taxmuftuljyKvpOfxkwfpmapmif

twJ G (13)? trS w f ( 6)? toif ; awmf t wG i f ; uef U owf x k w f a 0onf / ZG e f v ? 2011ck E S p f /

urmavmuBuD;xJ
bk&m;ocifudk rodaomolrsm;pGm
&SdMuygonf/ olwkdYonf touf
&Siaf ombk&m;ukd rodMuojzifh t
oufwmavQmufvSrf;&m olwdkY
ESifhtwl bk&m;ocif ryg&Sdyg/ okdY
aomf avmuBuD;xJ touf&Sif
aombk&m;uko
d yd gvsu?f bk&m;o
cif\vl jzpfygvsuEf iS hf touf&iS f
avQmufvSrf;&m bk&m;ocifryg
&SdbJ avQmufvSrf;aeMuaomol
rsm;vnf; &SMd uygonf/ xko
d aYdk om
olrsm;\toufwmu 0rf;enf;p
&mjzpfygonf/ a&S;u oa&v
vlwkdYukd bk&m;ocifonf ighemr
jzifh orkwaf om ig\vl[k ac:qkd
cJhygonf/ olwkdYESifhtwl ESpfaygif;
rsm;pGm bk&m;ocifonf oufao
xlcJhygonf/ bk&m;ocifonf
oa&vvlwkdYESifhtwl oGm;vmcJh
&m bk&m;ocif\vl jzpfygvsuf
bk&m;rygbJ avQmufcJhaom
oa&vlwkdY\touf&SifrIrsm;ukd
vnf; tpOfawGYcJh&ygonf/ "r
opfumva&mufvmonfhtcsdef
vnf; bk&m;ocifukd odygvsuf
ESifh bk&m;rygbJ touf&Sifaeol
rsm;ukad wGUMu&ygonf/ "ra[mif;

umvu oa&vvlwkdYudk igh

emrjzifh orkwfaomol[k ac:qdk
aomf v nf ; "r o pf , H k M unf o l
rsm;rSmrlum; c&pfawmf\taoG;
awmfEiS hf aG;0,f,jl cif;cH&aom
bk&m;ocif\ om;orD;rsm;jzpf
Muygonf/

ukd&NyD; xm0&EkdifiHokdY ajcvSrf;ae

Muol r sm;jzpf M uygvsuf tcsKd U
aomolrsm;onf bk&m;ocif ryg
bJ rdrdwkdYZmwdoabmtwkdif; t
ouf&Sif avQmufvSrf;aeMuonf
rSm 0rf;enf;p&maumif;vSygonf/
bk&m;vlrsm;jzpfygvsuf bk&m;ryg

jyKavorQ
uk d , f a wmf y gzk d Y v k d o nf
,aeY urmavmuBu;D ukd
Munfhygu aemufqHk;aomumv
\t&dyfvuPmwkdYukd awGYjrifcH
pm;ae&ygonf/ "ropf,HkMunf
olrsm;onf ocifa,Iukd ,Hk
Munfjcif;aMumifh xm0&touf

aomwku
d yf u
JG dk wku
d Mf uonfh o
a&vvlrsm;ukd (1&m? 4)wGif awGcY hJ
&ygonf/ bk&m;rygaom wkdufyGJ
onf bkef;r&SdaomaMumifh ppfIH;
kHrQru "rtarGIH;onfukd awGU&
onf/ ,aeYc&pf,mefrsm;touf
wmvnf; bk&m;rygMu aumif;
Bu;D H;I krH Qru "rtarG;HI &onfrmS

0rf;enf;zG,f jzpfygonf/ ,aeY

avmuBu;D xJ taoG;awmftm;
jzifh oef&Y iS ;f jcif;okYd a&mufMuNy;D rS
bk&m;ocifEiS t
hf wl oGm;vmjcif;
r&S?d pmweftvku
d s touf&iS af e
aom,HkMunfolrsm;pGm &SdaeMuyg
onf/ xko
d rl sm;onf ola|;Bu;D \
om;jzpfNyD;rS qif;&JaeMuaomol
rsm;jzpfMuygonf/ ormusrf;
pm zdvw
d v
d w
l EYdk iS hf oa&vlwYdk
ppfwkdufBuonfukdawGU&onf/
twdwfu oa&vvlwkdYonf
bk&m;ocifESifhtwl oGm;vmcJh
atmifjrifrIrsm;pGm&SdcJhNyD; tawGU
tMuHKESifh atmifjrifrIu olwkdYt
wGuf rmewufp&mjzpfco
hJ nf/xkd
okdYaom pdwfoabmESifhwdkufcJh
oa&vwkdY ppfIH;NyD; ol&Jav;
axmifcefY aoMuygonf/ xkt
d cg
oa&vtrsKd;toufBuD;olwkdY
u xm0&bk&m;onf igwkdYudk zd
vdwdvlwkdYa&SUrSm tb,faMumifh
IH;apoenf;[k qkdMuygonf/ ,
aeY ,HMk unforl sm; pmwefa&SU I;H
edrNhf y;D onft
h cg tb,faMumifh xkd
okYd I;H edr&hf oenf;[k qifjcifEv
S ;kH
oGi;f jcif;onf aumif;ygonf/ okYd
aomf xkdYokdqifjcifNyD;rS bk&m;ukd

page 1

rar;bJ rdrdwkdYtxifESifh quf

avQmufMuonfrSm 0rf;enf;p&m
jzpfygonf/ oa&vvlwu
Ydk ppf
IH;onfhtcg tb,faMumifhjzpf
onfukd bk&m;ociftm; rar;
avQmufbJ y#dnmOfaowmawmf
ryg[k xifum y#dnmOfaowm
awmfudk &Sad vmNrKd UrSomG ; aqmif
,lcJhMuygonf/ oa&vvlwkdY
onf wyfxJokdY y#dnmOfaowm
awmf a&mufvmonfhtcg tm;
wufNy;D a<u;aMumfMuygonf/ ,
aeY tcsKdUaom ,HkMunfolwkdY t
oufwm tvGt
J m;wufMuonf
ukd awGU&ygonf/ wpfBurd f
oa&vvlwo
Ydk nfy#dnmOfaowm
awmfygvsuf wkdufMu&m BuD;pGm
aomvkyMf ujH cif;ukcd &H Ny;D ajconf
ol&JoHk;aomif;aoMuonf/ xkdrQ
ru y#dnmOfaowmawmfonf
vnf; &efol\vufokdY ygoGm;yg
onf/ oa&vvlwkdYonf y#d
nmOfaowmygaomfvnf; bk&m;
ocif\ EIwfxGufpum;? EIwfu
ywfawmf ryg&Sdyg/ oa&vvl
wkYd toufwm y#dnmOfaowm
ygzkdYxuf EIwfuywfawmfygzkdYu
omvGefta&;BuD;ygonf/ o
a&vvlwkdY wkdufaomwkdufyGJu
bk&m;rygaomwkdufyGJjzpfygonf/
xdktrIu trsm;ESifh rSm;aomt
rSm;[k qdk&rnfjzpfonf/ orm
usrf;pm wpfOD;csif;rSm;cJholrsm;
udkvnf; awGY&onf/ (3&m? 12)
wGif ynm&Sb
d &k ifjzpfaom a&Smv
rkerf if;Bu;D onf om;a&maAmifukd
&Sib
f &k ift&m cs;D ajrm ufygonf/
xdktcg a,a&maAmifonfvnf;
oa&vvlwu
Ykd kd tkypf ;kd bk&if
vkyfaMumif; awGY&onf/ xdka,
a&maAmifonf bk&m;udk tav;r
xm;ojzifh olbke;f r&Syd g/ olonf

oa&vvlrsm; bk&m;ocifudk
jypfrSm;p&mtaMumif;jzpfzdkY ,Zf
yvifESpfckudk wnfygonf/ xdkodkY
jyKonfudk bk&m;ocifonf rESpf
oufvlwpfa,mufukd apvTwf
Ny;D owday;pum;ajymapygonf/
xdkodkYbk&m;ocif\vlajymaom
pum;udk &Sib
f &k ifonf rESpo
f uf

wdkYu Zmwdoabmtwdkif; quf

ravQmufyJ jyKjyifEdkifMuzdkYvdkyg
onf/ (4&m? 1;1-6)wGif tmcZd
rif;onf &Srm&dNrKd U txufcef;jy
wif;aygufrS us emvsufae
aomaMumifh rdrdonf temrS
xajrmufygrnfavm[k {MuKefNrdKU
\bk&m; AmvaZAkyo
f o
Ykd mG ; ar;

ojzifh rdrv
d ufukd qef
Y xdo
k u
l kd
zrf;qD;Mu[kqo
kd nfwiG q
f efaY om
vufonf aoGaY jcmufjyefrkwf
EdkifbJ&Sdygonf/ xdktcg bk&m;o
cif\vlajymaompum;twdkif;
,Zfyviu
f
JG jym,du
k savonf/
odkYaomf bk&m;ocif\vlu jyef
yXemjyKay;onfhtcg vuf
onf a&m*gaysmuf yuwdt
wdik ;f jyefjzpfygonf/ xdo
k jYkd yefjzpf
aomfvnf; a,a&maAmifonf
tav;rxm;bJ rdrdZmwdoabm
twdik ;f om qufjyKygonf/ a,
a&maAmifonf bk&m;udk tav;
rxm;ojzifh bkef;r&Sdaomrif;[k
qd&k rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh ol\
tqH;k ed*;kH onfvnf; 0rf;enf;p&m
jzpfcJh&ygonf/ xdkenf;wl uREkfyf
wdkYtoufwm Zmwdudk tcGifh
ay;rdygu bk&m;ocifu owd
ay;rnfjzpfonf/ xdktcg uREkfyf

apygonf/ xdktcg xm0&bk&m;

onf trsufxGufoNzifh {vd,
tm; apvGwf oa&vjynf
bk&m;ocifr&SdaomaMumifh Amv
bk&m;tm; ar;jref;&oavm/ xdk
odkYjyKaomaMumifh ,ckwufaom
omvGeaf y:u aemufwzefrqif;
&? pifppfao&rnf[k rdefYawmfrl
aompum;udMk um;ajymapygonf/
trIt&mrsm;udk qifjcifygu
uREkfyfwdkYtoufwm jyKavorQ
aomtrIww
Ykd iG f ud,
k af wmfygzdYk vdk
aMumif; em;vnf&ygonf/

EIwfuywfawmf
twdkif; jyKyg
,aeY trsm;aomolwYkd u
udk,fawmfudk odMuaomfvnf; t
oufwm trIupd j yKMuonft
h cg
bk&m;ocif\tvdq
k Eukd tav;
rxm;MuyJ rdrdwdkYZmwdoabmudk

OD;pm;xm; trIupd r sm;udk jyKMu

ygonf/ uREyfk w
f ,
Ykd MkH unforl sm;\
ESvHk;om; udk,fawmf&Sdygvsuf
udk,fawmfudk ab;z,fNyD; pmwef
udak e&may;ygu bk&m;&SiEf pS o
f uf
aomjyKrljcif;r[kwfyg/ xdkodkYjyK
jcif;udk wrefawmfBu;D &Siaf ygvku
avmuDyHkoPmefudk aqmifjcif;
[k owday;xm;ygonf/ uREyfk w
f Ykd
toufwm avmuDpepf0g't
wdik ;f touf&iS yf gu bk&m;ocif
\bkef;rxif&Sm;HkrQru xdkodkYt
ouf&Sifaeaomol\toufwm
u ed*;kH rvSyg/ tusKd ;I;H &ygonf/
uREkfyfwdkYtoufwm avmuy
nm todw&m;xuf xm0&bk&m;
udk aMumuf&GHaomoabmu om
vGefta&;BuD;ygonf/ trIudp
wpfpHkwpfckudk jyKonfhtcg xdkodkY
jyKjcif;udk bk&m;ocif ESpfoufyg
rnfvm;[k ESv;kH om;u OD;pGmqif
jcifzYkd vdyk gonf/ (urm? 12) wGif
cgeefjynf tpmacgif;yg;onfh
tcg tmjAHonf tJ*kwKjynfodkY
bk&m;ocifukd rwdik yf ifyJ oGm;cJyh g
onf/ (urm? 46)wGifrl ,mukyf
onf rdro
d m;a,moyf&&dS m tJ*w
k K
jynfoYkd oGm;&rnfukd pdwEf v
S ;kH r
&Tirf jyjzpfygonf/ xdt
k cg xm0&
bk&m;onf ,mukyt
f m; oifonf
tJ*kwKjynfodkY oGm;&rnfhtcGifhudk
rpd;k &drEf iS /hf oifEiS t
hf wl igoGm;rnf
[k rdeaYf wmfryl gonf/ bk&m;ocif
\EIwu
f ywfawmfu ,mukyt
f m;
pdwaf t;apygonf/ uREyfk w
f o
Ykd nf
avmuBu;D xJ rnfonft
h rIupd
udk jyKjyK udk,fawmftwlyg&SdzdkY vdk
ygonf/ bk&m;ocif\pum;awmf
udk Mum;NyD;rS EIwfuywfawmft
wdik ;f jyKMuzdYk vdyk gonf/ (w? 4;13)
wGif usrf;wwfzm&d&SJwdkYonf ay
wkESifh a,m[efwdkY\&J&ifhjcif;

page 2

owu
d jkd rifvQif omrefvrl sm;om
jzpfygvsuf odkY&J&ifhpGm jyKMu
onfudk tHhMojcif;&SdaMumif; azmf
jyxm;ygonf/ xdt
k oufwmonf
bke;f xif&mS ;jcif; jzpfygonf/ ud,
k f
awmfygaom toufwmonf xdk
odkYjzpfygonf/ usrf;jyKq&mwdkYrl
um; usrf;todom&Sdonf/ olwdkY
toufwm udk,fawmfryg&Sdyg/
bk&m; ryg&Sdygu vltkyfBuD;ESifh
wdu
k af omfvnf; I;H Muonfukd awGY
&onf/ &Sifbk&if jzpfaomfvnf;
bk&m;udk ab;z,fNy;D avmuvrf;
aemuf vdkufojzifh toufr&Sif&
yg/ usr;f wwfzm&d&w
JS o
Ykd nf ayw
kEiS hf a,m[efwu
Ykd kd MunfNh y;D xdo
k l
ESpaf ,mufwo
Ykd nf txufu a,
IESifhtwl&SdMuonfudk owd&Mu
ygonf/ ywf0ef;usifu uREkfyfwdkY
udk Munfhaeygonf/ ocifa,I
bk&m;twl&adS omtoufwmonf
xdo
k jYkd zpfyg onf/ ocifa,Ionf
u,fwifEikd af omt&Sijf zpfygonf/
c&pfawmfonf vloPmefudk ,l
bk&m;bke;f udk oufaoxlz&Ykd ef
bdodwf,lNyD; urmavmuodkY <u
vmaombk&m; jzpfygonf/ xdkY
aMumifh ,HkMunfolrsm;u t&Sif
a,Ic&pfawmf[k emrawmfjzifh
ac:Muygonf/ c&pfawmf\emr
awmfrv
S
JG u,fwifEikd af omemr
wpfpw
kH pfcrk Q avmuBu;D r&Sd
yg/ ,aeY urmBu;D ay: tedXmHk
tjzpftysufqdk;trsdK;rsdK;jzpfay:
vsu&f ydS gonf/ tpmacgif;yg;jcif;
trsdK;rsdK;vnf; jzpfaeygonf/ rdk;
acgifa&&Sm; pm;p&mr&Sdjcif; r
[kwfyg/ pm;p&m tpm&SdNyD; pm;r
&jcif;jzpfygonf/ *syef ivsif
vIyfNyD; qlemrDa&vIdif;aMumifh EsL
uvD;,m;pufkH xdcu
kd Nf y;D a&'D,kd
ow<d u"gwfrsm; jyefEY rHS aI Mumifh t

pmrsm;pm;r&Mu? a&aomuf r&

aMumif; od&onf/ vlt
Y aeESihf wd;k
wufMuygonf[k qdkaomfvnf;
bk&m;ryg&S
d bke;f r&Sad Mumif; em;
vnfEdkifygonf/ udk,fawmfonf
ormusrf;pm igonf oifudk r
pGefY? oifhudk tvsif;ypfrxm;[k
uwdawmfxm;&Sdygonf/ ,aeY
udk,fawmfu uwdrwnf? uREkfyf

Munfhavmh[k qdkygonf/ xdkol

onf wpfpHkwpfckudk&rnf[k pdwf
xifESifh arQmfMunfhvQif aywku
ig a&TaiGr&Sd? emZ&ufNrdKUom;
a,Ic&pf\emrawmftm;jzifh x
vSr;f oGm;avmh[q
k Nkd y;D vufukd
udkif csD<uvQif xdkolonf rwf
wyf&yf vSr;f oGm;ygonf/ bk&m;
ocifygvmonfhtcg a&TaiGrvdk

wdkYudk pGefYypfoGm;vm;/ xdkodkY r

[kwyf g/ uREyfk w
f u
Ykd om ud,
k af wmf
udk xm;cJhNyD; rdrdwdkYZmwdoabm
twdkif; vkyfaqmifMujcif;jzpfyg
onf/ udk,fawmfrygbJ Zmwdo
abmtwd k i f ; avQmuf M uygu
xdkoltm; pmwef xkaxmif;awmh
rnfudk bk&m;ocifodygonf/ xdk
odkYtouf&SifaeMuygu uREkfyfwdkY
bk&m;ocifxHodkY jyef vSnhfvm
MuzdkY vdkygonf/

yg/ wrefawmfwdkY aiGr&Sdaomf

vnf;bk&m;ocif\bke;f &Syd gonf/
EIwfuywfawmf &Sdygonf/ xdkY
aMumifh rnfonfhorm;awmfrQ
jyKjcif;iSm rwwfEikd o
f nft
h MhH ozG,f
aomtrIjzpfonfudk awGY&onf/
,aeY vltrsm;u trIudpwpf
ckcu
k dk jyKzYkd jyifqifonft
h cg OD;pGm
aiG&mS Muygonf/ uREyfk w
f t
Ykd ouf
wm aiG&zdS x
Ydk uf ud,
k af wmfyg&Szd Ykd
vdyk gonf/ud,
k af wmfyg&Syd gu bke;f
xif&mS ;rnfjzpfygonf/ ud,
k af wmf
ygaMumif; rnfodkYodrnfenf;/ bk
&m;ocif\EIwu
f ywfawmfukd t
wnfjyKaomoufaotm;jzifh od
Edkifygonf/ udk,fawmfonf xdk
oufaoudak y;Ny;D ywf0ef;usiu
f kd
tHhMoapvdkygonf/ ywf0ef;usif
&Sv
d rl sm;ESihf uREyfk w
f \
Ykd jcm;em;rIukd
jrifapNyD; bk&m;ocif\bkef;udk

udk,fawmf\
bkef;xif&Sm;apzdkY
(w? 3;)wGif aywkESifh
a,m[efwdkYonf AdrmefawmfodkY
vmMu&m trd0rf;wGi;f uyif ajcr
pGrf;aomolwpfa,mufonf pGefY
MuzJ &Ykd ef awmif;cHygonf/ aywk
ESifh a,m[efu igwdkYtm; arQmf

xif&mS ;apvdyk gonf/ igonf oifh

udk rpGefY[k rdefYawmfrlonfjzpf
uREkfyfwdkYuvnf; udk,fawmfudk
pGeyYf pfausmcdik ;f jcif;rsKd ; rjyKoifyh g/
udk,fawmfrvdkufvdk usefcJhygu
xdkc&D;udk uREkfyfwdkYvnf; roGm;
oifyh g/ tJ*w
k K jynfoo
Ykd mG ;rnfch &D;
pOfjzpfvifhupm; tvdkawmfjzpfyg
u oifEiS t
hf wl igvdu
k rf nf[k ,m
ukyt
f m; bk&m;ocifu rdeaYf wmfrl
ygonf/ rdrdoabmESifh rdrdqif;
oGm;ygu tmjAH\r,m;udk bk&if
u odrf;oGm;ygonf/ bk&m;ocif
twlyg&Sdygu rnfrQcufcJaom
c&D;pOfjzpfygap? bk&m;&Sif\bkef;
xifygonf/ udk,fawmfonf t
ouf&iS af ombk&m;? bke;f Bu;D tHh
MozG,fjzpfaomxm0&bk&m;[k
uREyfk w
f q
Ykd Mkd uygonf/ rnfoo
Ykd uf
aojyMurnfenf;/ usr;f pmudk rjy
ygESi/hf usr;f pmudk vlwikd ;f zwfwwf
Muygonf/ uREyfk w
f \
Ykd toufwm
tm;jzifh jyMuzdkY&ef bk&m;ocift
vkad wmf&ydS gonf/
]]xdkYaMumifhrQavmuf
rsm;pG m aomouf a otaygif ;
wdkYonf igwdkYudk 0ef;&Hvsuf&Sd
Muonf j zpf ? igwd k Y o nf cyf
odrf;aom0efwdkYudk4if;? aESmuf
,S u f w wf a om'k p d k u f u d k 4 if ;
y,f & S m ; igwd k Y r suf a rS m uf
xm;aomyef ; wk H ; wd k i f o d k Y a &muf
jcif ; iS m tmravsmh y J ajy;Mu
uk e f t h H / }}
(a[jAJ ? 12;)
,aeY trsdK;rsdK;aomouf
aorsm;udk awGYaeMu&onf/ ,
aeY urmBuD;\ae&mtrsm;wGif
ivsifrsm; vIyfaeMuNyD; tpma&
pmrsm; acgif;yg;aeMuonf/ vlt
rsm;vnf; pdwf"gwfydkif;qdkif&m ,dk
,Gif;aeMuonf/ c&pf,mefrsm;

page 3

ud,
k w
f ikd f bk&m;ocifukd ab;z,f
xm;NyD; bk&m;rygaomtouf
wm avQmufaeMuonf/ a&Smv
rkefrif;BuD; Adrmefawmfudk wnf
aqmufNyD;onfhtcg vltrsm;u
tHhMoNyD; csD;rGrf;Muonf/ odkYaomf
xdkAdrmefawmf rdk;wdrftm;jzifh
bk&m;ocif\bkef;xif&Sm;jcif; r
&SdcJhyg/ odkYaomf oa&vvlrsm;
awmxJ avQmufoGm;pOf bk&m;
ocifaqmufapaom wJawmft
ay:rlum; rdk;wdrftm;jzifh udk,f
awmf\bke;f onf tpOfxif&mS ;yg

onf/ udk,fawmfonf ,aeYwdkif

ajymif;vJjcif; r&Syd g/ uREyfk w
f o
Ykd nf
ud,
k af wmf\bke;f udk &SmMuzdYk vdyk g
onf/ udk,fawmf\wrefawmft
jzpf a&G;aumufjcif;cH&aomayw
kESifh a,m[efwdkYonf aiG&Sd ol
aX;jzpfrS trIawmfaqmifMujcif;
r[kwfyg/ aumif;uifrS wefcdk;udk
cH&Ny;D rS trIawmfaqmifMujcif;jzpf
ygonf/ trd0rf;xJuyif ajcrpGr;f
aomoltm; vrf;avQmufapjcif;
onf aumif;uifrS wefc;kd tm;jzifh
jzpfNy;D bk&m;&Si\
f bke;f xif&mS ;cJyh g

onf/ ,aeY bk&m;ocifonf rdrd

bke;f udk uREyfk w
f ,
Ykd MkH unforl sm;\
toufwmtm;jzifh xif&Sm;apvdk
ygonf/ uREyfk w
f Ykd avmubG?YJ aiG
aMu;Opm<u,f0rI r&Sdaomfvnf;
udk,fawmftwlyg&Sdygu uREkfyfwdkY
toufwmtm;jzifh thMH ozG,t
f rI
trsdK;rsdK;jzpfEdkifNyD; bk&m;ocif\
bke;f xif&mS ;rnfjzpfygonf/ ,aeY
xdkbkef; aysmufoGm;NyDvm;[k ar;
p&m&Sdygonf/ raysmufyg/ udk,f
awmfonf raeY? ,aeY? aemifum
v? rajymif;rvJ wnf&adS omt&Sif

emrawmfjrwf
nDtpfuBkd u;D DrwifarmifxeG ;f

&Sijf yefxajrmufawmfr&l m
aeYrwdkifrSDvGefcJhonfhwe*FaEGaeY
onf a,Ic&pfawmfu atmifjrif
jcif;ESihf a,k&v
S ifNrKd Uudk jrnf;u
av;pD;Ny;D ? cs;D rGr;f axmyemjyKjcif;
cH&onfah eY jzpfygonf/ ,if;tajc
taeudk (rJ? 21)wGif awGY&
onf/ xdt
k cg rsm;pGmaomolwu
Ykd
jrnf;ay: rdrw
d t
Ykd 0wfukd wifNy;D
ud,
k af wmftm; pD;apovd?k tcsKd Uu
opfuikd ;f opfcufrsm;udck w
k
f vrf;
cif;ay;Muonf/ tcsKd Uuvnf;
rdrdwdkYt0wfudk vrf; cif;ay;
Muonf/ c&pf0ifusr;f (3)usr;f xJ
wGirf l pGeyf vGeu
f ikd ;f rsm;udu
k ikd Nf y;D
ud,
k af wmftm; a[m&SPj zpfapo
wnf;[k csD;rGrf;a<u;aMumfMu&
onf/ tem*wfwpfaeYus&if? uRef
awmfwYkd ,HMk unforl sm;u xdpk eG yf
vGeu
f ikd ;f rsm;udk udik af qmifNy;D a,
Ic&pfawmfudk csD;rGrf;Murnfjzpf
aMumif; Asm'dwu
f sr;f xJ awG&Y yg
onf/ odjYk zpf ,aeY uREyfk w
f t
Ykd
oD;oD;onf bk&m;ocif\a&SUawmf

odYk vmMuonft
h cg opf&u
G o
f pf
cufcif;Ny;D ? odrYk [kwf udik Nf y;D vmae
ovm;? t0wfcif;vmcJyh govm;?
tem*wftxd udik af qmifEikd o
f nfh
pGefyvGefudkifaqmifNyD; vmcJh&o
vm;? rnfoaYkd omESv;kH om;ESihf vm
Muoenf;qdo
k nfukd OD;pGmqifjcif
oifyh gonf/ pGeyf vGeyf ifEiS hf yuf
oufaomt&monf uREyfk w
f ,
Ykd kH
Munfolrsm;twGuf aumif;uif
bHka&mufonftxd ta&;BuD;
tusHK;0ifaomt&mjzpfaMumif;
em;vnf&ygonf/

jcm;rnfonfu
h sr;f pmrQ &Si;f vif;
wduspmG azmfjyxm;rI r&Syd g/ (3&m?
17)xJwiG f ya&mzuf{vd,onf
rkq;kd rtdrf wnf;cdzk Ykd a&mufvm
aMumif; awG&Y onf/ wpfaeYo
rk qd;k r\om;onf jyif;pGmaomt
empGJ toufcsKyfoGm;ygonf/
(3&m? 17;17)xdt
k cg {vd,onf
aoaeaom rkq;kd r\om;udk ,l
toufjyef&iS af pzd&Yk ef xm0&
bk&m;xHawmf qkawmif;ay;onf
udk awG&Y onf/
]]tuREk f y f \ bk & m;o
cif xm0&bk&m; oli,f\
0dnmOfudk wzef0ifapawmfrlyg
[k xm0&bk&m; udka<u;aMumf
jyef \/}}
(3&m? 17;21)
{vd,\pum;udk xm0&
bk&m; Mum;awmfrl oli,f\
0dnmOfonf 0ifojzifh oli,ft
oufjyef&iS v
f mygonf/
]]{vd,pum;udk xm0&
bk&m; Mum;awmfrl oli,f

\0d n mOf o nf 0if o jzif h ol

onf touf & S i f j yef \ /}}
(3&m? 17; 21)
{vd,onf rkq;kd r\om;
toufjyef&SifzdkY&ef xm0&bk&m;
xHawmf a<u;aMumf qkawmif;
ouJo
h Ykd ,aeY ,HMk unforl sm;onf
avmuxJ &Sad eaomaysmufq;kH
aeaom0dnmOfrsm;twGuf rnfrQ
qkawmif;oifMh uonfukd qifjcif
ESv;kH oGi;f rdMuzdYk vdyk gonf/ wzef
(4&m? 4)xJwiG v
f nf; ya&mzuf
{vd&o
JS nf IeifNrKd UodYk c&D;jyK&mwGif
,if;NrdKUae trsdK;orD;wpfOD;tm;
aus;Zl;jyKv
dk olw
Y ynfrh S wqifh
ar;jref;vQif olr om;r&Syd g[k qdk
ojzif?h xdk eI ifNrKd Uolom;&zdYk qk
awmif;ay;NyD; aus;Zl;jyKygonf/
wpfaeYo xdo
k m;onf emao
oGm;ygonf/ xdktcg IeifNrdKUol
onf {vd&x
JS o
H Ykd ud,
k w
f ikd o
f mG ;Ny;D
oli,ftwGuf wifavQmufawmif;
yefygonf/ xkt
d cg {vd&o
JS nf ol
ESit
hf wl vdu
k v
f mNy;D oli,fay:

aovGeNf y;D aomolrsm;\

xajrmufjcif;
,aeY ocifa,Ic&pf&iS f
jyefxajrmufjcif;taMumif;ESihf yuf
ouf ,HMk unforl sm;ESit
hf wlw
uG qifjcifvykd gonf/ ormusr;f
pmwpftyk v
f ;kH wGif &Sijf yefxajrmuf
jcif;ESifhyufouf (104)csuf&Sd
aMumif; "ryg&*lrsm;u azmfjyMu
ygonf/ ormusr;f pmrSv
JG t

jzpfygonf/ xdb
k ek ;f awmfonf ,
aeYwdkif xif&Sm;aeqJjzpfygonf/
uREkfyfwdkYtoufwm udk,fawmf
yg&SdNyD; EIwfuywfawmfESifhtnD
touf&iS yf gu ud,
k af wmf\bke;f
onf uREkfyfwdkYtm;jzifh xif&Sm;NyD;
rsm;pGmaomolwdkYu xdkbkef;awmf
udk jrifawGYMu&rnfjzpfaMumif;
arwmjzifh today; a0iSvu
kd &f yg
onf/

page 4

ud,
k u
f t
kd yf vSev
f suq
f ak wmif;
ay;vQif oli,fonfjyeftouf
&Siv
f mygonf/ (4&m? 4;8-35) w
zef (4&m? 13;20-21)xJwiG f ao
Ny;D rS jyef&iS v
f maomtjzpftysuf
wpfcu
k kd awG&Y jyefygonf/ xdt
k
jzpftysurf mS aovGe
f oN*Kd vf
jcif;udkcHNyD;aom {vd&SJ\ *lxJ
oa&vvlwdkYonf vlaowpf
a,mufuckd sxm;pOfwiG f aoaom
ol\tavmif;onf {vd&\
JS td;k
wdEYk iS hf xdaomtcg touf&iS jf yef
vmygonf/ odjYk zifh ormusr;f
pm aojcif;rS &Sifjyefxajrmuf
vmaomolrsm;\tjzpftysurf sm;
udk &Si;f vif;pGm awG&Y &dS ygonf/ xdk
olrsm;udak ojcif;rS&iS jf yefxajrmuf
apaomolrmS aumif;uifEiS hf ajr
Bu;D udk zefqif;awmfral omxm0&
bk&m;omvQif jzpfawmfryl gonf/
ykxkpOf vlom;wdkY\aojcif;ESifh
yufouf tcsKd Uu rD;pmuke
f ?
tcsKd Uu qDr;D uke
f ? tcsKd Uu rD;pm
vnf;ukef qDr;D vnf; ukecf rf;
ao&onf/ tcsKd Uu rD;pmvnf;r
uke?f qDvnf; rukecf rf;bJ? ywf0ef;
usiftajctaewpfckck\zdpD;rI
aMumifh ao&onf[k azmfjyMuyg
onf/ ormusr;f pmurl vlom;
wdkY\aojcif;taMumif;onf t
jypfaMumif[
h k azmfjyxm;ygonf/
]]tjypf w &m;\ tc
um;aojcif ; aywnf ; /}}
(a&m? 6;23)
avmu rnf o nh f v l
om; wpfO;D wpfa,mufurQ ao
jcif;udk rausmv
f mT ;Edik yf g/ bk&m;
ocifwpfyg;wnf;omvQif ,if;
aojcif;udk atmifjrifausmv
f mT ;Edik f
ygonf/ xdx
k m0&bk&m;onf emrf
0dnmOfy*k Kd vaf wmfjrwfjzpf rjrif
Edik yf g/ ,if;odYk rjrifEikd o
f nft
h ay:

vlom;wdkYu tm;rvdktm;r&jzpf
aewwfMuonf/ "rmHx
k J awmifh
wqmiwfae&ayrJh? [mwmwm
jzpf b0ifrus? auseyfEpS o
f ufrI
r&EdkifaomaMumifh bk&m;ocif
onf vlom;wdjYk rifEikd af tmif om;
awmfa,Ic&pfukd vlZY mwdukd cHap
zdkY vlYjynfodkY apvTwfawmfrlyg
onf/

]]bk&m;ocifudktb,f
ol r Q rjrif p zl ; aomf v nf ; ? c
rnf;awmf\&ifcGif&Sdaomwpf
yg;wnf ; aomom;awmf o nf
bk&m;ocifudk xif&Sm;apawmf
rl o nf / }}
(a,m? 1;18)
ocifa,Ic&pfonf vl
om;rsm;u od&x
dS ad wGEY ikd zf &Ykd ef
odYk ZmwdtaoG;tom;obm0udk
cH,
l vluo
hJ aYkd omtjzpfjzifh <u
vmaomfvnf; bk&m;jzpfaMumif;
udk jrifEidk af omoufaoxlzYkd <u
jref;vmjcif; jzpfygonf/ odrYk o
S m
vlom;wdu
Yk pdwEf v
S ;kH xJ &Si;f vif;
pGm em;vnfNy;D ,HMk unfEikd rf nfjzpf
onf/

a,Ic&pfb&k m; jzpfaMumif;
oufao
ocifa,Ionf avmu
bk&m;jzpfaMumif; oufaoxl&m
obm0avjyif;rkefwdkif;rsm;udk
Nird ;f apcJo
h nf/ ewfq;kd ESyd pf ufjcif;
cH&aomolrsm;udkvnf; csrf;om
ay;cJhonf/ trsdK;rsdK;aoma&m*g
a0'emrsm;pGmudk aysmufuif;ap

jcif;ESihf rm&fewfpmweftygt0if?
wefc;kd trsKd ;rsK;d jyoEdik jf cif;ESio
hf m
tqH;k owfcyhJ gu bk&m;[k tac:
cH&aomyk*Kd vrf sm;enf;wlom jzpf
ayrnf/ odjYk zpf a,Ic&pfawmf
bk&m;onf xdktrIt&mtm;vHk;
xufausmfvGefaomoufaoudk
xljcif;tm;jzifh rdro
d nf aojcif;udk
atmifjrifawmfrlaombk&m; jzpf
aMumif; odkYxif&Sm;aomouf
aoxljycJyh gonf/ (rm? 5;35-43)
xJwiG f w&m;Z&yfrLS ;jzpfaom ,m
k\orD;(12)t&G,fonf em
ae ocifa,Iukd ac:yifo
h jzifh
udk,fawmfvdkufvmaepOf tdrfr
a&mufrSD xdkorD; aoqHk;oGm;yg
onf/ ud,
k af wmfa&mufvmaom
tcg 0rf;enf;aMuuGJ idk,dkae
aomolrsm;udk tdrjf yifoYkd xGuaf p
Ny;D rS aywk? ,mukyEf iS hf a,m[ef

wdkYudkac: oli,favsmif;&mt
&yfoYkd 0ifNy;D ? oli,f\vufukd udik f
vQuf ]]wvdoukrd}}[k rdeaYf wmf
rlygonf/ teufum; rdef;ri,f
xavmh[k qdjk cif;jzpfygonf/ xdk
cPjcif;wGif aoNy;D aomrde;f ri,f
onf xvSr;f oGm;ygonf/ ocif
a,Ic&pfonf aojcif;udk tpd;k
& atmifjrifawmfrlaomt&Sif
jzpfygonf/ aemufoufaowpfck
rSm (vkum? 7;11-15)xJwiG f awGY
&onf/ rkq;kd r wpfa,mufwnf;
aomom;taoaumifukd oN*Kd vf
zd&Yk ef xGuv
f mcsed f vrf;ckvwft
a&mufwiG f ocifa,Ionf id,
k kd
aeaomxdkrkqdk;rudk oem;aom
pdwaf wmf&
dS ? ridEk iS [
hf k rdeaYf wmfrl
vQuf teD;od<Yk u wvm;udk vuf
awmfEiS w
hf aYkd wmfro
l jzifh xrf;aom
olwdkYonf &yfaeMuygonf/ NyD;
vQif ud,
k af wmfu tcsi;f vkvif
xavmh/ oift
h m; igtrde&Yf o
dS nf
[k rdefYawmfrlonfESifhwNydKifeuf
aoaomolonf xxdik
f pum;
ajymvmygonf/ ocifa,Ionf
odjYk zifh olEiS hf pyfqikd yf ufouf
vmolw\
Ykd aoaejcif;udk atmif
jrifpmG ajz&Si;f ay;cJyh gonf/ ao
vGeNf y;D aomolrsm;udk wpfa,muf
NyD;wpfa,muf xajrmufapcJhyg
onf/ xdaYk Mumifh ocifa,Ionf
,Ho
k if,
h t
kH yfaom bk&m;ppfb&k m;
rSefjzpfaMumif; oufaorsm;
tm;jzifh uREyfk w
f u
Ykd od&EdS ikd yf gonf/
(a,m? 11)xJwGifvnf; aoNyD;
onfomru? oN*dKvf&m *lxJ
oN*Kd vNf y;D av;&ufveG af omf ]]vm
Zk}}\*l&&dS modu
Yk ,
kd af wmfta&muf
oGm;cJhygonf/ ol\rdom;pktm;
oif\armifonf xajrmufvdrfh
rnf[k rdeaYf wmfr&l mwGif trjzpf
ol ]]rmo}}u aemufq;kH aomaeY

page 5

wnf;[laom xajrmuf&mumv
olonf xajrmufvrd rhf nfukd uRef
r odyg\[k jyefavQmufygonf/
rdom;pkwdkY ,HkMunfjcif;u tem
*wfom &Syd gonf/ ,ckxajrmuf
rnfukd vH;k 0r,HMk uyg/ ,aeYvnf;
uREyfk w
f ,
Ykd MkH unfonfrmS tem*wf
twGuo
f m ,HMk uzdrYk [kwyf g/ ud,
k f
awmfonf tvdak wmf&ydS gu ,aeY
uREyfk w
f v
Ykd ufwavm tcuftcJ
jyemwdrYk S u,fwifurl Edik af om
bk&m;&Sijf zpfaMumif; vH;k 0,HMk unf
MuzdYk vdyk gonf/ ocifa,Ionf
rmotm;
]]igonf xajrmufjcif;
taMumif ; ? touf & S i f j cif ; t
aMumif;jzpf\/ ighudk ,HkMunf
aomolonfaovGefaomfvnf;
&Sifvdrfhrnf}}[k rdeaYf wmfrNl y;D jzpf
onf/ Ny;D vQif vmZkoN*Kd vx
f m;
aomocsd K if ; wG i f ; &S d & mod k Y oG m ;
a&mufawmfrl *l0 ydwfxm;
aomausmufudk a&TUMuavmh[k rdeYf
awmfrlygonf/ xdktcg rmou
,ckjzpfvQif eHvrd rhf nf? av;&uf
&Syd gNy[
D k avQmufygonf/ xdt
k cg
ocifa,Iu oifonf ,HkvQif
bk&m;ocif\bke;f tmEkabmfawmf
udjk rif&vdrrhf nf[k rdeaYf wmfrNl y;D rS
a,Ionf txufoYkd Munfah rQmf
vQuf tdt
k z? ud,
k af wmfonf t
uREyfk \
f pum;udk em;axmifawmf
rlaomaus;Zl;awmf Bu;D vSyg\[k
rdefY >rufawmfrlNyD;rS ]]vmZk ?
xGuf vmavmh/}} [k Bu;D aom
toHEiS hf [pfac:awmfr\
l / xdt
k
cg aovGeaf omolonf rdrv
d uf
ajc ykq;kd eHi,fEiS hf &pfywfvsu?f
rsuEf mS udv
k nf; y0gESiphf nf;vsuf
xGufvm\/ (a&m? 11;41-44)
ocifa,Ic&pfonf vmZkudk
emrnfEiS ahf c:aomtcg xajrmuf

vmygonf/ ,aeY uREyfk w

f \
Ykd em
rnfukd c&pfawmfu odzYkd vdt
k yf
ygonf/ odrYk o
S m emrnftac:cH&
rnfjzpfonf/ uREkfyfwdkYu c&pf
awmfukd odaeHEk iS hf rNy;D yg/ ocif
a,Ionf tckaovGefNyD;aom
vmZkukd emrnfEiS ahf c: xzd&Yk ef
trdeaYf y;onft
h cg vmZkonf

Zmwdukd cH,
l avmuodYk <u
vmawmfrlvsuf bk&m;&Sifawmf
jrwfjzpfaMumif; ,Hkavmufaom
oufaoxlcNhJ yjD zpfonf/

ocsKd i;f *lwiG ;f xJrS xvmygonf/

ocifa,I avmuodYk tb,ft
wGuaf Mumifh <uvmygoenf;/ rdwf
aqG?owdjyKryd g&JUvm;/ olonf vl
om;wd\
Yk aojcif;w&m;udk atmif
jrifawmfrlaombk&m;jzpfaMumif;
oufaoudx
k zl &Ykd ef <uvmjcif;jzpf
ygonf/ ocifa,Ionf odv
Yk Yl
Zmwdukd cH,jl cif;onf vltaygif;
wdu
Yk emrf0n
d mOfb&k m;udk rsupf d
tjriftmHjk zifh tmHjk yK qnf;uyf
Edik zf &Ykd ef jzpfygonf/ ,aeY uREyfk f
wdkYu bk&m;ESifhyufoufvmvQif
rnfolYudk ,HkMunfaeygoenf;/
t&mcyfodrf;zefqif;&Sif xm0&
bk&m;udk ,HMk unfygu a,Ic&pf
awmfukd trSjD yK ,HMk unfjcif; jzpf
&ayrnf/ taMumif;rSm zefqif;&Sif
emrf0dnmOf xm0&bk&m;udk vl
om;rsm; jrifawGt
Y mHjk yKEikd Mf uzd&Yk ef
ocif a,Ic&pfawmfonf vlY

uodkY vlYZmwdobm0udk cH,l

<uvmjcif;rSm bk&m;jzpfaMumif;
oufaoxlzo
Ykd mru? tb,fvl
om;? tb,fb&k m;urQ rausmf
vTm; rajz&Si;f ay;Edik af omvlom;
wd\
Yk jypfa<u;? uHa<u;wdu
Yk kd qyf
ay;jcif;jzifh ajz&Si;f ay;zdYk <uvm
cJjh cif;jzpfygonf/ odjYk zpf vuf0g;
um;wdik f ud,
k af wmfwikd f tao
cHcyhJ gonf/ xdo
k t
Ykd aocHcjhJ cif;rSm
tjypf&adS omaMumifh r[kwyf g/ o
cifa,Iukd zrf;csKyNf y;D ppfaq;ar;
jref;aomolwu
Ykd (9)Burd w
f ikd w
f ikd f
ppfaq;ar;jref;aomfvnf; a,I
\tjypfukd xkwaf zmf&mS rawGcY MhJ u
ygonf/ xdo
k t
Ykd jypfr&Syd gbJvQuf
tb,fah Mumifh um;wdik f taocH
ygoenf;/ tjypf&Sdaomvlom;
rsm;ud,
k pf m; tjypfr&Sad omxdo
k
cifa,Ic&pfawmfu ud,
k pf m;t
aocHNy;D jzpfygonf/ ormusr;f pm

emrnfac:aomtcg
ygMuzdYk &ef
ocifa,Ionf avm

]]tjypfw&m;\tcum; ao
jcif ; }} [kazmfjyxm;ovdk? ]]t
aoG ; oG e f ; avmif ; jcif ; r&S d v Qif
tjypfvGwfjcif;r&Sd}} [k azmfjy
ynwfxm;ygonf/ odjYk zpf uREyfk f
wd\
Yk vufu jyKaom'kpdu
k t
f jypf
vGwzf &Ykd ef ocifa,Ic&pf\vuf
awmf taoG;oGef;cJh&ygonf/
uREyfk w
f aYkd jcu raumif;aomae&m
odYk oGm;aomtjypfrsm; vGwzf &Ykd ef
ajcawmf oHcsu&f mtm;jzifh t
aoG;oGe;f cJyh gonf/ xdt
Yk wl? uREyfk f
wdYk wpfu,
kd v
f ;kH u usL;vGeaf om
tNypfrsm; vGwf&zdkY ocifa,I
c&pf\cEm wpfu,
kd v
f ;kH 'gPf
csuaf ygif;rsm;pGmESihf taoG;oGe;f
avmif;cJ&h ygonf/ uREyfk w
f \
Ykd OD;
aESmufu raumif;rIrsm;pGm pOf;pm;
MupH nfonft
h jypfrsm;rS vGwjf cif;
tcGi&hf zd&Yk ef ol\
Y acgif;awmf ql;
o&zlaqmif;jcif;cHNy;D taoG;awmf
rsm;pGm oGe;f cJ&h &Smygonf/ tm'H
rSp pum;em;raxmifjcif;tm;
jzifh tjypfb0a&mufcahJ omuREyfk f
wd\
Yk bd;k bGm;bDbifrsm;rSp rSm;cJh
aomtjypfrsm;rS vGwzf &Ykd ef eHab;
awmf vSEH iS hf txd;k cHc&hJ Ny;D ? ESv;kH
awmfrS aoG;ESiahf &xGuo
f nfw
h ikd f
cHcJh&jcif;onf uREkfyfwdkYudk,fpm;
cHc&hJ jcif; jzpfygonf/ ocifa,I
onf um;wdik f taocHcNhJ y;D aemuf
oN*Kd vNf y;D (3)&ufajrmufaomaeY
eHeufwiG f oN*Kd v&f mocsKd i;f *lxrJ S
xajrmufawmfrl aojcif;udk
atmifjrifawmfrlcJhygonf/ ,Hk
Munfaomrdef;rwdkYonf ,if;aeY
eHeufocsKd i;f awmfoYkd oGm; *l0
ydwfxm;aomausmufonf vdrfh
vSev
f suf &So
d nfukd jrifaomtcg?
*ltwGi;f odYk 0ifMunfMh u&m ocif
a,I\tavmif;awmfudk rawGY
&Muyg/ xdt
k csed f aumif;uifw

page 6

ref(2)yg;onf ay:vm
]]oif w d k Y o nf tao
aumif & S d & mt&yf touf & S i f
aomol u d k tb,f h a Mumif h & S m
Muoenf ; / t&yf r&S d ? x
ajrmuf a wmf r l N yD / }}
(vk? 24;5) [k
&Si;f vif;pGm ajymMum;ay;ygonf/
ocifa,Ionf aojcif;rS x
ajrmufawmfral Mumif;udk aumif;
uifwrefrsm;u odo
Yk ufaocHchJ
ygonf/ ocifa,Ionf aojcif;
rS &SifjyefxajrmufNyD;aemuf t
Burd Bf urd x
f if&mS ;pGm ud,
k af &mifjy
ojcif;jzif?h aojcif;udk ud,
k w
f ikd f
vnf; atmifjrifawmfrlaMumif;
cdkifvHkaomoufao? ,Hkavmuf
aomoufaoudk uREyfk w
f t
Ykd wGuf

xlcNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;uJo

h o
Ykd uf
aoxljyzdYk &ufaygif; (40)wdik w
f ikd f
ae ud,
k x
f if&mS ;jycJ&h m ,HMk unf
olwynfhawmfta,muf (500)
xufru wNydKifeuf jrif&Muyg
onf/ ,aeY aojcif;udk aMumuf
aeol ykxpk Ofvo
l m;rsm;onf o
cifa,Iudk jypfa<u;?uHa<u;rS
u,fwifonfu
h ,fwif&iS Ef iS b
hf &k m;
ppfb&k m;rSet
f jzpf toufwmxJ
,HMk unfvufcjH cif;tm;jzifh rMum
cifMuHKawGYMu&rnfhaojcif;udk &J
0Hph mG ausmv
f mT ;oGm;Edik Mf urnfjzpfyg
onf/ vlom;wd\
Yk toufwm[l
onf wpfaeYwpfcsed cf sed f aojcif;
ESiMhf uKH awGMY u&rnftrSejf zpfonf/
odkYjzpf xdkaojcif;tjzpfqdk;BuD;
udak usmv
f mT ;Edik zf Ykd ocifa,Ic&pf

awmfudk ,HkMunfvufcHjcif;tm;
jzifh xdak ojcif;udk raMumuf&awmh
bJ? use&f t
dS oufwmudk Nird o
f uf
jcif;? 0rf;ajrmufjcif;ESihf touf&iS f
cGihf &Syd gonf/ xdaYk Mumif?h rdwaf qG
taejzifh rdru
d se&f t
dS oufwmESihf
wrvGet
f wGuu
f kd ,ckyifjyifqif
aeNy;D oljzpfzYkd owday;vdyYk gonf/
aumif;uifatmuf ajrBuD;ay:
wGif xdkocifa,I\emrawmfrS
wpfyg; igwdu
Yk kd u,fwifEikd af om
emrwpfpw
kH pfcrk Qr&Syd g/ (wref? 4;
12)/ odjYk zpf rMumrSD ocifa,I
c&pfawmfu emrnfac:awmhrnf
jzpfygonf/ ocifa,Iu olu
Y kd
,HkMunfaomolwdkY\aojcif;udk
xajrmufap&mwGif ]]rd e f ; ri,f ?
xavmh / }} ]]tcsif ; vk v if ? x

avmh / }} ]]vmZk ? xG u f vm
avmh/}} ponfjzifh ac:xkwNf y;D yg
Ny/D rdwaf qGa&m b,fvv
kd /J t
ac:cHMuygrnfvm;/ tcsdef&SdpOf
ocifa,Ic&pfukd ,HMk unfvufcH
yg/ odrYk o
S m emrnftac:cH&rnf
jzpfonf/ xdo
k eYkd mrnfac:jcif; cH&
aomolrsm;omvQif c&pfawmfEiS hf
twl aumif;uifEikd if aH wmf bke;f
0ifpm; pHjref;aernfjzpfaMumif;
arwmESit
hf oday; a0iSvu
kd &f yg
onf/

ocifa,Ionf um;wdik f
xuf &Sad epOf oufawmfukd rpGeYf
rDS rdr\
d t&if;ES;D qH;k wynfah wmf
a,m[eftm; oif\trdukd Munhf
yg[k rdeaYf wmfryl gonf/ (a,m? 19;
27) ocifa,Ionf aovkeD;
aomtcsed f yif rdcif\aus;Zl;udk
odrw
S cf yhJ gonf/ toif;awmftoD;
oD; rdcifrsm;aeYukd owfrw
S Nf y;D
rdcifrsm;\aus;Zl;w&m;;udk jyef
qifjcifMuovdk rdcifrsm;udk *kPf
jyKjcif;onf bk&m;&SiEf pS o
f ufaom
trIjzpfonfrmS aocsmygonf/ t
csKd Uaomolrsm;u rdcifrsm;aeY? zcif
rsm;aeYonf ormusr;f pm ryg
aomaMumifh vkypf &mrvk[
d t
k pGe;f
a&muf oGeo
f ifMuygonf/ rdcif
rsm;\aus;Zl;w&m;udk rodrSwf
aomolrsm;onf aus;Zl;uef;aom

olrsm;[kq&kd rnfjzpfonf/ a&S;u

jrefrmvlrsKd ;rsm;u vifukd bk&m;?
om;udk ocif[q
k ckd MhJ uaomfvnf;
,aeY xd,
k Ofaus;rIu qdwo
f Ok ;f
ukeNf y;D ? a,musmf ;ESihf rde;f ronf
wef;wl tcGit
hf a&;&So
d nf[k qdk
um tkypf ;kd jcif; 0efrcHMuaomt
ajctaersm;udk awGMY u&onf/ ,
aeY tdraf xmifbmaMumifh jyKMuo
enf;[k ,HMk unforl ed ;f uav;rsm;
udk ar;onfhtcg vHkjcHKrItwGuf
tm;udk;tm;xm;jyKvdk[k qdkMu
onf/ rnDxrf;ydk;xrf;olrsm;udk
ar;onft
h cg ,HMk unfoal ,musmf ;
av;rsm;u tm;rud;k avmuf? t
vkyfaumif;aumif;rvkyf? ynm
aumif;aumif;roif? &nf;pm;wpf
a,mufNy;D wpfa,mufxm;opm
r&SMd u? tcsKd Uu aomufpm;rl;&pf

aeMuonf[k qdw
k wfMuonf/ ,
aeY tdrfaxmifjyKjcif;onf t
b,ft
h wGuaf Mumifh jyKMuonfukd
qif j cif a vh v mMunf h o nf h t cg
(99)&mcdkifEIef;avmufu orm
usr;f pmESihf vGaJ eonfukd awGMY u&
onf/

MuzdYk vdyk gonf/ c&pf,mefvil ,f

armifr,frsm; acwfrSDjcif;onf
aumif;ygonf/ odaYk omf rdbaus;
Zl;udk arhavsmhaomolrsm; rjzpf
oifMh uyg/ ocifa,Iukd zGm;oefY
pifz&Ykd ef ud,
k 0f efv,
G f cGi&hf cJah om
rm&d\0rf;udk aumif;uifwrefrsm;
ESihf tjcm;olrsm;u r*Fvm&Sad om
0rf;[k qdck yhJ gonf/ bk&m;ocif
onf a,musmf ;ESihf rde;f rESpOf ;D wdu
Yk kd
zefqif;Ny;D aemuf tqifjh ri ahf y;Ny;D
vifEiS hf r,m;jzpfapygonf/ xdrk S
xyf tqifhjrifhay;onfhtcg
om;orD; &wemudk &&SNd y;D rdcif?
zciftjzpfodkY a&muf&Sdonfhtcg
bmaMumifhtarjzpfvm&onfudk
EIwu
f ywfawmfEiS t
hf nD qifjcif
odaezdkYvdkygonf/ tdrfaxmifjyK
onfhtcg rdef;rrsm;bmaMumifh

taxmuftrjzpfzdkY&ef
,aeY tcsKd UaomtrsKd ;o
rD;rsm;u tdrfaxmifjyKonfhtcg
trsdK;om;u &mxl; &mcHBuD;NyD;
0ifaiG aumif;aomaMumif[
h k qdk
Muonf/ trIESifhyufoufNyD;
t*Fvyd pf ma&;q&mBu;D bm;euf
a&Smu w&m;0ifjynfwefqmvkyf
ief;tjzpf jyif;xefpmG a0zefcyhJ g
onf/ ,aeY vli,frsm;tdraf xmif
jyKjcif;\tajccHukd jyef qifjcif

emrawmfjrwf
nDtpfuOkd ;D uyfcefcY yk f

page 7

tdrf axmifjyK&onfukd qifjcifrzd Ykd

vdyk g onf/
]]xm0&t&S i f b k & m;o
cif u vnf ; a,musf m ;onf
wpf a ,muf w nf ; raeaumif ; ?
olESifhawmfaomtaxmuftrudk
olYbkdY igvkyfOD;rnf[k tMuH&Sd
awmf r l \ }}
(ur m ? 2;18)
rd e f ; ronf td r f a xmif
jyKrnf[k pOf;pm;onfhtcg xdk
a,mufsm;udk bmaxmufr&rvJ[k
pOf;pm;MuzdkY jzpfygonf/ ,aeY
trsm;u xdo
k rYkd pOf;pm;bJ rdrv
d kd
csiaf omt&mudo
k m pOf;pm;Mu
{0Ha*vdpdwftm;xufoefaom
c&pf,meftdrfaxmifrsm;\uGJuGm
EIe;f u (52)&mcdik Ef eI ;f &So
d nfukd avh
vmawG&Y &dS onf/ ,aeY taemuf
Edik if H odum awmf&q&mawmfBu;D
rsm;? a'gufwmbG&YJ q&mBu;D rsm;
(52)&mcdik Ef eI ;f u rde;f rESpaf ,muf
(odkYr[kwf) oHk;a,muf&Sdaomol
rsm; jzpfaeMuonf/ rMumao;rDS
u vlrsm;udk vufwifqak wmif;
ay;vQif trsm;vJusoGm;aom
q&mBu;D wpfyg; ZeD;onfEiS hf uGm
oGm;NyjD zpfaMumif; od&onf/ tdrf
axmifjyKonft
h cg ZeD;onfrsm;u
cifyGef;tm; axmufrMu&rnfudk
arhavsmu
h m vspv
f sLIaeonfukd
awGMY u&onf/ ,ck OD;pGm yxrqH;k
rdcifjzpfaom {0taMumif;udk
pOf;pm;vdyk gonf/ bk&m;ocifonf
yxrqH;k aomvlom;jzpfonft
h m
'HEiS hf {0udk zefqif;onft
h cg rdrd
\o@mefawmfEiS t
hf nD zefqif;
aMumif; (urm? 1;27)wGif azmfjy
xm;ygonf/ xdo
k @mefawmfonf
kyo
f @mefr[kwyf g/ bk&m;ocif
\*kPaf wmfEiS t
hf nD pGr;f yum;rsm;
udv
k nf;xnfah y;ygonf/ (urm?2;

19)wGif bk&m;ocifonf wd&pd m ef

rsm;udk zefqif;Ny;D aemuf vluakd c:
NyD ; trnf e mray;apygonf /
bk&m;ocifonf rdro
d @mefawmf
ESit
hf nD zefqif;xm;aomvlom;
rsm;udk rdr\
d vkyaf qmifrI yg0if
pGuzf ufciG ahf y;xm;ygonf/ bk&m;
ocifonf vlukd zefqif;&m vl
\txJ toHk;rjyK&ao;aom
pGr;f yum;rsm;? rcHpm;&ao;aom
atmifjrifrrI sm;&Sad eygonf/ bk&m;

ocifonfvu
l akd y;aomtaumif;
qH;k t&mrSm rsKd ;aphjzpfonf/ xdrk sKd ;
aphtm;jzifh rsm;pGmxyf yGm;rsm;
MuzdkY bk&m;ociftvdkawmf &Sdyg
onf/ bk&m;ocifonf vlukd zef
qif;onft
h cg urmBu;D ay: vl
wdo
Yk nf ppfrufaMumifh a&m*gb,
trsdK;rsdK;aMumifh rsm;pGmaoMu&
aomfvnf; bDpD 4000 rS at'D
2011 ckEpS t
f a&mufwiG f urmBu;D
ay: vlO;D a&oef;aygif; 6000
ausmrf nf[k jrifNy;D om;jzpfygonf/
urmay:wGif bk&m;ocif zefqif;
aomtm'HEiS hf rdcif{0 uJo
h aYkd om
vlrsKd ;&Sm;ygonf/ {0onf bk&m;
ocif\pum;udk em;axmifNy;D rsm;
jym;pGm arG;zGm;cJo
h nf/ ormusr;f
pmESiyhf ufouf avhvmaomol

rsm; rSww
f rf;wif xm;aompmtkyf
wpftyk w
f iG f tm'HEiS hf {0wdYk t
rnfrazmfjyxm;aom om;(33)
a,mufESifh orD;(27)a,muf&Sd
onf[k azmfjyxm;ygonf/ emrnf
azmfjyxm;aom om;oHk;a,muf
ume? tmajAv? a&SowdkYESifh
aygif;vQif tm'HEiS hf {0wdYk om;
orD; (63)a,muf&Sdygonf/ {0
onf bk&m;pum;udk em;axmifNy;D
om;orD;rsm;pGmudak rG;zGm;cJyh gonf/

,aeY rdcifrsm;udk xdrk QarG;cdik ;f ygu

rnforl Q arG;rnfr[kwaf y/ ,aeY
rlpvifrsm;u uav;rsm;pGm arG;
Muonf/ xdo
k aYkd rG;csed f xdu
k av;
ESit
hf wl bk&m;aumif;Bu;D u ygvm
Ny;D om;[k ,HMk unfMuonf/ xdo
k l
rsm;onf rdrt
d oufukd paw;
vlrsm;pGmudk aoapzdYk 0efrav;ol
rsm;jzpfMuonf/ olwo
Ykd nf arG;zGm;
jcif;trI bk&m;ocifukd ,HMk unf
Muaomfvnf; aemufyikd ;f olwcYkd H
,lcsufrSm;oGm;Muygonf/ ,aeY
bk&m;udk ,HMk unfygonf[k qdMk u
aomZeD;onfrsm;u uav;rsm;
pGmarG;zdYk qEr&SMd u/ uav;rsm;pGm
arG;ygu rdrdtvSysufoGm;rnf/
uav;Edw
Yk u
kd yf gu &if;om;tvS
ysuo
f mG ;rnf/ rdrrd auR;Edik ?f rMunfh

Edik ?f wm0efr,lEikd [
f q
k u
kd m trsKd ;
rsdK;pOf;pm;NyD; bk&m;ay;aomwm
0efudk vspfvsLINyD; bk&m;pum;
awmftwdkif; em;axmifNyD; rsm;
jym;pGmarG;zdYk ysuu
f u
G af eMuonf/
bk&m;ocifonf vlukd zefqif;Ny;D
aemuf rsm;jym;pGm arG;zGm;Ny;D urm
Bu;D udk jynfah p Edik Mf uzd&Yk ef zef
qif;xm;aomtjcm;t&mrsm;udk
tkypf ;kd zdYk rdeaYf wmfrNl y;D aumif;Bu;D
ay;cJyh gonf/ uREyfk w
f t
Ykd oD;oD;udk
arG;zGm;ay;aomrdcifrsm;udk aus;
Zl;wifNy;D *kPjf yKoifyh gonf/ bk&m;
ocifonf {0udk jrifouJo
h Ykd ,aeY
rdcifjzpfaeaomolrsm;udk jrifyg
onf/ bk&m;ocifudkodaomol
rsm;jzifh urmBu;D udjk ynfah pNy;D vSy
zdYk bk&m;ociftvdak wmf&ydS gonf/
odaYk omf bk&m;ocifukd rodaom
vlrsm;aMumifh urmBuD;onf t
Bu;D wefNy;D trsKd ;rsKd ;aomtedXmHk
rsm;jzifh jynfEh u
S af eygonf/

bk&m;ocif\ pum;awmf
udkom em;axmifzdkY
ormusr;f pm azmfjyxm;
aomrd c if aemuf w pf O D ; tjzpf
arma&S\rdciftaMumif;udk pOf;
pm;vdkygonf/ arma&S\rdcift
csed u
f mvu om;a,mufsm;arG;zdYk
rsm;pG m tzd k ; tcay;&ygonf /
xd k t csd e f u zma&mbk & if o nf
om;udk ay;rarG;yg/
]]zma&mbk&ifu vnf;?
oa&vtrsd K ;om;wd k Y w G i f
zG m ;jrif a omol i ,f a ,musf m ;
taygif;wdkYudk jrpfxJodkY csypf
ap/ rdef;rudkrlum; touf&Sif
ap[k rdrdvltaygif;wdkYudk rSm
xm;awmf r l \ /}}
(xG? 1;22)
zma&mbk&ifu xdo
k rYkd ed Yf

page 8

aomfvnf; a[jA0J rf;qGq

J &mrwdYk
onf bk&m;ocifukd aMumuf&
HG
bk&ifrdefYawmfrlonfhtwdkif; rjyK
bJ? a,musfm;wdkYudk toufcsrf;
om ay;Mu\/ xdt
k cg tJ*w
k K &iS f
bk&ifuoifwo
Ykd nftb,fah Mumifh
odkYjyKoenf;/ a,musfm;wdkYudk
tb,fhaMumifh toufcsrf;om
ay;oenf;[k ar;ppfaomf 0rf;qGJ
rwdo
Yk nf a[jArJ ed ;f rwdo
Yk nf tJ
*kwK rde;f rwdu
Yk o
hJ rYkd [kw?f oefprG ;f
aomaMumif h 0rf ; qG J r a&muf r S D
om;udk bGm;wufMu\[k jyef
avQmuf y gonf / om;arG ; vQif
a&xJypfcsap[k bk&ifrdefYawmfrl
onfhtwdkif; arma&Srdcifonf
opfap;okwx
f m;aomjcif;xJxnfh
NyD;rS a&xJypfcsygonf/ arma&S
\rdcifonf bk&ifhtrdefYawmfudk
vnf; rjiif;qef? om;vnf; rao
&zdYk vdrm yg;eyfpmG jyKygonf/ xdYk
tjyif xdo
k m; tb,fojYkd zpfrnf
udk oli,f\tru Munfh aI eNy;D
arma&Sonf zma&mbk&if\orD;
vufoYkd a&mufonfukd awGv
Y Qif
oli,fudk xdef;zdkY ac:ay;&rnf
avm[k ar;Ny;D rdciftm; ac:ay;
ygonf/ arma&Sonf rdcif\vuf
oGeo
f ifjcif;udk cH&Ny;D Bu;D jyif;
vmygonf/ arma&S\rdcifonf
arma&S\tem*wf oa&v
vlrsKd ; (6)ode;f udk uReb
f 0rS u,f
wifrnfo
h t
l jzpf jrifygonf/ ,
aeY rdcifrsm; rdrw
d o
Ykd m;orD;rsm;udk
acG;jzpfrnfholtjzpf jrifaeMu
onf/ xdo
k u
Ykd sed q
f aJ eMuonf/ rd
cifrsm; rdrdwdkYom;orD;rsm;\t
em*wftwGuf bk&m;ociftvkd
awmfEiS t
hf nD rSeu
f efpmG jrifwwf
Muzdv
Yk ydk gonf/ bk&m;ocifonf
vlukd pdu
k o
f nft
h wdik ;f &dw&f rnf
[k rdeaYf wmfrcl yhJ gonf/ a,mufsm;

arG;vQif jrpfxo
J Ykd csypfap[k trdeYf
awmfcsrw
S cf ahJ omzma&mbk&ifEiS hf
rSL;rwft&m&Sdrsm; yifv,fa&
atmuf ESpjf rKy
f toufq;kH Mu
&onf/ rdcifrsm; rdrw
d \
Ykd om;o
rD;rsm; tem*wftwGuf arma&S\
rdcifuJhodkY bk&m;ocif\ trdefY
awmfukd ,HMk unfNy;D tzd;k tcay;
MuzdYk vdyk gonf/ tcsKd Uaomrdcif

vnf;ocifa, u
I u
kd ,
kd 0f efaqmif
NyD; zGm;oefYpifzdkY&ef rsm;pGmtzdk;
tcay;&ygonf ocifa, \
I y#d
oaE ,ljcif;onf oef&Y iS ;f aom
0dnmOfawmftm;jzifjh zpf xdt
k csed f
u *sL;xH;k pHt& xdu
k ,
kd 0f efonf
tdrfaxmifrjyKrSD &aomudk,f0ef
jzpf cJEiS hf aygufowfonftxd
jzpfEikd Nf y;D xdo
k Ykd touftE &,f

rsm;u &vmaomud,
k 0f efukd aq;
odyt
H & prf;oyfMunfNh y;D OmPf&nf
rrSD[kqdkum zsufqD;ypfzdkY tcsdKU
q&m0efrsm;u tMuOH mPfay;Mu
onf/ rsm;pGmaomrdcifrsm;u rdrd
wdkYoaEom;udk zsufqD;aeMu
aomfvnf; bk&m;ocifu,
kd MkH unf
ud k ; pm;NyD ; tzd k ; tcay;rnf [ k
qH;k jzwfum arG;Muaomrdcif rsm;
vnf; &SMd uygonf/ ,aeY uREyfk f
wdkYonf q&m0efrsm;ajymaom
pum;xuf bk&m;ocif\pum;
udkem;axmifaom rdcifrsm;jzpf
MuzdYk vdyk gonf/

&Sad om pdeaf c:rIukd ausmjf zwf&yg

onf/
]]rm&du? tuREkfyfonf
xm0&bk & m;\uRef r jzpf y g\/
ud k , f a wmf \ pum;twd k i f ; t
uREkfyf jzpfygap[k 0efcHNyD;rS}}
(vk? 1;38)
rm&donf rnfoaYkd omt
ajctaeudk MuKH awG&Y ygap bk&m;
ocif\tvdkawmftwdkif; olYt
oufwm jzpfapzd&Yk ef aumif;uif
wrefa&SU 0efcpH um;qdck yhJ gonf/
xdkodkY0efcHcJhaomrdcifBuD;aMumifh
vlom;rsm;udk tjypfraS &G;EIwu
f ,f
wifrnfo
h cifa,Ionf avmu
arG;zGm;jcif;udk cH,cl NhJ y;D rsm;pGm
aomolrsm; u,fwifjcif;aus;Zl;
udk cHpm;&&SdcJhMuygonf/ ,aeY
rdcifrsm;onf om;orD;rsm;u
aumif;Bu;D ay;jcif;cH&aom rdcif

bk&m;ocifudk
cspfaompdwfESifh jyKyg
rdcifaumif;rsm;ESifh yuf
ouf "r opfusr;f azmfjyxm;
aomrdcifwpfO;D jzpfonfh rm&donf

rsm;jzpfzYkd jyifqifoifyh gonf/

]]touf B uD ; aomol u d k
usyf w nf ; pG m rqH k ; rES i f h / t
buJ h o d k Y r S w f awmif ; yef a vmh /
vl y sd K wd k Y u d k nD t pf u d k u J h o d k Y 4 if ; ?
touf B uD ; aomrd e f ; rwd k Y u d k
trd u J h o d k Y 4 if ; ? rd e f ; rysd K wd k Y u d k
tvG e f p if M u,f a omtcsif ; t
&mESihfwuG ESruJhodkY4if; rSwf
usif h a vmh / }}
(1wd ? 5;1-2)
om;orD;wdo
Yk nf touf
BuD;aomtbwdkYudk usyfwnf;pGm
rqHk;rzdkY? toufBuD;aomrdef;r
wdu
Yk v
kd nf; trduo
hJ rYkd w
S f av;
pm;pGm qufqNH y;D arw mjyzdYk bk&m;
ociftvdak wmf&ydS gonf/ xdo
k t
Ykd
oufBuD;aomolwdkYudk rdcifuJhodkY
* P
k mxm; Munfh cI MhJ uojzifh
olwaYkd oqH;k aomtcg xdak rw m
jzifh Munfh cI jhJ cif;\tusKd ;tjzpf t
arG rsm;pGm&cJhMuaomolrsm; &SdcJh
Muygonf/ rdcifrsm; bk&m;ocif\
pum;twdik ;f cifyeG ;f \tkypf ;kd jcif;
udk t&m&m 0efcMH uzdv
Yk nf; bk&m;
ociftvdak wmf&ydS gonf/ rdcif {0
onf bk&m;ocif\pum;awmft
wdik ;f om;orD;rsm;pGmudk arG;cJah om
aMumifh ,aeY ur mBu;D vlrsKd;rsm;
pGmyGm;vmcJyh gonf/ arma&S\rdcif
onfvnf; bk&ifpum;xufb&k m;
ocif\pum;udek m;axmifNy;D arm
a&Sudk arG;cJhojzifh oa&vvl
rsdK;rsm; uReftjzpfrS vGwfzdkY OD;
aqmifrnfo
h &l v
dS mNy;D bk&m;ocif
\tMuHtpnfawmf jynfhpHkvmcJh
onf/ xdkYtwl rm&donfvnf;
aumif;uifwrefajymMum;csufudk
jiif;qefNy;D vlrsm;uJ&h cYJ &H Ny;D touf
tE &,f&o
dS nf rpGepYf m;&J[k qdyk g
u u,fwif&iS o
f cifa, I avm
uxJodkY a&mufvmzdkY&ef cufay

page 9

rnf/ ,aeY rdcifrsm;vufxw

J iG f
uJo
h aYkd omtem*wftwGuf t
vm;tvm&Sad om om;orD;rsm;udk
bk&m;ocif ay;xm;ygonf/ xdk
om;orD ; rsm;onf EI w f u ywf
awmfpum;udMk um;Ny;D EIwu
f ywf
awmf oGeo
f ifrt
I avhtvmxJ
BuD;jyif;vmygu tem*wfwGif
ur m BuD ; ud k tusd K ;jyKaomvl
yk*Kd vrf sm;pGm ay:vmrnfjzpfonf/
ig;ref;wpfaumifudk olaeaom
obm0 yifv,fxw
J iG f xm;ygu
t&Snfay(20)ausmf&SnfNyD; t
av;csed u
f v
D kd (3500)ausm&f rdS nf
jzpfonf/ xdik g;ref;udk ig;jywdu
k f
twGi;f uefo
Y wfxnfx
h m;ygu t
Bu;D qH;k t &Sn(f 1)aycGEJ iS hf tav;
csed (f 6)ydm (odrYk [kw)f (7)ydm
om &Srd nf[k avhvmokawoe
jyKcsufrsm;t& awGY&onf/ xdkY
twl uREkfyfwdkYvlom;rsm;onf
avmuBuD;xJ rkefYtm;jzifhom
pm;aomufaexdkif toufarG;zdkY
r[kwyf g/ EIwu
f ywfawmfukd cH,l
apNy;D EIwu
f ywfawmf oGeo
f ifrI
xJ cH,u
l sio
hf ;kH vdu
k af vQmufap
ygu bk&m;ocifrsm;pGm toH;k jyK
&aom? urmBuD;udk tusdK;jyK
aom? bk&m;bke;f xif&mS ;olrsm;t

jzpf awGjY rif&rnfjzpfonf/ xdt

k
csuu
f kd ,HMk unfcahJ om *Reef oef
tuf'u
G Ef iS Zhf eD;onfwo
Ykd nf bk&m;
ocifay;aom om;orD;rsm;udk
aumif;pGm MunfhIjyKpk EIwfu
ywfawmf oGeo
f ifyjhJ yifay;aom
aMumifh olwEYkd pS Of ;D rS qif;oufvm
aom om;pOfajr;qufpm&if;wGif
'korwrsm;? q&m0efrsm;? w&m;ol
Bu;D rsm;?Oya'jyKtrwfrsm;?ausmif;
tkyBf u;D rsm;? trIawmfaqmifBu;D

ocif\tvdak wmfEiS t
hf nD jyKpak y;
MuzdYk vdyk gonf/ rdcifr&Sad omol
rsm;uvnf; rdrw
d t
Ykd eD;&St
d ouf
Bu;D aomtrsKd ;orD;Bu;D rsm;udk rdcif
uJo
h Ykd Munfh jI yKpyk g/ rdcif zcif&dS
aomolrsm;uvnf; toufBuD;
aomrdbrsm;udk usyw
f nf;pGm ajym
qdjk cif;rsKd ;rjyKMuygESi/hf aumif;pGm
Munfh jI yKpMk uyg/ aorSrsu&f nfus
idak <u;jcif; rjyKMuygESi/hf touf
&Spd Of dak oav;pm;jcif;jzifh EIwu
f

rsm; ponfodkYaom wdkif;jynft

wGuf urmBuD;twGuf tusdK;jyK
aomolrsm;pGmudk ay:xGuaf pcJyh g
onf/ ,aeYrcd ifrsm; xdo
k jYkd rifwwf
NyD; rdrdwdkYom;orD;rsm;udk bk&m;

ywfawmfudk emcHvsufjyKMuyg/
avmuBu;D uav;wpfO;D arG;zGm;
vmjcif;onf b0ysuNf y;D aozdrYk
[kwyf g/ touf&iS Nf y;D urmBu;D udk
jyeftusdK;jyKEdkifzdkY jzpfygonf/

uREyfk w
f o
Ykd nf bk&m;ocif apcdik ;f
aomtrIudk bk&m;ocifudk cspf
aompdwEf iS hf emcHNy;D vkyaf qmifMu
zdYk vdyk gonf/ bk&m;ocifukd cspf
aomolonf ywf0ef;usiEf iS v
hf nf;
tqifajy&aomtcGifhudk bk&m;
ocif ay;ygonf/ rsujf rif&aom
rdrn
d t
D pfuu
kd kd rcspyf v
J suEf iS hf rsuf
jrifr&aombk&m;ocifudk cspf
onf[k qdak ejcif;rSm vdrv
f nfae
jcif;omjzpfaMumif; ormusr;f pm
u owday;xm;ygonf/ xdaYk Mumifh
uREyfk w
f t
Ykd oD;oD; EIwu
f ywfawmf
arGaY vsmMf ujcif;tm;jzifh bk&m;
ocifudkcspfaomarwm wdk;yGm;
vsufjrif&aom rdrdwdkYom;orD;
rsm;udk csp
f arwm jyKpyk sKd ;axmif
ay;Muonfomru om;orD;rsm;
uvnf; rdcifrsm;\*kPfaus;Zl;
rsm;udk odrw
S v
f suf touf&iS Mf u
jcif;tm;jzifh ywf0ef;usiw
f pfcv
k ;kH
wifhw,fvSyjcif;&SdMuzdkY&ef BudK;
pm;tm;xkwMf uzdYk arwmjzifh tod
ay;a0iSvu
kd yf gonf/

emrawmfjrwf
q&mOD;atmifoufeG Yf

oufaocHcsuf
bk&m;ocif\thb
Hh ,
G u
f ,
G u
f mapmifrh jcif;udk aus;Zl;awmfcs;D rGr;f &if;oufaocHvu
kd yf gw,f/ oufaocHciG ahf y;aom bk&m;ocifukd aus;Zl;
wifygw,f/ t&ifvu uRefrtdyf,mxawmh uRefrnmzufvufzrdk; rdkYarmufa,mif;udkif;aewm awGY&ygw,f/ uRefr raeYu NcH&Sif;&if;? jruf
Ekw&f if; tqdy&f w
dS t
hJ aumifwpfaumifaumif udu
k rf o
d mG ;Nyv
D Ykd pOf;pm;rd&if; csucf si;f bk&m;ocifxH pd;k &drjf cif;&So
d rQtyfvu
kd yf gw,f/ ud,
k af wmhf
wefc;kd tm;jzifo
h maysmufuif;&zdYk qkawmif;ygw,f/ we*FaEGaeYrmS wpfcgq&mBu;D qDrmS qkawmif;cHygw,f/ vufua,mifq&J v
dS Ykd tdro
f m;rsm;u
q&m0ef jyzdkYajymygw,f/ uRefru bk&m;ocifxHtyfESHxm;wm bk&m;ocifjyifqifay;r,fvdkYajymNyD; ,HkMunfjcif;NrJzdkYyJ rpzdkYqkawmif;ygw,f/
wwd,ywfrmS vufzrd;k rSm tndKtrJtuGurf sm; xGuv
f mNy;D vufreJv
Y ufnKd ;Mum;? cGMum;rSmtjcpf&m taygufEpS cf ak wG&Y Ny;D aysmufuif;&aom
tcGifhudk bk&m;&Sifay;ygw,f/ vuftemaysmufNyD;rS uRefrudk udkufoGm;aomtaumifrSm a>rjzpfaMumif;eJY xdka>rrSm a&a>romjzpfaMumif;udk
bk&m;ocif jrif&aomtcGiu
hf kd ay;ygw,f/ a>r? uif;Nr;D aumufukd Edik &f aomtcGiehf YJ &eforl sm;udEk ikd &f aomtcGiu
hf kd igay;\/ oifwu
Ykd dk tb,f
ab;rQ rnSif;qJ&qdkaombk&m;\uwdawmfudk oufaojrifawGUcJh&aomaMumifh aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;&if; oufaocHvdkufygw,f/
a':at;at;rSef

page 10

aojcif;w&m;onf rnf
olwpfOD;wpfa,mufrQ rvGefqef
Edkifaom avmu"rwmw&m;jzpf
onf/ idkjcif;jzifhtpjyK avmu
twGif;odkY 0ifa&mufvmMuaom
vlom;wdik ;f wpfaeYaeYwpfcsed cf sed f
wGif aojcif;w&m;ESifh rvGJraoG
MuHKawGU&rnf jzpfonf/ aojcif;
w&m;onf vlom;rsm;twGuf t
r*Fvm[k xif&aomfvnf;ao
jcif;ESifhygwfouf tajzawGUjyD;
pd w f c srI & S d a omol r sm;twG u f r l
um; r*Fvmwpfyg;jzpfayonf/
ocifa,Iu uREyfk w
f Ykd pd;k &dryf yl ef
jcif;r&Szd Ykd tm;ay;ovdk aep&mt
cef;rsm;udk udk,fawmfwdkif jyif
qifxm;aMumif; today;azmfjy
xm;ygonf/ xdktmrcHcsufudk od
&Scd pH m;xm;jy;D aomolrsm;twGurf l
aojcif;w&m;onf 0rf;enf;p&m
r[kwyf g/ ocFg&b0rS xm0&um
vodYk ul;ajymif;aom wHcg;0jzpf
0rf;ajrmufp&mjzpfayonf/

oGm;&rnfhvrf;odjyDvm;
ocifc&pfawmfut
kd ouf
wmxJ&&Sx
d m;aomol\touf
wmonf rsufESmtoGifo@ef
ay:vGifodomygonf/ avm
uonf olUtwGuf w'*Fom&Sif
&rnfhae&m jzpfaMumif;odojzifh
aojcif;twGufvnf; MudKwifjyif
qifrjI yKjy;D oljzpfonf/ tem*wf
rdrdoGm;&rnfhae&mudk BudKwifod
xm;oljzpfojzifh pd;k &dryf yl efjcif;pd;k
pdrQr&Syd g/ aojcif;w&m;\aemuf
oGm;&rnfhae&mudkrod? MuHKawGU&

rnft
h ajctaeudk rodMuaomol
rsm;rlum; aeYpOf touf&Sifae&
csdefyif pdwfjidrfoufrIr&Sd? wr
vGefa&;twGuf &ifav;jyD; ylyif
aomupdwjf zifh jynfEh u
S af eoljzpf
onf/ rdwfaqGoifonf aojcif;
wpfzuf cHpm;&rnfhtmrcHcsuf
ESifhywfouf jyifqifrIjyKjyD;jyD
vm;/ vlom;tygt0if avmu
"mwfESifh avmut&mrsm;udk zef

onf/ vlom;wdik ;f onf wpfO;D ESihf

wpfOD;jcm;em;jcif;r&Sd aojcif;w
&m;ESihf &ifqikd Mf uKH awGUMu&rnfjzpf
onf/ odaYk omf jcm;em;onfrmS t
csdKUaomolrsm;u aojcif;w&m;
twGuf MudKwifjyifqifMuaomf
vnf;? tcsKd Uu jyifqifrrI &SMd uyg/
ocifc&pfawmfukd oift
h oufwm
&&Sdrxm;ao;ygu wrvGeft
a&;pdwrf at;,Hrk Qruavmu

qif;awmfro
l nfomru ,ckb0
ESifh aemifb0tmrcHcsufudkay;a
om t&SiEf iS q
hf ufo,
G rf I &jyv
D m;/
xdkt&Sifonf oif\teD;tyg;
&Sdawmfrlonfomru aojcif;ESifh
ywfouf tmrcHcsufESifhtwl
jird o
f ufrt
I ajzudk ay;zd&Yk ef apmifh
arQmfvQuf &Sdygonf/ bk&m;&Sifudk
ESv;kH om;tmHrk S wrf;wolwikd ;f udk
ud,
k af wmfu tawGUcHygonf/ t
csdKUaomolrsm;onf pyg;apYav;
wpfaphuMkd unf
h qifjcifjcif;tm;
jzifh zefqif;&Sib
f &k m;&Sad Mumif; od
&SdjyD; udk,fawmfESifh awGUoGm;Muyg

touf&SifaepOftcsdefyif pm
wef\xdk;ESufrI? zdpD;rI? 'kutrsdK;
rsKd ;udck pH m;Mu&rnfjzpfonf/ ocif
c&pfawmfudk toufwm &&Sd
xm;jy;D aeYpOfajzmifrh wfjcif;w&m;
vrf; emcHtouf&iS o
f rl sm;\t
oufwmrl pm;zdkY? 0wfzdkU? aezdkY?
,ckb0ESifhqdkifonfhvdktyfcsuf
rsm; zlvHkonfomruwrvGeft
wG u f v nf ; pd w f y l p &mrvd k y g/
ocifc&pfawmfu b0ESpcf v
k ;kH t
wGuf wm0ef,ljyD; jzpfonf/

toufESpfacsmif;&Sd
vlom;wdkif; toufESpf
acsmif;&Syd gonf/ yxrtoufrmS
kyfoufjzpfjyD; w'*Fom wnfyg
onf/ bk&m;ocifzefqif;pu vl
onf tjypfuif;pifjyD; bk&m;&Sif
ESifh o@efwlaomfvnf; pum;
awmfudk em;raxmifojzifh tjypf
0ifvmonft
h csed rf pS ocFg&ESihf
wGzJ ufjy;D tdjk cif;? emjcif;? aojcif;
vrf;qHk;&Muonf/ avmut
ouf&Sifaecsdefyif 'ku? jyoem?
a&m*g ponfhzdpD;rItrsdK;rsdK;udk cH
pm;&jyD; ,dk,Gif;jcif;trsdK;rsdK;jzifh
ocFg&oufaoudk cHpm;Mu&onf/
rnfrQjyKjyifwnfaqmufapumrl
tqH;k ysupf ;D &rnfomjzpfonf/
'kwd,toufrSm emrfoufjzpf
onf/ yxrkyo
f ufysupf ;D ajr
MuD;odkY pGefYypf&apumrl xdkemrf
oufu &Sad ernfjzpfonf/ 'kw,
d
toufonfxm0&jzpfonf/ c&pf
awmfudk toufwm &&Sdxm;ol
onf kyfoufausysufoGm;ygap?
0rf;enf;aMuuGpJ &mrvdyk g/ xm0&
u@udk c&D;quf&rnfhemrfouf
u &Sad ejy;D jzpfonf/ rdwaf qG oif
onf c&pfawmftm;jzifh 'kw,
d t
oufukd &&Syd ikd q
f ikd x
f m;jyv
D m;/ odYk
wnf;r[kwf ocFg&kyfoufjzifh
om c&D;qufaeao;oljzpfygo
vm;/ odkYjzpfygu aojcif;onf
oift
h wGuf aMumuf&UHG xdwv
f efpY
&mjzpfayrnf/ xdt
k jzpfq;kd rS vGwf
zdkY&ef oifhtoufwmudk ,ckyif
jyifqifoifyh gonf/ eufjzefaeYukd
taMumif;jyK apmifq
h ikd ;f raeoifh

page 11

yg/,aeYyif oifEiS u
hf REyfk \
f aemuf
qH;k aeYjzpfomG ;Edik yf gonf/ ,ckyif
uGsEkfyfwdkY\aemufqHk;tcsdefjzpf
oGm;Edik yf gonf/ ygwf0ef;usif t
ckjrif tckaysmufoGm;Muaom vl
rsm;pGmudu
k REyfk w
f aYkd wGUaeMu&onf/
(1a,m? 5;11-12)wGif om;awmf
udk &aomolonf toufu&kd \/
bk&m;ocif\om;awmfurkd &aom
olrlum; toufudkr&[k tod
ay;azmfjyxm;ygonf/ xdkpum;
onf oifESifhuREkfyftwGuf owd
ay;pum;jzpfygonf/ oift
h ouf
wmxJ c&pfawmfudk r&&Sdao;yg
u? ,ckyif? xdkt&Sifudk ,HkMunf
vufcHjcif;tm;jzifh xm0&umv
ESiq
hf ikd o
f nfh 'kw,
d toufukd ydik f
qdkif&&SdzdkY&ef jyifqifoifhygonf/

uGsekfyfwdkYta,mufwdkif;

cHpm;zdkY&ef u,fwifjcif;u@udk
oH;k ydik ;f bk&m;&Siu
f jyifqifxm;yg
onf/ OD;pGmtjypftc aojcif;rS
u,fwifjcif;jzpfonf/ a,&Ic&pf
um;wdkifay: tzdk;tcay; xdk
u,fwifjcif;twGuf jyD;jynfhpHk
aomtrIujkd yKcjYJ y;D jzpfonf/ uGsEyfk f
wdkYzufrS rnfonfhtrIudkrQjyKp&m
rvdk? tzdktcrJY cHpm;zdkY&ef aus;Zl;
awmftm;jzifh jyKawmfral omqkr*F
vmjzpfonf/ 'kw,
d u,fwifjcif;
rSm tjypfrsuEf mS jyif? tjypf&adS om
ae&mrS u,fwifaomu,fwif
jcif;jzpfygonf/ xdku,fwifjcif;
onf a,&Ic&pfawmfudk rdrd\
u,fwif&iS t
f jzpf ,HMk unf c&pf
awmf\udk,fwnf;[laom rsuf
jrifr&onft
h oif;awmfxJ yg0if
aom ,HMk unfot
l a,mufwikd ;f udk
c&pf a wmf M uG v monf h t cg
avmuajrMu;D rS u,fwifjcif;jzpf

onf/ xdu
k ,fwifjcif;onf tem
*wf cHpm;&rnfu
h ,fwifjcif;jzpf
onf/ wwd,u,fwifjcif;rSm t
jypfwefc;kd rS u,fwifjcif;jzpfonf/
xdku,fwifjcif;onf avmu
touf&SifaepOfavmuDaoG;
aqmifrItrsdK;rsdK;? aoG;om;wyf
rufr\
I vSnphf m;jcif;? *kPNf yKd ijf cif;?
0g<um;jcif; trsKd ;rsKd ;aMumifh bk&m;
ociftvdak wmftwdik ;f toufr
&SiEf ikd /f tjypfwefc;kd \zdp;D rI qH;k
H;I aeaomtoufwmrS u,fwif
jcif;jzpfonf/ (zd? 2;12-14) xdk
u,fwifjcif; aus;Zl;cHpm;Edik zf &Ykd ef
uREkfyfwdkYudk,fwdkif bk&m;&SifrESpf
oufonfh tusiq
hf ;kd rsm;udk &GrH ek ;f
jy;D vGwaf jrmufvo
kd nfq
h E&zdS Ykd vdk
tyfygonf/ xdo
k q
Ykd E&o
dS nft
h cg
xdzk pd ;D rI tusiq
hf ;kd rsm;rS vGwzf &Ykd ef
uGsEyfk w
f t
Ykd xJraS e ud,
k af wmfu
cG e f t m;ay;rprnf j zpf y gonf /

avmu vlwdkYonf t
em*wftwGuf BudKwifjyifqifrI
trsdK;rsdK;udk jyKMuonf/ odkYaomf
rsm;pGmjyKEikd Mf uonfr[kw/f bk&m;
ocif cGijhf yKoavmuf tenf;i,f
om jyKEdkifMuygonf/ vlUb0t
oufwm\vHkNcHKrIESifh tmrcHcsuf
onfb&k m;ocif\vufawmfom
&Syd gonf/ i&J[al om pum;vH;k udk
rnfolrQESpfoufMurnf[k rxif
yg/ vlwUkd ESpo
f ufonfjzpfap? rESpf
oufonfjzpfap tyg,fi&Ju &Sd
aeygonf/ odkYaomf bk&m;ocif
onf rnfolwpfOD;wpfa,muf
udkrQ tyg,fi&JodkY rusapvdkyg/
odkUygvsuf tem*wftwGuf BudK

wifqifjcifNy;D tyg,fi&JrS vGwzf Ykd

ta&;jyifqifoifhygvsuf apmyg
ao;onf[kqdkum rjyifqifrd
tyg,fi&Ja&muf&olrsm;pGm &SdMu
ygonf/
]]aumif;uifESifhajrBuD;
rwnf a omf v nf ; igh p um;
wnf v d r f h r nf / }}
(rm? 13;31)
pum;wnfEkdifjcif;onf
xkdpum;udk >rufqdkaomyk*dKvft
ouf&Sifonfomru wefcdk;tm
Pm&SdrSom jzpfayrnf/ txuf
pum;udk rdefUawmfrlaom ocif
a,Ic&pfonf ,aeYtouf&Sif
awmfrlonfomruwefcdk;awmf?

tmPmawmfESifhjynfhpHkaomt&Sif
vnf;jzpfygonf/ xkaYd Mumifh ,aeY
ocif a,Ic&pf\ emrawmf
awmif;orQaomqkwu
Ykd kd uREykf w
f Ykd
&aeMujcif;jzpfygonf/

u,fwifjcif;oHk;rsdK;

bk&m;pum;wnfaMumif;
oufao
]]vlwpfrsdK;ESifhwpf rsdK;?
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH &efbuf
jyKMuvd r f h r nf ? ? t&yf & yf w d k U
tpmacgif ; yg;jcif ; ? umvem
rsm;jym;jcif ; ? ajrBuD ; vI y f j cif ;
wd k Y o nf j zpf M uvd r f h r nf / }}
(rJ ? 25;7)
,aeUvlwpfrsdK;ESifh wpf

ud,
k af wmftm;jzifh xdt
k jypfwefc;kd
\zdpD;rIatmufrSvGwf atmif
jrifaomtoufwm uGsEyfk w
f t
Ykd
ouf&SifEdkifMurnfNzpfygonf/ o
cifc&pfawmftm;jzifh uREkfyfwdkYcH
pm;zdkY&ef bk&m;ocifjyifqifxm;
onfh ,ckb0? aemifb0ESihf quf
qdkifonfh tmrcHcsufESifhtwl t
jypfwefc;kd \zdp;D rIatmufrv
S w
G
f
atmifjrifaomtoufwm t
ouf&iS Ef ikd zf &Ykd ef ocifc&pfawmfukd
,HkMunfvufcH udk;pm;emcHjcif;
tm;jzifh uGsEkfyfwdkYtoufwmrsm;
udk jyifqifEdkifzdkY&ef arwmESifh t
oday;a0iSvdkuf&ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfuBkd uD;OD;wifarmifnkd

rsdK;rqdkxm;ESifh wpfEdkifiHwnf;rS
vltcsif;csif; &efbufjyKaeonf
udk awGU&onf/ t&yf&yfvnf;
tpmacgif;yg;jcif; jzpfaeygonf/
qlemrDab;'gPf xdaom*syefEdkif
iHvnf; tcsdKUae&mrsm;wGif ol
aX;ol<u,frsm;yif pm;p&mr&Sjd zpf
aeMu&onf/ umvemvnf;rsm;
vSonf/ obm0Muufudk jrefjref
Bu;D zdYk 45&ufEiS hf pm;yGaJ y: a&muf
NyD;pm;Edkifatmif zefwD;Muonf/
Muufukd avxk;d ouJo
h Ykd "mwkaA'
aq;ESix
hf ;dk Muonf/ xko
d aYkd omt
pmrsm;udpk m;aeMu&if;ESifh vlwUkd u
t[m&rjzpfbJ ab;jzpfMuonf/
rkom0g'ESihf pD;yGm;&SmMu&if;ESihf yg

page 12

PmwdygwmuHxu
dk af eMuonfrmS
xkdpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\0dor
twpw
d af Mumifjh zpfMuonf/urm
ESifh tESHae&mtrsm; ajrivsif
vIyaf eonf/ ajrivsiaf Mumifh ajr
ua&GUoGm; cdik cf efaY tmifaqmuf
xm;aomwdkufBuD;rsm;NydKvJysuf
pD;aeonfukd awGUaeMu&ygonf/
a&pD;ESihf arsmygoGm;aomum;rsm;
NydKusysufpD;oGm;aomtaqmuf
tOD;rsm;ESit
hf wl vlwt
Ykd ouf&iS f
&yfwnfrt
I wGuf ta&;ygvSonfh
pm;aomufz,
G &f mrsm;? aq;0g;rsm;?
toHk;taqmifrsm; wcPjcif;
ysufpD; aysmufysufoGm;Muonf/
xkdxufom wkefvIyfzG,fu xdk
a'o&Sv
d w
l t
Ykd wGuf tat;"mwf?
tyl"mwf? tvif;ay;aeaom El
uvD;,m; "mwftm;ay;pufHk
tE&m,f&adS eaMumif;Mum;&onf/
yxrwpfvHk;u aygufoGm;ojzifh
xkdywf0ef;usif vludk tE&m,f
jzpfaprnhf"mwfrsm; avxkxJ ysHU
ES H Y o G m ;ojzif h vl t rsm;touf
tE&m,fBuHKaeMu&onf/ orm
usrf;pm xkdodkYaomab;qdk;rsm;
usa&mufrnfjzpfaMumif; BudKwif
azmfjyxm;onfjzpf vlwdkYu od
&SdNyD; BudKwifjyifqifrItrsdK;rsdK;udk
jyKaeMuygaomfvnf; r&yg/ ,ck
*syefEdkifiH tEkjrL"mwftm;ay;
pufkH xyfrH raygufuaJG pzd&Yk ef Edik f
iHtoD;oD;rS ynm&Sirf sm;u 0dik ;f
tBuHOmPfay;jcif;? enf;ynmt
ulnDay;jcif;rsm;jyKvsuf &SdMuyg
onf/taMumif;rSm xkpd ufakH yguf
uGJygu *syefjynfomru teD;
tem;wdkif;jynfrsm; xkd"mwfrsm;
avxkxJ ysUH ESNYH y;D Iu
dI rf ad omol
rsm;pGm tE&m,fBuKH Mu&rnfuo
kd d
jzpfonf?? tE&m,fudkodaom
olrsm;u pdwfylNyD; aMumuf&THUMu

aomfvnf; tE&m,f\twdrft
eufudk rodaomolrsm;u rsuf
uef;wapraMumufqo
kd uJo
h Ykd cyf
ayghayghaeMuonf?? aemufqHk;
aomumv\ oufaotaygif;
onf bk&m;ocifBudKwifazmfjy
xm;onfh twdkif;rjynfhpHkbJ rae
yg/ wpfckjcif;wpfckjcif; wjznf;
jznf;ESijhf zpfysujf ynfph
kH vmaeyg

aomom;awmfudk avmuodkY ap
vGwfawmfrlygonf/ xkdtzdk;tc
ay;rIu omrefr[kwBf u;D rm;aom
wefzdk;ESifh a&G;awmfrljcif;jzpfyg
onf/ jrifEikd af omu@kyo
f bm
0 rnfrQreS u
f efjynfph rkH nfukd qif
jcif odEdkifygonf/ bk&m;ajym
aompum;udk uREykf w
f t
Ykd oufwm
,HkMunfEdkifovdk? r,HkbJvnf;

onf/ bk&m;ocifonf vlukd rdrd

\ obm0o@mefESifh zefqif;
xm;jcif;onf w'*FocFg& kycf Em
ydkif;r[kwfyg/ xm0&wnfrnfh
emrfobm0 jzpfonf/ vlwpf
a,muf tE&m,fESifhBuHKae t
ultnDawmif;ygu xdo
k u
l kd u,f
zd&Yk ef ukeu
f sp&dwu
f kd csiw
hf u
G rf ae
bJrnfrQuek u
f ek f BuKd ;pm;tm;xkwf
u,fMuygonf/ vlwdkYonft
oufu,fzdkY&ef rQtav;xm;
Muygonf/ xkdpdwfoabmESifh t
ouf&iS af eMuaomolrsm;udb
k &k m;
&Sifu ESpfoufawmfrl aumif;
BuD; ray;bJ raeyg?? xkdYxufru
tukov
kd 0f #fa<u;aMumifh tyg,f
vm;&rnft
h jzpf &Sad eMuaomvl
rsm;udkvspfvSLI rxm;Edkifaom
bk&m;ocifonf vlom;rsm;udk t
jypfrS u,fz&Ykd efrrd d wpfyg;wnf;

aeEkid Mf uygonf/ uREykf w

f ,
Ykd MkH unf
onfjzpfap? r,HMk unfonfjzpfap
bk&m;ocif\pum;u jynfhpHkae
rnfom jzpfayonf/

w&m;pD&ifcH&rnfhtajcrS
vGwfzdkY
uREykf w
f aYkd eYpOftouf &Sif
MuzdkYavvdktyfovdk? xkdavudk I
IdufaeMuzdkYvnf; vdktyfygonf/
avIzdkY rvdkyg[kqdkNyD; ESmacgif;
ydwfxm;ygu vdkonf? rvdkonf
[laomoufaoudk awGYoGm;Mu
rnfjzpfygonf/ bk&m;ocif jyif
qifay;xm;aomavudk IzdkY&ef
vlonf tzd;k tc wpfpw
kH pf&may;
p&m rvdkyg/ yHkrSeftwdkif; avudk
I r&aomaq;HkrS vltcsdKUu
om avI&zdkY aiGaMu;ay; IMu
&onf/ bk&m;ocif zefqif;ay;

xm;aom avu oefY&Sif;aomf

vnf; vlwdkYaMumifh rMumcifxkda
vxknpfnrf;vmp&mtaMumif;
rsm;jzpfay:vmygonf/ xkdYtwl
bk&m;ocifonf vludk cspf t
yg,f rvm;apvdyk g/ tyg,fvm;&
jcif;onf bk&m;ocifaMumifh r
[kwf vlaMumifhom jzpfygonf/
]]vl o nf wpf c gwnf ;
ao xkdaemufrS w&m;pD&if
awmfrljcif;udk cH&ouJhodkY? xkd
enf ; wl c &pf a wmf o nf vl r sm;
tjypf w d k U ud k c H j cif ; iS m wpf c g
wnf ; ud k , f u d k yl a Zmf N yD ; rS ] ]
(a[NAJ? 927-28)
c&pfawmfonf vlrsm;udk
csp
f vlom;tm;vH;k \tjypfa<u;
udk ud,
k pf m;cHay;awmfrcl yhJ gonf/
uREfkyfwdkUonf xkdarwmudk vspf
vsLIvdkygu vnf;vspfvsKIEdkifyg
onf/ ud,
k af wmfonf uREykf w
f v
Ykd l
om;wpfOD;jcif;pDtm; uHBudK;uGif;
qufrS vGwzf &Ykd ef w&m;rQwpGm cHchJ
ygonf/ vlwikd ;f twGi;f oufao
&Sdygonf/ twGif;oufaou vl
udk tyg,fi&J&adS Mumif;odaponf/
ao&rnfukd aMumuf&UHG pdwjf zpfap
onf/ tyg,fi&Jonf xm0&jypf
'Pfc&H rnfah e&mjzpfaMumif; odyg
vsufESifh tcsdKUu pdwfylyefjcif;r
&Sd tav;rxm;touf&SifaeMu
onf/ *syefjynf tvif;&zd?Yk tyl
"mwf&zdkY wnfaqmufxm;aom
tEkjrL"mwftm;ay;pufBkH u;D onf
tE&m,fBu;D aMumif; odyyH nm&Sif
rsm;u ajymNyD;om;jzpfaomfvnf;
pnf;pdrfcHvdk tE&m,f&SdrSef;od
vsufESifh&ygw,f[k qdkum wnf
aqmufMuonf/ xdak e&mtvkyf
oGm;vkyfMuonf/ xkdpufHkteD;
aeMuonf/ taMumif;rSm vc
aumif;aumif;& rdrt
d wGuf t

page 13

usdK;&v'faumif;jzpfonf/ jzpf
vmEdik rf nft
h E&m,ftvm;tvm
udk trsdK;rsdK;BudKwifwGufqNyD;rS
a&SmifEikd zf Ykd wGucf suw
f nfaqmuf
xm;Muaomfvnf; qlemrDudkrnf
olrQ rwGufrdMuyg/ xkdodkYjzpfvdrfh
rnf[k rnfolxifrSwfrnfenf;/
bmomw&m;? trsdK;rsdK;tm;jzifh
aumif;aomt&mESifh raumif;
aomt&mudk odzdkY bk&m;ocifu
jyifqifay;xm;ygonf/ bmomw
&m;rsm;tm;jzifh tyg,fi&J&o
dS nf/
aumif;&m ok*wdvm;zdkY &Sdonf/
bk&m;&Siaf wmfjrwf&o
dS nf[k tod
ay;xm;ygonf/tcsdKUbmomw
&m;rsm;u&Scd ahJ ombk&m;taMumif;
ajymMuonf/ EIwfuywfawmfu
&Sdaeaom bk&m;\taMumif;udk
ajymygonf/ &Sad eaombk&m;\t
aMumif;udk ajymNy;D oufaoudrk nf
olu xlrnfenf;/ xdkEIufuywf
awmfudk a&;om;apaomEIufu
ywfawmf&iS u
f omoufaoxljcif;
jzpfygonf/ emrawmf qkawmif;
onfhtcg oufao&onf/ emr
awmfqufuyftrIupd j yKonfh
tcg oufao&ygonf/ avm
u touf&iS af wmfral ombk&m;
\oufaoudk cHpm;ae&aomol
rsm;pGm&Syd gonf/ *syefEikd if H odYk
aompufHkrsm;wGif tE&m,f&Sdyg
onf[q
k akd eygvsuf vli,ftrsm;
oGm;aeMuonf/ tdro
f Ykd wpfv&Spf
odef; ydkYEdkifonf[laom &v'ft
vm;tvmuaumif;vSjzpfonf/
xkdodkYjyKaeMuonfudk tjypf[k r
ajymvdkaomfvnf; vlYtjrif wdk;
wufxGef;um;jcif;onf vltm
rcHcsuf r&Sdyg/ EIwfuywfawmfrS
vGJ rnfonfhae&mrQ Nidrfouf
jcif;ESifh tmrcHcsufr&Sdyg/ xkdEdkifiH
rsm; aiGrsm;pGm &Edkifaomtvm;

tvm&Sdaomfvnf; touf\vHk
NcKH rI tmrcHcsurf &Syd g/ bk&m;ocif
om cHpm;Edik af om0rf;ajrmufjcif;
vnf; r&Sdyg/ aiGrsm;pGm&EdkifzdkY&ef
em&Daygif;rsm;pGmtvkyv
f yk Mf u&Ny;D
tdyfcsdef? tem;,lcsdeftenf;i,f
om&EdkifMuonf/ um,twGuf
aumif;onf[k jrifEikd af omfvnf;
xm0&umv 0dnmOfydkif;u@t
wGuf tcsdefay;tav;*krjyKEdkif
Muay/

pD&ifjcif;udk cH&rnf[k owday;ae

om tav;xm;pOf;pm;NyD; tE
&m,f&Sdaeaomae&mjzpfaMumif;
odygvsuf oGm;Muonf/ b0udk
jrLyfENHS y;D touf&iS Mf uonf/ bk&m;
xufaiGu OD;pm;jzpf touf
&SifaeMuNyD;rS wrvGeftwGuf r
pOf;pm;bJ? tcsdefray;bJ touf
&Si&f if; pkawh&ygu xko
d al X;uJo
h Ydk
jzpfayrnf/ wrvGefa&mufrS a&
wpfaygufwefz;kd udo
k yd gu aemuf
usomG ;NyjD zpfygonf/ olaX;Bu;D u
wrvGeaf &mufraS emifw&Ny;D avm
u&Sdaom nDig;a,muftwGuf
pdwfyl ajymapzdkY qEjyKaomf
vnf; r&yg/ ,aeY tcsed &f pdS Ofyif
uREfkyfwdkYrdwfaqG? nDtpfudkarmif
ESrxJrS rnfou
l c&pfawmfukd r&

ygvsuf wrvGeftwGuf ,ckt

ouf&SifpOf tcsdefuyif rpOf;pm;
ygu aemufusoGm;rnfjzpfonf/
ormusrf;pm olaX;BuD;wpfOD;
&Scd o
hJ nf/ wrvGe&f adS Mumif;udk od
cJhaomfvnf; tav;rxm;umr
*kPfcHpm;om touf&SifcJhNyD;
aemuf aovGe
f wrvGef a0'
emjyif;pGm cHpm;&ygonf/ xkdtcg
a&wpfaygufavmuf aomufvdk
aomfvnf; r&yg/ ,aeY uREykf w
f Ykd
avmu wd;k wufBu;D yGm;zd?Yk aiG&zdYk

ao;onfuo
kd Nd y;D olwt
Ykd wGuf 0ef
wmpdwf&SdzdkY vdkygonf/ olwdkYc&pf
awmfudk r&ao;yJ avmuBuD;xJ
u xGufoGm;ygu xm0&jyif;pGm
aom a0'emcHpm;&rnfhta&;udk
jrifNyD; wufEdkiforQ tzdk;tcay;
MuzdkY vdkygonf/ OD;pGm qkawmif;
ay;zdv
Yk ykd gonf/ Ny;D aemuf wufEikd f
orQc&pfawmf\arwmESihf {0Ha*
vdw&m;udk ajymjyMuzdv
Yk ykd gonf/
aemufq;kH ud,
k af wmftm;jzifh cHpm;
&aomaumif;jrwfjcif;\oufao

udk,fwdkifyg0if
vkyfaqmifMuzdkU
EIwu
f ywfawmfu vlonf
wcgwnf;ao xdaYk emuf rS w&m;

udk jyMuzdYk vdyk gonf/ rdrd &Sad om

aumif;BuD;rsm;xJrS {0Ha*vdvkyf
ief;twGuyf g0ifEikd Mf uygonf/ {0H
a*vdpmapmifav;wpf&Guftm;
jzifh vlwpfOD;ajymif;vJoGm;ygu
rnfrQtusdK;BuD;rnfenf;/ a&'D
,dkrS a'oema0iScsufwpfcktm;
jzifh vlwpfa,muf ajymif;vJygu
vnf; bk&m;ocifha&SUawmf t
usKd ;Bu;D vSygonf/xko
d w
l u
Ykd qlem
rDxufq;kd aom tyg,fi&JrS vGwf
u,fwifjcif;toufwmudk cH
pm;Mujcif; jzpfygonf/ uREkfyfwdkY
onf touf&iS af epOftcsed f om
xkdodkUaomtcGifhta&;udk&NyD; yg
0ifvkyfaqmifEdkifMuygonf/ ao
vGefNyD;ygu vkyfaqmifEdkifcGifhr&
Muawmhyg/ udk,fwdkifoufaocH
jcif;? a0pmay;jcif;trI yg0ifEikd f
ovdk rdrd&Sdaom aumif;BuD;rS
vnf; yg0ifEikd cf iG &hf ydS gonf/ {0Ha*
vdq&mu vma&mufa[majym
ay;rnfhtcsdefudk xdkifapmifhaeMu
zdkY r[kwfyg/ rdrdcspfaomrdom;pk
0if?aqGrsKd ;?rdwaf qGrsm;xJrS ajymif;
vJomG ;ygu rnfrQ0rf;ajrmufp&m
jzpfygoenf/ c&pfawmfu&kd t
oufwm ajymif;vJoGm;aomol
onf qlemrDxufq;kd 0g;aomab;
'kuu
kd BuKH &yguvnf; 0rf;enf;p
&mtaMumif; r&Syd g/ xm0&umv
twGuf tmrcHcsufudk bk&m;o
cifxrH cS pH m;&Ny;D Ny;D jzpf rnfonfh
t&murQ olYudk qHk;HI;rIcHpm;ap
rnfr[kwaf wmhyg/ aumif;uifEiS hf
ajrBu;D rwnfaomfvnf; ihgpum;
wnfvdrfhrnf[laompum;ESifht
nD jzpfaeaom ab;'kuqdk;t
rsdK;rsdK;wdkYudk BuHKawGUaeMu&aom
olrsm;twGuf qkawmif;ay;Muyg/
rdrdwdkY rBuHKawGU ayghayghqqr
aeMuygESi/hf 'kuw
Ukd onf avm

page 14

u 'kur Qom&Sad yao;onf/ avm

ukw&m'kuwnf;[laom xm0&
a0'emcHpm;&rnfh ta&;twGuf
om tav;xm;pOf;pm;NyD; rdrd
wdu
Yk ,
kd w
f ikd f tyg,fi&Jrv
S w
G af om
tmrcHcsuu
f kd cHpm;Ny;D ,Hrk Qru t
jcm;olrsm; cHpm;EdkifzdkU wufpGrf;o
rQyg0ifvkyfaqmifMuzdkY&ef arwm
ESifh today;a0iSvdkufygonf/

emrawmfjrwf
tkwrf m

oufaocHcsuf
vGefcJhaom (4)ESpfcefYu uRefrESifh aqGrsdK;awmfpyfolrS t
aMumif; udpwpfckjzifhtxifvGJum ol\*kPfodumxdcdkufojzifh epf
emaMu;(usyfodef; 750)&vdkaMumif; uRefrtm; w&m;pGJqdkcJhygonf/
uRefrtaejzifh olawmif;aomepfemaMu;vnf; ray;Edkifyg/ olYt
ay:wGifvnf; xdcdkufepfematmifvnf; rjyKvkyfcJhyg/ xdkodkY bk&m;
ocifudk oufaojyKNyD; qkawmif;cJhygw,f/ bk&m;ocifonf uRefr
bufwGif&SdaMumif; ,HkMunf qkawmif;jcif;jzifhom trIudk &ifqdkif
cJhygonf/ uRefrtm;udk;aom bk&m;ocifonf opmESifh4if;? ajzmifh
rwfjcif;ESifh4if; jynfYpHkawmfrlaomaMumifh xdktrIudk vufawmfxJ tyf
ESH &ifqdkifpOf umvNidrfoufjcif;rsm;pGm &&SdcJhygonf/ bk&m;ocif
onf uRefr\qkawmif;jcif;udk em;anmif; pD&ifqHk;jzwfay;aom
aMumifh ,cktcguRefr xdktrIrS vGwfajrmufonfomru wpfbuf
uawmif;aom epfemaMu;udkvJ ray;&yg/ uRefroufaocHEdkifzdkY&ef
bk&m;ocifonf bkef;awmfxif&Sm;ay;cJhwJhtwGuf bk&m;ocif\
emrawmfudk csD;rGrf;ygonf/
csrf;jrjrausmf

oufaocHcsuf
oufaocHcGifh&wJhtwGuf bk&m;ocifudk aus;Zl;wifygw,f/ uRefrwdkYu e,fNrdKUav;rSm (AD'D,dk
acGimS ;qdik )f vkyif ef;eJY toufarG;0rf;aMumif;jyKwrhJ o
d m;pk jzpfw,f/ acGimS ;qdik zf iG x
hf m;awmh acGu;l pufwpf
vHk;0,fxm;w,f/ wpf&ufrSm acGul;&if;wef;vef;eJY ul;pufutvkyfrvkyfawmhbl;/ pufjyifq&m oGm;jy
awmh (yg0guyf) avmifoGm;w,fvdkY ajymygw,f/ aemufNyD;0,fxm;wmvJ (3v)avmufyJ &Sdao;awmh
0,fwJhqdkifu tmrcHcsuf b,favmufay;xm;vJ rodawmhrzGifh&Jbl;/ uRefrtrsdK;om;vJ 0,fwJhqdkifudk
zkef;eJYvSrf;taMumif;Mum;awmh rD;rNidrfawmh ul;puf(yg0guyf)avmifwmvdkYajymw,f/ uRefrtrsdK;om;vJ
'gqd&k if yg0guyftopfvmxnfaY y;ygvdYk rSmvdu
k w
f ,f/ ul;pufuv
kd J aemufpufjyifq&mwpfa,mufqu
D kd
aocsm atmifoGm;jyr,fqkdNyD; pufudk,loGm;awmh pufjyifq&maemufwpfa,mufvJ r&Sdjyefbl;/ 'geJY
reufrS rSmxm;wJh(yg0guyf)a&mufvm &ifnDrqdkifrSmbJ pufjyifq&meJY(yg0guyf)vJcdkif;r,fvdkY pdwful;NyD;
nDrqdik rf mS bJxm;cJv
h u
kd w
f ,f/ aemufaeYreufvaJ &mufa&m nDrqdik t
f azmufcv
H u
kd &f w,f/ uRerf wd&Yk u
YJ ;l
pufvt
J cd;k cHvu
kd &f w,f/ uRerf trsKd ;om;oli,fcsi;f uajymw,f/ cifAsm;t,Ht
k Munf&rdS ,fq&kd if wGuw
f uf
wJhq&mwpfa,muf&Sdw,f/ wGufMunfYygvm; ?(4)axmifavmufbJukefr,f/ cifAsm;ul;puf jyef&r,f
vdaYk jymw,f/ 'gayr,fh uRerf trsKd ;om; vJrwGucf sib
f ;l vdaYk NymNy;D tJ't
D aBumif; uRerf udk NyefaNymNyw,f/
vmwJholwdkif;udk ul;pufaysmufoGm;aMumif; ESaNrmaMumif;aNymjyw,f/ uRefru odyfpdwfryleJYul;pufjyef
&r,fvdkY ajymvdkufw,f/ r,kHMunfolwpfa,mufuvnf; ul;pufjyefawGYjyDvm;vdkYar;awmh uRefru
aemufwpfywfus&ifjyefawGYr,fvdkY ajymvdkufw,f/ tJ'Dna&mufawmh uRefrqkawmif;ygw,f/ tz
bk&m;ocifu,
kd af wmf[m tvk;H pHu
k kd wwfeikd af wmfral omt&Si?f t&m&mwdik ;f [m ud,
k af wmf\vufawmf
xJrmS bJ&w
dS ,fqw
kd mudo
k rD;,kMH unfygw,f/ ud,
k af wmf[m touf&iS af wmfral ombk&m;jzpfvYkd ud,
k af wmfh
udk r,kMH unfoal &m ,kMH unfo&l ahJ &Srh mS yg ud,
k af wmf&b
hJ ek ;f awmfukd xif&mS ;apawmfryl gvdYk qkawmif;ygw,f/
bk&m;ocifu uRefr&JUqkawmif;oHudk em;anmif;wJhtwGuf (14.1.2011)aeYrSm acGul;pufudk jyef&yg
w,f/ acGul;pufaysmufoGm;wmu (4.1.2011)aeYjzpfygw,f/ r,kHMunfoludk aemufwpfywf jyef&
r,fvdkYajymwJh twdkif;&cJhygw,f/ tcdk;cH&wJhul;pufu yg0guyf avmifwJhpufyg/ cdk;wJhol&Jhtazudk t
opfwpfv;Hk jyef0,f ay;ygvdaYk jymawmh topfwpfv;Hk jyef&vdu
k yf gw,f/ uRerf trsKd ;om;vJ ul;pufjyef&vdYk
thHMo0rf;omvdkYr qkH;ygbl;/ 'DtrIt&mtm;jzifh uRefrwdkYbk&m;ocif[mt&m&mwdkif;ukd wwfEdkifaMumif;
'DacGul;puf[m bk&m;ocifay;wJhvufaqmifjzpfaMumif; oufaocHcGifh&wJhtwGuf csD;rGrf;&if; oufao
cHvu
kd yf gw,f/
a':,k,kEG,f(z,fckHNrdKU)

pHjyKp&m trsdK;orD;rsm;
[E&JUb0
trSefuawmh tNrHKyg
,HkMunfpGmeJY om;qkawmif;cJh
aumif;jrwfwJh bk&m;aus;Zl;udk
tcGifhxl;wpfckvdk owfrSwf
qufuyfcJh omoemawmf
cspfaomfvnf; ay;tyf
jrifhjrwfwJh rdcifwpfa,muf..
&ko&JU pdwfxm;
av;pm;avmufyg&JU
a,murudk rypfy,f
cifyGef;onf r&SdayrJh
rdcifvdk oabmxm;
ajymorQudk vdkufem
azG&SmvdkY auR;arG;
aEG;axG;pGm qufqH
emcHwwfwJh ESvHk;om;
pHxm;avmufp&myJaemf...
tbd*Jv&JU toufwm
jyemu txG#ftxdyf
wdwfqdwfpGm eJYMum;0if
olwpfyg; em;0ifatmifcsOf;uyf
trsufa'go rxGufapzdkY
yg;eyfvrd m
csdKomwJh (olY)pum;u
owdxm;p&m EIwftrlt&m..
jypfudv&JU tjyKtrI
tmukveJY twlwlwJ&SifcsKyf
pdwf&Iyfp&m e,fajropfrSm
BuHKawGYvmtrIawmfaqmifrsm;eJY
{0Ha*vdw&m; twGuf&Sifoef
[efraqmifbJ {nfY0wfjyK
twk,lp&m olUtoufwm...
rm&d&JU a&G;cs,frI
(oif)avhvmzl;yg&JUvm;
rmovdk rawG;?
pm;aomufta&;udk
tapcHjcif;xuf?
udk;uG,fjcif;udk tav;xm;(wJh)
ocifbk&m;&JU ESpfoufrI
txl;*kjyKcJhw,faemf....
oifvJ
]][E ]]vdk rdcif
]]tbd*Jv]] vdkem;0ifwJhpum;
]]Nypfudv}}vdkjyKrIrSmvm;...
kovdk pdwfarG;
rm&dvdk a&G;cs,fwwfygap...
tdtdoef;(uefYbvl)

page 15

oufaocHcsuf

uRerf Adu
k x
f u
J t&rf;emNy;D atmifw
h ahJ 0'emwpfcu
k kd (9)vMum cHpm;cJ&h ygw,f/ a&m*gpjzpfjzpfcsi;f q&m0efEiS jhf yawmh
tpmtdraf &mifw,fvYkd ajymygw,f/ tpmtdraf q;awGukd q&m 0ef TeMf um;wJt
h wdik ;f aomufo;kH cJyh gw,f/ 'gayrJh a&m*gu vH;k 0roufomyJ
ydkqdk;vmcJhw,f/ txl;uk q&m0efBuD;awGudk,fwdkif aemufqHk;ay:pufawGeJY AdkufxJxnfhNyD; a&m*g&SmazGukorI cH,lcJhygw,f/ AdkufxJrSmvnf;
bma&m*grS &SmrawGYcJhygbl;/ tpmvnf;r0ifyJ tdyf&mxJrSmtcsdefMumjrifhpGm a&m*ga0'emudk jyif;xefpGmcHpm;ae&wJhtcsdefrSm pHkprf;
aES m uf , S u f j cif ; trsd K ;rsd K ;eJ Y v nf ; awG Y M uH K &ygw,f / tJ ' D t csd e f r S m uRef r pd w f " gwf a wG t &rf ; usNyD ; bk & m;ocif x H r S m tjypf a wG u d k
0efcsawmif;yefcJhygw,f/ tjypfaMumifh cHpm;&wJha&m*gqdk&if tjypfudkvTwfNyD; a&m*gudk oufomaysmufuif;&aomtcGifhudk ay;ygvdkY aeYwdkif;
'l;axmuf qkawmif;cJhygw,f/ cEmudk,fcGeftm;enf;aewJhtcsdefrSmvnf; bk&m;ocifqDrSm qkawmif;jcif;eJYyJ cGeftm;awmif;cHcJhygw,f/
bk&m;ocif&JUaus;Zl;awmfaMumifh aq;Hkrwuf&yJ tdrfrSmyJ aq;ukocGifh &cJhygw,f/ (8)rdkif? nDtpfudkrsm;toif;awmf bk&m;ausmif;rSmvnf;
q&mBuD;OD;wifarmifxGef;xHrSm qkawmif;cHjcif;ESifhtwl bk&m;ausmif;a&SUrSmxGufNyD; usef;rmjcif;&zdkY qDvl;qkawmif;jcif;vnf; jyKcJhyg w,f/
uRefr&JUqkawmif;oHudk bk&m;ocifem;anmif;NyD; jyifqifay;wJhtwGuf wdkif;&if;aq;wpfckudk qkawmif;NyD; aomufoHk;wJhtcg (9)vMum
rcHr&yfEdkifatmif cHpm;cJh&wJha&m*g[m wpfjznf;jznf;eJY oufomvmNyD; aysmufuif;&wJhtcGifh&cJhygw,f/ uRefr&JUqkawmif;oHudk
em;anmif;awmfrlNyD; a&m*gaysmuf uif;cGifhay;wJh bk&m;ocif&JUaus;Zl;awmfudk csD;rGrf;&if; oufaocHygw,f/
]]xm0&bk&m;onf ighudk usyfwnf;pGm qHk;raomfvnf; aojcif; tyfawmfrrlao;/}} (qm? 118;18)
aemfeDeDcsdK

qk&,lvdkygovm;
]]tl r awmif h r S oD v apmif h E d k i f r ,f } }
qdkwJhpum;udk rnfodkYxifjrifcH,laMumif;
tusdK;taMumif; qDavsmfatmif a&;om;ay;ydkYEdkifolrsm;tm;
yxr? 'k w d , ? wwd , ES i f h ES p f o d r f h q k r sm;
csD;jrifhrnfjzpfygonf/

15.8.2011aeY
aemufqHk;xm;
ay;ydkY,SOfNydKifyg&ef

quf o G , f & ef v d y f p m
A.M.G Family
trSwf(2)?urmat;apwDvrf;?
8rdkif?r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukef/

oufaocHcsuf

qkawmif;csufwpfckcsif;pDudk em;anmif;tajz
ay;aombk&m;ocif&UJ aus;Zl;awmfukd cs;D rGr;f ygw,f/ uRerf oGm;udu
k w
f hJ
a0'em? vnfyif;rSm ig;tdk;pl;NyD; ESpf&ufavmuf emusifcHpm;&wJh a0'
emESifh tdrf jyKjyifzdkY vdktyfaeaom ae&mrsm;udk jyifqifEdkifzdkY bk&m;o
cifxrH mS qkawmif;cJyh gw,f/ uRerf &JUqkawmif;csuw
f pfcck si;f pDukd bk&m;
ocifu em;anmif;Ny;D oGm;udu
k w
f ahJ 0'em oufomcGi?hf vnfyif;emusif
wJha0'em oufomcGifhay;Hkomru jyKjyifzdkY vdktyfaewJh ae&mrsm;udk
vnf; jyifqifEikd &f aomtcGiu
hf kd ay;wJt
h wGuf bk&m;ocif&UJ aus;Zl;awmf
udk csD;rGrf;&if; oufaocHygw,f/
a':Orm

oufaocHcsuf

uRerf u tNird ;f pm;txufwef;jyq&mrwpfO;D jzpfygw,f/ tNird ;f pm;,lNy;D aemuf

ig;arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd w
f m q,fEpS o
f mMumw,f/ pD;yGm;rjzpfbJ taMu;G wufvmygw,f/ ig;uef{u
ESpfq,f(20){u a&mif;&eftwGuf nDtpfudkrsm;toif;awmfrSm Zlvdkifv yxrtywfrSpNyD; a&SYUxGuf
qkawmif;cJhygw,f/ Mo*kwfv (31)&ufaeYrSm/ uef0,fvkdolwpfOD; qufoG,fvmygNyD;? atmufwdkbmv
(10)&ufaeYrSm uefta&mif;t0,f jzpfcJhygw,f/ uRefr ,HkMunfjcif;tjynfhESifh oHk;vwdwd tywfpOf?
a&SUxGuq
f ak wmif;oHukd bk&m;&Sief m;anmif;cJyh gw,f/ 0rf;ajrmufjcif;ESit
hf wl? bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
udkcsD;rGrf;&if;? oufaocHvdkufygw,f?
]]awmif;aomolrnfonfum; &\/ &Smaomolvnf;awGY\/ acgufaomoltm;vnf; wHcg;udk
zGifh\/}} (rJ? &;8)
a':araratmif (wGHaw;)

rmwdum
r

Aye Aye Than @ Ma Nge

Beauty Salon

(95-1) 538437
008,Bayintnaung Tower
(95-9) 5018586
Kamayut Township
SUN CLOSED
E-mail : aye.ngenge@gmail.com
Yangon, Myanmar

jyKavorQudk,fawmftwlygzdkY
1

nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef;
r

emrnfac:aomtcg
4

nDtpfudkOD;uyfcefYckyf
r

bk&m;ocifudk cspfaompdwfESifh
jyKyg

q&mOD;atmifoufnGefU
r

11

aumif;uifESifhajrBuD;rwnf
aomf vnf;

tkwfrm
r
r

oGm;&rnfhvrf;odNyDvm;

nDtpfudkMuD;OD;wifarmifndK
r

MARK 11:22

Page

12

oufaocHcsuf 10,15,16
uAsm
15
page 16