vFk #nzk/;k;%A

“kkafrea=

gfj% vkse~A bMknsogweZuq;Zkuhc`Z`gLifr#DFkkenkfu “k ~¡fl’kn~ foÜosnsok% lwDrokp% Ik`fFkoh ekrekZ ek fg ~¡lheZ/kq efu’;s]
voUrq
e/kq tfu’;s] e/kq o{;kfe] e/kq ofn’;kfe] e/kqerha nsoHs ;ks okpeq|kl ~¡”kqJ’w ks.;ka euq’;sH;Lra ek nsok voU rq “kksHkk;S
firjks·uqenarqA ! vkse~ “kkafr% “kkafr% “kkafr%A

bMk bMk nsogw% nsokauk cksyfo.kkjh ¼vkgs½ euq% euw ;Kuh% ;Kkizr us.kkjk ¼vkgs-½ c`gLifr% c`gLirhusa
mDFkkenkfu deZtU; lq[ksa “kafl’kn~ iz”kaflyh vkgsr- foÜosnsok% foÜokrhy nsork lwDrokp% “kqHk ok.kh ¼cksy.kkÚ;k
vkgsr-½ Ik`fFkoh ekr% gs Ik`Fohekrs] ek vkeph ek fgalh% fgalk d:a udksl ¼dkj.k½ e/kq ¼vkEgh rqÖ;k½ dY;k.kdkjd
¼#ikps½ efu’;s euu djrks] e/kq ¼vkEgh rqÖ;k½ dY;k.kdkjd ¼xq.kkap½s tfu’;s Lrou djrks] e/kq ¼vkEgh rqÖ;k½
dY;k.kdkjd ¼dk;kZfo’k;ha½ o{;kfe cksyrks] e/kq ¼vkEgh rqÖ;k lac/a kha½ dY;k.kdkjd ofn’;kfe laHkk’k.k djrks-
nsoHs ;% ¼rlsp½ nsokdfjrka ¼vkEgh½ e/kqerhe~ dY;k.kdkjd okpe~ ok.kh m|kle~ cksyrks] euq’;sH;% ¼vkf.k½
ekuokaukgh “kqJ’w ks.;ke~ ,sd.;kl ¼;ksX;&dY;k.kdkjd ok.khp vkEgh cksyrks-½ ra ¼v”kk½R;k ek vkeps nsok% nso
voUrq j{k.k djksr- firj% ¼R;kus vkeps½ iwoZt “kksHkk;S vkuafnr vuqenUrq gksoksr- v”kkizdkjs “kkafr% ¼f=Hkqoukar½
“kkafr% ¼f=fo/k½ “kkafr% “kkafr ukanks-

ued foHkkx

vuqokd ifgyk

ueLrs #nz eU;o mrksr b’kos ue%A

ueLrs vLrq
vLrq /kUous ckgqH;keqr rs ue% AƒA

#nz gs #nz] rs rqÖ;k eU;os Øks/kkyk ue% ueLdkj vlks mr rlsp rs rqÖ;k b’kos ck.kkyk ue% ueLdkj vlks
rs rqÖ;k /kUous /kuq’;kyk ue% ueLdkj vlks- mr vkf.k rs rqÖ;k ckgqH;ke~ nksUgh ckgqua k ue% ueLdkj vlks-

;k r b’kq% f”korek f”koa cHkwo rs /kuq%A

f”kok “kjO;k ;k ro r;k uks #nz e`M; A„A

#nz gs #nz ;k tks rs rq>k b’kq% ck.k f”korek “kkar cHkwo >kyk] rs rq>s /kuq% /kuq’;gh f”koe~ “kkar >kys] ;k
vkf.k ro rq>k “kjO;k ¼ck.kkapk½ Hkkrkgh f”kok “kkar ¼>kyk½ r;k R;kauh ¼/kuqckZ.kkauh½ u% vkEgkyk e`M; lq[k ns-

;k rs #nz f”kok ruwj?kksjk·ikidkf”kuhA

r;k uLruqok “kare;k fxfj”karkfHkpkd”khfg A…A

#nz gs #nz] ;k th rs rq>h f”kok dY;k.kdkjd ruw% “kjhj@ewrhZ v?kksjk lkSE; ¼vkf.k½ viki iq.; dkf”kuh
izdkf”kuh r;k ¼R;k½ rqÖ;k “kare;k dY;k.kdkjh ruqok nsgkusa ¼n`’Vhus½a fxfj”kar ioZrfuoklh ¼#nzk½ u% vkEgkyk
vfHkpkd”khfg rstLoh dj-

;kfe’kqa fxfj”kar gLrs fcHk’;ZLrosA

f”koka fxfj= rka dq# ek fg ¡lh% iq#’ka txr~ A†A

fxfj”kUr gs fxfjfuoklh ¼#nz½] ;ke~ T;k b’kqe~ ck.kkyk ¼rw½a vLros “k=wlkBha gLrs gkrkar fcHkf’kZ /kjrksl fxfj=
gs ioZrj{kd ¼#nz½] rke~ R;kyk f”koke~ dY;k.kdkjd dq# dj- iq#’ke~ ¼vkeph½ ek.kls] txr~ izip a ¼xqj<s ksj½s fgalh%
¼;kapk½ uk”k d# ek udksl-
f”kosu oplk Rok fxfj”kkPNk onkeflA
;Fkk u% loZfeTtxn;{e ¡lqeuk vlr~ A‡A

fxfj”k gs fxfjoklh ¼#nz½] f”kosu eaxye; oplk ok.khusa Rok ¼vkEgh½ rq>h vPNk pkaxY;kizdkjs onkefl
izkFkZuk djrks ;Fkk R;keqGsa u% vkeps loZe~ loZ br~ p txr~ tx v;{ee~ jksxjfgr¼o½ lqeuk% pkaxY;k eukps
vlr~ vlkos-

v/;okspnf/koDrk izFkeks nSO;ks fHk’kd~A

vgh ¡Üp lok±tEHk;URlokZ
EHk;URlokZÜp ;krq/kkU;% AˆA

nSO;% nsokrhy izFke% ifgyk ¼vlk rks #nz½ v/;okspn~ cksyw ykxyk ¼fd½ fHk’kd~ ¼mRÑ’V½ oS| lokZu~ ¼Eg.kwu½
loZ vghu~ ¼fo’kkjh½ lkikauk p vkf.k vf/koDrk Js’B oDrk ¼Eg.kwu½ lokZ% loZ ;krq/kkU;% ¼dqfopkjh½ fi”kkPpkauk
taHk;u~ rks fxGwu Vkdrks&Ukk”k djrks-

vlkS ;Lrkezks v#.k mr cHkzq% lqex a y%A

;s psek ¡#nzk vfHkrks fn{kq fJrk% lglz”kks oS’kk ¡gM
s bZegsA‰A

vlkS gk ;% tks rkez% rkacMîk ¼jaxkpk½] v#.k% vkjDr ¼o.kkZpk½ mr vkf.k cH#% fiaxV ¼jaxkpk½ lqex a y%
eaxydkjd p vkf.k ;s ts fn{kq% ¼loZ½ fn”kkar vfHkr% ¼loZ½ cktwua h lglz”k% gtkjksuk fJrk% O;kiwu ¼jkfgysy½s bek
gs #nzk% #nzx.k ,’kka R;kapk gsM% Øks/k bZegs nwj djrks-

vlkS ;ks·oliZfr uhyxzhoks foyksfgr%A

mrSua xksik vn`”kén`”kéqngk;Z%A
mrSua foÜok Hkwrkfu l n`’Vks e`M;kfr u% AŠA

;% tks vlkS gk uhyXkzho% fuGîk daBkpk] foyksfgr% vkjDr o.kkZpk] voliZfr fQjrks ,ue~ R;kyk xksik%
xqjk[kh vn`”ku~ ikgrkr mr vkf.k mngk;Z% ik.kh us.kkÚ;k fó;k vn`”ku~ ikgrkr mr vkf.k ,ue~ R;kyk fo”ok
fo”okrys Hkwrkfu ¼loZ½ Hkwrek=@izk.khek= ¼ikgrkr½ l% ¼vlk½ rks n`’V% ¼lokZua h½ ikghysyk #nz u% vkEgkyk
e`M;kfr lq[k nsrks-

ueks vLrq uhyxzhok; lglzk{kk; eh<q’ksA

vFkks ;s vL; lRokuks·ga rsH;ks·dja ue% A‹A

uhyxzhok; uhydaB ¼vkf.k½ lglzk{kk; gtkjks MksGîkapk eh<q’ks mnkj ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vLrq vlks-
vFk rlsp ;s ts vL; R;kps lÙoku% lsod rsH;% R;kuk ¼gh½ vge~ eh ue% ueLdkj vdje~ djrks

izeqp
a /kUouLRoeqHk;ksjkj~r~fu;ksT;kZe~A
;kÜp rs gLr b’ko% ijk rk Hkxoks oi AƒŒA

Hkxo% gs Hkxoku~ ¼#nz½ /kUou% ¼rqÖ;k½ /kuq’;kP;k mHk;ks% nksUgh vkfRuZ;ks% Vksdkaph T;ke~ nksjh izeqp
a lksM p
vkf.k rs rqÖ;k gLrs gkrkar ;k% ts b’ko% ck.k ¼vkgsr½ rk% rsgh ijk cktwyk oi Qsd- ¿vkf.k pkaxY;k eukus vkeps
dY;k.k dj À

vorR; /kuqLRo ¡ lglzk{k “krs’kq/ksA

fu”kh;Z “kY;kuka eq[kk f”koks u% lqeuk Hko AƒƒA
AƒƒA

lglzk{k gtkjks MksGîkapk] “kr “ksdMks b’kq/ks ck.kkaps Hkkrs ¼/kkj.k dj.kkjk½ vlk #nz /kuq% /kuq’; vorR; f<ys
d:u “kY;kuke~ ¼vkf.k½ ck.kkaph eq[kk% Vksds fu”kh;Z cksFkV d:u ¼rs HkkR;kar ?kkywu½ Roa rwa u% vkeP;k dfjrka
lqeuk% pkaxY;k eukus f”ko% dY;k.kizn Hko gks-
foT;a /kuq% difnZuks fo”kY;ks ck.kok ¡mrA
vus”kéL;s’ko vkHkqjL; fu’kaxfFk% Aƒ„A

difnZu% tVk/kkjh ¼#nzkps½ /kuq% /kuq’; foT;e~ nksjh lksMysys ¼vlks½ mr rlsp ck.koku~ ¼ck.kkapk½ Hkkrk
fo”kY;% ck.kjfgr ¼vlks½ vL; R;kps b’ko% ck.k vus”ku~ cksFkV ¼gksoksr½ vL; R;kps fu’kaxfFk% E;ku vkHkq% fjdkes
gksoks-

;k rs gsfrehZ<q’Ve gLrs cHkwo rs /kuq%A

r;k·LekfUoÜorLRoe;{e;k ifjCHkqt Aƒ…A

eh<q’Ve gs HkDroRly ¼#nz½] rs rqÖ;k gLrs gkrkarhy rs rq>h /kuq% /kuq’;kfn ¼vk;q/ks½a ;k th gsfr% izgkjd
“kósa cHkqo cuyh vkgsr r;k R;kusa v;{e;k fu#inzoh ¼cuowu½ Roe~ rwa vLeku~ vkeps fo”or% txkar ifjCHkqt
laj{k.k dj-

ueLrs vLRok;q/kk;kukrrk; /k`’.kosA

mHkkH;keqr rs ueks ckgqH;ka ro /kUous AĠA

rs ¼gs #nz½ rqÖ;k vu~ u vrrk; rk.kysY;k /k`’.kos ¼rjhgh½ izHkkoh] ro ¼v”kk½ rqÖ;k /kUous /kuq’;:ih
vk;q/kk; vk;q/kkyk ue% ueLdkj vLrq vlks- mr rlsp rs rqÖ;k mHkkH;ke~ nksUgh ckgqH;ke~ ckgwua k ¼gh½ ue%
ueLdkj ¼vlks½

ifj rs /kUouks gsfrjLekUo`.kDrq foÜor%A

vFkks ; b’kqf/kLrokjs vLefé/ksfg re~ Aƒ‡A

rs ¼gs #nz½ rqÖ;k /kUou% /kuq’;kps gsfr% “kó vLeku~ vkeps fo”or% txkar ifjo`.kDrq laj{k.k djks- vFk vkf.k
;% tks ro rqÖ;k b’kqf/k% ¼ck.kkapk½ Hkkrk re~ R;kyk ¼gh½ vLer~ vkeP;kiklwu vkjs nwj fu/ksfg Bso-

vuqokd nqljk

ueks fgj.;ckgos lsukU;s fn”kka p ir;s ueks AƒA

fgj.;ckgos lksU;kph ckgqHkw’k.ks ?kkrysyk ¼v”kk½ lsukU;s lsukuhyk ue% ueLdkj ¼vlks-½ p vkf.k fn”kke~
fn”kkapk ir;s vf/kirh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks-½

ueks o`{ksH;ks gfjds”ksH;% Ik”kwuka ir;s ueks A„A

gfjds”ksH;% fgjO;k ikukaps dsl /kkj.k dj.kkjk o`{ksH;% o`{k ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks- Ik”kwuke~ ¼vkf.k½
Ik”kwpk ir;s ikyudrkZ ¼v”kk #nzkykgh½ ue% ueLdkj vlks-

ue% lfLiatjk; fRo’khers iFkhuka ir;s ueks A…A

lfLiatjk; dksoGîk xorkizek.ksa dkarh vl.kkjk fRo’khers ¼o½rstLoh “kjhj /kkj.k dj.kkjk ue% ¼v”kk #nzkyk½
ueLdkj vlks- iFkhuke~ vkf.k ekxkZua k ir;s izo`Ùk dj.kkjk ue% ¼v”kk #nzkykgh½ ueLdkj ¼vlks½-

ueks cHyq”kk; foO;kf/kus·ékuka ir;s ueks A†A

cHyq”kk; o`’kHkk:<&cSykoj clysyk] foO;kf/kus fo”ks’k o/k dj.kkjk ue% ¼v”kk #nzkyk½ ueLdkj ¼vlks-½
vékuke~ vkf.k vékpk ir;s vf/kirh ue% ¼v”kk #nzkykgh½ ueLdkj ¼vlks½
ueks gfjds”kk;ksiohfrus iq’Vkuka ir;s ueks A‡A

gfj&ds”kk; uhyo.kZ dslkapk ¼vkf.k½ miohfrus ;Kksiohr /kkj.k dsyys k ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½
iq’Vkuke~ vkf.k ifjiq’V vl.kkÚ;kapk ir;s laj{kd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ueks HkoL; gsR;S txrka ir;s ueks AˆA

HkoL; lalkjkpk gsR;S uk”k dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½ txrke~ ¼vkf.k½ txkpk ir;s
ikyudrkZ ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ueks #nzk;k··rrkfous {ks=k.kka ir;s ueks A‰A

vkrrkfous /kuq’; lTt dsyys k #nzk; ¼v”kk½ #nzkyk ue% ueLdkj ¼vlks½ {ks=k.kka {ks=kaP;k ¿nsgkP;kÀ ir;s
j{kd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ue% lwrk;kgaR;k; oukuka ir;s ueks AŠA

lwrk; lkjFkh vgaR;k; “k=wdMwu ekjyk u tk.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½ oukuka oukapk ir;s
ikyudrkZ ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ueks jksfgrk; LFkir;s o`{kk.kka ir;s ueks A‹A

jksfgrk; vkjDr o.kkZpk LFkir;s izHkq ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½ o`{kk.kka o`{kkapk ir;s ikyudrkZ
¼v”kk #nzkykgh½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ueks eaf=.ks okf.ktk; d{kk.kka ir;s ueks AƒŒA

efU=.ks dq”ky lYykxkj okf.ktk; ¼o½ O;kikj dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½ d{kk.kke~ xgu
vj.;kapk ir;s laj{kd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ueks Hkqoar;s okfjoLÑrk;kS’k/khuka ir;s ueks AƒƒA

Hkqoar;s Hkqousa fuekZ.k dj.kkjk okfjoLÑrk; ¼o½ /kumRiknd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½ vkS’k/khuke~
vkS’k/kh ouLirhapk ir;s laj{kd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj ¼vlks½

ue mPpS?kkZ’s kk;kØan;rs iÙkhuka ir;s ueks Aƒ„A

mPpS% ?kks’kk; mPpjokus ?kks’k.kk dj.kkjk vkØUn;rs ¼o] “k=wyk½ jMfo.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
iÙkhuke~ iknpkjh ;ks)îkapk ir;s vf/kirh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% ÑRLuohrk; /kkors lRouka ir;s ue% Aƒ…A

ÑRLuohrk; iw.kZi.ksa os<.kkjk /kkors ¼o½ ikBksikaB /kko.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks] lÙouke~
lÙo”khykapk ir;s laj{kd ¼v”kk #nzkykgh½ ue% ueLdkj vlks-

vuqokd frljk

ue% lgekuk; fuO;kf/ku vk O;kf/kuhuka ir;s ueks AƒA

 lgekuk; leFkZ vl.kkjk fuO;kf/kus ¼o½ iw.kZ fu%ikr dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
vkO;kf/kuhuke~ loZ cktwp
a k fu%ikr dj.kkjk ir;s vf/kirh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% ddqHkk; fu’kafx.ksLrsukuka ir;s ueks A„A

ddqHkk; Js’B fu’kafx.ks ¼o½ [k³~xgLrh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks- Lrsukuke~ pksjkapk ir;s vf/kirh
¼v”kk #nzkykgh½ ue% ueLdkj vlks-

ueks fu’kafx.k b’kqf/kers

/kers rLdjk.kka ir;s ueks A…A

fu’kafx.ks gkrkar ck.k vlysyk b’kqf/kers ¼o½ ikBhoj Hkkrk ?ksrysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
rLdjk.kke~ yqVk:apk ir;s vf/kirh ¼v”kk #nzkykgh½ ue% ueLdkj vlks-

ueks oaprs ifjoaprs Lrk;wuka ir;s ueks A†A

oaprs foÜokl?kkrd ifjoaprs ¼o½ Qlfo.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks- Lrk;wuke~ xqIri.ksa pksjh
dj.kkÚ;kaP;k ir;s vf/kirhyk ue% ueLdkj vlks-

ueks fupsjos ifjpjk;kj.;kuka ir;s ueks A‡A

fupsjos la/khlk/kw ¼o½ ifjpjk; m?kMîkoj pksjh dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks- vj.;kuke~
vj.;kP;k ir;s laj{kdkyk ue% ueLdkj vlks-

ue% l`dkfoH;ks ft?kk ¡ln~H;ks eq’.krka ir;s ueks AˆA

l`dkfoH;% “kó/kkjh pksj ft?kkaln~H;% izk.k?kkrh pksj ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks- eq’.krke~ /kkU;pksjkaP;k
ir;s vf/kirhyk ue% ueLdkj vlks-

ueks·flen~
·flen~H;ks uDra pjn~H;% izÑarkuka ir;s ueks A‰A

vflen~H;% [k³~x/kkjh uDra pjn~H;% jk=ha fQj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks- izÑUrkuke~ ?kk;kG
d:u pksjh dj.kkjk ir;s ¼;kaP;k½ vf/kirhyk ue% ueLdkj vlks-

ue m’.khf’k.ks fxfjpjk; dqyqp

a kuka ir;s ueks AŠA

m’.khf’k.ks eqM
a kls cka/k.kkjk [ksMwr ¼o½ fxjhpjk; oukar okoj.kkjk fxjhtu ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
dqyqp
a kuke~ “ksrhokMh yqckM.kkÚ;kaP;k ir;s vf/kirhyk ue% ueLdkj vlks-

ue b’kqen~H;ks /kUokfoH;Üp oks ueks A‹A

b’kqen~H;% ck.k/kkjh ¼v”kk #nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks- vkf.k /kUokfoH;% /kuq/kkZjh ¼v”kk½ o% ue% rqEgk
¼#nzkukgh½ ueLdkj vlks-

ue vkrUokusH;% izfrn/kkusH;Üp oks ueks AƒŒA

vkrUokusH;% /kuq’;koj izR;apk p<fo.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k izfrn/kkusH;% “kjla/kku
dj.kkjk ¼v”kk½ o% ue% rqEgkykgh ueLdkj vlks-

ue vk;PNn~H;ks fol`tn~H;Üp oks ueks AƒƒA

 vk;PNn~H;% /kuq’;kph nksjh [ksp.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k fol`tn~H;% ck.k lksM.kkjs
¼v”kk½ o% ue% rqEgk ¼#nzkua k½ ueLdkj vlks-

ueks·L;n~H;ks fo/;n~H;Üp oks ueks Aƒ„A

vL;n~H;% vósa Qsd.kkjs ¼v”kk #nzkua k½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k fo/;n~H;% “k=wua k os/k.kkjs o% ue% ¼v”kk½
rqEgkykgh ueLdkj vlks-

ue vklhusH;% “k;kusH;Üp oks ueks Aƒ…A

vklhusH;% clysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k “k;kusH;% >ksiysyk ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk
ueLdkj vlks-

ue% Loin~H;ks tkxzn~H;Üp oks ueks Aƒ†A

Loin~H;% lq’kqIrh ¼voLFksrhy½ ue% p ¼v”kk #nzkyk½ ueLdkj vlks vkf.k tkxzn~H;% tkx`rh ¼voLFksrhy½ o%
ue% ¼v”kk½ rqEgkyk ueLdkj vlks-

uefLr’Bn~H;ks /kkon~H;Üp oks ueks Aƒ‡A

fr’Bn~H;% mHks jkg.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k /kkon~H;% /kko.kkjk ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk
ueLdkj vlks-

ue% lHkkH;% lHkkifrH;Üp oks ueks AƒˆA

lHkkH;% lHkklnkauk ue% p ueLdkj vlks vkf.k lHkkifrH;% lHkkirh ¼v”kk½ o% ue% rqEgkykgh ueLdkj
vlks-

ueks vÜosH;ks·ÜoifrH;Üp oks ue%Aƒ‰A

v”osH;% ?kksMs ¼”kjhj vl.kkjs½ ue% p ¼v”kk #nzkua k½ ueLdkj vlks vkf.k v”oifrH;% ¼R;kap½s vf/kirh o% ue%
¼v”kk½ rqEgkykgh ueLdkj vlks-

vuqokd poFkk%

ue vkO;kf/kuhH;ks fofo/;arhH;Üp oks ueks AƒA

vkO;kf/kuhH;% “k=wua k os<.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k fofo/;UrhH;% fo”ks’k izdkjs os/k.kkÚ;k
o% ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ue mx.kkH;Lr` ¡~grhH;Üp oks ueks A„A

mx.kkH;% mRÑ’V x.k vlysyk ue% p ueLdkj vlks vkf.k r`ga rhH;% fouk”kd ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk
ueLdkj vlks-

ueks
ueks x`RlsH;ks x`RlifrH;Üp oks ueks A…A

x`RlsH;% fo’k;yaiV ¼v”kk #nzkl½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k x`RlifrH;% fo’k;yaiVkapk vf/kirh ¼v”kk½ o%
ue% rqEgkyk ueLdkj vlks
ueks ozkrsH;ks ozkrifrH;Üp oks ueks A†A

ozkrsH;% ukuk tkrhaps la?k ue% p ueLdkj vlks] vkf.k ozkrifrH;% ukuk tkrhaP;k la?kkps vf/kirh ¼v”kk½ o%
ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks x.ksH;ks x.kifrH;Üp oks ueks A‡A

x.ksH;% izeFkkfn Hkwrx.k ¼;kauk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k x.kifrH;% Hkwrx.kkapk vf/kirh ¼v”kk½ o% ue%
rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks fo:is
fo:isH;ks foÜo:isH;Üp oks ueks AˆA

fo#isH;% foÑr #Ik /kkj.k dj.kkjs ¼;kauk½ ue% p ueLdkj vlks] vkf.k fo”o#isH;% ukuk rÚgsph :isa /kkj.k
dj.kkjs ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks egn~H;% {kqYydsH;Üp oks ueks A‰A

egn~H;% egku ¼v”kk½ ue% p ueLdkj vlks] vkf.k {kqYydsH;% {kqYyd ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks jfFkH;ks·jFksH;Üp oks ueks AŠA

jfFkH;% jFk lfgr vl.kkjk ¼R;kyk½ ue% p ueLdkj vlks] vkf.k vjFksH;% jFk fojfgr ¼v”kk½ o% ue%
rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks jFksH;ks jFkifrH;Üp oks

oks ueks A‹A

jFksH;% jFkLo:Ik ¼v”kk½ ue% p ueLdkj vlks] vkf.k jFkifrH;% R;kpk vf/kirh ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk
ueLdkj vlks-

ue% lsukH;% lsukfuH;Üp oks ueks AƒŒA

lsukH;% lsukLo:Ik ¼#nzkyk½ ue% p ueLdkj vlks] vkf.k lsukfuH;% lsukirh o% ue% ¼v”kk½ rqEgkyk
ueLdkj vlks-

ue% {kÙk`H;% laxzghr`H;Üp oks ueks AƒƒA

{kÙk`H;% jFkfufeZrhps f”k{k.k ns.kkjs ue% ueLdkj vlks] vkf.k laxzghr`H;% jFk pkyfo.;kps f”k{k.k ns.kkjs ¼v”kk½
o% ue% rqEgkl ueLdkj vlks-

ueLr{kH;ks jFkdkjsH;Üp oks ueks Aƒ„A

r{kH;% ykdwM rkl.kkjs ue% p ueLdkj vlks] vkf.k jFkdkjsH;% jFk r;kj dj.kkjs ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk
ueLdkj vlks-

ue% dqykysH;% dekZjHs ;Üp oks ueks Aƒ…A

dqykysH;% daqHkkj ¼v”kk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k dekZjHs ;% yksgkj ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ue% iqfa t’Vs

t’VHs ;ks fu’kknsH;Üp oks ueks Aƒ†A

iqfa t’VsH;% ikj/kh ¼v”kk½ ue% p ueLdkj vlks vkf.k fu’kknsH;% dksGh ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-
ue b’kqÑn~H;ks /kUoÑn~H;Üp oks ueks Aƒ‡A

b’kqÑn~H;% ck.k r;kj dj.kkjs ue% p ueLdkj vlks] vkf.k /kUoÑn~H;% /kuq’; r;kj dj.kkjs ¼v”kk½ o% ue%
rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks e`x;qH;% ÜofuH;Üp oks ueks AƒˆA

e`x;qH;% Ik”kqp
a h f”kdkj dj.kkjs ue% p ueLdkj vlks] vkf.k “ofuH;% ¼f”kdkjh½ dq«;kauk ikG.kkjs ¼v”kk½ o%
ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ue% ÜoH;% ÜoifrH;Üp oks ue% Aƒ‰A

“oH;% dq«;kyk ue% p ueLdkj vlks] vkf.k “oifrH;% dq«;kap

a k vf/kirh ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk ueLdkj
vlks-

vuqokd ikpok%&

ueks Hkok; p #nzk; pAƒA

Hkok; p loZ izk.khek=kapk fuekZrk vkf.k #nzk; p nq%[k gj.k dj.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ue% “kokZ; p Ik”kqir;s pA„A

“kokZ; p ikigkjd vkf.k Ik”kqir;s ue% Ik”kqikyd ¼v”kk #nzkyk½ ueLdkj vlks-

ueks uhyxzhok; p f”kfrdaBk; pA…A

uhyxzhok; p uhyd.B vkf.k f”kfrd.Bk; f”kfrd.B ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% difnZus p O;qIrds”kk; pA†A

difnZus p tVk/kkjh vkf.k O;qIrds”kk; eqM

a u dsyy
s k ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% lglzk{kk; p “kr/kUous pA‡A

lglzk{kk; p lglz MksGîkapk vkf.k “kr/kUous “ksdMks /kuq’;sa isy.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks fxfj”kk; p f”kfifo’Vk; pAˆA

fxfj”kk; p ioZrfuoklh vkf.k f”kfifo’Vk; fo’.kqLo#Ik ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks eh<q’Vek; ps’kqers pA‰A

eh<q’Vek; p mnkj vkf.k b’kqers ck.k/kkjh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks gzLok; p okeuk; pAŠA

gzLok; p Bsx
a .kk vkf.k okeuk; ygkulj ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
ueks c`grs p o’khZ;ls pA‹A

c`grs p eksBîk vkdkjkpk vkf.k o’khZ;ls xq.kle`) ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks o`)k; p lao`/ous pAƒŒA

o`)k; p o;kus o`) vkf.k lao`/ous Kkukus o`) ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks vfxz;k; p izFkek; pAƒƒA

vfxz;k; p izFke vkf.k izFkek; p ue% izeq[k ¼v”kk #nzkyk½ ueLdkj vlks-

ue vk”kos pkftjk; pAƒ„A

vk”kos p loZO;kih vkf.k vftjk; xfrdq”ky ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% “khf?kz;k; p “khH;k; pAƒ…A

“khf?kz;k; p “kh?kzxkeh vkf.k “khH;k; ¼ty½izokgh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue mE;kZ; pkoLoU;k; pAĠA

ÅE;kZ; p rjaxkdkj vkf.k voLoU;k; fLFkj ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% lzksrL;k; p }hI;k; pAƒ‡A

lzksrL;k; p lzksr Lo:ih vkf.k }hI;k; }hi Lo:ih ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

vuqokd lgkok

ueks T;s’Bk; p dfu’Bk; pAƒA

T;s’Bk; p dfu’Bk; T;s’B vkf.k dfu’B ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% iwoZtk; pkijtk; pA„A

iwoZtk; p iwoZt vkf.k vijtk; fo”okuarj tUeysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks
ueks e/;ek; pkixYHkk; pA…A

e/;ek; p e/kyk vkf.k vixYHkk; vfodflr ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks t?kU;k; p cqf/u;k; pA†A

t?kU;k; p fiaMjharhy&ta?kk vkf.k cqf/u;k; eqGkarhy&caq/kk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% lksH;k; p izfrl;kZ; pA‡A

lksH;k; p euq’;yksdkarhy vkf.k izfrl;kZ; lw=dad.kkrhy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
ueks ;kE;k; p {ksE;k; pAˆA

;kE;k; p ;eyksdkarhy vkf.k {ksE;k; eks{kdkykarhy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue moZ;kZ; p [kY;k; pA‰A

moZ;kZ; p /kkU;le`) Hkwehrhy vkf.k [kY;k; [kGîkarhy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% ÜyksD;k; pkolkU;k; pAŠA

ÜyksD;k; p volkU;k; Üyksdkarhy vkf.k izfriknukarhy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks oU;k; p d{;k; pA‹A

oU;k; p d{;k; oukarhy vkf.k “kq’dkarhy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% Jok; p izfrJok; pAƒŒA

Jok; p izfrJok; /ofu#ikrhy vkf.k izfr/ofu#ikarhy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue vk”kq’ks.kk; pk”kqjFkk; pAƒƒA

vk”kq’ks.kk; p “kh?kzxkeh lsuk vl.kkjk vkf.k vk”kqjFkk; “kh?kzxkeh jFk vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj
vlks-

ue% “kwjk; pkofHkanrs pAƒ„A

“kwjk; p “kwj vkf.k vofHkUnrs vfHkuanuh; ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks ofeZ.ks p o:fFkus pAƒ…A

ofeZ.ks p ¼fpy[krkus½a lajf{kr vkf.k o:fFkus ¼lsud

s Mwu½ lajf{kr ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks fcfYeus p dofpus pAĠA

fcfYeus p f”kjL=k.k ?kkrysyk vkf.k dofpus dop ?kkrysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% Jqrk; p Jqrlsuk; pAƒ‡A

Jqrk; p ,sduw izfl) vlysyk vkf.k Jqrlsuk; izfl) lsuk vlysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

vuqokd lkrok

ueks nqna qH;k; pkguU;k; pAƒA

nqna qH;k; p Hksjh@uxkjk vkf.k vkguU;k; naM@fVijh ¼v”kk Lo:ikarhy #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks /k`’.kos p ize`”kk; pA„A

 /k`’.kos p ;q)ke/;sa vk?kkMhoj vl.kkjk vkf.k ize`”kk; “k=wdMhy ckreh dk<.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue%
ueLdkj vlks--

ueks nwrk; p izfgrk; pA…A

nwrk; p nwr vkf.k izfgrk; izfs ’kr ¼v”kk :ikrhy #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks fu’kafx.ks ps’kqf/kers pA†A

fu’kafa x.ks p [k³~Xk/kkjh vkf.k ;s’kqf/kers Hkkrk /kkjh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueLrh{.ks’kos pk;qf/kus pA‡A

rh{.kbZ’kos p rh{.k ck.k vlysyk vkf.k vk;qf/kus vk;q/k/kkjh ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% Lok;q/kk; p lq/kUous pAˆA

Lok;q/kk; p [kkl vk;q/k vl.kkjk vkf.k lq/kUous izHkkoh /kuq’; vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% lzqR;k; p iF;k; pA‰A

lzqR;k; p ygku ikÅyokV vkf.k iF;k; eksBk jktekxZ ¼v”kk :ikarhy #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% dkVîk; p uhI;k; pAŠA

dkVîk; p ikVkP;k ik.;karhy vkf.k uhI;k; izikrke/khy ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% lw|k; p ljL;k; pA‹A

lw|k; p nynyhr vl.kkjk vkf.k ljL;k; ljksojkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks uk|k; p oS”kark; pAƒŒA

uk|k; p unhar vl.kkjk vkf.k oS”kark; rGîkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% dwI;k; pkoVîk; pAƒƒA

dwI;k; p fofgjhar vl.kkjk vkf.k vkoVîk; NksVîk vkMkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks o’;kZ; pko’;kZ; pAƒ„A

o’;kZ; p itZU;kar vl.kkjk vkf.k vo’;kZ; leqnzkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks es?;k; p fo|qR;k; pAƒ…A

es?;k; p dkGîk es?kkar vl.kkjk vkf.k fo|qR;k; fotsar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue bf?kz;k; pk··rI;k; pAƒ†A

bZf?kz;k; p ika<Ú;k <xkar vl.kkjk vkf.k vkrI;k; mUgke/;sa vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
ueks okR;k; p jsf’e;k; pAƒ‡A

okR;k; p okoVGhr vl.kkjk vkf.k jsf’e;k; >a>kokrkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks okLrO;k; p okLrqik; pAƒˆA

okLrO;k; p tM oLrqek=kar vl.kkjk vkf.k okLrqik; LFkkojkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

vuqokd vkBok

ue% lksek; p #nzk; pAƒA

lksek; p lkseklg vl.kkjk vkf.k #nzk; nq%[kuk”k dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueLrkezk; pk#.kk; pA„A

rkezk; p yky jaxkpk vkf.k v#.kk; v#.k o.kkZpk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% “kaxk; p Ik”kqir;s pA…A

“kaxk; p lq[kkizr us.kkjk vkf.k Ik”kqir;s Ik”kwp

a s ikyu dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue mxzk; p Hkhek; pA†A

mxzk; p mxz fnl.kkjk vkf.k Hkhek; Hk;adj vlysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks vxzso/kk;
/kk; p nwjso/kk; pA‡A

vxzso/kk; p leks:u o/k dj.kkjk vkf.k nwjso/kk; nq:ugh o/k dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks ga=s p guh;ls pAˆA

ga=s p o/k dj.kkjk vkf.k guh;ls lagkjd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks o`{ksH;ks gfjds”ksH;ksA‰A

gfjds”ksH;% fgjohxkj ikusa vl.kkÚ;k o`{ksH;% ue% o`{kkauk ueLdkj vlks-

ueLrkjk;AŠA

rkjk; rk#u us.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% “kaHkos p e;ksHkos pA‹A

“kaHkos p dY;k.kizn vl.kkjk vkf.k e;ksHkos vkuanizn gks.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% “kadjk; p e;Ldjk; pAƒŒA

“kadjk; p fo’k;lq[k ns.kkjk vkf.k e;Ldjk; eks{klq[k ns.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-
ue% f”kok; p f”korjk; pAƒƒA

f”kok; p dY;k.kLo:Ik vkf.k f”korjk; vf/kd dY;k.kizn ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueLrhFkkZ
ueLrhFkkZ; p dwY;k; pAƒ„A

rhF;kZ; p rhFkZLFkkuha vlysyk vkf.k dwY;k; unhrhjkoj vlysyk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% ik;kZ; pk··ok;kZ; pAƒ…A

ik;kZ; p iSyrhjkoj vl.kkjk vkf.k vok;kZ; ,syrhjkoj vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% izrj.kk;
j.kk; pksÙkj.kk; pAƒ†A

izrj.kk; p r#u tk.;kl midkjd vkf.k mÙkj.kk; mr#u tk.;kl midkjd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj
vlks-

ue vkrk;kZ; pk··yk|k; pAƒ‡A

vkrk;kZ; p ¼thokauk½rkj.;kl midkjd vkf.k vkyk|k; Hkksx.;kl midkjd ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj
vlks-

ue% “k’I;k;
“k’I;k; p QsU;k; pAƒˆA

“k’I;k; p dksoGîk xorkar vl.kkjk vkf.k QsU;k; Qslke/;sa vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% fldR;k; p izokák; pAƒ‰A

fldR;k; p okGwar vl.kkjk vkf.k izokák; izokgkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

vuqokd uook

ue bfj.;k; p iziF;k; pAƒA

bfj.;k; p chGkar vl.kkjk vkf.k iziF;k; eksBîk jktekxkZoj vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ue% fd ¡~f”kyk; p {k;.kk; pA„A

fdaf”kyk; p vfuoklh&nxMkG izn”s kkrhy vkf.k {k;.kk; fuoklh izn”s kkarhy ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj
vlks-

ue% difnZus p iqyLr;s pA…A

difnZus p tVk/kkjh vkf.k iqyLr;s dsl eksdGs lksMysyk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ueks xks’Bîk; p x`ák; pA†A

xks’Bîk; p xksBîkar vl.kkjk vkf.k x`ák; ?kjkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-
ueLrYI;k; p xsák; pA‡A

rYI;k; p epk.kkoj vl.kkjk vkf.k xsák; izklknkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ue% dkVîk; p xg~ojs’Bk; pAˆA

dkVîk; p dkVîkdqVîkar vl.kkjk vkf.k xg~ojs’Bk; xqgsar vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ueks ân¸;k; p fuos’I;k;

I;k; pA‰A

ân¸;k; p Mksgkar vl.kkjk vkf.k fuos’I;k; nfgaojkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% ik ¡~lO;k; p jtL;k; pAŠA

ikalO;k; p v.kwar vl.kkjk vkf.k jtL;k; LFkwykar&n`f’Vxkspj vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue% “kq’D;k; p gfjR;k;

gfjR;k; pA‹A

“kq’D;k; p okGysY;k inkFkkZar vl.kkjk vkf.k gfjR;k; vknzZ&jlj”khar inkFkkZar vl.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue%
ueLdkj vlks-

ueks yksI;k; pksYkI;k; pAƒŒA

yksI;k; p vkslkM izn”s kkar vl.kkjk vkf.k myI;k; [kqjVîk xorkG izn”s kkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue%
ueLdkj vlks-

ue ÅO;kZ; p lwE;kZ; pAƒƒA

ÅO;kZ; p Ik`Fohoj vl.kkjk vkf.k lwE;kZ; rstkar vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ue% i.;kZ; p i.kZ”k|k; pAƒ„A

i.;kZ; p ikukae/;sa vl.kkjk vkf.k i.kZ”k|k; ikpksGîke/;sa vl.kkjk ¼v”kk #nzkl½ ue% ueLdkj vlks-

ueks·ixqjek.kk; pkfHk?k~urs pAƒ…A

vixqjek.kk; p “kó mil.kkjk vkf.k vfHk?urs izgkj dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue vkfD[knrs p izfD[knrs pAĠA

vkfD[knrs p vYi Dys’k ns.kkjk vkf.k izfD[knrs vR;afrd Dys’k ns.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks o%fdfjdsH;ks nsokuk ¡~ân;sH;ksAƒ‡A

fdfjdsH;% HkDrkauk oSHko ns.kkjk nsokuka nsokaps ân;sH;% ân;p ¼v”kk½ o% ue% rqEgkyk ueLdkj vlks-

ueks fo{kh.kdsH;ksAƒˆA

fo{kh.kdsH;% {k; u gks.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ueks fofpUoRdsH;ksAƒ‰A
 fofpUoRdsH;% Hkys&cqjs v”kh fuoM dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue vkfugZrHs ;ksAƒŠA

vkfugZrHs ;% ikikapk lai.w kZ uk”k dj.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

ue vkehoRdsH;%Aƒ‹A

vkehoRdsH;% HkjHkjkVhyk us.kkjk ¼v”kk #nzkyk½ ue% ueLdkj vlks-

vuqokd ngkok

nzkis va/klLirs nfjnzéhyyksfgrA

,’kka iq#’kk.kkes’kka Ik”kwuka ek HksekZ·jks
eks ,’kka fda p uk··eer~AƒA

nzkis gs dop/kkjh #nzk] va/klLirs gs vékP;k vf/kirs #nzk] nfjnzr~ gs vfdapu #nzk] uhyyksfgr gs
uhyo.kZ&vkjDro.kZ #nzk] ,’kke~ ;k iq#’kk.kke~ iq#’kkauk ,’kke~ ¼vkf.k½;k Ik”kwuka Ik”kwua k Hks% ¼rw½a Hkhrh nk[kowa ek
udksl vj% ¼R;kauk½ u’V d:a ek udksl m vkf.k ,’kke~ ;kaps fdapu ¼eqy]s Ik”kw] b½ dkaghagh vkeer~ jksxh cuowa ek
udksl-

;k rs #nz f”kok ruw% f”kok foÜokgHks’kthA

f”kok #nzL; Hks’kth r;k uks e`M tholsA„A

#nz ;k rs gs #nzk] ;k rqÖ;k f”kok dY;k.kdkjd] “kkar] ifo= v”kk ruw% fo”o ruwuas ¼rw½a fo”okyk vg Hks’kth
loZ fnolkarhy ¼vkjksX;o/kZd½ vkS’k/kkizek.ksa ¼lq[k ns-½ #nzL; ¼vkf.k rh½ #nzkph f”kok dY;k.kdkjd] ifo= Hks’kth
vkS’k/kh ¼v”kh ruw½ r;k u% frusa vkEgkyk thols tx.;kdfjrka e`M ¼fujarj½ lq[kh dj-

bek ¡~ #nzk; rols difnZus {k;}hjk; izHkjkegs efre~A

;Fkk u% “keln~ f}ins prq’ins foÜoa iq’Va xzkes vfLeéukrqje~A…A

rols lkeF;Z”kkyh] difnZus tVk/kkjh] {k;r~ uk”k dj.kkÚ;k fojk; ohjkaP;k #nzk; #nzkdfjrka bek ¡~ gh efre~
efr ¼LrqrhHkkouk½ izHkjkegs vkEgh /kkj.k djrks- ;Fkk T;kizek.ksa f}ins ¼vkeP;k½ eqykckGkauk prq’ins xkbZokljkauk
“ke~ dY;k.k vlr~ vlkos vfLeu~ ¼rlsp½ ;k xzkes xkokarhy fo”oe~ tx ¼loZ izk.khtkr½ iq’Ve~ ifjiq’V vukrqje~
¼o½ fujksxh vlkos-a

e`Mk uks #nzks ruks e;LÑf/k {k;}hjk; uelk fo/kse rsA

;PNa p ;ksPN euqjk;tss firk rn”;ke ro #nz iz.khrkSA†A

#nz gs #nz] u% vkEgkyk e`M lq[k ns- mr vkf.k u% vkEgkyk e;l~ vkuan Ñf/k fuekZ.k dj- ohj;k “k=wohjkapk
{k;r~ uk”k dj.kkÚ;k rs ¼v”kk½ rq>h uelk ueLdkjkus ¼vkEgh½ fo/kse ¼lsok½ djrks- firk ¼lokZp
a k½ firk euq% euw
;r~ ts “ka dY;k.k p vkf.k ;ks% vkuan p o vk;ts fufeZrk >kyk rr~ rs ¼loZ½ #nz gs #nz ro rqÖ;k iz.khrkS
Ñis[kkyh v”;ke ¼vkEgh½ miHkksxwa

ek uks egkareqr ek uks vHkZda ek u m{kareqr ek u mf{kre~A

ek uks o/kh% firja eksr ekrja fiz;k ek uLruqoks #nz jhfj’k%A‡A
 #nz gs #nz] u% egkUre~ vkeP;k o`)kauk] mr vkf.k u% vHkZde~ vkeP;k eqykauk] u% m{kUre~ vkeP;k r#.kkauk]
mr rlsp u% mf{kre~ vkeP;k xHkkZrhy thokauk] u% firje~ vkeP;k firjkauk mr vkf.k ekrje~ ekrkauk ¼o½ fiz;k%
fiz; thokauk ek o/kh% o/kw udksl ¼rlsp½ u% ruqo% vkeP;k nsgkauk fjfj’k% ek ¼rw½a btk nsowa udksl-

ek uLrksds ru;s ek u vk;qf’k

ek uks xks’kq ek uks vÜos’kq jhfj’k%A
jhfj’k%A
ohjkUek uks #nz Hkkferks o/kh
gZfo’earks uelk fo/kse rsAˆA

#nz u% gs #nz] ¼rw½a vkeP;k rksds ru;s eqykaP;k “kjhjkauk] u% vk;qf’k vkeP;k vk;q’;kyk] u% xks’kq vkeP;k
xkbZua k] u% v”os’kq vkeP;k ?kksMîkauk fjfj’k% ek btk d:a udksl- Hkkfer% ¼vkf.k rw½a Øks/kkusa u% ohjku~ vkeP;k
ohjkauk o/kh% ek o/kwa udksl- gfo’eUr% rs ¼dkj.k vkEgh½ gfonzZO;klg rq>h uelk fo/kse ueLdkjkusa lsok d:a-

vkjkÙks xks?u mr iw#’k?us

{k;}hjk; lqEueLes rs vLrqA
j{kk p uks vf/k p nso czá
w /kk p
u% “keZ ;PN f}cgkZ%A‰A

ohj {k;r~ ohjkapk uk”k dj.kkjs] iq#’k?u iq#’kkapk o/k dj.kkjs] mr xks?u vkf.k xkbZp
a k o/k dj.kkjs] rs ¼vls½
rq>s ¼mxz Lo:Ik½ vkjkr~ nwj ¼jkgw ns-½ rs lqEue~ rq>s lq[kdj ¼:Ik½ vLes vLrq vkepslkBha vlwa ns- nso u% gs ¼#nz½
nsok] ¼rw½a vkepslkBha vf/k czfw g vf/kdkjkus cksy- p j{k vkf.k ¼vkeps½ j{k.k dj- v/kk p rlsp vkf.k f}cgkZ%
¼vls½ f}fo/k lkeF;Z vl.kkjk ¼rw½a u% “keZ ;PN vkEgkyk lq[k ns-

Lrqfg Jqra xrZlna ;qokua e`xa

u HkheeqigRuqeqxze~A
e`Mk tfj=s #nzLrokuks vU;a
rs vLeféoiarq lsuk%AŠA

Jqre~ ;qokue~ ¼gs euk½] ¼rw½a izfl) ¼o½ r#.k] xrZ lne~ ;Kosfnr clysY;k] Hkhee~ mxze~ Hk;adj vkf.k mxz]
e`xe~ u Ik”kwizek.ks migUrqe~ lagkjd Lrqfg ¼v”kk #nzkps½ Lrou dj- #nz Lroku% gs #nzk] Lrqfr dj.kkÚ;kaP;k
tfj=s f>tr tk.kkÚ;k “kjhjkyk e`M rs ¼rw½a lq[k ns ¼vkf.k½ rqÖ;k lsUkk% vLer~ lsuk vkEgkyk ¼oxGwu½ vU;e~
fuoIkUrq nqlÚ;koj ¼”k=woj½ izgkj djksr-

ifj .kks #nzL; gsfroZ`.kDrq

ifj Ros’kL; nqeZfrj?kk;ks%A
vo fLFkjk e?kon~H;Lruq’o&
eh<~oLrksdk; ru;k; e`M;A‹A

Ros’kL; [koGysY;k v?kk;ks% ¼o½ izgkj dj.kkÚ;k #nzL; #nzkph gsfr% vk;q/ks]a eh<~o gs mnkj #nzk] u% vkEgkyk
ifj iw.kZi.ksa o`.kDrq oxGw ns- nqeZfr% voÑik e?kon~H;% ;tekukiklwu voruq’o nwj dj- fLFkjk ¼rq>h½ fLFkj ¼cq)h½
rksdk; vkeP;k iq=kauk ru;k; vkf.k ukrokauk e`M; lq[k nsoks-

eh<q’Ve f”kore f”koks u% lqeuk HkoA

ijes o`{k vk;q/ka fu/kk; ÑfÙka
olku vkpj fiukda fcHkznkxfgAƒŒA

eh<q’Ve gs mnkj #nzk] f”kore gs eaxy #nzk] u% ¼rw½a vkeP;klkBha lqeuk pkaxY;k eukpk ¼o½ f”ko% Hko
dY;k.kdkjd gks- Ikjes o`{ks map o`{kkoj vk;q/ke~ fu/kk; “kósa Bsouw ÑfÙke~ olku% vkpj peZoósa /kkj.k dj ¼o½
fiukde~ fiukd /kuq’; fcHkzr~ vkxfg /kkj.k d:u vkeP;kdMs ;s-

fofdfjn foyksfgr ueLrs vLrq Hkxo%A

;kLrs lglz ¡~gsr;ks·U;eLeféoiarq rk%AƒƒA

foyksfgr gs vkjDro.kZ #nzk] fofdfjn rs /ku/kkU; ns.kkÚ;k v”kk rqyk] ue% vLrq ueLdkj vlks- Hkxo% ;k% rs
gs Hkxoark th rq>h lgLkz gsr;% gtkjks vk;q/ksa rk% vLer~ rh vkeP;kiklwu vU;e~ fuoiUrq nqlÚ;koj ¼”k+=woj½
dkslGw nsr-

lglzkf.k lglz/kk ckgqoksLro gsr;%A

rklkeh”kkuks Hkxo% ijkphuk eq[kk Ñf/kAƒ„A

Hkxo% gs Hkxou~] ro ckgqok% rqÖ;k gkrkae/;sa lglzkf.k gtkjks lglz/kk gsr;% ¼vkf.k½ gtkjks vk;q/ksa ¼vkgsr½
bZ”kku% ¼vkf.k½ gs leFkZ ¼#nzk½ rklke~ eq[kk% R;kaph rksM
a sa ¼Vksd½sa ijkphuk Ñf/k ikBeksjh ¼myVh½ dj-

vuqokd vdjkok

lglzkf.k lglz”kks ;s #nzk vf/k HkwE;ke~A

rs’kk ¡~ lglz;kstus·o /kUokfu rUeflAƒA

vf/kHkwE;ke~ Ik`Fohrykoj ;s ts lglzkf.k lglz”k% gtkjksgtkj #nzk% rs’kke~ #nzx.k ¼vkgsr½ R;kaph /kUokfu
lglz;kstus /kuq’;sa gtkjks ;kstus vo rUefl vkEgh nwj Bsorks-

vfLeUegR;.kZo·sa rfj{ks Hkok vf/kA„A

vfLeu~ egfr ;k fo”kky v.kZos varfj{ks lkxjkizek.ksa ¼foLrh.kZ½ vkdk”kkar Hkok% vf/k Hko ¼ukaokps x.k½ jkgrkr-

uhyxzhok% f”kfrdaBk% “kokZ v/k% {kekpjk%A…A

uhyxzhok% fuGîk daBkps ¼o½ f”kfrdaBk% xkSj o.kkZps “kokZ% “koZ ¼ukaokps x.k½ v/k% ¼[kkyh½ ikrkGkar {kekpjk%
lapkj djrkr-

uhyxzhok% f”kfrdaBk fno ¡~#nzk mifJrk%A†A

uhyxzhok% f”kfrdaBk% fuGîk daBkps ¼vkf.k½ xkSj o.kkZps #nzk% #nz ¼ukaokps x.k½ fnoe~ mifJrk% LoxkZP;k
vkJ;kusa jkgrkr-

;s o`{ks’kq lfLiatjk uhyxzhok foyksfgrk%A‡A

;s uhyxzhok% ts fuGîk daBkps] foyksfgrk% rkacwl o.kkZps ¼o½ lfLiatjk% fiaxV jaxkps ¼vlrkr½ o`{ks’kq ¼rs
#nzx.k½ o`{kkaoj jkgrkr-

;s Hkwrkukef/kir;ks fof”k[kkl% difnZu%AˆA

;s Hkwrkuke~ ts ¼#nzx.k½ izkf.kek=kaps vf/kir;% vf/kirh vkgsr ¼rs½] fof”k[kkl% ¼dkagha½ “ksM
a h ulysy&
s iw.kZ
eaqMu dsyy s s ¼o½ difnZu% ¼dkagha½ tVk/kkjh vkgsr-

;s vés’kq fofo/;afr ik=s’kq ficrks tuku~A‰A

;s ik=s’kq ficrks ts HkkaMîkrwu ik.kh firkr] tuku~ vés’kq ¼R;k½ yksdkauk vékrwu fofo/;fUr fo/; djrkr

;s iFkka ifFkj{k; ,syc`nk ;O;q/k%AŠA

 ;s iFkke~ ts ¼#nzx.k½ LkUekxkZps ifFkj{k;% laj{kd vkgsr] ,syc`nk% vé/kkjd vkgsr ¼vkf.k½ ;O;q/k% “k=w”a kh
y<.kkjs vkgsr-

;s rhFkkZfu izpjafr l`dkoUrks fu’kafx.k%A‹A

;s l`dkoUrks ts ¼#nzx.k½ “kó/kkjh ¼o½ fu’kf³~x.k% [k³~x/kkjh ¼vkgsr½ rhFkkZfu ¼rs½ rhFkZ{ks=kar izpjfUr lapkj
djrkr-

; ,rkoarÜp Hkw;k ¡~lÜp fn”kks #nzk forfLFkjsA

rs’kk ¡~lglz;kstus·o /kUokfu rUeflAƒŒA

;s ,rkoUrk% Hkw;kal% ts v”kk izdkjps vusd #nzk% fn”k% #nzx.k fn”kk&fn”kkaruw forfLFkjs okLrO; d:u
vkgsr] rs’kka /kUofu R;kaph /kuq’;sa lglz;kstus vorUefl vkEgh gtkjks ;kstus nwj Bsorks-

ueks #nzHs ;ks ;s Ik`fFkO;ka ;s·a rfj{ks ;s fnfo

;s’kkeéa okrks o’kZfe’koLrsH;ks
n”k izkphnZ”k nf{k.kk
n”k izrhphnZ”kksnhphnZ”kks/okZLrsH;ks ueLrs uks
e`M;arq rs ;a f}’eks ;Üp uks
}sf’V ra oks taHks n/kkfeAƒƒA

;s Ik`fFkO;ke~ ts ¼#nzx.k½ Ik`Fohoj] ;s varfj{ks ts varjkGkar] ;s fnfo ts LoxkZar vkgsr ¼vkf.k½ vée~ okr% o’kZe~
vé] ok;q] o`’Vh ¼gs½ ;s’kke~ bZ’ko% T;kaps ck.k vkgsr rsH;% #nzHs ;% ue% R;k #nzx.kkauk ueLdkj vlks- n”k izkph%
ngk cksVkaP;k vkst a Ghusa iwoZ fn”ksyk n”k nf{k.kk ngk-----nf{k.ksyk] n”k izrhph ngk----if”pesyk] n”k mnhph ngk----
mÙkjsyk] n”k m/okZ ngk-----Å/oZ fn”ksyk] rsH;% ue% R;kauk ¼#nzkua k½ ueLdkj vlks- rs u% e`M;arq rs vkEgkyk lq[k
nsoksr- ;e~ f}’e% T;kapk vkEgh }s’k djrks] p ;% }s’Vh ¼vkf.k½ ts vkepk }s’k djrkr re~ o% R;kauk rqeP;k
¼#nzkPa ;k½ taHks n/kkfe iljysY;k tcMîkar Bsorks-

ped foHkkx
izkFkZuk%&
k ti o vfHk’ksd djrkauk pedkyk izkjaHk dj.;kiwohZ [kkyhy egke`R;aqt; ea= Eg.k.;kph izFkk vkgs

vkse~ «;acda ;tkegs lqxfa /ka iqf’Vo/kZue~A

mokZ#dfeo ca/kukUe`R;kseqZ{kh;
kh; eke`rkr~AA

lqxfa /ke~ lqxfa /kr iqf’Vo/kZue~ le`)h o vkjksX; ok<fo.kkÚ;k «;acde~ ¼;K:ih½ f=us= #nzkyk ;tkegs vkEgh
gou djrks- mokZ#de~ bo ¼R;keqG½sa okGdkizek.ksa e`R;ks% ca/kukr~ e`R;qP;k ik”kkrwu eq{kh; ¼vkEgkyk½ eqDr dj-
ve`rkr~ ek ¼ek=½ vejRokiklwu udks ¼nwj d:a udks-½

vuqokd ifgyk

vkse~ vXukfo’.kw ltks’kls ek o/kZUrq oka fxj%A

|qEuSokZtfs Hkjkxre~A
oktÜp es izloÜp es iz;frÜp es izflfrÜp es /khfrÜp es ØrqÜp es LojÜp es yksdÜp es
JkoÜp es JqfrÜp es T;ksfrÜp es lqoÜp es
izk.kÜp es·ikuÜp es O;kuÜp
O;kuÜp es·lqÜp es fpÙka p e vk/khra p es okDp es euÜp es p{kqÜp es
Jks=a p es n{kÜp es cya p e vkstÜp es lgÜp e vk;qÜp es tjk p e vkRek p es
ruwÜp es “keZ p es oeZ p es·³~xkfu p es·LFkkfu p es Ik: ¡~f’k p es “kjhjkf.k p esAƒA

okt% p es vé eyk izkIr gksoks] izlo% p es ¼vékps½ LokfeRo eyk---- iz;fr% ¼vékph½ “kq)h eyk--- izflfr%
¼vékcíy½ vkSRLkqD; eyk--- /khfr% ¼vé/kkj.k½ “kDrh eyk--- Ørq% ¼vékyk dkj.khHkwr½ ;K eyk---- Loj% ¼ea=xr½
Loj eyk---“yksd% ¼ijekRe”kDrhph½ Lrqrh eyk---- Jko% ¼,sdfo.;kps½ lkeF;Z eyk--- Jqfr% ¼,sd.;kps½ lkeF;Z eyk--
-T;ksfr% ¼Kkukpk½ izdk”k eyk--- lqo% ¼nq%[kkusa vckf/kr½ lq[k&LoxZ eyk--- izk.k% izk.kok;q eyk--- viku% vikuok;q
eyk--- O;ku% O;kuok;q eyk--- vlq% eukstU; Kku eyk--- fpÙke~ ¼Kku ?ks.kkjs½ fpÙk eyk--- vk/khre~ ¼Kkufo’k;d½
inkFkZKku eyk--- okd~ Li’V ok.kh eyk---- eu% “kq) eu eyk---- Pk{kq% LoPN us= eyk--- Jks=e~ rh{.k dku eyk---
n{k% desZfa nz;kaph lko/kkurk eyk--- cye~ “kkjhfjd lkeF;Z eyk--- vkst% vkarfjd lkeF;Z eyk--- lg% ijkØe eyk---
vk;q% vk;q’; eyk--- tjk ok/kZD;&nh?kkZ;q’; eyk--- vkRek ijekRek eyk--- ruw% js[kho “kjhj eyk--- “keZ lq[k eyk---
oeZ laj{kd fpy[kr eyk---- vaxkfu loZ vo;o eyk---- vLFkkfu LFkkfud vfLFk eyk--- Ik#af’k cksVkaph isjsa eyk---
“kjhjkf.k “kjhjkarxZr loZ vo;o eyk izkIr gksoksr-

vuqokd nqljk

T;S’Bîa p e vkf/kiR;a
vkf/kiR;a p es eU;qÜp es HkkeÜp es·eÜp es·EHkÜp es tsek p es efgek p es ofjek p es izfFkek p
es o’ekZ p es nzk?kq;k p es o`)a p es o`f)Üp es lR;a p es J)k p es txPp es /kua p es o”kÜp es fRof’kÜp es
ØhMk p es eksnÜp es tkra p es tfu’;ek.ka p es lwäa p es lqÑraÑra p es foÙka p es os|a p es Hkwra p es
Hkfo’;Pp es lqxa p es lqiFka p e _)a p e _f)Üp es
Dy`Ira p es Dy`fIRkÜp es efrÜp es lqefrÜp esA„A

T;S’Bîa p es Js’Brk eyk izkIr gksoks- vf/kiR;a LokfeRo eyk--- eU;q% varjØks/k eyk--- Hkke% ckáØks/k eyk---
ve% x.kuk dj.;kl v”kD; vEHk% “kSR; o ek/kq;Z;qDr ik.kh eyk--- tsek ftad.;kpsa lkeF;Z eyk-- efgek “k=wyk
ftaduw vk.kysyh laiÙkh eyk---- ofjek iwT;Ro eyk---- izfFkek x`g{ks=kfn LFkkoj laiÙkhpk foLrkj eyk--- o’ekZ
iq=ikS= ;kaph “kjhjs eyk--- nzk?kq;k iq=ikS=kaps nh?kZdky lkrR; ok vfofPNé xq.koku larrh eyk--- o`)e~ vé
vkf.k /ku ;kaph o`)h eyk--- o`f)% fo|kfn xq.kkauh gks.kkjk mRd’kZ eyk--- lR;e~ ;FkkFkZ Hkk’k.k eyk--- J)k
ijyksdkfo’k;ha fu’Bk eyk--- txr~ xkbZ oxSjs taxe laiÙkh eyk--- /kue~ lqo.kkZfn /ku eyk--- o”k% o”k dj.;kph
“kDrh eyk---- fRof’k% “kjhjdkarh eyk--- ØhMk v{k|qrkfn ØhMk eyk--- eksn% ØhMsiklwu gks.kkjk vkuan eyk--- tkre~
iwoZ larrh eyk---- tfu’;ek.ke~ iq<hy larrh eyk--- lwDre~ osnkarhy _pkapk lewg eyk--- lqÑre~ viwoZ iq.;
eyk--- foÙke~ lafpr /ku eyk--- os|e~ Hkkoh nzO; eyk--- Hkwre~ ofMykftZr /ku eyk--- Hkfo’;r~ LocGkoj feGfoysyh
laiÙkh eyk--- lqxe~ vkIrs’V] b’Vfe=kalg Hkzearh eyk--- lqiFke~ fu’daVd ekxZ eyk--- _)e~ ok<ysys ,s”o;Z eyk---
_f)% Hkkoh ;Kkpsa Qy eyk-- Dy`Ire~ lk/kukaps lkeF;Z eyk--- Dy`fIr% cqf)psa lkeF;Z eyk--- efr% foospd cq)h
eyk-- lqefr% vpwd cq)h eyk #nzÑisusa izkIr gksoks-

vuqokd frljk

“ka p es e;Üp es fiz;a p es·uqdkeÜp es dkeÜp es lkSeulÜp es Hknza p es Js;Üp es oL;Üp es ;”kÜp es
HkxÜp es nzfo.ka p es ;Urk p es /krkZ p es {kseÜp es /k`frÜp es foÜoa p es egÜp es lafoPp es Kk=a p es lwÜp
es izlÜw p es lhja p es y;Üp e _ra p es·e`ra p es·;{ea p es·uke;Pp es thokrqÜp es nh?kkZ;qRoa p es·ufe=a
p es·Hk;a p es lqxa p es “k;ua p es lw’kk p es lqfnua p es A…A

“ka p es lq[k eyk izkIr gksoks] e;l~ ikjykSfdd lq[k eyk--- fiz;e~ vkoM.kkÚ;k oLrq eyk--- vuqdke% bfPNr
oLrq eyk--- dke% LoxkZfn Qy eyk---] lkSeul% fgrdkjh ca/kqoxZ eyk---] Hknze~ ykSfdd dY;k.k eyk---] Js;l~
ikjykSfdd dY;k.k eyk---] oL;% fuoklLFkku eyk---] ;”kl~ dhrhZ eyk---] Hkx% lkSHkkX; eyk---] nzfo.ke~ /ku lksusa
b] eyk----] ;Urk fu;ked xq# eyk---] /krkZ iks’k.k dj.kkjk firk eyk---] {kse% laiÙkhph j{kd “kDrh eyk---] /k`fr%
ladVdkGkarhy /kS;Z eyk---] fo”oe~ yksdkaph vuqdyw rk eyk---] eg% yksdkarhy iwT;Ro eyk---] lafor~ /keZKku eyk--]
Kk=e~ vuqHkotU; Kku eyk---] lw% iq=kfn eyk---] izl%w uksdj b eyk---] lhje~ ukaxj b “ksrhph votkjsa eyk---]
y;% “ksrhpsa ladVfuokj.k lkeF;Z eyk---] _re~ ;Kkfn deZ eyk---] ve`re~ ;Kkps Qy eyk---] v;{ee~ nq%lk/;
jksx eyk---] vuke;r~ Tojklkj[ks lk/ks jksx eyk---] thokrq% thouj{kd vkS’k/k eyk---] nh?kkZ;qRoe~ nh?kkZ;q’; eyk---]
vukfe=e~ fuoSjrk eyk---] vHk;e~ fuHkZ;rk eyk---] lqxe~ lnkpkj eyk---] “k;ue~ foJkarhlk/kusa eyk---] lw’kk “kqHk
dk;kZjfa Hkr je.kh; izkr%dkG eyk---] lqfnue~ pkaxY;k dekZpj.kkus xsyy
s k fnol eyk gs #nzk] rqÖ;k Ñisusa izkIr
gksoks-

vuqokd poFkk

ÅdZ~p es lwu`rk p es Ik;Üp es jlÜp es ?k`ra p es e/kq p es lfX/kÜp es lihfrÜp es Ñf’kÜp es o`f’VÜp es
tS=a p e vkSfö|a p es jf;Üp es jk;Üp es iq’Va p es iqf’VÜp es foHkq p es izHkq p es cgq p es Hkw;Üp es iw.k± p
es iw.k±rja p es·f{kfrÜp es dw;okÜp es·éa p es·{kqPp es ozhg;Üp es ;okÜp es ek’kkÜp es frykÜp es eqn~xkÜp es
[kYokÜp es xks/kwekÜp es elqjkÜp es fiz;xa oÜp es·.koÜp es “;kekdkÜp es uhokjkÜp es A†A

mdZ~ p es lkekU; vé eyk izkIr gksoks ] lwUk`rk fiz; Hkk’k.k eyk---] Ik;% nw/k eyk---] jl% nq/kkarhy lkj&yks.kh
eyk---] ?k`re~ rwi eyk---] e/kq e/k eyk---] lfX/k% vkIrs’Vkalg Hkkstu eyk---] lihfr% vkIrs’Vkalg iku eyk---] Ñf’k%
“ksrdh eyk---] o`’Vh% ikÅl eyk---] tS=e~ lqihd tehu eyk---] vkSfö|e~ o`{kosyhaph mRifÙk eyk---] jf;%
lqo.kZ&[kfut laifÙk eyk---] jk;% ef.kekSfäds& a tylaiÙkh eyk---] iq’Ve~ foiqy /ku eyk---] foHkw ] izHkq] cgq] Hkw;%
iw.kZe~ ] iw.kZrje~ ] vf{kfr% ;k /kkU;le`)hP;k ok<R;k lkr voLFkk eyk---] dw;ok% uklysyh /kkU;sa ¼[krkalkBha½ eyk-
--] vée~ vé eyk----] v{kqr~ {kq/kk “keu eyk---] ozhg;% Hkkr eyk---] ;ok% to ok lkrw eyk---] ek’kk% mMhn eyk---]
fryk% rhG eyk---] eqn~xk% ewx eyk---] [kYok% p.ks&gjHkjs eyk---] xks/kwek% xgw eyk---] elqjk% elwj eyk---] fiz;xa o%
jkGs eyk---] v.ko% ckjhd Hkkr eyk---] “;kekdk% lkos eyk---] uhokjk% nsoHkkr eyk gs #nzk] rqÖ;k Ñisusa izkIr gksoks-

vuqokd ikpok

v”ek p es e`fÙkdk p es fxj;Üp es ioZrkÜp es fldrkÜp es ouLir;Üp es fgj.;a p es·;Üp es lhla p

es =iqÜp es “;kea p es yksga p es·fXuÜp e vkiÜp
vkiÜp es oh#/kÜp e vks’k/k;Üp es Ñ’ViP;a p es·Ñ’ViP;a p es
xzkE;kÜp es Ik”ko vkj.;kÜp ;Ksu dYiarka foÙka p es fofÙkÜp es Hkwra p es HkwfrÜp es olq p es olfrÜp es deZ
p es “kfäÜp es·FkZÜp e ,eÜp e bfrÜp es xfrÜp esA‡A

v”ek p es nxM&ik’kk.k eyk izkIr gksoksr] e`fÙkdk ekrh eyk---] fxj;% Mksx a j eyk---] ioZrk% ioZr eyk---]
fldrk% okGw eyk---] ouLir;% ouLirh eyk---] fgj.;e~ lksus eyk---] v;% iksykn eyk---] flle~ “khls eyk---] =iq%
dfFky eyk---] “;kee~ ¼dkGs½ yks[kaM eyk---] yksge~ rkacs eyk---] vfXu% vXuh eyk---] vki% mnd eyk---] oh#/k%
yrk&osyh eyk---] vks’k/k;% vkS’k/kh nzO;sa eyk---] Ñ’V iP;e~ “ksrh mRikfnr /kkU;sa eyk---] vÑ’V iP;e~ vkiksvki
fuit.kkjh /kkU;sa eyk---] xzkE;k% ikGho izk.kh eyk---] Ik”ko% Ik”kq eyk---] vkj.;k% jkuVh Ik”kq eyk---] ;Ksu ¼gs loZ½
;Kkusa dYiUrke~ ¼eyk½ izkIr gksoks- foÙke~ ¼feGkysy½s nzO;&,s”o;Z eyk---] fofÙk% ¼feG.kkjs½ nzO;&,s”o;Z eyk---]
Hkwre~ ,s”o;Z;qDr ¼iq=kfn larrh½ eyk---] Hkwfr% Lor%ps ,s”o;Z eyk---] olq LFkkoj taxe /ku] xkbZ b eyk---] olfr%
?kj&fuoklLFkku eyk---] deZ ¼drZO; dj.;kph½ vuqdy w rk eyk---] “kfDr% ¼drZO; dj.;kps½ lkeF;Z eyk----]vFkZ%
gsr&w ladYi fl)h eyk---] ,e% Hkkoh lq[k eyk--] bfr% ¼b’V izkIrhpk½ mik; eyk---] xfr% ¼b’V xks’Vhph½ izkfIr
eyk ;Kkusa izkIr gksoks-

vuqokd lgkok

vfXuÜp e bUnzÜp es lkseÜp e banzÜp es lfork p e banzÜp es ljLorh p e banzÜp es iw’kk p e banzÜp es
c`gLifrÜp e banzÜp es fe=Üp e banzÜp es o#.kÜp e banzÜp es Ro’Vk p e banzÜp es /kkrk p e banzÜp es
fo’.kqÜp e banzÜp es·fÜoukS p e banzÜp es e#r Üp e banzÜp es foÜos p es nsok banzÜp es Ik`fFkoh
Fkoh p e banzÜp
es·Urfj{ka p e banzÜp es |kSÜp e banzÜp es fn”kÜp e banzÜp es ew/kkZ p e banzÜp es iztkifrÜp e banzÜp esAˆA

vfXu% p e banz% p es vfXu vkf.k banz ;k nsork] lkse% lkse vkf.k--- lfork lw;Z vkf.k--- ljLorh ljLorh
vkf.k--- iw’kk iw’kk vkf.k--- c`gLifr% c`gLifr vkf.k--- fe=% fe= vkf.k--- o#.k% o#.k vkf.k--- Ro’Vk Ro’Vk ¼nsokapk
f”kYidkj½ vkf.k--- /kkrk fo”ofuekZrk&czãnso vkf.k--- fo’.kq% fo’.kq vkf.k--- vf”oukS vf”ouhdqekj vkf.k--- e#r%
e#r nso vkf.k--- fo”osnsok% fo”okarhy brj ygku nsork vkf.k--- Ik`fFkoh Ik`Foh vkf.k--- vUrfj{ke~ vkdk”k vkf.k---
|kS% LoxZ vkf.k--- fn”k% ¼v’V½ fn”kk vkf.k--- ew/kkZ Å/oZfn”kk vkf.k--- iztkifr% iztkirh vkf.k--- ;k loZ
nsork&”kDrh banz ;k loZJ’s B nsorslg rqÖ;k Ñisusa eyk vuqdy w gksoksr-

vuqokd lkrok

v ¡~”kqÜp es jf”eÜp es·nkH;Üp es·f/kifrÜp e mik ¡~”kqÜp es·Ur;kZeÜp e ,sUnzok;oÜp es eS=ko#.kÜp e

vkfÜouÜp es izfrizLFkkuÜp es “kqØÜp es eUFkh p e vkxz;.kÜp es oSÜonsoÜp es /kzqoÜp es oSÜokujÜp e
_rqxzgkÜp es·frxzkákÜp e ,sUnzkXuÜp es oSÜonsoÜp es e#Rorh;kÜp
e#Rorh;kÜp es ekgsUnzÜp e vkfnR;kÜp es lkfo=Üp es
lkjLorÜp es ikS’.kÜp es ikRuhorÜp es gkfj;kstuÜp es A‰A

va”kq% p es va”kq&fdj.k jf”e% jf”e vnkH;% vnkH;] vf/kifr% Js’B nf/kxzg] mika”kq% mika”kq ] var;kZe% var;kZe
] ,sUnzok;o% banz vkf.k ok;w ] eS=ko#.k% fe= vkf.k o#.k ] vf”ou% vf”ouhdqekj ] izfrizLFkku% f}nSoR; xzgkcjkscj
R;kapk izfrfu/kh] “kqØ% “kqØ] eaFkh eaFkh ] vkxz;.k% vkxz;.k] oSÜonso% ¼izkr%dkfyu ;Kkarhy½ fo”onso] /#o% /kzqo]
oS”okuj% oS”okuj] _rqxzgk% _rqxzg] vfrxzkgî% vfrxzkgî] ,sUnzkXu% banz o vXuh] oS”onso% ¼r`rh; loukarhy½
fo”onso] e#Rorh;k% e#Rorh;] ekgsUnz% egsUnz] vkfnR;% vkfnR;] lkfo=% lfork] lkjLor% lkjLor] ikS’.k% iw’kk]
ikRuhor% ikRuhor] gfj;kstu% vfXu’Vkse ;Kkarhy r`rh; loukarhy ,d Hkkx----- gs loZ xzg T;k ;Kkae/;sa
lkafxrysa vkgsr rs loZ JkSr ;K rqÖ;k Ñisusa eyk izkIr gksoksr-

vuqokd vkBok

b/eÜp es cfgZÜp es osfnÜp es f/kf’.k;kÜp es óqpÜp es pelkÜp es xzkok.kÜp es LojoÜp e mijokÜp

es·f/k’ko.ks p es nzk.s kdy”kÜp es ok;O;kfu p es iwrHk`Pp e vk/kouh;Üp e vkXuh/kza p es gfo/kkZua p es x`gkÜp es
lnÜp es iqjksMk”kkÜp es iprkÜp es·oHk`FkÜp es LoxkdkjÜp es AŠA

b/e% p es ¼fVpHkj ykachph macj@iGlkph tkM½ lfe/kk eyk izkIr gksoksr] cfgZ% ¼osnhoj iljk;ps½ nHkZ
eyk-- ] osfn% ¼gou nzO;sa ekaMuw Bso.;kpk½ vksVk eyk--- f/kf’.k;k% ¼;KeaMikarhy½ brj vkB vksVs eyk---] lzqpk%
¼oVi=kdkj eq[kkP;k ykdMh½ ykac QGîk eyk---] pelk% ¼;Kkarhy ykdMh½ ygku QGîk eyk---] xzkok.k% ¼
lkseoYyh dqV.;kps½ nxMh cÙks eyk---] Lojo% ¼;Kkarhy½ ykdMh [kkac eyk---] mijok% ¼;KeaMikrhy ,dk
dksiÚ;karhy pkj½ [kGxs eyk----] vf/k’ko.ks ¼lkseoYyh dqV.;kP;k nksu½ ykdMh QGîk eyk---] nzk.s kdy”k% ¼lksejl
lkBfo.;kps eksB½s nzk.s kkdkj ik= eyk---] ok;O;kfu ¼lksejl lkBfo.;kph½ ik=sa eyk---] iwrHk`r~ vk/kouh;% lksejl
Bso.;kps ekrhps Msjs eyk---] vkXuh/kze~ ;KkXuh isVfo.;kph tkxk eyk----] gfo/kkZue~ ¼fiaiGkP;k ykdMkph pkds
ykoysyk½ xkMk eyk---] x`gk% fofo/k nsorkalkBha lksejlkus Hkjysyh ykdMh ik=s eyk---] ln% gfo/kkZu eaMikP;k
if”pesdMhy ;KeaMi eyk----] iqjksMk”kk% ¼lkrw&rkanqGkP;k ihBkps ?kksMîkP;k Vkis,o<s½ ?kkjxs eyk---] iprk%
gfonzZO; f”kto.kkjk eyk---] voHk`Fk% ¼;KlekIrh uarjps½ Luku eyk---] Loxkdkj% T;k R;k nsorsyk goh ikspkok
Eg.kwu gksR;kusa Eg.kko;kps lwDr eyk--- gs loZ rqÖ;k Ñisusa izkIr gksoks-
vuqokd uook
 vfXuÜp es /keZÜp es·dZÜp es lw;ZÜp es izk.kÜp es·Üoes/kÜp es Ik`fFkoh p es·fnfrÜp es fnfrÜp es |kSÜp es
“kôjhj³~xqy;ksfn”kÜp es ;Ksu dYiUrke`Dp es lke p es LrkseÜp es ;tqÜp es nh{kk p es riÜp e _rqÜp es
ozra p es·gksjk=;kso`Z’Vîk c`gnzFkUrjs p es ;Ksu dYisrke~ A‹A

vfXu% p es ¼laLdkj dsyy s k½ ;Kh; vfXu] /keZ% egkohj ukaokP;k mrjaMhlkj[;k ekrhP;k HkkaMîkar rwi
dMdMhr rkiowu uarj R;kar xkbZps o “ksGhps nw/k vksruw rs rkifoY;koj r;kj gks.kkjs feJ.k] vdZ% vdZoku~ ]
lw;Z% lw;Z ] izk.k% izk.k] v”oes/k% v”oes/k] Ik`fFkoh Ik`Foh] vfnfr% vfnrh&nsoekrk] fnfr% fnrh] |kS% LoxZyksd]
“kDojh% fojkV iq#’kkP;k vaxqy;ks% cksVkarhy ¼lkeF;Z½ fn”k% ngk fn”kk] ;Ksu ;Kkus]a dYiUrke~ izkIr gksoks] _d~
_Xosnkarhy Lrqfrea=] lke% ea=&xk;u] Lrkse% ea=Lrqrh] ;tq% ;Kea=] nh{kk ;KkjaHkha ;tekukoj dsyk tk.kkjk
,d laLdkj] ri% ¼iki{kkyukFkZ dsyy s h izk;f”pÙkkfn½ ozr]s _rq% ¼;KklkBha fu;qDr½ dky] ozre~ ¼LosPNsusa
Lohdkjysy½s vkpj.kkps fucZ/a k] vgksjk=;ks% fnoljk=hph] o`’Vîk o`’Vh] c`gr~ c`gr~ jFkarjs jFkarj ¼lkexk;us½a ;Ksu
dYisrke~ ;kph vuqdy w rk eyk ¼;Kkus½a izkIr gksoks-

vuqokd ngkok

xHkkZÜp es oRlkÜp es «;foÜp es «;oh p es fnR;okV~ p es fnR;kSgh p es iapkfoÜp es iapkoh p es f=oRlÜp

es f=oRlk p es rq;ZokV~ p es rq;kSZgh p es Ik’BokPp es Ik’BkSgh p e m{kk p es o”kk p e _’kHkÜp es osgPp
es·uM~okUp es /ksuqÜp e vk;q;ZKus dYirka izk.kks ;Ksu dYirkeikuks ;Ksu dYirka O;kuks ;Ksu dYirka p{kq;ZKus
dYirka Jks=a ;Ksu dYirka euks ;Ksu dYirka okX;Ksu dYirkekRek ;Ksu dYirka ;Kks ;Ksu dYirke~ AƒŒA

xHkkZ% p es xHkZorh xk;] oRlk% okljs] «;fo% nhM o’kkZpk ¼[kksM a ½ «;oh nhM o’kkZph ¼dkyoM½] fnR;okV~ nksu
o’kkZpa k ¼[kksM
a ½ fnR;kSfg nksu o’kkZp
a h ¼dkyoM½] iapkfo% vMhp o’kkZp a k ¼[kksM
a ½] iapkoh vMhp o’kkZp a h ¼dkyoM½
f=oRl% rhu o’kkZp a k ¼[kksM
a ½] f=oRlk rhu o’kkZp a h ¼dkyoM½] rq;ZokV~ lkMsrhu o’kkZp a k ¼[kksM
a ½] rq;kSZgh lkMsrhu
o’kkZPa kh ¼dkyoM½] Ik’BokV~ pkj o’kkZp a k ¼[kksM
a ½ Ik’BkSgh pkj o’kkZp
a h ¼dkyoM½ m{kk larrhlkBha ikslysys oGw] o”kk
oka> xk;] _’kHk% Egkrkjk cSy] osgr~ xkHklkaM xk;] vuM~oku~ xkMh vks<.kkjk cSy] /ksuq% O;kysyh xk;] vk;q%
vk;q’;] ;Ksu dYirke~ ¼gs loZ½ eyk ;Kkusa izkIr gksoks- izk.k% izk.k] viku% viku ] O;ku% O;ku] p{kq% us= ¼lkeF;Z½
Jks=e~ Jo.k ¼lkeF;Z½ eu% eu&”kDrh] okd~ okpk&”kDrh] vkRek vkRe”kDrh ;K% ;K”kDrh gs loZ eyk ;Kkusa
izkIr gksoksr-

vuqokd vdjkok

,dk p es frlzÜp es iap p es lIr p es uo p e ,dkn”k p es =;ksn”k p es iapn”k p es lIrn”k p es

uon”k p e ,dfo ¡~”kfr Üp es =;ksfo ¡~”kfr Üp es iapfo ¡~”kfrÜp es lIrfo ¡~”kfrÜp es uofo ¡~”kfrÜp e
,df= ¡~”kPp es =;fó ¡~”kPp es prlzÜp es·’VkS p es }kn”k p es ‘kksM”k p es fo ¡~”kfrÜp es prqfoZ ¡~”kfrÜp
es·’Vkfo ¡~”kfrÜp es }kf= ¡~ “kPp es ‘kV~f= ¡~”kPp es pRokfj ¡~”kPp es prqÜpRokfj ¡~”kPp es’VkpRokfj ¡~”kPp es oktÜp
izloÜpkfitÜp ØrqÜp lqoÜp ew/kkZ p O;fÜu;Üpk··UR;k;uÜpkUR;Üp HkkSouÜp HkqouÜpkf/kifrÜp AƒƒA

,dk p es ,d] frlz% rhu] iap ikp] lIr lkr] uo uÅ] ,dkn”k vdjk] =;ksn”k rsjk] iapn”k ia/kjk]
lIrn”k lrjk] uon”k ,dks.khl] ,dfoa”kfr% ,dohl] =;ksfoa”kfr% rsohl] iapfoa”kfr% iapohl] lIrfoa”kfr%
lÙkkohl] uofoa”kfr% ,dks.krhl] ,df=a”kr~ ,drhl] =;fL=a”kr~ rsgsrhl] prlz% pkj] v’VkS vkB] }kn”k ckjk]
‘kksM”k lksGk] foa”kfr% ohl] prqfoZ”a kfr% pksohl] v’Vfoa”kfr% vB~Bkohl] }kf=a”kr~ cÙkhl] ‘kV~f=a”kr~ NÙkhl]
pRokfja”kr~ pkGhl] prq”pRokfja”kr~ pOospkGhl] v’VkpRokfja”kr~ vB~Bp
s kGhl] okt% izlo% vUukph mRifÙk] vkfit%
iqu#RifÙk] Ørq% ;K&;kx] lqo% lw;Z] ew/kkZ LoxZ] O;f”u;% loZO;kih vkdk”k] vkUR;k;u% “ksoVh mRié >kysyk]
vUR;% “ksoVh vlysyk] HkkSou% txkarhy oLrqtkr] Hkqou% txr~ vf/kifr% oLrqek=kar jkgwu laj{k.k dj.kkjk gs loZ
eyk ;Kkusa izkIr gksoksr-
 gfj% vkse~ !A bMknsogweZuq;Zkuhc`Z`gLifr#DFkkenkfu “k ~¡fl’kn~ foÜosnsok% lwDrokp% Ik`fFkoh ekrekZ ek fg ~¡lheZ/kq
efu’;s] e/kq tfu’;s] e/kq o{;kfe] e/kq ofn’;kfe] e/kqerha nsoHs ;ks okpeq|kl ~¡”kqJ’w ks.;ka euq’;sH;Lra ek nsok voUrq
“kksHkk;S firjks·uqenarqA ! lg ukoorqA lg ukS HkquDrqA lgoh;± djokogSA rstfLo uko/khreLrq ek fof}’kkogS fof}’kkogSA
vkse~ “kkafr% “kkafr% “kkafr%A

A bfr #nzk/;k;% lekIr%A

AA f”koladYilwäe~AA

;Ttkxzrks nwjeqnSrq nSo]a

rnq lqIrL; rFkSoSfrA
nwjx
a ea T;ksfr’kka T;ksfrjsd]a
rUes eu% f”koladYieLrqAƒA

;su dekZ.;ilks euhf’k.kks]

;Ks Ñ.ofUr fonFks’kq /khjk%A
;niwoZa ;{keUr% iztkuka
rUes eu% f”koladYieLrqA„A

;RizKkueqr psrks /k`fr”p

;TT;ksfrjUrje`ra iztklqA
;Leké_rs fdapu deZ fØ;rs]
rUes eu% f”koladYieLrqA…A

;suns a Hkwra Hkqoua Hkfo’;r~

ifjx`ghree`rus loZe~A
;su ;Kók;rs lIrgksrk]
rUes eu% f”koladYieLrqA†A

;fLeUu`p% lke ;tw ¡~f’k ;fLeu~

izfrf’Brk jFkukHkkfookjk%A
;fLe ¡~fÜpÙk ¡~loZeksra iztkuka]
rUes eu% f”koladYieLrqA‡A

lq’kkjfFkjÜokfuo ;Ueuq’;ku~
usuh;rs·Hkh”kqfHkokZftuboA
âRizfr’Ba ;nftja tfo’Ba]
rUes eu% f”koladYieLrqAˆA

bfrf”kola
bfrf”koladYilwDre~A