‫‪+‬یی* ز)( ﺕ

' وآ& و آ ره ي‬
‫آ‪ -.‬و 
‪,‬‬

‫‪SMEs‬‬

‫ا
د  ‪ :‬د
 اه ‬

‫ﺕ و ﺕ ‪ :‬زی اه ‬

‫‪85125019‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪+5‬‬
‫
در  ‪ / 8‬ا‪ 7‬اه‪ *6‬و ‪ 3 45‬ی‪ 1. 2‬و 
‪ ,‬در ‪0‬ر ه ‪/‬‬
‫‪ 
:3‬و ‪0‬ر ه ‪ /‬در < ل ﺕ‪ :‬رو  ا‪9‬ای‪ 4‬د( ا* ‪.‬‬

‫
در دو ده ‪CD /‬ﺵ

  ‪A‬ر  ور‪ /‬ه ‪ /‬ﺝ‪+‬ی‪ +‬در ﺕ‪ +8‬و ارﺕ?  ت‬
‫ﺕ‪GH‬ﺕ در ‪ *E F‬ه ‪ /‬وا<‪ +‬ه ‪ , 
:3 /‬روش ه ‪ /‬ﺕ‪ +8‬و ﺕزی‪ 2‬و‬
‫ ‪
7‬ر ﺕ‪OP0‬ﺕ ‪ ( N‬ه ‪+M‬ی‪  ً6K  (+L +‬اه‪ *6‬وا<‪ +‬ه ‪/‬‬
‫‪ 1.‬و 
‪ ,‬ا‪9‬ود( ا* ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪+5‬‬

‫
ا‪9‬ای‪ 4‬ر‪ * F‬و ﺕ‪ 96‬ﺵ* ه  ‪ *8 :‬ه ‪H /‬ر‪ , /‬ﺝ‬

‫ﺕ‪6K 1PQ‬د‪ /‬ﺵ* ه ‪
&D ,‬ش روا‪ P 6M ,‬ر‪  /‬ﺕ ً' ‪ D+‬ن‬
‫‪ :TF‬ت و اد او‪ 8‬و ﺕ‪5‬ی* روا‪ ,‬در ز)( ‪ SK‬ﺵ‪ (+‬ا* ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ﺕ‪:‬ی‪ 3 U‬ی‪ 1. 2‬و 
‪[1] ,‬‬

‫
‪ 7‬از ﺵ ‪ V7‬ه ی  ‪ G6:‬در ﺕ‪:‬ی‪ 3 U‬ی‪ 1. 2‬و‬

‫
‪   ,‬ر  رو‪ ?K +‬رﺕ‪ +‬از ‪:‬‬
‫ ﺕ‪+:‬اد  ر ن‬
‫ ی‬ ‫‬
‫دارای ‪W‬‬ ‫‬
‫<) وش‬ ‫‬
‫‪ *A‬ه ‪ /‬ﺕ‪/+8‬‬ ‫‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺕ‪:‬ی‪ 3 U‬ی‪ 1. 2‬و 
‪[1] ,‬‬

‫
ا رای‪ X‬ﺕی' ﺵ ‪ V7‬ا‪ /‬ﺕ‪:‬ی‪ 3 U‬ی‪ 1. 2‬و 

‪,‬‬
‫‪ ,‬ا
‪ Q‬د( از ﺕ‪+:‬اد  ر ن   ﺵ‪.+‬‬

‫
 ا س ‪G‬ی‪ & / H‬و  ره ‪  1. /‬در  ل‬

‫‪ 1953‬ﺕ‪L / (N ,‬ی‪  P‬ﺕ[ی ر‪ (+‬ا* ‪ & ,‬و‬
‫ ره ی ‪ 1.‬ﺕ‪  5E‬ﺵ‪ *P8   +‬و ادار( ‪L /‬ن  ر‬
‫&
‪3 W5‬رت ‪CM‬ید ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺕ‪:‬ی‪ 3 U‬ی‪ 1. 2‬و 
‪[1] ,‬‬

‫
‪ / 
6‬ﺕ‪ / :‬ا‪ [
F‬د‪L /‬ی‪ , P‬دارا دن <‪+‬ا‪ WF‬دو‬
‫وی^‪ D‬زی را ا‪ /‬ا‪O‬ق واژ( ‪  1.‬ی‪ & 1‬و  ر‬
‫‪S‬ور‪  /‬دا‪. +‬‬

‫ از ‪ )L‬ی  ‪+‬ی ی‪ & 1‬و  ر ‪L < 3‬ن ‪9‬‬

‫  ﺵ‪+ , +‬یی* او ‪  9‬ر &
‪7 W5‬اه‪ +‬د ‪.‬‬

‫ ﺕ ً'  ی و در ا‪ 
7‬ر داﺵ
'  ‪ *P8‬ﺕ‪ ,‬ی‪1‬‬
‫ی ‪+H Q +.‬ود ‪3‬رت  ‪CM‬ید ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺕ‪:‬ی‪ 3 U‬ی‪ 1. 2‬و 
‪[1] ,‬‬

‫ ‪+H‬ود( ‪ *8 : /‬ای' ‪7 EH *:3‬اه‪ +‬د ‪ ,‬ه ‪+.‬‬

‫  زار ‪L‬ن ‪98‬و ‪. *& EH‬‬

‫ ‪ P.‬ی‪ ( N 1‬ی & و  ر و ‪ 5‬ی& ‪L /‬ن  ‬

‫ه‪
6‬ی ن ‪9‬رگ ﺕ ‪S ,‬ورﺕ در ی‪ 1‬رﺵ
 ‪Q *8 :‬م ‪7‬اه‪+‬‬
‫داﺵ* ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫وی^‪ D‬ه ‪ 3 /‬ی‪ 1. 2‬و 
‪[1] ,‬‬

‫ع  ‪ *P8‬و ‪+‬یی*‬ ‫‬

‫اﺵ
‪ b‬ل زای‬ ‫‬
‫ارزش ا‪9‬ود(‬ ‫‬
‫( ور‪/‬‬ ‫‬

‫‪ 3‬درات‬ ‫‬

‫‪8‬‬
 ‫ا‪[2] 2‬‬

‫
ا‪ 2‬زی د‪ N  /‬ه ‪ 1. /‬و 

‪ ,‬در ‪ 48 .‬ا‪ /‬ادا‬
‫< ت  ‪ L‬اﺝ ه&
‪ ?K +‬رﺕ‪ +‬از ‪:‬‬

‫ا‪  2‬زار‬ ‫‬

‫ا‪8  2‬‬ ‫‬
‫ ‪+K‬م د
  ااع ‪D D‬ن ا‪ KO‬ت‬
‫ * ه ‪ /‬دو‪*8‬‬ ‫‬
‫ا‪ F 2‬‬ ‫‬
‫‪9‬‬
 ‫& ‪ Wc‬و ‪OP0‬ت ‪ ( N‬ه ‪ 1. /‬و 
‪[1] ,‬‬

‫‪OP0‬ت ‪ 1.‬دن ‪ 5‬س‬ ‫‬

‫ﺕ '  ‪ SME 8‬ه ‬ ‫‬
‫وش &‬ ‫‬
‫‪+ U:S‬یی*‬ ‫‬
‫‪?6‬د  ‪L‬ور‪/‬‬ ‫‬
‫ ور‪ /‬و ‪OP0‬ت ط  ‪L‬ن‬ ‫‬
‫‪OP0‬ت ‪ SME‬ه درز ا
‪ 5‬ل  ور‪/‬‬ ‫‬
‫ ‪OP0‬ت  زاری ‬
‫‪10‬‬
 ‫& ‪ Wc‬و ‪OP0‬ت ‪ ( N‬ه ‪ 1. /‬و 
‪[1] ,‬‬

‫‪ D+eM‬روی ه ‪ /‬دو‪
8‬‬ ‫‬
‫ * ه ‪O /‬ن ا‪ [
F‬د‪ /‬ی‪  1‬و ﺕ‪9L [:‬‬ ‫‬
‫‪OP0‬ت ه‪ P6‬ر‪ SME ' /‬ه ‬ ‫‬
‫‪OP0‬ت  ‪
7‬ر‪ /‬و ‪ E6K‬ﺕ ‪ SME‬ه ‬ ‫‬
‫‪OP0‬ت ‪ SME‬در & و  ره ‪ ' /‬ا‪EE68‬‬ ‫‬
‫‪OP0‬ت   را( ‪ 3‬درات ‪ SME‬ه ‬ ‫‬
‫ااع آ‪ f6‬ي رد  ز ‪ SME‬ه ‬ ‫‬

‫‪11‬‬
 ‫‪OP0‬ﺕ در ز ‪ /‬د
  ا‪ ?
K‬ر  ‪[1] 8‬‬

‫خ ( ‪G  /‬‬ ‫‬

‫ا‪98‬ا ت دو  ﺕ‪+:‬ات‬ ‫‬
‫‪N‬ش ‪ 1  h:‬ه ﺝ* ﺕ ً'  ‪ SME 8‬ه ‬ ‫‬
‫د
   ی ‪ /‬او‪ 8‬ﺝ* ﺵوع  ر‬ ‫‬
‫‪?6‬د دا‪ 
& 4‬ه ‪+ &< /‬ار‪/‬‬ ‫‬

‫‪12‬‬
 ‫‪OP0‬ت  ورا ‪ SME‬ه ]‪[1‬‬

‫
( ور‪ E6K /‬ﺕ ‪ M‬ی'  ا‪  Ei‬ﺵ از ‪ /G  *6F‬اد‬

‫او‪ 8‬و رد  ز ا‪ /‬ﺕ‪ +8‬و ‪+K‬م ا
‪ Q‬د( از ‪9‬ی* روش ه ‪  /‬و‬
‫ ور‪ /‬ه ‪ 
0M /‬ﺕ‪   +8‬ﺵ‪.+‬‬

‫‪+H‬ودی* ه ‪ /‬د
   ور‪ /‬ه ‪ /‬ﺝ‪+‬ی‪ , +‬ای‪ +‬ه ‪/‬‬ ‫
‬
‫ا) م  ر ‪ ,‬ﺕ)‪9‬ات ود
‪ ( N‬ه ‬

‫ﺕ‪  j T‬ا
‪+‬ارد ه و ا‪98‬ا ت ‪ Q‬رد  ز ا‪/‬‬ ‫
‬
‫‪L‬زن و ﺕ‪G[H j T‬ت ودی‪ N‬ﺝ? ه ‪  /‬ط  ﺕ‪+8‬‬
‫‪ ,‬ﺕ‪ :‬و ﺕ‪ 6‬ی‪[H 9‬ل‬
‫‪13‬‬
 ‫‪OP0‬ت  ورا ‪ SME‬ه ]‪[1‬‬

‫
‪+K‬م وﺝد ‪ *3‬ا‪  /‬ر ‪L‬ی ن وا‪ :F‬ﺝ* <‪h‬ر در‬
‫‪ 6‬ی‪ ( N0‬ه ‪
:3 /‬‬

‫
‪+K‬م ﺕا ی & ت ﺝد ﺝ* ارا‪ +7 / c‬ت رد  ز‬

‫‪ SME‬ه ا‪? /‬د  ور‪ *Q , /‬و ‪. (i‬‬

‫‪OP0‬ت <‪ / E‬ﺵوع  ر  ط  ﺕ‪+‬ار‪ k‬اد ‪ 7‬م  ‬ ‫
‬

‫‪ *Q‬و  ور‪   /‬ای‪   +‬ﺵ‪. +‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪OP0‬ت ‪ SME‬در ز ‪ /‬ا
‪ 5‬ل  ور‪[1] /‬‬

‫?د ‪9 P‬م ه ‪ /‬ارزی   ور‪/‬‬ ‫
‬

‫‪?6‬د زی  ‪ *7‬ه ‪  /‬ورا‬ ‫
‬

‫‪+K‬م د
  ‪ :TF‬ت ی‪+‬‬ ‫
‬

‫‪?6‬د وه ‪ /‬ا&  ‬ ‫
‬

‫ * ه و   ه ‬ ‫
‬

‫‪15‬‬
 ‫‪OP0‬ت  زاری  ]‪[3‬‬

‫‪  U:S‬زاری  و ﺕ‪ 55H‬ت‬ ‫
‬

‫د
   زار‬ ‫
‬

‫ی‪  1‬دن  زار‬ ‫
‬

‫‪+K WP0‬م ﺵ ‪  W  *7‬زه و ا‪98‬ا ت  زار‬ ‫
‬

‫‪16‬‬
 ‫‪OP0‬ت ه‪ P6‬ر‪ SME ' /‬ه ]‪[1‬‬

‫‪+H‬ودی* ه ‪ /‬ا‪O
c‬ف ' ﺵ* ه ‬ ‫
‬

‫‪?6‬د ا‪ 6
K‬د '  ر‪L‬ی ن‬ ‫
‬

‫‪OP0‬ت ه‪ P6‬ر‪ SME ' /‬ه و & ت ‪ ?

0M‬ن‬ ‫
‬

‫‪ WP0‬ای) د ﺵ?‪ P‬ی‪ ?

0m‬‬ ‫
‬

‫‪17‬‬
 ‫[‬ ‫ ت ‪ SME‬در   و ره  ا ]‬

‫ا‪ 2‬روان ﺵ ‪
7‬‬ ‫
‬

‫ا‪ E6K 2‬ﺕ‬ ‫
‬

‫ا‪  2‬ز ‬ ‫
‬

‫ا‪ 2‬ط  ‪[H‬ل و  زار‬ ‫
‬

‫‪18‬‬
 ‫ااع آ‪ f6‬ي رد  ز ‪ SME‬ه ]‪[1‬‬

‫ارا‪ c‬ا‪ ?
K‬ر و ی را‬ ‫
‬
‫‪L‬زش ط  ز ‪*8 :‬‬ ‫
‬
‫اه دن ا‪  P‬ت و ﺕ&‪O‬ت  زار‬ ‫
‬
‫اه دن اد ‪ 7‬م و ﺕ)‪9‬ات  خ ه ‪ /‬ارزان ﺕ‬ ‫
‬
‫ ه‪ 4‬خ (  ‪ P‬و دی‪ 8  N‬ت ه ‪ /‬دو‪
8‬‬ ‫
‬
‫‪  :‬ور‪ /‬ه ‪ /‬ﺕ‪ +8‬ﺝ‪+‬ی‪   +‬ر‪L‬ی ن‬ ‫
‬
‫‪F‬ا'  ر و ‪5‬رات <‪ 6‬ی
‬ ‫
‬
‫‪
&D‬ش ‪ +7‬ت ﺕ‪ :‬ا‪/‬‬ ‫
‬

‫‪19‬‬
 ‫را(  ر ه ‪ /‬ﺕ‪ 3 :‬ی‪ 1. 2‬و 
‪[1] ,‬‬

‫ای) د ‪   ,H‬ا‪ 3 *8 : /‬ی‪ 1. 2‬و

‪,‬‬ ‫
‬

‫ﺕ‪5‬ی* و ﺕا‪  +6‬ز‪ 3 /‬ی‪ 1. 2‬و 

‪,‬‬ ‫
‬

‫ م ‪ P 6M‬ر‪K /‬‬ ‫
‬

‫ﺕ‪7 :‬ﺵ ه ‪

:3 /‬‬ ‫
‬

‫‪20‬‬
 ‫ر رد‪/‬‬
‫‪ 3‬ی‪ 1. 2‬و 
‪,‬‬
‫در‬
‫‪0 +.‬ر 
‪n‬‬

‫‪21‬‬
‫ﺵ ‪ V7‬ه ي ا‪ [
F‬د‪ 3 /‬ی‪ 1. 2‬و
‪ ,‬در ‪ 5‬ی&  ‪ 3‬ی‪9 2‬رگ در ژا‪[1] 'M‬‬

‫‪ W‬ﺵ* ه ‬ ‫‪ 3‬ی‪9 2‬رگ‬ ‫‪ 3‬ی‪ 1. 2‬و 

‪,‬‬ ‫ﺵ ‪V7‬‬
‫در‪+3‬‬ ‫ﺕ‪+:‬اد‬ ‫در‪+3‬‬ ‫ﺕ‪+:‬اد‬

‫‪1565845‬‬ ‫‪0/2‬‬ ‫‪3774‬‬ ‫‪99/8‬‬ ‫‪152071‬‬ ‫ﺕ‪+:‬اد ﺵ*‬

‫‪21565100‬‬ ‫‪35/1 7577497‬‬ ‫‪64/9‬‬ ‫‪13987603‬‬ ‫ﺕ‪+:‬اد  ر ن‬

‫‪345863‬‬ ‫‪62/5‬‬ ‫‪216333‬‬ ‫‪37/5‬‬ ‫‪129530‬‬ ‫‪9‬ان وش  ‪ E‬رد ﺕ'‬

‫‪291085‬‬ ‫‪48/4‬‬ ‫‪140779‬‬ ‫‪51/6‬‬ ‫‪150306‬‬ ‫ارزش ‪ 86H‬ه ‪W6< /‬‬

‫ﺵ‪ (+‬در ﺕ‪ E  +8‬رد ﺕ'‬
‫‪107622‬‬ ‫‪42/8‬‬ ‫‪46108‬‬ ‫‪57/2‬‬ ‫‪61514‬‬ ‫ارزش ا‪9‬ود(  ‪ E‬رد‬
‫ﺕ'‬
‫_‬ ‫_‬ ‫‪17816‬‬ ‫‪50/9‬‬ ‫‪9070‬‬ ‫( وري وي آ ر ‬
‫ه‪9‬ار ﺕ'‬
‫‪22‬‬
 ‫‪9‬ان ارزش ا‪9‬ود( و ( ور‪ /‬و‪  /‬ر ‪ 3‬ی‪ 2‬در ژا‪[1] 'M‬‬

‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫ﺵ‪,-‬‬

‫‪64239‬‬ ‫‪66745‬‬ ‫‪65894‬‬ ‫‪65113‬‬ ‫‪62771‬‬ ‫‪65107‬‬ ‫‪68682‬‬ ‫‪$%‬ی"‬ ‫ارزش‬
‫)‪(56/7‬‬ ‫)‪(55/7‬‬ ‫)‪(55/2‬‬ ‫)‪(55/6‬‬ ‫)‪(55/9‬‬ ‫)‪(56/6‬‬ ‫)‪(56/7‬‬ ‫('&‬
‫و‬
‫ا‪9‬ود(‬
‫‪(+‬ﺱ)‬ ‫‬
‫‪ E‬رد‬
‫ی'‬
‫‪48997‬‬ ‫‪53128‬‬ ‫‪53410‬‬ ‫‪52091‬‬ ‫‪49575‬‬ ‫‪49868‬‬ ‫‪52454‬‬ ‫‪ 3‬ی‪2‬‬
‫)‪(43/3‬‬ ‫)‪(44/3‬‬ ‫)‪(44/8‬‬ ‫)‪(44/4‬‬ ‫)‪(44/1‬‬ ‫)‪(43/4‬‬ ‫)‪(43/3‬‬ ‫‪9‬رگ‬
‫‪9011‬‬ ‫‪9335‬‬ ‫‪9069‬‬ ‫‪8773‬‬ ‫‪8434‬‬ ‫‪8339‬‬ ‫‪8585‬‬ ‫‪$%‬ی"‬ ‫(‬
‫)‪(49/8‬‬ ‫)‪(49/0‬‬ ‫)‪(48/2‬‬ ‫)‪(48/8‬‬ ‫)‪(50/6‬‬ ‫)‪(51/5‬‬ ‫)‪(51/7‬‬ ‫('&‬
‫و‬
‫ور‪/‬‬
‫‪(+‬ﺱ)‬ ‫و‪/‬‬
‫ ر ‬
‫ه‪9‬ار‬
‫‪18093‬‬ ‫‪19060‬‬ ‫‪18825‬‬ ‫‪17973‬‬ ‫‪16675‬‬ ‫‪16204‬‬ ‫‪16614‬‬ ‫‪ 3‬ی‪2‬‬ ‫ی'‬
‫‪23‬‬ ‫‪9‬رگ‬
 ‫ا‪ (5‬رﺵ‪$% 4‬ی" اﻥ‪4‬وﻥ‪  2‬ﺕ(‪  /0‬اﻥ‪4‬از‪8 9‬ﻥ‪ 7‬در ﺱل ه ‪ 1986‬و ‪[1] ،1996‬‬

‫‪ 5‬ی&  ه ‪D‬و(‬ ‫

‪ ,‬رﺵ‪+‬‬ ‫
‪ ,‬رﺵ‪+‬‬ ‫‪D‬و( ‪ 3 /+‬ی‪2‬‬ ‫ﺵ ‪V7‬‬
‫ ‪ 86 G‬ﺕ ‬ ‫‪*:3‬‬
‫‪1996‬‬ ‫‪1986‬‬ ‫‪96‬‬
‫‪90/8‬‬ ‫‪92/7‬‬ ‫‪6/3‬‬ ‫‪ 3‬ی‪N 7 2‬‬
‫‪8/4‬‬ ‫‪6/2‬‬ ‫‪9/9‬‬ ‫‪6/5‬‬ ‫‪ 3‬ی‪ 2‬آ‪1.‬‬ ‫ﺕ‪+:‬اد‬
‫‪0/8‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪3/4‬‬ ‫‪ 3‬ی‪9 2‬رگ و 
‪,‬‬

‫‪43/5‬‬ ‫‪49/4‬‬ ‫‪5/7‬‬ ‫‪ 3‬ی‪N 7 2‬‬

‫‪17/2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9/3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3‬ی‪1. 2‬‬ ‫‪9‬ان اﺵ
‪ b‬ل‬
‫‪39/3‬‬ ‫‪36/6‬‬ ‫‪7/8‬‬ ‫‪ 3‬ی‪9 2‬رگ و 
‪,‬‬

‫‪5/9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7/9‬‬ ‫‪ 3‬ی‪N 7 2‬‬

‫‪5/6‬‬ ‫‪6/2‬‬ ‫‪12/6‬‬ ‫‪13/7‬‬ ‫‪ 3‬ی‪1. 2‬‬ ‫ارزش ا‪9‬ود(‬

‫‪88/4‬‬ ‫‪83/8‬‬ ‫‪/6‬‬ ‫‪ 3‬ی‪9 2‬رگ و 
‪,‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪15‬‬
‫ا‪ KO‬ت ط  ( ور‪ /‬و‪  /‬ر   ل ه ‪ 1986 /‬و ‪ 1996‬در ا‪+‬و‪[1] /9‬‬

‫‪ ( N‬ه ‪ ( N 100 /‬ه ‪/G  /‬‬ ‫‪ ( N‬ه ‪20 /‬‬ ‫دور( ز ‬ ‫( وري‬
‫‪Q 500‬‬ ‫ﺕ ‪Q 499‬‬ ‫ﺕ ‪Q99‬‬ ‫وي آ ر‬

‫‪4/7‬‬ ‫‪4/8‬‬ ‫‪-0/1‬‬ ‫‪1986-90‬‬

‫
‪ ,‬خ‬
‫‪7/7‬‬ ‫‪6/1‬‬ ‫‪7/4‬‬ ‫‪1990-96‬‬ ‫رﺵ‪G  +‬‬

‫‪129‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪1986‬‬

‫( ور‪/‬‬
‫&?* ‬
‫‪124‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫ ‪*:3 'N‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ * ‪CD‬ار‪ ( N /‬ه ‪ 1. /‬و 
‪ ,‬در ایان ]‪[1‬‬

‫ﺕ‪7 :‬ﺵ ه ‪

:3 /‬‬ ‫
‬
‫‪ M‬ر‪ k‬ه ‪  – 6EK /‬ور‪/‬‬ ‫
‬
‫‪ P 6M‬ر‪K /‬‬ ‫
‬
‫ﺵ?‪ & P‬و  ر‬ ‫
‬
‫ا‪ 9‬ی‪ E< 1‬ا‪/‬‬ ‫
‬
‫د
  ا‪ KO‬ت‬ ‫
‬
‫ ی ‪CM ( n 3[7‬ی‬ ‫
‬
‫ﺕ‪ j5H‬و ﺕ‪ :‬و ا
‪ 5‬ل  وري‬ ‫
‬
‫‪26‬‬
 ‫‪L‬ی ﺕ ? ' ‪Wi 0‬‬
‫‪ 1.‬و
‪ ,‬و ‪+‬یی*‬
‫ز)( ﺕ ً' وﺝد دارد ؟‬

‫‪27‬‬
 ‫
از ی‪ 1‬ف ‪  SCM ،‬ﺕا‪ n +‬رج رد  ز ‪ SME Wi 0‬را‬
‫اه ‪ 6‬ی‪G  *Q ، +‬ه ‪ L /‬را  ‪ G‬ید( ‪ +7 ،‬ت  ‪
0‬ی ن ارا‪ 6 c‬ی‪ +‬و‬
‫<
  ‪  {K‬ه‪ n 4‬ات و ری&‪ 1‬ه ‪  /‬ﺵ از  ی ‪CD‬ار‪ /‬ﺵد ‪.‬‬

‫
از ف دی‪  SCM ، N‬ﺕا‪ |6 {K  +‬ﺵ‪+‬ن وی^‪ D‬ه ‪ 6

 /‬ی‪ 9‬و‬
‫ا‪ SME 3 [
7‬ﺵ‪ (+‬و ‪L‬ن را در ‪:‬ض ‪ n‬ات ‪ 8
 
0‬و ‪+‬یی
‬
‫‪F‬ار ده‪. +‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﺕ‪:‬ی‪[4] U‬‬

‫
‪ SCM‬ی‪ 1‬ع روش ر‪+‬ن  ‪vertical integration‬‬

‫‪+‬ون ه‪9‬ی ه ‪ /‬ر‪L *P8  6‬ن ا* ‪.‬‬

‫
‪ SCM‬ﺵ ‪ W‬ی‪ mP‬ر‪  .‬ز‪ /‬ای‪ +‬ه ‪ /‬ا‪ E3‬ﺕ) ر‪ /‬ﺝ*‬

‫ارج  دن ‪  
0‬ﺵ ًن و ارزش ‪
0‬ی ن ا* ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫ﺕ‪:‬ی‪U‬‬

‫
از  ﺵ ‪ 3 K SCM 

:3 /‬ز)( ا‪ *:3 /‬را‬
‫‪  PH‬ی‪+P‬ی‪ N‬ﺕ?‪   ,‬زد ‪ .‬ای' ‪ 3 K‬ز)( ا‪ /‬از ﺕ‪+8‬‬
‫‪ D+‬ن و ﺕ ً' ‪ D+‬ن او‪ 
D 8‬ﺕ ﺕ‪ D+ +8‬ن زی ‪,7‬‬
‫
ژ‪،‬ﺕ‪ D+ +8‬ن  ی‪،‬ﺕزی‪ (+ 2‬ه ‪7،‬د( وﺵ و در‬
‫ ی* ‪
0‬ی ن را ﺵ ‪  W‬ﺵد ‪.‬‬

‫
‪  {K  SCM‬رای 
 ای‪ ) +‬ﺕ‪ ، +8‬ﺕزی‪ 2‬و [ف (‬
‫ﺵ‪ (+‬و ﺕ‪ 6‬ی‪ G  Q 
0 9‬و ‪ +7‬ت را ﺝ  ﺵد ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫اه‪4‬اف ‪SCM‬‬

‫
ه‪9‬ی ه ‪O : /‬ت‬

‫
ﺕ ً~ات ا
اﺕ^ی‪1‬‬
‫
ﺕ‪ Q‬وت ‪ *6F‬ه ‪ /‬ورود‪ /‬و ‪7‬وﺝ‬
‫
ه‪9‬ی ه و ‪ *6F‬ه ‪ /‬ا<
‪8 6‬‬
‫
ا‪9‬ای‪ W&
M 4‬ا
‪ P‬رات و ‪L‬ور‪ /‬در ز ه ‪ /‬ﺕ‪ +7 ، +8‬ت و ای‪+‬ه ‬

‫‪31‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫>@? ه (‪(0‬د در >=ای‪SCM 4$‬‬

‫‪ 6‬ی‪7 4‬د( وش ه ‬ ‫
‬

‫
‪7‬ی‪+‬‬
‫
‪ iL‬ز   ر و ﺕ‪+‬اوم ﺕ‪8P‬ژ‪ /‬ﺕ‪+8‬‬
‫
‪CD *6F‬ار‪/‬‬
‫
ر ‪ Q‬رﺵ ت و ‪F‬ار‪ /‬ارﺕ?  ت درون  ز ‬

‫‪32‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫>@? ه (‪(0‬د در >=ای‪SCM 4$‬‬

‫

ل ه‪9‬ی ه ‬

‫
ا) م ‪ Q‬رﺵ ت و ارا‪ +7 c‬ت‬

‫
<‪ W6‬و‪W5‬‬

‫
ﺕزی‪2‬‬

‫
‪+‬یی* ‪M‬دا‪ *7‬ه ‬

‫‪33‬‬
 ‫ا  ﺕﺝ  ‪ 
QD eL‬ﺵ‪ ، +‬ﺕ‪ 55H‬ﺕ  ﺕ ن ا) م‬
‫ﺵ‪ (+‬ا‪ +‬ﺕ ً~ ا‪+‬از( و ی ‪9‬ر‪ D‬و ‪ P.‬ی‪ 1‬ﺵ* را‬
‫ ‪K‬ان ی‪ W K 1‬ا‪ E3‬ﺕ‪ (+ ':‬در ﺕ) رت ز)(‬
‫ﺕ ' در  ‪ 
N‬ا‪. +‬‬

‫‪34‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫‪B‬س ‪LE  SME‬‬

‫‪ SME Wi 0‬در ‪ F‬س  ‪  LE‬ر 

 دارا‪/‬‬ ‫
‬
‫وی^‪ D‬ه ‪ET  /‬ب ﺕ‪ /‬ه&
‪  +‬از ‪L‬ن ﺝ‪  E6‬ﺕان ارد‬
‫زی را ﺵ‪6‬د ‪:‬‬
‫<) ا‪ k+‬ﺕ‪+8‬ات‬
‫ﺕ‪+:‬اد و <) ا‪
0 k+‬ی ن‬
‫‪+5‬ان ﺕ) رب ا‪ [
F‬د‪ /‬و‪ *A‬ه ‪L /‬زﺵ‬

‫‪35‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫‪B‬س ‪LE  SME‬‬

‫‪+H‬ودی* در ‪jT‬‬ ‫‬

‫ه‪9‬ی ه ‪G  /‬ﺕ ? د‪G‬ت ﺕ) ر‪ /‬و  ی ‪CD‬ار‪/‬‬ ‫‬
‫داﺵ
'  ه* وا‪ 0‬و ‪ €PK‬ا‪E6:8‬‬ ‫‬
‫ﺕ‪ 96‬داﺵ
' رو‪  /‬رت ه ‪  U:S /‬زاری ‬ ‫‬
‫‪CM L‬ی‪/‬‬ ‫‬

‫‪36‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫
ی‪ W3 < X‬از ای' وی^‪ D‬ه ‬

‫
‪ N  *?& SME Wi 0‬دار‪ /‬دارای ‪ 7 /‬ص ‪CM L‬ی‬

‫ه&
‪. +‬‬
‫&?*  ه‪9‬ی ‪F‬ارداده <& * ‪ 0 /
0‬ن  ده‪. +‬‬ ‫
‬
‫‪ G‬در ‪ *:F‬ه ‪  . /‬ز ‪+‬ﺕی' ا‪ 2S‬را اﺕ‪ n‬ذ ‬
‫‪ً 6:‬‬ ‫
‬
‫‪. +‬‬
‫‪ SME‬ه ا‪ ?
K‬ر ‪ /
6‬دار‪ +‬و ا‪ 6
K‬د ‪ /
6‬را &?*  ‪7‬د‬ ‫
‬
‫ﺝ‪. +  E‬‬

‫‪37‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫
ی‪ W3 < X‬از ای' وی^‪ D‬ه ‬

‫ ‪ *EK  SME Wi 0‬ﺝ‪+‬ی‪ +‬دن ‪OP0‬ت  زاد‬

‫‪ /
0‬را ﺕ)  ‪ +‬و ‪9‬ای و د ‪/ ? 
0 L‬‬
‫‪ 6EK‬دارد و ﺕ‪+8‬ات ‪ L‬در ‪ 5‬ی&  ﺵ* ه ‪LE /‬‬
‫ﺕ‪ 6‬ی‪9‬ات ه‪ 7 N‬ص ‪7‬د را دارد ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ا‪ +-‬ف آر=د ‪ SCM‬در ‪ LE‬و ‪[4] SME‬‬

‫
‪ SME Wi 0‬در ‪ 5‬ی&  ‪ SCM ، LE‬را  ر 

‪ Q‬وﺕ اﺝا‬
‫د‪ +‬وای' ﺕ‪ Q‬وت اﺝای ﺕ  & ر ‪ <O W F‬ا‪PE6K  /‬د ‪SME‬‬
‫داﺵ
 ا* ‪O7  SME Wi 0 .‬ف ‪ eL ، LE Wi 0‬ن   ی‪ +‬و ﺵ ی‪+‬‬
‫‪ SCM‬را   ر ‪ +D 6‬و ه‪ 0+‬ن ‪O7  9‬ف ‪ LE Wi 0‬ا‪9‬ای‪4‬‬
‫‪9‬دی‪9 P‬ی‪  P‬ﺵ ‪? ،‬د ‪PE6K‬د ز)( و ‪
&D‬ش ‪L‬ن ‪  6‬ﺵ‪+‬‬
‫‪ .‬ای' ‪h<  SME Wi 0‬ر ‪+.‬ان زی د‪ /‬در ای‪ +‬ز)( ﺕ ً'‬
‫‪+‬اﺵ
‪ +‬از ﺵا* ‪7‬د ‪  /
6 *:Q‬د‪ +‬و ی‪ P‬از د‪G‬ی‪ W‬ط ‬
‫ﺕ  ‪ SCM '  U:S‬و ‪ SME‬ای' ا*  ‪SME Wi 0‬‬
‫ﺵ ی&
‪G N‬زم ﺝ* اﺝا‪   ~ /‬ه ‪ SCM /‬را ‪+‬اﺵ
 ا‪. +‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ا‪ +-‬ف آر=د ‪ SCM‬در ‪ LE‬و ‪[4] SME‬‬

‫
‪O7  SME Wi 0‬ف ‪ ~ H  LE‬و  را‪ +‬از ‪SCM‬‬

‫( ‪ 
N‬ا‪O7  L . +‬ف ‪ LE Wi 0‬از ‪K  SCM‬ان‬
‫ا‪9‬ار‪ /‬ﺝ* ‪9‬دی‪9 P‬ی‪ P‬و ‪&H‬س  ﺵ ‪7 /‬د و ?د‬
‫‪PE6K‬د ز)( ﺕ ' و ﺕ‪L :‬ن ا
‪ Q‬د( ‪P‬د( ا‪+ . +‬ی' ﺕﺕ  ‬
‫‪ 0‬ر* ‪ HT‬در ای‪ +‬ز)( ﺕً ' از ‪9‬ای ‪L /‬ن ‪( 
6‬‬
‫‪ +‬ﺵ‪ (+‬ا‪. +‬‬

‫‪40‬‬
 ‫]‪[4‬‬ ‫د‪G‬ی‪4E F‬م ﺕ‪$‬ﺱ  ‪SCM – SME‬‬

‫
  ر‪ L /+L‬در   ر ‪ ~ /D‬از ‪SCM‬‬

‫
‪ :‬ره ‪ /‬ا
‪ n‬ب ﺵی‪1‬‬
‫ﺵ‪ D+P‬ﺝد در ا‪ ?
K‬ر و ا‪ 6
K‬د  ﺵ ‪SCM /‬‬ ‫
‬
‫
‪+K‬م ا‪O3‬ح ی ت ا  ‪ SCM‬ﺝ* ﺕ‪0‬ی„ ﺕ ً~ات‬
‫ط  ا‪+‬از( و ‪9‬ر‪ D‬ﺵ* ه ‬

‫‪41‬‬
 2  *

:‫ری* ﺕ‬H  ,
 ‫ و‬1. / ‫ ( ه‬N /‫ی‬CM * F‫ ر‬4‫ای‬9‫ در ا‬/‫ﺵ  ز‬7 45 .1
 ‫ زاری‬
:‫ در ﺕ‬,
 ‫ و‬1. 2‫ ی‬3 4n 
 F‫ ر* ~ و ر‬0 4‫ای‬9‫ ا‬/^‫ ا
اﺕ‬،‫و‬+‫ ی‬.2
:Q‫ و ﺵ‬F 5‫ ﺵ‬6‫ﺕﺝ‬، ‫ ایان‬O‫ ا‬/‫ر‬6‫
 ﺝ‬:3 ‫ و‬/‫
[ د‬F‫ا‬
3.Al Berry , The Role of the Small and Medium Enterprise Sector in Latin ,
America :Implication for South Africa ,TIPS Working paper 5 – 2001 .
4.Richard J . Arend , Joel D . Wisner , Small business and supply chain
management : is there a fit ? , Journal of Business Venturing 20 (2005)

42