STEPHEN VIZINCZEY: RETT ASSZONYOK DICSRETE

Trstalan fiatalembereknek

"Ezt a knyvet fiatalembereknek rom, s rett asszonyoknak ajnlom - mert egymsnak sznom ket." "Ne lnyok utn fuss, rett asszonyokat szeress: k tbbet tudnak a vilgrl." BENJAMIN FRANKLIN "Woher dein Recht, in jeglichem Kostme, In jeder Maske wahr zu sein- - Ich rhme." RAINER MARIA RILKE

Ezt a knyvet fiatalembereknek rom, s rett asszonyoknak ajnlom - mert egymsnak sznom ket. Nem vagyok tuds szexolgus, de j tantvnya voltam azoknak az asszonyoknak, akiket szerethettem, s most megprblom felidzni boldog s keser lmnyeimet, amelyek frfiv rleltek. Els huszonhrom vemet Magyarorszgon, Ausztriban s Olaszorszgban tltttem. Msknt nttem fel, mint az jvilg fiataljai. Az lmaikat s lehetsgeiket msfle szerelmi hagyomnyok befolysoltk. n eurpai vagyok, k amerikaiak. S ami mg jobban megklnbztet bennnket: k most fiatalok, n meg mr rgen voltam az. Minden megvltozott azta, mg a vgylmok is. A mai kor Amerika kora - a fiatalsgot dicsti. A rgi Eurpa elsllyedt kontinensn mg a fiatalember s az rettebb asszony kapcsolatt vezte a tkletessg varzsa. A mai fik csak a velk egykor lnyok utn jrnak, csak ket keresik, csak ket kergetik, csak bennk bznak. Mi hittnk a hagyomnyban, a folytonossgban: osztozni akartunk az elz nemzedk tapasztalataiban s szenvedlyeiben. Nem csak a szerelmi szenvedlyrl beszlek itt. Mi, npes csaldok sarjai, megszoktuk, hogy szt rtsnk az idsebbekkel. Gyermekkoromban nyaranta, nagyszleim krijban, a Balaton

kzelben, egy-egy csaldi lakomra vagy ktszz rokon sereglett ssze. Emlkszem, milyen boldogsggal tlttt el, hogy ilyen sokan vagyunk! Rengetegen ltek a hossz asztalok mellett az udvaron, a hz s a szilvskert kztt. Nagynnik, nagybcsik, unokatestvrek, sgorok, sgorasszonyok, mind ott voltak - karon ltl az aggastynig. Aki ilyen trzsbl ntt ki, az nem rezte vlaszfalnak a korklnbsget. Mind kzel laktunk egymshoz - vonaton legfljebb egy-kt rnyira -, s mindnyjan ugyanazokat a dalokat szerettk. De a hbor vihara pusztra seperte azt a rokonokkal teli udvart. A hajdan szomszdos Vajdk ngy kontinensre szrdtak szt. Szem ell vesztettk egymst, mint sokan msok. Amerikt nem puszttotta vgig idegen hadsereg, de a lombosan zldell nagy udvarok itt is megritkultak. Replterek betonkifuti ktelenkednek helyettk sokfel. A csaldok sztreplnek, s mintha minden nemzedk ms-ms korszakban lne. Eltntek a tgas hzak, ahol bven volt hely nagyszlknek, nagybcsiknak, nagynniknek: helyettk a serdlknek diktanyk, az regeknek nyugdjas otthonok, a kzpkoraknak meg kislaksok plnek. Manapsg fiatalembereknek nemigen van mdjuk sszemelegedni rett asszonyokkal a csaldi fszekben. El is idegenedtek egymstl alaposan. n mg - szerencsmre - a nagy csaldok vilgban nttem fl; ezrt hiszem, hogy visszaemlkezseim flleszthetik a feledsbe merlt igazsgot: nknek s frfiaknak sok megosztanivaljuk lehet akkor is, ha az vek jcskn elvlasztjk ket. Mit tagadjam, az a vakmer remny bredt bennem, hogy a nemzedkeket kzelebb hozza egymshoz ez a kis knyv. Noha sajt tapasztalataim adom el, sietek megnyugtatni az olvast: nem fogom elrasztani valami unalmas magnleti beszmolval. Nem annyira magamrl, mint a szerelem mindenkit rint bonyodalmairl szndkozom rni. Maga az elbeszl csak magyarz plda lesz: n elssorban az olvasnak nmaga irnti kvncsisgt szeretnm lesztgetni. De mivel ez a knyv valamelyest mgiscsak nletrajz, nekem is, mint Thurbernek, fejemben jr Cellini intse... Az, hogy az ember rjen meg legalbb negyven vet, s tegyen le valamit az asztalra, mieltt nletrsba fog. Nos, n bizony egyik kvetelmnynek sem felelek mg meg. De ht - amint Thurber is megjegyzi - "manapsg mindenki, akinek rgpe van, ftyl a j reg mester rigolys

tancsaira". VAJDA ANDRS a Michigani Egyetem filozfiai tanszknek docense Ann Arbor, Michigan

1 A bizalomrl s a kedvessgrl "Mindennk, amink van, msoktl ered. Lenni annyi, mint tartozni valakihez" JEAN-PAUL SARTRE Hith rmai katolikus csaldban szlettem, s letem els tz esztendejt jrszt szeld ferences bartok krben tltttem. Apm egy katolikus iskola igazgatja volt, kivl orgonista, tehetsges s tevkeny fiatal frfi, aki buzgn kivette rszt a kzgyekbl is. Mint kleriklis krk hve, egyszerre volt konzervatv s antifasiszta, s felhborodva Hitler nmetorszgi uralomra jutsn, minden tekintlyt latba vetette, hogy a Magyar Nyilaskeresztes Prt helyi szervezetnek gylseit betiltassa. 1935-ben - amikor n ktves voltam - agyonszrta t egy nyilas suhanc, akit pp azrt vlasztottak ki erre a feladatra, mert - mint tizennyolcadik vt mg be nem tlttt ifj - nem volt hallra tlhet. A temets utn anym a borzalmas emlktl az vezredes megyeszkhelyre meneklt, Magyarorszg egykori fvrosba. A vros egyik rgi utcjban tgas lakst breltnk, egy hz msodik emeletn. A barokk templom s divatos zletek kztt volt ez, nhny percnyi jrsra a ferences kolostortl, ahov bejratos lettem mr iskolskorom eltt. Az atyk kedveltek s mindig szvesen fogadtak; nemcsak azrt, mert apm korai hallig az egyhzat szolglta, hanem azrt is, mert apai s anyai gon egyarnt szmos pap volt csaldunkban. Megtantottak rni-olvasni, mesltek a szentek letrl s a magyar trtnelem nagyjairl, meg tvoli vrosokrl, ahol egykor tanultak: Rmrl, Prizsrl, Bcsrl... Mg fontosabb volt szmomra, hogy meghallgattak, ha mondani akartam valamit. gy trtnt, hogy egyetlen apa helyett egy egsz kolostorra val atya ddelgetett. Mindig akadt a szmomra egy kedves, megrt mosolyuk, gy stlgattam a rendhz szles, hvs folyosin, mintha az egsz plet az enym volna.

Szeret kzelsgk ppen olyan elevenen l emlkezetemben, mint desanym, holott - mint emltettem - ktves koromtl csak vele ltem. Anym csendes, gyngd asszony volt, trelmesen szedegette ssze utnam szanaszt hagyott holmijaimat. Mivel nemigen jtszottam gyerekekkel, sosem verekedtem. Anym mellett s a ferencesek kztt szeretet vett krl, s tkletesen szabadnak reztem magam. Nem hiszem, hogy irnytani vagy "nevelni" akartak volna - csak figyel szemmel nztk, hogyan cseperedem. gy plntltak belm felelssgrzetet. Tudtam: valamennyien azrt imdkoznak, hogy helytlljak az letben. Nagyon ersen lt bennem az a tudat, hogy npes s kivl trzshz tartozom, amelynek minden tagja bszke rmmel gondol rm. Mg mindig emlkszem arra a napra, amikor nagybtyim csaldostul sszejttek nlunk, hogy elzvegylt anymat felkszntsk szletse napjn. Este nagy volt a srgs-forgs, n pedig nem voltam hajland a rokon gyerekekkel lefekdni, amg a felnttek fennmaradtak mulatozni. Vgl valamennyien bejttek a szobmba, hogy szrakoztassanak, amg anym gyba tesz. Vetkztets kzben anyu rszott a fenekemre, aztn megcskolta s meggrte, hogy valamennyien megpusziljk, ha utna sz nlkl aludni megyek. Nem lehettem tbb hrom vagy ngy vesnl - ez egyik legkorbbi emlkem -, de mg ma is rmlik, hogy hason fekdtem, s a vllam fltt htrasandtva lestem a felntteket, amint egyms mgtt toporogva vrtak sorukra, hogy megcskolhassk a popsimat. Mindez hozzjrulhatott, hogy vgl is nyltszv, gyengd fi - s nhitt klyk lett bellem. Magtl rtetdnek tartottam, hogy mindenki szeret, ezrt termszetes volt szmomra, hogy mindenkit szeressek s csodljak, aki a kzelembe kerlt, vagy akirl csak hallottam. Eleinte az egyhz szentjeirt s mrtrjairt rajongtam. Ht vagy nyolc ves koromban arra a romantikus elhatrozsra jutottam, hogy misszionrius - s lehetleg mrtr - leszek valahol Kna rizsfldjein. Jl emlkszem egy napfnyes dlutnra, amikor nem volt kedvem tanulni, s szobm ablakbl bmultam az utcnkban fel-al stl, csinosan ltztt nket. Kzben azon tndtem: ha pap leszek, s ntlensgi fogadalmat teszek, nem tallom-e majd tlsgosan nehznek az letet az ilyen angyali nk nlkl, akik itt jnnek-mennek, ringatznak, tban a kalapos vagy a fodrsz fel, hogy mg jobban megszpljenek.

Az elhatrozs, hogy pap leszek, a nkrl val lemonds problmja el lltott - mg mieltt egyltaln megkvnhattam volna ket. Sokig szgyenkeztem a ktsgeim miatt, vgl megkrdeztem gyntatatymat - egy gyermekien egyszer, hatvanas, sz frfit -, hogy nem talltae nehznek n nlkl az letet. Borongva nzett rm, s csak annyit mondott: nem hiszi, hogy valaha is pap lesz bellem. Megdbbentett, hogy ennyire komolytalannak tartja elhatrozsomat. Csak azrt, mert tudni akarom, mekkora ldozattal jr. Fltem is, hogy kevsb fog szeretni. De hamar flderlt - sosem volt hjn a btort sznak -, mosolyogva csak annyit mondott: sokfle mdon lehet szolglni az Urat, fiam. Ministrltam neki, amikor miszett. Korn kel volt, a hatrs mist szerette celebrlni reggelenknt; gyakran nem volt ms a hatalmas szkesegyhzban, csak meg n, s reztem, hogy velnk van a titokzatos, hatalmas Isten is. Noha azta elvesztettem hitem, ma is jlesik visszagondolni arra a lelkemet eltlt eufrira, a hvs, visszhangos mrvnyfalak lobog gyertyira. Ott reztem n meg a felfoghatatlan misztriumok varzst. A nkkel ez a kpessg velk szletik, a frfiak, ha szerencssek, megszerezhetik. Rszint azrt szedem el emlkeim mg most is csillog szilnkjait, mert jlesik, msrszt azrt, mert meggyzdsem szerint sok fi legszebb veit - s jellemt annak a tvhitnek jegyben teszi tnkre, mely szerint durva s kemny ficknak kell lennie, hogy igazi frfiv vljk. Belpnek egy futball- vagy egy hokicsapatba, hogy edzzk magukat az letre, pedig egy res templomban vagy egy elhagyott orszgton tbbet rtennek s reznnek meg a vilgbl s nmagukbl. A ferences atyk, remlem, megbocstjk nekem, ha bevallom, hogy sohase leltem volna annyi rmt a nk trsasgban, ha az Egyhz nem lesztette volna fel bennem a megfoghatatlan szeretett, az htat rzst. Visszatrve arra az idre, amikor a ntlensgi fogadalom aggasztani kezdte a katolikus kisfit, meg kell mondanom, hogy aggodalmaimat nemcsak azok a nk okoztk, akikre laksunk ablakbl leselkedtem. Anym bartni is nagy hatssal voltak rm. Hozz hasonl harminc-negyven v kztti egyedlll asszony vagy lny volt legtbbjk. Minden hten egyszer nlunk jttek ssze tezni, s hagytk, hogy forogjak krlttk. A kolostorban rszt vehettem egy frfiakbl ll

csald letben; otthon melegedhettem egy ni kzssgben. Emlkszem, hogy klnsnek s csodlatosnak reztem a kolostor s a teadlutnok lgkrnek hasonlsgt. A ferencesek is, anym bartni is boldog, harmonikus lelkek voltak, szemmel lthatlag jl reztk magukat trstalanul is. gy reztem, n vagyok az egyetlen emberi ktelk e kt zrt vilg kztt, s bszke voltam, hogy mindkt vilg befogad, s mindkettben otthonos vagyok. Egyikk nlkl se tudtam volna elkpzelni az letemet, s nha mg ma is azt gondolom, az lenne az igazi boldogsg, ha ferences szerzetesknt lhetnk egy negyvenesztends nkbl ll hrem kzepette. Trelmetlenl vrtam a teadlutnjaikat. gy elknyeztettek, hogy vgyakoztam a csngetskre, fohszkodtam, hogy jjjenek megint, vegyk meleg, puha kezk kz a fejemet, s dicsrjenek, hogy milyen szp fekete a szemem. Szdltem az rmtl, ha megrinthettem ket, vagy k meg- rintettek. A mrtrok elszntsgval ugrottam rjuk, mikor rkeztek, hogy cskkal s lelssel kszntsem ket. Legtbbjk meglepdtt vagy zavarba jtt. "Jsgos g, Erzsi, milyen izgga ez a gyerek!" - mondtk anymnak. Nmelyikk gyanakodott rm, klnsen, amikor sikerlt a mellkhz nylnom - ez sokkal izgatbb volt, mint a karjuk. Az ilyen kis incidensek azonban mindig nevetssel vgzdtek; nem emlkszem, hogy valaha is gyet csinltak volna valamibl. Mindegyikket szerettem, de apm hgt, Aliz nnit vrtam a legtrelmetlenebbl. Kiss molett, nagy mell, szke n volt; csodlatosan j parfmt hasznlt, szp, kerek arca volt. Tbbszr flkapott s tettetett haraggal - meg azt hiszem, kacrsggal is - a szemembe nzett, s szeld szigorral megjegyezte: - A mellemre plyzol, te rdgfika!? Egyedl Aliz nni jtt r, hogy n milyen jelents szemlyisg vagyok. mbr egyelre a gyerekkor brtnbe voltam zrva, kpzeletemben mr rgen az els magyar szrmazs ppa voltam, aki szent lete vgn mrtrhallt szenvedett. Br Aliz nni egsz msfajta ranggal tisztelt meg, gy reztem, hogy a vrtan ppa meg az rdgfika igazban ugyanazt jelenti. Egyszer-msszor, hogy anymat megszabadtsk tlem, bartni elvittek stlni vagy a moziba, de csak Aliz nni jelentette be kzs programunkat gy, mintha randevra hvott volna.

- Kis gavallrom - mondta sokat gr hangon -, nem vinnl el a moziba? Jl emlkezem a napra, amikor els hossznadrgomban vrtam Aliz nnit. Napfnyes szombat dlutn volt, ks nyr vagy kora sz lehetett. Mg azeltt trtnhetett, hogy az Egyeslt llamok belpett a hborba, mert az z a csodk csodja cm filmet kszltnk megnzni. Nhny nappal eltte kaptam els "felntt" ruhmat, s nagyon akartam pardzni benne Aliz nni eltt. Biztosra vettem, hogy tetszeni fog neki. Vgre megrkezett, parfmje s pdere fellegben, de annyira magyarzta anymnak ksse okt, hogy r se hedertett a nadrgomra. Amikor mr indulban voltunk, hirtelen megllt, htrbb lpett, hogy jobban szemgyre vehessen, majd mly torokhangon mondta: "Ez igen! Micsoda elegns fiatal r!" Karomat nyjtottam neki, s belm karolt. - Nekem lesz a legcsinosabb gavallrom - fordult anymhoz. "Szakasztott az apja! Nem gondolod, Erzsi?" Kart karba ltve boldog ifj prknt indultunk kifel. Az ajtnl lehettnk, amikor vratlanul megszlalt anym: - Nem felejtettl el pisilni, Andrs? gy mentem el, hogy magamban megfogadtam, soha tbb nem trek vissza. Mg szke partnerem vigasztal szavait is flhbortan leereszkednek reztem. A lpcsn lefel menet azon tndtem, hogyan llthatnm helyre korbbi kapcsolatunkat. Mieltt kilptnk az utcra, a tomporba csptem. gy tett, mintha nem vette volna szre, de mlyen elpirult. Eldntttem, ha felnvk, felesgl veszem Aliz nnit, mert megrt engem. Nem akarom eltlozni az gyet. Gyerekkorom nem egy ragyog n irnt rzett vrfertz szenvedly trtnete volt. Egyszer-msszor ppen olyan jlesett a ferences bartokkal beszlgetni, mint Aliz nnit megcspni. Anym bartninek is akkor rltem legjobban, amikor mind egytt voltak, s n hallgathattam a hangjukat, ahogy csevegtek divatrl, hborrl, rokonokrl, hzassgrl s sok egybrl, amit nem is rtettem. Gyerekkorom legmlyebb, leglbb emlkei: a hatalmas, nma szkesegyhz... s otthon a szalon, teli jkedv, hangos, parfmillat, csillog szem asszonnyal. Sokszor tndm, hogy milyen letem lett volna anym teadlutnjai nlkl. Ott fedeztem fel, hogy a nk vilga nem idegen, ellensges orszg. Bartaimat, szvetsgeseimet azta asszonyok

kztt keresem. Azt hiszem, k is ezrt voltak kedvesek hozzm. n sose tallkoztam boszorknyokkal, akikrl annyi panaszt hallani. Nekik nyilvn minden idejket lefoglaljk azok a frfiak, akik a nket megostromland erdnek nzik, amelyet el kell foglalni s aztn ott kell hagyni romokban. Ami a bartsgot - klnsen a nk irnti bartsgot illeti, gy vlem, hogy az a mly s tkletes boldogsg, amely anym teadlutnjain eltlttt, a ni nem irnt rzett korai, rajong vonzalmam jele volt. E lelkesedsnek nyilvn nagy szerepe lehetett abban, hogy ksbb szerencss voltam a szerelemben. Noha remlem, hogy e knyv tartalmaz nmi tanulsgokat, szintn meg kell mondanom: abban nem segthetek, hogy a nk jobban vonzdjanak hozzd, mint ahogy te vonzdol hozzjuk. Annak, aki szve mlyn gylli ket, s megalzsukrl lmodozik, aki lvezi, hogy parancsolgathat nekik, annak legtbbszr hasonl mdon fizetnek vissza. Annyira kvnnak s szeretnek majd tged, amennyire te kvnod s szereted ket ldassk a nagylelksgk.

2 A hborrl s a prostitcirl "Nem Messis- minden jszltt-... S csak ksbb fejlik a szokott pimassz!" MADCH IMRE Tzves koromig nem is tudtam, hogy abban az esztendben szlettem, amikor Hitler hatalomra jutott. A hbor tpte Eurpban a mi vrosunk nekem meseorszg fvrosa volt: kicsiny, jtkszer, de patins s elragadan szp - olyan, mint Salzburg nmelyik rgi negyede. A ltez vilgok legjobbiknak boldog hercegeknt ltem szlvrosomban, npes, biztos vdelmet nyjt csaldunk krben. Csndes, gondolataiba mlyedt anym szeld tekintete kvetett mindenv; krlvettek nagynnim s anym nagyhang, egyszer, de elegns bartni s a jsgos ferences atyk. A szeretet veghzban nvekedtem, s meleg embersget szvtam fel sejtjeimbe. De tn nem is baj, hogy miutn megszerettem a vilgot, knytelen voltam megismerni is. A lelkszi hivatsrl s a boldog mrtromsgrl brndoz gyerekbl hamarosan nkkel gyletel s feketz kamasz lett. A hbor vgn, kt rmsges esztend utn, mg tizenkettedik szletsnapom eltt, magyar szajhk felhajtja lettem az amerikai hadsereg tborban Salzburg

mellett: annak a vrosnak a szomszdsgban, amely egybknt annyira hasonltott szlvrosomhoz. A vltozsok 1944 nyarn kezddtek, amikor a hbor vihara elrte Nyugat-Magyarorszgot. Csndes vrosunkat nmet helyrsg szllta meg: az amerikai bombzk puszttsai nyomn j romok keletkeztek a rgiek mellett. Laksunkat elrekvirltk a Wehrmacht tisztjei szmra, ppen jkor, mert nhny httel kikltzsnk utn hzunkat telibe tallta egy replbomba. Hogy megmenekljnk a lgitmadsoktl, mg nyugatabbra kltztnk, nagyszleim hzba, egy flrees faluban. sszel anym beratott az osztrk hatr melletti kisvrosban lv katonaiskolba. Azt mondtk, ott biztonsgban leszek, j kosztot kapok, s nyelveket fogok tanulni. Az ezredes, aki az iskola parancsnoka volt, az elsves kadtokat dvzl beszdben gy sszegezte az iskola szellemt: - "Nlunk majd megtanuljtok, mit jelent az, hogy fegyelem!" Egsz nap szakadatlanul ordtoztak rnk: a tanteremben, az udvaron, mg a hlteremben is. Minden dlutn hrom rtl ngyig fl-al masroztunk a magas fallal krlvett, sr parkban. Az volt a parancs, hogy katonsan, pillanatnyi meglls nlkl meneteljnk - mert klnben szigor testi fenytsben rszestenek. A fkhoz tmaszkodva rmesterek ellenriztk, hogy eleget tesznke a parancsnak. Ugyanakkor mi, kadtjelltek ktelesek voltunk a felsvesek utastsait is teljesteni, k is a feletteseink kz tartoztak s parancsolhattak neknk. Mindjrt az els napon nagy slamasztikba kerltem, mert a mgttem masroz kadt ordtozni kezdett, hogy lljak meg. Vkony, vrs haj fi volt, rvid kefefrizurval, nyamvadt s jelentktelen klsej - fiatalabbnak tnt nlam. Fltem, mi lesz, ha nem engedelmeskedem neki, mg jobban fltem ellenszeglni az rmestereknek. Szaporn meneteltem tovbb, futnia kellett, hogy utolrjen. Mire mellm rt, izzadt s elfulladt a llegzete. "Tisztelegj! - parancsolta nyekergs, reszket hangon. - Tisztelegj nekem!" Tisztelegtem neki s tovbb meneteltem. Dhng rltek kz kerltem, gondoltam. Sosem hevertem ki teljesen ezt a megrzkdtatst. A msfl esztend drillje a Magyar Kirlyi Honvd Tiszti Nevel Gimnziumban kis hjn anarchistt faragott bellem. Azta se vagyok kpes tisztelni felsves kadtokat, tbornokokat, prtvezreket, milliomosokat, vezrigazgatkat: nem

bzom sem bennk, sem intzmnyeikben. rdekes, hogy a legtbb n kedveli ezt az ellenzkisget - taln azrt, mert a Frfiak "tkletes vilgrendje" kevsb imponl nekik, mint a frfiaknak. A felsves kadtokat leginkbb az rdekelte, hogy jl vetettk-e meg gyunkat. - Tkrsima legyen! - bmblte szobaparancsnokunk, mikzben takarimat s lepedimet sztdoblta. - Gyakorolnod kell mg! A szobaparancsnok mg akkor is megszllottan vizsglta takarink rncait, amikor az oroszok mr benyomultak az orszg terletre, s Horthy bejelentette, hogy a tovbbi ellenlls remnytelen, a Magyar Honvdsg zme megsemmislt. Miutn a parancsnok szthnyta gynemmet, hrom perc alatt kellett jra megvetnem fekhelyemet: ha tovbb tartott - s mindig tovbb tartott -, kezdhettem ellrl az egszet. jra meg jra doblta szt a takarkat, prnkat, mg csak bele nem fradt. Ez a jtk mindaddig folyt, amg az orosz csapatok a vros szlig nem rtek. Az iskolnak volt nhny teherautja a kadtok evakulsra. Parancsnokunk, az ezredes r, felpakolta rjuk minden holmijt, btort, az egsz lakst, a csaldjt meg mg nhny kzeli rokont, s elhajtott velk bcssz nlkl. A legtbb tiszt eltnt, bennnket egy rnagy - a trtnelemtanrunk - vezetett gyalogmenetben Ausztriba. Hossz hnapokig nem tallkoztam semmifle ggyal. Krlbell ngyszzad magammal csatlakoztam a meneklk fejvesztett tmeghez. A hbor ell futva, a nmet s az orosz hadsereg kztt szakadatlanul a harcok kzppontjba masroztunk. Mikzben a kt frontvonal kztt gyalogoltunk hegyen-vlgyn t, megtanultuk, hogy kell menet kzben aludni, szemrebbens nlkl haladni el sztroncsolt tetemek s mg rngatz testek mellett. - Vgre megrtettem, hogy a kereszt nemcsak az nfelldozs s megbocsts jelkpe, hanem a keresztre feszts is. Tizenegy s fl vesen egy letre megtanultam, hogy az ember milyen eszelsen kegyetlen tud lenni, s hogy testnk mennyire trkeny. A vallsos neveltets - gy mondjk - az emberben bntudatot kelt a nemisg irnt. Ami engem illet - a flelem, az hezs s a vgs kimerltsg hetei ta n mr csak a gyllettl s az erszaktl iszonyodom. Valsznleg akkoriban szabadultam meg vglegesen szexulis gtlsaimtl. Ha az ember tl sok hullt ltott, nehezen tud megijedni az eleven emberi testtl, mg ha meztelen is.

jszaka haladtunk t Bcsen. Az elstttett vrosban valahogy elmaradtam a tbbiektl, ettl kezdve egyedl voltam. Az t menti fldekrl lopott eledelen ltem. Alighanem ugyanezt tette elttem tbb menekl is, mert a parasztok gppisztollyal vdtk krumplifldjeiket. Nemegyszer el kellett hordanom az irhmat, mieltt megsthettem volna a krumplimat. Mikor 1945 mjusban egy amerikai katonai dzsip felszedett az orszgton, mr jrni is alig tudtam az hsgtl. Amikor az elbb azt mondtam, hogy tizenkettedik szletsnapom eltt az amerikai hadsereg szajhapecre lettem, nem akartam azt a ltszatot kelteni, mintha a katonk nem lettek volna tekintettel letkoromra. Sokkal jobb dolgom volt az amerikai hadseregnl, mint a magyar katonaiskolban. Ha mgis koromhoz nem ill feladatra vllalkoztam, azrt trtnt, mert meg akartam szolglni a jltartst. s taln mg inkbb azrt, mert roppant mdon rdekelt a szex. A kt katona, aki felszedett az ton, bevitt a tborba, gondoskodott rla, hogy enni kapjak, lezuhanyozzak, megvizsgljon az orvos s eljussak a parancsnok el. A leromlott testi llapotomrl szl orvosi jelents, valamint szrny lmnyeim szemmel lthat nyomai nyilvn flkeltettk a parancsnok sznalmt: gy dnttt, hogy a tborban maradhatok. gyat kaptam az egyik hossz tglabarakkban (eredetileg a Hitler jugend rszre plt). Adtak egy kiss megkurttott egyenruht, megkaptam a bakknak jr cigaretta- s rggumi-fejadagot, az lelmiszer-vsztartalkot, tovbb egy csajkt. Estnknt a katonkkal egytt sorakozhattam fl az tfogsos vacsorhoz. Nagyon jl reztem magam. A kvetkez nhny napot azzal tltttem, hogy a barakkokban jrkltam s bartkozni prbltam a katonkkal. Nem volt sok tennivaljuk: kpes jsgokat lapozgattak, borotvlkoztak, tisztogattk az egyenruhjukat s fegyvereiket... S kzben angol szavakra tantgattk a kbor klykt. OK (ok), kid (klyk) s fucking (kibaszott), mint ltalnos jelz, ezek a szavak ragadtak rm legelszr s krlbell ebben a sorrendben. De nhny ht alatt eleget megtanultam az angol nyelvbl ahhoz, hogy a hborrl, Magyarorszgrl, az Egyeslt llamokrl s az otthon maradt rokonokrl elbeszlgessek a katonkkal. Egy jszaka trtnetesen jelen voltam, amikor egy magyar lny s egy amerikai katona prblt

alkudozni egymssal. Ajnlkoztam tolmcsnak s kzvettnek. Vgezetl t pakli cigaretta, egy doboz tejpor, huszonngy csomag rggumi s egy kis hskonzerv cserlt gazdt. Megtudtam, hogy a legtbb n, aki jszaknknt a tborba ltogat - mikzben az rsg tapintatosan szemet huny -, a kzeli meneklttborbl val magyar lny vagy asszony. gy kezdtem hasznostani magam, mint tolmcs, kzvett - s kert. A legels tanulsg, amit e kockzatos vllalkozs sorn szereztem, az volt, hogy a nemi letrl szl erklcsfilozoflgatsnak nagyon kevs kze van a valsghoz. Hasonl felfedezsre jutottak a meghkkent, tiszteletre mlt vagy elkelskd kzposztlybeli hlgyek is, akiket a zsfolt s elhanyagolt magyar tborbl a barakkokba ksrtem. A hbor vgn, amikor maguk az osztrkok is csaknem mindenben nagy szksget lttak, a menekltek szzezreinek alig volt mit ennie. Mindig hesek voltak. Helyzetket mg sznalmasabb tette, hogy legtbbjk knyelmes, polgri jlthez volt szokva. A jogos nrzet s az erny - ami a hlgyek szmra sajt krnyezetkben oly termszetes - a meneklttborban nem sokat jelentett. Pirulva, de nemegyszer komoran hallgat frjk s gyerekeik jelenltben megkrdeztk, hogy a katonknak nincs-e nemi betegsgk, s hogy mit tudnak adni. Szvesen gondolok vissza egy bizonyos szp, elkel szrmazs hlgyre, aki szokatlan mltsggal viselte magt. Magas, stt haj asszony volt, nagy, rezg mellekkel, csontos arcbl bszkesg radt. Negyvenes vei elejn jrhatott. Frje grf volt, az egyik legrgibb, legelkelbb magyar arisztokrata csald feje. Neve s katonai rangja, noha Horthy immr vert seregben szerezte, mg mindig elegend volt ahhoz, hogy csaldjnak klnll fakalyiba jusson a tboron bell. Volt egy tizennyolc v krli, hossz haj lnyuk, aki folyton vihogott, amikor belptem a szllsukra valami zenettel. A grfn csak tisztekkel volt hajland lefekdni, de velk is csak a szoksosnl kt-hromszor magasabb djazsrt. A grf elfordtotta fejt, valahnyszor megltott. Mg mindig a dszegyenruhhoz val fekete nadrgjt viselte, ktoldalt szles, piros lampasszal. A felstestn azonban aranyszeglyes vlllapokkal dsztett zubbony helyett foszladoz pulver volt. Furcsn reztem magam a jelenltben, mert eszembe jutott, amit elemi iskolai trtnelemknyvnkben olvastam a csaldjrl, s

emlkeztem a kadtiskoln olvasott jsgok fotira is, amelyeken csapatait szemllte. Nemigen viszonozta dvzlsemet, felesge pedig minden alkalommal kellemetlen meglepetst sznlelve fogadott - mintha nem maga krte volna, hogy szljak, valahnyszor "j modor, tiszta tisztek" krnek tlem nt, olyanok, akik - nem nagyon kveteldzk". - Mr megint ez a fi van itt! - kiltott fel ilyenkor, ingerlten s fjdalmasan. Majd drmai mozdulattal a frje fel fordult: - Mi kell ma annyira, hogy mennem kelljen? Nem mondhatnm egyszer, csak egyetlen egyszer ennek a romlott klyknek, hogy menjen a pokolba? A tbornok rendszerint nem felelt, csak megvonta a vllt. Nha azonban flcsattant: - Maga fz, magnak kell tudnia, mire van szksgnk! - Ha tllt volna az oroszokhoz a katonival, akkor nem kellene most hallos bnt elkvetnem a betev falatunkrt! - fakadt ki a grfn egy hisztris sikollyal. - Ki miatt mocskolom be magam? Valban ilyen furcsa, valszertlen kifejezseket hasznlt; hogy "bemocskolom magam", "hallos bnt kvet el", "romlott klyk". Ez utbbi klnsen tetszett nekem. Nemcsak a szkincse, viselkedse is flelmetesen ernyes volt. Megrtettem, s valamelyest egytt reztem vele, mert sejtettem, min mehetett keresztl, amg odig jutott, hogy "bemocskolja" magt. De kiss tlzottnak tartottam elkeseredst. Klnsen azrt, mert az elbbi monolgot olyan hsgesen ismtelte meg minden alkalommal, mint aki egy drma nagyjelenett adja el. Ritulis knyrgst frje sosem hallgatta meg. Lnyuk viszont meglep buzgsgot tanstott, hogy mentestse anyjt, s maga lsson neki a csaldrt trtn ldozathozatalnak. - Hadd menjek n, anym! - mondta. Nagyon fradtnak ltszol. A grfn azonban hallani sem akart errl. - Inkbb hen halok! - felelte hangosan. - Inkbb lssalak holtan, mint hogy eladd magad! Nha ktsgbeesett humorral tette hozz: - n mr reg vagyok ahhoz, hogy megrontsanak. Nem szmt, hogy mit csinlok! Mindannyian nmn vrakoztunk, amg sszeszedelzkdtt, kiksztette magt, majd nmn lldoglt, a frjre tekintett, vagy krlnzett a kis szobban. - Imdkozzatok rettem, amg oda vagyok! - mondta rendszerint, mikzben kifel igyekeztnk. Szinte elhittem neki ilyenkor, hogy szvesen meghalna, csak hogy elkerlje az eltte ll megprbltatst.

Mire az authoz rtnk, mr megjelent egy halvny mosoly az arcn. Amikor egy bizonyos fiatal kapitny vrakozott r, boldogan, felszabadultan nevetglt egsz ton a tborig. Amikor arca hirtelen komoly s tnd lett, gy reztem, lngra lobbanok mellette. Ilyenkor ltszott, milyen rzki ajka van. Gyakran megfigyeltem hasonl hangulatvltozst, mikor asszonyokat ksrtem a tborba: ldozatra sznt, fensges istennkknt vltak el csaldjuktl, de ksbb, szemmel lthatan kitnen reztk magukat az amerikaiakkal, akik fiatalabbak s csinosabbak voltak a frjeiknl. Az a gyanm tmadt, sokan kzlk rlnek, hogy nemes, nzetlen, nfelldoz felesgnek s anynak tekinthetik magukat - mikzben valjban kellemes szabadnapot kapnak a hzassg unalmbl. Nem voltam jelen sohasem, amikor a hlgyek a barakkban egytt voltak a katonkkal, habr sokszor megprbltam ott maradni. Vgtre is - nem kaptam fizetst a szolglataimrt: gy reztem, a nk s a katonk tartoznak annyival, hogy sajt szememmel lthassam, mit csinlnak egymssal a barakkban. Azzal semmit sem trdtek, milyen lelki srlseknek lehetek kitve, mg megszervezem randevikat; de sosem engedtk meg, hogy bent maradjak, vagy leselkedjem, amikor szeretkeztek. Ha olykor-olykor mgis szemem lttra elkezdtk a fogdosdst, elnttt a forrsg. Nha prbltam tiltakozni az igazsgtalansg ellen: "Akkor nem vagyok gyerek, amikor szksged van rm, hogy nt szerezzek - de rgtn gyerek leszek, mihelyt keflsre kerl a sor!" Ki akartam venni a rszemet ebbl is, klnsen amikor lttam, miknt simogatjk egymst. Mikzben fordtottam, hogy "krdezd meg tle, tg-e vagy szk", bennem is gaskodott a kvnsg. Ha csak lehetett, szert ejtettem, hogy besurranhassak egy-egy tiszti szobba, rgtn azutn, hogy a pr eltvozott. A legnysgi barakkokban mindig mszklt valaki, de a tisztek szllsn nha zavartalanul szemgyre vehettem a tett sznhelyt. A dlt gyakbl, a flig res palackokbl, a rzsfoltos cigarettacsikkekbl prbltam kitallni, mi trtnt. Meg az illatokbl. Egyszer egy fehr selyembugyit talltam, mohn megszagoltam, furcsa, de kellemes szaga volt. Nem tudtam pontosan, de biztosra vettem, hogy ez az illat a n testbl szrmazik. Orromhoz szortottam a bugyit, s rajta keresztl szvtam a levegt j sokig. Csak egy esetre emlkszem, amikor gy reztem, taln mgis jobb volna, ha tovbbra is gyerek

maradnk. Egy katona valami nemi bajt szedett ssze, s injekcit szrtak egyenest a prul jrt bunkjba. A tbbiek majd megszakadtak a nevetstl, meg az gyak sorai kztt jrklt fl-al, sszegrnyedve a fjdalomtl, kt kezt a lbai kz szortva. Szeme tele volt knnyel, s rekedten hajtogatta: "Senkit, de senkit nem krok meg tbbet, a felesgemen kvl! Eskszm, ez volt az utols kurvm!" J nhny nap beltelt, amg jra tprengeni kezdtem arrl, hogyan is fekhetnk le valamelyik ismers szpsggel. S. grfnra gondoltam. Br "romlott finak" titullt, gy reztem, mgiscsak jobban kedvel engem, mint azt a mfogsoros, kvrks, dlies hadnagyot, akit idnknt megltogat. Nem lett volna eslyem, ha a fiatal kapitnnyal kellett volna versenyeznem, de - gondoltam - taln sikerlni fog egy olyan jszaka utn, amit a hadnaggyal tlt. Egy reggel kivrtam, amg a hadnagy elhajtott a szllsrl. n tovbb ott llkodtam, tudvn, hogy a grfn mg csak kszldik. Amikor hallottam, hogy zuhanyozni kezd, besurrantam a hzba. Nem hallotta, mikor belptem, s ahogy nesztelenl kinyitottam a frdszoba ajtajt, meglttam a zuhany alatt, meztelenl. Majd elllt a szvversem! A barakkok faln rengeteg pucr n fotjt lttam, de ez volt az els alkalom, hogy eleven asszonyt lttam meztelenl. Nemcsak ms volt - csodlatos volt! A grfn nem vett szre. Meglepem, gondoltam. Amint kilpett a zuhany all, odalptem s cskolgatni, szorongatni kezdtem a mellt, s egsz nedves, meleg testt. Mihelyt megrintettem, elgyengltem a boldogsgtl, szerettem volna megnzni, de knytelen voltam behunyni a szemem. Megrezhette, milyen nagy hatst tett rm a teste: nhny pillanatig vrt, mieltt eltasztott magtl. - Takarodj! - sziszegte, tenyervel eltakarva mellbimbit. Fordulj el! Htat fordtottam - s hirtelen felajnlottam, hogy tz doboz tejport, t doboz tojsport s annyi hskonzervet adok neki, amennyit csak akar, ha lefekhetek vele. Fenyegetztt, hogy segtsgrt kilt, ha nem hagyom bkn. Httal lltam neki, elkpzeltem, amint ltzik, s elrejti a testt ellem: ettl olyan fjdalmas grcsm tmadt, hogy le kellett lnm a hadnagy gyra. Miutn felltztt, mellm lt, kemny kzzel megfogta az arcomat, s maga fel fordtotta. Rosszkedvnek tnt. - Hny ves vagy?

- Mr nem vagyok kisgyerek. Arra gondoltam, taln megkrem, hogy gyzdjn meg rla maga, de nem volt r szksg. Rm pillantott, fejt csvlta ktsgbeesetten. - Istenem, mit csinl mindnyjunkbl ez a hbor! gy reztem, ez egyszer valban azt mondja, amit gondol. - Tged itt megrontanak s tnkretesznek. Haza kellene menned az anydhoz! Azt hiszem, nemcsak az n lealjasodsom szomortotta el, hanem a sajtja is: odig sllyedt, hogy mr egy gyerek is kikezdhet vele. - A hadnagy a vrosba ment, sokig nem jn vissza. Jobb sszekttetseim vannak a konyhn, mint neki. A szakcsok kedvelnek. Mindent megszerezhetek magnak! - Ne hidd, hogy a szerelmet meg lehet vsrolni. Vrnod kell, amg nagyobb leszel. Vrj, amg meghzasodsz. A felesged megrzi a szzessgt, amg frjhez megy hozzd, te is tgy ugyangy! A hadnagy gyn ltnk, kintrl behallatszott a katonk beszlgetse, maga se gondolhatta komolyan, amit mondott. Csak ldgltnk egyms mellett, kzben a csaldom fell krdezett, meg azt tudakolta, hogy honnt val vagyok. Vrta, amg a hadnagy visszajn s fizet. - Teht gyalog jttl egszen Salzburgig - mondta elgondolkodva, tndve, hogy mifle gyerek lehetek. - Tlsgosan gyorsan nttl fel - tette hozz, nmi rokonszenvvel, de olyan hangon, mint aki msra gondol. Taln azon tndtt, hogy kibrn-e, ha mgis trtnne kztnk valami. Hirtelen elfordtotta a fejt, szrevettem, hogy meghkkens tkrzdtt az arcn. Br flmunkaids prostitult volt mr, mgis ktsgbeesett, amikor azon vette szre magt, hogy egy tizenkt ves fi ajnlatt fontolgatja. Legalbbis n ezzel magyarztam a magatartst. gy reztem, rtem a viselkedst, de fogalmam se volt, mit kne mondanom vagy tennem, hogy megnyerjem magamnak. Ebbl a tantrgybl nem kszltem. Pontosan gy reztem magam, mint az iskolban, amikor a tanr kihvott felelni, s n az egsz osztly eltt felsltem, mert nem tudtam megmondani, hogy mi Chile fvrosa. Pnikba estem. Szerettem volna eltnni hirtelen. m ebben a pillanatban a grfn gyengden lenyomott az gyra s kigombolta a nadrgomat. Ujjai finoman, lassan jtszani kezdtek velem, mikzben mg mindig egyenesen lt, s kvncsian figyelte az arcomat. Azutn egyszerre megnylt az ajka, lehajolt s vratlanul a szjba vette kvnsgom felkiltjelt. Megdermedtem a csodlkozstl, de olyan j volt, hogy moccani sem

mertem. Szerettem volna, ha gy maradunk letem vgig. gy rmlett, hogy komoly tekintettel figyel. Ksbb mintha a hangjt is hallottam volna. "Romlott finak" mondott megint. Vgl a vllamnl fogva megrzott, s intett, hogy keljek fl. Nem akarta, hogy ott talljon a hadnagy, mikor visszatr. Mikzben kifel mentem a szobbl, mg utnam szlt, hogy imdkozzam, mentsen meg az Isten az elzllstl. Taln sikerlt volna megtrnm ellenllst, ha tovbb zaklatom a tisztek frdszobiban. Furcsa taln, de nem is prblkoztam vele tbb. Szgyelltem magam. A hadnagy gyn spontn megsznt s megszabadtott nyomorsgomtl - s ezzel valahogy elvette a kedvem attl, hogy hborgassam. gy reztem magam, mint egy tolvaj, aki betr valahova, m a tulajdonos rajtakapja, s gazdag ajndkkal kldi el.

3 A bszkesgrl - s arrl, hogy nem knny tizenhrom vesnek lenni "No nem, ksznm" EDMOND ROSTAND Annak idejn, mg a kadtiskolban rengeteget hallottam a nemi let veszlyeirl. Amikor a lmpkat eloltottk a hlban - ez volt a maszturbls rja -, mindenfle rmhistrikkal ijesztgettk egymst olyan fikrl, akik elhlyltek, mert magukhoz nyltak, vagy szeretkeztek a lnyokkal. Emlkszem egy trtnetre egy firl, aki idegsszeomlst kapott pusztn attl, hogy folyton a nkre gondolt. Mire az amerikai katonai tborba kerltem, mr nem voltak vallsos flelmeim, de mg mindig azt hittem, hogy ha valakiben tl ers a nemi vgy, ez egyb kpessgeinek rovsra megy. Aggdtam is sokat magam miatt. Visszatekintve, gy ltom, hogy tvgyam volt mindenhez. Egyrszt az evs rabja lettem. Valsznleg azrt, mert olyan sokat heztem, mieltt az amerikaiak befogadtak: mindennap rkat tltttem evssel. A hatalmas kantin egyik oldaln sorakoztak fl a konyhsok - minden tkezs idejn hat - nyolc nagy aclfazekaikbl teletltttk csajkinkat, mikzben elhaladtunk elttk. A kerek, aranysgra, vajas-szirupos palacsinta, a ftt kukorica, a fagylalt s az almslepny volt kedvencem. Csillapthatatlan tvgyam tmadt a pnzre is. Az els hetekben hitetlenkedve bmultam a

szakcsokat, ahogy a szemttrolba ntttk a zsrt, amiben a hs kislt. Szz-szzhsz liter zsrt ntttek ki naponta, mzsnyi folykony aranyat az hez Eurpban. Szerettem az amerikaiakat, de nyilvnvalan nem voltak normlisak. Ha mr nem tudtam elcsbtani a grfnt, elhatroztam, hogy zletember leszek. Az az tletem tmadt, hogy megkrem a fszakcsot: inkbb adja nekem a zsrt, mint hogy krba vesszen. Elszr nem akart foglalkozni a dologgal, de amikor megmondtam neki, hogy rustani akarom, beleegyezett. Ettl fogva, valahnyszor a katonk elvittek autn Salzburgba, hogy a meneklttborbl lnyokat szerezzek nekik, mindig elvittk a huszont literes kannkat is, amelyekben eredetileg tejpor llt, de most zsrral voltak teli. Salzburgi vendglsknek adtam el a zsrt, s ragaszkodtam ahhoz, hogy dollrban fizessenek. Amikor nem tudtam mindent eladni, a megmaradt zsrt sztosztottam a menekltek kztt, akik olyan lelkesen nnepeltek, mintha n volnk az els magyar ppa. Lassanknt a fszakcs (aki klnben egy fillrt sem krt a haszonbl) egszen belejtt a dologba, s nekem adta mindazt, ami aznap megmaradt, s klnben csak pocskba ment volna. Kaptam hst, tojsport, befttet, tejport, gymlcslt. Hsz percbe telt, amg sszeszedtem ezeket a flbecslhetetlen rtkeket a konyhn. Tovbbi nhny rba, amg Salzburgba mentem eladni az rut. Napi kt s fl rai munkval krlbell tszz dollrt kerestem hetente. Amikor Whitmore ezredes, a tborparancsnok rteslt zleti sikereimrl, rdekldni kezdett irntam, s gyakran meghvott, hogy beszlgessnk. Egyike volt a legmveltebb embereknek, akikkel valaha is tallkoztam. Alacsony, szikr, spadt frfi volt, s a fl szeme olykor megmegrndult. A katonktl hallottam, hogy sok csatban vett rszt a csendes-ceni hadszntren, s azrt kldtk t Eurpba, hogy pihenjen. Nem ivott, nem pkerezett, legfbb szrakozsa az olvass volt. gy tnt, ppoly otthonos a grg irodalomban s mitolgiban, mint az n ferences atyim. Chicagban s krnykn volt nhny szllodja, s mr nagyon szeretett volna hazatrni, hogy rendbe hozza gyeit. Nekem megvallotta, hogy az zlet ppen gy untatja, mint a katonskods. Mesltem neki a vendglskkel folytatott kemny zleti trgyalsaimrl; lthatan szrakoztatta, s naponta be kellett szmolnom, hogy mennyit kerestem. Amikor megtudta, hogy

tbb szz dollrt vesztek pkeren, elvette tlem a pnzt, hogy megrizze szmomra. Kt gyereke volt, nagyon hinyoztak neki; gy tetszett, jlesik neki, ha vele vagyok, s mindent elmeslek, ami ppen eszembe jut. Amikor azonban a katonkrl kezdtem pletykzni, flbeszaktott: - Vigyzz, ne lgy spicli! Hallani se akarok ilyesmirl! Gyakran magval vitt, amikor szemlt tartott valahol. Trtnetesen vele voltam egyszer, amikor a nmet hadsereg egyik raktrt kellett felszmolnia. Teli volt trpusokra val lukacsos trikkkal: ezeket mg Rommel afrikai hadtestnek ksztettk, de aztn mr nem lett r szksg. A leltr szerint ktmilli trik volt a raktrban. Megkrtem a parancsnokot, hogy adja nekem. Nem sok eslyt ltott arra, hogy el tudok adni ktmilli trikt, de meggrte, hogy az egszet nekem juttatja, st mg a szlltsrl is gondoskodik, ha sikerl vevt tallnom. gy dntttem, hogy felkeresek egy ismers kuplerjosnt, s flugrottam egy Salzburgba indul dzsipre. Az asszony ezer dollrt ajnlott az egsz zskmnyrt, de sikerlt feltornznom az sszeget ezernyolcszzra. Miutn leszlltottuk az rut s flvettem a pnzt, a katonk leltek velem pkerezni. Mr ezerngyszz dollrt vesztettem, amikor vgre elhatroztam, hogy egyszer s mindenkorra abbahagyom a krtyzst. Szerettem volna mveldni. Salzburgban talltam egy zenetanrt, aki negyed kil vajrt hetente ktszer zongorzni tantott. Nmetl is tanultam, s igyekeztem angoltudsomat is bvteni. Nem vgytam mr a vrtansgra: elhatroztam, hogy mg letemben halhatatlan leszek, s belekezdtem egy hossz, verses drmba a lt hibavalsgrl. Azt remltem, remekm lesz, s vilgsikert arat. A legtbb ert azonban a latintanulsra fordtottam. Szilrdan hittem, hogy nem viszem soha semmire, ha nem tudok latinul. Ekzben mindvgig szz kurvapecr maradtam. Akadt nhny csinos s kedves kurva, aki lthatan kedvelt, de nem tudtam, hogyan tehetnk nekik ajnlatot a magam nevben. Esdeklen nztem rjuk, azt remlve, hogy valamelyikk majd magtl kirukkol az ajnlattal. Egyikknek se jutott eszbe. Annyira szerettem volna belebjni valamelyikkbe, hogy idnknt grcsk knoztak. De olykor viszolyogtam is a dologtl, mert lttam, milyen nyomaszt uthatsa lehet az effle zleti gynek. Azok a katonk, akik brkivel lefekdtek - jformn meg se nzve a nt -, utna mrgesek lettek

vagy szomorak. Az n kedves grfnm mmoros hangulatban tvozott a fiatal kapitnytl, de nagyon rosszkedv volt, amikor a tbbi tiszt szllsrl jtt ki. Gyantani kezdtem, hogy kt idegen, aki tbb-kevsb knyszerbl kerl ssze, nemigen tud boldogulni egymssal. A nt, aki erre igazn megtantott, Fraulein Mozartnak hvtk. Egy kora tavaszi, napfnyes vasrnap dlutn jelent meg a barakkunkban, kzvetlenl ebd utn. A katonknak kimenjk volt, s legtbbjk mr elment Salzburgba nt vadszni. Csak hrman maradtunk a barakkban: kt kzlegny s jmagam. Egyikk valami kpeslapot olvasott az gyn elnylva, a msik meg ggyel-bajjal borotvlkozni prblt. A kistkre az gy melletti ablakprknyon llt, s kapkodta a fejt meg hunyorgott, hogy a nap ne sssn a szembe. n trklsben kuporogtam gyamon, s latin igket magoltam. Hirtelen kivgdott az ajt, s berontott rajta az egyik katona, egy brooklyni ember, aki szeretett bohckodni. Kieresztette a hangjt, mint egy kikilt. - Hell, fik! Nzztek, kit hoztam! Megjtt Fraulein Mozart! Barakkunk hossz volt s keskeny. Huszonngy gy sorakozott mindkt oldalon, kzttk msfl mternyi jrs. Fekhelyem majdnem a helyisg tls vgben volt, gy mikor Fraulein Mozartk belptek, szrevtlenl lecssztam a legutols gy mg, leltem a fldre, csak a fejem bbja ltszott ki. Abban bztam, hogy megfeledkeznek rlam, s nyugodtan leskeldhetek. Fraulein Mozart tereblyes, szke osztrk n volt, tejfehr br, testes, flegmatikus. Hmzett virgos rakott szoknyt, ujjatlan fekete blzt viselt. gy jtt be a barakkba, mintha senki sem lett volna ott. A kt katona az ajt kzelben nem is ksznt neki, mintha szre sem vette volna, hogy belpett, br a ksrje elg nagy lrmt csapott. Alacsony frfi volt, vastag, fekete szemldk, kefefrizurs. Ficnkolt, tapsolt s kezt drzslgette, mikzben jra meg jra diadalmasan elrikkantotta magt: "H, fik, mit szltok hozz? Nem rossz, mi? Fraulein Mozart!" A n mgtt haladt, kzben hatalmas, kr alak mozdulatot tett kt karjval a levegben, hogy rzkeltesse Fraulein Mozart krvonalait. Bajtrsai azonban r sem hedertettek: az egyik fl se nzett a Life cm kpeslapbl, a msik csak pillanatra fordtotta el borotvahabos arct a tkrbl, aztn, a napfnytl hunyorogva, tovbb beretvlkozott. - Ilyen j brt se lttatok mg! - erskdtt a brooklyni bohc, mikzben szles gesztussal

lehzta nadrgja zippzrjt. Fraulein Mozart meglasstotta lpteit, gy tnt, hogy elbizonytalanodik. Azt hittem, zavarja a tbbiek jelenlte s ksrjnek viselkedse. De mihelyt megszlalt, rgtn rjttem; hogy tvedtem. - Melyik az gyad? - krdezte trgyilagos, majdnem unott hangon. Brooklyn rmutatott. A barakk kzepe tjn volt, taln tz gynyira rejtekhelyemtl. Fraulein Mozart vetkzni kezdett, olyan magtl rtetden, mintha egyedl lett volna a barakkban. Blzt s melltartjt a szomszd gyra hajtotta. Brooklyn abbahagyta a tapsolst, ficnkolst: rmeredt a nre. Fraulein Mozart kibjt a szoknyjbl, leeresztette hossz, szke hajt, ujjaival elsimtotta frtjeit. Vgre ott llt, meztelenl, mindssze bugyi volt rajta - mgse lthattam mst, mint a szles, fehr htt meg a vaskos fart. Hiba prbltam elkpzelni, hogy mit lthat Brooklyn ellrl, amint a szomszd gy szln ldgl, s csndesen dobol a lbval. A msik kt katona tovbbra sem trdtt a nvel. Nem rtettem a dolgot. - Fik, ha valamelyikteket rdekli: kt font, tz dollr vagy ngyszz cigaretta a tarifm. Nyilvn elg sokszor jrt mr a szomszdos brit tborban; nem volt szksge a tolmcsolsomra. A katonk vlaszra sem mltattk ezt. m ppen abban a pillanatban, amikor Fraulein Mozart partnere arcba hajtotta bugyijt, a Life-ot olvas katona felnzett s megkrdezte: - Hol a klyk? A fejemet is lehztam, visszatartottam a llegzetem, de mr felhangzott Fraulein Mozart kifejezstelen, vontatott vlasza: - A terem vgn bujkl egy klyk. s egsz id alatt httal volt nekem! A katonk mg akkor is rhgtek, amikor mr kimentem az ajtn. Nem mentem messze, a barakk eltt vrakoztam. Kveket rugdaltam, s gylltem a vilgot. Elegem volt. Most vagy soha - fogadkoztam. Krlbell hsz perc mlva kerlt el a n. Amint kzelebb lptem hozz, megdbbenve lttam, hogy alig rek fl a mellig. Gyorsan visszalptem, s ezer cigarettt knltam neki. rtetlenl nzett rm. Azt hittem, nem rti, amit mondok. - Szeretnk ezer cigarettt adni magnak, kisasszony. - Mire fl? - krdezte kiss bizalmatlanul. gy dntttem, hogy az nyelvn folytatom. - Fraulein, ich mchte mit Ihnen schlafen, wenn ich bitten darf. (Szeretnk magval lefekdni,

kisasszony, ha szabad krnem.) - Rendben van, de csak ngyszz cigarettba kerl - felelte rezzenetlen arccal. Jlesett, hogy nem krt tlem tbbet a szokott rnl, br n magamtl ajnlottam neki tbbet. Remnykedni kezdtem, hogy jl kijvnk egymssal. Remnyem bizonyossgg vlt, amikor maga javasolt egy j helyet: a tbor s a szomszdos falu kzti erdt. Brooklyn nyilvn nem volt hajland visszafuvarozni t Salzburgba, s el kellett gyalogolnia a faluba, hogy felszllhasson a vrosba men buszra. Visszamentem a barakkba cigarettrt s egy pokrcrt. Nem siettem, knyelmes lptekkel bandukoltam vissza az gyamhoz, mert nem akartam, hogy a katonk krdezskdjenek. Brooklyn az gyn hevert, pucran, s valami kpregnyt olvasott. Hrom percbe telt, amg mindent sszeszedtem. Kzben kivert a verejtk arra a gondolatra, hogy ezalatt egy katona taln felcspi Fraulein Mozartot, vagy hogy meggondolja magt s lelp. Hiszen egsz id alatt mg csak rm se mosolygott. De szerencsm volt: vrt rm. Egy helyt hzag ttongott a drtkertsen: azon keresztl jutottunk ki. A rend s a fegyelem rdekben a nket kitiltottk a tborbl. A tilalom elrendelse utn ugyanannyian jrtak ki-be, mint azeltt, csak mr nem a kapun t kzlekedtek. Ders, napfnyes, langymeleg kora tavaszi dlutn volt, olvadt a h, s a leveg eltelt a nedves fld szagval. A szomszd falu, Niederalm kt s fl kilomterre lehetett, de nem kellett odig mennnk, hogy az erdbe jussunk. Keskeny, kavicsos ton haladtunk. Fraulein Mozart lapos sark cipjben hossz, egyenletes lptekkel haladt, nekem viszont getnem kellett mellette, ha nem akartam lemaradni. Szt se szlt, rm se nzett, mintha egyedl gyalogolt volna. Egy id mlva azonban lasstott. Arra gondoltam, hogy megmarkolom csupasz fehr karjt, de elvetettem ezt az tletet, mert rjttem: fel kellene gaskodnom, hogy elrjem. Szerettem volna meglesni, rezegnek-e a keblei jrs kzben, de feszes melltartt viselt: kt melle ugyanolyan mozdulatlan volt, mint az arca. Hatalmas, kerek keblei voltak. Szerettem volna, ha tudn, milyen sokat jelent nekem. - Du bist die erste Frau in meinem Leben (Te vagy az els n az letemben) - mondtam. - Ach so - hmmgte. Ezutn megint nmn ballagtunk tovbb. A pokrcot egyre slyosabbnak reztem, mr alig

vrtam, hogy leterthessem a fldre. Biztosra vettem, hogy kedvesebb lesz, ha mellettem fekszik a puha takarn. Elrtk az erdt. Inkbb liget volt ez - mint a Salzburg krnyki erdk ltalban -, oly gondozott, mint a vrosi parkok. Elreszaladtam, mert egy szikla mgtt felfedeztem a neknk val tisztst. Letertettem a pokrcot. Bszke voltam, hogy ilyen romantikus rejtekhelyet sikerlt tallnom, s tetrlis mozdulattal knltam helyet Fraulein Mozartnak. Lelt a takarra, kikapcsolta oldalt a szoknyjt, majd hanyatt fekdt. Nem lehetett knyelmes a fekvse, bosszankodva fszkeldtt. Mell ltem, prbltam belesni a begombolt blza meg a feszes melltartja al. Azutn meztelen hast szemlltem, s a sttes foltot bugyijn, ott, ahol a vkony fehr selymen tsejlett az gyk bozontja. Hvs, feszes combjra tettem a kezem, s kezdtem simogatni, hogy rezzem jobban, milyen. Mlyen magamba szvtam a fld s a fenyerd illatt, s kzben azt kpzeltem, hogy brmilyen rzketlen is, akrmilyen sok frfival volt mr dolga, most egytt dobog a szvnk. Elfogultsgomban arcomat az lbe rejtettem. J ideig maradhattam gy, semmit se csinlva, mert rm szlt, hogy siessek. Vgre volt rzs a hangjban: trelmetlensg. - Mach' schnell! Rettenetesen megsrtdtem. Sz nlkl fellltam, kirntottam alla a takart. Az denkert minden gynyrrt sem tudtam volna jbl hozznylni. - Was willst du? (Mit akarsz?) - krdezte neheztelen. Azt feleltem, hogy meggondoltam magam. - Ok! - mondta. Egytt mentnk az erd szlig, ott tadtam neki a cigarettkat. Elindult a falu fel, n pedig hnom alatt a pokrccal - visszamentem a tborba.

4 Fiatal lnyokrl "Amikor mg kicsi fi voltam; kalitkba vergdve daloltam. Nem mennk soha vissza, Nem mennk soha vissza, nem csbt a sznarany kalitka." WERES SNDOR

Savas esk puszttjk az erdket, mrgezik a vizeket, nukleris katasztrfk fenyeget rnykban lnk, s egyre valsznbb, hogy az emberisg - vagy gy vagy gy - elpuszttja nmagt. De azrt nem minden romlik s pusztul. Pldul a fiatal lnyok modora. A rgi szp idkben rendszeresen gytrtk a fikat, s nem volt ellk menedk sehol a vilgon. Sose felejtem el azt a drmai jelenetet, amelynek Torontban voltam a tanja, az O'Keefe Centre elcsarnokban. Az O'Keefe Toronto legnagyobb sznhza, s hres arrl, hogy egy srrl van elnevezve. A hossz s tgas plet az O'Keefe srgyr tbb milli dollrt r telkn plt, amit a gyr ingyen adott a sznhznak. Azon az estn Richard Burton jtszotta a Hamletet. Az reged, de vilghr angol filmsztr, aki fiatal korban sikeres Shakespeare-sznsz volt, be akarta bizonytani, hogy az ivsnak s a filmezsnek szentelt vtizedek utn is meg tudja llni a helyt a sznpadon. Nehz lenne elkpzelni patetikusabb alaktst, de a kznsg javarszt meg volt elgedve: lttak egy nagyon hres s nagyon gazdag embert rkig izzadni a sznpadon, csak azrt, hogy ket szrakoztassa. Az elads utn a zsfolt elcsarnokban egy ifj procska mellett prbltam utat trni magamnak. A fi tizenht ves lehetett, a lny valamivel mg fiatalabbnak ltszott. Ahogy a lny a fiba karolt s hozzsimult, sejthet volt, hogy "egytt jrnak". A lny fennhangon vihogott, felkeltve a kzelkben lv emberek figyelmt. Alighanem ez is volt a szndka. - Elkaptam a tekintett, azt hiszem, engem nzett! - mondta zihlva, mikzben lehunyta a szemt, s ksrje karjba allt. - Richard Burton! Csodlatos frfi, brmikor lefekdnk vele! E nyilvnos kzls, mely szerint semmit sem jelent neki a fi, akire oly szenvtelen bizalommal rtehnkedik, csak affle rtktelen ptlk az igazi idel helyett, kellkppen zavarba hozta a fiatalembert. Elbb elspadt, majd elvrsdtt. szrevettem, hogy szeretne minl tvolabb kerlni azoktl, akik hallottk a lny szavait, de ht meglehetsen nehz a tmegben elbbre jutni, ha az ember karjba egy meglehetsen j hsban lv lny csimpaszkodik. A fi kznk volt szortva. A lnynak fogalma sem volt, hogy milyen lehetetlenl viselkedik, lthatan lvezte furcslkod pillantsainkat. Taln azt hitte, mind arrl fantzilunk, milyen pompsan festene Richard Burton

karjn. A finak valsznleg sok fradsgba s kltsgbe kerlt, hogy elhozza kis bartnjt a sznhzba. Taln nem vrt hlt, de annyit nyilvn remlt, hogy n egy kicsit a lny szemben, ha elviszi t egy elegns sznhzi bemutatra, megnzni a hres filmsztrt. Miutn nem sikerlt a helysznrl eltnnie, megprblta trfnak feltntetni az esetet: zavartan mosolygott, idegesen vllat vont, olyan arccal nzett krl, mintha azt mondan: - Bolondos a kicsike, de azrt aranyos, ugye? De amint felm fordult, egy pillanatra sszeakadt a szemnk: tekintete olyan volt, mint egy sebzett llat. Elnztem szegnyt, ahogy a tmegbe szorulva, a lnnyal a karjn szgyene csapdjban vergdtt. Szerettem volna flrehvni, megrzni a kezt s megmondani neki, mint frfi a frfinak, mennyire egytt rzek vele. A messzi Magyarorszgon, az n fiatal lnyokkal val lmnyeim ugyancsak borzalmasak voltak. Mieltt azonban ezekrl szlnk, rviden el kell mondanom, mi trtnt velem azutn, hogy 1946 nyarn elhagytam az amerikai tbort. Whitmore ezredes, a parancsnok rkbe akart fogadni, magval vitt volna Chicagba, a gyerekei kz, n azonban visszautastottam kedves ajnlatt. Szomoran hallgatta, amikor kzltem vele, hogy verses drmm egy millit fog jvedelmezni, s gazdagabb leszek Budapesten, mint a hoteljaival Chicagban. A megtakartott htezer tszz dollromat bevarratta a dzsekimbe, s meggrtette velem, hogy nem fogok eldicsekedni pnzemmel az orosz katonknak, miutn elhagyom a nyugati megszllsi vezetet. Vrskeresztes vonaton rkeztem Magyarorszgra. Hamarosan jra tallkoztam anymmal, aki Budapestre kltztt, mert ott jobb munkt szerezhetett magnak. Az amerikai pnzbl lakst szereztnk egy elegns, rgi hzban a Rzsadombon, s be is btoroztuk. Nem voltak se bartaink, se rokonaink a fvrosban, eleinte elg magnyosan ltnk. Mg anym a hivatalban dolgozott, n iskolban voltam. Estnknt elmentnk valahov vacsorzni, s idnknt megnztnk egy-egy filmet vagy szndarabot. Br ltalban kezelte a pnzt, ilyenkor megengedte, hogy nlam legyen a pnztrca, s mindentt n fizessek. Az id tjt mr elg magas fi voltam: koromnl idsebbnek ltszottam. Nagyon tetszett nekem, hogy egy mutats asszonnyal ltnak egytt. Anym negyvenvesen mg mindig szp volt. Bizonyra a sajt kln lett lte -

ahogy nekem is megvoltak sajt titkos lmaim s vgyaim -, de olyanfajta bartsg alakult ki kztnk, amilyen taln csak egy zvegyasszony s fia kztt lehetsges. Megtiltotta, hogy brkinek megmutassam a verses drmmat, azt mondta, egyelre nincs szksgnk pnzre. De akrmit rtam, nagy rdekldssel elolvasta. Gyakran krt tlem tancsot, hogy milyen knyveket olvasson, s ez is nvelte nbizalmamat. De ht nem voltam mr oly gyermek, s mg oly felntt sem, hogy bizalmasan kintse elttem a szvt. n sem reztem szksgt, hogy megbeszljem vele slyos nproblmimat. Visszatrsem a bks dikletbe ugyanolyan megrzkdtatst jelentett szmomra, mint kt vvel korbban a kizkkens. Nem voltak mr krlttem a kedves ismers nk, akiket vletlenl megrinthettem, mikor ltogatba jttek anymhoz; de kurvk sem, akik utn leskeldhettem volna. Sld lnyokkal kellett bernem. Persze minden alkalmat megragadtam, hogy tallkozzam velk. A legfjdalmasabb, legmegrendtbb eset, amire emlkszem, egy iskolai blon trtnt - olyan lmny, amilyen pp gy megeshetett volna velem akkor is, ha Whitmore ezredes fogadott fiaknt Chicagba kerlk. Magyarorszgon a fik s a lnyok kln iskolba jrtak, de idnknt a tornateremben kzs tncdlutnok voltak az ifjsg szmra. Ez az ellentmondsos helyzet azrt alakult ki, mert a tncos sszejveteleket nem a tantestlet, hanem a Kommunista Dikszvetsg rendezte. pp ezrt tornatermnket nemcsak krepp-papr fzrek s sznes lggmbk dsztettk: a bordsfalakrl s a mszktelek kzl Marx, Lenin, Sztlin s Rkosi tekintettek le rnk. Furcsa md mgis amerikai slgerekre tncoltunk - nemegyszer ugyanazokra, amiket az amerikai katonk jtszottak a tborban. A tornatanr vlogatta ssze a zeneszmokat, lt a sarokban a lemezjtsz mellett, s gy tett, mintha nem venn szre apr illetlensgeinket. Ezen a pntek dlutnon egy vkony, barna lnnyal, Berenikvel kerltem ssze. Azrt krtem fl, mert rm villantott mlybarna pillantsai azt grtk, valami trtnhet kzttnk. Egybknt nem volt valami szp: keskeny arca s csontos alakja rossz tpllkozsra vallott. Piciny kebleit csak akkor reztem, ha olyan szorosan fogtam tnc kzben, hogy blznak gombjai a brmbe nyomdtak. Elre-htra lpegettnk a zenre. Izgatottan vihogott, amikor megcskoltam fle

mgtt a nyakt. Msnapra randevt krtem tle: elhatroztuk, hogy a Stefnia cukrszdba megynk stemnyt enni. Tnc kzben fejem kicsit htrahajtottam, s altestemet odaszortottam Berenikhez. Hirtelen abbahagyta a vihorszst, ersen hozzm simult, s kzben ide-oda mozgatta cspjt. Kisvrtatva bekvetkezett az elkerlhetetlen: a lgy has rintsre kemnysg vlaszolt. Berenik elpirult, s arct elfintortva egy kiss elhzdott tlem. Nemsokra ebbl a tvolsgbl is knytelen volt rezni a kemnysgemet. Erre eltasztott magtl, hisztrikusan vihogni kezdett. Elrohant, otthagyott a tornaterem kzepn, egyedl. A fal melletti brhuzatos tornalovon lt a bartni kzt, mikor rtalltam. A lnyok mind egyszerre beszltek s vihorsztak. pp arra rtem oda, hogy az egyik rmldzve kiltja: "Naht... nem igaz!" Flhborodsban betapasztotta szjt a tenyervel. Mikor meglttak, rmlt nevetsi roham vett ert rajtuk, mintha megrltek volna. Krtem Berenikt, jjjn vissza tncolni, de nem volt hajland. A tnctl felhevlten s felajzottan, mer dacbl felkrtem a mellette l lnyt, de az is kikosarazott. - Semmi kincsrt nem tncolnk veled! - mondta. A fiatalsg egyik legszrnybb htrnya, hogy az ember sose tudja, mikor szenvedett veresget, mikor kell abbahagynia a prblkozst. Egyms utn felkrtem tncolni a tornapolcokon kuporg lnyokat, s sorra begyjtttem mindegyiktl a hatrozott nemet. Az egyik lny felugrott s krberohant a teremben, hogy mindenkinek megsgja rakonctlanul gaskod kvnsgom szgyent. Mikzben a tornatanr lemezt cserlt, odalptem egyegy lnyhoz, aki pp elvlt addigi tncpartnertl: sorra felkrtem mindegyiket. Lttomra nevetsben trtek ki s elpirultak. Nem rtettem, mi olyan mulatsgos vagy rettenetes abban, hogy megkvntam a hlye, csont s br Berenikt? Teljesen normlis dolog volt, bizonygattam magamban, s mgis azt reztem, perverz alak vagyok. Kisurrantam a terembl, s letrten ballagtam haza. Elfordult egy msik eset is, amire mg ma sem tudok szgyenkezs nlkl gondolni. Bolond fejjel azt hittem, hogy a csnya lnyok kedvesebbek s szernyebbek a csinosaknl. Ilyen meggondolssal moziba invitltam egy nagyon csnya lnyt. A megbeszlt idpontban frissen nyiratkozva s kiltzve vrtam a mozi eltt. Egy negyedrt ksett, s kt bartnjvel egytt

rkezett. Amikor meglttak, vistva nevetni kezdtek, s elmentek mellettem, r se hedertve ksznsemre. Igaz, ha akartak volna se tudtak volna megszlalni, mert fuldokoltak, tntorogtak a rhgstl - gy tetszett, ott rgtn sszeesnek. rtetlenl, megszgyenlten bmultam utnuk. Kzben hallottam, amint a csnya lny azt mondja: - Ltjtok, nem hazudtam, tnyleg randevm volt. Egyedl mentem be a moziba, s srtam a sttben. Mirt nevettek ki? Visszataszt volnk? Mi olyan mulatsgos rajtam? Volt persze nhny szerencssebb esetem is, mikor a lny eljtt a randevra, st hajland volt cskolzni is. gy tetszett, replgpen lk, amely mindig csak a kifutplyn grdl, sohasem szll fl a magasba. Azt reztem, hogy csnya vagyok, felesleges s gyefogyott. Hogy is rezhetne valaki mst, mikor egy lny forr nyelves puszit ad - aztn hirtelen visszaszvja nyelvt, mintha azt mondan: ennyi pp elg belled! Osztlytrsaimnak is hasonl tapasztalatai lehettek, mind azt hajtogattuk, hogy utljuk a lnyokat, pedig valjban majd megvesztnk rtk. Nem sok kellett hozz, hogy szenvedlynk gylletbe csapjon t. Egyik reggel ksn rtem az iskolba, s nagy izgalomban talltam az osztlyt. A tanr mg sehol sem volt. Az egyik fi a tblnl llt, s vrs krtval firklt r valamit. risbetkkel rta fel a tblra: PINA. A tbbiek a padban lve, krusban ismtelgettk a pirosbets szt, flig trfsan, de teli torokbl mondogattk, hogy Pi-na! Pi-na! A nagyobb hangsly kedvrt lbukkal dngettk a padlt, s klkkel vertk a padot. Az izgalomtl s a testmozgstl kipirult arccal, egyre vadabbul s egyre temesebben bmbltk a szt. A padln dobog lbak felvertk a port, ami viharfellegknt emelkedett a hborg osztly fl. Pi-na! Pi-na! A fik gy lltak bosszt a sok megbotrnkoz krdsrt: -Hogy kpzeled?!... Ht mg mit nem?!" Mg lbukkal dobogtak, az asztalt vertk s a tilalmas szt vltttk, pillanatra sem volt ktsges, hogy mit akarnak. Pontosabban, hogy mi, mindannyian mit akarunk. Mert kzben n is a helyemre siettem s csatlakoztam a bandhoz. Lazultak a padldeszkk, rengtek, ropogtak a falak, s az egsz plet visszhangozta harci kiltsunkat: Pi-na! Pi-na! Az egyik rezeg ablak kivgdott, s a tzvrs sz kirppent az utcra. Budnak e csndes rszben, ahol a fldszintes hzak kzt alig

volt forgalom, vltzsnk j messzire elhatolt. Hallatra meghkltek a stl reg hlgyek, a vsrolni indul hziasszonyok, a krzetket jr postsok. Bennnket jabb erfesztsre sarkallt az a gondolat, hogy az egsz vilg csodlkozva s riadtan figyel rnk. Ahogy az ablak kivgdott, mg hangosabban kezdtnk ordtani. De az risi hanger sem nyomta el a sz rtelmt. Nem zavarosan bmbltk, hanem flrerthetetlenl s tisztn kizengettk a tiltott szt. Vilgos, rthet, valdi Pi-na! Volt, mindegyik ritmikus kilts. Tele tdvel harsogtuk az igazsgunkat, hogy vgigsprjn az iskoln s a vroson, s megrmtsen minden felnttet, minden lnyt. Tantermnk a msodik emeleten volt: gy rmlett, mindjrt leszakad a padl, s az alattunk lv nyolcadik osztlyra zuhanunk. Mindazonltal tovbb dobogtam a lbammal, s oly buzgn vertem a padot, hogy a kezem mg napokig fjt utna. Vgl berohant az igazgat. Amint megltott bennnket, a rmlettl dermedten megllt. Ordtozni kezdett, de a hangjt nem lehetett hallani, noha lttuk, hogy mozog a szja. A Pi-na! tlharsogta szavt. Csak akkor sikerlt elhallgattatnia bennnket, amikor kt rendr is megjelent az ajtban. Rvid, feszlt csend kvetkezett, a por lassan visszaszllt a padlra. - Mi volt ez? - krdezte az igazgat gyenge, ertlen hangon. Ti mind megbolondultatok? A kt rendr az ajtban llt, helyesl arckifejezssel ksrte az igazgat rvid sznoklatt, s kzben megjtszott felhborodssal csvlta fejt. Sovny, kese haj ember volt a diri, s csnyn kopaszodott. Buzinak hvtuk, br tudtuk, hogy felesge s t gyereke van, st a titkrnjvel is sszeszri a levet. Modern pedaggiai elveket vallott, ezek jegyben megprblta higgadtan elmagyarzni, hogy gyerekesen viselkedtnk. Nem prdiklt bnrl s feslettsgrl, hanem arrl tartott kiseladst, hogy a trgrsgnak s a msok irnti rzketlensgnek milyen slyos trsadalmi kvetkezmnyei vannak, tovbb, hogy meg kell riznnk az rtelem tisztasgt. Ekzben maga vajmi kevss viselkedett rtelmesen: odament a nyitott ablakhoz s becsukta, mintha azt remlte volna, hogy bezrhatja a tanterembe a szt, amely mr rg kirppent. Annyira meg volt kavarodva, hogy egy zben megfeledkezett magrl, s nem kell vatossggal idzve bennnket, kiszaladt a szjn a mi szavunk is. Ettl mr csak enyhe kuncogs futott vgig az osztlyon. Fradtak s elgedettek

voltunk. Elrtk a clunkat: tudattuk a vilggal, hogy mit akarunk. Bntetsbl egy heti. fizetsmegvonsra tltk matematikatanrunkat, akinek ksse ilyen drmai krlmnyek kzt jutott az igazgat tudomsra. De mirt a matematikatanrt bntette meg az igazgat? Szerintem azokat az idegesen vihog kis szrnyetegeket kellett volna megbntetni, az lszent angyalkkat, akik szerettek megbotrnkozni rajtunk. Anym nem osztotta a lenyokrl alkotott vlemnyemet. Amikor panaszkodtam neki a csnya lnyra, aki bartnivel rkezett a randevra, s kszns nlkl elstlt mellettem, azzal vigasztalt, hogy el fogom felejteni az gyet. "Kinvd - mondta. - Az ilyen bajok elmlnak az idvel." n azonban nem akartam vrni az idre, mindjrt szerettem volna szabadulni a bajaimtl. Budapest szenzcija akkoriban Claude Autant-Lara filmje, A test rdge volt. Legalbb egy tucatszor megnztem a moziban. Egy fiatal fi s egy finom, szenvedlyes, rett asszony szerelmes kapcsolatrl szl. Mikzben figyeltem, hogy Micheline Presle hogyan csbtja szeretkezsre a fiatal Gerard Philippe-et, rjttem: az a bkken, hogy tlsgosan fiatal lnyokkal randevzok. Baj, hogy mindketten tapasztalatlanok vagyunk. Angoltanrunk szerint a Rme s Jlia arrl szl, hogy az ifji szerelem diadalt arat a hall fltt. Amikor elolvastam a darabot, rjttem, inkbb azt pldzza, hogy az let s a szerelem hatalmnl is nagyobb a fiatalok tudatlansga. Csak kt ostoba klyk kpes a hallba rohanni, mikor tmntelen bonyodalom s rmny utn vgre sszekerlnek! Mg ma is az a vlemnyem, legjobb, ha a kamaszok s a csitrik bkn hagyjk egymst. Manapsg a lnyok sokkal knnyebben engednek a fiknak mondhatnm, vatlanabbak -, tbb sebet is kapnak, mint a fik. A serdlkor mindkettjk szmra pokol tud lenni. De mirt osztozzanak egyms knjban? Serdlk, akik egymssal ksrleteznek, olyanok, mint a kamaszok, akik nem tudnak semmit az autkrl, de azrt egymstl prblnak megtanulni vezetni. Olykor sikerl, de sok a karambol. Valahnyszor azt ltom, hogy egy frfi bizonytalanul, flnken nyl egy n utn - mintha valamirt bocsnatot kellene krnie, mintha attl tartana, hogy az asszony nem osztozik vgyban, hanem szenved tle -, szeretnm megkrdezni, hogyan gytrtk meg annak idejn a lnyok.

Mi az oka, hogy oly sok frfi ellensgnek tekinti a nket? Valahnyszor hallok frfiakat jt nevetni, mert valaki rosszmj, durva megjegyzst tesz a nkre, mindig gy rzem, mintha visszakerltem volna a lzong tanterembe, a dikok kz, akikkel Buda falait ostromoltuk a legbotrnyosabb trgrsggal, amit csak el tudtunk kpzelni. Csakhogy annak a zendlsnek semmi kze sem volt az asszonyok igazi hibihoz - azrt lzadtunk fel, mert a sld lnyok iszonyodtak gaskod kopjinktl. Ismertem azrt egy lnyt, aki nem hborodott fel ilyen knnyen. Mindketten tizent vesek voltunk, de Julika magasabb volt nlam s kevesebbet problmzott, mint n. - Andrs, te mindjrt flfortyansz, ha valaki nincs nyedre! mondogatta. - Nem ltod, hogy fejjel msz a falnak? Szkimond, egyenes gondolkods lny volt; barna hajt copfba fonva hordta. sszel ismerkedtnk meg. Mg ma is jl emlkszem a ders, tli dlutnra, amikor elmentem hozzjuk ltogatba. Hpelyhek kavarogtak a levegben, mintha sosem akartak volna fldet rni. Rviddel karcsony utn trtnhetett, mert a fldsztett karcsonyfa mg ott llt a nappali szobban. Julika szlei nem voltak otthon. Teval s dis bejglivel knlt, azutn megmutatta az ajndkait, tbbek kzt egy selyem hlinget, amit az anyjtl kapott. J ideig cskolztunk a dvnyon, majd rbeszltem, hogy prblja fl a hlinget, hadd lssam n is, hogy mutat benne. A nappaliban vrtam, amg elment tltzni. Nagyon hossz idnek tnt, mg vgre jbl megjelent, immr a rzsaszn selyemingben. Az ttetsz selymen keresztl ltni lehetett, hogy alatta teljesen meztelen, de az ing a nyaktl a lbig beburkolta egsz testt - ami mgis megnyugtatta. Teljes nbizalommal mozgott, idnknt megperdlt, hogy megcsodlhassam a leng ing redit. Ekzben vgre megpillanthattam nylnk, forms combjait is, egszen tvig. Hossz copfjai eleinte eltakartk mellt, de amikor hajt htradobta, mr lthattam szp, krte formj kebleit. Lefel gmblydtek, s bimbik kt sttes pontknt sejlettek a selyem alatt. Flig nylt, duzzadt szja volt, s fura kis orrt ide-oda mozgatta, ezzel jelezve, hogy cskoljam meg. Ismt cskolzni kezdtnk, s egyszer csak szlei hlszobjban talltuk magunkat a szles csaldi gyon. Lehntottam rla selyem hlingt, s a padlra dobtam. Juliknak ugyanannyira

kedve volt a dologhoz, mint nekem, de aggdott, hogy mi lesz, hogy lesz. Hvogatan szttrt, hvs combokkal, de mozdulatlanul hevert a lepedn. Idegesen pislogott, elszntan mosolygott majd reszketni kezdett. - Julika, te flsz tlem - mondtam magam is zavartan, idegesen, s elbtortalanodva mr-mr a tisztes visszavonuls tjt kerestem. - Ha nem akarod, hogy folytassuk, abbahagyom. Nem akarlak megerszakolni. - Ugyan mr, ne butskodj! Csak egy kicsit megszeppentem mondta elszntan. Ujjval vletlenl megrintette emelked ftyksmet, majd riadtan a kis lepe al rejtette kezt, s elfordtva arct, alig hallhatan susogta: - Ne trdj velem, csak csinld! Megprbltam belhatolni, de olyan szk volt, hogy nem sikerlt. Ezutn megint cskolzni kezdtnk, de most mr vatosan, hossz sznetekkel - nem olyan btran, ahogy a nappaliban vagy estnknt a stt utcn, amikor tudtuk, hogy semmi se lesz belle. Idrl idre ismt megprbltam belje hatolni, de nem tudtam, hogy is kell kinyitni a szzessg zrt. Juliktl a remeg odaadsn kvl nem kaptam segtsget - s jra csak kudarcot vallottam. Az egszben az volt a legrosszabb, hogy egy id mlva Julika teljesen megnyugodott. A tekintete taln ms volt, mint egybknt, de mr nem flt, nem remegett, tudta, hogy nincs mitl flnie. Mozdulatlanul, ernyedten hevert a zld gytakarn, gy reztem, egy kiss mr unja a dolgot. Verejtkezni kezdtem a hibaval erfesztstl s a szgyentl. - Hideg van - mondta Julika krlbell fl ra mltn, s hirtelen fellt. - Jobb, ha felveszem a hlinget! Magyarzkodni kezdtem, de egy testvri cskkal elhallgattatott. - Azt hiszem, te is fzol. Majd tavasszal jra megprbljuk. Egy darabig mg ott fekdtnk, egyms karjt simogattuk. Azutn Julika flkelt s a sajt szobjba indult, hogy felltzzn, elbb azonban megkrt, hogy kzben hozzam rendbe az gyat. Az ajtban mg egyet prdlt: - De a hlingem csini, ugye? - krdezte. - Nagyon csini - feleltem. Hls voltam, hogy nem haragszik rm. De vajon nmagrl mit gondol az n baleksgem miatt? - tndtem. Msnap fel kellett volna hvnom, de nem telefonltam neki. A kvetkez napon sem - s soha tbb. Szgyelltem a szembe nzni. Summa summarum: jobb, ha a fiatal lnyok meglett frfiaknak mutogatjk az j hlingket.

5 Az nbizalomrl s egy j tancsrl "Az n vezrem bensmbl vezrel!" (JZSEF ATTILA) Odig jutottam, hogy szinte megrltem, ha egy n a zsfolt autbuszon hozzm prseldtt. Prbltam a tanulsba meneklni, komoly kpet vgva jrtamkeltem, mint a j dikok, akik csakis a legfontosabb tmkrl rtekeznek, mikzben puncikon jr az eszk. Volt egy szemveges, aprcska termet bartom, aki valsgos zenei zseninek szmtott. Alig volt tizent ves, mint jmagam, de mr Ferencsik Jnos tantvnya volt a Zeneakadmin: karmesternek kszlt. Nhny hete olvastam az jsgban, hogy risi sikerrel veznyelt egy milni hangversenyen. Ezzel a fickval valamikor egytt fanyalodtunk r az onanizlsra. Nem sok rmnk telt benne. Sosem felejtem el, amikor egy este egytt prblkoztunk a szobmban, s egyszer csak abbahagyta a dolgot, elengedte karmesteri plcjt, s elkeseredetten felkiltott: "A fenbe... ehhez n kell!" Ekkortjt mr jl ismertem azt az asszonyt, aki ksbb els szeretm lett. Elszr akkor tallkoztunk, mikor visszatrtem Ausztribl. A nagy, barokk stlus brhzban, ahol laktunk, lt egy kzpkor hzaspr: Horvthk. A liftben ismerkedtem meg velk, nyomban odakltzsk utn. Mindketten j szemmel nztk, hogy rdekldm az irodalom irnt, s azt mondtk, szvesen adnak nekem klcsn knyveket. Minthogy a frfi ritkn volt otthon, tbbnyire a felesgtl, Maytl kaptam a knyveket. Az asszony diploms kzgazdsz volt, de nem dolgozott, s dlutnonknt ltalban otthon tartzkodott. Sosem mondta, hogy foglaljak helyet nluk, de miutn kivlasztottam a kedvemre val knyvet, egy barti megjegyzs ksretben szokta tadni. Pokolian tetszett nekem, hogy olyan knnyed kzvetlensggel beszl a rgmlt szzadokrl, mintha szemlyes ismerseirl volna sz. - Rossz szzadban lnk - mondta egy alkalommal. - Hagyja ezeket a mai regnyeket, csupa kitalci! Inkbb Stendhalt, Balzacot, Tolsztojt olvassa, tlk megtudhatja, mi lakik az emberekben! Maya jvoltbl a tizenkilencedik szzadi francia s orosz regnyrk lelkes olvasja lettem - s

nagyon sokat tanultam ltaluk azokrl a nkrl is, akiket az let ksbb utamba sodort. Ezektl az rktl tudtam meg pldul, hogy az asszonyok vonznak tallhatjk egy fiatal frfi sutasgt, tapasztalatlansgt is. Ez brt r vgl, hogy bevalljam Horvthnnak tudatlansgomat. Elhatroztam: tancsot krek tle, hogyan bnjak a lnyokkal, ha clt akarok rni nluk. Egy szombat reggelen, a hz tldsztett boltves lpcshzban sszefutottam Horvthnval. A nyitott kapun keresztl berad napfnyben csillogott a por a levegben. pp a leveleket szedte ki a postaldjukbl. - Hogy megnylt maga, Andrs! - mondta, amint megpillantott. Nemsokra magasabb lesz nlam! Biztatott, hogy lljak mellje. Valban egymagasak voltunk! Ekkor jttem r, hogy Horvthn alacsonyabb j nhny sld lnynl, akivel egytt mszklok. Jobban megnztem, de valjban nem sokat lttam belle, mert rm jtt az julsszer izgalom s gyomorgrcs, ami mindig elkapott, ha testkzelben lltam egy nhz - akr a buszon egy rdektelen idegen szemly kzelben is. Csak Maya trkeny, finom csukljra emlkszem, s arra, hogy srga ruht viselt. Ma azonban vilgosan ltom magam eltt egsz alakjt. Alacsony, fekete haj asszony volt. Negyvenes vei elejn jrhatott akkoriban. Vonz, forms termete karcs, finom csontozat, de keblei nagyok, cspje szles. Volt ebben valami kis arnytalansg, mgis kellemes benyomst keltett az egsz n. Mintha a nyugati civilizci idealizmusa s materializmusa lttt volna testet benne: szeld arca, lgy vonal szja, keskeny vlla trkeny, tszellemlt lnynek mutatta (taln ezrt kerlt oly sok idbe, mg vgre rjttem, hogy mennyire asszony) - m telt melle s dombor tompora igencsak e vilgi rzkisgrl tanskodott. Egytt mentnk a lift fel. Rgimdi, romantikus flkje volt, sok fafarags s veg dsztette. (Ksbb gyakran s vadul cskolztunk ebben a liftben.) Most kiss aggdva jegyezte meg: - Nagyon hirtelen n, Andrs. Vigyzzon a tdejre! Tulajdonkppen valami randevra indultam, de elre tudtam, hogy semmi rtelme nem lesz. Megvrtam, amg a lift ajtaja becsukdik, s kzben Mayt nztem. letemben elszr prbltam elkpzelni, milyen lehet meztelenl. Eltndtem: vajon szereti-e a frjt. Nem volt gyermekk, s tbb mint tz esztendeje voltak hzasok. pp elg regnyt olvastam mr, hogy jl tudjam, mennyit

szrkthet tz v egy hzassgon. Vacsora utn visszavittem a kiolvasott knyveket. Szombat este volt, de egyedl talltam Mayt. - Nem akar velem kvzni? - krdezte. - ppen ma dlutn jutott eszembe, milyen udvariatlanok voltunk mostanig: sosem marasztaltuk, amikor itt jrt. - Nem szvtam mellre - feleltem dersen. Ez volt az els eset, hogy megjegyzst tett a frje tvolltre. - Blnak vissza kellett mennie a hivatalba. Rengeteg a restancija. A tgas nappaliba invitlt, amelyet nagyon kedveltem: kt falt a mennyezetig r, zsfolt knyvespolcok bortottk. Tomptott fny, ernys lmpk, kecses aranyozott karosszkek s kis asztalkk tettk otthonoss a szobt. Modern zlssel rendeztk be, de a kellemesen szeld sznek egyttesn ott volt a letnt vilg knnyed elegancija is. Leltnk kvzni egy hossz, alacsony asztal kt szemkzti vgben, egy-egy elkpeszten pici karosszkbe. Maya megkrdezte, hogy rzem magamat az iskolban. Azt feleltem, hogy az iskolt jl brom, de a lny, akivel jrok megrjt a vihogsval. Nem szmtottam vlaszra, titokban figyeltem az asszonyt, amint a kvt tlti. Srga brsony pongyoljn a kt fels gomb nem volt begombolva, de a brsony sszert keblei fltt. - Taln azrt vihog, mert maga felidegesti - mondta Maya. Fiatal koromban n is sokszor kuncogtam. - Maga sokkal intelligensebb annl, semhogy folyton vihorsszon - erskdtem. - Ht... amikor cskolztunk, valsznleg nem vihogtam. Ha nem olvastam volna az Anna Karenint, taln nem hkkentett volna meg, hogy egy idegen fi eltt, aki knyveket jtt klcsnkrni, olyan intim dologrl beszl, mint a cskolzs. gy azonban feltteleztem, hogy kzlkenysgnek valami jelentsge van. Remnykedni kezdtem. - Ezek a lnyok mg akkor is vihognak, amikor cskolzunk hazudtam. Szerettem volna elhitetni vele, hogy legalbb a cskolzsig eljutottam. Mayt azonban lthatan inkbb ltalnossgban rdekelte a problma. - Lehet, hogy nehezebb egy finak, mint egy lnynak - mondta. A lnyok szeretik a bolondjt jratni az udvarlikkal. - ppen ez a bajom. Nem szeretem, ha a bolondjt jratjk velem.

Trgyilagos, de megrt pillantst vetett felm. Egyltaln nem anys volt a tekintete... inkbb egy intelligens, egytt rz polnre emlkeztetett. Mly llegzetet vettem s fejest ugrottam: "Nem tudom rvenni a lnyt, hogy lefekdjn velem." Ezt trgyilagos kijelentsnek szntam, de mikzben kinygtem, elcsuklott a hangom. - Ilyesmi felntt frfiakkal is elfordul, kr ezrt ktsgbeesni. gy tetszett, mulattatja a dolog. - De nekem mg sosem volt szeretm, nekem ezrt mg rosszabb mondtam merszen. - Az a bajom, hogy nem ismerem elgg a nket. Nem tudom, mit mondjak a kell pillanatban. Legjobb taln, ha magtl krdezem meg. Maga asszony, tudnia kell. - A frjemmel kellene beszlnie. Taln tudna tancsot adni. A frjnek van valakije, s ezt Maya is tudja - futott t az agyamon. - Mirt adhatna nekem tancsot a frje? Neki tbb tapasztalata van? Most mr kevsb mulattatta a tma - viszont (gy reztem) n kezdtem jobban rdekelni. Krdsemre csak egy elgondolkod mosoly volt a vlasza. Az egsz beszlgetsbl leglnkebben az arcra emlkezem: meglepett, hogy mennyire kifejez! Nagyon zavart abban az idben, milyen res tud lenni fiatal lnyismerseim arca a legfontosabb pillanatokban, gyhogy sose tudtam, hol llok. Az idegessgtl feszes s mozdulatlan maszkk vlt a kpk, nem rulta el, mit gondolnak, s mit vrnak tlem. Maya arcn negyvenegynhny vnek vonsai pontosan kifejeztk gondolatainak, rzelmeinek minden rnyalatt. Ha nem is a mosolyban bujkl irnira vgytam most, beszdes arca mgis, nmi segtsget jelentett, hogy megrizzem lelki egyenslyomat, mg az apr karosszkben lve feszengek. - Ht... hadd gondoljak bele, mit is mondhatnk a lnyokrl magnak?... mi hasznosat?... tndtt hangosan gondolkodva. - Csak azt mondja meg, mit gondol, mirt nem akarnak a lnyok lefekdni velem? - Taln maga tlsgosan nyugtalan, ha velk van, nem? Egy kis ideig hallgattam. A szvem gy vert, mint valami gzkalapcs. - De nem hiszem, hogy sokig kell vrnia a szerencsjre. Maga jkp fi. Ettl j erre kapva, felkeltem. Az alacsony asztal tls vghez kerltem - Maya mell -, hogy jra kvt tltsek magamnak, aztn a lbhoz kuporodtam. Lenzett rm, s az arcn kvncsisg

tkrzdtt. Nyugodt, minden felajzottsgtl mentes kvncsisg volt... de a szeme klnsen csillogott. reztem: vrja, hogy tegyek valamit. Szerettem volna megrinteni a lba szrt, de kptelen voltam felemelni a karomat. Olyan rzsem volt, mintha vratlanul megszakadt volna bennem a kapcsolat az izmok s az idegkzpontok kztt. Mintha vgtagjaim ruhadarabokknt lgnnak rajtam, s nem is tartoznnak a testemhez. Azzal prbltam legyrni ostoba flelmemet, hogy visszaidztem sikeresen killt rmsgeket: a vrz testeket s a hullkat az orszgton Salzburg fel menet. Majd Hirosimra prbltam gondolni s a fenyeget harmadik vilghborra. Igyekeztem meggyzni magam, hogy a vilgban zajl katasztrfkhoz kpest az n problmm semmisg. Mi trtnhet? Legfljebb azt mondja Maya: "Ugyan... hagyjon bkn." Jelentktelen gy volna, mindenkppen. De csak arra tudtam rvenni magam, hogy lopva megsimtsam a bokjt, aztn hirtelen fllljak. Mg kt knyvet krtem klcsn, aztn hazamentem. Majd legkzelebb, gondoltam. Ktsgtelen, hogy nem irtzik tlem, klnben kidobott volna. Kimerlten, nyomott hangulatban fekdtem le. Msnap gival volt randevm: azzal a lnnyal, akivel akkoriban titkon kstolgattuk egyms szjt. Moziba vittem, s ott megmondtam neki, hogy beleszerettem valakibe, legjobb, ha nem tallkozunk tbb. Akkor bktem ki ezt, amikor a nagyfilmet kezdtk vetteni: remltem, hogy gy nem kezd vitba, mert zavarn a tbbi nzt. Nem is vitatkozott, st ksbb kpes volt mg nevetni is az olcs gegeken - amibl rjttem, hogy nem szmtok nla. Elszgyelltem magam, hogy szinte kunyerltam tle azt, amit nem akart. De alighogy kijttnk a mozibl, mr az elcsarnokban idegesen vihogni kezdett: - Azt hittem, hogy nbelm vagy szerelmes. - Igen, de te azt mondtad, hogy szz akarsz maradni. - Azt mondtam, hogy tizenht ves koromig maradok szz. - Hazudsz. Nem ezt mondtad. - Csakugyan nem? A mozi elcsarnokban lltunk, a Kvetkez Msor foti alatt. gi fl karral tlelt. Ilyesmi sose trtnt mg - eddig mindig nekem kellett t megfognom. Meleg, "fzcskz" hangon szlalt meg: - Tizenht ves koromig... A jv hnapban lesz a szletsnapom... Volt valami hamis a hangjban. Megreztem, hogy nem rdeklem n t, csak nem akar

kiengedni a markbl. - Azt akarod ezzel mondani, hogy a jv hnapban lefekszel velem? - krdeztem harciasan. - Azt azrt nem mondtam. Az ilyesmit nem lehet pontosan eltervezni. - Dundi arca kipirult, mr megint boldogan vihogott. - Akkor mi volt ez a sket duma a szletsnapodrl? Minek ugratsz? Fakpnl hagytam ott helyben az elcsarnokban. A belvrosban volt a mozi, vagy t kilomterre a mi otthonunktl, de annyira flvillanyozott az eset, hogy gyalog vgtattam hazig. Nincs felszabadtbb rzs, mint fakpnl hagyni egy lnyt, aki a bolondjt jratta veled, csak hogy vakon, nekikeseredve csngj rajta a vgtelensgig, szerelmesen s nyomorsgosan. Nincs felsgesebb, mint az a pillanat, amikor elvgod a gzsol ktelket, s szabad, fggetlen emberknt kistlsz a kelepcbl. Lehet, hogy furcsn hangzik - mgis lltom, hogy letem egyik legemlkezetesebb lmnye az a perc volt, mikor szaktottam ezzel a kiss elhzott sld lnnyal. Egsz testemet tjrta a felszabaduls rzse: ersnek, legyzhetetlennek reztem magam. Alighanem mert bellrl - ha csak brnd volt is egyelre - feszegetett a remnysg, hogy enym lehet egy szp, komoly, rtelmes asszony. Azt reztem, nemcsak gival szaktok egyszer s mindenkorra, hanem mindazzal a sok rtelmetlen, rmtelen szamrsggal is, ami nlkl addig el sem tudtam kpzelni napjaimat. Vasrnap, ks dlutn volt. Tavaszodott. Kzeledett a tizenhatodik szletsnapom. Mikzben hazafel tartottam a mozibl, gy reztem, vgre sorsom ura lettem. Kt nappal ezutn, amikor visszavittem a klcsnkrt knyveket, Horvth is otthon volt. A hzaspr a nappaliban ldglt: olvastak, zent hallgattak. Kivlasztottam az j knyveket, megkszntem s tvoztam. Kzben sajt magamat szidtam: mindaz, amiben remnykedtem, nyilvnvalan puszta kpzelgs volt. Mgis egyre gyakrabban mentem t knyvekrt. Nem sokkal ksbb mr minden msodik nap ott voltam. Abban az idben nem hittem Istenbe, mgis azrt imdkoztam magamban, hogy a frj ne legyen otthon. Immat, gy tnt, meghallgatta az g, mert Mayt a kvetkez kt ht sorn egyetlen alkalom kivtelvel - minden esetben egyedl talltam. Mikor blz s szoknya volt rajta, mg jobban tetszett, mint pongyolban. Trkeny, de telt alakja a legjobban kosztmben

rvnyeslt. Egyre inkbb azt reztem, hogy Maya a legrzkibb asszony az egsz vilgon. Mindig bartsgos volt s nyugodt. A viselkedse hol a remny hullmait korbcsolta fel bennem, hol meg elcsggesztett. Idnknt meleg, m kiss ironikus mosoly jelent meg a szja krl. Ksbb elrulta, hogy ilyenkor azon tndtt, mennyi id kell mg, amg elsznom magam valamire. De az a mosoly korntsem btortott. A szembl rad meleg sugrzs mgis gy hatott rm, mint egy vilgttorony fnyjele: nem vont egszen maghoz, de figyelmemet teste krl hagyta bolyongani. Mikor megpillantottam a csupasz karjt vagy aranybarna brnek hromszgt a blz ki-kinyl gallrjban, mindig arra gondoltam, hogy - most odalpek hozz s megcskolom a vllt. Sajnos, nem tettem meg: btorsgombl csak arra futotta, hogy jra meg jra tancst krjem: mit tegyek, hogy lefekdjn velem az a lny... Mert ht gy tettem, mintha mg mindig azzal a kis dagival jrnk. Maya mellett persze- most mr mindenki tacsknak tetszett. Lgyan muzsikl hangja szinte simogatott, mg akkor is, ha valami zavarba ejtt mondott. - Nem kell gy tennie, mintha ennyire gyorsan olvasn ki a knyveket - mondta egy este. Akrmikor idejhet, ha beszlgetni van kedve. Vgl is nagyon okos taktikt gondoltam ki hogy clba jussak nla. Azt hatroztam: elrulom neki, hogy mr nem rdekelnek a sldlnyok, s egy hirtelen fordulattal gy fogok szlni: "Az mondja meg, mit tegyek, hogy maga lefekdjn velem?" gy terveztem, hogy nem fogok rnzni, amikor felteszem a nagy krdst. Ha pedig az gy balul t ki, akkor kinzek az ablakon. Akrhogyan viselkedik, legalbb tudni fogom, hnyadn llok. ppen akkoriban olvastam msodszor Vrs s fekett, s meg voltam gyzdve rla, hogy maga Julien Sorel sem tudott volna ennl remekebb fogst kieszelni. Mikor Mayhoz mentem ltogatba, sosem hasznltam a liftet, mindig lpcsn mentem fel. Az egyik fordulban volt egy. falba ptett tkr: az eltt mindig meglltam, s. farkasszemet nzve magammal hangosan megkrdeztem tkrkpemtl: "Mondd meg nekem, mit tegyek, hogy szeress?" Gyakoroltam a helyzethez ill enyhn nironikus mosolyt is. Nem ktelkedtem benne, hogy sikerrel fogok jrni, brmily sokszor gyakoroltam is a bvs mondatot, vgl nem mondtam ki. Mihelyst Maya ajtt: nyitott s rm mosolygott, elprolgott a merszem.

Kt htig tartott gyvasgom s frfiatlansgom korszaka, amirt mlyen megvetettem magamat. Ekkor szilrdan elhatroztam, hogy mihelyt; kijvk az iskolbl, kora dlutn felkeresem Mayt, amg Horvth egsz biztosan nincs otthon. Elszntan tartottam flfel a lpcsn (kt emelettel laktak fljebb), hogy ezttal okvetlenl kirukkolok a krdsemmel. De minden fordulnl meglltam, hogy ksleltessem a dnt pillanatot. Kzben mr elkpzeltem magamat, amint keser nvdtl gytrve kullogok visszafel, amirt megint csak nem volt btorsgom, hogy kimondjam, mit akarok. gy folytatdik ez a nevetsges komdia, amg csak vgleg rm nem un az asszony. Azutn mr csak meg sem ltogathatom. Belenztem a tkrbe, s lttam, amint reszketek. Sejtettem, hogy ezttal sem leszek kpes kimondani azt a nhny szt... amint nem tudtam legutbb vagy mg elbb sem. Sarkon fordultam, s visszamentem a laksunkba. Azokban a napokban sokat gondoltam a Vrs s fekete egyik fejezetre, amelyben Stendhal lerja, mennyire fl Julien Sorel Madame Rnaltl, aki nevelnek alkalmazta a gyermekei mell. Julien vgl is elhatrozza, hogy meg fogja markolni az asszony kezt, amikor egytt lesznek este a kertben. Ahogy visszatrtem elhagyott laksunkba (anym mg a hivatalban volt), elvettem a knyvet, s jbl elolvastam a fejezetet. "A kastly rja mr elttte a hromnegyed tzet, de Julien mg mindig nem mert cselekedni. Feldhdve a sajt gyvasgn, gy szlt maghoz: - Abban a pillanatban, amikor az ra tzet t, megteszem, amit egsz nap grtem magamnak. Ha nem, akkor felmegyek a szobmba, s fbe lvm magamat. Egy vrakozssal s feszltsggel teli pillanat utn - Julien szinte magn kvl volt - az ra a feje felett tzet ttt. A vgzetes ratsek szint fizikai ervel, prlycsapsokknt sjtottk. Mg a levegben szott az utols rats rezdlse, amikor Madame Rnal keze utn nylt Az asszony nyomban visszahzta. Julien mr alig tudta, mit tesz jbl megragadta. Remegett felindulstl. rezte, hogy a n keze jghideg ; grcssen megszortotta. Az asszony mg egy vgs ksrletet tett, hogy kiszabadtsa magt, de mgis ott hagyta a kezt Julien kezben." Miutn jbl s jbl vgigolvastam a fejezetet, gyamra hajtottam a knyvet. Aztn becsaptam magam utn a laks ajtajt s beszlltam a liftbe; "Ha most sem lesz hozz btorsgom -

mondtam magamban elszntan -, akkor elmegyek a Margit hdra, s beugrom a Dunba." A Margit hd korltjn tugorni a legknnyebb, gondoltam, de vrok, amg besttedik. Vilgosban sok mindenki szrevehet, s ha kihznak a vzbl, csak nevetnek rajtam. Amikor becsengettem Horvthk ajtajn, mg nem tudtam, lesz-e merszem megmondani Maynak, mit akarok. Abban azonban hallbiztos voltam, hogy ha megint bennem reked a sz, akkor mg aznap este ngyilkos leszek.

6 Amikor a gyerekbl frfi lesz "... Tavaszi varzslat! Nem beszlek semmi tbbrl, mint a testi szerelemrl. s mg ez is csak a kivlasztott kevesek birodalma." ALEKSZANDR KUPRIN "Meglltam a becslet prbjt." JOHN CLELAND A hszas vekben plt brhzunkban az ajtk vagy hrom mter magasak voltak. Repedezett rajtuk a fehr festk, de gy is mltsgteljesen magasodtak a vastag tlgyfa ajtszrnyak, faragott ngyes gyrikkel. Az egyik ngyes gyr kzepn volt az veggel fedett leslyuk. Az veglap s a mgtte lv srga fmlemez mg a folyos flhomlyban is csillogott. A laksbl semmi nesz nem szrdtt ki, csak a csengetsem visszhangja. Bmultam a csillog leslyukat, aztn krbejrtattam a szemem a gyrk domborulatn, jra meg jra s egyre gyorsabban. Addig keringtem szememmel a faragott gyrk krl, amg bele nem szdltem. A nagy izgalom s lelki feszltsg utn - vgl is ppen olyankor rkeztem, amikor Maya nem volt otthon. A cseng egyenetlenl, furcsn, idegesen szlt - gy nyomkodtam, csengesse ki, amit rzek. Nagyon megknnyebbltem, hogy nem volt vlasz bentrl. Ha Maya nincs otthon, akkor nem az n hibm, ha nem trtnik semmi. Nem kell a Dunba ugranom. gy biztattam magamat, mikzben egyre btrabban nyomtam a csengt. Annl btrabban, minl vilgosabb lett, hogy nincs semmi veszly: rmmben rtmaszkodtam a csenggombra fl lbra lltam, s a msikat elkezdtem lblni levegben. Akkor llt meg a szvem. Hallottam valami neszt a

laksbl. Lass, papucsos lpsek kzeledtek az ajthoz. Levegt se vettem, amg el nem szdltem. Ettl felriadtam: koncentrlnom kellett a llegzsre. Azta se szeretek becsngetni sehov. Maya nem szokott kikukucsklni a kmlellyukon, de ezttal hallottam, amint elfordtja a fmes fedt Lehajtottam a fejemet, hogy elkerljem pillantst. Kinyitotta az ajtt, de nem invitlt be.. mint szokta. Ott llt az ajtban, sszehzta magn a begombolatlan srga pongyolt, s kedvetlenl, lmosan nzett rm. - Bocsnat - mormoltam -, nem akartam felbreszteni. Azt hittem, nincs itthon. stst nyomott el. - s akkor mirt csengetett? Nem tudtam mit felelni, csak nmn bmultan a meztelen bokit. - No, jjjn be. gyis tlsgosan sokat alszom Maya megfordult s befel indult. Kvettem a keskeny elszobn keresztl, amelyben nem volt semmi - csak nhny japn metszet a falakon Brsony pongyolja gyrtt volt, s htulrl klnsen kopottnak tnt, igazn nem hatott vonznak. De nem engedtem, hogy a felletes benyomsok flrevezessenek. Azrt nem ltom vonznak - gondoltam -, mert flek. Az elszoba vgn kt ajt volt. Az egyik halra nylt, a nappali szobba, a msik jobb fel, a hlszobba. Becsukta a hlszoba ajtajt, hogy ne lssam a vetetlen gyat, s a nappali szobba vezetett be. Lelt az egyik knyelmetlen aprcska karosszkbe. n llva maradtam. reztem, hogy terhre vagyok. De a knyelmetlen helyzet valjban segtett: ha nem lehetett is kereken szeretkezsre krnem, mg kevsb lett volna ill egy lmbl flvert asszonyt holmi trsasgi csevegsre knyszerteni. Nagy llegzetet vettem, s mlyen belenztem flig lehunyt szembe. - Elhatroztam: beugrom a Dunba, ha mg ma meg nem krem, hogy fekdjn le velem. tfutott a fejemen, hogy taln el kellene mondanom az elre megfogalmazott bevezet mondatot is, de az most feleslegesnek tetszett. Annyira megknnyebbltem attl, hogy vgre ki mertem mondani, mit akarok: nem is volt fontos, igent mond-e vagy nemet. - Akkor minden rendben van. Megkrt r, teht mr nem kell meglnie magt. - Egyszer azt mondta nekem, ne trdjem vele, ha nevetsgesnek ltszom. - Nem szp, ha sajt szavaimat olvassa a fejemre.

Azt kpzeltem, gnyosan mosolyog rm, mint a lnyok, akik csak jtszottak velem. Megsrtdtem. - Elmenjek? Tovbb akar aludni? - H, de hetyke!... de gy helyes! - mondta. Szemben megcsillant a meleg fny, az n vezrcsillagom. Felllt, hogy megajndkozzon egy cskkal hetykesgemrt. Mg sosem cskoltak meg gy, alig tudtam megllni a lbamon. A pongyolja kzben sztnylott... alnyltam, megragadtam a meleg testt. Vgre rvbe rtem. Cskolzs kzben lbujjhegyen lpkedve, velem egytt behtrlt a hlszobba, a vetetlen franciagyhoz - s ott hirtelen elhzdott tlem. - Beteszem a pesszriumom s lezuhanyozok.. A zuhany pezsdti az rzkeket. Knnyed bcscskot lehelt az orromra, s eltnt a frdszobban. Nem tudtam, mi a pesszrium, de bntott, hogy szksge van az rzkei pezsdtsre. Nem sokat jelenthetek neki gondoltam leverten. A zuhany behallatszott a hlszobba, felvillanyozott egy kicsit. Elkezdtem felal jrklni az gy krl. Csodlkoztam, milyen egyszeren ment az egsz! Levetkztem, s bebjtam a takar al. Maya visszajtt s mellm bjt. A fejemet telt, prni keblhez hzta, s csukott szememet cskolgatta. Lenyltam, hogy megkeressem a rejtz bejratot. Knny volt megtallnom, mert krltte melegebb volt a teste. Azt mondjk, halla pillanatban az ember egsz lete vgigfut a szeme eltt. Egy zben magam is tapasztaltam ezt. Az osztrk Alpok kanyarg hegyi svnyein, az orosz s a nmet hadsereg kzt, a senki fldjn, mikor egy vist srapnel szguldott koponym fel, megvillant - mint egy roppant, mennyboltszles mozivsznon letem tizenegy s fl esztendejnek minden esemnye. Mikzben Maya mellett fekdtem, szorosan hozzsimulva, megint felrmlett elttem az egsz mltam - de most nem a hall, hanem az let kapujban. Lttam a szomszd kislnyt, akivel doktorosdit jtszottunk tves koromban. Azta teljesen megfeledkeztem rla, most azonban egyszerre csak itt volt velem: megint sszehasonltottam azt az alig lthat kis rst a hasa alatt az n apr ftylmmel. Alig volt klnbsg kettnk kztt... de kis bartnm anyukja jl elvert bennnket, mikor kiderlt, mit jtszottunk. Anym fodros ruhj bartni is feltetszettek szemem eltt... s reztem a grfn testt, ahogy megfeszlt, mikor rtrtem a zuhany alatt. jbl lttam a Mozart kisasszony fehr

selyembugyijn ttetsz sejtelmes stt rnykot, s magam alatt reztem a tizent ves Julika hvs, mozdulatlan testt, melybe nem tudtam behatolni. Medd prblkozsaim emlkkpei megbntottak, s nhny, vgtelen hossznak tn percig tehetetlenl hevertem. Maya, mintha megrezte volna, mi megy vgbe bennem, meleg ujjaival a nyakamat s a gerincemet simogatta, mg csak ismt peckesedni nem kezdett bennem a virtus. Bevezetett magba. Mihelyt benne voltam, olyan boldogsgot reztem, hogy mozdulni se mertem: attl fltem, mindent elrontank. gy maradtunk csodlatos bnasgban, amg egy nagy cskot nem cuppantott a flembe. - Mozgok egy kicsit, j- - suttogta. Alighogy megmozdult, drga, forr testbe ntttem mindenem. Maya szenvedlyesen megszortott, mintha letnek legnagyobb lmnyrt lenne nekem hls. El is hittem s nagyon bszke voltam magamra. Megkrdeztem, nem zavarja-e a kettnk kzti korklnbsg. - Mirt? Ht nincs nekem j dolgom? krdezte, mg mindig suttogva. - nz cafka vagyok n. Semmi ms se rdekel, ha kjeleghetek Ettl megint felgaskodott bennem a vgy. Szeretkeztnk napfnyes dlutntl stt estig. Nem sok jat tanultam annak az emlkezetes napnak idtlen ri ta. Maya mindenre megtantott, amit csak tudni lehet. Nem is helyes kifejezs a; hogy "megtantott". Valjban csak lvezetet szerzett magnak s nekem: szre se vettem, hogy mikzben felfedezem egy ismeretlen vilg tjai: megszabadulok tudatlansgom terhtl. Maya minden mozdulatot lvezett - azt is, ha pp csak megrintette testemet. Nem tartozott azok kz, akiket kizrlag az orgazmus rdekel, mint egy fraszt munka egyedli eredmnye. Mayval a szeretkezs szvetsg volt - nem kt idegen nkielgtse a kzs gyban. - Most figyelj! - szlt, mikor lvezni kezdett - rlj a munkdnak. Az egyik rvid pihen sorn megkrdeztem, mikor hatrozta el, hogy lefekszik velem. Vajon akkor, mikor mr-mr lemondtam a dologrl, megkrdeztem, tovbb akar-e aludni? - Nem. Sokkal korbban. Amikor azt mondtam, hogy nagyon gyorsan nsz s odalltottalak a levlszekrny mell. Elnmultam a meglepetstl. Hiba viaskodtam magammal, nem volt r szksg, s menny idt vesztettnk! De ht mirt nem adott valami biztat jelet?

- Azt akartam, hogy te kezdjed. Sokkal jobb neked, ha te magad veszed r a nt. Klns ez az els alkalommal. Bla sosem heverte ki, hogy egy kurva fekdt le vele elszr, pnzrt. Tged nem fog ilyen emlk gytrni. Bszke lehetsz magadra. - Honnan tudod, hogy bszke vagyok? - Ht fogtl egy j nt, nem? gy hzelgett mindkettnknek. tkulcsolt, karral-combommal, s mieltt tudtam volna, mi trtnik, megfordultunk. Flm kerlt s fszkeldtt, hogy bresztgessen. "Most lazslhatsz egy kicsit - mondta. - Most majd n tornszom." Akkor hagytuk csak abba, mikor Maya meghezett. Mikzben valami harapnivalt ksztett, azt tancsolta, ltzzem fel, menjek le, s nyugtatgassam meg anymat, hogy nem vesztem el. Azt is hozztette, hogy visszajhetek, mert a frjnek szeretje van (amit sejtettem), s ma nla tlti az jszakt. "Nem rtem, hogyan hagyhat magadra az az ember egy msik n miatt!" - Ht... nem tudom... nagyon csinos a lny - mondta Maya trgyilagosan, a neheztels minden jele nlkl. Hla annak a csinos lnynak, egytt tlthettk az jszakt. Lementem, hogy beszljek anymmal. Be se mentem, csak az ajtbl szltam be, hogy itt vagyok az pletben, ne virrasszon miattam, s ne aggdjk. Mikzben felszaladtam a lpcsn, vissza Mayhoz, megfogadtam magamban, hogy msnap veszek valami szp ajndkot anymnak. Maya vacsort fztt, aztn jra lefekdtnk - csak hogy rezzk egymst s beszlgessnk. Mondtam persze neki, hogy szeretem - ami igaz is volt, s igaz mindmig -, s faggattam, hogy szeret-e is. - Szeretlek - mondta komolyan -, de a szerelem ritkn tart sokig... s az a baj, hogy lehet egyszerre tbbet szeretni. - Azt akarod mondani, hogy van mg egy szeretd? - krdeztem megdbbenve. Tgra nyitotta a szemt. - Ht a frjem - felelte -, de ne trdj vele, A legtbb ember azrt l lland zrzavarban;, mert mindenkit csak magnak akar. n nem bnom, hogy Blnak van szeretje. A szerelemben nem szabad nznek lenni. Azt is mondta, szeretn, ha volnnak gyermekeik, s mr arra gondolt, hogy elhelyezkedik, mint takartn. - Mikor? - Nem most. Majd akkor, ha itt hagysz valami lnyrt.

Tettekkel prbltam bizonytani, hogy sz se lehet rla. Oly hsges voltam, aludni se hagytam, amg fel nem kellett kelnem, hogy induljak az iskolba. Sosem mehettnk el egytt sehov. Maya azt mondta, az bntan Blt. Ebbl gyantottam, hogy a frje tudott gynkrl. Bla mindig nagyon udvarias volt, ha tallkoztunk, de tbbnyire tapintatosan tvol maradt. A ngy fal kztt mindennk megvolt, ami kell: tel-ital, zene, knyvek, egy jkora gy. Nemcsak szeretkezseink lnek ersen emlkezetemben: az is, ahogy sszedrglztnk s szimatoltuk egymst, mint a kutyk. lnken emlkszem arra a szoksunkra, hogy egytt vgtuk le lbunkrl a krmt. Ekzben karjaink s lbszraink gy sszekuszldtak: csoda, hogy tbbszr meg nem vgtuk egymst. Mindez nyilvn hatott egsz megjelensemre, s viselkedsemre. szrevettem, hogy a nk kezdenek felfigyelni rm. Taln, mert eltnt arcomrl a btortalansg. Tovbbra is szvesen jrtattam szememet a nkn - de mr nem llt grcs a gyomromba. Nem keseregtem utnuk. Az iskolban tanraimat meglepte, milyen magabiztosan viselkedem. Csakhamar megllaptottk, hogy "vezetsre termett egynisg" vagyok.

7 A szabad szerelemrl s a magnyrl "des a bossz - nk szmra fleg!" LORD BYRON Mita Maya szeretje lettem, minden asszonyban csodlatos kpessgeket sejtettem. pp mert Mayt oly tkletesnek talltam, gy gondolta a formk s hajsznek izgalmas sokflesge mgtt minden nben tkletes asszonyisg rejli Azt hiszem, sok rett asszony azrt idegenkedik .'.. fiatal frfiaktl, mert tudja, hogy a legcsodlatosabb tulajdonsgok sem hatnak olyasvalakire, akinek mg nincs elg tapasztalata az sszehasonltshoz. Ugyanezen okbl frfiaknak ajnlatos vakodni a lnyoktl. Ahogy Klri, Maya unokahga szokta mondani: - Az ember szmthat a fiatalokra. Klri ltalban hetenknt egyszer jtt Mayhoz ltogatba. Szemmel lthatan kihozta a sodrbl, hogy engem mindig ott tallt. Hossz ujj; magas nyak ruhkat viselt, amelyek inkbb lepleztk karcs, vonz alakjt. Fekete haja mindig gondosan meg volt fslve, mintha ppen akkor jtt volna a fodrsztl. Nhny esztendvel fiatalabb volt Maynl. Kerek babaarct kt komoly;

fekete szemldk rnykolta. - Remlem, nem haragszol meg rm, ha szintn megmondom a vlemnyemet - szlt egy alkalommal Klri Mayhoz, azt gondolva, hogy alszom a hlszobban. - Te teljesen elvesztetted az eszedet, hogy erre a fira pocskolod az iddet. El kellene vlnod, s egy rendes frjet keresned. Ha egyszer lefekszel egy gyerekkel, - megrtem. Elvgre kvncsisg is van a vilgon. De belekeveredni vele egy ilyen lland kapcsolatba, rltsg. Nincs sok vesztegetni val idd, ezt te is jl tudod! Mikor belptem a nappaliba, s ezzel flbeszakadt a beszlgetsk, Klri leereszked mosollyal ksznttt. Csinos volt, de radt belle a rosszindulat. Miutn elment, veszekedtnk Mayval. - Ugyan, hagyd mr abba - mondta vgl. Jt akar. - Gylli minden porcikmat! - Dehogy gylli! Az unokahgom, a javamat akarja. Ez csak termszetes, nem? Fl, hogy szmtok rd, s csaldni fogok. s igaza van. - Nincs igaza. - Dehogy nincs! - Tessk, itt van! Ezt mondom! Ellenem uszt! - Semmit nem mond, amit nem tudtam az els naptl kezdve. Mgis megvagyunk, nem? Hidd el, csak jt akar. Ezzel megcskolta az orrom hegyt: ltalban gy szokta lezrni a vitinkat. Azt azrt nem szerette, hogy Klri aggdjon rte. Nem brta sz nlkl a sok j tancsot. Ha Klri rkezdte, Maya elstotta magt s panaszkodott, hogy az jjel nem hagytam aludni. Hadd tudja Klri, hogy nem semmirt vesztegeti velem az idejt. Ha nem voltam jelen, Maya olyan nagyokat mondott, amik mg egy halvr apca ktsgeit is eloszlattk volna. Meg akarta vadtani az unokahgt. Egy alkalommal kihallgattam a beszlgetsket. Maya arrl meslt Klrinak, hogy harmadszorra, negyedszerre - kt ra hosszat egyfolytban brom a szeretkezst. Maya kegyetlenked tlzsai megbolygattk Klri kpzelett: tbbszr szrevettem, hogy tanulmnyoz, s nem kapja el a tekintett, ha a szemnk sszeakad. Minduntalan szba hozta a sajt szerelmi lett - olyankor is, mikor ennek semmi kze sem volt beszlgetsnk tmjhoz. Egy zben, vacsornl csak gy csevegve (ha pirulva is) elmondta, hogy a frje jszaka mg lmban megkeflte, de reggel semmikppen nem akarta elhinni, hogy csinlt valamit. Nem tudom, igaz

volt-e, vagy Klri csak a szexre akarta terelni a szt. Annyi bizonyos, hogy mikzben meslt, olyan olvatag s tszellemlt lett, mintha ppen szeretkezett volna. Ugyanakkor egyenesen lt az asztalnl, s kecses elegancival szeletelte tnyrjn a hst. Megbvlve nztem, mert lehetett ltni az arcn, hogy tnedvesedik rajta a harisnyanadrg. A Klrival kialakul bartkozsban fleg az volt az rdekes, hogy vgre flelem nlkl tudtam kzeledni egy nhz. Olykor - csak gy nfeledten - fl karral bartilag tleltem. Ms volt, mint Maya, ez izgatott. Mindig ellktt magtl, de nevetett. Egy zben, mg unokanvre a frdszobban volt, megjegyezte: - Azt hiszem, kezdem rteni Mayt...- Aztn hirtelen tmt vltott. Semmi nem trtnt, mgnem egy szombat dlutn Klri tl korn rkezett meg vacsorra. Maya ppen indulban volt vsrolni. Elksrsz, krdezte, de Klri mondta, hogy ma nem, mert nagyon fradt. Egyedl maradtunk a laksban, vrhatan legalbb egy rra. - Rm vagy bzva - mondta erltetett nevetssel. - Nos, mit csinljak veled? Mondjad! Nem a nevetstl remegett a teste. Megint ellgyultak, eltorzultak a vonsai. Akkor is, azta is, megbolondt, ha egy felltztt n levetkzi az arct. S Klri azt krdezte, mit csinljon velem! - Csbts el! Elkomolyodott. - Nagyon csodlkozom rajtad, Andrs. - Azt krdezted, hogy mit csinlj velem... - Barti beszlgetsre gondoltam. - Mi lehetne bartibb, mint ha arra krlek, hogy csbts el! - Maya mondta, hogy neked semmi se elg, de ez azrt mgiscsak tlzs! - Lepjk meg egymst! - mondtam. - Nincs tebenned semmi rzs. Semmi erklcsi rzk. S engem is magad utn tlsz meg! n szeretem a frjemet. s szeretem Mayt is. Egyikket sem csalnm meg, mg akkor sem, ha szeretnlek. Nem is rtem valjban, hogyan kpes Maya gy kitartani melletted. Hogy nem rdemled meg, az biztos. S elrulhatom, hogy ezt meg is mondtam neki. Egy rendes frfit kellene keresnie, akirt otthagyhatn a frjt! - Taln meg is teszi. - Egyelre nem sok jelt mutatja. Mr egy teljes vet rd pocskolt az letbl! s mi ksznetet kap rte? Elcsbtanl az laksn. Elg zlstelen, nem?

Lttam rajta, hogy komolyan gondolja, amit mond, s valjban egyetrtettem vele. De mikzben ebben a tnusban folytattuk a trsalgst, mindketten spadtunk s pirosodtunk, s egyre gyakrabban. Klri vgl felllt a karosszkbl, a knyvszekrnyhez lpett s a knyvek cmeinek tanulmnyozsba mlyedt. Amint ott llt, az az rzsem tmadt, arra vr, hogy odamenjek, ha nem akarja is kifejezetten. Csak az regkor tudott volna visszatartani. Odalptem, megcskoltam a vllt, mire elhzdott tlem. - Rmes vagy. Egybknt akkor sem rosszalkodhatnnk, ha akarnm... ppen menstrulok. Kegyes hazugsg volt ez. Nyilvn megknnyebblt volna, ha elhiszem, de nem hittem el (vagy inkbb nem trdtem vele). - De nincs hol - mondta, amikor mr alig volt ruha rajtunk. Nem mehetnk a Maya gyba. - Nem bontjuk meg az gyat. Tovbb nem is prblt ellenllni. Szeretkezs kzben nem kellett szndkosan mozognunk: testt az els pillanattl meg-megjul robbansok rzkdtattk. Mr elre tudtuk, hogy nem lesz folytats. engem erklcstelennek tartott, n meg t butnak, s elkapott mindkettnket az egyszer s mindenkorra szl lels lzas rohama. Maya hamarbb trt vissza a bevsrlsbl, mint vrtuk. Amikor kezben a csomagokkal megrkezett, ott tallt minket, az gya tetejn. - Naht! - mondta. - rlk, hogy mr nem gyllitek egymst. St! Ha olyan j a mulatsg, gondolom, n is beszllok. - Gyere, gyere - hebegtem esztelenl. Maya megfordult s becsukta maga mgtt az ajtt. Klri leugrott az gyrl, sietve felltztt s elment. Egy kis id mlva elmerszkedtem a hlszobbl. Az n kedves szeretm a lemezjtsz eltt lt, zent hallgatott, kzben olvasott, s meg-megszvta az ujjai kzt tartott alkalmi cigarettt. Ahogy meglttam ott az aprcska karosszkben, kzelebb lptem s lehajoltam hozz. Mieltt brmit mondhattam volna, elhallgattatott. - Ne vgj olyan tragikus kpet. Az n hibm. Hamarabb jttem haza, mint kellett volna. - Szeretlek. - Mirt vagy zavarban? Nem n mondtam neked, hogy lehet egyszerre tbb embert is szeretni? n nem vagyok nz, nem sajnlok tled egy kis mulatsgot. Megcskolta az orrom hegyt, hogy jelezze: nem haragszik, aztn felkelt a karosszkbl, hogy kicsomagolja a vsrolt portkt. Klnfle felvgottakat hozott, friss zldsgflket s

gymlcst, papriks kolbszt, marhasltet, gyngyhagymt, uborkt, jkora paradicsomokat, szibarackot, szlt. Mindent felfaltunk, s mindent dicsrtnk. Milyen flsges ze van ennek is, annak is. Hatalmas tvgya volt mindkettnknek. Kapcsolatunk attl a naptl kezdve alig szreveheten br, de megvltozott. Maya nem tett soha szemrehnyst, gy tnt, nem is kedvel kevsb - st szeretkezseink inkbb hevesebbekk vltak -, de mind kevesebb ideje volt szmomra. Egyre gyakrabban akadtak hangversenyek, szni-eladsok, barti sszejvetelek, amelyekre "muszj volt elmennie". rdekes mdon tbbnyire ppen Klrival egytt ment el szrakozni. Kapcsolatuk helyrellt, br Klri sosem volt lthat Maya laksban, mikor n ott voltam. Kt hnappal ksbb egy idegen frfit talltam a nappaliban. Kvztak Mayval. Maya gy konferlt be, mint egy hzbeli dikot, aki knyvet szokott klcsnkrni tle. Az idegent "rgi bartjaknt" mutatta be nekem. Visszatrtem eredeti szerepkrmbe: krtem klcsn kt knyvet s tvoztam. Maya elksrt az ajtig. - Ne vgj pofkat! - sgta a flembe. - pp gy szeretlek, mint eddig. Gyengden megcskolta az orrom hegyt, s aztn eltolt magtl. Azeltt kedveltem az ilyen orrcskot - de most gy reztem, mintha pofon ttt volna. Lementem a lpcsn, s mihelyt el tudtam szabadulni anymtl, a szobmba mentem s srva fakadtam. Sajnltam s gylltem magamat. tkozdtam, fogamat csikorgattam. Azta is j nhnyszor jrtam gy, amikor kedveseim megtagadtak, s egyedl maradtam, mert a kelletnl jobban kedveltem a nk trsasgt.

8 A hisgrl s a remnytelen szerelemrl "... az i kelleme, az 1 dallama, mint don ballada, gy shajt, Ilona. Csupa 1, csupa i, csupa o, csupa a, csupa tej, csupa kj, csupa jaj. Ilona..." KOSZTOLNYI DEZS "Ez a legrosszabb fajta szerelem - elveszi az ember tvgyt." I IONOR DE BALZAC Tavasszal Maya kiadta az utamat. Nyron szorgalmasan tanultam: a kzpiskola utols kt

osztlyt egyszerre akartam elvgezni, hogy sszel beiratkozhassam az egyetemre. Lerettsgiztem s sikeresen letettem az egyetemi felvteli vizsgt is, de nem volt sikerem egyetlen nvel sem, s magnyos hnapok utn hirtelen beleszerettem Ilonba. Elszntan, remnytelenl - s minden btorts nlkl. Olyasfle rzelmi csapdba kerltem, mint a titkrn, aki rt az jsg tancsad rovathoz egy frfi kollgjrl. A frfi nha beszlget vele a hivatalban, s egyszer mr elvitte valahov ebdelni. "Kedves s bartsgos hozzm, de kollgnak tekint, nem nnek, pedig reggel kilenctl dlutn tig egymssal szemkzt lnk a ketts rasztalnl. Kedves Anna (gy hvjk a rovatvezett), nagyon szerelmes vagyok bel - mit tegyek, hogy felkeltsem az rdekldst?" Az effle elsznt szenvedlyt knnyen fel lehet ismerni arrl, hogy akik megkaptk - ha nem is mondjk ki -, szentl hiszik: kell valami megoldsnak lennie! Ideljuk nyilvn csak azrt nem hedert rjuk, mert nem kpesek tudomsra hozni, milyen nagyszer trsat knl neki a szerencse. Ha fel tudnk trni eltte legbelsbb valjukat, ha r tudnk breszteni rzelmeik mlysgre... hogyan is tudna ellenllni? Nincs hatra az effle optimizmusnak. Ilont a Lukcs frd uszodjban pillantottam meg, egy tli kora dlutnon, amint kedvesen integet felm. Kt elads kzt oda jrtam szni. Remek hely! A trk korbl szrmazik, ksbb alaktottk t nyilvnos uszodv. A medence szomszdsgban gygyt gz- s kdfrdk is vannak. Htvgeken s nnepnapokon zsfolt az uszoda, de munkanapokon csak rr emberek ltogatjk: men futballistk, mvszek, mvsznk, az olimpiai szvlogatott tagjai, egyetemi tanrok, nhny egyetemi hallgat - s a legdrgbb prostitultak. A trsasg fele igen vegyes, m tagjainak van egy kzs vonsa: a bajokkal mit sem trdve igyekeznek habzsolni az letet. A nk a sztlinista rmuralom s a dhdt puritanizmus legrosszabb veiben is olasz stlus bikiniket viseltek itt. Abban az idben ehhez mg Nyugaton is nmi merszsg kellett - az 1950-es vek Budapestjn pedig egyenesen rezsimellenes tntetsnek szmtott. Ha az ember htkznap dlutnonknt elment a Lukcsba, szinte gy rezte, hogy elhagyja Magyarorszgot. Elszakadtunk a szrke, sztlinista orszgtl: az don, dszes trk falak mg hzdtunk, amelyek klns hangulatukkal arra emlkeztettek, hogy minden idegen megszlls muland.

szs utn a medence szln szoktam ldglni. A csaknem meztelen nket nzegettem, amint a frdbl szllong prk kztt mozognak. Egyetlen dicssges, de immr tovatnt szerelem magnyos veternjaknt mlztam ott, nzegetve az elttem elvonul ni testeket. Azon a bizonyos januri dlutnon rvn s egyre trelmetlenebbl meresztgettem a szemem. A nk semmi rdekldst sem tanstottak irntam. Nedves brk thatolhatatlan pnclknt csillogott. s egyszer csak ott volt Ilona. Integetett nekem a medencbl. Kiemelte karjt a vzbl, s ettl az egyetlen mozdulattl, szinte varzstsre vad remny radt el bennem. Alig ismertem Ilont, alig emlkeztem az arcra, de mikzben fehr frdsapkjban, kt hossz karjval a vizet hastva felm szott, mr el is hatroztam, hogy gyba viszem. - De jl esik ismers arcot ltni - mondta, mit sem sejtve mi vr r, mikzben felhzdzkodott a medence peremre, velem szemkzt. - Fogadni mernk, hogy nem ismersz meg. Az, hogy Ilona megismert engem - habr addig alig nhny mondatot vltottunk egymssal valami ifjsgi sszejvetelen -, vrmes remnnyel tlttt el. Gondoltam, mly benyomst tettem r. Vgigtapogattam a tekintetemmel s mr abban a pillanatban reztem az gaskod frfivirtust. Ilona levette frdsapkjt, a fejt flrebillentve kirzta flbl a vizet, aztn lehuppant a mrvnypadra, s visszafojtotta a llegzett csukls ellen. Mikor mindezzel vgzett, a htra fordult s nzte a mennyezetet. A medence gzlgtt, de kint havazott. A tl keserveirl beszlgettnk, s egyetemi pletykkkal traktltuk egymst. Kiderlt, hogy Ilona knyvtros, egyik professzorom menyasszonya, s ppen szabadsgon van. Hszas veinek vge fel jrt, de fiatal lnynak ltszott. Karcs, izmos teste volt, kicsiny, rezg, teniszlabda keblekkel. Vaktan fehr brt itt-ott szeplk dsztettk. Vrs hajt lfarokba ktve hordta. Szja tlsgosan nagy volt gyengd vonal, ovlis archoz kpest. Kihvan velt ajkai sosem zrultak teljesen. Kztk az nfeledten nyl rs mintha az egsz test nevben ajnlkozott volna. Gondoltam, ennl nincs semmi szexibb a vilgon. A medence szln fekdt: nem volt elg hely, hogy kinyjtzzk, lbt fel kellett hznia. Ettl a hasa befel hajlott, s a hajls mg inkbb kiemelte amgy is duzzadt Vnuszdombjt: izgatan domborodott a fekete szatn bikini

hromszge alatt. Nhny szrszl elszabadult, s parnyi vrs indaknt kandiklt el. - Legszvesebben megerszakolnlak - vallottam be, hirtelen flbeszaktva csevegsnket. - reztem, hogy nagyon ersen nzel - felelte olyan termszetesen, mint aki egy fogas krdsre hirtelen megtallja a vlaszt. Nem lehetett szmra fontos krds: nyugodt volt a hangja. Nem omolhat a karjaimba az els szra - mentegettem magamban. Nem lehet biztos benne, hogy nem fogok-e fecsegni az egyetemen. A pletyka nyilvn eljutna a vlegnye flbe. Igaza van, hogy elvigyzatos. Akkor mg nem volt szndkomban felesgl venni, s megrtettem, hogy nem akarja elrontani az gyt Hargitay professzornl. - Nagyon hzelg, amit mondasz - jegyezte meg szrazon, amikor mr egsz sor bkot kivgtam. - Hzelg- - tndtem. Ha meglttam egy nt, aki tetszett nekem, mindig az volt az els, hogy a szembe nztem. Abban remnykedtem, hogy felfedezem benne azt a bizonyos hvogat csillogst. Ezttal azonban nem gy trtnt. Amikor Ilona arcba tekintettem, mindig a szjt nztem, a szepls orrt meg a szeme krnykt. Sosem nztem a szembe. Csaknem egy ra hosszat kuporogtam mellette a medence szln, s szerettem volna hinni, hogy combjainak egy-egy mozdulatval nekem szl elfojtott vagy legalbbis tudat alatti vgyt fejezi ki. Amint a kopott mrvnypadon fekdt felhzott lbakkal, idrl idre sszevonta, majd megint szttrta trdeit. Mikzben hol elrejtette, hol feltrta a combjai kzt, az izmok gy mozogtak bre alatt, mintha szeretkezett volna. Figyeltem a teste hullmz mozgst, s valban szerettem volna megerszakolni. A medence krl lebzsel emberek kiltozsa, nevetse mintha csak arra biztatott volna, hogy ne sokat teketrizzak, hanem kapjam el - s rajta! Azon tndtem, hogy legjobb volna rvetni magam, s megdugni a vkony fekete szatnon keresztl. Minthogy azonban mgsem erszakolhattam meg, ht beleszerettem. Karcs karja fel nyltam, amely mozdulatlanul fekdt kzttnk, s ujjaimmal vatosan, knnyedn cirgatni kezdtem. Amikor eljutottam a kezig, gy reztem, mintha hossz, keskeny ujjaival simogatna. Ettl elmlt a bennem tmadt erszak, felengedtem, mintha valami rvidre zrta volna a testemben felgylt feszltsgek ramt. Csendes, mlabs boldogsg tlttt el.

- Mikor lthatlak jra? - krdeztem Ilont, amint felllt s tvozni kszlt az uszodbl. Mivel korbbi, szerencss kimenetel gyeim sorn megtanultam, hogy legjobb nyltan kimondanom, amit gondolok, megeresztettem nhny olyan bkot, ami utn semmi ktsg sem lehetett szndkaim irnt. De mindezzel egyelre mg csak egy randevt sem sikerlt elrnem. - Ht... idnknt eljvk ide. Majd sszefutunk valsznleg. - De ht mit lehet egy uszodban csinlni? - Most mr tnyleg hlyskedsz - mondta, mikzben frdsapkjval eltakarta a bikini all kibj teniszlabdi fels rszt. Zavartnak ltszott. Ks volt, mennie kellett, randevja volt a vlegnyvel. - Szvesen tallkoznk veled - feleltem kapsbl. - Nem csinlok terveket elre. - Nem veszel engem komolyan! - mondtam szemrehnyan. - Szp bk volt, hogy szeretnl megerszakolni. De hagyjuk ennyiben. Ne rontsuk el. Legynk bartok. J? Ilona egy kicsit semmibe veven, gonoszkodva mondta ezt, lthatan lvezte. Egyelre be kell rnem azzal, hogy az uszodban tallkozunk - gondoltam. - Legalbb azt mondd meg, mikor jssz legkzelebb szni- erskdtem. Trelmetlen shaj volt a vlasza. - Ha annyira szeretnl ltni, majd meghvlak az eskvnkre. Mr megtanultam, hogyan kell beszlni a nkkel, de mg nem tudtam, hogy hallani is kell, amit mondanak. Jl ismertem Hargitay professzort: tantvnya voltam s tagja egy kutatcsoportnak, amelyet vezetett. Igyekeztem megbartkozni vele. Gyakran felkerestem sivr, egyszobs laksban, amely annyira nem illett Ilona egynisghez, hogy ebbl nmi btortst mertettem. A laks egy kicsiny, levegtlen alkvbl, apr s koszos konyhbl s egy hlszobnak is hasznlt nappalibl llott, amelyben oly sok btor volt, hogy az embernek arra kellett gondolnia, valami szegny nagynnitl rklhette a professzor ezt a silny holmit. A szoba zsfolva volt knyelmetlen szkekkel s rozoga asztalokkal. Szmtalan kis lmpa is volt a szobban, tlmretezett, rojtos ernyvel. Csupn a tmrdek knyvbl s kivgatbl lehetett sejteni a laks tulajdonosnak foglalkozst - a paprtmeg az ablak mellett lv rasztal fell alzdulva szinte elrasztotta a szobt. A vrs haj, szepls lnynak, aki annyira hvogatn nyitotta-csukogatta a combjait, olyan vlegnye volt, akinek egy rendes gy sem jutott. Egy cska, fikos heverje volt,

amit jszakra ki lehetett nyitni. Semmikppen sem tudtam elkpzelni, hogy lmaim vrb istennje hogyan tudna meglenni ebben a koszos, rendetlen lyukban. Ilona ppen a takartssal veszdtt, amikor vgre sikerlt egyszer ott tallnom. Hargitay professzor mell telepedtem a heverre. Ott ltnk s rgi eurpai szoks szerint ttlenl nztk, amint szegny n megprbl rendet teremteni a szobban. A poros ablakon t beszrd fnyben titokzatos, vonz angyalnak tnt, aki a pokoli kosz hatalmaival viaskodik. Fehr blza alatt nem hordott melltartt, s a kt kis keble rjten rezgett, mikzben fel-le hajolt, hogy helykre rakja a dolgokat. - Remek alakja van - mondtam a hzigazdnak, persze mr csak azrt is, hogy emlkeztessem Ilont irnta tpllt rzelmeimre. - Igen... nagyon vonz - mondta a professzor rblintva, nlam sokkal kevsb lelkesen. Jkp, szke, kk szem frfi volt, harmincas vei elejn jrhatott. Valamivel testesebb volt a kelletnl, de ettl csak ersebbnek, tekintlyesebbnek tetszett. - Mit beszltetek rlam? - krdezte Ilona, mikor vgre is lelt egy szkre, hogy kifjja magt. Visszagondolva a tallkozsainkra, gy tnik, jobbra ebbl llt a kapcsolatunk: n nztem t - meg dolgozott vagy lt s prblta visszakapni a llegzett. Az alakjrl kezdtnk vitatkozni. Errl a tmrl Ilona is szvesen beszlt. - Nem rtem, mirt panaszkodnak a kis mell nk? - jegyezte meg egy alkalommal. - , a kis mell ppen olyan vonz, mint a nagy, ha az ember nem hord melltartt. Vegyk pldul az n mellemet. A kt keblem olyan kicsi, hogy szinte nem is ltszik, gondolhatn valaki. De n nem rzem ennek htrnyt. A frfiak csak ersebben megnznek s megkeresik. Vgl rm mutatott: - Ltod, itt van Andrs, eleven tanja annak, amit mondok: Olyan ersen bmul engem, hogy szinte lyukakat get a blzomba, amilyen parzs szeme van! - Nagyon krlek, Ilona, ne hozd zavarba Andrst! - mondta a professzor, mlyet shajtva. Amita meglttam Ilont az uszodban, nem prblkoztam ms nknl; folyton-folyvst csak r gondoltam. Sokszor mondogattam magamnak a nevt, mint egy imdsgot. Vlegnye emltette egyszer Kosztolnyi verst. Megkerestem, megtanultam s utna azt is elimdkoztam naponta tbbszr. Mezzin zmmg gy: -La illati il' Allah", mint ahogy zengem n,

Ilona, Ilona. Nha sikerlt kivernem Ilont a fejembl, de utna olyan hirtelen, olyan ervel trt rm az emlke, mint valami szvroham. "Felesleges harmadik" lett bellem. Hol sznhzba mentem velk, hol vacsorzni Hargitay laksra - de mindig a professzor hvott meg. Ilona csak eltrt. Nem nagyon szvesen. - Azt hiszem, a dikbartod szgyentelenl szerelmes belm mondta egy este panaszosan Hargitaynak, mikzben rntott hst rakott a tnyrjainkba. Prbl megerszakolni a tekintetvel. Fraszt. Unom. Nem rtana, ha egy kicsit fltkenyebb lennl, s kiadnd az tjt! - Ilona csak trfl - nyugtatott meg a professzor, bartsgosan pillantva rm kk szemvel. Nem kell komolyan venni! Le voltam forrzva, s elmaradtam tlk. Feladtam a remnyt? Nem. ppen ellenkezleg. Abbl, hogy Hargitay professzor inkbb volt hajland tiszteletben tartani rzelmeimet, mint Ilona, n arra kvetkeztettem, hogy nem igazn szerelmes, s br Ilona nem hajland elhagyni a vlegnyt a kedvemrt - Hargitay ejti majd Ilont egy msik lny kedvrt. gy okoskodtam, s gy szttem boldog lmokat arrl a naprl, amikor vgre frj s felesg lesznk. Az lmodozs adott ert a tvolmaradshoz. gy vltem, jobb, ha nem tallkozom vele az tmeneti idszakban, amg mg Hargitay professzor menyasszonya. Amikor mr nem brtam nem ltni Ilont, sszeszedtem a btorsgomat, s elmentem hozzjuk meghvs nlkl. Ilona nyitott ajtt, meztlb, kipirult arccal, ftyolos tekintettel, mintha ppen most szeretkezett volna. A szjn nem volt rzs, s testt a vlegnye eskabtja takarta. Sohase lttam mg ilyen elkeserten kvnatosnak. Kvettem a szobba, ahol a kinyitott hever ltvnya fogadott. A leped nedves volt s gyrtt. Az egyik prnt valamelyikk a szekrny tetejre dobta, a msik a sznyegen hevert. Hargitay az rasztalnl lt meztlb, de nadrgban s ingben. Egy pohr tejet iszogatott. - Vgre itt vagy! - kiltotta Ilona. - Hol voltl ennyi ideig? Laci nagyon hinyolt. Szksge van valakire, aki figyelmezteti, hogy milyen remek n vagyok. Vagy mr eszedbe sem jutok? Az adott krlmnyek kztt kiss kznsgesnek talltam a megjegyzst, hiszen az a bizonyos enyhe, sajtos fenygyantaszag mg a levegben lebegett. - Remnytelenl szeretni foglak, amg csak lek - dadogtam vakmeren, kzben egy ironikus

gesztussal prbltam jelezni, hogy trflok. - Mirt remnytelenl? - krdezte incselkeden, megriszlva ktsgbe ejtn kvnatos tomport. - Ha Laci magunkra hagyna, mindjrt gyba bjhatnnk. Vagy tn nem is akarnd? Ilona boldog birtokosa fel fordultam, aki ekzben a tejt iszogatta. - Mikor lesz az eskv? - krdeztem. Veszlytelennek akartam mutatkozni, mindenron. Otthon tltttem a legtbb estt, minden akaratermet sszeszedtem, hogy Ilonra sszpontostsam a gondolataimat. Prbltam tvolbl szuggerlni. Kezdtem hinni, hogy van valami testen kvli kommunikci, s reznie kell, hogy re gondolok. Biztosra vettem, hogy kitart hsgem remnytelen helyzetem ellenre megvltoztatja majd pusztn barti rzelmeit. m csak anymnak kezdtem jobban tetszeni. - Sokkal felnttebb vagy, mint azeltt - mondta desanym, miutn csaknem minden este otthon tallt. - rlk, hogy vgre valahra komolyan veszed a tanulst. - Mama, szerelmes vagyok. Remnytelenl. - ppen ideje - mondta. - Mr attl tartottam, teljesen elfsulsz. Valjban egyre sovnyodtam. Csak az a remny tartott letben, hogy Ilona s a professzor nem fogjk rkk szeretni egymst. Akkor sem hagytam fel a remnykedssel, amikor vgl sszehzasodtak. Meghvtak az eskvre, ahogy Ilona grte az uszodban. Llektelen polgri hzassgkts volt, a kerleti tancs nagytermben folyt le. A vrs csillag s a mindentt lthat Sztlin-kp keskedett a falon, az anyaknyvvezet feje felett. Ez a tisztvisel egybknt vlsi gyekkel is foglalkozott, amin k ketten igen mulattak - n viszont j eljelnek tekintettem. A nyomaszt krnyezettl - s attl, hogy az anyaknyvvezet a szertarts utn tmegy egy msik helyisgbe, s ott vlni kszl hzasprok gyeivel bajldik - n arra a meggyzdsre jutottam, hogy az eskv rvn Ilona csak kzelebb kerlt hozzm. Mostantl kezdve, gondoltam (mikzben igyekeztem hol a vlegnyre, hol a menyasszonyra mosolyogni), Ilona knytelen lesz abban a szrny laksban lni. Mr nem csak rpke rkra toppan be, hogy hancrozzon s prnkat dobljon a fldre. Mostantl kezdve tndtem - a hzaslet unalmas przja kezddik: a pnzgondok, a szennyes fehrnemk. Vge a szerelmi viszony vltozatos s vidm kltszetnek. Ilona unatkozni fog, kibrndul... s akkor elkvetkezik az n idm!

gy bolondtottam magamat. lmodoztam s gonoszkodtam. Mg kmkedtem is kedves bartom utn, remlve, hogy ms nvel ltom, s berulhatom a felesgnek. Gyakran elfordult, hogy "vletlenl" tallkoztam Ilonval az utcn, de sosem sikerlt rbrnom, hogy msfel menjen a kedvemrt, mint ahov eredetileg indult. Egy ks estn egyedl talltam a laksukban. A dvnyt mr elksztettk az jszakai pihenshez: friss gynem volt rajta, fell egy lnk narancsszn takar. Ilona mr kifslte a hajt s fekdni kszlt, de azt mondta, ljek csak le s olvassak valamit, amg lezuhanyozik, s pizsamba bjik. Mikzben fel-al stltam a szobban, a zuhanyozs zajait hallgattam, eszembe jutott, hogy ppen gy vrtam Mayra els szeretkezsnk eltt. A pezsgrit kezdtem ddolni a Don Giovannibl. Ilona kilpett a frdszobbl: pongyolt vett a pizsamja fl. - Figyelj ide - mondta -, nagyon jl tudom, hogy egy ilyen elvetemlt fiatalkor bnz szmra ez most risi lehetsg. De ha csak egyetlen szval clzol arra, hogy meg akarsz erszakolni, akkor sztverem a fejedet itt az egyik cska szkkel. Nem viccelek! gy dntttem, hogy vrok, amg kedvezbb alkalom knlkozik, s jobb hangulatban lesz. Nem akartam nyomban tvozni. Kezdtem kzmbs dolgokrl beszlgetni vele, mikzben a sznyeg mintin legeltettem a tekintetemet. Sosem lttam tbb Ilont a fekete bikinijben, de megmakacsoltam magamat a szerelemben, s epekedtem rte mg csaknem kt vig.

9 Don Juan titkrl "A zseni sosem kvn lehetetlent." SOREN KIERKEGAARD "Van-e let a hall eltt?" ISMERETLEN MAGYAR SZERZ Nem szeretnm azt a benyomst kelteni az olvasban, mintha egyoldal szerelmem teljessggel haszontalan ncsals lett volna. Az id tjt Magyarorszgon meglehetsen kiszmthatatlan terror dhngtt: az v nemcsak polgri politikusokat, volt gazdagokat, papokat, llam- s prtfunkcionriusokat hurcolt el nagy szmban, hanem rkat, tudsokat, dikokat, sznhzi

rendezket - mg balett-tncosokat s filmstatisztkat is. Ismertem j nhny embert, akit jszaka elvittek. Egyetemista voltam, s sokszor elszltam magamat akaratlanul is, s gy minden okom megvolt r, hogy fljek. Ha arnylag nyugodt maradtam, azt Ilonnak ksznhettem: annyit jrt a fejemben, megvott a reszketstl. Az olvas taln emlkszik arra, hogy ugyanabban a hzban laktam, mint Maya. Egy j esztendeig csak futlag dvzltk egymst, ha olykor-olykor sszeakadtunk a faragvnyokkal s csillog veglapokkal dsztett liftben, de azutn jbl elelmentem ltogatba Horvthkhoz. Bla valsznleg szaktott ifj szeretjvel, s otthon tlttte az estket felesgvel. gy ltek egytt, mint kt rgi j bart: sszetartotta ket kzs csmrk a hzassgon kvli kalandoktl. Maya arcrl eltnt a pajkos, ironikus mosoly: ugyanolyan szp volt, mint azeltt, de mr nem annyira lnk. Frje viszont - mokny, folyton gesztikull frfi rasztotta magbl az energit. Felhagyott a kimrt udvariassggal, amellyel addig kezelt. A mlt a mlt volt, s most, hogy mr nem volt, egyfajta rokonsgot teremtett kzttnk: egsz megkedveltk egymst. Bla szletett sznsz volt ha nem is hivatsos -, imdott trtneteket meslni, s remekl tudott embereket utnozni. A hbor alatt, mint szocildemokrata, rszt vett az ellenllsi mozgalomban - gy most leginkbb politikrl s a letartztatsi hullmrl beszlgettnk. Egy este a knyvekkel zsfolt nappaliban ldgltnk - amelyhez engem egszen msfajta emlkek fztek -, s Bla eljtszotta, hogyan folyt le utols tallkozsa Maros Gyrgy miniszterrel, aki az ellenllsi mozgalomban a fels kapcsolata volt. Maros rgi bartsgukra hivatkozva arra krte Blt, hogy legyen vele a hivatalban, amikor felhvja az v fnknek fnkt, a honvdelmi minisztert, Farkas Mihlyt. Bla hallgatta Marost panaszkodni a telefonba, hogy civil ruhs vsok kvettk mindenhov, s jszaka ott llt a kocsijuk a villja eltt. Farkas erskdtt, hogy Maros, az rgi j bartja s hsges elvtrsa, nyilvnvalan kpzeldik. Ha netn mgis kvetnk, akkor az csak valami ostoba tveds lehet, s majd letiltja az alkalmatlankodst. Meggrte, hogy nyomban utnanz a dolognak s visszatelefonl. Marosnak alig volt ideje elismtelni a megnyugtat szavakat, amikor megszlalt a telefon. A beszlgets ezttal kurta volt, a szerencstlen ember mg csak helyre sem tette a hallgatt. - Mit mondott? - krdezte Bla.

- Csak annyit: igazad van. Kvetnek. Bla nemcsak elmeslte - el is jtszotta a jelenetet. Felidzte, hogy llt fel Maros az rasztal melll, hogyan jrklt fel-al a szobban, klt rzva. - Mirt teszik ezt velem, Bla- - nyszrgtt mltatlankodva. 1948-ban, amikor egsz Kelet-Eurpban likvidltk a szocildemokrata prtokat, Maros Jds szerept jtszotta prtja felszmolsban. Gyalzta, lebuktatta rgi bajtrsait, lelkes beszdekkel dvzlte letartztatsukat s mg kivgzsket is. Muszj volt nevetnem, Bla olyan tkletesen eleventette meg a hitvny rul mltatlankodst, hogy r is sor kerlt. Maya komoly maradt. - Nem rtem, mit talltok ebben olyan mulatsgosnak. Biztos mr verik is - jegyezte meg komoran. - Mirt! Mirt! - ismtelte Bla, mikzben fel-al jrklt a szobban, s az g fel trta karjait. Lthat lvezettel parodizlta a szerencstlen rongy embert. Mirt? Utoljra ezen az estn lttam Blt. Nhny nappal ksbb t is letartztattk. Maya tanri llst szerzett egy gimnziumban. Idnknt megltogattam. Ilyenkor az idjrsra panaszkodott, vagy arrl beszlt, hogy nem jtszanak j filmeket, vagy hogy nehz tojst s hst kapni. Egy alkalommal megkrdeztem, hogy nem segthetnk-e neki valamiben Szeme jbl felragyogott. - Gyere, cskolj meg! - mondta. A rgi srga pongyolja volt rajta. Ahogy hozzlptem, kinyitotta a legfels gombot, ezzel jelezve: emlkszik mg arra, mikor gy kezdtem a szeretkezst, hogy szopogattam a mellbimbit. Vadul cskolt szjon - mintha kzs mltunkat kereste volna nyelvvel. De csakhamar elhzdott tlem. - Frigid vagyok a nyomorsgtl - mondta csendes ktsgbeesssel a hangjban. Nhny httel azutn, hogy frjt letartztattk, Maya elkltztt a hzbl, egyik kollganjhez, rgi iskolatrshoz ment lakni. Ami engem illet - buzgn rszt vettem a dik-sszejveteleken, melyeken titkon mr arrl vitatkoztunk, milyen is lesz Magyarorszg a jvben, a kommunizmus buksa utn. Megneszeltem, hogy az v megbzhatatlan elemnek minstett, s rdekldtt utnam a pedellusnl s egyetemi diktrsaimnl. Egy ideig rmletben ltem, s kv meredtem minden vratlan zajtl - de ksbb rjttem, nem lehet sokkal rosszabb az sem, ha hlyre vernek, mint ha hallra rmtem magamat.

Amikor csak tehettem, igyekeztem tallkozni Ilonval, s semmitl sem fltem annyira, mint a rosszkedvtl. Hargitay professzor figyelmt kevsb ktttk le felesgnek bjai. gy flt, hogy mr nem mert az emberek szembe nzni. - Andrs, neked tetszik Ilona, igaz? - krdezte tlem egy alkalommal, amikor prja kint volt a konyhban. - Nem akarlak zavarba hozni, csak tudni szeretnm, hogy mirt vagy itt olyan gyakran. Megrtem, ha Ilona hz ide, hisz vgl is nem csnya n. Ezen nincs vita kzttnk. De egyet krek tled, Andrs, nagyon krlek, mondd meg szintn, ha azrt jrsz hozznk, mert meg- bztak, hogy kmkedj utnam. - Az Istenrt, Laci - szlt kzbe Ilona, aki ppen a vgszra lpett be a konyhbl. - Ne rlj meg teljesen! Laci r sem hedertett. - Nagyon krlek, Andrs - folytatta komolyan, mg egy kicsit verejtkezve is -, mondd meg nekem... mit akarnak tudni rlam? Ilona megprblta trfval tni el a dolgot. - Hagyd bkben a fimat, lgy szves! - mondta. - Szeretnk, ha kinyomoznm - mondtam Hargitaynak -, hogy mirt nem volt soha olyan nd, aki prttag. - De ht ez nevetsges! Ilyesmit tartanak nyilvn a kderlapomon- Tiszta agybaj! - Akarod, hogy idzzelek nekik? - Hinyos a nyilvntartsuk - tiltakozott ingerlten. - Igenis volt egy prttag bartnm. Majdnem egy vig jrtunk egytt. - ppen errl van sz. Azt akarjk kinyomoztatni velem, hogy mirt hagytad ott? Elhitte! Ilonnak j idejbe telt, mg vgl sikerlt helyrebillentenie frjeura lelki egyenslyt. - Sajnlom - mentegette magt, amikor megnyugodott. - Ebben az egsz rohadt rendrllamban nem az a legszrnybb, amit csinlnak, hanem az, hogy minden szrnysget elkvethetnek, ha kedvk szottyan r! Ez az, ami megrjt. A kiszmthatatlansg! Sose tudod, mitl kell flni. Ltszott, hogy sokat rgdik a szocializmus fejldsn. Nekem nagy rm volt az este, mert Ilona is bocsnatot krt tlem, amirt a frje nem bzott bennem. A homlokomra akart cskot lehelni, de gyes voltam - s gy azon vette szre magt, hogy a szjamat cskolja. Csak egy pillanatra rintettk egymst, de sajtos varzsa van a hirtelen, szraz csknak is - n sok lgvrat ptettem r.

- Mirt vdtelek, tnyleg provoktor vagy! - jegyezte meg Ilona a szokott megviselt, ingerlt hangjn. Azt mondjk, minden nnek meg lehet tallni a nyitjt. Mivel elg jkp s vonz fiatalembernek tartottam magamat, azt hittem, hogy azrt nincs sikerem Ilonnl, mert valamit rosszul csinlok. Szoksom szerint megint knyvekhez fordultam tancsrt. Ez alkalommal a Don Juannal foglalkoz irodalombl prbltam kitallni a frfii ellenllhatatlansg titkt. Nem sikerlt. Molire Don Juanja rtarti s mersz, de meglehetsen unalmas bajkever. Shaw Don Juanja azt sejteti, hogy a nknl az a frfi r el sikert, aki utlja ket s menekl ellk. gy hiszem, Mozart volt az egyetlen mvsz, aki valjban megrtette Don Juant. Ami a m librettjt illeti, Mozart Donja nem sokban klnbzik Molire-tl, de a zene egy ers egynisget idz a hallgat el. A baj csak az volt, hogy a zent nem tudtam lefordtani a pszicholgia nyelvre: mindssze Don Giovanni moh letszeretett s rendkvli fogkonysgt hallottam ki belle. Nem hasznltak a Don Juanrl szl pszichoanalitikai rsok sem. Ezek szerint Don Juan csak a homoszexulis hajlamainak elfojtsra hasznlta a nket, vagy pedig kisebbrendsgi rzstl szenvedett, amit nimdattal prblt leplezni, vagy egyszeren egy minden gyengdsgre kptelen pszichopata volt. Mindegyik magyarzatbl egy rzelmi nyomork kpe bontakozott ki, aki - szerintem - mg akkor is bajosan tudott volna egy nt elcsbtani, ha lett volna az egyetlen frfi egy elhagyatott szigeten. gy ltszott, Don Juan pp olyan rejtly volt a tudsoknak, mint nekem. Hogy a remnytelen szerelembl mgis kigygyultam, s rjttem Don Juan titkra - azt egy olyan nnek ksznhetem, aki engem nzett Don Juannak. Zsuzsa meglehetsen tmzsi, negyvenves asszony volt. Trsasgban szoktam tallkozni vele. Tbbnyire kitr rmkiltssal szokta dvzlni s rmteni az embereket: "Jaj, de rlk, hogy ltlak! Azt hallottam, mr letartztattak." Mindenfle vgveszedelemmel ijesztgette magt is, msokat is. Hol attl flt, hogy az oroszok tadjk Magyarorszgot a knaiaknak, hol attl remegett, hogy az amerikaiak atombombkkal fogjk elpuszttani az egsz Krpt-medenct. - De ht, krdem n - kiltott fel egy alkalommal, mikor a trsasg ppen kezdett hangulatba jnni, s a frje lopva egy msik n fenekt cirgatta -, de ht krdem n: hogy jn a kommunizmus

elleni kzdelem ahhoz, hogy hamuv.. perzselje a mi orszgunkat? Mirt akarnak az amerikaiak ppen bennnket bombzni? Nem szenvedtnk mr eleget az oroszoktl? Frje kitn ptszmrnk volt: csinos, magas, kellemes modor, szles rdekldsi kr ember, j trsalg, egyarnt kedvence nknek, frfiaknak. Mellette egy jelentktelen klsej, szrevtlen maradt asszonyban sok szorongs halmozdhatott fl. Bartaim szerint Zsuzsa neurotikus volt - n gy vltem, a kzgyekrl val kesergsei jzan, okos nuralomrl tanskodtak. Ha mr nem tudta magt tltenni a bajain, ht legalbb kzrdek trsalgsi tmkba zsilipelte t szemlyes elkeseredst. Vgl. azonban hatatlanul olyan llapotba jutott, hogy volt, amikor maga sem tudta, mi bntja, mitl fl. Egy este vacsora utn verdtt ssze a trsasg, s Zsuzsa a frje nlkl rkezett. Ez alkalommal arra prblta rdbbenteni a tbbieket, hogy Budapesten aggaszt mdon terjed a huliganizmus. Az egybknt mindig ders prtsajt, amely rossz hreket csak klfldrl kzlt, ezttal riportot tett kzz egy autbuszsofrrl, akit jszaka munkbl hazafel menet - rablk megtmadtak, s egy szl gatyra vetkztettek. Ez volt az els hazai bntett, amirl hivatalosan sz esett, s amirl a sajt is rt - mivel pedig a dolog az els, fagyos novemberi napokban trtnt, a pucrra vetkztetett autbuszsofr keservei felgyjtottk az emberek kpzelett. Ha a rmhrek mind igaznak bizonyulnak, nhny nap mlva mr nem akad egyetlen felltztt frfi vagy meggyalzatlan n a fvrosban. De Zsuzsa hiba erlkdtt, csak fut rdekldst tudott kelteni a stt utckon llkod hulignok irnt. Vgl gy dnttt, hogy elsknt hagyja ott a trsasgot. Tizenegy ra fel jrt az id, szerette volna, ha valaki hazaksri. A vendgek kzt sodrdva, csak gy ltalnossgban mondogatta: - Haza kellene mennem, de nem merek egyedl kimenni az utcra. Apr, fak br teremts volt, felteheten kedvelte az dessgeket, mert a teste lgyan telt volt, dereka szinte semmi. Arca viszont keskenynek tetszett, s riadt tekintetvel engem leginkbb egy szegny kis egrkre emlkeztetett. Valaki azt tancsolta, hogy hvjon taxit, de nem is hallgatott r. - Van valaki, aki arra tart, amerre n? - krdezgette, mikzben jelentsgteljes pillantsokat vetett felm.

n voltam a trsasgban az egyetlen magnyos frfi. Egyedl ldgltem az egyik sarokban, s abban remnykedtem, hogy megjn Ilona. Maga olyan kpet vg, mint aki nagyon sajnlja nmagt - mondta Zsuzsa, s kzelebb hzdott a karosszkemhez. - gy is van - feleltem komoran. Letelepedett a kzelben lv dvny sarkra. - Nagyszer - mondta flnk, de kiss leereszked mosollyal -, nagyon j, hogy mg tudja magt sajnlni. Ez azt jelenti, hogy gy rzi: megrdemeln a boldogsgot. - Mindenkinek joga van a boldogsghoz - jelentettem ki bartsgtalanul, hogy elhallgattassam. - Ht... nem vagyok benne biztos - mondta vontatott hangon. Nem hiszem, hogy nnekem kijrna... - Mirt nem? - Egy cseppet sem vagyok szemreval. - Ugyan mr... maga igazn csinos. - Nagyon kedves, hogy ezt mondja, Andrs, de ha csakugyan csinos volnk - tette hozz kacr mosollyal -, nem hiszem, hogy ilyen nehezen tallnk valakit, aki hajland lenne hazaksrni. Nem tudtam eldnteni, hogy Zsuzsa valban a hulignoktl fl-e, vagy flrtlni prbl velem. Tprengtem, hogy megprblkozzam-e vele. m a gondolat, hogy htlen legyek Ilonhoz, mghozz egy ilyen csnycska nvel - oly megalznak tetszett, hogy nem flt hozz a fogam. Minthogy nem szltam semmit, Zsuzsa rosszkedven hozztette: - A frjem otthon dolgozik. Nem akartam zavarni, de taln mgis az volna a legjobb, ha felhvnm telefonon s megkrnm, jjjn rtem. Nem volt mit tenni: gy ltszott, leghamarbb akkor szabadulok meg tle, ha hazaksrem. Felajnlottam a szolglataimat. Alighogy kilptnk a fagyos novemberi szlbe, mr meg is bntam lovagiassgomat. - Nem engednm meg, hogy ilyen idben hazagyalogoljon velem mondta Zsuzsa -, de hallra rmt az a sok borzaszt trtnet, ami a vrosban kering. Nem akarom, hogy rm tmadjon valami gazember. A vros legjobban kivilgtott utcin haladtunk, egy magnyos rendrn kvl teremtett lelket sem lttunk. - Alig ngy utcnyira lakunk - mondta mentegetzve, mikzben feltrtem a kabtom gallrjt, s igyekeztem minl kevesebbet beszvni a fagyos levegbl. Mogorvasgom csak mg jobban fellnktette.

- Egy ilyen finak, mint maga, biztosan j sok bartnje van! mondta ktekedve. - Ht... attl fgg - feleltem olyan hetykesggel, amilyen csak kitelik egy fiatalembertl, aki majd kt esztendeje hozz se rt nhz. Utltam Zsuzst, amirt hzelegni prbl, mikor n r se hedertek. Krdezgetett a dolgaim fell, n meg rvid, elutast vlaszokat adtam. Rdbbentem, hogy pontosan gy bnok vele, ahogy Ilona nvelem. Igyekeztem vlaszaim lt enyhe ktekedss tomptani - pontosan gy, ahogy Ilona szokta -, s az n ellenszenvem Zsuzsa irnt szvbl jtt. Ilona gorombasga sokszor szven ttt, de mindeddig azzal vigasztaltam magamat, hogy nem gondolhatja komolyan, amit mond. Hirtelen megrtettem, hogy igenis komolyan gondolta minden bartsgtalan szavt, s n ppen gy a terhre voltam Ilonnak, mint Zsuzsa nekem, pedig csak lpegetett mellettem szegny a hideg szlben. Nem torkoltam le tbbet, s hallgatni is bartsgosabban hallgattam, keser egyttrzssel. Zsuzsa megrezte, hogy szeldebb lettem: hangja nem volt tbb olyan szrke, olykor-olykor egy kis rm sznezte. A gyermekeirl meslt: egy ngyesztends lnya s egy nyolcves fia volt, s a finak nehezen ment az iskola. - Sajnos, nem tudok a tanulsban gy segteni neki, mint az apja. Legkevsb a matematikban. Zsuzsa megllt egy utcai lmpa alatt, hirtelen kifogyott a llegzete. - A frjemnek nagyon kevs ideje jut a gyerekekre - mondta -, folyton utazik. Ezen a hten is oda van, valami megrongldott gtat kell neki rendbe hozni. Az els pillanatban azt hittem, nem jl rtem, amit mond, mert a szl elvitte a hangjt. De aztn trgyilagosan hozztette: - Ht igen... j nhny estt egyedl tltk. Meglltunk a lmpaoszlop tvben. Zsuzst most karcsbbnak lttam a tlikabtjban, mint korbban a kabtja nlkl. Emeletes lakhzak emelkedtek flnk, s Zsuzsa mgtt ttogott egy stt, res utca. tleltem a vllt. - Tudtam, tudtam! - jegyezte meg, nem kis gnnyal a hangjban. - Tudtam elre. Mihelyst megmondom, hogy a frjem nincs otthon, nyomban megvltozik a viselkedse. Levettem a karomat a vllrl. - Nem kell tlem flni - mondtam. - Az igazsg az, belebolondultam egy asszonyba, s mg csak egy randevt sem tudok tle kapni. Szerelmes a frjbe.

- Nem hiszek magnak - mondta Zsuzsa idegesen nevetve. Lthatan bntotta, hogy visszavontam a karomat. - Csak kitallta az egszet - tette hozz megbntott hangon. - Sosem hallottam olyat, hogy egy asszony csalja a frjt, ha klcsns szerelemben lnek. Maga, mint affle Don Juan, nem pazaroln ilyen asszonyra az idejt. Ismerem a fajtjt, csak olyan nk utn jrnak maguk, akiket meg tudnak kapni. - Taln mgsem vagyok ennyire szmt. - szre sem vesz egy nt, ha nem gondolja rla, hogy eslyes lehet nla. - Megmondtam magnak mg a vendgsgben, hogy csinos. Nem igaz? Ilyenformn alkudoztunk azon, ki mennyi rzelmi ellenrtket kr azrt, hogy lenyeli a bszkesgt. n engedtem elsnek. - Maga dhs rm? - krdeztem, s kzelebb lptem hozz. Kt kesztys keze kz fogta a fejemet, s lbujjhegyre llva megcskolt. Aztn elvette a kezt, s a hta mgtt lehzta a kesztyjt. Kzben mg kzelebb nyomdott hozzm. A tlikabton keresztl is reztem a szve verst. A lmpafnyben most csinosnak tnt: keskeny arca kikerekedett a vgytl. Miutn levette a kesztyt, kigombolta kabtomat, nadrgomat, s a szerszmom utn nylt. Amikor hozzrt, reszketni kezdett. Egy kicsit elszgyelltem magam, hogy ennyire felizgul tlem.. - Elkpeszt, hogy mit tudnak velem tenni a frfiak! shajtotta, szinte fjdalmasan, mintha eltlte volna a tulajdon viselkedst. Egy kis id mlva elhzdott tlem. - Nem helyes, hogy itt cskolzik velem. Jhet valaki... itt engem majdnem mindenki ismer. Kiderlt, hogy a lmpa fnyben pp az eltt a hz eltt llunk, ahol lakik. Csodltam a nemtrdmsgt. Miutn szndkt elbb mr oly leplezetlenl elrulta, most trsasgi stlusban invitlt: - Nagyon hideg van itt kint. Mirt ne jnne be egy italra? Felgyalogoltunk kt emeletet, vatosan, hogy ne bredjen fel senki. A laksajtt is vigyzva nyitotta ki, nehogy zrgjn a zr. A konyhjukba kalauzolt, mondta, hogy vegyem le a kabtomat, s klnfle palackokat szedett el a szekrnybl. - Ksznm, de nem iszom - szabadkoztam. - Nagyon bergtam egyszer gyerekkoromban, s azta nem brom az alkoholt. - Ezt is csak kitallta! Maga nem az a tpus, aki vizet iszik! Ha nem kell bor, itt egy kis barackplinka, ezt biztos szereti.

A csillog, hfehr konyhban furcsn reztem magam. Mintha pciens lettem volna egy krhzban, akinek az orvos mondja meg, mit kell tennie. Szerettem volna minl elbb elmenni. Nem Ilonba voltam-e szerelmes? Nem vlekedtem-e gy mg csak flrja is, hogy Zsuzsa csnya? Nem tudtam, hogyan hagyjam ott hirtelen, mit mondjak. Tancstalansgomban felhajtottam a kupica plinkt. Lecsszott, mieltt kikphettem volna. Azt hittem, az egsz testem lngra lobban, s gy khgtem, majd megfulladtam. - Ne olyan hangosan! - sziszegte Zsuzsa, mikzben gyorsan leoltotta a villanyt. - Felbreszti a gyerekeket! Eltelt egy id, mire jra embernek reztem magamat. Hozott nekem egy pohr vizet, magnak meg nttt egy pohr bort. - n nem vagyok olyan gtlstalan, mint maga, Andrs, nekem kell valami szeszes ital, hogy fellazuljak - magyarzta, ahogy lelt mellm. Vllamra hajtotta a fejt, s simogatta-tapogatta az arcomat, mintha ltni akarna az ujjaival. - Gyuri elment kt htre, gondoltam, kt ht alatt csak lesz valami kalandom, de nem trtnt semmi. Mg szerencse, hogy ma este sszejttnk. Holnap jn haza. Nem n kellettem neki, hanem brki. Brki, csak valaki, mieltt a frje hazajn. Ki ppen nem mondta, de nem is titkolta. Gondolom, biztos volt benne, hogy "ilyen fi", mint n, nem bn semmit, ha simogatjk. Nem reagltam se a szavaira, se a simogatsra. Megmerevedtem. Megrezte, s elfanyalodott, kiment testbl az er. Mintha elvgtk volna az izmait, hirtelen sszezsugorodott mellettem. - A frjem azzal csfol, hogy a kutynak se kellenk - keseregte. - Hlyesg - feleltem s nyomtam egy puszit a hajra. Ostobasg - mondtam s kezdtem cskolgatni, itt-ott, mint a madr, amikor csipeget. Aztn komolyabban. A blzt is kigomboltam. Bevezetett a konyhbl nyl kis szobba. - Csak egy gy van benne, de ez esik legmesszebb a gyerekszobtl. Itt nem kell flnnk, hogy meghallanak valamit. A fal s az gy kztti szk helyen llva egymshoz szorultunk, gy vetkztnk le. - Tizennyolc ve vagyok frjnl - suttogta -, de csak a negyedik szeretm vagy! - Mg gy is vezetsz eggyel! - vallottam be. - Mondod ezt te minden este valaki msnak! - lelt s rlt, hogy tlt rajtam. - Van neked tucatnyi nd, tudom n azt, de nem vagyok fltkeny.

A szk gyon szorongtunk, htam a jghideg falhoz rt. De ahogy flbe kerekedtem, lgy, meleg hsa dunnaknt vett krl. Cskolgatni kezdtem a mellt. - Tudtam... tudtam, hogy csecsszop vagy! - fakadt ki belle a boldog meglepets. Megnttem a melegben, mint kalcs a kemencben, s bkdstem a lgykt, hogy betalljak. Majd meg, ki tudja, mirt, prblt eltolni magtl. Tn eszbe jutott, milyen nem szvesen ksrtem haza. - Ne, ne. Hagyj. Nem kvnsz te engem igazn. Hagyj, menj. Ki az rdg tudja, mi kell neked. - Ha mr mindent tudsz rlam, akkor ezt is tudod! - vgtam vissza trelmetlenl. Zsuzsa megint meggondolta magt, s ppen olyan vratlanul, mint az elbb. - Tudom is mondta, mikzben magabiztosan sztvetette a combjait. - Neked az kell, amit kaphatsz.

10 Arrl, hogy senki sem ura a sorsnak -A szabadsg - felismert szksgszersg. " FRIEDRICH ENGELS Kapcsolatunk Zsuzsval a tl vgig se tartott. A frjt nem rdekelte, mint n, de azrt fltkeny volt r. Ritkn addott alkalmunk a tallkozsra. A kora dlutni rkban feljhetett volna laksunkba, mg anym dolgozik, s Zsuzsa gyerekei nincsenek otthon; de knytelenek voltunk az laksukban randevzni, hogy fel tudja venni a telefont, ha a frje netn odacsenget. Mindig a hajdani cseldszobban fekdtnk le, a konyha szomszdsgban. Szerencse, hogy stt volt, amikor elszr szeretkeztnk benne, jszaka. Br magas helyisg volt, fehrre meszelt falaival, kopott deszkapadlzatval s kicsiny, szegletes ablakval - ott fent a mennyezet kzelben - a hbor eltti Magyarorszg cseldeinek sivr letre emlkeztetett. Sehol fggny vagy sznyeg; a szoba egyetlen dsze egy vacak olajnyomat volt: olyasfajta zldben sz tjkp, amilyeneket hzal kpgynkk szoktak rszni a lakkra. Annyi hely sem volt a szobban, hogy egy szk befrjen: mindssze egy fikos komdbl s egy keskeny gybl llt a btorzat. Tallkozsaink idejn senki sem tartzkodott Zsuzsk laksban - gy ht vgleg nem rtettem, mirt kellett ebben a sivr helyisgben szeretkeznnk.

- Nem szereted, ha a vendgeid sokig itt maradnak - mondtam egy alkalommal Zsuzsnak. - Itt knnyebben ki tudok takartani utnad - felelte. Legalbb azt mondhatta volna, hogy "utnunk", gondoltam magamban. Egy ideig mindez nem zavarta a gynyr pillanatait. Zsuzsa testt zsrprnk teltettk, de gy tetszett, a zsr lngol a forrsgtl. szinte hvvel mondogattam neki, hogy egyetlen nnl sem kell kevesebbre becslnie magt. De nem ez volt a teljes igazsg. Kzkedvelt frje alapos munkt vgezhetett, hogy lerombolja a ni nbizalmt, s a randevk egy tizenkilenc ves fival nemigen tudtk helyrehozni a puszttst. Zsuzsa csak egy-egy kivteles pillanatban hatott bjosnak s tzesnek, ltalban inkbb spadt volt s morzus, mintha ppen leksett volna egy vonatrl. Szenvedlyesen lvezte a dolgot, amg el nem jutott a cscsig - de nyomban utna boldogtalan vnlnny vltozott. - Ha nem sietek, kpes vagy ellvezni nlklem panaszkodott nemegyszer, mikzben mg reszketett az elillant gynyrtl. Taln azrt kellett leszlnia a msikat, hogy a sajt nbizalmt erstse - vagy taln flt, hogy elveszt -, akrhogy is: mindig sikerlt egy kellemetlen megjegyzssel belm cspnie bcszul. - De aztn ne hencegj velem a bartaidnak! - vagy: Borzasztan rendetlen vagy, mirt nem vgatod le a hajadat? Kezdett az idegeimre menni. - Nem akarom magamra venni a felelssget egy fiatal fi lelki egyenslyrt - mondta, amikor utoljra voltunk egytt a sivr cellban. Egsz jl festett, mert mr visszavette magra a sttkk brsonyruhjt, s a kelme ragyog keretbe foglalta hfehr brt. A spadt fal is elnysen emelte ki figurjt. - Nem akarom, hogy tlsgosan hozzm szokjl - mondta aztn (nem elszr, egybknt). - Mg egy bartnt kellene szerezned, rajtam kvl. - Mr szereztem - jegyeztem meg, az igazsghoz hven. Kihasznltam az alkalmat, hogy kzljem vele az j fejlemnyt. Azon a tlen nhny j bartot szereztem. A Sznhz- s Filmmvszeti Fiskola dikjai velnk egytt jrtak marxizmus - leninizmusra az egyetemen, s az unalmas eladsok alatt sokszor elbeszlgettnk. A fiatal sznsz- s rendezjelltek egy kiss komolykodnak

tartottak bennnket, serdl blcsszeket, de kedvesek voltak hozznk, s gyakran meghvtak a bulijaikra. gy ismerkedtem meg egyik tanrukkal, Vadas Imrvel, egy kpcs operatrrel, aki imdta a tatr-bifszteket. Kerek kp parasztfi volt, valahonnan az Alfldrl, de kitnen beszlt franciul, s mi tbb, nagyon jl tudott a nk nyelvn. Imrnek az volt a jelszava, hogy "semmi sem megy olyan knnyen, mint a betyrkods". Amikor kedve volt hozz, szvesen meslt nekem a kalandjairl. Egyik trtnete klnsen megragadta a fantzimat. Nhny hnappal korbban megbzst kapott, hogy menjen ki egy faluba s forgasson sznes dokumentumfilmet egy parasztlakodalomrl. A menyasszonytnc forgatagban megakadt a szeme egy csinos lnyon. A lny, gy tnt, viszonozta rdekld pillantsait. A forgats utn Imre felkrte tncolni, de ennl tbbet nemigen tehetett, mert msnap reggel mr utaznia kellett. Tantn volt a lny a falu egy tantermes iskoljban. Szba sem jhetett, hogy kertels nlkl gyba hvja: valsznleg botrnyt csapott volna, mrpedig Imre bkben akart tvozni az isten hta mgtti - de roppant istenfl falubl. - Zskutcba jutottam - meslte, mg ennyi id utn is elkpedve a fejlemnyeken -, de aztn tmadt egy tletem. A lakodalmi vacsora asztalai ott lltak a teremben a falak mellett krben, s mindegyik asztalon egy hatalmas rzsacsokor volt. Az ifj prnak hoztk a sok virgot. Mirt ne mondhatnm el neki szndkomat a virgok nyelvn? - gondoltam magamban. Bizarr tlet, de taln sikerl. Ha a lny netn meghkken is szkimondsomon az risi virgcsokor annyira meglepi majd, hogy nem csap lrmt. gy ht hirtelen meglltam tnc kzben - azt akartam, hogy zavarba jjjn -, s odaballagtam az egyik asztalhoz. Kiszedtem a virgot a vzbl, visszamentem a lnyhoz. Felje tartottam a csokrot - a rzsk szra meg is szrta a kezemet -, s azt mondtam: "mag ez a gynyr csokor, ha velem tlti az jszakt." - s mi trtnt? - Beleegyezett. Persze kell piruls kzepette. Ht fiam, mondhatom, megrte a rzskat! A trtnet risi hatst tett rm. Elhatroztam, hogy a legkzelebbi alkalommal, ha ltok valakit, akinek virg jr, kvetem Imre pldjt. Egy httel ezutn, ks este betrtem a

Tulipn eszpresszba, s az egyik asztalnl megpillantottam egy szp, szke elvlt asszonyt, aki a pletykk szerint nemrgiben szaktott a szeretjvel. Magnyosan ldglt. A nt - akit furcsamd Bobynak becztek - idrl idre lttam a Lukcs uszoda medencje krl, ahol oly balszerencssen beleszerettem Ilonba. Boby harmincngy ves volt, s gynyren festett a kk bikinijben. Olyan ring melle s hullmz tompora volt, hogy nemegyszer kedvem tmadt volna letpni rla s hazavinni ezeket a remekbe szabott holmikat. Mindig egy pomps frfipldny ksrte - ltalban nhny lpssel mgtte haladva. Boby gyorsabban jrt brkinl. Egy zben, valahol trsasgban bemutattak neki, s ha alkalmilag sszefutottunk valahol, vltottunk egy-egy fut mondatot. A Magyar llami Hangversenyzenekarban jtszott, mint msodhegeds. rzki, de fggetlensgt gondosan rz nnek ltszott, aki kurtn kiadja az tjt minden frfinak, ha nem kedvre val. Nhny nappal korbban kidobta a szobrszt, akivel egytt lt, s e pillanatban - ha rteslsem mg nem vesztette el aktualitst - szabad volt. Akrhogyan is - magnyosan ldglt a kvhzban, a hegedtok a mellette lv szken hevert. Valsznleg hangverseny utn trt be a Tulipnba, hogy megigyon egy kvt. Tiszteletteljes meghajlssal dvzltem Bobyt, s btorkodtam letelepedni asztalhoz. Emltettem mr, hogy gyorsan jrt, de nem volt felugrls tpus. Valami mltsg sugrzott egsz lnybl, klnsen, amikor lt. rmest szenvedtem volna rte akrmilyen brtnt s vs knzkamt, ha ezen az ron lefekhetek vele - s mgsem voltam most nyugtalan. Miutn csaknem kt ven t sikertelenl kvlyogtam Ilona krl - majd egyetlen este sorn elcsbtottam Zsuzst -, gykeret vert bennem az a meggyzds, hogy engem n csak akkor kvn meg, ha okvetlenl szksge van frfira, s gy rzi, megfelelek neki. Ez esetben viszont nyert gyem lesz, mg mieltt kinyitnm a szmat. Nagy megknnyebbls fogott el arra a gondolatra, hogy nhny hnappal korbban mg kpes lettem volna a vgskig facsarni agyamat, csak hogy rjjjek, mivel is kelthetnm fel vonzalmt; most azonban mr tudom, hogy a krds eldlt, mieltt elhangzott volna. Az n dolgom csak az, hogy megtudjam, mi a vlasz. Nem segt az erszakoskods.

Boby a hangversenyeken hordott fekete ruhjt viselte, fradtnak ltszott. Elcsodlkoztam rajta egy kicsit, mert akkor vettem elszr szre a brkemnyedst az lla alatt, ahol a hegedt szokta tartani. Nem vett el a szpsgbl, s nekem mg imponlt is: a zene szolglatban szerezte. A tekintete csak egyetlen vgyat rult el: azt, hogy aludni kvn. Minthogy szp sttkk szemnek mly ktjbl nem sikerlt semmilyen tancsot mertenem, Imre tapasztalatait kvetve virg utn nztem. Br a presszt Tulipnnak hvtk, az cska, vedlett helyisgben nyoma sem volt virgnak. Mg csak papr- vagy manyag virgok sem voltak az asztalokon. Tudtam, hogy a szomszdos utca sarkn van egy virgzlet, s az mg nyitva tart ilyenkor. De roppant furcsa lett volna, ha kirohanok, veszek egy csokor rzst, s aztn visszatrek, hogy felajnljam magamat a virggal. Hiszen a lnyeg ilyenkor pp a termszetessg, a rgtnzs lendlete. szrevettem, hogy Boby kiss sszerncolja a szemldkt, amikor ms asztalok fel kandiklok. Bizonyra nem szokta meg, hogy egy fiatalember msfele nzegessen, mikor vele van. Amikor jbl Boby fel fordultam, asztalunk apr, repedezett lapjra pillantottam: nem lelek-e rajta valamit, amit hdolattal tnyjthatnk? De csak a kvval flig telt csszink voltak ott, meg egy tttkopott fm hamutart, rajta egy srgyr hirdetsvel - ami arrl rulkodott, hogy mg a kapitalista vilgban, 1945 eltt kszlt. Htesztends, cska hamutart volt, benne elttnk ott jrt vendgek cigarettacsikkjei. De ht a kettnk gye valjban mr eldlt nem igaz? Felvettem a hamutartt, a tartalmt kibortottam a padlra - a hamu fele a nadrgomra ment, de a hamutart gy-ahogy megtisztult. nneplyesen odanyjtottam Bobynak, mint egy kszert. - Magnak adom ezt a gynyr, antik hamutartt, ha az enym lesz - jelentettem ki hatrozottan. Elzleg arrl beszlgettnk, hogy mirt tartjuk mindketten Kodlyt nagyobb zeneszerznek Bartknl. gy ht hirtelen fel sem fogta, mit mondok. Meg kellett ismtelnem ajnlatomat. Ezttal megrtette. - Nem rtem - mondta. Mind ez ideig, seklyes beszlgetsnk egsz ideje alatt Boby nyilvn zavartalanul

folytathatta tndst. Tovbb gondolkodhatott mindenrl, ami az eszben jrt, mieltt letelepedtem az asztalhoz. Arrl, hogy a laksban nagy a rendetlensg, hogy msnap reggel prbjuk lesz... Nyilvnval, hogy mg egy ilyen szp, kzkedvelt, ders lelk n fejben is gomolyognak kisebb-nagyobb problmk mg gy harmincngy vesen, egy fraszt hangverseny utn jfl krl, magnyosan ldgl a presszban, s eltndik a felborult hzassgn, a bolond szobrszon, akinek a holmijt (a pletyka szerint) sajt kezleg hajiglta le az emeletrl... Messzirl tereltem hozzm a gondolatait, lttam abbl, ahogy rnzett a hamutartra. De a hangja azrt trgyilagos maradt. - szintn meg kell mondanom, ilyen ajnlatot mg sosem hallottam. - Annl rdemesebb fontolra venni! A krlttnk ll asztaloknl nem lt senki, az res tr szinte sivatagnak tetszett: egyedl maradt velem. Hirtelen kzelsget knyszertettem r, akarata nlkl. Vannak asszonyok, akik el tudjk zrni a lelkket, mieltt kilpnek a nagyvilgba, ket mg a tolakodk se igen tudjk megfosztani a nyugalmuktl. De Boby azok kz a nk kz tartozott, akiknek egsz lnyk az idegeikben vibrl, akiket minden megbolygat, ht mg a szeretkezs gondolata egy idegennel! Ezrt irtznak a vratlan megrohansoktl. Boby jellemnek erejt, a kls rhatssal dacol szilrdsgt mutatja, hogy kptelen voltam kitallni, mit rez, mikzben a kopott fm hamutartt orra al tartom. Ajnlatomat tkletlennek tallta. - A hamutart a pressz - felelte. - Ellopom. De mivel nem vlaszolt, visszatettem az asztalra. Boby szjhoz emelte a csszt, hogy megigya maradk kvt. Kvettem n is a pldjt, megknnyebblten. tfutott az agyamon, hogy nhny kedves bkot kellene mondanom neki (knnyen ment volna), s az is eszembe jutott, hogy oly kzel l hozzm, szinte rinten a hangom a brt. Beleduruzsolhatnk laza kontyba kttt szke hajba, cirgathatnm zsong szavakkal szp hossz nyakt, flcimpit a fekete kves flbevalk alatt, a heged okozta brkemnyedst az lla alatt - csak a hangommal. Egy ill tlet, hiszen zensz. De tudtam, az se segtene, ha nem rdeklem. Csend volt, ht belenyugodtam, hogy nem lesz semmi. Elg rm, gondoltam, hogy ittam egy kvt

egy fantasztikus nvel - most j, holnapra meg elfelejtem. El is fordultam tle, nzegettem a gyrl vendgeket, amg meg nem bntdtam a sovny, kopasz pincr cinkos tekintettl. Mi kze neki a mi dolgunkhoz? - Mit csinljunk? - krdeztem Bobyt. - Nem bnom, de csak akkor, ha tnyleg ellopja a hamutartt. Vrnom kellett, amg a pincr elnzett. Sejthettem volna a hangja hatrozott csengsbl, hogy vge a jtknak, eztn mr komolyabb feladatok vrnak. gy kellene meghalni, gondoltam nemegyszer az jszaka folyamn, mg hallgattam a szvem boldog zakatolst. - Ne vedd ki! - mondta Boby a nyitny utn. - Szeretem magamban rezni, amikor picike lesz. De csakhamar megint mozgatni kezdte a tomport, s kzben dersen rm mosolygott. - Volt id, mikor rmtett a szex - suttogta bizalmasan. Nem tudtam neki hinni. Becsletszavamra! Betegesen flnk voltam. Egsz letem a papm, a mamm s a hegedm krl forgott. Combjval az oldalamra fordtott, s egy kiss elhzdott, gyhogy nagyon gyorsan kellett utna mozdulnom, nehogy elvesztsem. - Pihenjnk egy kicsit - mondta ksbb elgedetten. Francizzunk. Amikor ez is megvolt, fellt, lbujjval simogatta a lbam szrt s szamcval knlt. Pirkadatkor vgre elaludhattam. Kilenckor megszlalt az bresztra. Bobynak prbja volt, n mr el is kstem az egyetemrl. Rohanva, reggeli nlkl indultunk el. - Dlben menjnk szni - mondta Boby, mikzben lefel szaladtunk a lpcsn, hogy aztn ki- ki menjen a maga tjn. Vgigszunykltam az eladst Fichte ismeretelmletrl - majd vsroltam nhny cska szendvicset, mohn faltam be az autbuszon, s fl kettkor tallkoztam Bobyval a Lukcs uszodban. mr elbb odart, kk bikinijben llt a medence partjn, szke haja fnyesebben ragyogott a zzmars vegfalon t beszrd spadt tli napnl. Az idegenek megbmultk, az ismersk mosolyogva rkszntek. Eltndtem, hogy nem lom volt-e, ami kztnk trtnt, de bgyadt izmaim a boldog jszakrl tanskodtak. Boby biztatott, hogy sszunk le-fl a medencben. Amikor vgre lihegve kikapaszkodtam a partra, mr a hajt szrogatta egy trlkzvel. Mit sem trdve a bmulkkal, egy hossz

cskkal fogadott. - Neked ksznhetem, hogy ilyen j formban vagyok - jelentette ki. - Mirt? - Nem ismered Einstein trvnyt? Az lvezet energiv alakul t. Javasoltam, hogy heverssznk egy kicsit. Hasra fekdtnk, a karjainkat sszefontuk, a knyknk sszert. Nem tudom, hogy trtnhetett - de eddig nem vettem szre, hogy az alskarjra egy szm van tetovlva. szrevehette, hogy a meglepetstl kitgul a szemem, mert mieltt brmit krdezhettem volna, megszlalt: - Nem tudtad? Nem vagyok valami intellektulis tpus, de azrt zsid vagyok. Igazban flvr, de amita anymat is megltk, egszen annak szmtom magamat. - Elkpzelhetetlen, hogy valaha is egy halltborban voltl! - Auschwitzban. Szzht napig s ht rig. Lttam egyszer egy fnykpet, deportlt zsidkrl: frfiak, nk, amint leborotvlt fejjel, ruhtlanul, l csontvzakknt llnak a barakkok mellett. Sokszor gondoltam zavartan gytrdve erre a fnykpre. Meg voltam rla gyzdve, hogy ha n is ott vagyok kzttk, ha n vagyok az egyik csontvz, akkor ott pusztulok. Nem ltem volna tl a szrnysgeket, mg akkor se, ha megrem a hbor vgt. Mikzben Boby beszlt, prbltam elkpzelni, mi mindenen mehetett keresztl... S most, alig nyolc vvel ksbb, ahogy ott fekdt mellettem, kicsattan egszsgben, telve energival elfogott a szgyenkezs, hogy fradtnak rzem magam. szs utn Boby hazament gyakorolni, n pedig visszasiettem az egyetemre. Kaptam tle jegyet az esti hangversenyre, s utna elmentnk vacsorzni a Tulipn bisztrjba. Elmesltem neki, hogyan jutott eszembe felajnlani neki a hamutartt. Ksbb, az jszaka sorn, mikor vgre elaludtam, egyszer csak oldalba bktt: - Te, mrt nem mutatod be nekem ezt az operatr bartodat- krdezte szmonkr hangon, - Szeretnm megismerni. Ettl kiment az lom a fejembl; siettem bebizonytani, hogy nincs ms frfira szksge. Aztn mr nem volt rdemes elaludni. Felltnk az gyban s kezdtk meslni egymsnak letnk trtnett. Boby huszonhat esztends korban mg szz volt. A szleinl lt, amikor 1944 ks nyarn az SS s a nyilasok tvettk a hatalmat Miskolcon, ahol apja zenetanr volt,

 maga pedig a vrosi zenekar els hegedse. Egy dlutn olvasott az anyjval egy falragaszt, amely felszltotta a vros valamennyi zsid lakjt, hogy kltzzk be a gettba, s tjkoztatta a vegyes hzassgban l keresztnyeket, hogy elegend, ha elmennek a vroshzra s kijelentik: fel akarjk bontani hzassgukat. Ez esetben megmaradhatnak a laksukban s "teljes jog rjk" lesznek jra. desanyja katolikus volt, de csak nevetett a plakton. - Huszonht v ta lek az apddal - mondta -, hogyan kpzelik, hogy akr csak egyetlen napra is elhagyom? Mind a hrman bementek a gettba, de csak egyetlen estt tlthettek egytt. A legels jszaka kiltozs s kutyk csaholsa riasztotta fel ket lmukbl. Az SS-nek mr nyilvn volt ebben tapasztalata. Az jszaka kells kzepn jttek a frfiakrt, amikor mindenki kbult volt az alvstl. gy is kitrt a pnik, de a csendrk, akik a nmetekkel jttek, gy-ahogy megnyugtattak mindenkit: a frfiakat munkaszolglatra viszik, csak pr naprl van sz, aztn megint egytt lesznek. Cskolzva bcsztak. Boby a szemvel kvette az apjt, nzte mg nhny percig, ahogy a frfiak felsorakoztak a fnyszrk sugarban, s felkapaszkodtak a teherautkra - aztn nem ltta soha tbb. Msnap reggel az asszonyokat, gyerekeket tehervonatra tuszkoltk, s a lelakatolt vagonokat csak kt httel ksbb nyitottk ki az rk, az auschwitzi rakodplyn. A plya mellett, katonkkal krlvve llt egy frfi, frissen vasalt, hfehr orvosi kpenyben, s lovaglplcjval mutogatva az rkezkre, szortrozta ket. Kedvesen megkrdezte Boby anyjtl, elg ersnek rzi-e magt valami nehz munkra. A mama - miutn kt htig halottakkal s haldoklkkal sszezrva tengdtt a tehervagonban - a vratlan kedvessgtl annyira meghatdott, hogy hllkodva azt felelte: bizony szvesebben vllalna valami knnyebb munkt, fzst vagy varrst... Erre az udvarias orvos intett neki a plcjval, hogy kvesse az regek, a terhes asszonyok s gyerekek csoportjt, akik mr menben voltak a zuhanyozk fel. desanyja nyilvn azt hitte, Boby is csatlakozik majd hozzjuk, mert htra se nzett. Bobynak mg mindig fjt, hogy mg bcspillantst se vltottak. Csak msnap tudta meg, amikor odakerlt dolgozni, hogy a "zuhanyozk"

gzkamrk voltak. A megmerevedett hullkat kellett kihordaniuk a gzkamrkbl. Aztn halomra raktk ket az elgetshez. Elmondtam Bobynak, hogyan gyilkoltk meg az apmat. Knnyeztnk a szleirt, az apmrt, kapaszkodva, mintha vihar tombolt volna krlttnk. A vilg kibrhatatlanul gonosz volt - de mi menedket talltunk egymsban. Msnap reggel megkrtem, legyen a felesgem, Nagyon rlt, de elhrtotta a krsemet. - Szerencsd, hogy nem vagyok nhny vvel fiatalabb, mert akkor a szavadon fognlak. De elvileg nem ellenzem. Ha egy v mlva mg egytt lesznk, akkor akr ssze is hzasodhatunk. Boby kvval s almval knlt meg reggelire, s dlben megint a Lukcs frdben tallkoztunk, Mr kezdtem szdelegni. - Spadt vagy - mondta aggdva -, nem mozogsz eleget! Gyere, sszunk! Este elvitt egy trsasgba, ahol senkit nem ismertem, s gy mutatott be, mint "lelki s testi" j bartjt. Ha valaki furcslln kapcsolatunkat - tette hozz, mikor valaki meglepdtt , tizent vvel idsebb vagyok Andrsnl, de van ereje thidalni a korklnbsget. Valjban kifacsart rongynak reztem magamat. llfogads volt, s n alig brtam mr talpon maradni. Az egyik vendg hres zenekritikus volt. Szeme rkk knnyben szott, fekete kecskeszakllat viselt, s egy tmzsi, apr hitves tartozott hozz. Mikor megpillantott bennnket, a jeles frfi felszegte llt, rm usztotta a felesgt, s maga Boby utn eredt a tmegben. Igyekeztem a gondjaimra hagyott hlggyel foglalkozni, de mindketten az elvetemlt frjet figyeltk, aki nagy buzgn tartotta szval szeretmet. - Boby egszen rendkvli n, nem igaz? - jegyezte meg a rm bzott felesg. Hangja nyugtalan volt, s rezni lehetett, hogy tmzsi testt feszltsg jrja t. - gy van, rendkvli - helyeseltem, tlsgosan fradt voltam ahhoz, hogy megjtsszam magam. - rlk, hogy velem rez. Ebben a pillanatban a trsasg morajbl kicsendlt Boby hangja. Kpes volt normlis trsalgsi tnusban gy megszlalni, hogy az egsz szobban mindenki r figyeljen. - Csalta mr meg a felesgt? - krdezte a rmens kritikustl.

Mindenki feljk fordult, hirtelen csend lett - olyan nmasg, hogy mg a jgkockk koccansait is hallani lehetett a poharak aljn. A kritikus zavarban a szakllt tpkedte taln gy akarta megvdeni frfii dszt felesge tekintetnek rdiaktv sugrzstl. - Termszetesen nem csaltam meg - felelte keseren nevetve -, sosem voltam htlen hozz. - Akkor ne vesztegessk az idt - jelentette ki Boby kirlyni hangon, s mr fordult is el a frfitl. Otthagytuk a trsasgot. Boby ajnlotta, hogy menjek haza s aludjak egyet, ha fradt vagyok. Hallani sem akartam rla. Pntek volt, s az jszaka folyamn Boby gy dnttt, hogy mivel itt a htvge, selni megynk. Csupn egy-kt alkalommal seltem letemben, amerikai katonkkal csszkltunk Ausztriban. Nem volt sem sruhm, sem felszerelsem, s nem sok kedvet reztem, hogy a szeles budai hegyekben tltsem a szombatot. Bobynak azonban volt egy tartalk snadrgja meg egy pulvere is, ami ppen illett rm. Scipt, lcet - gy tudta brelni is lehet a turistahzban. Tizenegy ra eltt mr fent voltunk a hegyekben, s csak este nyolc krl rtnk vissza Boby laksba. A laks kicsiny volt, tiszta s rikt sznekbe, tndklt. Faltl falig fekete sznyeg bortotta padlt mg a frdszobban is, a btorok vidm kkben s narancssznben pompztak. Semminek sem volt itt les kontrja - gy tetszett, mg a szilrd trgyak is valami mindenen elml tarkasgban sznak. n legalbbis ilyennek lttam Boby lakst azon az estn, kimerlten szdelegve. Boby tojst fztt, kenyeret pirtott, tet forrzott. A mkandall eltt a sznyegre telepedtnk, gy falatoztunk. E kandall valjban a kzponti fts raditort rejtette magban. Fltte ezstlncon a szpen megpucolt, csillog hamutart fggtt - mintegy emlkeztetl, hogy hajdan csak amgy flvllrl vettem a nket. - Mg mindig fzom - mondtam Bobynak, gyvn remnykedtem, hogy taln szabadsgot ad a kvetkez jszakra. - Pomps! - kiltotta olyan hangon, mintha valami izgalmas hrt kzltem volna. - Mi van ebben pomps? Nem adott semmifle magyarzatot, amg nem bjtunk be az gyba. - Te jghideg vagy - suttogta -, de n bell csupa tz vagyok. Pomps lesz! Igaza lett.

Agyban tltttk a vasrnapot s egyet-egyet szunyklhattam, amg Boby frdtt, vagy valami tpllk utn nzett, hogy ne vessznk hen. A kvetkez ht sorn azonban egyltaln nem alhattam - csak az egyetemi eladsok alatt vagy a hangversenyeken. A msodik hten hazaltogattam, idrl idre kivettem egy szabadnapot, de lassacskn gy reztem magam, mint aki llandan rszeg. Nem volt kellemetlen rzs... No meg bszke is voltam, hogy gyzm szusszal az iramot Boby mellett. Hatalmas erfesztseimrt - gy reztem - megkapom mlt jutalmamat. Szoksa volt, hogy mg n az gyon heversztem, pucran, egy szl bugyiban jtt-ment a laksban. Elbvlten figyeltem hossz lbujjait mintha teste tz gykeret eresztett volna, ahogy ezek az ujjak hol besppedtek, hol kibukkantak a puha sznyeg fekete pzsitjn... Az emlkezs kdftyoln keresztl ma is gy ltom ket, mint hajdanban. S egyre rzem most is a vllamon finom muzsikus keznek ujjait, ahogy beszlgets vagy szeretkezs kzben cirgattak. Semmit sem vettem rossz nven Bobytl... csak. azt hinyoltam, hogy egyltaln nem tall semmi rendkvlit abban, hogy minden jjel fenn tudok maradni, napkzben nagyokat szom s gyalogolok vele, s emellett mg az egyetemi eladsokra is eljrok! Szerettem volna, ha elismeri: nem sok frfi akad, aki kpes - vagy hajland - erre a teljestmnyre. - Bolond vagy - jegyezte meg Boby egy mjus vgi dlutnon, mg a parkban stltunk a nap utols sugarait lvezve. - Agyonhajszolod magadat miattam. Ez butasg! - Sz sincs rla! - ellenkeztem rosszat sejtve. Egy id ta szrevettem, hogy trelmetlen, ha velem van, s egyre tbb idejbe s igyekezetbe kerl, hogy szeretkezseinkben eljusson a cscsig. - Bntudatom van veled szemben, Andrs mondta. De hangja inkbb trelmetlensget rul el, mint bntudatot. - Tudod, n dlutnonknt-, nha alszom egyet. De te? Sok ez mr a jbl neked, nem? - Nem gondolom - ellenkeztem csggedten, - De azrt rlk, hogy fltesz. Ez volt az els eset, hogy nem tudott mit mondani. Egy ideig hallgattunk. Sztlanul stltunk a fk alatt, s amint thaladtunk egy-egy kis tisztson, idnknt rnk villant a napfny.

- Hogy mondjam meg neked vgre is - trt ki belle. - Nem gondolod, hogy rd fr egy kis pihens? Nem is prbltam vitba szllni vele. Nem kis kesersggel jttem r, hogy csak akkor s addig - volt rtelme hajszolni magamat rte, amg Boby szeretett. Ellensgesen nzett rm, gondolom, vrta, hogy majd vdaskodni kezdek, de nem voltam r kpes. Mit is panaszolhattam volna fel ilyen szdt, lomszer hnapok utn?

11 A szzekrl "- bokrok kzt - mondod - csods sznakazal ragyog. - Ott lenne a marcangols? Uram, n szz vagyok." FALUDY. GYRGY " fjdalmas, kvetelz tisztasg!" BARRY PLAIN Itt nlunk, az Ann Arbor-i egyetemen mg mindig az abortusz a nagy vitatma. A dikjsg, amit taln kiss nagykpen The Michigan Daily-nek, vagyis Michigan Napilapjnak hvnak, mindennap kzl nhny olvaslevelet errl a tmrl. A legtbb levl a Szabad Abortusz Prt tagjaitl szrmazik, de egyre tbben emelnek szt az lethez Val Jog mozgalma jegyben is. Tudtam, hogy minden lnyt foglalkoztat ez a problma, gy ht nem lepett meg, mikor egy szp napon az jsgban ilyen cikk jelent meg: "Szzessg: az j letforma." A msodves orvostanhallgatk egy csoportja, amely Hm Orvosok a Szabad Szerelemrt (HOSZSZ) nevet viselte, levlben vlaszolt a cikkre. Kijelentettk, hogy szilrd elhatrozsuk "kzdeni a szzessgnek nevezett klns kr ellen, amelyrl mindenki azt hitte, sikerlt kiirtani, m aggaszt mdon jbl felbukkant". Mivel nhny orvostanhallgat is jrt eladsaimra, a soron kvetkez tanri rtekezleten azzal vdoltak, hogy erklcstelensgre usztom a dikjaimat. Tisztzni kvntam magam, s meg akartam vdeni a blcsszeti kar j hrt - ezrt, n is kldtem egy levelet a laphoz. "Megdbbent a HOSZSZ arrogancija - rtam -, amellyel felajnlkoznak, hogy a fiatal nket kigygytjk a

szzessgkbl. Ha nincsenek is tekintettel egy ifj hlgy rzelmeire s erklcsi elveire - nem is szlva veszlyeztetett jvjrl -, legalbb azt fontolra vehetnk az urak, milyen slyos kvetkezmnyeknek teszik ki sajt magukat." Ksbb megjelent mg nhny hozzszls, de a vita vgl is elhalt a Homoszexulis s Leszbikus Ht esemnyei kzepette. Hajdanban, amikor mg a budapesti egyetemen dikoskodtam, ismertem egy Micinek beczett fiatal sznsznvendket, vrs haja volt, hossz combjai s karjai. Kt ve voltunk mr affle felletes ksznviszonyban, mikor vgl kzelebbi kapcsolatba kerltnk. Az volt a hre, hogy tehetsges. Csinos is volt, de annyira kitrulkoz s tlfttt, hogy a frfiakban pp ezrt nem keltett kvncsisgot. Csak a marxizmus - leninizmus eladsokon tallkoztunk, amit a Sznhz- s Filmmvszeti Fiskola nvendkei velnk egytt hallgattak. Br csak ltsbl ismertem, gy vltem, mindent tudok rla. Szeretett nagy hangon trgr szavakkal doblzni, feltnen rvid szoknyt viselt, s szinte hetenknt ms-ms frfi vrt r elads utn. Ezekben az idkben akadt kalandom nhny velemkor lnnyal, s volt alkalmam megtanulni, hogy hszvesen a legintelligensebb, legmelegebb szv lny is csak a tredkt nyjtja rzsben, tudsban annak, amit majd harminct vesen fog nyjtani. De ekkoriban mr nem fltem a fiatal nktl - Micitl is csak azrt tartottam magam tvol, mert nem rdekelt. Egy bizonyos pntek este gondoltam meg magamat, oktber havban. Az a pntek piros bets nnep lett a szmomra: nt vihettem haza jszakra, mert anym vidkre utazott a szleihez, hogy segtsen szretelni. Kt napra egyedl maradtam a laksban. Az id tjt mr gy ltnk egytt anymmal, mint kt testvr: j bartsgban, de egymstl fggetlenl. Annyiszor maradhattam ki jszakra, ahnyszor csak akartam. De az elkpzelhetetlen volt, hogy felhozzak valakit aludni, amikor anym otthon van. Azta, hogy Boby rm unt, nagyon kevs alkalmam volt egy egsz jszakt egy bartnmmel tlteni, pedig csak azt szerettem igazn. Csak az egsz jszaka az igazi. Most, hogy a laks tmenetileg az enym lett, mindenron ki akartam hasznlni az alkalmat egy j nyugodt, hossz szeretkezsre. Sajnos, akivel akkoriban jrtam, frjes asszony volt, nem krhettem tle, hogy hagyja ott az urt s a

gyerekeit a htvgre. Abban remnykedtem, hogy esetleg a Nemzeti Sznhz bljn tallok majd valakit magamnak - a blt ugyanis ppen azon az estn tartottk, az vadnyits rmre. Ez a mulatsg az v legnagyobb esemnye volt a budapesti mvszvilg szmra. Soha annyi csinos nt nem lttam egy rakson letemben, mint ezeken a blokon. A Sznhz- s Filmmvszeti Fiskola hallgati is meghvt kaptak a blra egytt lehettek "a nagyokkal". Sikerlt besodrdnom nekem is, szniakadmista bartaimhoz csatlakozva, mintha kzjk tartoznk. Nagyszer bl volt, a helyszn trtnelmi levegt rasztott: egy megszllt orszg nemzeti sznhzban gyltnk ssze, Tudjuk, hogy a Milni Scala mit jelentett az olaszoknak az osztrk megszlls idejn... Neknk magyaroknak hajdan az osztrk, majd a nmet, most pedig az orosz megszlls alatt a Nemzeti Sznhz jelentette ugyanezt. Kinn, az orszgban a szovjet pnclos hadosztlyok szabtk meg a magyar politikt - de itt benn, ezek a falak nyelvnk legyzhetetlen erejt idztk, s ezerves trtnelmnk nagy napjait, ahogy j letre keltek rk, kltk mveiben, hirdetve a szabad szellem diadalt. 1848. mrcius idusn a korbbi Nemzeti Sznhzban volt a Bnk bn forradalmi tntetsbe tcsap eladsa... S alig kt vvel a bl utn, melyrl rok, 1956-ban, oktber 22-n este, itt lobbant fel a hazaszeretet egyik lngja, amely msnap tntetsre s felkelsre tzestette a fvros lakossgt. A sznhz, a 48-as tradcit kvetve, a hirdetett darab helyett a Bnk bnt adta el, s elads utn a sznszek s a kznsg egytt nekelte a Himnuszt. Ott fogalmazdott meg, a nagy nap eltt, hogy az orszg mvszei s sznhzba jr kznsge is a diktatra s a szovjet megszlls ellen van, ppen gy, mint az rk meg a dikok. Innen csatlakoztak sokan a Petfi Kr jszakba nyl gylshez s msnap a tntetshez, a forradalomhoz. Miutn szovjet tankok legzoltk a npfelkelst, s az orszgra rknyszertettk h csatlsaikat - Kdrt s embereit -, a nemzet sznhznak is elvgeztetett. A hazarulk nemcsak a hazafiaktl fltek akiket felakasztottak vagy bebrtnztek -, hanem a nemzeti ntudat kveitl s mrvnykockitl is, amelyeket leromboltak. (j s szebb Nemzeti Sznhzat grve helyette, amelyet soha fel nem ptettek.) Ma szlestett t, telgaz s egy metrbejrat rondul

benzin- s lomfelhben, ahol hajdan a patins, rgi, szp sznhz llt. Az plet, amely gy megijesztette a gyarmati rendrllamot, minket kimondhatatlanul lelkestett. Amg azok a mrvnyoszlopok lltak, egyszerre rasztottak bszke lelki tartst s rzki gynyrt: egy trl sarjadt ikerszenvedlyt. Az oszlopoktl, bronzszobroktl szeglyezett elcsarnok szikrz kristlycsillraival blteremknt szolglt: itt szlt a zenekar s kavargott a tnc. A ruhatrakat ptllag brnak, bfnek rendeztk be, s a flhomlyos pholyok alkalmi bvhelyl szolgltak a trelmetlenkedknek, akik nem tudtak vrni a marcangolssal. Sokan ezeken a blokon ltk meg letk legszebb, legboldogabb pillanatait. Milyen msok voltak ezek, mint ami egyetemi bulijaink! Svrogtam, hogy velem is trtnjk valami, de nem volt szerencsm. Magnyosan ldrgtem mg akkor is, amikor Hilda asszony, a Shakespeare-tragdik fennklt kirlynje, nagy feltnst keltve, elvonult. Hilda asszony leszbikus volt, s az letben is kirlyni jellem. Magasrl nzett le mindenkire, s volt btorsga kimondani a vlemnyt brkirl, mit sem trdve azzal, hogy haragjnak cltblja szrke kis senki vagy let s hall ura. Oly lefegyverzen vakmer volt, hogy mindig megszta baj nlkl. Hre jrta, hogy egy zben, amikor felmentek ltzjbe gratullni a nagyfejek: egy fst alatt srtette meg a szovjet nagykvetet s Rkosit - aki pedig kisebb srtsek miatt is meglette a sajt minisztereit. Hilda asszony nem rejtette vka al homoszexulis vgyait: srbben s nyltabban kezdett ki a lnyokkal akrhny frfinl. Hajnali kt ra tjban vgre kivlasztotta nhny engedelmes tantvnyt a szniiskols lnyok sorbl, s fenekkre paskolva hajtotta ket maga eltt. A szikrz lomkristly csillrok alatt Hilda asszony sttzld szatnruhjban fenssgesen vonult a termen keresztl, vlasztottait terelve.. Lthatan mit sem trdtt a magyar mvszvilg sanda pillantsaival - szeme is, keze is vdenceinek rugalmas fenekn jrt. Hilda asszony hres volt hatsos kivonulsairl; akiket maga mgtt hagyott a sznpadon, azok szegnyek hossz percekre lthatatlann vltak. Most gy ment el, mintha azt mondta volna mindenkinek: hajr! Az egymsra tallt prok elreppentek, s aki mg mindig magnyos volt, az mg

elszntabban kezdett keresni valakit, akivel sszeillik. A leveg srsdtt - mr olyan tmny volt, hogy szinte sszeragasztotta az embereket. Egy Schubert-kering illedelmes meldijra a frfiak a nket hol tncba vittk - hol a stt pholyokba. A mvszek arca mrvnyosan sima volt mg - ahogy a kznsg blvnyaihoz illik , de szemkbl mr perzsel lng csapott fel, mint a gyertykbl egy feketemisn. Ebben a felfokozott, rzki lgkrben mly rokonszenv tmadt bennem egy msik magnyos lny irnt... rokonszenv is, meglepets is. Mici nem olyan lny volt, akirl feltehettem volna, hogy itt trstalan marad. Mlyen kivgott fehr vszonruht viselt, amelynek szinte nem is volt hta. Srtetten s unatkozva ldrgtt a tncol prok kztt. Mikor szrevett, olyan tlzott lelkendezssel trta ki felm karjt, ahogy csak sznszn kpes. "Andrs!" kiltotta akkora hvvel, mintha egyetlen vgya az lett volna, hogy testestl-lelkestl nekem adja magt. Mieltt brmit mondhattam, Mici tkarolt, s ringani kezdett velem a zene ritmusra. Alig fordultunk egyet kettt, mris sugdosni kezdett a flembe: - Isteni vagy... mindig brtalak!... Ugye, tudod? - Mikor a kering vget rt, hozzm simult. - Beszlhetek veled komolyan? - Mirl? - Kettnkrl. - Elhzdott tlem, arca elkomolyodott. Fejbe vette, hogy itt az ideje szmot adnom neki rzseimrl. - Figyelj csak! Mondd, mirt nem prbltl mg soha megbaszni? - gy gondoltam, nem ismerjk egymst elgg - feleltem elpirulva. - Ht ez igencsak cska kifogs! - Menjnk fel hozzm - mondtam, hangomban izgatott zavarral. Lehet, hogy a j sors vgl is egy nimfomnis n karjba sodort? Alighogy beltnk a taxiba, cskolni kezdett, kzben megfogta a kezemet, s a szoknyja al hzta. - Isteni, hogy kettesben lehetek veled! - sgta trelmetlenl. De ht mg a taxiban ltnk. Azt hittem, Micit teljesen elvaktotta a szenvedly, azrt nem veszi szre a sofr furcsllkod pillantsait. Mintha bizony az effle gerjedelem feledtethetn, hogy ilyen krlmnyek kzt nincs remny a beteljeslsre! Arra sem figyeltem fl, hogy amit a markval mvel - az pp ellenkezje a szoksosnak. Ahelyett, hogy megfogott volna, az n kezem hzta maghoz. De mit trdtem n

rnyalati klnbsgekkel, amikor gy is oda igyekeztem, ahov vitt. Bekalauzolta a kezem a bugyija al, frge ujjaim nedves boztjban kezdtek tapogat tzni, mint feldertk a fer rkezse eltt. Mikor vgre kettesben voltunk a liftben, Micinek hirtelen eszbe jutott az anyja, s elhzdott tlem. - Anym nem rlne, ha tudn, hogy ilyen ksn mg fent vagyok. - Hajnali hrom fel jrhatott az id. - Mama mg hisz a rgi mondsban, hogy "Jkor fekdj, jkor kelj - friss egszsg: sok siker!" - Nem a szleiddel lsz? - Kollgiumban lakom. n vagyok az a bizonyos falusi kislny Pesten. A szleim nem nagyon rlnek neki. Annak sem rlnek, hogy sznszn leszek. Ahogy kilptnk a liftbl, s a hossz, kanyargs folyosn mentnk a laksunk fel, Micit a brhz jellegzetes srgs vilgtsban viaszsznnek lttam. Az n arcom is ilyen lehet most, villant t agyamon. reztem, hogy nagyon ksre jr. Mici kzben az otthoni bartnirl fecsegett. gy tnt, hogy neki is szksge van egy kis idre, mg jra sszeszedi magt a taxiban folytatott heves mveletek utn. tban egy alig ismert diktrsa gya fel, azzal igyekezett helyrelltani lelki egyenslyt, hogy gyerekkori pajtsainak emlkt idzte fel... gy tett, mint egy mugr: ugrs eltt rugzik egy-kettt a trambulinon, hogy valami szilidat rezzen a talpa alatt, mieltt elrugaszkodik. Mikor a szobmba rtnk, Mici gyors, gyakori ott pillantssal nzett krl, mint aki pontosan szmra akar venni mindent, majd egyenest az gy fel indult. Oly profi mdra mozgott - szinte Frulein Mozartra emlkeztetett a hatrozottsga. Letelepedett az gyra, ledobta magrl ruhja cseklyke felsrszt. Mg mieltt mell lhettem volna, mr a melltartjt is levette. Kldkig meztelenl lt az gyon, kihzta magt, kicsiny kebleit elreszegezve. Amint gy egy kicsit meghkkenve - de meghatdva is - nzegettem, furcsa mosollyal mondta: - Szeretnm, ha minden lmpt felgyjtanl. Ltni akarom az arcodat. Minden vilgtst bekapcsoltam, mell ltem, s vetkzni kezdtem volna. Mici azonban maghoz hzott, s mellbimbit a zakmhoz nyomta. - Szeretnm, ha te hznd le a bugyimat. Sietve megtettem. Mikzben szedtem le a bugyit,

szoknyja sztnylt. Mici elbb szttrta, majd ismt sszezrta nylnk, hfehr combjait. Semmi ron nem volt hajland megszabadulni fehr vszonruhjtl, amely most mr fura csomba gyrdtt a cspje krl. Megprbltam belje hatolni, de ez a rongycsom valahogy mindig utamban volt. - Csuda szexi buli volt, ugye? - suttogta, mikzben elkapta kezvel az gaskod szerszmomat, s felhzta a hashoz. Tapogatta, simogatta, leszortotta, hogy bkben maradjon, kzben le-lehnyta pillit, majd vgleg gy maradt zrt szemmel. Vajon mit kpzelt maga el? Biztos voltam benne, hogy elkpzel valamit - a mosolybl lttam. Taln valami kln izgalomra volt szksge, gerjeszt vgykpekre? Azrt hunyta be a szemt, hogy a szemhjn - mint valami mozivsznon - ms testeket lsson, mg az enymet fogja? Egy j kpzeleterej lny orgik kirlynje lehet, mg akkor is, ha csak egy szl frfi van a keze gyben.. Amikor mr vagy egy ra is eltelt simogatsokkal, kezdtem elveszteni a trelmemet. Mici nyilvn megrezte moccansaimon, hogy derekasabban neki akarok ltni a dolognak - tgurult az gy msik felre, s keresztbe tette a combjait. Olyan kpet vgott, mint aki meg van bntva. Eltmolyogtam az cska, felhzs lemezjtszmhoz, s kezdtem volna megindtani a masint, Gondoltam, nem rt egy kicsit lehiggadnom. Ha mr egy lny ilyen gyorsan a trgyra tr, kutya ktelessgem, hogy idt adjak neki: dntse el , mikor akarja a javt. - Nzz rm - szlalt meg Mici. - Ltni akarom az arcodat! Odanztem, s azt javasoltam, hogy bjjon be takar al, klnben megfzik. - Nem tudom megtenni. - Mirt? - Vallsos vagyok. - Hogy rted ezt? - Szz vagyok. gy megzavarodtam, rendbe szedtem a ruhzatomat. Lehajtottam a fejem, hogy ne lssa mennyire el vagyok kpedve. - Nzz rm! Szeretlek nzni - ismtelgeti Mici. Elbe vgott minden vrhat szemrehnysnak. - Ha nem nzel is rm, tudom, hogy haragszol. Ez mutatja, hogy nem szeretsz! Ha szeretnl, bernd azzal, hogy gy jtszunk egy kicsit.

- Eleget jtszottunk gy - mondtam keser a szoba kzepn llva, mint valami senki fldjn. - Mi volna, ha most valami mst jtszannk a vltozatossg kedvrt? Nem akarsz zent hallgatni?... Vagy csak ldgljnk s beszlgessnk? - Hajnali ngy ra lehet - duzzogott Mici. - Tl ks van ahhoz, hogy beszlgessnk. - Akkor ht... haza akarsz menni? - Te knnyen beszlsz, mert fi vagy! - Magra hzta a ruhja fels rszt, de a melltartjt nem vette vissza. Megigaztotta a szoknyjt is. Nem volnk kpes az anym szembe nzni, ha megfeledkeznk magamrl. Ne nevess! (Nem nevettem.) Nem ismered az anymat! Apca akart lenni, mg akkoriban is, amikor apm mr udvarolt neki. De aztn apm felcsinlta..., gy eldlt a krds. - Engesztel mosollyal tette hozz: - Ebbl lthatod, milyen j hzassgkzvett voltam mr szletsem eltt! - Ez ugyanolyan res duma, mint minden, amit mondasz! - s ha teherbe ejtenl? Erre persze nem gondolsz! - Mg senkit sem ejtettem teherbe - tiltakoztam mltatlankodva. - Az apck nyilvn nem beszltek neked a fogamzsgtlsrl. - Szeretlek, de nem teszem meg. - Ha jl emlkszem, a blban panaszoltad, hogy nem "basztalak meg", sz szerint gy! - Azt panaszoltam csak, hogy nem prbltl megbaszni. Mici nem tudta, a diadalmas vihogst magba fojtani, ahogy hangslyozta a klnbsget. A vihogs hirtelen visszazkkentett a nyolc v eltti hangulatomba, amikor csitrikkel knldtam. Szgyelltem magam az ostobasgomrt. - Mici... figyelj ide... hvok neked taxit! - Nem akarok elmenni. - Micikm, vagy elmsz, vagy hvom a rendrs get. - s mit mondasz majd a rendrknek? - Csend lett. - Ha egy kicsit is rtenl a nkhz tette hozz -, tudhatnd, hogy szeretlek! - Rendben van. Akkor n megyek el. Elkapott az ajtban; szomor s durcskod arccal tlelt. Olyan gyengden, olyan szorosan tapadt, drzsldtt hozzm, teljesen elfelejtettem, hogy csak ugratni akar. A nyakkendmet kezdte kibogozni, s fojtott hangon krdezte: - Mirt nem vetkzl le? Abban a hiszemben, hogy nmi elrehaladst rtem el, levetkztem. A farkamnl fogva vezetett az gyig - s kezddtt megint a dulakods. Mindketten meztelenek voltunk, kivve

azt a ruhacsomt ott Mici derekn. Nem tudnm megmondani, milyen sorrendben kvettk egymst a dolgok - csak az maradt meg az emlkezetemben, hogy egyre ersebben fjt a fejem. gy volt, mint a Faludy-versben: nem vgta, csak barangols, jtszds, pedzs, lantols, az is csak gy-ahogy. Egy-egy vadabb mozdulatunkra is emlkszem. Micinek sikerlt jbl s jbl visszacsbtania, krlfogott a testvel - de mindig kell idben sszezrta a combjait, hogy ne tudjak belhatolni Megprbltam boldogulni vele - de mindig leszerelt. Reszkettem a dhtl, odavgtam neki - Szadista! Mindenkit gyllsz?... Vagy csak a frfiakat? Mirt? Vert az apd kiskorodban? Vgl azt talltam mondani neki, hogy "szzkurva". Erre srva fakadt. - Szvesebben keflnk veled, mint brki mssal, de meg kell riznem magam a frjem szmra. - Melltartjval trlgette a knnyeit. - Vegyl holnap felesgl s utna, ha akarod, mr az anyaknyvvezet hivatalban lefekszem veled. Nem vagyok fls... vagy affle. Akr az anyaknyvvezet hivatalban is megteszem. Komolyan mondom! - Hogyne! Ott szvesen csinlnd! Felgyjtannk minden lmpt, hogy kzben figyelhessed az anyaknyvvezet arct. Ezen nevetett. De nem nyugodott bele, hogy sokig elhzdjam tle: taln azt akarta bebizonytani, hogy mg mindig fel tud izgatni, ha r is jttem a titkra... Vagy egyszeren csak a maga mdjn akart lvezkedni? Amikor htat fordtva neki az asztal mell ltem, mgm llt, s htulrl kezdte cskolgatni a nyakamat meg a flcimpmat. Egy id mlva persze kellkppen felizgultam, s megint visszabjtunk az gyba. Mici lngolt a szenvedlytl - "amg el nem jtt "a tettek pillanata". Abraham Cowley szavait idzve: maga volt a megtesteslt "klterjes n". Minden kls szervbl a szerelem sugrzik - De frfi, , sosem hatol bel! Krptlsul felajnlotta Mici, hogy leszop. Addigra annyira eluralkodott mr rajtam a ktkeds, hogy nem hittem ajnlatban. - Ez is csak olyan kis szadista trkk - mg megharapnd! - Ha szadista volnk; nem ajnlanm fel, hogy megknnyebblst szerzek neked - felelte. - Inkbb azt magyarzd meg, mi is ez a te vallsossgod! Valamikor pap akartam lenni,

taln megrtem. - Akarod, hogy csinljam, vagy nem? - Mirt erltetnd magadat! - Az igazsg az, hogy szvesen csinlom. Mr egy csom finak csinltam, le is, nyelem. Neked is megtettem volna rgtn, ahogy idejttnk, ha krted volna. Elszr tizent ves koromban szoptam egy ficknak, aki azt mondta, megl, ha nem fekszem le vele. Valamit tennem kellett, hogy lecsillaptsam. Akkor nem esett jl, de most mr szeretem. zlik. Akkor, vagy valamivel ksbb franciztunk, de rajtam mr az sem segtett. Egyre jobban fjt a fejem. Mici viszont tkletesen megnyugodott gy tetszett, megvalsult szzi vgylma: a szepltlen fogantats misztriuma. Reggel ht ra tjban elhatroztam, hogy lefekszem aludni. Mondtam neki, csinljon, amit akar: ha akar, maradjon - ha akar, menjen el. Dltjban letem legiszonybb fejfjsra. gy reztem, mintha az agyvelm rngatzna a koponymban. Az aszpirin nem segtett: vgl egy krhzban ktttem ki, a baleseti osztlyon s morfium injekcit kaptam. De ez mr ksn, estefel trtnt. Amikor vgre felbredtem, kds vziknt Mici bukkant fel, az gyam szln lt, s ide-oda lbzta a lbait. - Hogy rzed magad? - krdezte. - Olyan rosszul, hogy alig ltlak. - n is rohadtul vagyok. Egy kicsit erszakosabbnak kellett volna lenned, a kell pillanatban. Mindazonltal hajland volt osztozni a felelssgben. - Amg aludtl, megszmoltam, hny frfi prblkozott velem. Sok jrl lemondtam a jvend frjem kedvrt - s mg nem is ismerem a hlyt! - Az erny magban hordozza a jutalmt, Micikm. - Ne gnyoldj velem - mondta panaszos hangon. Hogyan gnyoldhattam volna? Fjt a fejem is, a szvem is: rjttem, hogy nem voltam sem elg rmens, sem elg okos. - Figyeld meg, mi lesz, ha frjhez megyek. Minden frfival lefekszem, aki megkr r, azt sem bnom, ha ppos. Sz szerint idzem. Nem biztos, hogy mindenre pontosan emlkszem, amit azon az jjel hallottam tle, de ez a kijelentse annyira meghkkent volt, hogy rkre bevsdtt emlkezetembe. Annl is inkbb, mert - gy hiszem - szavt llta. Mici egy esztendvel ezutn kimaradt a Sznhz- s Filmmvszeti Fiskolrl. Hozz

akart keresni az sztndjhoz egy kis pnzt, ezrt elszegdtt nekesnnek egy jszakai loklba, ahol - tbbek kzt - egy dl-eurpai NATO-orszg katonai attasjval kerlt ssze. Nem tudom, mennyi az igazsg a kereng pletykkbl, de tny, hogy miutn hzassgot kttt ezzel a bizonyos rral, minden jszaka lthat volt az elegns szllodk brjaiban, kommunista vagy nyugati diplomatk trsasgban. Kapcsolatai vgl is hideghbors ggy vltak, mert mindkt oldalrl azzal gyanstottk, hogy adatokat szolgltat ki az ellensgnek. Egyik vfolyamtrsam, akinek apja miniszterhelyettes volt a Klgyminisztriumban, elmeslte, hogy j ideig mind a szovjet, mind a NATO titkosszolglat emberei nyomon kvettk Micit, amikor randevzott. Az attast ksbb kormnya visszahvta, s Mici vele ment, nhny hnappal az eskvjk utn. Ami engem illet ama felejthetetlen jszaknk utn -, egyetlen lenyznak se prbltam elrabolni a szzessgt. Meg lehet engem rni sok mindenrt, de ez gyben rtatlan vagyok: tiszta szzeket rossz tra nem vittem. Mg nem is hborgattam ket. k a kvetkezmnyektl flnek - n az elzmnyktl borzadok.

12 A tunyasg hallos bnrl "Eltkozoltam az letemet a magnos bnnel." DOSZTOJEVSZKIJ Krlbell tizennyolc esztends lehettem abban az idben... Mg mindig remnytelenl szerelmes voltam Ilonba - s eszeveszetten kvntam szeretkezni brkivel, csak n legyen! Ekkoriban trtnt, hogy egy szp napon az egyetemi knyvtr egyik nptelen zugban kettesben talltam magam egy diklnnyal: S. Margittal, aki ksbb hres teniszbajnok lett. Beszlgettnk, cskolztunk, meg-megszorongattuk egymst. Tzes, barna lny volt, hagyta, hogy cskolgassam, szopogassam piros szjt s csecsbimbit - de mindhiba krtem, hogy jjjn el velem valahov. Egyre azt hajtogatta: - Ennyi elg - ennyi elg!!! - majd ellihegte, hogy nincs mr ideje, s gyorsan elment. Keblnek ze s illata a vgskig felajzott, rg nem kvntam nt ilyen vadul. Forgott velem a

vilg, mintha tengeribeteg volnk. A vgyak fergeteges cenjt kavarta fl bennem. reztem, amint a vrhullmok agyamra tdulnak, majd leszllva elrasztjk az alsbb rgikat. Ott mindjrt az olvasasztalnl segtettem magamon. Micsoda kicsattanan egszsges, letreval gyereket tudtam volna akkor nemzeni: egy pillanat alatt tele lett a markom elfecsrelt maggal. S ahogy ott ltem az asztalnl, azon tndve, mit is csinljak a teli tenyeremmel? Margit vratlanul visszajtt. Meggondolta magt, mondta, pp most flmehetnnk a nagynnje laksba, mert a nni nincs otthon. Ma mr bizonyra bevallanm neki, hogy mi trtnt - s taln jt nevetne rajta, vagy akr hzelgnek is talln -, de abban az idben mg annyira szgyenls voltam, s annyira fltem, hogy kzelebb jn s megnzi, mit rejtegetek a kezemben: fanyarul csak azt mondtam, mr belemlyedtn az olvassba, s nem akarom abbahagyni. Szeme kitgult a meghkkenstl, sarkon fordult, elsietett - s hallos ellensgem lett. Azta csak gy tudok gondolni a magnos ellvezsre, mint elszalasztott alkalmakra. Margit egybknt feljelentett az egyetemi prtbizottsgnl. Besgta, hogy azzal krkedtem: a marxizmus - leninizmus vizsgn kitallt idzeteket rgtnztem A tkbl, mert biztos voltam, hogy a vizsgztat tanrok kzl egyik se olvasta az egsz vaskos, olvashatatlan knyvet. Persze tagadtam, de azrt majdnem kirgtak. Ezt a suta, flresikerlt gyet egy pornmagazin idzte emlkezetembe, amit egyik hallgatm postzott nekem, azt krdezve egy mellkelt cduln: - Mi a vlemnye, professzor r? A magazinban egy terjedelmes cikk "a maszturbcis forradalom" gyzelmt hirdette. Rviddel azutn rkezett ez a posta, hogy a Michigan Daily hasbjain megjelent a levelem, amelyben vtam a fiatalembereket a szzektl. A dik, aki a magazint kldte, valsznleg tudni akarta: milyen ms megoldst javasolok. szrevenni mr szrevettem, de csak ekkor gondolkoztam el elszr a lehangol furcsasgon, hogy sok olyan fiatal, st nem egy meglett frfi is van az egyetemen s a vrosban, aki mint a Feljegyzsek az egrlyukbl hse magnyosan l, s nyilvnvalan pazarolja magt valami eldugott zugban. Ezek nem holmi nyomorkok, nem affle senkinek sem kell, szerencstlen torzalakok, hanem csinos, jkp

frfiak, akikkel sok n szvesen szeretkezne. A pornmagazin nem magyarzta ezt meg ilyen vilgosan, de rtapintott a lnyegre: ha van itt valamilyen "szexulis forradalom", az bizony jrszt magnos zugokban tombol. Nem sokkal ksbb felkrtek, hogy egy kizrlag frfiakbl ll, fennklt dikegylet sszejveteln szlaljak fel. gy dntttem, hogy versbe szedem a mondanivalmat. Szentbeszd cmet adtam a versnek, hogy meghkkentsem - s gondolkodsra ksztessem hallgatimat. Szentbeszd a Nvtelen Onanistk gylekezetnek okulsra 1 Szent Llek lakozik a genitlik felsges nedveiben is, az teremt ihlete gyzi le bennnk a restsg hallos bnt, szaporzza lpteinket, aclozza inainkat. Ama felbuzg nedvek sarkalljk virtusunkat, hogy nekivgjunk meghdtani az Ismeretlent. Amint emelkedik a frfi szaport vesszeje; akknt emelkednk mi mind az rtetlen kzny fl: 'a trelem s a szerelem szpsges leckit tanuljuk a beteljesl gynyrre vrakozva. Kitrul az asszony s belmerl a frfi. gykon s homlokon szent kenet a vertk. sszefondsok vltozatos sorn l lvel lni megtanul. 2 Vetthet eld mersz kpzelet leszboszi lnyokat, kik egymst nyalva-falva vonaglanak, mg dombor tomporukat neked knljk, - hogy hrmasban merljetek gynyrbe vagy fesse br fantzid a legkprzatosabb orgit, mit svr kj lmodni kpes: egyetlenegy valdi lels dvssghez mrten, koldusszegny a ttlen kpzelds. Ha egy szemlyben magad vagy a vgyban, a boldogul, s a boldogt, ellankad lbad, s nem red el mg azt sem, aki vr rd,

mg azt sem, aki izgat. Torld kvnsgt lecsapolja, ki magnyosan keresi a megknnyebblst. A trstalan gynyr hullmverse puszta szigetre vet. 3 Az ers trsra nem szorul - mondjk - mg gynyrre vadszva sem: ismeri a legsimbb utat a kj fel. Egyedl kszrli a bkt az is, ki csak erszakkal szerez nt. kpzelt asszonyait kedveli, de az lk kztt nem szerett, ldozatot keres. Gylli, szrja, vgja, tpi, hogy hatalmasnak rezze magt. De n azt mondom: csak az a btor, az ers, ki llja az ismerkeds nehzsgeit, aki tud krni, knyrgni, vrni, s nem roppan ssze, ha kinevetik. Ki inkbb vllal harcot, vitt, tust, kudarcot, mint hogy megfutamodjk a magnyba. Mindenki hazrdjtkos, de nem nmagra: msra teszi ttjt, s legrzkenyebb tagjt se fl rbzni arra, kit trsul kvn.

13 A kisgyermekes anykrl "Ej - szlt Tom apja -, nem vagy mr te gyermek Nem is engedlek elzlleni vgkpp: Ideje mr felesget szerezned! Helyes - felelt Tom - s ki felesgt-" THOMAS MOORE "A hzassg bilincse olyan slyos, hogy csak kt ember brja el st olykor csak hrom!" ALEXANDRE DUMAS Egyetemi veim htralv rszben sok kudarc rt - de nkkel kapcsolatban mr kevs. Azoknak a drga asszonyoknak ksznhetem j szerencsmet, akik megosztottk velem hzasletk rmeit s gondjait. Zavartalan, felhtlen romncok voltak ezek: nem kesertette meg ket piszklds, vdaskods, veszekeds. Mi rtelme is volna egy kalandnak, ha ugyanolyan, mint egy hzassg? No meg, persze, nem terhelte ezeket a szerelmeket semmifle trsadalmi felelssg slya. Fontos volt ez letemnek abban a szakaszban, amikor mg f

dolgom a tanuls volt, anymat is n tartottam el, s bven kivettem rszem az ifjsgi mozgalomban. A frjes asszonyok vtak meg attl, hogy elkvessem a vgzetes hibt: retlenl, tl korn hzasodjam. (Br ez nem rajtam mlott: n nem is egynek tettem hzassgi ajnlatot.) k vtak meg a mrtktelen szeretkezstl is. A frjes nk tbbnyire tlsgosan elfoglaltak ahhoz, hogy elnyjk szeretiket. Csak kis idre szabadthattam meg ket a hzi tzhely gondjaitl - de olyan rmkkel szolgltam nekik, amelyekrt nem tartoztak semmifle ellenszolgltatssal. Nyugodtan szeretkezhettek velem, nem kellett attl tartaniuk, hogy a zoknimat is ki kell mosniuk. Boldog hzassgtrgetssel tltttk a szabad idnket. Az egszbl mgis nhny asszony nehz sorsa maradt meg leglnkebben az emlkezetemben - klnsen azok, akiknek kicsi gyermekeik voltak. A kisgyermekes anya tbbnyire lete legvlsgosabb szakaszt li t. Taln kt-hrom terhessge is volt mr, gyors egymsutnban, s frje ezalatt keveredett elszr szerelmi kalandokba ms nkkel. Az a tny, hogy prjnak vonzalma kihlben van, csak fokozza a felesg szorongsait: aggdik az alakjrt, fl az elrepl vektl; s az rkk tart szerelemrl sztt lomvilg szertefoszlik. Az asszonynak szembe kell nznie azzal a megoldhatatlan feladattal, hogy pp akkor hdtsa vissza frjt, mikor egy egsz sor j gond s ktelessg nehezedik a vllra: a gyerekek majd' minden perct lektik. Mikzben jrni tantgatja gyermekeit, maga is botladozva prblja visszanyerni rgi egyenslyt. Vajon ma jszaka megint kimarad-e a frj?- Vajon kvnatos-e mg egyltaln? Senkinek sincs oly nagy szksge nbizalomad j szerelemre, mint az ilyen kismamknak. m az is a keser valsghoz tartozik, hogy ppen akkor, amikor frje kezdi elhanyagolni, a szeretnek val frfiak sem figyelnek fel r: mind csak az anyt ltjk benne. A n azon veszi szre magt, hogy mikzben ersebb benne az asszonyisg, mint brmikor - mindenki azt vrja tle, hogy a gyerekeken s a hztartson kvl semmi mssal ne trdjk. Igaz, ismertem egy olyan asszonyt is, akinek nem volt oka panaszra. Szeretnival frje volt, aki imdta, volt tovbb t jkp, jraval fia, s maga szerfelett lvezte az ilyen

virgz csaldnak s ders otthonnak a gondjt. Emellett tmntelen szeretje volt, nyilvn csak azrt, mert elkpeszten sok felesleges energia feszlt benne. Ismertem olyan anykat is, akik nyomorult helyzetkben gy reztk: egyetlen szerelmi viszony mr nem elg fjdalomcsillaptul. Nusi az utbbi kategriba tartozott - br taln nem is illend begymszlnm t valamifle kategriba. Elszr a gyermekeivel tallkoztam, pontosabban: megtalltam ket. A Margitszigeten stltam s szrevettem, hogy kt kisgyerek cltalanul bolyong a tmegben: egy tves-forma, komoly tekintet ficska keservesen sr lnykt vonszolt kzen fogva maga utn. Megkrdeztem tlk, hogy mi a baj. A fi nem volt hajland idegennel szba llni. A kislnyt faggattam ezutn, s gy megtudtam, hogy anyukjuk elment a toalettre, s azt mondta, vrjk meg kint. A fi megunta a vrakozst, s magval cipelte a hgt is. Mr j rgen keresik anyukjukat, de mindeddig gyet se vetett rjuk senki. Nyilvnval volt, hogy egyhamar nemigen talljk meg az anyjukat, ha tovbb kdorognak. gy dntttem ht, hogy megllok velk egy bfnl, a hd kzelben. Arra mindenkpp t kell haladnia az anyjuknak, mikor hazaindul a szigetrl. Jlius kzepe volt, igen meleg este. Felajnlottam a gyerekeknek, hogy mlnaszrpt veszek nekik. Elfogadtk. A frisst megoldotta a fi nyelvt, most mr szendvicset is krt. gy estek neki a szendvicsnek, mintha mr egy esztendeje nem ettek volna. Valban, mindkt gyerek spadtnak, rosszul tplltnak tetszett. Olcs nyri ruha volt rajtuk, tiszta s rendes, itt is, ott is foltozott. Hanem a szemk - az gynyr volt: nagy, mly s sugrz. - Rszeges vagy? - krdezte a fi, kt szendvics kztt. - Nem, nem vagyok rszeges. - Te is csak fi vagy, mint n? - Inkbb azt mondhatnm, hogy felntt vagyok. - Hazudsz - vgott vissza a gyerek gnyosan -, a felnttek rszegesek. - Honnan tudod? - A papm is rszeges. - A mamd is rszeges? - krdeztem. - ! Hisz csak n! - Proligyerekek - jegyezte meg a bfpult mgtt ll mosolygs, fehr haj hlgy, aki hallotta a beszlgetsnket. - Most mg aranyosak, de ksbb szrnyetegek lesznek, megltja!

Miutn a gyerekek annyi mlnaszrpt, s szendvicset bekebeleztek, amennyi csak beljk frt, odbb vezettem ket egy-kt lpssel. A kislny, Nusi, a kezemet fogta, de Jska, a btyja, mris kezdett volna elcsatangolni. Tbbszr utna kellett rohannom, hogy visszahozzam. - Mindig elkborol - jegyezte meg a hga. - Ez a mnija. - Most aztn nyugton maradsz! - mondtam vgl Jsknak. Klnben letpem a fledet! Jska egykedven vllat vont. Nem hatott r a fenyegetsem. - Engem mindenki ver. - Ki ver tged? - A papa... meg mindenki. - A mamd is megver? - Nem, nem ver, a nagymama se ver, - de ht k csak nk. Kezdtem a fit is, az anyjt is sajnlni. - Ltod... n frfi vagyok, mgsem verlek meg. Mg sohasem vertem meg senkit. Csak rd akartam ijeszteni, hogy itt maradj. - Hazudsz - vetette oda, mint mr az imnt is. - Nem hazudok. Igazn, sosem vertem meg senkit. - Akkor hazudtl, amikor azt mondtad, hogy letped a flemet. - Igen, akkor hazudtam. - Igazbul mondod, hogy sose vertl meg senkit? - Igazbul, soha! Ezen a fi elgondolkodott, gyanakv tekintettel mregetett. - Zsid vagy? - Nem. Mirt krded? - Papa azt mondja, hogy a zsidk msmilyenek! -Taln nem jl tudja. Jska kiss kedvetlenl ebbe is beletrdtt. - Lehet, hogy nem jl tudja. Nagymama azt mondja, hogy a papa csak szjal. Megtudtam, hogy az apjuk szerel, egy gyrban dolgozik, s a laksuk nemcsak egy szobbl ll - van konyhjuk is. Azt is kibktk, hogy a papa sokszor a szomszdban alszik. Ott lakik egy nagylny, aki festi magt - mg a hajt is. Papa azt mondja, hogy csinosabb, mint a mama. Mamjrl szlva a kisfi tbbszr is megjegyezte, hogy csak n?! Mikor vgre felbukkant az anyjuk, nagyon meglepett a klseje. Ahogy odaszaladt a bfhez, fakkk, ujjatlan tunikban, blz nlkl - elszr az villant t a fejemen: -Ni, mg egy szomjas lny!- A gyerekek szkk voltak, anyjuk, Nusi barna. Sr, stt haja szabadon omlott le meztelen vllra. Nagy, fekete szeme volt neki is, mint a gyerekeinek. Egy pillanatra rm ragyogott a tekintete, mikor megksznte, hogy vigyztam a gyerekekre. Jkts,

beleval n - gondoltam. Csak kiugr pofacsontja rulta el, hogy sem eszik eleget. Ideges lett, mikor a gyerekek eljsgoltk, hogy szendvicset meg mlnaszrpt kaptak. - Nem kellett volna venni nekik semmit, akrhogy kunyerlnak! mondta vdekezn. - Azt maga is tudhatja, hogy ha gyerek csinl adssgot, azrt senki se kteles helytllni. Persze, maga most azt vrja, hogy megfizessem. gy ltszik, csaldi vons volt nluk a gyanakvs. Velk egytt tvoztam a szigetrl. Mg a ficska elttnk baktatott, kzen fogva a kishgt, megmondtam Nusinak, hogy elragadnak tallom. - Jzusom... magnak aztn rosszul mehet, ha szrevesz egy magamfajta roncsot! - Nem brom, ha egy n csrolja a klsejt. Ez nem szinte. - Nincs nrajtam semmi elragad - mondta kiss csendesebben. Aztn megint hzngeni kezdett. - Mifle maga? Valami perverz alak? - Dehogy vagyok az! Csak szeretem a jmell nket. - Parkokban ldrg, hogy nt cspjen fel? Nem jrok. n sehov nt felcspni, sok a dolgom. De nem sajnlom a fradsgot, ha olyasvalakit ltok, akit szvesen megismernk kzelebbrl is. Egy pillanatra felm fordtotta a tekintett. De az elnk kerlt jrkelk elvlasztottak a gyerekektl, sietnnk kellett, nehogy elvesztsk ket. Mr Pest fel haladtunk a hdon; mikor Nusi folytatta az elbbi tmt. - Szval maga is affle frfi, mi? - Igen - hagytam r. - Affle frfi vagyok. Hideg, gyanakv hangon krdezte: - Mibl l? - Az sztndjambl. Egyetemista vagyok. - Ht... ez j foglalkozs. De mg most sem bzott bennem annyira, hogy hajland legyen randevt adni. - Mire volna az j? Tudom, gyis meggondolja majd a dolgot, s nem jn el. Szerette volna megnzni magt, tkr utn kutatott a tskjban, de nem tallta. - Tudja, mit- - mondta vgl -, nem adok n magnak randevt, de eljhet velnk, haza. A gyerekeket otthagyom az anymmal, aztn elvihet moziba vagy mshov. Ez tbb volt annl, amire szmtottam. - A frje nem akadkoskodik majd? A frjrl eddig nem beszltnk. Attl tartottam, zsidnak vl majd, s meg akar verni. Nusi bezzeg nem aggdott: - Nem lesz otthon - mondta.

- Ht az desanyja? - !... az anym mindig azt duruzsolja a flembe, mrt nem megyek szrakozni, hadd legyen egy kicsit j nekem is. De n nem szeretek egyedl elmenni sehov, az asszonyokat meg nem brom. - Maguk mind lesajnljk a nket? Mr a kisfia is mondogatja, hogy: "Az csak n." - Az apja szavajrsa. Mikzben Nusi mellett ballagtam, megfigyeltem, milyen hatrozott, ers lla van. Villamosra ltnk, sokig dcgtt vlnk a szerelvny kifel, a klvrosba, a gyrak s vedlett hzsorok szutykos, kormos, siralmas poklba. Fekete volt minden: a falak, a hirdetoszlopok, mg az ablakvegek is. Nusik egy brtnszer temeletes hzban laktak. Amint felfel kapaszkodtunk a stt, omladoz lpcshzban, itt is, ott is nyitott ajtkon t stt konyhkba lttunk. Nusik a harmadik emeleten laktak. A velk szomszdos laks ajtaja zrva volt. Remltem, hogy a festett arc lny lakik ott, s hogy Nusi frje nla van, vagy valahol hzon kvl. A ltvny, ami Nusik konyhjban fogadott, egsz letemre megmarad emlkezetemben. A helyisgnek nem volt ablaka, a falak mentn a polcok teli voltak tmve ednnyel, lelemmel, ruhval s gynemvel. Nyilvn a nyitott polcok ptoltk a szekrnyeket: ott tartottk a hztarts minden holmijt. Volt a tzhely mellett egy konyhaasztal, t faszk, s egy cska karosszk kpviselte a nappali szobt. De gy is volt az egyik sarokban, amelyen - mint ksbb megtudtam - Nusi anyja szokott hlni. A konyha egy msik sarkban lavrt lttam: ez helyettestette a frdszobt. A kzs vc minden emeleten a folyos vgben volt. Lelve a karosszkbe, bepillanthattam a hlszobba: kt gy ltszott odabent meg egy ruhsszekrny cscske. A krlmnyekhez kpest rend s tisztasg volt. Nusi frje sehol. - Mama, ez az r megtallta az elcsatangolt csemetimet a Margitszigeten, hlbl meghvtam egy cssze tera - mutatott be Nusi az anyjnak. A nagymama nagyon hasonltott Nusihoz, csak regebb volt s zmkebb, mint a lnya. gy tetszett, felkavarja a vratlan fordulat. - Ht biz' n csak egynek ksztettem vacsort... Nem tudtam, hogy jttk. - n szeretnm elvinni Nusit vacsorra, ha lehet - szltam kzbe.

- Ht persze, hogy lehet, ha kedve van hozz blintott r az regasszony, megknnyebblve. - Ha vacsorzni megynk, akkor felveszek egy blzt - mondta Nusi, s eltnt a hlszobban. Becsukta maga mgtt az ajtt, hallottam, hogy a kulcsot is elfordtotta a zrban. Ezt tlzott szemrmessgnek vltem. - Mikor jn haza papa? - krdezte a kisebbik Nusi. - Ne flj... majd hazajn enni - morogta a nagymama. Valami olyasflt mondtam, hogy nem szeretnm, ha hinyoln a felesgt (ppen szombat este volt), s hogy taln elmehetnnk vacsorzni mskor is, de az regasszony flbeszaktott: - Ne fljen, a Jska rlni fog, ha egy adaggal tbb jut neki! A kisfi fel pillantottam, de az fejvel nemet intett: - Nem n. A papa! Nusi visszatrt. Kk kttt kabtkja alatt csinos fehr blz ltszott. Nyomban indultunk is. Szerettem volna mihamarabb kint lenni ebbl a konyhbl, habr ksbb megszoktam, st mg utbb - mikor mr nem jrtam oda - nmi nosztalgival gondoltam vissza r. Elmentnk egy csendes belvrosi tterembe. Csirkepaprikst rendeltem s gyertyt az asztalunkra. Mg az telre vrtunk, Nusi arrl elmlkedett, hogy milyen szerencss ember vagyok n voltakppen: pnzt kapok azrt, amit szvesen csinlok - vagyis, hogy tanulok. Megkrdeztem tle: mit csinlna legszvesebben, ha meglhetne belle. - Gondoskodnk egy emberrl, aki szeret, s kzben nevelnm a gyerekeimet. Megrkezett a pincr, s gyertyt lltott az asztalunkra. A lngok fnyl keretbe foglaltk Nusi halvny arct s kt tgra nylt fekete szemt. - Nem szeretek lmodozni - tette hozz dacosan. - Nem j az semmire. Mikor megrkezett az tel is, tadta magt az evs gynyrnek de kzben engem faggatott. Mikzben a papriks csirke csszs darabjaival kszkdtem, vlaszolnom kellett Nusi lnyegre tr krdsre. Mennyi ideig szoktam egy nvel jrni -, s hogy taln elmehetnnk vacsorzni mskor is, de az regasszony flbeszaktott: Nem tudtam gy vlaszolni, hogy kzben le ne frccsintsem papriks lvel az ingemet. - Addig jrok egy lnnyal, amg le tudom ktni, s is le tud ktni engem. - gy rted, hogy egyikkel a msik utn... sorozatban? Knny alany voltam az effle vallatshoz. Nusi alaposan meggyntatott. Mindazonltal -

mint ksbb megtudtam -, mr jval beszlgetsnk eltt elfogadott gy, ahogy vagyok. Nem akarta aggodalmasan mrlegelni, mi szl mellettem, mi ellenem, csak jl ki akart ismerni, hogy minden eshetsgre felkszljn. - Szeretem tudni, mit vrhatok egy pasastl - mondta. - s mit gondolsz, tlem mit vrhatsz? - Nem tudom - felelte elgondolkodva. - De annyi bizonyos, hogy nem sokat. Ha ilyen keveset reml tlem, gondoltam, akkor legjobb, ha hallgatok. Lthatlag tetszett neki szomorks hallgatsom. - Megsrtdtl? - krdezte hirtelen megkedvesedve. - Egy kicsit. - Az j, legalbb szmt neked valamit, amit mondok. Nem gy, mint az uramnak. Az ftyl rm - tette hozz keseren. - Azt ugyan cseplhetem, oda se figyel! Ksbb az egyetem fell krdezgetett. - Mondj valami rdekeset, amit az egyetemen tanultl. Nusi egy ruhzban dolgozott. Csomagol volt, de gy el lehetett beszlgetni vele, mint akrmelyik vfolyamtrsammal. Gyorsan s pontosan fogott fl mindent: tnyek s gondolatok egyarnt rdekeltk. Nem volt nehz belekpzelnem magunkat Eliza Doolittle s Higgins professzor szerepbe. Arra gondoltam, hogy nhny v mlva taln ugyanebben a vendglben fogunk vacsorzni: magam eltt lttam Nusit csinos, j ruhban... Addigra taln mr pedaggus lesz - fantziltam tovbb -, s egy knyelmes laks vr rnk valahol. Mindeddig csak fecsrelte lappang tehetsgt, durva, nemtrdm frj mellett, a szegnysg brtnben... de most majd magra tall! Ime, egy n, aki szinte semmit sem' vr tlem - de n jraformlhatom az egsz lett... Elhatroztam, hogy meg is teszem! Nusi azonban egszen msfajta kvetkeztetseket vont le beszlgetsnkbl. - Azt hiszem, kr volna amiatt aggdnom, hogy fiatalabb vagy nlam - mondta, mikor felkeltnk az asztaltl. - Lehet, hogy nem sokat tudsz az letrl meg az emberekrl, de amit knyvekbl lehet megtanulni, azt te bezzeg jobban tudod nnlam. gy kerek a vilg! Nem brom az olyan pasasokat, akik nlam butbbak. Kilptnk a vendglbl, s mivel nem volt hov mennnk, s a forr napot meleg jszaka kvette, gy hatroztunk, hogy visszamegynk a Margitszigetre. Autbuszra ltnk, a Duna-

partnl leszlltunk, s kzen fogva ballagtunk a hdon t. Egy j volt a sztlinista nyomor korban: nem bdstett mindent a sok aut. A folynak olyan friss vzillata volt, mint valami hegyi pataknak. A hold ftyolos fnyben a sziget sttbe olvad tmege hatalmas gyknt terlt elbnk: rajta a fk feketn duzzad lombkoroni mint puha prnk hvogattak. Lehet, hogy Nusiban is ilyen eszmetrstsok merltek fl, mert hirtelen megtorpant. - Figyelmeztetlek, hogy semmire sem msz velem ma jszaka, n senki fival le nem fekszem, mg legalbb egy hnapja nem ismerem! - Vissza akart fordulni. Aligha jtt volna velem tovbb, ha nem sikerl meggyznm, hogy elfogadom a feltteleit. - Olyan nre van szksged, mint n, n majd rendbe hozlak! - zrta le vitnkat Nusi. A sziget csendes volt, s elhagyottnak tetszett. Taln voltak rajtunk kvl ms prok is errearra, de azok is jl elrejtzhettek. Nusi nemcsak rlam akart megtudni mindent - a maga letbl se csinlt titkot. Elkesert dolgokrl beszlt - de a hangja szinte vidm volt ekzben. A hzassga akkortjt kezdett elromlani, mikor elszr esett teherbe. - Az uram tudta, hogy terhes lettem, mgis folyvst csrolt, hogy kvr vagyok. Megrjtett a csipkeldsvel. Az gyerekeit hordtam, de csak annyit tudott mondani, hogy kvr vagyok! Egy kicsit jobbra fordult Nusi sora azutn, hogy megszlte a fit. Valamivel kezesebb lett hozz a Jzsija. Tlrzni is hajland volt, sokszor jflig bent maradt a gyrban, hogy egy kis pnzt flretehessenek a gyerek szmra. Nusi bizakodni kezdett, mgnem egyik bartnje megsgta neki, hogy a frje nem a gyrban tlrzik - hanem egy csajnl. Mire a lnyuk megszletett, Jzsi mr nem is prblta Nusit klnfle meskkel etetni, ha kimaradt jszakra. - Amikor mr azrt se trte magt, hogy valamit hazudjon, tudtam, hogy vgeztem vele. - Mirt nem vlsz el tle? - Kinek a kedvrt vljak el? - krdezte vissza, s egy fut tekintetet vetett felm. Nem tudtam megllni, hogy meg ne cskoljam praktikus esze jrsrt. se maradt adsom: gy fedeztem fel, milyen lgy s hsos szja van. A cskja is krds volt, mg mohbban

faggat, mint a szava. Kzen fogva bandukoltunk a holdfnyes svnyeken s a sppeds, nedves pzsiton. Elkpzelhet volt, hogy j letet kezdnk egytt. Nusinak kicsi volt a fizetse, de Jzsi azta, hogy a szomszd csajjal hlt, mindig hazaadta a brt. - Az a spin azon van, hogy kapjuk meg a pnzt, nem akarja, hogy patlia legyen a lpcshzban, fl a szomszdok szjtl. Jzsi otthon tkezett s a holmijt is ott tartotta. - Nha mg lefekszik velem, mikor annyira rszeg, hogy nem tudja, mit csinl. Belefradtunk a stba, s letelepedtnk egy bokrokkal vezett hatalmas tlgyfa tvben. Nusi htval a fnak tmaszkodott. sszebjtunk, szorongattuk egymst, cskolztunk, a szoknyja al nyltam - de rgtn visszakaptam a kezemet, mert megrndult, s egsz teste hirtelen megmerevedett. Mg el is hzdtam tle egy kicsit, gy akartam jelezni, hogy megtartom gretemet, kivrom az egy hnapot. Ez tetszett neki. Elhengeredett a ftl s kinyjtzott a fvn. - Visszajhetsz - mondta. - n felkszltem r, amikor bementem a szobba felvenni a blzomat. Csak tudni akartam, kellek-e annyira, hogy koplalj rtem egy hnapig. Ki tudja, mennyi ideje koplalt? Mikor egyesltnk, sszerndult, mintha ketttrt volna. Forrst szakasztottam a testbl. Kibuggyant belle a lefojtott szerelem, rngatta, doblta - n alig kellettem hozz. Jajongott a gynyrtl, de utna, mikzben a leveleket sprgette le a kttt kabtjrl, egyszerre elnttte a kesersg. - Tizenht esztends koromban bokrok alatt kefltem, most harmincegy ves vagyok, s mg mindig a bokrok alatt kell csinlnom. J kis halads, mi? Hossz vekig h maradt a frjhez, csak az utbbi idkben akadt dolga nhny frfival. - Sosem sikerlt igazbl. Nem akartk megrteni, hogy akinek gyerekei vannak, az nem rohanhat hozzjuk, amikor csak megkvnjk. Legalbbis azt mondtk, hogy nem rtik, nem brjk. Persze, j kifogs ez, ha szaktani akar az ember. Taxin vittem haza Nusit. Msnap vasrnap volt - ismt tallkoztunk. Elmondta, hogy kt vvel az rettsgi eltt maradt ki a gimibl, mikor frjhez ment. Rbeszltem, hogy sszel iratkozzk be esti kzpiskolba, s szerezze meg az rettsgit. Ettl fogva mindig

knyvekkel s fzetekkel felszerelve mentnk fel hozznk. Ha anym nem volt otthon, szeretkeztnk. Ha otthon volt, segtettem Nusinak a tanulsban. Nagyot vltozott ekzben. Megfiatalodott, teltebb s csinosabb lett. De ugyanolyan szkeptikus maradt, mint azeltt. - Csak azrt csinlod mindezt - mondta -, hogy ne mardosson a lelkiismeret, amikor majd lelpsz. A frjvel csak egyszer tallkoztam: vacsoraidben futottunk ssze a konyhjukban. Br mindig csak gy hallottam emlegetni, hogy "az a rszeges", teljesen jzan volt. Nusi gy mutatott be, hogy instruktor vagyok az esti iskolbl. Mieltt asztalhoz lt, Jzsi mindent tud pillantssal rm nzett, aztn Nusira. Krlbell harminct esztends, jkp, izmos frfi volt. Fradtnak ltszott. - Iskola! Ne rhgtess, Nusi. Nem vagy te arraval. - Nagyon j esz - jegyeztem meg. - Mint a seggem! - mondta Jzsi ellentmondst nem tr hangon, s nekiesett az telnek. Megprblkoztam egy ellenvetssel. - Taln a maga fejben van a hiba, hogy nem tudja felfogni, milyen j esz felesge van. Egy pillanatra megllt szjban a falat, de azutn tovbb evett. Nusi arca mozdulatlan maradt, csak mintha egy mosoly fnye villant volna t rajta. A gyerekek a tnyrjukba bmultak, s a villjukkal gykdtek. - Maga ntlen? - krdezte ksbb Jzsi. reztem a hangjbl, hogy most kszl bosszt llni a megjegyzsemrt. - Az vagyok - feleltem vatosan. - Knny let, mi? Ma egy tyk, holnap egy pipi! - Van, aki nnek hvja ket. - Utltam, hogy helyettem Nusit piszklja. Jzsi tudta, hogy a megjegyzsvel mindkettnket telibe tallt. Megint gyorsabban kezdett rgni. Nusi egy gyilkos pillantst vetett r. - Semmi kzd Vajda r magnlethez. Mintha az az egyetlen asszonyi tekintet minden bnt a fejre olvasta volna - Jzsi idegesen felnevetett. - Kinek rtottam n? Az ember mr nem is beszlgethet nyugodtan a sajt otthonban? - Kinek a sajt otthonban? - sziszegte az regasszony. Jzsi felm fordult. - Ht, gy jr az, aki megnsl, regem! A tykok sszefognak az ember ellen. Sose nsljn meg. Mit adnk, ha megint legnyember lehetnk. Szabad volnk, mint a madr, de szp is az! Nusi anyja nem tudta magba fojtani a mondkjt.

- Szeretnm tudni, ki a legnyember, ha nem te. gy kakaskodsz, mintha az volnl. Sose lttam nlad szabadabb brtntltelket. Ki szabad, ha nem te? Jzsi elkeseredetten csvlta a fejt. - Ez nem az igazi, Mama, nem az igazi. Vllat vont, mintha azt akarta volna jelezni, hogy nem rdekli, mire rtem, amit mondott. - Nem vagyok n neked Mama! Tlem, akr most mindjrt tkltzhetsz a szomszdba. - Hogy kltzhetnk t? Hogy hagyhatnm el Nusit? Az anyshoz szlt, de a felesge fel pillantott. Bnt sznakozs volt a tekintetben. - Sajnlom Nusit... ki gondoskodik rla, ha n cserben hagyom? Ezutn mr senki sem szlt egy szt sem. A vacsora vgeztvel Jzsi felllt az asztal melll. - Visszajvk - mondta fenyegeten Nusinak, nekem bcst intett s tvozott. - Megy a szeretjhez- dnnygte az regasszony -, s mg panaszkodni mer, hogy nem legnyember! Nusi szabadjra engedte az indulatt. - Hallotttok, hogy mit mondott- Azrt zabl itt, mert engem sajnl! Mg hogy sajnl! Nagyon dhs volt. klvel verte az asztalt, a tnyrok csrmpltek rajta. - Brcsak volna Isten, hogy vern meg ezrt! Htralkte a szkt, fel-al jrt a konyhban, mint valami rab a celljban, azon rgdva, hogy letfogytiglanra tltk. - Tnkretette az letemet, s gy pofzik, mintha tenne szvessget nekem! gre trta a kt karjt, s jra meg jra kifakadt belle, hogy: - Brcsak volna Isten! Megprbltam lecsendesteni, akkor meg ellenem fordult. - Nem trdm vele, hogy elhagysz-e vagy sem, csak arra krlek, tnj el, amikor mr nem kellek. Annl rosszabbat egy asszonnyal nem tehetsz, mint hogy vele maradj gytrni, amikor mr nem szereted! Ahogy srva fakadt, meggrnyedt, sszecsuklott, mintha a zsfolt, ablaktalan konyha egsz irdatlan slya rnehezedett volna. A kislny megszeppenve figyelte a nagyanyja lbl, nem tudta, mit tegyen. Vgl kiszabadtotta magt az regasszony karjai kzl, odavakodott az anyjhoz, s mivel nem rte el fljebb, tlelte a trdt. Msnap, sok utnjrssal, nem sajnlva a pnzt - s kijtszva az akkori tilalmakat -, szereztem magunknak egy szobt, hogy legalbb huszonngy rt kettesben tlthessnk. Kvntam s szerettem Nusit - gy ht knnyen fel tudtam vidtani, Sok szp napot tltttnk

egytt, amg csak le nem esett az els h. Akkortjt sszeakadtam egy homoszexulis ember felesgvel. Kt kisfia volt az asszonynak. A frje hozz sem nylt azta, hogy sikerlt nemzenie azt a kt alibi gyereket. De szigoran megtiltotta a felesgnek, hogy brkivel sszelljon, mert akkor az emberek megsejthetnk frjrl az igazat. Mint minden diktatra - a magyarorszgi rezsim is nagyon rvid gyeplre fogta az emberi termszetet. Kemny bntets jrt minden kilengsrt, elhajlsrt. A frfi rettegett, hogy veszlybe kerlhet a pozcija, s vele a villalaks, a hivatali kocsi, a sofr. Hogy a felesge semmikppen se keverhesse bajba, gy rendezte, hogy velk lakjon az egyik nvre. Annak egyetlen feladata az volt, hogy szemmel tartsa a sgornjt. maga jtszotta a gondos apa szerept: minden este kikrdezte a fiait, hogy telt a nap, mivel foglalkoztak, mit csinlt a mama, kikkel jttek ssze, s voltak-e kztk rdekes emberek? Tekintlyes, frfias jelensg volt, s felesgvel egytt gyakran megjelent klnfle hivatalos fogadsokon s rendezvnyeken. Ilyenkor nem tgtott az asszony melll. Fltkeny volt r, s ezt nyltan ki is mutatta. Szernyen mosolygott, mikor egyesek "magyar Othellnak" neveztk. - Ht igen... azt hiszem, rgimdi frj vagyok - mondogatta ilyenkor -, bolondulsig szeretem ezt az asszonyt! Nagyon szp n volt a felesge, nem mindennapi jelensg. Ekkoriban mr ritkbban tallkoztam Nusival, egyre tbb erfesztsembe kerlt, hogy lelkesnek lsson. Szememre is hnyta, hogy figyelmetlen s trelmetlen vagyok vele. Egymst rtk a veszekedseink. Mgsem tudtam szavn fogni, hiba mondta annak idejn, hogy hagyjam el, amikor mr nem szeretem. Esti iskolba jrt, jl tanult, komoly eslye volt r, hogy nhny v mlva llshoz jusson valahol, mint titkrn. Ahogy blcsen megjsolta, ez nmileg cskkentette lelkiismeret-furdalsomat, de azrt nem reztem magamat annyira bntelennek, hogy nyugodt llekkel szaktsak. Ha volt n, aki egy egsz letre elegend, csaldst s nlklzst viselt el - az Nusi volt. De ht bntudattl s ktelessgrzettl egy frfinak sem moccan meg a varzsvesszeje. Elfordult, hogy hossz kszlds utn lefekdtnk - s vgl bocsnatot kellett krnem. Nem tudtam megllni a helyemet.

- Nincs undortbb llat a frfinl, aki mr unja az asszonyt mondta egyszer Nusi a frjre. A meghatrozs egyre jobban illett rm is. A hzassg kelepcjbl meneklve egy msik csapdba esett - a szeretje unta. Megvallottam problmmat az j bartnmnek. Elpanaszoltam neki, hogy nem tudom, mi volna rosszabb Nusi szmra, az-e, ha szaktank vele, vagy az, ha gy folytatom. - Drgm - mondta szerelmem shajtva -, nem morlis problma ez, hanem bekpzeltsg. Nhny nappal ezutn heves vitm volt Nusival. Szememre vetette, hogy unom, mire n azt feleltem, hogy ugyangy szeretem, mint azeltt, minden baj oka az gyanakvsa. Nem volt hajland elhinni. Vgl elismertem, hogy igaza van, s felajnlottam, hogy szaktsunk. Nhny pillanatig komor arccal tndtt, aztn hirtelen kiegyenesedett, s gy nzett rm, mintha valaki mst keresne a szemvel, mintha sorsval akarna szembenzni. - Ht igen, pontosan gy vgzdik, ahogy gondoltam. Szeretnk mr egyszer tallkozni olyan frfival, aki kpes valami meglepetst szerezni nekem.

14 Szorongsrl s forradalomrl "Flni az lettl, flni nmagunktl." SOREN KIERKEGAARD "Tbb is veszett Mohcsnl." RGI MAGYAR KZMONDS "Nem csak az lkkel vagyunk egytt; velnk lnek azok is, akik messze vannak akik eltvoztak." GTHE Sok rmtelen lmnyemet kellene elmeslnem, hogy megmagyarzzam, mirt hagytam el msodszor is Magyarorszgot, ezttal vgleg - mghozz nem sokkal azutn, hogy ksz lettem volna letemet ldozni hazmrt. Oly forrn szerettem Hungrit, mint valami asszonyt - s gy ltszik, ppoly llhatatlanul. A szerelem az rkkvalsgot villantja fel a szenvedly pillanatban, csoda-e ht, ha az ember mr-mr elhiszi, hogy az igaz szerelem rkk tart? s mivel az n szerelmeim nem tartottak rkk, nem tudtam szabadulni a bntudattl, hogy

kptelen vagyok igaz, tarts rzelmekre. De ennl a szgyenkezsnl is ersebb volt bennem a ktely - amikor nem n, hanem kedvesem kezdemnyezte a szaktst. Szeretett-e valaha is, ha meg tudott csmrlni tlem- gy vagyok n is, mint hitetlen kortrsaim legtbbje: mi nem vezeklnk a rgi mdon, bjttel s imval - mi a pszicholgia korbcsval ostorozzuk magunkat. Nem sokat elmlkednk azon, hogy mi "erklcss" vagy "erklcstelen" a szerelemben; mi mr csak aszerint tljk meg szenvedlynket, hogy mly-e vagy felsznes. Tlsgosan megrtk vagyunk ahhoz, hogy megblyegezzk cselekedeteinket: inkbb indokainkat tljk el. Miutn sikerlt megszabadulnunk a viselkedst szablyoz parancsoktl, megteremtjk a lelki let motvumainak szablyrendszert, hogy azrt csak legyen valamirt szgyenkeznnk s szoronganunk. Elvetettk a vallserklcsi tanokat, mivel azok az embert sajt sztnei ellen fordtjk, s bntudatra krhoztatjk azrt is, amirt nem felels: a termszet trvnyeirt. De nem olyan knny megszabadulni a szorongstl, a bntudattl! Ha msrt nem, ht azrt gytrjk magunkat, mert nem vagyunk kpesek az rk szerelemre. me az j bnk: "csapodr vagyok", "rosszul vlasztottam", "nem volt az igazi", "nem lehet engem szeretni". Manapsg ilyesmik miatt hborgat minket a lelkiismeret. Szorongunk, de azt el nem ismerjk, hogy a szerelem ml szenvedly, amely nemigen fgg akaratunktl vagy jellemnktl. De van ember, akin segt az okoskods - Nincs olyan meggyz rv, amely letre kelthet egy halott rzst - elszelt az elmlsnak, vgs llhatatlansgunknak. Mi mg az lethez se maradunk hsgesek. Taln ezrt is foglalkozunk szvesebben kevsb muland tmkkal s jelensgekkel, mint sajt magunkkal. Nekem pldul nagy megknnyebblst jelentett, hogy a bennem lv szorongsokat elvontan, a filozfia skjn szemllhettem, s Kierkegaard munkiba elmlyedhettem. Knzott nemzetnk nyomorsga is. Nem tudom, hogyan kezdjem magyarzni: mennyire gylltk a Szovjetunit, az

akkoriban mg rendletlen imperialista nagyhatalmat, amely kmletlen zsarnoksggal nyomta el gyarmatait. A Kreml akkori urai nem rtk be azzal, hogy elnyomjk s kifosszk a bennszltteket: elvrtk tlnk, hogy szeressk is ket. A leggylletesebb megalztatsok egyike a knyszer november 7 felvonuls volt: masrozssal s neklssel kellett nnepelnnk a dicssges Szovjetuni szletsnapjt. Akrmennyire fjt a hideg szl. A prt igen egyszer mdon knyszertett minket a felvonulsra. Az embereknek munkahelyk, iskoljuk szerint kellett gylekezni az indulshoz - gy a szemlyzeti kderek feljegyezhettk, hogy ki nem jtt el. S abbl baj lett. Klnsen lnken l emlkezetemben az 1952-es felvonuls. A blcsszkar a Statisztiki Hivatal mgtt masrozott. Megfigyeltem az egyik hivatalnokot - vzna kis kzpkor frfit -, amint az erlkdstl szederjes arccal cipelte a rbzott slyos, fakeretes tblt. Tbb zben kis hjn felbukott, mert bele-belebotlott a tbla hossz nyelbe, amint a heves szlben prblta megtartani Rkosi kemnypaprra mzolt kpt. Egyre jobban lemaradt a kollgitl, s mikznk kerlt, akik mgttk haladtunk. Egyszerre sz nlkl kilpett a sorbl, s vadul verdesni kezdte a plaktot egy lmpaoszlophoz. - Elegem van ebbl a pofbl! - ordtotta. - Rohadt, kopasz gengszter! Egy nap van a hten, amikor kialhatnm magamat, akkor is kihurcolnak az utcra! Dhngve, az rltek erejvel csapkodta a plaktot, mg cafatokra nem foszlott. - A ruszkik pribkje! Halljtok? Gyilkos! Valahonnan egy pillanat alatt kt vs kerlt el. Kt oldalrl karon ragadtk a szerencstlent. Mikzben elhurcoltk, vinnyogni kezdett, mint valami regasszony: - Nehz volt a tbla, elvtrsak... csak azrt tettem, higgytek el... tlsgosan nehz volt! Aki ilyen jeleneteket knytelen ltni, az hatatlanul egyre ersebb vgyat rez magban, hogy megfordtsa vgre a szelek jrst. Az tvenes vek elejn a lgkr az egsz orszgban telve volt forradalmi feszltsggel. A np egyre fktelenebb, az

v egyre kapkodbb lett. Mind tbben idztk Petfi verst, amely 1848. mrcius 15-n kirobbantotta a forradalmat a Habsburg-uralom ellen: Talpra magyar, h a haza! Itt az id, most vagy soha! Az 1848-as forradalmat Ausztria az Orosz Birodalom segtsgvel verte le. Petfit kozk lovasok tiportk el a segesvri csatatren - mely a trianoni bkedikttum ta Romnihoz tartozik. De sem veresgnk emlke, sem megcsonktott haznk kicsinysge nem trt meg minket annyira, hogy vglegesnek fogadtuk volna el a szovjet megszllst. Arra biztattuk egymst, hogy a trkk sem tudtk rkre leigzni Magyarorszgot - akrmilyen csaps volt is Mohcs! Gyakran idzett szllignk ez: "Tbb is veszett Mohcsnl!" "Mohcs" ma mr szimblum, amely hamu alatt lappang bszkesget sugall. Azt a dacos hitet, hogy legpuszttbb vsz utn is jrasarjad itt az let. A mohcsi csata mly sebeket ejtett a nemzet testn - de a tlls keser dicssgt is idzi. 1526-ban Mohcsnl a benyomult trk sereg megsemmistette az egsz magyar lovas- s gyaloghadat, s utna szzhatvan ven t Magyarorszg az Ottomn Birodalom tartomnya volt. Haznk lakossgnak csaknem fele pusztult el ezalatt hnsgben, jrvnyokban s rabszolgasorsban - a trkk szakAfrika emberpiacaira hurcoltk ezrvel a magyarokat. m az Ottomn Birodalom eltnt a trtnelem sllyesztjben, Magyarorszg pedig mg mindig megvan. A magyarok szmra ez a trtnelem s a politika legfbb tanulsga - mr kicsiny gyermekkorukban magukba szvjk ezt, jval azeltt, hogy iskolba kerlnnek. A mohcsi vszrl s a trk hdtk buksrl elszr a ferences atyktl hallottam akiket ksbb a rendszer elztt kolostorukbl. Ettl azonban nem felejtettem el tantsukat: minden elnyom birodalom szthull egyszer. Mint Kossuth Lajos, 1848-as forradalmunk vezre mondta az emigrciban, a magyarnak "trtnelmi egysge" van: vszzadokon, vezredeken gondolkozik, gy vdi magt a jelen hatalmai ellen. A nemzeti mlt elevenen l mindannyiunkban. Nem olyan kompliklt, hogy ne lehessen r jl emlkezni. A legegygybb magyar

is rti. Ezerves rott trtnelmnk sorozatos veresgek tvszelsnek iszonyan egyszer histrija. Mindig van egy tatrjrs, de valahogy tlljk. A magyar npnek, mint a zsid npnek, nemzeti vallsa a trtnelem: a megprbltatsok mindent kibr elviselsnek a trtnelme. Fejnk., zg a sorscsapsoktl, de szvnk csordultig van a''' bszkesggel, hogy mgse pusztult ki nemzetnk.` Megbnhdte mr e np a mltat s jvendt... - zengi a Himnusz. Hven szlaltatja meg azt a rtarti nsajnlatot, mely a magyarnak taln legjellemzbb tulajdonsga. Ettl oly lzong alattval, akrhnyszor sjtjk is porba. Nincs sok gyzelmi babrunk, de attl dicslnk meg, hogy tlltk a tatrjrst (1241), a trk hdoltsgot (1526-1686), az osztrk elnyomst (1711-1918), a nmet megszllst (1944-1945). Nagy hatalmak polgrai bznak gyzelmeikben. Azt hiszik, a hatalom mindrkk tart, mint az isteni dicssg. Mi a hatalom elgyenglsben hisznk. Rossz alattvalk vagyunk, nem tudunk belenyugodni abba, hogy elnyomsunk rkre szl. Szmunkra csak az volt a krds: mikor s hogyan tvoznak a szovjet csapatok. Egyszval: gylltk az oroszokat - trelmetlenl s vrmes remnyekkel. Mint a legtbb orszgban, ahol nincs sajtszabadsg s a kzvlemnynek fruma: nlunk is az egyetemek voltak a zendls meleggyai. Gylseinken egyre tbbszr szlalt meg a szabadsg s fggetlensg vgya. Kveteltk, hogy vessenek vget az nknyes letartztatsoknak s kivgzseknek; hogy az oroszok fizessenek a kivitt gabonrt s urniumrt; hogy sznjenek meg az idegen katonai tmaszpontok Magyarorszgon; hogy legyenek szabad vlasztsok. Tiltakoztunk az ellen, hogy a hatalom minden szinten gerinctelen, tehetsgtelen talpnyalk kezben van - s megfogadtuk, hogy felszmoljuk az nsget. reztk, hogy a vilg remnykedve (a rendrsg pedig gyanakodva) tekint felnk. Ketts dicssgrl, lmodoztunk: arrl, hogy felszabadtjuk haznkat, s ezzel hozzjrulunk a Szovjet Birodalom bukshoz - ha kell, letnk rn is!

Nem volt dik, aki ne emlkezett volna Zrnyi Mikls pldjra. Zrnyi grf a kicsiny Szigetvrott ngy esztendeig kitartott a trk ellenben, mgnem 1566-ban maga Fnyes Szulejmn szultn vonult szzezer fnyi seregvel a vr al. Zrnyi katonival heteken keresztl llta az risi tler ostromt, s amikor lelmk s a lszerk elfogyott, vitzeivel egytt felvette dszruhjt, zsebbe aranyakat tett azok szmra, akik majd meglik s eltemetik - majd trsaival egytt kirohant a vr kapujn, egy vgs, hallos sszecsapsra. Mr mlyen behatolt az ellensges had zmbe, mikor vgl levgtk. Szulejmn szultn - vgleg felrldve attl, hogy oly sokig feltartztatta seregt egy kicsiny "hangyaboly" - a vratlan kirohans lrmjnak hallatra szlttten sszeesett s meghalt. A szultn halla utn a trk nagyurak egymssal kezdtek viaskodni a hatalomrt, s Magyarorszgot vekig nyugton hagytk. Zrnyi, ha elesett is, hatalmas gyzelmet aratott: idt nyert az orszgnak. S ami az utkor szmra mg fontosabb: ddunokja rt rla egy hskltemnyt, s azta szigetvri Zrnyi Mikls vezeti lovasrohamt minden nemzedk kpzeletben, biztatva pldjval s hirdetve, hogy a tlerben lv ellensgre is lehet hallos csapst mrni. Egy sem akad kztnk, aki ne hallotta volna Hunyadi harangjait. 1956 Hunyadi Jnos nndorfehrvri gyzelmnek tszz ves vfordulja is volt. Az a hs, aki zsoldoskapitnybl Magyarorszg leghatalmasabb furv kzdtte fel magt, s jl fizetett, alaposan kikpzett hadval Nndorfehrvr alatt 1456ban megsemmist veresget mrt az ostroml trk seregre. Gyzelmvel megmentette Ausztrit s Itlit a mr-mr elhrthatatlannak ltsz trk hdtstt III. CalIixtus ppa elrendelte, hogy a pognyon aratott diadal emlkre minden dlben szlaljanak meg a harangok vilgszerte mind az tletnapig! Erre emlkeztet a dli harangsz ma is a keresztny vilg templomaiban. De Hunyadi legnagyobb gyzelmt nem is a pusztt trkn, hanem a pusztt idn aratta: zg harangjai vszzadok tvolbl tartjk

bennnk a lelket. Minden nknyuralom azt sulykolja belnk, hogy rzseink, gondolataink, vgyaink nem szmtanak, hogy senkik vagyunk, s gy kell lelnnk egsz letnket, ahogy msok rendelik. Egy idegen hatalom nknyuralma ktszeresen srtett s bsztett mindannyiunkat: semmibe vette nemcsak szemlynket, nemzetnket is. De ha a senkik lett ltk is, tudtuk, hogy nem senkiktl szrmazunk. Hunyadi harangjai azt kongtk a flnkbe, hogy egy trtnelmi tett kihat a messzi jvbe! Akr gyznk, akr vesztnk, forradalmunk ert, hitet, nbizalmat adhat ivadkainknak hossz vszzadokon keresztl. Mltunk csakgy serkentette forradalmunkat, mint jelennk. Szzadok emlkei szttk t lmainkat s formltk tetteinket. A Hunyadiak szinte kortrsaink, csaldtagjaink voltak - mltkk kellett vlnunk hozzjuk. Mtys, e zsoldoskapitny fia, nagy renesznsz uralkod lett: Matthias Corvinus (1458 - 1490) a mvszet s az irodalom mecnsa, a npek vdelmezje - az els magyar kirly, aki jogot adott a jobbgyoknak, s megadztatta a nemeseket, hogy ne a parasztsg vllt nyomja minden teher. Legendk, versek szlnak a kirlyrl, aki parasztruhba ltzve jrt a np kztt, hogy a ggs nagyurak sose lehessenek biztosak benne: mikor a szegny embert megalzzk, nem az lruhs kirllyal van-e dolguk. Mtys szelleme l tovbb abban a hitben, hogy minden magyarban van valami kirlyi. Mindmig ksrt ez a lappang meggyzds, ez a kirlyi gg, mellyel furcsa mdon - megfr a kirlyok megvetse. Az a trnon l frfi, akit legtbbszr lthattunk kpen brzolva: Dzsa Gyrgy volt, a parasztvezr. A levert lzads utn, 1514-ben tzes vastrnra ltettk, a fejbe izz vaskoront nyomtak, s elevenen stttk meg a kegyetlen urak ezt a "parasztkirlyt", aki a felkelk lre llt, hogy megvdje a npnek a Hunyadiaktl kapott jusst. Sok kapzsisgbl, birtokvgybl elkvetett bnrl tudnak a magyar krnikk. De voltak olyan lelkest hsei is trtnelmnknek, akik letkkel egytt fldi javaikat

is kockra tudtk tenni. A legnagyobb kztk II. Rkczi Ferenc, aki seitl Magyarorszg egytdn elterl risi birtokokat rklt. A korabeli Eurpa egyik leggazdagabb fura. Apja Erdly fejedelme, anyja, Zrnyi Ilona asszony ltre maga is nagyszer hadvezr. A "nagysgos fejedelem" mindent kockra tett, amikor szabadsgharcba vezette nemzett Ausztria ellen (1703 -1711). S a buks utn inkbb lemondott birtokairl, inkbb a holtig tart szmzetst vlasztotta, mintsem hogy alvesse magt a Habsburg hatalomnak. - Isten gy rendelkezik velem, ahogyan neki tetszik - mondta Kossuth Lajos 1848-ban, Rkczi szellemt idzve -, szenvedssel, szmzetssel sjthat, fenkig kiitathatja velem a kesersg pohart. Egyet azonban mg Isten sem tehet meg: Ausztria alattvaljv nem tehet soha! Olyan emberekbl, akik ilyen skre tekintenek vissza, nem lehet meghunyszkod rabszolgkat nevelni. Mikzben trtnelmnk nagy alakjaival azonosultunk - elnyominkat seink leigzival azonostottuk. Ugyanaz a gylletes npsg volt: idegenek, akik uralkodni akarnak rajtunk. Oroszgylletnkben ott ksrtett a hamu al temetett rgi tz: a tatr, a trk, az osztrk, a nmet elnyoms ellen flgerjedt dh magasra csap lngja... Minden vilgos volt - mgis, amikor 1956 oktberben tntetseink forradalomm vltak, minden valahogy sszezavarodott megint. Harcoltam n is, mint a tbbiek - de a tankok s gyk tzben oly csontig hat flelem fogott el, hogy nem reztem magamban cseppnyi hsiessget sem. Inkbb nyomasztott a sajt szerencsm, amikor halott, vrz bajtrsaimat lttam magam krl heverni a kvezeten. Sokszor mg azt sem reztem, hogy jogos gyrt kzdk: igaz, az orosz megszlls ellen harcoltunk, az v ellen, egy gonosz, ostoba nknyuralmat akartunk megdnteni - m rmlt ukrn parasztfikra lttem, akiknek ugyanannyi okuk volt gyllni a rendszert, ami ellen kzdttnk, mint neknk. Azt hittem, hogy 1944-es lmnyeim alapjn mindent tudok a hborrl, de megdbbentett, hogy az

igazi ellensggel mg egy forradalomban is nehz szembekerlni. Ksztam-msztam a romok kzt az utcai harcok sorn, rettegve, hesen harcoltam, br egy id mltn mr ltnival volt, hogy nem gyzhetnk. Zrnyi s Dzsa tartotta bennem a lelket, hogy csak azrt is talpon maradjak. Voltak pillanatok, amikor misztikus kzssget reztem hazmmal: boldogtott a tudat, hogy - ha mr tbbet nem tehetek legalbb csatlakozom azokhoz, akik letket adtk rte. Huszonhrom ves koromban mg azt hittem, hogy az embernek csak egy hazja lehet. Mgis htlen, csapong vilgpolgr lett bellem, amikor tlptem a magyar osztrk hatrt. Megint menekltem, ezttal mindssze maroknyi bujdosval egytt egy ugyanolyan hideg decemberi napon, ugyanazoknak a hegyeknek tvben. Ksrteties rzs volt: mintha egy gyermekkori lmnyemet ltem volna t jbl. pp olyan lmos volt az gbolt, mint 1944 teln, a fk pp olyan sudran, kecsesen s mozdulatlanul magasodtak az g fel, mint akkor - a sziklk kzt a gppuskaropogs ppen gy visszhangzott, mint hajdan, mintha csak abba se hagytk volna a lvldzst azta. Ezttal nem a kt, farkasszemet nz hadsereg golyi ell kellett bujklnunk a senki fldjn - a lthatatlan hatrrk egyenest rnk cloztak. Nem fltem, inkbb dhs voltam, mert tudtam, hogy csak addig leszek ldztt vad, amg hazm fldjt tapodom. - Ebbl elg! - eskdtem magamnak. - Isten veled, Magyarorszg! Sivtottak a golyk, aztn tompn puffantak. Nem tudtam, hogy a testembe frdtak-e, vagy a fldbe. A hban prbltam tovbbkszni, majd felpattantam s fedezk nlkl szaladtam elre. Rohantam a hazmtl - a halltl. gy lobbant ki bennem els nagy szerelmem, a honszeretet. A hatron tl egy tra bukkantunk, ksbb egy tejet szllt teheraut felvett s elvitt a legkzelebbi osztrk faluig. A falu ftere mr tele volt menekltekkel: a hideg ellen kzdve szaporn topogtak a fagyos fldn, s kzben a tren llomsoz vadonatj autbuszokat bmultk. Rajtuk srga betkkel rgtnzve pinglt betk jeleztk rendeltetsi helyket: Svjc, Egyeslt Allamok, Belgium, Svdorszg,

Anglia, Ausztrlia, Franciaorszg, Olaszorszg, j-Zland, Brazlia, Spanyolorszg, Kanada, Nyugat-Nmetorszg... s az egyiken egyszeren csak ennyi: Bcs. A tr tls vgben lv rendrrszobn a Vrskereszt megbzottai forr kvt s szendvicset osztogattak, elssegly gyannt. Fehr fkts, fekete kpenyes polnk srgtek-forogtak a tmegben: a sebeslteket s a segtsgre szorul kisbabkat kerestk. Kevsb bartsgos sofrk noszogattk a meneklteket, hogy szlljanak mr fel valamelyik autbuszra. Mindenki meg volt zavarodva. Egy rval korbban lttek rnk, ha megmozdultunk most meg itt volt elttnk a fl vilg, oda mehettnk, ahov akartunk, s mg srgettek is minket, hogy vlasszunk egy j orszgot magunknak. Annyira valszntlen volt az egsz, hogy legtbbnk csak topogott s szorongott a buszok mellett. Ha ez lehet, akkor minden lehet. - Nincs elg autbusz, hogy ennyi embert elvigyen - kiablta egy ids hlgy, hirtelen tmadt hisztris rohamban -, tlterhelik az autbuszokat. Felfordulnak a kanyargs hegyi utakon, s mindnyjan meghalunk! Senki sem nevetett. - Arra az autbuszra Brazlia van kirva. t akarnak karikzni vele az cenon? krdeztem egy mellettem csorg, kerek kp lnytl, aki lthatan szintn nem tudta, mit tegyen. Idegesen kacagott s megmagyarzta, hogy az autbuszok csak a vastllomsokig s a meneklttborokig kzlekednek. Ott kell megvrnunk, amg lezajlik a szksges adminisztrci s tovbbmehetnk. Hol tltse az ember a htralv lett? Egy hzaspr kisgyermekvel felszllt a Belgiumba men autbuszra. A frfi felrakta a brndjket a csomagtartba, leltek, nztek ki az emberekre, akik bmultk ket, aztn meggondoltk magukat, leciheldtek s tszlltak egy msik buszra, amely j-Zlandnak tartott. A menekltek gondterhelt brzattal bolyongtak a jrmvek kztt, jbl s jbl elolvastk a klnfle orszgok nevt, de ettl se lettek okosabbak. n is ott tprengtem. Hov menjek a doktortusommal? Milyen nyelvterletre? Szinte el sem

tudtam hinni, hogy amint megteszem azt a nhny lpst az egyik vagy a msik autbusz fel, rkre eldntm a krdst. Trtnetesen a Svdorszgba indul autbusz mellett lltam meg. Ha felszllok, taln sszeakadok egy nvel Stockholmban, s egymsba szeretnk... Ha viszont tovbbmegyek a szomszdos autbuszig - akkor egyms ltezsrl sem szerznk tudomst soha. A kerek kp lny vgre dnttt: Brazliba megy. Elksrtem az autbuszig. Mieltt felszllt, tkaroltam s megcskoltam - inkbb magamat, mint t vigasztalva ezzel nagy rvasgomban. Visszacskolt. gy emlkeztettk egymst, hogy mg az idegen vilgban is fiatalok voltunk, s brhova kerlnk, mindentt lesznek nk s frfiak. Gondoltam, hogy megkrdezem a nevt, de bertem azzal, hogy odaszortottam a kezem, ahol melle duzzadt a kabtja alatt - aztn nztem, amint beszll. Az ablak mellett tallt magnak helyet, s lemosolygott rm. Ahogy mosolygott, kiltszott csonka metszfoga. Ha nem lett volna az a csonka foga, taln portugl nyelven rnm most ezt az emlkezst... Kabtjnak melegt azrt ott reztem mg az ujjam hegyn - s ez elg volt, hogy ne legyek olyan vigasztalanul magnyos, mg az "Olaszorszg" felirat autbusz fel ballagok. A hossz, hideg hetek utn nagyon vgydtam a melegt napfny szabadsgra. Msnap Rmban voltam - hromszz megviselt magyarral egytt, akik kzl egyet sem ismertem. Az j plyaudvarra futott be a vonatunk. A vgnyok szomszdsgban fehr abrosszal fedett asztalok mellett ltek az emberek, s ittk a presszkvt. Mindjrt kevsb reztem magam idegennek, villanyvonatok kzlekedtek, a fnyl, tiszta plyaudvar pomps palotnak tetszett - vegfalain t znltt be a napfny. Ismt autbuszokra szlltunk. Az Albergo Ballestrazzi nev szllodban ktttnk ki. Rgi, knyelmes hotel volt a Via Veneto egyik keskeny mellkutcjban. Alig tudtunk bejutni a szllodba: minden helyet eltorlaszoltak az ajndkokkal megrakott teherautk, s az emberek, akik szzval znlttek oda,

hogy megnzzk a poveri rifugiati-kat, a szegny meneklteket. Amint befel nyomakodtam, egy ids r bankjegycsomt nyomott a kezembe. (Nyolcvanezer lra volt, llaptottam meg ksbb, amikor megszmoltam.) Sznakozs lt ki az arcra. Csodlkoztam. Mirt kell engem sajnlni - Latinul mondtam ksznetet az regrnak, s bementem a szllodba. A hotel fldszintje olyan volt, mint egy ruhz: a rmai kereskedk ajndkai zsfoldtak itt ssze. Vllfkon drga frfiruhk, ni ltzkek, kabtok fggtek. Asztalokon ingek, blzok, cipk, halomban: csupa olyan holmi, amire az ember vgyhat, amikor poggysz nlkl rkezik egy idegen vrosba. m amikor csatlakoztam honfitrsaimhoz, akik a ruhk kzt vlogattak, egyszerre csak egy asszony panasza ttte meg a flemet... teli torokbl mltatlankodott, hogy nem tall magnak megfelel mret glaszkesztyt! Mindenekeltt egy jkora brndt szereztem, aztn gondosan gyelve mretekre s fazonra, kivlasztottam magamnak hat fehr inget, nyakkendt, alsnemt, zoknikat, kt pr cipt, hrom ltnyt, hat fekete pulvert s egy divatos felltt. Az ajndkoszt rmai kereskedk jvoltbl sikerlt egy kis idre megfeledkeznnk arrl, hogy elszakadtunk haztl, otthontl s mindenkitl, akit gylltnk vagy szerettnk... Grcssen markoltuk j rtkeinket arckifejezsnk, amely a vonaton alzatos s riadt volt, most mr az jgazdagok ntudattl sugrzott. Mikzben zskmnyommal kezemben utat trtem magamnak a tmegen t, tallkoztam egy fekete haj londinerfi haragos tekintetvel. me egy klfldi gondolhatta rlam -, aki elhappol magnak mindent, ami j, s fizetnie se kell. Vajon tle megkrdeztee valaha is valaki, hogy mire volna szksge? Nem kellett sszekltzni senki idegennel, kaptam egy egygyas szobt. A szllodt az 1920-as vekben pthettk, amikor mg nem sproltak a ngyzetmterekkel. Olyan szp nagy, tgas szobm volt, hogy azta biztos csinltak belle kettt, ha nem hrmat. A menekltek gy ltek a szllodban, mint jmd

turistk. A legklnbzbb ajndkokkal rasztottak el bennnket. Pnzt is kaptunk, s nem volt semmi tennivalnk. Aludtunk, ettnk, bejrtuk Rmt s vrtuk a kvetkez drmai sorsfordult. A msodik napon, ebd utn, az Albergo Ballestrazziban lv dikforradalmrokat arra krtk, hogy fradjanak le a hallba. Egy jsgr van ott mondottk -, aki cikksorozatot r a magyarorszgi dikletrl. A szlloda hallja addigra visszanyerte eredeti kllemt: olyan volt, mint egy szerny, polgri laks feltnen nagy nappali szobja. Vastag fakeretben cska tkrk, kopott sznyegek, sok don, foszladoz krpit karosszk. Az egyikben egy n ldglt, igen knyelmesen. gy tnt, mintha szre sem vette volna, hogy felje kzelednk, m az utols pillanatban mgis felllt, lnken kezet rzott velnk, s mindenkinek a keresztnevt mondogatta bemutatkozsul: - Paola. Paola mindennek ltszott, csak olasznak nem: magas, szke, szablyos arc szpsg volt - s mint hamarosan megtudtuk, egyltaln nem szimpatizlt velnk. Minthogy egyiknk sem beszlt olaszul, Paola megkrdezte: van-e kztnk valaki, aki angolul tudna tolmcsolni. Felajnlottam szolglataimat mire egy kiss bizalmatlan pillantst vetett felm. - Rendben van - mondta aztn mgis -, lssunk munkhoz. Elszr egyetemi tanulmnyaink fell rdekldtt, aztn krdezgette, hogy mit lttunk s mit csinltunk a forradalom alatt. Akr egy trft prbltunk elmondani neki, akr a harcok valamelyik tragikus mozzanatt ecseteltk - kzmbsen jegyezgetett a golystollval. - Ez a kurva utl bennnket! - mondta az egyik fi. - Dgljek meg, ha mg egyszer vlaszolok a krdseire! - Mit mondott? - krdezte Paola, mivel nem fordtottam le ezt a kzbeszlst. - Aggdik, hogy nem mondunk semmi rdekeset, nem lesz elg anyaga a cikkhez. Paola felvonta a szemldkt, de nem szlt semmit. Vgl becsukta a jegyzetfzett s bejelentette, hogy msnap megint eljn. - Azt hiszem, maguk mind nagyon szerencssek, hogy psgben kijutottak mondta bcszul.

Mg aznap dlutn levert lbamrl a mlysges nsajnlat. Gyermekkorom ta szenvedek ettl a klns betegsgtl, kitr rajtam legalbb egyszer minden vben. Mr belenyugodtam, hogy sose fogok kigygyulni belle. Megtanultam elviselni. Ezttal azonban olyan ers volt a roham, azt hittem, belepusztulok. Felmentem a szobmba s bezrtam az ajtt magam mgtt. Nem bntam, hogy vacsorra csengetnek: nem brtam volna egytt lenni, beszlgetni brkivel is. Csak fekdtem az gyamon s srtam, hogy milyen egyedl vagyok... De mit szptgessem a dolgot? desanym utn srtam, mint egy klyk. Hosszan rzott a zokogs: gy reztem, hogy rkre ki vagyok rekesztve az anyal vdelmez melegbl. Eszembe jutott els vem az iskolban, milyen rmlten rohantam haza mindennap, attl flve, hogy anym nem lesz otthon, nem vrt meg, elment vilgg. Emlkszem: egyszer megsrlt a trdem futballozs kzben, de a fjs megsznt abban a pillanatban, amikor elkezdte bektzni. S milyen jl esett utna a palacsinta, amit vigasztalsul sttt! Most is nagyon fjt valami - s mr tudtam, nem rohanhatok haza soha tbb. Aztn gyllni kezdtem magamat. Mostanban mr elfordul, hogy bszkesget rzek azrt, mert volt btorsgom napokig harcolni. De akkoriban csak az mardosott, hogy a vgn elfutottam. A mlt hten mg Budapesten hnydtam - most itt vagyok Rmban. Hol leszek holnap? s mi az rdgnek leszek ott? Mit fogok csinlni? Elhagytam a hazmat, szeretimet, bartaimat, rokonaimat, s sosem ltom ket tbb. Minek kellett nekem politizlni? Mikzben ennek a sznob olasz jsgrnnek a forradalomrl beszltem, sikerlt meggyznm magamat, hogy nem rdekel a fggetlensg, a szabadsg, nem rdekel az egyenlsg, az igazsg, ftylk mindenre, ami keservesen s visszavonhatatlanul tnkretette az letemet. Mr az is idegestett, hogy Magyarorszgrl szl hreket kell fordtanom: meneklttrsaimat olyan terhesnek s kellemetlennek kezdtem tallni, mintha valamelyik hajdani szeretm rokonai lennnek. Elhatroztam, hogy

amennyire csak lehet, tvol tartom tlk magamat. Ruhstul heversztem egsz jjel az gyamon, alig aludtam - s amikor nha elszenderedtem, azt lmodtam, hogy egy tank dbrg flttem ide-oda, laptja testemet a kvezeten. Msnap reggel enyhe lzzal bredtem, a jobb hnom alatt keletkezett egy nagy furunkulus. Sietve felkerestem a szlloda orvost. Megnyugtatott, hogy nincs baj: szervezetem gy alkalmazkodik az olasz ghajlathoz s a msfajta tpllkhoz. Szerintem a test lzadsa volt ez a knyszer vltozsok ellen. A lz s a kels tbb mint egy hnapon t gytrt - kzben azonban vgigjrtam Rma mzeumait s templomait. Rszint egyedl, rszint segtksz olaszokkal, akik a menekltek kalauzolsra vllalkoztak. Kedvesek voltak hozznk, de nem tudtk rendesen kiejteni a nevemet. Szinte magam sem tudtam mr, kit jell ez a nv egy voltam a sok kzl: - povero ungherese, haztlan magyar. Nhny ht mlva hibsan br, de folykonyan beszltem olaszul. Kzben egyre reztem, hogy nem annyira j nyelvet tanulok - inkbb az anyanyelvemet felejtem fokrl fokra. Knnyen tudtam kapcsolatot teremteni az emberekkel, kiigazodtam az j krnyezetben - mgis talajtalannak reztem magam. Rma don templomai arra ksztetik az embert, hogy eltndjk a mltrl... Gondolatban felidztem bartaimat s szeretimet, akiket elhagytam - s azokat is, akik engem hagytak el. Felbukkantak, aztn eltntek: egsz mltam pislkol lngknt rezgett. gy reztem, hogy nekem semmit sem sikerlt megragadnom: minden elfolyt az ujjaim kzt. Kivltkppen Mayval szemben reztem bntudatot. Nem annyira az bntott, hogy megcsaltam az unokahgval, inkbb az, hogy ppen ott, Maya gyban fekdtnk le... abban az gyban, ahol megtantott szeretkezni. Eggyel tbb okom volt az nknzsra. Egybknt nem rtek egyet a filozfusokkal, akik arra sztklnek, hogy ismerjk meg Magunkat. Minl kegyetlenebbl elemeztem mltamat, annl tompbb s ostobbb lettem, annl inkbb gylltem magamat. Estnknt korn szobmba trtem, hogy kezeljem furunkulusomat - kzben egyre azt kvntam: brcsak

agyonlttek volna a hatron! Gytr rmlmaim voltak minden jszaka.

15 Arrl, hogy mikppen lehetnk egy frigid nvel boldogok "Nagyon szeretlek, hisz magamat szintn nagyon meg tudtam szeretni veled " JZSEF ATTILA Annyira utltam magamat, hogy kpes voltam egy olyan nhz vonzdni, aki egyltaln nem kedvelt. Paola vgtelennek tn cikksorozatot rt a magyar dikok sorsrl, de irntunk rzett kznyt egyltaln nem cskkentette, hogy nap nap utn egytt voltunk. Mikzben az Albergo Ballestrazzi flhomlyos halljban tolmcsoltam neki dlutnonknt, megprbltam kitallni, hogy hny ves lehet. Huszonnyolc s harminchat kzt lehetett: a homlokn s a nyakn hajszlfinom redk voltak, de vilgoskk szemben egy rtatlan (vagy tudatlan?) ifj lny tekintete ragyogott. Amint testhez simul selyem- vagy kttt ruhban, elegnsan belpett a szll halljba - gy tnt fel, mintha a testt egymst kvet szeretk hossz sora masszrozta volna ilyen formsra. De amint kzelebb jtt, a forr ramls kihlt, hideg kecsessgg vltozott. Finom, ovlis arca volt, spadt, mint egy biznci Madonn. Azon tndtem, vajon letre kelne-e, ha megsimogatnm? - Tudnia kell, mondtam Paolnak egy alkalommal -, hogy valjban tapasztalt tolmcs vagyok. Sokat tolmcsoltam kisfi koromban. Azt remltem persze, hogy megkrdi, hol s mikor. Sokszor elfordult mr, hogy amikor nem voltam biztos a dolgomban, orctlanul kihasznltam az amerikai tborbl szrmaz trtneteimet: segtsgkkel rszint kitapogattam a knlkoz lehetsgeket. Paolt azonban nem rdekeltk a histriim. A nyelvtehetsgemet is csillogtattam: amikor csak lehetsg volt r, az angolrl ttrtem az olaszra, hogy bszklkedjem az jonnan tanult szavakkal. Ez is hidegen hagyta. A legtbb fi, amilyen gyorsan csak lehetett, otthagyta Paolt, gy gyakran elfordult, hogy

kettesben maradtam vele, mieltt mg minden adatot begyjttt volna msnapi cikkhez. Igyekeztem segteni neki, br a furunkulusom sajgott, s egsz testemben reszkettem a lztl. Nha clozgattam is r, hogy szenvedek. Amikor effle szemlyes megjegyzst tettem, csak felvonta szemldkt - mintha arra krtem volna, hogy egszsgi llapotomrl szl kzlemnyt publikljon. - Sajnlom, de itt kell hagynom - mondtam Paolnak egy napon angolul. Elegem volt. - Olyan rosszul vagyok, hogy azt hiszem, meghalok. - Most prblja kifejezni ugyanezt olaszul - mondta olaszra fordtva a szt. - Ne legyen annyira lusta! Azt a nyelvet kell gyakorolnia, amelyiken rosszabbul beszl! Nem volt annyi erm, hogy a fogamat vicsortsam r. gy ht megadan elmondtam olaszul is, hogy haldoklom. - Nagyszer! - kiltotta Paola; s kivtelesen elmosolyodott. Akkor, viszontltsra holnap! Dhmben stlni mentem, hogy lecsillapodjak. A Via Veneto vgn a Villa Borghesbe vezet kapu nylik. Ez a "villa" pomps s gondozott park, reg fkkal, sok virggal - stermszet, mvszi keretben -, egyszerre erd is, kert is. Van benne egy kicsiny t, a gyepet kanyargs stautak szelik t, itt-ott hfehr mrvnyszobrok llnak. A park Rma ht dombjnak egyikn terl el - gy minden pontjrl templomok kupolira s palotk ormaira nylik kilts: az egszet a renesznsz lehelete jrja t. Soha nem lttam oly csodlatosan felemel s ugyanakkor megnyugtat ltvnyt, mint a Villa Borghese. Mikzben a parkban stltam, lecsillapodtam, a friss levegtl s a testmozgstl kitisztult az agyam, lement a lzam. Ha nem dhtett volna fel Paola kznye a szenvedsem irnt, valsznleg tespedt tprengssel tltttem volna a dlutnt a szllodban. Kettnk kapcsolata mint kiderlt - effle hatsok, ellenhatsok sorbl llt. Paola gyakran feldhtett, de a vge az lett, hogy egszsgesebbnek s ersebbnek reztem magam. - n nemigen tudom rzseimet kimutatni - jegyezte meg Paola, miutn befejeztk az utols interjt a szll halljban, s jbl kettesben maradtunk. - Arra

sszpontostok mindig, amit ppen csinlok. Megfigyeltem, hogy a bartai nem kedvelnek engem. - Azt mondjk magrl, hogy humortalan, hidegvr, rzketlen kzltem vele. - J megfigyels - mondta elismeren, mintha megjegyzsem nem is r vonatkozott volna. - Meg kell mondanom, nekem a legtbbjkrl nagyon j a vlemnyem. Mindannyiukat tlsgosan foglalkoztatja ugyan a politika, de legalbb nem olyanok, mint az olasz frfiak - nem foglalja le minden gondolatukat a szex. Nem tudom, hogy a tbbi fi mit szlt volna hozz, ha itt van s hallja ezt a bkot - de rm kln; ervel hatott. Hajdan egyszer, kilencesztends koromban, krhzban fekdtem, perforlt vakbllel. Meghallottam, mikor az orvos arrl suttogott anymnak, hogy ideje elkszleteket tenni a temetsemre. Tbb se kellett: kt ht alatt talpra lltam. Paola megjegyzse ugyanilyen fellzt hatssal volt rm. Megkrdeztem: hajland volna-e kalauzolgatni Rmban, tolmcsi szolglataim viszonzsakppen. Igennel felelt, msnapra randevt beszltnk meg. Miutn tvozott a hotelbl, felmentem .a szobmba, csinltam tz fekvtmaszt, megfrdtem, s elhatroztam, hogy gyba viszem ezt a nt, mihelyt elmlik a furunkulusom. Janur kzepe tjn, msodik randevnk alkalmval trtnt, hogy bkokkal kezdtem traktlni Paolt. Egy kis mzeumban gyelegtnk - s n egyre azt hajtogattam, hogy sokkal szebb, mint brmelyik festmny vagy szobor, amit flfedezett szmomra. Vrsesbarna ruhjban, ovlis, szenvtelen arcval, simra fslt szke hajval holmi rt s okkersrga zomncba foglalt egyiptomi kirlynkpre emlkeztetett. Brmilyen kort idzett is fel klseje, annyi bizonyos, hogy nem a jelent. Egy szval sem nyugtzta bkjaimat, csak kiss felvonta a szemldkt. Vajon gyerekkori szoksa ez? - tndtem. gy szokta kifejezni, ha valamin csodlkozik, vagy valami meglepi? Lehet, hogy sok ven keresztl prblt

megszabadulni e szokstl, s vgl remnyt vesztve feladta a kzdelmet? Minden lehetsgen vgigmentem gondolatban, ami emberibb s szeretetre mltbb tehette volna. Bcszni kszltnk a mzeum eltt - ekkor elhatroztam, hogy mg egyszer szerencst prblok. - Tudja-e, hogy engem mg sose hvott meg egyetlen olasz sem a laksra ebdre vagy vacsorra? - Nem vesztett semmit. Rmban a szllodkban lehet a legjobban enni. - Mgsem olyan az, mint a hzikoszt! - Mi ttt magba? Elszr is - frjes asszony vagyok. Msodszor: ha meg akarom hvni vacsorra, akkor majd n szlok. Ht ez kerek vlasz volt. Kezet nyjtottam neki. - rlk, hogy megismerhettem. Taln sszeakadunk mg, amg Itliban leszek. Paola megfogta a kezemet, s nem eresztette el. Megbnta rossz modort, s szeretett volna kiengesztelni. - Attl tartok, hogy azt gondolja, azrt nem hvom meg vacsorra, mert egy szegny meneklt. - Nem, nem! - tiltakoztam, mikzben bcszul megszortottam hossz, elegns ujjait. - Tudom, hogy csak azrt nem hv meg, mert szemly szerint nem kedvel. Elhzta a kezt, krlnzett, hogy a jrkelk kzl nem figyel-e bennnket valaki. - Csak nhny konzerv van nlam otthon, semmi ms. - Szeretem a konzerveket. Kicsit sszehzta a szemt, de lehet, hogy csak az les napfny miatt. - Rendben van. Csak ne feledje, maga akarta! Ahogy Paola belpett elttem a laksba, htulrl megcskoltam a nyakt. A bre olyan fehr volt, hogy szinte vilgtott az ablaktalan alkvban. Egy pillanatra megtorpant, aztn elvonta magt s parfmjnek illatt - egy ragyog, modern konyha irnyba. - Nem volnk magnak val n - mondta hatrozottan -, mg egy fut kalandra sem. Kapcsolatunk kezdett mgis intimebb vlni. Felmelegtett egy raviolikonzervet, a konyhaasztal mell telepedtnk, s nekilttunk az unalmas telnek - mintha rgi

hzasok volnnk. Errl jutott eszembe, hogy Paola megemltette frjes asszony. - Hol a frje? - krdeztem aggodalmasan. - Teljesen megfeledkeztem rla. - Mr hat esztendeje nem lnk egytt - vallotta be bocsnatkr flmosollyal. Trvnyesen klnvltan lnk. Olaszorszgban ez helyettesti a nem ltez vlst. - Mirt hagyta ott? - hagyott itt engem. Nem akartam firtatni. J is volt, mert ha tbbet mond, elvesztem a btorsgom s eliszkolok. Politikrl kezdtnk beszlgetni. Paola a kormnyon lv Keresztnydemokrata Prt klnbz irnyzatai kzti klnbsgeket magyarzgatta olyan nyugodtan beszlt, azt hitte, belenyugodtam, kizrlag konzervet kapok, semmi mst. Bennem viszont dolgozott a srtett bszkesg s a parfmje illata (korbban nem zavart, de most olyan ers volt, hogy mg a ravioli szagt is elnyomta). Alig vrtam, hogy vge legyen az evsnek. Olyan trelmetlen voltam, mg a felajnlott kvrl is lemondtam, gy reztem, idpocskols lenne. Krtem, hogy mutassa meg a lakst, de minden csak kkbe s zldbe jtsz httrnek tnt az alakjhoz... Vgl egy hatalmas, kerek gyhoz rkeztnk. Paola engedte, hogy megcskoljam s tleljem, de maga nem mozdult. Mikor kezdtem a ruhjt kigombolni, knykvel s trdvel igyekezett eltasztani magtl. A kaplzsban akadlyozta a testhez simul ruha - no meg n is. gy vgre sikerlt kiszabadtanom melleit. Ruganyosan buggyantak ki a melltartbl a kt tenyerembe. Az arcomhoz szortottam ket s magamba szvtam bre illatt: izgatbb volt, mint a parfmje. Egyiknk se szlt semmit, de amikor megkemnyedve az gykt kerestem, gonoszkodva megjegyezte: - Nem is mondtam, frigid vagyok. Mit tehettem, orrommal meztelen meleg keblei kzt? - n egy forradalombl jvk, nem tudsz megijeszteni - mondtam dacosan, de nem mertem felemelni a fejem, nehogy az arcom meghazudtoljon. Erre Paola maghoz hzott s forrn, szenvedlyesen megcskolt. Mikzben klcsnsen hzkodtuk egymsrl a ruht, kezdtem remlni, hogy ez a titokzatos

olasz n csak prbra akart tenni. Nem azt mondta Nusi, hogy egy hnapig nem fekszik le velem - s egy rval ksbb mr beengedett magba? Miutn megszabadultunk ruhadarabjainktl, Paola beakasztotta ruhjt a szekrnybe, majd kiment a frdszobba fogat mosni. mulat, flelem s vgy furcsa vegylkvel vrtam r. gy meztelenl dombor fara nagyobbnak tetszett, mint a ruha alatt, de ettl csak vonzbb s izgalmasabb lett magas, karcs alakja. Amint a mosdtl felm fordult s megpillantottam hossz, szke hajt, s combjai kzt a rvid, gndr, szke szrpamacsot - gy megkvntam, hogy mg a gyomrom is sszeszorult, mint kamaszkoromban. De Paola sugrz meztelensgben olyan nyugodt hatrozottsggal jtt felm, mintha legalbb mr tz esztendeje hzasok volnnk. Kidugta rm a nyelve hegyt - aztn elsuhant mellettem, s ment az gyhoz, hogy lehzza az gytakart. Hromrt sszehajtotta, s a szkre tette. Mr attl fltem, hogy az egsz jszakt rakosgatssal fogja tlteni. Megragadtam hvs feneknl. - Tl nagy - jegyezte meg trgyilagosan. Olyan ersen megszortottam mrgemben, hogy fjhatott neki mert viszonzskppen vresre harapta a nyelvemet. A kvetkez negyedrt csak azrt voltam kpes kibrni, mert tbb mint kt hnap ta nem volt dolgom nvel. Paola gy viselkedett, mint valami gondos hziasszony - nem mint egy szeret. Olyan kszsgesen mozgatta, facsargatta testt, hogy gy reztem magam, mint a vendg, akit tlzott elzkenysggel kezelnek - s ennek fejben elvrjk tle, hogy hamarosan tvozzk. Nem reztem jl magam Paola testben, s sokig tartott amg vgre rtem a tornagyakorlatunknak. Aztn simogattam - szinte hihetetlennek tnt, hogy ilyen tkletes forma mgtt nincs semmi szenvedly. - Ellveztl? - krdezte. Minthogy minden egybbel kudarcot vallottam, szavakkal prbltam hatni r. - Csodlatos volt. - rlk, hogy jlesett - mondta megknnyebblve. - Szeretlek. - Ne mondj ilyeneket! - tiltakozott Paola, boldogtalanul. Felhzta a takart a

nyakig, hogy ne jtszhassak a mellbimbival. - Erre nekem is valami hasonlval kellene vlaszolnom. De nem mondhatom, hogy szeretlek. Nem volna igaz. - Akkor hazudjunk egymsnak! - Te taln tudsz hazudni, de n kptelen vagyok r. Valami udvarias kifogson gondolkodtam, aminek rvn tvozhatnk. Kzben a kt combja kz nyltam, s szinte gpiesen jtszadozni kezdtem a puncijval. Csakhamar rjttem, hogy ez jobban esik neki, mint a szeretkezs. - Ugye jl rezzk magunkat hazudozs nlkl is - krdezte dersen. Lehet, hogy csak kerl ton tud rvbe jutni? Remnykedve lehztam rla a takart, s titknak forrsa fel hajoltam. m Paola eltolta magtl arcomat, st olyan hevesen mellbe lktt, hogy csaknem legurultam az gyrl. - Ne csinld! Mocskos dolog ilyet tenni. - Mi az, hogy mocskos? Nem mosakodtl? gy nzel ki, mintha naponta tszr frdnl. - Nem gy rtem. Nem normlis. - Neked nem szoktk cskolni a puncidat? - Undorodnl tle! - n?! Ha nem tudnd, n magyar gyerek vagyok. Magyarok kzt az des hsom egy gyakori kedvesked kifejezs. Nincs benne semmi rossz vagy undort. Szerelmesek, hzasprok mg trsasgban is des hsomnak hvjk egymst. - Ezt te csak gy kitalltad! Dhmben leltem r a helyes vlaszra, amit azta gyakran idzgetek dikjaim eltt. - Az a frfi, aki nem szereti a punci levt, nem rdemli meg, hogy nje legyen. - n a normlis dolgokat szeretem. Minl tovbb trgyaltuk a tmt, annl kevsb rdekelt. Vgl felkeltem, sszeszedtem ruhadarabjaimat a szrke sznyegpadlrl - mr kezdett sttedni -, aztn elkezdtem ltzkdni. - Mirt ltzkdsz? - krdezte kiss meglepetten. - Mr ideje, hogy menjek. Ks van. Paola egy ideig hallgatott, aztn hirtelen kitrt belle. - Ti frfiak mind hi majmok vagytok. Nem lvezitek a szeretkezst, mg a sajt orgazmusotokat sem lvezitek. Nektek csak az a gynyr, ha a n felrobban. Nem vletlen, hogy az atombombt frfiak talltk fel. - Lehet, hogy te is felrobbannl, ha megprblnd.

- Istenem... harminchat ves vagyok, Andrea. Mr ppen elgszer megprbltam. Meggyjtottam a villanyt, hogy megkeressem a cipmet. - Mit prbltl meg? Azt, hogy valaki rd fekszik? Mesltem mr neked a frjemrl- - krdezte s felknyklt az gyban. - gyvd. Kt vlasztson is volt kirlyprti kpviseljellt, de mind a ktszer megbukott. s persze n vagyok az oka mindennek. Szentl meg van gyzdve, hogy azrt nem kpvisel, mert n frigid vagyok. lltlag leromboltam az nbizalmt. Elolvasott nhny pszichoanalzisrl szl knyvet, s elhitette magval, hogy n mazochista vagyok. Minden szeretkezs eltt vizes trlkzvel jl megvert, hogy felizgasson. Annyira meggylltem a trlkzt, hogy vgl azt mondtam neki: prbljuk ki inkbb azt, hogy nem vagyok-e szadista? - Mit felelt? - rlt az tletnek. Akaratoskodott, hogy verjem meg mindjrt, hogy az taln segt rajtam. Meg is vertem, de nem szerettem. Inkbb utltam. Akkor fogadtam meg, hogy nem ksrletezem tbb. Az gy szlre ltem, hogy megkssem a cipm zsinrjt. - Egyik szeretd se volt jobb? - Nekem inkbb csak bartaim vannak... A lapunk egyik szerkesztje nha feljn. De nem hbrg, mint te. tvenegy ves. Kellemetlenl rintett, hogy egy ltes riember vadszterletre trtem be rossz rzsem alighanem az arcomon is megltszott. - Most min gondolkodsz? - krdezte Paola duruzsolva, s megcirgatta a kezemet. Sokfle szlbl sztt n volt. - Azon tndtem, mi lesz velnk, menekltekkel, ha az olasz kormny egyszer beleun, hogy fizesse a hotelszmlnkat - hazudtam kapsbl. De ahogy kimondtam, valban elfogott a nyugtalansg. - Mi lesz bellem panaszkodtam. - A legszrnybb a bizonytalansg. Halvny sejtelmem sincs, mit hoz a jv. A Vrskereszttl megkaptam az olasz egyetemek jegyzkt, sok helyre kldtem ajnlkoz levelet, de ilyen gyenge olasz nyelvtudssal, gondolom, akkor sem engednek tantani, ha elfogadjk a diplommat. Mrpedig n tantani akarok. Olyan hossz idn t kszltem erre a plyra, hogy nem akarom feladni.

Lelki szemeim eltt mr lttam magamat, amint egy cska kvhzban pincrkedem, s silny borravalrt tartom a markomat. - Majd csak kapsz valami llst. Addig pedig Rmban lsz, olyan szllodban, ahol egy vagyonba kerl egy szoba, s te ingyen kapod. Tgy gy, mintha szabadsgon lennl. Mindig nagyon feszlt vagy, megfigyeltem. Mi ms lehettem volna Paola trsasgban? - Te knnyen beszlsz - mondtam keseren. - Van j llsod, a sajt laksodban lsz, nem kell aggdnod, hogy mi lesz holnap. Paola felkelt, ltzni kezdett. - Senki sem tudja, hogy mi lesz holnap. Te nagyon szereted sajnlni magadat. Most, hogy olyan tmrl beszlgettnk, amit tiszta logikval lehetett megvitatni, Paola visszanyerte nbizalmt. Alighanem meg is knnyebblt akrcsak n -, hogy megint fel voltunk ltzve. Ez jobban megfelelt kapcsolatunk jellegnek. - Sok ember van - tette hozz lnken -, aki hajland volna akr gyilkolni is, hogy csak olyan problmi legyenek, mint neked. - Kr veled beszlni! Mindig csak azt juttatod eszembe, hogy teljesen egyedl vagyok a vilgon. - Ki nincs egyedl? Valami okbl - taln, mert visszament a frdszobba, hogy rendbe hozza a hajt, s lass mozdulatokkal, szinte lmodozva fslkdtt a tkr eltt, mintha nagyszer rkat tltttnk volna egytt - gy reztem, mindenron meg kell gyznm, hogy szerencstlen vagyok. Egsz mltamat felrgtam, amikor elhagytam Magyarorszgot, magyarztam. Mit nem tud ezen megrteni? Mondtam neki, hogy jszaknknt, lmomban egy orosz tank tapos rajtam vgig... - Mert folyton azokon a napokon tprengsz. Minden iddet azzal tltd, hogy magadat sajnlod. - Hogy merszelnm sajnlni magam a te trsasgodban! - Filozfiai diplomd van, tudnod kellene, hogy az let rtelmetlen s gytrelmes sszevisszasg. - Ej, ht ppen ezrt rzem magamat olyan nyomorultul feleltem. - Hny ves vagy, Andrea? Huszonhrom, nem? Ht hogy tudsz mg mindig azon

keseregni, hogy kitkoztk a fajtnkat a paradicsombl? Az let abszurd dm s va ta. Prbltam bebizonytani, hogy tbbet tudok a lt abszurditsrl, mint . Camusrl s Sartrerl kezdtnk vitatkozni. Beszlgets kzben szobrl szobra vndoroltam, hogy ne legyek tl kzel ehhez a szvtelen nszemlyhez. Vajon mikor lesz nekem is ilyen laksom? - tndtem. Nem mindennapi hely volt. Hinyzott belle a legtbb modern laks nyomaszt sivrsga, habr az plet maga csak nhny esztends lehetett. A szobk magasak, tgasak, a berendezs izgalmasan rdekes. A hlszoba egy nagy kr, flkr alak ablakkal. Az ablak eltt egy flhold formj rasztal llt, rajta hordozhat Olivetti rgp. Ezen kvl csak egyetlen btordarab volt ott: az risi, kerek gy, amelyre Paola sietve visszatette a steppelt, aranyszn tertt. A hlszobbl nylt a szrke mrvnyos, aranydszes frdszoba: olyan nagy, mint egy kisebbfajta nyilvnos frdcsarnok. A kkben s zldben tartott nappali szobnak S alakja volt, ami a mozgalmassg ltszatt keltette, annak ellenre, hogy hatalmas, nehz karosszkek s szfk lltak benne pontosan kvetve a falak hajlst. - Nem csodlom mondtam Paolnak -, hogy ilyen lelki nyugalommal veszed tudomsul a lt abszurditst. - Ktszer ki kellett kltznm ebbl a laksbl, mert nem tudtam kifizetni a brt. Autm sincs. - A frjed nem fizet tartsdjat? - A trvny szerint fizetnie kellene, s volna is pnze hozz... de annyi baja volt velem, nincs pofm perelni. Ideje volt elksznnm, de mieltt szba hozhattam volna a bcszst, bizalmasan belm karolt: - Gyernk, stljunk egyet, Andrea. Azt gondolta tn, hogy mskor is tallkozni akarok vele? A liftben archoz hzta a fejemet, s ezt susogta: -Tudod... a magam mdjn azrt n is lveztem kiss. Melletted igazi nnek rzem magam. gy szoktatott Paola sztoikus nyugalomra: most mr nem magamat sajnltam, hanem t.

A kvetkez randevnkra mgis fleg azrt mentem el, mert a pduai egyetemrl megkaptam egy bizonyos Monsigno levelt, melyben arrl rtestett, hogy az olasz egyetemek ltalban alaposabb kpzettsget kvnnak keresztny filozfibl, mint amennyi nekem van. Tovbb nincs is pnzk, hogy sztndjat biztostsanak nekem arra az idre, amg tkletestem olasz nyelvi ismereteimet, s befejezem doktori disszertcimat... Forduljak valamelyik amerikai alaptvnyhoz, javasolta Monsigno. Mivel tudok nmetl s angolul, rdekldhetek a nyugatnmet s az angol nyelvterleten lv egyetemeknl is. gy tnt, hogy Itlinak nincs szksge Signor Andrea Vajdra, a budapesti egyetem cum laude diplomjval egytt sem. Mikzben prbltam megemszteni az elutastst, hirtelen vgyam tmadt Paola trsasgra, szerettem volna, ha vigasztal, hogy mennyire nincs okom panaszra, hiszen Szicliban mg mindig vannak hez napszmosok, akiknek rosszabbul megy, nem is beszlve mindazokrl, akiket megl a Maffia... Eltndtem azon is, hogy letnek harminchat esztendeje alatt, Paolnak egyetlen frfival sem volt szerencsje. Htha ppen nekem sikerlne?... Otthon, Budapesten bizonyra nem tmadt volna kedvem a feladatra. Mire nagy nehezen kigygyultam Ilona irnti remnytelen szerelmembl, rjttem, hogy akad a vilgon ms, fontosabb lekzdeni val akadly is, mint egy nehz termszet n. Komolyan kezdtem tanulni, minden ermet, egsz valmat bevetettem, hogy j pedaggus - s ezen fell esetleg nhny j filozfiai tanulmny szerzje - vljk bellem. Az izgalmak, sszetkzsek, veszedelmek irnti frfivgyak kielgtsre pp elg lesz az v - gondoltam. Nagyon szerettem a nket, de csak egyszer, szinte vonzalomra vgytam - nagy vben elkerltem azokat, akiknl bonyodalmaktl kellett volna tartanom. De itt Rmban, ahol kosztot, szllst s tespeszt unalmat rtt ki rm a sors - itt, ahol egy facr meneklt bizonytalan s cltalan lett kellett lnem -, itt Paola a nehzsgek legyzsnek klns boldogsgt jelentette szmomra.

Kezdtk egytt tlteni estinket - legtbbszr az jszakinkat is - Paola laksban. Mikor vele voltam, gy reztem magam, mintha egy magas fennskon lennk. Itt tiszta volt a leveg, de ritkbb, mint a vlgyekben. Itt az ember sztnsen lejjebb csavarta a llek lngjt, knnyebben llegzett, 'hvsebb, tartzkodbb lett, kerlte az izgalmakat, rthet okbl, a beszlgetsnek nagyon fontos szerepe lett kapcsolatunkban. Egy alkalommal gyban voltunk, ppen valami szmra szokatlan figurt akartam kiprblni, amikor is Paola kiugrott az gybl, s egy csom Sartre-ktettel meg Sartre-rl szl knyvvel trt vissza. Azon gondolkodtam - mondta -, nagyon nyomaszthat tged, hogy nincs semmi tennivald. Dolgoznod kellene. Semmi sem indokolja, hogy ne rd meg a disszertcidat, csak azrt, mert nem tudod, melyik egyetemen fogod benyjtani: n segtek neked megszerezni a szksges foly- iratokat s dokumentumokat. Paola azrt hozta a knyveket, hogy elkerlje a viaskodst az gyban - de ez nem vont le ajnlata rtkbl. Az este htralv rszt azzal tltttk, hogy knyveket bngsztnk t, s msnap elkezdtem jegyzeteket kszteni megrand disszertcimhoz. Sartre filozfija - a tulajdon nmtsrl szl elmletnek tkrben. Ez lett vgl is a disszertcim cme, amirt hrom vvel ksbb a toronti egyetem a filozfia doktorv avatott. A Canadian Philosophical Review ki is nyomtatta. (1. vfolyam, 2. szm, 72-158. oldal.) Ami kis tekintlyem van a szakmban, azt ennek a tanulmnynak ksznhetem. A tanulmnyt magt pedig Paolnak, aki nagyon akarta, hogy legyen valami ms beszdtmnk is, mint az nemi fogyatkossga. A stdiumoktl egszen rendbe jttem. Nem voltak mr rmlmaim, s kezdtem jra beilleszkedni az letbe. Helyrellt a lelki egyenslyom, de egy id mltn eltnt ennek az jdonsgnak a varzsa is. Nem voltam kihezve sem szexre, sem trsasgra, nttek az ignyeim, egyre jobban hinyzott, amit Paoltl nem kaptam meg. Mr kezdtem elveszteni

remnyemet, hogy valaha is megvltoztatom. Eleinte mindig gve hagytuk a villanyt a hlszobban, ksbb azonban fokozatosan hozzszoktunk, hogy minden lmpt eloltsunk, mieltt egymshoz rnnk. Engem klnsen dhtettek vad rngatzsai s shajai. Mita megszeretett, mindenron ki akarta mutatni, hogy megkapja tlem a maga lvezet-adagjt. De nemcsak hogy nem kapott tlem semmit, mg gytrte is magt sznszkedssel, hogy nekem jobb legyen. Engem meg gytrt a lelkiismeretfurdals: kjparazitnak, szexulis lsdinek reztem magamat. Mnim lett makacs vaginja, hajainak fenyillat ktfeje. Ha erszakoskodtam, elkezdett hisztrizni. - Addig voltam boldog, amg szz voltam! - kiltott rm egyszer, majdnem gyllettel. - Akkor elg volt, hogy j klsej, intelligens, kedves lny vagyok. Azta mindig jrakezddik ugyanaz a histria: micsoda szexi n, fekdjnk le vele! S ha vgre a "szexi n" - miutn hallra szekroztk - beadja a derekt, kvetkezik a nagy csalds. Br inkbb csnya volnk, akkor mindenki bkben hagyna, s nem kellene hallgatnom a szemrehnysokat. - Szltam egy szt is? - Te akadkoskodtl, hogy konzerv kell! Emlkszel? Aztn a szokott mdon szeretkeztnk, s mindketten gy tettnk, mintha lveznnk. Az gynem tnedvesedett keser verejtknktl. Eleinte azt hittem, rlni fog, ha lvezetet igyekszem szerezni neki... De Paola csak azt rezte ebbl, hogy nehezmnyezem, amirt nem tud kielglni. Persze prbltam meggyzni, hogy a szex sokkal tbb, mint puszta lvezet - mintha azt nem tudta volna! -, s biztattuk egymst, hogy hlyesg a cscspontot fetisizlni. De hiba. Amit a trsadalom fontosnak szentest (akr a llek, akr a test dvssghez), az erklcsi ktelessgg vlik, ahhoz igazodni kell. Ha nem igazodunk, gytr a lelkiismeretnk. Paola ppgy nem volt kpes megszabadulni a bntudattl a hidegsge miatt, ahogy nem tudta volna megbocstani magnak a kzpkorban, ha lubickol a gynyrben. Csak akkor nem hallos vtek a prosods, tantottk az

egyhzatyk, ha a proknak nincs semmi rmk benne. Nemegyszer kvntam, brcsak a tizenkettedik szzadban lnnk! Akkor erny lenne, ami bntja, boldogtan, hogy nem lvez, szentnek hihetn magt ahelyett, hogy a pokol gytrelmeit lje t a mi felvilgosult XX. szzadunkban, mert nem rad el a szerelemtl. Ha fiatalabb, s nem tudja, hogy a baj nem az n hibm, lett volna veszekeds, szemrehnys - tn megfojtottuk volna egymst. (Mg frigid nknl se mindegy, hogy lnnyal vagy rett asszonnyal van dolgod.) De br nem okok, lehetetlen volt nem okolni magamat. Nekem rm volt minden lels, neki meg jabb hinyrzs. Ha keseregtem vele, ha prbltam vigasztalni, megharagudott. De mi mst tehettem volna? Ha gy teszek, mintha nem vennm szre, mennyire szeretne velem tartani, mennyire bntja a tehetetlensge, akkor megtagadom a legelemibb kzssget is vele. gy se volt j, gy se volt j. Eleinte azt hittem, szgyenls, azrt nem enged semmifle szokatlan prblkozst. De nem szgyenkezett, hanem flt. Kilt a kt kk szembe, elmltt egsz karcs fehr testn a flsz: a hibaval remnyektl, a slyos kudarcoktl val rettegs. Egyetlen rzelmes pillants elg volt, hogy Paola megriadjon. Borzadt attl, hogy "elengedje magt" - vagy inkbb attl, hogy elfelejti: nem szabad, mert nem lesz belle semmi. Mg a kvhzban is zavarta, ha gy nztem r, mint aki akar valamit. Pedig ott bke volt kzttnk. A kvhz ppen olyan fontos az olaszoknak, mint a magyaroknak - mg taln fontosabb is -, s mindennap elltnk Paolval valahol egy rt. Egyik kedvenc pressznk a Via Ripetta egy kerek trbe torkoll sarkn llt. Rma a vilg legszebb vrosa, s ez a vilg egyik legszebb tere - a Piazza del Popolo, egy obeliszkkel a kzepn, amit mrvnylovak vesznek krl. A tr mindig tele van emberekkel. Az olaszok trsas emberek, szabad idejk legnagyobb rszt nyilvnos helyeken tltik, rkiltanak bartaikra, ismerseikre, s jl megnznek mindenkit, akit nem

ismernek. Az olasz legjobban embertrsain szereti legeltetni a szemt, az neki a legnagyszerbb szrakozs - nem semmibl jn az a sok fest meg szobrsz. Mrcius vge fel, egy enyhe tavaszi estn ott ltnk a kvhz jrdra kirakott asztala mellett, a tr peremn, s nztk mi is az embereket s a megvilgtott vzesst, amely a tr felett magasl palota parkjbl zuhogott le egy nagy mrvnymedencbe. Brhol l le az ember Rmban, mindig van valami gynyr eltte, amit megbmulhat. Emberekben is. Paolt is sokan megnztk, amitl felolddott egy kicsit, olaszosabb lett. Mivel a frfiak felcsillan szeme s elismer mosolyai nem kteleztk arra, hogy produklja magt, rlt a sikernek. n is rltem. Micsoda szp rmai asszony az n szeretm! Kezdtem gy nzni r, mint az idegen frfiak, kvnkozan, de ebbl lehetett valami, ez nem volt problmamentes siker, gyhogy felhzta a szemldkt s elfordult tlem. - Az a te bajod, hogy tlsgosan szereted nmagadat - mondta, nyilvnvalan csak azrt, hogy mondjon valamit, ami leht. - Hogyan szerethetne az ember akrkit is, ha nmagt nem szereti? - Mirt szeressem magamat? - krdezte szokott hvs, lehangol trgyilagossgval. Taln tl tudtuk volna tenni magunkat az fizikai kielgthetetlensgn, de a kudarc metafizikai kvetkezmnyei egyre inkbb eltvoltottak bennnket egymstl. Azt hittem, mr sohasem szabadulunk meg frje vizes trlkzjnek az emlktl.

16 rett asszonyokrl, akik csitrik maradtak "Tl az perencin boldogok lesznk..." BEKEFFI I. - KELLR DEZS; CSRDSKIRLYN "Szex a holdon!" NORMAN MAILER A modern vilgban kialakult egy jfajta magnyossg: a sebessg magnya. Az ember knnyszerrel replre lhet, eszik valamit, kinyjtja a lbt az eltte lv ls alatt, lenz a felhkre, st egyet, s - egy-kett - mris egy j vilgban tallja

magt, ahol nincs se rokona, se ismerse. Ann Arborban bizony nincs senki rokonom. Akikrl tudok, sztszrtan lnek a nagyvilgban: Londonban, Frankfurtban, Milnban, Prizsban, Lyonban s Sydney-ben. Apm nvre, Alice nni, akit gyerekkoromban gy szerettem, hogy meg is csptem, ma mr ids hlgy s epret termeszt Freiburgban. Van egy unokahgom, aki Barcelonba kltztt, frjhez ment egy spanyol mrnkhz, s vele Caracasba emigrlt. Van egy flnger amerikai unokahgom, aki mzeumigazgat Clevelandban - legalbbis az volt, amikor utoljra hallottam rla. Van tovbb egy nagybtym, aki az rprogram munkatrsa Cape Kennedyn, de mr nyugdjba ment, New Yorkba kltztt, s valahol az Upper West Side-on l. Jmagam Rmbl kivndoroltam Torontba... akkor gy gondoltam, rkre. m most itt lek, Michiganben tipikus amerikai kisvrosi polgr. De gyakran hinyzik nekem Toronto nagyvrosi forgataga. Emlkszem, hogy zgott a flem, amikor a replgpbl kiszllva az j kontinens betonjn ballagtam az rkezk plete fel. Szdls krnykezett, mintha kiszaladt volna bellem a vr. Egy kvr, egyenruhs frfi kk cdult nyomott a kezembe: a nevem volt rajta s mellette j ltformm meghatrozsa: landed immigrant, vagyis "partra szllt bevndorl". Ezenkvl kezembe nyomott egy tdollros bankjegyet is: megmagyarzta, hogy ez "szerencsepnz", s alratott rla egy elismervnyt. Aztn egy szles kzmozdulattal jelezte, hogy most mr mehetek, ahov akarok. Legszvesebben sarkon fordultam volna, s egyenesen visszamentem volna Eurpba. Minthogy azonban csak az elhasznlt repljegy s, alig szz dollr volt a zsebemben - belertve a szerencsepnzt is -, hurcolni kezdtem hrom brndmet a szurtos, kopott rkezsi csarnokbl kifel. Egyetlen pillantst vetettem csak a tvolba nyl sivr, idegen tjra - majd sajt, risira nylt rnykombl prbltam btorsgot merteni, ahogy ott imbolygott elttem a dlutni napstsben. Nhny mrfldnyire barna, rosszat gr szmogfelh lebegett az gen

arra volt a vros, amelyben ezutn lnem kellett. A taxi sofrje tmzsi, pogcsakp, savszem frfi volt - nem olyan jelensg, akivel az embernek kedve tmad a beszlgetsre. De ht nnekem nem volt itt egy szl ismersm sem - gy neki mondtam el, hogy most rkeztem Kanadba, s valami olcs szobra volna szksgem az egyetemi negyedben. Kiderlt szerencsmre, hogy a sofr osztrk. Mikor megtudta, hogy Magyarorszgrl jttem, s jl ismerem Salzburgot, egyszeriben bartsgos lett, s meggrte, hogy elhelyez valahol. A visszapillant tkrbe nzve beszlt hozzm. Azt mondta: olyan fiatal vagyok, hogy akr a fia is lehetnk. Megtudtam tle, hogy Torontban nincsenek kvhzak, s azt tancsolta, szerezzek szerett mielbb, mert a prostitultak itt nagyon sokba kerlnek. Az Erzsbet kirlyn sugrton, sudr jegenyk s pzsitos bokorsorok kzt haladtunk a vros fel, majd az Ontario-t partjn hajtottunk. Itt mr kezdtem gy rezni, hogy egsz kellemes a tj, valamelyest emlkeztet a Balaton krnykre. De az osztrk erskdtt, hogy errefel igencsak msfajta emberek lnek, mint az otthoniak. - Az itteniek alapjban vve ugyanolyanok, mint a msutt l emberek, de csak akkor hajlandk ezt beismerni, amikor mr teljesen rszegek. Akkor aztn vagy rosszul lesznek s kinylnak a taxiban - vagy megprbljk kirabolni a sofrt. Bizony nha azt kvnom, br inkbb fikerkocsis volnk Bcsben az reg Ferenc Jska idejben. Egy perc hallgatssal adztunk a tovatnt Osztrk - Magyar Monarchia emlknek, amelyre valjban egyiknk sem emlkezhetett. - A kanadaiak mindenekfltt a pnzt szeretik, aztn meg a televzi, a hoki, az tel. A szex valahol a lista vgn ll. Amikor maga nt csp fel - a kanadai mg egy italt kr inkbb. Tele van az orszg kvr frfiakkal s boldogtalan nkkel. Megjegyeztem, hogy is meglehetsen testes. - Ht igen - felelte elkomorodva. - Ha maga is annyi v ta l majd itt, mint n, megltja, ugyangy jr. A Huron streeten parkoltunk. Keskeny utca volt ez, kt szln fk meg vrs

tglbl plt, tornyos brpalotk. Mg a nhai j Viktria kirlyn idejben plhettek ezek, meglehetsen vedlett llapotban voltak, mr csak albrlknek adhattk ki ket. Ajtrl ajtra jrtunk, mindentt megkrdeztk, mennyi a szoba bre. Az osztrk taxisofr fl tucat szobaasszonyt leszidott, amirt oly gbekiltan magas rat szab, vgl egy manzrdszobnl megllapodtunk, azt tancsolta, vegyem ki. A mennyezete alacsony volt s rzstos, a falait tapta bortotta, a padl linleumbl volt. Mgis kivettem, mert szerettem volna srgsen lehorgonyozni valahol - ha csak kis idre is. Visszamentnk a taxihoz a poggyszomrt, s n ksznetet mondtam szinte megmagyarzhatatlan segtkszsgrt. - Holnap mr nem trdnk magval - mondta -, de nem hagyhatok cserben valakit az els kanadai napjn. Magam is szl egyedl jttem ide 1951-ben, tl kzepn. Az els nap a legrosszabb. Elvette a viteldjat, de nem volt hajland borravalt elfogadni. Barti kzszortssal vltunk el egymstl. Hrom vvel ksbb lttam viszont: abbahagyta a taxizst, s bcsi rtesboltot nyitott a Yonge streeten. Jl mehetett neki, mert amikor utoljra lttam, azt jsgolta, hogy ppen Japnbl jtt vissza, egy kis dlsrl. Az, hogy sikeres vllalkozknt s vilgutazknt lttam viszont - mg mindig tlslyosan, s a vratlan gazdagsgtl kiss megzavarodva -, az n szememben valami misztikus fnyt vetett a bevndorlk kontinensre. Mindaz, amitl rkezsem napjn va intett - s amit ma ppen annyira utlok, mint akkor -, ugyanoly jellemz vonsa az amerikai letnek, mint a kanadainak: a nagy ivszatok, a hoki, a televzi. m jellemz erre a vilgra az is, hogy rmest ad teret s lehetsget az idegennek. Signor Bihari bartja rvn, aki a rmai kanadai konzultuson mkdtt, sok segtksz egyetemi emberrel kerltem kapcsolatba. Az els esztendben egy kzpiskolban tantottam, majd j bartaim kzbenjrtak, hogy eladknt kapjak llst a toronti egyetemen. t esztendt

tltttem ott, majd tjttem Ann Arborba; a michigani egyetemre. Azta is itt tantok - br jabban azon trm a fejem, hogy megplyzok egy helyet a Columbia Egyetemen, New Yorkban. Gondolom, nem n vagyok az egyetlen ember, aki nem kpes sokig egy helyen megmaradni, ha mr egyszer elhagyta a szlhazjt. De az is lehet, hogy - brmily sokig lek is ezen a kontinensen sosem fogom itt igazn otthon rezni magam. Valjban ezrt bred fl bennem jra meg jra a mehetnk. Szeretnk olyan vrosban lni, ahol az utck, terek nagy emberek nevt viselik nem vrostervezkt, polgrmesterekt... vagy fkt! Mirt ne lhetnk olyan vrosokban, ahol minden sarok egy lngelme dicssgt hirdeti? Hogyan vlhatnak a gyerekek civilizlt polgrokk felntt korukra, ha sosem fogcskztak a Cervantes utcn, a Dante tren vagy a Drer sugrton? Hogyne jrna az emberek eszben folyton csak a haszon, a pnz, ha nincs krnyezetkben semmi, ami a halhatatlan alkotkra emlkeztetn ket, akik teremtettek valamit, amihez nem pnz kellett, hanem tehetsg, szorgalom, akarater, s ami nem vesztett rtkbl, mint a pnz az lland inflci alatt. Sok jsgnak rtam, s leveleimben - egyebek kzt - javasoltam, hogy pldul az "M" jelzs utckat nevezzk el Molire-rl, Mozartrl, Mark Twainrl. De ht mindez mr nem tartozik ide - legfeljebb annyiban, hogy ha vtizedek utn mind mostanig nem tudtam megszokni az jvilgot, elkpzelheti az olvas, mennyire meg voltam dbbenve, amikor Rmbl Torontba reptett a sors. Olykor mr gy tetszett, csak azrt szeltem t az Atlanticent, hogy elvesztsem az rett asszonyokba vetett rgi hitemet. Az dicsretket sem szabad eltlozni! Akadnak nk, akiknek csak arcuk vltozik korukkal - az eszk s a jellemk egyltaln nem. Az az igazsg, hogy az ostoba lnyok mg butbbak lesznek az elszll vek sorn. Csak a hisg s a fsvnysg gyarapszik bennk. Alighanem ezrt nem kellettem nekik, amg fiatal s szegny voltam. Nhnyszor elfordult Budapesten, hogy egyikk-msikuk felfigyelt rm, de gyorsan rjttem,

kivel llok szemben, s mg idejben elmenekltem. Persze szakAmerikban nem lehetett egy veszlyes nt felismerni arrl, hogy rajongott Sztlin elvtrsrt vagy a cignyzenrt - hiszen egyikrl se tudott. Idbe telt, mg rjttem, hogy nagy vben ki kell kerlnm azokat, akiknek arca kipirul a hdolattl a Bell Telefon Trsasg nevnek hallatra, akik mindennap rkat tltenek a televzi eltt, akik a mosszerekrl szl reklm dalocskkat ddoljk, akik nyitott szemmel cskolznak - avagy azzal bszklkednek, hogy mennyire gyakorlatias gondolkodsak. Az effle nk rlnek, ha valami fjdalmat okozhatnak. Balszerencsmre megrkezsem msodik napjn belebotlottam egy ilyen hrpiba - pedig akkor nem sok kellett hozz, hogy valaki elvegye a kedvemet az lettl. Lnyhez ill krnyezetben bukkant fel: magazinok, TV-jsgok, turmixitalok, fogpasztk, gygyszerek, fnykpezgpek, krmollk, Kleenextrlk s klnfle "rendkvli rleszlltssal" kecsegtet feliratok kzt ismertem meg egy bfknt is mkd mindenes drogriban, a Bloor streeten. Alig nhny lpsre volt attl a hztl, ahol laktam, azrt ugrottam t, hogy ott kapjak be valamit vacsorra, s ne kelljen messzebbre bemennem a vrosba. ppen befejeztem az evst, s egy pohr tejet iszogattam, amikor megreztem, hogy valaki rm mosolyog. Taln soha nem volt nagyobb szksgem egy mosolyra, egy j szra, mint akkor. Teljesen egyedl voltam egy idegen bolygn, nem ismertem egy teremtett lelket frfit se, nt se -, akivel egy kicsit elbeszlgethettem volna. Iszonyodtam a gondolattl, hogy hamarosan vissza kell mennem a sivr szobmba. Az a mosoly egyszeriben visszahozott a fldre - s kisttt a nap krlttem. Krlbell harminct ves n volt, rvidre vgott haja bronzszn, ajka vastag, termete kiss telt, de jformj. Rm mosolygott, nyltan a szemembe nzett - egyltaln nem leplezte, hogy tetszem neki. Egyszeriben elfelejtettem, hogy sok ezer mrfldnyire vagyok tvol az Otthontl.

Mikor fellltam, hogy fizessek, a n is felkelt, kiment, s megllva az ajtn kvl, az vegen t nzett vissza rm. Remltem, hogy magnyos, elvlt asszony s szeretre van szksge - csakgy, mint nekem. Lelki szemeim eltt mr az lebegett, ahogy sszebjunk jszakra. Amikor kilptem, s megindultam, nhny lpssel elttem bandukolt. - Bocsnat, hogy megszltom - kezdtem, amikor mellje rtem -, nagyon szeretnk megismerkedni magval. - Takarodjk! - mondta felhborodott hangon, s meggyorstotta lpteit. Inkbb a magnytl val rettegs dolgozott bennem, mint a vgy - de mellette maradtam. - Andrs a nevem - mondtam. - Magt hogy hvjk? - Hagyjon bkn, vagy rendrt hvok! Egy idsebb n ment el mellettnk, s rosszall pillantst vetett felm. Ettl egy pillanatra megtorpantam, de aztn eszembe jutott, hogy milyen bartsgosan mosolygott rm a bfben, s megint utna siettem. Megint csak fenyegetni kezdett. - Ha tovbb folytatja, segtsgrt kiltok. Undok szoknyapecr. Feladtam a kzdelmet. Meglltam s ttlenl nztem, amint tvozik. Tbb zben visszafordult, nyilvn azt figyelte, kvetem-e. Amikor msodszor nzett vissza, nevetett. Dhs voltam. Nem is azrt, mert bolondjt jratta velem, inkbb mert nem volt r semmi oka - mer gonoszsgbl tette. Ismertem mr sld lnyokat, akik azzal szrakoztak, hogy megalzzk a fikat - de teljesen j jelensg volt szmomra, hogy egy ilyen j harmincas nszemly gy viselkedik, mint valami csitri. Babons mdon megrettenek, ha valami balul kezddik, s ez a kis incidens rossz sejtelmekkel tlttt el a kanadai nk szerelmi szoksait illeten. s valban: egyik-msik, akivel sikerlt lefekdnm, mg ennl is furcsbb mdon viselkedett. Volt pldul egy harminckt esztends knyvtrosn, aki alig flrval azutn, hogy trsasgban megismerkedtnk, mr szttrta combjait - s r egy rra hzassgot ajnlott, majd pedig kiseladst tartott arrl, milyen

ktelezettsgek vrnak rm, mint jvend frjre. Tartozom eltartani t s gondoskodni jltrl, amg lek. St hallom utn is, mert letbiztostst kell ktnm! Kt ra sem kellett hozz, hogy ez a rigolys n frjl fogadjon - majd eltemessen... Annyi id sem kellett neki mindehhez, mint egy gynknek valami vacak szerzds megfogalmazshoz. Meg volt gyzdve rla, hogy amit kigondolt, az roppant clszer. Akkor volt csak hajland tvozni, amikor elmondtam neki, hogy n Attila trzsbl szrmazom, s az felesgeit eltemettk vele egytt. Az id tjt sokszor elgondolkodtam a frfiak s nk kzti kapcsolatok elsivrosodsrl, arrl, hogy mennyire eltvolodnak egymstl mg a hzastrsak is. Jellemz - gondoltam -, hogy a frdszobban itt tbbnyire nincs bid. Senki sem tartja szksgesnek. - Ha itt tallkoztunk volna ssze - rtam Paolnak -, akkor sosem engedted volna a fejem a lbad kz. Sok idt tltttem levlrssal. Tbbnyire anymnak s Paolnak rtam. Vlaszaik tartottk bennem a lelket. Kellemetlen - de szerencsre rvid - toronti kalandjaim csak bevezetl szolgltak Annval val tallkozsomhoz. Anna, ez az irgalmatlanul irracionlis n, roppant ers hatssal volt letemre. Kt zben kerltnk ssze s mind a ktszer flresikerlt a dolog. Kzben Anna szemlyisge nagyot vltozott, csak zsenilisan sszefrhetetlen termszete maradt vltozatlan. Els zben a Couchiching-tnl rendezett konferencin tallkoztam vele. Nyron volt ez, s azrt vettem rszt rajta, hogy megismerkedjem nhny jvbeli egyetemi kollgmmal. Couchiching egy a sok ezer t kzl, amely mg napjainkban is kiess s szpp teszi szak-Ontarit. Ez a vidk nincs agyoniparostva, rthet, hogy a tvidkeket a vrosokbl kiznl auts tmegek lepik el minden vben. A tpartnak egy jkora, erdktl vezett rszn YMCA tbor van - minden nyron tznapos konferencit rendeznek benne az orszg s a nagyvilg fontos aktulis krdseirl. Ngyszz kanadai sereglik ssze ilyenkor Couchichingben, az Atlanticentl a Csendes-

cenig terjed kontinensrl: egyetemi professzorok, jsgrk, kzpiskolai tanrok, televzis szemlyisgek, knyvtrosok, kzssgi gyekben buzglkod hziasszonyok s nhny politikus is... egyszval a legklnbzbb fajta emberek, akiknek kzs vonsuk, hogy trdjenek az emberisg sorsval s letk nagy rszt ngy fal kztt tltik. Az szak-amerikai rtelmisgiek nagyon kedvelik az effle nyri konferencikat, amelyeket vzparton, lombok kzt, szabad g alatt rendeznek. Joggal. Sokkal kellemesebb sortban, szabad levegn vitatkozni a klcsns elrettents teremtette egyenslyrl, az automatizlsrl s a tlnpesedsrl, mint feszes ltzkben, zsfolt eladtermekben. Radsul nem kteles az ember minden eladst vgighallgatni, s valamennyi vitban rszt venni. Kzben lehet szni a tban, napozni a parton, vagy meztlb bandukolni a talpat bizserget pzsiton. Olyan emberek, akik az v tizenegy hnapja sorn bkn hordozzk a trsadalmi egyttls tisztes szablyainak igjt, most a fldre kphetnek, ordtozhatnak a visszhang rikoltst vrva, s nyilvnosan vakargathatjk a hasukat. A frjek s felesgek mindezen fell mg a kzs hlszoba porodott levegjtl is kiszellztethetik tdejket. Azok, akiknek nincs jobb dolguk, persze betelepedhetnek az eladterembe is... m az n hozzvetleges szmvetsem szerint legalbb fl tucat hzassgtrs esik meg a konferencikon, mialatt a vilgvlsgnak egyetlen problmja megtrgyaldik. Mindazonltal megtvesztenm az olvast, ha azt sugalmaznm, hogy a kanadai rtelmisgre valami ritka vitalits s szabadossg jellemz. t magnyos frfival laktam egytt - s j nhny este volt, amikor mindnyjan bent maradtak szllsunkon s vedeltk a szeszt. Mind egyetemet vgzett emberek voltak, kett kzlk a tudomnyok doktora. Mgis: ez az intelligens, rtelmes, egszsges t fiatal frfi az gyn ldglt, grcssen markolta a palackot, s ostoba diszn vicceket meslt a szomszdjnak - mikzben az erd s a tpart tele volt egyedl

bolyong lnyokkal s magnyos asszonyokkal. Habr jl emlkeztem a taxisofr szavra a kanadai frfiakrl, akik az italt tbbre tartjk minden ms lvezetnl mgis hihetetlennek tnt, hogy ilyen jvgs fiatal emberek elszalasszk csods lehetsgeiket. Mikor otthagytam ket, hogy szerencst prbljak a sttben, kinevettek s elneveztek "fanatikus antialkoholistnak". Ott volt a konferencin egy bizonyos Guy MacDonald nev jsgr is, aki egy nagy napilap rszre kldtt tudstsokat a vitkrl. (Megszokott napi munkja mskor az volt, hogy alratlan vezrcikkeket rt.) Alacsony, sovny, grbe lb ember volt, divat drtkeretes ppaszemet viselt, ami jl illett szntelen lnyhez. A felesge csinos asszony volt: az a fajta virgszer angol szpsg, akinek haja s bre egyesti a lenszke s a bronzvrs tpus minden bjt. Sznei lgyak, formi teltek voltak. Kt lnyukat is magukkal hoztk - ezek, sajnos, apjuk vonsait rkltk. A nagyobbik lny azt mondta nekem, hogy kilenc s fl ves - ennek alapjn MacDonaldk legalbb tz esztendeje lehettek hzasok. Guy MacDonald azonban mg mindig igyekezett a felesge kedvben jrni: minduntalan az asszonyra fordtotta a beszlgets menett, ha az is jelen volt. Az asszony olyan arckifejezssel hallgatta, mintha azt akarn mondani: n sokkal okosabb vagyok a frjemnl. Egy reggel az szmedence mellett ltnk, a htunkat napoztattuk, mg lbunk a vzbe lgott. Guy elmondta, hogy Ottawban szletett, a felesge viszont Victoribl, Brit Columbibl szrmazik. rdekesnek s csodlatosnak talltam, hogy br ilyen hatalmas tvolsg volt a szletsi helyk kzt, mgis egymsra akadtak s sszehzasodtak. - Ht igen - mondta. - Anna a nyugati partvidkrl szrmazik, Victoriban ntt fel. Megfordult, hogy megsimogassa felesge trdt - lassan, kiss tetrlisan trta ki kt hossz karjt az asszony fel, mintha mrfldek ezreit, risi erdsgeket, mezsgeket, tavakat, hegyeket akarna thidalni e mozdulattal. Anna csak egy keserves mrtrshajjal fogadta frje simogatst.

- Nem szp tlem, de nem tudom Guynak megbocstani, hogy lnyaink az vonsait rkltk - mondta nekem egy alkalommal, amikor egyedl talltam a medence mellett. pp a kislnyokra gyelt, akik a vzben lubickoltak. Egy jszaka a sttbe merlt tborban bandukoltam; randevm volt egy lnnyal. Amikor MacDonaldk kunyhja el rtem, lttam, hogy Anna a kszbn l, mint valami rszem. Felm kiablt: - Ki jr ott? - Hell! Andrew Vajda! - felltem. - Hov megy? Nem szeretek sttben s csndben kiablni, inkbb odamentem hozz. - Tallkozm van valakivel. - De j magnak! - mondta szemrehnyan. - Nekem bezzeg senkim sincs, akivel tallkozzam. A lnyok alszanak, Guy bridzsezik valahol... Semmi dolgom... csak lk itt, s szmolgatom a csillagokat az gen. - Semmi oka aggdni a gyerekek miatt. Mirt nem csatlakozik a frjhez? - Minek? rlk, hogy egyedl lehetek. A hangja elutast volt, gy hangzott, mintha szeretne megszabadulni tlem. De hirtelen fuvolzva szlalt meg ismt. - Mirt .nem l mellm? Nzhetnnk egytt is az eget! Mintha csak azt akarta volna mondani, hogy kaphat. Nem ismertem nt, akinek a hangulatai ilyen hirtelen vltoztak volna: egyazon mondaton bell egymsnak homlokegyenest ellentmond dolgokat volt kpes mondani. Mg az szmedence mellett foly csevegseink sorn is gy csapongott ide-oda Anna hangulata, mint egy zszl a vltoz szlrohamokban. Mintha valami vad vihar sodorta volna lelkt. Pillanatokkal azutn, hogy hellyel knlt maga mellett, rendthetetlen ernynek hangoztatsval prblt elriasztani: - Soha nem engedem meg frfinek, hogy tlpje a kszbmet! mondta nyomatkosan. - Jobb, ha nem tmadnak mersz gondolatai. - Szeretnk magval maradni, de ks van. - Ht akkor... Segtene nekem felllni? Olyan rgta ldglek itt, hogy elzsibbadt a lbam. Segtettem neki, hogy talpra lljon, mire hozzm simult, s a kezemet a fenekhez

szortotta. reztem a tompornak jtkt a vkony nyri szoknya alatt - s nem tudtam neki ellenllni, habr tudtam, hogy egy kedves, okos lny vr rm, akivel sokkal kellemesebb estt tltenk el, mint ezzel a kiszmthatatlan asszonnyal. Mgis, ahogy a brnk alatt bizserg ramok sszekapcsoldtak, megadtam magam a hirtelen rm tr izgalomnak. A t bgyaszt, szdt illata szllongott krlttnk. Elhztam a kunyhtl, puha, gyepes helyet kerestem a bokrok kztt a sttben. Eleinte boldogan kuncogott mgttem, aztn megllt, s az ellenkez irnyba kezdett hzni. - Vrj, Andy - mondta rosszkedven. - Mirt? Mi a baj? - Nem tudom... Nem megy... Mgiscsak szeretem a frjemet... - Ments Isten, hogy tnkretegyek egy j hzassgot - mondtam, s gyorsan eleresztettem a kezt. Mita Micivel, a tlhevlt szzzel eltltttem azt az emlkezetes jszakt, nem prblok senkit sem erltetni. - Nem is arrl van sz tulajdonkppen, hogy szerelmes volnk bel - tette hozz mg keserbb hangon -, de meg kell rtened... mg sosem csaltam meg. - Akkor most ne kezdd el! - Nem gy kellene beszlned - mondta mltatlankodva. - Illenk, hogy csbts. - Flreneveltek tged, Anna. Hidd el, ha valakit csbtani kell, akkor kr az egszrt. Egyiknknek se lenne benne sok rme. - Azt hittem, hogy ti, eurpaiak nagy vitzek vagytok a nemek harcban. - n pacifista vagyok. gy fecsreltk el locsogssal a fellobant rzst, csak akkor volt hajland vgre elterlni a gyepen, amikor mr klcsnsen belefradtunk egymsba. Hossz gytrds volt ez a rvidke lvezetrt. Alig kapcsoldtunk egybe, amikor a tvolbl Guy MacDonald hangjt hallottuk. - Anna... Anna... merre vagy, Anna? Prbltam folytatni a dolgot, mert biztosra vettem, hogy Guy nem tall rnk, de Anna egy anyatigris erejvel lktt el magtl. Felllt, leporolta a szoknyjt, blzt, majd krd pillantssal fordult felm. Erre egy-kt levelet mg kiszedtem a hajbl. Tettetett nyugalommal indult az svny fel, knnyedn elreszlt:

- Megyek! Csak stltam egyet. Megvrtam, amg eltnnek kunyhjukban, aztn futsnak eredtem. Abban remnykedtem, hogy mg vr rm a lny. De nem vrt. Megrdemlem, gondoltam. Msnap reggel bementem az eladterembe. Kt, meglehetsen nyomaszt eladst hallgattam vgig: kt felfuvalkodott szakrt hantlt az aranykorrl, amikor az embereknek mr nem kell dolgozni a meglhetskrt, s minden erejket sportnak s szrakozsnak szentelhetik. Amikor ebd utn visszatrtem legnyszllsunkra, trsaim gunyoros arccal fogadtak. Mrs. MacDonald keresett. - Vgre tudjuk, hol tltd az estidet - mondta a magas, nies politolgus. Roppant csinos. Drmai sznet utn hozztette: - Nagyon rajta volt, hogy elkertsen... fogadni mernk egy veg whiskybe, mr eldnttte, hogy otthagyja a frjt, s veled ll ssze. Mg mindig nevettek a trfikon, amikor Anna stlt el a szllsunk eltt nyilvn nem elszben -, s benzett a nyitott ajtn. Kirohantam, hogy elvigyem onnan. Biztosra vettem, hogy rmtelen prblkozsomat mindketten hamar elfelejtjk - el sem tudtam kpzelni, mit akarhat tlem. Esetlen zskruha volt rajta, ami elrejtette alakjt. Rosszkedvnek ltszott. Alig hihettem, hogy flbeszakadt romncunk fonalt hajtja felvenni. - Beszlnem kell veled - kzlte. - Beszlnem kell valakivel. Bnt a lelkiismeret. - Mirt bntana? - tiltakoztam ertlenl. - Azon gondolkodom, hogy elmondom Guynek, mit csinltunk. Lehet, hogy rjngeni fog, de n legalbb megnyugszom. Nem brom el ezt a bntudatot. - Vallsos vagy? - Dehogy vagyok vallsos. Angliknnak neveltek, de mr kinttem az ilyesmibl. - Akkor ht mi a problmd- A frjed nem szereted, az biztos. - Az nem szmt. Az egsztl olyan tiszttalannak rzem magam erskdtt. - rtem. Mr nem hiszel a bnben, de azrt bnt a lelkiismeret. Prbltam knnyed lenni, nehogy jra eluralkodjk rajta a tragikus hangulat. Ez sem hatott. Anna egyre csak azt ismtelgette, hogy bnsnek rzi magt. - De ht... igazbl nem is szeretkeztnk. Alighogy belekezdtnk, mris kajablt

a frjed. Erre hirtelen felderlt. - Igaz! - kiltotta. - Nem jutottunk el odig, hogy a dolog komolyra forduljon. Szembl ragyog rtatlansg sugrzott. Mr nem csinos volt, hanem szp. gy tetszett, nem is teljes felmentsre vgyik, inkbb valami enyht krlmnyre. - Mondhatni, csak kstolgattuk egymst... nem mintha reztem volna valamit... tette hozz, s kzben rmosolygott az reg irodavezetre, aki pp elhaladt mellettnk. - Hozzm sem rtl igazbl. Meg kellett volna knnyebblnm attl, hogy elfogadta mondvacsinlt vigasztalsom - de ehelyett megbntdtam, hogy ilyen hirtelen semmibe veszi a varzsvesszmet. - Azt hiszem, elmegyek s szom egyet - mondta szinte dalolva s tovalibbent. P-p. De ezzel az gy nem rt vget. Mrs. MacDonald ldzni kezdett a klnfle trsasgi sszejveteleken, a tborban, majd Torontban is. Ha a beszlgets tvol lv asszonyok szerelmi gyeire tereldtt, Anna - igaznak bszke tudatban fennhangon kijelentette: - n a frjemen kvl soha nem fekdtem le senkivel. Aztn kihvan rm pillantott, mintha azt leste volna, meg merem-e cfolni a kijelentst. Vgl mr mindenki szentl hitte, hogy viszonyunk van, mg a frje is kezdett gyanakv szemmel nzni rm. Ebben nekem nem volt sok rmm (s kerlni kvntam a Guy MacDonalddal val kellemetlenjelenet nagyon is relis veszlyt is), ezrt sehov sem mentem el, ahol Anna felbukkanhatott. De nem volt menekvs: elkezdett jszaka ldzni. lmomban egyszer repln ltem, Anna hirtelen felugrott az lsrl s olyan hangosan kiablt, hogy tlharsogta a motor dbrgst: "A frjemen kvl, soha senkivel se fekdtem le. gy igazn soha!" Erre valamennyi utas felllt, s klt rzta felm. Gyakran ksrtett abban a bikinijben, amit Couchichingben viselt. Mindig frdruhban volt, amikor berohant a tanterembe, hogy flbeszaktsa eladsomat. Felszaladt a katedrra s odakiablta a dikjaimnak: "Tudjk meg maguk is! Vajda Professzor r soha nem keflt meg igazn."

Dideregtem, amikor felriadtam. A szgyentl kivert a hideg vertk.

17 Arrl, hogy ami sok az sok "Az lvezet megfosztja az embert kpessgeitl - csakgy, mint a fjdalom." PLATON gy tnik, ht esztendei tanri munkm lassanknt elhitette velem: valban van valami tantanivalm. Msknt nem tudnm megmagyarzni magamnak, honnan veszem a btorsgot, hogy paprra vessem ezeket a feljegyzseket, abban a hiszemben, hogy ezzel oktatom a fiatalokat. Mgis rlk, hogy megrtam ezt a knyvet. Ha az olvas nem is okul belle, a szerz szmra hasznos volt: egyre kevsb tudom magamat komolyan venni. Ma mr ltom: amit valaha tanultam s tudtam az emberekrl vagy az letrl ltalban - mg azt is elfelejtettem. Valjban csak rendthetetlen tudatlansgom mdosult nmileg. Nmely filozfus szerint ez a megismers lnyege. De visszatrve arra, hogy mi trtnt velem, mg a szerelmi boldogsgot kerestem: nos - eltekintve attl a korszaktl, amikor tizenves lnyok knyre-kedvre voltam kiszolgltatva -, sosem voltam oly szerencstlen ngyekben, mint itt. Pedig ekkor mr minden tapasztalatom s kellkem megvolt ahhoz, hogy gondtalan legnyletet ljek. Amikor a Couchiching-t melll visszatrtem Torontba, bekltztem egy modern laksba, knyelmes playboy-kucknak rendeztem be: volt benne egy hatalmas gy, sok knyv, metszet, volt sztere zenegpem - s birtokomban volt szak-Amerika kisszm bidinek egyike is. Ksbb mg egy sportautt is vsroltam. Kszpnzem nemigen volt, de egyetemi llsom rvn hitelkpes voltam. Az amerikai kereskedk a korrupt politikusokat; a kztisztviselket s az egyetemi oktatkat tartjk a legmegbzhatbb adsoknak, mert majdnem biztosra vehet, hogy llsuk letfogytiglan biztostva van. Megjelensem j tlagos volt, letkorom is ppen megfelelt: a nk elnyben rszestik a hszas veiket tapos frfiakat, klnsen akkor, ha bids frdszobjuk van, s minden vonatkozsban kedvelik a nket.

Belejttem abba is, hogy felismerjem a nem nekem val nket, s mr csak ritkn rtek olyan kellemetlen meglepetsek, amilyenekrl korbban szt ejtettem. Ekkortjt mr olyan nknl vallottam kudarcot, akik szerettek engem, s maguk is szeretetre mltak voltak. Az volt a baj, hogy tl sokan voltak. Villmgyorsan beljk szerettem: elg volt, ha megpillantottam egy jkora, gmbly keblet (vagy egy kicsi, hegyeset), ha flemet megttte egy ftyolos, rzki hang, vagy ha csak megreztem egy n kisugrzst, amelyrl nagy sietsgemben - nem is tudtam megllaptani, mirt oly izgat... Minthogy volt sajt laksom, s munkaidm ktetlen volt, vgre megvalsthattam kamaszkori lmomat: egyszerre tbb, prhuzamosan fut szerelmi viszonyt szhettem. Ez az idszak nem csak nekem: szeretimnek is kedvezett. Valahogy a levegben volt, hogy nagystlbben kell lni, mint azeltt. Amikor megrkeztem Torontba, szombat estnknt vgigmehettem a vros sugrtjain anlkl, hogy egy rva lelket lttam volna - kivve nhny rszeget. A ronda dobozhzak hossz sora - amit utcnak neveztek -, a szmtalan falragasz s neonreklm mind arrl tanskodott, hogy itt az embereket egyb sem rdekli, mint a szksges rucikkek beszerzse s eladsa. Szabad idejket azzal tltttk, hogy a televzit bmultk alagsori pihenszobjukban, esetleg a pecsenyest nyrs krl ldgltek a hts udvaron, vagy j autjukban furikztak ide-oda. Mintha fltek volna tlsgosan messzire merszkedni nemrg vsrolt holmijaiktl s a haverjaiktl, akik segtettek nekik hzat, btort, kocsit vlasztani. Puritn vilg volt ez - szerencsre n mr csak a vgt lttam. Az emberek hamar hozzszoktak a jlthez, s hirtelen rdekldni kezdtek az let irnt. Fantziads j hzak nttek ki a fldbl, egsz utcasorokon vgig feljtottk s talaktottk a rgi pleteket, klnleges butikok, mkereskedsek, knyvesboltok, teraszos kvzk nyltak - egy-egy meleg estn olyan sok ember stlt az utcn, hogy nha negyedrmba telt, amg egyik saroktl a msikig eljutottam. A vlsok szma ugrsszeren emelkedett, akrcsak a lovasklubok, a mvszetkedvel negyletek s ms ilyen szervezetek, amelyek kitn rggyel s alkalommal szolgltak az asszonyoknak a szeretszerzsre. Ezt a fejlemnyt neveztk szak-amerikai

Szexulis Forradalomnak. Persze igyekeztem kihasznlni ezt, ahogy csak lehetett. Az lett belle, hogy gy reztem magam, mint aki autn robog egy szp tjon keresztl: volt nmi fogalmam az izgat dombokrl s vlgyekrl, a formkrl s sznekrl, de tlsgosan gyorsan szguldottam ahhoz, hogy alaposabban szemgyre vegyek mindent. Sokszor sajnltam, hogy nem tudom szeretimet jobban megismerni - br ugyanakkor vigyztam, nehogy k tlsgosan megismerjenek engem. Szoksuk a nknek, hogy bartjuk laksn hagynak egy-egy hlinget, pipers dobozt, nejlonharisnyt. Egynmely llhatatos kanadai-skt lny mg a pesszriumt is nlam hagyta. Nehz s idegtp feladat volt idejben elrejteni a sok holmit illetktelenek szeme ell - hasonlkppen bajos volt az idpontok egyeztetse, a nevek fejbentartsa, s az rks hazudozs. Nem is sikerlt mindig: hatatlanul becsszott egyegy kis hiba, s utna persze nagy jelenet kvetkezett. Egyszer pldul sehogy sem tudtam megmagyarzni, mirt rejtettem egy pesszriumot egy cska cipsdobozba, amit viszont egy csom gynem al dugtam. Arra emlkeztem, hogy eldugtam a pesszriumot - de elfeledtem visszatenni a frdszobaszekrnybe, mieltt a tulajdonosa megint eljtt hozzm. Kapkod s nyugtalan lettem, valsgos idegroncs, sosem reztem jl magam az, hogy boldog legyek, mr szba se jhetett. Mgsem tudtam abbahagyni! Mirt ne tartottam volna magam szerencssnek, mikor majdnem minden nvel lefekhettem, akit megkvntam? Irigyelni val nyomorultnak rezhettem magam. Mindinkbb vonzdtam olyan nkhz, akiket szintn megtiport az let. gy kerltem ssze jbl Anna MacDonalddel. Mr krlbell egy ve nem tallkoztam vele, amikor egy dlutn egy jonnan nylt magyar kvhzban vratlanul megpillantottam nhny asztallal arrbb... Egymsra mosolyogtunk, intettnk egymsnak - s amikor tvozban volt, megllt az asztalomnl. - Hogy vagy? - Ht te? Egyiknk sem tudott ezutn mit mondani. Hellyel knltam az asztalomnl, krtem, igyk mg egy kvt velem, ha nem siet nagyon. - Szvesen - mondta. - Mostanban sok szabad idm van. November vge fel jrtunk, Anna stt brsonyruht viselt, amely kiemelte telt alakjt s

rzss szkesgt. - Szeretem ezt a magyar kvhzat - mondta, mikzben letelepedett. - Milyen j, hogy mr ilyen helyek is vannak ebben a dohos Torontban! Egy kis ideig arrl beszlgettnk, hogy az Eurpbl rkezett bevndorlk mennyire megvltoztattk a vrost... persze magamnak is vindikltam ebben nmi rdemet. - Nagyon sajnlom - mondta vgl -, hogy oly kevs idnk volt Couchichingben... nem ismerhettk meg egymst jobban. - n azt hittem, az a kevs id is tl sok volt neked. - Nyilvn azt gondoltad, hogy hlyn viselkedem. Kiderlt, hogy Guyt nem rdekli, mit teszek. - Hogyan? Mi trtnt? - Hossz histria. Mostanban azon kesereg, hogy regnek s feleslegesnek rzi magt miattam. Ezrt aztn le-lefekszik, a titkrnivel. Ezt mg nem is bnnm, de ragaszkodik hozz, hogy a ngyeit rszletesen elmeslje nekem. Nha gy rzem, elvrn, hogy tapsoljak a sikereihez! Magamban azt gondoltam: ht persze... azrt van gy, mert te mindig azt akartad, hogy tged csodljanak. De hangosan csak ezt mondtam: - Nyilvn tovbbra is a te vlemnyed a legfontosabb szmra. Azt jelenti ez, hogy mg mindig tged szeret. - Ezt ktlem. De mr nem sokat trdm a hzassgommal. Elhatroztam, hogy lvezni fogom az letet. Sokat gr tekintetet vetett felm, de nekem pp tallkm volt ezttal nem akartam lemaradni rla. Egy ideig mg beszlgettnk az idjrsrl, Torontrl, majd bartsgosan elvltunk. Hajdani ellensgek - j bartok. Az elkvetkez hnapok sorn sok pletykt hallottam Anna MacDonald szerelmi gyeirl. Elfordult, hogy maga meslt rluk, vletlen tallkozsaink alkalmval. Valami jfajta, lehiggadt rzkisg radt a lnybl: olyan asszony kiss mlabs nbizalma, akinek egyszerre tbb szeretvel kell trdnie. A klcsns szintesg jegyben elmondtam neki, mennyi fejfjst okoz nekem az, hogy tl sok nt kvnok meg. - Tudom, hogy van ez - shajtotta. - Magam is ilyesmivel kszkdk. - Te vagy az egyetlen nekem val n. Te megrtesz engem. Ha veled lnk, nem kellene megjtszanom az rzelmeket.

- J volna - mondta mly egyetrtssel, a kezemrt nylt, megszortotta. - De ht gondolkodjunk relisan, Andy, csak bonyoltannk egyms lett. Annyi szeretettel, oly szinte sajnlkozssal hrtotta el ajnlatomat, hogy csak utlag jttem r: valjban kikosarazott. A kibrndult polgrasszonybl nagyvilgi dma lett - mly hatst tett rm. brndozni kezdtem rla, kvntam, hogy hvjon telefonon, fltkenyen gondoltam a trtneteiben szerepl frfiakra. Vajon azrt meslt-e nekem a kalandjairl, amirt a frje neki? Boszszantani akart-e, vagy csak arra vgyott, hogy valaki meghallgassa? Fokrl fokra - s nmileg bosszankodva - arra kellett rbrednem, hogy belehabarodtam. Ezutn minden tallkozsunk alkalmval megprbltam elcsbtani Anna MacDonaldet - de csak 1962 teln sikerlt. Egy partin volt szerencsm elkapni, mg frje egy msik szobban diskurlt, s egyik fija sem tartzkodott a kzelben. Mlyen kivgott estlyi ruht viselt, a sz szoros rtelmben sarokba szortottam, s gy hozztapadtam, hogy ruhn t is reztem keblnek melegt. - Rosszul jrtam veled - mondtam dhsen. - Okos s szp asszony lett belled... de nekem be kell rnem egy dilis nszemly emlkvel, akivel a Couchiching-t partjn akadtam ssze. Ez sehogy sincs rendjn. Ki kell kszrlnnk a csorbt. No meg azt hiszem - szerelmes vagyok beld. Anna szembl mintha villm csapott volna belm, nem az a bizonyos meleg, ni ragyogs... de a hangja anysan cirgat volt. - Makacs fi vagy, igaz? - Bnom is n, hogy fi vagyok! Minl regebb leszek, annl kevsb bnom! Szeretnm a fejemet a melledre hajtani. - Tndri kisbaba vagy. Ez mr sok volt. Ennyire fiatal azrt nem akartam lenni. Elengedtem Annt, hagytam, hogy elsodrdjk tlem. jfltjban a vendgek mr el-eltntek a laks stt zugjaiban, s senki sem trdtt a prok fut, de szenvedlyes lelkezseivel. Mindannyian fel voltunk zaklatva a sok forr, de medd sszebjstl. Elindultam, hogy megkeressem Annt. Hamar flfedeztem szlas termet, kjenc hzigazdnk markban, de kivrtam, amg feltnik a sznen fltkeny hziasszonyunk. Anna boldog volt, amikor szrevett. - Nem tudom, Guy merre van - mondta kipirult arccal -, ha nincs jobb dolgod, hazavihetnl a

kocsidon. Mire kirtnk az utcra, mr beleegyezett, hogy felugrik hozzm. Illata betlttte a kis aut belsejt, gyengden cirgatta a tarkmat, mg sztlanul furikztunk a laksom fel. Oldottan s ajzottan lmodoztam kzs, boldog jvnkrl. Vget r a bolond mokfuts mindkettnk szmra, rabszolgja leszek Annnak, minden estm vele tltm majd, amikor el tud szabadulni a frjtl s a gyerekeitl. Anna egszen msra gondolhatott, mert hirtelen elvette kezt a nyakamrl. - Figyelj - szlalt meg gondterhelten, taln egy kellemetlen eset emlke merlt fel benne -, nem ismerlek elgg, sosem szeretkeztnk igazbl, te is jl tudod. Remlem, nem vagy te is olyan frfi, aki csak beteszi-kiveszi, paff! Ennek puszta gondolatra felbszlt. - szintn szlva ppen elg szeretm van, nincs szksgem rvid lgyakorlatokra, mg a rgi bartsg kedvrt sem. Ha le akarsz fekdni velem, grd meg, hogy kivgod a rezet! Gzt adtam, thajtottam a piros jelzsen, s felfutottam a jrdra. pp egy lmpaoszlop eltt sikerlt fkeznem. - Vigyzz! - mondta Anna haragosan. - Ha belekeversz egy balesetbe, s a lnyaim flbe jut, hogy egytt kocsikztunk, megllek. Nem tudsz vezetni? Mr jjel egy ra lehetett. Egy elegns laknegyed csendes utcjban trtnt az eset. Senki nem ltta. vatosan farolva levezettem a kocsit a jrdrl. Egy pillanatra eszembe tltt, hogy megfordulok, s visszaviszem a trsasghoz. De elviselhetetlen volt szmomra a gondolat, hogy ugyanazzal a nvel msodszor is flbehagyjam a dolgot. - Ne aggdj - motyogtam. - Olyan jszakd lesz, hogy sose felejted el! Egyiknk sem szlalt meg, amg be nem lptnk a laksomba. - Bocsss meg - mondta Anna, mg lesegtettem a kabtjt -, nem akartalak felidegesteni. Tudod, egy n mindig htrnyos helyzetben van. Sosem tudja, mibe megy bele. - Bevallom, azt terveztem, hogy mindent elkvetek, hogy belm szeress - mondtam keseren. - Mg nem ks - hozzm simult, s kezemet a fenekre szortotta, mint hajdanban. Radsul most nem is kell valami szrs fcsomn fekdnnk a ligetben mondta, lassan mozgatva a tomport, hogy jl rezzem a tenyeremmel. Le akartam vetkztetni, de nem engedte, hogy segtsek. Anna azt akarta, hogy kivgjam a "rezet", de meg kell adni, is jl bevetette magt.

Valsgos sztriptzt rendezett a szmomra, gy doblta le egyms utn a levetett ruhadarabjait, hogy egyszerre izgatott is, grt is... Hanem mikor r akartam fekdni az gyon, nem engedte. - Nem szeretem fellrl - mondta alig leplezett bosszankodssal -, lgy szves oldalrl csinld... Egy pillanat alatt lelohadtam. Hogy idt nyerjek, elkezdtem cirgatni a testt. Nhny remnytelen prblkozs utn Anna elismerte, hogy kudarcot vallottunk. - Sose bnd! - mondta. - nbellem is elszllt a gerjedelem, ezen nem kell bosszankodnod. Azt hiszem, csak egyszeren nincs egymssal szerencsnk. Kiugrott az gybl, sszeszedte holmijt, s dht a melltartjn tombolta ki, mert sehol sem lelte. Vgre megtalltam az gy alatt. Ngykzkb msztam be, hogy elkotorjam. - Nagyon ksznm - mondta Anna. - Csods vagy! Elvonult a frdszobba a ruhjval meg a tskjval. Nem akartam utna menni, de mikor mr hsz perc is eltelt, bekukkantottam, nincs-e valami baja. Teljesen fel volt ltzve. Elegnsan, nyugodtan keflgette szempillit. Mikor megpillantotta bntudatos arcomat a tkrben, kedves, de kzmbs mosolyt villantott felm. Aztn mg egyszer gondosan megnzte magt a tkrben. - Egy orgazmussal tbb vagy kevesebb - mit szmt? Nem igaz? vetette oda vgl. Ez a kmletlenl szinte s megalz pillanat jelezte ifjsgom megksett befejezst. gy reztem, el kell mennem valahov, egy msik orszgba. Valami bks, tvoli helyre. Nhny nappal ksbb, amikor megtudtam, hogy a michigani egyetem blcsszeti karn esetleg volna lls szmomra - nyomban beadtam a plyzatomat. Ann Arbor vgl is nem bizonyult olyan nyugodt kis vrosnak, mint remltem, s n sem szntam el mg magamat arra, hogy leljek s megregedjek. De egy deresed frfi kalandjainak krnikja - ez mr ms trtnet.