|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 37, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 11.09.

2011 (P - 1)

TLAI NGAILO PATHIAN

VAWIIN KOHHRAN INKHAWM

- Tetea Sailo

CHAWHMA INKHAWM (10:00AM)

NPSS (Sacrament & Intermediate Department) INKHAWMPUI Chairman : Upa Lal\hakima |antu : Nl. Sylvia Lalawmpuii, (Intermediate Dept. Zirtirtu, Dinthar Kohhran) Secretary : T/Upa A. Rozama Asst. Secretary : Pu Robert Vanlalruata Inkhawmpui Thu leh Hla turte : NPHB No. 97 (Lal Isua chaknaa innghatin) Chang : Jeremia 17:5-13 Thu inchhang : Part IV Bung 12:1-10 Hla

Mihringte hi Pathianin kan chunga ro a relnaah hian kan hmanhmawh fo \hin a. Keimahni ham\hatna leh nawmsakna kan thlakhlelh luat avang hian Pathian hi tlai \hinah kan ngai fo \hin. Pathian hnathawh leh thiltihte kan nghah hman loh avangin keimahni duh danin chak takin kan kal a, kan dai phelh pheng phung reng a ni. Amaherawhchu, Pathian hi a tlai ngai lova, a hun takah a ropuina leh thiltihtheihna a lanchhuahtir zawk \hin. Amah beiseia A chunga rinna nghat \hintute hi a tithlawn ngai lo a ni. Huaisen taka Amah \antu leh Amaha rinna zawng zawng nghattute tana a rinawmzia chu Daniela leh a \hiante chungchangah pawh chiang takin kan hmu a ni. Daniela Bung 3 kan chhiar chuan lal Nebukadnezzara'n rangkachak milim a siamthu leh chu milim chu mi zawng zawngin chibai buka be turin thuchhuah a siam a ni tih kan hmu a. Amaherawhchu, Daniela \hiante pathum - Sadraka, Mesaka leh Abednego te chuan Pathian nung hawisan duh lovin lal thupek anga milim hmaa kun chu an duh ta lova, chu chuan lal Nebukadnezzara thin a tirimin a milem chibai buk duh lote hremna tura d^n a lo siam tawh angin rawhtuina meipuiah Daniela \hiante chu an paih ta a ni tih kan hmu a. Mihring rilru a\anga kan ngaihtuah chuan Sadraka, Mesaka leh Abednago te rawhtuina meipui, a l>t sarih laia an tihsat lehnghal chhunga an paih thlenga Pathian a che lo kha a mak a, a tlai tawh lutuk a ni. Engkimtithei Pathian chuan meipui s^ tak chu a tihlum thei awm si a, meipuia paihtu tur sipai hote tha pawh a tiz^wi vek thei ang tih a rinawm a, Daniela \hiante kha meipuia paih an nih hma khan chhahchhuah an ni thei a ni. Amaherawhchu, chu chu Pathian thiltum leh ruahman dan a ni lova, Amah leh Daniela \hiante ho tana hlawk zawka Nebukadnezzara hremna chu hmang turin tum dan dang a lo nei daih a ni. Chu a thiltum ang ngei chuan a hun takah Daniela \hiante chu meipui chhungah ngei chuan chhanchhuahin an awm a, engmah n^ hre lovin an awm a ni. Tlai deuh tawk leh engmah tih theih tawh loh hnu ni a langa mihringin a tawrh tur ang hun thlen tawha Pathian thiltihtheihna lang chhuak chu Daniela \hiante tan malsawmna a ni a, an hna a\anga kaisantir an nih phah ta a ni. Daniela sakeibaknei puka paih a nih pawh khan mihring ngaihtuahna a\ang chuan Pathian kha tlai hlein a lang a. Sakeibaknei puk thleng lovin Daniela harsatna kha sakeibaknei puk kotlangah khan chinfel mai awm tiin keini chuan kan ngaihtuah ngei ang. A puk kotlang thlenga Pathianin a thiltihtheihna a lantir lo a nih chuan Sakeibaknei puk a lut lova Pathian thiltihtheihna leh a ruahmanna nghak hman lova keimahni thua chet lak mai kan tum ngei ang. Mahse, Pathian tana rinawm Daniela chuan Pathian a ring tlat a, a hun takah Pathianin hna a thawk ta reng a ni. Daniela kha thi ngei tura kan ngaihna tur hmun Sakeibaknei ko-h^m tak tak te pukah Pathian chuan a muttir thei tlat si a ni. Daniela'n rinna nena Pathian thil ruahmanna a nghah avang khan Nebukadnezzara khan Daniela Pathian, kan Pathian nung ngei chu a biak ve phah ta a nih kha. Kan rin Pathian hi a van tlai ngailo tak em! A hun takah thil a lo ti \hin zawk a ni. Ringtu inti tamtakte hian Pathian hi kan ring zo lo fo \hin a, Amah kan rin loh avang hian a hnathawh lo thlen hmain kan lo phatsan fo \hin. A malsawmna kan dil a, a chhanna kan hmuh hmain hmanhmawh takin kan duh angin kan lo chet khalh a, nupui pasalte pawh kan dil a, min pek hmain kan lo inru fo \hin a nih hi. Hei hi kan rinna d<ap lutuk vang a ni. Amah ringtute chunga Pathian hnathawh kan hmuh hian Pathian tlai ngai lohzia kan hmu a, keimahni kan hmanhmawh lutuk avang hian a tlai \hinah ah kan lo ruat mai mai \hin zawk a lo ni. Hawh u Daniela leh a \hiante ang hian Lalpa hnathawh lo thleng tur chu rinawm takin nghak \hin ang u, Min chhanchhuak dawnlo mahsela milem chibai ka buk lovang... ti ngam khawpa Amah ringtu leh beiseitu hi Pathian hian a ensan mai mai ngai lo. Tlai ngailo Pathian hian kan \hatna turin kawng engkim min ruahman sak a, kan dilna leh ngennate min chhang tur hian a tlai ngai lo ve.

CHAWHNU INKHAWM (1:30PM)

NPSS (Sacrament & Intermediate Department) INKHAWMPUI Chairman : Upa Lal\hakima Thuchah Tawi : Rev. Thianginlim Lawmman sem

ZAN INKHAWM (7:00PM)

Chairman : Upa T. Sena Thuhriltu : Upa R. Lalliana Thupui : Thurin pawimawhnate (II Kor.13:5; II Joh.5:12)

MATTHAIA GROUP ZAIPAWL HRIATTIRNA

Kumin Group Zaipawl Intihsiaka pakhatna lawmman k an dawn avangin zanin Pathian biak inkhawmah kan group hla chuam kha rem tur a ni a, hla enlawk turin zan dar 6-ah kim tur a ni. Intihsiaknaa tel zawng zawngte leh he hla hria/zir tawh zawng zawngte chu tel vek tur a ni e . - Conductor

SENIOR DEPT. HRIATTIRNA

Vawiin NPSS Inkhawmpuiah Thingpui lum tur a ni a, Senior Department (Zirlai leh Zirtirtu) zawng zawngte Dar 9:30-ah Gospel Centenary Hall-ah kim tur a ni, tumah tlai loh ni se. Tin, Nu leh pate pawhin kan fate Senior Dept. an awm chuan lo hriatpui ni se a \ha ang e.

VAWIIN PANGPAR KHAWITUTE

Pangpar Sub-Committee
(Ni 18.9.2011-a khawi tur te Group - 9) [Leader : Pi Lalnunpari]

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 37, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 11.09.2011 (P - 2)
Editor Jt. Editors News Editors : Lalhmingliana : Morrel V.L. Nunsanga Jeremy Lalngilneia : Lalmalsawmkima Lalnunmawii Cir. Managers : R. Lalawmpuii K. Lallawmzuala e-mail website : 9774635177 9862596269 9774391905 9206189340 8575180289 9856714425 9612513230

K E I M A H N I
Group Zaipawl Intihsiaka zaithiam ber Matthaia Group
Pathian hmasa khan kum 2011 K|P Dinthar Branch Group Zaipawl Intihsiak chu neih a ni ta a, zaithiam ber Group chu Matthaia Group te an ni. Lawmman - pawisa fai Rs. 3000/- an dawng a, an Group Conductor Pu Zarzoliana chu Best Conductor niin thuziak (Citation) a dawng a ni. Pahnihna Johana Group niin Rs. 2000/- an dawng a, Marka Group leh Luka Group te pathumna niin Rs. 1000/- ve ve an dawng bawk. Tin, Zaipawl member tam ber lawmman siam a ni a, Johana Group ten he lawmman hi lain Rs. 1000/- an dawng bawk a ni. Kumin Zaipawl intihsiak hi Group tinte an zaithiam tlang vek mai a, theihtawpa an beihna a lang a, Kohhranin hma a sawn phah ngei ang tih a pawh rinawm a ni. Intihsiak zawhah endiktute a\angin thusawi tawi (ropui leh fuihna thu \ha tak tak) ngaihthlak a ni bawk. Hetiang hi mark hmuh dan a ni :Hla \awm (common song) - KHB No. 162 Matthaia Group : 378 marks Marka Group : 361 marks Luka Group : 344 marks Johana Group : 368 marks Hla chuam Matthaia Group : 382 marks Marka Group : 368 marks Luka Group : 351 marks Johana Group : 366 marks

: thlalaithlirtu@gmail.com

www.dintharktp.blogspot.com

Kumtina neih \hin, NPSS Inkhawmpui chu vawiinah Kohhran hrang hrangah Department hrang hrangten an nei dawn a ni a. Hetiang hunah hian Nu leh Paten kan fate \awiawm nachang kan hre hlawm \hin em? Beginner leh Primary te chu an la tet avangin kan la hruaiin kan la \awiawm peih fu mai, a chhan chu an la tet avanga kan ngaihtuah vang a ni. Kan faten theihtawpa Pathian fak leh chawimawina atana an inbuatsaih, an hahpui em em hi kan thlir lo phal ang em ni? Hei aia rimawi ropui hi a awm dawn chuang em ni? Nu leh Pa tam tak chuan an fate suahsual rawng bawl ri leh vauna ^w an hre tam ta hle. Hetiang kara kan tu leh faten Pathian ropui nana theihtawpa fak hla leh Pathian thu an sawite hi kan ngaihthlak sak peih lo a nih chuan, ngaihthlak chak hun kan la nei dawn, chutah chuan a tlai tawh palh hlauh ange aw...

Vawiin tlai K|P Fellowship awm lo

NPSS Inkhawmpui a nih avangin vawiin tlai K|P Fellowship a awm lovang a, programme ruahman tawhte Pathianni leh lam programme atan rin nghal mai tur a ni ang.

Tunkar Beihrual Programme

12.09.2011 (Thawh\anni) zan dar 7:00
Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : : Upa Dr. H. Vanlalhluna Pu Lalbiaknema Pi K. Lalmawii Bible - Rinna leh thiltih tehna dik lo thei lo (Tirh.17:11; II Tim.3:16,17) Upa Thangzika Nl. C. Lalrinmawii Pu V. Vanmawia Pathian pakhat chauh biak tur (Exod.20:1-6; Deut.6:4,5; Mk.12:29; Lk.4:8; I Tim.2:5) Upa T. Sena Pi Kawlchhingpuii Pu H. Vanlalhruaia Pathian pakhata mi nung pathum (Gen.1:26; Mat.28:19; II Kor.13:14) Upa R. Lalliana Pu Lalbiakliana Pi C. Lalthanzauvi Mihring, Pathian anpuia siam (Gen.1:26,27; Sam 8:4-6; Kol.3:9-11) Upa H. Lalhlimthanga Pi Lalnuntluangi Pu C. Hranglura Mihring suala tluk thu (Gen.3:1-19; Rom 3:22,23; 5:12-14) Upa T. Sena Pu T. Lalremruata Pu Zoramthanga Isua Krista leh a hnathawh (Isa.53:1-6; Joh.1:14; 3:16; Rom 8:1,2)

Hna hmu thar

Kan Circulation Manager leh Marka Group Committee member Nl. R. Lalawmpuii D/o Upa Ramhmangaiha Ralte chuan Agriculture Department hnuaiah Block Manager hna a hmu thar a, tunlai hian Agriculture Conference Hall-ah training an nei mek. Tin, Nl. Lalnuntluangi D/o K. Zothanzama pawhin High Court (Office)-ah hna duhawm tak a hmu thar bawk. Kan member hna hmu thar te kan lawmpuiin an thawhna turah duhsakna sang ber kan hlan nghal e.

13.09.2011 (Thawhlehni) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : :

Film - Script peih fel dawn ta

CK|P kumpuan puala Film kan siam tur Script (thawnthu) chu peih fel thawhkhat a ni ta a, tunkarah chuan zawh fel hman tawh beisei a ni. Hemi atan hian Tv. T. Vanlalruata leh Tv. H. Zosangliana te chuan an ngaihtuahnate sengin an hahpui hle a, film \ha tak a nih leh ngei pawh a beiseiawm hle. Tin, Film Special committee neih thuai tum a ni tih member ten lo hre bawk i la a \ha ang e.

14.09.2011 (Nilaini) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : :

15.09.2011 (Ningani) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : :

Matthaia Group LAWMTHU SAWINA & HRIATTIRNA

Kumin Group Zaipawl Intihsiakah Pakhatna kan nih avangin member-te leh hruaitute kan lawm hle. Lawmman la thei tura min kaihruaitu Pathian hnenah lawmthu kan sawi a, taima leh \hahnemngai taka hla rawn zir \hin zawng zawng te, a \ul apianga tha leh zung, sum leh pai thawhtu zawng zawng chungah lawmthu kan sawi bawk a ni. Zanin Pathian biak inkhawmah intihsiaka pakhatna kan nih avangin kan Group Hla chuam rem tur a ni a, intihsiaknaa tel zawng zawngte leh kan hla hre zawng zawngte chu lo tel turin kan sawm a ni. Chumi avang chuan hla enlawk turin zan dar 6ah kim tur a ni. A hun taka thleng turin member zawng zawngte kan inngen e. Sd/- (MORREL V.L. NUNSANGA) Secretary Matthaia Group, K|P Dinthar Branch.

16.09.2011 (Zirtawpni) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : :

17.09.2011 (Inrinni) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : :

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 37, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 11.09.2011 (P - 3)

PHONE PAWIMAWH
Biak In K.|.P. Secretary Chowkider 2323986 9774635177 9402586604 Kohhran Secretary Pastor Quarter Kohhran Hmeichhe Secy. 9862812482 2342608 9436196804

NPSS

INKHAWMPUI

SYNOD

THU

THAR

Nizan a\ang khan Kum 2011 NPSS Inkhawmpui \an a ni ta a, a \an zan hi kan Kohhranin kan thleng a. Kohhran hrang hrang a\angin report ngaihthlak niin Zirtirtu zaipawl, Kohhran tinten an nei bawk. Vawiin lamah Department hrang hrangten inkhawmpui an nei ang a, Pathianni lehah Senior Department ten Dawrpui Vengthar Kohhran Biakinah inkhawmpui an nei thung ang. Kumin NPSS Inkhawmpui hi intihsiak lovin Attendance-ah chauh inel tur a ni. DEPARTMENT HRANG HRANG INKHAWMPUI DAN TUR

FAMILY GUIDANCE & COUNSELLING CENTRE

September 12 (Thawh\anni) zan dar 6:00 hian Family Guidance & Counselling Centre (FG&CC)-in Kohhran Upate puala Intensive Residential Pastoral Care & Counselling Training vawi 15na, Synod Conference Centre, Mission Veng a an buatsaih mek kharna Final Evaluation & Graduation Service an hmang ang. Training kharna inkhawm hi Rev. Zothansanga, FG&CC Director in a kaihruai ang a, Rev. Lalrinmawia, Teaching Staff-in inhmelhriattirna hun a hmang ang a, Rev. H. Lalchhanhima, Teaching Staff-in Training Khaikhawmna hun a hmang ang. Rev. Vanlalzuata, Senior Executive Secretary-in Certificate semin thuchah a sawi ang a, trainee aiawhin Upa Bawilianan thu a sawi bawk ang. Tun \um training-ah hian Aizawl khawpui chhung Bial 7 chhunga Kohhran 26 a\angin Upa te sawm an ni a, September 1 khan training hi neih a ni.

BEGINNER DEPARTMENT :
A Hun A Hmun Chairman Secretary Asst. Secretary Chawhnu Thuchah Tawi Lawmman sem : : : : : Ni 11.9.2011 (Pathianni) chawhma dar 10:00 Dawrpui Vengthar Kohhran Biakin Upa T. Rohmingliana Upa Saichhunga Pu Zothansanga

: Upa J.H.C. Aichhunga

KOHHRAN TE HNENA NGENNA

Billy Graham Evangelistic Association chuan William Grahama Speaker-a hmangin nakkum 2012, February 1719 hian, Celebration of Peace with Will Graham Mizoramah rawn neih an duh a. Kan Synod an rawn dawr a. Mizoram Synod hian hetiang programme hi Mizoram tan \ul leh pawimawh tiin Billy Graham-a ngei pawh hi a lo sawm tawh a. Tun \uma hetianga anmahniin an rawn dawr hi SEC chuan lawmawm a ti a, lawm taka dawngsawngin, he Crusade lo buatsaih tur hian OM a ruat a. OM chuan Organising Committee a din a, Organising Committee chuan Sub-Committee hrang hrangte dina hma lain a buaipui nghal a. Heta tana \awng\aia bul lo \ana mipui thinlung lo buatsaih chu \ul tiin, Prayer Sub-Committee pawh a din a. Hma la nghal turin a ngen nghal bawk a. In Bialah emaw, in Kohhranah emaw, he Crusade puala \awng\ai inkhawmpui lo nei ve turin kan ngen che u a ni. Hetiang \awng\ai inkhawmpui programme hi a hun lo thlen hma hian vawi hnih vawi thum chu lo nei thei ula chuan a \ha hle dawn a, mite thinlung buatsaih a \ul em em si a. Tin, mahni Kohhran \heuhah zing \awng\ai inkhawmah Crusade zawh hma hi chuan \awng\aina thupuia lo neih a \ha hle ang a, kan han ngen nghal bawk che u a. Chu bakah chuan \awng\ai khaidiat (Prayer Chain) emaw, \awng\ai pawl din emaw, \awng\ai inkhawm dang emaw, mahni remchan dan anga lo din a, a theih ang anga \an la turin kan han ngen bawk che u a ni e. Hemi chungchangah hian Prayer Sub-Committee te nen inbe tlangin hma lak a theih chuan a lawmawm hle ang a. Rem in tih tlan chuan mahni bial bakah, bial hnih bial thumte pawha infin a, \awng\ai inkhawmpui neihte a \ha hle ang. He programme hi Mizoramin a mamawh tak pakhat a nih avangin ngaipawimawh a, kan zaa sawtpui tak leh hlawk taka kan hman theih nan theihtawp chhuahin i \awng\aiin \an i la ang u. Prayer Sub-Committee te in lo biakrawn duh chuan heng mite hi biak ni se. 1. Upa Chhawnvunga, Mission Veng 9863381034 2. Upa Hmingthansanga Pachuau, Chhinga Veng 9774582182 REV. P.C. PACHHUNGA Secretary Mizoram Synod

Inkhawmpui thu leh hla tur te Hla : NPHB No. 1 Lei leh van siamtu Chang : Sam 117 Thu inchhang : Part I Bung 4:1-10

PRIMARY DEPARTMENT :
A Hun A Hmun Chairman Secretary Asst. Secretary Chawhnu Thuchah Tawi Lawmman sem : : : : : Ni 11.9.2011 (Pathianni) chawhma dar 10:00 Dinthar Vengthlang Kohhran Biakin Upa P.C. Mawia Pu Hualchungnunga Pu H.C. Zahnuna

: T/Upa Laldawngliana

Inkhawmpui thu leh hla tur te Hla : NPHB No. 39 Lal Isua hnenah lo kal rawh u Chang : Johana 14:1-4 Thu inchhang : Part II Bung 3:1-10

J UNIOR DEPARTMENT :
A Hun A Hmun Chairman Secretary Asst. Secretary Chawhnu Thuchah Tawi Lawmman sem : : : : : Ni 11.9.2011 (Pathianni) chawhma dar 10:00 Dawrpui Vengthar West Upa Khawlrozama Pu Lalpianthanga Pu Lalchhuanmawia

: Upa Hausanga Hauzel

Inkhawmpui thu leh hla tur te Hla : NPHB No. 183 Sande Sikul i kal ang u Chang : Sam 46:1-11 Thu inchhang : Part III Bung 7:1-10

Note : 1) Inkhawmpuiah hian a thlengtu Kohhran a Department zirtirtu zelin \anna hun an hmang ang. Sacrament & Intermediate Department-ah chuan Intermediate Department a\angin an \an ang. 2) Inkhawmpui karlak inpawl khawmna (Fellowship) neih dan velah a thlengtuin mawh an la ang. 3) Beginner leh Primary Department chawhnu inkhawm a remchan dan angin tih hma rem tih a ni. 4) NPSS Department hrang hrangte Fellowship hi a thlengtu Kohhran Department Leader in a kaihruai ang. Special Item 3 (pathum) aia tlem lo \heuh neih ni se. 5) NPSS Inkhawmpuiah hian Attendance-ah inel a ni ang a, zirtirtu leh zirlai la kawpa teh a ni ang (Percentage-in).

H R I ATNA LAMTLUANG : Ram hrang hranga sakhaw hrang

hrangten nitin hi chawlhni atan kan hmang vek! Thawh\anni hi Greek-ho chawlhni, Thawhlehni hi Persian-ho chawlhni, Nilaini hi Assuria-ho chawlhni, Ningani hi Aigupta-ho chawlhni, Zirtawpni hi Turkey-ho chawlhni, Inrinni hi Judaho chawlhni, Pathianni (Sunday) hi Kristiante chawlhni a ni.

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 37, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 11.09.2011 (P - 4)

l a w r k h a w m
PAKISTAN KRISTIAN PAWNGSUAL
Services Institute of Medical Sciences (SIMS)-a Nurse hna thawk Shaista Samuel, kum 27-a upa chu a thawhpui Ali Adnan, Assistant Accounts Officer chuan a pawngsual a, kar kalta Inrinni khan Shaista-i hian Shadman Police Station-ah FIR a thehlut. Ali Adnan leh a \hianpa hian August 21 khan Shaista-i hi silai nen an vau a, an thawhna damdawiin a\anga hruaichhuakin Lahore-a In pakhatah an hruai a. Adnan-an a pawngsual lai hian a thurualpuipa chuan Video Camera-in a la a, he Video hi vau nana hmangin Ali Adnan-a hian Shaista-i chu Muslim-a inlet tur leh pasal atana nei tura tihluih a tum a ni. Pakistan ramah hian Kristiante dikna nasa taka palzut a ni a, misualte pawhin Kristiante lakah pawi an khawih a nih chuan d^n hmanga thiamloh chantir tawk lo turah an inngai hmiah a ni.

rinna

lamtluang

H M A N G A I H V A N G A PA TAW R H N A
Pastor pakhat hi a fanu tleirawl kum 15 mi lek, khawvel nawmchenna khura pilbo mek buaipuiin a rilru a hrehawm thei hle a. An fanu chuan zan tam tak riak bovin Birth Control Pills (indanna damdawi) a ei reng \hin tih pawh an hria. An nupa chuan an thiam ang tawkin an zilh a, an hau a, an hrem bawk a, a enga mah chu a sawt hlei thei si lo! An fanu lah chuan a nu leh pa te rilru tihnat dan a thiam em em a, han hau hlek se la, In thiam loh alawm, in strict lutuk vang a nih kha... tiin a puh l>t leh hlauh zel a. Vawi duailo kan \hutkhawmna pindan darthlalang hmaah dingin zankhaw tairek thleng thleng ka fanu lo haw nghakin ka thlir a, thinrim namenlo a ka thinrim chang a tam mai. Chutiang hunah chuan Bible-a Fapa tlanbo chanchina Pa thinlung ang put kha ka duh ve fo a, mahse ka fanuin min bum nasatzia leh kan rilru tina tura thiamloh min chantir a thiamzia ka ngaihtuah a, insum har ka ti \hin. A lehlamah a sual avanga tuar nasa bertu chu amah a ni lawi bawk si. Biblea Pathianin Israel fate sual vanga a thinrimna zawlneite hmanga a puangchhuak \hin kha ka hriatthiam phah ta khawp mai. A miten Pathian rilru tihnat dan an thiam em em a, A hmangaih te laka rilru n^ A au chhuak \hin a lo ni! Mahse chuti taka ka rilru a ti n^ chung pawhin ka fanu a rawn haw meuh hi chuan lo pawm vawng vawnga, hmangaih leh a tana \ha tur chauh a nu leh a paten kan duh ber thu lo hrilh mawlh mawlh tluka thlakhlel dang reng reng he khawvelah hian ka nei ngai lo. Hmangaihna avanga na tuar, engmah ti thei si lo pa ka ni ringawt a ni. a ti. He Pastor-in rilru n^ tak chunga a fanu lo haw hun tur nghaka a thlir reng ang hian Isua Krista chuan thinlung n^ leh kan sual avanga tuar mek chungin min ngaihdam leh kan beng bula He ka fapa hi a thi a, a lo nung leh ta a nih hi; a bova, kan hmu leh ta a nih hi... tih nghakin min thlir reng a ni. Khawngaihnaa khat Isu, i tawrhna kha keimah vang a lo ni.
An hnungtawlhna hi ka tidam ang a, an lak a\anga ka thinrimna chu a kian tak avangin, anni chu ka hmangaih hrim hrim dawn a ni. (Hosea 14:4)

9/11 KROSS CHANCHIN FILM SIAM

September 11, 2001-a World Trade Centre building tlusawp hnuaia Kross 4 chanchin chiang zawka tarlanna film, The Cross and the Towers tihchhuah a ni. Twin Towers tlukchhiat hnu ni hnihah chhanchhuahna hnathawktuten building tluchhia an haifai laiin a hnuaiah chuan ennawm chhuahna hmun amphitheatre ang tak hmun zawl chhungah Kross 4 an hmuchhuak a. Lungngaihna leh beidawnna nasa takin a tuam vel karah ringtu leh ringlote tan pawh he Kross an hmuhchhuah hian nasa takin American mipui te beiseina a pe a ni. 9/11 hriatrengna Memorial Museum-ah Kross pakhat hi sawn luh a ni a, New Jersey-a Pathian awm ringlo pawl, American Atheists-te chuan duh lovin Court-ah an zualko a ni.

WALES MODERATOR-IN KOHHRAN MITE FUIH

Presbyterian Church of Wales-in a kum 200-na a hmang mek a, hetih lai hian an moderator Rev. Iain Hodgins-a chuan kohhran mipuite fuihin pawnlam mite hnar lova, thawhho dan an ngaihtuah loh chuan an kohhran hian ral lam a pan a hlauhthawn thu a sawi chhuak. Thingtlang khua leh khawpui kohhran zawng zawngten Chanchin\ha thehdarhna hun remchang awm ang ang chuh a, pawn lam miten Isua Krista neih duhna thinlung an put theihnan fuihtu ni turin a chah a, Isuan naupangte a koh khawm laia zirtirten hnawhd^rh an lo tum ang khan kohhran mipuite hian an \awngkam leh chezia hmangin ringlo mi Isua lam pan duhte hnawtd^rhtu an ni thei tih inhre turin a chah a ni. An mission field-a ringtharten Wales tana an \awng\ai mek laiin Wales Presbyterian kohhran tam takah chuan Pathianni bak inkhawm an buatsaih thei tawhlo chu pawi a tih thu sawiin kohhran tinte \awng\ai uar lehzual sauh turin a fuih bawk.

Mizoram Presbyterian Kohhran ZIAK LOH DAN

(by Rev. Z.T. Sangkhuma)

BIAKIN SUASAM
Kar kalta Pathianni khan Chavara Kulangara, Kerala-a Velankanni Matha Church chu mi tu tih hriatlohten an suasam. Heng misualte hian Maicham, Vestry leh Confessionals (sual puanna pindan) te an chhu chhia a, Police thlen hmain an tlanbo leh hman vek a ni. Kristianten sakhaw dang kal firfiakte kut an tawrh lai hian an Diocese Bishop chuan an kohhran mite chu thinur lova tihduhdahna chu ngawi renga chhel taka tuar turin a fuih. Kar hnih kalta mai khan Hyderabad-a Syro-Malankara Catholic Biakin chu misualten suasamin Maicham leh Bible-te an lo h^l tawh bawk.

THUPUI HAWN DAN : Hei hi chuan Nilai zan leh Beihrual Inkhawm a hawi bik a, Thupui hawngtu hian tih dik loh an nei fo mai. Thupui hawng tura ruat ni si, \awng\ai hauh lo te, Thupui hawngtuin sawi belh hlek lova a chhiar chhuah ringawt te hi a dik lo. Thupui hawngtu chu a tir lamah emaw, a tawp lamah emaw a hun hman chu \awng\aiin a titawp thlap tur a ni. Sawihona : Sawihonaah hian mi pakhatin rei tak sawi loh tur a ni. Mi tam zawkten an sawi theih nan Chairman-in \ha takin Inkhawm a hruai tur a ni a. Sawitu 4/5 vel an awm tawh a, \in hun tawhah chuan, Chairman chu a lo ding ang a, sawi tawh chu a khaikhawm tur a ni. Miten zawhna an siam a nih chuan chhan ngei tur a ni a, Chairman tana chhan mai harsa a awm chuan Inkhawm zinga a chhang \ha thei awm zawn a \ha. Chairman nih avanga zawhna chhan kher tur a ni lo, Chairman chuan hun hmang rei lo thei se a \ha...

|HALAI THLIRTU AGENT

1. Lalmalsawmi 6. K. Zothanchhunga 11. Lalfakmawia 2. Lalthanpuia 3. Andy Lalrintluanga 7. Lalhlimpuia 8. Lalramthanga 12. Samuel Malsawmtluanga 13. Lalhmingliani 4. Lalmuanawma 9. Lalhmangaihzuala 14. J. Lalchhanhima 5. Lalnunhlima 10. J. Lalrempuia

Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450