpfckyJ&dSawmh wdk;wkd;a0SY
a0SYMuyfMuyfwnf;wnf;vkyfcJh
Mu&ygw,f/ tckvdk yk*vdu
bPfawGrsm;vmNyq
D akd wmh 0ef
aqmifrIaumif;wJh bPfrSmyJ
uReaf wmfw&Ykd UJ aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef;awGukd vkyaf qmifrmS yg/
b,fvu
kd rk P
?D b,fvv
kd yk if ef;
awGyJ 'DNrdKUudkvma&mufvkyf
aqmifaeygap? 0efaqmifrI
aumif;aumif;eJY a'ocHawGukd
oufoufomomeYJ tusdK;&Sd
apr,fhvkyfief;awGqdk&if u
av;NrdKUu a'ocHawGu tm;
ay;aerSmygyJ}}[k uav;NrdKU
a'ocHwpfO;D uqufvufajym
Mum;cJhygw,f/
tck tcsdefumvrSm csif;
awmifajca'orSm rkd;av;w
pdrfhpdrfheJY pdrf;pdrf;pdkpdkjzpfaewJh
umvwdq
Yk &kd rSmyg/ rd;k pyg;pdu
k f
zdkYvnf; jyifqifaeMuolawG
v,fuGif;rSm oref;&atmif
xGe,
f ufaewJo
h al wG? aumuf
pdu
k af eMuolawGeYJ xGew
f ;kH ydwf
wJholuydwfvdkY? pdkufwJholuvJ
pdu
k af eMuqJ? v,f,mvkyif ef;
xJrSma&muf&SdaeMuwJhawmif
oltrsm;pkukd awGU&rSmyg/ 'DEpS f
rSmawmhr;dk udv
k nf;arQmpf &mrvdk
a&aumif;vdYk pdu
k yf sKd ;a& ylp&m
rvdk? rkd;&Gmw,fqdkawmhvnf;
ysdK;omcJhwm r[kwfygvm;/
v,f,mvkyo
f m;taeeJv
Y nf;
r&Sm;yg;ay/ ,cif,
h cifEpS rf sm;

19

uGJjym;jcm;em;csuf
(10)csuf

u a&eHarSmfawGrSm pD;yGm;a&;
aomifomaeMuawmh v,fvyk f
wJhol&Sm;wJhjyem&Sdygw,f/
'gayr,hf 'DEpS rf mS r&Srd jzpf tpk
vdkuftzGJUvdkufaumufpdkufae
MuwJjh rifuiG ;f u uav;NrKd Ue,f
rSm jrifawGUae&ygNyD/ bmyJ
ajymajym pyg;pdkufNyD; atmif
a&&zdkYeJY? &dwfodrf;csdefrSm rkd;r
(1)
zsufzdkYtwGuf qkawmif;ay;&
cspfolb0
rSmaygh/ 'grSvnf; pyg;txGuf
tvum;ae&if; tMunfhcsif;qHkcsifae\/
aumif;rS0rf;pmtqifajyrSmud;k /
tdrfaxmifonfb0
uav;e,fbufrSm rkd;&Gm
tMunfhcsif;qHkvQif tvum;jzpfae&\/
&ufu t&ifESpfawGuxufydk
(2)
w,fvaYkd jym&rSmyJ/ rk;d av;rsm;
cspfolb0
wazsmuf a zsmuf e J Y q d k a wmh
tNrJwrf; cspfoludk wrf;wrf;wwjzpf\/
rEav;-rHk&Gm-*efYa*g-uav;
tdrfaxmifonfb0
vrf;uvmwJhum;awG 0ifcsdef
wrf;wrdaevnf; tcsdefawGukefqkH;rIomjzpf\/
aemufusNyD/
(3)
]]uRefawmfwdkY awmifus
cspfolb0
a&awGapmifhNyD;jzwfcJh&w,f/
uav;b,fESpfa,muf,lvkdufr,f[kpdwful;\/
awmifusa&uswJhae&mwpfck
tdrfaxmifonfb0
qdk&if uRefawmfpD;vmwJhAif
pdwu
f ;l onft
h wkid ;f uav;r,ljzpfc&hJ iftaumif;om;[kawG;\/
um;udk BuKd ;eJq
Y jJG zwfMu&w,f/
(4)
uav;NrKd Uudk n(1)em&Davmuf
cspfolb0
rSa&mufawmhw,f}}vdkY Mo*kwf
udk,fydkifqkdiforQ tm;vkH; olYtm;ay;vdk\/
vqef;rSm rEav;NrKd Uuae u
tdrfaxmifonfb0
av;NrKd Uudv
k mcJw
h hJ udMk unfom
udk,fydkifqkdiforQ wdwfwdwfav;odrf;xm;vdk\/
uajymygw,f/ 'Dvkd rk;d aumif;
(5)
wJah eY&ufawGq&kd if rEav;NrKd U
cspfolb0
uaeYvnfxGufcJhwJhrSefvHkum;
wpfa,mufESifhwpfa,mufzkef;ajymygu wkd;wkd;av;ajym\/
awGq&kd if uav;NrKd Uudk aemuf
tdrfaxmifonfb0
&ufnaeydik ;f rSa&mufMuygw,f/
zkef;xJrSatmfvdkuf&onfudkyiftm;r&/
'Dvdk vrf;yrf;qufoG,f
(6)
a&;cufvmawmh uav;NrdKU&JU
cspfolb0
rdk;&moD *sme,fjzefYcsDa&;[m
cspfolYtaMumif;uAsma&;zGJU\/
vnf; um;vrf;udk odyftm;r
tdrfaxmifonfb0
udk;&Jawmhbl;/ twwfEkdifqHk;
uAsmvkdvnf;cHpm;vkdYr&...uAsma&;ol ipEl/
&efuek u
f ae av,mOfeyYJ gvm
(7)
Ekid af tmifvyk Mf u&ygw,f/ 'Dvkd
cspfolb0
&moDqdk&if *sme,fta&muf
olidkvQif udk,fvdkufidk\/
aemufusw,fq&kd iftm;upm;
tdrfaxmifonfb0
*sme,fawG IH;aeus *sme,f
olidkvQif wDADtpDtpOfawG?abmvkH;yGJawGaumif;aeNyD/
awGaygh/ yGpJ OfraD tmifra&muf
(8)
Ekid b
f ;l qd&k if awmfawmf;HI w,f/
cspfolb0
*sme,fxu
G w
f &hJ ufeYJ av,mOf
vlawmxJwGif vufcsif;csdwfoGm;avh&Sd\/
&Sw
d &hJ ufew
YJ u
dk q
f idk &f ifawmh &ef
tdrfaxmifonfb0
ukeNf rKd UeJt
Y csed w
f ajy;nDzwfMu
vlawmxJwGif rsufapmif;csdwfoGm;avh&Sd\/
&ygw,f}}vdkY *sme,fzwfy&d
(9)
owfwpfO;D u ajymygw,f/ u
cspfolb0
av;NrKd U&JU *sme,fjzefcY sad &;awG
cspfoltaMumif;omrarmwrf;ajymaecsif\/
u rEav;NrKd UeJ&Y efuek Nf rKd Uuae
tdrfaxmifonfb0
wku
d f u
kd rf mS ,lMuygw,f/ abm
oHo&mrSvGwfajrmuf&mtaMumif; omawG;\/
vHk;yGJ&moD eD;vmwmwJYtwl
(10)
*sme,fjzefcY sad &;orm;rsm;vnf;
cspfolb0
*sme,fudktcsdefrDa&mufzdkY vdk
cspfolvkyforQ pdwf0ifpm;\/cspfolvkyforQtaumif;csnf;
tyfaeovdk toH;k awmfcEH idk zf Ykd
om/ cspfolpdwfwkdif;usomjzpfapcsif\/
twGuf jyifqifrIawGvkyfvm
tdrfaxmifonfb0
aew,fvo
Ykd &d ygw,f/
vlaygif;rSm;cJhonfhtwGuf &ifxkremjzpfae\/
csif;wGif;udkudk

Aug- 24 to Aug-30-2011

20 Shade Journal Vol:5,No-37

reuf uRefawmf vrf;
avQmufjyefvmwJh tcsed q
f &kd if
reuf 7em&D0ef;usifaygh/ uRef
awmfjyefa&mufwwfwJhtcsdef
avmufrmS ]]uav;vifr,m;}}
uvnf; NydKifwlvdk a&mufvm
wwfMuygw,f/ wkdufcef;a&SU
a&mufNyq
D w
kd meJY olwpYkd ;D vmwJh
qkdifu,fu pufawmifrowf
ao;bl;/ aumifrav;u olY
tarudkatmfac:wJh ]]rm;rm;
a&}} qdkwJhtoHu xGufvmyg
w,f/ 'Duav;vifr,m;ESpf
a,mufqw
kd m wuov
kd t
f a0;
oifwufae&if;ausmif;rNy;D ao;
bJtrd af xmifusomG ;Muwmyg/
tvGefqHk;&SdrS 18ESpf0ef;usif
avmufy&J adS yr,ft
h rd q
f v
JG aJ v;
wpfa,mufuwGv
J aJ v;jzpfae
ygNy/D 'Dwu
kd cf ef;u aumifrav;
&JUtdrfyg/ aumifrav;tdrf
axmifusawmha,murtdrrf mS
vku
d af eygw,f/'gayr,fv
h nf;
olwdkY vifr,m; ESpfa,muf
tvkyfoGm;wJhtcg olwdkYorD;
av;udt
k arhtrd rf mS uav;xde;f
ay;zdkYvmxm;Muwmyg/ reuf
qdk olYtarqDrSm vmxm;Mu?
naeqdjk yefvmac:? olw[
Ykd meJY
olwdkY awmh[kwfaewmygyJ/ 'D
]]uav;vifr,m;}} udk,fwkdif
uEkeYd rYH pifao;wJt
h &G,/f 'gay
r,fh wpfa,mufeYJ wpfa,muf
ac:Mu&if ]]tazBuD;a&?tar
Bu;D a&}}eJt
Y ifrwefru
S t
kd Mum;&
qd;k ygw,f/
rSwrf w
S &f & Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;
uRwfvjynfhaeYu pm;aomuf
qkdifrSmxkdifaewkef; 'DwDqkdif
u,fav;wpfp;D uReaf wmfxidk f
wJhpm;yGJab;udk zsufceJvm&yf
ygw,f/ qkdifu,fay:uae
tvef;Z,m;av;awGeJY vif
r,m;pHkwGJuav;wpfa,muf
qDudkcsDNyD;qif;vmMuygw,f/
ESpaf ,mufpvH;k u vSwywt
qifjrifo
h ;kH Ekid pf EJG idk w
f t
hJ qift
h
wef;xJu yHkpHrsdK;? 0wfpm;xm;
wmuvnf; wefzkd;BuD;NyD; em

rnf&SdwJhwHqdyfawG/ 'gayr,fh
ESpaf ,mufpvH;k rsuEf mS u rom
r,m pum;rsm;xm;wJhyHkpHrsdK;
aygufaeygw,f/ t&G,fav;
Munfhjyefawmh cyfi,fi,f? t
ouf 20xufrausmfao;wJh
yHkpHav;awG/ vGwfvGwfvyf
vyfae&r,fh 'Dt&G,fav;rSm
awmif uav;ESpfa,mufu
wdk;vdkYwGJavmif;qdkawmh olwdkY
udMk unf&h wm taysmaf wGaysmuf
aeovdyk gyJ/ olwpYkd w
kH u
JG uRef
awmfeJYrvSrf;rurf;rSmxkdifae
&if; aumifrav;u ]]eifu
wpf&ufwavav;ud,
k rhf o
d m;
pkeJYudk,foGm;&wmudktvum;
ae&if;avmaew,f/ wjcm;
aumifrawGeyYJ v
J iG ahf ecsiw
f m}}
qdNk y;D aumifav;udu
k KdG iyf al eyg
w,f/vlMum;xJrYkd xifygw,f/
bmrSjyefrajymayr,ft
h rd af &muf
rSord ,fqw
kd rhJ suEf mS ay;av;u
awmhay:vGifvdkYaeygw,f/
olww
Ykd pfawGujkd rif&awmh
rEav;awmifajcu ausmuf
awmfBuD;bk&m;wefaqmif;rSm
csw
d x
f m;wJh aumovrif;tdyf
ruf(16)csufyef;csDum;xJu
opfyifao;ao;av;awGu t
oD;awGoD;aewJhyHkudk jyefjrifrd
NyD; ]]olYtdyfrufuvnf; rSef
vdu
k w
f maemf}}vdYk awG;rdygw,f/
tckacwfrSm t&ifxuf
pm&if i,fi,f&G,f&G,feJYtdrf
axmifusMuwmydkrsm;w,fvdkY
vnf;xifrdygw,f/ uRefawmf
wdiYk ,fi,fwek ;f u txufwef;
ausmif;om;b0rSm tdraf xmif
usMuw,fqw
kd mr&So
d avmuf
yg/ tawmf r sm;rsm;uawmh
q,fwef;atmif&uf bGUJ &atmif
ausmif;wuf? tvkyftudkif
awG&SdrS ynmpHkrS Muif,mudk yHk
Muwmrsm;ygw,f/ tm;vH;k 'Dvkd
yJvm;qdak wmhvnf; r[kwjf yef
ygbl;/ uRefawmfwdkYacwfrSm
vnf; i,fi,f&G,f&G,feJYtdrf
axmifuswo
hJ al wG&adS wmhvnf;
&Sdygw,f/ &Sdawmh&Sdw,f? &Sm;

o&ufNrdKY
arwm&SiftcrJU
(jyifyvlem)
aq;ukcef;zGifUvSpf

w,fvv
Y k d nf;ajymEkid w
f mayghav/
]]tckacwfrmS tdraf xmif
apmapmusMuwmbmaMumifh
vJ}}qdkwmudk rdwfaqGoli,f
csif;awGqHkrdMuwJhtcg 0dkif;NyD;
ajymMu? xifjrifcsufawGay;
Mu? axmufcHMu? jiif;ckefMu
wmawGudk tvkyfr&Sd? tvkyf
&SmNyD;vkyfcJhMuzl;ygw,f/ vlt
rsdK;rsdK;qdkawmhvnf; xifjrif
csufawGtrsdK;rsdK;aygh/
uRefawmfwdkY i,foli,f
csi;f awGxrJ mS 19ESpaf usmaf usmf
eJt
Y rd af xmifusomG ;wmuawmh
]]zdk;vSBuD;}}yg/ olu q,fwef;
rSm ESpcf gusawmh ausmif;quf
rwufbJ olYtazaxmifxm;
wJhzdeyfvkyfief;xJrSmyJ0ifvkyf
ygw,f/ tvkyfxJa&mufvdkY
wpfESpfavmufaeawmh olYt
azu vkyif ef;udOk ;D pD;ckid ;f Hw
k if
rubJ rde;f rygwpfcgwnf;ay;
pm;vdu
k yf gw,f/ olwv
Ykd yk if ef;
rSmoHk;wJh zdeyfatmufcH&mbm
qkd;vfawGa&mif;wJhukefonf&JU
orD;eJYyg/ zdk;vSBuD;udkAsL;Munfh
awmh oljyefajzwm&Si;f &Si;f av;
yg/ ]]r,fawmfBu;D u rde;f rr,l
rcsif; em;ylaerSm? r,lcsifvJ
,l&rSm? ,lcsiq
f w
kd ,fqv
kd J ,l

&rSm? tJawmh olwdkYay;pm;wm

udk jrefjref,v
l u
kd af wmh jrefjref
em;at;wmaygh/ igvnf; n
usawmhwpfa,mufxJ rtdyf
&awmhb;l aygh}}
tm;&ifpmawGzwf? bmr
qdktBuD;BuD;pOf;pm;NyD; tBuD;
BuD;ajymwwfwJh ]]udkaqG}}u
awmh ]]tJ'g acwfpepfeJYqkdif
w,f/ vlwef;pm;tm;vH;k u pD;
yGm;a&;ajyvnfr,fqdk&if 'D
tdrfaxmifom;arG;udpawGu
rkid ef mawGygyJ/ uav;vdak qmh
wJhtcsdefrSm uav;vdkaqmh?
ausmif;aecsdefrSmausmif;ae?
tvkyfvkyfaewJht&G,fa&muf
&if tvkyfvkyf? tdrfaxmifjyK?
olt
Y csed ef o
YJ t
l pDtpOfwusjzpf
oGm;&rSm/ tckawmh pm;0wf
aea&;tqifrajywmrsm;awmh
tdrf&SdorQvlukeftvkyfvkyf?
uav;uvnf; uav;vdkr
aqmhEidk /f ausmif;om;uvnf;
ausmif;om;vdk pm;at;at;r
oifEidk ef YJ tcsed rf wefbJ t&G,f
awGa&muf? 'Dawmhvnf; tdrf
axmifa&;qdw
k EhJ x
HG u
J kd apmapm
a&mufawmhwmaygh}}
(qufvufazmfjyygrnf)

udkayguf(rEav;)

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif? o&ufNrdKU arwm&SiftcrJh

aq;ukcef;udk 12.2.2011u cdik jf ynfcidk ;f NzKd ;toif;uzGiv
hf pS f
cJhonf/ xdkaq;ukcef;udk o[m,pmMunfhwkdufwGifzGifhvSpfcJhNyD;
aq;cef;udk tywfpOf(t*Fg? Ak'[l;? Mumomyaw;)aeYvnf (1)
em&DrS (3)em&Dtxd vufcHukoay;onf/
xdkodkYuko&mwGif &[ef;&SifvloufBuD;&G,ftdkqif;&JEGrf;yg;
vlrsdK;bmomra&G;? usef;rma&;apmifha&SmufrIay;onf/
xdu
k o
hJ (Ykd tcrJ)h use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Ekid &f ef NrKd Urd? NrKd Uz
apwem&Sirf sm;ESihf o&ufcdik jf ynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDw\
Ykd yl;aygif;yg0ifru
I kd aygif;pyfNy;D arwm&Sit
f crJah q;ukcef;
udzk iG v
hf pS Ef idk cf o
hJ nf/
o&ufcdu
k f jynfaxmifpBk uUH ckid af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDraS qmif
&GufqJ vlxkusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;rSm arwm&Sif
tcrJh(jyifyvlem)aq;ukcef;? jynfckdifNzdK;tcrJhaoG;vSL&Siftoif;
tMuifem ema&;ulnDrIvkyfief;? a>rqdyfajzaq;axmufyHhrIvkyf
ief;? EGr;f aq;Hw
k ufvel maxmufyrhH v
I yk if ef;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;
axmufyrhH v
I yk if ef;? rsupf ad 0'em&Sirf sm;(tcgtm;avsmpf mG )cGpJ w
d f
ukoay;jcif;ESifhtjcm;axmufyhHrIvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Guf
ay;vsu&f o
dS nf/
arwm&SiftcrJh(jyifyvlem)aq;cef;zGifhvSpf usef;rma&;
apmifah &SmufrjI yKay;Ekid jf cif;rSm o&ufcdik jf ynfcikd Nf zKd ;onftxuf
tzGJUtpnf;tqifhqifhyHhydk;vrf;TefrI? NrdKUrdNrdKUzapwem&Sifrsm;\
yl;aygif;yg0ifrIrsm;udk aygif;pyfpkpnf; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvyk if ef;udak qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/ xdak q;cef;zGio
hf nf&h ufaygif;
497&ufwiG f ukoay;cJo
h nf/ vlemaygif; 11283OD;? aq;bk;d ukef
usaiGaygif; 6620580? wpfaeYwmaq;tvSL&Sirf sm;rSvLS 'gef;aiG
1805000? arwm&SiftzGJU0ifrsm;rS aeYpOfvSL'gef;aiGpkpkaygif;
3542000(jynfcidk ;f NzKd ;)rSvLS 'gef;aiG 1273580? vSL'gef;aiGppk ak ygif;
10452349 udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd aiGya'omyiftjzpftyf
xdkaiGtwkd;tyGm;udkom usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;udk
aqmif&u
G o
f nf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik ?f o&ufNrKd U ]]arwm&Si}f }use;f
rma&;apmifha&SmufrItzGJU arwm&Sif(tcrJh)aq;ukcef;zGifhvSpfEkdif
&eftwGuf vkyftm;'gejyKay;onfh o&ufcdkifusef;rma&;OD;pD;
|me ckdifaq;HktkyfBuD;ESifhq&m0efq&mr olemjyKrsm;udk wpfNrdKU
e,fvHk;u aus;Zl;wifrqHk;&SdaeMuaMumif;od&onf/
0&Zdef(o&uf)

Aug-24 to Aug-30-2011

21
vlrsdK;rsm;&JUtjrifrSmvnf; jref
rmvlrsdK;rsm;\odum&SdrIudk t
xl;wefz;kd xm;jcif;cH&ygr,f/
a,musfm;rsm;[m rdef;u
av;rsm;udk tvG,fwulwGJNyD;
wefzdk;rxm;wwfMuovdk rdef;
uav;rsm;uvnf; rdrdwdkY&JU
a`Eu
o
kd u
d m uif;rJph mG aexkid f
Ny;D a,musmf ;rsm;&JUtvdu
k akd &SU
aemufrpOf;pm;bJ,MkH unfv,
G f
um yH k t yf a vh & S d M uygw,f /
a,musmf;jzpfolrsm;[m olwdkY
vdck siw
f t
hJ cse&f Ny;D vQif aemuf
aemifupkd w
d rf ygaomtcg rde;f
uav;rsm;tm; ypfxm;wwf
Muygw,f/ rdef;uav;rsm;u
vnf; olwdkYypfoGm;vQif rrIo
vdkaewwfMuNyD;rdrdAdkufxJwGif
oaEwnfvmaomtcgrSm ol
rsm;toufut
kd vG,w
f ulowf
jzwfum tjypfrsm;pGmusL;vGef
Muygawmhw,f/ 'g[mvnf;
aumif;aom vuPmvm;qdk
awmhr[kwyf gbl;/ rdrw
d pYkd Of;pm;
qifjcifrJhchJrIaMumifh rdrd'ku
a&muf&ovdk &cJvSwJhvlYb0
av;jzpfvmr,fhuav;vnf;
ysupf ;D oGm;&ygw,f/ a,musmf ;
av;rsm;onf rnfodkYyifolwdkY
uayGaeapumrl olww
Ykd pfouf
vHk; &moufyefaygif;csifonfh
rdef;uav;udkawmh dk;om;jzL
pifwJh tdrfaxmif&Sifraumif;
yDowJhol jzpfapcsifygw,f/
a,musmf;awG[m tJ'Dvdkrdef;
uav;udkom&atmif,lavh&Sd
NyD; xdkrdef;uav;rsdK;rSmvnf;
wpfoufv;kH aygif;oif;Ekid Mf uyg
w,f/ rde;f uav;uvnf; rde;f
raumif;ryDo? a,musmf ;av;
uvnf; tdrfaxmifOD;pD;ryDo
ol r sm;jzpf y gu xd k p H k w G J [ m
b,fvdkrS &moefyefcspfcifNyD;
aygif;oif;Ekid v
f rd rhf nfr[kwaf y/
'gaMumifh vlom;tm;vHk;
txl;*kpu
kd f qifjcifpOf;pmae
NyD; rdrdpdwfudkaeYpOf Control
(uGef;'dk;)jzifh xdef;csKyfEdkifMuyg
apvdq
Yk EjyK&if; ed*;kH csKyv
f u
kd yf g
awmhw,f/
t&Siaf umrv(c)qefeaD erif;

Shade Journal Vol:5,No-37

,aeYacwfvil ,frsm;[m
twwfynmrsm;udk odjrifjkH zifh
wwfoed m;vnfoabmayguf
vG,af eMuygw,f/wkid ;f wpfyg;
rS twwfynmA[kow
k rsm;udk
odjrifHkjzifh wwfodem;vnf
aewJhacwfrSm raumif;aom
twwfynm? tawG;tac:
t,ltq? 0wfpm;qif,ifrI
rsm;udt
k wkrrSm;atmifqifjcif
pOf;pm;MuzdkYta&;BuD;ygw,f/
vli,fav;rsm;twk,rl rSm;ap
&efrmS ywf0ef;usi&f t
dS aeeD;ol
vlBu;D rsm;\ajymqdq
k ;kH raexkid f
rIay:rlwnfygw,f/
a&SUaqmifEmG ;vm; ajzmifh
ajzmifhoGm;rS aemufEGm; wpf
odu
k af jzmifah jzmifv
h u
kd \
f [laom
pum;uJo
h Ykd a&SUaqmifjzpfwhJ vl
Bu;D rsm;u ,Ofaus;odraf rGUpGm
ajymqdkaexkdifjy&ygr,f/ 'grS
om aemufwufvli,frsm;u
twk,lrSefNyD; tem*wfjrefrm
jynfBu;D onf om,mvSyvsuf
,Ofaus;aomEkid if t
H jzpf quf
vufwnfwEhJ idk rf mS yg/ 'gaMumifh
a&SUaqmifjzpfwJhvlBuD;rsm;[m
aemuf v mr,f h u av;rsm;&J U
twk,pl &mjzpfwmaMumift
h xl;
*kpdkuf qifjcifaexkdifzdkYvdkyg
w,f/ rdrdudk,fudk,f touf
(20) rausmfao;vdkY rdrduvl
BuD;r[kwfbl;vdkYvnf; rxif
vdkufygeJY/ rdrdatmuf uav;
awGukd Munfrh ,fq&kd if rdr[
d m
vnf;vlBu;D jzpfNy;D aemufvil ,frsm;
\a&SUaqmifrsm;jzpfMuygw,f/
aemufvli,fav;rsm;udk
'DvdkraeeJY? 'DvdkaeqdkNyD; twk
jriftwwfoifwwfatmif a&SU
aqmifrsm;u vlBuD;olaumif;
yDopGm olYae&mESifhol ajymqdk
qufqaH exkid f 0wfpm;qif,if
wwf&ef enf;ay;vrf;Tev
f yk f
ay;&ygr,f/ 'grSvnf; aemif
acwf v l i ,f r sm;u ol w d k Y t
xufu vlBuD;rsm;udkMunfhNyD;
jyKrlusifhoHk;rSom ,Ofaus;
aom jrefrmEkdifiH*kPfodum
onf tquf r jywf w nf w H h
vsuf&SdaerSmyg/
]]twkjrif? twwfoif}}[l
aompum;[m rSefuefaom
taMumif;t&m? aumif;rGef
aomtavhtxrsm;udk vdkuf
vkyf&eftwGuf toHk;0ifwJhp
um;yHjk zpfaomfvnf; raumif;
aomtrIudprsm;udk twk,l
vQiaf wmh toHrk usaompum;
yHkjzpfoGm;ygw,f/ 'gaMumifh
jriforQaomt&m0wKtm;vH;k
udk rdrdESifhoifhawmfrI&Sdr&Sd? rdrd
,Ofaus;rIvrl sKd ;bmomESiv
hf u
dk f
zufrI&Sdr&Sd? rdrdEkdifiH? vlrsdK;t
wGuf toHk;0ifr0ifwdkYudk pOf;

pm;NyD;rS vkyfoifhrvkyfoifhudk
qH;k jzwfusio
hf ;kH &ygr,f/rdrEd idk if H
vlrsdK;rsm;&JU ,Ofaus;rIrsm;udk
rpOf;pm;rawG;awmbJ rdrdt
wGufyJMunfhNyD; vkyfcsif&mudk
vkyrf nfqykd guxdo
k o
l nf Ekid if H
vlrsKd ;rsuEf mS udrk axmufxm;wJh
twGuEf idk if v
H rl sKd ;rsm;&JUjypf'Pf
Bu;D rm;aom&efojl zpfomG ;ygr,f/
rdrw
d [
Ykd m AD'G ,
D Zkd mwfum;
xJujzpfap? pmtkyx
f u
J jzpfap
tifwmeufuaejzpfap &,l
Ekid w
f hJ twwfynmrsm;[m t
rsm;oligtusKd ;&Sad pr,fh twwf
ynmrsm;jzpfatmif toHk;cs&
ygr,f/ tJ'v
D rkd [kwb
f rJ rd d vl
rsdK;?EkdifiH,Ofaus;rIysufjym;ap
r,fh tusifhpdkufrsm;udk twk
,lusifhoHk;ygu xdkol[m vl
rsdK;ESifhEkdifiH,Ofaus;rIzsufqD;
r,fholyg/ rdrdwdkY bkd;bGm;pOf
qufxed ;f odr;f vmaom jrefrm
vlrsdK;\,Ofaus;rIudk rdrdvuf
usrSysufpD;oGm;r,fqdk&if bkd;
bGm;rsm;&JUrsufESmudkraxmuf
&ma&mufovdk bkd;bGm;rsm;
xde;f odr;f cJw
h hJ ,Ofaus;rIrsm;udk
vnf;zsuq
f ;D &ma&mufygw,f/
Zmwfum; wpfum;Munfh
vQif xkdZmwfum;xJygaom
pD;yGm;a&;aps;uGu?f aumif;rGef
aomud,
k u
f siw
hf &m;? vlrq
I uf
qHa&;twwfynm? tcsdefudk
toHk;jyKenf;? taygif;toif;
aumif;qdw
k mb,fvkd raumif;
wJhtaygif;toif;qdkwmb,f
vdkpwJh tcsufrsm;pGmxJuae
rdrt
d wGut
f oH;k usr,fh twwf
ynmA[kow
k rsm;udk xkwEf w
k f
,l&ygr,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ
rdrdutysif;ajyavmufMunfh
r,fq&kd if tJ'v
D [
l mtcsed u
f ek f
&usKd ;reyfwv
hJ w
l pfa,mufjzpf
ygw,f/ 'ghtjyif EkdifiHvlrsdK;
ysupf ;D apr,fh raumif;wJeh nf;
rsm;udo
k m twk,u
l sio
hf ;kH ygu
toHk;ruswJh vlwpfa,muf
vnf;jzpfygvdrrhf ,f/ ,ckjrefrm
vlrsdK;rsm;Mum;wGif udk&D;,m;
Zmwfum;rsm;a&yef;pm;aeyg
w,f/ rdrw
d u
Ykd jrefrmvlrsKd ;rsm;
twGut
f oH;k 0ifvrYkd sm; a&yef;
pm;aewmvm;vdkY pOf;pm;rdyg
ao;w,f/ 'gayr,fh wu,f
wrf;usawmhxakd &yef;pm;aom
Zmwfum;rsm;udMk unfNh y;D jrefrm
vlrsdK;rsm; qkwf,kwfrIawGom
&&SdaeMuygw,f/
ud&k ;D ,m;Zmwfum;rsm;udk
aeYpOftcsdefay;MunfhaeMuNyD;
xdZk mwfum;xJuae rdrt
d wGuf
trSefwu,fenf;,loifhwJht
csurf sm;udek nf;r,lbrJ rd jd refrm
vlrsKd ;rsm;odum usNy;D ud,
k u
f sihf
w&m;ysufpD;apr,fh tcsuf

twk,rl rSm;apvkd
t&Siaf umrv
tvufrsm;udk rSm;,Gif;pGmavh
vm vku
d pf m;aeMuygw,f/ w
u,fqkd ud&k ;D ,m;Zmwfum;rsm;
wGif olwdkYvlrsdK;rsm;pD;yGm;a&;
ESiyhf wfoufvQif rnfrQavmuf
tcsed u
f w
dk efz;kd xm;yH?k pD;yGm;a&;
vky&f m rckrd uyfbBJ uKd ;pm;ae
MuyHkwdkYudk twk,lusifhoHk;&rSm
yg/ tJ'v
D o
kd m twk,u
l sio
hf ;kH
r,fq&kd if rdrw
d jYkd refrmvlrsKd ;rsm;
twGuf rnfrQavmufwefzdk;&Sd
vdu
k rf vJ/
ud&k ;D ,m;vlrsKd ;rsm;&JU 0wf
pm;qif,ifro
I nf olwEYkd ikd if rH mS
tpOftvmvdkjzpfaewJh tdrf
axmifa&;azmufjyefrwnfNrrJ I
rsm;uvnf; dk;&mjzpfaejcif;
aMumifrh xl;qef;yg/ rdru
d wpf
pHkwpf&mudk twk,lawmhr,f
qd&k if rdrw
d EYkd idk if ,
H Ofaus;rIEiS hf
udkufnDrI&Sd? r&SdqdkwmpOf;pm;&
ygr,f/ rdrw
d EYkd iS q
hf efu
Y sib
f uf
jzpfwt
hJ &mawGuo
kd moGm;twk
,lrd&if xdkvl[m vltrsm;&JU
txifao;jcif;udkygcH&NyD; rdrd
wdkYjrefrmdk;&mxHk;wrf;tpOft
vm,Ofaus;rIuv
kd nf; zsuq
f ;D
ol[o
k wfrw
S u
f &hJ UJ cH&ygr,f/
udk,fhEkdifiHu kd;&m ,Of
aus;rIjzpfaewJh xrif;pm;vQif
c&if;ESirhf pm;bJ vufEiS phf m;wm
udk ud&k ;D ,m;vlrsKd ;rsm;u twk
,lNy;D vufEiS t
hf pm;tpmpm;r,f
qdk&if xdkolonfvnf; olwdkY
ud&k ;D ,m;,Ofaus;rIx;kH wrf;t
pOf t vmES i f h r ud k u f n D a om
aMumifh vltrsm;\uJ&h UJ jcif;udk
cH&rnft
h jyifu&kd ;D ,m;,Ofaus;
rIuv
kd nf;zsuq
f ;D ol[o
k wfrw
S f
cH&rSmyg/ rdrw
d jYkd refrmvlrsKd ;rde;f
uav;rsm;&JU cEmudk,fwnf
aqmufyu
kH pNy;D olrsm;Ekid if u
H
vlrsdK;rsm;ESifh rwlaomaMumifh
abmif;bD0wfjcif;rsm;uvnf;
vdu
k af vsmnDaxGrrI &Sv
d yS g/ xdYk
jyifa,musfm;av;rsm;uvnf;
dk;dk; taumif;abmif;bDudk
olrsm;EkdifiHu Zmwfum;xJrSm
rif;om;uawmxJrmS 0wfp&m
r&Sv
d aYkd bmif;bDzmwmudMk unfh
Ny;D jrefrmvli,frsm;u aumif;

aewJah bmif;bDuu
dk kd zmNy;D 0wf
Muygw,f/ aemufNyD; rdrdwdkY
jrefrmvlrsKd ;rsm;&JUqHyifawG[m
arG;uwnf;teufa&mifyg/ 'g
udk wkdif;wpfyg;uvlrsdK;rsm;&JU
qHyifudktwk,lNyD; ta&mif
ajymif;Muwm[m rdrdwdkY&JUarG;
ordcifudkvnf; apmfum;&m
a&mufygw,f/ tararG;wkef;
u taumif;av;jzpfvsufeJY
udk,fhbmomvlMunfhraumif;
atmif vkdufvkyfMujcif;onf
oifhavsmfrI&Sd? r&SdqdkwmudkpOf;
pm;Muygav/
rdrdwdkYEkdifiHvlrsdK;,Ofaus;
rIEiS q
hf efu
Y sib
f ufjzpfwhJ t0wf
tpm;rvHkNcHKrI? tdrfaxmifa&;
rwnfNidrfatmif wpfa,muf
ESiw
hf pfa,mufazmufjyefrrI sm;
udo
k mtwk,u
l sio
hf ;kH aeMuwm
awG[m rdrt
d wGuaf &m wpfyg;
oltwGuaf &m Ekid if ,
H Ofaus;rI
twGuyf g xdcu
kd af pwJt
h wk,l
rSm;awGyg/ rdrdwdkYjrefrmEkdifiH?
jrefrmvlrsdK;rsm;onf wpfvif
wpfr,m;pepfusifhoHk;cJhaom
Ekid if jH zpfovdk ,Ofaus;odraf rGU
a`E&SdaomEkdifiHtjzpfvnf;
urmay:rSmxifay:ausmMf um;
cJw
h EhJ idk if jH zpfygw,f/ 'gaMumifh
tJvdkjzpfaewJhEkdifiHBuD;udk ,Of
aus;rIdk;&mrsm;ysufpD;roGm;&
atif twk,rl rSm;zdt
Yk a&;Bu;D
ygw,f/
wpfcsdKUqdk udk&D;,m;Zmwf
um;rsm;aMumifh tdraf xmifa&;
awmif NydKuGJMuao;w,fwJh/
aMomf..awmfawmftHhMop&m
aumif;vSygvm;aemf/ bmrSr
[kwfwJhudpav;wpfckaMumifh
rdrdwdkYcspfcifESpfoufMuvdkY,l
xm;wJh ZeD;armifESHawGuGJuGm
oGm;Muw,fqw
kd m todPf
r&Sdolrsm;&JUvkyf&yfrsm;omjzpf
ygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYtod
Pfrsm;udk olYae&mESifhol t
oH;k cswwfatmifpOf;pm;qifjcif
oH;k oyfay;zdv
Yk ykd gw,f/ vlwidk ;f
rSm todPfynm&SdMuaomf
vnf; qifjcifpOf;pm;Pfenf;
rIrsm;rIawmhuGmygw,f/ tJ'D

vdu
k mG [rIaMumifv
h nf; vlwpf
OD;ESifhwpfOD; Pf&Sdwmjcif;r
wlwmyg/ tJ'Dawmh rdrdwdkY&JU
Pfynmrsm;udk olYae&mESifh
ol toHk;usvmwwfatmif
avhusiphf Of;pm;ay;&ygr,f/
,ckacwf jrefrmrdef;u
av;rsm;[m udk&D;,m;Zmwf
um;rsm;MunfhNyD; acwfrDwJhyHkpH
ray:way:av;0wfraS ,musmf ;
av;rsm;uBuKd urf ,fvx
Ykd ifae
Muygw,f/ 'g[mvnf; txif
rSm; twk,lrSm;awGyg/ rdrdu
acwfrw
D yhJ pkH 0H wfro
S ma,musmf ;
av;rsm;\ Munfh EI pS o
f ufjcif;
rsm;udck &H r,frxifygeJ/Y tJ'v
D kd
rvHkYwvHk0wfjcif;rsm;[m wpf
cPwmyJa,musmf ;av;rsm;&JU
pdwu
f kd qGaJ qmifEidk yf gw,f/ 'g
[mvnf; udavompdwfEkd;qG
ay;wJhoabmav;avmufyJ
tMunfhcHwmyg/ wu,fwrf;
usawmh jrefrmvd,
k Of,Ofaus;
aus; yHpk aH v;uom a,musm;f
av;rsm;&JU&ifxJudk wpdrfhpdrfh
Munfhaecsifavmufatmif qGJ
aqmifEkdifygw,f/ wcsdKUaom
rde;f uav;rsm;[mrdru
d acwfrD
wJyh pkH rH 0wfjcif;aMumifah ,musmf ;
r&rSm ylyefaeMuw,fxifyg
w,f/ wu,fwrf;usawmh 'g
[mvnf; ylp&mrvdak y/ rdrw
d Ykd
arG;uwnf;uolYtkd;ESifholYqef
wef&mwef&m zl;pm;zufygvm
NyD;om;yg/ rdrdu wu,ftdrf
axmifusr,fo
h q
l &kd if b,fvkd
uef;ae? usdK;ae? kyfqdk;aeyg
ap?tcsed w
f efawmhEmG ;ydev
f nf;
uefvmygvdrrhf ,f/
rdrd&JU t0wfpm;aMumifh?
wpfyg;aoma,musmf ;av;rsm;
tm; udavomx<urIaMumifh
tjypfjzpfovdk rdrdonfvnf;
vIHUaqmfay;jcif;aMumifh tjypf
jzpfygw,f/ 'ghjyif rdrdaMumifh
pdwfrxdef;Ekdif? Murf;wrf;aom
a,musfmav;rsm;ESifhawGUvQif
umarokrpd m pm&usL;vGejf cif;
rsm;vnf;jzpfEkdifygw,f/ rdef;
uav;rsm;[m ,Ofaus;odrf
arGUpGm0wfpm;qif,ifjyKrlae
xkdifr,fqdk&if xdkrdef;uav;
rsm;udkjrif&olrSmvnf; pdwf
MunfE;l rIjzpf&ovdk wjcm;Ekid if H

oD & d v uF m ?
udkvHbdkNrdKU?
oD&dvuFmEkdifiH/

M.A

Aug- 24 to Aug-30-2011

22 Shade Journal Vol:5,No-37

SHADE

pmtkyfpifu@

olYudkyxrqHk;awGY&awmh csufjcif;awG;rdvdkufwm
'Drdef;r[mightwGufyJqkdwJU

a*smfeD'ufyf
Pirates of the Caribbean Zmwfvrf;wGJawGrSm

uvifU(rEav;)

tZwt,fvfbrf
uAsmq&m uvifh(rEav;)\ tZwt,fvfbrfpmtkyfukd
acwfay:uAsm 21 yk'fjzifh Mu,feDpmtkyfrS xGuf&Sdvmonf/
yef;csDq&m rsdK;cif(xef;&dyfndK)\ yef;csDukd cefYrif;xufu
rsuEf mS zk;H 'DZidk ;f a&;qGaJ y;xm;jcif;jzpfonf/
tZwt
,fvb
f rfuAsmpmtkyu
f dk t*Fvyd -f jrefrm ESpb
f mom
jzifh xkwfa0xm;jcif;jzpfum q&marmifoif;(t*Fvdyfpm)u
t*Fvdyfbmomjyefqkday;xm;onf/
tqkdyguAsmpmtkyfwGif uAsmq&m?pma&;q&m ukdNidrf;(rE
av;) u ]'D'ed cf u
J dk uReaf wmfa&TU\ ra&TU\} acgif;pOfatmufwiG f
aemufxyf uRefawmfa&TUwJh 'defcJuawmh olUukduRefawmhf&JU
vufyyH if&yd u
f ae xif;I;yif&yd q
f D ausmif;tdyaf usmif;pm;tjzpf
a&TUay;vkdufjcif;ygyJ.... [k qkdxm;ygonf/
tZwt,fvfbrf uAsmpmtkyfwGif uAsmq&muvifh(rE
av;)\ k;d om;pGmcHpm;zGiq
hf x
dk m;aomuAsmrsm;ukd zwfEI idk rf nfjzpf
NyD; olukd,fwkdif zGifhcsjyaom ukd,fa&;tcsufukd uAsmykHo@mef
jzifh]ajymcsif&m ajymMunfhjcif;}acgif;pOfatmufwGif...
toufIrSefuefzkdY acwfwpfacwfrSm uAsmq&mvkyfr,fvkdYajym&if
wcsdKUt&mrsm;pGmu oabmwl vufcHEkdifyghrvm; . ..
ukd,fhtaMumif;w&m;eJY ukd,fyg [kuAsmq&mb0ukad wGUEki
do
f nf/
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 6200420411
rsuEf mS zk;H cGijhf yKcsut
f rSwf - 6200600711

uywdef*suf
pyJdk;tjzpf okyfaqmifcJhwJh a*smeD'ufyf[m tckqdk&if touf
47ESpf&SdaeygNyD/ 'gayr,fh t&G,feJYrvdkufatmif EkysdKaeqJyg/ t
qdkawmf? rif;orD; AmeJqmyg&m'pfeJYaygif;oif;aeum uav;ESpf
a,muf&xm;ygw,f/ orD;vDvD Ukd pfu 11ESpef YJ om; *suu
f 9ESpf
yg/ ckcsed x
f d olww
Ykd &m;0ifvufxyfxm;Muwmr[kwyf gbl;/ ol&Y UJ
tBuD;rm;qHk;atmifjrifrIu bmvJvdkYar;awmh ]]AmeJqmeJYawGU&
wmudk atmifjrifrv
I aYkd jymr,fq&kd if 'g[mjzifah tmifjrifrt
I ppft
rSefygyJ/ 'DatmifjrifrIu 'DtcsdefuGufwd&vmcJhw,fav/ tcef;
[db
k ufrmS olu
Y ykd xrqH;k pawGU&wm olaY emufausmyJ/ 'gayr,fh
uReaf wmfcsujf cif;awG;rdvu
kd w
f mu ]]'Dred ;f r[m ightwGuyf }J }/ 'gu
vGefcJhwJh 12ESpfavmufuyg/ ckqdk&if 11ESpft&G,forD;av;eJY 9
ESpt
f &G,o
f m;av;&aeNy/D oleAYJ meJqmeJv
Y ufxyfrxm;wJh udpe YJ
ywfoufNy;D [kww
f ,f/ vufxyfrxm;ygbl;/ 'Dtwkid ;f yJaeoGm;
MurSmyg/ uRefawmfwdkY&JU Ou|wpfa,mufajymcJhzl;w,f/ ]]rysuf

bl;qd&k if rjyifygeJ}Y }wJ/h uReaf wmfwEYkd pS af ,mufvo

l &d iS Mf um;opm
qdkxm;Muwmr[kwfygbl;/ wcsdKU vlod&SifMum;opmqdkvufxyf
xm;NyD;uGJwmawGvnf; trsm;BuD;yJ/ 'DvdkrsdK;vnf; uRefawmfwdkY
rSmvdktyfr,fvdkYrxifygbl;/ wjcm;vlawGuawmh 'Dvrf;twkdif;
oGm;csifMuvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYuawmh r[kwfbl;/ zcifwpf
a,mufu emrnfausmfkyf&SifokyfaqmifjzpfaewJhtay: om;
orD ; awG & J U oabmxm;eJ Y y wf o uf v d k Y
*suf u awmh
b,fvdkxifovJ qdkawmh ]',f'Du 'Dtvkyfvkyfwmygvm;/
'gaMumifh bmrsm;ajym p&m&SdvJ} 'grsdK;yJaygh/ orD;vDvDdkUuawmh
*sufpwifbDbm&JUoD csif;awGem;axmifcsifem;axmifaer,f/
'grS r [k w f ol Y & J U azsmf a jz yG J a wG M unf h c sif M unf h a er,f /
'D c smwd w f a v;ud k a wmh uRef a wmf b,f v d k e nf ; eJ Y r S
,SONf yKd iv
f &Ykd rSmr[kwyf gbl;/ tBu;D rm;qH;k aysm&f iT f rIuakd jymjy&mrSm
]]tav;teuf x m;ajym&rS m vm;/
uRef a wmf h
uav;awGeJYaysmfaysmf&Tif&Tifupm;wJhtcsdefaygh/ okyfaqmif
tvkyef yYJ wfoufvt
Ykd mrcHcsu&f w
dS ,fvcYkd pH m;&ovm;qdw
k t
hJ ar;
udk ]]uReaf wmft
h wGuv
f m;? &Sw
d ,fvb
Ykd ,fwek ;f urSrxifcb
hJ ;l / ajym
vdrYk &bl;/ reufjzeftqH;k owfcsio
f wfomG ;Ekid w
f ,faemf/ 'perD mS
&Sw
d t
hJ rIaqmift&m&Sad wGukd arhrxm;eJaY v/ olwu
Ykd okyaf qmif
wpfa,mufudkiSm;Ekdifovdk jzKwfEkdifwJhtcGifhta&;vnf;&Sdw,f/
'peDutrIaqmift&m&SdawGu yxrawmhuRefawmfhudk *sufpyJ
dk;ae&muae okyfaqmifapcsifawmh r[kwfbl;/ uRefawmfu
odyftE&m,frsm;w,fvdkY olwdkYuxifcJhMuw,f/

Aug-24 to Aug-30-2011

23
Teacher u ighvufESpfzufudk
qGJajrmuf? olY&ifbwfay:wif
Ny;D olw
Y pfu,
dk v
f ;kH wkev
f mw,f/
rsufESm idk&rvdk? &,f&rvdk0rf;
enf;ovdk 0rf;omovdkeJY ig
vnf;rajymwwfawmhb;l uGm/
]]'g...'gqdk rif;..rif;
Teacher udk xrif;vmauR;wm
aygh/ [kwfvm; om;wJh/ rsuf
&nfawGp;D usvmNy/D a[haumif
awGigb,fvdktajzjyefay;&
rvJ jyefajz&rSmvJ/ ajymMu
avuGm/ igb,fvdkrSjyefrajz
wwfawmhbl;/ ighrSm 'Dtqifh
xd todw&m;r&Sdygbl;/ oef;
atmif? cspaf qG? pdev
f OS ;D ? armif
jrifh? jrifhodef;av;wdkYajymMuyg
OD ; ol i ,f c sif ; wd k Y & m..}}[k
aqmif;yg;tqHk;owfudk q&m
aejcnfu toHrsm;wdr0f ifomG ;
NyD; rsuf&nfpufvufeJY cHpm;
ajymqdkzwfMum;oGm;ygw,f/
uRefawmfeJYtwl Shade pmay
0dik ;f awmfom;rsm;rSmvnf; rsuf
&nfrsm;udk,fpDusaeMuvsuf/
pdwt
f m[m&jynf0h atmif
Shade *sme,fua
kd qmifvYkd b0
twGuf okw? &opHkwJh Shade
pmay0dkif;odkYoGm;MuygpdkY../
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

Shade Journal Vol:5,No-37

14.8.2011? we*FaEG
aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae
(3)em&DtxdrauG;NrKd U? Forever
vufzuf&nfqkdif O,smOfrSm
0dik ;f zGUJ jzpfMuygw,f/ 'Dwpfywf
Shadepmay0dkif;awmfom;rsm;
uawmhq&mBu;D rauG;0if;jrif?h
q&maejcnf(rauG;)? yef;csD
q&m rif;ol? umwGef;q&m
armifat;(rif;bl;) (c) z&Jo;D ?
q&mwifvif;aZmfeJYpma&;ol
wdkYjzpfMuygw,f/
q&mrauG;0if;jrifu
h pwif
ajymqdkygw,f/ ]]av;pm;tyf
ygaom pmayrd w f a qG r sm;
cifAsm/ 'Dwpfywfawmh tvGef
onf;cHEkdifpGrf;&SdwJh *syefbkef;
awmfBuD;wpfyg;taMumif;udk
ajymyg&ap/ 'Dtjzpftysufu
av;u vGefcJhaom ESpfaygif;
oH;k q,fausmaf vmufu tjzpf
tysufav;yg/ *syefEkdifiHNrdKU
uav;wpfNrKd U?awmifuek ;f av;
wpfuek ;f ay:rSm rsucf akH rT;jzLjzL
toufckESpfq,fausmf bkef;
awmfBuD;wpfyg; owif;oHk;ae
xkid yf gw,f/ wynfh wumawG
u tvGefMunfndKMuygw,f/
tJ'D bke;f Bu;D ausmif;eJrY vSr;f r
urf;rSmxrif;qkid af v; wpfqidk f
&Syd gowJ/h xrif;qkid yf ikd &f iS f vif
r,m;rSm t&G,fa&mufNyD;p
tvGef acsmarmvSywJh orD;
uav; wpfa,muf&SdygowJh/
wpfaeY aomtcg olw&Ykd UJ orD;
av;rSmy#doaEudk,f0ef&Sdvm
ygowJ/h rdbrsm;u b,foel YJ
&wJh uk,
d 0f efvJ pdwq
f ;dk rmefq;kd
a'gowBu;D eJpY pfar;Muygw,f/
uav;rav;u vifaumifr
azmfbJEkwfydwfa&iHkaevdkY dkuf
ESufppfar;Muygw,f/ aemuf
qH;k awmh uav;rav;u a[m
[dkawmifukef;ay:rSm owif;
oHk;aewJh toufckESpfq,f
ausmf&SdwJh bkef;BuD;eJY&wJhudk,f
0efygvdkYajymvdkufygowJh/ 'geJY
xrif;qdik yf ikd &f iS v
f ifr,m;[m
awmifukef;ay:u bkef;BuD;qD
oGm;NyD; vufndK;aigufaiguf
xk;d rdcI sKd ;jrpfcsKd ; kid ;f dik ;f pdik ;f pdik ;f
oGm;ajymMuygw,f/ bke;f awmf
Bu;D u wkew
f ek v
f yI v
f yI rf jzpfyg
bl;/ rsufcHk;arT;jzLBuD;udkyifh
vsuf ]]aMomf [kwfvm;}} 'gyJ

ajymvdkufygowJh/ xrif;qkdif
u uav;rav;u udk,f0ef
xHk;pHtwkdif; vaphvmawmh
om;a,musmf ;av;arG;ygw,f/
arG;Ny;D Ny;D csi;f xrif;qkid yf ikd &f iS f
vifr,m;u uav;i,fudk,l
NyD; bkef;BuD;ausmif;udkoGm;ydkYyg
owJh/ ]]a&mh a[m'DrSm t&Sif
bk&m;eJ&Y wJu
h av;}}qdNk y;D uav;
udk ay;xm;ypfcJhygw,f bkef;
awmfBuD;uawmh xl;xl;axG
axGbmrSrajym/ xHk;pHtwkdif;
rsufcHk;arT;jzLBuD;udkyifhvsuf
]]aMomf [kwv
f m;}}'gyJajymvku
d f
ygowJh/ bkef;BuD;udk MunfndK
wJh 'um'umrawGu uav;
i,f touf&iS af &;twGuf EGm;
EkaYd zsmw
f u
kd v
f 0Ykd ikd ;f 0ef;Ny;D apmifh
a&SmufMuygw,f/'Dvekd u
YJ av;
i,fwpfESpfcGJ? 2 ESpft&G,f
a&mufvmawmh xrif;qkdifu
uav;rav;rSm vifaumif
ay:vmygw,f/ xrif;qkdifeJY
rvSr;f rurf;rSm&Sw
d hJ aps;Bu;D t
wGi;f rSm vufweG ;f vSn;f wGe;f wJh
aumifuav;jzpfaew,f/ [dk
wkef;uawmhtJ'Daumifrav;
u olYudk vifaumifazmf&if
owfypfr,fvdkYNcdrf;ajcmufcg
wpfae&mudk aiG&mS zdq
Yk Nkd y;D a&Smif
ajy;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'geJY
aumifrav;uvnf; aMumuf
vefYNyD; tjzpfrSefudk zkH;uG,f
xm;cJhygw,f/ ,ck vufwGef;
vSnf;wGef;wJh aumifav;rSm
aiG&vdkYjyefvmcJhwmygwJh/ oleJY
&wJu
h av;i,f b,frvJqNkd y;D
xrif;qkdifudkvmar;ygw,f/
xrif;qkdifydkif&Sifrdbrsm;tHhMo
wkev
f yI o
f mG ;MuNy;D olawmfaumif;
bke;f awmfBu;D udk apmfum;rdcv
hJ Ykd
&ifxkremeJYaemifw&aeMuo
wJ/h 'geJY &yfuu
G v
f l Bu;D awGukd
tusd K ;taMumif ; ajymjyNyD ;

bkef;BuD;ausmif;udk oGm;Muyg
owJh/ ]]wynfhawmfwkdY t&Sif
bk & m;ud k jypf r S m ;rd c J h y gw,f
bk&m;/ 'gaMumifh cGifhvTwf
awmfrlygbk&m;/ wynfhawmf
wdYk ajr;rav;udv
k nf; jyefac:
cGifhjyKawmfrlygbk&m;}}vdkY rsuf
&nfpufvufeaYJ wmif;yefMuyg
w,f/ bkef;awmfBuD;uawmh
axGaxGxl;xl; bmrSrajymyg/
xHk;pHtwkdif; rsufcHk;arT;jzLBuD;
udkyifhvsuf ]]aMomf [kwfvm;}}
'gyJajymygowJh/
ywf0ef;usiv
f aYl vmuwpf
cGifrS rauseyfp&mawG a'go
jzpfp&mawGeYJ BuKH awGU&wJt
h cg
wkdif;rSm ,ckvdktvGefonf;cH
Ekid pf rG ;f &Sw
d hJ rsucf ;kH arT;jzLjzLBu;D
udyk ifv
h su]f ]aMomf [kwv
f m;}}[k
at;aq;wnfNidrfpGm onf;cH
cGifhvTwfavh&Sdaom *syefbkef;
awmfBuD;&JU yHk&dyfudkjrifa,mif
Mum;a,mifvsuf Ak'&Sifawmf
jrwfbk&m; a[mMum;awmfrlcJh
wJh ]cEDp} onf;cHcGifhvTwfjcif;
w&m;udk qifjcifatmufarhNy;D
aexkdif? vkyfudkifoGm;MuygpdkY
cifAsm}}[k q&mrauG;0if;jrifu
h
ajymqdkoGm;cJhygw,f/
q&maejcnf(rauG;)u
awmh Hot News *sme,f? twGJ
(1)? trSwf(52)xJrS pma&;q
&m tod w &m;uif ; rJ h a om
armifBu;D &JU ('Dtodw&m;av;
awmh &So
d ifw
h maygh) aqmif;yg;
udk tus,w
f 0ifah jymMum;aqG;
aEG;ygw,f/ ,ckacwf ynm
a&;avmueJY tdrfapmifhtpdk;&
acwfwek ;f u ynma&;avmu
taMumif;udk rD;armif;xkd;jy
oGm;ygw,f/ 'Daqmif;yg;av;
u 0wKwakd v;wpfy'k v
f kd okw?
&orsm;udkvnf;ay;pGrf;EkdifwJh
aqmif;yg;wpfyk'fjzpfygw,f/

aemufq;kH ydwu
f av;rSm q&m
rBu;D a':ode;f qkid u
f olw
Y ynfh
armifBuD;udk jyefajymvdkufwJh
pum;av;[m rsuf & nf u s
avmufatmif cHpm;vdkuf&yg
w,f/ *sme,fxJuazmfjyxm;
wmudt
k enf;i,fzwfjyyghr,f/
xdkacwfxdktcgrS q&mrrsm;
onf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;qDrS rpm;/ olwdkY\ cH,l
csufonf txufrSa&onf
atmufodkYom pD;qif;&onf
(pkeaf &)/ wpfjym;r&Sw
d ynfrh &Sm;
yDwdpm;\qdkwJh q&mwifrkd;&JU
uAsmav;[m 'dkYq&mq&mr
awGukd &nf&,
G cf w
hJ ,favuGm}}
qdkaompum;/ q&mrBuD;a':
odef;qkdifqdkwm awmfvSefa&;
aumifpDacwfu AdkvfcsKyfwif
az&JUZeD; pma&;q&mrBu;D wpf
OD; vdkYod&ygw,f/ pma&;ol
q&marmifBuD;u olY|met
wGuf opfczJG Ykd opfcpJG ufa&muf
wJt
h cgrSm olwq
Ykd &mrBu;D a':
ode;f qkid &f UJ opfcpJG ufreS ;f od&vdYk
q&mrBuD;xH 0ifawGUcJhwJht
aMumif;av;udk pmzwforl sm;eJY
ausmif;aezufi,foli,fcsif;
ausmif;om;vlqdk;wpfpkxHodkY
Mum;od? jrifawGUEkid af tmif a&;
om;wifjyxm;ygw,f/ pma&;

olarmifBuD;wdkY qkd;oGrf;vli,f
ausmif;om;wpfpkudk ausmuf
ajrmif;ausmif; ausmif;tkyfq
&mrBu;D u ausmif;xkwzf t
Ykd xd
pDpOfaewmudk olw&Ykd UJ Teacher
a':ode;f wifrS wm;qD;umuG,f
ay;cJhNyD; ynmwwfBuD;rsm;jzpf
atmif ? pmar;yG J a tmif j rif
atmif? tjyifavmurSm tif
*sif e D , mBuD ; rsm;jzpf a tmif
oifMum;ay;cJhaMumif;awGudk
vnf; a&;om;azmfjyxm;yg
w,f/ q&mrBu;D a':ode;f wif
&JUajympum;eJYaqmif;yg;&Sif&JU
a&;om;csufrsm;udk zwfjyyg&
ap/ ]]ausmufajrmif;ausmif;u
Teacher wynfa
h wGvo
Ykd majym
Ny;D 0ifom0ifc?hJ b,forl rS wm;
bl;odvm;}}/ ]]Teacher toHawG
wkefaew,f/ pdwfawGvIyf&Sm;
aeovm;/ rajymwwfygbl;
uGm/ ighudkudkifxm;wJh olYvuf
awG[mvnf; wkeaf eovdyk gyJ/
q&mrBu;D u ighuakd r;ygw,f/
]aMomf 'geJY Teacher wynfh
Teacher qDudkvmwm awGUkH
oufoufvm;}}/ [kwfuJhawGU
vnf;awGUcsifw,f/ uefawmh
vnf;uefawmh&if; uRefawmf
Teacher opfpufrSm opfawG
vmcGw
J myg}}vdaYk jymvku
d af wmh/

rauG;NrKd Y e,f;kd &myef;ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k tzGt

YJ m;
jyefvnfa&G;cs,zf pYJG nf;
14.8.2011 we*FaEGaeY? eHeuf(9)em&DrS eHeuf(10)em&D tcsed t
f wGi;f rauG;NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;tpnf;ta0;cef;rwGif rauG;NrKd Ue,f;kd &myef;ynm&Sit
f pnf;tH;k tm;zGUJ pnf;cJah Mumif; owif;
&&Syd gonf/
tzGUJ 0ifppk ak ygif;(16)OD;wufa&mufMuNy;D wufa&mufvmol rsm;rS tvkyt
f rIaqmiftzGUJ tjzpf
trnfpm&if;rsm;tm; tqdkwifoGif;Muygonf/ wpfOD;csif;\tqdkwifoGif;csufrsm;tm;wuf
a&mufvmMuolrsm;rStwnfjyKMuygonf/(rSwfcsuf/ / a&G;cs,fa&;aumfr&SiftzGJUryg0if
aMumif;jrifawGU&ygonf/) ,ck k;d &myef;ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k tvkyt
f rIaqmiftzGUJ rSm,cifu
zGJUpnf;xm;aomvuf&SdtvkyftrIaqmiftzGJUa[mif;rSEIwfxGufzsufodrf;aMumif;aMumfjimjcif;
vnf;r&Sb
d J a&G;cs,af eMuaMumif; tvkyt
f rIaqmifa[mif;wpfO;D rSajymqdyk gonf/ ,ck a&G;cs,f
xm;aom rauG;NrdKUe,fdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;\ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ rSm atmufyg
pm&if;twkid ;f jzpfaMumif;od&onf/f
rauG;NrdKUe,f dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;\ tvkyftrI aqmif(10)OD;wGif Ou|
yef;csq
D &mOD;rsKd ;Ge(Yf rauG;)? 'kw,
d Ou| yef;csq
D &mOD;atmifcikd ?f twGi;f a&;rSL;OD;zke;f armf? wGb
J uf
twGi;f a&;rSL;OD;atmifoNl ird ;f ? b@ma&;rSL;yef;csq
D &mOD;jrifah ZmfO;D ? wGb
J ufb@ma&;rSL; OD;atmifukd
(uarmZbPf)? ynmavhusifha&;wm0efcHOD;Ekdif0if;ESifhwGJbufOD;pdefvif;? qufoG,fa&;wm0efcH
OD;Ekid 0f if;ESiw
hf b
JG ufO;D rk;d ausmo
f w
l jYkd zpfaMumif;od&onf/
ShadeMG -01

Aug- 24 to Aug-30-2011

24 Shade Journal Vol:5,No-37

(7)vtwGif; 5BudrfoD;onfU e*g;armufoD;yif pdkufysdK;olrsm;vm

atmifjrifjU rif(U ppfuidk ;f )
e*g;armufo;D yifu jrefrmrsKd ;&if;tyifr[kw?f jrefrmEkid if rH mS
e*g;armufoD;tyifpdkufysdK;rIzGHUNzdK;vmwmrMumao;ygbl;/ rlv
pwifpdkufysdK;olrsm;u jrefrmjynfatmufykdif; &efukef0ef;usifrSm
ponf/ aemufawmhausmufyef;awmif;? jynfa'oawGrmS NcaH wG
xlaxmifprf;oyfpdkufysdK;onf/ wpfcsdKUu ausmufrJ? yif;w,?
atmifyef;a'o? oDayge,fbufrSmprf;Munfhonf/
e*g;armufoD;udk t*Fvdyfvdk Hylocerus Undatus [ka&;Mu
onf/ rsdK;&if; CACTACEA jzpfNyD; ,ckjrefrmEkdifiHtwGif;pdkufysdK;
onfeh *g;armufo;D yifrsKd ;rSm AD,uferfrsKd ;jzpfonf/ e*g;armufo;D
tyifukd taphwykd sKd ;pdu
k yf sKd ;ovd?k udik ;f csKd ;,lpu
kd yf sKd ;olrsm;&So
d nf/
taphysdK;pdkufysdK;rIutyifjzpfMumNyD;? udkif;csdK;pdkufolrsm;u tyif
jzpfjrefojzifh udkif;pHepfjzifhpdkufysdK;olrsm;onf/
e*g;armufo;D udk tcsed rf a&G;pdu
k yf sKd ;Ekid o
f nfqakd omfvnf; ol
urd;k rsm;wmrBuKd u?f at;vGe;f wmrBuKd u?f aetvGeyf w
l mrBuKd uf
Ny;D awmhvif;&dyu
f swmygrBuKd uo
f jzifh &moDOwkoifw
h ifrh Qwonfh
Zefe0g&D? azazmf0g&DvwGipf u
kd yf sKd ;ygu tyifjzpfyrkd t
dk qifajyonf/
tyifupkd u
kd &f mwGif pepfwusrpdu
k v
f Qirf jzpf? tay:ydik ;f rSmtyif
0Jwm? toD;awGtyGifhawGvGwfvyfpGmoD;yGifhwm? wpfyifESifhwpf
yiftMum;vlomG ;vrf;cse&f wmawGaMumifh av;uGupf w
d pf u
kd yf gu
toifhfawmfqHk;jzpfonf/
]]uReaf wmfu t&ifq;kH &efuek f jynfvrf;ab; axmufBuUH t
vGefrSm NcH0,fpdkufMunfhwm/ aemufawmh ausmufyef;awmif;?
ykyg;oGm;vrf;rSmxyfprf;Munfhw,f/ tck ausmufrJNrdKUt0ifNcHu
aemufqHk;pdkufjzpfwJhae&m/ tyifppdkufawmh 8ayjcm;pdkufw,f/
tyifu wapmif;yifyHkpH&Sdwm/ tay:axmifwuf&r,fhtyifrsdK;?
tyifrw
DS ,
G &f atmif? tyif'Pf? toD;awGo;D wJt
h cg tav;csed f
'Pfp;D cHEidk af tmif uGeu
f &pfwu
dk ?f tkww
f idk af wGepYJ u
kd w
f ,f/ wpf
csdKUtyifudk 6vufr? 8vufrt&G,fvHk;ywfopfom;wkdifeJY pdkuf
Munfah o;w,f/ a&&Snw
f u
G Mf unfah wmh tkww
f idk ?f uGeu
f &pfwidk f
urS wGuaf csuu
kd w
f m/ 'geJY wpfayywfvnftenf;qH;k &Sw
d hJ tkwf
wkid rf mS wpfwidk (f 4)ayEIe;f pdu
k Mf unfw
h ,f/ 'Dav;yifuBu;D vm&if
tay:udik ;f awGys0H
J w
T u
f saewm/ wpfyifew
YJ pfyiftMum;rSm&Sw
d hJ
vrf;awmif vlev
YJ w
G f ykH /J wpfcgwpfav e*g;armuftyifrmS &Sw
d hJ
ql;twufu vufarmif;eJYNidNyD; jzwfcGJcH&wmawmif&Sdw,f}}[k
ausmfurJNrdKUt0if rEav;? vm;dI;vrf;rBuD;ab;&Sd e*g;armufNcH
ydkif&Sifudkausmfoluajymonf/
e*g;armufo;D tyifrmS teDrsKd ;? tjzLrsKd ;rsm;&S&d m teD;rsKd ;rsm;
rSmaps;uGuf aps;yd&k onf/ pdu
k u
f mv 5vausmv
f Qif e*g;armuf
oD;yifrsm;tudkif;zm;zm;jzpfvmum? tzl;rsm;pwif0ifvmonf/
tyift&G,Ef q
k jJ zpfojzifh tzl;rsm;rsm;rzl;ao;aomfvnf;? xGuf
&Sdvmonfhtzl;rSmtyGifhyGifhonfhtcsdef vomrStyGifhpGifhpGifhum;
um;yGifhNyD; toD;rsdK;atmifonf/
e*g;armufyiG zhf ;l csed 1f 5&ufcef&Y vQif toD;pwifjy&maemuf
xyf 15&ufrmS toD;Bu;D ? tvH;k acsmjzpfum t&ifyh ikd ;f a&mufvm
Ny;D &uf 40cefw
Y iG f aps;uGuw
f ifa&mif;csEidk o
f nft
h qifo
h aYkd &muf&dS
vmonf/ e*g;armufoD;pwifzl;yGihfcsdefrSm wefcl;voBuFeftNyD;
rSm pwif&m uqkefvarvwGif toD;xGuf&SdNyDjzpfonf/
]olu wpfEpS if g;Burd o
f ;D w,f/ tMurf;zsO;f ajym&&if arvu

ae Ekd0ifbmvtxdayghAsm/ wpfBudrfoD;? wpfBudrfcl;qdkayr,fh

a&SUucl;? aemufutyGifhxGufoD;wmqdkawmh tyifrSmtoD;jywf
w,fvrYkd &Sb
d ;l / ESpcf sKyw
f u
G Mf unfrh ,fq&kd if e*g;armufyifu ajr
qDz;kd vnf;rukeb
f ;l / p&dwpf uvnf;rBu;D vSb;l / ESp&f n
S yf ifvjkd zpf
aeawmh pdu
k yf sKd ;&wJu
h &duxydrYk v
I nf;r&Sb
d ;l }}[k if;uajymonf/
e*g;armufo;D yifwpfyifcsi;f r[kwb
f J pdu
k yf sKd ;xm;onfw
h idk f
wpfwidk f tvH;k &mcso
D ;D &m ESpcf sKyyf gu oH;k av;yif? av;yif&o
dS nfh
wkdifwpfwkdifrStvHk; 300rS 500txd&&SdNyD; tav;csdefuDvdk 80
0ef;usiftxd&&Sdonf/ e*g;armufoD;rSm a&S;tcgu jrefrmEkdifiH
wGipf u
kd yf sKd ;jcif;r&Scd ahJ omfvnf; ,cktcga&m*ga0'emrsm;aysmuf
uif;oufomaom aq;buf0iftyiftjzpf pdu
k yf sKd ;Muolrsm;jym;
vmonf/
]]e*g;armufo;D rSm Mucilage rsm;ygw,f/ Complex Polysace
haridce jzpfapw,f/ qD;csKd a&m*gonfpm;&if qD;csKd usw,f/ ESv;kH
a&m*guifqma&m*gudkumuG,fw,f/ taphrSmygwJh tqD"mwf
Fat &&SE
d idk w
f ,f/ Oxident rjzpfatmifumuG,Ef idk w
f t
hJ wGuf Anti
xident jzpfapwJh aq;buf0iftoD;vnf;jzpfw,f/ pdwMf unfvif
vef;qef;apwm? tom;ta&vSapwm? 0rf;rSefNyD;oH"mwfyg0if
wmaMumifh aoG;tm;enf;olawG aoG;tm;aumif;apwm&,f? Jelly
yg0ifwJhtwGuf Colestrol enf;NyD; ESvHk;tm;aumif;apw,f}}[k
OD;ausmfolu olavhvmxm;aom e*g;armufoD;\aq;buf0if
rIudkyg xnfhoGif;ajymjyonf/
,cktcg e*g;armufoD;tyifudk ausmufrJ? jyifOD;vGif? oD
ayg? atmifyef;? ykyg ;? ppfuikd ;f ? a&Tb?kd rH&k mG ponfah 'orsm; pdu
k yf sKd ;
olrsm;vm&m rEav;-&efuek Nf rKd U&Sd ukew
f u
dk Bf u;D rsm;ESiahf 'owGi;f
ta&mif;qkdifrsm; qkdifwifa&mif;csrI&Sdovdk e*g;armufNcHrsm;rSm
vnf; vufvv
D ufum;aps;wpfcw
k nf;xm;um a&mif;csr&I o
dS nf/
pdu
k yf sKd ;Ny;D e*g;armufo;D yifrsm;rSm ESpw
f m&Sncf &H m wpfcsKd Uu
tyifBu;D xGm;ygu tyifi,frsm;tpm;xd;k pdu
k yf sKd ;onf/ rd;k rsm;wm
udkrBudKufaomfvnf; wapmif;rsdK;EG,fjzpfojzifh a&vdktyf&mwpf
aeYwpfBurd af &avmif;ay;Ekid o
f rl sm;tqifajyovdk ykyg ;awmifvkd
&moDOwkrQwonfhae&mpdkufysdK;&majraumif;jcif;? pdrfhprf;a&
aMumifha&"mwf&Sdjcif;? aea&mifaumif;rGefpGm&&Sdjcif;wdkYaMumifht
yifjzpfjrefrum toD;tm;aumif;ojzifh tvHk;vSum? t&omydk
onfhtoD;rsm;xGuf&Sdonf/ e*g;armufoD;rSm tcsdK"mwfenf;NyD;
aygh[maomt&om&S&d m qD;csKd orm;? aoG;wd;k ? ESv;kH a&m*g&Sirf sm;
twGuf "mwfpmoD;ESHwpfckaps;uGufrSm ydkrdkxif&Sm;onf/
e*g;armufoD;taMumif;udkavhvmaomtcg 100*&rfwGif
tpd"k mwf 85.3*&rf? umAd[
k u
kd 'f &dw(f 11.20)*&rf? tom;"mwf
(1.108)*&rf? tqD"mwf(0.57)"mwf? oMum;"mwf (5.70)*rf?
ADwmrifat(0.01)rDv*D &rf? ADwmrifpD (3.00)rDv*D &rf? Ekid &f m
pif 2.80rDvD*&rf? r*eDqD,rf(38.90)rDvD*&rf? rD;pkef;"mwf
27.50rDvD*&rf? xHk;"mwf 10.20rDvD*&rf oH"mwf 3.37rDvD
*&rf? uefY"mwf 272.00 rDvD*&rf qm;"mwf 8.90rDvD*&rf?
oGyf"mwf 0.35rDvD*&rf? pGrf;tm; Energy (67.70)&SdaMumif;
aq;ynmrSww
f rf;rsm;t&od&onf/
atmifjrifjh rif(h ppfuidk ;f )

]]y'gef;em;u ----- &GmrSm

ratud"k m;eJv
Y u
dk cf w
k w
f u
hJ av;
ajrrsdKvdkYqdkwJhowif;pum;u
wrmajrrS m ysH U ES H Y v d k Y a e&J U /
usKyfuawmh qkdifu,fwkdufcH
xm;&wJh'Pf&mawGu rouf
omvdkYroGm;Ekdifbl;/ udk,fhvl
oGm;vdkufyg}}qdkNyD; SHADE
owif;wm0efcHBuD;u tdrfudk
a&;BuD;okwfjymeJYa&mufvmNyD;
EdI;aqmforIjyKygw,f/
]]b,fae&mrSm ajrrsdKvdkY}}
qdkwJh aumvm[vu cP
cPMum;&NyD; wu,fpHkprf;
Munfhvdkufawmh tzsm;SL;oGm;
avh&SdwmaMumifh ]]rjzpfEkdifyg
bl;Asm? tvGeq
f ;kH jzpf ajrNyKd ajr
ydwmyJjzpfrSmyg/ oGm;&rSmu
tyef;rBu;D ayr,fh vrf;c&D;wpf
0ufeJYwif vSnfhjyef&zdkYrsm;yg
w,f/ cPapmifhMunhfvkdufyg
OD;}}qdkNyD; oGm;a&;vma&;tx
aES;wwfolyDyD qifajcay;zdkY
cyfat;at;yJaevdu
k yf gw,f/
at;vdkYomat;&w,f/
qkdifu,fawGeJYwpfrsdK;? um;
awGew
YJ pfo,
G o
f mG ;ukeMf uNyv
D Ykd
Mum;ae&wmaMumifh a'0'wf
vufopfawmhwu,fjzpfaeNyD
vm;vdkYawG;ylrdao;/ [kwfrsm;
[kwaf e&ifawmh rjrifz;l wJjh rif
uGif; vufvGwf&csnf&JUaygh/
]]tdk t,fcsKyfBuD;uqD;zkd;xkwf
ay;rSmvnf;r[kwfbJeJY olYzm
omqDukefcHoGm;NyD;jyefvmwJh
vluakd r;Munfv
h Ykd wu,f[w
k f
w,fqdkrS wufokwfdkufoGm;
vdkuf&if ezl;avmufawmhrD
aumif;ygw,f}}vdkYawG;NyD;ajy;
vku
d &f w,f/
awmfygao;? tawGUtBuKH
eJt
Y awG;tac:uu,frvdYk qD
rukev
f rl yef; wu,fwrf;bm
jzpfw,fqdkwmodvdkuf&w,f/
onfwpfcgawmh ajrNydKwmvJ
r[kwf? ajrydwmvnf;r[kwf/
b,faeY? b,f&uf? b,f&mG u?
b,folY&JUom;? b,ftcsdefrSm
ajrrsKd vrd rhf ,f}}qkw
d o
hJ wif;pum;
utpjyKomG ;w,fqykd /J ]]b,f
NrKd U?b,f&mG ?b,fuaepwifvm
wJhowif;pum;vJ}} vdkY ar;wJh
tcgrSmvnf;ra&r&mjzpfae
jyefwmaMumifhra&r&m pum;
wpfcu
k t
dk aMumif;jyKNy;D owif;
aumif;rIvkyfvdkufMuwmyJae
rSmvdaY k umufcsucf svu
k d &f ygw,f/
]]tm;Bu;D armwJo
h m; orD;
aZm}}vdYk q&mBu;D rauG;0if;jrifh
ajymzl;wJhpum;av;jyefMum;
a,mifrdao;/ rif;bl;bufrSm
wpfaeYav;urSjzpfcJhwJhjzpf&yf
taMumif;av; azmufonfcs
&OD;r,f/ jzpfawmifhjzpfcJay

r,fh jzpfavhjzpfx&Sw
d hJ qkid u
f ,f
xJa>r0ifwjhJ zpfpOfwpfcyk g/
onfjzpfpOf[m rjzpfcif
umuG,fvdkYr&ovdk jzpfcJh&if
qdkwJhtawG;eJYwif MuufoD;x
p&maygh/ qkdifu,farmif;ae
wke;f b,fwek ;f uwnf;u 0if
aerSe;f rod&wJh a>rxGuv
f mwJh
jzpf&yf[m pOf;pm;MunfhkHeJY t
onf;,m;p&mr[kwv
f m;/
udk,fom tJ'Djzpf&yfrsdK;eJY
BuHKawGUcJh&&if qkdifu,fvJvJ?
uGJuGJ ckefqif;ypfrSmyJvdkYawG;rd
ayr,fh 'Drdef;uav;uawmh
owdc v
J aYkd jym&w,f/ qkid u
f ,f
xJuxGufvmwJha>r? olrcEm
ay:wufzdkYvkyfaewmjrif&wJh
olawGu ]]a>r..a>r}}vdkYxdwf
vefYwMum;eJY atmf[pfowd
ay;Muayr,fh olr[mqkid u
f ,f
udk&yf? pufowfNyD;rSqkdifu,f
ay:uqif;Ekid cf yhJ gw,f/
jzpfcsifawmh cEmudk,f
ay:u a>rudkcgcsvdkY ajrjyif
ay:usoGm;wJha>r[m usoGm;
rSef;rodvdkY xyfcgcsvmwJholr
&JUajcaxmufu a>r&JUcg;ay:
aqmifeh if;rdygava&m/ 'Dawmh
a>ruvnf; ol bmrSepfem
atmifrvky&f ygbJeYJ aqmifeh if;
cH&yghrvm;qdkNyD; aygufuGJwJh
a'goudkxdef;r&awmh olr&JU
ajcaxmufudk cJvdkufygawmh
w,f/ csKyfNyD;ajym&&if rif;bl;
aq;Hkudka&mufoGm;a&mqdkyg
awmh/ aq;ukorIcH,lNyD; pdwf
cs&wJhtajctaea&mufawmh
rS]]uReaf wmfu
h v
kd nf; ppfay;yg
OD;q&m}}vdkYajymvmwJh olr&JU
zcif p um;aMumif h q&m0ef
awGtt
hH m;woifjh zpfMu&qdyk /J
jzpfyHku a>rudkufcH&wJh
olYorD;ajcaxmufu 'Pf&m
udo
k yYl g;pyfepYJ yk Nf y;D tqdyx
f w
k f
zdkYBudK;pm;cJhwmaMumifhyg/ olY
orD;twGuf pdwfcs&NYyDqdkrS olY
twGuftE&m,frsm;&Sdavr
vm;pdkd;&drfrdvmwmaMumifh q
&m0ef B uD ; ud k ppf a q;ay;zd k Y
awmif;yefwmygwJ/h
'DawmhrS q&m0efBuD;u
vnf; ]]yg;pyf? cHwiG ;f eJEY w
I cf rf;
awGrSm bm'Pf&m? temw&
rS&rdS ae&if bmrSrjzpfEidk yf gbl;}}
vdkYajymqdkESpfodrfhNyD; ppfaq;
ay;vdkuf&w,f/ tjzpftysuf
av;u rdbarwmzGJU0wKwpf
yk'fjzpfw,fr[kwfvm;qdkNyD;
ajymvmwJh uAsmq&mav;
wuov
kd &f nf&,
G &f UJ ud,
k w
f idk f
Mum;odjrifawGUcJ&h wJh tjzpft
ysufav;wpfckudk wrmajru
rQa0vdkuf&wmyg/
aejcnf(rauG;)

Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

yJ&pf[Dvfwef\ 2011
vrf;xGufzuf&Sifrsm;
[Dwef[w
kd ,fvyk if ef;pk&UJ tarGct
H ar&duef armfv'f ,fEiS hf
okyfaqmif yJ&pf[Dvfwef[m olr&JUarmf',ftvkyftjyif csrf;
om<u,f0rIet
YJ odik ;f t0dik ;f 0ifqefrY w
I aYkd Mumifh ausmMf um;oljzpfNy;D
aumfaZmeDyGJrsm;wGif rMumcPawGU&avh&Sdoljzpfygw,f/ yJ&pf
[Dwef&JUausmfMum;aom aumfaZeDzuf&Sifrsm;tjyif olr&JUydkrdk
vGwfvyfayghyg;[ef&Sdaom yHkrSef0wf 2011vrf;xGufzuf&Sifrsm;
onfvnf; vltrsm;pdwf0ifpm;rIudk &&Sdavh&Sdygw,f/ [Dwef&JU
yHk&dyfawGudk y&dowfawGtwGufpkpnf;azmfjyvkdufygw,f/
Source:Asian Town.Net

25

Aug- 24 to Aug-30-2011

26 Shade Journal Vol:5,No-37

a[mvD;0k'f&JY *kPf&SdefwifUwJU

rif;orD;
wu,fawmh olru touf 35ESpyf &J adS o;w,f/ 'gayr,fh
tEkynmrSm bmudb
k ,fvt
kd oH;k cs&r,f/ b,f[mu toH;k wnfh
w,fqdkwmudk todeJY,SOfNyD; ysdK;axmifwmjzpfNyD;oljzpfaew,f/
19ESpft&G,fuwnf;u Heavenly Creatures Zmwfum;rSm pwif
okyfaqmifcJhNyD; 22ESpft&G,frSm atmfpumqefcgwif 2Budrf0if
cJhw,f/ tqHk;rSmawmh The Reader eJY 2009ckESpf&JU atmfpumqk
&Sifjzpfvmw,f/ uav;ESpfa,mufrdcifkyf&Sifrif;orD;[m wDAD
Zmwfvrf;wGJ Mildred Pierce rSm tarae&mu okyfaqmifae
w,f/ tJ'ZD mwfvrf;u om;trdEpS af ,mufMum;0ifvmwJh olprd ;f
a,musfm;aMumifh tcspfvkyGJjzpf&wJhZmwfjzpfw,f/ wpfcsdefwnf;
rSmyJ 'gdkufwm ]dkrefydkvefpDuD;}&JU Carrage (tpkvdkufowfjzwf
jcif;)eJY ]pwDAifqdkbmh*f}&JU Contagion (ul;pufcHvdkuf&onfhtcg)
wdrYk mS okyaf qmifaew,f/ Zmwfum;emrnfawGuvnf; pdw0f if
pm;zdaYk umif;w,f/ 'gaMumifh tJ'u
D m;awG&UJ okyaf qmifrif;orD;
&JUtifwmAsL;udkazmfjyvdkufw,f/
]rif;orD;uawmh udwf0ifpvuf}
t"duvkyfief;jzpfwJh okyfaqmiftvkyfuae b,fvdkt
&mawGudk vufcHae&ovJ/
uRefruuHaumif;wmu tckcsdefxd uRefrokyfaqmif&wJh
pdkufawGu wu,fhudk PfBuD;wJhy&dowfawGtwGuf wpfckck
&apr,fhae&mu okyfaqmifcGifh&aewmjzpfw,f/ qkawG? qef
umwifpm&if;0ifwmawGqw
kd mu aemufupd y gyJ/ 'gayr,fh wpf
csed w
f nf;rSmyJ igtrSm;rsm;vkyrf o
d vm;vdq
Yk w
kd muvnf; acgif;xJ
tNr0J ifaew,f/ bk&m;ocif*P
k af us;Zl;aMumifh xdyw
f ef;ae&mudk
csD;jrifhjcif;cH&awmfrlw,f/ uRefr&&Sdxm;wJh okyfaqmiftqifh
twef;u b,favmuftxdaumif;w,f/ tJ't
D wGuf b,ftxd
tm;xkwf&r,f/ pmawGzwf&r,f/ b,fvdkokyfaqmif&r,f/
b,fvdkpdkuftrltusifhudk dk;dk;om;om; av;av;pm;pm;vkyf&
r,fqdkwmawGudk uRefr&vmw,f/

ckdkufwJh wDADZmwfvrf;wGJu b,ftpdwftydkif;udkaMumuf

p&mvdkYjrifovJ/
uRefrtwGuf t&rf;*kpdkuf&w,f/ kyf&Sifum;BuD;wkef;u
tJ'aD e&mu rif;orD;Bu;D ]]*sKH ;ua&mhz'Ykd }f }atmfpum&oGm;wJah e&m
av/ 'gayr,fh ]rdcif}qdw
k hJ bufwpfbufwnf;u tjrifeYJ okyf
aqmif&r,fqw
kd w
hJ eG ;f tm;rsKd ;rjzpfapbJ]orD;}vkyo
f &l UJwjcm;buf
ujzpfvmwwfr,fo
h abmudv
k nf;jrifxm;Ny;D rSokyaf qmifwmyg/
Mildred xJu b,favmufrsm;rsm; t&,lEkdifcJhovJ/
uRerf vkycf &hJ wJph du
k u
f ekd nf;enf;aMumifMh urI&w
dS ,f/tNrw
J rf;
cifrifp&maumif;raebl;/ tJ'Dtcsufudk okyfaqmifutod&Sd
aezdt
Yk a&;Bu;D aeovdyk &dowfbufuvnf;at;pufpuf wpfu,
kd f
wnf;ae&wJph du
k rf sKd ;udk ESpo
f ufrmS r[kwb
f ;l qdw
k m odxm;w,f/
yxrqH;k du
k w
f hJ ]]uav;av;}}Zmwfum;rSmuwnf;u 'Dtod
&Scd w
hJ ,f/ ud,
k ef rYJ qkid w
f t
hJ &mawGtay: pdwrf 0ifpm;wJrh ed ;f rom;
awGqkd uRerf t&rf;av;pm;w,f/ 'gayr,fh ud,
k ef rYJ oufqidk b
f ;l
qdw
k v
hJ pYl du
k af wG[m uRerf vdo
k kyaf qmifot
l wGuf *kPo
f u
d m
jzpfapatmif rSDjirf;p&mavhvmp&mawGjzpfvmw,f/
tJ'DZmwfvrf;wGJxJrSm t0wftpm;rygwJhtcef;awGt
wGufa&m b,fvdkcHpm;csufxm;vJ/
tck uRefrtoufBuD;NyDvdkYxifw,f/ uav;t&G,fudkawmh
vlwkdif;wpfBudrfawmh jzwfoef;cJh&wmyJ/ tJ'Duwnf;u jywif;
aygufudkxGuf&yfvdkufNyDqdkwmeJY udk,fh&JUt&Sufodumudk xdef;NyD;
aecJ&h wm ckt&G,x
f yd gyJ/ uav;arG;zGm;wJrh ed ;f rom;awGtzdYk enf;
enf;awmh odumqHk;IH;rI&SdrSmaygh/ ckxd tJ'Dvdkdkuf&r,fh Zmwf0if
cef;wkid ;f udpk ed af c:rIvyYkd jJ rifw,f/ 'DtaMumif;uRerf eJaY jymr,fqkd
&ifawmh enf;enf;av;rSwfxm;ay;yg/ 'g[m Zmwfaqmifpdkuf?
uRerf r[kwyf gbl;vd/Yk
&ifaoG;awGudk ysdK;axmifzdkY olwdkYudkb,fvdkyHkpHoGif;,lovJ/
'Dudpu uRefrtwGuf tawmfta&;BuD;w,f/ olwdkYav;
awGudk vdktyfwJhtcsdefrSm vdktyfovdk ajymqdktoday;&wmudk
BudKufw,f/ twwfEkdifqHk; omrmefb0eJY olwdkYaexkdifw,fqdkwJh
todu&kd apcsiw
f ,f/ av,mOfp;D wkid ;f ud,
k yf idk *f suef o
YJ mG ;vmae
&awmh uav;awGu olwdkYoli,fcsif;awGeJY olwdkYuGmjcm;w,f

qdkwJhtod0ifaew,f/ 'Dvdkxifrxm;zdkY ta&;BuD;w,f/ uRefr

wdkYrdom;pkb0udk olvdkukd,fvdkae&wJhb0rsdK;jzpfaezdkY tNrJaexkdif
jyw,f/ 'gayr,fh pdefac:rIawGuvnf;&Sdaew,f/ yef;NcHxJ
vrf;avQmufxu
G Mf u&ifawmif tenf;qH;k owif;orm; 6a,muf
avmufu opfyifawGuG,fNyD;vdkufaeMuwmav/
'gdkufwm dkrefydkvefpuD;eJYdkufaewJh Carnage ua&mt
qifajy&JUvm;/
dkrefuawmh wu,fxl;jcm;wJholyg/ touf 77ESpf&Sdwm
awmif tNrJaysmfaewJhol/ olYtwGif;tm;awG? pdwfvIyf&Sm;rIawGeJY
vkyfudkiforQwkdif;[m wjcm;oludkygul;pufapw,f/ 'DZmwfum;
dkufwJhtwGuf bmudkarQmfrSef;&r,fqdkwJhtod uRefrwdkYtm;vHk;eJY
rqkdifovdkygyJ/ 'DZmwfum;u pifwifjyZmwfwpfyk'fudk tajccH
xm;w,f/ 'gayr,fh Zmwfum;qHk;wJhtxd wpfavQmufvkH; oif
,lp&mcsnf;ygyJ/ ZmwfqefqefaexkdifoGm;vm&wm? tprf;avh
usifh&wmawGtxd jyZmwf[efvdkokyfaqmifae&NyD; tJ'D[ef
awGudk kyf&SifdkufwJhtcgrSmygaeatmif wpfavQmufvHk; &uf&uf
pufpufarmif;wJh'PfudkcHvdkuf&wm/ ]dkref}uawmh ajymygw,f/
'DvdkyHkpHeJYdkuf&wm olYb0rSmyxrqHk;yJwJh/ 'gayr,fh b0rSm 'Dvdk
rsdK;vnf;dkuful;cJhw,fqdkwm usefcJhzdkYta&;BuD;w,fwJh/
Contagion udkdkufaewJh pwdAfqdk'gbmh*feJY dkrefydkvefpuD;
udk ,SOfajymvdkY&vm;/
'gdkufwmawGjzpfwJh awmh'f[def;? pwdAfqdk'gbmh*f? dkrefwdkY
[m tHhMoavmufatmif wpfa,mufeJYwpfa,mufvkH;0rwlMu
bl;&Si/hf vGecf w
hJ EhJ pS af wGrmS olw&Ykd UJ a&mifpOfjzmovdx
k if&wJh t&nf
taoG;awG? olw&Ykd UJ tHMh op&maumif;wJh du
k cf suaf wGtukev
f ;kH udk
uRefrodcJhNyD;NyD/ pwdAfuawmh Zmwfaumifpdkuf&zdkYqdk&if oleJY
rwnfw
h o
hJ al wmift&ac:Ny;D du
k rf ,fqw
kd v
hJ pl m;rsKd ;? Ny;D awmh wpf
aeYwnf;rSmyJ tHhMoavmufatmif pdwftrsdK;rsdK;ajymif;wJholrsdK;?
tJ'gudk uRefrcspfw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm oltvkyfvkyfEkdifatmif
olYtem;rSmvnf; wu,fhvlawGcsnf;&Sdaew,f/ oluawmh qD0
aewJph ufvykd gyJ/ uifr&mudk olu,
kd w
f idk u
f ikd w
f ,f/ du
k cf suf b,f
avmufrsm;ygap rBudKuf&ifr,lwJhol/ olYkyf&SifeJY Zmwfvrf;udk
rsufpdxJjrifatmifajymae&if;? tqHk;tpr&Sdatmifdkufayr,fh
Zmwfvrf;xJrmS y&dowftwGuf Iyaf xG;r,fvx
Ykd ifwt
hJ uGuaf wG
ygvm&if olujzKwfypfcJhw,f/ Zmwfum;rSm vdkcsifwm&zdkY rSef;
xm;&if &atmif,lr,fholyJ/
Ref:FilmStar

Aug-24 to Aug-30-2011

Shade Journal Vol:5,No-37

rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f Ak'bmom omoem

jyefYyGm;a&;toif;cGJtrSwf(262) 0g;Hkyifaus;&GmwdkYwGif e,fpyf
ESifhawmifwef;omoemjyK&eftwGuf qefvSL'gef;yGJrsm;jyKvkyf
q&mawmfBuD;w&m;yGJrsm;usif;yaMumif;owif;&&Sdonf/

q&meE(r[mrdw)f

27

09-2038270

Mo*kwf 24 &ufaeYrS Mo*kwf 30 &ufaeYtxd

we*FaEG
emrusef;jzpfwwf\/ a&cJaowmpaomvQyfppfypnf;
rsm;0ifrnf/ tBuaH umif;Pfaumif;rsm;ay:xGuaf ernf/ t
quftoG,frsm;&rnf/t&m&mudkowdESifhvkyfyg/ tcspfa&;
taejzifph w
d f yI &f rnf/
,Mwm/ / EGm;EdkYbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(0? 5? 6)

wevFm
aiGaMu;udpr sm;tqifajyrnf/ &yfa0;c&D;wpfcak y:rnf/
pyfwltvkyfvkyfvdkolrsm;ay:aewwf\/ twkduftcHrsm;
atmifrnf/ aqGrsdK;rsm;ESifhpum;rsm;&wwf\/ tcspfa&;
taejzifhuHaumif;aeygonf/
,Mwm/ / t&dyf&opfyifpdkufyg/ tusdK;ay;
;ay;(5? 3? 8)

t*Fg
c&D;wpfck w
k w
f &ufay:rnf/ aetdrt
f aqmuftOD;jyif&
wwf\/ &efvdkolrsm;rnf/ bk&m;yHkawmfrsm;&wwf\/ pum;
rsm;&efjzpf&rnf/ tcspfa&;taejzifh&ifarmae&rnf/
,Mwm/ / a<uyef;uefjym;xJwiG f za,mif;wkid x
f eG ;f bk&m;rD;
ylaZmfyg/ tusdK;ay;
;ay;(7? 0? 4)

Ak'[
;l

yk*Ha'owpfcGif
urmvSnfUEkdifiHjcm;om;rsm;t0ifrsm;NyD
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrjzpfaom yk*NH rKd UawmfrmS jrefrm
EkdifiH\,Ofaus;rIxGef;um;cJh&mjy,k*fjzpfovdk EkdifiHjcm;om;{nfh
c&D;onfrsm;pdwf0ifpm;onfhae&ma'owpfcktjzpfxif&Sm;&m
jrefrmEkid if t
H wGi;f vma&mufaomc&D;onfrsm;rSm ,ck&ufyidk ;f t
wGif; yk*HNrdKUtESHYawGUjrifMu&NyDjzpfonf/
yk*H,Ofaus;rIa'o\txifu&apwDykxdk;rsm;jzpfaom
anmifO;D NrKd Ua&Tpnf;cHb
k &k m;Bu;D ? yk*NH rKd UtmeEmapwDawmf? oAnK
apwDawmf? "r&HBuD;? xD;vdkrif;vdkbk&m;? Al;bk&m;? jrapwD? uef
awmhyvi?f rEl[mbk&m;Bu;D ? tyg,f&wem? tvdak wmfjynfah pwD
awmfrsm;rSm jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufrrI sm;jym;onfh
apwDawmfrsm;jzpf&m ,cktcg EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;? pwif
0ifa&mufrIwpfaeYxufwpfaeYrsm;jym;aeNyDjzpfonf/
yk*aH 'oodYk Ekid if jH cm;c&D;onfvma&mufraI Mumifh a'ocHaps;
onfrsm;? o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;? [dkw,f? rdkw,fESifh
wnf;cdck ef;rsm;? pm;aomufqidk rf sm;rSmyg 0ifaiG&&Sv
d mNyjD zpf&m? yk*H
anmifOD;a'o EkdifiHjcm;om;{nfhonfvma&mufrIaMumifh yk*HNrdKU
0ef;usifrSm pnfum;rI&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
jrpnf

ausmif;usef;rma&; &ufowywftjzpf
wkdif;&if;aq;yifpkdufysdK;

twdkuftcH[lorQatmifrnf/ vkyfief;opfay:rnf/ r
awmfwqxdcdkufrIBuHKrnf/owif;aumif;rsm;qufwkdufMum;
&rnf/ rdwfaqGopfrsm;wkd;rnf/ tcspfa&;taejzifhcspfol\
rmeaMumift
h cufawGUrnf/
,Mwm/ / tkef;(17)TefYbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(7? 5? 4)

Mumoyaw;
pGepYf m;&aomtvkyrf sm;vky&f efay:urvkyyf gESi/hf bk&m;zl;
c&D;ay:rnf/ rsupf t
d m;enf;wwf\/ &eforl sm;aernf/ aetdrf
opf&wwf\/tcspaf &;taejzifh cspo
f \
l a'goudo
k nf;cHvu
dk f
yg/
,Mwm/ / 'gef;(7)TefYbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(8? 6? 3)

aomMum

use;f rma&;0efBu;D |me? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;|me rEav;

wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;? OD;tke;f aqGjrif\
h vrf;Terf jI zifh rEav;cdik f
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;|meESihf csr;f jrompnfNrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;
uko|mewdyYk ;l aygif; ausmif;use;f rma&;&ufowywfvyI &f mS ;rI
tjzpf Mo*kwv
f (9)&uf? eHeuf(9)em&DrS rGe;f vG(J 1;30)em&Dxd csr;f
jrompnfNrdKUe,f? trSwf(17)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
wkdif;&if;aq;jzifhusef;rma&;apmifha&Smufjcif;? usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif; wkdif;&if;aq;yifrsm;pdkufysdK;jcif;wdkYudk jyK
vkycf o
hJ nf/
tqdyk g ausmif;use;f rma&;&ufowywfvyI &f mS ;rIwiG f rEav;
ckid w
f idk ;f &if;aq;ynmOD;pD;|me cdik w
f idk ;f &if;aq;rSL; a':oef;OD;?
csr;f jrompnfNrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;uk|me aq;cef;rSL;a':wifr;dk a0
ESifh q&m^rrsm;rS ausmif;olausmif;om;av;rsm;tm; usef;rm
a&;ppfaq;jcif;ESihf ukojcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f nft
h jyif ausmif;
wGifqufvuftoHk;jyKEkdif&eftwGuf wkdif;&if;aq;(5)rsdK;tm;ay;
tyfum a&m*gtvdkuftoHk;jyKyHkrsm;udkyg &Sif;vif;wifjycJhonf/
use;f rma&;todynmay;a[majymjcif;ESihf aq;ukrt
I Ny;D wGif NrKd U
e,fwidk ;f &if;aq;rSL;rS ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;0if;atmifEiS hf q&m
q&mrrsm;\tultnDjzifh ausmif;yef;O,smOftwGi;f &Sm;aZmif;
vwfyuftyiftygt0if wkdif;&if;aq;yif(5)rsdK;tm; pdkufysdK;ay;
oefYZifndK
cJhaMumif;od&ygonf/

arQmv
f ifrh xm;aomaiGrsm;0ifvmrnf/ tdraf rG;wd&pmef0if
rnf/ tarGtESp&f wwf\/ ulnrD polrsm;rnf/ &efol tenf;
i,f&Sdvmrnf/ trnfaumif;&rnf/ tcspfa&;taejzifh
txl;om,m ygrnf/
,Mwm/ / Aka'g*kPfawmfykwD;pdyfyg/ tusdK;ay;
;ay;(0?6?2)

pae
pyfwltvkyfay:rnf/wefzdk;BuD;ao;i,faomypnf;
aysmufwwf\/teDa&mifaqmifyg/t&m&mwGif acgif;aqmifjzpf
rnf/ atmufvil ,fom;tusKd ;ay;aeonf/ tcspaf &;taejzifh
aysmf&Tifp&mrsm;rnf/
,Mwm/ / bk&m;&Sit
tusdK;ay;
f m;qDr;D oufaphvLS yg/tusd
;ay;(5?2? 9)

&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
a&T0ifrnf/ rdrt
d vd&k adS omt&m[lorQ&rnf/ tcuftcJ
rsm;udak tmifrnf/ajc(od)Yk vufwiG x
f cd u
kd w
f wf\/vkyif ef;wk;d csUJ &
wwfonf/tcspaf &;taejzif*h P
k "f eudp' u
k a y;aernf/
,Mwm/ / bk&m;&Sit
f m; opfo;D (9)rsKd ;vSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(1?4?6)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com

http://www.sagarwarmyae.info wGif

SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Aug- 24 to Aug-30-2011

14 Shade Journal Vol:5,No-37