Alroya Newspaper 11-09-2011

j IQdG jRh
YdG G
dH
03
07
17
c MU M
G e M
J Y J
bhCG IQGRh
02
{ à
dG dG AGN
.SCG{ cEd JG
Y Lj zQhH EG.CG
edH J
`dG z
QG ae IQhO
IH hG Z
Y cCJ jdG
GQdG AH
MG
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12
(507) OdG
Sunday 11 - September 2011
issue No (507)
G{ e j zHdG HdG{
dG IOGQEG CT jh zgQEG Y
13 ........................
1^0214369
1^0185947
AGT
FQ j dG dL
bH jh HdG AGQRh
Tcd e T
1^3795822 1^36136342
H
AGT
jDhQ .. IG
U 24
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247
0^1045438
AGT
0^1057286
0^1054366
AGT
0^10267212
0^1023836
AGT
jQSGh jObG G hdG YJ VJ dG fdG MG

fdG - e
e e LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e H
dG `èCG dG YdG d jcG d SdG G Y hb fJ
M dG Lh OJh jdG jdG H FdG bdG ,J j HG
.G gG GP bEGh dhdG jdG
dG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG TdG YSEG ``H ```jhQO e VSG c
FdG FdG h````dG `` jH G ``Y```V``G `è GO``Y , h``b fJ `è
jQSGh jObG G e jdG dG dG jQLh dG H
.cG
H cG hdG `` jJ gCG TdG YSEG H jhQO e VhCGh
H SHb dG dG MU IM eM dJ dG OGh jdG jdG
G Yhe N e jObG dG e - ``YQh G M - G S
.NdG QOe jJ EG eGdG edG G
02
fdG - e
SHb dG dG MU IM H
J bH ` ``YQh G M ` G S H
HdG AGQRh FQ GO``f Tj / ``dhO EG
dL `` `YCG .AGQR`` ` ` dG ``` S``FQ ``` d``J ````S```
fJ ``` UCG ``Y ```d``N `è ````G ``````dG
d ``` ` dGh ``à```d``H ``d ``J```` ``` WCGh
dG j jdG HdG dG J
jdG H bGdG bdh QgORGh ANdGh
.AdGh QdG e Gje
dG MU IM J fK L `è
G ````M ` ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
FdG ea `è ```HG``L T bH ` `` YQh
GOQ ShQH jQL FQ Tcd QdG
SG i``c``H ``d G ```d``L ```b``H ```Y
J Y T dN ``Y a `` YCG .O`` H
bY jJh jJ K ``Yh ``d dL
d e ,jdG H hdGh bGdG
. dGh dG GhOh IOdGh dG Qae
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
Y Y MH 1759 He dG fCJ zedG idG{
dG adG TDe dhO 32 `dGh HY HGdG dG
Y ``Y MH (2203) O`` `Y `è UGdG M ,edG

jDhdG e
,(1381) O``Y e M ,UG dG Be d
,U`G dG SDeh cTh e (198) J h A`fEG JGAGLEG dG eCG `èdG i`` ` `dG IQGRh UGh
.dH h`` G jQdG efH 52 b h idG S Gh Y Y MdG e jdG GAG`` `LEG
03
JJ c M ,kSe keJ M b dG J
jDhdG - e
hO jObG Y dH eoe VG dG kY (34)
hO jObG EG aVEG ShQh dGh ``jRG``dG e dG Gg Y 32 `dGh HY HGdG cG dG M
.GdHh djEGh fSCG e HhQhCG dHh ,adG TDe QJ dG jG
04
jb ..Seh QjR N Tj dG GdG

hCG dG N Gae 341 h dCG 845h
FH 24 gQb JQG H 2011 Y e
.VG dG Y
cdG SCG YO fCG JOS VhCGh
UHjEGh 737 jdG RG``W e GFH
G bdG SCG Gb jh ,330 jCG
N TS cdG EG ``bh ,I``F``W 26
g JjL Lh G jdG TCG
bGH ````ShQ Seh GjS Q``jR
SGQO ``L``J ```c ,``` Y``` ` SCG `` MQ `` `HQCG
.iNCG N WE ihL
06
fdG - e
G f H Y H S IOS b
hDd `` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh ``` ch
IQGOEG FQ ``F``f ,`` G G``` dG
EG ,jdG dG FQ dG GdG
jS GQJ j d WdG bdG
jh ,JY ``fG``L ac ie Y
be jJ f UGeh M H
,dhdG GdG cT e d
e f e dG Gg ``fCG VCGh
FGSEG IQdG eCG e dCGh b 3

T dSG aj zdG{h ..IgdH
cGQ 500 J IQY Z

fGJ MGS db
RjhQ -IgdG
RjhQ - dG QGO
1049 e cCG HUEGh UTCG KK Iah e W QOe YCG

FGSEG IQdG eCG G eCG hCG bh dG GMCG jNCG
.jgG e OY YG c ,IG eCG jjeh IgdH
YCG GcQT hCG GVM ``j``dG ```dhCG cS ```fCG e db
eCG `èCG IgdG FGSEG IQdG aSG dG dG
.dhdG
Y ```Lh ```H g M `è```SCG ````G `` YEG ``jRh ``bh
G e KOh e QGRh LG H G jdG
GAG`` LEG{ S e EG ,O```dG ``c``G G Gd ```YCG
hCG jdH ```WQ``J j `èh Y ``V````G ``d``ME ```f``f```dG
.zQGW dhdG eCG EG eCG GMCG cQG
dG G EG FdG fjdG HdG Ib db ,dP EG
.T Y AGQRdG FQ dSG aQ
16
QR e cGQ 500 e cCG J IQY dG eCG bZ

OGY GdG H a fGJ MGS db H IjL EG
:QR WdG Ve Se Y Se bh .jOG
e GO``Y fG... BG M cGQ 260 e ``cCG P```fEG i``L
.jdG OY j j dh ,G
dG QG`` b H I``Y```` P``` fEG `à CG ``` VCGh
.G fGh ,cdG e cCG OY PfEG YJ G
J ``Q (````dG) G ``j``dG I``b f{ ``H``Jh
(fGJ FdG IjG) J G H
.G bdG OG S cCJ
JjL Hh ``L``G SH ````jCG ```J ```dG Q``` Rh
QGhdG O``J``j MS b ``gh ,Q```R NQG FQ
.GH dGR dG WGT
QhO Qe 38 EG zHdG HdG{`d YO aJ zdG Y{

cdG - Se
dG ``Y``` hO ``` d`è AGQRh ``` ` J
H dG ``èCG fa ```L G
OQCGh ```Gh eh fJ EG QhO Qe 38
Qch AGQR``dG Sh .2013 EG 2011 i`è Y
FGR FdG dG GO`````bG `è dhDG
Y YCG ``dG YdG f SH ShQ
H ``àhO ```j`` ```Y ```b ``N ```f``Jh
jh .jCG OQCGh G d je fa
VfG YCG UEG OL YO EG jdG
e j b j CG EG Sh ,HdG HdG
.hdG dG hU
h`` dG ``Y``` ``` d`è AGQRh ``` JG `` dP EG
H O`` dG ```Y ``` eCG i``` dG `````dG ```Y`````dG
Gj d dG ObG DWJ Y e
J ```dG G``` SCG Fd IO`` GAG`` `LEG ```Y
.HhQhCG jO eRCGh dG J ICWh
10
dG jDhdG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
jQSGh jObG G hdG jJh zFdG{ YJ VJ dG fdG MG
.LCG QSd IGh G dG

eG gJ dG Gh OH TdG YSEG H ```jhQO e ``fh
e IOSd jdG H hdG gCGh SGh IdG SDG d
.SDG g QhO jJh jJ dG GG
dJ dG OGh dG IQdG e bdG e be gCG de VhCGh
cQe gCG Y de cDe ..jQh YU e IOSd dG eM
Y j ``dGh ,G fl j dG YhG dG cdG
.bdGh dGh jQdGh YdG Ydc Ye Yhe
d ``j``c``G d SdG G Y h``b fJ e O```TCG fL `è
M dG IdG GREH J j HG dG eCG dG YdG
e e dG e EG bh ..jdG YdG fl dG
Ze dG G H GcDJ J d J eh Je
J dG J dG YG jdG JGSG CG EG Ge . .eBGh
dG eM ````dEG `è``J ```dG G`` gCG jdG ```G``Hh N
.Nd SSCG Qc dG Y OYG e dG
H M ,Od e jObG jT J dG CG Y dG hDG cCGh
QhO e 700 h GQe10 jdG H VG dG N jQdG OG M
..HdG dG Od jQ jT ``cCG dK dG J dHh ,jeCG
N jdG H jObGh jQdG bdG CG eCG Y de He
.Ye jQSGh jObG Yb h hdG e je G MG
dG IQGRh Qe FdG GY H GY QcdG dG IOS HG M
.WdG ObG IQGRd jQhdG YCG jH G
d jcG d SdG G Y hb fJ e b iNCG L e
IQjH eCG d aGG adGh J j HG dG eCG dG YdG
.d de IQjR QWEG dPh ,TH jH cCG SHb dG e
H Nj e EG aVEG FH MGeh eG jQJ Y RjEG EG de SG bh
.IjdG eSEG fdG jQG dG e eG
aGeh bCG `è ``cCG SHb dG eL j `è EG de J c
.eSEG adH G e QhO J dGh ,fl
fdG - e
LQG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG G```Y ``H Y ``H Sj e SG
YdG d jcG d SdG G Y hb fJ e eCG
. d aGG adGh J j HG dG eCG dG
dG Lh OJh jdG jdG H FdG bdG H HG N
.G gG GP bEGh dhdG jdG M
LQG IQGRh Y eCG SdG OM H M H QH dG e HG M
dW IOSh SeHdG hDd IQGR``dG ch KQG Sj H MCG IOSh
MCG H Y dG IOSh jObG hDdG b FQ FdG G`è H
FQ FdG Sj H VjQ VG jRdGh jRdG e IFGO FQ FdG
.d aGG adGh IQGRdH dhDG e OYh SBG T IFGO
dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e SG c
d jcG d SdG G Y hb fJ e eCG X
Qhj dG d aGG adGh J j HG dG eCG dG YdG
jH G YVG e OY H HG N h .dM dG
G e jdG dG dG jQLh dG H FdG FdG hdG
TdG YSEG ``H ```jhQO e ```VhCGh .cG jQSGh jObG
jdG H cG hdG jJ gCG dG hDdG Y hDG jRdG
H SHb dG dG MU IM eM dJ dG OGh jdG
G Yhe N e jObG dG e YQh G M G S
Ve dG CG de VCGh .NdG QOe jJ EG eGdG edG G
Yb edG G G J dG jdG JYhe J
..iNCG eGh RdGh dGh Gh AHdGh dG dGh fGGh dG
.FH 6 EG J e G g CG eCG Y de He
JQGh J dG jQL e jObG bdG CG EG de QTCGh
.M IOjRh jQdG OG M
cQe IOjR gCG Y de GcDe ..YdG fl cG GQSG
eM SS IO`````SGh eG gJ ```dG ``Yh````G dG cdG
`dG ..dhdGh HdGh bEG GG Vj G QGRdG G

M jQSG dG Fe dch ,JUJh BG M JYLG
gGh jdGh LdG AYCG hdG OL MJ SGQO
SMG Ve dch gQOe Jh jdG bdGh HdG dH
.NG dGh QGG
VS QGR`` dG G CG EG h````dG ```dG `èCG Q```TCGh
dhdGh ```H```dGh ``````bEG ``` VhCG Ge SdG C```dG
MdG Y VhCG GQJh hdG hO J dG J UN
.dG
hS G hO LQN AGQRh EG hdG dG eCG bh
Gh TdG ``` fOQCG G `è ``c LQN ``jRh `è kYLG
jdGh G hO ``H hdG ``b``Y jJ S b HG
M G hO IOb dGh dG UCG QGd GJ dG
.2011je VjdG Y dG jQhdG b gYQh G
fdG - VjdG
je HdG G hd hdG hO LQN AGQRh j
QGRdG d 120 `dG IQhdG MCG dG jOdG HdG H L
LQN ``jRh f BG ``jGR ``H G```Y dG SFH h````dG
.QGRdG d dG IQhdG FQ IG HdG GQeEG
```dG `èCG ``j``dG ```TGQ ``H dGY QcdG e ``bh
QGRdG d 120 jOdG IQh``dG CG HdG G h``d hdG
e ```dh``dGh ``````bEG ``M````dG J `` G```f I```c ````gCG J
Gh MhG VGG gC dch ,YQe Geh Ge
.G ac G dG I
hdG QGR`` dG G CG ``j``dG dGY QcdG ```VGh
fCG ``` dGh ,``````G `` jQGR`` dG ````dG ``Y````LG ``F```f VS
G j dG dG da cQ`G J zbEG jdG {
dG S
,G jM QhO gCH YdG J dG ddG e Y
GP d GQO``` G ```Jh ```G G``g UGG O```G RG`` HEGh
.jG fGH dG GPh UG LMG
dG Gg G j dG dH MG efH CG VhCGh
ASDhd dG M J :e ddG `è O``Y `è``bEG J
ebEGh ,WH YdG A``` SDhQh IdGh ``j``ZCG ```bG`è ````bCG
fGe GQ``jR J EG aVEG ,fdG ICG``G H Gh```dG
IQGRd HdG dGh dG ``fG````H dG GP Gd
ad dG YdG jJ H dG dG fih dGh
.H dG
ddG gCG dG dGh dG HbdG Y je VSCGh
c ,G j dG dH Md gJ dG
G e hdH G eSh FGdG YdG GH M
Teh jYJ GVfi T dGh , WdG a gCG
HG WCd QdG dG c e jh VjQh aK
eG ``` G ````H ``cQ```` ``` J``F``Yh ``W``` ` dG ``V``
.UGh
adG ddGh fCG RHCG L FKh a VY gH
j `````dG ```d``H ````M``H ``Ù``G ````V``j``dGh ``j``Y```dGh
G OQGeh bEG jdG IQGRh GRH j eh ,G
. fG Gg
jDhdG - e
J ```M ``` eCG ``` G OQG`` èh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRh `è``bCG
M IOS YQ ,G j dG dG da cQd
.bEG jdG hDd IQGRdG ch jdG S H
dG ``H``b``dG ``Y ``j`è ````dG ``` jhQO ``H S SG ``bh
LQO IQGR`` dG EG :SG ```H ``g```dCG c dG ````dGh
J N e G j dG dH MG Y kjS
QNCG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
```XdG ```W ```SG A``H
UG dG Y Y MH dCG 38 `d FXh VS edG idG S :dG

edG i```dG S CG ``è```dG i``` dG ``jRh ``è
MHh ``M``H `` dCG 38 O```d ``F``Xh ``V```d ``W````j
efH ```gh ,`Ù``G dG SDe Y ``Y
VY HcGh S T N S M eR
c XdG cGe N e MdG Y FXdG
MdG fdG YGb ad j g CG
jh LGeh VG IdG GeJ jdG
b e dEG UdG j e `àh jCG eJ Sh
. edG idG Sh UNG L FdG
dG ``èCG edG i```dG IQGRh CG``H c
idG J ``cG`è ````Hh ````` `````dG ``````dG
2317 SG ``W```Gh ``à```G edG
dG jG fl e dG Y MH
HG Q dG FSdG Y e UGdG
dN e S dG UG dG Be QH
GQa a dG Zj e Jh dG Ua VY
GQOG e IOSG hCG dH hG jQdG hCG
.S efH jW Y JGdG dGh jOdG
IQGRh ```ch `è```dG N ``H M IO````S ``bh
H `è``b IQGR`` dG EG ````dG hD```d ``è```dG i```dG
Weh afi L d Gce 13 GM
J ``` dG OG``YC` d ``` ahh `` fCG EG G```è ```````dG
jce ``à ``W``` G ````H ```Y ``Y ````d``H
. H d
UCG dG CG QYH SDG EGh UG

edG ``dh``dG Yd d Xd Le CG
GQbh feEG aQ jCG iNCG L eh UGh
jW Y WdGh fdG j b dG
IOLG ``` ` ` SD` G ````fl `è h`` ` dG ``` ` dG
Vh ```L `è ````dG ``Y ```M```dG IO`` L `````d
M Y Y Y MdG hCG SDd AGS G
. AGS
j Y BG J G G CG de bh
bO J ee fH YGb Vhh dG eGH
IaG FXdG Ua VY G j H
e VdG He TG dGh MdG OY e
d ```M```dG ```b `è ````dGh IO``L``G ``F``X``dG
M h``` dG ````dG ``j``W ``Y e VY
f h `è``J aTh VGh bGe GP ```j
WGd ``````SGh ``Y````dG ``H``W ``NC` J ``b``dG
eeh fH jCG Jh MG UdG VYh
. dG Y Md hCG SDd AGS Ke
jce ```L S `````dG CG ```d``è ``` VCGh
C G``` f ```M```dG ```d d ```Y`à ``````è
Ggh ,Oe dG Sh ,Ie dG Lfl
GAch feEGh Aj Qe j S dG
.G Md dG S LMGh
VhCG MdG OYh MG XdG UdG Yh
``WdG edG idG gCd bJG 14 Y bdG

jDhdG - e
idG ``jRh ````dG G```Y ``H Uf ``H G```Y dG ``è ```dG ``b``j
edG idG gCJh jQJ bJG 14 Y IQGR``dG Y GjH edG
dPh ,````dG ```S ``L````M J G dG `è O``Y ````W``dG
bJG g aG HQG OGYCG jh ,UG jQdG SDH
dG Gh ,Gh ,dG GG Jh IOb HQe 655
,Fe eh ,fe GA````fEG OG``Mh ,G aG ``` Gh ,G
.jdG SdG SSCGh
ah ````d``H ``` ` d``H ```Y ``Y ```M```dG ``` ZQh

fH g CG EG Ge JfeGh JgDe
UGdG ``` eCGh ,````dG ```b ``à A``` dG ```èR
ce 13 ``N e dG Weh a a
UG dG cTh SDe a XJ
FXdG ``V```d ``` ` dG ``M``` Uh IQGR`` ` dG ````h
. XdG GAGLEG AfEGh H dGh IOLG
e MdG hj CG eCG Y de ``YCGh
g e IOSGh G e WGGh WGG
dG hCG AGLEH TG dG AGS MG UdG
G aQ b eG Gh UN jQdH hG
100 EG jQ 50 e dH hG jQd jdG
cdG e jQ 50d e jCG gh jQ
Y j S jQdG Ia N QG
Y MdGh MdG id J S dHh ,jQ 150
Y gf jQdG AfG Qa fG XdG Y
ee JCJ dGh ,JGdG dG jQe Ua
a VhdG S aQ jCG dGh ,S jQe
.Y jQ dCG 50 EG
idG ````S ```à ``` ` SCG ``M GD` ` S ```Y GOQh
e ```VhCG edG i```dG IQGRh e `è edG
LCG e JCj dP CG dG Uf H GY dG
GAGLEGh HG Y d dSG AYEG
dG hCG edG i```dG IQGR``d a d XdG
fdG jDhdG - e
edG i``` dG d ``j``G `````H ``` eCG CG`` H
WGG ````W SG Q```G ````J`` ````W``dG
Mc edG i```dG S d ```ZG``dG
.Y Y
jRh dG Uf H GY dG e ``bh
ce H IQGR``dG eb ``jCG e fCG edG idG
Y Y MdG W S edG idG S
IQGRdG jjeh FGhO e d cG J c
dhDG G``M``dG `è dGh WGh aH
. dhdG Yb XdG Y jCG
idG IQGRh CG U jJ de ```VCGh
dG ZGdG WGd YCG b fc edG
IQGRh be jW Y dG edG idG H
hCG dG EG UdG hO hdG edG idG
M bH JfH NOG N e IQGRdG bGe EG
jd dG FSdG SGH e UGdG S
edG i``` dG ````S ``b``` H ``` ` SG ``` eh ``Y`è
dG GO`````dG ``ÙCG Q````MEG IQh``` V `è ````W``dG
.T JQUh fG GMG bHh dGh
Ie edG idG IQGRh OL CG de cCGh
e `Ù``G ````dG SDe dG ee
feEG jCG bGh eh IaG FXdG Ua bGh
WdG QOGdG gCJ Y cDjh zdG YU{ j IQdG jRh

jDhdG e
g ```H ```J ```dG ```Y`````dGh ``jQ````dG `````fCGh

.WdG ObG dG jJh Yd WG
VG ``` fi ``H ````S `````dG ``` e ``` jh
Wd edG SDG IQGOEG SFQ dG
WG e Y IQGOEGh J J dG YdG
e j YU ``W``è S J ,``jO`````bG
G jObG fCG fl SQ dN
G QSGh ,YdG BG QSGh ebEH
,WH edH UG dGh AG``jEGh dG
,jdG) LdG `è````H QSG ``d``ch
aG MGd SDG IQGOEG EG aVEH ,(... ,dhG
Q``````S``H ```d``N `è j ```dG e
G ebEGh bdG GP YdGh eG J
H bY GP gQSG jd GQ````dGh
``` dG dG ``` Q``````SG ``d``ch ,``MG``dG
.bdG GP dGh fdG J
G ```Y `````SD`G ````J ``dP EG `à```VE``H
,jQSG fCGh jdG IOe fjH IG
j ``dG YdG dc Ye Yb Jh
j `` dG Q``` ` dG ``` ` dGh ,`````G ``Y`````dG
bh ,jRdG IOYEGh H dGh jdG fCG
dheh eCJh J cT e IfG eG
.Ld eN e gZh fh
Q``J `dG
ASDhQ YLG
HdG hdH jdG
jDhdG - e
``` ` ```````dG Q``` ` J
N ```f``f```dG hD` ` ` dG IQGRh
dG e 14 EG 12 e IdG
TdG LG YCG QG
hdG jdG GQGOEG ASDhd
UdG Y eG HdG
ah ``SCG``jh .h`` H ```f`````dG
LG Q``` ` G ```````dG
Uf ``H j Q```c``dG IO````S
hDdG IQGRh ``` ch ``````G
LG Vjh. ffdG
jdG G`` bG ``MG`èh ``` dBG
IOSG ieh MG Gh
fGdG `` e ``` H``` dG h`` ` ` dG
i`` eh ,``jO``` T``` SG ``` H``` dG
beh ``` ` j`` EG `` L`` G
J `` e ``j``` ` ` dG GQGOEG
Fb `` FGhO A``` ` fEGh ```V```dG
cQe `` ` `Jh .``` ` ` ` ` ` e
QdG ``` ` EG ``` ` ` ` ` dG
,HdG ```j`````dG O`````G
fl QaCGh iDhdG OJh
ffdGh jdG ``fG``G
JRaCG ```dG ```J ``` NC``Hh
dG GQ`` ` ` ` `Jh G``` ` ` ` e
j `` b `` `` ` `G O`` `` ` jEGh
.HU e jdG dG
eN Y ij YCG Ld ceh QGOEG

iNCG e J Y G J c ,ee
OhM Q``N G Yd ``TQ``dG H `è``bE
. CG G
Ad ``N YdGh IQ````dG ``jRh ``è ``cCGh
WdG QOGdG gCJ gCG Y G dhDH
TQdGh GQhdH bEGh ,UG dG edG
Yeh GQG J Y J dG G
c gH J eG CG G``cDè ,``` fEG IO``L
EG e `à``c `à``Jh ``YOh ,``f``G G``g EG
fCT `è `è ``ch ``jQ``````SGh ```Y`````dG ``````dG
H IO```Gh eSG WdG G``gCG
G jDhdG EG UdG H ,d jdG
.z2020 Y{
IQd `è``c ``c```T IQ`` jR ```d``è ``d``L `````Th
.jdG YdGh
,YdG dG de IQ``jR T c
fl ```fEG Gh ```ÙC`d ``H```dG G
.Gh UCG GfCG
j e GQjR hL V IQjdG g JCJh
Wd edG SDG Y J dG WG ac
dPh ,dG We fl bGdGh YdG
jQG ``NBG Heh ,GG Y ``WG H
dG VG fi H S dG e b
SDG IQGOEG FQ ,YdGh IQ````dG ``jRh
fGe IQjH ,eCG U YdG Wd edG
e WG ,dG afi YdG dG
dG GG RHCGh ,G dG S Y dN
de aGQh ,a FdG jG jQG Y CGW
SDd dG FdG G M ``H ``g
IQGRH YdG Y jeh ,YdG Wd edG
bh .FdG Y H GY QcdG YdGh IQdG
e XGh dhDG AH JQjR de CGH
SG ``d``````SG ``c ```M ,```Y`````dG ````dG
b ``dGh ,G ``Y je dG S H GY
dG jQG R``HCGh G ``Y ee T H
Ua `à``J `` gQhOh ``` gG``dG ```M``G ```H ```J
IYH MG e h jLCd jQSG
dG jQdGh YdG jQG Y j fH
IYH ````MGh jdG ```f``èEG `è H j
VhCGh ,`` èCG `` LQO ````bCG `è ``Ù``G ``f````dG
V J gh 1998 Y fCG G CG dG
,YdG Wd edG SDd HdG WG
dG jdG GG be M e gCG Jh
jG ``fG``G EG UdG YS ``N e H J
HdG GQ`` eEG ``dhOh dG e c jdGh
fCG M G hdG hO fGeh IG
L Aeh ,QdG QU Ae e c Y J
c ,``c120 iS IG HdG GQ`èEG dhH Y
J G CG EG YdG dG Y je QTCG
eGh jQdGh YdG jQG e Gc GOY
d dLEG MG Jh ,he 300 Y jJ
g ,`````è EG ``````Jh ,``H`è `è ```è 5,5
SG YdG eh G YdG e
SSCG dGh eG fl cG bh ,dGh
.a
jQG `è kGO``Y dG ```VhCG ,``NBG ``f``L `èh
N gRE YdG dG e J dG
G ``` G `` Nh ,`èO``` dG ``````dG G`````dG
( 200 ) WJ EG , 2015 ``Y M IG edG
AfEGh eG J Yd kGce ebEGh Yhe
ObG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
Q``````````````NCG
dG ObG G k Y ddG cG M
```KdGh ```fdGh HY ``HGdG ``JG `` ``dG

2012-2011 ```````dG ```àdG j```J ```à ```dhO
H `````M `` dG Q````d``H O``` TCG ``j````dG CG `` ` VCGh
fGbh FGdG f e dG ObG fGG
jObG ``` ShCG G``M``H ``` ```dGh ``G G``` SCG
jJh Y kL f CG j ``fCG EG ,dG
dG ObG jJ fCT e dG i``NCG ``fG``G
.aJh da IOjRh
kY 32 JG M dG dG CG jdG jh
JJ eJ ``b jdG T ``dhO 142 ``H `è
JG GjS A``Lh .h``dG `è jdG jObG
Gah ddG JG jdG K IQaS J hCG
kSOSh keN fCGh jeCG IG jdG K kHGQ
kGcGe HdG hdG e jdG M bh .GdG Y
jdG VhCG e M kjb kae j ee
e hdG J e YCG dG JJ AL M
jOdG HdG Gh 14 JG M dG b dhO
I````G HdG GQ`` èEGh k````Y 17 JJ A``L ```dG
A``L ```dG ``j````dGh 34 ``j```dG `` dhOh 27 ```J``G
LH h`` dG CG EG ``j````dG ````jh .k````Y 37 ```J``G
S ad FdG GG Y cd
Y dG Eà dG G``g h ,adG JQb jJ
J h G GSCG IAc aQh SSCG dG jJ
dG gJ dG ``j``dhCG `è ``g jdG OQG`` G
adG JGQb jd J dG h``dG e jdGh
.ObG QGSG OjEGh
kY (16) JG Y dG R``M bh .``dhO CG

G kY (3)``c``G M c SDG Q``WEG TDe
H SSCG dG (28) JGh ,```dG ObG
(23) JG MG a ,VG dG (33) JG fc
TDe dG M bh .GSCG IAH j a
kee kGce Mh (30) cG Y G S IAc
b fc a (51) JG AL M dG jgG
.VG dG (59) cG Y M
FQ ,YSEG Uf H S QcdG e bh
J GQOdG Jh QSG jhd edG dG
VJ `è ``X h dG EG :``j````dG ``F```f ```Y
LGj `èh ,dG adG jd jG G```TD`G
UG dG AGOCG kXe kG J dG ObG
CG kG``cD` e ,keY O`````bG AGOCGh UG ``Lh Y
J dG G jQdG iMEG g dG adG jJ
dG jObG jdG Y d UdG h```d
dG dJ S e edG ch LGJ b
:de VCGh ,adG Je jd JGQb XJh
aOh ,ObG jH dG GdEG VhCG jdG EG
,jObG dG cCG QhdH d UG dG
J fc jdG OJ dG dG gCG Y cCG c
kGQhO jQdG ``g e Jh Obd ``gG``dG VdG
dGh G jdGh dG WGe Q```XEG kGc
.WdG Obd adG IQdG IO``jR Y S
YSEG S .O
.adG AGOCG d eG jG e jdG
Y KCG Y jdG M adG TDe jh
,SSCG dGh ,SDG Q``WEG :``gh kFQ kGe
bh ,dGh dG bh ,```dG ObG ```Gh
,dG ```Sh ,G``` SCG IA```ch ,``jQ```dGh ```dG dG
dG ```Mh ,``````dG ``j``g``Gh ,`` G G``` SCG IA``` ch
g `è `k `c `` Q``` j ``j``` ` dGh Q``` ` HEGh ,`Ù``G
ObG AGOCH KdG dG GP Ya je GG
SDGh G G e hdGh UGdG ``N

dG ObG j a XJh dG GP
.adG JQb IOjRh
iG Qoj ``dG dG adG jJ jh
g iG CG M ,hO m gH GjS ObG
ObG AGOCG EG J oe HQ Z SDe
je Vh N e jObG VhCG jJh dG
jh .dG hO fl ObG AGOCG d SoCGh
c OY jh GjH SaGO kjS iG
SS e QGdG eh h``dG A```SDhQh AYdG e
dG Q``` ` J ``` M ,`` ` dhO ``` ` fih ``jO``` ` ` bGh
e kGO``Y adG j M oj ``dG LG kjS
GSh ``LQ e O``Y EG aVEH dhdG dDG
iG CG cdH ``j``G .`Ù``G dG `è ```YCG
hC ad h``dG jdG QUCG dG ObG
hdG jObG jdG lj M 1979 ``Y I`è
MG ,dfG MGe Hh FQ MGe ``K EG
FQ c LfEG Y FdG Obd g hCG
Y FdG ObG g fdG MGh ,dhdG Ob
j dG hdG Qj ddG MGh ,AGOCG da
CH jdG ```XCG ``bh .Q````HGh G`` HEG Y gObG
j dG hdG e dfG MG QJ dG
FdG ObG EG AGOCG da Y Fb ObG a
Ff kXe keJ M M QHGh G``HEG Y
jDhdG e
adG jJ ee kG``cG`è dG M
dG jG fl ``dPh 2012 -2011 d dG
kHY HGdG JJ AL M ,adG TDe QJ
, kY (32)h G hdG hO ie Yh
c M kSe keJ M b dG J dHh
jObG dH eoe ,VG dG kY (34) JJ
jObG EG aVEG ,ShQh dGh ``jRG``dG e hO
.GdHh djEGh fSCG e HhQhCG hO
G````j````H ````` dG O``` ` ` bG i``` ` G ``` TO `` bh
jJ `è ``K``` dGh ``` dG QG`` ` ÙEG 2011 ``````S 7
jQdG e j dGh 2012 -2011 d dG adG
HCGh ```SGQO Ff j ``dG dhdG jObG
SdGh ObG `` fih fl H ``b
.hd adG IQdG M YLG dGh
Jh Q``````SG ``jh``d `è```dG `````dG ````YCG ``bh
AGLEG e J dG dhdG dG SDeh GQOdG
SdG G jdG fc dG AGQCG e IQGOEGh
AGLEG CG H jdG Ff ,dG ObG id
,UG dG SDe fl Y jRJ SG
j dG GG g SGQH kjS G j M
ie h jJ S Hh FdG jdG Y
k ` c AGOCG
e ``dPh ``Mh```G G````Gh ``j```G `è
T QG hCG hdEG bG jW Y dG :dG
`jG `è ``WGG ```SH CG```j ``èdG i``dG ```S

Td `` M GP`` eh ,```J``f```H `è ``cC` ` dGh
.G G e UGJ jdGh k HS
Y Y MdG Y CH jG jf cCGh
M ,JfH jh J dG IdG
.JfH e cCdG IQGRd j
edG i``` dG ````S CG EG IQ`` ` `TEG Q``
ej dG eG GjJ j WdG
e dPh ,Y Y MdGh edG WGd
IQGRh e c H G dGh dG N
Gh eG J gh ,edG i```dG
aJ ``LCG `è ``dh``dG A````MEG ``Y dhDG
dG HQ CG c ,ee fhdG ee
Y Y Md VJ CG Y ,dG Ua H
GGh gDd ``àh SG dG `Ù`à
jQdG `Ù`à ``V``Y `` d`` ch ``j``d I`à``` G
Gg ,UG dG SD dH hG
dGh ,``jO```dG GQO``` G jQe ``f``L EG
.S efH jW Y J dG JGdG
jDhdG - e
dG Gf
idG S EG Q````G ``j``W ``Y hCG ``b````H
fCH j dP H JfH j eh ,edG
Y ``b ``fCG hCG Xh ``Y dG O``L ``Z
e eCG :jCG dbh .UG H hCG e L
JG ce jW Y a TdG j
Y ``Y MdH JG ``N `è ,IQGR``d``H
jW Y dH eS jdG C`H dG
GSG ``j``dhCG IQGR``` d h``` dEG ``b``G
j e CG :dG Ije Jh .bdG
dSQ ```Y ``Y Md J ```S ``j````dG
j Y C` Hh J AfG Y f
IOLG IQ``` ` ` SG ``j``W ``Y `` dPh ,```J``f```H
bGdG gDG Hj CG jh Xdh Y Y

,k HS H e g e eG aQ S EGh
Y MdG jj ``dG G QN bH CG c
fdG jdG eCG ,e bH QJ CG Y
EG Q``` ` G ``j``W ``Y IO``` ` G ```j```dG ``à
e ,kjhj IQSG Jh ,edG idG S
ZGdG ``` jh manpower.gov.om

gDG fHh ,dG JfH cH dH
Y ``Y ``M``` dG ``g``j `` dP ``` Hh ,``j``d ``` dG
S e e eY ib S ``bCG EG
fQe d UCG FKdG e k eM bdG
MdGh WGd ```Gh ``b``dG G``g aj ``
idG d jG H eCH dG CGH

WGG ``` ` W ``` ` ` ` S``H ``` ` W``dG ``` e``` dG
Mc edG idG S d ZGdG
``è```dG i```dG IQGRh ````YCG ``b ```c ,```Y ``Y
dG ZGdG WGG feEH HS bh
be jW Y dG edG idG H
www.manpower. edG i```dG IQGRh
ej jdG e UGdG S fCGh ,gov.om
Ye jd dG FSdG SGH dH
WdG edG idG S bH SG eh
dGh dG GOdG UCG QMEG IQhV e
.T JQUh ,fG GMCG bHh
dG G`` f ``d``b I``j``G ``` dBG `` Mh
MdG J j :edG idG S Ije
hCG ``` j``` dG :`` ` `gh ``` ` j``` H ``` Y `` Y
www. IQGR`` ` dG ``b`è ``j``W ``Y ``K``````Gh
jdH dG HG zedG idG{
```c``dG ```HZh ```Y ```Y ```MdG ```M .. Q``Ù ``à

dG dU H M QU
. ITe dH j
jjG G fG :G``g```è
e `` cC ``c````dG ``è```dG i````d `è```dG
a I`` MGh ``c```T EG h ,```Y```S
cCd cdG e G dG fCG ZQ
bh ,``jO``` G ``` Gh `è``dG Q````G
MdG `è jVG Dh````J ``dP Q``KCG
ejdG ```Y ``H ```S`è ``N``Jh ,````dG ``Y
d G edG idG ``Y je
Y MT d ``b c ,```Y ``Y MdG
``g`à``J `` LG`` dG h`` ` `` `dGh ``HG``` ` dG
.Y Y MdG
e Y SdG Mh Y HdG e IdG

.QU jH jdG YH QG S
S H Qe H S b NBG fL e
jQdG SDH eY bY Jc G
G CG ,QGOEGh `````dG ``jQ``` dG ```è
gG ``cCG `è ``gh 1993 ``Y SCJ ``dG
UN WGG jQH j ,dH
J I``Y ```Y jh ```M```dG
j j M dGh ``jQGOEG G
8 I`` ``jQ````d QGOEG ``` G Q``` G
fLh TCG 7 I`` dG ```G h ,TCG
jQdG Ie RLG Hh ,TCG 6 I GG
edG i``` ` d `è``` dG ``j``j``G ````f

MdG d fH bdG H
d jce ``N e ``dPh ,Y Y
M ,AG`` HEG ``jhh Q``Ù ``jh `è ``c
d UG dG Be e dG
HG AG`` ` `LEG ``` ` d ``` Y `` Y ``` M``` dG
H ITe dG ``K `èh ,dG
AGLE ``èCG ``j J ``bh ,BG
Y Y Md dG HG
.SGQO gDe j
dG jG ejdG Y H Se VhCGh
OG EG bdG H edG id
ce ``N `è h ,edG eG V idG Y je cCGh ,UG dG Be Ua aJ dch ,dG JgDe e WGd ``` Y `` U`` a `à``` d I``` ` ` ` e
VY S AGHEG jhh QU jH dG dG Ua OY CG bdG H edG EG `à```VE``H ``gD` e j `` ```Y Sj `` ```Y ``Y ```M```dG ``` WG``Gh
c ,``` Y ``Y ```M```dG ```Y ````dG `Ù`à G Y Y MdG YJ IaG H dH fhe jQJ Ua aJ
dM Y Y Md kMe QG S
S `è``f``H `è ``YO ```Y ````G ````ZQ
.JGdG d
HG AG``LEG S ``fCG cdH ``j``G
j `` Y ``Y Md dG
ddGh Y dG OGYEG hCG FGHG gDe
jdG ``Y```H Q`` `G `````dG `è ````Y
edG IOdG dHh ,QU jH
N dG Hd gYe S
c`T
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
G GSC dG Yo i FdG YGdG odG WdG dG

Y IGh IAdG QaCG de
QhdGh KdG hdG QGSG jW
dGh SdG VGhh G H
cQd i````G Sh ,`Ù``G
fo dG G GSCG SGh iDhQ OH
INCG GQ````dGh jdG beh
kfi jObG MdG gJ dG
IR ``Ù`à `````S `` fCG ```c ,k` `` `dhOh
e AG``Gh jG ``H UGd
Y ``g ``j``dG `````G A``` fCG ````fl
dG `` G `` SCGQ G``` SC` H ``` JQG
UdG ``Y ``j``G `à``è h``j``j hCG
.Y J dG jQSG
GSC ```dG ```Yo ie ```jh
iDh`` ` `dG `` j`` ` `J `` ` `` `dG EG `` ` `G
jd `````````G ``` ` ` JG``` SGh
aSh ,dG G S AGOCG h
SDG `è QG``` ` d ``` U`à i``` ` G
dG dGh SQG aCG d
N e HdG IOjRh WG H
SGh ``j```````Gh QG``` dG ```Ù
.jQSG UdG
S BG L H Uh
.eOdG GdG
BG L ``H ```Ùh ``q ```dG `` `cq CGh
S ``ò `dG WdG dG qCG S
oY ie cQG Ua j
iDh`` ` dG O`` ` `` `d `` ` G G`` `` ` SC `` ` `dG
cQG e jQdG bdG jJh
dG ``Y``` ` dG `` e `` c `` `j`` `NBG
e i``` ` G `à````S ``` c ,`` U`` Gh
dG ``j``G Ff ,S BG L ``H
WdG dG QSG IFGO FQh
GSCG ````T d :``F``b ````dG
VG dG QdG dG dG
Y k```fi q ` ` KCG `````Jh ``HG````VG
ZdG Y dG jG YJ
eh .OdG Ob jdG SCG e
dG ```Yo ie ``JC`j ,G G``g
GdG Y fdG d ``G G```SC
dG ``` W``dG `````d ``Ù`à `à```d
Ib Q``` XE i`` NCG ```d``G `````SD`Gh
,d ````YOh G G```SC`d ``èG```dG
k ` ` ` a
c `` M Q`` ` àCG O``` J ``Y
.GSCG g jJ
BG L H Uh q dG ```VCGh
o dG ```W``dG ````dG ij :`````S
m`` `NO GP `` ` e `` ` `S O`` ` `Lh `` ` `` `gCG
dP ``````S ``` M ,```````dG ``H``K
k eY
Y oY S IQd kaVEG
je ``` Y GQ``` ` ` ` SG ``` ` ` ` SG
ODj ``b `` ``` dhOh ``````bEGh fi
WGd e Y Ua N EG
jDhdG - e
GNDe o dG WdG dG ```YCG
GSC ``` dG ``` Yo i```` ```YO ``Y
dPh ,````d FQ m G`` c 2011 ``G
o Sh .G`` ` `dG ```Y ```f```dG ``````d
fo dG cdG J ``dG i````G
b) `` ` `dh`` dG IQ`` ` `` `dGh ``VQ``` ` ` d
d edG dG e YH (GDG
H dG GQhCd e Sh G
e IdG ``N ``dPh -dG b
.G HcCG 4 3
dG eRCG QGSG e ZdG Yh
UGh ,dG ObG OcdGh dG
JeGdH o dG WdG dG
dP jh ,dG ``G d
G GSC oY i YO N e
FQ m G``c GdG Y fdG d
e `` G ``` b ```` `` kG``` f ````d
.WdG ObG jJh YO gCG
o dG WdG dG cQe ``Yh
Uh q dG q U ,G G Gg
MGh SCG N e 1000 e cCG Hh ..zLfEG{ efH Y G e c bEG

H `` `Jh O``` ` ` G `` ` KCG ``````d
IG IQOG g q J .G Y
jdG ``j```J ```f ````j``W hCG
,zG d YGdG eGdG e
Ua LfEG efH e{ aVCGh
jQdG q G Je jhd
V e gh ,cQe jg dd cc
fEG .JSCG Y Oj GL GOhOe
, `è``f``dG ```cQ```` G``L IQ``` a
Y L ``FG`à `è q J `` ``dPh
.zc f YOh G iG
VhG G UCG q Jh ,Gg
H TH cQe jg dd ce
,GhGh dGh dGh QdG
dG ``` ` ` G `è ``g``Z ``Y ```à
jGh .jS H gPSG j
efH FGY fi
ac CG ,cdH
q
cQG ``` SCG ```Y hD` ` J z``L``` fEG{
.ec H
.G IO``` H `àR``` G ``à ```j

f fEa ,dG G``g e bfGh
gSCq G dG jG Y aG EG
Y `Ù``Gh G IO``L d
q W
dh ,q fi eh RW g e c
Sf Ic K R`ÈG Gg SZ
RqY m ` ` f ``` Y ``cQ``` ` G `` ` `SCG `à``c
jQe `èG````SG Y ```JQ``b `è
.zfCH jQdG
H ``` ` ` T `` ` `q ` `Y ,`` ` `` `f`` L `` è
cQG i``MEG ,edG N
dG cQe q e d{ :efdG
dG dG OdG hG FdG
hG `````SC`J ```c Q``` H ``g```S
.jdGh ``jQ``` dG ``MG`è `````Jh
FdG QG c ,dP Y IhYh
e Y d Ke dO
XCG M ,ICG``G QhO jJ
q Y eY
dGh IQOG eR J
jDhdG - e
UhG YS
FQ ,``` Uh``G ``` TGQ ``H G``` Y
e `` `YQG`` ` `` ` `YGQ`` dG ``` ` ` G
eGY i``MEG q { :dH ,WdG
G ```Y ````dG ````dGh ````dG
qH Oq ` M ```dG dG Q````SCG
WCG ``dG zLfEG{ efH qM

I`` FG`` dG ``` e``` G ``c``` ` dG ,G`` ` `Yo
IQGOEGh Q``````SGh ``j````dG ``
M ,dG MdG jQG
q CG H Seh GgH
e J
WdG e SC G G
1000`dG LM kGNDe jJ dG
e a ``MGh SCG Z e
.TJ jQJ
zLfEG{ h``` ` e O``` ` YG `` bh
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh `è h``` ` d``H
YQG ``` YGQ``dG `````Gh dG
NO d S dPh ,WdG e
WdG G SCG e OY
fCG OhO`` è ``jQG``` ` ` SG ``j``` Jh
.dhGJ dG jQdG
H ``Y``` S q ` `` Ù ,``` ` S``` G `` ` `Hh
ObG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
VG fj jH ae e 1,8 LM j WdG bdG
GdG H e Y ja :G GdG hDd dG ch

jdG eGdGh G Vd MdG IQGRhh dG
YVG MdG Gh JGSG
e ``j``G ``` gC` Jh ``L ```f ```J ``` dGh
,cd fd gDG fdG QOGdG
JGQeh aK ie aQ dGh
G ac jG GQ````dG cG
b ``c cdG IQGOEG CG EG Ge
J dG MdG G e GO``Y ``bCG
,dG G``g WGG e jG XJ f
J dG cdG N `è ``dPh
.fCG GOe SJ
`` G `` b`` dG `` `fG ``JO``` ` S `` `` ` VCGh
dG jdG UG `è dG ```g
AcCG WGe j dG GdG
c ,ILG GgCG LCG e j
64 RhJ cdG dG dG f CG
,JQG UGJ CG bG e dGh ,FH
J eOdG jdG IdG S M
.WdG QOGdG e jG
Y UM WdG bdG CG EG Q```TCGh
J ```dG XdG VQe ``j``YQ
XdG Ve W dGh ,dH
IQGOEG UM e e dP JCjh ,dGh
LCG `è I``j``Y `Ù`à `à``J ```Y ``c````dG
gDG fdG QOGdG e jG SG
UMh fCG Ve GdG
dG Y J Y cdG IQGOEG e
e UN I``FGO AfEG a ,cdH
`````dG ```S````S `````Jh OG``YE` H
dG I``FGO ``gh ,cdG GQGOEGh ``FGhO
fh ,jdG OQGG IFGH eG fh
YVG ``` G ```c ``Y ``H`````S ``fQh``H
IdG N gaGH gJ e cCd
.eOdG
IOS b a ,IjG LdG Y eCG

GdG d JGh dG IQGRh ch
TCG `` N ```T````S ``c``` ` dG EG `` `G
QjR g JjL Lh G jdG
HQCG ``bG``H ````Sh``dG ````S`è h G````j```S
ihL ``` SGQO ``L``J ```c ,```Y````SG ``MQ
GDS ``` Y GOQh .i`` ` `NCG ``` N `` ` WE
dG GdG ej dG QSCG ``M
fCH JOS ``Ùh jaGh WGd
H JH dh deh aJ QSCG
AG`` LEG ``L```jh ,````dG Q````SCG `è ```cG``è
.dP Y bd He jQe fQe
MQ QSCG fQe ,G S a
,e e e Lh EG bJ hH ITe
Y ````è `è `` NCG ``b``f ``g````j ```M``H
aG j eh ,e H FdG e
HdG Md jW Gd QfG AY
.FdG Lh EG
bdG R``Y c ,```V``G ```dG I```dG f

G G`` g ```Y ``j``G ``M``dG ``` W``dG
aVEG ``` MQ 201 O`` Y `````J `` N `è
jGH `è ````jCG ``` YCGh ..```d``j T ``N
Y ``j``G VY ``Y VG dj T
d e dU e ``N QSCG
cGd gh ,fY jQ 51 bGH
I MU ```dGh ,LG dG
Y cCd I```G ``g ``JC`J M ,T
MdG H j a dhG OG
,UN H QX a jhJh NGdG
jQdG YdG `è``N ```Hh
.YLG fG EG aVEG MdGh
b dG G```dG CG JOS ```VCGh
H ``j``G ``J``MQ ``````J IO`` YE` `H ``` ` jCG
YSCG MQ dPh ,HOh dU
,aG AGYCG FY ZQ Y hf
bGH ``G G``g Y cGdG QSCG Jh
LG I``c```dG S ``gh fY ``jQ 85
WGd h ,SCG I dGh
.Gh
c CG``` j ``` W``dG ``b``` dG EG EG Q`` ` `TCGh
EG ``j``G ``J``MQ `````Jh ``dh``` H `` Y
dU ``L``` e A``H `è ``` eG``J ``à```G
O````G ```j `` dGh ,``M`````dG
J Y YEd fh fG EG dj T
jGH bh LG da fG Ye
OY dG dG EG iOCG ,b bH
dG ``c````d``H G``M `` ,I`à``` G ``Y```G
Y ```JG``F``W ````SCG G`` fCG `à``c H
jCG `Ù``H``jEG G``F``W EG aVEH ``G
jG aJ H ,jdG G GP 330
aJ QSCG
G S
G f ``H Y ``H S IOS ``b

GdG hDd JGh dG IQGRh ch
GdG IQGOEG ```` ````FQ ``F``f ,`` `G
bdG EG ,jdG dG FQ dG
Y jS GQ```J j d ```W``dG
H jh ,JY fGL ac ie
d be jJ f UGeh M
ie Y dhdG GdG cT e
.YdG
AfCG ``d``c``d ``j``M JOS ``` VCGh
dG Gg dG GdG CG fdG
fGL ac d e M e
845 h ```è ```f `è ``` ```M ,``J`````Y
e hCG dG ``N Gae 341 h ``dCG
Y FH 24 ``gQ``b ```JQG H 2011 ``Y
e IG LdG OY H c ,VG dG
Gd HdG GFdG j IMh b
2011 ``Y `è hCG dG ``N ````dG
e gh Lh 151 h ``dCG 450 h e2
IdG H fQe FH 16 f YJQG
.VG dG e
`` ````T ``b 2010 `` Y CG `` ` `VCGh
CG ```H ``` ` dG G``` dG I```è I``` c
FGQ hO G`` W ``c````c ```b`è ``j```J
H ``dPh ,IO``G je ```YCG j
.eG b `è Oh````dGh G ``Y``dG
jdG e eY ``c ``fCG e ZdG Yh
UGh WdG bdG CG EG YdG
T SdGh G dSCG IQb jJ
.eG WN
FSG e
jQdGh gCdG
d dG gCJ M GDS Y GOQh
Seh Q``` ` dG ````X``c ```è ``Ù``è
bdG b e GdG g CG cCG GdG
QOGdG ``` gC` Jh OG``YE` H d ```W``dG
G GdG Gfd fdG
FXdG i``MEG Jo dG QdG Xc
Y H ````dG Y ``j``j ```dG `è```dG
`` eCG ``g ``d``ch ,``` dG A``` fCG `à``c h
M G`` ` dG ``S```è ````X``d ``````d``H
a ``Y `` YEG ````dG G``` dG ``ÙG``j
jfdG j jS dG H
jQc `````d h``` ` dG `````Y `````J
cdG ge N e dPh ,Seh
``` ` ` SGQO ``` ` f `è ``F````H 70 `````H
.QG
SG ``b ``` ` dG G`` ` dG EG `` bh
LaCG j GReh VG GdG N
dPh ,``L````G fdG ``jQ````dG `è
IOd iQ QW NQ Y dM H
f QW NQh GFdG e IOe GfCG
e ``Y``` ``jQ```H ````jCG ``b c ``L
GTEG jG SGh jQdG
IN jd `` A```cCG ``HQ``G `è `à
c dPh ,GdG Y SGh
jjG b e IGh beG GdG
jG O`` ` ÙQCGh `` G G``` ` d `è``` dG
e jQdG O``Y CG EG Ge dH
213 EG ```d``M j ``c````dG ```f````dG
e ``F````H 57 `````f `è `````j `` gh ,Q``` W
.cdH edG jQdG OY LEG
ec UdG e f S h cdG
SGQdG GJ jdG WGG e FHC
,jQc ``Ù``G Jf Y Q``G
Y `` `YEG ``N `è ````dG ``H ```à
,VG ```f``j ````T ``N `` `YEG ``F```Sh
dPh ,dG GQN LG
.dG jf Mh S T e AGHG
G``` a``j ``d ``j```d ``````d``H `` fG `` bh
Y Lj ,SSCG GQNG RLG
UdG ``````S ```M ,``````fCG ``j```J
c .Jje Gj CG H ec
cdG ZQ ``Y G``NDè ``YEG ,````jCG
jfdG jN e GW Se J
,HG ``jQ``` dG GQh`` `d YN ```H
dG ```LG`è ```M``G ``g ``N ```jh
EG Ge YVG hdG J dG
Q`` G EG G``à```j `è ``` ` HG `````S `` fCG
,GSG `è``Y I`` ````jQ``J IQhO
efd Gd cdG EG gH GhOj
fdGh SdG IQGOEG Y jQJ
Sc gOYG b ,jCG eY I``
SGQO ```Z``j `` ``` dhCG `èCG .G`` W
e ``fEà ,``Ù``G f ```Y dG
dG Y bdGh QSG QhdG
`` G G`` ` `dG `````S ``` b `` e I``` ` ` G
GfG ``gQG``b bh dG G```dGh
.G J SQGd
dG ``j``` ` H ``` ` ` S ``c``` ` dG EG `` `bh
Lj ,Ie c 5 EG 3 e jH
GdG `` ` `` ` `SGQO ``` ZG`` dG ``` Y
b `` Y ```è `````d ,``` ` a G`` ` `fG
gRLG H ``dPh ,``c````dG XJ
HGV ah VJ dG dG GQN
Yh ``c``dG eS Y `à`` ``j``èh
.d WdG bdG AGOCG ie
QSCG Qj dG CG SDG e bh
iNCG GW cT QSCH dG GdG
(jfGJ) QdG f Y JMQ J
LJ M ,fhj dG LdG EG
H ``````dG ```H````è ``fQ``` G ``` J CG
S a .aG f Jh ,f
dG GdG e Y aG Ea ,G
Y e ```d EG G `è ```Lh `è
S Y j JcJ S CG S ,e
MQ J dG iNG GW cT IcJ
hCG UY Y d EG bJ hO ITe
.FdG JY e
fdG - e
.GdG ja YG e
jG VdG S CG JOS ``` VhCGh
51 bGH g dGh ,dU e N Y
ge Je Zh Se j Y jQ
Y ``jQ 64 S j ``c `è```Y ``fCG
cdG ``f``c ,``d``` U ````è `` N ``` Y
YJ CG bG eh Ic FN J
J H ``G G``g Y cdG FN
hH ``cD`j `è ``gh ,``j``G VdG Q````SCG
j cGdG QSCG MG CG e T
.jQ SCG EG j hCG ej
Y ``fQ``è AG`` `LEG ````d``H `` fCG `` bh
QGG hO `è O``Y ````NG``dG ``M``dG
He NGO MQ Y jU hOh
Lhh ,Y jQ 64 H Se aG
QSCG ``Y ``` dEG Q````G `````dG ```j `` fCG
GdG J GdG cT gO dG
aG GP `` ` ahh ``` ` NGO `` ` `Lh ``` Y
e ``` N ``` Y `` `dPh ,```H````è ``` fE` a
S Y QjL eeh ,``V``j``dG I``L
,jG Se ```f Q``Nh ``fG c ```G
N Y ````TEG f Se ij
dHh ,FH 80 ```dG dU e
G Gg Y dhG GFdG OY Eà
dg j CG eCG Y Heh ,Se
L G ```G dG `è ``j``G
Gh QX a MdG dU
J LCG e OdG dG N QX jH
hO `èh ,``Lh cCG Y JLMG ac
.NCJ hCG J CG
jdG OQGG
H dG GdG gG ie Yh
b dG dG XJh jdG OQGG
cdG ic ``MCG J cdG EG JOS
Sd kG```c kegG ``J ```dG WdG
cdG c ,dG efH J
N `è dG SS J kè``b
HhDhdG Ye UGj dG GdG EG

OG ``j````d ``M`````dG IQGRh ``f``L EG
NGdG MdG J f aOdG G
YO `è``` dG G``` ` dG i`` ` MEG ``gQ``` ` Y``H
UGe ``N `è ``dPh ,WdG ObG
ddGh ``` ` ` ` G `` e ``j``` dG `` j`` YQ
eh ,dG HQ J dG SGh
Leh dU ``j``N ``L``è dH
kGAL fLG CG Ve e
,NGdG JcQe `è``fRQ V FQ
``` T hO ``` c `````H `` ` `gQhO OGO`` ` ` Sh
a GS KG d G MG
.dG M d IOdG
dU Le UH eCG JOS bh
`` j`` G ``` S`è `` cG`` j `` `dG ``M``` ` ` dG
GdG CG dH j fEa ,QX a
bfh `````FQ ``YG``c ```YO ``` UGh ````dG
Sh bfG jGH eh Ld SQ
eGdGh ``HhDh``dG cdG GO``` J
GReGh dG e jG aJ f
MdG GaCG e jG SG LCG e
.dG EG
GdG CG EG OdG Gg JOS QTCGh
dG IO`` ` jR ``` Y `` Y ``c `Ù``M ``` ` dG
jG a ``N dU EG dG
e I`` MGh Q```X ``à`` ``à J `` dG
Geh ```H```dGh G ``W```G ```LCG
Y M ,dG e e
PJ dG G```dG jQdG IQGOEG
cCG aJ d HG GAG``LEG ac
dch ,``d``Ù EG ``Y```G `è ``` O``Y
``H Se ``HQ ``MQ G`````SG
QX a e dG GdG
``c``` ` dG ``````d ``` ` ` F``dG `` c`` G `` Y
.e
T N ah dG GdG EG bh
dU Le OfG I`à VG dj
fQe dU EG Ge 53483 MdG
N bdG gah b ``c Ge 38256
N TJ ..jb
SGQOh Seh QjR
iNCG N WE
JjL JFW TJ
bdGh ..G dG
jH GFW 6 AGT Y
jQO 787
Ge 53483 aJ
Jh dU N Y
Nh aVEG MQ 201
jQ 51 bGH QSCG
VG dj
,SdG Gg Hh fCG EG QTCGh

```F``````SG ``` e J `è ``c````dG
jdG cCG e gh dGh jaG OY
Mh X G`` `è2010 d dG
GOGjEG IO``jR T WdG bdG T
3Q3 EG jaG OY IOjRh FH 40 H
JQGh FH 38 ``gQ``b IO``jR H e
FH 72 EG FH 61 e YG TEG f
dG IOjR CG FdG e W 28600 fh
JGFY `` ` `JQGh ``F````H 99 ``````H `` G
LdG O``Y IO`` `jRh ``F````H 238 ``````H
d ``j``G ``M``dG `è ```Y `è``` G
hCG ,Lh e 3Q5 e Lh e 4Q5 EG
IMh N e dPh , 29 Q``b
EG JOS bh .cdG GFdG j
2010 ``Y ``N ``b ````dG G``` dG
,IjL Lh K aG e 2011 jGHh
jCG `Ù``H``jEG G``F``W `è ```KG `````fGh
GdG j c ,SCG EG IjG 330
aJ ``` dG G`` W ``c```T hCG ``` ` dG
G JdGh JdG dG eN
.jG JMQ e Y e
b ``b dG G```dG EG JOS ``bh
,IjL ``` 8 TH 2010 ``Y ``N
41 EG ``g```j ``` dG ``J``` O`` Y `````d
hdG `è O``Yh G hO J ```
,HhQhCGh ````j`àCGh ``j````SBGh HdG
bdG `Ù``M ````è `è `` dP ``JC` j ```M
e fdG UdG ``HQ Y WdG
,dG MdGh ``jO`````bG ``G ``gC`H
dG GdG OL M GDS Y GOQh
OGYCG SGh MdG jhH j a jObG ``c``G ``j```J ``è ge
.dH MdGh
JOS VhCG ,dG EG QGhdG e IjGe
IQGRh ``g``` ` J ``` dG ``HG`` ` dGh O`` ` G CG
ObG dG SEG
dG fe jJ f eGdGh MdG
g ,hCG RGdG e Ie MS Lc ge ``` ` dG G`` ` ` dG CG `` `` ` VCGh
dG GdG TH eYe cCdH MdGh ObG dG cM FQ
EG IO``G dY `è``Nh je ``M``d IOjR f `è```G J M ,dH
Y ``J``j `` ,``````G ``` dG ``` UG``Y dG H MdGh QdG OdG M
.dG EG dG OY IOjR dH fCG EG Ge .jdGh dG h``dGh
Y ja J GNDe ,G Gg eh
jJ GQOe
MdG IQGRhh dG GdG H e
jdG
`èG``dGh ```G ```Vh e
GQOG UG ```J cdG EG ``bh
,dhdG
aG
d jhdG H
EG ``` L``G ``c``` ` G ````j`````dG
.fG
j
dG LdG UN
JQG e bfG dPh ,FdG GSCG
IjL GFW
dG GdG T SdG H KdG
dG
G`
`
`
d
G
`
`
`
S
C
`
H j ```àh
Y YdG AHh dG MdG dGh
cdG
`
`
`
S
G
C
`
`
Y
O
`
`
f
CG ``JO````S ``` VhCG
Md G G gQYH dG
UHjE
Gh
737
jdG
RG`
`
W `è G``F```H
MS ``Y a G``g ,adGh dG
G
bdG
SC
G
Gb
jh ,330 jCG
.ShCG dG e GeG
737
jdG
RG`
`
W
e
15
J
IFW 26
dG VhdG e jdG g CG VCGh
330/200
jC
G
UHjE
G
RGW
e
GFW
4h
JcQe ``N ````dG G``` dG ``è```j
,330/300
jC
G
UHjE
G
RGW
e
GFW
Kh
EG aVEH ,```dh``dG aG LQG
bdG j ```ÙG``è ````jh``J ```M 175 ``jG`èG RG`` W `è ``J``F``W ``f``L EG
dGh ,QG Je Je Y WdG jNCG JFW SG S c ,KdG
Y jaG h ``L ```H U N QNG M EG aVEH 2012 ``Y
dG bdG Y hdG e Qe EG G`` g ,RG`` ` `dG ````f `è i`` `NCG G``F``W
VhY J `è ,``M``dG ``N e GFW 6 OY AGT Y bdG W fL
G GP INdG OdG ebEd HGL e ``` dGh ,``j``QO 787 ```j```dG ``f `è
.2015 Y eSG AdG bG
M hCG ,YCG LQh d HQCG hCG
dG
G``` dG CG EG ``JO````S Q`` ` TCGh
J ```c ,``` FG``dG ```M`````dG ``````G
jdG
GFW
e OY GSG OH jCG
Qhe bH efd jhdG Y cdG
cdG
`
`
`
S
G
C
j ```dG 737RG`` W `è
Fe GQNG aJ dGh ,HdG Y
fL
E
G
,RG`
`
`
d
G f e ``MCG GFH
dG c jObGh fe FShh
GQjdGh
`
`
Y
`
`
`
G L ``j``h ``j``
.QGG hO e gZh
dG
e
TJ
d adG fCGh
NGdG MdG
J dG I``j``G jjdGh YdG
JOS cCG NGdG MdH j a
.cdG
ObG
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
He
zQhH EG.EG.SEG{
bEG Y KDj b ac jYO OLh Yh SDG j OG dG
f "HdG Qh``H EG EG SEG" J

bd jS EG O L cT H cGT
HGc cT b e kc cG) dhdG
HdG GQ`` ` eEG ``dh``H ``g``è EG OR CG
ge) ```````d ``dO``` e ``c``` Th (I``` ` G
cT ``j``W ``Y k```c ``c```h ```X``HCG
O CG ``c``` Th) IOh`` ` G ````H```dG ``dO``` e
WdG cdGh (HdG YdG S
. fY cT gh IQd
f IH J LQG cdG Jh
IFGQ cc IQG````dG be e I``b
,dG ```G h A``H````dG dH
Sh FdG gG Ib EG aVEG
,cd LCG jW cdG OYh G
b GOG`` `jEG QG`````SG j ``
.Je Y dG I``b QGSH j
Y `` ` WEG A``L``dG ```Ù````dG `è ``j``
hdEG bG Y IOLG QGUEG If
.HdG lY H QSG IQGOEG Y
cd de HdG QhH EG EG SEG Jh
SdG ``c``` Th ``T A``c``H CG CG `` SCG
dd cT cCc Jh , T bd
LfEG dG M e dG bdG
Ghe 1^343 J M AHd IdGh
J `````d ````` ` dG ``` G `` ` fEG ``` ` Sh
.d d e e 120^000
edH J Y Lj zQhH EG.EG.SEG { c JG dG dG :AGN

"HdG QhH CG CG SEG" cd hCG cG dG GQhCd e S hG bj
e) Y jQ 3^520 Y d dG dG cdG OM eH ,dG CGj dGh
c a MGh jQh QGUEG IhY Y jQ 2^5h d H 20 bGH QGUEG jQe
.cdG SCGQ SCG e %35 e gh ,(d SG
IG dG dM e Sj h Je cdG JOM dG dG dG CG AGN ijh
dG dP CGh ,dG Y KCG dG INCG dG GMCG H jG e Ic f Y
jYdG ac GL J jCG cdG EG Fb ,edH cG J Y EG iODS
OGaCG b e IL J Y j dG SQdG cG Hh H fQe ,cd
.R bJ QhU e ZdH
EG jc aS H UG G bdGh RG cdG AGOCG CG hNBG ij M
S jL QGUEG CG CG Y G JGh ,dG b JQG ZH SCG cG
.k HjEG GeCG j e gh dG J gj e
"bd SdG cTh AcH EG CG SCG" cd Hb "HdG QhH CG CG SCG" cT Jh
HcG V hCG j cdG QGUEGh (dG bdG dJ cT cCG) j
.dG GQhCd e S 2011 Y N dhCG
YCGh ,G HcCG 25 jQH dG GQhCd e S cdG SCG QoJ CG G eh
%35 Y jQ e 24^6 H S 6,987,246 S fCG gQGUEG If cdG
.cdG SCGQ SCG e
cG H
fdG Ija -d H -jDhdG
QSG H YCG b cG j
jeh `` `G Q```````G `` gh ````è ````H
KdG cG H ``MCG `èh - QG``ÙEG
EG EG `` SC hCG ``` dG ``` dG ``cQ````G
dG WdG dG CG c .HdG QhH
g ...`` T HdG Y Hh ...`` T
dG cQG iNCG cG H e
.cd dG
dG SCG
dG cd SCG H cdG J
bJG Y UG JeGdH Aad
H eb Y f dG hG SDe
M- dG cd SCG e FH 35
GQOEGh -``jQ``` ` dG ``c``` ` dG ``f``b ````j
N dG GQhCd e S SCG
.SCJ e GS HQG
21 jQH jOdG Z G LG h
Y Qh``H EG EG ``SEG ge `àGh ZCG
ge ``c```T `è ``c````dG ``j`` ``è
fY ge ``c```T EG e ```f```Y
H hCG ```dG ``` dG ``j``W ``Y `è``Y
6 Qd cdG SCG e FH 35
.k S 246h kdCG 987h je
cG UJ
H QGUEG jQ bCG G Qj
2^97 H k jQ 380h kdCG 726 Fe
M QG``` UE` d ``b```G ``F```dG `è ``F````H
.MhG SCG H cG
dG Y ``àGh dG IdG Mh
e `` ` ` cG E` ` a `` ` G ``` ` d `è``` dG
fdG `` Zh ```f````dG ``j`````````d
Z gG f RhJ CG j d
FH 70 dG cdG GQOEG H fdG
.cd aG G SCGQ e
10 M dG CGj dG dG Sh
SCG Q``Jo CG QG eh ,G HcCG
HcCG 25 jQH dG GQhCd e S
cd IO```G IdG AfG Hh .2011
SCG ````cG W Rh`` ``M ``fEà
d SCG J S ``Mh```G
4 Y hCG a N e gDG
FH 60 k S 348h k dCG 192h je
OG`` àCG ````````d ``Mh``` G ``` ` SCG `è
H ej ``j``dG jQYG ```Gh
jRJ Sh bCG c S 5000 cG
.SdGh dG SSCG Y SCG
fe ```d S ```f```dG ``` ` dGh
e ``F````H 40 ``` ``k ```S 898h ``k ` dCG 794h
jdG jG Y RJ MhG SCG
SCG R``Jh ``fOCG c S 5100 j
.SdGh dG SSCG Y jCG
JGdG e
d dG F IQhH UJ
jG
WSd dG FdG Ff G VhCGh
M bJ CG dG GQhCd WdG cdG jdGh
HdG e "HdG Qh``H EG EG SCG" SCG Y ```bEG
dG ``N `è ``j`` `````dG `è `` fC G```f ,`` `fGhC
PJG ``` dG j jG ```è C ,hCG
CG bj ``fCG EG Ge ,h``` dG ``g e QG```dG
EG LH QGdGh ,hCG dG N c bEG g j
SGQdGh AGQBG SGh QGUEG If IAG``b H bh
.fCH QS dG
,jGdG IU dG J e dZ ``fCG ```VCGh
d ````W CGh ,``j````dG ```Y `````S ````dG ````dGh
Sb CGd j 15 EG LHh bEG ie d Se
.gG jh
e ```S f J ````cG G``g QhO ``Mh
Sh dG GjL eO S cG CG CG VhCG
IL aVEG Ggh ,bdG b IjL cT RGHEG Y
cdG Y LCG ```bEG J CG bG `èh ,d
S hGdG Y AHh ,fLCG je NO RJh
h .``Y H dG AGOCG jJh hG```dG j Y
HQG j H AGTh H Y g S ``fCG
iG jW QSG hP UN jGh ,dG Y
.Jh dG AGdG Y QhO d S
cH j d fEG (e) edG j bh
JQ Gf G FGOCG e ZdG Y cdG g SCG
LGJ" e ``dG`èCG Y j ``fG kVe ,dG b
j b e ,LQG eGdG f d "Le
cdG H SCG CG EG QTCGh .ASG hO SCG H
S e bCG fc je EG g fY e jOdG
.f QGUEG
`` ehO `` W CG ``` Y ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G EG `` `bh
cT e `è ``dP C ,``à ````c``H ``````j
dG Y e Se dG jOdGh WSdG
.e Zh UCG bGdG dh ,AGdGh
dG g
S H MG
bh SCG MW ```fCG c ,``j``bh SGh ``j``YO

dG CG EG aVEH jd f e S fc
eG cT ``Y je Ff c MCG ``cCGh
Qd G`` ` c `` j`` ``` j ``` ` ` dG ``` ` S CG ``` d``G AGOCG GP cT gh 902h 702 H fc d SCG
HL cCG d GA dG S c dh jG dP c eh IL e Ifh R
jQe jdh Fb cdG CG EG Ge ,AGd e AGdG H EG cd ec J Y SQdG
bdG dS d aS dGh Ic beh SCG MW dG QGUEG IhY CG VhCGh .SDG
.jQ f b Y ac S fc QhH EG EG
cG jW Y Y G e S G
dG F Y
Y ```g ```j ``Q `` fEG `` bh .Q``` ` G `è ``H
SCG c QYH jG QU b e bEG dG cT Y je dG g VhCG M
Y j HQCG Y dMG e GL dY CG YSGh GR cdG AGOCG CG dG ed
QSCG CG e SCG Id dPh dG dG GQOEG fCG c ,``j``bh e cc dG f J
aVEG ,GL je dG IOLG dG SCG
.G GdG AGOCG IL bJ Y M
fC GQOEG `è T H J ``b ```dG WG EG QGUEG IhYh dG b JQG dG GYh
a ,e dG Vh S c j ``MCG S CG cCG d ,BG M F J fEG EG
Y V bEG OLh EG ODj V FGOCG j dG dG ``` VhCG ``X Je GR dG
Y CG c VCGh .dG GQOEG Y AGdG d `` `fEGh ,`` `G ``b``dG ````è ``` S ```H ``
hP jG jT Y cS AGdGh dG SCG O``Y dh aCG d dG F
QSG ZQ jd j h ,ddG ddG e QdG jG b cCG MhG
j ``b QSG Y FdG E` a ,``LCG jW
.AGdG
fCG ddG hd ijh , FY Ga %10 OhM dG ed dG cT ``Y je Q```TCGh
egG H ,Gc GQOEG Y dG b j eb dG ``j``Y``dG EG Fb ,``j``Y``dG dCe EG
,LCG jW QSG QG``b QYG Y j GQOE``H EG O```j ``b ``dP EGh ``à``c ```J ``c````dG ```H
QSG ``N `è cdG f EG aVEH ,e Y G Y JQb cdG K
IYGdG GQSG e j e gh bdG b HQCG Qe EG S FGOCG Hj e C UN
GjL MW j dG Gg CG EG Ge .dG e `` SCGQ `è `````H 35 EG `` bh ,```J`è cd
Y hGh ,dG EG j SQdG H e Y "SQdG" CGh ,IL f J cdG
dG cCG e Od iNCG HcG e e Ye "fY" cT e fQe cd MW
.dGh ihf Hh HdG Y c e H 90 EG J MHQCG I``NCG fch
20 EG J MHQCG fa SQdG `èCG dSCGQ
IjL dS
f ```Y ```d``G `` eRCG Q`` KCG CG ```c ,`````H 30h
ac e Se j M dG CH c UhCGh
d edG dG Y j fEa jG FGT S fc G``fBG dG gFNh jG
AYE ,dG b dG FH cdG J CG G b e edH SQdG cG J Y Gc
Ggh , jG ``FG```T b `è c GhQh ``` bEG IR HQCG SQdG YRh dP e" bh ,OGaCG
Y IjL dS S c , gG S ehO fh IR G JGTDe ``dGRh
."a QSH
.dG
IQGOEG ````FQ ``JG```dG ``` MCG e `` cCGh

dG GQhC` ` ` d I``` ` G ``c`````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
e ``` G `` ` `FGOCGh ,`````````G ``c````dG G``` TD` e CG
b dG EG ``bh ,JG dG b GQ``j JCf
dH Je ``fC OG`àCG `è ``cCG SDG j
dG ````S CG EG Q``` TCG ````d .OG`` ` aCG jd
Gg aG EG ``F``b ,``b```G `è ``cCG ``c h```G
e dG g CG c ,G Ic S dG
eh Y ``g `è eh e S Y I``KD`G Q`èCG
QNCG `è dG j ``b O```dG dGh , ``g
bEG ie Y KDS dP ch G GMCGh dG
G G `è ``fCG EG dh ,dG Y jG
.cdG ````SCG Y S ``dG ``` bEG i`è Y
HjEG aVEG g dG jL W CG CG Y OTh
S ``Y dG H ``dPh ,````dG J gJ
eOdG MG bEG Y dG j EGh ,dG
JGdG VhCGh .H a Y bEG g j CG Ha
Y AdG J eY e dG S JQG b CG
J j gh ,dG J c gh e dCe
dh dGh VdG Y N e CG dG b e
bG e d dGh VdG jW Y J ``c
eY g CG ```VCGh .edH cG J J CG
CG EG ``à ,QG``` UEG ``bh ``gh dG j ``NCG
QG eh .INCG dG GMCH GL IKCe dG
Zh fod MhG SCG cG a j CG
CH Y ,jQYG dGh OG`àCG e fodG
.cG H V e HdG oY H
jYdG b
Y ``j`èh ````F``dG hCG ``F``f I```Y `è```S Q``` TCGh
cdG CG EG "Qa" G cG cH WSdG
jG e ch ,Hc ac jYH J
GG hCG cdG AGOCG Y ee ``jCG jd d
bh .SCG ````cG `è Y S dG
H J dM QGSG X kGL e dCe fEG
Gh dG G```SCG MLG dG UdG
J CG cdG Y j fCG Ve ,INCG fhBG
S JQG e UN ,cd jYdG cCG H
G ``Z dG dM ``X c i dG
jYO OLh Y CG EG IY QTCGh .G bdG
gh ,cG J e cdG cCJ d aj
Hh H e ```JG O``Lh dMG EG j `è
e jdG cCJ e ZdG Y ``fEG ``bh .je
EG a ``HQCG Y JQbh RG cdG AGOCG
e e S dG cT e dG g CG
gh de SCG QSCGh AcH QhH GcCGh QhH QU
.kjCG R AGOCG GP jb cT
CG `` c`` ` ` dG `` ` Y ``` ` ` j `` ` c `` ` `fEG I`` ` `Y `` ` `bh
e ``Z ```j ``dG d ``G ```V``dG ``SQ``J
IhH ADg j CG dG e dh ,jd
CG `è```S ``b``Jh ,`` jQ 2^5 EG J Je QG``` UEG
j CGh Hc ec J Y cdG
g ``c ``d EG -OG`` àCG `````SDè G ``` ZCG
cdG H Q``bh -dG b e be je
H `è``b ```dG ``SQ```dG ````cG ``bh ``M `è ``Hh
dG d cG j EG LG RHCG zSQdG{ H
gh jG Qd IO```G dG fc cG jf j
H J SQdG SCG e G 40 cG M e %70
jG b e AGdG W Uh a ,SQdG YCG Mh
JY cG M Tf M Nh .S je 9 EG OGaCG
dhDeh ASh gMh jdG W b e S SQdG
eGhCG S AH jW CG EG hVG Q```TCG WSdG cT
CHCG Q SQdG cG dG hCG Id H j dG
.jdG g e bEG M
aJ Y EG SQd dG FdG eQc ``ShQ QTCG c
SCG MG c dG J cQG dG cG W
S SQdG CG YCGh OG`àCG jG b e bEG V
jRJh W W ``dCG 200 EG ````cG W O``Y IO``j``H
,dG WdG dGh ,HdG Y Hh ,e H h`à
fG jGH W W dCG 300 EG d gCG dGh
.cG
"SQdG" Jd jdG fdG cdG cG A``L

GQhCd e S fc bh VG dG e I``NCG QdG
fCG bj AG``G e dG L ,GL TfG J dG
W gQYG j h ,2011 N f 7000 LM S
SfCG Y d aCG S HhQhCGh jeCG fjO g CG
.aJh bdG J
OLh ``Y dh ,jf ``bhh ``jQ``J d O`` ``c cG C` ch
QGUE ``G d edG dG `àO jG e ac J
EG H dSQ SQdG db ``bh ,cG I`à jH QG``b
W CG EG J Y M dG dG OhOQ CG G S g
dG SDG jG b e cdG SCG cG
CG VhCGh ,dG d MhG SCG LEG ba b ,LQNh
cT c SDG jG e e Uh dG GTDG
H 802h 702 H e j G dG f CH OaCG SQdG
CG QG e ``c ``dG VG SCG jf Mh .``MG``dG d
ObG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
```` ````S
zdG{ LG ddG e AH MG gCG Y OT
```è ```S T```fG b````j zHdG ````Y{

```jQSG U````dG `````SGQH ````jh
HdG Y d YSCG jdG bJ
cM dG GQhCd e S J CG
dSh Y OjORG H Uh f
SCG{ cd hCG cG AH e dG
G SCG N zHdG QhH CG CG
SCG GQOE jG QfCG LJh
e jG EG aVEG ,OdG dG N
G IdG N bG dhCG HcG
f J Y JG jdGh
S G cd cG
.dG cd SCG W Y
zSQdG{ Jd jdG fo dG
.2010 Y
UJ ,i``NCG cdG QNCG eh
(Y)
o G Oa cT IQGOEG
7 `` `j ``` Y `` ` dG `` ` `` `LG `` `N
`` HQC ```M`è ``jR``` H 2011 S
M ``Y % 40 H ````SC`d ``j```f
dG dG Y cd aG G SCGQ
aG gQ dPh ,fj 30 G
.gd `````G `è``` dG `````G
U VfG EG cdG Ff Jh
S ``S```SCG Y %11^4 H ``H``dG
fQe . Y ``jQ e 1^338 EG
Id . ```Y ``jQ e 1^511 `è
N Y ``dPh HdG d KG
.YCG H ahG JQG
dG KCG GMCG
Q`` ` ` ` `NCGh G`` ` ` ` `MCG ``` ` ` U `` ` `Yh
e ``b``J ```è R`` `HCG `` c ,`````G
```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
EG `è```G ``` fEG ``` JQG dG
2011 Y N . Y jQ Qe 9^2
. ``` Y `` jQ Q``` ` e 8^13 `è ``fQ``` e
%13^2 f JQHh UCG fRGd
dG `à``H ```````S `` ` dG `` ` eCG ,
e `` j`` G EG O`` ` `dG ``jO``` ` ` bG
,e ````S h .``` ` ` dGh Q`` ` gORG
FEG ``jQ``` ` G GA`` ` `` `MEG ````J
b `` `` ` ` ` JGh ``` ` dG IQGR`` ` ` `d
N jG O``ÙQCGh ``G GdG
L CG EG edG eG G
jQ Qe 2^351 S jQG J
. ```Y ``jQ e 606 e .```Y
jQ Qe 1^745 h I``j``G jQd
Sh .I``` ` ` ` G ``jQ``````d . ``` Y
jOe SDe e jCG HdG SCG
e I``` f ``` ` FG d
bJh ,o dG dG d Ie
G ``` LEG ````G ``` dG H
.2011 d %2^9 H d
Y GMCG
dG `` G ````dG Q``` ` SCG ````JQG
f N Y HdG SCG N
N UdG G H GOG`èEG
dG hG LGJ Hh ,G
hGj M ,bG e cCH jeCG
89^3 ie Y ``G dG eH
bH Ae 2 ) ed jeCG QhO
Yo f N S UGh c .(dG
YdG ``g``G (`````d `` LBG ```Y)
k hG`` ` è ``` ` ` G ``` ` SCG `` N
Y
2 ) ed jeCG QhO 110^7 ie
Se kh (dG bH Ae
kahh .YSCG SSCG Y %2^2 H
ObG IQGRh Y IQOdG FMEd
, 2011`` ` Y `è hCG d ``` W``dG
dG eH S Se JQG Md
hCG d jeCG QhO 77^5 e
jeCG QhO 98^4 G 2010 Y e
H kJe 2011Y e hCG dG
.S SSCG Y %27
S hG```j ```dGh ,````dG ``LQ``G

eCG ,jadG b e bCH H
j ``j```````G ``b``J j `` dG
UN G MaGh QNCG e
jQeh cdG AGOC`H G J
.zbG dhCG HcGh
N ``dhG``` G ``` ` SCG O`` Y ``` Hh
12^97 H S e 32^2 SCG
hGH j ah ,Y jQ e
HdG SCG N Md G
G ``` ` ` SD` G Q``` ` ` ` SG QG``` ` ` SG
dG jQSG UdG UbH
1^57 H AGT Y U
dH ````` . ``` Y `` `jQ ``` ` e
e G jG H V
jdG ,OG`àCG e Gh SDG
e 1^5 H H U ke GS
jd %28^7 e ,Y ``jQ
.OGaCG e G
QhH EG EG SEG cG
HdG
A`` `L `` H`` ` `` `cG EG IO`` ` `d`` Hh
cd hCG QGUEG j{ jdG
J dGh ,zHdG Qh``H CG CG ``SCG{
cTh AcH EG CG SCG{ cd Hb
cG) ``````j `` z``b``` ` d ``` ` S``dG
(dG ``b``` dG ``` d``J ``c``` T
S 11 H cG CGS dGh
hCG QGUEG j ,``G dG e
2011 Y N dhCG HcG V
.zdG GQhCd e S
cdG SCG QoJ CG G eh
25 jQH dG GQhC` d e S
Gg S ``dG `èCG 2011 ``H```cCG
gG ceh AdG IFGO QGUEG
S jdG iG jG
jQSG fCG h ddG IOjH
.a
b ``c``` ` dG ``f``c ``j``` ` ` d `` ` àhh
dG ``Y ``gQG``` UEG I````f ````YCG
3^520 Y OM dGh ,d dG
QGUEG jQe e) Y jQ
Y jQ 2^5 h d H 20 bGH
c a MGh jQ h QGUEG IhY
cdG S M ,(d SG
e 24^6 `````H ````S 6,987,246
SCG e %35 Y jQ
.cdG SCGQ
SCG cG CG ``cP jGh
fo d k`M```è `````S ``Mh``` G
dGh OGaCG e fo dG Zh
HdG ```Yo H C` H Y ``jQ````YG
.cG H V e
LQG cdG CG EG jdG QTCGh
be e I``b ```f I```H J
,AHdG dH IFGQ cc IQGdG
Ib EG aVEG dG G h
G ``````Sh ,``` F``` dG ```g````G
cd LCG jW cdG OYh
b GOG`` `jEG QG`````SG j
.Je Y dG Ib QGSH j
e S T hCG cG NBG ch
cdG e %40 W g dG GQhCd
jCG hCG f cM ,HdG Yo

ej S (S 5) hG``` dG
Ie `` N `` ` `YCG ``g %4^45 ````H
hGJ Hh ````TCG ``` HQCG ``Y ``j``J
.Y jQ dCG 722^5 H Je
(TCG KK Y jj e e YCG)
cdG jJ N Y ``dPh
edG dG e dSQ Y dH
AGQRdG aG J G d
HdG Yo H ASG Y bG
cdG ``f``b `è (61) IO`` `G `è
H ``d dG jW ``Y jQdG
e `` H ``` ` c``d ``` ` ` SCG `è %25
e aGe JCj dG eCG gh %40
dG b e JG jG fdG
OGYEG j dG G d edG
cd dG EG `èG``dGh dM
dG f H edG gG
f e EG dG hCG cG
dGh jG IO``jR H %25
Gg .dG dhD W dG
YSCG Se cdG S Sh
SCG hG``J d %2^119 H
.d Y jQ 0^482 S Y
S fOYG { jdG ``bh
HcG `è ````èh ``` ` cG G``g
hGdG MCG IOjH JG dhCG
e ``j``G ``` V ``j``W ``Y ``` ` dG
QSCG Qh``H YS `` ``d ddG
.zeOdG IdG N SCG
eG ```b ```TDè G`` NCG ``Mh
SSCG ```Y %0^41 f ``V````f``H
f 2,467^6 ie EG ``Y````SCG
dPh -HdG jdG bJ c
VJ dG dG e ZdG Y
a jOdG cdG SCG H d
Jd ```f``ò `dG ``c````dG c
%1^19 H ``LG``J ``dG (```f```Y)
o
cT ``` ` Sh ``Y``` ` SCG `` S`` ` `SCG ``` Y
H ``` LG`è) `è````d dG
dGh (``Y````SCG ``S```SCG Y %0^573
Wf `` ` cCG ``` ` SCG ``` F``b ``` MG
GdG Y %23^97 h %13^79 H
hGdG ``` bh ``` MCG ``` LEG `è
hM T b dG ``ch .SCd
c .SCG N HQCG L Y
G jd G cT S S
SCG `` `N `` ` `LG`` J ``` ` ` ` dG
.TDG Y QhH ZV
fe hGJ
,hGdG bh MCH j ah
N O`` ` ` ` `YCG `` ` `S`` ``` ` ` f `` `fE` ` a
SCG ``jG``Hh S ``dG ````SCG
hGdG ``` MCG ``fQ``è E` à ,``H````dG
A``L `` fCG EG .``j`` ``Z ````ÙCG
f ``dP `è ``Z``d``H { ``j````dG
edG hG```dG Se C` H dG
HdG SCG N LGJ T b
Y hGdG b hCG M AGS
jG jG e ZdG Y AGdG
cdG ```è ````SCG `````Ùh ``` dG
UN -jDhdG
MaG QGSG CG jdG VCGh

QSCG YO fCT e dG GP YdG
.Y H cdG SCG
SGQH jG ``j````dG ````fh
bO ``` ` ` H `` jQ`` ` `` `` `` `SG `` U`` ` `dG
MG `` e ``` ` e `` ` `G `Ù``` ` bGh
CG ```LG`` ``dPh ddG `è FH
Y H dG Y CGJ J
N VGh ``H dGh ,``HQCG L
jG CG `` `bh .``H``` ` dG ``` ` SCG
e O``` d ``j``` Gh ``j``` ` G ``j``` ` ` dG
H `````S G`` J ``jO``` ` dG ``` ` SCG
fG ```j `` eCG `` `fCGh ``` ` dEG Q`` ` `fCG
.dEG
W JQG
dG GQhC`d e S AGOCG Yh
jdG VhCG a VG SCG N
dG SCG hGJ SG dG CG
JQG Y dG dG Y IRLEG J
ej ``S```SCG Y %0^44 f W
b gCGH dG JQG L Ge
CGh d e ``dG `èCG , O```YCG Se
N HQCG L Y AH e bJ
e O``Y ```Y ``Ù``N ```d```dG `è```dG
dG cT c ``jO````dG ````SCG
NBG h .e H Sh ed
J `è ````dG hG``J L
hG`` ` J ``````d ``F``` ` N `` e ``` ` H
YSCG VfG Y G SCG
5,736^77 i````è ```Y %0^53 f
YdG `` a`` c `` è ``` ` ` H ``` ` f
.hGdG MC LGHh
YdG cM
YdG b TDe J ,Ybh
N ``` HG``dG ``Y````dG IQG``` U ``Y
YdG IQGU EG S dG SCG
IQH G SCG N ISG
ie EG %0^89 f ```Y````SCG
dG ``LG``dG H ````f 6,269^88
c ``` ` dG `è``g ``` ` SCG ``J````T
Sh ,fo dG HdG YU cT
cT Sh ,fo dG ````S
C G cT
eda ``c``` T ``` ` Sh ,Q``` Xo `` `YCG
LGdG YdG b Jh .bd
H fG dG G dG TDe
ie G YSCG SSG Y %0^62
SCG `` e ``` ` ` H ``` ` f 6,403^28
aVEG jQSGh HdG cdG
L `````Y f ``` ` dG `è O``` d
.SCG Y HQCd
cdG S T ,`````dG G``g h
QSGh d ``````dG ```f``ò `dG
d CG ``c``` ` dG `` gh (``` ` ` ` ehCG)
ObG
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
hO S
e FN e aj gdG
SCGh hQdG g
AGT Y e YH jdG UQdG AGOCG e
RjhQ -Qjf
VG ``` ` SCG I``` L ```S``è ````

d ````dG ```b IO``` b ``X `` dPh
Y ```à ``` ` dG ``` ` T `` `dG ``FG``` ` dG
dG HjEG HQGh dG Y
S IdG SCG H JT
.QSG b
d ``` d``` ` SCG``dG `````dG CG `` ` `VCGh
3Q55 H JQG dG GQhC` d jdG
29Q3 EG d VG SCG N G
M ````SCG hG`` J jH Q``` jO Q```è
Yb ```` ```d````SCG``dG `````dG ``
.ASG hO dG
A`` L Q``` ` ` ` SG ``` b CG EG Q`` ` `TCGh
,jdG Z cdG b J ,IQGdG
b `` `ch ``` d``K Q``` ` dG ``` b `` M ```à
.YJQG YdG bCG eCdG
gFN e e gdG QSCG aJ

e ``j``` ` `è``Y`è ``` H ``` ` e ``` dG
G eCG Sd j je
GSCGh hQ``` ` d O`` M ``` g ``` Sh ``````dG
ObG CH IjL h H SCG
.IG jdGh hQdG e
jQdG `è`````d ``g``dG ````S `` `ch
GQhO 1865 Y H 0^2 G``M e
H FH e CG H (fhCG) bhCd
eY G `è HS ``bh H 2^3
.bhCd GQhO 1825 e bCG EG g
gd jeCG ```LBG OdG aJh
Uh gFN L e jO J
bhCd GQhO 1870 `è He H 0^6
d ie ``fOCG Y S fc CG H
.QhO 1825^50 G
J zjS hh{
IOM FN
QhdG OU e SCG jH 2 LGj dG

RjhQ -Qjf
RjhQ -Qjf
SCd ``` ` ` ` F``dG G`` `` ` TD` ` G ``` ` g
H 2 ``Y ``j``J FN Y ````j`èCG
SG CG H VG SCG eJ jf
dG `````G `è ```c `` G hD` ` ` e
efH Y LMG HhQhCG cG d
FQ IGOCG ``gh G`````dG AG````d dG
.hQdG e jO eRCG ae
.dG Y j dG
e GOG`` ` èEG ``Y````fG S J ```c
S ``j````d ``````J ``` dG - `````dG ```H ``` M
hL `è T ````SEG - SdG fH ``N
T d jCG ``ch ,S d dG
.GOGeEG Y c KCJ ShCG dGh jaCG
.G.G id bdG c eS fG bh
M ,GOGeEG T e dG J GjS L
GOGQh Mh dG H e GOG`èEG fG j
`` HhQhCG ```Y ``à```G `````dG `è ``jQ```S `è ````dG
.d G H jCGh
jeCG `````d `` ` LBG O``` ` dG Q``` ` SCG ``` ` ZCG

H G ``èCG hCG H 2 `è ``cCG e
Qhd b OU T CG Hh jObG hG
.dG e UCG H Y jG
J O`````d ``` ` G ``` j`èCG `` `G `` ` fCGh
jQdG Qjf UQH edG L HcCG
EG `````H 2^03 hCG QhO 1^81 e (``````f)
85^64 e f hGJ CG H ed QhO 87^24
.QhO 89^50 EG QhO
`` bC ``` j`èCG `````d `` ` LBG O``` ` dG ``` ` Jh
H 0^91 hCG S 79 Je ````SCG SG
.SG e GdG Y SCG dK
SdG e i``NCG dhCG dG FN fch
Y h``` dG hCG `` ` `bEG `è ````J ``` dG ``` ` SCGh
FQ ``` f``f``H ``H ``` j `è``` H `` `cCG I``W``` G
jeCG cG dG OG WMG
. GAGLEG CH GTDe CG
G j eHhCG GQH jeCG FdG Wh
J e dCJh QhO Qe 447 J N
Nh ````dG ``j```J ```H `è```M ``` fEGh jV
GSCG EG dG IOYEG J fCG Z FXdG
dG GSCG :jJ
ZCG N HjEG G
.ddG G c jeCG dG Mh dG N
eRCG CG ``gO``è H fG ZCG T EG ``bh
jeCG ``jO`````dG `` j`` dG) ``````ZCGh ``` d``j ``` ` T
cCG iNCG TdGh FdG GSCG HUCG (HhQhCGh
HdG HdG GMCG KC aN bEG GSCG HUCG
JGG `è ``K EG bEG G```SCG KK b dd
.2011 N AGOCG hCG HQCG
HOh XHCG bSh dG dG MG EG QTCGh
fc EGh ``HG``dG EG dG e ``cG``G - gFN ``ZQ dZ e Sh ih Ic dGRe HO S FN
.XHCGh b bS FN V hCG ISG GSCG
TDG) ``j```dG ```S FN ```J``J CG ``j````dG ``cPh
``NCG b EG dj T ``NCG e fG (R``dG
JQG c dG d NCG cG cQJ ZCG T
cQJ (11) Jd (13) JdG e e S JJ
(10) JdGh jdG Hh H (12) JdG ``CG
.fd
ch -jdG
d AL FH fG ZCG T CG jJ cP
jeCG OdG jdG S aQ a jGH bJ
Ib Id SfCG J S dG GSCG CG fYG
H GSCG b Yh i``NCG `èRCG gGJ CG b
.JGTD HjG dG
CG jObG GQ``````S``d dG ``j```J ``` VCGh
ddG ```d```jE i``c jOS `èRCG T ````gGO ```dG
G `````f ```M `è ```G 119 ```f O`````dG ````jO
jeCG OdG dG N H ITeh LEG
Y ``` dG `` YQ Q`` `KCG `è RQH `` fCG OQfS ```b `è
M e M gObG jdG hQdG e e
.jeCG ObG
ZCG T dS c GSCG AGOCG CG jdG VhCGh
jf b Mh HhQhCG GSCG Fd gcCGh
AGOCG CG```SCG fdGh ``CG bdG ``c SCH dG
ch -jdG
S CG e ObG jJ ``cP
SCG ``N T dG GQhC` d jdG
S PEG `` ` FGOCG ```S```è ````` ``` V``G
SCG L L AGN ``` bEG
e SGh W T FGT LJ AV
.IdGh jOdG SCG
QSd H :``c```T jJ ``bh
AGOC ``jRG`è A``L ````dG AGOCG CG ````j```dG
UN ``` ``` dG ``` ` SCG G`` ` `SCG ``` ` e
CG YSG ```dGh `` ` HhQhCGh ````j`èCG
fCG cG MCG QGb H aY OJ
ObG ``YO h```Ù ``` f``CG ``cQ````
.HhQhCG
e UQdG CG jdG ```VhCGh
ie fOC j hQdG
QhdG eCG TCG 6
RjhQ -d
.GMCG
S ``d ie `` fOCG EG ````jCG hQ``` dG ```gh
CG b j 106^557 e fHdG dG eCG TG
fdG eCG LGJ c .j 106^70 EG b aj
.fa 1^2117 EG jdG
dG b j ``dG- Qh`` dG TDe Uh
EG -``````FQ ```Y ```S `è ````S `` eCG ````j`èCG
77^046 ```Y ``` ` TCG ````S ``j``L ```J`è i````è
dG `` eCGh .hQ``` dG H c ``M EG `è``Y`è
ie YCG gh j 77^86 EG QhdG JQG fHdG
.j 77^60 EG LGj CG b T d
He TG S ie ``fOCG EG hQdG g
jG MCG jGJ e G eCG hCG QhdG
Y Q````S ``LQ``j C` H ``jQ```J ```H I``W```G ``Y
S ``HhQhCG cG d dG G
AGd d G dG efH H G``f H
1^3697 EG IMG HhQhCG dG dfh .GdG
(SG.H.G) fhdG edG e Y QhO
1^2 eh jGa 23 e d ie ``fOCG gh
aJ CG b G ``jG``H gGe ``Y H
.QhO 1^3720 EG b
FdG YCG eH cj a OQ GSCG J h
447 J N G j eHhCG GQH jeCG
fEGh jV J `è ``dC``Jh QhO Qe
fCG Z FXdG Nh dG jJ H eM
Y j dG GSCG EG dG IOYEG J
.dG
hO IFdG QSCG ``HhQhCG cG dG HCGh
G j jdG SdG CH YLG J
CGh JQG EG J dG W EG bh
aCG H S G ObG dG
AGLCG Sh J HhQhCG SCG

dG ObG CH DhJ
ic ````SC 300 ``` S`àhQ``j ```TDè ``` ZCGh
2^57 hCG f 24^11 e HhQhCG cdG
eJ ```TDè `` fh .````f 915^52 EG `````H
e ````M ``` ` UCG GO`````b``d R`` `jhQ
VJ d dG- dG ALh .H 5^98 hQdG
AKCG eY J dG hQdG e hd c
cCG SCG H -dG jObG AG``LCG
j Y dhDG CG e hG H GQJ
GObG fG j e j SdG
dG TDe ``fh .O``c``dG EG GO`` i```dG
SS S N M H 5^25 HhQhCG
J ja TDe ZCGh .H 10^58 GL
g M H 2^35 e jdG 100
40 ``c ```TDèh H 4^04 `` CG ```cGO TDe
.H 3Q 6 fdG
RjhQ -d
eCG hCG ```J`è```J ``` HhQhCG ````SCG ``` fCG
e h`` `````H O`` M ``V``` ` fG ``` Y ``` ` G
`è``HhCG GQ`` H ``` j`èCG ````F``dG ```N CG
LGJ Q QhO Qe 447 J dGh ,FXdG
hDe dSG H jCGh SdG bGY
Y c ```dGh `` HhQhCG ``c``G dH c
.dG NGO aN
dG G Y QS LQj SGh
Sd VQe H ``HhQhCG cG d
hQdG e eM G````S AG````H ````dG
dSG OGRh .G jO eRCG LGe H
j bh GSCG H dG QdG e
.jdG eRCG SM dG QhO a
ObG
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
10
hO
..zHdG HdG{ `d YO QhO Qe 38 H J zdG{

ObG DW```J z```è OQ{ Y ````J z````dG{h
RjhQ -(fa) Se
."GSCG gQJ dG QSC YOh eh b

jcG ``` ` dG ``` a``h ``` d``G AGQRh ``V````jh
e dG GSCG K eRCG cG Fd d
LGe e d .2008h 2007 dG FG `èRCG
H ``M ``L``j ``f`à ce iOG`` a h`` dG
GfGa fdG ```d``G ``jRh ``bh .d Se
fCG Ia e Qf CG Y" U De GhQ``H
hDe ``bh ."d Se a ``MGh ``M ``L``j
jdG `` èRCG ````Y `````g ``` ` LG CG ```c ``` j`èCG
.HhQhCG OdG
ObG DWJ Y e H OdG Y idG dG

Fd IO`` GAG`` `LGE ```Y Gj d `````dG
jO `` eRCGh ````dG ```J IC` `Wh `` ```J ```dG G``` SCG
.HhQhCG
iLCG EG ```H `````dG ``Y``` ``JQ``` UG ``` H `` bh
SG KO jcG dG ah dG AGQRh
IjL j dG a LGj bh LG" Yd
f .OdG jdGh fGG dG (EG aVEH)
VCGh ."jdG g Y eh b OH ee
hO e H G egG GO cDf" dG
G YaG Ge Y
QhO Q`è 9^2 ````j
dG HCG fjdG fGG SH e ch

H G``` SCG ``àh IQ````dG jJ G YS O``H CG
``cQ``` ` G O`à``dG ``H `` eh .``` H``` dG h`` `dGh `` ` HhQhCG
d cG fG G Y LG
bh ``j```dGh I````G ```H```dG GQ`` èGh ``jO`````dGh
.cJh
hU ``cQ``` ` G ``` ` ` ` bEG ``` ` ` G `` H `` èh
jObG d ``H```dG h`````dGh ``H```dG ````dG
.dhdG d HhCG hUh YLGh
YdG hdG Y de AGQRh JG ,dP EG
de AGQRh CG R``jhQ dG Y Qe HCG

eCG GhJ fa ```L G YG hO
Gh eh fJ EG QhO Qe 38 H dG
.2013 EG 2011 ie Y OQCGh
dG GObG e dhDG Qch AGQR``dG ``bh
YCG ``dG ``Y``dG ```f SH ShQ ``FGR FdG
H ahO j Y b N fJh Y
.jCG OQCGh G d je fa
YCG ``` UEG O```L ``YO G ``j````dG ``` jh
j b j CG EG Sh ,HdG HdG GQ``K
KCG ````dG ````LG ``JC` jh .h`` dG dG h```Ù `è
je `````dG ``Y``` ```d`è AGQRh ````LG A````fG
a OH J dGh ,SG dG MS Y Se
cj d dG ObG dG J Y e
.dG GSCG h Fd ac UJ
SFdG `` ``` ` ` SC` J `` b `` ` àhO IQO`` ` è `` f`` ch
dG hO IYe H dG Y fdG
Y T GQ``K T dG jaCG Th ```ShCG
GYG L ``j``W ``Y WGO ``M``ÙEG J
SdG ``` UE``H ``Wh``` ` e ``j``` ` ` dG ``Vh``` dGh
e H Vhb T jdG e NCjh .ObGh
HdG hdGh ,dG Y eJh ITe e
e G`` `WCG IO```è dG ``` Hh h`` dG ````dGh
bEG Veh dGh AfEd ``HhQhCG dG
ahO IQOe dG Y dhDe YGh .hNBG
LGJ dG jObG jdG be H SG
.eh fJ e je H MWCG hO
`````èH ```è V`````J ````d

I````jGe ````d G dG e
RjhQ -IgdG
G cG d H Y f dG eCG ShCG dG AfCG dch db
-2010 dG dG QhO Qe 9^2 H YaG Ge GY S e EG
.dP e Y b QhO Qe 3^4 Qb Fa e fQe 2011
.JGP dG QhO Qe 2^8 EG H 35^9 jQG eG Ge Y LGJh
.d LCG WMG Y KCG YaG Ge LGJ EG dG bh
ZCG QhO Qe 25^01 EG LCG WMG U LGJh
c WMG e dG EG dG jh .jO jf QhO Qe 36 e
.ObG j CG EG YaG Ge Y d bDe AGLEG
Q``è M G FdH ``M``WCG ```dG dG VfG Jh
dG d FQ GQe gh jGh dG h``Y jGa
.e
Qe 6^8 e QhO Qe 2^2 EG H 67^6 TG LCG QSG LGJh
.HdG dG QhO
3^6 EG d dG e dG dG H 47^5 MdG GOG`` jEG ``gh
hCG dG dG CGJh .hCG dG QhO Qe 6^9 e QhO Qe
.dj
Y AMEGh edG d cG RG be Y f fH XCGh
12 G 8^5 H e G d dG f CG ffG
.dj G 10^4 e VfG ZCG M GT
H jdG Ib e e GOGjEG ffG Y eM be XCG c
dPh G ZCG QhO e 472^9 G d S SSCG Y H 7^9
.HdG dG Y H 5^3 IOjH
GQOUh MdG fL EG e dG d M Qe FG Gh
.QG jG jh RdGh dG
S ``fEG QG ``bh .I``jG``G cQd dG cT e G``L

dG e a T d QUh .d Z e ``G T
GdGh G```dG VQG G```dG ``H dG ``jG``H e ``G
f WMG cCG h HhCG e Y dh .d dGG
SH G e GY b ZCG NGhCG h .jaCG
M dG EG Rjhd (cLG) d HdG G cT
Cae CGh S 15 CGS OdG H dG eh jdG
.dG jf H jdG CGj b dG W
RjhQ -d
dG e eH e f MW d EG jQ QOe db
e c cCG j IjGe d IOG FdG G G
Qe bh .jGa G AH e dG EG J dG dG
Fa N eN e je fCG .eH e GM dG
e JCS dG CG QG VCGh .e dG Ye .IO``G
Oh OY YOh .d jL fEG e dh jd jQU
GQdG YCG HdG ObG M e %25 Ga :jdG

hdG QSGh ``H```dG ``c```G O``G GQ``` Jh
JGSG he H GQOEG fCG EG kGe ,HdG
ObG G QG``b EG kGO`````SG ```H```dG MdG
.2010 S YLGh
q
dG dG De ``YEG J dBG HS fCG Hh
G FG `èCG JGSGh ,FGdG `èCG M
d G Gh jdG LG HdG
dG ObG ``YO be fL EG ,eGG
.2011 d MG HdG ObG jdGh
QSCG ``LG``J `è KCS dG dG G h``dG

hdG g eCG Ic GQN LJ fCG HJh ."dG
Jf HdG h``dG H ObG hdG iS
dG jObG HGVd dG QKBG Rh
N e S HdG eG CG ```VhCGh .```dG
,HdG hdH d OjEG G YLG
.SEGh dG jQe AfEGh
gCGh O``` H ``j``dhCG ```Y ````J ``è``G CG ``` VhCGh
idG HdG I``G IQdG e Heh ,be
ch -VjdG
hDd ``Y````G ``` dG `` eCG ```j```dG ``` ``b
aCG GQ``` dG EG HdG h`` dG eL ``jO`````bG
,d ``` LEG ```dG `` `è %25 f ``H```dG O`````bG
G jObG Y CG```SCG 2012 ``Y j CG bJh
.jeCGh HhQhCG jO eRCG KCJh HGVG H
JAL dG hdG g IQG hdG hCG" CG VCGh
gH JCJh ,IdG h``dG K eh ,HdG HdG ``jQ
dG GQOdG JQG
ZCG %24^5
RjhQ -H
dG eCG dG QG IQGOEG db
H 24^5 H OGR dG GQOU CG
e ```SCG ``dPh ,``Y b Y G ZCG
.dj H 20^4 f H
S SSCG Y 30^2 GOQG``dG JQGh
M ``b dG ```J G```Hh .ZCG
QhO Q``` ` e 17^8 Q`` `b ``jQ`` ``` ` F`à
QhO Q```è 31^5 `è ``fQ``` e ``````ZCG
.dj
SG jObG bJ Se c
H 21^6 GQOdG jJ CG ``gAGQBG RjhQ
Q Fa d H 21^5 GOQG``dGh
.QhO Qe 25^1 Qb
dG H bJ
jd LEG
QG dG %27
ch -jdG
LEG G dG j CG jJ bJ
eYe 2011 dG G 27 H jd
Jh ,``` ` J``G ````dG Q``` ` SCG QG`````S``H
ba HdG QSCH `èCG G G
4Q5 LEG G dG j CG
.G dGh dG Gg G
WdG jdG H Y QOU jJ cPh
QSCH jd ```LEG G dG CG
M 2010 Xe aJ T ``jQ``G
35Q6 EG `````d ``` G 16Q9 `` bG`` H ``
G dG CG jdG VCGh .QjO Qe
22Q5 H jb G`` M dG ```LEG
QSCG ```JQG H VG ```dG ```G
G dG ``Z ````dG ```M ```c ````dG
QTCGh .G 9Q8 H bCG H dh ,jb
jdGh IQ````dG ``Y```b CG EG jdG
cCG ``g ``f``c ``Y`````dGh (R``` dGh ````dG)
Rh h 2010 dG G YdG
bh ,````SCG ```dG `è ``fQ``è ```G 20G
dGh ,````d``H ````J``G ``Y`````dG ````T
dG) dGh ``j````dG YH J
(dG jJ b Y c H j
jdG G QSCG JQ f jb G
.2010 dG G 26 bGH
Xe SfG eCG Gg CG VCGh
GDWJ ````T ``M 2009 ``` dG ``gQ````
bh ,M dG QSCG VfG e Gc
22 bGH G dGh jdG b T
.VG dG e d G
Lh ``` Y ``` ` dG ``j``` J ``` b EG `` `bh
jObG YdG aCG c UG
Th G 33Q1 bGH G T M AGOCG
bGH G`` ``F````dGh ````G IQ`` ``` b
10G GRhe 2010 dG G 27Q6
.2002 dG e Ie hC G
QSGh `````SG `è ``c CG ``bh
ObG dG IOd f aJ b
bGH h ,GQOdG OY c 2010 dG
b fc eH VG dG G 18Q1
2009 dG G 30 e cCH fG
dG dG QSCG JQG N Y dPh
.jCG
dG f UGj CG jdG ``b``Jh
c 2011 jQdG h UG
eYe ``g`` GQO````dG ``ÙG``J CG ``b``J
.dG d dG AGOCH
ahG EG ``` ` d``H `` ` `fCG `` ` ` ` `VCGh
`` ` fEG OGO`` ` j CG ``b``` G ``` a ``` e``` G
fCG c JGhdG IOjR N Y cSG
jQSG ahG J CG bG e
f G ```dGh ```dG G``g Ic GO``jR
.dG N d
2012 / 2011 dG dG fGe EG bh
d IG ahG YJQG T
H ``g `è ```````j) ``` G 30 ``bG``H
d d ```dG i`` NCG O````dGh ``j````dG
dPh (ObG dG Y c KCJ
2010 fGe G 15 f fQe
.HdG dG gQGSGh 2011 /
2013 HQCG h fEG AH bJ jOdG zFM SCG{

cd LH fCGh SEG cT e jG SG Y IQO``b
."WG H IjL
GAdG dCe CG YG" :b cdG LGJ dG jdG Mh
T 300 EG 250 H e jQd N jd ..R``HCG dG S
N Y c d jdG OQGG hU e hdH OS
."fEG
SEG jJ Y GOb 2008 Va jOdG dG fc
jOdG cd dH FY dP CG YG " :GgdG bh
V cd Me GRe jdG CG c Je G da
."IO hT
Y `èCG je e Hb e FM SEG IOSG ie Yh
Qe e bJG CG Lj " :``b jObG Ye H jdG
e S ```fCG fh aGL ``bCG f dh dM jG
M CG UN dYCG IKDe S jG CGh GG dG
."jQ Qe 30 Qj a QSG
J Lh WGG b e cG AH Y Je W g
."SEG IOe OLh
H e SQe YCG b G Y G OdG gdG c
(QhO Qe 66^7) jQ Qe 250 J J QhO Qe 93
hU Vhb d YCG G aQh jL e dCG 500 d
.dCG 300 e jQ dCG 500 EG jQdG dG
dG dG Qd Gf Ic SEG e jOdG LGJh
dG Y fEG N J dG G Y LCG ddG aJh
.QhO Qe 400 H dG
Ad G CG EG fdG OdG d jJ Q```TCGh
e CGh jGG dG d 2015 H jL e e 1^65
Ad eGh UG QdG jdG cT CG bG
.2015 Y M jS IMh dCG 275 f
SEG IOe Y dG eJ j CG bJCG" :GgdG bh
dGRe jOdG dG CG YGh ...eOdG G GdG N
HY ObG cCG J dG G SEG YU S IY

h cdG id c GPEG e CHh .dG d e ``cCGh
e dG ObGh G J `è ``X cG bJ `è
GTDG dh dG Y dhe d" :GgdG b HGVG
M Y dGh GL IYGh jOdG SCG YU EG J
YdG e dY ``LQO Y OdG G CG YGh ,GQHh
fEG jGH S" :``bh ."cG H Fe f dd
W CG N Qb fEG H 2013 Y e hCG HdG dG
."hCG LfEG dG jf e MHQCG f CG bfh ... dG
e AfG " :GgdG b dM hG e IG MGG Yh
."FdG GGh BCG AGTh eCJ c..SdG YCG
.OS jQ Qe 1^2 f J hd dLEG dG EG bh
jOdG dG ``Y H SEG YU e" :``bh
EG IMh dCG 500 AH e eCG gh M W a ...YGh
CG c ,S dGh MW dG eG jQG e jdG fL
RjhQ -VjdG
cdG CGJ CG bj fCG jOdG FM SEG cT FQ b
W CG N H 2013 Y e hCG HdG fEG Y
.dG f MHQCG CGh dG
Fe fEG dG eCG R``jhQ e He GgdG e bh
Y dG ed Gf e h cdG dG cG H
Je Wh GQH eM jQe YH jOdG SEG
SG Y IQO``b dG CG EG Ge ,dG GMdG AH Y
.cdG e je
fCG G``j``M fj ````YCG jOdG ```d``G ````dG g ``f``c
dG cd S e 48^95 H FM SEG b Y aGh
2^66) d jQ IY H cdG SCG e H 50 Oj
SCG J dG GQOEHh .S 26h 20 H e IdG (QhO
HGdGh SCG b jOdG UQdH ITdG cdG FM
11
jH OQGe
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
f ```Lh
J gCG
jdG OQGG
G M H
eJ YdG idG hdG YG d
J Sj UCGh ,jH IhK e e Y
CG M .jdG Ihd eJ a hdG g
LdJ IWh Ie YGNG e Gf e
S dG jdG dG SGH EG JCj
.GHEGh jdG S gOLh JfeEG
dhdG `è ```ZCG ``g jdG Ih``dG EG
Gh`` dG e CGh ,i`` `NCG W Gh`` K `è
IOe a jdG IhdG EG eh Vf
:G S a .eh eR c ILGeh
a ``H```d``H dG OQG`` `G ```T `è ``Z``d``H
jH IhK e dhdG g YSG
jObG ``` G ``` dG IO``` b ```J C` H
fC ``````d``H `` G ``d``ch ,```L``d`````dGh
jdG OQG``G e EG dHh .i``NCG hOh
ij `` c ``` a ,`è`` `````NG ``b I``` ` dG E` ` a
hCG e CG `````dG ``````dG C` `H `````dG
hO e d J IGOCG O EG g e ICe
G`` gCG ```SQ QhO CG dG G```d ```j CG
J CG fCT e dG JGSG Vhh
dG e dh .LfEG e jJh ddG
``Ù``N ``` `` dG ````dG ``` ` dGh ``è````dG
a c dGh fdG dG G H HdG
Ea SSCG OdGh G g dG OdG
UCGh ``H ```J ``b OG`àC``H ``` ` gGh ``j````dG
a G``dh .dG G``g Y Gc ```jh cj
OQGd jJ eGH Vh IG CG ``NCG
dG ``jG``H O`` f ``` fCG ```M ,``j`````dG
jS GjJ dh AEd IG CG efH
``Y``` b ``` g ``` ` ` UCG G``` dh .C` ` ` dG G``` H
gCG g jdG OQG``G C`H Y RdG
hCG dhdG ie Y AGS edG dG
gadGh bdGh dG f dG CGh G
SSCG g dG dG QOdG OLH EG j d
QSG AL a Yh .eG d IGdGh
hdG CGa ,e GeCG jdG OQGG J
jJ EG J eT eGH H idG
aJ ``Y a ``JGQ``è ```Ùh O``` dG Q``` e
Vh jdG G`` dG G`` MGh G`` `HEG `Ù`à
c ```H```jEG ``cQ````G EG `à```VEG ,bM
cdG H a ``dP d .I```G Me
Jh Od G iG EG jCG
.d SG YLGh dG eG
h dG dG gCG d j fcP h
QSG Y J dG G hCG dhdG CG jQ
JjZ fEa jdG gOQGe
iNCG dG OQGG aJ e ZdH aGgCGh
j OQG``G ``g aJ CGh .FdG G`` eCGh
.dGh gG AdG dG dG Y G``HCG
e b Jh fS G CH G j ch
,bG ``F```S hO ``H ````Nh ````dG ``` ` fEG
SG e fEG e b fS fEa dHh
.d YW Lh iNCG OQGG
eY h`` ` `dG ``` Y E` ` à `` ` `J `` e ``` Y A`` ` `Hh
gOQG gG UGh eG Gh
d G jQdG ```Jh Jh jdG
dP CGh UNG M ``ch J `è `àh
OG ``` ` dGh Q``` ` dG EG `` jQ ``H OD` ` ` S
MG i`` ` ` NCG ``` ` ` ` ` dG OQG`` ` ` G ``` ` ` SGh
GSCG ah YdG QJh eCG SG
CH G dh QdG OdG IOjRh IjL
jdG Y QO```dG ``Mh ``g dG dG
.GHEGh QHGh jdGh
addey11@gmail.com
``````````b
b Y GAGLEGh fCG Y dG Xd j dG be jQdG
``b ```jQdG U```dG SG IQhV :AGN

```````XdG GQ```dH V```d `dG ITe
CG OL Xeh jH OQGe AGN YG
dG ITe b jQdG UdG SG
M ,XdG GQdH Vd QhV eCG
i AJQG c f Y j dP EG
Y dG e h ,JGQb jJh edG
j dG SDG IG GAGLEGh fCG
.H
fdG jS Ija -jDhdG
SQ AG``LE` c ```jh gC ````jQ```dG `èG``d``H

.gCd Rh hCG aQ j
LGJ jQdG I`à ``N ``fCG jQdG aVCGh
dG e dhDG j C`c cG e jdG
Ia e JOSG J dG aVEG G e OH
,ihL CH d OJ iNCG df jQdG
.fj e e Y GM J IFdGh
idG ````f EG `` dP `````dG ``jQ``` dG h``` Jh
UdG ``` Vh `` Y EG ,``c``` ` dG ```J ``è```dG
e ``````T QG`` b O`` `` fCG hCG ```````d ``` ` X``dG
e ZQh G``M``dG ``g jjG hCG aG
YCG AGOCG Y gjJh OG HQG bh TEG
dG Y jQd bdG f Gh IdG
.dGh
J jQdG `èG``dG CG FdG d ``cCGh
,G e dG dW b e Y Gc bEG
c ``````J ``` dG `èG``dG ````L EG ````d``H `` dPh
SGQO Y Jh ,UN hCG eM AG```S SDe
AL Jjh ,dG S LM cGe Y
e Sj dG dW XH e c
.dG JGQbh JgDe
hCG ``jCG HQG AYEG FdG MbGh
Yh SDG hCG cdG ``Y ec jJ fH
M VZ CG ``dGREG j c ,e G Qh``dG
fSG fH ,HQe hCG SQ Xc Y
j e ch dG XG IM j VJ H
.ej e e H
fMCG fCG (jQdG SCGQ Y) dG cCGh
ODj a e Z JhQ YCG AGOCG e j
G dG jdG G``G ```ÙCG ```X``G
aGe Ua ``HQ```G Y j `` ,G
g G J fMCG dHh ,e dGh
IMdG Y ec dhDG dG ``SCGQ Y HQG
e ANCG Y ed K eh jQdG Gj CG b
id HjG fGG ```gGE h dG Y cdG
IQOG hQ bh WMEG EG ODj HQG ADg
S WdG g J b dHh ,d jd
e dG Jh jQdG eGd aQ
JEG j CG j Gd ,ITe dG H GfG
SCJ dG d jH jQdG dBG
.OG XG id GG
dG O HdG IOdG
IObh kGjT keGdG j FGdG dG CG QGOEG dG jH UG HCGh SGQdG cDJ
.da J b dG dG jeh SDG aK a QhdG eh ,dhDG IU e de
hX e Jje L Y jOdG JGQeh dG IQGOEG Y dhDG W SJ CG jh
jJ CG ,dG Y YJ Y H AH QhdG e fG c .H UG dG JGSGh SDG
e j e edG aCG e d eT JGSG g fc EGh .J SDe d cdG
.edG gJ Y dhDG j AGLCG EG dG efH J jh (eRCG hX ASH ) jdG
dG e aJ dG jh .dG GMEG dH jh QHG BaG f j CG jh
CG jd H aVEG MGe OjEG hCG G OG Y IQdG j ``bh ,bdG Qh``
c dG dG jh .(jhh ,hH ) aVEG YCG e LCG Ib aJ hH dN J
g dG j dG fdGh FKdG Jh .e fh bf CG j dG Mh dG j
H j dG jd fj e SCG J d LG Y fcCJ dh eE eRdG GhOCG gCG
.dG
e ch ,cG adG hCG bGG J Y dGh cdGh dG H dG J SCG eh
GME eGc gQNG j jdG gh dG j dG UdGh jdH Mj SDH edG
.dG
Gg c AGS k M CGSCG S fCG G OG`àCG T GPEG dPh M eCG dG ehe J Gd
.ehG g GMEG J IAdG Y dG IQGOEGh V hCG VGh IQH
M dG j VdGh HGdG Yh HGVGh LddG GQHGh dG aG Y h
.Oa c Yh KCJ ieh dG IQhV dG Vd JfeEG H J CG SDG Yh .QhVh
.dH hKCj e de j OG c J CG a dP Y IhY
Hh f JJ H ,e jQJh
j bdG f h GLh qa jQJ i EG
j CG ```jQ```dG `è``f``dG `è I``L``G G`` gCG
.Gh Gh bd e
dG dG eGdG gCG e CG G VhCGh
J hCG eG eJ dG jQdG eGdG Y
eGdG J ``g `Ù``G ````dG b `è ``JC`J ```dG
cEG H XdG UdG aH JG jQdG
jQdG eGdG g a .H jQdG efdG
d ,````dG ``Y MdG b `è G```c ```bEG J
Y j fCG dG e c a j dG G
jJh jd IAdG `àQ H d `èG``dG ``g
ZdH XdG Y ````G H `ÈGh GQ``` G
feEGh Sj G jQdG efdG CG e
H G``gh JZQh de `è e VQjh Q```G
Y QGh efd jQP a EG ODj S T
.AGdG M
jQdG efdG QNG QG Y j fCG HJh
jd aGO d S ``fCG bj ``dGh d SG
hCG XdG EG NdG AdG Yjh JGQe
jCG j c .deh JLJ e SJ dG G
UG dGh eG H hdHh G Y
dG S LMG ah jQdG eGdG aH
UJ j jdG AcCG HQG SGh
CGh ``H ``gD` G Q```à ,dH Qd eG
MGG H kY keEG j dY IN GP j
JGQH ``J``N ``Yk ```à ``HQ``` G ```H `` ```dG
EG aVEG .gjJh Oh``Mh JfeEGh
fG ```S```SCG QhO ```d ``jO``G ``fG``G E` à ``dP
G jQdG `è``f``dG H ``èG```dGh ``HQ```G
.d
dG SG
iMEH I`````è ``` X`è) ``jQ``` dG ``` bQ i`` Jh
MdG hY SCG gCG e CG (fhdEG cdG
j eH jQdG eGd G Y dG Y
S Gfd dSGh ZQ g ,XJ
H G XdG dJh e SQh dG
aGdG CG EG I```è ,e GOG`` aCG Gd
,GL `````b ``à ``g ````jQ```dG `èG``d``H ````d``d
dd jG XG LCG SDG ZCGh
```````ge
idG ``jRh dG Uf H GY e ``ch

gaJ dG jQdG eGH dG fCG cCG b edG
CG EG HQe 1868 BG Mh dG jGH e IQGR``dG
5 jQJ EG Ud MW edG idG IQGRh id
IQGRdG LGJ e CG EG dH he Qe BG
Y Y Y MdG H hY g G bdG
ITe GfG Y gQGUEGh jQdH dG
JgDeh ``JC``j ``b ``fCG f `è G``gh dH
idG ``jRh ``Mh ,``F``X``dG H dd dG
eGH dG IQhV Y HdGh dG edG
eJh IL ``gDè d aJ dG ``jQ```dG

d G dG j ddh .H WG YCGh
IQGRdG
b e He a g CGh UN dG S
JgG M c eG jQdG Ua j CH
e
AfG
H dG Y MdGh jQdG eGd
.JZQh
GDS Y GOQh .dG H bdGh jQdG eGH
dG SCGQ Y jQdG
fCG cCG de dG SCGQ Y jQdG Ve M
gCG dG SCGQ Y jQd CG EG G QTCGh
IQGRdG Y cJ dG ```Gh ``j``dhCG i``MEG j
eGH J EG SDG H CJ H i``NCG QYH G MG ``cCG egG bS dG
j jQdG e dG Ggh ,dG be jQJ fdG e ``dCG 200 Y gOY jj e g CG
GL ``F```f ````jh ````X``dG ``fG``G H ``à SCGQ Y jQdG EG dG ``bh .`Ù``G dH
iNCG fGL h IOSGh IAdG M e dY IQGRh Vh dG FdG dG ``MCG j dG
jQdG CG VCGh .e OG VdG EG OD`j SD `````Nh ``` G``H ````V ``è```dG i``` dG
jQJ ``X``G hCG edG H j dG be fdG gCd jQJ eGH Vd UG dG
SdGh SDG ``NGO dG fCG Y GTe Sj dG aCG dH UG dH edG
Y ``jQ```dG hCG `````SD`G ```H ``Ù``G GAG`` ` LEGh
.G Md JLMG e
eGH jdG hCG ICH ``Ù``G G``` Gh BG
jQdG gCG
h gZ hO f G KGSG IO
U iNCG jQdG cGG gaJ jH OQG`è N G M H ```VhCGh
.J QJ hCG f J hCG gOGYEG EG H dG gCJh jQJ CG jJh
,G YdH ``F``X``dGh dG G```f``d
OY dG ``SCGQ Y jQd CG EG G dh
jQdG SQ ZCG d Gf dPh ,dG e e J dGh jdG OQG``G GQSG j e gh
.edG jdG dG Ie OQGG gCG
H dG ja V e j dG ``SCGQ Y
LGh
d
jQdG `èG``dG ```J EG ``bh
IAc Y Oj b fEa ,XG e j dZh
gOGYE
G
h
edG
idG IAc i Vd Wh
eh ,eG hCG IQG aj dG QG hCG QG Gg
cQGe
SJ
`
`N `è d L f Y
Z hCG S GO``Y Q``G G``g i``d ``c GPEG
E
G
`
`
N
`
`
`
d
`
`
`
g
C
`
J
h ```JGQ``è ``j```Jh ```JGQ``bh
S T H a S Z dSCG hCG ,dG
eh
JgGh
de
M c G dG GSCG
CGdG jM jOh EG aVEG ,ITe QG Y
,de
hC
G
`
`
j
QGOE
G
YC
G
hCG U hCG aM e H j
Y e ```NG ``Yh Q``àCG O```Jh
GQdG
jJh
gGG
U jQdG gCG Jh
jQdG M IAc e J He YCG SQ
MGe
`
`
e
`
`
`
d
G
`
`
`j``M `````dG i`` d GQ`` ` `Gh

.e IOSGh
.d Gh G dG
jQdG ee
cCG ,dG id jQdG aK SZ c Mh
VhCG ,``jQ```dG d ````S```SCG `è```G ``Mh
QGG SJ i``c gCG d jQdG CG G
SG jQdG eGdG QNG J fCG G eGd c dd ,OdG id GQdGh GQG Jh
M ,``` U``` ` ` NGh ``` ` ` ` G `` àh ``HQ``` ` ` d eG jQdG eGdG Ua SG dG Y
a ,````dG W ```N``H `` dPh `èG``dG J eGdG ```J hCG ``è```G ````jQ```dG `èG``dG AG``` S
jQJ M `è ````dG `è```dGh dG j
.UG YdG H e eG
,G hCG QGOEG XG Lj Y jgL J EG ````j ````dG ```Y ````G O```dG CG ```Y O```Th
jh SG efdG QNG gCG JCJ Yh .jG Y EG eJ dG eG e Y
ICG J `èh ed ````jQ```dG ``L````MG H ``b``` j OG`` ` àCG `è G``` c CG ``` SD` G `` eh
U gJ CG fCT e dGh jQJ eGH e MGe ``N O```dG J `è E` a ,``jQ```dGh dG
HcEGh ``` FGOCG IA```c `àQh jd edG GQ``b eGdG H eY ae UJ g G dG
a GAc EG gOGYEH j CG j IjL GQe Xd IOG G Y Ice J jQdG
IA`````````VEG
..jQGOEG dG J
cCG dG
GQbh IQGOEG FXh Y gQKBG jdG g VJh ,Ic j jjGh IQGOEG LGJ
G dGh ``` VhCGh h```dG Ic G```J g C` H ```dG h ,``j``j``G GQ``èh
e Yh ,JSQ Jh ``jQGOEG dG ee J j ,IQGOEG LGJ jh
,jdG g eh f j CG GdGh jdG g e jdGh QGSG jj
adG fhG jd jh ,jjGh IQGOEG LGJ dG G jdG gCG Y j CGh
OGOJ dGh eOdG aG ie Y dh jdG g LG ,HG GdG AGLE
.j H kej
H ee dG g jjGh IQGOEG LGJ dG Gh IUG jdG R``HCG EG
.edG IOGh Gh dGh ,IQGOEG
ddh ,a KDjh H G LQG dH KCj e f g IQGOEG CG he g ch
.G Y Te Z hCG Te H AGS KCJ d j CG H LQG dG J CG Ea
ee SGh H GJ EG GdG Gd J gj YCGh IQGOEG d Gh
dG ``FGhCGh jdG dG ``NGhCG fCG EG ,e J hO `è``dG e jW I`à dG
CG H hj ```YCGh IQGOEG H ee kXe kYf GJ f jdGh O``G
.GdG g e d G SG dG AGLEG h kGL GdG g Y f
12
YdGh IQdG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
Y ffb If
QdG gdG
`` T `` j `` eY
H `` NBG d `` je
dP dj `` b OdG `` e
Y T jH `` dG
`` jh ,`` jd `` c
MG gQ `` a dG Gg
`` ddG `` g `` ah ,`` dGeCG
{ `H `` j `` e `` eCG `` f
.zgdG
Ve dEG `` ff dh
`` Ve `` fLd `` gdG
HdG eh `` gCG dH
FdG GY H L SG `` a `` M `` H
KdG b FQ
f `` e dh ,IO`` e
bOdGh
g jhGdG g a MjEG
a SSCG H `` jJ
.QdG gdG
a dH `` gCG e VdG G`` d d `` HS fTG `` ch
GOYG `` NCG dEG J c`` dG ZG `` VdG `` fY
dG a gOLh dh LfEG QGS dPh Ic `` de
J dG G`` g eh ,ddG CG dG `` dG Y AG`` S
Y fV jJh H Vhb NCG g k J cCG SdG
.QdG gdG dd f Cj e VhdG g
dh QdG gd HK jJ Lj eCG M `` ah
ASG d `` dGeCG MCG jdG `` J { fCH j `` b
jdG LG `` M Y AadH jdG `` j d GPEa `` M `` FGdG
dH `` gdG `` dG Y `` dG `` JdG `` FGdG `` j
zdG Jf e M ajh FdG
jdG H FGO I`` dG a gdG jQJ f `` dh
gdG c jd dH jQJ jdG c GPEa jd dH
IOdG f Y cCG `` e Ggh jQJ gQ fd QJ `` dG
jQJ jdG j ...{ f eY IQdG fb e (217)
fV e e Y QJ GPEG a CdG ihP L dEG dH
.zjd dH jQJ j jd
j `` dG g Q`` dG jdG CG `` dG G`` g e `` NDjh
dH gdG J jQdG dG CG CG Q`` J jd fV
.dG jdG jQd
f `` a QdG `` gd `` ffdG `` dG `` M `` eh
,90/55 `` bQ IQdG fb `` e HGdG `` dG LH `` dG
GAGLEG CT a 91 /5 bQ QGRdG QGdG LH f dch
.jQdG gdG b
QdG gdG j d fEa cdG dS QGdG LHh
dG gQ j { `` fCH QGdG GP e (2) IO`` dG f `` a
IFGH dG `` XdG eCG Y be SQ H Q`` dG
M g eCG hCG IQd edG jjdH bOdGh KdG
Hh { dH dG cdG iMEG hCG jQdG YRdG
Ye JCJ `` dG XdG `` eCG gdG Gg Y `` bdG
dH j CG e `` eh gdG Gg QTE ffb GAG`` LEG
Gg jh jQdG gdG d UN S dG QdG
: gh dG edG H Y dG
,gGdG jdG `` SG ,GjEG YSh jQJ ,`` dG `` bQ - BG - `` fe - e) `` gdG e ,`` JdG `` FGdG `` SG
EG eCdG cT `` SGh jdG b QdG `` SG (...U
.Lh
fdG H Ve QdG dG eCG dEG W j `` K
:NCHh d IjDdG fdG H aeh HdG
bOe `` gdG Y e IQ`` U hCG SdG `` gdG `` Y .bOdGh KdG IFGO e Y
.Lh EG eCdG Kh e IQU PJG dG `` d J `` dG dcdG `` S e IQ`` U dG c GPEG QdG dG feCG id gdG d GAGLEG
.dG GWCG Z e e
SCG `` M `` dPh gdG `` b `` a `` jdhCG `` adh d ej jdG JdG FGd `` jh dG a dG
IOdG Y f `` e Ggh ,IMGh Je MGh `` j a `` fgQ
.91/5 bQ QGdG e (7)
GP e (8) IOdG f a ReG H j e a eG
Id JdG FGd R`` eG M M dG j { fG QG`` dG
Oj d GPEG `` e dG jh ,`` dG jQJ e GS `` N
zdEG QdG IdG N
gdG Ie jf b CdG MU `` e H dG Ojh
:dG j CG Y bCG Y H
ebEG eh KdG jdG dW SG JdG FGdG SGh gGdG jdG SG .jQJh dG bQ AGLEG gGdG `` jd 13 IOdG `` f LH Rj `` c
aGe H EG dG gdG j Q`` dG dG a jJ CG
.JdG FGdG
J M SGQO
FGhdG YdG
dG a
SGQdGh `` dG IFGH `` e Yd `` edG jjdG `` UJ
YdG bGh J J Yb SGQO OGYEH dG Y YdG
e OYh YdG dG N e e ja SGH dPh ,dG a
.IFGdH YdG SdG
J `` M SGQO :`` gOGYEH `` jdG `` b dG `` SGQdG `` V `` eh
Y fGe e AG`` LEH jdG b M ;dG `` a FGhdG `` YdG
.a cT (4) gOY ddGh dG Gg a edG cdG
CG fT e dG UdGh FdG e OH SGQdG J CG bdG eh
dG e a H bdGh jdG YdG g e jJ a J
a adGh `` dG dG `` d dPh dG G`` g a edG `` ddG
.dhdGh bEG GSCG
(17
17)) dG a fdG edG
Y GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T à be
www.mocioman.gov.om
`` UdG `` dG `` jJ `` e `` UGf
Vf dGh Y S a fdG edH
If A`` YEG e `` edG `` g e Gk O`` Y `` a
GfCG ae d j M Y Ie
.dG a IOLdG
{ e k c (16) `` bQ dG a dhJ `` bh
Gg a hf `` Sh .{ jQc {h { `` ae
.{ cKQhCG {h { dJ { :OdG
:Talk dJ
`` S `` e k ` `Fc `` ddG `` cj
,TM LQdG Th ,C` `dG dG
g gh .H hCG ,O`` eQ NG ,`` HCG `` d hP
jH hP T f ,d Hbh Nh GL
.DdDd
e YU `` a ddG e `` j
UCG ,`` dG ,`` dGh QdG `` YU `` e
.dG Geh
eh ,Y L a IQOf IQH LGj
.fHdG QdGh HdH e
: Orthoclase cKQhCG
SJdG `` S e cKQhCG `` cj
,dG `` jY ,dG O`` MCG `` gh ,`` fedCGh
.OeQ hCG QRCG ,OQh ,Ja UCG ,HCG
GPEG `` dG `` YdG O`` dG `` e `` j
,SQdG `` a j ,I`` c H `` LGJ
,dG `` LdGh A`` dG OG`` eh `` adGh
QMCch `` d `` c dc `` jh
.jc
`` H `` dG `` a `` cKQhCG `` LGj
L a LGjh ,L L `` e a b
,fcH Q`` Uh ,`` fhfe QU `` a `` Y
.JHh
jQdG cdG AdEGh jJh J

IY (10) ```dcdG ```Y ```jJ ```SQ
.dG dP a IOLe HY
.fY jQ + H `` FHQCGh jQ `` Fe dG `` SQ
YUh IQ`` J aZ SQ fY `` jQ I`` Y
IY (10) dcdG Y a jdG SQ
.Y
.fY jQ
AdE jJ dG GdG -3
-:jQJ dch
H cdG hCG c```dG e ```dSQ ```jJ

.dcdG AdEG
e QOdG ```dcdG NJ UCG ```jJ
.IQGRdG
NCG ```dG QNEG J ```dSQ ```jJ
.dcdG Y a QGSG Yh AdEG GH
: ```Me
jQdG c```dG b dEG ```dG j

.eY e aGdGh d
dcdG AdEG ```H cdG J dM ``à
Gg M IQGRdG b e ```cdG We a
VGYG AGHE QT KK Ie DhYEGh AdEG
a ,ce e dG ```jJ hCG ,AdEG Y
IdG A```fG H ```FJ ```dcdG ```b ```T
.IQcdG
dch jd jJ dG GdG -2
-:jQJ
dch d jJ dG GdG -1
jQJ
.dG IQSG J
k bOe dcdG Y e `` f + UCG jJ

dhH IQ`` dG `` aZh dG IQ`` S `` e `` Y
.Y YUh IQJ aZ e hCG cdG
.jdG H dSQ J
dG `` U `` ad `` HY `` LJ `` aQEG
IQJ ad fG IOT e f jJ
.IdG LdG Je MCG e gOYGh
.dG bdG Pf e f + Y YUh `` dG `` bdG P`` f `` e `` f `` jJ
.IQGRdH
-:Me IQJ ad fG IOT e f `` j
MH ```b dG CG ``è ```cCdG ```j
.dG jQS Y YUh
hCG ,Lh EG ``èGdG SQ a ```H ```SdG
: ````Me
.dG jJ SQ
dG HS ```dcdG Y c dM ``à
SdG MH b dG CG e cCdG j
QGSH j ``è a ,Je fG ```b
.Y YUh IQJ aZ SQ a H
HdG `` dG dEG `` LdG `` H ae `` dcdG `` jQdG c`` dG `` b `` dEG `` dG `` j
ah Y bOeh cdG e ```dc Geh
.eY e aGdGh d
.dcdG J Y W J d
jQ N (50) ```dcdG jJ ```SQ
:```S```SCG ``Me
.fY dhO a d IQ`` S O`` Lh Y dM `` a
jQ N (50) ```jdG NCJ SQ
.fY dhO jCG IQS e dcdG `` jJ a ,cdG
13
jQJ
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
`X `à `j GdG ..`S 11 ``Y `Y

dG SHdG e dG ZQ zTH WGO{
RjhQ -OGH
LH J G``MCG Y GS Y Qhe H
JOb `` dG h``` dG `è `` J `` eh ``````dG IQ``` ` dG
bGdG Sf dGRe GdG Y IG jdG
dG G J beh OM QT jj
bGdG GR eh .d e EG gH dM
GdG jH G IGZ WCG OYh H FJ
bGh Vj hfl Hh WGd MGh EG
.jQJcdG f i``NCG I`è O```dG J CG `è
OdG Ob dG FdG dGh dG LGJ ZQh
dGh ,VG GdG gCG G aM EG
GdG Y jeCG JOb dG ``G a J
Je ``dGR e jdG ``bQCG CG EG 2003 ``Y
dG JWMH dG hO ZCG MCG j H
Mh .f AH IO``YE GgL j a IdG
GAYOG CG hj bGdG e dG Ea BG
TH HO Q``L HdG ```j`èCG FdG IQGOEG
EG ``g `è G``` dGh S G`` MCG ``H ``H``dG
eG H Y ``G T CGh gGh GA``YOG
EG J eT Q`èO SC M G``Ù f
Y Id ```d``N `è j ``T``H ``c M
.ShCG dG e Yh GdG
b fl
IM bS GdG Lh bGdG ObG j EG

bGdG e OY j jdG g eh .Y
dG e GdG QM b GdG TH M CG
.SG e jdG d Mh OdG e
GdG f eY 82 Yh Ma jf ``bh
fC .S 11 jeCG G``MC ``cCG G
Y j c gQ SHc Y AdG gS
z.M GU SG S KK e cC fQhU
R c (dG) dG AdG a jeCG VCGh
j e f bGdG d ..J (CG j)
CG G `è ``c g j eh z.a Y
dGh e BG SL fh e e J
H SdG Y jM d j SdG e
JCG CG NCG c .2003 dG b jdG
z.HG eCGh H M VGG g
e bGdG `è jc E` a `è ``c `èh
H H J e H bGj gh -j GdGR
j a fGH dG HdG dG
eEG LCG ``N``J hO ``dPh -``H```dG HdG
WGd LPCG GdG H OYdG
.G IGZ TH WCG dG OYdG gh
cH ```S`````dG ````G ```````dG ````j `` bh
g CG YG JGSG SGQd bGdG
j e Hh GdG iL e H Hd feEG
HdH J dG VfG e HdG GdG
M LP j G```dG CG YG .HdG
VCGh z.``S````bG j d ```WG`````dG
d ,jQJcO f j GdG CG VGh UCG
jQJcO Y J fc EGh e f e jQJcO
e d jUG M ...2003 ```dG b `è
PdG e `èCG N jd GdG j j
.zdG g dEG fG dG
f e GS jdG bGdG jdG O``Y

CG XCG bQCG H e cGe CG BG G
G
.bGY dCG 100 e cCG e J G
G
GdG e AHh jT Mh VGh Hh
c GPEG c jh jj `` ``gh fl ``b
bCG .``T``H a G```dG `è``J ``Y hD``è ``MGhh
OGSG Y ``fCG Jg H TH eCG GPEG HH
z.c FYh OhCH V d M H bCC
dG ``g ````dCG ?```j `è bJ c ``` VCGh
M ``fCG I`è `è ``cCG jdG ``b (``dG))
VQCG f ``N e ``gQEG e jeCG dGdG
GP PEG ?g db e Gg dCG ...GdG EG cGG
z.?bJ
J
GU SHc AfG
e Tj GdG G``MCG EG dG d
I`` MGh H dG hCG H Q`èC` d I```
`f
hj hNBa flh MQ jW Y Qee
H GdG ANCG JQG b fc EGh jeCG CG
c SHc{ e bGdG N fCG EG 2003 YY
.edG e OY Kd zQhdG Y j
j
eM CG EG `````dGh ````dGh ````dG `` ZQh
e I``Y``` ` h 2003 `` Y ``` e ``` b``` ` G G`` ` `dGdG
HfG `è ``cCG AG`` LEG `è ````j`èG
CG
HfG g CG EG Y b e c ZQh .ITee
fe j eM d J Y
.e Hh FdG dGdG
G G```MGh dG eG ddG ``ZQh
e V GbJ G``HEG e eG `à
dG c IO``j``d e Y f cT
T
J c ,G``` dG GOQGh IO`` jR ```d``Hh IQ````GG
J jJ QGUEGh MUG AGLE eG
G
FdG dG LGJ
H FJ bGdG
hflh TH OYh
IjG jQJjdG
MG L b
11 jV j GdG
fh I S
jd dG LdG
S J IG
Mh jZ HCG
edG jdG
H `
``c H ```F```dG ````dG Q`````fG `` ZQh
dGh ,2007-2006 `è``Y `` JhQP EG ``Ùh CG
Ea
bGdG `è BG GY e J
Th S IOe YL J dG dG
F
FMEG MCG XCG M ,iNCG g LGJ
Qj e H e d GdG dG e CG
j ``bQ ``gh ``MG``dG ```dG T Y ```HQCG
hCG `` Y ```b Q````J ``f``c ``` dG `` ` bQCG ``Y ````H
UhCG ``J I```G CG``H G``jhQ G`` jhQh .`è``Y
GR e JGQMh YQGT ZCG CG ZQ OGH je
j
jd fCG dG fSG SCH GUfi
IM
EG bGdG j QHh .GQfG e
J GQfG GUCG a dGR e bh aCG
Sh OGH e IjY AMCG jJ ej H
.ZGh dG Y QGSG
jh (`è``Y 45) ````fl `` J `` b ``` ` ` Hh
.GdG
.Gd J Lj f OGH ej G``LCG
BG fCfG .HdG e cG G BG .J G
z. CG dEG OYCS c GPEG YCG h H e NG
.Y Kj dG J WGO CG VCGh
H fhH
fh (dG) dG GdG jeCG WGO
z.NC
z.NG j CG .QGdG dG WGO g
dG AdG c b IG jdG fc GPEGh
Y gj dG c eY hdG WdG e
IQdG ce LH S jdG TT
a IQ
YGJ `è ```àGQ `èh G``` dG ````dG ```à
YG
eG J gh jJ dG QdG UNh
e
S jeCG OL SQe dG eGdG
HCG
jeCG S d b bGY AS V jZ
ZQh .dG bGe e dG gaCGh
Y Z
a Y OYG QOe hCG cGe OLh
fi MU ``gh (`è``Y 40) ```MQ ```MCG ``bh

dh j G{ OGH FHdG GhOCd
H c GdG M e CG dJh SdG GN
fl CG f f .jeCG S 11 GMCG
GeSG ``` j`èCGh ``b G``` dG ```Y `` G
VCGh z.GdG M jQP S 11 GMCG
MG CG j c dG c e Jj gh
ShCG dG Y Id jeCG M g GdG
dG fG GhZ hCG CG ZQh z.GdG GdHh
IQdG Ld M GQCK IG jdG T
IQGRh ``` ` e ``` Y ``` ` dGh Q``j``` f ``` ``` dG
dG LdG ````j`èCG `à``dG
CG EG M f ``MGREGh dMGh faG Y
e a jeCG OLdGh H a GdG MG
TH eG dG MS EG CG d
W GdG jeCG OLd ch .gQEG Y
dGh ,IOGh G eSEG Yd je
dG{ ```J``è ``LG `è G``` dG ```Y ``W```J
G Y GdG g c Qh`è ``ZQh .zYCG
dGR eh H bj G d dG jf Ea
EG LCG e YJ bGdG e dG ``bQCG
WGdG EG jQJcdG e dG he
MS M Gd ``` ````SGE e ``dGh
OL b e 2003 jHG OGH Sh ShOdG
G Hh .d G gG hCG jeCG
SdG fdG H G jdG N
gh ``gO```L `è ``F``` ` HQCGh CG ``` HQCG `è `` cCG
11 Gb jdG e ``cCG fh I`è Oj ``bQ
Yhe ``Y `à``dG JSG `` ZQh .S
TH GAYOG CG EG GdG WGO f AH
.bGdG e jdG id ZU fGPBG d
,Xd fGa G J dG MQ bh
dG IQGRh SDe i``MEG j ``c M
dG ``g WGO CG{ 2003 ``Y b dG
Hc ```WG`````dG ``Y jM .````Y ``K````j
gJQG dG H dG bEG dhj Ic
j ``` ` ` dG `` `g `` ` `Mh z.G`` ` ` ` `dG ``` H
Gh `` G ``à J `è `````f `è ```bG```dG
.N KGMCG Gj
``````è `````j z`````H```dG ````H``dG{

dG IOGQEG CT jh zgQEG Y G{
e HdG dG SG ,faCGh
e ```H``dG ``d`à ,GO``` Y GO Y ````S
Gd ,``j````H ```d```G `````dG ``MQ
ShCG dG WGdG G d
QX ``` Y ``JC` J CG hO `````` ```
Y J hCG ,HG GGh HHdG
hCG JdG GFW e c AdG e
.HG QGdG Y
MGRCG dG HdG GQ```dG ```YCG h
Va CG d J ,je A``` SDhQ
YG ``` b `è AG``` S I``` d``H Q`` ` eCG
,jQP a Hb idG hdG hCG G
Va ``` ` ` dG ``c`` ``` ``` M
dG J fhjj ```dG WGdG
j e N EG J
ahh ,jG `` `` ` ShCG dG`H
j GjL ShCG bT K Ea
Y GH dN Wh jYH `àCG
Mj `è ,````j`èCGh HdG ``` WCG
dH ``Ù``G ``` ` j`èCG GQ``` ` ` dG
.HdG
aOh h`` ` dG `` b`` G `` ` `LCG ``````dG

V O``` Gh h`````d G ``Y``` G
S hLh dG ,YCG dG
`` j`` dG `` j`` J `` f`` c ``` ` a ,`` ` `G EG
L ``` ` ` dG `` e ``` ` ` ` I`` ` `` `G
eh ``` ` ` TGh ````àh .WGdG
GQdG e CG AG FGQh
Yh ,`` `gQEG ```Y ```H``M MU ```dG
Gh`` ` `YG `` ` `bG`` e CG `` e `` Z`` dG
IYdG J YR b e `è``HhCG IQGOEG
EG gP ``NBG ja CG EG ,O H eSCG
b e IG ``j``dG EG dG
Y AdG `è J d O ``H
T ``` I``Y``` dG ```J ``à ,`` ` gQEG
NBG `` dG j eh Ga H
CH j Y Xh ,HQBe d
dG Y EG JCj d dEG j e
a ,```f``G ``jh``Jh ````dG G`````SGh
.daCG jd e jdG GhJG
IG jdG bZ dG bdG h
GdG `è ``c `` `gQEG ```Y ```H``M
`````j ``H``` ` dG ``H``` dG `````````d

,HCG LdG Y G AdG de
aG IQGOEG `è ```H````è `` èCG `` H
M ,``G ```dG e O``G
f de jOJ e jeCG IQGOEG
WGdG g CG EG ,WGdG
,e T Y QedGh GH EG CJ
g SdG OGSG e ZdG Y
IO`` `HEG ``` ` G ``` ` dG `` `Mh ``````G
.MCG H YG
11 ````g ``` YCG `````G ``` ` fGh
M ,``` dG Qe ``Z ```dGh ,S
QCdG ``V`` ``` ` j`èCG IQGOEG ``` ` ` UCG
YQ QYH dG e eJ JHh
jdG ``Y```SCGh ,```S dG O``H IM
YG EG JG HUCG LH IG
e ``jG``` dG ``f``ch ,``` dG ``` d``` UCG
.ShQ dG aG L faCG
iYO ``````M ``` dG O`` Y`` dG ````J h
gQEG `` ` `Y G
Y ``H ,``` ` dG ```Ù hCG ``` WG``` ``dG
Y MCG - jDhdG
YGG CG dG Gg Ad L UCG
HdG ``` j`èCG ````F``dG ```d hQ ``` dG
G`H Uh e CH TH HO QL
X ``j``dG GQOCG VCG gQEG Y
eBG ``fG```H j `` dG ``H```dG ```H``dG
j dG WGdG dG IQhH
.jeC AdG dG IOS
War ``gQEG Y ``G eh
HG TH U ``dG on Terror
M hCG ,``` j`à EG `` ` `dG ``` ` b
gYG ```dG ```H``M I````G ``j```d
j `` fCGh Se ``` j`èCG ````F``dG
NCG jdH R a ,dG dJ
Vh ,``gQE` d ``YG``dG AG`` YCG Fb
TGh VQJ dG h``dG ac I``NCG
ijh ..``jO``` ` ` bG hCG SS ``gO``` J hCG
ag ``gQEG Y ``G CG bGe
jQSG i```dG IO``YEG EG hCG ```G
bNCG jdG ``c a ,``NCG
CGdG
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
14
dG G Y
2001 S 11 ```g Y G```S ````Y

.dG
c dQJ eCG e G NBd G IdGh G dG dG Gg
dOdG Z IFG MCGh dG AGgCG Y Gk H ,dG FdG j CG j
..jdG gPCG J GJ dG
k
LH jCG H ,a MGh hH d hb e dH OdG g k FGO da
QMGh ,gQEGh Y jO f jdG Ga .S e H G fCG e dG eJG
gjh ,fEG H j h .GHEGh dG HQ ,jOdGh jG Vh ,ICGd
.fdGh jdG H jh ,NBG CGdGh WGdG
bCG Yh ,dG HdG Ie g eJG e jdG FdG gh
fCG Y j ,dG QdG LQ gOOj K ,SdG dCG Yh ,MdG
Ak fGh dH Ak GHG H dG CGSCG OSEGh SEd IASEG eGb Le LdjjCG
EG G fdG c g eh ,HdG jeCG GQSG je Ff jH dH
G CG UNh ,AGdGh OMCG e dG J b dG VG G g d
.HdG G WGc jH GUCG
hQG Gg e d ,dG Hh H dG hQ``G e dG g CG U
jTh dG dG G d .dG e S bO Z MCGh d N
,fh d Gh dG If BG EG HJ ,QGdG YU SDe e IKDe
.eSEG fjdGh Sh Y G U Sd HjEG dGh dOdG IdG H
jBG" jGhQ QhU Y G YaOh TQ S eRCG dG a e jh
h ,NG Mh ,dG jM Me V Qj c e EG ZdG Y ,"fdG
j jGhdG g a ,G e e CH jQdG dG dG V jGhQ CJ
SEG ,jG H fEa Uh Y aJ e SCHh .e``SEG jdG j``Jh
..GHEGh OCG dJ d Rhh
,YG LCJh ,Gh d JG J g IGh gGdG dTEGh
be Ca ,JY UCG gQEH eJGh ,eSEG jdG e jOJh
H Ea ,e ddG c EGh ,UG Lh Y dG H e Qj S
Mh ,eSEG G de Gk Qa J ,dG QGdG YU SDeh FGhO
.VG dG g jeU WCG dG GQG GU
X HjG GTDe gh ,WGdG M X BG bdG J CG eCf
.Gh SEG YVe cCG Jh AGLCG J CG bf ,eHhCG SFQ
alaliyan@gmail.com
.SEGh dG H OdG GdGh UCG

dTEG d ,Gk jL d ` b c ` Ga JQMh SEd IASEG jdG Ggh
jdG Y j e Ggh .gQKBGh GdG eRCH fG IG JO J
hdG H Gh d jeh Q``KBG e J eh jdG Gd aGdG
.HdG
adG IdG H h ,JQMh SEG dG ddG CGdG g Gg g d
.?fhdGh
gj dG dG Gg CG cf CG G a .IjY fGL e FdG CGdG g d .
Y Gh FdG CGdG fCc Lh ,J dGh IASEGh YG LCJ
.dG IKDG dG
` IY Se dP EG fTCG c ` fjH Y h dQJ eCa
.Gh SEG HdG H e dG AH j e e IjY fGL Y a
FShh LddG dG e ZdG Y fCG :OdG Gg eCG db h
SGh f Y SdG S e ZdHh .jdG dG e dG dG JG
IG IQdG jh ` dG Gg RdCG e dG Y dG WeEGh SLCG NGh
..Gk e Gj e dGh SEG H dG AS Ea ` k eY dGh SEGh dG Y
HdG e jdG CG OQcG IdG JV dG dQJ eCG hjh
dG dGh dG YCGh ,d jhSCG gCG G Q SEG EG hj
dUCG " IQH dEG Qj e Qh ,ShCG dG ae YL H J
CH ,QYG f G jdG e SEG Y M fY d :bh " eSEG
d dG dG AS e c Qb g c GPEG :VCGh ,IYdG g dG
JQMh aK H jJ dG dH G e k jhe Gk Qb k jCG g Ea ,SEG
c.gKQh dG jQd IeG IdG e j dG Gg CG YGh .eSEG d
Gh Od j c eY edGh H k ahe SdG hdG SEG
.hb Id G Ad dG j k e dH k VGh ,jdG gFT SQ
,fSCG k hCG ,jW eCG e e Ac HhQhCG SEG OLh g dG eCG EG
.c HZ fCH CN f e Gk c dG JQM ge dch ,dG K
Y f ch ,f c dG j CG j ` b c SEG EG VCGh
e IH j gL SEa .ga dG G EG j dG G
,IOGh dG H hCG ,dGh jdG H hCG ,dGh fEG H j CG aj gh ,d
.H j dG dh fEd IMe ja e f Lh Y SEG aM c
QG QhOh KCGh ,SEd fEG e G Gg Y dQJ eCG bj h
MhdG fhh b f N e SEG e dG dG j CG k jCG W H
a JG dGh ,2001 S e Y OG g Y GS Y eCG e

Z LGG e Gk jL KM j ``dGh ,gHH IYdG Jh O H eSCG
jYh SS eU Qh k LGMEGh k jh ,IG jdG e IOG jdG
dG H k jW jeCG GLdG IFZ gQKBG Sh ,be Z jObGh
dG GH dG CLa dG dG Gg dG G Gd eY e OdG dG Y
b jeCG SdG e aNG e ,bh fGOEGh aQ Gk Q`à YCGh ,gdG
.GdG MGh a
J UCG Y hCG J e J EG GafG HdG SdG H CG jdGh
.N hb e ZCG dG dG GhGdG e adG GG
de ``Y ``LG``J ``HG TH Q``L HdG ```j`èCG FdG CG `è ``Z``dG Yh
G] f dG CG SdG jQe H J e U eh ,Fa YH
dG ``gPCG hG ge Y IQhdH J b Ic me d dG
hG HdG WdG e j jdG ` dG G eh ` Gh
.k jQJ IFdG JMGLh gQKBGh dG
hG Y ec jeCG FdG db e Sj Gh dG H Oc eh
GAGYG e eJG g H jeCG Gh dG UCG CJ e ` dG
RGSG jH dH S QdG djEG AGQRh FQ WCG M ` Jh
dGh ,UG Lh Y SS e IOe Z aHh ,JQMh SEG Y dG
YdGh gdG e IG SeHdG GQdGh eG Kj e IO``Y
CG EG ,gY M Yb Y Ie J b gh,GQGh CG H UGdGh
G MCG J gPCG EG OYCG M ,bdG c a dH QdG db e
.eGUh GQG GU eh IG AGQBGh
dR hCG ,dG Y hCG ,Q`èCG FH L Y J jdG g CG hjh
e dG H ,LdjjCG H dSQ Ud IOe jJ d ,d
eJG X ,Gh dG EG IASEG N e dEG OOdGh IG jdG
dH eJG gh ,dUCGh edGh dGh gQEH dEG LG GQTEGh
j d ,eh b fCG H ,TGhh Qjf GJ N Y IjL d
.Gh d IgLh fd ,gh g dRf AL c dH JOSG
jdG g Y J HdG hdG e jdG IKG GQdG Gg Ea ddh
,UG ``Lh Y Gh d IhG```dG S ,HdG h``dG `` dG
hdG g e jdG IKDG SDG ZCG dG dG HdG e YHh
IOG dV TGhh Qjf GJ b ``Lhh .`` YEGh Obc
gQEGh eSEG H S eh ,SEG V YG LCJh gGdGh jdG
JGq dG L
z 3 -3 { QYGh d YLGh GZO W
G Lgh ` VG h ` hdG Y b Yo
aQh eY IQH G IM gj dP Ea fdG IOjdG e %1 IOjR
k j K eh ,adGh dG KDJ bGQ jQM IM f aG IOjRh h
. YGh OGaCG H bdG Gk OhOh dGh d k FdG Vd AdH k e
G YG e OMCG j bh ,OhCGh JNEG EG Le dG Ggh :k SOS
Y Yh SdH VCG b fc dh eh ,VG IdG GfGh GhX jdG
cQe HdG fh WdG e dH gh ,edG G GMEGh dG H IG
bJ EG fC G M EG ODj QGVCG EG ,gGhTh d bCG fEa ......... h
d jG IG GQe Y G LGc dd dG dhDG Y k eGd j
dh eCGh eCG OjE WGG e k de dP j b hCG (bhdG) jGh AdG
:WdG T e UN M dG C .jObG dd QGVEGh dG d
.aGdG G SCGQ Lh jdG jQG LQG gGh OdG H VCG `1
. S c QGG hO EG MQ cdG H `2
.dG Jh HdG AGL e Ic deh jObG FN M `3
. fY ah QJ dG cdG e edG OjCG H MS `4
dGh dSCG JEG H eGh G Y dGh GaCG d dWCG fCG gh
Yh fCG K eh ,Wh f CG j d d fC d dGh YhG
de H J CG HdG dWCGh YhG ddG dGh HdG EG f CG
eG EG aQh ,WdGh Ld ddG M J CG SJ H FYCG
HdG EG Gj CG JLQJ L dhDG e LQCGh dWCGh ,G OjE
eGhCd Gh dG IQGOEG e eT LGe J CGh ,G c Ghjh dGh
XJh dd G OjEG AJQG H OTQEGh eCd IG bGd edG
h XG d dc ,dGh UG dG k Se k jQJ jQJh LG
NdG feEGh WdG ``G ``SCGQ f CG j M feEG J e ,edG
IQU dG J M dP CdG d dG Gg jEGh j e edG
dG H (feEGh dd) CG dd YdGh dG Nh QGVEG dh eEG
dG H k fRGe eCG j M dGh HdGh edG idGh Xe) edG
. (feEGh
,JCG e JCG CG ,MCG c ,OQCG hdG H e Y Y QdG dP VH fEG
dhDeh ,AdH SMEGh cQH JM J G J dG IJdG CG
EG j S YadGh eCGh jObG JQH IG dJ
,LG H bT hCG HZ Pf Nh ,Pd VY jh dG Mh dG FcQ
eCGh YLG QGSd a ,a . QGSGh gGe M GOe j bh
HGVd dh dG H MU EGh IG Ad Ve YLG dGh
.Qh ,G S ,SDdGh d jW G eCG Yh
M EG dG G h dG EG IG AH IG cQH G a
j QdG Od cJ EG UdGh ,UdG ce e e q EG G eh ,G``G
cG NGh UN N QdG OdG cdG IOYEG Qb a e UN
eEG e LH M H HL CG b bh ,OQh hCG iM j b NBG Ad dG
IMGh IQd QP NG gdGh UUdG Hh gdG EG UUdG M OdG
.cdG
Y J e fa ,hdG H e d Wh IG U Nf S gh
S dG eGdG Y f S fEa 7 ``1 e GdG e gOjEG j eGY e
: GY f eh Ie fdG JM
dG WdG AdG J
(cQG) d j eCG j H e Wh JCj WdG Mh WdG AdG AH EG
V FdG WdG IG I``FGO dG f cG YdG J cQG
dP AdGh H k eCGh k YLG Wh Y aGG WGG j YLGh QGOEG J
cGh NCGh d QG GdG) CG YLGh QGOEG AdG GQe H
cQd QGOEG AdG a ,Gd (jQGSd jdGh dH cG jObG
aG a WGG j aG f ebEG Ea ,dG Qe d
i gdG jQd G dG G dh ,dG e gZh dG Gh
MGeh Vh M de hCG ge edG NdG cQeh ,aG IG
e IOLG feEG jcG eG e hdGh dG K eh ,AdGh dG
IOG IhdG dG hCG Gh VQCG SGhd Gk hCG k jJ dG IhdG
cG K eh dG EG k Uh ...... gjh F Y dGh YGQdGh SCc
eh e cQH dG Ggh AdG Gg CG WGG id QdGh k JGP AGdG
jd IhdG hGJ Vah feG OhM aeh a jdG Yh ,aG Yh
. dGh AdG e
cQd jcG eG dGh fGh Td Ie dBG OjEG :k fK
aG J dG GgCd jcG eG b e CJ d jCG hCG iQdG
dG K eh jcG eG feEG Y WEd dP AdGh ,dG M cd
Y edG NdG gG EG jODG ad gJ G jQd d
. WGd FXdG Nh feEG
edG eCd cGh aG idG SDGh jQG dJ :k dK
jdG dG f LGdH QdGh Yh Nh jdG dG N e adGh
dG EGh k YaOh k eCG hCG ObGh IQ hCG k Jh HJ ` Fh IG M gCGh
e c EGh ,hdG H e Y Y JCG fCG TCG CG jQCG gh dEGh WGG e g
EG dP LJh jObG G Mh BG e dd SCG Vh hdG iLCG
. jObG YGh dG OdG AGKEG
cG Ea G Th OQG``G jOh Gk f a JCG CG jQCG dG eCG EG :k HGQ
jObG G H gj CG eG hdG e UN LhOG G
e dd dG Ea cG LGJ dG hdG H BG g c LG Y
eCH Je e ce G h``dG EG edG idG QU dG h``dG
fH dGh gCG e jdG jdG e dEG Sd AGdG Ib H FGdG
N G EG IaG dG dG ObGh YLGh SdG UdG
. gOjEGh
M bCG Gg (ATH e Y dCGh dCG Y MGh) j Y e g :k eN
jHdG hCG dG hCG jOG jdGdG feEG M OhCG e RQO a ISCG
jOa CG M adGh dG Mh ,dGh adGh dG AY c gOhCG N
H jdGdG Y k jJ 2) dOG QYG Y ISCG WCG e OGaCG KK hCG
ae J G edG dG IOjRh ObG dG bJ Hj MGhh IadG
EG ISCG J aK f EG YOCGh LQCG fEa Gd (edG ObG G IG
e cCG j edG dG IOjR j bh .JcP dG dG H dG G Gg
LdG ` hdG Y H Y
c bh ,G GH GdG ahG JFGO hN HG SQ bh QLh e edG
ee Y e jeCG M T IQG aCGh hH Y HdG jGh SdG
aCG IgX e j CG VQCG e H CG dG dG CG iQCG dh ,FH
.UY Y IG jH
IG feEG QGS FSdG SG G CGdH cQGh G dG `1
. eCG SGh feEGh FSdG jH Id
aVEGh gj K feEG aVEG Y dG H a OLG Y cdG Y `2
dGhdG Ggh ,Oe GN WSG H ja cM IQU iNCG G
,G fdG AT GPEG , gO WCG EG Gh G G Ie M
. e eY LCG j fC Y eh VQCG G j CG EGh
? eOdG dLCG IM e dBG f c PEG
aG fEG k S Gk OGYEG G q dG dG dG Y OYG j :k hCG
.G SCGQ MU e QGOEG hCG G hCG MdG hCG dG hCG edG e hG d
.Jh G e dH NCGh fEG dd G QGG Y dG :k fK
. G Gg jQGOEGh eGh jdG eG feEG dJ :k dK
QdG EG Gh jOdG RGdG e dhdG X WGbdG dG J :k HGQ
UEG CGh ,IgdG g e dG f fC ,d aG LCG eCG eG LGH
dhdG Xe Sh YJ cGj EG dG Ld UJ deh feEGh jJh
bh ,eDG M chCG J b dG UY Ea fEG J SQ g b e
REG H DWdGh NCdG H LGj hCG cBj G SCGQ e Gk c C ,BG g c J
IQdGh H bdGh .!? OdGh ITdG EG Oj bh eG FGhdG eG
. GG EG ODJ H NDj EG
,YdGh IQdG aZ e HjEG LdG EG dGh G QhOo QhO J :k eN
EG dG LJh eG Gh VGbEGh GYG SDeh dG Hh
d fGdGh dG H jh ,cJh jL cCG IQH jObG dG CY
G dh ,cdG S Yh dG e GY b YT fC dGh SDG
..... gZh YdGh IQdG aZh cG dG
jQG LJh J dG G jQdG dY a a SCJ :k SOS
.YG LdGh IQGh YdH IG
dG LhCG H LGdG e c GPEa dG GN FGd dGh fGdG jJ :k HS
UG dG eCG HdG dJ gCG Ea fdG edG idG XJh jQJ Y
Yh ,YCG TCG Y FdG dG ddGh IaGdG GG Y G d
gZh dGh jdGh IQdG IQGRh fGdG dc ib gCG hP eCG bY
e LQG XdG C bGdG AGL e IQN gj G SCGQ e ALh be fC
dG Gg j bh ,H Y H j dG ed LGdG XdG
C dG dd dH UN VdG Gg j bh ,`èRCG d jObG
a EG FdGh dG Ge Jj S dGh jQdG eGH H dG WGG
aJh HjEG jH fG Gg EG dG j Gd ddG e dG G ie
adGh YGQdGh AdG b C e ,IjT dh e S H G
j k fMCGh ,ddG e HG OG``YCG b hCG e CG bj YdG e gZh
b dHh ,dG jH Lj ,k a j bh ,edG LQEG G e dGh QG
!! aGdG e j dG dG M jh dG bj
15
iDhQ
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
jDhQ
IYGh aBG..dG fdG bdG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
gQhH Jh ,SdGh fG e c QH dGh dG H bdG J

..cG dGh OG GMG e gJ IhL J bY gh ..jQdG YCG
gh ,jObG IdGh SdG fG M e idG hdG e BG da
ibCG K EG gObG Uh CG H jObG dG b Y Hd YQe IJH IFS
. dG ObG
Jh VG FM J EG H e JbY WJ EG J gh da
dG e dG OH fdG Y M b bY Y SDJh ,G G
M dG H QdG GhOJQG jdG fdG QdG jW Y dPh ,dG dG
.gbCG GH
FdG hdGh bGdG bY jJ Y INCG GdG N GdG UM bh
. jdG dhDG GQjR OJ N e dPh ,G L H
d jcG d SdG G Y hb fJ dG IQjdG JCJh
J fCG c ,QWEG Gg dG EG ,J j HG dG eCG dG YdG
jdG jdG H FdG FdG hdG YH G YVG d Ua
.cG jQSGh jObG G e jdG
J e X ,MQCG aBG G jdG H FdG bdG aO EG Fb LG Jh
. jQdG OG M JQGh e QJ e
,YdG fl cG GQSG M IOjR jd cG dG h
e cCG dG gJ dG YhG dG cdG cQe IOjR jCGh
e IOSG EG aVEG .LCG QSd IGh G SdG e IOSGh
. SGh IdG SDG jJ dG GG
.ObG gQeh dG f eS cDd FGdG dG hDG IOT AL dh
e EG dbh ,jdG YdG fl dG M dG IdG GREH JOTEGh
dG G CG cDJ J d J eh Je e e dG
,e jObG jT dG J OH CG Y JGcCJ EG aVEG .eBGh Ze
Qe 10,7 H dGh jdG H VG dG N jQdG OG M dP jh
.HdG dG d Q jT cCG dK dG J dHh ,QhO
hdG e jG G MG N jdG H bdG CG Y Oe eCGh
. cG e j
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :fi
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
eGG dG jdhCG
SSh ffEG b dG
Y M
H fC SSCGh idG jdhCG d QeCG g
MG g gOLh e Zh dG J WH
J jQhdG g gCG e ,dG Y e INCG
,e Y Ua N jW Y dG Y MdG f
eh ,G gj IQe bWh bh Wda
Ife Jh dG eG Vh jdhCG
j c ,jdG QfEG FGb e VG e dG
eGh SSCG dG Y fEG jRJ AS EG dG
dG c dG fCG G if M a ,dhdG
Y j jdG dG j ,ceCG H FdG
hCG IG Z dG e QdG YJ e e b H
fGe a ,AG d Z hCG AHdG fEG
j e Y SGH AMCG d Ic
HQJ iNCG fS J a dc hNBG
.e Z Hh SSCG eN e dG OY
G IH b LMEG g CG L Vd
af dG ddG jdhCG g e ,de H
?OG dG cGd gQfh GG g Y
eCG EG jh JGe Y G aj d
cSEG Y jh e fc dM e j CG H
dG dh ,G fEG dM EG dG jJ e
dGh ,e fS e Ic f J CG H e
,j e b e cCG OdG fEG b J CG g
e edG Y QOb j CG j e OdG j dh
,jCG aG Y GQObh dG Gg fEG GhOCG
dG fEG AH jdhCG MG g d J Gdh
CG G e ib jdhCc GNEGh GHEG Y QOdG
IdG gcP dG SSCG LMEG J
dG d fEG cH W S Gg .HdG
IOL Y Te Hh dG IOL KDS .JOLh
dG fCG ,fObG IOL ,JM AT c
G AHh YdGh ObEG fQJ ,YLEGh
CG j a FSdGh AGG j c EGh ,G
hdG e gOGSEH G Gg QSEG f
c Y ee f dG hdG e dh eJ dG
jCG MG g G jdhCG eh ,dM UM g
fb jW Y bM H fEG eGc f CG
j e e Jh VdG GQdG e mN VGh
j e Fb f ebEGh jOdG jG Y
.Ife Hh Sb bh dGdG
humaidvision@gmail.com
OdG MCG
?de H eCG J dG dZ IQS ej jCGQ g
jOe NBG jh dGh dG j dG gh
e L j OdH dh dG ddG JGdG e
ADgh ,IQOf d bdG g ?ej b j
jOhfi X jdhCG j CN Gbh jdG
EG . IHh hne G h g OQGG
IOY OQGe Y AH JM d dG OdG a
Zh JLMh d IdG b H j e
g fc EG GgCd dG bGdGh fdG
adG J H HJ g .UCG d fl GgCG
J dG eG H aJ Hh jOdG
dG j e CN f Jh dG jdhCG j
Y j G dh M MCH j CG hjh
.eGG dG LCG e jQhV SSCG QeCG
M fCG fLd dG HdG hdG EG ff d
dh ,eG hdG Hh H IdG Od gP UH
if dRe f Y e bdG Gg c e H M
g CG a ,dG jdhCG j N g CG
NOh QGTh aGe e dG dG ge G
g dh ,dG Y b VdG fQe Y e
OhG ahe c j dG fCG dc hJ hdG
d j M H j CG hH e
g LGJh .e c IM H d Ge NO
dG dG OY J e Ge V eG
c ,bCG GOY j c dG hG f Qj
j gh FdG aGG J Y fEG j
aG G e e edG NdG e Gc GAL dM
c eh ,dG c c jdG NR Y AHEd
LCa ,ae g YdG J dG e jL L
iNCG hdH dhO dM QS eOdGh dG
fQS fCH dG j c dh MCGh aCG
e d dH da ,dG Y b FHBG VH
G iG a JQEG dG dG OhCG gh jQdG
c Hh .AHBG jY dG VdG Y Gc VoG
hCG G H M dj GOY cCG L JCj L
dh S dG G Y J jH j a IOjRh
Gd ,dG QG QdG SJ J LMEG
dGh d dG Hh SSCG eG VJ
aVCG j SEGh YdG G b e jGG
a ,dGh fdG f c e Ye
dH NdG K X g dG IOjR G g
?jJ dG Od
gG M eGhO faCG NOCG b AedG Sh dG iS M SS

iNCG L e .IYdGh dW RhH Y f adG hN H iNG
M GU HdG GdG QJjd OhfidG YdG eb G hO CG
EG !jdG MEH bh dP H Y JQG dG gh ,GjEG V dG HM
,e J d YGdG IQGOEGh LQG SdG iG Ib IdG
Gf G Uh ,cCG H faCG eRCG e GdG GWCG eJ a
G hO rn r Jn dh ,hG e ee Ve dM j ee H e dG
dhO LE G Uh ,M GU f j c dG ffdG GQd
Sd j e .LCG jGh dG Y GQG e fEh jdG
hG J YO QJ fCG VG S HQCG N LQG fdG
ATCG M hCG ,faCG G hO YO dG G J AGS ,dG
.GdGh GjEG H
GMCG cGd f EG g e 9/11 GMCG c e HdG HdG
q J a ,eG S G N HdG dG Y e dG ANCGh
UdG Gg e J CG HdG dG J gh ?e e c e dG
GWCG S gh ?aCGh GjEG jQdG f QGJ S fCG CG
S eOdG dG GdG EG ?OGSEGh dG IT Y J CG IG
e bCG g HdG HdG GMCG hCG S GMCG CG j eh ,BLH M
.jb Xd Gk Z EGh ,iNCG GS Y j CG a QGbCG DJ
yasir.obaid5@gmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
JGN EG EG j dH j dG WGGh .Je J

.g JLGH dGh jQe M dGh
cG dG H dG jJ eGY gCG d adG CGe EG
fYh eG aJ AT c bh hCG J ada ,WGGh
IAhGh YGh FG YEG FSh fl Y dhGJ
OdG TCG fl U Y J gJ dG g gQYH
QeCG Y FdGh GQGdG fH WGG UGJ aJh
H eh .QhL LGh OdG IUfih jJ Y gd
Ggh ,dG dG eG IRM M dG M
.SSCG fEG M gh ,eG IRM jM QWEG Nj M
Z VCG ffdG HGdG CG d G Gg gCG cCJ bh
S QhdG e UCG dHh G Gg SQ eCd ac
LGdG fCG IYdG dh .GdH G GH UN fGb
j CG j eG c CG g OdG Gg YJG
.Y dG e IFa cCG j c C ,eH dG d
dhdH aQ X e T ee J eY a
Nj c dh M jQhV j dG Ga ,OdG Y J
IRM jM jJ Ea eCG e j eh ,GASG IFGO V
bd QeCG Y FdG NE dG CG e j eG
G gNj VCG dG adG LQO YCG e gh ,dG
.jOG fl
GRfG Y Hh jfh M YEG OLH jG dG SJh
a .f ed RfG M hCG FdG hCG jFdG AGS
GhOCG a ,IMGh GcQhCG c YEG GHCG J CG e
J hCG ,bGe Y Jh YjEG Jh YEG J e
GMCG T M eh .NCGh G UCG Y LhN
YG FSh e b g VG SG jf bh dG
AHQG j dG IQGRh e QOdG dG H dG IAhG
J G hO ,gCG Y CGh dG c Vh dGh ,VG
iNG dG Lh G SGh QG f YG FSh
VGdG dG ie c Ggh .bCG Y eYG G H e
.eG dG eRCG Rj eYG FSh H SQ dG
dG LJ dG SSCG QeCG gCG e CH dG eNh
e CGh QdG e Y CG WGGh eG H e
NCj UGdG QGSGh ,H UGdG QGSG g G
eG hDG H WGG j CG gCG e IY GQU
LG hO M G egh ceh gjb eh e
WEGh ae Y ha d gj hCG gMj CG EG
EG j H Ga e Lj eCG Ggh ,Gj CG hO hjj
.WG cG dG b e IG HG
H G dP bh ,dGh GMCH G HdG jQdG V hdG

SG dGh GjEGh GdG H hCG G M CGHG 1980 Y GS
fEGh UEG dP SQh G b dG G J ,GS K
ao SEGh G hd YLEG dG NGO h G V H FdG
M .FdG gGdH e OhQH ec UCG dG G OQGe dN
S dG MEG dP ,faC adG MEG e eGJ hCG G
G J ,aCG GdG MQ e jOG dUCG G RhH dP H
1978 Y faCG e MGREG ,2001 9/11 GMCG FdG dG fc dG
a ,GjEG IQG Y c KCG d c aCG WGdG dG M b e
G dH MWEH jdH gSh GjEG dG GMCG J dCG
j GjEGh faCG e c dP H M e d ,1979 Y GjEG IQG
NO faCa ,d dG J dG HdG dG d k SQO j CG
WGdG G fSE f BG M e J e fh gCG M
h ,IdH aCG Y YdG Va dhfih adG OEH aCG
GT bh M ,dG Y QS GjEG GMCG CG HG dG
idG c V G JCG SQe dG d f jdG jQJjdG dhdG
JLCG Vd hG aj d d j Gg c .VQG SdG
e- dGh cHh G hO eb dG OhfidG YdG .iNCG AdEGh
e YG aCG YdG dG JJ fc dG faCG Yd -FGQh
YG J gJ fc dG LdjEG Y dG Hh adG OEG
e CG jd j dG YG J ,dG aCG dGh dG c b
ahmed.rs.albadi@gmail.com
,Gh dG H G jb aM VG SCG c
U T jf .Uh QU jh H Uh c bGdGh
IOd WGG SG IRLG AfG Hh ,dG H N
c d fc QdG dh ,J c dYCG G
gdG WdG FHbG MC fGH LdG Jh iNCG
e gZh jdG S e GdG GH HG H dG
gCG Z e L af e dJ Mh .WdG jW OGhQ
G J AdG Y LMG G WJ eYGh
CG fh bGh d .WdG Gg QhT e d LdG
eG dhDG H H K eRCG IdG J M e
.dG WGGh
Y J dG CH dG a dG o
u f CG fOQCG GPEGh
cM J dG EG .NBG dG NCG hCG jGf dG
G jGdG bJ g dG .NBG dGh fG a J
G Y c g dG h ,NBG fEH AG ae Y G
jDhQ G e dh G bdG e dG fC
bNCG Qe S g SdG dG EG .G Ff
dG eM gMCG ,cCG hCG T H YdG e Oj
e cCG QH dG hCG j H dG MU NCGh
cG GgCG J d dG dG jCJ YOh ,cG jM
QdG LdG hO ,GgCG FSh jh FGdG H QNGh
g SdG d gCG XdGh .dG dG Md
dhdG H fG h eGh cG H IdG
dG ha ,QGSGh fEG e je f aJ a ,Gh
.YLG YGdG V hG OGaCG H hJ j
dGdG Y LQO j hCG JLM TEG LCJ j b OdG
TEH Ybh ,cG dG K jd fc c OQGG jRJ
Id k W SdG OYdH YbGh G LG J
.HdG
hG G fe H AGS G dG eY hCG e OLh EG
SdG QGSH J dG G S g Gh eG H
YLG VdGh dG f AL a eGh YLGh
dG IG e k Yf G Ie Y j e YdH Jh
IGhG CGe GMG Y bj dG AH G .jY b a LJ
a IHGh eGh RfG Yh WGG H UdG DaJ
H GOdG J jCGh ,ASG hO G Y fdG J Y
SCG ae WGG M e Ea jRh OSG a ,YGb d j CG
CG j CH GOdG j e H fCG EG aVEH ,OSG
QGSH XdG bGG jd IYb Yh ,jW GS j
j eY fG dG dP Y ch .SG GC e YEGh
dG G FGdG jQ J fCH G dH WGG
jdG ad HSG Ea dG jJh eG ad dG e
b e ,jeCG IG jdG Le 2001 Y e dG Gg e

IQdG e Le N e ,IYdG j GOa 19 e fe Y
KCG Y IG jdG ea ,TGh LdG eh Qjf dG
dG GMCG J ,eSEG YG Y Y M Th dhO MEH dP
SdG ee SQ dGh ,j Gk e d Gj HM Qf TCG
IFGO YGd
UdG e dG JW J G dG jeG
m
jd W ch OGeEc GMCG J AL a ,HdG G gMQ
Hh BG .G dG f N H CG dG YGdGh hG e
jdG M CGg CG Hh S e Y OG GMCG e GS Y
e IjL IQhO G NJ ,dG dG GdG g Hh ,IG
J CGh HQ J CG Y ,HdG HdH -k DhJ dG j GMCG
.S J jdG CG QdG JOY a ,k bQM U
e J OJ G dG N HdG G G GMCG EG
j M GS Y OJ a ,Gh dG GQhO fEc KhM
jQdG IAGb SCd HdG fCGh ,QeCG j e j L M
j e .IG J IG ANCG f Qa ,Gh dG J IAGb M h
k S GMCG IAGb
e Ak GHEG G H e dG GMCG d k jb HGQ
dh ,HGVEGh GQK e dG G J AfEGh hCG G M
.S dG S G IAGb IOYEG Y S e 9 GMCG
MEG fT 1991-1990 Y 9/11 GMCG e GS Y b k jJ
cCG Uh HdG IMdG M LCG dG hG G dP ,jd GdG
GS Y
iNCG
Y Sj
dG
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
IG jjeh FGSEG IQdG GMCG dCG e cCG HUEGh 3 e :e

.dM ffdG
c g G CH eCG hDe Y Qe OaCGh
M HdG M ,S 38 aJ fi Sj :e
Y jT ,S 17 Ofi MdGY fi ,S 23
dGY O```fi ```MCG ,S 22 MdGY fi
S a ,S 18 M fi RQ eM ,S 22
,S 24 f eQ MCG ,S 33 M dGY
jdG T MCG ,S 32 MGdGY jdGY eS
Oa ,S 20 a fi ``g``W `èDè ,S 24 Y
MS ```MCG fi aJ ,S 19 dG e
U fi ,S 18 RG``dG```Y S MCG ,S 23
,S 25 OL fi Ofi eGQ ,S 25 Ofi jdG
fi GY ,S 19 Y YSEG dG e
.S 20 M Ofi SEGh ,S 22 Ofi MCG
Uh ``b e ``j`````Yh ```èCG G``j``` J ``f``ch
dh eCG jjeh IQdH G d dG
jgG b hO dGh G``MCG Y IdG
e ``à ```j `` dG ``````dG ````G ``` ` b ``dh```
.IQdG
VQ ``T``` ``H ``W``` T AG`` ` d ``` d i`` ` `NCG ``` L `` e
IQdG JQd JOb AKCG Ye jdGS
f h ,b `èRC`H HUEG ``KEG IH FGSEG
.IH dG jG CG e Me EG fL
ch -IgdG
GMCG HG OGYCG JQG dG IQGRh YCG
eCG jjeh FGSEG IQdG eCG G bh dG
M 3 EG aVEH ,BG M He 1049 EG IG
WdGh G G```dG `è UY eb a ,I`àh
.dG e e k e 19 Y dG AdEH
CG 55 HG ``H `è CG IQGR`` dG ``cPh
eRCG f G M ``d``M I`àhh ,jG
H e EG f He 97 fL EG ,b
,IRdH ``W````dG ``H```è 32h ,Qh`` c`` dG
He 5h I`àh ``d``Mh IR````dG e He 45h
He 3h I`àh ``d``Mh ,I``` G
HcCG 6 He 15h H dG eCdG
He 5h dG dG Heh bdH
dG ``H``c ```````è ``` ` e 1 ``H``` eEG ````````
aVEH ,dG iOG e e 2 dG
.bH aSEG He 787EG
G G``` dG `è ``Ù```Y `è``b ,i`` NCG ```L `è
dG e e e 19 Y dG AdEH WdGh
TEGh IG eCG jje bG dhfi Gh
h ,d HdG WdG GQS e OY GdG
GAG`` ` LEG P``` JGh ```è ``````dG ``j``````dG ``H````dG
```H IQ```dG ````bG ```j ```gfh ..

IG jdG IYe W b GQ``H
IgdH FGSEG IQdG e j
G `` ` `S`` G QG`` ` `G ``` ` S ``` H
dG G``fEGh IQdG j ``dG H
Y T N fdG Id FGSEG
jeCG FdG `` YCG ``M ,````G
M ``j``` ` dG ``` ` b `` Y `` è`` `HhCG GQ`` ` H
jG dG YGO ,IQdG G``MCG
.Y YCG jCG e IQdG jM EG
jeCG ````F``dG AGQR`` ` dG ````FQ ````T

`` ` ` JQGOEG I``Y``` ` e ``` Y `` e`` HhCG GQ`` ` H
..OG
`` fh`` MCG ``` j``j `````Ù `` d`` bh
eCG `` ` `NCG ``` U``N I`` F`` W EG ``` ` ` dG
aH I``g``` dG ``` ` FG``` SEG `````dG
dG ```H a ```FG```SEG EG ``J```SCG
.fT j
OjEG ``` ` FG``` SEG `` a`` dG `` jRh `` c
AGYG FGSEG AGQRh FQ Uhh

CG EG Ge ,N`dH IQdG Y
eCG jf JG jG dG
IQdG SGM PfE eRdG GG
..jdGh dG j
H ```j````J ``g```f```f `` `YCGh
PfE QhS Y FGSEG YEG FSh
JH Ge ,dG IQdG SGM
c ,IQdG ``è `è ``` LG``NEG ```M
`` `jOGQ ``` H ``g``` ` ` f `` Y `` ` `H `` ` `fh

Y AG``` YG EG :``d``b ``` eCG ``` FG``` SEG
OGOS ``c I``g```dG ```FG```SEG IQ````S
bG h``g``` ` G `` ``d IQ``` N
Hh H NCG LG c dG dG
SeHd VdGh IQdG Je
:VCGh ..NGO jUfi Gfc jdG
;KQc ``bh OJ fCG fj
..db M Y dPh
ch - IgdG
AGQRh ``` ` FQ ``g`````f `è````H ``` YCG
GQhe kM S fCG FGSEG
AGYG `` HG GH j
;IgdG `````FG```SEG IQ`````dG ```Y
hCG G```G ``g W Vj H
JGP ``b``dG ``k `ÙGh ,jS `è `è
..zN`dH OG
zdhdG jG L{ jV JQGh ..jQdG eRCd M Y d eO HdG

RjhQ hH
T ```M ``H `` b `` dG ``è ``N``J `` dhO CG ``` J

.GdG e dG SGh d WCG
j ```èO EG ``H```dG `à````j CG ``b```G `è `` ch
AH LCJ IQjdG CG Gdb HY SeHO d AHQCG
.jQS W Y
M CG fEG QdG UG YCG bh
We ````b 13 ```H ``` dh``dG ``j```G ````L ````b
Y `èCG ``H```dG f ``Ùh H O```dG `è fl
dG M AGREG dG d dG eO EG eG
.dG Vfd jedG
dJ G``g```J ``jQ```S `è I``Y ````T ,```fG``è
QH FdG f SQ dG dG e dhO jH
e OdG gJ dG LMG cG V SCG
ALQCG Gb T 13 EG Tf b .SQe e
IM je G Ic OM b e OdG
UdG MGV jG LMG dfGh QhdG jOh
h jOc ZCG J dG bdG dG h eO
e OhG e jdGh HdG ddG dOCG afi
.OQCG b jQS L h cJ
EG HdG f HdG ed dG `èCG Uh

,SCG QH FdG `è ``KO``fi AG``LE ``èCG jQS
dG M AGREG dG dN j CG bG e dGh
dCG `è `` cCG ```à ```b ``` dG ``L````M``d ``j`è``dG
.T
jG SdG ShCG dG AfCG dch OQhCGh
YLG S fCG dbh jQS EG HdG Uh Cf
.G dh LQN jRhh SCG e e
f e IG QGdG LMG Y SCG Ojh
IG CG J dGh ,dG e L TCG S
.T 2200 IH OhCG fCG
dG ```YCG FdH eO dG Jh
G G``b e 500 CG Jh e Y Y
YQO je HGVG fG e Gb WdGh
.QGPG SQe e
HY `` HhQhCG O``Gh IG ``j``dG Vah
d ```SC`d bEG i``b O````fG OGO`` jh ``jQ```S Y
``S `g `Y G`S 10 `H i`bCG ÙCG `jeCG :èHhCG

e JGb IOYEG CGfh GdG G f IYdG
SdG G e GS Y Hh fC ...faCG
z.NGdG g eCG Ad bdG M
eSCG G dG e HS jeCG Gb bh
HG dG fCG j dG IYdG J YR O H
H ```b EG c `è``HhCG Q``` TCGh .S `````d
J HY hO WGdG GdG EG bh O
.IYdG J YT Y dH
dG hO `è I``j``L cGT fY :```VCGh
dhO LGJ CG dG dG jdG LG
j jaCG Th ```ShCG dG h ...``gO```
dh AdG hjj e e G CG jL L
.dG
Qjf je cM c dG dL dhOhQ bh
J e eeCG GRe IG jdG CG dG bh
```d ``V````J ``b `````d GOG``` ` ` SG `` cCG ``````d
.G
,d VJ dG ``bG``G dG `è``HhCG QhSh
dG IQ````dG ``L``H G``F``W LG a M
,(LdG) jeCG adG IQGRh eh Qjf
.fH M IFW H
``H``M I``` ` G `` j`` dG O`` `b ``` ` ` dG ``` Hh
```VQ```G `è `è``HhCG `` ch G``` dGh `````f``àCG
.GdG
Gjh J h`` M EG ``f``L GhOGQCG :`` bh
Y G V `èh d `èC`c Kh Jb `è
J CGh i``bCG dG jeCG CG T g j CG

z.d jW IYdG
f Y G j gGb Qjf WT Mh
d fl Y GHfl ee Y GOQ dG
.dG icP S ee MT hCG IQS
````````S `` ` `H`` gQEG ``Y``` G EG `` e`` HhCG `` `bh
.IG jdG GSG
j h `````è Gh`` ` Y `` LG`` f f :`` `` ` VCGh
GO f d .GO HV dhfi hS
z.jQM S fCG SCG Gg e
T ``j``` YSH A``` T ``c f :`` bh
eb S fEa jW Vj Y dG Hh
z.fe dhc
RjhQ TGh
jdG EG eCG eHhCG GQH jeCG FdG b
11 ````g `è G````S 10 ```H i`` bCG ````ÙCG I````G
ZQ eb S jeCG CGh 2001 S
.eS J dG IG GjdG
TGhh Qjf Y dG icP eHhCG QTCGh
H V IYdG J Ib CG EG dG dGh
eh VG dG GdG N jb jeCG OL
.dG jeCG CG KK HGb e
jOGdG J dG YSCG c `è``HhCG ``bh
L OG`àC IG OG H :ffEG Yh
j NGdG eCGh fdG PfEG hDeh JGHflh
CG za e{
d EG j IG
ch - hH
LGdG H fl EG G Uh
UdG `` ` L ``````````dG ``` L``d
`` dG FdG G h`` H ```f`````dG
QWEG ``dPh I````G CG a e
dG dhdH dG GYG GfG MQ
1967 ``` dG `è ``` f``j `è `` HG`` dG Oh`` `M ``` Y
H ```J ```dGh - bdG ``S```dG UYh
.dG dG e Y
fdG G EG G Uh aGQ bh
QcdG d a dhO S j Gah
hH a cM S `èCGh G```Y G```Y
IQdG eYEG Gh GOdG ``HCG a
.IQdG AYCG e OYh ,T M
G dG adG SG ``ch
Y ``HCG S h``H ``à ``c``M ```S `èCG
hDeh QOG``ch h``H e IO```b A````YCGh
e ``F```à ``` ` h ``` ` G ``` a ``c``M
h ,dG i```dG ``d``h ,jdG
G dGh eCG ILCGh dG dG
GTG ach zLGdG H{ fl ALhh
.a cM Th ,dG
U ``` fi ``` ` ` dG `` ` ``` f``L `` èh
HdG h`` `dG ``è`` ``Y````G ``` dG `` èCG
Y G HdG ``` VGQCGh a hDd
EG dG YGO zFdG G{ GgCGh UJ
Gg Nj CGh ,dG dhdH j CG
G CG Y OT M IG CG EG G
cCGh.. dG dG f e GAL
HK ``M d IO``` dG ``M CG ````Ù
.194 bQ IG CG QGb jh
d a cM S `èCG ``cCG L `èh
d ````j`èCG `````dG CG GO``` dG ``HCG a
QGSG Y JObh ,dG dG J
dG G d SdG ce
YG CG ``c``j . ``` VQCG ```Y ``` dhO `è``bEGh
WCG zFdG G{ aGQ dG dG
S M zJ a{ SG e Y
GAH dG hO e jdG zd{ dH
S ````T ``N ``SCG````S ``f``c ````d `è
J CG Y hdG eCG SFQ G
M IG jdH Qjf je dG
EG IG CG za e{ J S
.IG Cd dG eCG
VQG j dH cG G
eRCG QGG e dH
ch ` AU
dH VQG dG cG G JG
SdG `èRCG IQG QG``G G``YO e
jQSdG YdG CG GcDe ..OdH gGdG
MEGh ``dh``dG S AGQh dG IfGh
hDe Q```è ````fGh ..``` f``H ```Ùh `è
bGeh ```j````J ````d `è```dG ``f`èCG
QGG GYO M FcTh G GMCG
EG Ge ..G IQO```G J ```dBG ``M
H h`` dG d G G`` YO CG
SCdGh MEG dM j dG e edG
fl a H G`` MCG J ``H``ÙCG ```dG
Y ``` ` ` ` dG ``` Y ``V``` ` ` fG `` eB` `` `dG
GSG ``M EG ``Ùh ``dG G ``` fG
e dhdG GOb Qch jQG FQ
..VG ``LQ T `è L hCG ```S``F``dG
(VQG) ````G A````dG G`` MCG CG ``` VCGh
G WJ IQa ;bdG e dM J
GASEG dEG LJ iNCG IQJh ..d hdG
hOh jOdG ATCd S `è```JGh
GOb jJ EG :Q````G ``bh ..````G
bG `` k``` VGh ````k ` aQ `````J ``` ` G A``` ` dG
idGh G``WCG ad IQG h``dG G
QGG ``dh``W EG IO``` d``H ``````dG ````S`````dG
dG Y GH aGdH SdG `èRCG Mh
feCG hD` ` ` G Q``` ` G `` bh z.``` V``` dGh
dG AbUCH Uh f d edG
Y GkH U IAG``b dG ``bG``dG IAG```H
bGG ``WEG ``Yh NGdG CdG NdG
YdGh ``f```dG ``Y ``LQ``G J ```dG
J UY AGS dYCG SQ jQSdG
IOG jdG GOdG hCG HgQEG IYdG
.-J M Y - jdG HY hCG
e`HhC I`jL z``èRCG{ ..G````dH ````jeCG G````dG i``è

.a ```L CG ``K``K A``` HEG ````MG `è ``L``Y``fG
e FGO :G j LdG d bh
b OY J CH Q``G Y j ``fCG TCG c
EG CG KK bCG fCG .GdG SdG e jd
g bCG CG OhCG e d .dG bdG g CG N
OY OLd Y Ff g J.. bh JCS fCG
GL Gc GOY CG VCGh .GdG e j bG
eh.MG Ic dEG j C`H Rj G```dG e
g jeCG GdG JY Y J b dG G eCG
FQ Q``Mh .OG`` cCGh ```dG ``H dG Y A```HEG
e VG SCG G T GdG SOc bEG
hM MG e jS jeCG GdG fG CG
LGh jW Id c dG fjOhG bh .gCG M
jd G`` G ``J ```b G``` dG ````j`èCG ````G
CG IQh````d``H d `èCG CG ```dG G``g G ````ShG
.dG Gg Y j
Ojh .``LQ``G d `````dG ``Y a T

QdG ie IG jd gG ``j``dG ``LQ
H GPEG ``j``````dG `èh``` Gh ``L``` ` MG ```````H
Y Q````dG Q```Jh .````j`èCG G```dG `è O`à CG
Qf AGQR`` `dG Fd ``à```FG `è```G FQ
cDj dd .jeCG OLdG QGSG VQjh dG
jeCG GdG jM CG Y jeCG G
.GdG e e CG FQ eY S
dG (LdG) jeCG `à``dG IQGRh aQh
dG Y e QOe d NGdG hGG Y
K S ``fCG hj jeCG dG EG db
OGH IY L BG IY Y j LM
JGb dG fh dG ``LhCG L LGe
`` cQCG g ````FQ ```j ``dP `è ```Mh.```èCG
c dG fjOhG fGQ GG cG jeCG
Y GdG jeCG Gd GFb VG dG M
z.dG Gg jH J GdG ddG e

Yd e WdG `à``dG eL `à```VCGh
Gg e e g J CG Ve c GPEG.. jQdGh
z.(bGdG e) TdG Ve a ..dG
dH `è``HhCG ``YEG J e g CG Z
Jh .GdG jeCG Gd ddG G jf
dP ```f hCG ``` L `` dCG 43 ``gO``Yh ``````G G``` dG
jeCG G CG ZQ YGOh OTQEG QhH dH
.jL HV fMCG j Gj
LGj ``G e EG fj ``b `è``HhCG ``ch
H ``` UhCG `` ``` SCG fG ``Y e faCG
OLh ``Z``H G``` dG BG G``g ```j ``Qh .L
IdG M C```H f G ``NGO VQe iDhQ
IG jdG MWEG e GS K Hh.eRdG
Lh ```W```T ````j G``` dG G`` j ````M G````H
eh ```J``b ````g ````j ````S O`` ``à```
J WGdG `è `è``HhCG I``Y``b G``J ``Qh

hG ```j H j `` ``cCG O```dG G``g C` H
CG OQ e j LQH b ``fCG WGdG
GdG QgJ CG CT eh .dG N J
.2012 SFdG HfG Y N eHhCG Rj CG
GJ jeCG G```dG C`H WGdG cSh
g CH jQG CGQ Rj M g N
J O``G dM Y HN h.SdG J
EG bh .GdG e GdG GNEG e AfEH eHhCG
bGdG dG e FGO cGT NS fG
.H VG LQG IQGRh J Se Qhd IQTEG
eHhCG IQGOEG SQJ LGJ hH fG LGh
dG jdG dG J IOYEG Ia hj a
.zjQJ fCH Gh db fCH GdG
dG db c Qg LQG IjRh fch
fH d adG jRh fL EG j c H VG
16
````````````
RjhQ TGh
eHhCG GQ``H ```j`èCG FdG i``d j ``Q

HH `èCG j eY M IL GQ```N `è
M C```H QG``b P```J``H ``Ù``G IdG SdG
.GdG gDhHEG j dG jeCG GdG
CH GQG`è Jh GdG VQe eHhCG ``ch
YG ``gh 2011 H `` O```dG jeCG G``b J
bJ ``` ah ``` ` j`èCG G``` dG `````f ``F````dG
HdGh G jeCG adG jRh d .FK
g jeCG G```dG H ASG ``Y Y ``àGO
dP ``LCG `èh .``dP G```dG W GPEG ``jQ``J e
Y ``` V``G `````dG I``` ` G `` j`` dGh G``` dG `` aGh
EG R`` jhQ `è QO```è ``d``bh .SQ ```Vh``è A``H
Ib ASG H e GQN BG SQJ `è``HhCG IQGOEG
.GdG ```L CG ``K``K ``èG``b IU ``jQ``J
17
He
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
GOdG IQhO fG
jdH YLG
jDhdG e
dG YLG GOdG IQhO eCG CGH
,jdG ``dh``H Q``` dG ```S``c e j
jDhQ fdG HdG SDG e hdH
j ,jCG IY I J dGh ,dG
TQhh GV Y cQG dN
,IQGOEGh ,``` Y``` ` LG IO``` ` dG ````jQ``J
N dG IQhdG .jSCG bdGh
HT hY a Qj PEG ,dG d
dG ``cCG AdG He jFdG e
1431 eQ dG jDhQ SDe ebCG
SDG fCGh da hGh ,``g
.VG IdG N
gG MCG g QdG Sc e CG cj
GOdG Y HdG dG jQJ IFGdG
jQJ EG ``` ` G `` ` `jh ,``` Y``` ` LG
YLGh jSCG jdG Y SQGdG
YLG G LG SQGdG gCd
GSHh ,e edG jh
dG MCG
HQ Z cT a zdG ``jDhQ{ eCG
H j HT L AH EG J
e `` èG`` `H `` ` N `` è ``` e``` ` e
dH `` gh ,I``` ` ` e `````` ``cG``` ` Hh
I``FG``dG ```f````dG `````SD`G ````J
.HdG YLG dG
J zihf J{
OdG SCG OG HW
eG HQ -ihf
ihH ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` dG ``` ` c `` ` `fCG
dG OG HW S JGOGSG
, 2012/2011 `` O`` cCG ``` ` d `````dG
EGh `è ``````G ``` dG EG `à``` VE``H
H ``` ` fG ``` F ````M `` dPh ,`````dG
SCG `è ``jG``H dG dG c
H JGOGSG dG CGH bh .G
ee O`` dG jdG efdG
IfG ``` ` bCGh ``` ` bCG QhOh `è``f``dG
j GQ````NG `è``bEG Ye ``j``h ,a
jd ``j```ÈG ````dG i`````G
.SCdG dG efH GfG b
Y HdG SCdG efdG jh
a j jCG HQCG Ih QG S e
dG ```J ``` dG ``` ` VG``G ```` h``` J
dGh ``` ` dG ````b ``` j ```c .O`` `G
J GAG`` ` LEG A``` fE` H `` `jCG ``g ``N
adG J f Jh dG
fG Y Heh bCG Y jRJh
.dG EGh e dG
ihH dG ````dG ````c CG ``c``j
JH `` ` `` `JG `` e`` f`` H ``` ` `
,adG ,hdG JG ,edG bdG)
dG efHh (YEG ,bdG YEG
.(aGGh bdG) H
eG G fl e k cQe 60
hG Z QG `àe IQhO : dG IQGRh ch

GQdG AH Y cCJ j```dG I```H
dG IQGRh ch dG N H IOS cCG
a jYQ Y zjDhdG{ `d jJ NG hDdGh
IH hG Z QG ae M jQdG IQhdG
AH dG QhO Y GcCJ JCJ TQdG CG jdG
IH hG Z QG ae Y GQdG
dhdG IQdG bJ dG fH jGH ,jdG
VGfH IOG jdG JdGh ,fGG GfCG
L (jS) VGfG N e jdG GfCG jM
e edG cCdh ,(2007/117) bQ dG SG
dG jdG IG fG Y aGh dG hO
H dG GdG N e jCG AL VGfG e
QOGdG jQJh gJ dG hO e fhJh ,bJG
IG Y J M OLhh ,aG WdG
.GL b dG iH fQe dh dG jdG
fG OY -jDhdG
.cdG
.VGfG N
Y dG ``Ù ``Y ``j`è ``F``f Q``` TCGh
ae M b a VY gH
gH dG jdG I```G EG
ie ``` Y ``j``` ` dG I``` ``H Q`` ` G
dG MU IM ``f`è ``d `è `Ù``N
G ``LCG `è ``dh```G O```Gh ,```dG
G M- G S ``H ``S``H``b dG
.jdG IG Y
AfEG YEG EG M ,ITdG eMh -YQh
QhG e OY be IQhdG N h
dG SG Qh``Ùh ,dG G
jdG IG Y G edG
G `` f`` ` `H `` U`` G (2003/6) `` ` bQ
gCG ```H h``` ` G ``Z Q`` G ``à``èh
EG ``g `è ,``j````dG A``` MCG ``Ùh ,dG
GH ad hdG hdH jdG
IG jM edG gd LJ
bJH jdGh ,Y h aGgCGh
EGh ,G dG ``gOQG`è Uh ,jdG
JdGh ``fG``` ``H ``` dh``dG IQ``` ` dG
G gQYH NG hDdGh dG IQGRh
dBGh ,(jS) VGfH IOG jdG
dGh ``j````dG I``` G ``j```M ``Y ``dhD```G
GQG aeh ,jQJh Sh Y
jdG .O
MCG dG.O
H G WdG JG fh ,FMEG
IH hG Z QG a eRdG
Ic GOL J ,(jS) bJG
d ``````dG ``` dG `` `gCGh ,``j``` ` dG
j M .JH jMh jdG fGd G QdG
HbdG H dhdG OG Jh ,hdG
.J Y dGh jdG I```G Y
M jdG bJG GAG``LEG be Y IQh``dG S c M IG Je ``N e dG G``g SQ hdG kGN j jdG G``fCG h``dG Q``G CG e cCdGh
.dG FH Ua Y
dhGJ J dG bJG LQG GfCG Y Th ,JdG ShCG dG e g KMCG e 15 gOY ddGh dG
.HdG hdG e Gh jaCG Th bEGh WdG OG JJ IQh```V jdG ```VhCGh
dG Mhh dGh FdGh dG fGM gh ,G
WGe IO``` G ``j````dG G`` `fCG ```Y ad ``` dh``dGh
UNh QG``G `è G G`` fCG ``Y ```Th ,dG Xh IH hdG dj ``dG gG CG EG QcdG QTCGh
G ````SCGh ,``j````dG A``` MCGh ``MGh``dG G`` fCGh ,Q`````dG dhdG jQdG bJG ee cP M e j jdG j e ``gh ,h``dG Oh``M H dfG Y Jh ,dG
cQG jQJ jCG IQhdG Jh ,QadG IQ GAG``LEGh Y EG ```M ``VG``` f``H IO``` G ``J``` ` dGh ``fG``` ``H g LGJ Gf ,e Y ``j``dhCGh gCG jZ G`èCG
cCdG ch ,hdG H jdG AMCG jJ c c Y YGh G dTCG T jdG JdGh fGG aVEH ,eh e SG e gGdG bdG G``fCG
.jQd jhdGh MG c Wh jQdG e e jM jh ,VQCd dG dG e Vj AL g jdG fCGh dG JH Qgc iNCG SCG EG
QhV hdG hdG CG c .eOdG LCGh G Gg LCG J L Y Eà Y ,jdG e gZh ITe dG
IQdG ```b```JG ``Y eT IQ``Ù ```J EG IQh`` dG ```J
SG
e jdG JdGh fGG Y GfCG j e eGe IQH FMEG OQG``G GSG V dhDe
Jh ,VGfH IOG jdG JdGh fGH dhdG
dhO
c
fEG EG Ge .dhdG IQdG N e G
.Gh IVG LCG e LCG
,cQd jS bJG J Y dhDG G dG
dG
C
G
i`
`
f ``j````dG I```G ```Y ``à```G `` J eGdG je MCG MCG dG QcdG dCG dP H
GfCG cCH cQG jJh ,bJG J gQhO Th
Jbe ``gCG Th bJH dGh IQd VJ jdG dG jdG fGG Y Y jGG QdG ad h``dG h`````dG ````j`àCG ````Th ``` ShCG ````dG
QGUEG GAG``LEGh G jdH cQG jJh ,H gCG if j Ggh .GfCG g VGfG EG T H ODS hdG hdG EG Y a cCG c ShCG dH GH
Y `è```` ``g``jh``Jh ,````Y ``dhD` ` ` G ``` Gh GO``` ` ` dG IOG jdG JdGh fGH dhdG IQdG bJG J fGG Y aG Y j IFAW { GH ad
GOT U `è cCd ``jOh``G HG G GAG`` LEG e fGG g j da Sc ( jS ) VGfH SG e G jW Y dPh ,dG ALQCG ac jdG
.hG Z QG eh jS
bJG O````H ```````dG G``` dG Q`` WEG ````G `` g ``JC` Jh
VGfH IOG jdG JdGh fGH hdG QG
SG ``L`` dG ````dEG `````fG ``` dGh ( CITES )
2007 af 19 ``jQ```H QO````dG (2007/117) ``bQ dG
IH dG `è````gG ````V `````fG G``g ``JC` j ```M ,
aJh dG ``gOQG`è ``Ùh JGO jdGh jdG
NJ dG jdG AMCG KJh d SG dG
dG gCH dG e UM dch ,fdG dG H
IOG jdG G``fCG Y aG `` h``dG hdGh
dG YS bJG g EG fG CG c .VGfH
.dG EG HSG j dG GfCG e edGh dG
IOYEG hCG jJ R```j ```b```JG ``g O```H ``L`` ``fCG ```M
e AG``LCG hCG Jf hCG e hCG M fGM OGSG hCG jJ
NG hDdGh dG IQGRh e jS jH EG Je hCG
GOdGh NdG QG``ÙE`H J dG (``F```MCG dG I``FGO)
.CdG H UG jQhdG
jeCG IQdGh WdG H hdH jQhG ed efH

CG ```M``dG ``` VhCGh .````G dhDe ``g
14 jd jh dG CGj S efdG
jeCG N aSG N e S
edG ce e jQhG edG
(NUCPS)Sh Qf eH edG
`` ` `Y A`` ` `` `dG `` d`` N `` è ``` ` j
Vj c dG Y edG fGL
edG `è``` ` dG ``c`è ``H`` ``` V``` G
Gg (NUCPS)Sh Qf eH
Qh HQCG Y efdG jh .G
dG ,Qh``G dG IQGOEG gh
,`` jQh`` G `è``` ` dG ,`` jQh`` `G OG`` ` G
MdG O`` `Y ``` Nh .`` `jQh`` `G ``` Y``` dGh
cCG cQ j QhG J CG dH
GP GQGRdG SDe 30 e
EG aVEG G G SDeh dG e ````fG ```dG ``jQh``G `è````dG
j Sh UG dG SDe H jQdG gCG Y cCG dGh , 2010 Y
.QhG J M YRe cQG LGJ aK AHh dG OGM e d dGh
dGh cG FS H jQhG edG
jDhdG -e
jeCG IG jdG IQS J
edG jQJ fH e
e dPh ,jCG HQCG I j jQhG
edG IQGOEG e hdH jQhG edG
Yjh .fdG ```Y WH Qh````d
LQG IQGRh ```è ``d``h `è``f``dG
. (IIP) hdG eGd jeCG
`` cGQOEG IQ`````dG `è IQO``` G ``g JCJh
dJ dG OG gG gC e
IQGOEG ```` fdG ``` Y ``W```T
gCG dH GQhO J dGh ,Qhd edG
L EG L ``jQh``G `è````dG ``
dG G SDG e gZ e
.dG OGM e d
hDdG ``F``` ` NCG ``` M``dG O`` `Y `` `bh
CG ,jeCG IQdH eYEGh adG
Ihf UJ e T JCJ IQO```G ``g
G e gZh NCG G AfEG CG EG Ge

Gg IQGRdG jQe RHCG jdG IG Y aG
.fG
dG eGdG je MCG MCG dG QcdG Kh
GH ad h``dG hdG jaCG Th ShCG
dG Ye Y zjDhdGz`d jM N ShCG dH
IM e dG H J jdG IH Q``G ae
dG ie Y ahGh ,d ddG OGh ,ja
jM OG g gS M ,jdG IG Y G
LGJ NCHh VGfG T Y fc H fGM GfCG
.HdG G
dG ``` ` ` fG EG `````dG .O Q`` ` TCG h`` `dG ``` ` dG `` Yh
IG Y aG G hO cQeh dhdG bJd
GfCH CGHG dEG UdG L hCG gY b dG fGG
IQ e AL fCH ahG OdG hCG QdG e iNCG GQdG
EGh IQdG e G``fCG ``g d dCa HdG G
G``fCG ``g AHh S KCJ O``Lh ``Y e cCd J
.dG
ae ``M ````jQ```dG IQh`` dG ```àG ```Y ``èCG ``dP A``L
dG IQGRh J dGh ,jdG IH hG Z QG
,GH ad hdG hdG e hdH NG hDdGh
gh ,dH eG G e kcQe 60 cQ
,dG Ih``dGh YGQdG IQGRhh ,NG hDdGh dG IQGRh
dG M `è```dG ``j``j``Gh ,``Y`````dGh IQ````dG IQGRhh
Y WH Qd edG IQGOEGh ,dG dG GjH
.OdG AHQCG j M Jh ,fdG
Ff jdG L H QcdG ``cCG IQh``dG jGH
dG Y aGh gG CG Y dG U ``Y je
Va k``LGh j ,ja IM e H `èh ,dG ``gOQG`èh
XJ ```J G M b ``bh ,jdG Y ```J G
XdG e c OD`j H ,dG H e bG
Gg ```Y `````dG RG``` dG ```Mh I``` G ``jQG`````S ``d IQ``` G
WdG T H OG d jQJ efH

,dG G e e 14 H e
e 52h ,``j```ÈG ```d e 56h
dN jh ,fK M HY d
jdG hJ Y bQh 11 J
M `è ```YG``fCGh dG HH
HdGh ,HdGh IAGdG HU
aVEG Gg ,dG jJh ,FdG
e ``f ``c ``Y JGSG EG
efdG ``NC` jh ,``H`````dG G`` `fCG
Y j M ,dG MGG f
hCG MG J ,MGe K
OG`` YEGh ,`è``f``dG `````è ````
G ``` ` ` G ``` b `è ``jQ``` J
dG j dG HU Y efdH
J a fdG MG `èCG ,hCG
eCG ,``` H``` SCG ``K``K I`` ``j````dG ``f``G
dG ``jQ```dG a ddG MG
gLGJ ``N e efdH d
.dG H TG
.jQG eCG -WdG
. 2012 / 2011 ``` SGQ``dG ````d `````dG

jh Y ``YR`è ``cG`è ``K``K ``dPh
jd ``jQ```dG ``c`è `è ``c G
gGL ``` SQ`è ``c`èh ,`Ù``` ` Th Q``` ` U
SQe ceh ,UTh id jd dG
,jdGh IQ`` H`` G ``` j``d ``` ` ` YG
eh e 122 IQh``dG ``g Qjh
T H eCG U fG
jQdG `è``f``dG ```d``à ```W```dG
G OG G j dG
SGQdG d dG HU efH
CG `è ``b``` fG `` dPh ,2012/2011
FcdG MCG gQYH jQdG eGdG
edG GQ``è jd SSCG
Y IQhdG g Jh ,HdG G
G gCJ GG gCG
SQGH dG HU d
aJ dG SSCG gCH gjhJh
fj ``j``dG dG `è edG H
IQhdG g Jh dG HU OLh e
GQh`` `d OG`` ` èG ``gh,``` Y``f `è ``` e``` dG
h ,G Gg G f HS
edG G jQdG IQhdG G```Y
HU e efH G gCd
He
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
a dG Gd HdG jN H adG
Qd HG Y d Yh IOfi HGV :dG dG

e O``dG AV Y TGH adG G
.jeCG eG
jDhdG -e
GdRfh dGSG
a ``` dG``` SCG EG d ``````d``Hh
Ke hDT MH - MdG S H S
SQEG ``b ``fC`H ```LQ``G dG I``FGO dG EG dWh dW 24 UG FKdG
J SQG dG J LCG e Q
SCdG dH dd hCG jEG dG
.jEG dG e e d
UCG dG FSH OdG BG Mh
QGSG GAG``LEG A```fEG OH ``gh ,``W 9 ` d
S Sh ,````dG ``N``d `èR``dG I```TC``dG
e 22- 20 jQJ e IdG G dG
.G dG
EG ````````d ``````d``H `` èCG :``` ` ` jh
FKdG ```SQEG a jdRdG jQG
dG EG ``` d``Wh ``` d``W 16 ``` U``G
J SQG dG J LCG e Q
SCdG dH dd hCG jEG dG
ac AfEG a dd aVEG ,db jd
dG d GTCdH UG GAG`` LEG
.S 19 - 16 jQJ e IdG d
jde
a jde EG Hd dH eCG
Ke hD``T MH - SQdG S H Y
jdG jQG - LQG dG IFGO
eL ``K EG ``` dG ````HG `````S ``fC` H
eG ``gh (`````J``fh ``J``ch Q```è)
fjdGh ``` dG``` SCG ``è````d `` àCG ``g
cdH jG eh Gg .jd IOLG CG
e ``cC```d ``` e``G ``g IQ``j``H `àh ``b `` fCG
GP Ie eL gh d OcCG iG
SQEG ``fCG EG ````jCG jh .```d``Y IO``L
c EG ```d``Wh dW 217 ``Ù``G ``F``K``dG
jEG dG SGQO a S dGh ,fS
ed NdG b SCdG dG SGQOh
dW 217 b ``bh G``g .gcP HdG
JGTCJ GAG`` LEG A``` fEG OH ``gh ,```d``Wh
dHh :jh .````dG ``N``H d d
(99) OYGh J a cdG jQd
db GAGLEG AfEG QW gh ,dWh dW
.IG eH
G QH
edG eCG
SQdG Y
hO `` H ``````à ``` f``` dG ``Y``` ` G `` `NGO

e Od dPh ,IG jdG GY YG
:gh GQG
dG `` N ``````G ``` ` ` dG OG`` ` YCG I`` c
559 GH hQj jdGh ,2012/2011 G
fQe SGQdG SdG JQG .dWh dW
.YG iNCG hH
fEa ,dG H j a eCG
Zh ,a MGdG dG G QWEG NGO
.G dG G H
dGh Gdgh fCG

MdG S
TdG M
QNG GhR```LG `è J hCG adG ;``àO

.HcCG H CGSh (jBG) iG j
e G``````j `è a ```f```dG ``à``dG `` eCG
hDT MH - G L H Q``H `èCG
fEG a LQG dG I``FGO Ke T jGH SGQdG hTSh ,QNG RLG
.jGa
dWh dW 490 UG FKdG ```SQEG
J LCG e TGH adG G EG
IG G
hCG ``j``` ` EG ``` ` dG `````J `` SQG`` ``` dG
SGQdG efdG e hCG dH dd
jQJ ``` Mh ,``` ` dG `` e `````è ````````d db IG G EG G dG Yh
UCG ``` ` dG ``F```S``H IQGR`` ` dG I`àG`è `` Ke hDT MH - fdG S H NL
GAGLEG A```fEG OH ``gh ,dWh dW 12 `d (56) GM SQEG :LQG dG IFGO
Y .dG dNd eRdG ITCdG QGSG Y O``dG QfH ``gh ,G d Kh
IQSG OLH EG ITCdG GSG fCG AfEG A```dGh ,`èO```dG `` jCG ``N ````dG
.d JGAGLEG
N iNCG dG OhQh G eh ,dG
b `è ``` aO ```Y ``````S ```M ,`` ` jCG `` g
jeCG IG jdG
MH - ``è````dG ````S ``` H `` èBG ``d``bh

:```LQ``G dG I``FGO Ke hD``T
dWh dW 126 `H UG FKdG SQEG
jQG EG dG dG Y GcCG
fL EG .JGAGLEG SG QfG h ,fCG
G d UN Kh (91) SQEG dP
hj ``j``dG ,``jh``` ` ` ` dG ``jQ``` ` G EG
Gg ,`èO```dG I```dG ``N Jb Y O``dG
jdG dH UN Kh (51) EG aVEH
EGh jddG G EG d J
eH UG dH O``dG j BG
.H bdG bG
dG A``H Q``` G ``jQG``` dG CG EG Q`` ` TCGh
S fCG jQd dH H SGQdG
jQd ``````d``H `` eCG ,``H``` cCG ````T ``jG```H
G `` eCG .``SQ`è `````H `````à ``jh``````dG
Y ```f````dG `````dG a ``j```d```dG
QhU e dG dG IQGRh YT
G OG`` `YCG IO``j``H ``è````dG ````L```dG
PJH hCG ``` ` e``G ```M````d Q``` ` d
`` VQCG ``` Y ``` ` ` L``d `` eR`` dG GAG`` ` ` ` LEG
HGdG ``c ``dP `` LCG `è ````V`à ,``bG``dG
SGQH dG dG dS J ```dG
dG HGdG O``M c ,HG GH
fhG ````j `` ```K````HG ``````dG ````J
AdG J ``LCG `èh .BG `````fGh
LQG dG dG Ge Y
M VdH dG ,HGdG J Vdh
edG jjG ``Y je TdG OM H
Vh b IQGR``dG CG EG Q```TCG ``dG d
hCG jRdG Ff KEG Y dPh ,Y N
,MG ````dG ``c`è H ``b ```dG ``` dGh
GSEG gCG Y G g JJ M
dG OcCG SDG e dG OjEG
dG eG Jh ,dG H S
SD bdG Y J CG fCT e
dG hdG eG dG dG
.SG bdG Hd gQNG
SG ```f``èEG i`è ``Y ``d dGDHh
UG dG b e eGdGh UdG g
G dG dG dG HO IOT Y
fCH ``cCG ,`` G ``` dG ````H ```Y aeh
Z e UdG g SG bWEG e Z
e IOdG L c dPh ,G dG L
jNh ,```j``M `Ù```dG ``g C G```f ,```b
.H MCG G dG
hCG hdG H fG feEG ie Y eCG
HG hO CH OaCG a ,dG dG
hCG YG J :Y EG ub b
IG jdGh GjRfh dGSCGh fjH
S ``j`` h`` H ``` e``c `````c ``` ` j`èCG
.H 143 gOY jh Sd
IjG dG fdG YG Jh
EG ZT HG S dG (H 1500)
,dGh ,```c``Jh ,G```d``gh ,``j```d`èh ,```f``CG
H h`` `H) ``` ` j`èCG I``` ` G `` j`` dGh
J H ;(dG heh ,HG
e dG hCG ,f ``Y````G ``NGO ````dG
fdG YG EG hCG YG G```H
dG eCG .e Z fEa dG eCG ,a
OG dG j SHb dG eL FQ
dG Y .O
.JH jQdG g AYCGh AGYh

efdG GQNG AGOCH dG b c
dG Jje ``j````d ``````SC``dG
.VjdGh BG SGh jEG
GQYG dG SGQdG CGSh
dG Nj M ,G dG j e
SCdG `è``f``d``H j a O`` G
jEG dG e SGQO j dG
.BG SGh VjdGh
fCH ``` ` j``` ` d ``` ` ` ` ` dGh ``` ` dG

.eH SGQdG fGbh
GV IY Y efdG TG bh
, edG edGh ``G `à``dG SCG
e eG eH jJ EG aVEH
eG Gh eG f ce
,XdG ``` L``` dG ``c`èh ,`` ` dG ``` Hh
,HdG OTQEG ceh FdG Gh
SCdG efdG IQGOEG e Ad dch
GAG`` ` ` LEG ``` ` ` ` SGh ```````dG `````Y

OG d dGh dH UG
G he N e dPh ,dG Gd
SH ``è``G `è``b ```M ,I`` MG`` dG
d ``YCGh VG SCG OG dG
e Y Y TG jJ fH
dG dG M ,GVGh GAdG
jd dG hDT IOY hD
IOY hDe dch ,eG IH
OS ``H ``` Y Q``` c``dG IO``` ` S `````j

SHb dG ``è``L ````FQ `````dG
SOdG `` ` à`` dG `` ` W `` `` ` dG A`` ` ` e
G ``````H `` dPh ,O`` G ``j`````dGh
dW (3083) ``gO``Y ddGh eG
c ```g S A````dG ``Nh ```d``Wh
FQ Q``` c``dG IO``` ` S ``````j `````M``J
.OG d eG
e A````f``H `è``b ``è``G CG ``c``j
H HY aK IgJ cCG cQd gOGSG J zadGh GdG{

. NBG e
adGh GdG IQGRh CG EG IQTEG Q
e hCG dGh ,2010 dG N S
HdG adG SDG cCG V 2011
`èG``dG ``cQ``` ` eh kGQ`` ` `` `Mh k` ` ` ` ` J
H dPh ,dG hO adG
adG ``` ` ` SD` G ``j``c `è ``` UG`è
cQG `è``f``H G`` ch ,``H```dG ``W``dG
G ``` b `` e ``` G ``` H``` dG ``` a``` ` dG
(dG) dGh adGh Hd HdG
`` jCG ``g ``Y ```Ù````dG `è ``j````dh
G`` dG IQGR`` `H ``````S ```f``ò `dG ``à````dG
kU kGDe OdG AKdG j adGh
.jCG g N VY S e d
jDhdG -e
ac `` a`` ` `` `dGh G`` ` ` `dG IQGRh `` `` ` fCG
S adG jCG ebE GOGSG
HY aK IgJ cCG f kG
dG `` N ``` dG``` SC` H ``` ` S ``` j`è
fo dG adG ``jCG ``g ``JC`Jh ,2011
adG ``` ` f IQGR`` ` ` dG G`` ` `gCG Q`` ` WEG
QG KhQh H jdGh fo dG
,fGh ,fedG ```f``cQCG aH UGh
oe Y AdG S dGh ffEGh
,JH MdG fo dG adG e bh
FGQ ``d``M Vdh ,```àC`H ````SG``dGh
QGG e ge SJh dG fd
18
H SQG hG
bdG L
dG dU H M QU
d dGh Hd edG jjG f
SQG AGOCG jJ H L bdG
IFGO e hdHh ,jdG OQG``G J IFGH
SQG h``G efH H eG J
,H `` SQG`` G GQGOEG G``Y``` ` eh ``Y````
Ye SGh ,QH jQdG c ``dPh
Gg JCj M G SQGG GQGOEG GYeh
dGh jQdG `èG``dG S V efdG
SQG hG efH j M dG Gg J
aGfh SQG hG efH Y dG EG
AfEG e Jh dG HGdG ``N e
jG ``````dG G`````S``H ``` SQ``G h`` `G
SSCG fdG `` NOEG jW Y ``jQ```dGh
IG SQG dG ah SQG hd
adG f EG efdG j dc SQe d
jQJ N e SQGH Jh fhdEG
c efdG ``b ``bh SQe H QGOEG QOdG
HGdG ```f ``j`è ```G M ``H N `è
,fCG e LGdG M H eYh ,H
,fH ``YG``b ``à ``````dG `````S ``H ```Mh
. fH YGb a dG HQ H Sh
SQGG GMCG H
dG dU H M QU
jjG Y je TGdG N H M LG
L ```b````dG ```````H ``````dGh ```H```d `è```dG
YH ``dPh ``g``FGhO ``j``j````H ``dhD`````H
GM ``H O``` M Q`````Hh ,``j``j````H ``Y```` LG
jHdG AG`` ` Gh ``` dG ``j``G ``F``f `è````G
jHdG ``` M``` dGh `` ` HG`` fh `` `FGh`` `dG AGQ`` ` ` eh
jdG OQGG J IFGH bCG ASDhQh jQGOEGh
dG S Y WG EG ````LG ``g M
.VG IdG N J e beh
jGH gCgh QH dG jG TGdG MQ
SGQO `è``Y ```j CG e ``j``G ```SGQ``dG ```dG
jHdG G`` gCG e GR`È``H `à``M
dG jG J c ,IQGRdG SQ dG h IOG
dGh ``j``H``dG dG CG EG ````LG ``N
e UNh eOdG IdG N OG H EG
L eh gOGSG ieh G SQG j
hCG dG ``fG``G AG```S I```dG ``g ``N
SQGG e UGdG gCH cCG M dG hCG jQGOEG
J LG N h ,UNG M c
dG ``c `à``Jh fHh gS ```Nh HG
M ````dG ```d eSG G`` gCG d ``M```G
,G S T ``N dYCG dG TS
eh ,``SQG``G G``MCG ``Y `è``c jJ `à``H Sh
dG jG NGh ,SQGG L e c aJ K
e dhG gOL Y d H LG
.Y d adG
dG jG Ff eG GM H OM
OG JJ EG j dG C` H ````LG ``N
HdG G``` G ```J ```Ù```H h`` G ```j ```M
GQjdGh IG HG gCH Ge H
.G SQG fGG
dGh jHdG fGG QG bf
J ```H``è `` ``````J ``` ` gCGh ````````dGh
AGG ````SCG``j ``SQG``G G`` MCG ```H``èh GQ``j``H
d Vh M GdGh FGhdG AGQeh jHdG
He ```d``N `è ```j ```àh `` `jQGOCG ``è ````dG
IAc `à``d ```SQ``G ``j`è ```N Hc ``SQG``G
iGh jQdGh ``jQGOEG d SQG AGOCG
dP `````J i`` eh ,``SQ````H ``` ` d ````````dG
ie Heh ```SQ````H `` jQGOEG G ````èh
fdG ``NOEG cEGh SQG IQGOEG eGH J
G J ``bO Heh bOh VGh H Y
Y dGh ,Y OG dG UNh ,SGQdG
KG OGG Jh Je aGJ e cCdGh
cQGh jjH G FGhdG e TG dGh
je ie Jh SQG e e G OjEG
ieh ,``` LG``Gh ```SQ````H ``è```dG `è ``` SQ``G
d G ``FG```dGh dH SQG IQGOEG G```dG
af cTh `à``M `è ``SQG``G ```VhCG ```SGQOh
fCH R`` dG ``Y``dG ``` Jh ````SQ``G `````Gh
SQG H G dG ``fG``G EG `à```VEG
ieh gaGJh ``dOCGh dGh SGQdG dGh
dGh ``` SQ``G `àG`èh ``` SQ``G ````G ```M``Ù
HdG dGh jch `` jQGOEGh SGQdG
SQH ``è```dG ``F``X``dGh `````jQ```dG `````dGh
edG `````dGh `à````dGh ``` dG ```f `à``Mh
.SQH dG fGh SQH
dGh HdH aGZJdG QdG Kd jQJ efH

KdG GH Y bQh IjRdG e KdG N TdG Y H Sj b dP H
Kd Se LH fEG MCG jQdG a e : b M KdG gG dN e hJ gCGh
KdG Y dh ,Y KCJh G``MCG J Uh ,cQG Qh``d JKEG H e dG G``MCG
Uh h ,HdG G GQG Y f CG SG QdG e Y fEG H b dG
hCG GQG e fc dM ahG KdG Y CH dG fh .JGREGh gQNCG dEG
dGh ,bdG dP MG eGh GhOCG NH dSCGh bW fEG SG M
dGh Q``KBG VH dP jh :VCGh .eR Ia H G dG hdG Y J
j c dG edG G EG J ee J dGh ,Y Y dG dG WGh
gdJh JGOYh JaKh edG JM UJ dN e Y dGh ,QKBG J fU H
.JGREGh
Y bQh YEG IFGH HdG KdG H KJ FNCG MGhdG S H b c
e OY Y dN e dG dNOEG G QdG Yfh QdG Ra c GY M
CG QdG QNG JYGe j dG jG gCG e :b M QdG QNG je e YVG
.e aCG QNG j IMGh IQU e f Lh GPEG .J HJ be Y Ie IQdG J
gf e O g IQU d j CG .IQGRdG GgCG e Teh d U IQdG J CGh
dU Z AL Hh IQOdG QdG e IQdG fc GPEG dG jPh ,ffdG fGG IYGe e
.e S EGh J ,d
dG M H dh jDhdG
dPh fhdG aGZJdG QdG Kd jQJ fH eCG U dGh HdG IQGRh f
FQ IjRdG IQcdG e Qe QG H Y QH dH HdG GTEG
efdG TG dG WG h IQGR``dG e jdG AYCG QHh ,fhdG QdG KdG ja
jGH a Jh f fL EG e jCG HQCG I jh ,dG GQhCG e OY Y jQdG
efdG aG c KdG ja FQ IjRdG e Qe QG H Y dCG efdG
dG KdG H QHEG UGd QG dG Gg e dG f CG ajh j :a b
QGdG UCG b e IQRGDGh YdH j dGh ,dGh HdG IQGRd G jQG e j
e ShQe N V EG dGh dG dh j h ,Ga e Cj dG h ,IbG IQGRdG
dG GQhCG J Yh H a d j Sh dG Gg Jd bhh GL e NCG dG b
Yhe J Gg Y J IQGRdG CG ch ,e G g eh f ch G CGH c
MdG Y j hdG f EG M j K aGZJdG QdG Jh ,R`àh
IQdG EG :QG VCGh .dG IQdG J dG UdG e IG QdG Y QdG Gh
c ,WdG H jh IQGR``dG H J HJ c g Mh Jh GR`àh L e eS dG
H c H gP Y H d WdG Gg AHCG T c aJ h ,Q h J dG IQdH j
.VQCG H e c e j jHJ KGJ KJ fEG dGh dG Qf g MGh c Y
19
He
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
SCG QS V
GedG fe
edG Y H dW
NOCG H ddG
!!WdG dGh
dG Y Gjh dG H j e
H j dG QU e Y j
IQG GQdG eCG j fCG H cG
AGdH IQG bEGh dG d gQGH
dh , ` Gk M dh k ```è dG ` e
H e dH ej UdG JCG
a Y SCG Y aa ,b Y
N Vh e " dP " LG C`H gMCG
Gd YO e g fEG CG LG c Y
d ` gMCG Ajh ,S U ZQ G
YGdG a LQO NB L e MCG j
djd QdG eCG bY jh g j CG d
K NBG gh ,ej Y j a
U CH b EG cMCG CLj h dEG
fCG c dG j fd dEG dG
g dGh HdG h IAGdG bWEG j
,jG HCG e j a fj SCG J
da O```è IOT ```NCG G ``èCGh
c d GDS Yh ,SQd HgP hO
gMCG b G eMC hj
eMCGh ej iS hj fCH
jGT " e jG NdG e ej jJ
. " cG
L gGf dG QU e a gh
J ```` Y JGQS ``````bhCG ````W
,jG We TCG h ,e ObdG
jW OGeG Y h eh dG
jdG g..e e Ldh NGdG
HhQd aQ dG e GL QdG e
J dG gOLCG CG c Ma
e a , bQG dG IQGM LGe
a Yd j CG j IdG g
H J dG YdGh IdG Ia
,IjdG IQGH hj CG EG hj g
Zj eh ,jOjCG e Vjh
IYG e e j gY e AGdG
dZ LG H jh ,f H O
CG hj GQdG Gaf d M
.gGOj
CG dG ``H " Y d dG "
G j W d ``j ``````fEG
bGh H d ,L Y e bRQ Y
ZQ Af ````WCG e edG FGd
CH dG H j ch R``G j
YO e gh " Lh IjS LG "
iNCG eGY g EG c d hCG G
e d FdG dG `è LG
L LJ CG ,````SCG dG
dJ dGh ,M G ADg J
JLCGh Uh M c e Y hdG
gaXCG ef e L dhDe d
c H ej e fa Yf H EG
. gOLCG ef c jJ CH
IgX " dG QU Y CH QcCGh bCG
JEG e H h SdG CGH "
H gQfG hO dd jdG H
GP ShQe e M , Y AdG
CG fGG c YGJ Y OHCG
QU Y CH OJh V f dG
ea IdH HQ e H L dG
b G GQdG CG c h jdG
e cCG IjT LM BG f ,jJ
e eh bOU jDhQ EG e bh CG
e d dG f dhdH G G
QYG ``NCG e AGQd Lj
YGJ ````J CG ````j ``FG``H ````g C````H
dG da ,I``g````dG hCG dG G```WCG
J dG EG G e FHCG jYH J
g e Y QOb T LYh Jh
e G OG aJ W ,IgdG
,gCG SDG cQh G G
.L d Yh d a
talibco@hotmail.com
jDhdG-e
cH Y dG GedG WT c HJ ``jQhO dCG
I``FGR dM ``jQh``dG OG`` aCG ``M CG H ce O```j ``c
FHc SCH fCG J cG J AKCGh ,cG
e jdG J b c cG CG UN dG H GTa
.FHc SCGh Hc bS J dG ZdG
AYOG EG j a ,bdH YG Y VG GDHh
.e d dG
VG SCG N `S OM 92 20 Iàh
H de eCG G EG Lj cG FS c a ,aG S e
dG OLd cG FS fG dh cG N j SgG dG c
.c gO
kHe 109 SEH IdG f N SEG IMh eb NBG fL e
.W 53h ,Se 75h ,IN dM 21 e
YGH GdG EG jdG ee L fdG Y WT YO
YdH GdGh jdG Y dG AKCG Q``Gh fGh Qh``G fGbh
BLe `è Q`` Gh a `````G ``Z ``c`èCG Rh````dG ``Yh IO``` G
ceCG Y EG ```dG QY ``Y Gh ```WG``G TJ c ,``j```dG
.IG Qd G
jDhdG -e
bh S OM 92 Jhe HUEH jNBG 95 UCGh kT 20 J
21h QgJ OM 20h ce H OJ OM 35 e ,VG SCG N
.gO OM 16h HK H GUG OM
e `è ``c ``K``Kh I``g```dG e `Ù````TCG S ``J M
eh e e a c Th NGdGh WdGh bdG
.QX a MGh Th SdG
a NGdG QdG Y bh dG gO OM OGG J RHCG eh
GS K dG e j W V GQ HdG dU dU
gCG G Y ad Y M J zYLG dG{

Y ```d``N `` ,`è```dG IQGOEG e `è M
G `è GA``H gQJ ``MG`èh IQGOEG e
dG ``Y `` ```c ,`` G ````bh EG ```FG```dG
d QGOEG ```H ```j ```dG ``F``X``dGh `` `jQGOEG
dGh dG J ```dGh G G``gCG
dG GfCG cd J M ,HbdGh LdGh
,ceh dG beh IG G Uh
dG Y GNh dG gCG EG aVEH
hJ ``d``c ,dG `````dGh ,dG O``` eh
HbdG G`` `fCGh ,``FO``` eh ```L```dG ````gCG ``j````H
EG aVEG ,G HbdG f FNh FShh
.HbdG f UY
GO`` Y `` jQ`` ` `dG ``` ` M h``` ` ` ` S `` `dP `` f`` L EG
aGTEGh `` `jQGOEG GQ``` ``H ``Ù``G ````VG``G `è
GQeh ,dG GTEGh IOdGh QGOEG Jc
GQeh jdG AH EG aVEG ,jNBG e edG
.YG dG
jDhdG -e
IFGH ``` ` ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh ``` ` J
M J Y M dG ``j``fCGh G
Y aG Xd aGTEGh ``jQGOEG GQ```G
dG jjeh IQGR``dG gCG G YCG
IQGOEG e e hdH ``dPh ,WH YLG
JCj ,Q``G S 14-10 e IdG N edG
jQdG `èG``dG J Q``WEG G ``g J
dGh ```f````dG ICG`` G Ih`` f ```Ù``J V ``M```G
.2009 dG QU jH QG H bCG
cQG ``jh``J EG ````jQ```dG ````G ``` Jh
,aGTEG JGQb d eRdG aG fGH
GQe J EG aVEH jd JG GQeh
,HGh dG dSCGh SCH cQG GQbh
Y jG hCG dG dG M dhJ ``bh
eCe eb `` jQGOEG dGh ``j```dG hQ J
aG HQd gCdG efdG IFe Y eGG dG IdG SDG eSEG

Y G jDhQ FYO ASQEG LCG e GAGLEG PJG UGJ Y dG
jQdG eGdG J N e aG Yd jdG G M
LC dG S e kfL G jQdG efdG jh ,gCdGh
dG QOH M ,jdG G GQdG jJh AGOCH AJQG
J ``LCG `è aG HQd jQdG efdG da H
jG je J N e aG id gGh G``HEG GQe
aM fH IYb aJ EG aVEG dG UGG bQCG ah jdG
.OcCGh dG SDG edGh MdG ad e
G jQdG b Ije MQ K jGd c h
Yd jdG G M jM gCG Y jdG d dG
,jM ```dBG O```jEG Gh jdG G e ``è VSGh
G G i``MCG jdG d dG G J dbh
eh
RGe hO f jJ EG J dG IG C`d HdG
s
gjh ,QHG jh G``HEG aj Q``WEG jdG G CH
jM jJ H dG dG TCG jh jObG dG
G G jdG Y U G Y cCGh ,jdG G Gh d jdG G M jMh fdG aG YdG
G `` GQ```dG gCJh `Ò``cCG hdG jJ EG aVEG RQdG QhdG Y cCdG EG aVEG aG d WdG jdG Y
.jdG J :VCGh ,eGG dG jJ IdG SDG J dG
jDhdG -e
jdG G aG HQd jQdG efdG bj
aG Yd `è```dG dG J `` dGh ,I`````dG `````SD`Gh
GQhCG e jdG "jGdG" jdG d dG G e hdH
``````dG Q``` ` dG `è IO`````SG ``j```M ````gCG ``M Q``` ` dGh ````dG
H jdG fL EG IdG SDG IQGOEGh jdG G
jM ```M J ``` dGh ,``` dh``dG ``` b``` JGh `èG``dG `è IO`````SG
aG ``HQ``G jJ efdG j c ,aG YdG
ddG GAGLEGh HGdG e IOSG gCH aG jQdG cGG
edG dG H G QhdH jdG EG aVEG jdG G
YdG jM jdG d dG Gh aG Yd
.aG
d c Y h``dG jQdG `è``f``dG aG da TGh
H Gh ffdG IFGdG je TGdG jZ H S a b
:aG Yd edG dH aG YdG jM e YCH
J jZ dG SDGh jdG G aG gCJ EG
dUBG Y G H EG aG Yd edG dG
VJ j``````G jhR
H``dG dG Ge
jDhdG - e
H Wa QH jHdG e OH HdG d edG IjG jG dU H jhR IQcdG eCG LG
WH HdG dG bCGh FGhO AGQe e OYh ,SGQdG dG J hDd edG IjG Ff GQdG SY
dG Gd HdG dG Ge d ,HdG d edG jjG e HdG dG Gh dG
N c . dG Gd jdG H SGQdG OGd dG J J FKhh edG KdG jJ UNh
e f dG WG J G h ,Y H HdG dG J dG iNCG VGG H be AdG
J S FKdG g CG cdH jG eh .dG WG SQGe Y d G OGG FKhh edG KdG
.jh dS H Y WEG e SQG G G L j M hdG IQGRdG be Y Iae
``G ..d`````H `````dG A`````MCG `````d `````Wh Ihf

ah We `è ```V```Gh ```V```Gh G````G ah
AMCH G ````VG``G e OY b Ih``` dG ````Jh . dG
eBG GSG beh e edG dG GG QhOh jG
EG aVEH ,GG J IO``G YGb Jh jG GOd
. j dG Ve J c
. OdG
G VY -dU
GMdGh SDG e IOe cQ WdG IhdG ebEG JCjh
cQeh dG Gh SHb dG eL c dG SHb dG XdG jdGh jQdG b j
H dN QcdG Yjh . dG IQGR``H GG I``FGO b e Ya WdG IhdG dG IQGR`` H G````G I`` FGO `è h````d``H dH
AWCG e Qe 200 GM cQe Sh IhdG da G G ``j GR``H GM H ``dPh dG A```MCG H G
WdH dGh YGQdG G e fGG YCG d Y TQh

.edGh eCG d dBG Y VCG
J Y ``dBG G`````SG ````dG CG``H ``bh
J Y IOLh gGhL ieh ,NCG dG
cJ `````ch ,i`` `NCG AG``` ` G `````Gh ````dG
ch ,G dG M M NG GSGh
G `à ``dBG GSG c dG dG
Yh iNCG aG Gh ,dG jc aG
W `````Y ``d``ch ,``` H ``` U``G ``N``` G G`````SG
.H UG dG RL e idGh G
Wh a dBG (85) OY jRJ fCG cdH jG
,SG Gg N H YGQdG dG FGhO Y
id dG `èC` Jh `à``J IQGR`` dG `è kS ``dPh
Y OYH NQh S IQH dG HG
HG `è kGO``Y ``TQ``dG M ``bh ,YQe
.G YGQdG dG FGhH dGh
QU -jDhdG
fGG Ih`` dGh ``YGQ```d `è```dG ``j``j``G f
fGG Ih`` `dG I`` `FGO ```` ,```W```dG `````
,`` jCG S I`` ```W```dG e ``j``H Y `` TQh
jJ fGG IhdG J efH V dPh
dG ``FGhO `è hdH ``LGh``dGh ``` ZCGh ``Y``G
k e kMT TQdG J bh ,WdH YGQdG
dG fh dGh dGh dG BG f
.fdGh
GSG c dG dG TQdG dhJ c
YGQdG `````G `è IO``` ` ` SG `` Wh ``` dG BG
Y e Y d FdG N Yh
HG J c ,HG b Y IFdH Oj
dG FSdGh ``dBG J `èCG GSG Y
20
He
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
IOfih eQU je Jh eGdEG J CG GWTG
````d ```ÙN ````g`è A```fEH ``de

zLdG ```G{ `è ``d IO``dG ```b```NCG
IOdG bNCG J IQhV Y WGe LCG
d UN ge N e cG Fb Sf
dN e dG dBG ae H bNCG g
jh ,QGdG eGdG jdG e s G
Wh
m j CG e dG VQCG g Y Wb c
.OGaCG e GOa YS c gCG Oj
dG gOGhQ Ic e J G VCG bh
Od gQhO jG ,SEG zdf{ Y
,QfG IQGe ggCG Sj H ,IcG jdG
fCG CG ,HG EG H gS Gfc EG a
eCjh .j b md dG Iq SCG WS
M
m OjEG f dG IJh JJ CG WGG
e Ak GS ;IG jQhG jdG QGd m Lf
aBG g ae gQhO Gj dG eG b
dG N e hCG ,G i dh Gk Ub
ILCG dch ,OGaCGh gCG SDGh UG
.dG eSh eCG Y dhDG
NCGh ah aK J Y WGG djh
gGh G GQhdG N e dP ,IOdG
jeh hT ah eGdEG J CG Y ,G
.eQUh IOh VGh
FdG MCG -jDhdG
k a fOJ fCch ,kjS hj KCJ

S Y
Iah VCGh ,dG OGM N e G N
,ka Dè G``gh ,``jO``Y Gl ` eCG dGh ```WCG
m `M EG YG G ``G j CG
Oj `
OY CG Y M U ``ch ,kG```c SdG
dG ```MG AG``L a adG
dG OGM HT ah OY e H bCG
.zH KQc gh ,kjS
g ```d eG ```G CG edG ``cD`j
Y ``gG``Ù ```d ```j ``dh ,e d `` aBG
WJ h ,dG J a ,dG iG
ge ebEG g eCGh ,hdG J h ,dG
Jh ,dG We L J e
SG Y J gG ``g ,WdG RL
eCG `` SGh I``N UCG jV
ja WTCG OLh EG aVEG ,jQhG edGh
a Jh ,ggj `è ```c J I``KDè
m
Y ShQO
H kjCG gG J CGh ,NGO
G IO````dG ``` b``NCG SJ J
d ``V```H ``W````dG ``` J ``K `èh ,``` ` dEG
,NCG g eM j e d YOGQh eQU
Y `` HEG ```WG``G L hj CG ```jh
SGh h````dG f ``d J `è ``c
.eBG j c ,dG eH
G FdG IFL
GM V ````SCG ``Y ``` dG Q``H A`````j
HZ GPh ,CdG Gg G G SDe
GY ,``` G G``g ``j```dG ```J`````SD`G GQO``` G
N e OG`àCG ej dG YdG gG
ed ```c c ,`` jQh`` G ```Y```dG ``` M
IOG J dG G e gZh jQhG
Z S Y kjCG Ajh ,jdG bdGh
N `è IO````dG ``` b``NCG A``` MEG ```Z``dG
hCG i```dG ``c````dG eJ b ```d`è I``F``L
hT `àh ,``` G ``F`````d ``è```G ``` G
,jT `````H ``` J CG ```Y ,````è ``HG``` Vh
FdG J j CG V h ,keYEG d hjh
dG FGG e gZh ,IOdG dG
Sf IOdG bNCG J CG fCT e dG
,J{ :kjCG dG jh ,bd ddG
CLJh ,JQS jd QhG IQGOEG EG gJ CG
jdG ```SQ A```dEG ``fCG ``X``G ```j C` H
m S OH J fC dG eGZ Lh
a eCdG cT EG gJ hCG ,```dG G``g

l `` eCdG C`H
``fC dG Gg
Y VGe
l
CG ,``` dGhO G```gh IO````dG ``NC` H dG
H dG UGJ CG Y f kGaM dP
.!?adG NCG
e ``H ,`` `LCG{ :k` F``b ```j``M ``` dG ````j
AfEG G G c J CG QhdG
mSCH IOdG bNCG d ge
Y
m
d AYdG adG CH LCG Mh ,eh
eGQCGh dG OY Sh ,YQGT g
eCG ,Je Y A```dG Sh ,``` jCGh
ffEG ``Lh ``j``b l d a ``G ``bGh
,YG ```YQG```T k`è``j ``gDh`èO J ```dG
cQ c k N Lj e dG UCG a
M EG `è````d``H `` HQ ``Y``j ``` jh ,``JQ``` ` S
.jd
m Deh Qm e bGda ,JOY
,YQGT ``gG``f dG WG SQG ``g

m
jb
e IOdG bNCG EG dGh
dG `` G ``` eCGh k` j``K ```c ``d .````H `è h
bCGh ,IOdG GOBG d me AfEH Yd
dgCGh HT f `è ``cCG CG jT m ```H
mSQ ejh ,IOdG NCH j
g H ,jdG EG J CG QdG e WN
.zGG cS EG bCG
H MG
.zkadCe kG`èCG UCG ``G CG b EG dHCG {
,edG YSEG a e fG dG J
k UGe
N c S H b{ :dH jM
m`
fC
G
h
,Ydc
Y
`
`
`
j
`
`
T
C
G I`àh
n
````G ``` aGh `` dG z``` { ``` SGQ``dG ``j``Ù
,e J G AL j ,S OM
dG eCG ,T e cC Ya Hh ,UCG a
CG EG ,FbUCG e mMCG Iah N S a
jh ,IO``` ` dG ``` b``NCG O```H m```H ``gCG ``g

a f
m g JbW j e c{ :ke
a ,```H f ```dG ``` b``NCG i````è EG
Y fCG ,NGhO J ``NCG fc
M SCH T ch ,jdG eM fG
jJ m a JQS Ob fCG AbUCG MCG NCG
kYGU dG Qj gh ,kGe Gc HQCG Y
,dG EG ``Ùh ```c j ``fCG ```M ,k````Y
gh `````d ````Z ``b `````Y CG `` H `````jh
.zkjCG IQdG O leh d e
dCG{ :a JNU HdG Oj
jh ,``` J``` H ````j `` g`` MCG i`` J CG k` e``L
G `è ````dCG ?O``` j ``gh G``` dG `````G
jNBG GhQC` ` `H Q`````` SGh A``` ` dGh IO`` ` `dGh
?JQS O``` j ``gh ,I``j``G ``g``MCG CG``` j CG
Il e gh dWCG CG YJ CG kY dCG
M EG cdG e d dh S djEH
c ,?FdG d G G HdG
H kSM kGQG``b dG GY JGh

K `è ,``` F``` dG ``` e zGQ``` ` ` dG{ O`` Y
m `K EG ```c`è
Oj ``dP dGh ,``à `
cCG HG :JSCG OG`àCG e m Kd fGa EG
HG a `è``Y b ``fCG M ,````HGh ``` LhRh
m ` `M ``` LhRh `` `cCG
jW ```Y h`
m `` SC` e O`
J FdG fc M ,z``d``Ù{ `è IO```dG
Y ````è ``` ` ` d ,``` c m``` ` H ``` ` j``` dG
CG EG z`````dG T ``g```H{ `è```S``G MQ
,(kGOn Yh
o GQn r pSh kGQac) N fc dG T
k
k J c ,kH kHK doCG eH
PE
G
,
`
j
OGQEG
e ge
:dG j .NBG Am T CG e SCG G fc
QdG Y kGH JQS HdG dN bhCG
,dG H Jh ,CGJ dG CGH EG e{
,G Oh``Y ``K ``MG``dG `è kb ``NCGh ,```dG ,IQjdG
k e GZ LhRh HG W CG M
kGHCG ej a ,SdG bW c HCGO Ggh ,jL m````H `````G dG Q``` dG C` L`à
Im a ```b ````à ,`` j`` NBG `è``` Sh ``è````H e YCG h ,Qh``G jV cH HG a
iS de EG UdG Y d nj h H f h ,bJ a ,G IG OhCS
jdG G``MG CG i``jh ,kG`è Gc Y ``MCG QG ```H````T ``` e``cCG ```M ,``` L``f m``` M ``Y
Y adG e dG TY Y HdH
.zLCG dG ie
,Y MCG Iah a
q bh ,dG jh
H JM H Ab iS j OY eh
kGe ,e mMCG Cf JCj CGh ,gCGh FHCG
AfEG ``g G ```d ```S```G ``G CG EG
feEGh dG e aQ ie
Y ge
k
GdEGh ,FdG L gCJ jdGh jOG
G``` fG Y IO````dG NQ eM L
IOdG e Gj d fEa EGh ,GQhdG g
mh GQh``dG g dG IOT hO e
Gg e NCJ s S f { :kjCG jh .L
jGH ``è k` jQh``` V O`` `Lh ``c EGh ,h``` ` G
Idh d dG dG OG``M ,G
VG dG fK e Il OLe a ,dG
EG `èCG `` dG G``g `ÈG ,```dG Mh
c Jh dG ``b``dG LJ Im ``g``X
.aJ LCG e OQGGh bdG
JdH a ,IQdG Oe N j M
kM jdG Heh YdG M hJh ,kM
Jh YGPEG L dH j hCG ,NBG
e ````dG dG i`à ,JdG ``W```TCG
dP c ,FdG H b e AM maJ
aeh ,IOdG bNCH dG Y EG Oe
mGQhO G ```fG EG .G b
AfEG Ea Gd ,cCG JDS fEa IKDeh m e
EG gCG jZ l eCG CdG GH UN ge
.zG d M mM Y f kM c
IOdG bNCG
m c dG
Gg ,eBG d ceCG e
k `d`è ,kG``` c ``H```dG fj OOQ `è
dP Y
YJh e We IQe OGM OLH
Z G G GJ h ,adG f a
EG{ :``d``c ```jh .```V``dG e Y Im QO``b
e d IO`` L m ` dh`` EG f k``M ```c
f CG Y ,DGh H YG IgdG g
K eh ,OGG SC bOh Y m SGQH
,Gh Gh IOG G Vh EG f
EG OJ OG``G I``c CG dG ``jCGQ h
Z ``` dG j :hCG `è```dG ,``è``Y
dhdG edG ah J dGh ,jG
,jdG `è jdG Ie ``gh ,d
Id jH dj Im e o e gCG ch
,Ic ah Y J OGM e hgj e
IQGRhh ,bEG jdG IQGRh H M Ggh
gCG gh :dG edG eCG ,JGh dG
J ``j``dG ,``` c``G ``F``b a
m `` c Am `` ` L ``` ` Jh ,IO`` ` `` `dG IQ`` ` è
e `
LG ``JC`J ```gh ,``b``G IO````dG cS
e .IOdG bNCGh aK fh H EG SG
f j HT e dG CG SCd Mf
21
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
f e Yd jDhdG eJ e eYEG eN .. dG g
EG aVEG ,TG EG NdG de dh iQdG HfG M QdG
SEd jYJ Iaf gh .TG d HfG eGdG Y AdG J
jdG j IjG JQU fdG H e HfG YdG aQ
.ILG
Y SGe Lj dG e UGdh
localdesk@alroya.info
dG OS / OGYGh GTG
HfG efH
dG MCG H aCG
f jh Y Te
Q
QG ``` ` dG ```` :`` `jDh`` `dG
TGh
`````dG `à``j `` `dGh ``` G

`` WG`` G `` ` ` S `` H`` ` `jEG I`` ` KD` ` `G
.ddG
G
`` e ``` UG``` dG :`` d`` ` S`` dG
d
hdG LCG e Ja
G
````T Q``` ` G ``j````dG
. jObGh YLGh jdG
SG
,OG G``MG : dG
.MdG ,YG dG ,d
QhG
dG
dGh
YdG fH gG
,j
,jdG
`
`` eCGh A`` HBG ```d``` `` cCG
dG aG
Y ``` ` ` dG ``j``` ` ` ``V``` ` ` d
.jHJh
cCG YH cQG :1AG`` LEG
J ```dG ``H`````dG J ``dh``h ``j``dG ``` eCGh A`` HBG ```d``
dG L dG J AGS J VhCG ``jDhQ Vhh SQGG e
TG ``YO ,GQh`` dG ,dG `èG``dG ``YO) e .dG hCG jQdG
.(dEG... ,jHdG
. dG jJ GMEG gG
IG Q``````SGh iQ````dG dG ``` ``cQ````G :1 AG`` LEG
. G Gg jHdG
a ``jQGOEGh e e jHdG I``NE``H fSG :2 AG``LEG
.d HdG QaCG H bae jHJ jb e dhGJ
dG
c e G OG`àCG H jb HGQ jd VjQ K aGJ G``MEG
.jdG L
ce jJ dG H H CGH dG OG jJ :1 AGLEG
. GgCG h QaCH JYe N e jdH VjdG d
YdGh dG GH J aK L AfEG f dG :2AGLEG
.VjQ ja C J dG M jdG GAc a NJ
. adGh VjdG dG LMG Y bdG
eM He J dG dG LM J f dG :1AG``LEG
Of jJ f dG e fc d dG QaCH geh
.jdH UN
UGh dG YdG SDe e j OjEG f dG :2AG``LEG
VJ ```dG hCG ```dG MJ ```dG J AG```S ``j```d i```dG Td
.hdG
.jdG d G GQGdG dG QM jJ f dG
jb bJ dG dGh YLG dG GTEG dh :1AGLEG
. jdG hCG eG fc AGS dG
IOG d jS d dG e H jQhdG YLG
.jd G dG YG hCG TG
jS d `````dG `è ````H ``jQh``dG ``Y````LG :2AG`` ` LEG
.jd G dG YG hCG TG IOG d
ICGG
ibCG GRh``H d dG MGh QaCH fdG ICG``G L YO
.G
e JGY YJ e jJ dG QaCG H G e :1AG``LEG
G Y Wf KCG j c
gAGOCG IAc e jJ d cCG bSG L f dG : 2 AGLEG
. eEG Qb
e h````dG IQh````d G J YLG Te J :3 AG`` LEG
.gQGhOCGh G
Te e QGM
HfG HdG j jdG Y WGG hY :G NL

GG ```Y ````dGh I``F```d``H O```J CG
HfG
fG ``````dG ``` Yh `` Y `````H
H FdH TCG fCG c ,UN H
jdG AHCG e cQeh UGJ
.YJ ITe GQGM
dG ``` e``` ` dG `` ` ` eGhCG CG `` ` `cCGh
dG MU IM d e QU
G ``` M``` U ``j``` J G`` ND` è
gS HbQh jJ U AVEGh
ZQ IO``jR h HfG dG eN
hG G`` g ```g````G ``` WG``G
.WdG
G c IYO G LJh
eM eYEG Gh dhDGh
IOjd O```G Ld ``Ù``N hCG ``f``c
HfG ``` ` ` ` dG ``` ` gC` H `` Y`` dG
LGh `` fCG ````è `è ```à ``cQ``` ` Gh
c ,```WG`èh ``WG`è d ```Wh ``Mh
dH gG dG IQGRh Tf
jdGh idG YLG dGh
gCJh ````è``J IO`` `YEG ```Y ``` ` dGh
e TG H j C IgL d
.e Qhjh jh AHCG
G NL
gj S fCH ghYh b fCG
V Y gf FH bEG hO
f `` ` gh ``````c ``` j``d IAG`` `` ` dG
IY Af Y aJ a ```Jh ``gCG
`` ` `V`` h `` ` `SQ`` e `` e ``` ` ` e
G ``Ù`````NG ``Y `````T `````j
.NdGh TG LGhh
aK f gCG EG G dh
fCT `` e `` ` dGh ``` ` ` G IAG`` ` `dG
LGh jQddG QGe VNh

dG WGfG fH IGQ```c``dGh
e ``j``` dG ``` ` cQ``` ` eh ``Y``` ` dG
``` f``` ` fEGh ```Y````LG ```d````dG
cQG Y JQb ``cQOCG ,``j``dG
LGh J e gh ,WdG dG Gg
```g``````d ``` WG``G ```` ``` ` Wh
.AG WdG Gg eN
GOY ``` LGh ``` fCG G Q``` TCGh
j gCG cCG fCG EG ,bG e
dG ```d``N `è ``` ```dG ``` dG
EG G Jh .dG J Y
H j CG ```j ```dG `````dG ``gCG
e ej Fe j CG gh TG
``Y ```à ``Ùh ``jh``H Q`` èCG
j `è `è ,A``c``dGh Ah```d``H
.Ib fh aGhO EG cG
``` LGh ``` fCG ``````G ``` ` VhCGh
dhh ``S``` dG `` e ``` ` ` UG``J `` jG`` H
N S fCH d YbG
Y hY a ,HdG H
HfG ``` ` ` ` dG ``` g``` ` G `` Y
O ``Ù````TCG G``````j ``S``fCG ``` gh
S ```H ``N``L IQ``` c``dG `` cCG

jh ``Y TG G N ``H
cQG Y ``WG``G h``Y CG TH
j iQdG Hf jdG
ODj M ,HfG HdG VEG
gQNG j Te Ra EG dP
Y ``` JGQ``bh ```J``gDè ``S``` SCG ```Y
Z i`` NCG ````SCG Y ``H ,``` dG dG
.bGh
dG ````SCG CG G ````VhCGh
jd ``` T``dG ``````d ``` ` ` aO
e O`` `Y `` `MG`` `bG iQ`` ` ` dG ``` `
G ``d``bh .Td ``j``dG Af
Nh HdG GQh``dG e J fEG
W dGh HdG Y I`à
fCG EG ,Td ``j``dG AdG `è
f Ie ,`èC``H e J
Gf bdG dP Td gDe Z
.IOG Jf
Y ``f``c ``` fCG ``````G `à``` VCGh
eN `` e ``` ` ` ` J `` d ``` fC` H ``Y``` b
e `` ` ` `` ` `J h G`` ` ` ` `fBG `` ` ` ` `gCG
YdG H fCG cQe ,d eJ
J
fdG hDdH j HY hdEG be hCc ziQdG HfG HGH{ TJ
GdG ``NOE Ua G eh HjEG GC fOYG IQhV Y jM

jDhdG j FQ FdG M cCGh .Te hCG Nc WGG cQe N e
H WdG ddGh jQG ac IVM J CG Y I``j``G UM
LM EG Ge ,NdGh TGh SDG e G cGdG SJ
Yc dG gCG Y FdG OTh .CGG Gg Y J IjL g G
fG gCH G ```YGO ,GOe dG ``Y aN gCG ddG ``KCGh
G e WGe c Mh LGh fCG QYG Y HfG dG cQGh
dN bh .U dGh eCd J fEa aO L cQJ GPEG c
j eh bG Y VJ If Y d dG FdG Ff TdG
QhO VJh HGdG Y f HGdG J gLhCG dGh jJh Uh e
bGh UGJ J da Y dG dN YCGh .Teh Nc WGG
jG hdEG YEG M Ihf iQdG HfG HGH hdEG
kfhdEG UGd :Hfd fhdEG jYdG GH G cQGh
YdG e fcfG e H QG S 18 aGG MCG j dPh
jh dc ddG `è``bGE Sh .dG H 2^30 YdG M MU 8^30
.Ae 8:30 dU GRH hGc e dU
eCG U ```Y S h``` dEG ``b``G `è h````d``H dG ``ÙG``J TO

e
Q
QNC
QNCG hdG
hdEG be gh ,iQdG HfG HGH hdG
hdEG bG
b
bG Vjh .dG HfG Sh iQdG QNCG e
,H
,HfG fHh ```JGR`ÈGh dYCG Vjh Td ```JG``dG IdG
j
jdG N e SdG AGQBG SGh TH jdGh ``YEG eN jh
.sh
.shura.s-oman.net HGdG Gg Y HfG GH Y hdEG
a ,G gLGJh ICG``G cQe gCGh G cGdG CG ``f`ÈGh
TG Y NdG jH J ICG``G GP GH UN U bG N
ICGd Lf P Y dG aVEH ,ICGG Y FMEGh eeh
e eYEG SDe e eYEG e c OY DG M bh .QGb fc
H
Hf GdG TG e O``Y QH h c LQN `èh dG
c
c dG jG dG dN Lh DG jGH h .eOdG IQhdG G
U
UGG Yd jDhdG IjL dH Nh ``YEG FSh T UGJ
g
gSh HfG dG Y cdH e ej d Jh cd
CG
UCd bfGh WdG jQG L YH fE HdG ```JQhO
DG b Qh K jM jGH dG OMh . G cGdG
WGGh NdG GTEG gCG ,iQdG HfG HGH he gCG gh
Se h . G MGG Y cdGh ,HfG dG jCGQ AYEG
YGh ,G J H WdG jQG J Y FGdG UG Y YdG
U dG fhdEG bGG g J gQYH Y S CG YdG
G YOh jYH J dG dG SDGh cdG e GbEG Y FGO
be d UGJ b e IQO AL bG Ia CH YdG VCGh .WdG
jDhdG Ij T c YdG Lhh .iQdG HfH j hdEG
N eh HfG H U H IjG j FQ ``YEG Y
e UCJ I``j``G QhO Y ``jDh``dGh Y S H HQ Ic da
gh dfG Wh M dG CG EG YdG QTCGh .G cGdG
de Qd SCG Y He ,dH GdW jdG d jGdG J Me
g GNDe IQGRdG YCG dG NdG OY CG EG a ,HfG W OJ
jf jOeh ,dG cQG WGG OGYCG IOjRh GbEG Y L TDe
NdG U
dG .O
ziQ````dG{ H``` :````dG Q````cdG

jdG e j h MW dG
."HfG
g HQe hJ Mh" :j eh
dG jJ gG ag ,YVe
dG `` e `` H `` a ,O`` ` `dG ``jQ``` ` dG
G qEG e ``F```G `è ``Y``` EG
Me e A``L ``b dG JQU Y
SCJ Me fCG J pS gCG fc ,e
gJ ```dG ```j``G GQ``` ` dG ```JRh``
gG EG `à``` VE``H ,`` ` `dGh ```````dG
H bEGh NGdG jG Y IG
."dGh
dG id N OLh EG dG jh
J CG `` e ``` ` e `` `MGh `` gh ``` ` ` G `` e
hCG FdG Oh``G Y G Gg MU
q
"G"
``b```dG ``X S ,H ``cCG
OJ fCG VhCGh .dhdG Hh H
GPEGh .jUh VGh H bdG W H
QcG `````d``H ``b```dG ``g ``j`` ```j
MGG cGe Y QOb Z G S
.G J dG jq dG
AdG e kffb G jd TG
AGS ``c ``è CG NdH ````LG hCG
Y G H EG kUN hCG keY kfe cCG
CG VCGh .dhDG G e N aGe
j CG ``Lh Y J HfG F
Y `` jCG S ```bh N dSH ```T``G
LH d aGG TG a j bCG
aJ CG kffb G dh Nf `è
j CG ````Y ````j ```c ,``d``` J hCG ````dG
kS IOG HfG jYdG QWEG jM
jCG SdG G b e Y aGGh
.dG Fd kah
VGh Gb Vj Gg CG dG i``jh
a `````J `` dG ``b``dG ,``` `q `T``G ```Y
,SdG fG `è ``j``G gGdG MG
Mh H G FdG CG EG aVEH
``` dG ``H``` ` fG `````G ``` J iQCG `è
QJ e H eCG EG aJh dG
``cCG J dG IQdH Qd QJh
GS GhCG M fCH YG Yh . J
fb" `````j `Ù``N ``f``` H ``` F``dG `` g
``M``` dG ````` dG ``` Q``` c``dG `` b

H ,fdG HdG EG SdG hDdG
e ``j``G EG ``` ``M``` W ````Ù ,`` ` JGP
oj ```à EGh `` dG O``` ` dG ``j````dG
``` ` ` Gh ```````dG ``` S``` ` ` dG ``` ` dG
.G
SJ ````j ``d``d GO``` ` ` SG `` fCG `` ` `VCGh
iQdG ``j``Zh Sh MU
j H ,```j`````dGh ``f```dG Q`` WEG
Oh jQSG ,``Y`à jJ
.MdG
dG UNG CG EG dG QTpCGh
jGH e He Mh d MG
g ,1981 `` Y ```````dG ````dG ````dG
d M fc dG MdG f
iQdG T H dhd QSG
.QeCG H kLGJ INCG GdG
G``d``Hh kà``Y G ``Z `è ``fCG ``cCGh
o G `è ``F```dG ```dG ```Hh ``gG``dG ``b``dG
``` dGh ,``è````dG ````L```dGh `````dGh

o CG jdGh jdG Y
HfG IFGO
IO``````jR : z
{`d ```è Gh
WGd HfG YdG Xe
UGG j
`` ` `` `jQ`` ` `dG `` ` `` `f`` ` è `` ` `` `H
fc M ,dG jQGh
jdG Q``` ` dG A``` ` G ```
`` c `` ` b`` ` S CG `` ` `c ,`` ` `` `d
jd FdG QG H
- G aUCH -FdG
fdG GSCG EG
J ``` c ``` ` ` ` ` dG A`` ` ` fCG
.iQdG
OY
O CG EG ``ÙG``G Q``` TCGh
15,509
15 H ``j``dG NdG
G
`è 9000 e Nf
bh
.jdG d j jdGh
Td
dH ``fEG JOS
TG
OY H a jdG
,Te
,
31 UCG e Te 26
OY
O C`H Y ,Af 3 H e
YE
G H H b jdG S
H
``b OGd jdG FdG
.f 150,124
cQG CG GdG IOS cCGh
`` ` ` ` LGh `` `` ` H`` `` ` ` ` fG
de `è``` ` ` ` Jh ``` ` W``dG
WGG L KM ,NdG
dG Y aO SEG Y
j dGh WdG Gg AH
.cQG g
`` gCG `` e ``` e `` `jh ``` Jh
,e a dG jdG
H ````j `````dG IO``` ` S `` cCG

Gh UGG H Uf
HfG ``` ````FQ ``` e
YdG `à```K CG ``` e ``j``H
WGG id fG gCH
,e H OGO`` J ``j``dG
OGYCG ``jG``J Y dH e
.NdG
UN ``` j``` ` J `` ` bh
Sb `è GPEG ``fEG "jDhdG"`d
jdG HS NdG OG``YCG
Nf 5000 Rh````j ``fCG ``
e ``Y ````f ```à BG `` eCG
Gg CG GcDe ,Nf 9,300 Qj
UG LH JQG b jGdG
edG LdG Qh``Ù H
`` d`` G `` M`` ` U I`` ` ` M `` è
`` ` `M`` ` Ù `` ` ` S`` ` H
HbdG QhO ``j```Jh iQ``` ` dG
H UN SGh H dGh
HbQh jJ S AVEG
Ye
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
!! aCH dG j jfGHh .. bEG hO Tj QhJCG

TG S - jDhdG
G M dG jdG gCdG e ZdH
CG `` SC` `c ``` F``` ` d hQJCG `` `` ` jEG
AGOCG CG EG ,fGcCGh GdH 2012 hQj HhQhCG
SCc ````d ```d```jEG ``g`````d k```è ```j
H HQCG MUh ,2006 fCG f dG
,HS H 5 dG jRGdG N HS
dH Y YdG aG ``g hQJCG
CG EG ,jEG d dCdG GS hQdG
e ``j````dG e ``Y ``Z ``` jEG G
,aZj M Y ddH ``J M 1968
fdG G `èCG 2000 ``Y Ff JQNh
g ``c ,```d```jEG Id JeGQO Ff
U ````j``fG``H Q`` G e `è ``` Q`` eC G
Y I```H aJ ``J``H I```c `à a jd
eCG j M S ,HhQhCG CG SCc dH
J JH dG fSCG 2008 hQ``j d eH
jf jdG H dG dG cCG Y
d dH G Gch ,2010 jaCG L
h ,kGe Fd gCJ V dG CG
IOdc f j dG ddG G ZEG
ZdH dGh ```HhQhCG G aCG MCc
Y I`` `NCG ``S``` fCG ````S `````dG ```M `è
AGOCG e G g c ,jdG e
bT e eCG jfGH QG d G Z
jdG AGOCG ``HG``H `è h``G ``dh``fih Qd
Qh ,HhQhCG dG G ej dG
YG GP J dG G VGJ j
gDG ed djEG d SCG gCG MCG
.2012 hQd dd jdGh TG gCd
ShQ jGh ShQ O SdG N IOH

J ```dG A``` ` SCG `è O`` Yh ``f```S``c ``Z````Gh
g ``` ``` M ,``` ` ` dGh I`` ` G `` e ``j`è
AGOCG Y kY IL Ff `è A````SCG
jdG H JcQe ``NCG djE VGG
jEG G M M ,2006 fCG jf
eY dH VN jQe 8 HdG Ra
d OQ hO H adG f Y J
hQj ```F```f EG ``` ` SCGh `` `CG H
cQG V dG G O``Y UCGh ,2012
GdH e gCd Gf e 5 ddG
VN hO Fd `` VQCG MU ``` fG``chCGh
M CG jEG d j h ,dG
e ``g``H ````dh ``Y````dG ```H ```F`````d ```gC`J
IOSG Y dG dG Je ``N
g S jdG CGh UN ``fRG``J `è c
IMGh Ie cT gGh kag 16 dG jQG
G AH IO``YEG ``cC G dG Ljh ,a
jdG d C` ``dG jfGH EG ```jEG
S Y YG ``j``dG dG Qc dG `è
UdG `è ``j`è Y d d JQe
e j fEG jfGH bh ,dG Hh HdG
OSG LQe EG G kdM jdG
YadG I``` dG CG``` Q`` G `````dG ``N `è
.jEG IdG H J dG dG
GJ :La
`````N O ````Y
SQG O````fG ``j```ÈG adG ``ÙG``J
Od ``j``G O```dG ,```N O dG ````SCG
,,jQe ``````JG ```f````SCG ```Ù```dG O`` f `è
dG dG SG QG aj dG eCG
eG ``SQ``M ``Y G `à```d ````L`à
dG SCG SQd GOfG Lhh ,dG
QO IGQe S fe V ANCG HJQ
IIGQG dG ehH Sh eCG K G
aGO La d QhdG jfd MaG
,,GjL j IGQe c{ ``bh ,Y Y
Sh `` èCG I`` G `è ````fl `` f ```Y ````M
Mf e ``bG``dG M A``H ```HCGh ehH
jG Y j d IGQ```G e edG
N O CG SG QG jh ,G e
,Y ie Y ee SQM he g
dh
cCG c ,dCd UdG CG G Y
Y he jdG SQG Qc c CG HS bh
S ,dG Gg e ce Lh OdG jQJ
dG e dh T ee SQM GR ``fCGh
.jEG dG Ic AGLCG Y OdG
10:45 e fG * edH
dH ``` d``` jE ``g``` dG AGOCG CG ```T

c fSCG eCG dG QhdG hGh 2008 hQdG
e KQdG h``G H ``G G``ch ,kSDe
jaCG L ```dG ``SC`c dH hCG Qh``dG
QfG CG ``Y jdG Y CG H ,2010
eCG `` NCGh G``LGQ``` dG `` eCG O````H ``d````dG
IGQe caS `èCG jhe IQNh GjRf
dG KGMEG g c ,jfd GOdG
H ```àCG ie ```J ```d```jEG `è ``b``j
M ,I`` ` NCG G`````dG `` G ````Y ``c ```Y
IYGdG ASCG e GO``Y ``G G CG
5:00 Qdc * ehQ
QhJCG IOY bj dG
IO``dG IQ`T O``j ``JHCG

Qe fe ``J``HhQ ``` jEG ``cCG
fCG ,`` ` `` ÈG `````S ``````f`è O`` `f
LG ``Y k``F```f ``F```dG IQ``` T ``f Q``b
J `` ch ,`````J ``S``dQ``c ``````LQCG
bh ,Of Y j cCH dG eCG
dG `` aG`` G ``` e `` H Q`` `G ``Y
,jd kG``F``b ``è``c ````f`à h`` dG
``Z``j ``S``dQ``c `` c{ :fe `` bh
d ``jCGQ ``MG ,FY ````SC MdG
h ``j``` dG ```Ù G`` j ``S``dQ``c
dG ``N Q`` b{ :``H``Jh ,z`k ` M j
VNh ,z``` e``c EG ``F```dG IQ``` T ``è
e f eY IMGh IGQe J
dG IGQG dH V dG dG
WGe `è k ``H ad KH fG
fG ec CG cj ,hjLCG NS
Qeg `è k` eO``b S fe EG
U `` V`` Nh ,2008 `` `Y `` ` ` CG
fl IGQ`` ` è 53 ``` ` ` dG ``j``` dG
aCG NG c ,VG SG HG
ASG `` N O`` ` dG ``` ` U `` Y
QT `` `NBGh ,O`` ` `dG Q``` ` fCG ``` a Q``` T
fe ``b``Y CG h```jh ,Dh`` eR a
Vh h``` J ``` ` ` ` LQCG ````d``H
J fc bY CGh kUN ,IL
CG Oc ,VG SG JdG e dM
e jd LM Me OdH J
. RG EG QhdG MGe
dG SCS :hH jO
7:30 dT * Qda :G QhdG

2:30 eQH * Saj :jG QhdG
11:00 jH * eL S jQH :fdG QhdG
22
dG `` eQ`` H ``j`à ``S``` ` a``j ```````S

OSG ``` Y ``` J Qh`` d`` H IGQ`` ` è hCG
,jG O``f OSG hCG ``gh ,``j``G
ce cQe ```f``èEG AGREG T ```gh
aGdG O`` ` `SCG ``` G ``L``è ````````J`à
jQdGc ``` H`à ``` d ``H``` UE` d `` j`` G
VG SG jQe e Y Z ``dG
bG `è ```````dG ``H``dG ``H``` UE` d
hQfdG `` e ``S``` ` a``j ``` g O``` j CG
S ``N``dG `è j ``dG hH ``jO
``` NCG CG ```H h```H ``jO `` bh ,``` HQCG
``jOh IGQe S Ua e dG
g NOCG{ fhc Jf eCG OSG aG
SG j CG hdG bjh zeQH IGQ
NO `` dG ````dG ``` jEG d `` NC G
jO CG hjh ,L dH G```YG S
icH OdG Y MdH dG hH
HhQhCG HCG QhO EG gCdH ,W
. GMCG CGSCG
aQ fG :QjS
`` `JGQGR hQh`` ` eh Q`` à ``` ` jO ``à````j

jEG e fEG EG GNDe fG GdG
QN IGQ``è cQG bH i``MEG Y
MQ H dG edH `èCG jdG e
MGh ,``j``f``H GQ`` `Lh ,h``` jG ``j```Ù
jSL h`` ` `H `` ` `L `` j`` G Q`` ` `G
iHCG CG H QjS jh ddG dH
e ZdHh ,``H egG jfj fe
EG Qh```d ````fG ``Y``dG f
H ,e jW EG Uh dG CG EG
Y ``Y``dG ```èCG ``` dG I````dG h``` ` dG
j CG gCGh ,jfj fe Of IQGOEG
L ``dG `èCG jdG z1{ ``bQ YdG
,ddG dG ``Y dG j O```dG
bhCG MCG { QSf QjS bh
fe CG ````fG `è G``L jb c
J Q ,AT CG j d jfj
QjS Ea dHh , edG dG jd
S OQdG O```dG `è kG```V``M S
fG S CG EG ,jJ ``bCG Y ``NCG
d i`` NCG GQh``` e J ``Q ``j`````dG
.QjS
d YGQP aCG :fjQ
QX hCG j fShdG
dG Id EG JJ jd dG jG fjQ Qg c
OGQCG GPEG ,H jO HdG h``dG dG `è bdG ZQ ``Y
cL CG Sd e H Y jh,OH EG IOdG NCG
CG `è ```J Uj BG M dh ,G af ```j`èCG
jc EG H ````fG ``b ``M ````SGh J `` KCGh ,`` NCG O``f
VhCGh ,YdG V feEG eCj GRe fjQ dh ,RjQ QH
SCS ,JJ EG hdG H OGQCG GPEG{ zU GP{ d fjQ
QhdG dG Y QOb GRe cCJ H fEG{ HJh ,zMe YGQH
HSCG h IdG GSG Ia feEG jO,RG fEG
jQe jQh fG H ch ,zIcG JGjH YdG GN
QhdG Se AfG H VG SG JJ jQJ VN ,HS
S Y jdG EG fG j dh ad jeCG
,EG dG e M Ic JH dG CG ``ZQh ,IQ``YEG
YdG e AGS cCJ H fdG jfCG MCG kY S fG EG
.JJ dG dG hCG RjQ QH jc jG
e OdH jG SG M dG eM e SG
fdG MG aG Fd ,e d aH J V
Y bCG dG IGQG ,dG Id jEG Qh``dG dH e
cfL h``dG G `` gQGOCGh ,fe j hS S e
,dG FK jW Y de aH k hCG J J ,chQ
OQ ``K ,S jL fdG eRh R```c She ``CG
ffCGh agGHEG ``JR jdG L aH e
QG e c dGh zddG{ e hCG MG fch ,fSc
Y HGQ G```VEG H LCJ b VG SCG J CG
H e Vhe KEG GVEG J Hh ,djEG dG Ic
MG jQe J CG QJ ,Qh``dG jfCG ``Hh YdG HGQ
T ```LD`G hCG ```M``G ```J CG Y ,``` ` SCG G``g fdG
Y e hS S e Y J j h ,OdG jO
e `àO `` R`` MCG ```Mh ```H G`` fBG Y J ``M 1990
.ee CH jde dhH
23
Ye
2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG
YGdG Le
!! dbEG W e j jLdh .. Lf H ahG QGYG

e eCG IQG J dG INCG
K ````fG d `è ``cCG d ,jJ
RG Y QGSG a dG QG
`` fCG ```M ,``` W``dG d ````dG
VGG FdG H QG dbE jGf
G ``b``````SG M ```dG
QG CGh c ,djfG dG
QdG SC dH jL j
jOdG JGQe d gdG
gb dG IdG CG cCG M ,jJh
U ``f``c ```èQ T ```Y``dG
dH `` ` `G G`` ` `ch ,`` ` `` `G ``` Y
e ```c O``Y ``j``g``L `` Yh ,d
Y `è O``Y ```JQG H UdG
c ,`` ` `hCG ```````H hCG `````G
Mhe i``NCG GQN CG j ``fCG
dG ```fi ```Y O``` ` YG `è`èCG
H adG b e S Sh
Yhh ,``` Y``dG ````` ``` dG I`` `G
G ``jQ``` G Q````G H
LGe gRHCGh ,dG MCd
HcCG e 11 `dG dGSCG eCG gdG
`````dG `` eCG `` `jEG IGQ``` eh O``` dG
fG j h QeCG g c ,e
c fCG Y Dd VG eYEG
kUN c aCG H eEH
,jdG G H e `èCG
Od ``L```H ``fCG ``cP ``j``L``d CG EG
e gb dG IdG CGh AGLCG Y
YdG Y d ac Z G
Ob dG jQG MhG FGdGh
e S e QfH ,MCG a
dG e eOdG MG jLd
.MCd Ie hJ dG
OSH GY 4:00 ` ` dG dG `````S

YGd ```c ``L``` e ```W``d``H ``W````dG
hG`` J ``` W 200 ` ` dG Q`` ` `j `` e ``cQ``` `
Sh 12 ` `dG EG 6 ` `dG ```S ``H ``gQ``` YCG
,Q`` èCG A`` ` `dhCGh ``````d ``M```è I`` Y`` dG
e ``f``L``` G `` g ``` ``` ` j `` e `` ch
K fLe CG cdH jG ,G
N dH IO`````dG S
,QG S `è 17 EG 13 `è I```dG
H ``Y``dG d fLG ``g ```Jh
J dG ``YG``dG d dH VjdG
bjh ,jdG ```dGh G he
e Gc egG fLG ``g J CG
Se JH CG H QeCG AdhCGh cQG
Id ````dG O`` G Y ````j jS
. dG
!! QJcO JH :J
TG S - jDhdG
g ``c , fH EG I`à```dG ``Z

dG DG CG d CGHh ,QeCG
Rh`` ` ` j Q`` ` ` d ``` ` ` G
eYEG ddG `è ZdH ,UG
a ,```b```fG b df ```dG I````dG
``` J``dG ````H `` ` eCG Rh``` ` j
dG ``D` G j a ``jQG``G
. JGP KEG a Q
dbEG e j jLd
G ```dG `è hCG A``G fG
, `àhG dG Id dG Od
YCG CG H Q```dG EG G d
Yb ``j``` ` d``Hh 6:00 ` ` dG ``Y``` ` dG
Id dG OEd HdG GDG
Qd U QG``M ``g ``Y``G ,```dG
CG h``` j `` dG ``j``L``d ``H ````f```dG
dG DhdG ZCG Y JHLEG M
SCG ZCG CGh S ,J CG
`` jCG `à`````dG ```M``W
``` Y `k ` j`` W `` ` eCG `` j `` c

`` ` dG I``` d ``` ` dG O`` ` G IQGOEG
hCG YLG Y CG H , OFA
ZCG T e 25 `dG HfG H
dhJ G e dG ,VG
e ```Yh ,Q````fG ``W ``dG ````LG
f ``f hCG G C``T CG hj
INCG IQ````G H kUN ,``` SCG
jf gDG jSBG dG
j LG CG EG ,2014 jRGdG
dG ``` hCG G cQe
c ,2012 d OhC gDG jQdG
aGdG QG`` `G ``` ` Sh Q`` ` eCG `` g
G Q`èh IQGOEG H
jLd ``H ````f```dG hCG ```W``dG
CG ```H ,i`` `NCG jdG `è `````dG
kjgL Y G QG H
H ``M````jEG `è dH de
e eCG JGQe MCG de
hO f KH fG ```dG jJ
,dG G `è ``c``j ``à OQ CG
```j CG ````G ``b``J `` dG QG`` G
dH ``j````d Oh `` `fCGh CG`` H k``N```S
Q`` G ```fi ```Y ```X ```dG ````dG
Fd ```H A``L ``dG dG ``D` G
dG FdGh IQGOEG AYCH
H Yh Lda ,SdG dN
eCG eOdG G IGQe aCG
HcCG `è 11 ` `dG ```dG```SG e
QG`` ` `YG `` b IQh`` `H O`` `G ,O`` ` `dG
H ```f````dG ``g`````d ``` ` L``dG
MQ G gJ dG IQG
32 `dG Qh``````d `````T``dG `````Y``b `````S

Id h`` dG O`` G ````FQ ``F``f ``` YG
e J HG QdG zdG{ dG
jdG ``G dG ````FQ CG h``L
c ALh ,QJcdc j JH jRL
f dG JGdG JS c J
bCG fCG JH a Uhh SCG Gg OH
bh ,e LQ EG e QG dG EG
H KCj CG k``FGO ``J``H h```j{ J
jdG dG AYCG H j dG IdG
eCG j eY ADg cM j dHh
jQJcdG e dG{ :VCGh ,zdA
ch ,zf dSCG GSQe dG M
EG ``` JG ``H``` UC` H ``J``H Q`` ` `TCG{ :``` ` J
,jd kGje bh c dG da hL
da IOYEH JH j ,TG 6 H d
:Nh ,zkjCG keY keCG QNG H dG EG
dah JH CG T fOCG hO e cDj Gg{
.zdG g AGQh fc
G IU H JGQe ebEG HU EG
M ,`````dG `` bh EG ``````J `` `bGh
W e ja Y e CH dP QH
j IGQe d Y j e eG
IGQG ```J CG ```Y ````dG ```f ,````G
hCG `````S ```j `` dG O``` dG ```è ```Y
IMdGh AHh Y jfCG S M
jH O``f gCJh .Ye Y AGGh
Y dG f c ,32 `dG QhO EG ITe
e G h``N H jQG J CG
AfG H O````dG dM h I``MGh dL
aVEG bh jOdG j UCG bdG
EG AdG j OdG QGSG dM h
OdG jd LdG AGG HV
IFdG `` ` HQCG `` j`` fCG ``gC` ` Jh ,``F``` dG
Yb S H , 32 `dG QhO EG ITe
Of QN ISG HQCG jfCG H
S ``dG 32`` dG QhO EG ``gC``j ``MGh
.QG dG e 24 `dG a
jfCG MdH YdG VG

T EG TdG J H ,I```V``G
IOG YGGh dG S UJ
H EG ``d``c `````SGh ,``jQ``` G ```d
jfCG H J dG ``MG``bG
jH O``f dG ``gGR QTCG M
````HQG IQhO ````N ````Yj ````dG

S S ````H 12:00 ` `dG ``Y````dG ``` dG J
dG ``j``YQ `` `` dPh ,``YG``dG ``HQ`è IQhO ```d``à
Id dG O``G IQGOEG FQ SdG dN
25 cQ VG AHQCG fG b IQhdG fch ,dG
e EG aVEH OG HQeh ,jfCG HQe
H Q```c``dG a ```V``Mh ``SQG````H ```f```dG ```H``dG
dG Id hdG OH VGh dG QG Te
HQG e AdG Q``WEG jJ aGgCG J M
fGdGh ````SCG ```Y ````jQ``Jh ``YG``dG ```Y `à````G
Wh dH bY d e c jCGh YGdG d IjG
dG jJ EG ag c ,jQdG ifih jQdG
jdG dG Ic Oeh AfG hQ QRh S H
dG g e dG J c SGQO EG aVEH a
jdG dG AG``LEG Y IQh``dG TGh jdG
.dGh
dG d a Z
dG O````S``H G`` D` G ``Y``b ````T
e a ``j``fCG 6 QM VjdG
M M ,QhdG Gg QS 9 UCG
SdGh I`` M`` dGh A``` Hh ``j``H `` j`` fCG
SGh ,`` `Y EG `à``` VE``H A`` M`` eh
T b YdG fch ,32`` dG Qh``dG

e jb Of fG INCG YdG
dG Ye j bh ,HG
16 ` `dG ````G ``j `````S ```M ``` dhCG
AGVCG ``dPh Q``G S e
.TdG
SCd dhCG dG Yb SCG

d dG ``d``G MU I````M
fdG ``LQ``dG jfCH UGh ,2011
dG jfCG H Jhe LGe Y
MGh ja gCjh QhdG Gg cQG
S H , 32`` `dG Qh`` dG EG ITe
iNCG dG H ``MGh QhO e IGQ``è
dG jdG e Y jQG Sh
YdG SGe Lh ,hCG SG S
dG ``j``G ``` dG `` èCG Q`````H
,dG VG G``g dG OH
IFGO je TdG S H G```Yh
G S H MdGYh ,HG
Ff A`` ` Lh O`` `` H ``` ` dG ``` G
Y j ```M :``J``c ``Y```dG
M QS dG G hCG e Y
,L O``f AH LGjh ,ih``f O``f
e AGGh SdG e IMdG Hjh
EG ITe jH Of gCJ H ,AMe
```ÙGj ````JGQdG ````è ```M

``` JGQ``` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` J
AKdG `` j A```è `è 7:00 ` ` dG ``Y````dG
M `è A```d Q`` G S `è 13 ` `dG
dPh ,dH JGQdG VjQ HQeh
SHb dG `è``YEG cH
GgCG V AdG G``g ``JC`jh ,```V``j``dG
G ``` ` VG``G ````L ````b``` `````dG
UdG MJEGh dH dG SQ
jJ dBG Y d Gh HQd
fLGj dG HdG dch ,dG
, `` èR`` `dG `` M`` ` `Gh `` ` Lh EG
gQTEG eh dG C` H cdH ``j``G
d FdG FdG EG Ud S M ,HdG G hd hdG dG e hCG J OH
``j``fCGh ``cG``G EG I``Y``dG ```L``J ```H GQNG e jdG AGLEH GNDe eb dG CGh UN eOdG bSG
.d SQG 17 a gQYCG eG e jd JGQd ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` Y
e Uh Me
````````SG QG````````è ``Y
i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3
hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'
J M ```KG ``j ```dG ``Y``G ```dG Y ``H M IOS Yj

eG S jY GcCG dG A``YOG Xeh ,AYCG eGb
.QdG a G H Ae dGh edG YdG
Ie
IKDG eGdG M Y M KG GZ JGh dG IQGRh J

QcdG jYQ dG iG Y jdG d SSCG dG
dG H dPh ,JG J d dG FdG MGhdG M
.MU SdG YdG (b Yb)
GH jQJ Y TQh KG Z U YLG dG IQGRh J
ch G QH H j QcdG IOS jYH "S ISCG AH f"
.jH S S H dGh edG YdG IQGRdG
www.alroya.info
www.alroya.info
2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG
info@alroya.info
IAVG
dG
.!?BG H jeCG j e
bdG JGSG e dG Z dG ,2001 S e Y OG GMCG bh Y GS Y e cCG dG e
jeO GMCG cCG e jQdG Gg S H ,dhdG fGdGh fCG e jdG e KM jQdG Gg UCGh ,dhdG
a fS e eh ib HCG H ,Qjf LH QfG jeCG BG HQCG S e Y OG a ,dG
e jJ jCG iL c ,OdG hCG bYEG e j ``G e S eh GdGh faCG dG WGG BCG e
J a ,gQEG ae jQP dG dGh e jQJjdG fCG GH bCG h jdG dG AjHCG
H ,FGQh j eh GdG M d dG bdG deEG hCG OG dG Ua CG hdG d jeCG IQGOEG
h IYdG J EG JG HUCG Lh dHh ,"fV a e d e" QT jQdG b cCG dG V SQe
WGe Y iMCG jJ dOCG dP S eSGh ,dG dG CGdG eCG fGe dW cMh IYdG J c dG
GdG G``Gh jdG SdG e c cCG ``jCG Qh`è eh ,LdG HV dG JFdG dG dW Vh HY
dG QfG eH ,a hY N J fc fCch ,eSEG jdG dG dEG OG aG IQGOEG eSG
,QaCG Q H H fCG hCG hO Q IG jdG CG Mf g ,adG OG H YdG LdjjCG
QaCG CG dh ,dG gQe j gh ,jdG fSJ H Gh fCG Y AdG J fCH cGQOE
d GQe j GdG eCG dWEG Ea dd e j Y AdG Ea NBG EG e e fG h OhG J CG
jdG V jCG dGh jeCG dG jCdG c OG aG IQGOEG Ggh ,jeCG dG CGdG id eh
.AfGh H HhQhCG hCG jeCG c EGh M e H gQEG J EGh eSEG
bGe UCGh WGG Y dG OGRh ,fG ```G ge Sh J fGdG UCG S G``MCG H
S EG hdG H dh ,jH jOGh fEG eGMH ahG hdG M Me dG UG
P e b h GOJ cCG jQJjdG fCG UCG HG ,fGbh hdG g IOS dH e IG jd jS
fCG H jeCG IQGOEG YO a ,SS VGZC Jo gQEG ae jQP UCGh ,WG Mh VQ b
IG jdG H eCG hdG M e Ggh ,fG H jOGh VQG SE SdG dG e G
c a GdG GH e hdH GQhe gQEG ae QdG jeCG hdG jCGh dG dU Y fh
jeCG S M ,dh IG jdG H eCG hdG Y dG LQG GHG Je GNDe Y oY dG G
. dG dG QGdG IOb MCG H GY eh dG d VQG H
FG d dG J M dG j h ,OG aG jPcCGh jR V bh b dG CG e j o S
(idG jG) Hc e J fdG JdG dCG a ,S e Y OG Me TH IQGOEG J dG dOCGh
hG a Qe je jeCG G fCG c ,S GMCG jeCG IQGOEG V Y G dOCG e dG OQj ah
. S GJ e eJ Ljh TH IQGOEG e j ah (911 jfa)
dh ,dG H eQh dG Gg e je T O H eSCG IYdG J SDe b fCG IG jdG YCG
UdG dG d Jfe h GdG jCG gQEG SQ e g jeCG CG CG ,?O H e gQEG e iS g
.dG dG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 11-09-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Alroya Newspaper 11-09-2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 11-09-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

j IQdG jRh

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jQSGh jObG G hdG YJ VJ dG fdG MG

Y Y MH 1759 He dG fCJ zedG idG{

dG adG TDe dhO 32 `dGh HY HGdG dG

Y ``Y MH (2203) O`` `Y ``e UGdG M ,edG

jb ..Seh QjR N Tj dG GdG

FGSEG IQdG eCG e dCGh b 3

cGQ 500 J IQY Z

1049 e cCG HUEGh UTCG KK Iah e W QOe YCG

QR e cGQ 500 e cCG J IQY dG eCG bZ

QhO Qe 38 EG zHdG HdG{`d YO aJ zdG Y{

2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG

jQSGh jObG G hdG jJh zFdG{ YJ VJ dG fdG MG

.LCG QSd IGh G dG

`dG ..dhdGh HdGh bEG GG Vj G QGRdG G

G j dG dG da cQ`G J zbEG jdG {

2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG

```XdG ```W ```SG A``H

UG dG Y Y MH dCG 38 `d FXh VS edG idG S :dG

UCG dG CG QYH SDG EGh UG

``WdG edG idG gCd bJG 14 Y bdG

ah ````d``H ``` ` d``H ```Y ``Y ```M```dG ``` ZQh

WdG QOGdG gCJ Y cDjh zdG YU{ j IQdG jRh

g ```H ```J ```dG ```Y`````dGh ``jQ````dG `````fCGh

eN Y ij YCG Ld ceh QGOEG

2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG

```KdGh ```fdGh HY ``HGdG ``JG `` ``dG

kY (16) JG Y dG R``M bh .``dhO CG

SDGh G G e hdGh UGdG ``N

T QG hCG hdEG bG jW Y dG :dG

`jG ``e ``WGG ```SH CG```j ```edG i``dG ```S

bGdG gDG Hj CG jh Xdh Y Y

ZGdG ``` jh manpower.gov.om

idG d jG H eCH dG CGH

jdH dG HG zedG idG{

```c``dG ```HZh ```Y ```Y ```MdG ```M .. Q```U ```a

e Y SdG Mh Y HdG e IdG

edG i``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ````f

2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG

G GSC dG Yo i FdG YGdG odG WdG dG

MGh SCG N e 1000 e cCG Hh ..zLfEG{ efH Y G e c bEG

.G IO``` H ``aR``` G ```a ```j

WCG ``dG zLfEG{ efH qM

2011 S 11 aGG `g1432 GT e 12 MG

VG fj jH ae e 1,8 LM j WdG bdG

GdG H e Y ja :G GdG hDd dG ch

IOS b a ,IjG LdG Y eCG

bdG R``Y c ,```V``G ```dG I```dG f

G f ``H Y ``H S IOS ``b

HhDhdG Ye UGj dG GdG EG

,SdG Gg Hh fCG EG QTCGh

2011 S 11 aGG `g 1432 GT e 12 MG

bEG Y KDj b ac jYO OLh Yh SDG j OG dG

f "HdG Qh``H EG EG SEG" J

edH J Y Lj zQhH EG.EG.SEG { c JG dG dG :AGN

fdG Ija -d H -jDhdG

bh SCG MW ```fCG c ,``j``bh SGh ``j``YO

IQGOEG ````FQ ``JG```dG ``` MCG e `` cCGh