gdiU

v Aw

gU
lP
AiU ig

9060542132
9241417204
AUg

gU

r
1999g iZ wAU MAz gz zs. DU UrAi Av s

r
Ai GzsAiV P iqwz. PP
V g

UzQAv gAUP
AiiV, M Pg DV g
Uz d. D g
JAAv gAUA
iUAzg v VPAq Pzg vAqzAU
Ai zz
gwgU MAz Cgz z Ptv. PUAiAz P P
Jv gAPAU
C a
z
MAz A
i gz PvP
Av. q qwzAvAi Cz gAAiAzg Pg v
P
gAAi vAz Czg Env E, gA vlP jz
PU
v. PU Pv, PA jv JA UzAi CPg

B zP
QAiiVz vA AvAi. qUjU wz, r Ez
PPvAi Jz Jv
U n vU Aiiz Ql Paz

U Cx Z PA
z vUz UV v. n vAi tz
V
gP Mgwz. dz Pgt iv UvU
. DU JA J Js J jAi
Aig CAi Uwzg
UAiz Px wz, KzgU z
Dv
U
JAz gPjwz MvAi PV CAi Ez
AiiAi Dv
U
PgzPAq zg.

iq P g , F t UAiP U g
CUvg. JAz. DU D jAig, ig, Ez t UAiAz U
Cv. EzQAv zqz
Vzg qPg wg
gwg. Dzg, EU
Pgz
PAq g P CAv U
Uwz
C MvAi PV Pgz
PAq
Az. v, U U
E K Uz CAv Cv. AiijU Uv,
zg Aii Aii jw gZ
U


(re) irgv? JAzg. P
z.
DU D jAi Aig jQwz M jAi PAig Az PU

iqv Aiq PgV v egi AiivA

i U
wzg. DU Cg iw q Az g gP JAzg U.
AiQ

U Kjz Avg N Ai AzV Ai v JAz
Ai
zV
qUqUz
g

zjzA
v.
CzjAz
j
v
Aiiz g Az Uxz
AqAiAzP v ZaP Aq
Dvv
irPAq v
A
v. D P
g gP JAz Pgg
JAz z
Cg, EzAz LwA
z EzP ZjwP zRU
AA
z zg.
CAz P n UAiz DgP iqwzPA
i iv AAiiv F
gU
U.
ZjwP QU
swPV Uwz Avg Cg Zg, zAv, Pf v
PAiU wAiiV Avqvz. UV ZjvA
i P P Cx gAUP
vgU D ZjP wUU Zw gzA
v JZg
PVgz
CAi gv, PggPz DAP WlU .
U g s A iz, v UAf UAqVjAiz
sU PlUz ZjvA
i. Dzg, ZjwP vVg UAfAig
zAv C wUz.
v
z
wg, UAAig Dz
P
wjP
Vg MAz UAi QU
UAVj JAAv zAv UAqVjAi Qv
P
Cgt
U
z. vwP
Vgz w
igz
gAv D PxU
g
v zP dv v eu Cvzv.
2

gU

UAi EAi, g Z v Dz UtU gV, zAvU

Pj C PfAz CxP
Ut DPAiiV, Pz zjU
egz , z U zVg zsUz Mzq zAzz Ut
vV Ai Dz
, zAv v U MAz A
iv
F gA UA
iU gU
.

PU MAz iv: AiU Az

AiU Ai ZguU

Mr
z Aiz, v F gAi gP
vz u z JAz P
vzPAqlg. DU Gv AiU UA, Dv gP
vz u
g, P Eg JAz DAz rzg. Az,
dAVAi PgtAz Gv lg
AiU igt irz. Ez
U
z z
U gvz
. Cg U CAzzP Avg qz
igt
P K AAzs JAz z z Zg irz. Dzg, ZgP
jAiiz zgQ.

F lPz U zzg; gU
MAz lPgz
g
x
v

zs. F lPz Gz Ai gtPV Qv sz PP

MUUzP iv

. Ai sg
gz. vAi:
24 g Av, AiijUzg A z
g C v
v jvf v Ai v vP Aq A. F
iwAv, v v jvfzAzg, v JA CAPg
l, F P
qAv UgwAU UgwPz
, v z djAi v v,
Czg uUjPU v zV, U gu
V Cg vj z iUz
qA
iz. F Zg
F lP DaAv iqvz
.
F lPz
g Rz vU

gv
. CUA
zg v, g
v DP.
Ai gtP Uj irzU v
GAmU v
v
GAmU v

vjvz. zgz
A
iAz MV zAi MAz zj
vjzg, Pdg Mvq
vA
z zjU, Cg zjU g
Mvvz
. D MvAiP tzg
Ai lPq PUvz
. U D
vA
v Ai GP
Uz F Pz dg MvAiP tz
Ai l v P eg z avz
.
Jgq
A
i sUz
Ai Ai l qUqA
iiz g v
GzPAq JAz Av. Dzg U Ggz dz G C
JAz CU UvUz eg tAig
M Az. D
AiigAz ZjvA
i . Dzg F lPz
M i PP
Qg
Az
Jg nU CxirPArg P JA P
A
i avt
F
g
Uwz
Ai v Pqvz
. Ai AzU

w QU iU
vg zg ZZ Ez APwvz
. F Ai irPq Ai
MAz i Qv
Cx irP g v v
CjvPv
.
" " JA CAPg v F Ai GzAiU P
JA vz Cj DUvz
.

gU

F lPz

g
ZjvA
i g P gA
z CxP
gz. ,
Eg w
Aig C z

ElPAq Dvzs

irP
P.
MqArPAi g zz Pt
U
, CU

Cx irP Eg Pz zvA
i v JZj
PU

evU
Ai U Pj P JAz F lP UAgV jUt
vz
.
PzU g; M v zV lzg C zg
id
gg JAz. Dzg v lzAz U JAz wAiz
Pz vAi U
s v P v l zs JAz P.
CzgA
v F lPz
mAi jU wAiAl Dzg zAiz jU w
JAz CjvP
g Ai AzU

v vAiAv Pjv. Czg
zAiz v v
nz Jv. U nz

MAnUV P
Ai Ai Ux Aiiv. Ezg
U C v v Ai
gv

qv.
E AiQP
z Ux Aiiv iq. Ez,
Cz, U
EAv CPg Ez JA CA Pg Ai l Ai Azz
ZvAzV v l.
F lP
j lPV qz, zz PvA
i, Ai
AzU
CUv wzP
zs

V rzg, MAz nU v
MqArPAi Z
U

Pvg
Uz.

gU

szg ix PP A

JA J Js J

F Pw U Cu

gU

z 1
(AiQ v wvg

Q zjAi qA i PgA ivg. Ai
PgU
wAz NUlg Aiiz Ptz Q Cg
AzP JzA v
Aegvg. Ag VvAi P vPAv CA i.)
: R l PtP zAi zA i PqU KU
Uv
Ai Gz

z

, Pqz U
xz
sRz||
(Uv
Ai
Ai P Pz yvg. )
APlz l zgiqv zg
glgP
A P Ai
v ZA i PqU
t

rzg vAz ZA i UU
(Ai v Jz gzr
Ai Vg, wg v g Jvg. )
Ptaz
U z Pgq
Cj APV z Ce

D iAi v

A gg Zv
w qz v z||

(Ai A
Aiz PgAU v gvgAU gv. )
Ai Az K Q vPrP g
v Azs
CUtz ARU

(Aiz Ai wl Az jAiwzAv Pg Ai Avg.

v
PjAz v Ug gQ
NgAz PwA i
gU
A iv.)
Ai: (v

vqz) Pw Jwzg
, Pw
Az vg
Ug.
: gr
zg U

U
xz

, U
zz||
(Ai A Pg Pgz
PAq Ug. Cg g CAiPgV
qv g.)

gU

z 2
(v v PorAi v
v v
z
wgUwgv. )
v: (Uv ) dg Us wg

Uwz. D Ai Pgzvgwg
P.
(lg) Avg
gz FvU iqzA z wAiz

Pq PPq P P vz Pw
z
. E EAi ZguU


Aii Aii PU
U Riq K.
U
z

Azz
Uz

PVU
PzPArzg PtPz P
PAq wgv Ai ? K DU,
F mAijAi djAz Ai r..... EjAz zgV g Pq
Pq P.

P: (
)
s, Ai A Pgv
g

Vz.
v: j, MU g.
: gd v Rz vAzg Ai
AiidPg P z Ez Arzgg| |
(Pg vtgz Ai vAz Uvz
g. v Pg

gP UAv a. gAUz JqsUz
Ai AwgV,
zsz
v v sUz vAi, Dz
gU JAAv
AiidPg v Evg dg Awgvg. )
v: (gV Awg PU) Fv zgu
iqwg AAi MP P . ZguA
iiU.

P: , Dg iqwgg
z
s gvg. MU g. r.
Ev CjU zlz.

v: (qAi, jAiAAv vA iirv, gAz gvg Pjv)

Fv
EU KvP PgzvAj?

gv:

gdg U zl
Pgz
PAq Az JAzPArg?

iq

JAz

(gv APg W
Ug.)
v: P. AU q. CUvzz iv .
(Pg

UAggUg. v
gv Az g.)

vg

gU

gv 2: d zAU K U Pgg Cg C. CzP

PA
iiUAv Pgz
PAq Az.

v: Cg? Dv irg Cgzs

zg K?
:

PUAz PnzA v z Pq

PAi z
zU gz
Pl
v zg U JAz jzAv zAi
Aizg
v JAz g gdz Ai||

gv 2: MAz Jgq? v zg U JAz PAq z z

irz.

gv 3: J
U
Ai ir Png z DAi
Pq
ir v Cz g U

Pm Av Q
g
q gAv P.

gv 1: E zg Uq PvAq, DPz
, qU
q,
vAq Az qvA
v.

v: (Aa U P) j, Dzg Dv F ivU

Drzg d KP zAU

K P? DgzAv Dv gzz ivUAz djU zAU

K JAv gu Uz? qAv F P P M
fAv U
V P q zs. C DrzA
z
ivU
P Dv CgAiAz wiz CAs
.
CAv CZgz w q
CgAiiUv.

gv 1: C Drg ivU jAi C

z
ivU. zzu.
Gz gvg: zzu, zzu.....
v: Dv ivU zzuA iiVzg Aiig C
QzP?
Dv
zjU Mr. zjAz Dv K Cs
P
P
Cs
P
r!

gv 1: zzuA iAzg. .. Cz.... zg... zg zzAzg...

Cz zs
P gzszz. zs
gzz...

Gz gvg: zsg.... zs
g.....
v: zs
z ZPn
zg Pq AAi? A, j, Dv

Drg ivU zjU AAzs

lz. Dzg, D ivU
`zu'
JAz wi Aiig? zg Az C
Mz ?

gU

P, g
P, zg U
Q rAi. DU
Mv Q
Drg ivU zu JAz. J! rAi
CAvBQ! (vz

A v iv zPv ) A, zQ! J
D zQ? P P MVAizg
Vv D zQ?

gv 2: zzuU
, zs
g PvU
U Aii QU
PV.

A UU UZjg zt EAz zs
U

gz
PU
. Czg gvV qA
i
idz MV v
gV Ai Pgv. CzP C MAzgq
PvU iv
QAiiU. C Er f Czs
P
r
vz
.

v: (PAz Ufv) QAi ivUAz, C MAzgq

PvUAz
Dv Er f

wiqAv CwgPP U r. (v
GP
zA z v v UPAq, zsPAq PAz
CjU CxUA z
V .) QAi ivUAz, C
MAzgq
PvUAz Dv Er f

w iqAv CwgPP
U r.

gv 3: q
z zQz, A
wPAi ivUAU gf

irPAq Uz Gz. zsz zP QU

Q. z w
zU
CUv. g gtzAq q P.

Gz gvg: gtzAq, gtzAq.....

v: ! Dv zs
P PA
P Z

zg geqv APgz
P P PqP? Fv
PgzPAq V zs
z
P g iq Pzz irPV.

gv: Dzg gtzAq CPg V?

v: gtzAq ! gtzAqA i PA l AiiP? Dv K
irz? PAi? UAi? vPAq ? Dv Drg ivUU
Pg... gtzAq? ... Cz P
P?

gv 2: UP CxVAv UxV. j ivU. v

ivUAz
Dv dU

Pg
v. zsPVAi C....
gdQAiVAi Pq. gd gz zAU KP dP Z
z Pq.

gv 3: gA ZPw UU vjU PlrAv Pq.

gv 1: v Q CAv v v PgAq, g

jAq v gd
CAv z PAq r.

gU

gv 2:

g

, g

, APz
g

, APz
g
, ijAiizg

,
ijU
, Pgg, PjU
- U Jg
jAq v
gdVP rg Pv .....

gv

3:

C
AZ
Uv
Av
WPAqnz. CzP
gtzAq PqAv....

v
wg

UjU
geAv
Pgz
PAq Agz

v: (MU gv) C, JAx mQa d!

(AiU) K Aizg Cg?
Ai: ivU
wg Cx gAig ivU

w
zswg?

v: P ? Aiz? Av dg v

gvg rPAq Az Mzg. K irz Cj U?

gd? Cg! A?

Ai: wg?
v: Aii idz Cg?
Ai: id F Pz. id F Pz DVzg, g

Aizg PU Q zA
v gqwzg. Aiz iqwzg.
Dzg id dVAi F Pz .

v: F Pz! CAv gd! g

Pz idP? A!
Ai: gd CAv PgA iwj F Pz sAi. Dzg v
Pjv

Q z P. CzPVAi nz. CzPVAi

dUwU
Az. v z g
Vg dg
ivUU QPqvg.

v: v, v, v! K v? v CAzg Aiiz?
P: (
)
s...
v: K?
P: v wAijAz MAz v

vAz.
:

FAz Q

zgwgA zjv
U
P
j C w Cgz APl
C UqA i q U g g Q


CAv K r q l v, q l v||

10

gU

v: (v

qz
PAq r v Nzv. gAU AiAzg
,
rz QgtAzg
Pt v Aqw v
GAmz
v

v TU v gv. )
s, Aizg
Ai

v U ZguUA
z vAzgA
Ai wv. Cg M q
gg. ztAi qz

Ai Eg P. Cx F Pz
vAzAzz zg CU

Az i PU ngAv g
v

Eg P. z Q
Az JAvAv ZvgU


irzg. Cg U F
dP K wz? gw Ai g
gA
z PlU
P
Az PAq. D g vAmU U r. U PqAmv.
F dg iv P Ai UqU
Uz q. z r.
VAi zg PP UjAiiUz q.

(v v Nz P lg qv. Avg zsV gU gv. )

v: (dg
Gz) dg, Dg, AiiP Pgz
PAq

Ag Ai ZguU
Mr
z. Dzg F gtzAq

zzAv Cgzs
zqs
n. CAv P z
U
Ptw.

gv 1: , C dg
zzs
irPAq, gA ZP
v
P

gzV zAU KAv PAwU PgPqwz. UAiz E E

PAwPgP stU
DgA, FU dzAiz
grz. Ez
Cgzs


?

v: Fv UAiz
? A.... (PP V P
Ulv. P

w CAz gqv.)

v:

(v

dg

PqU
)

AvAi Fv
vv

A
zg
gtzAqU
UjiqAv W
z z C. DzjAz Cg
gzg Pq Fv
Qz
g Pgz
Vz.
UAz iv E PqUt

w. zg jUt
,
Fv
zAr lqtAzPArz.

(gAUz vA z Az P v PUU P v g

UAz
Ag g
Pg Pgv g
vg. )
: zz
z g zAUPg, g zAUPg
Pv A i qA i v v rz
, v rz

v rUwA iVU v Av
, v Av

U A E v A, E v A||
v: (iv Azjv) FU z C. F z CA i
M gA
ii qUq iq zw U UvA
l. CAvAi;
CAiP Pl M gA
ii qUq iqt. (g



zAU Jz. n
vjv) r, Fv Ai gA z... Ugz
11

gU

irz. J AAi Av
P qz. vz Dz
zgqPgg UA PnPAq J dg P irz. CU
Pq PU Z PvU

ir EAz gA
iiVz.
E (Ai vj) Ai Q. zAv Aizg
Cg. F P D P JAz zs
U


irPAq
Ag
! F Eg
Aiig q? Aiig vg
F Eg
?

(gvg g, g JAz Pqvg. )

UA: g, g, g, g
qUq ir. U g P.
v: Aia. Ai vUz
PAq AzZ
Az Za. Avg

zsgP . FU Eg gA
iiU. Eg
vv

gA
z
Az. Aiig Z vv

gA
z a. E (g
vj)
PUq
P. zgqPg. qUqA
iiz C zZz.
v, ftUzA
v
E (Ai vj) U xUzA
ivU
Drz C! Aiig qUq irzg U Pr
vAzg? Aia. Zg ir. Zg ir. GzUP MUU r.
GzUz
vUz
P
A
v wi ZgtVg.
Cz aAvA
i DVg. Pz
PAiPAq U Avz
v g. GPg
V tAiP g r. Plg

ivU
w
zs r. AvV MV zAi jAiiV P
Avg Cz W. z iV Da. (i) ! .... FU
Elg AiQ

lqv .

UA: (MAzAz zsU z Mmg UsAiiUvz

) q, U AiQ
q. g P. g
lPr. Ai q. g, g. ...

v: j, g
lqv . Dzg FU F Ai K iq?
gv 1: Uj... (UA U j JAz w zsvz)
(v PsU
UUv. C DeAiAvAi Pg g
Pg

UAz PUvg.)
:

, AiQ v

Q jl gP zsj
zg, brAz x Cizg
Pguvz P
z Rz,
U Pg
Rg|
A Pg Aixg Pg
A izsj
Az gzg||

P 1: gegd gd ivAq, Aizg Cg, gP, gP...

P 2: Aizg
Cg
U AU
U. (Ai PU qAiv. v

GVAiv. E qUz v v
,

v PjAz
Ai zg jv. )
12

gU

v: (Ai dg AzP Pgz

PAqAz) r, F

Pgq
Az qz. Z Qjll UAi A
Pm.
Ciz.
P.
E
P.
E
gtzAq
Avz
C. CAv Cgzs
U
Ptw.

(UAAz `Uj, Uj' JA PU CP

Uvz. )
v: (PAz z Jvj
) Qzg E
Pgz
PAq V
U KjP.

gv 1: U z Dz Ai Ez. zs Ez. Czg P g E

AiP.

gv 2: C zg U v JAz Arz.
(v Ai MsUP JzPAq Uv. )
v: Ai! Aiig? EjUP E z? K
irz Cj U? JAz Az? (Ai gvg
) , M P

AlPAq Aiig q JAzg D P

g
vg g,
g JAz. g

PV A Aiig E?
J dg gU gfU

irAiAv. J Az
UtRgzg
? v
g
zQAiAv? Az f
qz
PAqg
fP Pv AzU Az gz
PvWg?
J qU

PAq Uq
z dg? Az
zs
- PU


qz
d J V Vzg? Az z, e
qA q r g J v gPAq Vzg? EAi
Cg w, sQ A
i? Ez K Cg vAiig irgz?
ivq. (Ai gvg)
F dg UA Z
z
g. Aiig U gvg
U U Zd
. Cg zsz
AvPArg QU g CAv
Plg, g, g CAv rvg. Uj CAv
Plg Uj, Uj CAv qg. CAvzg
, Aiig
zjzz

g
, Rg UAU o iq z, vAiig
irg d M ivU
AiiP o iqgz? Rg iv
zQAv, PAZ MA
i iv z MA
iz
? U,
Ciz d AiQ, AiQ CAv P AiiP ggz?
Q

qUq ir CAv P AiiP Z
z Pqgz?
UV, E qzrPAq . U
. ..
U
Z rvz. , .... q J AvV
AwAi? (C

Az) , ivq! ev U ivqP
DU? qUq iqzP, U jP U
CPg EzAv
U Uw? Dzg P U P DUgzAv A
iv

13

gU

ir. U
P qAv.... ( vqz
CgZv.) U
CxUzAii? P P U
EZAv!!

Ai: Ez EZ, CPg C. Ez Pq vAzAi EZ. CAz

U CPg. aAwq. Cgzs e

Az g

q. PU
Mzj
U Z . U. Ez
vAzAi EZ.

v: Aiig vAz? Jzg Cg?

:

U
idzg
vAzAi,
fvU,
id g.....

v:

, EAx Aiz CA
VPV ivq q. Cg

RgAzg. ... (gU gv v Pv
.) Pg P
lz
Rg, Pg lz Rg. Pl Rg A
iV JjU
PqP
Al iqvg. MA
i Rg CAiPgV vU PqP
vAzPv
g. (gU Az) dg , CAzPAqAv,
AiQ
id EAiz. Aizgz
C. gA ZPw
Aiz
C. x zgu iq r. Fv
qUq iqv .

gv 1: C
qUq irzg gA ZP
w
U v.
gv 2: vU
v gdAz jP
C gA ZP
w
U v.
v: Cz
Cz
Dz id. F Pz. C CU Cg. U

- U C. C rU, Avg
A
z PtzAv, UgzAv
C idP C gdVzg U K Pq? U
gdgVP. idP ZP
w
UVP.
DP. CzjAz AiijU?

gv 3: Aiig, AiijU, U gdgVgPqz.

gv 1: gA ZP
w
gv U g Cg
.
UA: zsz . gdz . Pj. U j.
v: zz V wP Arg U gA v zAUPg `gU'

ifP vA
v Pqg. AiQ
A
v z Pg U `MU' Dv
Pvg Pqg. MU gU qUq
z U Rvz


j.

UAAz: C qUq irzg gdv.

14

gU

(Us egUvz
. Pg GP UA AiAw
tUqwgvg. MAz
zz
z P v Az vz
. v vAz Prz
Pzs
Az P
Aig jU P rAiv. )
v: AiwgAv Fv
Uj U lPqwz. Dzg
P. F ggAi gP
vP u
GvP v

Az Eg uUgg.

Fv

PU

gvg: Eg, D zP uUgg.

UAAz zU: C gP
vz Eg.
P Eg.

(v j P vzPv . )

gg
Ai gPvz uAiAv g?
vz PgU

gd PqU djU tz
||
Dv e
CAvBQ CqVAi v

gn Ai QU
t CUtU W
uAi
V
z d zt
Jv j Zvg Qqv n
PrAU gfAiiz
rvz

d lPm
Dve
CAvBQ Ut CUtU W
uAi.

(Az g av v TUv. zsV P vzP

A v
g Ai v, vA z PAz Ai rz PjU
Ae iqv qv. Ai A P
D Pg
Azjvg. )
:

, , AiQ v,
Uz PAz DP
zg, U
Az xzg,
dUz U
APw gz Ai sdP jzg
A Pg Aixg, zUtU s
zg, v vAz UtU s
zg ||

(AiU Ai jvg v Ai Aiiv AzjAivz

. )
:

Aix zz wU
zAiAvg gVzg
UA A
s
Pz JzA
Uzg.
PUg
PAAiU

DQz UU
P jz
15

gU

g A P
CAi! F rzvP....
Ai:

eg tPjAig
zBRj U
V Cj.
UV PUV
Q zAiAvg...
AzAz MzUz P
gz
AeAig sUAvg
zs
Ai rz

JAz Uz Egz.

eg AUg : CAi.....
vU
vzr, UqU

AVr
F j UwAi gPzg, Mt gz Uw K g....?
(Ai Ai Aiiv Az Uvz
. eg Aig MAg
DPAiAU zBRAz C PAivg. )

16

gU

z: 3
(Ai Ai Aiiv Vz zjAi eg t Aig Pg
zBSwAiAz, Ai AiivA iq AzjAigz gA iAi
GAivg. Cg
GzAv g iVgvz
. g v
vgAU rPAq Ptz PAq gwgv. )
: Pzg j, Pzg j
Pzg j Kj, Nr Ug j,
rz
z Pzj, M
rz sj||
JjVAv Az Awg t Aig MP: zgA Pgz
j. D Q
z Ai j.

g: KAii, Aiig, Aiig ?

M: x ,

AzV
Pz
Pw

Ai ?

PAqjAiz

Ai

g: KAii, Z , Ai rz rz q
jPn
jz
? l, UAv... Az. C rzPAq
Ez. q. C g.

E: C, C ` , U Q. Q K ir.
Dv lr CAv C AiPVg
?

PAq, v
g: CAi, CAi, CAi, zP Qz MAz CP
AiP o CAv CAzArAii?

DP: (lz rzP) Cz Az Az g. V g
w. Aiig v t GP vgAiv, C
Cz PzPv
.

g: j, t PAq U ? U K? , K?

v


? Azs C
! t
Pz
PAqg U v
Uv. C! gr, gr.... KAii
gq... FU Av
iq r. vV. (agr
Jg
Nrqv. Dzg `DP' iv CAi Awgv. ) NAii, E
U z

P? aPAq zj
rzPAq U.

DP: zj rzPAq zg, Gz zjPg vz Pvg

. PP gz VAi. Aii d g, g PAz

PV rPAqg CjU PP gz

. E Cg
17

gU

vz Pvg. rzj
U r DU? AwP
Pz
PAq Cg AV qUqAi v AAiiz. G gaAi
Pz
PAqAv v

Pz
PAq. E g.
MtQv zjAi v AAi PvP Q V Uv.
A
V, PP gz ivUAz Pg q. vUZ.
g: KAii, CP

DP: z. ivU U xU. zjU P q. CjU

vAzg rz. Cg Pl PU

iq Pv P CjU
PVgz? UU PrUU P A
zg rz g!

g: ? A? Pr!
DP: C C. Pr z. z z.
g: KAii! (qAi PAivv . )
DP: P vj E U
U , zZgU

, zsU

U
Vzg, E wU z,
z
Vgwv. PP Pg UAiiVgwg
. g Pz Ai
sg
EjU g AvVgwg
. v
g Pr Aa
s qz UAv U AU v, Prz P
z,
PA, PV, Pz eAi q Qv.

g: KAii! K ivqAiiAv U UwzA ii? (CvV

C
qAiAv rzPAq zj
Aiwv. ) Aiig EPz


P ivqwAiiAv UwzA
ii?

DP: (s
AiV) vU
q PjAiAv Awg K ivqP,

K ivqwz JAz AiZ AiiP iq P? w

UUAi v
vAv rAiz. Qz P AiUv Ezg P. Ezg q.

(C PAz DP rP
AiwzU, C Pg g Qv vU


z Zq.) wAi AU ev DlqU
Pg g Qv, vU

z ZzjzU, AU C
vAiU, `CAi, R AAi jAi F vU

i
..'
JAz MqAiz Eg vU


DAi v Pg g irP


gv AAiq Aiz iq? z AAi s C.

g: Aii, Z! J zsAi U AAi? J PU

irg U
Aii P E.

DP: U K iqP DUv g? wzPArg Ai

wzP
Av v . Qz et QqV g

RUz. Cx QU z rvU


wU
ej q

Uz. Gvz
s
Ai wz zU

d Aj
18

gU

z
, Cz V Pv
A
i Pz
Aiq D
AiUgUz. F PU
P vV A
iv
Ugw APArg UqU

Gg nvA zj
PAz,
ZA
zg Pz. CzP CAd

. F f

Pz. Dzg JAU F Dv
Pg.

g: v AiiP E AvAq rwAii? C, Uxz

,

Ai Pgz AiQ
z, C Dv
C.
U, U, `Az C z, Az C z' CAv
AiiP Aii?

DP: Q
DvP C g. g, C Vg zP

C. C z F s qzqv Ev. C Dvz

ivU
C U Dqv. C Dvz l C PtU

qz. C QU C DvP zs Vz. C Dvz

C PUAz DUvz. C zAiz A
z

C Er
z C CAiiV Jq
gr
wz. AiAv VzP QA
i
Ai JAz CAv RV Q ir V. Dzg,
F AiAv? (g
vjv) F P gAz MA i t
U
jQ
g? Az Mtg. Az Aii s jQ
g?
Dzg C D Ai Aiwg Q g g.
C g g. sAi gjz. z
s
PAU

Zaz.
g JU
D g
Gjz Cz fU
vA q
z.
U
Pl Ulz vAq C. AUz

vA
v
V gq
Cz QU
D Pz
Uq Pn, ml, P Pl, j ir,
UlPPl, v
Uz
QU

UU
P jqwz. D
gz
Cz U Cg, UAzs Z, J
zAU Az
Pg A
z j zs PgA
qz eUqU
Plwz
.
PU P PP PV tU
V iV vl Pa
Cz zg
UU
wv. Cz AeAig r D dU vAwz. D
dU v Zzj vAvz PU

dUwV
l, F zsg
A
i
uq
vAz C, sz
V Z
vA qwv. UU
Pj
gA PAU

CAvz
Aiirwv. CAvz D Q
z
AiAv. UAz
z Nr Az Cz, vAgA
iwv. z t
qwv. svz U
s AdgV UAi Az gqV Ug
dU
Pqwz w A
i. CAv PP , fAv PP ,
JAi PP, Av dUw
Aiiz vAi PAzUAv PP ,
dUw
Av Aiiz QAi zg Pz
qP PqAil
Qzg g. PqAil PU D PlPg vz zAiz
dz wAi U Kl PwzAz CjAiz zg
!
g, MAz Mtg, P g. sU
s zz

gU. DPzv
g


gAPAU
PAr. AiizAz
f
Pgz
DAV j, . j. t.

19

gU

s
. C P? Avz v
g

UAv xz
MAz MAz d. CAv Mtgz AiAv .
ZAzg zAz z P Mt g v v
P
Q
z v Ggv z AiijUzg rz gP
jv. Pnv. Cx Pqz
Prz Pq
vqUAiAi l vU
Pz PAq v
AVP
z.

v
g
gAv
F

vg
iqwgzzg K?
e
A
v gz zsgt U iqzA
v
PAi fAv, s
sj
v gP irz. E Av Mtg

GgV irP
z Czg P?
Ai v z Jz vq
j Uwz Q
U APl l
CAi JAz UmU Cr, zBTr, U
V C r. UV
PUV zBTj. w P PzU d AeAig sUAvg,
gz


rz

zs
Jg. vU
vzr.
UqU

AVr JAz PVP
g
. gP E irzg
Mt gPU UwAiizg K JAz gVz.
z g, P, fAvV ggz , gAPAU


gq
z
UAi UAzs jz EgAv Mtg F sU
AiiPzg P ! fAwPAz A
z Pgq AiiPzg P
. s Aig
z
AUz.
vU jz vzq.
zz
CU
Zz
Pa q.
MAz fP d Pq f , v d Plz fAwPAz
A
iAz D. Cz Pgqzg. ... g, P, P, MAz t
zAiz wz P. MAz vAi Pgz wz P.
qz
v zQg, wg

C Dv Avz
Az Mt
P g
wg
zP gwz.
Uqwz.
AeAig
sUA
vg, gz


rz

zs
. CAi, Ax x PP
dv

! ggz

z
JAz vAi Dvz U Cgt
gzs

Vz g.

g:

Aii,
,
.
vz

P q.
GgUAzAzt P

qz
qAx gq g
z.
Cx
P
Az
z

Ai
Azj
U
PAit
A
sP AP tz gAi
PAzU.
s
z Aii Wg CWgU

Gzz jAi DAzz
Vv
Cg . qz. qA
iU Cz


wtQ Az qz PAz PAq C Ai Ai. FU
CAvz
Az Ai ljq.
Mtg. s U
s zz
gU. Vvgz


gA PAU
gr
. gP SAi Aiiz MAz gPAi
QAiAz Az Uq Pn. aUj. J. j. . s
.
d. Dzg Mt g. Mt g
. fz. , , ,
fz. Ci, Ci, fz. Ci, F AiP Ev
E, Dzg FUAv fAvVg Cs

Uwz. Ci,
20

gU

U
fPm. Ci, . zAiAz qz
.
Ci, A . U zAiAz v Cs

Ai E.
Dzg nz U
Czg CjVz.
mAi jU wAiAl. Dzg zAiz jU w. Cz
Cv. Cjv. CAv. Ci, zAi Az. zAi
. P, P, zAi rAiwz. v fAvVg JAz
vg rAiwz. Cz P UAzz Uzz zrVz zAiz
rv U
v Pwz. zV Zg, CZgz qU
U
Uv DP U
UZg
Uwz. PvUU v
g
Uj
iq uU rAi .
Ai sg
v
jU g AvUAv
dg

. z U Ai drzPAq
AigzA
e
qwz.
Ci, Ci, g
..... ! g
. FU UxP
V. ! D Q

PV
U Kj. .
U Kj. AiijU zg
. sj
AijU zg
.
PjU zg
. gA ZPw
U zg
. Ai
gP, P APZ q
P? P zg
P? U AP
PArzU D Q v VPVz Ai Vl.
CzP FU P
P. zs
zU
Q CAv CAw. C
Az
P
V D UU ev . CAv lz F
gz
....

DP: g
g: E qi, CxAi. FUU vqAiAv CxAi.

V. FU EAz Aiiv gA
s ir. D Q Ai
Ai Ai AZ C
PV
, Uj .
`' v Q zP. `' v Q zP.
Ci, DU Q
Ai zjAi C Aiiv r, zj
,
Cv jz, sP
V Ul Q
Ail Nr Az. Dzg, FU
F Uxz Aiiv q. zj
Az Nrg

. P
j sz PAz Cv, jz Ul Q
Ail A
i
gP, A
i ZU v Nr g
. Q
Ai ....
Ai . Ai C
AAi wgvz
q.

Ux VjAi AUg eU
g PAq
CU
gz Q s zU
G eq |
Cj P
Ugw C zs PAq QA iVAi
Qg A, Wv Zgt
ZA||

21

gU

z 4:

(Pj lz Ai Ai r g DvAPAz Nr
gv. C Cwgg

r DvAPUv. )
g: AiiP? KAi? AiiP
g? ! Gvg
Pr. Dzg Q v CAv
iv r.

Cwgg
Mv: E, E. Q Ai. C vv
C vAz
PUU Ml.

g: Ai, Ai, AiiP Ai, AiiP U irm? PAigU

e
Ai g
U irm. Ai, Ai, z vv.
U
FU Av. P Ai, P
. Aiiz
U Pm Cz AzP qA
i Az. Aiiz U
DU
sgV qVv , Cz FU, E UgU PVz.
zAil , , P, J
U

AzP Plq.
v AzP Ai, v fAvU Ai.
vAzAi PUU Png v
AzP q
P Ai. AzP
q
P.
vAz, U ev g Ai P Q
v
AzP
P. N Ai vAzAi, Aiig DVg. vUz
PArg Q

Dv
AzP P. P . Ezg jw lVg. V
F g Ai Uw.
Ai, , ... v AzP . qw. ,
uUrvz
, djvz
PA
P Z
q. zAil AzP
Ai.
vz
Az r sAiiUwz. Ai v g Ai.
Cz Dz UAiU Ai! Ai UAiU
qwzg
zAi Az Aqwz.

(Ai

Az PQ , CzP j UAzs
, mAi
zAv PAi QU

iqwgvg. )
AqU

qwzg av
APlUwz. v U Pg AAzsz
v
z

DU A
z

JAzwz.
KP Ai? U
U J Uqs
z AAzs
z
Jwz.
Ai, qwzg J Pz
PArg
zAiz Azs PAqAvVz. , Ai . , v fP .
q, q.... g, g Az. zAUPg, UmPg, P
CAv u
n v

. g PVz Ai
vA
i? K qU

irAiAv? v
g

22

gU

zQAiAv? FU MAz MAz q iq PAz. v

MAz MAz q iq PAz. v Ai. , , Jz
, , , g, , , g, g, g...
PUgz
P?
Dvz
Aiz,
g
iv
wzPArg Aiz V
Av zq
Egz. U

idz U K wzPArgz. Dzg, F g

Ai U Uw. F g Mglv U Uw. Z
Pg
q. g ivqz Azq. Pg Zz
g... P iqP
.
CAi, CAi, q JAx Pg
zAi z. q,
CAPgAz, Urv
Az FUU
PAzAi. v
PAw. v v P CAv CAw. F sAz
U vAz. z, v v P iqg. z,
PAzq J PPz P iqzP i.
Cs
PVz Cs
z. FU tzg
vPAq fAvU Ai. EU, vU t.

(g PwA ivv . v v wzP

g Aiig M NrAz C
P rz PAzPz
A v vqA iv.)
Dv: q, q, U K irzg v Ai v g. Z

GzUAz U vAzP q. vAzq. q,

q q g. PZP GgwzAv K DVUv. v
iz
J WlU
Az jz Ew gv. Ew
Q
Ew
jv. E P P o. o Pv Az e Eq P.
ozAU PqA
iiUgz. Z GzUP P q. A
zP q.

g: Z, GzU... zAiz. Czg .... U PlP DUz. FU

PrAi...., Cz vz
. K iqz, vU
zAi
Eg. zAiP v
g. Jgq Ez Cx Ez

F
Pz
Ai Eg.
q, v ivU
P

. zAiz ivU
P
.
zAi z. Ai Az CAvzg Avj
Az v
CAv. f
, f

Pl Ai fAvVAv
zAi z. zAiz zjAi v
q q. z
gq EAz.

Dv: R. zAi ivrz CAv gz v

Pu.

zAiz szUz lP Drgz Pl Pu. v

sv
z CA
i lP CAv MP
gz zAiz
jz.
zAiP sUw. v Cs
gz sz P CAv Uwg.
iV zsz jAi z
A
v wPAq CvP jzPAq
Vqvz
. Dzg Pl v jPU

, P PZgU

,
23

gU

AiPU

, U v
U
zAiz v vj gvU
A
i
A
iviqz
. J zq P
, CzQAv zq P.
zV P

V irz UUg D

?

g: Aii, (PwA i C qv) Ai, q, v

Az

Pz, v
Az qz, v
Az ivqz....iq F
v
Az qA
i dg vU

. Eg PAzz. EjU zAi
E Ai. Eg v Jqz P
zg d. v JqzP
gAig dj CAvg. Dzg U Ai.

, P
, l Rz Az Nqr Az. nz

, P
, APl vPAq. CzP dg.
CzP t Pr. f fU. f
f f
U. v f . v
i JwP qv. Pw Cg.
fAvV Jz . (PwA

g
AiAU
NrVgv.)

ivqU

`Dv'

Cz

JwPAq

J Rq? v Ai. Aij

U Ai q.
vA
v z CqU Pg. vg
EjU? Ax gU

Pz gvg. Dzg Ax Q?
EjU gU
C
PVgz? CzP C CAz Zz UA g g CAv
PV rPArz! Aii UUAi, Aiig Aizg Aizg Zz
U, Pg
PtQzU g DUz. Dzg
Cz v

s? Cz CxU Dz
gj, Cz Jvg
P

Ai. z
U

PArAi. zg


U

gz!
Cgzg

DP
Cz!
.) gP,
FVg U
Aigv? (PU v ZaP v
gP.... (v v qzPv
.) gP
, PA PA gP

....F gPz
, JAv DAz vgwz? Ai,
l APlP, Ez C
z PtP. U
, U
. U
....
Uz

q.
Cz U Uv. Zv zjU g
vgAiwzg, z wAi jg Aql
iqvz
A
i.... CzP Ez vz
APv. PA
i APv. AiAPv
CgzsP AiA v P. D, , ... Cz zsgV
A
wg. Pg
vAz wU
Al vl vj
zA
v... gP
....
gU ..... (gPz
ga qv) G.... G.... GVAi Ez.
ga Pz
PAr. gP
. Q, E q. gP ZVz. F
gP vAi Ut Pz
PAr. vtU
V.
F gPz
igPmAi Cvj
Aw. Pr Cgg Pq
Awz. dVz. ... E gP gU . v. .. Un....
Un.... F Uq
vA
i DPz Pj tz, d
Ai
vAi

z gP

gg ng
. Ai, zg

q...
Z
q... UAi... wU
.... zAi UAi...
vA
i U, vA
i s zAiP Eznz. Cz
MU Ul. Uvz
. UtUl. Ufvz
. Ai....

(DP Nr g.)

24

gU

DP: U PAz, g Ez irPAqAi?

g: Ci, gaAi Pz
PAr. Pz ga q...
(DPAi r g)
DP: CAi, g... Q v gv. Dzg M z
Vzg
U
gPAz wzPz
V mAi PAz. v v l
j Ez!

v y jg - iUzjvAi e|s
iP
U
zA i Q - sz
P U Pjzg|
sgz s Ae - UAi PAq zzvA v|
Qg
A - Wv Zgt
ZA||
iAi P AzP Gg - q zzv|
CsA i r sA iUAqjU - jz Ai gv
|
Aw Eg, U s
U - JAz g
Ai Ptv|
Qg
A - Wv Zgt
ZA||
(gAU Ai v Ptv.)

v: g P. F Pz
v Q Av. Pv
A
i z Cz

AVP PAiwgz. KPAzg Q z Pv

U
eU Eg.
g, P. vz jw F Pz
vU q PAUV Awg
PjAiAv. v fP zjAiiVg, UqsAzsP gz
AixxvAi
CjAi P Vg v
Q rz
g DU F P z.
v Q rAi
rz AiiP Mz. PjAiAv
zsz v
P, AV iq Cvz v
AiiAi PSAiV irP
z.
D vU
U eUgPVg. CAv dg U eUgPVg. Cg
vz QU

AiiU

U rz, x
AgU


PgqU
Az qg. vU
Jzg vU
. vz v
CPjU v Cgg
Az JzAiiU vP QAiiVg F
dg a
K z? K z JAz aAwgz.
vz
g
P ivq vg
irP. D
UUAi vAv vz P ivq ztAi, CAvQA
i
W djU, vU
U sA
iq
gz.
g, djU zj Pm. v
CQU PlP
Vz. Mz
, Av Awz Ai gg
,
v, UA
z j j wzg dg PAz swP
Eg GP
, CPg
GP
CAv MAz
U
z sAiAz PnVv.
djU sA
iq
gz. QivV Pz CAvBQAi, zQAi,
vz wPAi Ai iUAi Av g P. z

25

gU

PAzPjU sA
iqgz. KPAzg CjU Dv
P
CjAz zs.
P, jAiiV P. dg Az, v vz PqA
i JAz gAUV
MP



v Cvz
U
idz MPv
z
.
sA
iAzV gAUz
v gPjzzg
, CAvgA
Uz

vAz gPg u
U
w
Ai.

jAii: (
) U, vvVg zg tAi CAVPj. dg

Ag, Cig JA J AAiU

vgz
v giwz Pj. zg
q. v Pjg
AU
zjgz. v PjzU Pz Aw v izsU

GAmUz JAz s q. vz g
Vg AAzs
gP
AAzsz

g
AU Prz Uz. vAz, v, UAq, Aqw,
P, Aiig Dzg v
CjvPz
z qA
i
AAzs jzV JzgU DUz. v Pjv
QAi RqzA
v. vz g
Vzg, vz g
Vz
g
Aiig
DVzg, q Cg AAzs
jzUvz
. Mqnz
g
z
jUUvg.
DzjAz
q. C, C, UAq, Ug,
zs, zsiPj, vg JA
q.
v wzQAv ZV Aiig v vAzAi, v
vAi, v Ug, v zs
, v zs
iPjAi
wv... C vP QAiiV U v.
v fz
av
v. zg av
v. v avz
x
z
CUU QqV zg av

Aiig q
Pqg Cg
v, Cg zg zjAig, Cg UgU.

: ( ) v, zg av

q
Pqz C sz, g
z

UAi. zg av

, v Aj
U Pz dg v avP
Ez gzzz JAz Pw Aig.
P PlU
zBR uU

Cwsgz Ai sdz
gz. fz DAi l D APU
Ai
v v A P.
F A
iitz vU gzVgA
z, v DP
vg
VAiizg v
VPAq, v
Cvz DAiV
irP z iqg Ezg. CAv zU Pg

A
iitz PAqAzg, Cg Aiig DVg- AAzs

, ewUv

qz Cg g
U zs. wPAv C
w. UAiUUZg irzAv C UAiUUZj
. C
wg APz sg
U
zsUvz
C g. C
Ppt jwAi AaP.

gP: zg! vq iqq. Az PgA z gAv, P

z

g Qgt Aii CAfP Ez j

Av, V z z
CPAz PgA
z
vAv g. zs Azg
Av. v P
26

gU

QAiiVg Az
zBRz Aiwg v CjU ?
zAiAi C vg. PAzU
MUV Ci
wggU

GUAz, PAzg j
Az, Pz PAiP P
gP P
Vg C PA
PU
vqAi vAiiU. C Dv
g
V
. Pz R AAi AzAi MAzV PA
P
Z
PAiz vqU
q.
zg, PA
P Z


v z gAiiUv. PA
QvV
zvVg gA
i D PA
i g
zg Uz C d
g q. EvjU vj.

(g Cg
C v Az PmAiiPgz
Av
vw g
U, zs PV
C UAzz
PqU
PgV
Aw vz
. )
:

fdz w



z
, Zvz
A
zz


zAi M w
vrvz
, Pt Ai gv
|
sU z Aiz d, z z
z P

v jg uUz
A
i, Cvz
Zv CAv ||

(iAi VU vgz
Pw g
, Ai qU
v AzAv
PAq DP j.)
:

AU
U U s
AUU U
AU
U Jv Ai g
vgg Cg
v
Uz Av Ai Ai gt
vAdAi
zv gt
AiQ gt
||
dz z t zg Pz
Zv az
gv
zsgt
A i iVzg Dv s vAz
Ai z z F g t
iAi
wz Pqz
s Vzg Azz

sAi||
sA i vgj CsA i Azj s
A z Jq
jj
JAz Ai Zgt
P gt
D gu
UwAi DAz
DAz DAz Z
DAz
DAz DAz gv
DA z
DAz DAz z
DAz
DAz DAz Ai DAz
DAz DAz Dgzs
A i DAz
DAz DAz CuAi DAz
DAz DAz zs
vAi DAz
DAz DAz x
Ai DAz
*

27

gU

NA tzA tzA
utzZv
t tizAi
u v...
NA AwB AwB AwB
*
Ez t Cz t
tA gz t
tAz t Pz
g

tVAi GAi
AwAi AwAi AwAi
*

28