Editor: Joseph Lalremruata News Editors: T.

Laltanpuia Lallawmkimi
RAWNGBAWLTURACHHANDAM

Estd

1987

Joint Editor: Chawngthanpuia Circulation Managers : Lalremruata H. Zoremmawia Lalmalsawmi Vanlalropuii

KRISTIAN THALAI PAWL TUIKUAL SOUTH BRANCH CHANCHINBU KARTIN CHHUAK

HRILHTU (KARTIN CHHUAK) KUM 24-NA ISSUE NO. 35

NI 04.09.2011

PATHIANNI

TUALCHHUNG
Kan Branch Committee Member Pu Z.D. Lalhmingliana te chuan ni 02.09.11 (Zirtawpni) khan Presbyterian Hospital, Durtlang-ah a pakhatna atan fapa duhawm tak an nei thar a, kan lawmpui hle. Pi Lalsipaithangi chu ni 01.09.11 (Ningani) khan thawhah avangin Presbyterian Hospital, Durtlang-ah admit a ni a, i \awng\ai pui ang u. Tun kar hun remchangah hian Branch Committee neih tur a ni a, thu thehluh tur nei chuan hruaitute hnenah thehluh theih a ni e. Ni 30.08.11 (Thawhleh) zan khan Tuikual Veng Kohhran Joint Committee hmalakna-in Kohhran hrang hrang \halai hruaitute Joint Committee neih a ni a, 28.11.11 (Zirtawp) zanah Tuikual Kohhran Hall-a Joint Fellowship neih an rel. Vawiin chawhnu inkhawmah hian NPSS Inkhawmpui Rehearsal neih tur a ni. Beihrual Thla kan lo thleng leh ta a, zan tina inkhawm a nih avangin Kohhran mipuite kan \an lehzual a ngai hle mai, \an i la sauh sauh ang u. Tunlai han tlai leh zan lamah Naupang Sunday School Inkhawmpui inbuatsaih nan thu leh hla zir \hin a ni a, nu leh pa ten kan fate chang zir turin i tir \hin ang u. Chawlhni leh mai hi Inkhawmpui a ni tawh a, \an lak a la ngai takzet a ni. Inrinni zan leh Chawlhni chawhnu inkhawm banah Pavalai bultumin zaikhawmna neih \hin tur a ni a, naupang, \halai leh nu leh pate a tam thei ang ber tel turin min sawm a, tel \heuh i tum ang u.

Sermon:

KRISTA AVANGA MI I Korinth 4:10 - Rev. Vanlalzuata

awi khat chu London khawpuiah khuan mi danglam tak mai pakhat a awm a. Ni khat chu Krista tana mi ka ni e, tih hi a kawr hmaah a tar kulh mai a, chuti chung chuan bazaar lun laiah a tei a tei kual a. Mite chuan hmusit takin an nuih ru tet tet hlawm a. A tuk lehah phei chuan a kawr hnung lamah chuan thuziak dang a rawn tar belh chhah leh a. Mite chuan nimin lam aia zual sauhva ngaiin an nuih a za lehzual a. Amaherawhchu a hnung lama thuziak chuan mi thenkhatte thinlung a khawih ta riau mai a, chuta thuziak chu, Nang tu tana nge i nih ve? tih hi a ni. Mite chuan Krista tana kan nih loh vek vek chuan Setana tan kan lo thei lo a ni tih an ngaihtuah zui ta a.Chu pa chu nuihzat ngawt tur a nih lohzia an man ta a. Tirhkoh Paula ngei pawh kha thiamna lamah chuan Gamaliela ke bula sei lian ngat a ni a, tunlaia Ph.D. kan tih ang hi chu a ni ngei ang. Nimahsela, Keini zawng Krsta avanga mi kan ni e, a ti tlat mai. Tirhkoh Paulan, Krista avanga mi kan ni, a tih hi eng nge a awmzia? Krista avanga tuar ngam a nihna te, chn ngam a nihna te, thi ngam a nihna te a sawina a ni. Amah ngeiin, Kan Lalpa Isua Krista hriatna ropui bikzia avang khan thil engkim hi chnnaah ka ruat a... hnawmhneah ka ngai a ni, a ti a (Phil.3:7,8). Thu maiin Isua chu a hre mai lo va, amah avangin nun danglam a nei zui a, a tawngkamin Isua thu a sawi mai lo va, a nunpui a. Mite tih dan zui lovin Isua tih dan a zui a, Amah avang leh amah atang leh amaha tan thil zawng zawng hi a lo awm a ni, a ti tawp mai a (Rom 11:36).Khatiang khawpa mi thiam kha, Isua avangin hmuhsit leh endawng a tuar nasa hle a, lung inah vawi eng emaw zat a tng a, khawvel mite ngaih chuan a va han tak em!! Krista avanga Petera-te tziate kha khawvel mite chuan an nuih zat hle ang. Galili dilah khan lawng pahnih pil lek lek khawpa sangha tam lutuk an man khan, Lal Isuan amah zui turin a sawm a. An sangha man zo zaite leh an len te kalsanin Lal Isua an zui ta daih mai a. An sangha mante kha han zuar sela, a man chu an nupui fanaute pe te te sela chuan a dik deuh tur. Nimahsela an kalsan daih mai si a, an va tak em !! tak an ni e. A hmusit duhtute tan phei chuan mi let tawp an ni a, mi ward-a dah mai chi an ni e. Zirtirte kha Chanchin Tha hrila an zin chhuah lai khan chaw an fun lo va, ipt an ak lo va, pawisa an keng lo va, inthlakna silhfen an keng lo va. Saruakin an chhuak tawp mai a, an va han tak em ! (Mk. 6:7-10). Nimahsela an lo hawn hnu khan Lal Isuan, Tangka ip lo va, ipte lo va, pheikhawk lova ka tirh chhuah che u khan tlakchham in nei em? tiin a lo zawt a. Anni chuan, Engmah kan tlachham lo, an ti a nih kha (Lk. 22:35). Chuvangin miten mi an tih thinte hian an tifuh tlat zel si a, Krista avanga ngamte hi an lo fing ber nge nge si thin. Engmah keng lova zinte khan tlakchham an nei lo va, keini chu kan inkeng tam lutuk hi kan tlakchham phah thin a ni lawm ni? Vawi khat chu mi pakaht hian a neih zawng zawng hralhin, lo pakhat a lei tawp mai a (cf. Mat. 13:44). Mite chuan an ti teh ang chu, neih zawng zawng hralha lo pakhat lek a lei ngam avangin lo neitu pawh chuan Ka bum e, a tiin a rinawm. Mahse, tu nge che fuh zawk? a leitu chu a che fuh daih zawk asin.
(Phek linaah chhunzawm a ni)

Agents : H. Lalfakkima Lalnunmawia V.L. Ruatdika Ralte Lalbiakhlua Lalthanzauva

HRILHTU KUM 24-NA
K|P THILTUMTE :

Francis MS Dawngkima K. Lalrodawla

PHEK 2-NA

ISSUE NO. 35 Ni 04.09.2011 PATHIANNI

Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai. Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih. Kohhran hnathawh tihpuitlin. Krista Chanchin \ha puan darh. Tunlai hian naupang te te Biak In-a kal, theihpatawpa Pathian au thawm hriat tur a awm \hin a. An thawm hriat a nuamin a thlamuanthlak hle mai. Kohhran inkhawm pawh a nawm phahin Pathian faka zai leh lam pawh a nawm phah takzet a ni. Chutih rual chuan heng naupangte hian kaihruaitu an mamawh hle mai a, anmahni maia an kal chuan a ngaihna hriat loh chin an la nei ngei ngei ang. Chumi tur chuan Sunday School lama an zirtirtute an pawimawh hle awm e, kan naupangte thlarau chan hi ralkhat a\angin kan thlir liam mai tur a ni lovang. Tin, K|P hruaitute tan pawh nakin lawka kan member turte an ni tih hriaa hmalakna tur chi tak niin a lang bawk. Chutih lai chuan Pavalai lam ten hma la hmasa berin Thlarau Thianghlimin naupang tete te thinlunga hna a thawh mek tinunga tichak lehzual tur leh Kohhran ngei pawhin a hlawkpui lehzual theih nana hma an la hi a lawmawm em em a, Kohhran mipui ten \hahnemngai takin i \awiawm zel ang u. Heng naupangte hi kan Kohhran darthlalang, nakin lawka kan Kohhran hmel turte an ni tih hriain an kalna awm kawng dik i kawhhmuh zel ang u. Thlarau lam Hnutetui.... TITANIC LAWNG LIAN A PIL Thuhriltu awm lovin engtin nge an hriat ang (Rom 10:14) Rev. John Harper-a chu Scot mite Pastor a ni a, America rama Moody Kohhran Chicago khuaah thla 3 chhung thu hril turin Titanic lawng lianah a chuang ve a. Tuifinriat vur tlang lian pui lawng chuan a su a, a pil \an ta a. |henkhat chuan chhanchhuahna lawngleng-te an chang a, mahse Pastor Harper-a leh mi za tam tak chu tuifinriat vawtah chuan an hleuh vel a. Mi tam tak tui hleuha inchhanchhuah tumte hnenah chuan Harper-a chu a hleuh kual a. Lal Isua an nei tawh em tih a zawt kual zel a. A hleuh phei zel a, thing phek thema lo inham tang mi pakhat a va hmu leh ta a. Pastor Harper-a pawh chu a chau ta lutuk a, tuifinriatah chuan a pil ve \an ta a. A pil hma lawk chuan thei leh thei lovin thingphek bawhtu pa chu, Lal Isua ring la, tichuan chhandamin i awm ang, tiin a hril hram a, a pil hlen ve ta a. Kum 4 hnuah chuan Titanic lawng liana chuang, pil ve lo ho inhmuhkhawmnaah chuan mi pakhat chuan, khami zan khan vawi hnih chhanchhuahna a dawng tih a sawi a. A pakhatnaah chuan Rev. John Harperan Lal Isua ring tura a sawm avangin chhandamna a chang a, a pahnihnaah chuan tuifinriata pil lova chhanchhuah a ni tih a sawi a. John Harpera duh ber chu tuia pil thlengin, a bul vela mite chhandamin awm se tih hi a ni. A thuchah hnuhnung ber, Lal Isua hre lote hnena chhandamna chanchin \ha puan a ni. Keini ve hi le? Sual tuipui pil mekte hi kan en liam mai mai dawn em ni? Kal la, kal la, va thawk rawh, An tan nite a kiam e.

KOHHRAN INKHAWM PROG. (04.09.2011)

Chawhma |antu : Pi Lalthan\huami Chawhnu NPSS INKLHAWMPUI REHEARSAL |antu : Pi Lawmzuali Zan (Beihrual Programme) Thupui sawitu : Pu Malsawmzuala Thupui : Chanchin\ha hi kawl ringawt tur kan ni lo NILAI ZAN (07.09.2011) BEIHRUAL PROGRAMME INRINNI ZAN (10.09.2011) BEIHRUAL PROGRAMME September thla Inkhawm Hruaitu Upa R. Sanghmingthanga September thla thilpek lakhawmtute Nl Rebecca Lalawmpuii Nl Z.D. Lalramthari Nl Lianhnuni Chhakchhuak Zai hruaitu turte (29 August - 4 Sept., 2011) T. Upa H. Dawngliana Tv Chawngthanpuia Hla Hriltu (29 August - 4 Sept., 2011) Pi Lal\anpuii Hmar Light & Sound duty turte (1-15 Sept., 2011) Pu Zoliana Hauzel Tv T. Lal\anpuia SS Thilpek lakhawmtute Nl C. Zoramthari Nl Lalsangpuii Nl Lalhlimpuii

ZING |AWNG|AI INKHAWM HRUAITU TURTE

Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni - Pu Zahlira - Pi Lalthan\huami - Pu Chhuanchungnunga - Pi Zochhingpuii - Pi Sangluaii - Pi Lal\hazampuii - Pi Lianthangi

Ni 5 - 11 Sept., 2011 chhunga pangpar tui leih tur leh Pathianni a pangpar khawi turte : Pi Laltlanthangi & Pu Joseph Lal\anpuia

HRILHTU KUM 24-NA

ISSUE NO. 35

Ni 04.09.2011

PATHIANNI

PHEK 3-NA

K|P INKHAWM PROGRAMME Ni 05.09.2011 (Thawh\an zan) Hruaitu : Nl Lallawmkimi, CM |antu : Nl Vellory Ramdinthari Thilpek : Tv Vanlalruatdika lakhawmtute Tv H. Lalthanzauva Beihrual thupui : Chanchin |ha hrilna hmun Sawi hawngtu: Tv H. Lalchhuanawma, Fin. Secy. September thla chhunga Zai hruaitute : Pu David C. Lianzama & Tv Albert Lallawmsanga Musician : Tv Lalrinchhana Sound Duty : Pu H. Zoremmawia K|P |AWNG|AI INKHAWM PROGRAMME Ni 04.09.11 (Pathianni) chawhma dar 11:30 Hruaitu |antu Zai hruaitu : Pu Lalvuana, Leader : Tv Lalnunmawia : Pu Z.D. Lalhmingliana, CM

BEIHRUAL PROGRAMME 05.09.2011 (Thawhtanni) Dar 7:00pm KTP Pual 06.09.2011 (Thawhlehni) Dar 7:00pm Chairman : Upa Zirliana Tantu : Pi Vanlalhriati Bial 3 Thupui hawngtu : Pi Lalbiaknungi Thupui : Chanchin |ha Mizo-ten kan chhawrzia 07.09.2011 (Nilaini) Dar 7:00pm Chairman : Upa R.Sanghmingthanga (MC) Tantu : Pu Lalawmpuia Royte Thupui hawngtu : Tv. Zahmingthanga Thupui : Chanchin |ha hriltu inbuatsaihna 08.09.2011 (Ningani) Dar 7:00pm Chairman : T.Upa H.Dawngliana Tantu : Pi Rohlupuii Thupui hawngtu : Pu Chhuanchungnunga Thupui : Awm hmuna Chanchin |ha hril 09.09.2011 (Zirtawpni) Dar 7:00pm Chairman : Upa Thanhawla Tantu : Pu TBC Laltanpuia Thupui hawngtu : Pu Z.D.Lalhmingliana Thupui : Kal chhuaka Chanchin |ha hril 10.09.2011 (Inrinni) Dar 7:00pm Chairman : Upa R.Sanghmingthanga (MC) Tantu : Tv. Michael Ramdinthara Thupui hawngtu : Pu Lalvuana Thupui : India ram Presbyterian Kohhran Thurin \obul TUIKUAL SOUTH KOHHRAN INCHHIARNA 31.08.2011
2009 5 1 3 536 18 815 404 411 167 161 6 23 17 5 656 66 2010 5 1 3 526 26 821 398 423 167 159 6 9 23 2 665 68 2011 5 1 3 517 25 779 382 397 157 154 3 3 10 4 657 70

TUIKUAL PASTOR BIAL MASIHI SANGATI INKHAWM PROGRAMME Ni 04.09.2011 (Pathianni) Chawhma Hruaitu : Evan P.C. Vanlalhruaia |antu : Pu Ganesh Ramtel Zirtirtu : Pu R. Lalrinawma Naupang Zirtirtu: Pi Mary Lalnunmawii, Pi Lalbiakmawii Chhun Dar 1:00 Hruaitu : Pu T. Zoliana Tantu : Pi Nirmala Ramtel Thuhriltu : Pu T. Zoliana ZAN DAR 7:00 Hruaitu : Evan P.C. Vanlalhruaia |antu : Albert Lalrinsanga Rana Thuhriltu : Pi Lalnunmawii Ni 08.09.2011 Zan Dar 7:00 Hruaitu : Pu Dukhi Sahni Thuhriltu : Pu Dukhi Sahni Happy Birthday to... Nl Lalrinzuali Nl Lalremruatpuii Nl Debbie Lalrintluangi Pu H. Zoremmawia Pu Hrangliantluanga Pu H.J. Lalsawmkima 6th September 7th September 9th September 9th September 9th September 10th September

AIDS NATNA AI MAHA HLAUHAWM ZAWK CHU HRIATCHIAN TAWK LOHNA AVANGA HLAUHNA HI A NI
- Social Front Committee Tuikual South Kohhran

Kohhran Pem Upa Tual Upa Dan chhunga awm mek Thununna tawk mek Kohhran member zawng zawng Mipa zawng zawng Hmeichhia zawng zawng Chhungkaw zat belhkhawm Kohhran mi awm hlangna Awm pawlhna Pawl dang a\anga lo pakai Naupiang thar Mithi zat Sunday School-a zirlai zat Sunday School Zirtirtu zat

HRILHTU

KUM 24-NA

ISSUE NO. 35

Sermon chhunzawmna: Kha lo kha a neih zawng zawng hralha a lei ngamna chhan chu eng dang a ni lo va, a chhungah ro phum ruk a hmuh vang a ni a, chu chu lo neitupa chuan a hmu ve si lo a ni. Ro phum ruk a han laih chhuah hunah meuh chuan a hralhtupa hi a inchhir ngei ang le. A awzawng lo a nih chu. Abrahama pawh kha an khua atanga pem chhuah a tum lai khan miten, Khawi lamah nge i pem dawn? an ti a. Ani chuan, Ka hre chiah lo, a ti bawk si a. Kalna lam tur pawh hre chiang lova a chhuak tur chu miten an ti ngawt ang le. A nupui fanaute pawh an zak ru chem chem mai thei a ni. Kanaan ram a va thlen hnu pawhin puan in kaihna tur ram leh hmun pawh a nei zo lo va, a nupui a thih pawhin a phumna tur thlan khur tak ngial pawh lei chawp a tul hial a. Chumi ramah chuan tam pui mitthi a lo thleng a, tam tlan turaAigupta ram lam pan a lo tul leh bawk si a. Mite ngaih chuan mi let tawp a ni. Amaherawhchu miten an hriat ve loh, chung lam kohna a hre tlat si a, chu chu thih huamin a zui a ni si a. A tawpah chuan miten mi an tih huai huai chu Pathian thian, tih vuahin a lo awm ta a, Kristiante tan pawh, Rinna pa, tih vuah a lo ni ta a ni. Nova pawh khan hna dang thawk hman lek lovin a chhungte tan chhancdamna lawng a tu tlut tlut mai a. Thawnthua an sawi dan chuan, miten Nova chu an ti lutuk a, naupangte pawhin an hmusit hial a. Zanahte hian Nova lawng tuk laiah chuan an lo dai kal thin a, Nova zing tho hian ek thing hi a thiar a thiar thin a ni an ti a. Nova hian, Lawng tu rawh, tih aw a hriat avangin beidawng hauh lovin, miten khawvel rual an elna karah lawng a tu ngat ngat a. A tawpah tui a lo let meuh chuan miten mi an tih huai huai chu a che fuh leh ta. Mite chuan, Nova kawng min hawn rawh, tiin a lawng bang an beng a, a khawngaihna an dil let ta a. Chutichuan Nova chu khawvel thar dintu a lo ni ta a ni. He khawvelah hian thiamna leh finna a sang zel a; chumi rualin Krista avanga mi nih ngam hi a harsa tial tial dawn niin a lang. Rualawhna leh mahni hmasialna an inkawmngeih tial tial a, kan nei tam tial tial a, kan duhamna a zual tial tial bawk. Taimak hi a tha a, Kristian nih nen a inrem a; nimahsela taimakna hi duhamna nen a inthian tawh chinah chuan sualna khur pui lam min pantirtu a ni. Chutiang mite chu khawvel thilah an fing rm a, Krista avanga tuar leh chn te hrehin khawvel thilah an but thung a. An hlawkna tur a nih dawn phawt chuan an rawngbawlna pawh an zah zo lo va, an sakhaw vawn zirtirna ngei pawh thlah an duh hial thin a ni. Krista avanga mi te chuan Pathian thu a nih phawt chuan, ta se, ta lo se tih chhut si se lovin, an thu hriat chu a takin an nunpui hmiah a, chu chu Thlarau mi kan tih awmzia hi a ni ber a. Pathian thu hi hriat tam aiin zawm tam an tum ber a. An hriat apiangte chu mawl takin an zawm bur mai a, an hriat belh tam chuan an zawm tam a ni mai a, an zawm tam poh leh an hlawkna a tam bawk a. Pathian thu hi a hre tamte ai chuan a zawm tamte hian an tifuh zel zawk a ni. (Column lehlamah chhunzawm a ni)

Ni 04.09.2011 PATHIANNI PHEK 4-NA Sermon chhunzawmna: Pathian thu zirnaah pawh hian a kaw tawp thleng pawhin zir ila, kan hriat apiang zawm zel bk chu zir chhuah tur hranpa hi a awm chuang hauh lo. Tunlai khawvelah hian Pathian pawh be hman lo khawpa buaina tur a tam ta hle mai. Hetih lai tak hian Krista avanga rethei ngam nih hi thil zahthlakah kan ngai mai thei e. Pathian thu hi chu kan duh khawp mai a, nimahsela a taka nunpuitute hi kan hmusit deuh tlat zel niin a lang. Nimahsela tunlai hian kan ngaihsan zawng a inthlak danglam mek niin a lang. Sorkar hnathawkte pawh loan la bawk si lo, pawisa hmuhna hranpa nei bawk si lo, building ropui taka chengte aiin mahni hlawh ringawt ringa in tha vak lova chengte hi fakna chang kan hre tan ta a, hei hi Pathian hnathawh a ni lo thei lo. Krista avanga mi te hi mi fing ber an nihzia kan pawm thiam hun hunah kan ram hi tihdamin kan awm ang. A dik tak chuan kan buaina tam ber hi mahni hamthatna ngaihtuaha kan hmanhlelh vang a ni ber thin a, chu chu Kohhranah ngei pawh hian a dik tlat. Mi thenkhatten an lawina Kohhran an sawi chhiat chiam chiam chuan, an beisei angin Kohhranah chanvo tha an chang lo a ni duh phian. Krista avanga mi te chu mite tlin lohna laiah an tui hman lo va, Pathian thu hi an tuipui tawp mai a, chanvo tha leh chhiaah an buai ve lo va. Mite nunah an tlu ve lova, mi an tlukin an alh phah zwk a. Mite fak derna lakah an tawlhthlu ve ngai lo va, miten an sawiselin an hnual ve hek lo. An em em a, an fing bawk si a ni. Kal la thawk rawh a la tawk lo, Hlohna hi van hlepna a ni; Mihringin an fak lo che a, Lalpan a fak loh che ring suh. PATHIANIN A LO REMKHAWM MAI ANG Pathianni tuk khat chu Beram vengtu naupangte hian beram a veng a. Chutia beram a ven lai chuan ralkhatah Biak In dar a lo ri vau vau a. Inkhawm tur kal duah duah chu a thing reng a, Pathian biak chu a chak ve em em a ni. A awmna hmunah chuan \awng\ai turin a \hing\hi ve ta chawt a. |awng\ai dan zirtirtu a neih loh avangin \awng\ai dan a thiam si lova, alphabet a chham chhuak ta ringawt a. Vawi tam tak chutiang chuan A a\anga Z thleng a chham a. Chutih lai tak chuan pa pakhat hian naupangte chu a lo thlir reng a, Nau-a, eng nge i tih a? tiin a zawt a. Naupang chuan, Ka pu, ka \awng\ai a ni, tiin a chhang a. Chu pa chuan mak ti takin, Chuti si, engati nge alphabet hlir i sawi? tiin a zawt leh a. Naupang chuan, Ka pu, Pathian hnenah ka beramte min ven sak turin ka dil duh a, \awng\ai dan ka thiam si lova, ka hriat chhun ka sawi ta mai a ni. Pathian chuan hawrawp mal te te chu a lo remkhawm ang a, ka duh chu a hriat mai ka ring, a ti ta reuh a.

PUBLISHED BY THE KRISTIAN THALAI PAWL, TUIKUAL SOUTH BRANCH, AIZAWL. COPY - 200 PRINTED AT RINAWMNA PRESS, TUIKUAL SOUTH, PHONE - (0389) 2318308