fiy gh fhs gh

mjh
(eu njtehadh mU brjJ)

yha
K. eluh#

ghuth# Muk
$fhsA - 517644
Visit us www.srikalahasti.org

bghUslf
tu
yha F

bga

fiygh fhs gh mjh

KDiu

Ma

eu njtehadh

eu njt tuyhW

13

ggha/
ciuaha

S.M.K.A. GURUKUL
4-730, CAR STREET,
SRI KALAHASTI - 517644
08578-222318

fiygh fhsgh mjhfhs brf 17

g ML

fzg ru

21

$ fhs nBu kfha

26

guth# Uja

33

lhl c.nt.rh. F

37

Kfiu

52

2009

tot

bl 1/8

mRjh

14.4 btisjh CREMOVO

vGJf

11

bkhj gff

106

btnlh

S.M.K.A. GURUKUL
4-730, CAR STREET,
SRI KALAHASTI - 517644
08578-222318

uf

500

iy

%.50/-

mnlh

$ ndZ ,
brid - 83

(lhl. c.nt. rh. mtf Ufhsuhz KDiu)

1. Ufhsjy w

61

2. Ufhs- jytuyhW

63

$ eu aa 100 ghlfS, ciu

66

IN REMEMBRANCE

rkgz

Sri Natarajan hails from ardent Adisaiva family of

Maniankurichy Village near Tiruchirapally. Even from his childhood
he was helping his father not only in the day to day Temple rituals
but also in the management of the Agricultural activities. His primary education was at his native village. Then he had his graduated
studies at Madurai. He Graduated in Scociology and latter in law.
He started his carrier in Premier Fertilizers in Accounts department
later in the elite Group of SICAL Chennai. He served long in this
organization. He was Dependable Resource in the company activities and to all his Kith and kin. Sri Natarajan had in depth knowledge in Tamil and English literature and he writes with ease both in
Tamil and English. Sri Natarajan married from the renowned Adisaiva
family of Srikalahati, Who are High priests of the Famous Shiva
Temple.

vf a eluh#
mtfSF

Bharadwaja Asharamam, Srikalahasti approached Natarajan

for the transalation from old Tamil text of this book, he did with
ease in a manner that even a layman can understand the heart of the
literary work. Bharadwaja Ashramam opines that this book will be
very useful to devotees to have knowledge of this famous Temple.
The ashramam had undertaken to publish other books in Tamil literature to benefit the devotees. Soon this Ashramam will publish a
book on a great devotee of Lord Shiva, the Kannappa nainar,
Embodeiment of Devotion. Adisankara praises Kannappar as the
best devotee of Lord Shiva in his book Sivanandalahari.
Bharadwaraja Asharamam has lost Sri Natarajan when his
services are very much required by his departure to join the feet of
lord Siva.
Dr. S.M.K.A. Gurukul

1949-2009
Uk.Phdhgh eluh#
Fkh.ah

KDiu
yha F

f su M W gF tbgUkhdJ
UtUsh _ ehadh ghoa ehil murhlh.
mtuh VgLjgl j rf ytfS giHa
j rf Uj eu, fy, guz Kja
bgafis oUjd. tfisna eah%u
bghaoikyhj yt vwjdh tf ehakh
vdgld. rf Uj eunu tbgUkh
mU brj bfhF nj thif vd bjhlF
ghoF FwT thjho , U, jh brj
iHF u tbgUkhnk gy ugjfis
mU brJ c bgwh. bjfyha vW wl
miHfgL Ufhs vGjUUF iwt
UfzehnjRuU, iw Phdnfhij tj
Mkhj _f. vdnt jh t UfiyF xU
btgh, UfhsF xU btghkhf kh kh tu
W btghfsh Ma mjh ugjij mU
brjh vgij Uisahl uhzY, fhs
uhzY fhf. mijna fiygh fhs gh
mjh vw jiy W btghfis, sf
ciul j jf rknw.
K. eluh#

mnf Mlt MgLth vw

bjF rhU fhs - kgij
xyh jy cik fng
jnth ik jJ.
njD abkh bjYFbkh. mj
bfhjJ jbkh. rnttuDbfhjJ rkUj.
j _W bkhfY uhzf-yaf cs
xU tjy cL vwh, mJ $fhsna MF.
nja bkhah Y cyf thfbkhah
MyY jy ga btpLf tJsd.
bjYF bkh cs Jrof aa $fhs
kfha vw Y trd to tJs fS
uhz csd. rkUj jyuhzij
brhy ehF f njhd. mit kL uL
ngyafY $ fhs jykik, thf gy
mahaf tUwd. itahnk bgsuhf
csdnt.
j Mdj Tj aa 1726 ghlf bfhl
Ufhs uhzK bgsuhf yank MF.
bgsuhfJF mgh mF fl mU
brth vw jJtF fzg tuyhW jFj
vLJfhL Mifdh, j yaf f
gyt fhs bgUik ngrgLwJ. mtiw
jjhjh lhl c.nt. rhehija bjhFJ 1912-M
Mo jh gj Ufhsuhz g
nrJ btlhf. mtiw xU nru ghFnghJ
fzg
m
wig
jyaf
ikagLJtd vd czuyh.
j cs fhs uhz fzg tuyhW
iy. Mdh tj yt xUt fzg
tnfhrah Kailj maha vw jiy 88
ghlf vG mYl nrjh. jjhjh lhl
c.nt.rh. mtf Ufhsuhz izghf
mghlfis btlh.

75 yafUJ ghlfis njbjLJ

ghlf
_yfis
btlh.
mJl
Ufhs uhzK nru 76 yaf fhs
f ngRwd vd rbwhg W MLfSF Kng
lhl c.nt.rh. mtf cyFF btgLdh.

xW UF. mJ gjmj; gjhj; c mjkhf

PhdbghU UF.

cyh, J Kja yafY fhs g

fzg g tUwd. giHa jidfY
fhs g fzg g tUwd.
mtiwbayh m KaW bjhFjh VwFiwa
W f fhs bgUik tUwJ vdyh.
tghLf FUtghL, ftghL, rfk
(moahf) tghL vd _W csd. ahr gfth
Kja KtfSF jzh_ahf fhbfhLj
jy fhsahF. Mfnt J FU tghL jy Mf
csJ. ujkhd thf cs jykhifah
tf tghLjy Mf csJ. mWgJ_W
tdoahfS xUtuha fzgiu tgLjFa
jy Mifah J rfktghLjyK MwJ.
tif $fhs FUf rfk tghLjy
vw bgU wila jy MF.
fyha Uj thdj Vfya vw fu,
fhj fhyY mahjJ vgjdh, tdhj Vfya
vw fuij uk fhs jhjh.
thdj Vfya fu, $ gunkt rnkjuhf
$ gunktu Uj bghGJjh Ughfl
njha ij clh. mij csbfhLjh
UPhd rgj $fhs gf Kjbrnyna,
thdtf jhdtf thijgl
tjbjhU khfll
jh mKJ brJ mUjt nk kiy
vW $fhs kiyia Fwh.
njthu ntjrhu vghf. njthuij uhl
ntj vghf. njthughlfSF nknghfhd bghU

tbgUkh brj vjidnah Uisahlf

mUbraf Uf Myfhy clij Kj
id TjjF ca Phd bghU:- mj mUbra
$gunktu thdj Vf ya UJ brjJ;
mjfu ukdh bfhLtJ $fhs
jhfglJ vgjhF.
j mj bghUis tbe brt
brhynfl gha bgwikah ij vGJnw.
mJkLkW. gf ehfh ghlY
$gunktu
$ckhgunktuuhf-Ugh%luhfvUnjahf fh bfhLwh vW tUwJ. vdnt
thdj Vfya fu Ugh%luhf fh
bfhLjh vgJ, mj fu cs $fhs
Ugh%luhf $ ckhgunktuiujgJ mrid
_j nr vgij czuyh.
ntmida njhcikX ghfmJ thf
ilV rilnk
ak No RLfho elkho kiy
vgJ mj UgDt bjhl. RLfho
elkhoaha t kiy, rilnk akNoahf runrfudhf; ciknah ghf mJthf- ckhknftudhf;
ilV-fhisnk V fhjUwh, vgJ
mbjhl bghU.
Mf fguA jrd thf jrd nr;
mnjnghy Ufhs kiynk Ugh%l jrd
nr vgJ uhl ntj fUjhF.
ntj vgoukhznkh mnjnghy uhl ntjK
ukhzkhF. mnjnghy $gunktuid tgLgt
fSF njthu bjhlf Mjthaf vd
mantL.

10

UPhdrgj Uuhf
t mUbrafshf,

11

vdgL

gf-

1. Ughfl eR clJ.
2. u vjJ.
3. fhia bfhL jhufid mjJ.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Ugh%luhf fh bfhLjJ.
ahidia cJ nghJ bfhlJ.
gujDF mUbrjJ.
ryjuhRuid mjJ.
uhtzid fhuyh bejJ.
moKonjoa ukD ZQ maKoahk
t%g vLjJ.

vD
xgJ
brafis
FLwJ.
UPhdrgj gff vyh vlh ghlf
uhtz g, xgjh ghlf bgUghY
moKonjLjY tU. vdnt mit uil
tHfkhdit vdbfhL, va VG ffis
ghf ntL. _wh f fh bra. Ijh
f jhUfh tdJ f. Mwh fahf,
ghuj sa guj mUjt
Kaw gfL
MmUJ, miybfh fif ril Vwt
vdTwgLsJ. fifia yFF
mj braiy. mUjjF ahU fifia
mj vW ciu vGjiy. fifia
nyhfF
mjtuhf
yhk
ffhjuuhf
$gunktu FfgLsh.
go xbthU braiy jh fyhathdj Vfya fu t fhUa brafis
mfu cs fhs UPhdrgj tirgL
gho Jjh vd czuyh. rhu ngubgw,
PhdhDgt bgatfS j neh nkY MuhJ

bjgJ
gahF.

$fhsehjid

Muhgjf

rkkhd

Ughfl eRlJ thdj Vfya

vgJ mfu $fhsny csJ vgJ,
Ugh%l fh thdj VfyaJ fh vgJ
mfu $fhsnyna csJ vgJ bjthd
brf MF.
$fhs gTW j yaf 76- (lhl
c.nt.rh. bjhFgo) Kjyhtjhd UPhdrgj
gffS
xW
ts
thd
MHkhd
bghUEQf cila bjwh, vatiw vyh
thf Muha bjhldh vts bgjhF vd
f ntL.
lhl c.nt.rh. $fhs ga ghlfis bjhFJ
1912 UfhsuhzJl btlh vd Kd
FlglJ. mit brf.
Ufhs jyw vw mUikahd jfij
btl $fhs jy jiyik thrhah Ma
<rhd tFU t$ lhl v.v.nf. mah FUf
mtf jnghJ fiy gh fhs gh mjhia
btL t a gia bjhlJ brwh.
bgha Jiw tytuhf nguhauhf sa
mt, gia vJL guk gna g vd
tJsh vwh, mtiu ghuhLtijl mtiu
tzFtnj bgUgha MF.
$fhs bgUikf j yaf
iwa ngrgLsd. mtiw vyh cyFF
bjf ntL vd j jhah Uk <rhd th
(jhd Kkh) brhdij ntjthfhf bfhL
vyhU gadila ntL vW iy mL
btL mt Mtij-gia-uijia vgo
ftbjnw bjaiy. L L t$
v.v.nf.V. FUf mtfSF v tzffis
bjJ bfht bgUk milnw.

12

13

fiy gh fhs gh mjh YF gy ciu

vGshf. tU. KJrh eluh# mtf
jnghJ ciu vGsh. vyhUF goahf
t ciu vikahf csJ. t ciuna g
csJ. t, t$. lhl v.v.nf.V. mtf
cwd. bgagjf tjt. jnghJ U
khtl tg brgt. ma ciu vGa mtUF
e ghuhLf cad. tzff cad.

eu njt tuyhW

fiy gh fhsgh mjhia ghoat

eunjt. mt tuyhW, cs fhsga
IgJ ghlf fUJ RUfK, fzg ru
RUfK vG Jl izJns. tiw
goJ wF iy gojh ga mfkhF vgJ
veif.

euU ghlfS
eu kJiuia brhj Cuhf bfhL thj
bgU fP. mt jijah fbgw X Ma
Mth. mt bga jj vg. MuJ vW
MLfSF Kgl UKUfhWgil, beLethil
Ma f t aait. vL bjhif
fSS t ghlf csd. j eujh
fiygh fhsgh mjh, cl 9 f
ghoat vW y MuhahsfS, iy; mt
ntbwhU eu; mt 10 M who thjt vW
y MuhahsfS TWwd.
eu aa f-ghlf

t gu bghUis KG Kjflshf VF rka

thitj rkakhF. rkaF gU UKiwf
njhu f MF. mtW gndhuh UKiw
fiy gh fhs gh mjh csJ. vdnt Mu
MLfSF nkyhf, irtfsh njhu yhf
VWbfhsgl J vgij ma ntL.
vnyhU j iy ghuhaz brJ fgu
brsghaf mila mU ghf ntL vd vyh
ty UtUria ntLnw.

Rg
ml
k.nt.gRg
fhgha
lhl c.nt.rh. iya,
bgr ef
brid - 600 090

1.
2.
3.
4.

UKUfhWgil
eu ehyo ehgJ
beLe thil
mfeh}W 17 ghlf (36, 57, 78, 93, 120,
126, 141, 205, 227, 249, 253, 290, 310, 340, 346, 369,
389)
5. FWbjhif 8 ghlf (75, 105, 131, 143,
161, 266, 280, 368
6. eiz 7 ghlf (31, 86, 197, 258, 340, 358,
367)
7. weh}W 3 ghlf (56, 189, 395)
8. iwadh mfbghU YF bkiu
9. fiy gh fhs gh mjh
10. U vGTUif
11. bgUnjtgh
12. nfhgurhj
13. nghUfbtgh
14. U<nfh kiy vGgJ

14

15. Utyf Kk nfhit

16. fhvL
17. Ufzg njt Ukw.
go v uo cs eu ehyo ehgJ
vw kL jnghJ ilfiy.
eu ga fijf
ghoaDF xU rnjj tjJ. j kid
Tj R kz aifahdjh? thrid
utfis bfhtjh Vgl braifahdjh?
vgJ mt rnjf. mij mt ahUF brhyhk
vkd xU rnjf vGJsJ; mjF il
brhtjhd xU fij vG bfhLgtfSF Mu
bghfhRf grng vW mjh.
kj kd Ugij bdhU kjdh
vgo fLof Ko? mJ <rDF kLnk Ko!
<r Jbfhlh.
<rid KnghJ Unk o f ntL
vw Mir mf bfhlt jU. mgo
Unfh cs iwtid f ntLbkwh
uAjdhf ntL vgJ Mfk. Ukz brJ
bfhs jUl gztr iy.
mur mj girjUF th bfhLjh
mt Mir iwntWnk vd va iwt
bfhFnj thif vd bjhlF xU ghil vG
jUl bfhLjh. jU murrig mghliy
gojh. mur gR bfhLF ntis eu
gho bghU Fw UwJ vd T gR bfhLf
lhk jLJlh.
iwt jUF, jhnd gz bfhLJ kz brJ
itUfyh. eu yikia gia gF
a mituhaij cyFF fhLtJ
jUisahl nehfkhF. mjdh mgo
braiy.

15

eu iwtlnk thlh. iwt maha

be f fhodh. be f fhoD Fw
Fwnk vwh eu.
be f jj fhifah bghwhkiw Fs
_a euiu <r fiunadh.
fyha jrd ntL vd eu ntl kJiu
bghwhkiuFs _ fhs bgh Kf
vGkhW brjh iwt. eu fhsF xU ghlY
fiyF xU ghlYkhf 50 + 50 ghlfsh fiy gh
fhs gh mjhia ghodh. fiy Ka
fukha thdj Vf iya fhs Ugjh
fhs iwt jrd bfhLjh. mgufSF
fhs jrd bfhLjJ fhuzdhnyna
MF.
FFF
eu jyahiu brwh, Xl mkJ
ti# br nghJ kuUJ Fs Gj iy
dhf jiu Gj iy gwitahf khaJ
fL mrjh. X iy jiu gh j ghahf
GjJ. gh dhf, gh gwitahf MW. eu
ti#ia WL mtiw jh. ti#
iHbrj Mu ngiu nrJ itJd ntL
vd Uj uhfj euiu iw itjh.
mnghJ UKUfhW gil ghodh. KUf bgUkh
mF njh uhfjid mJ euiu w
tdoahfis Ljh.
FFF
bfhlh vD Fat rkUj cajJ; j
aJ vwh. eu,
Ku bgh Kjnj th
guz fyU th- mua
Mdj ntifah ntnfh Fanfhl
Mdj nrfRth fh

16

17

vWghodh. j ghl kurah Fat

wjh.
j,
rthj
eybkh
vgJ
%gzkhW. eu,

fiy gh fhs gh mjh

fhs brf

Ma eW jJ vdiuj
fhajh fhynfh glhid - a
mj bghif mfadh Mizah
brjnH fRth fh

fiy gh fhs gh mjh uil gil

vf tU IgJ ghlf fhs gadthF.

vd ntbwhU ghL gho Fatdhiu c bgbwH

brjh.
FFF

mt fUJiuf tUkhW:
btgh
v
2

fhsehjUF Mgnl; Jnt w ga.

mt Utofis tz v cs mr
brwJ.

cik ghfdhf Ugjh mt tot Utot.

goahf gyfijf j yafY

jghlfY euiu g tHfgLwd.
eghL ytdh rf V
e fdf jUF mU ndh fh
vd
mguof
UUjhlf
FLtjh jUF bgh mUa fij
cikjik cWahwJ.

fUJiu

8 ghfl fil nghJ tjeir, <r

clikah cyf thwJ.
10

fhsahDF
moat
ngzhjtf jt;
wghf.

ahnuh,
mtf

mtiu
gyKiw

12

iy ngW, fzg ngh thjh ilF.

zhf bghGij ff TlhJ.

14

<rh! cdF bjhlJ bjhL brnt, vid

Mbfh!

16

iwth! eh ghrij L filnjw

ifbfhL!

18

njtfS fhzhj bgUkhid eh fhs

fhz nghnw.

20

fhsahid kyL tzf ntL. mt

fiHna Jf ntL.

22

ekF bjjgo eh mtid fjh mt

jFnfg ekF catgh.

24

aghtfsh L L wF
iy fhsahid tzFgtfSF iy!

18

26
28
30

32
34
36

38
40
42
44

46
48
50
52
54
56

fhsahid tzFgha ilFkhdh

L wgJ ikahdJjh.
Mkh vw ngij bg fhs ah nk
bfhl fhjyh jwh.
vYig mJ, RLfho thJtU ir
fhuid
vgo
njtf
vyh
tJ
tzFwhf?
goglt mg yF mj tht
jh.
Mk bg tid Uf Koahikah
th! th! vW T kaFwh.
j bg kaf u bgUkh
ia
tnk
f.
mt
Ukhaij tSF NLf.
id vD ah f, mt Uehk
vD kUij thnyna itUf.
grhru brhdh bgUkh beU tUth.
grhru nt ntjf.
rjhrt fhyK mtidna idjhY mt V
vdF mUbraiy?
fhsahid jf ehf wgL nlh.
eyfhy tUnghJ fS fhsF
tUf.
fhs kdth! clhFtJ na; xLFtJ
na! aig ah mth?
vF iwj , ahfhz th!
gRgna vyh cfSF gwhdt.
kdnk! fhsahid Vjhk wbjtfis
VJt vd ga UwJ?
vfhyny, vj wny cid fhz
nghnwndh?
cl brhtij nfgJ ey tHfkhfhJ.
fhsah bgUikia fgnj ey tHf.

19

58

ehisF
iwt
j
Ukhaij
bfhLgh vW Mirl VFwh Mk
bg.

60

fhsah fH, fhghW; K bfhLF.

ahjh KtJ F.

62

na! <r Fzfis vdF brh!

64

flny! fhsahid fhjwhah?

mjdhjh ubtyh fhk Uwhah?

66

gaglhnj vW mU br bgUkh
Utofisna njtf vyh jiy
NobfhoUwhf.

68

fhkjfd brjt fhs ehjnd Mth.

70

mRdDF a jt iy. mtbdhUtnd

fhs ehjid bjhlt.

72

vyh bjtfSF nkyhd, Kjyhd bjt

fhs ehjnd!

74

bjJ bjahkY brj ghtf vyh

bgh Kf FF nghnj nghL.

76

vdF mU brahikF fhuz, vghtnk.

78

iwt VW gnk! v bjUgf th!

mtl bfhl fhjyh eh gL ghil
cdfhtJ fhl ntL vwh Mk
bg.

80

F isna! th! fhs nfhkh tUwh

vW irl T!

82

fhsehj vid fhjdh isf

itjh,-Mirkafij
clhdh
vwh Mk bg.

84

ryjuhRu iwtid vJ gl ghil

vghUf.

86

ak,
j
Jtfl
fhsah
mgfl beUfhf vW brhYth.

20

88
90

92

94
96

98
100

21

iwt Ueld vyh mlfY

CLW.
ifuyh R nghLnw, fiz _o
bfhL; fhsah vid nrthbdwh,
mJ bjhla l KoaL.
rhtij, brjtiu bfhSJtij ghJkh
iwtl kd itf ntL vw vz
tuiy!
iwt idnfhyf 1. ril 2. UW
3. njhyhil 4. ghm
kd UF iwt th vW miHJ
MLbfhS eyeh vJ vW FJ
brhy ntL.
iHgahj eh cid miHgij mnt.
tu bfhL!
kd jsuhk t ehkfis grhruij
vbghGJ brhyntL.

-it fhs ga
RUff MF.

btghf fUJ

fzg ru
bghj eho cL vw efUJ
ntluhrhthf M brjt ehf vw ntl. mt
kid bga jij. tfSF ugha iy.
ntlf bjt KUf. tf KUfid tgL
ntodhf. KUf mUsh tfSF X M
FHij wjJ. FHijia vyhU Rygkhf
vLJ bfhrKoahJ. fUfiy FtJ nghy
mrha ukgLjh f Ko. mts vil;
mts bfo! mjdh mj isF z
vd bgalhf. ik cilat vgJ
mbrhYF bghU.
z tsjh; FygHfkha fho
ntilahL fiyia fW bfhlh. ehz, fhl
vw uL ntlf tUF beUa egf.
ntlFy murdha ehf, jkfdha zid
murdhdh.
murdhd KjKjyhf ntilF nghtij
f ntil vghf.
vjidnah nkilf ng XLfis bgW
ehlhSkwF brwhf. mtf vjid Kiw
nkil ngR ngUjhY ehlhSkw Kj
Kjyhf ngRtij fngR vnwhkyth? mij
nghyjh f ntil vgJ murdhd
KjKjyhf br ntiliana FF.
z murdhd f ntilF nghdh.
mtUl ehz fhl vD egfS nghdhf.
fho xU g tUila mF fhk
nghFfho XoaJ. mij tf btFu Ju
bfhL Xodhf.
fil g, z
mgogLJisfgL
GjJ.
z
cilthsh gia btodh.

22

23

gfhf mij RL d KobtLjhf. wh

jhf tU. mjdh ez brhdgo bgh Kf
MwfiuF nghdhf.

z bgUkhid flh. fo jG
bfhlh. Kjlh. cKfjh. Phdthrid
jiynfaJ. bgUkh gUgjh, jh cz
gilf ntLbkW bgUkh jUgjh jh
Jizahf
Uf
ntLbkW
uiP
brJbfhwh.

MWF mghUF kiyia z ghjh.

Miw g brhd ehznd kiyia g
brhdh.
mjkiy FLnjt Uwh. Flyh
vwh. rFUehj gzntoa cgnjr rkha
eglUJ tjJ.
FL vwh kiy; njt vwh rh. j
msfhd mjjh ehz brhdh.
fyha Uj fu thdj Vfiya
vgJ, mUJjh, Ughfl filj nghJ
njha tgubghU eir clh; mjdhjh
njtfS khjU iHjd vgJ, mjdh
yfl vw
ku bga bgwh vgJ,
mjdogilnyna kiyF kju vW bga
mikjJ vgJ, thdj VfiyaUnj
bgUkh ghUl fh mUdh vgJ,
mjthdj Vfiya vj fhj fhyY mahJ
iyUF vgJ, mahJ nkUgJ vw
bghUSilanj FL vw brh vgJ, mj
thdj Vf iaij ukh, fhs bfhLtJ
itjh vgJ, j fth fyha fhsF tjJ
vgJ Ma nguth maToa vij mahjt
MD ehz thUJ,

zdh, j mikaw glglfis rW

bjhiyUJ ghj ehzD fhlD t njkh
bfhlh mjhtJ tDF Phd iga
oJlJ vW tDila jij ehfl
bjfntL vd brh bfhnl mUJ
Xolhf.
tDF t nta uho, L, ku
brh cz gilgij KbghUKiw ehfDl
tjnghJ ehz flJL. z tid
flnghJ ehz, thrhah brjtiw jh vgo
J bfhlhndh mgona brhdJL. z
mgona jhD bra Udh.

vw IJ thijf tjd. j IJ
thijfS zdhUF iwt IJKfjhY
grhru cgnjr brjJnghyhW.

kiyUJ wdh. g khrij Rlh.

xbthU Jlij foJ ghjh. jthF
Ritahf gl Jlfis njiy itJ
bfhlh. mnfF bgh Kf MW iu th
bkhLbfhlh. myfhuJF kyf gJ j
jiy brWbfhlh. kiy Vdh. tid flh.
Vfdnt Uj kyfis j brU fhyh
mwgLdh. th Uj iu iwt nk
cjh. J Ukrd. j FL brW
itUj kyfis vLJ iwt ng lh. J
myfhu; mUrid Tl! jh bto RL
RitghJ bfhLtj gkhrJLfis
iwt v itJ rhL vwh. J
kfhienta.

ntfntfkhf Miw flJ kiynadhf.

zdh
kiy
xbthU
gonaWnghJ
fkidf xbthwhf fHW w Xod.

bgUkhDF gukU; cgrhukhf bragl

iI nghynt, mig ikagL cikahfnt
bragl iI J vgjh bgUkhDFgukU.

nfhz FLnjt Ug; Flyh

24

25

uhkuhDF Ff njD D bfhLjnghJ

uhkuh myhk brwh! eh ra vgjh
rhLnt vW ahf KobtLgjh? vbwyh
nfL
Ff
mkdir
gLjiy.
cld MF mnw = ml bfhLj id
rhljhf itJbfh vW fl Tdh.

z ntilaho czjahJ tUnghJ y

bfl rFdf Vgld. bgUkhDF VnjD
bfLneUFnkh vd mathW ntfkhf tjh.

zdh gilj gfia bgUkh VW

bfhlh. zdh brayh fhL g,
kfhgha miljJ vwh ifahfhJ.
g fia gila itj zdh iy
jiu Cago, gfY khiyY u KGtJ
iwtDF fhtyhf W bfhoUjh.
ehzD fhlD zid g brhd
brfis nfl ehfD jij tUdhf.
zid fhs kiyUJ L miHJ tu Md
KafS brjhf; njhwhf.
z ojo cL o. mtojo
mtUF oj o!
kWeh fhiy, z iwtDF UtKJ
brgjfhf ntilF wgLnghdh. mj
neu t nfhrah vD tnta ti#
bratjh. brU fh gfS vYJLfS
mt ghitgld. mDj-ku iHahd
mUtUjU ght bra elJsJ vd mJ
gijjh. ik brJ, gfhuf brJ i# brjh.
brwh.
zdh tjh; th j U, jiy fS
njiy khrKkhf! neW brjJ nghynt W
t i# fhtY bjhljJ.
m i# m i#khf kh kh eljJ
IJ ehf.
Ijh eh u t, tnfhrah fd
btgL z m bgUif mfy
Jiujh. ehisF mij nefhf vd mUdh.

tnfhrah kiwUJ ghgij mahj z

bgUkhid beUdh. bgUkh ty fUJ
uj brhtij ghjh. gijjh. giyfis
njo bfhLtJ f jh; gaiy. CDF
C vw ntl kUJtKiw idF tjJ. j
fiz mdh neho vLJ Rth
tyf mdh; uj wJ. jf nghdJ
g tUjhk iwt f tj uj
wjfhf sfhj milJ JFJ
njhjo Modh.
mj Mdj beLneu iyfiy. iwt
l fUJ uj ta bjhlaJ. z
CDF C vw itaijna bjhlu KobtLjh.
Uw ulhfiz Llh vnf
mtJ vd bjahk nghFnk vw ftiy tJlJ.
j brUfhiy iwt lf mU itJ
bfhlh; jfiz mgh njhl ajjh.
bgUkhdh jh bfhs Koaiy; fzg!
f! vd _W Kiw Tdh. tygf iyahf
Uf brjh!
z - ehfD jij itj bga!
fzg - fl itj bga!

26

27

$ fhs nBu kfha

(jhkiu ky UF uk cyf eikfhf

fyha cs Wfuf xwhd thdj
Vfiya vw cia knftu vGjUStjfhf
F bfhLtJ jhjh.) mjdh, ujkhd
vyh tjyfis fhoY f cajjhf jy
sFwJ.

$ bfhuh, btfl euk rh mtf bjY

vGa fLiu bkhbga - jGt
fyhr th gfth
fhsf tu tA |
fnuhJ afahz
fUzh tUzh yaA ||

k jz fyhnr
untrh KjAh

j jyij bjF fyha -jz fyhr

vW Maf wJ brhthf.
$ fhsjy cs tf,
jff thf (fhWf)
uhzf bjwd.

gr
vW

Ujf thgfth nf fL jtjh. $

fhsehj mtjtij bk uLtuf bfhLjh.
1. vyh lfY th (fhW) fyhk gu
Ugjfhd tu. 2. $fhs cs tf
thf vw UehkJl sf ntL vgjhd
tu.
go thgfth fL jt brJ tu bgwjh
$fhs cs f thf vw Fj f
bgwJ.
j f thf vgjF Mjhukhf
fUtiw (fg Uf) uL sFf
mirjthnw vJ bfhoUF. uL n#hf
xLtJ
FsJ,
thf
vgij
bjthFwJ. (fhWF uL Fzf: t
vQ
uL
Fzkh
iath
vgJ
ehafuhz)
fyhakiy ujkhdJ. mJ W fufis
cilaJ. m thdj Vfiya vW X c. (cFL-fu) csJ.

vw Mjhu j jy thG cdfSF

nkhr ilF vW bjwJ.
fhahJ kuzh K

vw tha fh Kjyha jyf kuz

miljh jh K ilF vW TWwJ. Mdh
fhs fhitjhny K ilF. (untrh
K)
ukh cyfij gilgjF jkF tik Vl
ntL vW rjhtl tu nflh.
fyhrA! grjh nuhj:
jhd Ita ngjjhAh |

vW bjhl
cj njnah rthj rhjd
grk :
$k jnz fyhr jhd
rt #dhua jgA |
fJ ahnjhiut Rf
ehanjhUt ||
vW mt uhjid brjh. mij nfl rjht
rnjh miljh. mthnw tufis bfhLjh.
nkY ukh! vyh cyffS m fhyY
fyha kiy thdj Vfya vD ckL
mahJ. Kida CfyfY - usa fhyfY

28

29

mJ mjiy. mJ v Nynk csJ vw xU

bria bjjh. mts ws-usa
fhyY mahj thdj Vfiya vD
fyhakiy fuijjh ukh $fhs
bfhLtJ itJ knftuid vGjUs brjh.

cs tf bt wkhf fh mjJ.
ff jy cs tf fwkhf fh
mwJ.

j fah thdj Vfiya- $fhskiy

fhj fhyY-usa fhyY mahJ vgij
bjJ bfhsyh.

tbgUkh ffnjhW ntW ntW wf

fh mJ, gjfis uwh vW jyuhz
TwgLsJ.

Fs tf Ukh u j Ra
tot cilaJ. jid FkhW ukhl $
rjht bjjh. jdh j bgUikia mayh.

j jy ukh, ZQ, u Kja

flsfS, tZl, mfa Kja KtfS,
y () gh (fhs) ahid (m) Kja yFfS
tghL brJ K miljikia jyuhz tJ
brhwJ.

nghd #kf brj ghgf bflgyf

aJ nghf ntL. mjF $fhsF tJ jrd
brantL. kjf mil Jgkha btgF
kiHnkf nghwJ jjy. Mahf, M bjf,
M bgsfjy jjynk MF.

it kL f thahf ahah J K
miljhf vw tuK jyuhz bjf
gLsJ.

kjf t #k ghgfis KGtJkhf mF

jy $fhs jynk MF vW ntjf brhwd.
nkhr ntL vW idgtf $fhsF
bryntL vW guth# kf Tajhf Njkf
bjjh.
j jy bgUikia KGtJkhf brhtJ
vgJ guktid ju ntWahuhY MfhJ.
Ujf jy uk vW bga bgW
saJ. Jthgu f jy ehf vW bga
bgW saJ. ff jy tuFz vW
bga bgW sFwJ.
Ujf Kjyha ehF ffY jy ntW
ntW bgafSl sFtij nghynt jy
cs tfK ehF ffY ntW ntW wf
fh mwJ.
Ujf
jy
cs
tf
bghwkhf fh mjJ. nujhf jy

Ujf, jy tgL tubgW K

miljtf gJ ngf Mthf. (1) uk (2)
mfa (3) mgh (4) yh (5) AuAu (6) ku (7)
k (8) ru (9) Na (10) u vgtf mj
gJ ngf Mt.
nujhf, jy tgL tu bgW K
miljtf gbdhUngf Mt. (1) A (2) ukh (3)
yR (4) Fkhuth (5) $uhk (6) khfnla (7)
y (8) gh (9) ahid (10) Rjrd ru. (11) fzg
vgtf mj gbdhUngf Mth.
Jthguf jy tgL tubgW K
miljtf xgJ ngf Mthf (1) Rgfh (2) #a
(3) #ghyh (4) Ura (5) ehujh (6) Rfkf (7)
rdFkhuh (8) guhruh (9) rAu njtf.
ff, jy tgL tu bgW K
miljtf vLngf Mt. (1) rhuf (2) tuFz
(3) uhn#unrhH (4) yfl (5) ruju

30

31

(6) mjyjh (7) fhk (8) gknrd vgtf mj

vLngf Mt.

zkhd rha cs nBu ghfu

nBu!.

j jz fyha kiy Fif xW

csJ. mjid rjhtFif vW, ar Fif vW
brhthf. j Fifjh rjht njtijfSF
nj itjh. mtrf njtijfSF csd.
mjdh mtf ft bfhoUjhf. mtf
ftij mlfnt rjht gir itjh.

ehF fhuzf:-

itnfhiy
Fif
th
nghL
mnjtijia vFkhW flis lh. mah
mij vf Koaiy. thit miHJ itnfhiy
mirFkhW cjulh. thdh mij mirf
Koaiy. gona mj Fif njtijfS
njtfS j rah vij braKoahk njhwd.
mtf ftK aJ. goahd mtkhd
Fifs kiy $ jz fyha kiy MF.
j Fif ukh, ZQ, m, th
MnahUF gunktu xnth ML fh
bfhLwh vW jyuhz TWwJ. br ntjkhjh
nfnd g csJ. jnrhg ulhtJ
nfndhg MF. m ulhtJ jiy b
tUwJ.
jyuhz 74-MtJ maha fj ehujUF
brhd gF csJ. mgF Unfh cs
e tPhdhfhukhdJ vW j#e (bghKf)
jz
fyha,
fhL
Mait
vyh
tPhdhfhukhdit vW ehujUF brhwh.
X! ehujh! xU ufa UwJ. jhdkhf
jidnf. y cs vyh jyfY
$fhs ghfu nBu vW sFwJ!
X! ehujh! ehF fhuzfsh jy rz
rha Ugjhf brhwhf. mjdh jid
ghfu nBu vW brhwhf.

(1) vjjy tf bgaJ ugakhdJ

RathdJkhf Uwnjh mjjyf fhgF
rha UF.
(2) KbrhdJl, m, ukh, u j
jykhf UFkhdh mjyf miugF
rha UF.
(3) xU efiu nBu UfntL. mj
e njha l Kj, fl fyF l tiu xnu
bgaUl Uf ntL. mgogl efiu
UF jy KfhgF rha UF.
$fhs XL bghKf e mgoglJ.
(4) nkny Tago bga ugakhd - tf - m,
ukh, u tgl w, bjhlf Kj Ko tiu
xnu bga tHF a efiu csJ vD
w MatWl ght F kiy - kiyna t
vW cs jy vJnth mnfjh KGikahd
rha cL.
mgogl KGrha cilaJ ghfu nBu
$fhsna MF- thW fj ehujUF Tdh.
fbga PhfSF gunktu fh bfhLJ
cgnjr brjh.
xUrka, Rf, rdf, rdjd, rdhjdh rdFkhu,
guhru kf MatfSF xU rir vGjJ.
thkh ntW gukhkh ntW vgjF tka nkhfjh
gyfhuzf Twgld. ngjnk jiy J wJ.
gunktu ukl mnf uarkhdh.
Ktf f rnjh milJ tglhf.
nA! rturfh! ekfhu. cf fh ju
vfSF ntbwJ njitiy vwhY cyf

32

33

eikfhf vf rirF brhYf. ngj

clh iyah? cikah fgidah? bjf
ntLnwhvwhf.

guth# Uja

thW Ktf uhjhf. $gunktu

KtfSF miu brhdh.
Ktfns! f ujkhdtf. ngj cik
vW ngRf. mngjF ntj ukhz iy
vW ngRf. ntW ntW rhf brhf.
cf ngir nflh vfSF rnjf tUwJ.
ntjhj jhj ufafis cyf eikfhf
brhYf vwh $ gunktu.
$ gunktu j miu cs Nrk
KtfSF jJ. thkh ntW; gukhkh ntW
vW ngj ngRtJ eikahfhJ; mJ cik MfhJ,
vW Ktf J bfhlhf.
clnd $ gunktu KtfSF mngjjJtij
cgnjr brjh. mDuf brjh. j bria
uk ahr KjnahUF bjjh. d uk
miugo ahr Kj Ktf $jz
fyhaJF tJ jt brjd. mj jtdh
kj $gunktu ahr Kja KtfSF
$jzh_ tot fh bfhLjh. Kiu
fho, itfl vg vGjUdh.
vyhKtfS ngj
bgwjy $fhs jykhF.

jyg jhf kf Mrhah t$ v. v. nf rjht FUf v. V. . v jiyik thrhah, $ fhsA

Unfh vGaJ.
$k jz ifyh[ j Phdhfh g |
ghuth# Kfuha ga g#ha ||
Phd ujh Phd t Phd ah neh |
Phdh fh U ahna mPhdhj fh ||
Ufhs fwj tjykhF. J grj
jyfS xwhd thjykhF. jy bjfyha
vW fHgLwJ. jid rauj nBu vW,
ghfu nBu vW mfl thua vW,
rnah_ nBu vW, Phd nBu vW,
thdjf iya vW jytuyhW FwJ. j
l tbgUkh th t%gkhf, uh_
ahf njhWwh. jy xU y, ahid, ehf
Mait Rthia J KbgWsd. mthnw
ntl zdh, tbgUkhDF j fizna
rkJ fzg vw bgaiu bgwh. jy
tbgUkh fhsehj vW, j gjf bgadh
cy K fhawh. jy rjhdFutf
ehtuhY ghlbgwjhF. jjy MukfS
ghuth# MukK xW.

Phndhja

Phd bgw, vyh eikfis bgw rfyU

jyF tJ jf uhnw.

j nBu gunktuDila bjKf

ir bgw Mirtuhd guJthr Kt, fhsehjiu
J Kailjh. mj ghuJthr Kt
gugiuduha vf Kndhf $Phdhif
rd jgauhf Mrha mnf (tir) brJ
bfhL, Mfkfgo fhy (MWfhy) i#,
mtWl ehFfhy mnfK brJ tUwd. j
mnff
mnf
uaf
ghia
mghSF, ghia fhsehjUF J mnf
brwd.

34

35

b#fkhjhthd Phdhifna F RthF

mnfK i# brJsjhf jytuyh
TwgLwJ. mjFa milahskhf, nf Rth,
mgh UtUila fUtiw (fguA) vbunu
csd. Rth nkF Kfkhf, mk HF Kfkhf
csd. F Kjfhy mnf, Kj mghSF
wF RthF bragLwJ. F ntjd Kj
fzgUF
wF
RthF,
mghSF
bragLwJ. mjhtJ fzg brj ntjd
Kiwgona W tiu eilbgW tUwJ.

K rhjd rhkhdah gnuth fa vw tf

zDila gia btgLsh.
bragL ir f uj vW Tsh.

ulhtJ fhy mnf nghJ, gukgjuhd

fzg Kj mkDF RthF mnf
brjJ nghynt bghGJ eilbgwJ tUwJ.
mjwnf
gthu
njtijfSF
mnfK,
ientaK
a
mnAhkK
kW
acrtK eilbgW tUwJ. jifa i#ia
ghJ kj Mrfu j thdj yf, 63 M
Rnyhf,
khfh tj gRgnj ufa Trhanj |
f^h nrd ungh ah nfhanj |
gj kh[ nr fgy enaha Ahuha nj |
g: efnuha nAh ternuh gjht jrhanj |
vW ghosh. ntldha zdh mtuJ tb#k
ajh Rthia ghjlnd bkkwJ
mfgl, th j bfhLtJ mnf
brJ, jhnd UghJ Ritj khrij ienta
brjh. fho elJ elJ njj brUig bgUkh
fzUnfitJ, j fiz vLJ bfhLjh.
jid Rthna, ntjKiwgo eilbgw j
mnkhf, ientakhf VWbfhlh. J
vjifa Mrakhd bra? gia aJ cy
VJ clh? iy, mjdh fhLkj zdh,
gjfS guknuZluhdh vgJ mj Rnyhf
fUjhF. Mfu nkY jkJ, ntf Nlhk,

F _wh fhy mnf (cfhy mnlf)

Uofjhthd ukh brjgona, eilbgWwJ.
kW unjhfhy (khiyneu) fhuz
Mfk brhdgo, Na mjkhdkhF 1 k neu,
ehnjhW gyhLfshf, jiyKiw jiyKiwahf
eilbgW tUwJ. j unjh fhy rfy
njtijfS trdF tJ i# fyJ
bfhtjhf #f. ntj Tago jhF, jijF
bjttghL
eilbgWwJ.
ntj
Kj
mghSF, RthF ehFfhy mnf bra
fgLsJ. j mnfKiwah bgUkh
mitj jJtkhf, mj ehtuhf fUjgLwh.
jidna Mrfu brsjayf th rah
njh! vW nghsh. j Kiwna ekJ yw
thif _yNukhF.
jjy gjf fhifahfjU gH,
kW rid bghUf Kj fzgehadh
UKitJ, d RthF mgz bragL
wd. mj d urhj tHfgLwJ. Kiw
gHfhyUJ za bragL filof
gLtUwJ. jidnghynt mk rdY
gjf
bfhLF
bghUf
$yRnj,
$Phdifia gunjtij yjhifahf ghJ
$rui# brJ mghSF rkF tif vf
bgnahf rjgo mjgo
W eil
bgWwJ. jid sF tif W mghSF
yjhr, [fuehkJl, $ruF FFk i#
eilbgWwJ. Fjh gF glhnf
bragLwJ. MfkJF wl jugLwJ.
jyuhz Tagona W
bjhlJ
mnff eilbgWtUwd.

36

37

MLnjhW Mokhj ahiry $Fkhu

th
Unfh Mo khj unkh[tK
khkhj $fhsr Unfh kfhtuh
knAh[tK eilbgWwd.

lhl c.nt.rh. F

y ehjh hj uh#jda ra [hgt |

irthuhjd ju F[kU jD z ||
ghrj Mj ju ahuh rdhyUj |
tnj tz Kjnl tnu $ fhs Atnu ||
u[d fhs Ar ghjgj kJ ujA:
$ kfzha nyuhnuan[ a n[Jnk |

lhl Iautf $ fhsAia g fhjf

vG itJs Ff $ fhsA

jyehaf Ut:
1. Uj fzg :
2. Zo fzg : ght uZil. t nfhndouh
klgF rg gUtF mUnf cs t
UF lF j nBu vW bga. ir
brj grhru cgnjr brna vW t
brhaij jnjh khnahL Ta ghtia
khl kifahf vdrf, mt fhF tJ
fifaho wgL jyf njhW ir brJ
bfhLtJ Kothf nf tJ j jt ahf
ntLbkw uhjid brJ uZojik t
bga bgwh. nj grhBu cgnjr bgW a
njr bgwh. njl ehaf ukrh tot
bfhL tjh. nj jtij ghJfhf tjt
Jif, mt bghw mil go gukt
tubfhLjik fdfJif vW bga bgwh.
fhsA tl ul bHiy fdf
Jif nfhYs kiysJ.

mfl ttd : mstw jfisila ttd

rhgkilj nj njf j jy kukh
Kisf, mt j jHh mUJ ey njfij
bgwh.

r ehaf : nfh cuhz jUnf csJ.

jzh_ bjF thYF vnu Rf, reFkh,
guhruF
Rjhitj
cgnjr,
Jt#jg
tUFL. ku jnghJ mJ lJ.
nahriduUJ khtzFj - Untfl

mfahry : (RtzKf njhdkiy;) J

f}F rg csJ. jF giHa bga
uk.

38

39

bghKf khAha : 20 maha csJ.

tuj : btkiy Hnf 4 ik cs

nyjh uknjtF
brhygLsJ.

nghdik

gd[nfhid vw l Ridahf csJ. u

ir ga tf j fiu csJ.

PhduNdhif : tjt J, cgnjf bgW 50

mufuj : tu j HnfsJ. fugbdD

yr tgrhBuij #J,
bgwikah bga bgwd.

Mirt
tuahgrhujh
wJ
eufntjidailj bghGJ, mnf tJ ghJ,
rhdjKt rfhk AuAu vwikia nfL
fiy miljd. jdh mufu vD bgabgw
t fhs tJ X MirtDF udhf wJ,
jij cLgdikah bga bgwJ.

tj

uk

tPhd

kyu

: (rhrbg.) khst njr kyAh

euYs uTl mufhuJs myh
baD mjzDila kid, bksfanfhu
wjt
bga
at;
M
isiy.
bgbzhU; mt bga fdfiy. t...
vyhijia mJ, iy rdfl jJt
rhufis mJ, gy Ktfis thj btW,
bfslua kfhKtgh ukij bj vW
bgh brh bg rhrhf rf bgW, iy vW
bga bgW miyJ, mfahry milJ,
gjehd brJ mfa Ktjrdjh; ng
totbkhjh. itut ku cgnjrjh igutkiy
(nfhid) ia milJ mt Nyjh J vagL
kfif j wJ, Rthah uztku
cgnjf bgW K bgwh:

yh

kiyf, jf - flf
urj: a ifyhr fuf xwhd thdj
Vf iya vW bgaUsJ. ($ fhsAF)

fdf: (fdfJfhgh) tlnfsJ.

ahiry : J HnfsJ; KUf csh
uhkUF ntjhj cgnjr brjik, ntjhj njf
vW tUF bga.

ykiy: bjnfsJ. Jjh igutkiy.

Naj : nkF th Rth rF bj

1. igutkiy
2. fghyigut_
3. igutj

zW
tot;
uhbragLwJ.

RthF

Ukrd

J Tg totkhfsJ.
_yjhdF bjnf X m viy csJ.
j fiu kfnfRtu csh. kuztku; fz vwh-fhJ fh
uztij cgnjjika J bga bgwJ.

ruRtj: tlnf 2 M uhfhu, Rth r

kkh : FnguDila iruuj vw td

UrnaRtu:

cst. t xU khDila fGij Kjikah

ntldhF vW enjthuh rfgL, nf tJ
firbaD ntLt bgiz kzJ, fzgiu
bgW mrhg j l miljh.

cnuhkr: jzh_ Jt# jgF Hnf

kffhj

bjnf cs zW.

bryfzg: 2M uhfhu bj H csh.

Mfhafzg: cuhzF nknfsh.
tf
(fyh),
jzh_ rF Hnf nkF Kfkhf
csh. X murDF uh{a bfhLjh.

csh.

40

41

gknrd kfhuh#h fiff uilf : nkfhQ

mitahtd:-

cnuhkr KtUF tlnfsh.

1. eluh#, tfhak

goJiw

ehaf

bghKf

goJiw

2. Ruka

tygfJsh.
3. ckhknfRtu

NaZfu

: nkF th btw tF

4. Ujfzg

tygfJ zW.

ru Zf: nkgo t lwJ zW.

fzg totKs 5 lf
1. nfh _yjhd mj kly
tF tywnj bjFnehaJ; Kj tUF
irahd jh RthF ir brtJ tHf.
2. nkgo Mya 2-tJ HF ufhu Hnf,
(jsF nkny, cdj (cau)) cs
klg tlF nehsh. Fj mHfhd tot.
3. ulhtJ ufhu nkF th btna
tywnj bjFneha totkhf csJ.
4. Kjufhu eF nknfsJ.
5. kiy nk nkF neh w totkhf csJ;
mU xU ntlbg cUt ifFj tzkhf
wJ.
fahf 2 : bga uhfhu bjF th
cns tF nknf HF neha totf;
kfnfRu nfh: bjnfs xU nfh. nkgo
_yjhd btna xU tot f ewhf
csJ. tyif cilJ nghUwJ. ufhu
th_iy kffhj csJ. nH kf
nlRtu MyaJFnH bjnfs klg
ghf kiy moghfnyna tlF bjhl
mnef gf mikfgLsd.

5. Ufahz nfhyK gthu njtijfS ZQjhiu

thw gK csd.
6. rhld _fS jhUfhtdJ bgfS.
iyfS
kiynyna...
ey
UUfshf
mikfgLsd.

ukf: nkgo klg nkny nkF neha

Mya btaia rhJ ehF irfY
ehF UKffis cila xU tf csJ. mJ
ukhdh uil bragljhfbjwJ. nkgo
_F v rg zW totkhf Kj
iftaj vW uk j vW bgaUs
xU j csJ. ukf nkny kiy nkF
Kfkhf bjnfUJ y gf csd. 1. rhld:
kW UwJ kifaf. 2. Vfghj Uu mgh
tlnfs
gf
fQF
vlhikah
vGjKoaiy. cdh gfSila cUtfis
mikgjF Kj Wf khu mikfgL
W nghld. uk jJF nknfs l
ahnuD rahf gufmiljh mtfis mlf
brtJ tHfkhf UwJ.

rfyhfk ehafnfh: Rta J. kfnlRtu

MyaJF ik u bjnfsJ. J mauh
fglJ. Mya nkF Kfkh _yfK
nj ntW ntwhd fg Uf csd. nkgo
lJF tlnfs nfh rnkhfd nBughyf
_ mHa UUt cilatuh bjF neh xU
Mya
vGjUUwh.
j
_y_
mfauh fglJ. nkgo _yf tlnf

42

43

HF uhfhu nkF rahf xU tf nfh

csJ. nkgo rfyhfk ehaf nfh v xU
gyh Phdufhrj vW xU Fs csJ;
goJiwf cL. mj bjfiu ghfYf
nghl xU ghklg cL.

tHf. $ fhsA efukhdJ mjfhy MWF

mfiu Ujjhf brhYthf.

Zo fzg nfh: r HF w. J rfyhfk ehaf

nfhYF Phdufhr jJF ilna csJ.
t grhru cgnjrJF jt brj nj
jtij gf brjik bga bgwh.

y: rfyhfk ehaf nfhYF bjFs kiy.

jhry: yF btaF bjnfs
jhryF
mfahuk.

eL

nkghf

FLnjt: t Mya btaF nkny

$ fhsARtu nfhYF nkny kiy c
nkF Kfkhf csJ. lw fzg Mya
cL. tjh fzg j _baW
njhWwJ. khkhj tuh tUF Jt#hnuhfz
Md kWeh $ fhsARtuUF MF.
khkhj tuh 5 eh gthfd: fzgUF
crt, Rth Jt#hnuhfz MtjF Kjeh.
FLnjtUF tlwnj mif MyaK, mj vnu
ehaf MyaK csd.

csJ.

ghuJth#j: t Kj j vW Kj
bgaUs J, ehwK mHfhd goJiwfS ilna
uh klgK cs bga jlhf. 60 tUlJF K
W ij mkhthir $ fhsARtuUF
bjngh[t eljjhf brhYt. nghJ ij
mkhthir njhW fhsARtu vGjU tJ j
m _iy cs klg j, rhafhy
ij _W Kiw R brtJ tHf. guJth#
clhaJ. j f brJ. l tK
nBu vW brhygL.

guJthn#Rtu: nfh nkgo j m

_iy csJ. guJth# jJ. _y
f mUnf guth# g iyto csJ.
guhrnuRtu: guhruKt jJ. nfh guJth#

bjhilkh ehL: bgaUs CbuW UF

U csJ; fhsARtuUila eiff xU
rka UL nghd bghGJ ijaj nkgo
mur tJ gy eiffis RthF rhj
jik, mtur tot FiuJ uf%gkhf
nfh itfgLsJ. jdh Rth tUlF
xU Kiw UF nghtJ tHf. y,
fhsh vD gh, ahid itf totf cnyhf
uff wghf mikJsd. mWgJ _tUila
uffSila totf f mHfhf csd.
rkahrha _tUila tot kL iy. yh
totf KDsd vgjF Mdha ehadh tot
kL f UgJ rh.
mufuj: urj H gyhtd xU tifahd
kuf ntUJ JgJ; ahnuD muAubtW
brh JF. nf xU tf UwJ.

j th_iy .... csJ.

yfnlRtu- unBu
J yfl vD mjzUF Mdj eluh#uhf
njh $ fhsARtu fh bfhLj l. J
brhzK MWF mfiu U_iy csJ.
gF khj tUlnjhW Rth vGjUStJ

rfuf: $ fhsARtuUF bjnf 5 ehif

tu xU f csJ. 1000 fKL.
rfunfRtu j cL. j mj#y vW
bga bgW. l jk nBu. t ar
totbfhL-nrhj , ZQKja Mu
njtf j l. rfufF xU nfhYL.

44

45

khflj: J rfufF cju

fnghd fjitwf brhL Untfl

Kilahdh TwgL tJ, knfhurhgt
kAhungh vW Ko 100 gafis gho xU f
bgwh. tiu jhjhrhbaW brhtJ tHf.
uhnru
nrhH
jJ
kL
uhz
brhygLsJ.

mUahf csJ. khfnlRtu (f) j

fiu cL.

fhj: Jntl (bjF) vD uhk

thfhyhf csJ. igut jnjhL nrjJ.

nkhfj:
khuj: ykiy tlghf zwhf csJ.
nfus njr wjtD gzij Ujijia
bfhwtDkhd khu vgt ruf vD
nuhjDl njrhld brJ tJ ahid tothf
njh, Ujuhkz (Ka mjz) tothf
njha Rth if cs jljh xU j
clh, m MLf, mtghg xJ
Lbgwh.

jybga
1. uku
2. $ ZQefu : ZQjh bga f
3. ghoau : tuFzghoa J Ciulhj
bgauh tHf ntLbkW nfLbfhlh.

4. ehuju : ehujf cL.

5. $fhsAefu

cUuj:
kfif: kfif - kfnzRtu
aZo %gf: _yf.
rkZo %gf: btkiy; kiyna Milah.
kiyYs rfufnk f. mufujnk
nrhkNu.

6. mfl tfhdd
_ bgaf:1. $ fhsARtu
2. jzifyhr ehnjRtu
3. j

1. tzKf: J jjy cuth. mnef

Rth: njnahL nrhkhfj kh khj elF
unkhrt 9 M ehY kfu rfuhY,
kWehY ntil nfhynjhL kiyia tytUtJ
tHf. jF fah nehj vW bga. y
Kjad jJ nuhjhf. eu jJ Mu
uhz csJ.

gho ehL fa:

jf cL.

2. jJtufhrj: Jah iry (Fkhuth

kiy) nH nkir csJ.
3. guhdjj: kiyF Hnf csJ. nf urd
fhsARtudf cL. ukuZil bra
glJ.

1. mjyij
2. fhk

4. a ifyhrfif: bghKf

Ug V brw xUitzt fhdnghif

nfh
nfhu
njhw
fjit
kiwjh.

mflg: Rth _yjhd it illhk

5. njtj: nkgo
mirjho thf vgij btgLJwJ.

46

Ur : k, t

47

thnw bjYfehL KGik csJ; ru

Uj UZzuha fLjjhf brhYth.

e: bghKf
kiy
1.
2.
3.
4.
5.

btkiy
bghkiy
ahiry
jhry
fjhry - bjnf 10 ik csJ.

jF bjnf 4 ehif tu cs
bjhilkh ehblD C (fz nBu)
kfhZQit fhrd itJ VfruKs
rhuh{a glhnf brjd. $ uhk
uZil gd $ nfhjl uhnkRtuf cL.
F Rth xU ju kh kf kiweh ty
nghtJ tHf.

Ujf jt : 10
ukh, mfa, ght, yh, AAu, ku, k,
ru, Na, u.

tlF
F
nenusJ.
kJiufa j f jzh_F l
gf csjhd bjF neha fbkhW
UwJ.

fzgfz:

Zgkl: nkF UwJ. mdru cL.

khkf: u Rth tUjY, bjhilkh
ULjY, kWeh bjhilkh ehL jF 4 ik
bjF nghjY, HJ nghd brhJfis bgWjY
eilbgW.
khj c[t tu :iu : Uthiu Kj 12 eh trnjhrt
itfh: Ufl Kj 10-eh bgsztiu
trnjhrt
M: ml Kj 5 eh unjh tiu bga bjF

ZQ, ukh, y, fj, uhk, khfnla,

fzg, vfh, fhsh, ahid, ru.

uhfhuJs #yil klg ira cgrhu

crt. khj Ry gr jzh_F
Hnfs nk klg (FngRtu kl) 5 eh
irnahgrhu crt.

Jthgu f njh:

Mo: rKf edhF unkhrt. Uif 5

Rgit, ra, #ghiy, Ura kfhuh#, ehuj,

ZQ Kja Mu njtf, Rf, rdFkhu, guhru.

crt.

nujh f njh : 11

ff njh:
rhuf,
tuFzghoa,
uhn#u
nrhH,
gknrdfuh#, ghoaDila is, rfujuh#,
guJthr, mjyjh, fhk. juhz guJthr
nff cnuhkr brhaJ.

fhnfhu: J nfhiy rhjjW. nfh

Ugij w mJ bfhSjF flglJ.

FkhufhsARtuFUf
klg
bgsz rghgahf 5 eh irnahgrhu crt
eilbgW.

Mt:

ulh: efnuRtu klg bgsz Koa 5 eh

irnahgrhu crt.

Ig: etuh crt.

fhif: Ufh g. nrhkthu 4 Unghrt.

48

49

khf: 30 ehS cja mif crt. (bfh

c[t)

tlFkl: (rfuKkl:) J nfhYF fh

nfhuJF tlnf uhr F nknf f klgkhf
csJ; rfuhrha kl.

ij: 1 nj urd fhsARtu ujz

(kiyty tUj). 2- nj nrhkhfj
ujz. nkgo mkhthir guJthrUila
MukF nghj, bjnghrt.

kfif kl: (kfRtu kl.) nkgo nfh

bjnfsJ. nkgo klJ Ktiy bghGJ
ifilJ UwJ.

kh: kf eru ujz, tu UL

MW bfhjh: nAhjh-mfh.

nghj. kWeh fhiy bjhilkh ehoF nghj.

khj (UZz gr rJaW Unghrt)
unkhrt 9-eh ujz.

MU jhY: bga bgw Kj trbkhW

khj Jt#hnuhfzF Kj eh
fzgUF crt. fzg guth#huk
tna cF ngh Jt#hnuhfz brJL
nghdtna tJ Ciu R tUj eilbgW.

kh:

gF: Na Zfia rhj ehft klg

Ry gr bgsz Wahf 5 eh irnahgrhu
crt.
fzg: kkh vD ar khid bfhW mj
ghtjh ntldhf iryhah rfgL nf tJ
5 tUl UJ J Kbgwh vW jyuhz
TW.

cLkiyghL: J F nknf 3 ik csJ. J

cL vW CfgLwJ.

UZzfnjhrt: kh crt 8 -eh u brtJ.

jigia Rlfia rhuh ijynjhL nrJ
mijnjF RthF fGJF G bghlhf
beY rhJj. Jjh UrhJ. J vj
jyY tHf. UrhJ rha btbz
rhJj tHf. Jig khiy rhJj jy
nrl. vlh eh u itf l K
gdhWfh klg UfahzK cyhtUjY
tHf. unjhrt fhy Mwh Ueh
elwJ.

Ujjh. t L tlF Ujjh.

1. uhkfht - (ffhz)
2. ienta ghuhjid Kjatiw mUUJ
brj.
3. Filoj
4. gy Kw jhf
5. ahid KjatF Ug Kiu nghLj =
Kuhfhu
6. bkfht.
7. bga cuhz bghUfis bfhLf, thf.
vD (MW) mfhuKiwnah vL bfhjhd
isaehaf gh Kjad bfhLtUnth:
1.
2.
3.
4.

ykehaf
fk ehaf
fgjah ehaf
nfhl[hL ehaf

tnfhrah: MWF mfiu FUf njhl

cL; m ehF irY ehF klgf cL.
J tnfhrah Uj lbkw brhYt.
_tif Mirt F csd;
1. Uthyfhlh.
2. UfGFwjh
3. fhujh.

50

51

IJ nfhu: bfsjk, mfa, ghuJth#, bfsf,

ehuhaztd: nlDF Hnf _W ik

csbjhU efu. tl jtbrJ jzh _ah
fh bfhLf bgW, cgnjrbgwh. tDila
thwhikah,
cik
(Phdnfhij)
btkiy nkUkiytUj. tzKf cg
ulht ukhF Fkhu wj. mtfis
bfhy cuid LgQj. Kjad. Uwj,
y, gh, ahid3-tJ cRth[.

fhag nfhud... tf ul rujha

Kilnah Mirt; Mu rujhaKilanah;
tJ#. tJ#iu itffS MirtfS
g itJ bfhshf; mt fhd.
fzg Mya 5 l cL; mtW
efuk Uj nfhiy ZQ Myakhf brJ
ld.

Uj
uf
nfh,
Jt#[jgJF btna csJ. fzu vgJ
j l bga.

bjYF: Uf vgj ij. 1. $fhsA

2. uhBhuhk. 3. $iry vD 3fij viyahf
cila bkh.
jdh bjYF nja Uf vW bjYF bkh
Ufghi vW bga bgW.
vj njr vis nghy gRf ghiy bghJ
aPij bgUFwnjh mJ yFnja. d
bjYFnja vW kUW vg. (lah) $fhsA kfha brjt #of. 497
tUlF Kat. gyh yh Jfguh e
u,
ghHilJ
lF
#aefuij
MlUZznjtuha fhy Ujt: mt J gy
Rnyhff brhUwh. bjY cs ga
fha 4 - (cRth[.) mtiw Rth ghL go fd
brhdjh ghlglJ.
1.
2.
3.
4.

164 ga
159 ga
226 ga
206 ga
Kjyht ahjt rj csJ.

H bjhileho, 24 nfhlfS xwha ntfl

nfhlJ
bjhilkh
nghuhehL
KKo
nrhHubkW, Mwh tsehL KKo nrhHubkW
yhrhdf j bga fhzbgWwJ. g.gf.gh.ghL.

bghjehL: cL_ (cL_yghL-efu

tUzid) fzg jij-ehfehj. fzg jhjij (bga). vJif tJsJ gylJ. eu =
eu rf gyif mfa bfhLjh. 4-tJ fa
fij. khft-jh th j tf. t #k
Ujhj.
uy
gUtj
mURd
jtbrjh.

fzg

Mju = m (8) ZQ; (m) tiujjt mju.

tuh cL gzglJ Mju. Mju. mj
totkha kiyiajF nja meu:; J Mju
vwh tHF bkhF MW vwY xW.
F: Iautf j ifahnyna vGs fhju
cs af gfgLsd. (Muhahs
fSF gagL vW fU.)

52

53

lhl. c.nt. rh. mtf

Ufhsuhz KDiu

grhBu#gia
iu
jjUStbjW,
tPhdij
mfty
jyf
ehfD
xbwW xUehnsD akJl tgtfSF
f ilia kh wJaiu fty jyf
ulD xbwW f ghuhl bgwJ
jynk. jy kik, j nrlK, tgL
ngWbgnwhUila nkghLfS yhy j
fhlbgWs
njthuKja
UKiwfshY
ntWfUJ vLJfhoa brfshY
ygL. jy t[h%a jUtbjgij.

fzg Jiz

Kfiu
fhs fhz bgw ffns ff bsW
fhs efU nfF fhfns fhf bsW
fhs Ff Unj fUbjW fiy ehk
fhs fG ehnt ehbtW fnwh brht
H

UfhsbagJ bjhil eho njthu

bgw
tjyfS
xW.
jjyJF
jzifyh[ myJ bjfyha, bjfiy,
Ufhs, $fhsA myJ fhs, fhs,
thej, theijf ya, Phd nBu,
fzgu, KKo nrhHu Kja ntW fhuz
bgafSKL.
jz ifyh[bkD bga fhuz, uhz,
32
gf,
27-c
br
KjatwhY,
UfhsbaD bga fhuz, 48 gf, 61
br KjatwhY sF. gona wbgaf
fhuz yhY wyhY eF czuyhF. ~J
IJ nahrid mfy, gJ nahrid sKsJ. (g.150;
gh.27.) kL nahridia jfyKuo sK
taFbjfiy (1.7.41.) vD NjrijahY J
sF.
kAhuhzfSS, cguhzfSS, kw
jy uhzfSS jy kikia brhyhjit
bgUghY y.
bkaigna UUkhf bfhl $fz
ehadh ilpo tgL MW ehf K bgw
bgUf thjJ J. D uhUDila
RjhdbkW, uknjtUUila mehfjjhd
bkW, gr jjyfS thjybkW,

ajS LF bghUf fnjh nghF

tath dhndnwW thsuh tu D
bka khkh ndJ btw a a
jiyid jUbjbt ry w kndh
(fhs uhz, bjf. 68)
vD
brsh
xU
yt
bjUF mHF ghuhlghyJ.

bgUkh

jyehaf Ut: (m) grrehaf (Ir

ehafbud, mrehafbud t Tw bgWt).
(M) ghjhs fzg.

thUehkf: bjifiyehj, Ufhs

ehj, IFLnjt, IJbfhGJ, FLnjt,
MuhtKJ, fzehj, fyhyoah, fyhyofU,
kUJ kiynkkUJ, fhgh (fhth), fhs,
fhsfgf, nrhlf, bghKfJiwt
vgit Kjad.
mif Uehkf: Phdu[]dhif,
Phdnfhij, Phd bfhGJ, PhdRj, Phd
ngbuh, g nf, tlhFHyh vgit Kjad.
jyUBf uL: (1) mflt, (2) fyh.
jyFa e, bghKf. J r
cjuthah brYj fwjjhf Tw

54

bgWwJ. j kik Y mfnf guf

fhzgLtj ntWfY fhzgL;
jJ tfl bjhw Kfzh wndh
blhj brj Ktu ggy cHj
bkj tju tj thbwhnlh ntj
Dw neht ljnjh fifnah bthF.
Fl irfl YilbjhU tbfhL Fzhj
flt f btGjd btGj fL
Ulbdh UjD lbr bahGa U
bfhof jbr Unkh fgd Td.
ld fw thWj fglh wj
Ko btd Fru Kja t
Kliy btoiu fUfl YJk Diu
fl bta Fdnk nyL foJ.
cy byfQ ynjh ura bkh
jiyik bfhlbgh Kf lhjt ahU
bjhiy Wgf gyjU Nid wgh
kiybe Lfl fiuir naWt unw.
(fhs uhz, bghKf, 88-91)
vgtwhY sF.

kw jf: ukj, [ut j, u

j myJ tujhiu khuj, cUu j,
khfl j, mufuf, kfhnkh j,
kf myJ kfif, gft j,
igutj, khfhsj, kfhfh j, _fj
Kjad.
tW
uj
Kjat
bgUikf.
Uid kiybjh iyF ku j gh
tutl ku j khuP w baD
KUbfG u L KUu j ngth
btUtU jHf Tw btYkh fl j.

55

mufu j ahU khnkh jbt

oiuba jUkh fhs jbk itK dha
guk a jf gygo jtiu nzh
iubjhH Uj brJ ykh y ntyh.
(fhsuhz. bghKf.)
vD brfshY sF.
jid NJs kiyf, fdfJifkiy,
Fkhu, u, y, vgd.

lf uL: (1) Mfkl. (2) itfl.

tW KjyhtJ UfhsehjUFaJ. ulhtJ
jzh_FaJ. itfl bjlbkd
tHF.
jyYs
ntWnfhf: gftnfh,
uehj nfh, kfnfr nfh, fhyigut
nfh, Muf ([Auf) bgUkh nfh,
_nfr nfh, khRuknfh, khfnlr
nfh, anBRtu nfh Kjad.
tgL ngWbgnwh: Ukh, Ukf, uknjt,
[ut,
y,
fhsbdD
gh,
ahid,
ukfsha [dfhf, RntjhRtu Wahfs
WguL njtf, cnuhkr, mfa,
tZl Kja kff, mZlghyf, nahaha
iyKjnah, mug Kja mRuf, kkh
Kja aBf, Mnr Kja ehff, KRFj
Kja murf, rfytuha eu, kJiu
faUt, ahjtntj Kjnah.
j giHa tuyhWfisbjF f,
tlbkh lah, $fhsA khAha (J 96maha csJ), jzifyh[ khAha,
tzKf khAha, []j [ijYs 3mahaf mla jfbkhW, thZliy
fYs 12-mahafsla jfbkhW Ma
itfS, bjY tHFw rof brj

56

57

uhzbkhW Ma itfsh. it nghJ

ilwd. tiwa tlbkh gtjhkAha
bkd xWblW brhYwd. mJ ilfiy.

FbkgJ, tPhdK K thFbkgJ,

itnghtd w mayhF.

tzKf khAha 18-mahaf, []j

[ij 3-mahaf, thZiliyf
guL mahaf Ma t bkhbgang
Ufhs
uhz.
~J
uhzJs
tuyhwh mayhF.
jyJkha ntfhD vD
tuyhW brsh, tUF nkTa _W fns
ilUjd btW, fhy fhzgL jy
rgjkhd ntW tlbkhf ilfiybaW
bjwJ.

uhz, ghuK, fl thJ, aWjF

fhuzK, mitalfK, tuyhW, gfK, Kiwna
mikabgW, mURd j ahiu ciuj
maha Kja 33 mahafshf gFf
bgWsJ. j brblhif. 1726.
Mjjfh skhabkd tiwnj (g.7.gh.2)
vW yha Taij fL bga
fhskhabkd tHFtjFajhD VL
uf
Ufhs
uhzbknw
tiua
goUjik, mbgaiuna jF itFgo
nejJ. H ilj j uhz ifbaGJ uf.
1. Uifagugiu UthtLJiw ahdJ u....1

uhzjh,
bghKfe
kik,
jyJs kw jf bgUikfS, jid
NJs kiyf tuyhWfS, jidailJ
ngWbgw njtfshY Ktf KjnahfshY
uZoJ f bgw ijf, M Kja
kAhff bgUikfS, tgLnjhfsila
mUbgw
rjfS,
cjuifyhr
Kja
jyfSS
Zfu
Kja
jfSS
Kakhdt ma tuyhWfS, nthfK,
Fz_f mU brafS, $ grhBu, ,
UuhB t kikfS $ grhBu#gjhY,
UuhBjhuzjhY nkghLwt dhdh
bugJ, jkhjkf tiffS, mt gafS,
tzhuk jkfS, bghJbthGff, jhdfS,
mt gafS, gyrka nfhghLfS, jhUfhtdJ
Kt
ehgbjzhutiu
iwt
M
bfhlUa mUik, fkfhuzfS, PhdnahfK,
KrhjdK, UfhsehjUila fUizia bgw
Unth khjf, f, thuf, eBuf
t mDZof ntoa ujf tif,
fjkfS,
$fhsA
th[jh
fil

2. brgiwia rhj uh#tu $bghdgy

njf klhyaJs $ fdfrghg njfutf u... 1
3. bjhG, $ ntyhj Kjahutf u...1
4. k-s-s-$, fh-ehf Kjahutf u... 1.
tW, fzg tnfhrah Kailj
maha vd X maha mkhf Uj u
(g.237.) gf 3-M br ehfh mo, fa
y gK fhsD vd, 4-M br
etnfhrudh ntjD, bghiy zD ir
brjJ, gu Dik tD Fjk, ggy
jyfsh s ghik vd, Kj uL
mahafS
xWgLjgL,
mj
bga,
mRd jahiu guJthr jrd ciuj
maha. vd, ehfh maha W
br, vWTW Ktid najY, e nrt
nfhre, bt btiy uD irbr, bjhW
gKzbjd nthdh vd fhzgld.
yhuhF
ifbaGJ uf.

ilj

tlbkh

uhz

58

59

1. $fhsA, $k FkhufhsA thrhautf

mj tdKf khAhjaK thZliyfK
mla u... 1
2. $k KJFkhu fhsA thrhahutf
mj jzifyh[ khAha u..1
3. uk$ rhthahutf mj lahp
u ... ... 1
tW KjyhtJ una yhuhF f
aikahjjhf UjJ.

H uhzija jyFa jf 11 - M
UKiw csdtha eunjtU brj fiy gh
fhs gh Utjh, nghfbtgh,
fzgnjt UkwK, fyhl njtuU brj
fzgnjt UkwK, fUizufhr Kja _taa
fhs uhzK, Ufhs ehjUyh, Ufhsehj
lfha khiybahW, Ufhsehj flis fgh,
Ufhsehj gfK, Ufhsnfhit Ma
itfsh. nfhit fhbr kLnk nghJ
fhzgLwJ. jghlf gy.

Uj
kUgobfh blGKiyah buwjh
tF tUJbenr
fUgofh yUbad fbjGng
ubdhL ffh s
bghUgoH fzg uUntl
fhbgh do l
brUgo Wkzyh lthj
idbf brF nthnk.

btgh
ybahL fhsd zjik ahl
eyfG fhsehjh - myJ
rfkaf nuD whkyiu
mfkaf u mU.

brid
17.4.1912.

nt. rhehija

60

1. Ufhsjy w
bjdhLila tnd ngh
vehltF iwth ngh
vW moah tz nghW tbgUkh fiy
kiyia lkhf bfhlt. vD mbgUkh
a bgUeho a e fiufY,
kiynjhW, vGjU nfh bfhL mU ghwh.
iwt
mU
isahlf
fj
Ujyf, tuyh wj l bgWwd.
mtif moahfS mng Hghfj
fzgUF mUj Ujy UfhsahF.
jy tuyhW bgUiia, _, jy, j
Mat wfis gHfhy j f
ngh fwd. gU UKiwf Kjyhf irt
uhzf tahf, tufhr, FkuFUgu Ma irt
ytf ghlf Wahf Ufhsia ga
brf ggy csd. Ufhs
jyw-Ufhs moahf bgw bgUthmoahf tuyhW-rhunjhu f Ufhs
ga brf Matiw bjhFJ tHFnwh.

Ufhs - jyw
tbgUkh Unfh bfhl UjyfS
grjjyf jwilad. mtW Ufhs
thjy vw bgUik bgWwJ. iwt mU
cs Us Rl vnghJ fh mirjho
bfhoUF fh, nf iwt th cU
mU tH bfhoUgij ygLJ. jy
bj fyha _wD KjikahdJ. jyYs
fbtL iwtid bjfyhaKilah vW
Fgjh, J ydhF.
fiyF fuhf kf bgW jyij eu jh
ghoa fiy gh fhs gh mjh vw

61

nghWwh. MW
Rjy khF.

Mjhu

jyfS,

Ufhs

fhs vw jy Ubga - vD
y, fhs-vD gh, m-vD ahid Ma
_whY f bgwikah cUthW. tiw
ju Ukh, uk njt, yF, rut, mZlF
ghyf, rdfhKt, RntjhRtju Kjnah, 112
njtf, cnuhkr, tl, mfa, nahf,
m ug Kja mRuf, Mnrl Kja ehff,
kkh Kjyhd arf, KRFj rut Kjyhd
murf, eu, fa Ut, #fkuh#, fzg,
tnfhrah, Mnahuh tgl bgwJ.
jyKs ehL: M tsehL. jy ehaf:
mr ehaf.
nkY Uj fzg, Zo fzg, rehaf,
bry fzg, Mfhafzg, goJiw ehaf Ma
rfS csd.

th Ubgaf : 1. fhsehj. 2. Ufhs

ehj 3. miHJ thjt 4. Muehkjt
5. MuhtKj 6. M 7. IJ bfhGJ 8. fzehj 9. fU
10. fyhyo fU 11. fyhyoah 12. fyh f
13. fhgh 14. fhs 15. fhsahid 16. rhjhiu
fhjt 17. nrnjhah 18. nrhbgUnjt
19. nrh lf 20. jUk ciujt 21. bjifiy
ehaf 22. gkthguk 23. kiybfhGJ 24. khf
nrhkiy 25. KKo nrhHu_ 26. bknjt
27. ahidJiz 28. tujUth. Unfh bgU
khDFrhJ
ftr
j
UgbjL
erufshf sFwd.
nrhkhfj_ Ubga: nrhlf.
mif Uehkf: 1. Phdnfhij
2. tlh FHyh.

62

lf : UfhsehjuJ l - Mfkl.

63

2. Ufhs- jytuyhW

jzh_ l- itf l, bjl

jyf Uehkf: 1. fzgu 2. Ufhs
3. bjfiy 4. KKonrhHu

jf: 1. bghKf MW 2. mufuj 3. cUu

j 4. kfhfhj 5. kfhnkhj
6. kfif 7. khuRid 8. khflj
9. tuj 10. Naj 11. rutj
12. NaZfu 13. ruZfh 14. gukhdjj
15. jJtufhr j 16. ehujZfu 17. igutj
18. Phdufhr j.

UB: 1. mfl t 2. fyh 3. iytl

kiyf: 1. makiy 2. Jifkiy 3. bjfiy
4. ykiy
tgL ngWbgnwh : 1.m ug 2. mru
3. mURd 4. Mnrl 5. u 6. fzg
7. fa Ut 8. fhs vD gh 9. bfsf
10. rdfhf 11. unrd 12. y 13. tnfhrah
14. Rjughoa 15. nrhH _t 16. Ukh 17.eu
18. Jif 19. guj 20. uk 21. kfhfh 22. kkh
23. KRFj 24. _f xUt 25. ahjt 26. ahid
27. tl 28. [ut

klf: gbdkl, guJthrhuk kfif kl.

UbjhLnt: MW bfhjh, vLbfhJ isa
ehaff, nfhfzf lauhk, gJFontj
ghuf, kunthiy fzf.

wj tghL: bjfiyia ty tUj, nkF rhsu

tna Ufhsehjiu jj.

Ufhs
vgJ
bjhil
eho
24
nfhlfS
xwha
ntfl
nfhlJ
bjhilkh nguh ehL KKo nrhHu vW,
M
tsehL
KKo
nrhHu
vW
fbtLf Ff bgWwJ. jy Ufhs
ifto iyajUnf csJ. nuFlh ifto
iyaJF 15 ik tl mikJsJ. nghJ
Mu khy csJ. J jz ifyhr vW
tHfgLwJ. jy IJ nahrid mfyK gJ
nahrid sK csJ. jid
kLnahrid IiaJ mfyK uo
sK taF bjfiy

vw Njrij mofsh czuyh.

jy uh UDila Rjhd vW,
uk njtDila mehjjhd vW, grhru #g
ia iu jU jy vW, tPhdij
bfhLfjf fh, jgu, Ujhry, fhs Ma
ehF jyfS xW vW, xU ehshtJ akJl
tjh, f ilia kh wJg nghF
fh, fhs Ma uL jyfS xW vW
f ghuhl bgWtjhF. J bjfyha
_wD xW. ir brj grhru cgnjr
brna vW t brha ufaij j njhl
ght TaJ fL, khl kifahFkhW rjh.
jy nj njf ykhf Kisf, j
jsfsh njjh. j l mflttd
vW tHFwJ. nfhYF tl Jfhif
kiy; jid fdf, bghkiy, fdfJfhgh
vg. H FkhuRth kiy, J ahiry vd
tHF. nf KUf r csJ. ntjhj cgnjr
brjikah KUf-ntjhj njf vdgLwh. bj
fzg kiy. J ifyhr fuf xW. jid
bt kiy, fhskiy vd TWt. jbjnf

64

65

igutkiy. mjF bjnf bjhilkhehL. Mfnt

J ehF iria neha jykhF.

thJiu

bjYF vgJ f vw brhUJ

clhW. $fhsA, uhBhuhk, $iry vw
_W fSF ilgl gF tHa bkh
bjYF. nkY, vj eho gRf vis nghy
ghiy bghJ ahffis tswdnth, mj ehL
yFnjr vdgL. Jnt bjYfnjr vW kUW
vwh. m vw vGJ ZQit FF tiu
jjt mju, tuh cLgzgl ehL
mju. mej totkhd kiyia jF njr meu.
Jnt kU Mju vwh, tHF bkh
Mubkh MW. ijjho tlnf jbkh
tHfhikah njthu gho _tU, tlir jyfis
ngh Unj ghoaUd.

Mu khfhz cs $fhsA u bgw

a tnBukhF. ah cs bga
Kakhd tnBukhF. jnBu grj
nBuf th nBukhF. F t Rathf
vHjUsh.
tht%gkhf
t%g
brh%gkhf csh. jnBu jz fyha,
[auj nBu ghfunBu mflthua,
rnahKfu unBu, PhdnBu, thdj
iyabkd jy uhz TwgLsJ.

jy kikia kfhuzfS, cguhzfS,

jyuhzfS TWwd. tlbkh lah,
$fhsA khAha, jz ifyh[ kAha,
[tzK khAha, Nj [ij _W
mahaf, thZl iyf guL
mahaf Mait TWwd. gtj khAha
bkw jytuyhW TWwJ vg. m
bghGJ mfgLsJ.

j nBuF my cyfUj gjf tj

tzKsd. jnghJ y mtruff, gjf
F fl g, nBuij g, kiyf g,
jf g nfglnfh g kW #h
guf Muhjidf crt guf g bjJ
bfhshk tj ntfnyna brW Lwd.
nrBuij g j yaf kW
uhzf cs guf gjfSF ilgiy
Mfnt midJ tufS gjfSF sF
tz ey Kiw jf thyhf vLJiuf Ka
vLj vdF cWJizahf cjj
Sri. V. Ramakrishna, LANCO, Sri Kalahasthi

bjY -$fhsA khfha vw csJ.

UZz njtuha rig Uj mZlf#f vW
fbgw vL ytfS xUtuhd #o f jid
ash. UZznjtuha jyF tJ
mofo
kfhjhdf
brjjhf
fbtLf
bjwd.

Sri. T. Srinivasan, Nellore

Sri. S. Balaji & Friends, Sri Kalahasthi

U. KJUZz brid, Ma mgf j

iy wj Kiw gf cjshf
mtfSF $PhduNdhgh rnkj$fhsAtu
mUflhr vbwW cbld thJnw.
d,
<rhdtFU
(gh FUf)