'Drdku&ufwpfjrefrm@toH (DVB)

09-10-08
t&Sif*EBD&. a,mufzawmfESifhtzGJ@udk ,ae@&Hk;xkwfppf
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oHCmhwyfaygif;pkacgif;aqmif t&Sif*EBD&.tpfr rcifolaX;.trsdK;om; udkrdk;xufvsHEiS hf
tjcm; 3OD;udk ajrmuf'*Hkw&m;&Hk;wGif ,ae@&Hk;xkwfppfaq;cJhonf[k xkdtr_udkvdkufay;aeonfh vli,fa&S@ae
udkzkd;jzLu ajymonf?
‚if;wdk@udk v0u Oya'yk'fr 13§1jzifh EdkifiHa&;ESifhaxmufvSrf;a&;
XmerS wdkuf&dkufw&m;pGJqdkxm;jcif;jzpf+yD; ,ae@wGif pwifppfaq;
jcif;jzpfonf? ppfaq;&mwGif tr_zGif@wdkif=um;xm;onfh udpPESifh
ywfouf+yD; ajrmuf'*Hkw&m;&Hk; w&m;ol}uD; a':jrjraqGu w&m;
Oya'ESifhrnDonfh wm;jrpfydwfyifr_rsm;jyKvkyfcJhonf[k a&S@ae
udkzkd;jzLu ,ckuJh odk@ ajymjyonf?

“wdkif=um;wJh wdkif=um;pm[m pHkprf;axmufvSrf;+yD;rS a&;zGifhwJh/

zrf;qD;ppfaq;+yD;rS a&;zGifhwJh wdkif=um;pmjzpfa=umif;/ wenf;
tm;jzifh &JxH xGufqdkcsufawG/ jypfr_usifhxHk; Oya'yk'fr 162 t&
&JxH xGufqdkcsufawGeJ@ +idpGef;aewJhwdkifpmjzpfw,fqdkwJhtcsufudk
usaemfwdk@azmfxkwfppfaq;ar;jref;w,f?”

“'g[m Oya'eJ@nDnGwfwJh a=umif;jcif;&mjzpfw,f? ynm&Sdw&m;ol}uD;rif; a':jrjraqGu tJ'DtcsufeJ@ ywfouf

+yD; azmfxkwfppfaq;ar;jref;jcif;rjyKzdk@twGuf wm;jrpfygw,f? 'gqdk&if usaemfwdk@awG[m/ tr_onf[m Oya'eJ@
tnD vGwfvyfpGmckcHacsyydkifcGifh/ ,ltefucsrSwfxm;wJh a&S@aersm;&J@tcef;u¾qdkif&m ckcHacsyydkifcGifhqdkwJh tcsuf
tvufawGudk usaemfwdk@wawG pOf;pm;&awmhrSmjzpfygw,f? Oya'rSmay:aygufaewJh Oya'eJ@rnDnGwfpGm aqmif
&Gufxm;wJh/ Oya'eJ@nDnGwfjcif; &Sdr&SdqdkwJh ta=umif;tcsufawGudk azmfxkwfppfaq;ar;jref;zdk@vdktyfw,f?”

“Oya't& aqmif&Guf&ef &Sdr&SdqdkwJh ta=umif;tcsufawGudk azmfxkwfar;jref;zdk@twGufvdktyfw,f? oufaocH

Oya' yk'fr 7 t& oufqdkifwJh ta=umif;jcif;&mawGjzpfaew,f? 'Dvdk oufqdkifaewJh ta=umif;jcif;&mawGudk
azmfxkwfar;jref;ppfaq;cGifh r&wm[m Oya't&ckcHacsycGifhudk jiif;qef&ma&mufaeygw,f?”

udkrkd;xufvsHwdk@ 4 OD;tr_udk tckv20 &ufae@wGif qufvufppfaq;rnf jzpfa=umif;vnf; udkzkd;jzLuajymonf?

udkrdk;xufvsHESifh ‚if;.rdwfaqG 3 OD;udk +yD;cJhonfh pufwbFmv 8 &ufESifh 11 &ufae@rsm;wGif &efukefwdkif; &Jr_cif;
wyfzGJ@rS zrf;qD;oGm;cJhjcif;jzpfonf?

_______________________________________________
 “uGifwm;em;”rSonf aejynfawmfqDodk@
etz ppftpdk;&taeESifh vrf;jyajrykHukd trsm;rSav;pm;apcsifv#if EkdifiHwumrSowfrSwfxm;onfh tajccH
vl@tcGifha&;rsm;udk jrefrmtm%mykdifrsm;bufrS av;pm;jy&efvkdonf[k ukvor*~ vl@tcGifha&;txl;udk,fpm;
vS,f rpPwm wkdrm;uGifwm;em;u wkdufwGef;vdkufonf?

e,l;a,muf+rdK@ ukvor*~taxGaxGnDvmcHwGifwifoGif;onfh
jrefrmEkdifiH vl@tcGifhta&;tpD&ifcHpmwGif rpPwm wkdrm;
uGifwm;em;u ,ckuJhodk@ a&;om;vkdufjcif;jzpfonf?
tqdkygtpD&ifcHpmwGif 2010 a&G;aumufyJG rwkdifrD etzbufrS
av;pm;jy&efvkdaeonfh tajccHvltcGifhta&; tcsuf 4csufukd
axmufjyxm;+yD; xdktcsufrsm;xJwGif wnfqJOya'ukdav;pm;
vkdufem+yD; jynfolrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfaz:ajymqkdcGifh/ pka0;
cGifh/ EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk v$wfay;a&;/ w&m;pD&ifa&;
pepfudk vGwfvyfcGifhay;a&;ponfh tcsufrsm;yg0ifonf[k
ukvor*~ owif;xkwfjyefcsufwGifaz:jyxm;onf?

vl@tcGifha&; txl;udk,fpm;vS,fu xkdokd@ajymaecsdefwGif jrefrmEkdifiHw&m;&Hk;rsm;ESifh tusOf;axmifrsm;. twGif;

tajcaersm;rSm ykdqkd;&Gm;vmae+yD; rpkpkaEG;ukd axmif0ifcGifhydwfyifxm;jcif;/ EkdifiHa&;tusOf;om;wcsKd@ w&m;&Hk;
twGif; rl;vJjcif;/ 88 ausmif;om;rsm;. w&m;cGifukd rdom;pkwufa&mufem;axmifcGifh ydwfyifjcif;/ +yD;cJhonfhESpf
pufwifbmvu zrf;qD;xm;olrsm;udk tusOf;&Hk;ppfaq;+yD; axmif'%fESpf&Snfcsxm;jcif;rsm; qufwkdufjzpfyGm;ae
qJ jzpfonf?

xdk@tjyif +yD;cJhonfh oDwif;ywfu zrf;qD;cHcJh&onfh em*pfu,fq,fa&;tzGJ@ OuUX OD;tkef;}udKifukd yJcl;axmifodk@

ydk@vkduf+yD[kvnf; tzGJ@csKyfowif;&yfuGufrS ajymonf? odk@&mwGif xkduJhodk@aomzdESdyfr_rsm; &SdaewJh=um;xJrSmyif
wnfqJOya'ukd ppftpkd;& rnfr#txd av;pm;oenf;qkdonfudk prf;oyfEkdif&ef a':atmifqef;pk=unftwGuf
txl;t,lcHukd ,ae@wGif aejynfawmfodk@ wifoGif;&efjyifae+yD[k tzGJ@csKyfjyef=um;a&;tzGJ@rS ajymonf? a&S@ae
OD;=unf0if;. vufaxmufwOD;onf ,refae@uwnf;u aejynfawmfodk@a&muf&Sdae+yD; txl;t,lcHudk ,ae@
wifoGif;&ef&Sd+yD;/ tao;pdyfudkrl rod&Sd&ao;[k jyef=um;a&;tzGJ@0if OD;Om%f0if;u 'DADGbDudkajym=um;cJhonf?

qufvufwifjyvdkonfrSm etz ppfwyftwGif; wyfwGif;ykefuefr_jzpfyGm;+yD; tenf;qkH;wyfrawmfom; 2 OD; ao

qkH;oGm;onfh jzpf&yfjzpfonf? jzpfyGm;ykHrSm &efukefwdkif;wdkuf}uD;+rdK@e,ftajcpdkuf cr& 707 ajcjrefwyf&if;rS wyf
om; ausmfa&$armifonf ‚if;.t&m&Sdudk aoewfESifhypfowf+yD; qkdifu,fESifhxGufajy;oGm;onf[k a'ocHrsm;u
ajymonf? xdkae@nae 6 em&Dcef@wGif ausmfa&$armifukd om,m0wDc&dkif tkwfzdk+rdK@e,ftwGif; wyf&if; 3 cku
0kdif;rdoGm;+yD; 0kdif;0ef;ypfcwfIwkdufyJGjzpf&m aemufqkH; ausmfa&$armifudk taozrf;qD;vkdufEkdifcJhonf[k xdka'ocH
u ajymonf? xdkowif;ESifh ywfouf+yD; tm%mykdifrsm;xH qufoG,far;jref;I r&ao;aomfvnf; e,fpyf&Sd
ppfa&;tuJcwfrsm;url etz wyftwGif; xdkuJhodk@aom jy\emrsm; jzpfymG ;ae+yD; ,cifuxuf wyfajy;rsm;
ydkrsm;vmonfrSm aocsmonf[k 'DADGbDukd ajym=um;cJhonf?

_______________________________________________
 etzudk apmifh=unfh&efvdk
2010 a&G;aumufyJGESifh vrf;jyajrykH 7 csufukd trsm;rSav;pm;apcsifv#if EkdifiHwumrS owfrSwfxm;onfh tajccH
vl@tcGifha&;rsm;udk jrefrmtm%mykdifrsm;bufrS av;pm;jy&efvkdonf[k ukvor*~ vl@tcGifha&;txl;udk,fpm;
vS,f rpPwm wkdrm;uGifwm;em;u wkdufwGef;vdkufonf?

e,l;a,muf+rdK@ ukvor*~ taxGaxGnDvmcHwGif wifoGif;onfh jrefrmEkdifiH vl@tcGifhta&;tpD&ifcHpmwGif

rpPwm wkdrm;uGifwm;em;u ,ckuJhodk@ a&;om;vkdufjcif;jzpfonf? tqdkyg tpD&ifcHpmwGif 2010 a&G;aumufyJG
rwkdifrD etzbufrS av;pm;jy&efvkdaeonfh tajccHvltcGifhta&;tcsuf 4 csufukd axmufjyxm;+yD; xdktcsuf
rsm;xJwGif wnfqJOya'ukdav;pm;vkdufem+yD; jynfolrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfaz:ajymqkdcGifh/ pka0;cGifh/ EkdifiHa&;
tusOf;om;rsm;udk v$wfay;a&;/ w&m;pD&ifa&;pepfudk vGwfvyfcGifhay;a&; ponfhtcsufrsm; yg0ifonf[k ukv
or*~ owif;xkwfjyefcsufwGif az:jyxm;onf?

vGwfvyfpGmxkwfaz:ajymqkdcGifh/ vGwfvyfpGmpka0;cGifh/ &Sd r&SdqkdonfrSm 'Drkdua&pDpepfqDodk@ OD;wnfoGm;aejcif; &Sd

r&Sdqkdonfh tay:wGiftuJjzwf&ef ta&;}uD;onfhtcsufrsm;jzpfonf? odk@&mwGif jrefrmEdkifiHY xdktcGifhta&;rsm;
r&ao;onfhtjyif axmifoufxyfwkd;jcif;rsKd;/zrf;qD;r_qufvufvkyfaqmifaejcif;rsKd;rsm;&Sdaeao;onf[k vufcH
,kH=unfavmufonfh tpD&ifcHpmrsm;&&Sdxm;onf[k uGifwm;em;uajymonf?

a':atmifqef;pk=unftyg0if EkdifiHa&;tusOf;om;2000 ausmfudk v$wfay;&efvkda=umif;/ xdktusOf;om; 2000

ausmf yg0ifcGifhr&bJ usif;yrnfh 2010a&G;aumufyJGudk vufcH&efrSm jzpfEkdifajctvGefyifenf;yg;aea=umif; vl@tcGihf
ta&;udk,fpm;vS,fu axmufjyxm;onf?

rpPwm uGifwm;em;.ajymjycsufrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif tajcaersm;wkd;wufvm&ef vdktyfaeonf[k ukv

or*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef; ,refae@uajymqkdr_t+yD;/ wzef a':atmifqef;pk=unfukd csufcsif;
v$wfay;&ef vl@tcGifhta&; r[mrif;}uD;rS ajymqkdr_t+yD;wGif qufwkdufxGufay:vmjcif; jzpfonf?

ukvor*~bufrS ,ckuJhodk@aom ajymqkdr_rsm;a=umifh rnfodk@aomxl;jcm;csufrsm;jzpfvmEkdifoenf;[k &efukef&Sd

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf jyef=um;a&;tzGJ@0if OD;Om%f0if;ukd ar;jref;&m ‚if;u xifjrifcsufudk ajymjyonf?

“olajymwJh tajccHtcsufav;csufu usaemfwdk@ wu,fwrf; 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaxmif&if 'gur&Sdrjzpfav? 'g

r&SdbJeJ@ 'Drdkua&pDqdkwmvnf;r&Sdbl;? olajymwmu tcGifhta&;qdkif&mtcsufav;csufayghaemf? tzGJ@tpnf;qdkif
&m Assembly/ Association / Right of Express / Right of Opinion ayghaemf? 'gawG&Sdzdk@ vdk
tyfw,fqdkwm usaemfawmh}udKqdkygw,f/ rSefvnf;rSefygw,f?”

tvm;wlyif twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;. ajymqkdcsufudkvnf;vufcHa=umif;/ etzbufrS vkdufemaqmif&Guf

&ef vkdaea=umif; OD;Om%f0if;uqufajymjyonf?

“tJ'gudkawmh usaemfwdk@ }udKqdkw,fAs? bmjzpfvdk@vJqdkawmh xifomjrifom&Sdr,fh tajctaersdK;&SdrSvmr,f/ ol@

taeeJ@ Ground Work vdk@ajymw,f? tajccHvkyfief;awGudkaqmif&Guf+yD; tJ'Dtay:rSm qHk;jzwfr,fvdk@ ajym
w,f? tJawmh usaemfwdk@ tck ukvor*~taeeJ@vnf; usefwJh AssemblyqHk;jzwfcsufawGjzpfwJh yxrqHk;
EdkifiHa&; tusOf;om;tm;vHk;vGwfajrmufa&;wdk@bmwdk@/ 'Dvdk[mawGaygh? 'gawGeJ@ywfouf+yD;awmh xifom jrif
om&SdwJhtajz&atmif}udK;pm;w,f/ }udK;pm;vdk@ r&&ifawmh olvmrSmr[kwfbl;vdk@ajymwm? usaemfwdk@awmh }udK
qdkw,fAs?”

“tcktcsdefuawmh vufawG@tajctaeajym&ifawmh aumif;vmwJhvuQ%m rawG@bl;? odk@aomfvnf;yJ 'DOpPm

awGu w&m;r#wa&;enf;vrf;eJ@ wurBmvHk;qdkif&mvufcHxm;wJh tajccHrlawGjzpfwJhtwGuf olwdk@ vufcHpOf;
pm;xdkufw,fvdk@ usaemftJavmufyJ ajymcsifygw,f?”

OD;Om%f0if;xHrS xyfrHI oD;jcm;od&Sd&onfhtcsufwcsufrSm ukvor*~bufrSawmif;qkdcsufrsm;xJwGif wcsuf

tygt0ifjzpfonfh a':atmifqef;pk=unfv$wfay;a&;ESifh ywfouf+yD; aejynfawmfodk@ ,ae@t,lcHwifoGif;ae+yD
qkdonfhtcsufyif jzpfonf? a':atmifqef;pk=unf. a&S@ae OD;=unf0if;. vufaxmufwOD;onf ,refae@ nae
uwnf;u aejynfawmfodk@ a&muf&Sdae+yD; ,ae@wGif 0ef}uD;tzGJxH t,lcHwif&ef jyifxm;a=umif;/ ,ae@ reuf
ydkif;wGifwif+yD;oGm;+yD[k ,lq&rnfjzpfaomfvnf; aejynfawmfESifh &efukeft=um; w,fvDzkef;qufoG,fr&Iwif
jzpf/ rwifjzpf rnfodk@aomtajctaersdK; &Sdrnfudk twdtusodcGifhr&bJ jzpfaeonf[k OD;Om%f0if;u ajymonf?

_______________________________________________

tcGefrJhypPnf;zrf;qD;r_wGif tm%mydkifESifheD;pyfonfh ,mOfvdkif;tm;v$wfay;

rEœav;-rlq,f vrf;a=umif;wGif taumufcGefrJhypPnf;rsm;ygonfh vm;¶_d;ta&S@ajrmufykdif;wkdif; ppfXmcsKyf (&rc)
wkdif;rª; AkdvfcsKyfatmifoef;xGwf. rdom;pkykdifum;ukd tm%mydkifrsm;u ppfaq;zrf;qD;r_rjyKvkyfjcif;ESifh ywfouf
+yD; um;orm;rsm;rausreyfjzpfae=uonf[k od&Sd&onf?

,ck&ufykdif;rsm;wGif rEWav;-rlq,f ajy;qJGaeonfh rSefvkHum;rsm;ukd

taumuftcGefrJhypPnf; wifaqmifr_ESifh rlq,f 105 rkdif*dwfu zrf;qD;
r_rsm;jyKvkyfaeonf? yk*~vduydkifum;rsm;jzpfonfh a&$vDOD;/0if;em;/&wempkd;
ponfh toif;ykdifum;rsm;ukd ppfaq;zrf;qD;aomfvnf; (&rc) wkdif;rª;
AkdvfcsKyfatmifoef;xGw. f nD/ t+idrf;pm; Akdvfrª;atmifvif;xGwf ykdif
pdwfóuduv f kdif;um;toif;ukd zrf;qD;jcif;rjyKonfhtwGuf um;orm;rsm;
rausreyfjzpfae=u jcif; jzpfonf?

Akdvfrª;atmifvif;xGwfykdif pdwfóudufrSefvkHum;rsm;onf c&D;onfwifum; qdkaomfvnf; w¶kwfEkdifiHbufrS

taumuftcGefrJhypPnf;rsm;/ uef@owfukefypPnf;rsm;ESifh w&m;r0ifypPnf;rsm;ukd trsm;qkH;wifaqmifonf[k
trnfrazmfvkdonfh um;orm;wOD;u ajymonf?

“rl;,pfaq;awGutp pdwfºuGaq;wkd@/ eHygwfzkd;vkdrsKd;wdk@ tdwfxJxnfh,loGm;r,fqkd&if aocsmayguf vGwfoGm;

Ekdifw,f? tJ'Dum;eJ@vkdufoGm;&if rEœav;ukd naea&muf+yDqkdwm twdtusajymvkd@&wJh taetxm;jzpfae+yD?”

pdwfóudurf SefvHkum;rsm;udk rlq,f*dwf/ a&ylprf;*dwfESifh *dwftoD;oD;&Sd tm%mykdifrsm;uvnf; v$wfay;xm;onf

[k um;orm;rsm;u ajymonf? ,ck&ufykdif;zrf;qD;r_wGif a&$vDOD;ykdifum;ay:rS taumufcGefrJhypPnf;rsm;ukd odrf;
qnf; vkdufonf[kqdkaomfvnf; um;rsm;ukdrlodrf;qnf;r_ &Sdr&Sd rod&Sd&ovkd / usefonfhtoif;um;rsm;.tajc
taeukdvnf;rod&Sd&ao;[k ukefonfESifh um;orm;rsm;u ajymonf?
odk@&mwGif w&m;r0ifypPnf;wifaqmifr_ESifhzrf;qD;jcif;jzpfaomfvnf; etzykdif pdwfóuduv
f kdif;um;toif;udk vGwf
xm;ay;xm;onfrSm jynfolrsm;t=um;wGif rausreyfjzifha0zefajymqkdp&m jzpfaeonf?

tvm;wlyif Aef;armf-jrpf}uD;em;vrf;a=umif;wGifvnf; ppfaq;a&;*dwftrsm;tjym;cs+yD; ppfaq;r_ wif;usyfae

onf[k a'ocHrsm;u ajymonf? autkdiftkdxdef;csKyfonfh w¶kwfe,fpyf vkdifZmòrd@ESifh qufoG,fxm;onfh
Aef;armf-jrpf}uD;em; vrf;a=umif;&Sd v*sm;,efESifh *g;'g,efaus;&Gm=um;wGif &J/ v0u/ ppfwyf/ rl;,pftzJG@rsm;u
ykdufpdwfwkduf ppfaq;aeonfhtwGuf c&D;oGm;jynfolrsm;pdwfysufae=uonf[k vkdifZma'ocHwOD;u ajymonf?

“tppfaq;awG rsm;vmw,fqkdwmu c&D;onfawGukd um;ay:uae qif;ckdif;+yD;rS ypPnf;awGukd&Smwm/ tdwfawG

tukefvkH;&Smwm? ydkufpdwfwkduf+yD;rS &Smwm? &Sm+yD;rS rSwfyHkwifeJ@ vlygwGJ+yD;rS;ae&wJh tajctaersKd; jzpfw,f?”

“'Duajymwmuawmh azmufcGJa&;orm;awG xGufr,fvkd@ =um;ae&wm? aemuf ppfypPnf; w¶kwfjynfe,fpyfrSm

toGm;tjyef&Sdw,fvkd@ =um;w,f? 'ga=umifh ppfaq;w,fvkd@ ajymw,f? tJvkdrsKd; tppfaq;r&Sdwm tawmfav;
=um+yD? ypPnf;awG zrf;wmawGawmhr&Sdbl;? ukefonfawGvnf; ypPnf;awGbmawG ,lzkd@ a=umufvm+yDav?
zrf;+yD; wcgoGm;awmifrS wtm;ppfaq;w,f? ar;jref;w,f? 'ga=umifh r,l&Jawmhbl;?”

_______________________________________________

လၾတ္လပ္ေသာအာရႀအသံ (RFA)

2008-10-10

ကိုမင္းကိုႎိုင္ႎႀင့္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္မဵားအမႁ အမဵားဴပည္သူ ဳကားနာခၾင့္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆို

ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ မင္းကိုႎုိင္ပၝ ၂၁ ဦး အမႁမႀာ မိသားစုႎႀင့္ အမဵားဴပည္သူ ကုိ ဳကားနာခၾင့္ေပးဖုိႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေရႀႚေနမဵား
ေကာင္စီက ေအာက္တုိဘာလ ၉ ရက္ ေနႛစၾဲနဲႛ ေတာင္းဆိုလုိက္ပၝတယ္။

စစ္အစိုးရက ယမန္ႎႀစ္ ဳသဂုတ္လတၾင္ ေလာင္စာဆီ ေဈးႎႁန္းမဵားကို ငၝးဆအထိ႟ုတ္တရက္

တိုးဴမၟင့္လိုက္ေသာေဳကာင့္ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵား ဦးေဆာင္ကာ စီတန္းလမ္း
ေလ႖ာက္ (Photo: RFA)

၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾကုိ စၾဆ ဲ ိုထားတဲ့ အမႁေတၾဟာ ဴပည္သူ

ေရႀႚေမႀာက္မႀာ တရားစီရင္မႁ မဴပႂလုပ္ဖုိႛ တားဴမစ္ထားတဲ့ အမႁအမဵိႂးအစားေတၾ
မဟုတ္တဲ့အေဳကာင္း တရားစီရင္ထုံးေတၾကုိ ကုိးကား ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

ဒၝ့အဴပင္ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာလူႛအခၾင့္အေရး ေဳကညာစာတမ္း အပိုဒ္ (၁၀)အရ လူတိုင္း မိမိရဲ့အခၾင့္အေရးႎႀင့္ ၀တၨရားေတၾ

ကို အဆုံးအဴဖတ္ခံရာမႀာ၊ ရာဇဝတ္ေဳကာင္းအရ တရားစၾဲဆုိရာမႀာ၊ လၾတ္လပ္႓ပီး ဘက္မလိုက္တဲ့ တရား႟ုံးရဲ့ လူအမဵားေရႀႚ
ေမႀာက္မႀာ တရားမ႖တစၾာ ဳကားနာစစ္ေဆးဴခင္းကုိ ညီတူညီမ႖ ခံစားပုိင္ခၾင့္ရႀိတယ္လုိႛ ဴပဌာန္းထားတဲ့အတိုင္း တရား႟ုံးမႀာ မိသား
စုဝင္ေတၾ၊ အမဵားဴပည္သူကုိ လာေရာက္ ဳကားနာခၾင့္ ေပးရမယ္လုိႛ ေဖာ္ဴပထားတာကုိလည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေရႀႚေနမဵားေကာင္စီက
ကုိးကား တင္ဴပထားပၝတယ္။

ဒၝ့ေဳကာင့္ အမႁကုိ အင္းစိန္ေထာင္မႀာ မစစ္ေဆးပဲ၊ ရန္ကုန္႓မိႂႚထဲမႀာရႀိတဲ့ အ႓မဲတမ္း တရား႟ုံးတခုခုမႀာ စစ္ေဆးဖုန

ိႛ ဲႛ လၾတ္လပ္
ေသာ တရားစီရင္မႁကုိ စစ္အစိုးရအေနနဲႛ ေႎႀာင့္္ယႀက္ ဟန္ႛတားတာေတၾ မလုပ္ဖုိႛ ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။
႓ပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တုိဘာလ ၆ ရက္ေနႛက ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ မင္းကိုႎုိင္ပၝ ၂၁ ဦးကုိ အင္းစိန္ေထာင္ သီးသန္ႛတရား႟ံုးမႀာ
႟ံုးထုတ္စစ္ေဆးခဲ့ရာမႀာ မိသားစုဝင္ေတၾကုိ ဳကားနာခၾင့္ မေပးတဲ့အတၾက္ သူတိုႛက တရား႟ံုးႎႀင့္ ဆက္လက္ မပႁးေပၝင္းႎုိင္တဲ့
အေဳကာင္း ေဴပာဳကားခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ေအာက္တိုဘာ ၉ရက္ မေနႛကလည္း ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး ဦးေဆာင္သံဃာတပၝးဴဖစ္သူ ဦးဂမႝီရအပၝအဝင္ အင္းစိန္

ေထာင္မႀာ ႎုိင္ငံေရးနဲႛ ထိန္းသိမ္းခံထားရသူတခဵိႂႚရဲ့ အမႁေတၾကုိ အင္းစိန္ေထာင္တၾင္းမႀာ ႟ံုးထုတ္စစ္ေဆးခဲ့ရာမႀာ၊ အမဵား
ဴပည္သူေရႀႚေမႀာက္မႀာ လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္နဲႛ ဳကားနာစီရင္တာမဵိႂး မဟုတ္တဲ့အဴပင္ မိသားစုဝင္ေတၾကုိလည္း ေထာင္ဘူးဝကုိ
ေတာင္ ဝင္ခၾင့္မေပးဘူးလုိႛ သိရပၝတယ္၊။

_______________________________________________

တိုင္းရင္းသားမဵားအေပၞ မတရားဴပႂမူမႁမဵား သက္ေသအေထာက္အထား စုေဆာင္း

အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု အင္ဒီယားနားတကၠသိုလ္ ဥပေဒေရးရာေကဵာင္း၊ အေဴခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီဌာန ႌၿန္ဳကား

ေရးမႀႃး David Williams ဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက တိုင္းရင္းသား လူမဵိႂးစုေတၾအေပၞ စစ္အစိုးရရဲ့ အလၾန္အက႗ံ မတရားဴပႂမူ ခၾဲဴခား
ဆက္ဆံပံုေတၾကို သက္ေသသကၠယ အေထာက္အထား ဴဖစ္ရပ္ဇာတ္လမ္းေတၾ တပံုတပင္နဲႛ သုေတသန ဴပႂေနတာပၝ။ အဲဒီ
သုေတသနေတၾႚရႀိခဵက္ေတၾ အေပၞ မူတည္႓ပီး (ICC)ေခၞ ႎိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္တရား႟ံုးကို တင္ေကာင္း တင္ႎိုင္မႀာ ဴဖစ္ပၝ
တယ္။

စစ္တပ္က အဓမၳေပၞတာဆၾဲ႓ပီး အထုပ္အပိုးမဵားထမ္းခိုင္းေသာ ကရင္႟ၾာသူ႟ၾာသားမဵား

ကို တိတ္တဆိတ္ ေခဵာင္းေဴမာင္း ႟ိုက္ကူးထားေသာ ဓာတ္ပံု (Photo: Courtesy of
Free Burma Rangers)

ဒီကိစၤနဲပ
ႛ တ္သက္႓ပီး ပညာရႀင္David Williamsကို RFAက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္း
ခဲ့ရာမႀာ သူအ
ႛ ေနနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို သၾားေရာက္႓ပီး အေထာက္အထားေတၾ
စုေဆာင္းေနေဳကာင္း ေဴပာဴပပၝတယ္။

မိမိဟာ ဥပေဒပညာရႀင္ ဴဖစ္တာနဲႛအညီ ဆႎၬစၾဲမပၝပဲ အဂတိကင္းကင္းနဲႛ

အေထာက္အထားေတၾကို စိစစ္သံုးသပ္ရပၝတယ္။ ဆိုး႟ၾားတဲ့ ဴဖစ္ရပ္ဇာတ္လမ္းေတၾလည္းအမဵား႒ကီးေတၾႚခဲ့ရပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့
ဴဖစ္ရပ္ဆိုးတိုင္းဟာ ႎိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္ခဵင္မႀေဴမာက္တာပၝ။ ေဴမာက္တာေတၾ ရႀိသလို မေဴမာက္တာေတၾလဲ
ရႀိမႀာပၝပဲ။ ဒီေတၾႚရႀိရတဲ့ အေထာက္အထားေတၾဟာ စစ္ရာဇဝတ္မႁ၊ လူသားအဴဖစ္ကို ဆန္က ႛ ဵင္တဲ့ရာဇဝတ္မႁ၊ ႎိုင္ငံတကာ
ရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္မေဴမာက္ ဆိုတာကိုေတာ့ (ICC)ေခၞ ႎိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္တရား႟ံုးကသာ ဆံုးဴဖတ္ႎိုင္တာပၝ ။

ႎိုင္ငံတကာရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္မေဴမာက္ ဘာေတၾနဲႛ တိုင္းတာပၝသလဲ၊ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ဖၾဲႚေတၾရဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾမႀာ

ရာဇဝတ္မႁေဴမာက္ႎိုင္တဲ့ အေထာက္အထားေတၾ ေတၾႚခဲ့ရပၝသလားလိုေ ႛ မးဴမန္းရာမႀာ

ႎိုင္ငံတကာရာဇဝတ္ေဴမာက္တဲ့ သတ္မႀတ္ခဵက္ေတၾရႀိပၝတယ္။ အဲဒီအတၾက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံက အေထာက္အထားေကာင္းေတၾက

ေတာ့ အရပ္သားေတၾကို အတင္းအဓမၳ ေပၞတာဆၾဲတာ၊ အမဵိႂးသမီးေတၾကို စစ္တပ္က အဓမၳဗလကၠာရဴပႂတာ၊ ေကဵး႟ၾာေတၾ
ကို ေဴမလႀန္စနစ္နဲႛ ဖဵက္ဆီးတာ စတာေတၾ ရႀိပၝတယ္။

ဒၝေပမဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံဒီမိုကေရစီအသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးအတၾက္ ဒီကေနႛကာလဟာ အေကာင္းဆံုးအေဴခအေနဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း

ပညာရႀင္David Williams က ဆိုပၝတယ္။

မိမိအေနနဲႛ အဴပင္ဘက္ကေန ဴမန္မာဴပည္ကိစၤ ေလ့လာလုပ္ကိုင္ေနတာ ေဴခာက္ႎႀစ္ေကဵာ္ရႀိပၝ႓ပီ။ ဒီကေနႛအခဵိန္ ေလာက္

ေမ႖ာ္လင့္စရာေကာင္းတာမဵိႂး မေတၾႚဖူးေသးပၝဘူး။ ဴပင္ပကမႝာဟာ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံမႀာ ဘာေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ ပထမဆံုး
အ႒ကိမ္ ေကာင္းေကာင္း႒ကီး သိသၾားဳကပၝ႓ပီ။ ဴမန္မာဴပည္ ဒီမိုကေရစီရမႀ ဴဖစ္မယ္ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္း႒ကီးသေဘာေပၝက္
သၾားဳကပၝ႓ပီ။ အဲဒီအတၾက္ ဴဖစ္ႎိုင္မဲ့ နည္းလမ္းေတၾ ဴပင္ပကမႝာက ရႀာ႒ကံေနပၝတယ။္

David Williams က ဆက္လက္႓ပီးေဴပာဆိုရာမႀာ ဖိႎႀိပ္ခဵႂပ္ခဵယ္တဲ့ အစိုးရကေန အစိုးရေကာင္းတရပ္ဆီ အသၾင္ကူးေဴပာင္း

ဖိုႛဆိုတာ အစဥ္သဴဖင့္ ခက္ခဲတယ္၊ သိမ္ေမၾႚတယ္၊ ဴမန္ဴမန္ဆန္ဆန္လည္း မဴဖစ္တတ္ပၝဘူး။ ဒၝေပမဲ့ ဒီေနႛကမႝာက ဒီမိုကေရစီ
စနစ္ ဆီကို ေ႟ၾႚလဵားေဴပာင္းလဲေနသလို ဴမန္မာႎိုင္ငံကိုလည္း တပၝတည္း ေခၞသၾားခဵင္တာပၝ။ ရဲရင့္တဲ့ ဴမန္မ ဴပည္သူေတၾကို
ဴပင္ပကမႝာက မေမ့ဘူးဆိုတာ သိေစခဵင္ပၝတယ္။ တကယ္လိုက ႛ ဵေနာ္တိုသ
ႛ ာ ေမႀာ္ဆရာေတၾသ ာဆိုရင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ေနႛခဵင္း
ညခဵင္း ေဴပာင္းလဲသၾားေအာင္ လုပ္လိုက္မႀာပၝပဲ။ ဒၝေပမဲ့ ကဵေနာ္တိုႛက ေမႀာ္ဆရာေတၾ မဟုတ္ဳကပၝဘူး။ ဒၝေပမဲ့ ကဵေနာ္တိုႛ
ဴမန္မာ့အေရးအတၾက္ အစဥ္တစိုက္ အလုပ္လုပ္ရင္း အခၾင့္ေကာင္းကို ရႀာေနဳကပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎႀစ္ႎႀစ္ဆယ္အတၾင္း ကဵေနာ္
တိုႛသိဴမင္လာတာ ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မႀ မေဴပာင္းလဲေတာ့ဘူးထင္ရတဲ့ အာဏာရႀင္အစိုးရေတၾ ဴပႂတ္ကဵသၾားခဲ့ဳကတာပၝ။
ဴမန္မာဴပည္မႀာ မဆိုစေလာက္ အေဴပာင္းအလဲေလးေတၾ ဴဖစ္တယ္ဆိုရင္ အဲဒၝေလးေတၾက တေနႛမႀာ အေဴပာင္းအလဲ႒ကီးေတၾ
ဴဖစ္သၾား႓ပီး အာဏာရႀင္စနစ္ ေနႛခဵင္းညခဵင္း႓ပိႂလဲသၾား၊ အခၾင့္အလမ္းသစ္ အတၾက္ လမ္းပၾင့္သၾားမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အခုထိေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ကဵႃးလၾန္ခဲ့တဲ့ ႎို္င္ငံတကာရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္ႎိုင္တဲ့ အမႁေတၾကို အာ႟ံုဴပႂ ေလ့လာတဲ့ အဖၾဲႚ

အစည္းရယ္လိုႛ မရႀိေသးဘူးလိုႛ David Williamsက ဆိုပၝတယ္။ (ICC) အေနနဲႛလည္း ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ လုပ္ရပ္မႀတ္တမ္း
ေတၾအေပၞ ဘာစံုစမ္းမႁမႀ မလုပ္ေသးပၝဘူး။ အဲဒၝေဳကာင့္ သူတိုရ ႛ ဲ့စီမံခဵက္ဟာ (ICC)အတၾက္ စတင္ေဆာင္႟ၾက္ဖိုႛ ေနရာ
ေကာင္းတခုဴဖစ္ႎိုင္႓ပီး စစ္အစိုးရရဲ့ ဴပစ္မႁေတၾဟာလည္း ႎိုင္ငံတကာရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္ႎိုင္ေဴခ ရႀိတယ္လိုႛ ထင္ဴမင္ေဳကာင္း
David Williams က ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္္။

_______________________________________________

2008-10-09

ဦးဝင္းတင္အား လၾတ္လပ္ေသာ သတင္းမီဒီယာဆု ခဵီးဴမၟင့္

မဳကာခင္ကမႀ စစ္အစိုးရအကဵဥ္းေထာင္က လၾတ္ေဴမာက္လာခဲ့တဲ့ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္ကို ဂဵာမနီ

ႎိုင္ငံ မီဒီယာအဖၾဲႚတခုက သတင္းမီဒီယာဆု ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ပၝတယ္။

Prize for the Freedom and Future of the Mediaလိုႛေခၞတဲ့ ဒီလၾတ္လပ္တဲ့သတင္း

မီဒီယာဆုကို ဂဵာမနီႎိုင္ငံ လိုက္ပဇစ္႓မိႂႚက လိုက္ပဇစ္ မီဒီယာအဖၾဲႚက ခဵီးဴမၟင့္တာပၝ။
လိုက္ပဇစ္ မီဒီယာအဖၾဲႚကို တည္ေထာင္ခဲ့တာ ၁၀ႎႀစ္ရႀိ႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၈ႎႀစ္က
စ႓ပီး ဒီဆုကို စတင္ ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ပၝတယ္။

စစ္အစိုးရက ၁၉ႎႀစ္ဳကာ ဖမ္းဆီးထားခဲ့သည့္ သတင္းစာဆရာ႒ကီး ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္ စက္တင္

ဘာ ၂၃ရက္ေနႛက ေထာင္မႀ လၾတ္လာခဲ့႓ပီးေနာက္ ေထာင္ဝတ္စံုဴဖင့္ပင္ တယ္လီဖုန္း စကားေဴပာ
ေနပံု (Photo: AFP)

ဒီႎႀစ္အတၾက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ဆရာဦးဝင္းတင္နဲႛ အတူ ဂၝဇာကမ္းေဴမၟာင္ေဒသမႀာ ပၝလစ္

စတိုင္း ေဴပာက္ကဵားမဵားရဲ့ ေလးလဳကာအဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ႓ဗိတိန္ႎိုင္ငံက ဘီဘီစီသတင္း
ေထာက္တဦး နဲႛ အီရပ္မႀာသတင္းယူေနတဲ့ ဂဵာမန္အမဵိႂးသမီးသတင္းေထာက္ တဦးတိုႛကို
ဆုေပးအပ္ ခဵီးဴမၟင့္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဆုေငၾ ယူ႟ို သံုးေသာင္းကို ခၾဲေဝေပးမႀာပၝ။

ဆုေပးပၾဲကို ေအာက္တိုဘာ ၈ရက္ ဗုဒၭဟူးေနႛ ဂဵာမနီစံေတာ္ခဵိန္ ည (၈)နာရီမႀာ ကဵင္းပခဲ့ ပၝတယ္။ သတင္းစာဆရာ႒ကီး

ဦးဝင္းတင္ရဲ့ ကိုယ္စား ဦးဝင္းတင္ရဲ့ တူမ VOA သတင္းဌာနက ေဒၞသင္းသီရိက ဆုလက္ခံ ယူခဲ့ပၝတယ္။ ဆုတံဆိပ္လည္း
ေပးအပ္ခဲ့ပၝတယ္။

_______________________________________________
 ႎိုင္ငံဴခားသံ႟ံုးမဵားႎႀင့္ NLD အဴမဲ ဆက္သၾယ္ ေဆာင္႟ၾက္ေနေဳကာင္း စၾပ္စၾဲ

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္(NLD) ဗဟိုဟာ အေနာက္ႎိုင္ငံသံ႟ံုး႒ကီးေတၾဴဖစ္တဲ့ အေမရိကန္ သံ႟ံုး၊ ႓ဗိတိန္သံ႟ံုးေတၾနဲႛ အ႓မဲ

မဴပတ္ ဆက္သၾယ္႓ပီး ႌၿန္ဳကားခဵက္ေတၾ လိုက္နာေဆာင္႟ၾက္ေနတယ္လိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာေတၾက ေရးသား ေဖာ
္ဴပခဲ့ဳကပၝတယ္။

အဲဒီလိုပဲ အေနာက္ေ႟ၿဂံုတိုင္လမ္းမႀာရႀိတဲ့ NLD ဌာနခဵႂပ္ကိုလည္း အဲဒီသံ႟ံုး

ေတၾက ၂၀၀၈ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာလအတၾင္း ၂၂႒ကိမ္ ဝင္ထၾက္မႁ ရႀိခဲ့႓ပီး NLD
CEC ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုတာေတၾ၊ စာအိတ္႒ကီးငယ္ေတၾ ေပးပိုႛတာေတၾ ဴပႂလုပ္ခဲ့
တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး NLD ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္း
က RFA ကို အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD) တည္ေထာင္သည့္ ႎႀစ္ ၂၀ဴပည့္ အခမ္းအနားကို

ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ပၝတီ ဌာနခဵႂပ္တၾင္ စက္တင္ဘာ ၂၇ရက္ေနႛက ကဵင္းပေနပံု (Photo:
AFP)

ဦးဉာဏ္ဝင္း။ ။ “သတင္းမႀား႒ကီးပၝဗဵာ။ (ရယ္ေမာလဵက္) သတင္းမႀား႒ကီးပၝ၊၊ ဒၝက က႗န္ေတာ္တိုႛ NLDရဲ့ ႎိုင္ငံတကာ မိသားစု

ေတၾနဲႛ ရင္းႎႀီးတာကို မနာလိုဝန္တို႓ပီးေတာ့ အမႀားေတၾကို ေရးေနတာပၝ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ တရားဝင္ ပၝတီတရပ္ကို မတရားတဲ့
နည္းနဲႛ တေနကုန္ ေစာင့္ဳကည့္ေနတယ္ဆိုတာ ဒီဟာအရ ေပၞတာေပၝ့ဗဵာ။”

_______________________________________________

Eရာ၀တီ

ေAာက္တိုဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၈

မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားAစည္းA႐ံုးက စစ္Aစိုးရဆန္႔က်င္စာမ်ား ျဖန္႔ေ၀

“စစ္Aာဏာရွင္Aဆံုးသတ္၂၀၀၈” ဟုေရးသားထားေသာ တလက္မခြပ

ဲ တ္လည္္ရွိ စာ႐ြက္ပိုင္းမ်ားကို မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္
မ်ားAစည္းAရုံး (Generation Wave-GW) က ၎တို႔ဖြဲ႔စည္းသည့္ တႏွစ္ျပည့္သည့္ေန႔တင
ြ ္ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ေၾကာင္း GW Aဖြဲ႔၏
ေျပာေရးဆိုခင
ြ ့္ရွိသူ ကိုမိုဃ္းေသြးက Eရာ၀တီကို ေျပာသည္။

၎စာရြက္မ်ားကို ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ မံုရြာၿမိဳ႕မ်ားAပါA၀င္ Eရာဝတီတိုင္းတြင္ မAူပင္ၿမိဳ႕၊ ပဲခူးတိုင္းတြင္ ျပည္ႏွင့္ ေတာင္

ငူၿမိဳ႕၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ေတာင္ဂုတ္ႏွင့္ ဂြၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္ Aေ၀းေျပးကားလမ္း၊ ရထားလမ္းမ်ားတြင္ Aဆိုပါစာ႐ြက္ေပါင္း တသိန္း
ေက်ာ္ျဖန္႔ေဝခဲ့သည္ဟု ကိုမိုဃး္ ေသြးက ေျပာသည္။

“ျဖန္႔ေဝရျခင္းရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘယ္ေလာက္ပဲဖိႏိွပ္ဖမ္းဆီးေနပါေစ၊ Aာဏာရွင္ကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ လူငယ္ေတြ

ရိွတယ္။ လူထုဟာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မမဲ့ဘူး ... လူထုေတြ ပူးေပါင္းပါဝင္ေဆာင္ရက
ြ ္ႏိုင္တယ္္။ ပူးေပါင္းပါဝင္ၾကဖို႔လည္း ေတာင္း
ဆိုခ်င္တယ္” ဟု ကိုမိုဃ္းေသြးက ေျပာသည္။

GW Aဖြဲ႔ကို လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလကေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ ေ႐ႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးAၿပီး လူငယ္မ်ား ႏိုးၾကား တက္

ႂကြရန္ရည္႐ယ
ြ ္ခ်က္ျဖင့္ ေAာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ဖဲြ႔စည္းခဲ့သည္။
GW Aဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ လူငယ္မ်ားျဖစ္ၾကၿပီး စစ္Aာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားAျပင္ စစ္Aစိုးရကို ဆန္႔က်င္သည့္
ေတးသီခ်င္းမ်ားကိုလည္း Aသံသင
ြ ္းျဖန္႔ေ၀ခဲ့သည္။ ၎လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ GW Aဖြဲ႔၀င္ မ်ားကို စစ္Aစိုးရက စံုစမ္း ေဖာ္
ထုတ္ကာ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။

ထင္ရွားသည့္ ရက္ပ္Aဆိုေတာ္ ကိုေဇယ်ာေသာ္သည္ GW Aဖြဲ႔ကို စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သူတဦးျဖစ္ၿပီး ၎Aား စစ္Aစိုးရ

က ဖမ္းဆီးထိမ္းသိန္းထားသည္။ ထို႔Aျပင္ GW Aဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ကိုေAာင္ေဇၿဖိဳး၊ ကိုAာကာဗိုလ္၊ ကိုေဝလြင္မ်ိဳး၊
ကိုရန္ႏိုင္သူ၊ ကိုသီဟဝင္းတင္၊ ကိုေက်ာ္ဦးႏွင့္ ကိုေစာေမာင္AပါA၀င္ ၁၀ ဦးေက်ာ္ကို စစ္Aစိုးရက မတရား ဖမ္းဆီးထား
သည္။

“က်ေနာ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုဖမ္းရံုနဲ႔ လႈပ္ရွားမႈဟာရပ္တန္႔မသြားႏိုင္ဘူး။ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြဆက္ၿပီး ေတာ္လွန္ေနတယ္။

ရပ္ခ်င္ရင္လူငယ္Aားလံုးဖမ္းမွပရ
ဲ မယ္” ဟုလည္း ကိုမုိဃ္းေသြးက ေျပာသည္။

_______________________________________________

ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေAး၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံခရီးစU္တြင္ ဦးေတဇ ပါ၀င္

ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေAး၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ၃ ရက္တာခရီးစU္တင

ြ ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းစီးပြားေရးသမား
ဦးေတဇ လိုက္ပါခဲ့သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စီးပြားေရးAသိုင္းA၀န္းက ေျပာသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ နီးစပ္သူ ထူး ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးေတဇသည္ ျမန္မာစီးပြားေရးAဖြဲ႔ကိုဦးေဆာင္ကာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္

ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား Aဖြဲ႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ႏိုင္သည္ဟု ရန္ကုန္ရွိ စီးပြားေရးသမား တဦးက ေျပာသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံAေျခစိုက္ နိရUၥရာ သတင္းဌာန၏ Aယ္ဒီတာ ဦးခိုင္ျမတ္ေက်ာ္ က ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေAး

ေခါင္းေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္Aဖြဲ႔သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးထက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း မ်ားကိုပိုမိုစိတ္၀င္စား
မႈရွိသည္ဟု Eရာ၀တီကို ေျပာဆိုသည္။

AဆိုပါခရီးစU္Aတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငမ
ံ ွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသို႔ ဆန္တန္ခ်ိန္တသိန္း တင္သင
ြ ္းရန္၊ ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းခ်ရန္ႏွင့္
နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္သည့္ကာလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္Aစိုးရပိုင္သတင္းစာက ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေAး၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ခရီးစU္တင

ြ ္ လိုက္ပါခဲ့ၾကသည့္ Aနဖ Aဖြဲ႔၀င္
မ်ားႏွင့္ ၀န္ႀကီးမ်ား၏ Aမည္မ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ဦးေတဇ လိုက္ပါခဲ့သည္ကို ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေပ။
ဦးေတဇAား ရန္ကုန္စီးပြားေရးAသိုင္းA၀န္းက လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံ၏ Aႂကြယ္ ၀ဆံုးစီးပြားေရးသမားဟု သံုးသပ္ၾကၿပီး
စစ္Aစိုးရက ႐ုရွားႏိုင္ငံလုပ္ တိုက္ေလယာU္မ်ား၀ယ္ယူရာတြင္ ပြဲစားလုပ္ေပးခဲ့ရာမွ ၎Aား လူသိမ်ားလာခဲ့သည္။

Aေမရိကန္ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးထိန္းခ်ဳပ္ေရးဗ်ဴ႐ို
(OFAC) က ဦးေတဇ A ပါA ဝင္ ျမန္မာ့ထိပ္သီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား
၏ ေငြေၾကးလည္ပတ္စီးဆင္းမႈကို တဦးခ်င္းစီစိစစ္၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ပိတ္
ဆို႔A ေရး ယူေတာ့ မည္ ဟု ယခုလ လဆန္းပိုင္းက ေၾကညာထားသည္။

ဦးေတဇ (ဓာတ္ပံု - ေA A က္ဖ္ပီ)

ဦးေတဇ၏ ထူးကုမၸဏီသည္ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၊

သစ္ႏွင့္ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္းမ်ားကိုလုပ္ ကိုင္ ေနသည့္A ျပင္ လမ္းတံတားေဆာက္လုပ္ေရးသံုး A ႀကီးစားစက္ပစၥည္းမ်ား
ကိုလည္း ငွားရမ္းသည္။ A ပ
ဲ ုဂံေလေၾကာင္း လိုင္းကိုလည္း ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တင
ြ ္ တည္ေထာင္ခဲ့သည္။

ဦးေတဇသည္ A သက္ ၂၀ ေက်ာ္ရွိ ၎၏သားႀကီး ၿဖိဳးေတဇA ား ထူး ကုမၸဏီပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားကို စတင္လႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္
ေစသည္ဟု ထူး ကုမၸဏီႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက Eရာ၀တီကို ေျပာဆိုသည္။

_______________________________________________

ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ား နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ လယ္ေျမမ်ားကို ကန္ထ႐ိုက္လယ္ယာ စနစ္ျဖင့္ လုပ္မည္

နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ခဲ့ေသာ Eရာ၀တီတိုင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းA တြင္းရွိ လယ္ယာေျမမ်ားကို ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ားမွ ကန္ထရိုက္

စနစ္ျဖင့္ စိုက္ပ်ိဳးရန္ စီစU္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

A ဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ လက္ရွိစိုက္ပ်ိဳးေနေသာ ေတာင္သူမ်ားA ား လာမယ့္ ေႏြစပါးစိုက္ရာသီတင

ြ ္ စိုက္ပ်ိဳး ႏိုင္ေရးA တြက္
ကုမၸဏီမ်ားမွ စိုက္စရိတ္ထုတ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေတာင္သူမ်ားA ေနႏွင့္ ထြက္ရွိလာေသာ စပါးမ်ားA ား ၎ကုမၸဏီမ်ား
ထံသို႔သာ ေရာင္းခ်ေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါး စိုက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္ သူမ်ားA သင္းမွ တာ၀န္ရွိသူတဦး၏
ေျပာျပခ်က္A ရ သိရွိရသည္။

“လုပ္ငန္းရွင္ေတြက စပါးA တြက္ A ကုန္A က်ခံထားေပးမယ္၊ ေတာင္သူက လုပ္A ားစိုက္ျပီး စိုက္ပ်ိဳးေပးရမယ္၊ စပါးေပၚခ်ိန္
မွာ A ကုန္A က် ခံထားရတဲ့ ေငြကို ႏုတ္ျပီးက်န္တဲ့ A ျမတ္ေငြကို ေတာင္သူနဲ႔ လုပ္ငန္းရွင္ ခြဲယူၾကရ မယ္" ဟု သူက ေျပာဆို
သည္။

ေငြေၾကးA ရင္းA ႏွီးေတာင့္တင္းေသာ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ေတာင္သူမ်ား A က်ိဳးတူပူးေပါင္းရာတြင္ ကုမၸဏီမွ A ထြက္ေကာင္း

မ်ိဳးေကာင္းမ်ိဳးသန္႔မ်ား ျဖန္႔ျဖဴးေပးျခင္း၊ သီးႏွံေပၚေပးစနစ္ျဖင့္ A ရည္A ေသြးမီ ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ ပိုးသတ္ေဆးမ်ား ျဖန္႔ျဖဴး
ေပးျခင္း၊ သင့္တင့္ေသာ A ာမခံ A ေျခခံေစ်းနႈန္းမ်ား ေတာင္သူမွ ကုမၸဏီသို႔ သီးႏွံ မ်ား ျပန္လည္ေရာင္းခ်ရျခင္း စသည့္
A ခ်က္မ်ားကို သေဘာတူညီခ်က္မ်ားရွိေၾကာင္းလည္း သူက ရွင္းလင္း ေျပာဆိုသည္။

"က်ေနာ္တုိ႔ကို လာမယ့္ ေႏြစပါးစိုက္ခ်ိန္မွ စိုက္ပ်ိဳးဖို႔ သေဘာတူေၾကာင္း လက္မွတ္ထိုးခိုင္းလို႔ တေန႔ကပဲ လက္မွတ္ထိုးေပး

လိုက္ၾကရျပီ၊ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ ဒီေျမေတြကို A စိုးရက A လကားေတာင္ သိမ္းလို႔ ရတယ္လို႔ ေျပာေနတာပဲ" ဟု ရန္ကုန္တိုင္း
ကြမ္းျခံကုန္းျမိဳ႕နယ္မွ ေတာင္သူတဦးက ေျပာဆိုသည္။
ေတာင္သူမ်ားA ေနႏွင့္ မိမိပုိင္လယ္ေျမမ်ားေပၚတြင္ မည္သူ၏လႊမ္းမိုးမႈမွ မပါ၀င္ဘဲ စိုက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္လိုၾက ေသာ္လည္း
စစ္A ာဏာပိုင္မ်ားက လုပ္ငန္းရွင္ႏွင့္ A က်ိဳးတူပူးေပါင္းရမည္ဟု A တင္းA က်ပ္ ေစခိုင္းလ်က္ရွိ ေသာေၾကာင့္ လာမည့္
ေႏြစပါး စိုက္ပ်ိဳးရာတြင္ A က်ိဴးတူပူးေပါင္းပါမည္ဟု လက္မွတ္ထိုးေပးလိုက္ရေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္းA တြင္းရွိ ေတာင္သူမ်ား
ထံမွ သိရွိရသည္။

A ဆုိပါ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ Eရာ၀တီတိုင္းA တြင္းရွိ မုန္တိုင္း

သင့္ေဒသမ်ားမွ လယ္ယာေျမမ်ားကို ကန္ထရိုက္စနစ္
ျဖင့္ စိုက္ပ်ိဳးၾကမည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွာစုစုေပါင္း ၃၀ ၀န္းက်င္
ခန္႔ ရွိသည္ဟုသိရသည္။

A ဆိုပါကုမၸဏီမ်ားတြင္ Eရာေရႊ၀ါ၊ ထူး၊ ေဇကမၻာ၊ ယုဇန၊

ေသာ္တာ၀င္း၊ ေA းရွားေ၀ါ၊ ျပည့္ျဖိဳးေက်ာ္၊ ၀ါ၀ါ၀င္း၊
ေရႊသံလင
ြ ္၊ A ာရုဏ္ဦး၊ ဖြံ႕ျဖိဳးေA ာင္၊ ေရႊေတာင္၊ ေA း
ရွားA ိတ္စ္ပရက္၊ Eဒင္၊ A က္ပီဒင္၊ ေA းရိပ္မန
ြ ္၊ ေရႊကမၻာ
စသည့္ ကုမၸဏီတုိ႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းA တြင္းရွိ ေျမEကေပါင္း ၈၀၁၁၀ Eကတြင္ လက္ရွိ မိုးစပါးစိုက္ပ်ိဳးေနေသာ ေတာင္သူ ၄၀၄၂ ဦးရွိ သည္ ဟု သိရ
သည္။ Eရာ၀တီတိုင္းတြင္ စိုက္Eက ၄.၉ သန္း ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ၎တို႔မွ တ၀က္ေက်ာ္ကို ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ A က်ိဳးတူ
ပူးေပါင္းရမည္ဟု သတ္မွတ္ထားေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။

ထူးကုမၸဏီမွ ရန္ကုန္တိုင္းA တြင္းရွိ လယ္ေျမEကတခ်ိဳ႕ႏွင့္Eရာ၀တီတိုင္းမွ လယ္ေျမEက တခ်ိဳ႕တို႔ကို လာမည့္ ေႏြစပါး

စိုက္ခ်ိန္တင
ြ ္ စိုက္ပ်ိဳးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ A ဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္သာမက ေနျပည္ေတာ္ ေဒသမွ ေတာင္သူမ်ားA ေန
ႏွင့္လည္း ၄င္းတို႔ကုမၸဏီႏွင့္ ပူးေပါင္းစိုက္ပ်ိဳးလိုပါက ႀကိဳဆိုေၾကာင္း A ဆိုပါ ကုမၸဏီUကၠဌ ဦးေတဇက ေနျပည္ေတာ္
ပင္ေလာင္း လမ္းဆံုတြင္ ေA ာက္တိုဘာလ ၁ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့သည့္ စပါးစိုက္ခင္း မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ A ခမ္း
A နားတြင္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္းသိရွိရသည္။

ဦးေတဇ က ၄င္းတုိ႔ကုမၸဏီႏွင့္ A က်ိဳးတူ စိုက္ပ်ိဳးလိုပါက ေတာင္သူမ်ားA ား တျခားေသာ ကူညီ ပ့ံပိုးမႈမ်ားကိုပါ လုပ္ေဆာင္

ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း A ဆိုပါ A ခမ္းA နားတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ ေဒသမွ ေတာင္သူ တဦး၏ ျပန္လည္
ေျပာျပခ်က္A ရ သိရွိရသည္။

ဦးေတဇ၏ကုမၸဏီမွာ စစ္A ာဏာပိုင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈွူးၾကီးသန္းေရႊမိသားစုမွ A စုရွယ္ရာ A မ်ားဆံုးပါ၀င္ေသာ ကုမၸဏီျဖစ္ေၾကာင္း

လူA မ်ားၾကားတြင္ ေျပာဆုိေနၾကသည္။

_______________________________________________

တရားမ၀င္ ဆိုင္ကယ္တင္သြင္းမႈ ပိုမိုမ်ားျပားလာ

ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ တရားမ၀င္ လိုင္စင္မဲ့ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္မ်ားကို လြန္ခဲ့သည့္ ၄ လခန္႔မွ စတင္၍ တရား၀င္ လိုင္စင္မ်ား

ထုတ္ေပးၿပီးေနာက္ပိုင္း နယ္စပ္ေဒသမ်ားမွ လိုင္စင္မဲ့ ဆိုင္ကယ္A စီးေရ ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ တင္သင
ြ ္း မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း
ကုန္သည္A သိုင္းA ၀န္းမွ သိရသည္။

ယင္း ဆိုင္ကယ္မ်ားကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမ်ားဘက္မွ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္၍ ျမန္မာျပည္တင

ြ ္းသို႔ A မ်ားဆုံး တင္သင
ြ ္း
ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
A စိုးရက ထိုသို႔ လိုင္စင္မ်ားထုတ္ေပးမည္ဟုေၾကညာခ်ိန္မွစတင္ၿပီး ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ ဘက္သို႔ ထိုင္းဘက္မွ ဆိုင္ကယ္မ်ား
တေန႔လ်င္ A စီး ၇၀၀ ခန္႔ ေန႔စU္ တင္သင
ြ ္းမႈရွိေၾကာင္း ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕မွ ဆိုင္ကယ္ပစ
ဲြ ားတဦးက ေျပာသည္။

“ေမာ္လၿမိဳင္A ထိဆိုရင္ ဆိုင္ကယ္တစီးကို ဂိတ္ေၾကးေပးရတာ က်ပ္ ၁၁၀၀၀၀ ေလာက္ကုန္တယ္” ဟု ၎က ေျပာျပသည္။

ျမ၀တီႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္ၾကားတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္A ပါA ၀င္ တိုးတက္ေသာ

ဗုဒၶဘာသာ ကရင္A မ်ိဳးသားတပ္ဖ႕ဲြ (DKBA) ႏွင့္ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
A ဖြ႕ဲ (KPF) စသည့္ A ဖြဲ႕မ်ားက ေစာင့္ၾကပ္ စစ္ေဆးေနသည့္ ဂိတ္ေပါင္း
၂၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“ထုိင္းဘက္ကေန ျမန္မာဘက္ကို ျဖတ္သယ္တဲ့ ကုန္က်စရိတ္က ဆိုင္

ကယ္ တစီးကို က်ပ္ ၁၀၀၀၀ ေလာက္ရွိတယ္” ဟု လည္း A ထက္ပါ
ဆိုင္ကယ္ ပြဲစားက ေျပာဆိုသည္။

ထို႔A တူထိုင္းႏိုင္ငံ မယ္ဆိုင္ဘက္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕ဘက္သို႔

တရားမ၀င္လိုင္စင္မဲ့ဆိုင္ကယ္မ်ား ေန႔စU္၀င္ေရာက္ မႈရွိေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ျမန္မာျပည္တြင္းသို႔ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ဘက္မွလည္း ယင္းလိုင္စင္မဲ့ ဆိုင္ကယ္မ်ား ေန႔စU္A စီး၂၀၀ ခန္႔ ၀င္ေရာက္မႈ ရွိ
သည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေဘဂ်င္း A ိုလံပစ္ပြဲ မတိုင္မီက လိုင္စင္မဲ့ဆိုင္ကယ္ တေန႔လ်ွင္ A စီး ၅၀၀ ခန္႔ ျမန္မာျပည္တင
ြ ္းသို႔ တင္သြင္း
မႈမ်ားရွိေသာ္လည္း A ိုလံပစ္ကာလတြင္ လုံၿခံဳေရး တင္က်ပ္မႈမ်ားရွိေသာေၾကာင့္ ဆိုင္ကယ္တင္သင
ြ ္းမႈ ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ၿပီး
ေနာက္ပိုင္း ဆက္လက္တင္သြင္းမႈမ်ားရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္နယ္စပ္မွ ေဒသခံတဦးက ေျပာဆို သည္။

စစ္A စိုးရ A ာဏာပိုင္မ်ားက ဆိုင္ကယ္လိုင္စင္မ်ားကို ေA ာက္တိဘ

ု ာလကုန္A ထိ ထုတ္ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး တရက္လွ်င္ A စီး
ေရ ၃၀၀ ခန္႔ထုတ္ေပးကာ လိုင္စင္သက္တမ္းမွာ ၂ ႏွစ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆိုင္ကယ္တစီးလွ်င္ က်ပ္ ၂၇၀၀၀၀ ခန္႔ ကုန္က်ေၾကာင္း
သိရသည္။

လက္ရွိ ထိုင္း ႏိုင္ငံဘက္မွ တင္သြင္းေသာ Honda Dream ဆိုင္ကယ္တစီး၏ တန္ဖိုးမွာ က်ပ္ သိန္း ၂၀ ခန္႔ရွိၿပီး တ႐ုတ္
ႏိုင္ငံလုပ္ Kembo ဆိုင္ကယ္တစီး တန္ဖိုးမွာ က်ပ္ ၅ သိန္းခန္႔ရွိေၾကာင္း ဆိုင္ကယ္ပြဲစားက ေျပာျပသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတင
ြ ္ ဆိုင္ကယ္ထုတ္လုပ္မႈမရွိေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္၊ ထိုင္းႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငမ
ံ ်ားမွ ၀ယ္ယူသုံးစြၾဲ ကရကာ ႏိုင္ငံတ၀န္း
လိုင္စင္မဲ့ ဆိုင္ကယ္ စီးေရ ၅ သိန္း ခန္႔ရွိေၾကာင္း ယာU္ထိန္း ရဲတပ္ဖြဲ႕႐ုံး စာရင္းA ရ သိရွိရသည္။

_______________________________________________

ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္

၁၀ ေA ာက္တိုဘာ ၂၀၀၈။

A ာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရး စာရြက္ (၁) သိန္းေက်ာ္ ရန္ကုန္ႏွင့္မႏၱေလးၿမိဳ႕ႀကီးတုိ႔တြင္ ျဖန္႔ႀကဲ

A ာဏာရွင္ စစ္A စိုးရဆန္႔က်င္ေရး လႈ႔ံေဆာ္ေရးသားထားသည့္ စာရြက္စာတမ္း (၁) သိန္းခြခ

ဲ န္႔ကို ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး ႏွင့္
A ျခားနယ္ၿမိဳ႕တုိ႔ရွိ လူစည္ကားရာေနရာမ်ား၌ လူငယ္A ခ်ဳိ႕က ယမန္ေန႔က ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
လက္မေထာင္ထားသည့္ A မွတ္တံဆိပ္ပါ (၁) လက္မခြပ
ဲ တ္လည္A ရြယ္ စာရြက္ငယ္ေလးမ်ားေပၚ၌ ‘စစ္A ာဏာရွင္
စနစ္A ဆံုးသတ္ႏွစ္ ၂၀၀၈’ ၊ ‘ဒီမိုကေရစီရမယ့္ႏွစ္ ၂၀၀၈’ ၊ ‘ ဆင္းရဲတင
ြ ္းက လြတ္မယ့္ႏွစ္ ၂၀၀၈’ ၊ ‘ဒုကၡတင
ြ ္းက
လြတ္မယ့္ႏွစ္ ၂၀၀၈’ ဟု (၄) မ်ဳိး ေရးသားကာ ျဖန္႔ေ၀ျခင္းျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၾကည့္ျမင္တိုင္၊ လွည္းတန္း၊ ဘူတာ႐ံုလမ္း၊ သမိုင္း ျမရတနာေစ်း၊ ဘုရင့္

ေနာင္လမ္းဆံု၊ ေတာင္Uကၠလာပ၊ ေျမာက္Uကၠလာပ၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္၊ A င္းစိန္၊ မရမ္းကုန္း၊
ေရႊျပည္သာႏွင့္ ကမၻာေA း န၀ေဒး႐ုပ္ရွင္႐ံု စသည့္ေနရာမ်ား၌ ဘတ္စ္ကား၊ ရထား၊
ကုန္းတံတား၊ တိုက္ခန္းမ်ားႏွင့္ က်ဴရွင္ေဘာ္ဒါေဆာင္မ်ားA ေပၚမွ ၾကဲခ်ျခင္းသည္။
မႏၱေလးၿမိဳ႕၊ Eရာ၀တီတိုင္း မA ူပင္တကၠသိုလ္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕၊ ပဲခူးတိုင္း
ေတာင္ငူႏွင့္ျပည္ၿမိဳ႕တို႔တင
ြ ္လည္း A လား တူ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဖမ္းဆီးႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား မည္သို႔ပင္ရွိေစကာမူ A ာဏာရွင္ကို ဆန္႔က်င္ေနသည့္လူငယ္မ်ား

ဆက္လက္ရွိေနေၾကာင္း ျပသလိုသျဖင့္ ယင္းသို႔လုပ္ေဆာင္္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု စာျဖန္႔ေ၀
သည့္ လႈပ္ရွားမႈကို စီစU္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား A စည္းA ႐ံုး (GW) မွ ေျပာေရးဆိုခင
ြ ့္တာ၀န္ခံ
ကိုမိုဃ္းေသြးက ေျပာသည္။

၎က “ ၈၈မ်ဳိးဆက္ေတြနဲ႔ တျခားA င္A ားစုေတြ A မ်ားႀကီး A ဖမ္းခံထားရတယ္။ ဖိႏွိပ္မႈေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲမ်ား ေနေန၊

ဘယ္သူေတြကိုပဲ ဖမ္းထားဖမ္းထား လူငယ္ေတြမွာ မ်ဳိးဆက္ဆိုတာရွိတယ္။ လူေတြကိုပဲ ဖမ္းလို႔ရမယ္ မ်ဳိးဆက္တခုလံုးကို
ေတာ့ ဘယ္လိုမွဖမ္းလို႔မရဘူး။ ေတာ္လွန္ေနတဲ့မ်ဳိးဆက္က A ၿမဲရွင္သန္ေနတယ္ဆိုတာ ျပခ်င္ တာရယ္၊ ေနာက္တခုက
နA ဖA ေနနဲ႔ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ မ်ဳိးဆက္ႀကီးတခုလံုးကို ႏွိပ္ကပ
ြ ္လို႔မရဘူးဆိုတာ ျပခ်င္ တာရယ္ေၾကာင့္ပါ။ ဘယ္ေလာက္ပဲ
ဖိႏိွပ္ဖမ္းဆီးေနပေစ A ာဏာရွင္ကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ လူငယ္ေတြရိွတယ္။ လူထုA ေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရာမဲ့မဟုတ္ဘူး။
ေထာက္ခံပူးေပါင္းေပးဖို႔ပလ
ဲ ိုတယ္။ A ဲ့ဒီရည္ရယ
ြ ္ခ်က္နဲ႔ GW ရဲ႕ (၁) ႏွစ္ ေျမာက္ေန႔မွာ ခုလို လူထုကို A သိေပးလိုက္တာပါ”
ဟု ေျပာသည္။

စာျဖန္႔ေ၀မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ A ာဏာပိုင္မ်ား၏ဖမ္းဆီးျခင္းခံရသူ ယခုA ခ်ိန္A ထိမရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ျပန္႔ႀကဲေနသည့္ စာရြက္

ငယ္ေလးမ်ားကို လမ္းသြားလမ္းလာမ်ားက ေကာက္ယူၾကည့္ရႈခဲ့ၾကၿပီး A ခ်ဳိ႕က မေကာက္ယူရသ
ဲ ျဖင့္ မေကာက္ ယူၾက
ေၾကာင္း သိရသည္။

GW A ဖြ႕ဲ ကိုယမန္ႏွစ္ စက္တင္ဘာေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွနေ

္ ရးA ၿပီး၌ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားA ခ်ဳိ႕A ပါA ၀င္ တက္ႂကြေသာ
လူငယ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး စည္း႐ံုးလံႈ႕ေဆာ္စာမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးသီခ်င္းမ်ား၊ ေၾကညာခ်က္မ်ား ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ၿပီး ေဆးနီပက္ျဖန္းျခင္း၊
ဖေယာင္းတိုင္ထြန္းဆုေတာင္းေမတၱာပုိ႔ျခင္း၊ Vote No ၾကက္ေျခခတ္ ကမ္ပိန္း မ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ထိုလႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္
ဆက္စပ္၍ GW A ဖြ႕ဲ မွ ေဇယ်ာေသာ္ (A က္စစ္ ဟစ္ေဟာ့ ေတးဂီတA ဖြဲ႔)၊ ေA ာင္ေဇၿဖိဳး၊ A ာကာဗို၊ သီဟ၀င္းတင္ A ပါ
A ၀င္ (၁၀) Uီးထက္ မနည္းဖမ္းဆီး ခံေနရသည္။

_______________________________________________

ဆႏၵခံယူပြဲကာလ ထုတ္ေပးထားသည့္ ယာယီႏိုင္ငံသားကတ္မ်ား ျပန္သိမ္း

ယခုႏွစ္ ေမ (၁၀) ရက္ လူထုဆႏၵခံယူပဲမ

ြ တိုင္မီ ရက္ပိုင္းA တြင္း ထုတ္ေပးထားသည့္ ယာယီမွတ္ပုံတင္မ်ားကို ကခ်င္ျပည္
နယ္ ၀ိုင္းေမာ္ႏွင့္ မိုးေမာက္ၿမိဳ႕နယ္တုိ႔တြင္ A ာဏာပိုင္မ်ားက ျပန္သိမ္းယူေနသျဖင့္ ေဒသခံမ်ား သြားေရး လာေရး A ခက္
ေတြ႔ေနသည္။
ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးA ဖဲြ႕ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕သို႔သြားသည့္ ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းတေလွ်ာက္ရိွ ေက်းရြာမ်ား တြင္
မွတ္ပံုတင္A သစ္ ျပန္လုပ္ေပးမည္ဆိုကာ ယခုလA ေစာပိုင္း၌ ၿမိဳ႕နယ္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနႏွင့္ လ၀ကA ဖဲြ႕က ျပန္လည္သိမ္း
ယူသြားသည္ဟု မိုးေမာက္ၿမိဳ႕နယ္ တံုဖုန္းယန္ေက်းရြာ ေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။

၎က “လိုင္ဇာၿမိဳ႕မွာေတာ့ လာမသိမ္းဘူး။ A ဒ
ဲ ီကထြက္လာရင္ လမ္းေဘး၀ဲယာတလွ်ာက္က ရြာေတြမွာ ျပန္သိမ္းေနတာ။
ရြာထဲမွာလည္း လူႀကီးေတြက ေျပာတယ္ေလ၊ မွတ္ပံုတင္A သစ္ လုပ္ေပးမယ္။ A ဲဒီမွတ္ပံုတင္A ျဖဴေတြ ျပန္A ပ္ေပးရမယ္
လို႔၊ ဘယ္A ခ်ိန္ျပန္လုပ္မယ္ဆိုတာ မသိရဘူး” ဟု ေျပာသည္။

ေမလ ပထမပတ္A တြင္း A ာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ လ၀ကမ်ားက ေက်းရြာမ်ားသို႔ လာေရာက္ကာ A ျဖဴေရာင္ပါ ယာယီ မွတ္ပံုတင္
ကတ္မ်ား ေန႔ခ်င္းၿပီး ထုတ္ေပးထားသကဲ့သုိ႔ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ရိွသည့္ ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးA ဖဲ႕ြ တပ္ဖဲ႕ြ ၀င္မိသားစုမ်ား
A ား A ၀ါေရာင္ ယာယီမွတ္ပံုတင္မ်ား ထုတ္ေပးထားသည္ဟု လိုင္ဇာေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။

၎က “ယာယီမွတ္ပုံတင္ေတြ ေကA ိုင္A ို မိသားစုေတြဆီက သိမ္းတာ မၾကားေသးဘူး။ ရြာေတြပဲ လိုက္သိမ္းတာ။ A ဲဒါျပန္

သိမ္းေတာ့ ဘယ္မွသြားလို႔မရၾကဘူး။ ဂိတ္ေတြက A ရင္ကဆို ဒီကနယ္သားဆို မွတ္ပံုတင္မပါလည္းရတယ္၊ A ခုက စစ္
ေဆးလာတယ္၊ သြားလာလို႔ မရေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာသည္။

ေမ (၁၀) ရက္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ဖဲြ႕စည္းပံုA ေျခခံUပေဒဆႏၵခံယူပြဲတင

ြ ္ မဲထည့္ႏိုင္ရန္ A သက္ (၁၈) ျပည့္ၿပီး ႏိုင္ငံသား
စိစစ္ေရးကတ္မရိွသူမ်ားA ား A စိုးရA ာဏာပိုင္မ်ားက ယာယီမွတ္ပံုတင္ကတ္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

_______________________________________________