MINISTERIO INTERNACIONAL SIN MUROS

TRABAJO FINAL POST-ENCUENTRO

NOMBRE Y TEMA DEL PROYECTO OBJETIVO DEL PROYECTO

NOMBRE: DIAPORAMA BIBLICO BILINGE TEMA: LOS LIBROS DE LA PALABRA DE DIOS

Escrituras Bblicas mediante el uso de Imgenes (Diaporama) y el uso de dos lenguas modernas e internacionales como el ingls y el francs que, en la actualidad, resultan agradables a gran parte de los nuevos lectores hispanos de la Palabra de Dios.

Recrear la exposicin de los libros de las

LUIS FERNANDO SOTELLO

INTRODUCTION
T H E H O LY S C R I P T U R E S

INTRODUCTION
LES SAINTES CRITURES

The Bible is the most important book for Christian Theology. It contents from the Jewish people history to the tale of the end of the World. However, every believer who reads each vers or book of the Bible feels like to know a promise wich is taking shape in God Purpose for

La Bible est le principal livre de la Thlogie Chtienne. Elle contient ds lhistoire du peuple juif jusqu le raconte sur la fin du Monde. Cependant, quand chaque croyant en Dieu lit un versiculet ou un libre de la Bible commence sentir la ncessit de prendre une promesse chez Dieu qui forme partie dun Propos Divin. L U I S F E R N A N D O S O T E L L O

INDEX
T H E O L D T E S TA M E N T

INDEX
L A N C I E N T E S TA M E N T

SLIDE DIAPOSITIVE PENTATEUCH HISTORICAL BOOKS POETICS BOOKS PROPHETICS BOOKS 5 11 24 30

PENTATEUQUE 5
LIVRES 11 LIVRES 24 LIVRES 30 HISTORIQUES

POTIQUES

PROPHTIQUES
LUIS FERNANDO SOTELLO

INDEX
T H E N E W T E S TA M E N T

INDEX
LE NOUVEAU T E S TA M E N T

SLIDE

DIAPOSITIVE
INTRODUCTION 48 HISTORICAL 49 PAULS 55 OTHERS 69 PROPHETIC 78 BOOKS INTRODUCTION LIVRES HISTORIQUES LETTRES DE PAUL AUTRES LETTRES LETTERS LIVRE PROPHTIQUE 48 49 55 69 78

LETTERS

BOOK

ANNEXES

79

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E O L D T E S TA M E N T P E N TAT E U C H

L A N C I E N T E S TA M E N T L E P E N TAT E U C H
LUIS FERNANDO SOTELLO

GENESIS

THE BOOK OF THE S TAT E M E N T S T H AT DESCRIBES T H E C R E AT I O N AND THE EARLIEST HUMANKIND REBELIONS PROPOSAL UNTIL THE CHOICE OF ABRAHAM AND HIS OFFSPRING BY GOD.

DE LA GENSE DCRIT LES NONCS DE L A C R AT I O N E T LES PREMIRES REBELLIONS CONTRE DIEU JUSQU LLECTION DABRAHAM ET SA PROGNITURE.

GENSE LE LIVRE

LUIS FERNANDO SOTELLO

EXODUS

GOD REEDEMED THE ISRAELITS CROWD FROM T H E S L AV E R Y IN EGIPT AND HE TOOK THE THROUGHOUT THE SINAI D E S E R T. THEREBY THE ISRAELI AND MOSES WERE GIVEN THE L AW S TO HANDLE THE N E W N AT I O N .

DIEU A RACHET LES ISRAELITES D E L E S C L AVA G E EN EGYPTE ET IL LEUR A EMMEN PAR L E D S E R T DU SINA. L-BAS DIEU MME A APPORT LES LOIS QUI SERVIRENT LEUR GOUVERNER COMME UNE NOUVELLE N AT I O N .

EXODE

LUIS FERNANDO SOTELLO

LEVITICUS

LVITIQUE
D I E U TAB L T LES COMMANDEMENT S AUX ISRAELITES, LESQUELLES AVA I E N T L E S FONDEMENTS DE L AD O R AT I O N E T L E C U LT E AU SEIGNEUR.

GOD SET UP T H E P R I N C I PAL L AW S K N O W N AS COMMENDEMEN T AND OTHERS FOR HIS N AT I O N . M O S T OF THEM CONCERNED TO THE SANCTITY A N D W O R S H I P.
LUIS FERNANDO SOTELLO

NUMBERS

NOMBRES
A CAUSE DE SA RBELLION ET DSOBISSANCE LES ISRAELITES EURENT DAMBULER PENDANT 40 ANS AVA N T D E N T R E R LA TERRE PROMISE CANAAN.

BECAUSE OF HIS REBELLION AND DISOBEDIENCE T H E N E W LY N AT I O N H A D T O WANDER INTO THE DESERT FOR 40 YEARS BEFORE THE PEOPLE HAD RECEIVED THE PROMISE LAND IN CANAAN.

LUIS FERNANDO SOTELLO

DEUTERONOMY
AS LONG AS MOSES IS P R E PAR I N G H I S FAREWELL, HE MADE HIS L AT E S T T H R E E SPEECHES IN WHICH HE REVIEWED THE HISTORY OF ISRAELI ADVISING THE PEOPLE TO AV O I D C O N T I N O U S LY MAKING SOMEHOW T H AT O F F E N D GODS PRESCRIPTION S.

DEUTRONOME

AU PA R AVA N T L A MORT DE MOSE, IL RENDU TROIS DISCOURS MOTIFS SE QUITTER DE SON PEUPLE. DANS SES EXPOSS M O S E R AC O N TA LHISTOIRE DU PEUPLE DISRAL ET IL C O N S TAM M E N T AV E R T I T L E S JUIFS DE NE PLUS COMMETTRE DES ERREURS.

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E O L D T E S TA M E N T HISTORICAL BOOKS

L A N C I E N T E S TA M E N T LES LIVRES HISTORIQUES

LUIS FERNANDO SOTELLO

JOSHUA
AS SOON AS MOSES DEAD, JOSHUA SENT ARMIES FOR CONQUERING THE PROMISED LAND. BUT THIS WAS NOT AN EASYH AN D TAS K T O G E T.

JOSU

DS LA MORT DE MOSE, JOSHUA A ENVOY LES ARMES ISRALITES CONQURIR LA P L U PAR T D U TERRITOIRE. MALHEUREUSEME N T C E C I N A PAS T UNE TCHE FACI LE COMPLTER.
LUIS FERNANDO SOTELLO

THE NEW N AT I O N M A D E THE SAME M I S TAK E S OVER AND OVER. HER LACK OF FAITH AND OBEDIENCE TO GOD MADE THEM FALL DOWN IN DISGRACE. G O D S O LV E D THIS SENDING THE NEW LEADERS: THE JUDGES.

JUDGES

JUGES

LA NOUVELLE N AT I O N A T O M B DANS UNE FUNESTE SRIE DCHECS. SA MANQUE DE FOIS ET OBDIENCE ENVERS DIEU LEUR FIT CHUTER EN DISGRACE. CEST POUR A D I E U E N V O YA LEADERS QUI SE SONT APPELS LES JUGES
LUIS FERNANDO SOTELLO

T H I S TAL E O F LOVE AND L O YA LT Y I N FA M I LY I S DEVELOPPED BY TWO WIDOWS WHO DISCUSSING ABOUT TOPICS CONCERNING JEWISH BELIEVING OF GOD. THIS BOOK IS CONSIDERED AS A LIGHT T H AT G L I T T E R S IN THE MIDDLE OF A SHADOWED TIME.

RUTH

RUTH

CE RCIT DAMOUR ET L O YA U T FAM ILIER EST DROUL POUR DEUX FEMMES VEUVES QUI PAR L E N T TO U T AUTOUR DES THEMES I M P O R TAN T S POUR LES JUDASME TELS QUE LA C R O YA N C E S U R DIEU. CET HISTOIRE BRILLE PAR M I U N E PRIODE TREMBLANTE ET LUGUBRE.
LUIS FERNANDO SOTELLO

SAM UEL WAS THE LEADER OF TRANSITION FROM THE JUDGES TIME TO THE KINGS. HE ANOINTED THE FIRST ISRAELI KING: SAUL. THE SAUL HIMSELF FAILED GOD AND TRIED HINTERING FOR ALL THE R U D E S T W AY, T H AT D AV I D WAS CROWNED BY ISRAELI PEOPLE.

1 SAMUEL

1RE DE SAMUEL

SAMUEL FUT UN LEADER DE T R AN S I T I O N PAR M I LES TEMPS DES JUGES ET ROIS. IL OIGNIT SAOUL LE PREMIER ROI DISRAL ; PUIS SAOUL TOMBA ET T E N TA D V I T E R LLECTION DE D AV I D PA R L E S MOYENNES LES PLUS VIOLENTES. HEUREUSEMENT D AV I D A R R I VA T T AU TRNE.
LUIS FERNANDO SOTELLO

2 SAMUEL
D AV I D A WORTHY MAN IN LINE WITH GODS HEART UNIFIED THE N AT I O N NEVERTHELESS HE COMITTED AD U LT E RY AN D MURDER SO HIS REIGN PAS S E D F O R POLITICAL D I F F I C U LT I E S AND FAM ILIAR CRISIS.

2ME DE SAMUEL

D AV I D U N H O M M E DIGNE AUX YEUX DE DIEU, UNIFI L A N AT I O N ISRALIENNE. MAIS APRS D AV O I R C O M M I S D E L AD U LT R E E T A S S A S S I N AT, I L PAS S A L E RESTE DE SA P E R I O D R O YA L E F L AG E L L PAR DES CRISES FAM ILIRES ET N AT I O N A L E S .
LUIS FERNANDO SOTELLO

SALOMON, D AV I D S S O N , INHERITED THE THRONE OF ISRAEL. THIS PERIOD WAS FULLED OF G R E AT S U C C E S S AND FAILURES. IN ADDITION TO HIS D E AT H A C I V I L WAR APPEARED AND SPLIT ISRAEL UP: THE NORTH AND THE SOUTH. THE KINGS WHO CAME AFTER SALOMON W E R E M O S T LY VILLAINS AND ELIAH THE PROPHET- HAD MANY COMPLIMENTS AND ARGUMENTS AGAINST KING AKAB.

1 KINGS

1RE DE ROIS
SALOMON SUIVIT ET HRIT LE T R N E D E D AV I D , S O N P R E , AV E C UNE PROLONGE SRIE DE SUCCS ET CHECS. DE P L U S S A M O R T, UNE GUERRE C I V I L E AP PA R U T Q U I PAR TA G E A L E R O YA U M E E N DEUX. LE NORD ET LE SUD. LES ROIS QUI SUIVIRENT SALOMON FURENT LA P L U PAR T VILAINS ET LIE EUT BEAUCOUP DE COMPLIMENT ET DISCUSSIONS AV E C L E R O I ACHAB.
LUIS FERNANDO SOTELLO

THIS PROCEEDS AS A RECORD BOOK OF THE KINGS WHO DIVIDED THE N AT I O N I N T W O .

NONE OF THE NORTHERN KINGS (ISRAEL) FOLLOWED C O N S TA N T LY A N D S U B S TA N T I A L LY G O D S M A N D AT E S A N D F I N A L LY T H E NORTH WAS I N VAD E D . J U D AE A (THE SOUTHERN KINGDOM) LASTED MUCH MORE TIME UNTIL THE BABYLONIAN I N VAS I O N . BABYLONIAN PEOPLE DECIDED TO DEPORT JEWISH PEOPLE.

2 KINGS BOOK

2ME DE C E L I V R E ROIS
CONTINUE LE REGISTRE HISTORIQUE DES R O I S D U R O YAU M E PAR TA G . AU C U N DES ROIS DU NORD (ISRAL) S U I V I T AV E C DESPRIT DE SUITE DIEU ; OUTRE ISRAL F U T D T R U I T PAR DES E N VAH I S S E U R S . D E S A PA R T, L E R O YA U M E D U S U D (JUDE) DURA LONGTEMPS, MAIS I L C H U TA S O U S L E POUVOIR DE LA BABYLONIE LAQUELLE DCIDA DPORT LES JUDENS.
LUIS FERNANDO SOTELLO

THIS BOOK S TAR T S W I T H THE MOST GENEALOGIC RECORD EVER KNOWN ACROSS THE OLD T E S TA M E N T. CHRONICALS ALSO SUMMARIZE D AV I D K I N G S LIFE. IT IS F R E C U E N T LY R E A D AT T H E SAME TIME TO 2 SAMUEL BECAUSE OF THE SIMILARITIES IN THEIR TOPICS.

1 CHRONICALS

1RE DES CHRONIQUES

CE LIVRE C O M M E N C E AV E C LA PLUS MERVEILLEUSE GNALOGIE JAMAIS CONNU TOUT AU LONG DE LANCIEN T E S TA M E N T. L E S CHRONIQUES RSUMENT AUSSI LHISTOIRE DU ROI D AV I D . L A LECTURE DE CE LIVRE EST SOUVENT C O M PA R E AV E C LA 2ME DE SAMUEL CAUSE DES SIMILARITS ENTRE LEURS THMES.
LUIS FERNANDO SOTELLO

2 CHRONICALS
THIS BOOK REGISTERS THE HISTORY OF JUDAEA KINGS (IT IS F R E Q U E N T LY R E L AT E D T O 1 KINGS BOOK) BY EMPHASIZING IN THE WORTHY KINGS.

2ME DE CHRONIQUES

LE LIVRE REGISTRE LHISTOIRE DES ROIS EN JUDE (ET AUSSI EST C O M PA R E AV E C LE PREMIER LIVRE DES ROIS) EN CONCENTRANT S O N AT T E N T I O N SUR LES ROIS DIGNES.
LUIS FERNANDO SOTELLO

A F T E R H AV I N G BEEN C AP T I VAT E D I N BABYLON, JEWISH PEOPLE LASTED SEVERAL DECADES TO H AV E A PERMISSION TO GET HOME AGAIN. EZRA, A P R I E S T, STOOD OUT IN THE FOREMOST SURGE OF REFUGGES WHO RETURNED TO JUDAEA.

EZRA

EZRA

PENDANT DCADES D AV O I R T R E CAPTIFS BABYLONIE, LES JUIFS FINALEMENT REURENT LA PERMISSION DE RETOURNER CHEZ EUX. EZRA, UN P R T R E J U I F, S E S T D TA C H DANS UNE DES PREMIRES MOUVEMENTS DES REFUGIS.
LUIS FERNANDO SOTELLO

NEHEMIAH
NEHEMIAH RETURNED FROM BABYLON CAPTIVITY AFTER A WHILE THE TEMPLE HAD BEEN R E B U I LT. HE C O N C E N T R AT E D HIS WORK IN R E PAI R I N G T H E JERUSALEM WALLS. AS WELL AS EZRA, NEHEMIAH LEADED THE MAGNIFICIENT RELIGIOUS RELIEVING OF JUDAISM.

NEHMIA

NHMIE RETOURNA DE LA CAPTIVIT BABYLONIENNE APRS DE LA RECONSTRUCTIO N DU TEMPLE. IL SE CONCENTRA R PAR E R L E S MURAILLES DE JRUSALEM ET S A L L I A AV E C EZRA AU LEADERSHIP DU RELVEMENT RELIGIEUX.
LUIS FERNANDO SOTELLO

ESTHER
THIS STORY TOOK PLACE BY THE TIME WHEN JUDAEA WAS HANDLED UNDER THE PERSIAN EMPIRE.

ESTHER

A B R AV E JEWISH QUEEN MESSED UP A C O N S P I R AT I O N TO E X T E R M I N AT E THE JUDAEA N AT I O N .

CETTE HISTOIRE EUT LIEU POUR LE TEMPS LORSQUE JUDE FUT PRISE SOUS LE POUVOIR DE LEM PIRE PERSE.
UNE REINE COURAGEUSE DESSOUDA UNE C O N S P I R AT I O N POUR EXTERMINER L A N AT I O N J U I V E .
LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E O L D T E S TA M E N T POETICS BOOKS

L A N C I E N T E S TA M E N T LES LIVRES POTIQUES

LUIS FERNANDO SOTELLO

JOB

JOB

LUIS FERNANDO SOTELLO

PSALM

PSAUMES

LUIS FERNANDO SOTELLO

PROVERBES

PROVERBES

LUIS FERNANDO SOTELLO

ECCLESIASTES

ECCLSIASTE

LUIS FERNANDO SOTELLO

SONG OF SALOMON

CHANTS DE SALOMON

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E O L D T E S TA M E N T PROPHETIC BOOKS

L A N C I E N T E S TA M E N T LES LIVRE PROPHTIQUES

LUIS FERNANDO SOTELLO

ISAIAH

ISAE

LUIS FERNANDO SOTELLO

JEREMIAH

JRMIE

LUIS FERNANDO SOTELLO

LAMENTATIONS

LAMENTATIONS

LUIS FERNANDO SOTELLO

EZEKIEL

ZKIEL

LUIS FERNANDO SOTELLO

DANIEL

DANIEL

LUIS FERNANDO SOTELLO

HOSHEA

HOSHA

LUIS FERNANDO SOTELLO

JOEL

YOL

LUIS FERNANDO SOTELLO

AMOS

AMOS

LUIS FERNANDO SOTELLO

OBADIAH

OBADIA

LUIS FERNANDO SOTELLO

JONAH

YONA

LUIS FERNANDO SOTELLO

MIKAH

MIKA

LUIS FERNANDO SOTELLO

NAHUM

NAHOUM

LUIS FERNANDO SOTELLO

HABAKKUK

HABAQOUQ

LUIS FERNANDO SOTELLO

ZEPHANIAH

TSEPHANIA

LUIS FERNANDO SOTELLO

HAGGAI

HAGA

LUIS FERNANDO SOTELLO

ZEKARIAH

ZEKARIA

LUIS FERNANDO SOTELLO

MALAKI

MALAKI

LUIS FERNANDO SOTELLO

INTRODUCTION TO T H E N E W T R E AT Y

JESUS THE MESIAH HAS ALREADY COME

JESUS LE MESIAH EST DJ VENU

INTRODUCTION

A U PA C T E N E U F

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E N E W T E S TA M E N T HISTORICAL BOOKS

L E N O U V E A U T E S TA M E N T LES LIVRES HISTORIQUES

LUIS FERNANDO SOTELLO

WROTE MATTHEW GOSPELL E S P E C I A L LY F O R JEWISH READERS, THIS GOSPELL LINKED TOGHETER BOTH THE OLD T E S TAM E N T AN D THE NEW. JESUS IS PRESENTED AS KING AND AS MESSIAH S AV I O U R PROMISED FROM THE ANCIENT T I M E S . M AT T H E W ENPHASIZED IN JESUS AUTHORITY AND POWER.

VANGILE SELON MATTHIEU ECRIT

SPECIALLEMENT AUX LECTEURS JUIFS, CET VAN G I L E J O I G N I T ENSEMBLE LE NOUVEAU T E S TAM E N T E T LANCIEN. JSUS EST PRSENT COMME LE ROIS QUE LE MESSIE SAUVEUR JADIS P R O M I S . M AT T I E U REMARQUA SUR LAUTORIT ET LE POUVOIR DE JSUS.

LUIS FERNANDO SOTELLO

MARK GOSPELL
I T I S P R O B A B LY T H AT M A R K H A D HAD P R A G M AT I C A L S ROMANS READERS IN HIS MIND WHEN HE RED THIS GOSPELL. HIS WRITING TRACES THE ACTION AND PRESENT A DIRECT AND CONCISE STYLE OF TELLING JESUS WORKS IN EARTH.

VANGILE SELON MARC

PROBABLEMENT MAR C A CRIT C E T VAN G I L E E N PENSANT AUX P R A G M AT I Q U E S LECTEURS ROMAINS. L VAN G I L E FAI T UNE ALLUSION AUX FAITS ET EXPOSE UN CONTE DIRECT ET CONCIS DES UVRES DE JSUS EN VIE.

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUKE GOSPELL

APA R T F R O M B E I N G A DOCTOR, LUKE WAS A REMARKABLE WRITER AS WELL. HIS GOSPELL CONTRIBUTED WITH A PLENTY D E TAI L S O F H U M AN INTERESTS; E S P E C I A L LY I N W H AT J E S U S H A D COME TO EARTH AND BECOME A L I B E R AT O R F R O M THE SIN AND FOR THE POOREST AND NEEDEST PEOPLE. THE LUKES GOSPELL IS F E AT U R E D B Y I T S SENSITIVE AND REJOICED POINT OF VIEW.

VANGILE SELON LUC

EN OUTRE DTRE MDECIN, LUC TAI T U N L G A N T C R I VA N T. L VAN G I L E CONTRIBUA BEAUCOUP DE D TAI L S D I N T R T HUMAIN, SPCIALEMENT SUR CE QUE JSUS AVA I T A F F A I R E A U X PAU V R E S E T NCESSITS. LE LIVRE DE LUC EST CARACTRIS PAR L E TO N G AI D E SON DESCRIPTION.

LUIS FERNANDO SOTELLO

JOHN AD A JOHNH GOSPELL R E A L LY DIFFERENT STYLE OF DESCRIBING JESUSS LIFE. HE IS MORE C O N T E M P L AT I V E THAN THE OTHERS ONES. HIS WORK CHOSE SEVEN S I G N S T H AT D I S P L AY J E S U S A S A GODS SON, M E S S I A H , S AV I O U R AND WISE MAN.

VANGILE SELON JEAN

JEAN EUT UN STYLE DCRITURE VRAIMENT DIFFRENT DES AUTRES VAN G I L E S . S O N AUTEUR CHOISIS SEPT SIGNAUX LESQUELLES MONTRRENT JSUS COMME LE VRITAB LE FILS DE DIEU, MESSIE, SAUVEUR ET SAGE. JEAN MIT DEDANS SES LECTEURS P O U R L E R E S TAN T DE CELLES IMAGES AFIN DE LES MONTRER COMME UNE VRIT POUR ENSEIGNER AUTOUR DU MINISTRE DE C H R I S T. .

JOHN INSERTED HIS READERS FOR ALL THE REST OF THOSE IMAGES AS TRUE STORY SO AS TO TEACH ABOUT C H R I S T M I N I S T R Y.

LUIS FERNANDO SOTELLO

ACTS OF APOSTLES IS THE BOOK WHICH TELLS US W H AT H A P P E N E D AFTER JESUSS RESURRECTION U N T I L T H E H O LY S P I R I T AR R I VA L ABOVE THE EARLIEST BELIEVERS IN C H R I S T. P E T E R AN D PAU L S TO O D OUT AS A FIRST LEADERS OF THE NEW CHURCH T H AT I S Q U I C K LY GROWING AND SPREADIN ALL OVER THE WORLD.

ACTS

ACTES DES APTRES

LE LIVRE DACTES DES APTRES NOUS R E L AT E L H I S T O I R E DES PREMIERS CHRTIENS ENTRE LA RSURRECTION DE JSUS ET SON D PA R T, I N C L U S LARRIVE DE L E S P R I T S A I N T. P I E R R E E T PAU L S E DISTINGURENT COMME LES LEADERS DE LA NOUVELLE GLISE QUI CROISSAIT R AP I D E M E N T PAR TOUT LE MONDE.

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E N E W T E S TA M E N T PA U L S L E T T E R S

L E N O U V E A U T E S TA M E N T L E S L E T T R E S D E PA U L
LUIS FERNANDO SOTELLO

ROMANS

ROMAINS
ECRITE UNE AUDIENCE SOPHISTIQUE, LA LETTRE AUX ROMAINS PRSENTE LA THOLOGIE CHRTIENNE DE MANIRE LOGIQUE ET ORGANISE.

THIS LETTER WAS WRITTEN FOR A S O P H I S T I C AT E D AUDIENCE BECAUSE IN IT PAU L EXPOSED, BY A METHODICAL AND LOGICAL W AY, T H E CHRISTIAN T H E O L O G Y.

LUIS FERNANDO SOTELLO

THIS IS A PRACTICAL B O O K T H AT WORRIES ABOUT THE M AT T E R S O F A G AT H E R E D CHURCH L O C AT E D I N CHORINTO.

1 CHORINTIANS

1RE AUX CORINTHIENS PREMIRE DE

CORINTHIENS EST TRS P R AT I Q U E Q U I SOCCUPE DES PROBLMES DUNE T U M U LT U E U S E GLISE SITUE CORINTHE. LES P R O B L M AT I Q U E S ENTOURAIT LES CAS DU MARIAGE, LIMMORALIT, L E C U LT E PUBLIQUE ET ENCORE LES FORMES DE J U G E R PAR M I L E S C R O YAN T S D E C H R I S T.

T H E M AT T E R S WHICH DEALS WITH ARE FOR I N S TA N C E MARRIAGE, INTERNAL DIVISIONS, I N M O R A L I T Y, PUBLIC C U LT E S AN D EVEN THE JUDGES AMONG THE BELIEVERS.

LUIS FERNANDO SOTELLO

2 CHORINTHIANS

2ME AUX CORINTHIENS

PAU L A C R I T CETTE LETTRE AUX CORINTHIENS EN REPRENANT LA DFENSE CONTRE QUELQUES BIEN ORGANISES R V O LT E S C H E Z LES FAUX ENSEIGNANTS ET APTRES.

PAU L W R O T E THIS SECOND LETTER TO CHORINTHIANS W H I C H R E TAK E A DEFENCE AGAISNTSOME WELLORGANIZED REBELLIONS CONSPIRED BY FALSES MASTERS AND APOSTLES.

LUIS FERNANDO SOTELLO

GALATIANS
THIS LETTER HAS AN AB B R E V I AT E D MESSAGE FROM THE ROMAN LETTER; T H E R E PAU L FACED TO LEGALISM. HE D E M O N S T R AT E D W H AT CHRIST CAME FOR HANDING L I B E R AT I O N AND NOT S L AV E R Y. THIS IS THE DIFFERENCE FROM A RIGID L AW (RELIGION).

GALATES
CETTE LETTRE EST UNE BRVE VERSION DU MESSAGE EXPRIM CHEZ LA LETTRE AUX ROMAINS. LD E D AN S PAU L C O N F R O N TA L E LGALISME. IL DMONTRA COMME JSUS TAI T V E N U NOUS APPORTER LA LIBERT MAIS NON L E S C L AVA G E DUN RIGIDE CODEX LGAL.

LUIS FERNANDO SOTELLO

EPHESIANS
ALTO U G H T I T WAS WRITTEN W H E R E AS PAU L WAS IMPRISONED, THIS LETTER IS BY FAR THE MOST OPTIMISTIC, ESTEEMED AND CHEERFUL OF ALL THE OTHERS LETTERS.

PHSIENS
QUOIQUE CETTE LETTRE FT CRITE EN AT T E N D A N T Q U E PAU L F T PRISONNIER, CEST LA PLUS OPTIMISTE, GAIE ET PLEIN DENTRAINS DES AU T R E S . PAU L REMARQUABLEME N T D TAI L L A TOUS LES BNFICES DUN C R O YA N T Q U I A DU CHRIST DANS SON CUR.

PAU L R E M A R K A B LY D E TAI L E D T H E BENEFITS OF BEING A TRUTHFUL BELIEVER IN C H R I S T.

LUIS FERNANDO SOTELLO

PHILIPPIANS

PHILIPPIENS
LGLISE DE PHILIPPON FUT UNE DES PLUS P R F R E S PAR PAU L . CETTE LETTRE EST AMICALE QUI DMONTRE TOUT CE QUON PEUT TROUVER DE JOIE DE QUELCONQUE S I T U AT I O N SURTOUT DEN PIRES.

THE PHILIPPOS CHURCH WAS ONE OF THE MOST FAV O U R I T E T O PAU L . S I N C E T H I S F R I E N D LY LETTER HE CLARIFIED T H AT E V E R Y BELIEVER IN CHRIST HAS TO FEEL REJOICE FROM SOMEHOW S I T U AT I O N EVEN THE WORST.

LUIS FERNANDO SOTELLO

COLOSSIANS

COLOSSIENS
ECRITE SOPPOSER CONTRE C E R TAI N E S SECTES, COLOSSIENS EXPRIME COMME LA FOIS EN CHRIST EST PAR FA I T E E T COMPLTE. IL NE FAUT RIEN AJOUTER DE PLUS SUR CE QUE LE CHRIST F I T.

WRITTEN TO MAKE OPPISTION TO SEVERAL SECTES, COLOSSIANS EXPLAINS HOW TRUST IN CHRIST MAKE US COMPLETE AN D AW S O M E PEOPLE. IT IS NOT NECESSARY TO ADD NOTHING ELSE ALL ABOUT CHRIST DID.

LUIS FERNANDO SOTELLO

1 THESSALONIANS
WRITTEN DURING THE FIRST STEPS O F PAU L S M I N I S T R Y, T H I S LETTER C O N TAI N S A SHORT HISTORY OF THE THESSALONICA CHURCH, AND ALSO HE W I S E LY A D V I C E ABOUT CONCERNS ABOVE SPECIFIC M AT T E R S APPEARED INTO THE CHRISTIANS.

1RE AUX THESSALONICIENS

ECRITE PENDANT LA PREMIER TAP E D U MINISTRE DE PAU L , C E T T E LETTRE A UNE ABRGE HISTOIRE DE CET GLISE AUSSI QUIL DONNA QUELQUES NETS CONSEILS PROPOS DE RSOUDRE C E R TAI N E S PROBLMES QUI AP PA R U R E N T DANS LES CHRTIENS.

LUIS FERNANDO SOTELLO

2 THESSALONIANS

2ME AUX THESSALONICIENS

PLUS VIGOUREUSE DANS SON TON QUE LA PREMIRE LETTRE AUX THESSALONICIEN S . PAU L V O U L U T TOUCHER LE THME DE LA DEUXIME ARRIVE DE JSUS.

M O S T LY VIGOROUS THAN THE FIRST ONE AND WITH A SPECIAL TONE, PAU L T R I E D COVERING OVER THE TOPIC ABOUT THE SECOND AR R I VAL O F CHRIST.

LUIS FERNANDO SOTELLO

1 THIMOTHY
BEFOREHAND HIS D E AT H , PA U L BEGAN TO CHOOSE YOUNG PEOPLE SUCH AS THIMOTHY SO T H AT T H E Y G O O N AN D TAK E T H E RISK TO INCREASE THE NUMBERS OF CHRISTIAN CHURCHS OVER THE GREEK AND ROMAN T E R R I T O R Y. B O T H OF THE TWO LETTERS SET UP A HANDBOOK OF LEADERSHIP FOR YOUNGER PAS TO R S .

1RE THIMOTHE
AU PA R AVA N T L A M O R T D E PAU L , IL CHOISIT JEUNES HOMMES ET FEMMES TELS QUE TIMOTHE POUR QUILS CONTINUASSENT L VAN G L I S AT I O N. SES DEUX LETTRES TIMOTHE SE SONT I N S TAL L E S COMME UN MANUEL DE L E AD E R S H I P PAR LES JEUNES PAS T E U R S .

LUIS FERNANDO SOTELLO

2 THIMOTHY

2ME THIMOTHE
A L AVA N C E D E LA MORT DE SA M O R T, PA U L E N V O YA T H I M O T H E AV E C SES DERNIERS MOTS. A T R AV E R S D U T E X T E I L TAI T VRAIMENT CLAIR LE BESOIN DE PAU L D T R E REMPLAC POUR S O N AS S I S TA N T AFIN DE CONTINUER LUVRE DE LA CHRTIENT.

P R E V I O U S LY O F H I S D E AT H , PAU L B R O U G H T THIS SECOND LETTER WITH H I S L AT E S T WORDS TO T H I M O T H Y. I N THIS BOOK WAS CLEAR T H AT PA U L WANTED THIMOTHY W O U L D TAK E HIS PLACE IN THE CHRISTIAN L E A D E R S H I P.

LUIS FERNANDO SOTELLO

TITUS

TITE
T I T E AVA I T T LAISS EN CRTE, UNE ILE O I L TAI T DIFFICILE MAINTENIR LA VIE DUNE GLISE. CETTE LETTRE CONTIENT DES P R AT I Q U E S CONSEILS PROPOS DE FAIRE UNE VIE EN COMMUNAUT.

TITUS HAD BEEN LEFT IN C R E TA AN ISLAND WHERE WAS N O T O R I O U S LY D I F F I C U LT T O CHRUCH GET B Y. T H I S PAU L S LETTER C O N TAI N S PRACTICAL COUNSELS CONCERNING HOW TO MANAGE A LIFE IN F E L L O W S H I P.

LUIS FERNANDO SOTELLO

PHILEMON

PHILMON
PAU L E X H O R TA PHILMON, UN P R O P R I TAI R E D U N E S C L AV E APPEL ONSIME, PAR D O N N E R S O N E S C L AV E E T L U I ACCEPTER COMME UN FRRE EN C H R I S T.

PAU L I N S I S T E D PHILEMON (AN OWNER OF A FUGITIVE S L AV E C A L L E D ONESSIMUS) ON FORGIVING H I S S L AV E A N D ACEEPT HIM AS A BROTHER IN C H R I S T.

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E N E W T E S TA M E N T OTHERS LETTERS

L E N O U V E A U T E S TA M E N T LES AUTRES LETTRES

LUIS FERNANDO SOTELLO

HEBREWS

HBREUX

LUIS FERNANDO SOTELLO

JAMES

JACQUES

LUIS FERNANDO SOTELLO

1 PETER

1RE DE PIERRE

LUIS FERNANDO SOTELLO

2 PETER

2ME DE PIERRE

LUIS FERNANDO SOTELLO

1 JOHN

1RE DE JEAN

LUIS FERNANDO SOTELLO

2 JOHN

2ME DE JEAN

LUIS FERNANDO SOTELLO

3 JOHN

3ME DE JEAN

LUIS FERNANDO SOTELLO

JUDE

JUDE

LUIS FERNANDO SOTELLO

T H E N E W T E S TA M E N T PROPHETIC BOOK

L E N O U V E A U T E S TA M E N T LE LIVRE DE LA PROPHECIE
LUIS FERNANDO SOTELLO

REVELATION

RVLATION

LUIS FERNANDO SOTELLO

THE MESSAGE

LE MESSAGE

16"I, Jesus, have sent my angel to give you[a] this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star." 17The Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life. (NEW INTERNATIONAL VERSION)

16. Moi, Jsus, j'ai envoy mon Ange publier chez vous ces rvlations concernant les glises. Je suis le rejeton de la race de David, l'toile radieuse du matin. 17. L'Esprit et l'pouse disent : Viens ! Que celui qui entend dise : Viens ! Et que l'homme assoiff s'approche, que l'homme de dsir reoive l'eau de la vie, gratuitement. A N D O S O T E L L O LUIS FERN Bible de Jerusalem

EL MENSAJE FINAL
Yo Jess, he enviado mi ngel para declarar todo esto en las iglesias. Yo soy el retoo que desciende de David. Soy la estrella brillante de la maana El Espritu Santo y la esposa del Cordero dicen: Ven! Y el que escuche, diga Ven! Y el que tenga sed , y quiera, venga y tome del agua de la vida sin que le cueste nada Apocalipsis 22; 16-17 (SBU)

LUIS FERNANDO SOTELLO

AKNOWLEGMENT S
Firstable I am grateful with God for having chosen me in his harvest. Secondly I thank my mother because she learnt of being a worthy man. Oh Lord! Let me see how she comes to your feet. Third I would like to be grateful for SIN MUROS ministry as a my new family. I received you in my heart Finally I appreciate the labor of all my Pastors and leaders for everything that they had to have put me up, and obviously for all their teaching so far.

REMERCIEMENTS
Deuximement je veux dire merci ma mre parce que grces lui, je suis un homme digne. Oh mon Seigneur permette-moi de lui voir agenouill tes pieds. Troisimement je voudrais dire merci tous les croyants du

Ministre SIN MUROS

parce quils mont accept dans sa famille. Finalement japprcie le labeur fait par les Pasteurs et leaders de mon communaut surtout de mavoir tolr en tout et de ses enseignements.

LUIS FERNANDO SOTELLO

AGRADECIMIENT OS
En primer lugar agradezco al Padre por haberme escogido para su siembra. En segundo lugar agradezco a mi Madre por haberme enseado a ser una persona con Principios, Dios quiera ella llegue pronto a tus pies. En tercer lugar agradezco a mi nueva familia SIN MUROS, a la cual el Seor me puso en mi camino de salvacin Finalmente agradezco a mis lderes que todo me han aguantado, sobre todo, que me han enseado a tener dominio propio de mi humanidad

EL SIGUIENTE PA S O
Oh Cristo hermoso! yo solo espero continuar contigo en mi camino, te anhelo en mi corazn y deseo enormemente recibirte en Bautismo, conocer mi Ministerio y servirte con toda la Pasin que un hijo tuyo solo sabra mostrarte en Honor al Padre.

Jess por favor glorifcame en vida para que en vida yo pueda glorificarte.

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

LUIS FERNANDO SOTELLO

GLORIA !
LUIS FERNANDO SOTELLO

Gracias Dios! Thanks My Lord! Oh Merci Seigneur!

LUIS FERNANDO SOTELLO

LA BIBLIA ES EL LIBRO CENTRAL DE LA TEOLOGA CRISTIANA Y CONTIENE DESDE LA HISTORIA DEL PUEBLO JUDO HASTA EL RELATO SOBRE EL FIN DEL MUNDO. SIN EMBARGO, TODO CREYENTE CRISTIANO CUANDO LEE UN SOLO VERSCULO O UN LIBRO DE LA MISMA, SIENTE COMO DIOS LE DA UNA PROMESA QUE CADA VEZ DEJA VER EL PROPSITO DE DIOS EN LA VIDA DEL SER HUMANO. ESTE TRABAJO SOLO FUE UNA VISIN PANORMICA DE LA BIBLIA, PERO HOY DIOS MISMO TE HABL Y DESCUBRISTE CMO L QUIERE QUE T HAGAS LAS COSAS EN SU NOMBRE.

AMEN!
LUIS FERNANDO SOTELLO