Book 2

‫‪ƒµdG ádhO‬‬
‫‪âj‬‬
‫ﺑﺤﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻟﻺﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭ ﺑﺸﺎﺭﺍﺕ‬

ƒµdG ádhO
âj
á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh
á`«é«JGÎ`°SE’G QÉ`©`°T
" §````°SƒdG á```èC’G "

IQGRƒ`dG á`jDhQ
á`«©ªàéŸG á`«ªæàdG ‘ º¡`°ùj »èƒ`µM RÉ`¡L "

" π`Ñ≤à`°ùŸG ±ô`°ûà°ùjh ™`bGƒdG ∑Qój »eÓ`°SEG º¡à ≥àh
www.islam.gov.kw
ƒµdG ádhO
âj

www.islam.gov.kw
5736 Ü.¢U 02 5601332 ¢ùcÉa h ∞JÉg : áeôµŸG áµe

21511 IóL 40987 Ü.¢U 2750565 ∞JÉg : IóL Öàµe
www.nooran.org
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻟﻺﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬
äÉjƒàëŸG
7 í∏°üŸG õjõ©dG óÑY øH ˆG óÑY /QƒàcódG PÉà°SC’G á∏«°†a áª∏c
13 (∞°Sƒj IQƒ°S ‘) …ƒHÎdGh »HOC’Gh »îjQÉàdG RÉéYE’G
49 (… É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh ): ¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G
77 ( á«YÉªàL’G ¬J’’Oh √ÒjÉ©eh ¬¡LhCG) IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G
105 »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G √ôKCGh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶æd »©jô°ûàdG RÉéYE’G
133 ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ »ææ°ùdG RÉéYE’G
157 É¡àÑ°üfCGh ÉgôjOÉ≤eh É¡dGƒeCG ±Éæ°UCG •hô°Th IÉcõdG á°†jôa øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G
191 á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ‘ á«bÓNC’G º«≤dG
215 º«≤à°ùŸG •Gô°üdG ¤EG ájGó¡dG
241 …ó≤ædG ÜÉ°üædG ‘ h á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ RÉéYEG
305 ( É¡s∏c AÉª°SC’G ΩOBG º∏q Yh ) ¤É©J ˆG ∫ƒb ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G
333 Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ¬àæª«gh ËôµdG ¿BGô≤dÉH IQÉ°ûÑdG
359 ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G
387 Basics of Scientific Methods in Quran

ƒµdG ádhO
âj

www.islam.gov.kw

www.nooran.org
7 ‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻟﻺﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬
í∏°üŸG õjõ©dG óÑY øH ˆG óÑY /QƒàcódG PÉà°SC’G á∏«°†a áª∏c

áqæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡∏d ΩÉ©dG ÚeC’G
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

: »JGƒNCGh ÊGƒNEG
.. ™ªLCG ⁄É©dG ‘ .. áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G Qƒ¡ªL
ó©Hh ..¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdÉa ;ΩÓ°SE’G á«ëàH ºµ««MCG
¥QÉ°ûŸG øe Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ áæq °ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ¿CÉ°ûH ΩÉªàg’G πgCG ≈YGóJ ó≤a
⁄É©dG á£HGQ ábhQCG º¡àª°Vh ∞jô°ûdG »µŸG Ωô◊G ∫ÓX â–h áÑ©µdG ≈ªM ‘ Gƒ≤àdGh ÜQÉ¨ŸGh
.áæq °ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG AÉ≤∏dG Gòg øe ≥ãÑæ«d »eÓ°SE’G
.¬°ùØf ¬Ø°S øe ’EG º∏©dG tOôj πgh – º∏©dG – É¡fEG
.Ék æjôb ¬d π¡÷G »°VQ øe ’EG Ú≤«dG øY ó°üj πgh Ú≤«dG É¡fEG
: ÚààHÉãdG Úà≤dCÉàŸG ÚàjB’G ‘ πeCÉàŸG ô¶ædG É¡fEG
.IQƒ£°ùŸG ájB’Gh IQƒ¶æŸG ájB’G
íÑ°ùŸG .. ÖMôdG äƒµ∏ŸG Gòg ‘ É¡eÉ¶àfGh á∏gòŸG É¡àbO ‘ IÉ«◊Gh ¿É°ùfE’Gh ¿ƒµdG ‘ ájBG
.¬HQ óªëH
ób ¬fƒc ™e ™jóH ΩÉé°ùfGh ΩÉJ ≥aGƒJ ‘ ≥FÉ≤◊G √òg øY ÉæàKóM áæq °ùdGh ÜÉàµdG Gòg ‘ ájBGh
.≥FÉ≤◊G ∂∏àH áWÉMEG ’h ¬H áaô©e º¡ª∏Y ‘ ’h ô°ûÑdG Qhó≤e ‘ øµj ⁄ øeR ‘ ∫õæJ
.¿BGô≤dG ∫õfCG øe ƒg ¿GƒcC’G ≥∏N øe ¿CG ≈∏Y ádGódG á¨dÉÑdG áé◊G É¡fEG
8
øe ≥≤ëf »ª∏©dG π°UGƒà∏d Iô£æb ¿ƒµJ ¿CGh á©°UÉædG á≤«≤◊G √òg ÚÑJ ¿CG áÄ«¡dG √òg ádÉ°SQ ¿EG
øjO ÉææjO ¿CG ⁄É©∏d âÑãædh ¢VQC’G ‘ åµÁh ¢SÉædG ™Øæj ÉªY åëÑdG ‘ á«fÉ°ùfE’G áeóN É¡dÓN
áYÉæ°Uh …OÉŸG »bôdG ÜÉÑ°SCÉH òNC’Gh Ωó≤àdGh ´GóHE’G ¤EG ƒYójh ≥◊G øY åëÑj áaô©eh º∏Y
º¡d Ék æ«©e ¢SÉæ∏d Ék eOÉN É¡«a º∏©dG Ò°üjh ∫ó©dG ÉgOƒ°ùj áÁôc á«fÉ°ùfEG IÉ«M πLCG øe IQÉ°†◊G
‫ﺁﻥ ﹶ ﹾﳞ ﹺﺪﻱ ﻟﹺ ﱠﻠﺘﹺﻲ‬
‫¿ ﴿ ﺇﹺ ﱠﻥ ﹶﻫ ﹶﺬﺍ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻘ ﹾﺮ ﹶ‬ÉeCGh øeCG ‘ Ék ©«ªL ¢SÉædG íÑ°üj ∂dòHh QÉeO ÖÑ°Sh Ωóg ∫ƒ©e ’
.(9 :AGô°SE’G) ﴾ ‫ﺎﺕ ﹶﺃ ﱠﻥ ﹶ ﹸﳍ ﹾﻢ ﹶﺃ ﹾﺟﺮ ﹰﺍ ﹶﻛﺒﹺﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼ ﹺ ﹶ‬
‫ﺎﳊ ﹺ‬ ‫ﻮﻥ ﱠ‬ ‫ﹺﻫ ﹶﻲ ﹶﺃ ﹾﻗ ﹶﻮ ﹸﻡ ﹶﻭ ﹸﻳ ﹶﺒ ﱢ ﹸ‬
‫ﴩ ﹾ ﹸﺍﳌ ﹾﺆ ﹺﻣﻨﹺﲔﹶ ﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬
‫ﻳﻦ ﹶﻳ ﹾﻌ ﹶﻤ ﹸﻠ ﹶ‬
..ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG ô°TÉ©e ºàfCG ÉeCG

»JƒNEG øeh »æe ºµd ;ºµ«dEGh ºµæeh ºµdh ºµH »g »àdG áÄ«¡dG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y ¿ƒ°Uô– øe Éj
¿Éaô©dGh ôµ°ûdG áæq °ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG ‘ ÚjQGOE’Gh ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG
º«¶Yh ¬JÉØ°Uh ¬FÉª°SCGh ¬à«gƒdCGh ¬à«HƒHQ ≈∏Y ˆG Oƒ¡°T ºàfCGh ∂dòc ∂dP ¿ƒµj ’ ⁄h π°†ØdÉH
‫ﺍﷲ ﹶﺃ ﱠﻧ ﹸﻪ ﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠ‬
‫ﻻ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹶﻭ ﹾﺍﳌﹶﻼﺋﹺ ﹶﻜ ﹸﺔ ﹶﻭ ﹸﺃ ﹾﻭ ﹸﻟﻮﺍ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ ﹶﻗﺎﺋﹺ ﹰﲈ ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﹺﻘ ﹾﺴ ﹺﻂ ﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹸﻫ ﹶﻮ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌ ﹺﺰ ﹸﻳﺰ‬ ‫¬ ﴿ ﹶﺷ ﹺﻬﺪﹶ ﹸ‬FÉª©f
.(18 : ¿GôªY ∫BG) ﴾ ‫ﺍﳊ ﹺﻜ ﹸﻴﻢ‬

‫ﹾﹶ‬
øe ™ªŒ »àdG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G á©eÉL »g »àdG áÄ«¡dG √òg ¿EG
ÉgóæYh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G çƒëH ‘ áÑJQ ºgÓYCG ÚãMÉÑdG øeh º¡JƒØ°U AÉª∏©dG
óª Éæ«Ñf áæ°Sh ÉæfBGôb ¿hDƒ°T øe º¡ŸG ¿CÉ°ûdG Gò¡H áŸÉ©dG á«ª∏©dG äGAÉØµdG »≤à∏J É¡HÉMQ ‘h
≥ë∏d Ak ÓYEG …hôdG π¡æŸGh …ƒ°ùdG è¡æŸG Gòg ‘ Ò°ùdG ≈∏YQOÉb πc ƒYóæd º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
AÉª©f ∞°ûµjh ¢SÉædG ™Øæj É‡ AÉ«MC’Gh IÉ«◊Gh ¿ƒµdG ‘ ˆG ÓhCG ÉŸ Ék aÉ°ûàcGh á≤«≤ë∏d Gk QÉ¡XEGh
πb ) ,( Ék ©«ªL ¢VQC’G ‘ Ée ºµd ≥∏N …òdG ƒg ) ÖMôdG ¬Jƒµ∏e ‘ É¡YOƒà°SG »àdG Éæ«∏Y ˆG
.( ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ‘ GPÉe Ghô¶fG
è¡æŸG ≈°†à≤Ã É¡°ùØf áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG âeõdCG ó≤d
‘ ¬∏ª‚ ¿CG øµÁ Ée áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ‘ åëÑdG §HGƒ°Vh »ª∏©dG
:»JB’G
πÑ≤J ’ »àdG á«ª∏©dG á≤«≤◊G á∏Môe ¤EG á∏MôŸG √òg ≈£îJh ájô¶ædGh á«°VôØdG RhÉŒ .1
.Ò«¨àdG ’h ¢†≤ædG
ˆG ∫ƒ°SQ áæ°S øe í°U Ée hCG ˆG ÜÉàc ‘ á≤«≤◊G ∂∏J ≈∏Y IôgÉ¶dG ád’ódG OƒLh .2
.º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
.π¡°Sh ô°ù«e Üƒ∏°SCÉH ¢üædG ád’Oh á≤«≤◊G √òg ÚH §HôdG .3
.º¡à¨∏H ¿BGô≤dG ∫õf øjòdG Üô©dG Ωƒ¡Øe ≥ah ád’ódG ∂∏J ¿ƒµJ ¿CG .4
Éæbó°Uh É¡H ÉæeBG »àdGh É¡ª∏©H ¬°ùØf ˆG ¢üàNG »àdG á«Ñ«¨dG QƒeC’G ‘ åëÑf ’ ¿CG .5
.ÉgÉ°†à≤Ã
∞∏°S øY âë°U »àdG QÉKB’ÉH ºK áë«ë°üdG áæ°ùdÉH ºK ¿BGô≤dÉH ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ¿ƒµj ¿CG .6
.ËôµdG ¿BGô≤dG É¡H ∫õæJ »àdG á«Hô©dG á¨∏dG ád’óH ºK áeC’G √òg
øe ≥Ñ°S Ée ∂dòch - »ª∏©dG Ò°ùØàdG ∫ƒM äÒKCG »àdG äÉ¡Ñ°ûdG ¿CG Éæg ÚÑf ¿CG Oƒfh
É¡∏ª› ‘ áÑ°üæe ≥«≤ëàdG óæY »g É‰EG - áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ¿CÉ°ûH OOÎdG
É¡HÉë°UCG ™bh å«M ;Ék ØfBG IQƒcòŸG RÉéYE’G ‘ åëÑdG §HGƒ°†H á£Ñ°†æŸG ÒZ çƒëÑdG ≈∏Y
’EG πã“ ’ çƒëÑdG ∂∏J πãe ¿CÉH Ék ª∏Y ;IQô≤ŸG §HGƒ°†dG ¢†©H øY á∏Ø¨dG hCG ´ô°ùàdG ‘
ÉeóæY áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG ¿EÉa ∂dòd ,á°Vƒaôeh á∏«∏b ä’ÉM
‘ •Î°ûj Ée ≥«≤– øe ¬Hôb Ö°ùM ≈∏Y ¬fÉµe ‘ ¬©°†J çƒëÑdG øe åëH ‘ ô¶æJ
..óYGƒ≤dGh •hô°ûdG ∂∏J øY √ó©H hCG çƒëÑdG
10
ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ô°ûæd ≥FGƒYh ÖYÉàeh äÉHƒ©°U øe ¬«bÓf Éeh ∫ÉéŸG Gòg ‘ åëÑdG IÉfÉ©e ¿EG
,áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G çƒëH QÉªKh QÉKBG Ék fÉ«Y iôf ÉeóæY ÉgQÉÑZ ™°û≤æjh ÉgôKCG Ögòj
ˆG øjO Ghô°üæjh ≥jô£dG Gòg Gƒµ∏°ùj »c ÚãMÉÑdG ºª¡d Gk õ«Ø– É¡æe Ék °†©H ôcòf ¿CG ÉæH ôjóLh
:É¡ªgCG øeh ;¬dÓN øe
º¡àaô©e iód ºgóæY Ú≤«dG IOÉjõH ºLÎj …òdGh ,Úª∏°ùŸG Üƒ∏b ‘ ¬cÎJ …òdG ≠dÉÑdG ôKC’G -1
ˆG óÑY øH óª »eC’G »ÑædG ¿É``°ùd ≈∏Yh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äOQh É¡fC’ ;IôgÉÑdG ≥FÉ≤◊G √ò¡H
.Éª¡H AGóàg’Gh áæ°ùdGh ¿BGô≤dÉH ∂°ùªà∏d ¢Vô ÒN É¡fEÉa Gòµgh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y
∂∏J ¢VôY ¿EG å«M ;ájóªëŸG ádÉ°SôdG áë°üH á«µ«µ°ûàdG QÉµaC’G ≈∏Y ≠eGódG »ª∏©dG OôdG -2
Éªc »ª∏Y Ωó≤J ¬«a óLƒj ’ øeR ‘ »eCG »Ñf É¡æY ÈNCG hCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äAÉL »àdG ≥FÉ≤◊G
;á«fƒµdG øjOÉ«ŸG ∂∏J ‘ º∏Y øe IQÉKCG ájCG É¡«a ¢TÉY »àdG áÄ«ÑdG Gòch ™ªàéŸG ‘ óLƒJ ’ ¬fCG
¿BGô≤dG á«fÉHôH AÉª∏©dG øe ÚØ°üæŸG ´ÉæbE’ Ék Ñ°üN ’É›
k Èà©j »ª∏©dG RÉéYE’G Gò¡a ∂dòdh
.º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG óÑY øH óª ˆG ∫ƒ°SQ ¥ó°Uh ËôµdG
™ªa ;Ék ≤M º∏©dG øjO ƒg »eÓ°SE’G øjódG ¿CG ≈∏Y ™WÉ°ùdG ¿ÉgÈdÉH ¿Î≤ŸG »∏ª©dG OôdG -3
ób - AÉª∏©dG π°†ØH ¬jƒæàdGh ¬∏«°ü– ‘ Ö«ZÎdGh – º∏©dÉH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG IOÉ°TEG
øe ójó©dG ´ƒ°Vƒe ƒg É‡ á«fƒµdG QGô°SC’G øe Òãc ¤EG QÉ°TCGh á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G øe Gk Òãc ôcP
IOQGh á«fƒc ád’O …CG ¢VQÉ©J OƒLh âÑãj ¿CG ¿B’G ¤EG óMCG ™£à°ùj ⁄h ¿ƒµdG ¥ÉaBG ‘ äÉ°ü°üîàdG
.∂dP ¬d ≈fCGh Ωƒ«dG á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G øe ô≤à°SG Ée ™e í«ë°U ∞jô°T åjóM hCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘
ÖjôéàdGh åëÑdG IÒ°ùe Gƒ©HÉàj »c Úª∏°ùŸG ºª¡d ¢Vô ÒN Èà©j »ª∏©dG RÉéYE’G -4
»°†Øj ∂dP ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,‘ô©ŸG Ωó≤àdGh á«ª∏©dG ±ƒ°ûµdG πFÉ°Sh øe ∂dP ÒZh áfQÉ≤ŸGh
.áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ógGƒ°T IôFGO ™«°SƒJ ¤EG
…òdG ô°ü©dG Gòg ‘ ˆG ¤EG IƒYódG äGƒæb á«≤H óaôJ áæeBG IÉæb Èà©j »ª∏©dG RÉéYE’G Gòg -5
hCG iQÉ°üf GƒfÉc ø‡ - ΩÓ°SE’G ‘ ¢SÉædG øe Òãc ∫ƒNO ÜÉÑ°SCG ™Ñààj …òdGh ;º∏©dG ô°üY ƒg
áæjÉ©e ∫ÓN øe ≥◊G ¤EG ≥jô£dG ‘ √Ò°S CGóàHG ób º¡æe Ék ≤jôa ¿CG ≥ëH óéj - Oƒ¡j hCG ÚjPƒH
.áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ∞FÉ£d
,Ú∏aÉ¨dG øjOQÉ°ûdG øe Ék eób GƒfÉc øjòdG πÑb øe ΩÓ°SE’G øjO ¤EG ´ƒLôdG IôgÉX ¿CG ∂°T ’h -6
‘ Iõ©dG ádÉ◊ Ék YƒLQ º¡æjóH Úª∏°ùŸG Ú≤j OÉjORG ™e ôªKCG ∂dP πc ;Úª∏°ùŸG ÒZ ΩÓ°SEG Ék °†jCGh
áæª«gh á«eÓ°SE’G áaÓÿG •ƒ≤°S Ö≤Y º¡d â∏°üM »àdG IƒÑµdG ó©H á«eÓ°SE’G áeC’G AÉæHCG ¢SƒØf
.º¡«∏Y ájQÉª©à°S’G ôFGhódG
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ É¡æY ÉfÈNCG »àdGh ;Gk óHCG ∞∏îàJ ’ »àdG á≤«≤◊ÉH Éfôcòj ¬∏c Gògh -7
πJÉ≤j ≈àM ºgCGhÉf øe ≈∏Y øjôgÉX ≥◊G ≈∏Y ¿ƒ∏JÉ≤j »àeCG øe áØFÉW ∫GõJ ’ ) :¬dƒ≤H º∏°Sh
.( ˆG ôeCG »JCÉj ≈àM º¡dòN øe hCG º¡ØdÉN øe ºgô°†j ’ ∫ÉLódG í«°ùŸG ºgôNBG
∫ÉéÃ Úªà¡ŸGh ÚãMÉÑdGh AÉª∏©∏d IOÉL á«ŸÉY á«dÉY IƒYO É¡æ∏©f á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG √òg ‘ ÉæfEG
AÉcô°T ºgÉjEGh øëæa º¡ë°üæHh º¡jCGôHh º¡ª∏©H ÉfƒcQÉ°ûj ¿CG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G
¿CG á°UÉN IƒYO »eÓ°SE’G ⁄É©dG êQÉN áHô¨dG QÉjO ¿ƒæµ°ùj øjòdG ÉæfGƒNE’h ,≥jô£dG Gòg ‘
çÉëHCG øe øjó«Øà°ùe IôKDƒŸG ájƒYódG á∏«°SƒdG √òg ΩGóîà°SÉH QÉjódG ∂∏J ‘ ˆ IÉYO Gƒfƒµj
∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG IQO á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG ¿ƒµJ ¿CG ¤EG ™«ª÷G ™e π°üf ¿CG Ú∏eBG ,á≤bóe á≤≤
... √ôgƒLh
»MƒdG ∫õæJ øWƒe ‘ â°ù°SCÉJ »àdG »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG øe π©‚ ¿C’ IƒYO √òg
.. º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬«Ñf áæ°Sh ˆG ÜÉàc IóFÉe ≈∏Y ºµH Éæ©ªéj Ék ÑMQ ÉfÉµe
..á«dhDƒ°ùŸG √òg ‘ ˆG QÉ°üfCG Gƒfƒc äGƒNC’Gh IƒNE’G ô°û©e É«a
,,, ≥«aƒàdG ‹h ˆGh
ƒµdG ádhO
âj

www.islam.gov.kw

www.nooran.org
…ƒHÎdGh »HOC’Gh »îjQÉàdG RÉéYE’G

(∞°Sƒj IQƒ°S ‘)
¢ùjƒY º«∏◊G óÑY O.CG
ô°üe - á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊Gh ïjQÉàdG PÉà°SCG - »eÓ°SEG ôµØe
äÉjƒàëŸG
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻟﻺﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬ 14
: áÄWƒJ ` CG
ó©Jh , ájBG Iô°ûY ióMEGh áFÉe ‘ ™≤J »àdG ∞ë°üŸG Ö«JôJ ‘ (12) ºbQ IQƒ°ùdG »gh ∞°Sƒj IQƒ°S ∫ÓN øe
,(١) (7 ,3 ,2 ,1) ΩÉbQC’G πª– »àdG äÉjB’G »g äÉjBG ™HQCG ’EG É¡∏c á«µe »gh ,Ék ªéM á«fBGô≤dG Qƒ°ùdG •É°ShCG øe
. (٢) IOÉàbh ¢SÉÑY øHG øY §«ëŸG ôëÑdG ‘ AÉL Éªc äÉjBG çÓK π«bh
Qó≤dG Gò¡H ` ≥≤ëàJ ⁄ Iójôa á«Yƒ°Vƒe IóMh ‘ á°Uƒ≤æe ÒZ á∏eÉc ∞°Sƒj á°üb OôJ IQƒ°ùdG √òg ∫ÓN øe
.óMGh ¥É«°S ‘ øjôNB’G AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb øe á°üb ájC’ ` »ªµdG
Ö©°üj å«ëH RÉéjE’G á¨dÉH ¿ƒµJ É¡æµdh ; á«Yƒ°Vƒe IóMh ‘h , óMGh ¥É«°S ‘ AÉ«ÑfC’G ¢†©H ¢ü°üb »JCÉJ óbh
k
, É¡«a äOQh »àdG ≥FÉ≤◊G QÉWEG ‘ ’EG º¡∏dG , ájƒHÎdGh á«îjQÉàdGh á«HOC’G øjRGƒŸG ≈∏Y Ó°üØe Ék °VôY É¡°VôY
. ójó°ûdG RÉéjE’ÉH º°ùàJ »àdGh
ÖàµdG ≈∏Y áæª«¡dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G ióe ... á«Yƒ°VƒŸG á«æjódGh á«îjQÉàdG áfQÉ≤ŸG ∫ÓN øe ` âÑãf »µdh
ºµo MÉ r an ¬p «r ∏n Yn Ék æ pª«r ¡n eo hn ÜÉn p nøep ¬p jr nónj Úrn Hn ÉuŸn Ék buó°ün eo u≥◊É
p àµdG rn Hp ÜÉn p ∂n «r dn EGp Éæn dr nõfCGn hn ) ¤É©J ¬dƒ≤d Ék ≤«≤– á≤HÉ°ùdG
n àµdG
n nøep ∑n An ÉLn ÉsªYn ºr ogAn Gƒgr CGn ™r Ñp sàJn ’n hn o ˆG ∫n nõfCGn ÉÃnp º¡o æn «r Hn
ˆG An É°Tn ƒr dn hn Ék LÉ¡n ær ep hn ák Yn ôr °Tp ºr µo æep Éæn ∏r ©n Ln πq m µo dp u≥◊G
¬p «ap ºor àæco ÉÃnp ºµo Äo uÑæn «o an Ék ©« pªLn ºr µo ©o Lp ôr en ˆG ¤n EGp äGp Òrn ÿG r an ºr co ÉnJBG Éen ‘p ºr co ƒn ∏o Ñr «n ud øµp dn hn Ik nóMGp hn ák seCGo ºr µo ∏n ©n ÷n
n Gƒ≤o Ñp àn °SÉ
. (٣)( n¿ƒØo ∏p àn rînJ
’h πjó©J ÓH ˆG øjód IÒNC’G IQƒ°üdGh ,ÒNC’G ™LôŸG ƒg ¿BGô≤dG ¿CG »æ©J ájB’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áæª«¡dGh
≥◊G ôbCGh ≥FÉ≤M øe ¬àæª°†J Ée øª°†J ¬fC’ ∂dPh , (٤) ¿BGô≤dG ¤EG ¬«a ºµàëj ¿CG Öéj ±ÓàNG πch , πjóÑJ
. ˆG ’EG ¬ª∏©j ’ Ée ä’ÉªµdG øe É¡«∏Y OGR Éªc , (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ΩOBG òæe
É¡HÉë°UCG É¡«∏Y ¬∏NOCG É‡ ; Ék °†jCG É¡«a …òdG ¿Ó£ÑdÉH ó¡°Th ,É¡«a …òdG ≥◊G ≈∏Y ó¡°T Ék °†jCG ¿BGô≤dG ¿CG Éªc
. (٥) É¡©°Vƒe øY ˆG äÉª∏µd Ék Øjô–
äGQÉ°TEG Ò°ûf á°UÉN áØ°üH ∞°Sƒj IQƒ°S ‘h , áeÉY áØ°üH áæª«¡dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G ióe âÑãf »µd : ∫ƒbCG
RÉéYEÓd IócDƒŸG á«ª∏©dGh á«≤£æŸG áé«àædG ÚØ°TÉc ;∞°Sƒj á°üb ∫ƒM IGQƒàdG ‘ OQh Ée ¢†©H ¤EG IõLƒe
. Ék jƒHôJh Ék «îjQÉJh Ék «æjO ÊBGô≤dG
: ¿BGô≤dGh IGQƒàdG ÚH ∞°Sƒj ïjQÉJ ` Ü

≈àMh , ájGóÑdG òæe ∞°Sƒj á°ü≤d IGQƒàdG â°VôY (50 ` 37) øjƒµàdG ôØ°S øe Ék MÉë°UEG ô°ûY á©HQCG ÈY
ájÉ¡ædG
äÉjƒàëŸG
15 äGQÉ°ûHh á«©jô°ûJ ºµM
, ¿BGô≤dG ‘ É¡H äOQh »àdG ìhôdG øY IÒÑc IQƒ°üH áØ∏à IGQƒàdG ‘ á°ü≤dG É¡H âÑàc »àdG ìhôdG ó‚ øëfh
k
ƒëf ≈∏Y ` á°UÉîH ` á°ü≤dG √òg ‘ IGQƒàdG ™e »≤à∏j ¿BGô≤dG ¿CG ™e ,äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉ≤◊G ‘ ±ÓàN’G øY Ó°†a
. Ú≤HÉ°ùdG AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb øe Òãc øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ∂dPh , ÒÑc
? ¬dBGh ∞°Sƒj øY á≤«bódG äÓ«°üØàdG ∂∏àH ` »eC’G »ÑædG q ` (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) Gk óª ÈNCG øªa
âbƒdG ‘ (٦)(¬p «r ∏n Yn Ék æ pª«r ¡n eo hn ÜÉn p nøep ¬p jr nónj Úrn Hn ÉuŸn Ék buó°ün eo ) ¿BGô≤dG â∏©L »àdG äÉaÉ°VE’G √òg ¬ªq`∏Y øeh
p àµdG
? ¬°ùØf
πØ– »àdG ;á«ª∏©dG á«æjódGh , ájƒHÎdGh , á«HOC’Gh ,á«îjQÉàdG ¥ÉaB’G √òg ¤EG »eC’G »ÑædG
q Gòg ó«H òNCG øeh
?IQƒ°ùdG É¡H
IÒãc Ék bhôa ∑Éæg ¿CG ’EG ∞°Sƒj IQƒ°S ‘ ¿BGô≤dGh IGQƒàdG ÚH AÉ≤àd’G øe ÒÑc Qób OƒLh øe √ÉfôcP Ée ™eh
‘ ¿BGô≤dGh IGQƒàdG ‘ OQh Ée ÚH ¥hôØdÉH ∞«µa ... É¡d ÊBGô≤dG AÉæÑdGh , á°ü≤∏d »JGQƒàdG AÉæÑdG ÚH ... Éª¡æ«H
?¬∏c …ƒÑædG ¢ü°ü≤dG
!!?ÈcC’G ¬LPƒ‰ »g ∞°Sƒjh ... ?√óæY ±ƒbƒdG ≥ëà°ùj Gk RÉéYEG ` ¬JGP uóM ‘ ` Gòg ¢ù«dCG `
Oô°ùdG ‘ á«îjQÉàdG ìhôdG ≈∏éàJ Éªæ«H , ÊBGô≤dG Oô°ùdG ‘ ≈∏éàJ á«bÓNC’Gh , ájƒHÎdGh ,á«fÉÁE’G ìhôdG ¿EG
π«FGô°SEG »æH ™bGh øe ¿Éc ÉÃ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ôKCÉJh , ∫É«ÿG øe ÒãµH »JGQƒàdG Oô°ùdG §∏àNG óbh , »JGQƒàdG
.ô°üe øe º¡LhôN ó©H
Ék ÑÑ°S Gòg ¿Éch , º¡«HCG ¤EG áÄjOôdG ¬JƒNG áª«ªæH ≈JCG ∞°Sƒj ¿CG (ÚKÓãdGh ™HÉ°ùdG ìÉë°UE’G) ‘ IGQƒàdG ôcòJ
ΩCG ÉgôcP Öéj áÄ«£N »g πgh , áª«ªædG hCG , áÑjôdG √òg Éæd ôcòj ⁄ ìÉë°UE’G qøµdh ,¬«∏Y ºgó≤M ÜÉÑ°SCG øe
. ∂dP øe A»°T ¿BGô≤dG ‘ Oôj ⁄h .. ¢VQÉY CÉ£N É¡fCG
.IóMGh ÉjDhQ iCGQ ∞°Sƒj ¿CG ¿BGô≤dG ôcòj Éªæ«H , Úª∏M º∏M ∞°Sƒj ¿CG (¬°ùØf ìÉë°UE’G) ôcòjh `
, º¡àeÓ°S ‘ ô¶æ«d ;¬JƒNG ¤EG Ögòj r¿CÉH ∞°Sƒj ¢Vôq M …òdG ƒg Üƒ≤©j ¿CG (¬°ùØf ìÉë°UE’G) ôcòjh `
åëÑ∏d AGôë°üdG ¥ÉªYCG ‘ √óMh ΩÓZ ÜÉgòa , Ék «∏≤Y ∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG ƒgh , Gk ÈN ¬«HC’ Oq ôjh ,ºæ¨dG áeÓ°Sh
k º«≤à°ùj ’ QÉÑµdG ¬JƒNG øY
º¡©e ∞°Sƒj Ögòj ¿CG º¡«HCG øe GƒÑ∏W øjòdG ºg IƒNE’G ¿CG ¿BGô≤dG ôcòj Éªæ«H ,Ó≤Y
. ¬∏àb ôeCG øjôuHóe ,
¿CG π«b …òdG) ∞°Sƒj ƒgh ¬jód ÒKC’G ΩÓ¨dG ∫É°SQEG ≈∏Y ` Ék «°ùØf ` Üƒ≤©j iƒ≤j ¿CG ` Ék «≤£æe ` ó©Ñà°ùf ÉæfCG Éªc
‘ ¬dÉ°SQEG ‘ OOÎj ¿Éc ¬fCG ™e , ¬«HC’ ÈÿG Oq ôj ºK , ºæ¨dGh QÉÑµdG ¬JƒNEG áeÓ°S ≈∏Y øÄª£«d ; (¬∏cCG ÖFòdG
!! √ƒLƒdG πc øe í°VGh (»JGQƒJ) ¢†bÉæJ ¬fEG ... ¬JƒNG áÑë°U
äÉjƒàëŸG
¬eÉ¡JGh πH ; √O’hCG ‘ Üƒ≤©j ÜÉ«JQG ¿BGô≤dG ô¡¶j Éªæ«H , √O’hC’ Üƒ≤©j ≥jó°üJ áYô°S øY IGQƒàdG çóëàJh
!! »©«Ñ£dG ∑ƒ∏°ùdG ƒg Gògh ;(٧) (Gk ôer CGn ºr µo °ùo Øo fCGn ºr µo dn âr dn sƒ°Sn πr Hn ) : ÓFÉb
k º¡d íjô°üdG
n¿É ngôr Ho iCGn sQ ¿CGn ’ƒr dn É¡n Hp sº ngnh ¬p Hp âsr ª ng ór ≤n dn hn ) õjõ©dG ICGôeGh ∞°Sƒj ÚH »eGQódG ´Gô°üdG ∞bƒÃ ¿BGô≤dG »JCÉjh
OQƒj ºK , á«fÉ°ùfE’G äÉYõædGh ,¿É£«°ûdG ≈∏Y QÉ°üàf’G ‘ ; ‘ƒdG ¿É°ùfE’G ∞°Sƒj áª¶Y ≈∏Y ád’O ,(٨)(... ¬p uHQn
±ô°Uh , ¬HQ ¿ÉgôH ‘ πãªàŸG ; ¬d ˆG ¿ƒY »gh ,º«¶©dG ¬ØbƒŸ Gk ôjÈJ ∞°Sƒj ÉgOQhCG »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿BGô≤dG
. ˆ ¬à«°ûNh , (É¡LhR) √ó«°ùd AÉaƒdGh , ¬FÉØ£°UGh , ¬æY Aƒ°ùdG
ÜÉ°ûdG , ¿É°ùfE’G ∞°Sƒ«d Ö°ù– »àdG ; á«fÉÁE’G ¬ÑfGƒL πµH »eGQódG ∞bƒŸG Gò¡d Gk ôcP IGQƒàdG OQƒJ ’ Éªæ«H
.ájƒHÎdG º«≤dG øe ÒãµdG Éæª∏©j …òdG ∞bƒŸG ƒgh ... AÉ«ÑfC’G π«∏°S , øeDƒŸG
≥°T øe ’EG øµªàJ ⁄ ICGôŸG ¿CG ¤EG ¿BGô≤dG Ò°ûj Éªæ«H , ∞°Sƒj ¢ü«ªb äòNCG ICGôŸG ¿CG ¤EG IGQƒàdG âÑgP óbh
. ¬≤MÓJ »gh ∞∏ÿG øe ¢ü«ª≤dG
ƒgh , ¬°ùØf ∞°Sƒ«d õjõ©dG áfGOEG øY IGQƒàdG çóëàJ , ¬JCGôeG ∞bƒŸ õjõ©dG áfGOEG øY ¿BGô≤dG çóëàj Éªæ«Hh `
.¿BGô≤dG ‘ ¬æY åjó◊G OQh …òdG ; ógÉ°ûdG IOÉ¡°ûd áÑ°ùædÉH ÖjôZ ôeCG
. ∂dP øe Ék Ä«°T IGQƒàdG OQƒJ ’ Éªæ«H , ó«MƒàdG º¡ª∏©jh , ¬HÉë°UC’ Ék ¶YGh ∞°Sƒj πª©j øé°ùdG ‘h `
Éæn Är uÑfn ) ∞°Sƒ«d øjôNB’G øe Ö∏£H ¿Éc ∂dP ó©H ∂∏ª∏dh , Úfƒé°ùª∏d ÉjDhôdG ÒÑ©J ¿CG ó«Øj Ée ¿BGô≤dG ‘h `
. ÉjDhôdG ÒÑ©àd ¬°ùØf í°Tôj …òdG ƒg ∞°Sƒj ¿EÉa IGQƒàdG ‘ ÉeCG ,(٩)(Ún æp °ùp ër Ÿo G nøep ∑G n ôn fn ÉsfEGp ¬p ∏p jhp CÉr àn Hp
IQÉ°TEG IGQƒàdG ‘ OôJ ⁄ Éªæ«H , (Ék eÉY ô°ûY á©HQC’G Qhôe ó©H) AÉNôdGh IÉéædG ΩÉY ¤EG IQÉ°TEG ¿BGô≤dG ‘h `
.∂dP ¤EG
∂un HQn ¤n EGp ™r Lp Qr G ∫Én bn ∫ƒ
o °Sso ôdG √o An ÉLn Ésª∏n an ) √QÉÑàYG Oq Q ó©H ’EG øé°ùdG øe êhôÿG ∞°Sƒj ¢†aôj ¿BGô≤dG ‘h `
. (١٠) (ºl «∏p Yn søgp óp «r µn Hp »uHQn s¿EGp sø¡o jn óp jr CGn nø©r s£bn »Jp sÓdG Ip ƒn °ùur ædG ∫Éo Hn Éen ¬o dr CÉn °SÉ
r an
. øé°ùdG øe ¬LhôN ó©H ¬°ùØf ∞°Sƒ«d ∑ôJ ôeC’G Gòg ¿CG IGQƒàdG ôcòJ Éªæ«H
⁄É©e ; ¬«∏Y AÉæãdGh , ˆG óªMh , IôNB’ÉH ΩÉªàg’Gh , ìhôdG Qƒ¡Xh , á≤dCÉàŸG »ÑædG á«°üî°T ¿CG ó‚ øëfh `
Oô°ùdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ìhôdG ô£«°ùJ πH ; ∂dP øe Ék Ä«°T ó‚ OÉµf ’ IGQƒàdG ‘ øµd , ¿BGô≤dG ‘ á°ü≤dG ÈY QôµàJ
.á«HôJh , ájGógh , »Mh ÜÉàc â°ù«d IGQƒàdG ¿CÉch , ™FÉbƒ∏d ±É÷G
(¢Vp Qr C’n G øp Fp G nõNn ≈∏n Yn »æp ∏r ©n LG{:
r ô°üe øFGõN ≈∏Y ±Gô°TE’G á«dƒÄ°ùe Ö∏W øe êôëàj ⁄ ∞°Sƒj ¿CG ÉfôcP óbh `
. ∂∏ŸG øe ` Ak GóàHG ` ¬«∏Y â°VôY É¡fCGh , É¡Ñ∏£j ⁄ ¬fCG ôcòJ IGQƒàdG øµdh . (١١)
,Üƒ≤©j ¤EG AÉæHC’G IOƒY OôJ ⁄ Éªc , ∞°Sƒj óæY ÚeÉ«æH º¡«NCG AÉ≤H ó©H IƒNE’G QhÉ°ûJ IGQƒàdG ‘ Oôj ⁄h `
äÉjƒàëŸG
á∏MQ ô°üe ¤EG É¡H GƒeÉb »àdG á∏MôdG q¿CÉµa ; ∞°Sƒj iód ô°üe ¤EG º¡JOƒY Ék °†jCG OôJ ⁄h ,ºgÉNCG Ghó≤a ¿CG ó©H
. IÒNC’G »g ` Üƒ≤©j º¡«HCG ™e ` áãdÉãdGh , ¿Éà∏MQ ¿BGô≤dG ‘ »gh , IóMGh
: Üƒ≤©j º¡«HCG ∫DhÉØJ Qƒ°üJ »àdG IQÉ°TE’G É¡«a OôJ ⁄ Éªc , ¬«HCG ¤EG ∞°Sƒj ¢ü«ªb ∫É°SQEG IGQƒàdG ‘ Oôj ⁄h
.(١٢) ( ¿ho p óuæØn Jo ¿CGn ’ƒr dn ∞n °Sƒ n Q óo Lp C’n uÊEGp )
o jo íjp
Éªæ«H , (١٣)»cõdG q ¬bôY ¬«ah ∞°Sƒj ¢ü«ªb ø°†àMG ¿CG ó©H ≈ª©dG øe Üƒ≤©j AÉØ°T IGQƒàdG ‘ Oôj ⁄h
p JCGr hn Gk Ò°üp Hn äp CÉr jn »Hp CGn ¬p Lr hn ≈∏n Yn √o ƒ≤o dr CÉn an Gòn ng »°ü«
Êƒo p pª≤n Hp GƒÑo ngPGr ) : Gk õé©eh Ék ©FGQ Ó«°üØJ
k ôeC’G Gòg ¿BGô≤dG π°üØj
. (١٤) ( Ún ©p ªn Lr CGn ºr µo ∏p gr CÉn Hp
ˆG ¿CG √ôjô≤Jh ,¬JƒNG øY ∞°Sƒj ƒØYh , ¬«∏Y AÉæãdGh , ˆG óªM ¬«a ≈∏éàj , á°ü≤∏d »æjO ΩÉàN Oôj ⁄ Gk ÒNCGh
. IôNB’G ‘ ’h , É«fódG ‘ ’ √ôLCG ™«°†j ’ ˆG ¿EÉa ; È°üjh »≤àj …òdG ¿CGh , ¬à©aQ ‘ π°†ØdG ÖMÉ°U ƒg
Gòg ¿CG ¿É«H ™e , á«YÉªàL’Gh , á«fƒµdG °ùdG ¬≤ah ,QÉÑàY’G ¤EG Oƒ≤j Üƒ∏°SCÉH ∂dP πc èdÉY ó≤a ¿BGô≤dG ÉeCG `
¬≤◊CG …òdG πWÉÑ∏d ó«æØJh ,á≤HÉ°ùdG ÖàµdG ‘ AÉL …òdG ≥ë∏d ≥jó°üJ ¬fCGh , AGÎa’G Qƒ°U πc øe ƒ∏îj ¿BGô≤dG
.ÚæeDƒª∏d áªMQh iógh , A»°T πµd π«°üØJh , É¡H AGƒgC’G ÜÉë°UCG
IGQƒàdG ‘ OQh Ée ¤EG ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG ÜôbCG ó©J ` ¿BGô≤dG ‘ á«Yƒ°VƒŸG É¡JóMƒH ` ∞°Sƒj á°üb ¿EÉa ∂dP ™eh
ôª¨æJ ` RÉéjEÉH Éfô°TCG Éªc ` ¿BGô≤dG ájGhQ ¿CG ’EG , ÚàjGhôdG Éà∏c ‘ IóMGh ïjQÉà∏d á«°SÉ°SC’G ™FÉbƒdG ¿CG ÉæÑ°ùMh ,
∑Éæ¡a , ÊBGô≤dG ó¡°ûŸG ∑ô– »àdG äÉ«°üî°ûdG ΩÓc ‘h ∞bGƒe ‘ ¬H ô©°ûf , ÊÉMhQ ñÉæe ‘ QGôªà°SÉH
áØ°üdG √òg RÈJh , Ék HCG ¬æe ÌcCG »Ñf ƒ¡a , ¿BGô≤dG ‘ √ôYÉ°ûeh , Üƒ≤©j äÉª∏c ‘ ìhôdG IQGôM øe ÒÑc Qób
åÑ°ûàdG ‘ ¬à≤jôW ‘ ≈∏éàJ Éªc , ∞°Sƒj AÉØàNÉH º∏Y ÉeóæY ¬°SCÉj ΩóY øY ÒÑ©àdG ‘ ¬à≤jôW ‘ Ék °Uƒ°üN
. ¬«NCGh ∞°Sƒj øe Gƒ°ù°ùëàj ¿CG ¤EG ¬«æH ™aój ÚM πeC’ÉH
πcCÉH √hÈNCG ÉeóæY ∫ÉYm äƒ°üH ìƒæj òNCGh , ÚØ°üf ¬°ùHÓe s≥°T ¬fCG IGQƒàdG ôcòJ ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh
. ˆG AÉ«ÑfCG øe »ÑæH q ≥«∏j ’ ∑ƒ∏°S ƒgh , ∞°Sƒ«d ÖFòdG
º∏MCG Ée : Ék ªµ¡àe º¡d ∫Éb Ék ©£b ’h , Ék ≤jõ“ ¬H óéj ⁄ ÉsŸh , ¢ü«ª≤dG òNCG »Ñæc ¬H ≥«∏j Éªc Üƒ≤©j ¿EG πH
: º¡d ∫Éb ºK , Gk ôØX ’h , Ék HÉf ¬°ü«ªb ‘ πª©jo ⁄h , ¬°ü«ªb ¬«∏Y ¥ôîj ⁄h , …ódh ¢SÎaG …òdG ÖFòdG Gòg
≥≤h º«µM ¢VÉb ¬fCÉµa , (١٥) ( n¿ƒØo °ünp J Éen ≈∏n Yn o¿É©n àn °ùr Ÿo G sô Ghn πl « pªLn Èlr °ün an Gk ôer CGn ºr µo °ùo Øo fCGn ºr µo dn âr dn sƒ°Sn πr Hn )
! ôgÉe
¬Ø°UƒH çóëàj ƒ¡a , ¬°ùØf ¿Éé°ùdG ™e ΩCG , ¬«ÑMÉ°U ™e AGƒ°S , á≤∏ á«MhQ á¨∏H ∞°Sƒj çóëàj øé°ùdG ‘h
... É¡°UÓN ƒLôj ¢ùØf πc ¤EG ¬àdÉ°SQ …ODƒj Ékn «q Ñf
k , (»îjQÉàdG ™°VƒdG) áØ°U âÑãJ á«îjQÉJ AÉ£NCG øe ƒ∏îJ ’ á«JGQƒàdG ájGhôdGh
’ Újô°üŸG ¿C’" : Iô≤a Óãªa
äÉjƒàëŸG
ÚdÉ«ŸG ñÉ°ùædG ™°Vh øe É¡fCG øe ócCÉàdG ÉææµÁ "Újô°üŸG óæY ¢ùLQ ¬fC’ ; Ú«fGÈ©dG ™e Gƒ∏cCÉj ¿CG º¡d Rƒéj
. ô°üe ‘ π«FGô°SEG »æH âHÉ°UCG »àdG øëŸG ôcP ‘ Gƒ¨dÉÑj ¿CG ¤EG
âfÉc »àdG ;¢Sƒ°ùµ¡dG ádhO ÜÉgP ó©Hh ,π«FGô°SEG »æH äGhôK »eÉæJ ó©Hh ∞°Sƒj øeR ó©H çóM É‰EG ôeC’G Gò¡a
. !! Ú«eÉ°ù∏d Ék fƒY
k "Gk ÒªM" ºgôØ°S ‘ ∞°Sƒj IƒNEG ΩGóîà°SG IGQƒàdG ájGhQ ‘h
¿CG ÚM ≈∏Y , ¿BGô≤dG ájGhQ ‘ "Ò©dG" øe ’óH
PEG ,Újô°†M GhQÉ°U Éeó©H , π«ædG …OGh ‘ ºgQGô≤à°SG ó©H ’EG Ú«fGÈ©∏d ≈æ°ùàj ¿CG øµÁ ’ Òª◊G ΩGóîà°SG
,Ú£°ù∏a øe A»éj »µd ; á©°SÉ°T ájhGôë°U äÉaÉ°ùe RÉàéj ¿CG øY ádÉM πc ‘ õLÉY ,…ô°†M ¿Gƒ«M QÉª◊G
k
ΩÉæZC’Gh »°TGƒŸG IÉYQ , πMôdG IÉYôdG ádÉM ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc ∞°Sƒjh , º«gGôHEG ájQP ¿EÉa ∂dP øY Ó°†ah
. (١٦)
√OÉØMCGh ,¬FÉæHCG øe Üƒ≤©j ™e Ghó©°U øjòdG AÉª°SCG º°†j IGQƒàdG øe (Ú©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG) ìÉë°UE’G ¿EG
Gódh øjò∏q`dG ¬«æHGh ∞°Sƒj GóYh , ¬«æH äÉLhR GóY ; ¬Ñ∏°U øe Ék °ùØf Úà°Sh áà°S ºgOóY ≠∏H óbh ,ô°üe ¤EG
...ô°üe ‘
¬«a Ék Ø°Uh º¡æe óMGh πc ¬Ø°Uhh , ¬JÉah π«Ñb ¬«æÑd Üƒ≤©j ™ªL á°üb …hÒa (¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG) ìÉë°UE’G ÉeCG
. (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) Üƒ≤©j ˆG »ÑæH ` πbC’G ≈∏Y ¬Hƒ∏°SCG ‘ ` ≥«∏j ’ ∞°Uh ƒgh .. áHGô¨dG øe Òãc
á°ùjôa øe ,ó°SCG πÑ°T GPƒ¡j .∂«HCG ƒæH ∂d óé°ùj . ∂FGóYCG ÉØb ≈∏Y ∑ój . ∂JƒNEG óªëj ∑ÉjEG : GPƒ¡j øY ∫Ébh
. √AGOQ Öæ©dG ΩóHh , ¬°SÉÑd ôªÿÉH π°ùZ . ¬fÉJCG øHG ¬eôc π°†aCÉHh , ¬°ûëL áæØ÷ÉH §HGQ ... »æHG Éj äó©°U
.Í∏dG øe Ék °VÉ«H ó°TCG ¬fÉæ°SCGh , ôªÿG øe Gk OGƒ°S ó°TCG √Éæ«Y
. ¿hó«°U ¤EG ¬ªîJ ±ôWh , øØ°ùdG CÉaôe óæYh , øµ°ùj ôëÑdG πMGƒ°S ‘ : ¿ƒdƒHR
. ∑ƒ∏ŸG äGò∏e ≈£©j ƒgh , º°SO ¬eÉ©W :Ò°TCG
. ≈æ°ù◊G ∫GƒbCG OOôj ` πYh ` áªFÉ°S á∏jCG :‹ÉàØf
¬jój óYGƒ°S äOó°ûJh , áfÉàÃ ¬°Sƒb âàÑK (...) Qƒ°S ≈∏Y äóàeG ób ´hôa ¬d ...ÒY ≈∏Y ´ôØe ¢†Z :∞°Sƒj
, ƒ∏©dG øe AÉª°ùdG ácôH »JCÉJ . ∂cQÉÑj …òdG ôjó≤dG øeh , ∂æ«©j …òdG ∂«HCG ¬dEG øe (...) Üƒ≤©j õjõY …ój øe
;ájôgódG ΩÉcB’G á«æe ¤EG , »FÉHBG äÉcôH ¤EG ±É°†J ∂«HCG äÉcôH . ºMôdGh ÚjóãdG äÉcôH ócGôdG ôª¨dG äÉcôHh
.¬JƒNEG ôjòf áªb ≈∏Yh ∞°Sƒj ¢SCGQ ≈∏Y øµàd
. (١٧) Ö∏°ùdG º°ù≤j »°û©dÉHh , áª«æZ πcCÉj IGó¨dÉH ¢SÎØj ÖFP : ÚeÉ«æH
!! ≥«∏J ’ äÉª∏ch ÖFGôZ øe ÉgÒÑ©J ‘ ƒ∏îJ ’ »gh ... ¬FÉæHC’ Üƒ≤©j IAƒÑf âfÉc Gòµgh
äÉjƒàëŸG
k äGAƒÑf ƒg äƒŸG ¢TGôa ≈∏Y Üƒ≤©j ¬H ≥£f Ée ¿CG ¿hôj øjòdG ; Ú«JƒgÓdG ≈∏Y (π«°ùcÉJƒ«d) Oq ôjh
¬fEG) : ÓFÉb
π«FGô°SEG áKGQh ≥M íæe äGòdÉH º¡«dEÉa , Gk óHCG ß◊G …ôKÉY Gƒfƒµj ⁄ …h’ OÉØMCG ¿CG Ék ≤M’ iôf ¿CG ∞jô£dG øe
. (١٨) (É¡∏c ¬JGRÉ«àeGh ¬JGÒîH
π«MGQ øe √ôµH , ∞°Sƒj ¤EG ájQƒµÑdG »£©j ¿CG Üƒ≤©j ≈∏Y Öéj ¿Éc) : (π«°ùcÉJƒ«d) ∫ƒ≤j Éªc ` Ék °†jCGh
…òdG GPƒ¡j ; GPƒ¡j QÉàNG Üƒ≤©j øµd , ¬à«H IhôKh , ¬Môa Qó°üeh , Üƒ≤©j áNƒî«°T AGõY ∞°Sƒj , áÑ«Ñ◊G
ô°†àëŸG Rƒé©dG ≈£YCG ¬dh , Üƒ≤©j Ö∏b ¤EG ÜôbC’G ƒg ¿Éc AÉHôZ QÉŒ ¤EG Gk óÑY ∞°Sƒj ™«H ≈∏Y ¬JƒNG ¢VôM
. (١٩) (á«¡dE’G ¬àcôJ øe Gk AõL ¿Éc …òdG ; á«côjô£ÑdG ≥M
.. ? ¬æe IóFÉØdG Éeh .. ? Üƒ≤©j πãe »ÑæH ≥«∏j ‹É«ÿG ¬Ñ°T ΩÓµdG Gòg πg : ∫AÉ°ùàf ` ÉæÑfÉL øe ` øëfh
Éª¡e ; ájhÉª°ùdG ÖàµdG πc ‘ OôJ ¿CG »¨Ñæj »àdGh ; ¿BGô≤dG ‘ IOQGƒdG ËôµdG »MƒdG á¨d ™e Gòg ºé°ùæj πgh
.. É¡JÉ¨d âØ∏àNG
. Éª¡«é¡æeh ¿BGô≤dGh IGQƒàdG Üƒ∏°SCG ÚH ÒÑc ¥QÉa Gògh
: (∂∏ŸG) Ö≤d ∫Éª©à°SG ‘ »îjQÉàdG ÊBGô≤dG RÉéYE’G ` `L

.(ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ∞°Sƒj á°üb øY ¬ãjóM ‘ ¿BGô≤dG ¬H OôØæj í°VGh »îjQÉJ RÉéYEG ∑Éægh
π°üØŸG ; ÊÉeõdGh , »îjQÉàdG ójóëàdG ¤EG CÉé∏j ’ ïjQÉàdG ™e πeÉ©àdG ‘ ÊBGô≤dG êÉ¡æŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a
¢ù«dh ;øjOó ¿Éµeh ¿ÉeõH ádƒ°Uƒe ™FÉbƒdG π©Œ »àdG ; ájQhô°†dG á«dÉªLE’G IQÉ°TE’ÉH »Øàµjh , ™FÉbƒ∏d
¬æ«eÉ°†e ô°üM ójôj ’ ¬fC’ Gk ô¶f ;ñQDƒŸG ¬H Ωõà∏j …òdG ; ≥«°†dG ÊÉeõdG ójóëàdG øY Gk ó«©H .. á«eÓg äGójôéàH
, º¡æe áÑjô≤dG º¡îjQGƒJ ‘ ≈àM ; º¡JGOÉ¡àLG ‘ ôªà°ùŸGh ºFGódG ÚNQDƒŸG øjÉÑàd Gk ô¶fh , »îjQÉàdG ñÉæŸG ‘
.. º¡°†©H øe Öjòµà∏d ¿BGô≤dG ¢†jô©J ¬fCÉ°T øe ¿ƒµj Ée ƒgh , º¡d Iô°UÉ©ŸGh
Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ’EG .. ÉgôcP …Qhô°†dG ¿ÉeRC’G ôcòH »Øàµj ¿BGô≤dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .. ∂dP ™e
iôNC’G Ωƒ∏©dG øe Òãc ™e ` ÉæjCGQ ‘ √óªà©j Éªc ,¿ÉeõdGh ïjQÉàdG ™e πeÉ©àdG ‘ ¿BGô≤dG √óªà©j …òdG è¡æŸG
Qƒ£Jh π≤©∏d ∑Î«d äÉë«ª∏àdGh äGQÉ°TE’Gh í«JÉØŸG Ék eó≤e .. É¡«a …RÉéYE
q ’G ≥Ñ°ùdG Qƒ°U ¢†©H Ωó≤j »àdG
.Qƒ£àdGh åëÑdG ‘ º∏©dG ≥M QOÉ°üj ’ ≈àMh ... á«aÉc ájOÉ¡àLG áMÉ°ùe ` º∏©dG
... ¿ƒNQDƒŸG É¡dƒM ∞∏àNG á«îjQÉJ á«°†b âª°ùM ób ¿BGô≤dG ‘ ∞°Sƒj á°üb ó‚ ÉæfCG ’EG Gòg øe ºZôdG ≈∏Y
;(¢Sƒ°ùµ¡dG) IÉYôdG ó¡Y ‘ ¬Jô°SCG √ó©Hh , ô°üe ¤EG πNO ∞°Sƒj ¿CÉH πFÉ≤dG …CGôdG áë°U IQƒ°ùdG âàÑKCG ó≤d
. IGQƒàdG ÜÉàc ¬«a ™bh …òdG (¿ƒYôa) í∏£°üe ≥∏£J ⁄h , (∂∏e) í∏£°üe ºcÉ◊G ≈∏Y â≤∏WCG å«M
(∫Éªc óªMCG) Ò¡°ûdG …ôKC’G …ô°üŸG ñQDƒŸÉa .. …CGôdG Gòg ¤EG â¡àfG ób ÚjôKC’Gh ÚNQDƒŸG øe á«Ñ∏ZCG áªK s¿EG
äÉjƒàëŸG
Üƒ≤©jh ∞°Sƒj ìhõf ¿CG ¤EG É«¡àfG ób ` (‘ÉµdG) ¬HÉàc ‘ (º«HhQÉ°T) ÒÑµdG …ôKC’Gh , (ÚªãdG ó≤©dG) ¬HÉàc ‘
¤EG GƒHô°ùJ øjòdG ; Üô©dG ¢Sƒ°ùµ¡dG ºµM ó¡Y ‘ …CG , OÓ«ŸG πÑb ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‹GƒM ™bh ób ` ô°üe ¤EG
™e âHô°ùJ ób hÒHÉÿG øe äÉYÉªL ¿CG (ø°ùM º«∏°S) …ô°üŸG ñQDƒŸG ±É°VCG óbh .. Ú£°ù∏ah AÉæ«°S øe ô°üe
. ô°üe ¤EG ¢Sƒ°ùµ¡dG
... ¬Jô°SCGh Üƒ≤©j hÒHÉÿG A’Dƒg øeh `
¿Éc ∂dòc , ΩÉ°ûdG OÓH øe iôNCG AÉëfCGh , Ú£°ù∏Ød ÓeÉ°T k ¢Sƒ°ùµ¡dG πÑb á«fƒYôØdG ô°SC’G ºµM ¿Éc Éªch `
Gƒª°ùj º∏a , á≤HÉ°ùdG ºµ◊G ó«dÉ≤J GƒeÎMG ób , ¿hóaGh Il GõZ ºgh , ¢Sƒ°ùµ¡dG ¿CG ’EG (٢٠) ¢Sƒ°ùµ¡dG ºµM
QÉKB’G AÉª∏Yh , Ëó≤dG ïjQÉàdG ƒNQDƒe ºgsóYh ... "∑ƒ∏e" Ö≤d º¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒ≤∏WCG É‰EGh ;áæYGôØdÉH º¡°ùØfCG
. áªcÉ◊G á«fƒYôØdG ô°SC’G á∏°ù∏°S ‘ ´É£≤fG á≤∏M
Gƒ∏ªM Ée Gk Òãch , á¡dBG º¡°ùØfCG ¿hó©j ô°üe ΩÉµM áæYGôØdG ¿Éc ó≤a , ô°UÉ©e åMÉH ¬eó≤j ôNBG π«dO áªKh
.. ô°üe ‘ ∞°Sƒj É¡«a ¿Éc »àdG IÎØdG ‘ Gk ôKCG ’h , Gk ôcP Gò¡d ó‚ ’ ÉæfCG ’EG , (٢١) ¬dE’G øHG hCG ,¬dE’G Ö≤d
‘ ∞°Sƒj ¢Vsƒa ób ô°üe ∂∏e ó‚ ¢ùµ©dG ≈∏Y πH .. ô°üe ∂∏eh ∞°Sƒj ÚH çGóMC’G IÒ°ùe ¬«∏Y ∫óJ q ’ Éªc
º¡fCG ¿ƒYqój áæYGôØdG ¿Éch , ´Q ¬dE’G hCG , ¢ùª°ûdG ¬dEG Ió«≤©H ¿ƒæeDƒj GƒfÉc AÉeó≤dG Újô°üŸG ¿CG Éªc .. A»°T πc
... ¢VQC’G ‘ É¡à«gƒdCG ƒ∏ã‡ º¡fCG hCG , ¢ùª°ûdG á¡dBG
á°SOÉ°ùdG Iô°SC’G ºµM ∫ÓN ¢Sƒ°ùµ¡dG ô°üY ‘ ô°üe ¤EG AÉL ∞°Sƒj ¿CG : …hGQóÑdG …ó°TQ /QƒàcódG iôjh
‘ IQƒcòŸGh , (´Q ¬dE’G á«£Y) »æ©j …òdG ; (´QÉa »Jƒa) º°SG ¬«∏Y Öàc IÈ≤e ‘ ógÉ°T ∞°ûo`àcG óbh ... Iô°ûY
¬JÉ°SGQO ‘ ¿Gô¡e »eƒ«H óª /QƒàcódG √ÉŒ’G Gòg ócDƒjh , (٢٢) ô°üe õjõY ƒgh (QÉa »Wƒa) º°SÉH IGQƒàdG
. (٢٣) IÎØdG √òg øY
ócCG óbh , ¢Sƒ°ùµ¡dG ºµ◊ ô°üe ´ƒ°†N ô°üY âfÉc IÎØdG √òg ¿CG »Ñ∏°T óªMCG /O ócDƒj …ôjô≤J Üƒ∏°SCÉHh
, ¢Sƒ°ùµ¡dG ÚHh , ºgOÓH ôjôëàd ÚYÉ°ùdG Újô°üŸG ÚH äÉYGô°üdG (Ω1945) ΩÉY ∞°ûàµŸG (¢ùeÉc ìƒd)
ô°üàfG óbh , øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ »îjQÉJ óæà°ùe ºgCG (¢ùeÉc) ìƒ∏dG Gòg ¿CG (ÔjOQÉL ¿’CG Ò°ùdG) ôcòjh
∫Éª°T øe IÒÑc áMÉ°ùeh , …OGƒdG ÜƒæL ≈∏Y ¿hô£«°ùj Gƒ∏X ¢Sƒ°ùµ¡dG øµd ;Ühô◊G ¢†©H ‘ (¢ùeÉc)
. …OGƒdG
äÉcôM âfÉch , (¢Sƒ°ùµ¡dG) ≥«dÉª©dG IÉYôd ô°üe ‘ ¿É£∏°ùdG ¿Éc ∞°Sƒj ó¡Y ‘ ¬fEG" : »Ñ∏°T /O ∫ƒ≤jh
¿CG π«dóH Újô°üŸG ÒZ ™e GƒfhÉ©àa ¢Sƒ°ùµ¡dG ≥«dÉª©dG §Ñq îJ óbh , ¢Sƒ°ùµ¡dÉH ´É≤jEÓd πª©J CÉàØJ ’ ÚæWGƒŸG
ôjRh) …RGƒj Ö°üæe ƒgh , ô°üÃ ΩÉ©£dG øFGõÿ Gk ôjóe íÑ°UCG ÉeóæY ∞°Sƒj iôZCG (QÉ¨«Wƒa) hCG (ÆQÉa »Jƒa)
."ºgOÓH ºYq …òdG ´ƒ÷G øe Gk QGôa ô°üe ¤EG √O’hCGh Üƒ≤©j √ódGh π«MôH √GôZCG .. (øjƒªàdG
äÉjƒàëŸG
hóÑjh ,Újô°üŸG ÒZ ™e º¡fhÉ©Jh ≥«dÉª©dG §ÑîJ øe ´ƒf ô°üe ¤EG √O’hCGh Üƒ≤©j π«MQ ¿CG »Ñ∏°T /O iôjh
≈æ¨dÉH ºgóYhh , ô°üŸ Ghô°†ëj ¿CG ∞°Sƒj IƒNEG iôZCG »°Sƒ°ùµ¡dG ¿ƒYôa ¿CG øe IGQƒàdG ¬JôcP É‡ ∂dP
k AGÌdGh
GhòN , ¢VQC’G º°SO Gƒ∏cCÉJh , ô°üe ¢VQCG äGÒN ºµ«£YCÉa ¤Eq G GƒdÉ©Jh ºµJƒ«Hh ºcÉHCG GhòN" : º¡d ÓFÉb
¿C’ ; ºµKÉKCG ≈∏Y ºµfƒ«Y ¿õ– ’h ; GƒdÉ©Jh ºcÉHCG Gƒ∏ªMGh , ºµFÉ°ùfh , ºcO’hC’ äÓéY ô°üe ¢VQCG øe ºµd
. (٢٥) á«î°ùdG IƒYódG √ò¡d GƒHÉéà°SG º¡fCG iÔ°Sh , (٢٤) "ºµd ô°üe ¢VQCG ™«ªL äGÒN
™e (»°Sƒ°ùµ¡dG ¿ƒYôa) í∏£°üe IGQƒàdG øY Ó≤f k Qôµj ƒ¡a ¬∏c Gòg ôcòj »Ñ∏°T /O ¿CG ™eh
IGQƒàdG ¿CGh , ∂∏e í∏£°üe πª©à°SGh ,(¿ƒYôa) í∏£°üe øe ÓN ¿BGô≤dG ¿CG ¬à¶MÓe ΩóY
á¡dCÉàŸG ¬Ñ°T hCG , áªcÉ◊G ájô°üŸG ô°SC’ÉH ¢UÉN á«fƒYôØdG Ö≤∏a , CÉ£ÿG Gòg ‘ â©bh »àdG »g ` ∞°SCÓd `
…ô°üŸG ºµ◊ÉH ¢UÉN ¿ƒYôa Ö≤∏a , ¬∏NGO ‘ Ék °†bÉæJ πªëj »Ñ∏°T QƒàcódG ¬∏≤f …òdG »JGQƒàdG ÒÑ©àdGh ...
!! »æWƒdG
OQh óbh .. ¬æY åjóM πc óæY ∞°Sƒj ΩÉjCG ô°üe ºcÉM ≈∏Y (¿ƒYôa) Ö≤d ¥ÓWEG ‘ IGQƒàdG ÜÉàc CÉ£NCG ó≤dh
... IÒãc äGôe IGQƒàdG ‘ Ö≤∏dG
IÉYôdG ó¡Y ‘ ô°üe ¤EG Ghóah ób π«FGô°SEG »æHh ∞°Sƒj ¿CG ; (¿BGô≤dG ∫ÓX ‘) Ö£b ó«°S ó«¡°ûdG ócDƒjh
ÚJô°SC’G ÚH º¡Ä«› øeR Oóëjh !! º¡«∏àëÃ Újô°üŸG øe ák jôî°S ôjRÉæÿG IÉYQ »æ©J »àdG] ¢Sƒ°ùµ¡dG
... Iô°ûY á©HÉ°ùdGh Iô°ûY áãdÉãdG
√òg ¿CG ô°üe ‘ ÚdƒÄ°ùŸG ¢†©H áæ°ùdCG ≈∏Y äOQh »àdG ; ˆÉH ¿ÉÁE’Gh ó«MƒàdG äGQÉÑY ¢†©H øe èàæà°ùj ƒgh
…ôp Øp ¨r àn °SG
r hn { : ô°üe õjõY ¿É°ùd ≈∏Y ˆG ∫ƒb πãe ∂dPh , Újô°üŸG ≈∏Y ¬àjQPh º«gGôHEG ÒKCÉàH âfÉc äGQÉÑ©dG
∫ƒbh ... (٢٦)(Ún æp Fp ÉÿG n nó«r cn …óp ¡r jn ’n sˆn G s¿CGn hn Öp «r ¨n dr ÉHp ¬o ær No CGn ⁄rn uÊCGn ºn ∏n ©r «n dp ∂n dp P{n õjõ©dG ICGôeG ∫ƒbh ,(∂p Ñp fr òn dp
.(٢٧)(ˆ É°TÉM{ ∞°Sƒj ‘ Ú©ªà› Iƒ°ùædG
å©Ñj ’ ∞£∏àH √ó¡Y ‘ â©æjCGh ... ÉgÉYQh ÉgÉ≤°ùa .. ¿ÉÁE’G QhòH ¢†©H πª– Ék °VQCG óLh ∞°Sƒj ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
. ∫É©aC’G OhOQ ≈∏Y
¿BGô≤dG çó– Éeóæ©a .. (∂∏ŸG) Ö≤d Ék ªFGO OQh πH ; §b ¿ƒYôa Ö≤d É¡«a Oôj ⁄ ¿BGô≤dG ‘ ∞°Sƒj á°üb ¿EG
. (٢٨) (±É l én Yp ™l Ñr °Sn sø¡o ∏o co CÉr jn m¿Éªn °Sp äGm ôn ≤n Hn ™n Ñr °Sn iQn CGn uÊEGp ∂o ∏p Ÿn G ∫Én bn {n :∫Éb ∂∏ŸG ÉjDhQ øY
: ¿BGô≤dG ôcP √QÉ°†MEG ∂∏ŸG Ö∏W ÉeóæYh
. (٣٠) ( »°ùrp Øæn dp ¬o °ür ∏p rînà°Sr CGn ¬p Hp Êƒo
p àFr G ∂o ∏p Ÿn G ∫Én bn hn ) : á«fÉK Iôeh .. (٢٩) (¬p Hp Êƒo
p àFr G ∂o ∏p Ÿn G ∫Én bn hn {
IGQƒàdG ÜÉàc ™£à°ùj ⁄ Éªæ«H , RÉéYE’G áªb ‘ ∞°Sƒj IQƒ°S ¬H âeõàdG …òdG ; ∂∏ŸG í∏£°üe ¿Éc Gòµgh
¿Éc …òdGh , áªcÉ◊Gh áµdÉŸG ájô°üŸG ô°SC’G ‘ Ék ahô©e ¿Éc …òdG ≥jô£dG ‘ Gƒ°ûªa ,í∏£°üŸG Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG
äÉjƒàëŸG
’ ôNBG ô°ü©H ô“ âfÉc ô°üe ¿CG GƒcQój ¿CG ¿hO , (¿ƒYôa) í∏£°üe ƒgh , áÁó≤dG á«fƒYôØdG ≥FÉKƒdG ‘ Ék ©FÉ°T
Ö∏¨j »àdG ; Iôjõ÷G øe áeOÉ≤dG á«eÉ°ùdG πFÉÑ≤dG ¬ªµ– É‰EGh , á¡dCÉàŸG ájô°üŸG á«fƒYôØdG ô°SC’G ¬«a É¡ªµ–
á«fƒYôa Iô°SCG âfÉc ƒd ¬fCG ø¶f ÉæfEG πH ; Ék fƒª°†e ’h , Ék ë∏£°üe ’ á«fƒYôØdG ±ô©J ⁄h , »∏Ñ≤dG ™HÉ£dG É¡«∏Y
OÓÑdG âcÎdh , OÓÑdG PÉ≤fEG πLCG øe ; ¢VQC’G ‘ ÚµªàdG Gò¡H ∞°Sƒ«d âëª°S ÉŸ ô°üe ºµ– âfÉc »àdG »g
!! »æWƒdG É¡ªµMh , É¡à«fƒYôah É¡à«gƒdCG ≈∏Y Gk OÉªàYG ; ¥ô¨dGh äƒª∏d ¢Vô©àJ
Ék «fBGôb .. Ék «îjQÉJ Gk RÉéYEG πãÁ ô°üe ºcÉM ≈∏Y (¿ƒYôa) í∏£°üe ¢ù«dh ∂∏ŸG í∏£°üe ¥ÓWEG ¿EÉa RÉéjEÉHh
.Gk OôØàe ..
: á«îjQÉàdG á∏MôŸG √òg ‘ á«YÉªàL’G IÉ«◊G ôjƒ°üJh ∞°Sƒj IQƒ°S ` O

ÉgócDƒj »àdGh ,ô°ü©dG Gòg ‘ á°SÉ°ùdG q iód AÓ©à°S’Gh OGóÑà°S’G ìhQ ócDƒJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ä’’ódG øY Gk ó«©H
. áæ°ùdC’G É¡cƒ∏J »àdG äÉ©FÉ°ûdG ≈∏Y AÉ°†≤dG OôéŸ ¬JAGôH º∏©j ƒgh , ∞°Sƒj øé°S ≈∏Y õjõ©dG ΩGóbEG ìƒ°VƒH
âfÉc ` á°UÉîH É«∏©dG á≤Ñ£dG ‘ ` ICGôŸG ¿CG Éfó«ØJ IÒ£N á«YÉªàLG ád’O áªK ; á«°SÉ«°ùdG ád’ódG √òg øY Gk ó«©H
’h , É¡LhR PƒØæH Gk Òãc ¬HCÉJ øµJ ⁄ ` ô°üe ‘ É«∏©dG äÉ≤Ñ£dG øe á≤Ñ£dG √òg øe ` ICGôŸG ¿CGh , ÒÑc PƒØæH ™àªàJ
.IÒÑc ájôëH É¡FGƒgCG øY È© q o`Jh , ±ô°üàJ »¡a , ¬q`à«°üî°T
ÚH CÉ°ûf …òdG ôeC’G Gòg øe ` IÒÑc áLQóH IGQƒàdGh ` á°UÉîH ¿BGô≤dG √Qƒ°üj Éªc , ô°üe õjõY ∞bƒe ¿EG
≈∏Y äƒµ°ùdGh ,Ék Ñjô≤J IÒ¨dG ΩGó©fG …CG ; (á«KƒjódG) øe ¬ÑMÉ°üH ÜÎ≤j , ’PÉîàe k Ék Øbƒe ¿Éc ;∞°Sƒjh ¬àLhR
…ôp Øp ¨r àn °SG n
r hn Gòn ng røYn ¢Vr ôp Yr CG ∞°Sƒj{
o k ¬fÉ°ùd ≈∏Y ¿BGô≤dG √OQhCG ∞«©°V ≥«∏©àH ≈ØàcG ó≤a ;¬à«H ‘ äGôµæŸG
: ÓFÉb
∞µJ ¿CGh , ™«°ûj ’ ≈àM ; ôeC’G øY ∞°Sƒj âµ°ùj ¿CG ƒg ¬ªq ¡j …òdÉa , (٣١) (Ún Äp WÉp ÿG p co ∂sp fEGp ∂p Ñp fr òn dp
n nøep âæ
»Mƒj Ée ` IQOÉÑŸÉH ∞°Sƒ«d õjõ©dG ICGôeG ΩÉ¡JG äôcP É¡fCG ™e ` IGQƒàdG ‘ ó‚ ⁄h , ∞°Sƒj á≤MÓe øY ¬àLhR
!! ƒg Éªc ô°ü≤dG ‘ ∞°Sƒj ôªà°SG πH ... ∞°Sƒj √ÉŒ É¡LhR øe ∞«æY ∞bƒe PÉîJÉH
™°VƒdG Gòg πÑb ÉŸ ’EGh ,¬æjOh ∞°Sƒj ¥ÓNCG ‘ ô°üe õjõ©d á∏eÉµdG á≤ãdG ‘ ¢üî∏àj í«ë°üdG Ò°ùØàdG π©dh
. (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) »≤àdG
q »≤ædG
q ËôµdG ∞°Sƒj ¬≤ëà°ùj êÉJ Gògh ... …OÉ©dG ÒZ
;É«∏©dG á≤Ñ£dG ‘ á«YÉªàL’G IÉ«◊G ï°ùØJ ócDƒj É‡ πH ; ∞°Sƒj äOhGQ »àdG õjõ©dG áLhR óæY ôeC’G ∞≤j ⁄h `
É¡eGóbEG OôéŸ ¢ù«d ,Égôq °ùj ’ Ék ãjóM É¡æY øKóëàj É«∏©dG á≤Ñ£dG Iƒ°ùf ¿CÉH âª∏Y ÚM õjõ©dG ICGôeG ¬à∏©a Ée
sø¡ãjóM É¡Ñ°†ZCÉa .. É¡LhR √GÎ°TG (Gk óÑY) ¿Éc , (Égô°üb ‘ πª©j Ék eOÉN) äOhGQ É¡fC’ πH ; IOhGôŸG ≈∏Y
Io CGn ôn eGr áp æn jóp Ÿn G ‘p Il ƒn °ùr fp ∫Én bn hn ) : ¿BGô≤dG ‘ ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j Éªc É¡à«H ¤EG qø¡àYóa , Ék °SQO qø¡æ«≤∏J äOGQCGh , É¡æY
‘ Öfòc IOhGôŸG »JCÉJ ºK ` ∫hCG Öfòc ` (ÉgÉàa) IOhGôe »g á«°†≤dÉa , (٣٢) (¬p °ùrp Øsf øYn É ngÉàn an Oo hp Gôn Jo õjp õp ©n dG
. á«dÉàdG áLQódG
äÉjƒàëŸG
.. áHô¨à°ùe áÁôL øY Gk ÒÑ©J ¢ù«dh , AÓ©à°SÓd ádhÉh , Gk ôµe qø¡dGƒbCG äÈàYG ó≤a ø¡à≤«≤M ∑QóJ É¡fC’h `
är nóàn Yr CGn hn sø p¡«r dn EGp âr ∏n °Sn Qr CGn søgp ôp µr Ãnp âr ©n pª°Sn Ésª∏n an ) : ¿BGô≤dG ‘ ˆG ∫ƒ≤j Éªch , Ió«µÃ Ió«µŸGh , ôµÃ ôµŸG âehÉ≤a
Éen ˆ ¢TÉ n Mn nø∏r bo hn sø¡o jn óp jr CGn nø©r s£bn hn ¬o fn Èrn cr CGn ¬o æn jr CGn Qn Ésª∏n an sø p¡«r ∏n Yn êr ôo rNG âp dn Ébn hn Ék æ«uµ°Sp sø¡o ær ue Im nóMGp hn sπco ânr JBGhn CÉk µn sàeo sø¡o dn
. (٣٣) (....¬p «ap »æp sæào Ÿor …òsp dG søµo dp òn an âr dn Ébn ` ` Ël ôp cn ∂l ∏n en s’EGp Gòn ng r¿EGp Gk ô°ûn Hn Gòn ng
øaÎYG Éªc Ék jOÉY Gk ô°ûH ¢ù«d (ΩOÉÿG ≈àØdG) Gòg ¿CG qø¡r`JQCGh , qø¡«∏Y äô°üàfGh , ó«µdÉH ó«µdG äOQ Gòµgh
.!! sø¡àæ°ùdCÉH
¿EG :ø∏b ÉeóæY É«∏©dG á≤Ñ£dG Iƒ°ùf øe ∞°Sƒ«H ÜÉéYE’G ≈∏Y ∫GódG ,»YÉª÷G ±GÎY’G Gòg óæY ∞≤f Éægh
’h , Ék LGhRCG Ú°ûîj ’h ,ÓGQ qø¡YOôj ’ Iƒ°ùædG A’Dƒg ¿CG »æ©j Gò¡a , Ëôc ∂∏e ƒg É‰EGh ; Gk ô°ûH ¢ù«d ∞°Sƒj
πNO ób qø¡æe IóMGh πc s¿CÉch ,ø¡©HÉ°UCG ™«£≤àHh áëjô°U á«æ∏Y á≤jô£H qøgôYÉ°ûe øY ¿È©j q qø¡a , Ék ©ªà›
, Ék ©e áÑZôdGh Ö◊ÉH áNQÉ°üdG äÉª∏µdG √ò¡H ’EG ¬H É¡HÉéYEG øY È©J q ¿CG ™£à°ùJ º∏a , Gk Qƒa É¡Ñ`∏b ‘ ∞°Sƒj
óaGh …CÉH AÓàeÓd Ió©à°ùe ,áZQÉa áMƒàØe Üƒ∏b »¡a , qø¡Hƒ∏b ‘ sø¡LGhRC’ ¿Éµe ’ ¬fCÉH ` Ék °†jCG ` íª∏f ÉæfCÉch
.∞°Sƒj πãe á«dÉªc á«dÉªL á©«ÑW …P
s n EGp tÖMn CGn oøéur °ùdG uÜQn ):∫ƒ≤j ÉeóæY ∞°Sƒj ¿É°ùd ≈∏Y Gòg Qƒ°üj ¿BGô≤dGh
»¡a .... (٣٤)(¬p «r dn EGp »æp fn ƒYo ór jn És‡p ‹
... áaÎe áî°ùØàe IQôëàe á≤ÑW ¤EG Úªàæj Iƒ°ùf øe á∏eÉ°T IƒYO
!? Úæ°ùdG øe ±’BG IóY πÑb ` ÚcÉµ°ùdÉH ` Ωƒë∏dG ÉÃQh ... á¡cÉØdG ø∏cCÉj øgh , äÉaÎe øµj ’ GPÉŸh
ICGôª∏d á«©«Ñ£dG ÒZ áfÉµŸG ≈∏Yh , IQôëàŸG á«YÉªàL’G á©«Ñ£dG ≈∏Y ócDƒJ »àdG OÉ©HC’G ¤EG ±É°†j ól ©r Ho Gògh
. Qƒ°ü©dG ∂∏J ‘ ô°üe ‘
õjõ©dG áLhR É¡æY äÈY »àdGh , πeÉµdG Ö«q °ùàdG óq M ≠∏ÑJ »àdG áMGô°üdG √òg ‘ πãªà«a ; ÒNC’G ó©r Ño dG ÉeCGh
á«bÉH AÉeódGh ÚcÉµ°ùdG ôKCG iôJ »gh ICGôL πµH âdÉ≤a , É¡eÉeCG øë°†àaGh q , qøgó«c äqOQ ¿CG ó©H ™ª÷G Gòg ΩÉeCG
kÉfƒµo «n dn hn  r an ¬p °ùrp Øsf øYn ¬o tJOhn GQn ór ≤n dn hn ¬p «ap »æp sæào Ÿor …òsp dG søµo dp òn an { : qø©HÉ°UCG ‘
s n én °ùr «o dn √o ôo eo BG Éen πr ©n Ør jn s⁄r øÄp dn hn ºn °ün ©r àn °SÉ
. (٣٥)( nøjôp ZÉsp °üdG nøue
±ÉØîà°S’G óq M π°üJ »àdG ; ICGôŸG ájôMh ,á«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y á«aÉ°VE’G ä’’ódG ¢†©H íª∏f Éægh `
.áÑZôdG øY ÒÑ©àdG ‘ ∫GòàH’Gh , ÚfGƒ≤dÉH
hCG , É¡LhõH á«dÉÑe ÒZ , ¬°ùØf øY ¬JOhGQ »àdG »g É¡fCG ` É¡«∏Y ¿ó¡°û«d ™«ª÷G ΩÉeCG ø∏©J ` õjõ©dG ICGôeÉa `
, É¡æe ¬°ùØf º°üY ¬fCG …CG ;(º°ü©à°SG) ¬fEG ` Ék °†jCG ` ø∏©Jh , ÚfGƒ≤dGh , ™ªàéŸÉH á«dÉÑe ÒZh , á«°SÉ«°ùdG ¬àfÉµe
.. ÉgôeGhCG πc √ò«ØæJ IQhô°Vh , É¡JÉÑZôd ¬Yƒ°†îH »°†≤j …òdG ÉgQGôb ;áÑjôZ ICGôéH ∂dòc ø∏©Jh , É¡°†aQh
áæ«¡e á∏eÉ©e qø∏n eÉ©«dh é°ù«d
r á°ûMÉØdG øe ¬H √ôeCÉJ Ée π©Øj ⁄ GPEG ¬fEG : á∏FÉb ÚfGƒ≤dGh ,ádhódG »¨∏J Gk ÒNCGh
äÉjƒàëŸG
!! ¢SÉædG ÚYCG ‘ Gk Ò¨°U ¬∏©Œ

RÉéYE’G óq M Ék °†jCG π°üj …òdG ójó°ûdG RÉéjE’G ™e ` õé©e »°SÉ«°Sh
q »YÉªàLG ôjƒ°üàH á∏aÉM áMƒd ΩÉeCG ÉæfEG
k
Úà∏dG ;áaÎŸG É¡àNCGh ,áªcÉ◊G á≤Ñ£dG ‘ Óã‡ , ÉæeÉeCG ™ªàéŸG IQƒ°U iôf á∏«∏≤dG Qƒ£°ùdG √ò¡H ÉæfCÉch `
ó«YƒdG áLQód ,ÚfGƒ≤dGh , ádhódG ≈∏Y Iô£«°ùdG øeh , ∫òÑàdG øeh , ICGô÷G øe áLQódG √òg ICGôŸG Éª¡«a â¨∏H
.¿ƒfÉ≤dGh ,ºµ◊G Iõ¡LCG á«¨∏e , á°ûMÉØdG AGóæd Ö«éà°ùj ’ øŸ øé°ùdÉH
ô°SC’G Oƒ¡Y øe Òãc ‘ âfÉc ICGôŸÉa , ô°üe ‘ §≤a ¢Sƒ°ùµ¡dG ó¡©H á≤«°üd IQƒ°üdG √òg ¿CG ó≤à©f ’ øëfh `
.ÒÑµdG ¢UÉÿG É¡ŸÉY É¡d ¿Éch ,¬¡dEG ¬Ñ°T áªcÉ◊G á«fƒYôØdG
Gòg øY Gk ó«©H øé°ùdÉH Ék «°VGQ πÑ≤j ¿CG ’EG »bÓNC q q
’Gh , ÊƒfÉ≤dG Ö«°ùàdG Gòg á¡LGƒe ‘ ∞°Sƒj ΩÉeCG ¿Éc Éeh `
. (٣٦) (¬p «r dn EGp »æp fn ƒYo ór jn És‡p ‹ n
s n EGp tÖMn CG oøéur °ùdG uÜQn { : áLQódG √òg ¤EG §ëfG …òdG ; ™ªàéŸG
™FÉbƒdG ∫ÓN øe ¬JAGôH âÑãJ ¿CG ó©H ’EG øé°ùdG øe êhôÿG ∞°Sƒj ¢†aôH ≥∏©àJ iôNCG áëŸ º¡Øf Éæg øeh
»MÓ°UEG √ÉŒ’ Gk óFÉb ™ªàéŸG ¤EG êôîj ≈àM ; Iƒ°ùædG ±GÎYGh , õjõ©dG ICGôeG ±GÎYG ∫ÓN øeh ,â°†e »àdG
’EG ∂dP ™«£à°ùj ød ƒgh , ó«MƒàdG Ió«≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y º«≤dGh ,¥ÓNC’G ´Qõj ¿CG ¬dÓN øe ¬æµÁ , ójóL »bÓNCG
ΩÉjCG áehÉ≤ŸG ó°TCG ΩhÉb ÚM ;AÉ°†«H áëØ°U πªëj ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ; IAGÈdG πc Ék ÄjôH , áaÉ¶ædG πc Ék Ø«¶f ¿Éc GPEG
‘ ¬d øs`µÁon ƒgh ¬H ∞«µa , á«bÓNC’G ≈°VƒØdGh , ájõFGô¨dG äGAGôZE’G πc õjõ©dG â«H ‘ Ék Ø«©°Vh , Ék eOÉN ¬fƒc
... OÉÑ©dGh OÓÑdG PÉ≤fE’ ; ˆG π°†ØH ¢VQC’G
k ¿ƒµ«°S ó«cCÉàdÉH ¬fEG
.. ∂dP ≈∏Y QóbCGh , iƒbCGh , ≈∏YCG Óãe
á«°ùØædGh á«YÉªàL’G IÉ«◊G ôjƒ°üJ ‘ Ék «fBGôb Gk RÉéYEG Ωó≤J ` É¡«a ∫ƒ≤dG Éæ£°ùH Éªc ` ÉgOÉ©HCG πeÉµH áMƒ∏dGh `
AÉ≤f ≈∏Y ¬°UôMh , á«fÉÁE’G ∞°Sƒj áehÉ≤Ÿh ` ÖfÉL øe ` ó¡©dG Gòg ‘ …ô°üŸG ™ªàéŸG øe IÒÑc áëjô°ûd
. ådÉK ÖfÉL øe õé©ŸG õLƒŸG É¡Hƒ∏°SC’h ` ¿ÉK ÖfÉL øe ` ä’É◊G πc ‘ ¬JÒ°S
: ïjQÉàdG ™fÉ°U π£ÑdG »ÑædG ∞°Sƒj ` `g

ä’ƒëàdG IOÉ«bh , IQÉ°†◊G áYÉæ°U ‘ IOÉb GƒfÉc πH ; Ö°ùëa »æjódG ¿CÉ°ûdG ‘ IOÉb AÉ«ÑfC’G øµj ⁄ `
... á«îjQÉàdG
øe ΩOBG ˆG êôNCG Éeóæ©a , (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ΩOBG ˆG »Ñf ájô°ûÑdG »HCG IÉ«M ‘ OÉ°üàb’G º∏Y ô¡X ájGóÑdG òæe
Éªn µo sæLn ôp rîjo Ón an ) ` AGƒq Mn ¿hO ` √óMh AÉ≤°ûdÉH √óYƒJ ,¬«a ¢û«©j ¿Éc …òdG …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG øe ¬eôMh áæ÷G
±QÉ©e ¤EG êÉà– ,(ìóµdG) á«∏ªYh ...¢VQC’G ‘ É¡æe ÌcCG ìóµ«°S …òdG ƒg ¬fC’ ; (٣٧) (≈≤n °ûnr àan áp sæ÷G n nøep
.IOó©àe Ωƒ∏Yh ,
äÉjƒàëŸG
ºr µo °†o ©r Hn Gƒ£o Ñp gGr Éæn ∏r bo hn {:AÉ≤ÑdG π«Ñ°S ‘ ìÉØµdGh ,´Gô°üdG ÊÉ©«°S ¬∏c …ô°ûÑdG ¬°ùæL ¿CÉH ΩOBG ˆG ÈNCG óbh
. Gƒ∏eÉµàjh , GƒaQÉ©àjh , ˆG …ó¡H Gƒeõà∏j ¿CG ’EG ... (٣٨) (whóo Yn ¢†m ©r Ñn dp
πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ¤EG ¿É°ùfE’G ™aój ; …QÉ°†Mh …OÉ°üàbG ´Gô°U ƒg AÉ≤ÑdG πLCG øe ´Gô°üdG ¿CG ±hô©eh `
Éªc , (٣٩) äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ≈∏Y IQó≤dG IOÉjR ºK øeh , êÉàfE’G IOÉjR πLCG øe ; ájô°ûÑdGh , á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d
.¿É°ùfEÓd »∏NGódG ¿É«µdG AÉæÑd πãeC’G º«≤dG ∫Ó¨à°SG ¤EG ` Gk ó«°TQ ¿Éc ¿EG ` Ék °†jCG ¬©aój
CÉo ªn ¶nr J ’n ∂sn fCGn hn ` ìôn ©r Jn ’n hn É¡n «ap ń ƒŒon s’CGn ∂n dn s¿EGp { :¤É©J ¬dƒ≤H áæ÷G ‘ ¿Éc ÉeóæY ΩOBG ≈∏Y ˆG ÏeG ÉeóæYh
ΩÉ©£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe É«fódG ‘ ìóµj ¿CG Öéj ¬fCG ¤EG √ô¶f âØ∏j ¿Éc ¬fEÉa , (٤٠) 9≈ën °†nr J ’n hn É¡n «ap
√òg øe ó«Øà°ùfh , πª©dG GƒcôJ GPEG ; CÉª¶dGh , iô©dGh , ´ƒé∏d ¿ƒ°Vô©à«°S ¬àjQPh ¬fEÉa ’EGh , AÉŸGh AÉ°ùµdGh
ájÉYQ πX ‘ ¢VQC’G √òg ≈∏Y Éª¡JÉ«M øY ÚdƒÄ°ùe ÉëÑ°UCG ` áæ÷G øe É£Ñg ¿CG ó©H ` AGƒMh ΩOBG ¿CG Ék °†jCG äÉjB’G
. (٤١) (Ék µæ°Vn ák °û« n ©p en ¬o dn s¿EÉp an …ôp cr Pp øYn ¢Vn ôn Yr CGn røen hn ` ` ≈≤n °ûr jn ’n hn tπ°†p jn Ón an …Gn nó og ™n Ñn sJG øp ªn an ) : ¬àjGógh ˆG
øY ÜƒfòdG øe ¢ü∏îàdGh , ˆÉH á∏°üdG Ú°ù– ÚH §HQ ∑Éæg (ájô°ûÑ∏d ÊÉãdG ÜC’G) ìƒf á°üb ‘h
Ghôo Øp ¨r àn °SG
r ) : ¬eƒ≤d ∫ƒ≤j ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ìƒæa , ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G ÚHh , ábOÉ°üdG áHƒàdGh , QÉØ¨à°S’G ≥jôW
m æLn ºr µo sd π©n ér jn hn Ún æp Hn hn ∫Gm ƒn er CÉn Hp ºco Or óp Áor hn ` ` Gk QGQn óur e ºµo «r ∏n Yn An Éªn s°ùdG πp °Sp ôr jo ` ` Gk QÉsØZn n¿Écn ¬o sfEGp ºr µo sHQn
oºr µsd π©n ér jn hn äÉs
. (٤٢) (Gk QÉ¡n fr CGn
á«ªgCG ;ô¶ædG Gòg ≈∏Y º¡ãM øe èàæà°ùjh , Ö«é©dG ÊƒµdG ¬YGóHEGh , õé©ŸG ˆG ≥∏N ‘ ô¶ædÉH º¡ë°üæjh
∞n «r cn Ghr ôn Jn ⁄rn CGn { : ìƒf ¿É°ùd ≈∏Y ¤É©J ¬dƒb ‘ ≈∏éàj ∂dPh ,É¡«a IÉ«◊G »MÉæe ±É°ûàcGh , ¢VQC’G ‘ »©°ùdG
sºKo ` ` Ék JÉÑn fn ¢Vp Qr C’n G nøue ºµo àn Ñn fr CGn sô Ghn ` ` Ék LGôn °Sp ¢ùn ªr s°ûdG πn ©n Ln hn Gk Qƒfo sø p¡«pa ôn ªn ≤n dG πn ©n Ln hn ` ` Ék bÉÑn Wp äGm ƒn ªn °Sn ™n Ñr °Sn sô G n≥∏n Nn
. (٤٣) (Ék LÉén ap Ók Ño °So É¡n ær ep Gƒµo ∏o °ùnr àdp ` ` Ék WÉ°ùn Hp ¢Vn Qr C’n G ºo µo dn πn ©n Ln sô Ghn ` ` Ék LGôn rNEGp ºr µo Lo ôp rîjo hn É¡n «ap ºr co óo «©p jo
IóYÉ°ùÃ ΩCG ` ÊBGô≤dG ¥É«°ùdG øe º¡Øj Ée ƒgh ` √óMh ¿Éc AGƒ°S , áæ«Ø°ù∏d ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ìƒf áYÉæ°U ¿CG Éªc `
` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ìƒf É¡°TÉY »àdG ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d IQƒ°U πã“h , Ék eó≤àe Ék «YÉæ°U Gk ó©Ho πãªo`J ; ÚæeDƒŸG øe OóY
.¬©ªàéŸ …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG É¡«∏Y ¿Éc »àdGh
hCG , äÉfGƒ«M hCG ,GƒfÉc Gk ô°ûH AÉ«MC’G øe áeOÉ≤dG IÉ«◊G á°UÓN πªëàd ; ™æ°üJ áæ«Ø°S ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h
πq m co øep É¡n «ap πr pªMGr Éæn ∏r bo Qo ƒtæsàdG Qn Éan hn Éfn ôo er CGn An ÉLn GPn EGp ≈sàMn ) : áª«¶Y Iƒb äGP áª«¶Y áæ«Ø°S »g É‰EG , äÉJÉÑf
≈àYCG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ` É¡Jƒ≤d ` áæ«Ø°ùdG ¿EG πH ; (٤٤) ( nøeBn G røen hn ∫o ƒr ≤n dG ¬p «r ∏n Yn n≥Ñn °Sn øen s’EGp ∂n ∏n gr CGn hn Úrp æn Kr G Úrp Ln hr Rn
rp cn êm ƒr en ‘p ºr p¡pH …ôp Œrn »n gp hn ) : êGƒeC’G
. (٤٥) (∫Ép Ñn ÷É
πLQ) á∏Môe ¤EG Gk Qƒa π≤àæj ,øé°ùdGh ájOƒÑ©dG á∏MôÃ ôq e …òdG ;(ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ∞°Sƒj ˆG »Ñf q s¿EG
.ô°üe ‘ ¢VQC’G øFGõN øY ∫hC’G ∫ƒÄ°ùŸG ¿ƒµ«d ` ≥HÉ°ùdG Úé°ùdGh ΩOÉÿG ƒgh ` ¬°ùØf Ék ë°Tôe (ádhódG
äÉjƒàëŸG
. á«fÉ°ùfE’G ∫Éªch , IƒÑædG áª¶Y ÚH ` Ék °†jCG ` ™ªŒ iôNCG IQƒ°U ΩÉeCG ` Éæg ` ÉæfEG
Ék ªµr Mo √o Éæn «r Jn BG √o só°To CGn ≠n ∏n Hn ÉsŸn hn ) : ¤É©J ¬`dƒ≤d Ék ≤«≤– √ÉjEG ˆG É¡ª¡dCG IÒãc á≤«bO Ωƒ∏Y ÜÉ©«à°SÉH í∏°ùe ¬fEG `
¬fCG ™e .. Ωƒ«dG IÒãc äGQGRh ` ÚÑæ°S Éªc ` É¡«∏Y Ωƒ≤J Ωƒ∏Y »gh , (٤٦)(Ún æp °ùp ër Ÿo G …õp ‚rn ∂n dp òn cn hn Ék ª∏r Yp hn
. óMGh ¢üî°T
øe ô°üe PÉ≤fEG ‘ ` ˆG ¿ƒ©H ` á«dƒÄ°ùŸG πªëàj ¿CG ‘ ` á∏eÉµdG á≤ãdG ™e ` Ö©°üdG ∞bƒŸG ‘ ¬°ùØf ™°†j ƒgh
. ºgGO ô£N
¬©bƒe ¿ƒµj ¿CGh ,∂dP ≈∏Y (º«∏©dG ß«Ø◊G) QOÉ≤dG ¬fC’ ; √óMh ¢VƒØŸG ádhódG πLQ ¿ƒµj »µd ¬°ùØf í°Tôj ¬fEG
,§«£îàdG äGQGRh Ωƒ«dG …RGƒj ¿CG øµÁ Ée ≈∏Y ô°TÉÑŸG ±Gô°TE’G ¬d ¿ƒµj ¿CGh , á£∏°ùdG ‘ Iô°TÉÑe ∂∏ŸG ó©H
, á«HÎdGh , ájô°ûÑdG iƒ≤dG IQGRhh , á«fGƒ«◊G IhÌdGh , πª©dGh , OÉ°üàb’Gh , á«dÉŸGh , áYGQõdGh ,øjƒªàdGh
»æ©j ∞°Sƒj ¬∏ªëj …òdG (õjõ©dG) Ö≤d ¿CÉH Ék ª∏Y , (ô°üe õjõY) Ö≤d πªëj ¿CG øY Ó°†ak , ΩÓYE’Gh , º«∏©àdGh
. (٤٧) AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæe ` ΩÉjC’G √òg í∏£°üÃ `
, ∞°Sƒ«d Ö«éà°ùj Ée ¿ÉYô°S ¬æµd ;Ék ª∏°ùe øµj ⁄ ¬fCG ™e ∂∏ŸG ¿CG ∞°Sƒ«d ¬fÉëÑ°S ¬£«£îJh ˆG Ò°ù«J øeh
k ô¶àæj ¿Éc ¬fq CÉch
¬fCGh Éª«°S ’ , OÓÑdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ≈°ûîj ¿Éch ,¬æjOh ¬àfÉeCGh ¬bÓNCGh ¬JAÉØc ‘ ¬∏ãe ÓLQ
™«ªL πÑ≤j ∂ªa ≈∏Yh , »à«H ≈∏Y ¿ƒµJ âfCG" : ∞°Sƒ«d ÓFÉb k ¬fÉ£∏°S øY ∫RÉæàj ìƒ°Vh ‘h , (óaGh ºcÉM)
¬∏©Lh √ój øe ¬“ÉN ™∏N ºK , "ô°üe ¢VQCG πc ≈∏Y ∂à∏©L óbh , ∂æe º¶YCG ¬«a ¿ƒcCG »°SôµdGq ¿CG ’EG , »Ñ©°T
¢VQCG πc ≈∏Y ¬∏©Lh , á«fÉãdG ¬àÑcôe ‘ ¬ÑcQCGh , ¬≤æY ‘ ÖgP ¥ƒW ™°Vhh , ¢UƒH ÜÉ«K ¬°ùÑdCGh ∞°Sƒj ój ‘
ó≤q Øàd ô°üe ¢VQCG πc ‘ π–QGh ∞°Sƒj êôîa , IòaÉædG áª∏µdGh , ´É£ŸG ôeC’Gh , »¡ædGh ôeC’G ÖMÉ°Uh , ô°üe
. OÓÑdG ‘ ´ƒ÷G áehÉ≤Ÿ áeRÓdG ∫GƒMC’G
∫ÉªYC’G áÄ«¡àH …QƒØdG √QGôbh , É¡Ñ©°Th , ô°üe ¢VQC’ ó≤ØJ á∏MQ ∫ÓN øe Gk Qƒa πª©dG CGóH ¬fq CÉch
. (٤٨) ájQhô°†dG
ΩÓ°SE’G è¡æŸ ´ÉæàbG øY ™°†îj ÊÉ°ùfEG ™ªà› ¤EG »æKh ™ªà› øe …ô°üŸG ™ªàéŸG ‘ ∫ƒëàdG í‚ óbh
¿ƒé°ùdG ‘ Úeƒ∏¶ŸG ∞°üfCGh ⁄É¶ŸG ≈∏Y ≈°†b ∞°Sƒj ¿CG ∂°T ’h ` (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ∞°Sƒj á£°SGƒH ` ¬«dEG OÉ≤æjh
™Ñ°S ºK , Ék HCGO Úæ°S ™Ñ°S É¡«a ,Ék eÉY ô°ûY á°ùªN äôªà°SG »àdG ájOÉ°üàb’G á£î∏d Újô°üŸG ™°†NCG ºK , ÉgÒZh
. áKÉZEGh áªMQ ΩÉY ºK , Gk OGó°T Úæ°S
. Ék ©e º∏©dGh »MƒdG Qƒfh , ≥«Ñ£àdGh ôµØdG ÚH ™ªéj …òdG πeÉµdG πgDƒŸG á«YGódG ∂dP πc ‘ ∞°Sƒj ¿Éch
òNC’ÉH ôeCÉj …òdG ; »eÓ°SE’G è¡æŸG ƒg QƒeC’G ¬`«`dƒJ Qƒà ∞`°Sƒj äÉ`«cƒ∏`°S ‘ ô¡X …òdG »ª∏©dG è¡æŸG Gògh
¿Éch , ¢SÉædG Qƒ°üàj Éªc Ék àëH Ék jƒ«fO ¿Éc ƒd ≈àM ,IOÉÑY ¬fC’ πª©dG ‘ ¿É≤JE’G …CG ;¿É°ùME’Gh Qò◊Gh á£«◊ÉH
äÉjƒàëŸG
... ¢VQC’G ‘ ÚµªàdG ÜÉÑ°SCÉH πgDƒŸG º∏°ùª∏d á`©FGQ IQƒ`°U ∞`°Sƒj ¿Éc Éªc ,∞`°Sƒj ≈∏Y π°†ØdG ÖMÉ°U ΩÓ°SE’G
ËôµdG øHG ËôµdG øHG ËôµdG ∞°Sƒ«a
ó°V ¬aƒbh ; á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G áYÉæ°üd πgDƒŸG á«YGódG º∏°ùŸG óFÉ≤dG »ÑædG
q ∞°Sƒj ‘ äÉØ°üdG RôHCG øe ¿Éch5
√È°Uh , ¬ØØ©Jh QGódG Üôd √DhÉahh ,±hô©ŸG ∞bƒŸG Gòg õjõ©dG ICGôeG øe ∞bh ÚM , πª©dGh ¿É°ù∏dÉH ôµæŸG
, ¬∏jP IQÉ¡W ≈∏Y ¬°UôMh , ¬àfÉeCGh , ¬ª∏Yh , ¬¶ØMh , √Gƒ≤Jh ¬æjód Gk QÉãjEG øé°ùdG √QÉ«àNGh , AÓÑdG ≈∏Y
.¬JAGôH QÉ¡XEGh
¢Vôah , OÉÑ©dGh OÓÑdG ∞°Sƒj ò≤fCG , IƒÑædG ¥ÓNCGh IOÉ«≤dG äÉµ∏e »JhCG »Ñf
q ‘ ’EG ™ªàŒ ’ »àdG ¥ÓNC’G √ò¡Hh
. IÉ«◊G ≈∏Y á«eÉ°ùdG ó«MƒàdG ìhQ
º¡HQÉŒh ˆG AÉ«ÑfCÉH AGóàb’ÉH ’EG ¿É°ùfE’G á«fÉ°ùfEÉH ≥«∏J á°†¡fh , áë«ë°U IQÉ°†M ΩÉ«≤d ≥jôW ’ ¬fCG ≥◊Gh
,ΩóÿG ™e πªYh , áÑ©°U ±hô¶H sôe ∞°Sƒj ¿CG ™eh , ÖfÉ÷G Gòg ‘ Gk RÉéYEG ∞°Sƒj IÒ°S Éæd Ωó≤Jh , IóFGôdG
Éæd Ωóbh , áªµ◊Gh º∏©dG øe ˆG √ÉJBG Ée ™e ÜQÉéàdG √òg πc øe OÉØà°SG ∂dP ™e ¬fCG ’EG ... ¿ƒé°ùdG πNOh
¤É©J ¬`dƒb ‘ ¿BGô≤dG ‘ ˆG ôcòj Éªc ` É¡æY ÈY ÉeóæY ∞°Sƒj ¥ó°U ... á«≤«≤M Iõé©e ¬JGRÉ‚EGh ¬JÒ°ùH
⁄É©ŸG Gk Oó ,á∏MôdG ájÉ¡f ‘ ∫Éb ÉeóæY ¥ó°U Éªc , (٤٩)(ºl «∏p Yn ß« l Øp Mn uÊEGp ¢Vp Qr C’n G øp Fp G nõNn ≈∏n Yn »æp ∏r ©n LGr ) `
(٥٠) ( Ún æp °ùp ër Ÿo G ôn Lr CGn ™o «°†p jo ’n ˆG s¿EÉp an Èrp °ür jn hn ≥sp àjn øen ¬o sfEGp ) : IQÉ°†◊Gh IÉ«◊G ∑QÉ©e ‘ QÉ°üàfÓd iÈµdG
ó©H ádhódG IOÉ«b ‘ äÉ«MÓ°üdG ÈcCÉH ™àªàjh , ∫hC’G πLôdG ¬fEG ∫ƒ≤j øe ∑Éægh ÊÉãdG πLôdG íÑ°UCG ∞°Sƒ«a
É¡ÑLGƒH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’ äÉ«MÓ°üdG √ògh , á«dÉ◊G ÉæJGQGRh øe äGQGRh ô°ûY øe ÌcCG ≈∏Y ô£«°ùjh , ∂∏ŸG
. OÉ°üàb’Gh , §«£îàdGh , IQGOE’G Ωƒ∏Y ‘ á¨HÉf , ∂æ Üô› º«∏Y ß«ØM ¬«dEG ≈Mƒe øeDƒe º∏°ùe πLQ ’EG
?áªµëŸG á«ª∏©dG á©«Ñ£dG äGP áÑcôŸG IÈÿG √òg ∞°Sƒ«d øjCG øe : Éæg ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh
∂dP ¤EG IQƒ°ùdG äQÉ°TCG Éªc , Ék jô≤ÑY Ak ÉcPh , Gk ÒÑc Ék ª∏Y ∞°Sƒj ≈∏Y ¢VÉaCG ób ˆG ¿CG º∏©f ` ó«cCÉàdÉH ` ÉæfEG
, (٥١)(Üƒ p OÉp Mn C’n G πjp hp CÉr Jn øep ∂n ªo u∏©n jo hn ∂tn HQn ∂«
n ≤o ©r jn ∫Bp G ≈∏n Yn hn ∂n «r ∏n Yn ¬o àn ªn ©r fp tºàp jo hn åj n Ñp àn ér jn ∂n dp òn cn hn ) : ¤É©J ¬`dƒb ‘
øp Fp G nõNn ≈∏n Yn »æp ∏r ©n LGr ∫Én bn ) : ¬`dƒbh ,(٥٢)(Ún æp °ùp ër Ÿo G …õp ‚rn ∂n dp òn cn hn Ék ª∏r Yp hn Ék ªµr Mo √o Éæn «r Jn BG √o só°To CGn ≠n ∏n Hn ÉsŸn hn ) : ¬`dƒbh
.(٥٤) (åj p OÉp Mn C’n G πjp hp CÉr Jn øep »æp àn ªr s∏Yn hn ∂p ∏r Ÿo G nøep »æp àn «r Jn BG ór bn uÜQn ) : ¬`dƒbh ,(٥٣) ( ºl «∏p Yn ß« l Øp Mn uÊEGp ¢Vp Qr C’n G
√òg ∞°Sƒ«d øjCG øe : Ék ªFÉb ` »∏≤©dG …ô°ûÑdG ¥É£ædG ‘ ` ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj »¡dE’G ¢†«ØdG Gòg ÖfÉL ¤EG øµd
! »Ñ°ùc ÖfÉL É¡«a ¿ƒµj ¿CG äGÈÿG ¿CÉ°T øeh ,áª«¶©dG äGÈÿG
` ÉæjCGQ ‘ É¡∏c πMGôŸG √òg ¿CG ™e ? É¡æe IóMGh á∏Môe øe ΩCG , á«°VÉŸG ¬JÉ«M πMGôe πc øe ÉgòNCG πg `
´ÉÑj ¿CG πÑb , ¬«HCG ø°†M ‘ ∞°Sƒ«a , »Ø°Sƒ«dG ƒëædG Gòg ≈∏Y …ô≤ÑY èjôîJ ¤EG ≈bôJ ’ ` â©ªàLG hCG âbÎaG
ΩóÿG ¢ù«FQ hCG ,Ék eOÉN ¿Éc ô°üe õjõY â«H ‘ ∞°Sƒjh ,ÖfGƒ÷G √òg πãe ∑GQOEG øY ¿ƒµj Ée ó©HCG , Ék eÓZ ¿Éc
äÉjƒàëŸG
ÉÃ (ΩOÉÿG) ∞°Sƒj ô°ü≤dG IÉ«M äOÉaCG π¡a .. ô°ü≤dG πNGO ‘ ` É¡∏c øµj ⁄ ¿EG ` ¬eÉ¡e º¶©e , ÌcC’G ≈∏Y
,ô°ü≤dG »æcÉ°S ™e πeÉ©àdG ‘ QòMh á£«M øe ¬«°†à≤J Éeh , óFÉµe hCG , äÉjÉ°Th hCG , äGôeGDƒe øe Ék fÉ«MCG É¡«a
k √QhõJ »àdG ;É«∏©dG á≤Ñ£dG ™eh
! ? Ak É°ùfh ’ÉLQ
¿ƒµJ ¿CG ¤EG ≈≤ôJ ’ É¡fCG ’EG ,á∏MôŸG √òg øe É¡Ñ°ùàcG ób ∞°Sƒj ¿ƒµj ¿CG øµÁ »àdG äGÈî∏d Éfôjó≤J ™eh `
,á«fGó«e äGÈN ¤EG êÉà– ÖfGƒ÷G √òg øe Gk Òãc ¿CÉH Ék ª∏Y , ÖfGƒ÷G √òg πc É¡«a ∞°Sƒj º∏©J (á°SQóe)
.¬JƒÑfh ¬àª¶Yh ∞°Sƒj ájô≤Ñ©d ≈ª°SC’Gh ∫hC’G Qó°üŸG ƒg »MƒdG Qó°üªa ... á«ª∏Yh
Éª«°S ’ äGÈÿG ¢†©H ∞°Sƒj Ö°ùcCG ób ; º¡°†©H ÒÑ©J Ö°ùM , (á«Ø°Sƒ«dG á°SQóŸG) hCG øé°ùdG ¿CG ÉæjCGQ ‘h
∞°Sƒj IÉ«M ‘ OÓÑdG ∫GƒMCG øeh , á°SÉ«°ùdG ÉjÉÑN øe Gk Òãc ¿ƒaô©j øjòdG ; Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏≤à©ŸG ≥jôW øY
‘ Ió≤©ŸG ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G ¬Ñ∏£àJ Ée á¡LGƒe øe ` Ée áLQóH ` πbCG ,»∏ª©dGh , ‘É≤ãdG ¬dƒ°ü ¿Éc …òdG
. Ék eÉY ô°ûY á©HQCG ∫ÓN ô°üe
á∏Môe ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øY π≤j ’ ó¡L ¤EG êÉà– ¤hC’G (IôaƒdG) á∏Môe ™e πeÉ©àdG ¿CG ¿É«ÑdG øY »æZh
™n Ñr °Sn n¿ƒYo Qn rõnJ ∫Én bn ) :∞°Sƒj á£ÿ á«°ù«FôdG ⁄É©ŸG ¤EG ójó°T ∫ÉªLEÉH ¿BGô≤dG QÉ°TCG ¤hC’G á∏MôŸG »Øa ,(IQóæq dG)
k ∏p bn s’EGp ¬p ∏p Ño ær °So ‘p √o hQo òn an t”r ó°ün Mn Éªn an Ék HCGn On Ún æp °Sp
. (٥٥) ( n¿ƒ∏o co CÉr Jn Ésu‡ Ó«
AÉæH ºK , OhOôe ÈcCG ≥≤–h , á«YGQR á£N ™°Vh ÖLƒJ »àdG ;IôaƒdG á∏Môe ‘ ¤hC’G á«©Ñ°ùdG á£ÿG É¡fEG
»Ñ°SÉëŸG ΩÉ¶ædGh …QGOE’G º«°ù≤àdG ™e , äÉYhQõŸG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH íª°ùJ »àdG É¡Whô°ûH ¿RÉîŸGh äÉYOƒà°ùŸG
.êQÉÿG øeh , πNGódG ‘ Ék «æeCG OÓÑdG ájÉªM IQhô°V ™eh , á∏MôŸG √ò¡d ≥«bódG
»¡dE’G »MƒdG øe ÉgOGóªà°S’ RÉéYE’G óq M ≠∏ÑJ »àdG á«£«£îàdG ∞°Sƒj ájô≤ÑY Éæd ≈∏éàJh
™bGh øe π«æ∏d ±ÉØL çhóM øe á«LƒdhQó«gƒ«÷G äÉ°SGQódG √ócDƒJ Ée ` √ô°üY ±hôXh ¬ahô¶d áÑ°ùædÉH `
, Ék eÉ“ IóŸG √òg ∞°üf øe ÌcCG π«ædG øe AÉŸG É¡«a ™£≤fG , Ék eÉY 12 IÎØd ôªà°SG , Ωƒ«ØdG Qƒî°U äÉ°SGQO
√òg ‘ ±ÉØ÷G çhóM ôcòj ÉeóæY …ô°üŸG ïjQÉàdG √ócDƒj Ée Gògh (...) π«ædG ‘ AÉe á£≤f ∑Éæg øµj ⁄ …CG
. áÑ≤◊G
IÉæb ≥°ûH º«¶©dG ¬Yhô°ûe RÉ‚EÉH ` ¬fÉÁEG øe »MƒH ` ΩÉb , ô°üe øFGõN ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj ¤h Éeóæ©a
Éªc ,º«¶©dG ¢†ØîæŸG ∂dP ‘ π«ædG √É«e øjõîàd ∂dPh ` ¿ƒgÓdG ` IQGƒ¡dG ºa ÈY Ωƒ«ØdG ¢†Øîæe ¤EG π«ædG
. ±ÉØ÷G øeR ‘ ≈£°SƒdG á≤£æŸG …hÒd ; ∞°Sƒj ôëH ≥°T OÉYCG
, √É«ŸG øjõîJ ºK ∫ÉªYC’G √òg RÉ‚EG ”h , ô°üe ¢VQC’ IÉ«◊G ΩÉª°U ¿ƒgÓdGh IQGƒg á≤£æe âëÑ°UCG óbh
Ék Ñ∏W ¿Éµe πc øe ¢SÉædG AÉéa ,äÉYÉéŸG äô°ûàfGh , ±ÉØ÷G πM ≈àM ; ÒÿG ΩGƒYCG á©Ñ°S IÎa ‘ π«°UÉëŸGh
. ΩÉ©£∏d
äÉjƒàëŸG
q ¬«∏Y ≥∏WCGh ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj ó¡Y ‘ √É«ª∏d Ék fGõN ¬∏eÉµH Ωƒ«ØdG ¢†Øîæe ¿Éc ó≤d
IÒëH …CG (∞°Sƒj Ë)
¬«∏Y ` ≈°Sƒe ó¡Y ≈àM ¬dÉM ≈∏Y πXh , ¢†ØîfG ób √É«ŸG Üƒ°ùæe ¿Éc ±ÉØ÷G äGƒæ°S â¡àfG Éªq ∏a , ∞°Sƒj
. (٥٦) ` ΩÓ°ùdG
ÉŸ ; ô°üe ¤EG Iôé¡dG ≈∏Y Ú«eÉ°ùdG øe πFÉÑb ¢Sƒ°ùµ¡dG óYÉ°S á∏eÉ©dG ó«dG ‘ ¢ü≤æ∏d Gk ô¶fh
¢Sƒ°ùµ¡dG πX ‘ , É¡«a GƒªµMh , á«bô°ûdG á≤£æe GƒæWƒà°SÉa , áHGôb äÉbÓY øe º¡H º¡£HôJ
OÓÑdG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ; …OÉ°üàbG PƒØf øe º¡d ÉÃ π«FGô°SEG »æÑd íÑ°UCGh ` IÉYôdG ∑ƒ∏e `
.¢Sƒ°ùµ¡dG ΩÉjCG á£∏°ùdG øe º¡Hô≤dh , …QÉéàdG º¡∏ª©d Gk ô¶f ;(٥٧)
äÉYOƒà°ùŸG øe íª≤dGh , ∫Ó¨dG ™jRƒJ É¡«a ” ó≤a ájô°ûY ¢ùªÿG á£ÿG øe ÊÉãdG ≥°ûdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG `
øe ô°üe Ö©°T PÉ≤fEG øe ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj øµ“ Gò¡Hh ,á©Ñ°ùdG AÉNôdG Úæ°S ‘ Égó««°ûJ ≥Ñ°S »àdG
. ´ƒ÷G
CÉ°ûfCÉa ,á«fGó«ŸG ∞°Sƒj º«gÉØe äQƒ£J ; É¡≤«Ñ£J ‘ ìÉéædGh ,É¡JÉª«¶æJh ájô°ûY ¢ùªÿG á£ÿG πMGôe øeh
ô¡X …òdG ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàdG ∫ÓN øe ∂dPh , IQhÉéŸG πFÉÑ≤dGh , Üƒ©°ûdG ™e á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©∏d §«£îàdG º∏Y
.Üƒ©°ûdG ÚHh , IQÉéàdG πaGƒb ÚH
IQƒ°ùdG äQÉ°TCG å«M ; (QÉ©°SC’G º∏Y) ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj á°üb ÉgÉjEG Éæª∏©J »àdG ájOÉ°üàb’G º«gÉØŸG øeh
.(π«jÉµŸG hCG øjRGƒŸÉH ôjó≤àdG º∏Y) ` Ék °†jCG ` Éæª∏©J Éªc , ¢ùîÑdG øªãdG »gh , QÉ©°SC’G ÖJGôe óMCG ¤EG (٥٨)
. IQhÉéŸG ∫hódGh , Üƒ©°ûdGh , ô°üe ÚH (IQÉéàdG ¥ôW) ƒg ójóL ÜÉH ≈∏Y ±ô©àf ; ∂dòc á°ü≤dG øeh
äÉbÓ©dG âÑãJh ,§«£îàdG πªµJ »àdG º«gÉØŸGh ä’ƒdóŸG øe Èà©J ; É¡Yhôah ájOÉ°üàb’G Ωƒ∏©dG √òg πch
. (٥٩) É¡Nƒ°SQ ócDƒJh , á«dhódG
ób »àdG ; ¿É°†«ØdG √É«e ≈∏Y óªà©J ô°üe ‘ áYGQõdG ¿CG ` É¡JQófh É¡JôaƒH ` á∏MôŸG √òg ™FÉbh Éæd âàÑKCG ó≤d
.¬æY ¢ü≤æJ hCG ∫ó©ŸG Gòg øY ójõJ óbh , Ék fÉ«MCG OÉà©ŸG É¡dó©e ‘ ¿ƒµJ
’ ≈àM ; ¬∏HÉæ°S ‘ ∫ƒ°üëŸG AÉ≤HEÉH ∂dPh , ∫Ó¨dG ¿õN á«Ø«µH Ió«L áaô©e ≈∏Y ¿Éc ∞°Sƒj ¿CG âàÑKCG Éªc
AÉæãà°SÉH ∫ƒ°üëŸG ¿õNh ,OÉ°üàb’G ≈∏Y Gk óªà©e ,QƒeC’G º«¶æJ ≈∏Y IQó≤dÉH õ«ªàj ¿Éc ¬fCGh , ∞∏à∏d ¢Vô©àj
∂dòHh , ∑Ó¡∏d ¢SÉædG ¢Vô©àj Óa , Ék «aÉc ¿hõîŸG ¿Éc ±Éé©dG äGƒæ°ùdG äAÉL GPEÉa , ¢SÉædG äGƒbC’ Ωõ∏j Ée
.áæëŸG RÉ«àLG ¿ƒ©«£à°ùj
øjòdG ¿CG ∂°T øe Éeh , IQhô°†dG äÉbhCG ‘ (∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ) ∑Ó¡à°S’G øe óq ◊G IQhô°V ∑Qój ¿Éc ¬fCGh
hCG , ¬£Ñ°V IQhô°†Hh , ∑Ó¡à°S’G ´ƒ°VƒÃ Gk ÒÑc Ék eÉªàgG ¿ƒªà¡j ô°VÉ◊G ô°ü©dG ‘ á«ªæàdG §£N ¿ƒ©°†j
. á«FÉ‰E’G á«∏ª©dG πjƒ“ á«fÉµeEG øeh , QÉNO’G äÉ«fÉµeEG øe π∏≤j ¬«a ±Gô°SE’G ¿C’ ; √ó«°TôJ
äÉjƒàëŸG
á°SÉ«°S ôgƒL ƒg Gògh , á«æjõîJh á«YGQR á°SÉ«°S º°Sôjh , πÑ≤à°ùŸG ¤EG ô¶æj ¿Éc ` ôeC’G ájÉ¡f ‘ ` ∞°Sƒj ¿CGh
. (٦٠) åjó◊G ô°ü©dG ‘ É¡aô©f Éªc …OÉ°üàb’G §«£îàdG
¢ü°üîàdG º∏Y) ƒgh áãjó◊G Ωƒ∏©dG øe ≥«bO º∏Y ¤EG IQÉ°TEG ` ∂dP πc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ` ∞°Sƒj á°üb øª°†àJh
, (∞°Sƒj º∏Y ∫Éªc) ô°üe ∂∏Ÿ í°†JG ¿CG ó©Ña , (IQGOE’G º∏Y) ÖfGƒL øe Ék ÑfÉL óq ©j …òdG ; (πª©dG º«°ù≤Jh
∞°Sƒj øµd ; ¬à°UÉN øe ¬∏©éj ¿CG ¬«∏Y ¢VôY ; (ójó°ùdG ¬jCGQ)h , (¬∏≤Y ΩÉ“)h , (¬Jôjô°S)h , (¬JÒ°S AÉ≤f)h
∞°Sƒj ™bƒàd Gk ô¶f ; OÉ°üàb’Gh ∫ÉŸG IQGRh hCG , áeÉ©dG áæjõÿG øY ’ƒÄ°ùe k ¿ƒµj ¿CG ƒg (Gk Oó ÓªY)
k ¬æe Ö∏W
áØ°Uh , ßØ◊G áØ°U ¬«a ôaGƒàJ øe ¤EG ¬LÓY ‘ êÉàëj ,¿ÉeõdG øe øjó≤Y ôªà°ùj …OÉ°üàbG π∏N çhóM
, πéÿG hCG , IGQGóŸG ∞bƒŸG πªàëj ’ å«M ; ÖfÉ÷G Gòg ‘ ¬JGQóbh ,¬JÉµ∏e ô¡¶jo ¿CG ∞°Sƒj πéîj ⁄h ,º∏©dG
l Øp Mn uÊEGp ¢Vp Qr C’n G øp Fp G nõNn ≈∏n Yn »æp ∏r ©n LGr ) : ô°üe ∂∏Ÿ ójó°T ìƒ°VƒH ∫É≤a
. (٦١)(ºl «∏p Yn ß«
: á«dÉàdG ¢ShQódG Iõé©ŸG IÒ°ùdG √òg øe ó«Øà°ùf Éægh

IAÉØµdGh , áfÉeC’G ¬°ùØf ‘ º∏Y øŸ áj’ƒdG Ö∏W Rƒéj πH ; IGQGóŸG hCG , πéÿG Rƒéj ’ Ió°ûdG ∞bGƒe ‘ ¬fCG `1
.Ée ¢ü°üîJ hCG , Ée πªY ‘
.™«ª÷G É¡æe ó«Øà°ùj ≈àM ; äGQób øe ¬jód Ée ô¡¶j ¿CG ;Oôa πc ≈∏Y Öéj ¬fCG ` 2
∫ÉªYC’G º¡à«dƒàH ∂dPh , º¡JAÉØch º¡JGQób QÉ¡XE’ ;OGôaC’G ™«ª÷ á°UôØdG áMÉJEG ;ôeC’G ‹h ≈∏Y Öéjh ` 3
. á≤«bódG º¡JÉ°ü°üîJh , º¡JÉjÉØµd (٦٢) áÑ°SÉæŸG
ƒgh , ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj ¬«a ≠Ñf …òdG ; …OÉ°üàb’G §«£îàdG º∏©H §ÑJôj (IQGOE’G º∏Y) ¿CG ôcòdÉH ôjóLh
¬∏©a Ée ƒg ∂dPh , ™bƒàŸG πÑ≤à°ùŸG ÖfGƒL ∑GQOEÉH ájGóH ∂dPh , (á©bƒàŸG äÓµ°ûŸG πM ‘ ô¶ædG) ≈∏Y Ωƒ≤j º∏Y
á«©Ñ°ùdG á£ÿG) ºK , É¡«a êÉàfE’G ôaGƒàj »àdG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG …CG ; ¤hC’G á«©Ñ°ùdG á£ÿG ™°Vh ÉeóæY ;∞°Sƒj
(…OÉ°üàb’G §£îŸG) øµ“ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG »°†à≤j Gògh ,§ë≤dGh Üó÷G äGƒæ°S »gh ,(á«fÉãdG
IÉ«◊G äÉÑ∏£àe Òaƒàd á©bƒàŸG áeRC’G á¡LGƒeh , …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJG øe
.¿RGƒàdG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G
,qOÉ÷G πª©dG ≈∏Y Ék ªFÉb Ék ªµ Ék £«£îJ ∞°Sƒj É¡d §£N (IôaƒdG äGƒæ°S ™Ñ°S) : ¤hC’G IÎØdG »Øa
, ∑Ó¡à°S’G øe ¢†FÉØdG øjõîàd ;áeRÓdG ¿RÉîŸG ÒaƒJh , áMÉàŸG äÉMÉ°ùŸG πµd áYGQõdGh ,ôªà°ùŸG π¨°ûdGh
É¡Ñ©°Th ,ô°üe É¡«a ¬LGƒà°S »àdG äGƒæ°ùdG »gh (±ÉéY äGƒæ°S ™Ñ°S) á«fÉãdG IÎØdG ‘h , πÑ≤à°ùª∏d √QÉNOGh
≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ±ÉØ÷G äGƒæ°ùd …OÉ°üàb’G §«£îàdÉH ∞°Sƒj ΩÉb , ójó°ûdG §ë≤dG áé«àf ; ájOÉ°üàbG äÉHƒ©°U
ìhõæc á©bƒàŸG äBÉLÉØŸGh ... É¡∏c á∏MôŸGh .. á«fÉãdG ™Ñ°ùdG ¤hC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG »ØµJ »c ; É¡dƒM Éeh ô°üe
. (٦٣) ∂dP ÒZ ¤EG .. ô°üŸ øjQhÉéŸG ¢†©H
äÉjƒàëŸG
¢üædG ∫ÓN øe ∞°Sƒj á«°üî°T ‘ â≤dCÉJ »àdG ;äÉjô≤Ñ©dG √òg ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ` á¨dÉÑe ¿hO ` ÉææµÁ Gòµgh
Ék °SÉ«b ` πbC’G ≈∏Y ` ∂dPh , Ék jOÉY Ék jô°ûH Gk ôµa ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ;Iõé©ŸG ¬JGQÉ°TEGh ,ájƒ≤dG ¬JÉ°†eƒH ÊBGô≤dG
IƒNEG ™e Üƒ≤©j â«H ‘ ádƒØW) :πMGôŸG √ò¡a , Ö°üæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb ; áÑ©°üdG ∞°Sƒj IÉ«M πMGôe ≈∏Y
. (AGÎa’Gh º∏¶dG ≈∏Y ΩÉb Ék æé°Sh , ô°üe õjõY â«H ‘ ájOƒÑ©dG ¤EG ÜôbCG áeóNh , Ú°üHÎe øjó°SÉM
Ωôch , á«¡dEG áëØf ≈∏Y Ék ªFÉb ôeC’G ¿ƒµj ¿CG ’EG äÉjô≤Ñ©dG √òg ∑ÓàeÉH ∞°Sƒ«d íª°ùJ ’ πMGôŸG √òg ....
. ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj øe ¥QÉN AÉcPh , ÊÉHQ
Ék ªµr Mo √o Éæn «r Jn BG √o só°To CGn ≠n ∏n Hn ÉsŸn hn ) : ¤É©J ¬dƒb ócDƒJ , õé©e Üƒ∏°SCÉHh ºµ ƒëf ≈∏Y äOQh ób IÒ°ùŸG √òg πch
»eC’G ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y âdõf òæe ÉæfGPBG ´ô≤J ` ¬°ùØf âbƒdG ‘ ` »gh , (٦٤)(Ún æp °ùp ër Ÿo G …õp ‚rn ∂n dp òn cn hn Ék ª∏r Yp hn
É¡dÓN øe ò≤fCG »àdG á≤«bódG ájô°ü©dG Ωƒ∏©dG øe Oó©d áÄ«°†e í«JÉØe Éæd áeó≤e ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª
á«fGƒ«◊G IhÌdG á«ªæJh , OÉ°üàb’Gh , …ôdGh , IQGOE’Gh , §«£îàdG º∏Y) : ∫ÉãeCG øe , OÉÑ©dGh OÓÑdG ∞°Sƒj
‘ ` πàëj ób Qhô¨ŸÉa ; ¢ùØædG ‘ á≤ãdGh , Qhô¨dG ÚH ¬H ¥ôØf Ék Ñ«W Ék fGõ«e Éæd Ωó≤J Éªc , (ájô°ûÑdG iƒ≤dGh ,
¿CG ¬«∏©a ¬°ùØf ‘ ≥KGƒdG ÉeCG , ™bƒŸG äÓgDƒe ¬à«µ∏e Ωó©d ,OÉÑ©dGh OÓÑdG ó°ùØ«a , Gk õ«ªàe Ék ©bƒe ` Ée ±hôX
¬©æeh , áeC’G PÉ≤fE’ ÈcC’G πgDƒŸG ¿Éc GPEG ƒgh ,á°UÉÿG áë∏°üŸG ¢ù«dh ,áeÉ©dG áë∏°üŸG πLCG øe ¬°ùØf Ωó≤j
á«dƒÄ°ùe øY π≤J ’ á«dƒÄ°ùe , OÓÑdG ÜGôN øY ’ƒÄ°ùeh k Ék ªKBG ¿Éc ;É¡à«cõJh , ¬°ùØf Ëó≤J øe AÉ«◊G hCG , πéÿG
. Qhô¨ŸG ∞æ°üdG
∫ÓN øe âeób πH ; Ò¶æJh ôµa Oô› Éæd Ωó≤J ⁄ »gh , IQÉ°†◊G ™æ°U ‘ º¡°ùJ Iô°UÉ©e Ωƒ∏Y É¡∏c √ògh
…QÉ°†◊G
m RÉéYE’G øY Éæ∏ØZ ∂dP ™eh ... åjó◊G Éfô°ü©d IÒãc ¿hô≤H á≤HÉ°S ... á«fGó«ŸG ∞°Sƒj áHôŒ
.É¡«a OƒLƒŸG
: »HOC’G RÉéYE’Gh ... ∞°Sƒj IQƒ°S : Ék «fÉK

äGP á°ü≤dG É¡fCG ¤EG Ék ©LGQ ¿BGô≤dG ‘ (∞°Sƒj IQƒ°ùH) §ÑJQG …òdG (¢ü°ü≤dG ø°ùMCG) í∏£°üe hóÑj ób
... á°ü≤dG AÉæH É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«æØdG áµÑ◊G äGPh , óMGƒdG ´ƒ°VƒŸG
, ¿BGô≤dG ‘ ∞°Sƒj IQƒ°S É¡H OôØàJ IÒãc iôNCG Ék HÉÑ°SCG ∑Éæg søµd ; ÜÉÑ°SC’G øe Gk óMGh ∂dP ¿Éc ÉÃQh `
øe IOÉØà°ùŸG ;ájƒHÎdG ÚeÉ°†ŸGh ,á«dÉª÷G Ö«dÉ°SC’G É¡«a ´ƒæàJ ` á«æØdG É¡àµÑMh á«Yƒ°VƒŸG É¡JóMh ` ™e »¡a
á«æa á¡Lh á°ü≤dG É¡à¡Lh »àdG ; ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG ´ƒæJ øe ∂dòch , á°ü≤dG É¡d â°VôY »àdG ∞bGƒŸG ´ƒª›
Ò¨H çGóMC’G ¿uƒ∏jo h , á«îjQÉàdG á°ü≤dÉH §ÑJôj …òdG ;∫É«ÿG ô°üæY ¤EG ¬∏c ∂dP ‘ êÉà– ¿CG ¿hO , ájƒHôJ
çGóMC’G øµq ªààd ; äÉYÉ≤jE’Gh äÉÑZôdG ójóŒh , ∞WGƒ©dG ÜÉ¡dEGh ,√ÉÑàf’G IQÉKE’ ∂dPh , á«≤«≤◊G É¡fGƒdCG
·C’G Oƒ≤Jh ` ÖfÉL øe ` OôØdG øu°üëo`J å«ëH ` äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ≈∏Y ` á«°ùØædG á°VÉjôdG ≥«≤– øe IOQGƒdG
äÉjƒàëŸG
. `ôNBG ÖfÉL øe ` á°†¡ædG ¤EG äÉYÉª÷Gh

≈∏Y óªà©J Éªc , ∫É«ÿG øY ÓjóH k ¿É«ÑdG ôë°S ≈∏Y óªà©J ;áeÉ©H ¿BGô≤dG ¢ü°übh , á°UÉîH ∞°Sƒj IQƒ°S øµd
. (٦٥) çGóMC’G ™e ¢UÉî°TC’G πYÉØàd ;Égôjƒ°üJ ‘ ¥ó°üdGh ,ábódG
ák °üb âr esn ób ` ∂dP πc ≈∏Y ÉgOÉªàYG ™e ` É¡fCG iôNC’G ¿BGô≤dG ¢ü°üb ÚHh ∞°Sƒj á°üb ÚH Éæg π°ü«ØdGh
, ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ÉjDhôdG √òg Ò°ùØàH »¡àæàd ™FÉbƒdG »°†“ ºK , ÉjDhQ OôéÃ CGóÑj ,óMGh »eGQO AÉæH ‘ á∏eÉc
;ÉjDhôdG √òg ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fCG ` ¿BGô≤dG ‘ äOQh Éªc ` ∞°Sƒj á°üb ‘ »HOC’G RÉéYE’G øe ¬«dEG QÉ°ûj Ée ºgCG øe π©dh
IQƒ°ù∏d s¿CÉµa , ÉjDhôdG √òg Ò°ùØàd ∂dP ó©H äAÉL ™FÉbƒdG ¿CGh ,√ôªY øe Ék eÉY ô°ûY áKÓK ƒëf ‘ ΩÓZ ÉgBGQ »àdG
.(ÉgÒ°ùØJ ºK ájDhôdG) : ÚMÉæL
,(IGQƒàdG) ‘ (øjƒµàdG ôØ°S) ‘ OQh Ée ÚH ¬«∏Y ≥Øàe á°ü≤dG ≥FÉ≤M øe Qó≤dG r Gòg ¿EG :∫É≤j ¿CG øµÁ Éægh
qøµd ;ΩÉ©dG »æØdG QÉWE’G Gòg ‘ »≤à∏J ób ¢ü°ü≤dG øe Gk Òãc s¿CÉH Gòg ≈∏Y Oq ôf Éææµd ... (¿BGô≤dG) ‘ OQh Éeh
É«∏Y ±GógCG ≥«≤ëàd ; ™FÉbƒdG ∞«XƒJ ‘ ΩCG , çGóMC’G AÉæH ‘ ΩCG , Üƒ∏°SC’G ‘ AGƒ°S , πNGódG øe á°ü≤dG AÉæH
á«∏NGódG ôq °ûdG iƒb ™e ¬YGô°U ‘ ¿É°ùfEÓd á«≤«≤◊G áYÉæ°üdG Ö«dÉ°SCG ¤EG áYÉª÷Gh OôØdG ¬LƒJ , á«eÉ°S
¬H äOôØJ Ée Gògh ` iôNCG ≈∏Y á°üb ¬H π°†ØJ Ée ƒg ` ... ™ªàéŸG ‘ OƒLƒŸG á«LQÉÿGh , ¬fÉ«c ‘ IOƒLƒŸG
. ∞°Sƒj IQƒ°S
. äÉ«£©ŸGh QÉµaC’G ´ƒæJ ™e ,çGóMC’G ácôMh »∏NGódG É¡FÉæÑH ∞°Sƒj á°üb äOôØJ ó≤d
äÉ«°†à≤e Ö°ùM QGhOC’G OóëàJ ‹ÉàdÉHh , ÉjDhô∏d »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ≥≤ëàd áªé°ùæe »JCÉJ á°ü≤dG ™FÉbh s¿EG
∞°Uƒj ¿CG øµÁ …òdG ; √QhO (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ÜC’G Üƒ≤©«∏a ;(á«¡dE’G áªµ◊ÉH) π°üàJ »àdG ; (á«æØdG áµÑ◊G)
AÉµH) ¤EG ∫ƒëàj RÉéYE’Gh áªµ◊G ¥É£f ‘ Éæg ¬fCG ’EG , AÉµÑdGh , ¿õ◊G ≈∏Y ¬ª¶©e ‘ ô°üà≤j , »Ñ∏°S QhO ¬fCÉH
;AÉæHC’G A’Dƒg ... øjôeBÉàŸG ¬FÉæHCG ôFÉª°V Ék jƒæ©e É¡H Üƒ≤©j ó∏éj (•É«°S) ¤EG πH ; (∞bƒe) ¤EGh , (»HÉéjEG
…òdG ±ó¡dG §ÑMCG (»HÉéjE’G AÉµÑdG) Gòg s¿CG Éæd ócDƒj É‡ , ¬©e ¿ƒ∏cCÉjh , ¬©e Ωƒj πc ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG
Ék eƒr bn √p óp ©r Hn røep Gƒfo ƒµo Jn hn ºr µo «Hp CGn ¬o Lr hn ºr µo dn πo rîjn Ék °VQr CGn √o ƒMo ôn WGr hp CGn ∞n °Sƒ
o jo Gƒ∏o ào br G ) : GƒdÉb ÉeóæY ¿hôeBÉàŸG ¬«dEG ≈©°S
,¬©e ºg ¿ƒ°û«©j É‡ ÌcCG ¬«HCG ôYÉ°ûe ™e ¢û«©j ∞°Sƒj ¿Éc πH ; º¡«HCG ¬Lh º¡d ÓN Éªa ... (٦٦)(Ún ◊É p °Un
.º¡«HCG ôYÉ°ûŸ áÑ°ùædÉH (Qƒ©°TÓdG) IôFGO ‘ ¿hôeBÉàŸG ¬JƒNG ihõfG Éªæ«H ,(Qƒ©°ûdG) πãÁ ∞°Sƒj íÑ°UCGh
, º¡«HCG øe ΩÉ¡JGh ∂°T ™°Vƒe Gƒ∏X πH ; Gƒªgh Éªc (Ú◊É°U Ék eƒb) ∞°Sƒj øe ¢ü∏îàdG ó©H GƒfÉc Ée º¡fEG ºK
Ögòj ¿CG º¡«HCG øe GƒÑ∏W ÉeóæY ∂dP ≈∏éàjh ,∞°Sƒj ≥«≤°T (ÚeÉ«æH) ≈∏Y º¡«HCG øe ±ƒÿÉH ¿hô≤e ∂°T ƒgh
¬«Øîj ¿Éc Ée ¬FÉæHCG øe ∞FÉÿG Qƒ¡≤ŸG ÜC’G ô¡XCG ∞bƒŸG Gòg »Øa , ô°üe øe IÒŸG Ö∏£d º¡©e (ÚeÉ«ær H)
. (٦٧)(?πo Ñr bn øep ¬p «Np CGn ≈∏n Yn ºr µo ào æep CGn Éªn cn s’EGp ¬p «r ∏n Yn ºr µo æo eBn G πr ng ) : ÓFÉb k º¡«a ∑ƒµ°Th , ºgƒëf ôYÉ°ûe øe
äÉjƒàëŸG
≈àM ,IOó ∞bGƒÃ hCG , §«°ùH ∞bƒÃ ÉjDhôdG ≥∏©àJ ¿CG ` ΩÉY ¬LƒH á°ü≤dG ‘h ` ¿BGô≤dG ¢ü°üb ‘ Éfó¡Y óbh
RÉéjE’G πc IõLƒe á∏ª› äAÉL É¡fEÉa ,Ö«©°Th , ídÉ°Uh , Oƒg ¢ü°üb πãe , á∏eÉc ¬Ñ°T äOQh »àdG ¢ü°ü≤dG ‘
h ,É¡∏c çGóMC’G ∫õàîJ áÑcôe É¡«a ÉjDhôdG ¿EÉa ∞°Sƒj á°üb ÉeCG ,IÈ©dGh á¶©∏d ∞bGƒe hCG ∞bƒe Oô› É¡fCÉµa ...
±ô°ûà°SG …òdG ;√ƒHCG ¬H CÉÑæJ …òdG ôeC’G ƒgh , ¬JÉ«M ‘ ∞°Sƒj √óHÉµ«°S Ée Éªgh , Ék ©e Ú°†bÉæàŸG øjôeC’ÉH »MƒJ
»àdG ;Ió«©°ùdG ájÉ¡ædG ºK ,á«eGQO ád’O øe ¬∏ª– Ée πµH (٦٨)(Gk ó«r cn ∂n dn Ghoó«µp «n an ) :¬æH’ ∫É≤a , Ö«¨dG ¥ÉaBG
πjp hp CÉr Jn øep ∂n ªo u∏©n jo hn ∂tn HQn ∂«
n Ñp àn ér jn ∂n dp òn cn hn ): (ÉeGQódG) ´Gô°üdG πMGôe AÉ¡àfG ó©H ∞°Sƒ«d Üƒ≤©j ∫ƒb ‘ πãªàJ
,á≤«bO π«°UÉØJ (ájÉ¡ædGh ájGóÑdG) ÚJQÉ°ûdG ÚJÉg ÚH Ωó≤J á°ü≤dGh ... (٦٩)(∂n «r ∏n Yn ¬o àn ªn ©r fp tºàp jo hn åj p Op ÉMn C’n G
.á«æØdG áµÑ◊ÉH ®ÉØàM’G ™e ájƒHôJh , á«°ùØfh , á«îjQÉJ
,áeÉY áØ°üH áÑJôŸG º«¶©Jh áLQódG AÓYEG hCG , Iƒq ÑædG »æ©j AÉØ£°U’Gh , (AÉØ£°U’G) »æ©r J (∂«Ñàéj) áª∏ch
.á«fÉ°ùfE’G áª¶©dG áªb »g »àdG IƒÑtædG â– Ék °†jCG êQóæj Ée ƒgh
iDhôdG Ò°ùØJ »æ©J Éªc , ¬«∏Y ¬H ˆG øÁ …òdG Ö«¨dG áaô©e »æ©àa(åj p Op ÉMn C’n G πjp hp CÉr Jn øep ∂n ªo u∏©n jo hn ) á∏ªL ÉeCG
.™bGƒ∏d Ék ≤HÉ£e »JCÉj Gk Ò°ùØJ
k G ` ∂dPh ,á≤«bódG äÓ«°üØàdG √ò¡H ™bGƒdG ⁄ÉY ÉjDhôdG πNóJ ÉeóæY ; RÉéYE’G ìƒ°Vh øe Öé©f øëfh `
‘ ` ’hC
(ÖFòdG) »gh áHPÉµdG É¡à∏«°Shh πH ; √DhÉæHCG ÉgôHO »àdG ; IôeGDƒŸG äGƒ£N øe (¤hC’G Iƒ£î∏d) Üƒ≤©j ójó–
ΩÉ“) »gh ∞°Sƒj IƒNEG ÉgôHO »àdG ; IôeGDƒŸG èFÉàf ójó– ‘ Gk ÒNCGh ` Ék «fÉK ` ¬°ùØf êQóàŸG ¥É«°ùdG ‘ ºK ...
.(¬d ˆG AÉØ£°UGh ∞°Sƒj ≈∏Y áª©ædG
. (¢ü°ü≤dG ø°ùMCG) ∞°Sƒj IQƒ°S ‘ ™FÉbƒdG ∑ôëàJ øjRÉéYE’G øjòg ÚHh
; »Ñ«¨dG hCG , »HOC’G RÉéYE’G OôéŸ ¢ù«d , (¢ü°ü≤dG ø°ùMCG) É¡fCG ócDƒj ∞°Sƒj á°ü≤d ÊBGô≤dG ¢Vô©dG ¿EG
øe Gk Òãc ™ªŒ É¡fC’ ; (¢ü°ü≤dG ø°ùMCG) »g πH ;Ö°ùëa ∞°Sƒj ÉjDhôd í°VGh ≥«Ñ£J ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÉb …òdG
IQGOEGh , IQGOE’Gh ,OÉ°üàb’G Ωƒ∏Y óŒ É¡«Øa ... óMGh »æa πªY ‘ ’h , óMGh ¢üî°T ‘ ™ªàŒ ’ »àdG ; Ωƒ∏©dG
,ájƒHÎdG º«≤dG øe Òãc É¡«ah , (¢ùØædG º∏Y) ájô°ûÑdG ¢ùØædG π«∏–h , ìGhQC’Gh , iDhôdGh , §«£îàdGh ,äÉeRC’G
,ádhódG ΩÉ¶fh , ∫ó©dG áeÉbEGh , ∂∏ŸG ÒHóJh , á°SÉ«°ùdG ø°ùMh , ∂dÉªŸGh ∑ƒ∏ŸG Ò°S øe IOÉØà°ùŸG ;á«bÓNC’Gh
. ÜQÉbC’G äGƒØg øY RhÉéàdGh , ƒØ©dGh ,iPC’G ≈∏Y QÉÑ£°U’Gh , AÉ°ùædG ôµeh
‘h , (¢ü°ü≤dG) ‘ ´ƒbƒdG QOÉf Ö«éY ôeC’ (¢ü°ü≤dG ø°ùMCG) É¡fCG ‘ á°ü≤dG áfÉµe ≈∏éàJ ôNBG ÖfÉL øeh
Ú©Ñr`°ûe GƒfÉc ∞°Sƒj IƒNEG ¿CG PEG ;¿õ◊Gh , »YÉª÷G ôeBÉàdG øe ƒq L á°ü≤dG ≈∏Y º«îj ájGóÑdG »Øa ... (™bGƒdG)
ºgƒHCG ¿Éch , IÎØdG √òg ∫ÓN ÒãµdG ∞°Sƒj ≈fÉY óbh ... ÜòµdGh , DƒWGƒàdGh , áfÉ«ÿGh , ó°ù◊Gh , ó≤◊ÉH
.. IôeGDƒŸG ó©H AGó©°S Gƒfƒµj ⁄ IƒNE’G ¿CG ¤Eq G π«îjh .. IôeGDƒŸÉH Qƒ©°ûdGh ,ÜÉÄàc’G ÊÉ©jh , ¿GõMC’G π°UGƒj
!!... ™«ª÷G ≈∏Y ¿õ◊Gh ∂°ûdG øe ´ƒf º«N πH ... É¡æe Ék Ä«°T GƒÑ°ùµj ⁄ º¡a
äÉjƒàëŸG
¿GõMCG ÚH ∂dP ó©H çGóMC’G ácôM ; »HOC’G πª©dG ™FÉbƒd á«∏NGódG ájDhôdG ÜÉë°UCG √ô°üÑj …òdG Ö«é©dG øeh `
... á°†bÉæàe hóÑJ ôYÉ°ûeh äGô°ùeh
.. ∞°Sƒj íjôH ô©°ûj ¿Éc πH ; ¢SCÉ«j ⁄ : Üƒ≤©«a `
πNój IôeGDƒŸ ¢Vô©àj ºK ... √ô°übh , ¬°VôYh ,¬dÉe ≈∏Y ø“DƒŸG ;ô°üe õjõY â«H ó«q °S íÑ°üj : ∞°Sƒjh `
.. É¡ÑÑ°ùH øé°ùdG
ô°üe õjõY â«H ∞°Sƒj É¡«a πNój »àdG äÉ¶ë∏dG √òg øY ¿BGô≤dG ¬H çó– Ée ; Éæg ÊBGô≤dG RÉéYE’G øeh
‘ ¿Éch ,Ék eOÉN Ék ≤«bQ πNO ∞°Sƒj ¿CG ™e ... (Ék æ«µ“) É¡«ª°ùj ¬fEG ... Ωóî∏d Gk ó«°S ºK , Ék ≤«bQh , (Ék eOÉN)
πjp hp CÉr Jn øep ¬o ªn u∏©n æo dp hn ¢Vp Qr C’n G ‘p ∞n °Sƒ
o «o dp Ésæsµen ∂n dp òn cn hn ) : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j ` Éæë«LôJ Ö°ùM ` √ôªY øe Iô°ûY áãdÉãdG
Ö÷G øe ... IÒÑµdG á∏≤ædG ` Ék °†jCG ` ƒgh , ÚµªàdG ≥jôW ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG ¬fEG ?Gòg Úµ“ …CÉa ...(åj p Op ÉMn C’n G
ÊÉãdG ÚµªàdG øµª«d ºK , π≤°ü«d ¬fó©e QÉÑàNG ácô©e ... ácô©ŸG ¢VQCG ‘ ∞°Sƒj ™°Vh ó≤d ... ô°ü≤dG ¤EG
... ô°üe ¢VQCG øe AÉ°ûj Ée ¬«a CGƒÑàj …òdG ÚµªàdG ... ÒNC’Gh
πMGôe øe á«Ñ«Z á∏Môe ∞°ûµJ É¡fEG ... ÊÉHQ RÉéYEG (¥ÉbÎ°S’G á∏Môe ájGóH) á∏MôŸG √òg ‘ ájB’G √òg ¿EG
... íæe ¤EG øëŸG Ö∏≤j …òdG §«£îàdG Gò¡H ` Ú°VGQ ` øeDƒf »µd ... »¡dE’G §«£îàdG
Iƒë°U ’h , áYÉé°ûdG º¡JGƒJ ⁄ »àdG ;á«∏«ãªàdG ¿ƒ∏°UGƒ«a ` çGóMCÓd ôNB’G ÅWÉ°ûdG ≈∏Y ` ∞°Sƒj IƒNEG ÉeCGh `
! ™«æ°ûdG º¡∏©a á≤«≤M øY º¡«HC’ ìÉ°üaEÓd Òª°†dG
∫ƒëàj ºK ,∞°Sƒ«H õjõ©dG ICGôeG ¢üHÎàa , çóMC’G ¬«LƒJ ≈∏Y IQOÉ≤dG á∏YÉØdG ` ÉgóMh ` »g á«¡dE’G áªµ◊Gh `
( ¬p «r dn EGp »æp fn ƒYo ór jn És‡p s‹n EGp tÖMn CGn oøéur °ùdG uÜQn ): ÓFÉb
k √Éæªàjh , ¬Ñëj ¬fCG áLQód , ∞°Sƒ«d õjõY Ö∏£e ¤EG øé°ùdG
. ¬«dEG ¬fƒYój Éª«a ´ƒbƒdG øe øé°ùdG ¬«ªëj ≈àM ; (٧٠)
¢SƒØædG …hP øe Òãc ¬«dEG ≈©°ùj …òdG ; •É£ëf’Gh , ´GóÿG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∞FGõdG óéŸG ’EG ¬«dEG ¬fƒYój Ée ¢ù«dh `
!! Qƒ°ü©dG πc ÈY á©«°VƒdG ¥ÓNC’Gh , á°†jôŸG
∫ƒëàjh ,√ôeCG É¡H ˆG ºàq jo (iôNCG ÉjDhQ) ô¡¶J ¿CG ¤EG äGõØb ¿hóH áLQóàe çGóMC’G ∑ôëàJ Gòg ™eh `
ºgCG ≈∏Y ô£«°ùj OÉµ«a ... ∂∏ŸG ó©H ô°üe ‘ ∫hC’G πLôdG ¤EG Úé°Sh óÑY øe ... ∞°Sƒj IÉ«M QÉ°ùe É¡H
õeQ Oô› (»°Sƒ°ùµ¡dG
q ∂∏ŸG) íÑ°üjh .. Éfô°üY ‘ (AGQRƒdG ¢ù«FQ) Ö≤d »gÉ°†j Ék Ñ≤d πªëjh ,äGQGRƒdG
... ºµëj ’h ,∂∏Á
... ô°ûÑdG ábÉW ¥ƒa Gk RÉéYEG πã“ ` É¡JGP óq ëH ` É¡fEG : ∫ƒ≤dG á¨dÉÑŸG øe ¢ù«d ICÉLÉØe ™≤J çGóMC’G ájÉ¡f ‘h `
...¬«∏Y »æéŸGh , ÊÉ÷G ... Ió«©°S ájÉ¡æH äRÉa ób çGóMC’G ‘ ácÎ°ûŸG äÉ«°üî°ûdG πc ¿EG `
äÉjƒàëŸG
≈≤àdGh ` á«∏ª©dG á«MÉædG øe ` ô°üe ¢TôY CGƒsÑJh , á©ª°ùdG Aƒ°Sh , øé°ùdGh , ºKE’Gh , ôÄÑdG øe ∞°Sƒj É‚ ó≤d `
.. ÉjDhôdG ‘ OQh Éªc ¬d ™«ª÷G óé°Sh , ¬jƒHCÉH
É¡n ∏n ©n Ln ór bn πo Ñr bn øep …Én jn Dhr Qo πo jhp CÉr Jn Gòn ng âp Hn CGn Éjn ) : ¬«HC’ ∫ƒ≤«a ... ºµëŸG ÊÉHôdG q §«£îàdG Gò¡H ±Î©j ∞°Sƒj ¿EG `
»Jp ƒn rNEGp Úrn Hn hn »æp «r Hn o¿É£n «r s°ûdG Æn nõsf ¿CGn óp ©r Hn røep hp ór Ñn dG nøue ºµo Hp An ÉLn hn øp éur °ùdG nøep »æp Ln ôn rNCGn Pr EGp »Hp nø°ùn Mr CGn ór bn hn vÉ≤Mn »uHQn
. (٧١)( º«o µp ◊G l £p dn »uHQn s¿EGp
n º«o ∏p ©n dG ƒn og ¬o sfEGp Ao É°ûn jn ÉuŸn ∞«
óbh ` AGQRƒdG ¢ù«Fôd Gk ódGh ô°üe πNOh , Ω’B’Gh , ¿GõMC’G â¡àfGh , √ô°üH ¬«dEG ˆG Oq Qh , Üƒ≤©j áeRCG âLôØfGh `
RhÉéàdG ∞°Sƒj øeh ... IôØ¨ŸG º¡«HCG øe GƒÑ∏Wh ... ó°ù◊Gh ,ó≤◊G øe ` ÒÑc óM ¤EG ` ∞°Sƒj IƒNEG Üƒ∏b â÷ƒY
(٧٢)(Ún pªMGsp ôdG ºo Mn Qr CGn ƒn oghn ºr µo dn sô G ôo Øp ¨r jn Ωn ƒr «n dG ºo µo «r ∏n Yn Öj
n Ìnrp J ’ ): º¡d ∫Ébh , º¡æY ÉØ©a ... º¡Ä£N øY
,ºKE’G øeh , ΩGô◊G Ö◊G q øeh , qø¡æe ÜÎbG ób ¿Éc …òdG ;QÉ©dG øe ` Iƒ°ùædGh ` õjõ©dG ICGôeG äò≤fCG ∂dòch
Éen ˆ ¢TÉ n Mn nø∏r bo ) : ¥ó°Uh ≥M IOÉ¡°T ∞°Sƒj ‘ ¿ó¡°Th , ø¡àMÉ°S âFÈa ... á≤«≤◊ÉH øaÎYGh , áfÉ«ÿGh
nÉfn CG t≥◊G
n ¢ün ën °ür Mn n¿B’G ) :á∏FÉb ¿É«H iƒbCÉH á≤«≤◊ÉH õjõ©dG ICGôeG âaÎYGh , (٧٣)(.. mAƒ°So øep ¬p «r ∏n Yn Éæn ªr ∏p Yn
. (٧٤)( Ún bp Op És°üdG nøpŸn ¬o sfEGp hn ¬p °ùrp Øsf øYn ¬o tJOhn GQn
, ≈°VƒØdG øe ˆG ºgò≤fCGh , äGÒÿG º¡àHÉ°UCG ób ` É¡dƒM ¿ƒ°û«©j ¿Éc øeh ` (٧٥) É¡∏c ô°üe AÉæHCG ¿EG πH
... ¿ÉeõdG øe IÎØdG ∂∏J ‘ çGóMC’G ìô°ùe ≈∏Y ∞°Sƒj Qƒ¡X ÖÑ°ùHh .. ∞°Sƒj ÖÑ°ùH .. Ék YƒL äƒŸGh
... á«°SÉ°SC’G á°ü≤dG ô°UÉæ©d É¡HÉ©«à°SÉHh ` IÒ°ü≤dG á°ü≤∏d áÑ°ùædÉH ` »Ñ°ùædG É¡dƒ£H ∞°Sƒj á°üb õ«ªàJ
ácôM OÉµJh , á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ÚH (§°SƒdG hCG) IÒ°ü≤dG á°ü≤dG π≤M øY Égó©Ñj ’ É¡dƒW ¿CG ó«H
Ék «ªq c ájGhôdG áMÉ°ùŸ π°üJ ⁄ ¿EGh ...ájGhôdG iƒà°ùe ¤EG ájÒKCÉàdGh ,á«Ø«µdG á«MÉædG øe É¡H π°üJ É¡«a çGóMC’G
Ωó≤J ∞°Sƒj á°üb ¿EG !?.. á°ü≤∏d Éæª«gÉØeh ÉæKGôJ øe óq ªà°ùe ¢UÉN º«°ù≤J Éæd ¿ƒµj ’ GPÉŸ : Éæg ∫GDƒ°ùdGh
…ƒHÎdGh , »æØdG √ÒKCÉJ øµd ... (ájBG 111) óæY ¬JÉjBG ∞≤J …òdG ; OóëŸG ºµdG ÚH ¬©ªL ‘ Gk õé©e Ék LPƒ‰
... á∏jƒ£dG ájGhôdG ÒKCÉJ RhÉéàj
óLƒJ ógÉ°ûŸG ÚHh ... ógÉ°ûŸG øe Gk OóY º°†J á≤∏M πch , äÉ≤∏M ¤EG º°ù≤æJ ∞°Sƒj á°üb iôf ÉæfEG
iôj ’ »àdG ; IÒ¨°üdG IÒãµdG äÓ«°üØàdG ∑GQOEG ¤EG É¡dÓN øe ≈©°ùj ÇQÉ≤dG »Yƒd áchÎe äGAÉ°†a
k Ék fGóLh ` »Yƒ∏d Ék ÑjQóJ ôNBG ÖfÉL øeh ... ÉgóæY ±ƒbƒdG øe IóFÉa á«fÉHôdG áªµ◊Gh , »æØdG AÉæÑdG
` Ó≤Yh
. É¡«a ∑ôëàj »c
‘ »≤à∏f ¿CG ÉæÑ°ùMh ... ÉfÒZ É¡H Ωõà∏j »àdG ; É¡°ùØf ôWC’Gh , äÉØ°UGƒŸÉH ÉæYGóHEG Ωõ∏f ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj ’ ÉæfEG
. á«æa áµÑMh , Ék fƒª°†eh , Óµ°T
k ¢SÉ°SC’G •hô°ûdG
äÉjƒàëŸG
¤EG ,ájGóH øe çÓãdG çó◊G πMGôe ¬«a πeÉµàJ , »æa πl ªY ∞°Sƒj á°üb ¿CG ` Ak GóàHG ` ¬jƒæàdÉH ôjó÷G øeh
. ájƒ°†©dG ábÓ©dÉH Ék fÉ«MCG ≈ª°ùJ ; áë°VGh •ƒ«N
l áKÓãdG AGõLC’G √òg ÚH Ωƒ≤Jh ,ájÉ¡f ¤EG , §°Sh
m
ábhÉ°ùàe çGóMCGh , IOó©àe äÉ«°üî°T øe ; á°ü≤dG äÉeƒ≤e (∞°Sƒj á°üb) »æØdG πª©dG Gòg ‘ ôaGƒàJ Éªc
,Oô°ùdG πãe ; ájQhô°†dG á«æØdG ¢üFÉ°üÿG É¡«a ≥≤ëàJ Éªc , á°SÓ°Sh , ≥qàóJh , »Yƒ°Vƒe QGƒMh , »©«ÑW πµ°ûH
. (٧٦) ≥jƒ°ûàdGh , OGô£à°S’G ΩóYh , ∞°UƒdGh
ÈcC’G áMÉ°ùŸG òNCÉj »LQÉÿGh »∏NGódG ¬«ŸÉ©H (π£ÑdG) ∞°Sƒ«a , »©«Ñ£dG É¡ªéM äÉ«°üî°ûdG òNCÉJh
º∏©j ⁄ ∞jô°T ` ¬LQÉN ‘ ` ¬fCG Éªc , ájô°ûÑdG ¥É£f øe êôîj OÉµj , Ëôc ∂∏e ` ¬∏NGO ‘ ` ¬fEG ... ¬H á≤FÓdG
.ˆG øe ≈Ø£°üe ƒg πH ; AÉ°ûëa hCG , Aƒ°S ¬æY
º¡æeh , ÚØbƒe hCG , óMGh ∞bƒe ‘ ô¡¶j øe º¡æªa ; π£ÑdÉH É¡àbÓY øe É¡ªéM ájƒfÉãdG äÉ«°üî°ûdG òNCÉJh
.π£ÑdÉH ájÒ°üŸG º¡àbÓ©d ÈcCG áMÉ°ùe ¿hòNCÉj øe ` Üƒ≤©j ∫BG πãe `
º∏©dG øe IOhóëŸG ô°ûÑdG á∏°üëÃq áæ¡JôŸG ∫ƒ≤©dG ¢†©H ≈∏Y áÑjôZ çGóMCG øe ` ÉgRÉéYE’ ` á°ü≤dG πîJ ⁄h `
Üƒ≤©j sº°T ó≤a , ¿Éc Gòµgh ... ¿É°ùfE’G äÉfÉµeEG ÒZ ` ¬fÉëÑ°S ` ˆG IQób søµd , ¿ÉµŸG hCG , ¿ÉeõdG øe ±ôX ‘
n íjQ »ÑædG
. (٧٧) ¬¡Lh ≈∏Y ¬FÉ≤dEG ó©H √ô°üH ¬H OÉ©à°SGh , ¬°ü«ªb øe ∞°Sƒj q
, IQÉKEG øe É¡«a Éeh ,Égó«ªŒ hCG ,É¡FÉ‰EG ‘h , çGóMCÓd ÉgQÉ«àNG ‘ ` á«æØdG áµÑ◊G äÉeƒ≤e âfÉc ó≤d
ΩRCÉàH Gk ÒNCGh , Iô°TÉÑe á≤jô£H ¿RGƒàdG ô°ùµH Ék £°SƒJh , »∏NGódG ¿RGƒàdG ádÉëH ájGóH áëLÉf áµÑM ` äÉYGô°Uh
k
.á«LQÉÿGh á«∏NGódG áeRC’G êGôØfG ¤EG ’ƒ°Uh ´Gô°üdG IóM ô°ùch , IhQòdG ¬Zƒ∏Hh ∞bƒŸG
óª /QƒàcódG ∫ƒ≤j Éªc , êGôØf’G ƒëf §HÉg êQóàH hCG , áeRC’G IhQP ƒëf óYÉ°U êQóJ ‘ »°†Á ∂dP πch `
.(…ƒÑædG åjó◊G ‘ ¢ü°ü≤dG) øY ¬HÉàc ‘ ôjõdG
πMGôŸG ÌcCG øe É¡JÉjÉ¡fh á°ü≤dG äÉjGóH π©dh , á°ü≤dG πMGôe πc ‘ áµÑ◊G ≥ªq ©n jo ≥jƒ°ûJ øe á°ü≤dG πîJ ⁄h
. á«HPÉLh Ék ≤jƒ°ûJ
` É¡«a IOQGƒdG äÉ«Ñ«¨dG ¢†©ÑH ` »gh ,ÚjÉMC’G ÌcCG ‘ äÉ«Ñ«¨dG ≈∏Y óªà©ŸG ¢Vƒª¨dG ¢†©H øe πîJ ⁄ Éªc
. ¬«àdƒÄ°ùe OhóM ‘ ¿É°ùfE’G π©ah ` ¬fÉëÑ°S ` ˆG π©r a ÚH Ék fRGƒJ Ωó≤Jh , çGóMC’G ≈∏Y ás«fÉÁEG Ék MhQ »Ø°†J
»g πH ;É¡J’’O ’h É¡JÉª∏c ≈∏ÑJ ’ á°ü≤d Ék LPƒ‰ Ωó≤J ¿BGô≤dG ‘ ∞°Sƒj á°üb ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh
Ék «eGõdEG Ék WÉÑJQG ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdÉH §ÑJôj …ô°ûÑdG ¢ü°ü≤dG ¿EG PEG ` ¬JGP óq M ‘ RÉéYEG Gògh ` ¿BGô≤dG Oƒ∏N IódÉN
Ωõà∏J⁄ ∞°SƒjIQƒ°Søµd...á«aÉ°VEG íFGhQájCG ¿hO...É¡fÉµehçGóMC’G¿ÉeRáëFGQÉ¡«aº°ûJå«ëH... Ék «∏«°üØJ
, ¿ÉeõdÉH ’ÉªLEk G ∑ô©°ûj Gk QƒÑY Éª¡JÈY ºK , Éª¡«dEG äQÉ°TCG πH ... ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ »∏«°üØàdG
q ¥Gô¨à°S’G Gò¡H
äÓ«°üØàdG ¬∏¨°ûJ ’Cq G º∏°ùŸG ÖjOCÓd ¬«LƒJ ƒg πH ; ójôa »HOCG RÉéYEG ¬fEG ... Éª¡d Gk Ò°SCG ∂∏©éj ’ ¬æµd ; ¿ÉµŸGh
äÉjƒàëŸG
º∏°ùŸG ÖjOC’G ¢ù«∏a ... ¢ü∏îà°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ;º«≤dG øYh , IÉMƒà°ùŸG ä’’ódG øY ¿ÉµŸGh ¿Éeõ∏d á≤«bódG
, ¿ÉeõdG íeÓe øe òNCÉj »FÉ≤àfG ƒg πH ; (á«aGôZƒJƒa GÒeÉc) ÖMÉ°U ` á«fÉµŸGh á«fÉeõdG OÉ©HC’G Qƒ°üj ƒgh `
!! ∫ÉªµdGh ∫Éª÷G º«b ¢UÓîà°SGh , ájOÉŸG ™FÉbƒdG ∂jô– ‘ √ó«Øj Ée ¿ÉµŸG ⁄É©eh
≈∏Y èFÉàædG É¡«a ÖJÎJ ‹ÉàdÉHh , á«æØdG á«≤£æŸG √ò¡d Ék bÉah ∞°Sƒj á°üb ‘ çGóMC’G ≥fÉ©j ¿ÉeõdG ¿EG `
Ò°ùdG ‘ √ôKCG ¬d »æq eR π°ù∏°ùJ ÈY
r , á≤HÉ°S ÜÉÑ°SCG øe ™aGóH ∫ÉM ¤EG ∫ÉM
m øe äÉ«°üî°ûdG π≤àæJ hCG , äÉeó≤ŸG
. π£ÑdG øeõH »°ù«FôdG á°ü≤dG ΩÉªàgG á¶MÓe ™e , º¶àæe ƒm £Nh áWƒÑ°†e äÉcôM ‘ ájÉ¡ædG ¤EG çGóMC’ÉH
, ÉgQhO …ODƒàd ; á«æeõdG π£ÑdG IÉ«M øe á¶◊ ‘ ô¡¶J âfÉc ó≤a iôNC’G ájƒfÉãdG äÉ«°üî°ûdG ¿ÉeRCG Éeq CG
.ÚM ó©H QhódG ∂dP ∫ÉªcE’ ; Oƒ©J hCG , Ék «FÉ¡f Ö«¨Jh
¿ÉeRC’G äôcP É‰EG ; Ék ªFGO á°ü≤dG √Ouó– º∏a ` á«∏«°üØàdG á°ü≤dG ™FÉbh ¬«a çó– Ék aôX √QÉÑàYÉH ` øeõdG Éeq CG
øe âbƒdG Gò¡d ÉŸ , (٧٨)( n¿ƒµo Ñr jn Ak É°ûn Yp ºr ogÉHn CGn GhAo ÉLn hn ) : ¤É©J ¬`dƒb πãe »°ü°ü≤dG
q AÉæÑdG ‘ Égôo cP t…Qhô°†dG
... º¡«HCG øY º¡gƒLh ≈∏Y ™æ£°üŸG º¡FÉµH AÉØNEG º¡àdhÉ ‘ á«ªgCGh , ád’O
ÇQÉ≤dG áfÉYE’ ;ÉgôcP Qóéj »àdG øcÉeC’G AÉª°SCG ôcòJ PEG ,¿Éeõ∏d É¡`dhÉæJ øY ¿Éµª∏d á°ü≤dG ∫hÉæJ ∞∏àîj ’h
πµ°ûdÉH É¡Yƒbh ‘ á«ªgCG øe çGóMC’G áÄ«Ñd Ée ≈Øîj ’h , º¡ØdG ≥M É¡ª¡ah , É¡«a á©bGƒdG çGóMC’G π«∏– ≈∏Y
»ep ôp cr CGn ¬p Jp CGn ôn e’ r …òsp dG ∫Én bn hn ) : ô°üe ‘ ™«H ∞°Sƒj s¿CG á°ü≤dG äOQhCG ó≤d ... ¬H â©bh …òdG
r ôn °üur e øep √o GÎn °TG
ióMEG Ò°ûJ Éªc (ô°üe) É¡Mô°ùe ¿Éc É‰EG á°ü≤dG π£ÑH äsôe »àdG çGóMC’G ¿CG ÇQÉ≤dG º∏©«d ; (٧٩)(√o Gƒn ãr en
¤EG äQÉ°TCG á°ü≤dG ¿EG πH ; (٨٠)(hp ór Ñn dG nøue ºµo Hp An ÉLn hn ): ájOÉÑdG ¿ƒæµ°ùj GƒfÉc º¡fCÉH ¬∏gCG ™e ∞°Sƒj äGQGƒM
;(¢Tô©dG)h , ¬H øëoàeG …òdG ; (øé°ùdG)h , ¬«a CÉ°ûf …òdG ;(õjõ©dG â«H)h , ∞°Sƒj É¡«a »≤dCG »àdG ; (ôÄÑdG)
á«æÑdG ≈∏Y á«©bGƒdGh , ájƒ«◊Gh ,ájqó÷G øe Ak GƒLCG ` áæµeC’G ¤EG ∂∏J É¡JGQÉ°TEÉH ` âØ°VCr Éa , ¬«dEG ™aQo …òdG
. (٨١) á«q °ü°ü≤dG
ÚH ` á«©bGh á«îjQÉJ á°üb »gh ` É¡©ªL ‘ Iõé©e ` ¿BGô≤dG ‘ äAÉL Éªc ` ∞°Sƒj á°üb Éæd âeób ó≤d
Ék °ü°üb ™æ£°üj ’ ` ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ` ˆÉa , Ék eÉ“ ábOÉ°U á«îjQÉJ ™FÉbh »¡a , ä’’ódGh , ¥ÉaB’G øe áYƒª›
: ¬dÉãeCGh ,(¿BGô≤dG ‘ »°ü°ü≤dG
q øØdG) ÜÉàc ÖMÉ°U (ˆG ∞∏N óª) ∫ƒ≤j Éªc , ô°ûÑdG º«∏©àd á«©bGh ÒZ
. "§«ëŸG º«∏©dG ƒgh …ô°ûÑdG ƒëædG ≈∏Y ¢ü°üb ≥«Ø∏J ¤EG êÉàëj ’ ` √É°TÉM ` ˆGh"
¿hO ` á°ü≤dG •hô°T É¡«a ôaGƒàJ (á«q ©bGh á°üb) Éæd Ωó≤J É¡fEÉa ; IQƒ°ùdG √òg ‘ »îjQÉàdG RÉéYE’G ≥≤– ™eh
, ¿É°ùfE’G π©ah , Ö«¨dG ⁄ÉYh ,á«¡dE’G ájÉæ©dG ÚH êõŸÉH ∂dP øY á°†«©à°ùe ` ≥«Ø∏àdG hCG , ∫É«ÿG ¤EG áLÉM
.á°ü≤dG ÈY ôKÉæàJ »àdG ; á°ü∏îà°ùŸG È©dGh
`á«©bGƒdG¿EG ºK..ÜòµdGøY»æ¨jÉe™bGƒdG»Øa,∫É«ÿGhCG ÜòµdGóªà©J’ ...á«eÓ°SE’Gá«æØdGá«©bGƒdG√ògøµd
äÉjƒàëŸG
á«fÉ°ùfEG hCG º«≤dGπà≤J á«©bGƒdG ∑ÎJÓa...ÊÉ°ùfE’G ƒq ª°ùdG¥ÉaBG ¤EG á«©bGƒdG √òg™aôJ `∞°SƒjIQƒ°S ‘É¡°ùª∏f Éªc
,ôFÉ¶M ‘ ¢û«©J á«fÉ°ùfE’G ¿CÉc ` Ak GôZEGh Ék °VôY ` ÊGƒ«◊G iƒà°ùŸG ¤EG á«©bGƒdG º°SÉH §Ñ¡J ‹ÉàdÉHh , ¿É°ùfE’G
¿ô¡XCG »FÓdG Iƒ°ùædGh õjõ©dG ICGôeG ∑ƒ∏°S ‘ á∏ãªŸG á«°ùæ÷G á«©bGƒdG ≈àMh ... á«fÉ°ùfEG äÉ©ªà› ‘ â°ù«dh
iƒà°ùŸG QÉWEG ‘ ≈≤ÑJ á«©bGƒdG √òg ≈àM ... IôaÉ°S á≤jô£H ¬«a ødsõ¨Jh , ∞°Sƒj ‘ ø¡àÑZQ ` »©bGh ìƒ°VƒH `
¬æY çóëàJ É¡fEÉa ;¢ùæ÷G øY çóëàJ »gh ≈àM ... á«fÉ°ùfE’G áª«≤dÉH •ƒÑ¡dG øYh ,Ωó¡dG øY ó«©ÑdG ÊÉ°ùfE’G
.ÊÉ°ùfE’G §«ëŸG ‘ ≈≤Ñj å«ëH
’ ÊBq Gô≤dG ¢ü°ü≤dG ¿CG ¿ƒªYõj ÚM , ÚaôëæŸG ¢†©H ¬ÑµJÒ°S …òdG ; ∂aE’G åjóëH ` ¬fÉëÑ°S ` ˆG º∏rp ©p dp h
∫ƒ°Sô∏d ÓFÉb k á°ü≤dG ôNBG ‘ A’Dƒg ≈∏Y ˆG sOQn ` √óMh »æØdG ¥ó°üdG ≈∏Y Ωƒ≤j É‰EGh , »©bGƒdG q ¥ó°üdG ≈∏Y Ωƒ≤j
o
p Ñn dr C’n G ‹p hr C’ Il Èrn Yp ºr p¡°üp °ün bn ‘p n¿Écn ór ≤n dn ): Ék ©«ªL Éædh ` óª
Úrn Hn …òsp dG n≥jóp °ünr J øµp dn hn iÎrn Øjo Ék ãjóp Mn n¿Écn Éen ÜÉ
. (٨٢)( n¿ƒæo erp Dƒjo Ωm ƒr ≤n ud ák ªn Mr Qn hn i kó oghn mA»r °Tn uπco π«n °ürp ØJn hn ¬p jr nónj
ïjQÉàdG ‘ ¿É°ùfE’G π©ah , á«¡dE’G ájÉæ©dGh , »æØdG q ¥ó°üdGh , »©bGƒdG q ¥ó°üdG ÚH ™ª÷G á«fÉµeEG Gò¡H Gk ócDƒe
¿CG Öéj …òdG ; »æØdGh q , »HOC
q ’G ∫ÉéŸG ‘ (Iõé©e) ∞°Sƒj á°üb øe π©éj ¬JGP óq M ‘ (ÖcôŸG) Gògh ...
. ¿ƒª∏°ùŸG AÉHOC’G ¬H ó°TÎ°ùj
, ájOÉ°üàbG ¥ÉaBG øY åjó◊ÉH â∏ØM ób ` »°ü°ü≤dGh
q »îjQÉàdG RÉéYE’G ÖfÉL ¤EG ` IQƒ°ùdG √òg øµd
... åëÑdG Gòg É¡«dEG íŸG »àdG ; Ωƒ∏©dG øe ∂dP ÒZ ¤EG ... ájƒHôJh , á«ÑWh , á«°ùØfh ,á«YÉªàLGh
hCG , äÉYÉ≤jEG ¢†©H ` ±QÉ©eh Ωƒ∏Y »gh ` É¡fCÉµa , á°ü≤∏d ÊÉ«ÑdGh »HOC’G è«°ùædG ‘ ¥ÉaB’G √òg â∏NO óbh
.¬«a Gk RÉ°ûf â°ù«dh ,»HOC’G πª©dG äGQhô°V
‘ áª≤dG πãÁ …òdG ;ƒëædG Gòg ≈∏Y ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` (π£ÑdG) ∞°Sƒj á«°üî°T ¿BGô≤dG Ωó≤j ¿CG (RÉéYE’G) øeh
∫ÉªµdG ‘h ...∞°Sƒj É¡µ∏àeG »àdG ; Ωƒ∏©dG √òg øe Gk Òãc É¡ÑMÉ°U ∂∏àÁ »àdG ; ájô≤Ñ©dG ‘h , …ô°ûÑdG ∫Éª÷G
.ÊÉÁE’Gh »≤∏ÿGh »°ùØædG
,∫Éª÷G ÚH ™ª÷G ‘ Ék LPƒ‰ ≈≤Ñàd ; ˆG É¡≤∏N (Iõé©e) ¬fCG ≈∏Y ∞°Sƒj á«°üî°T ∞°Sƒj IQƒ°S âeób ó≤d
Èrp °ür jn hn ≥sp àjn øen ¬o sfEGp ) : iƒ≤àdGh È°üdGh ... Ió°ûdGh AÉNôdÉH É°VôdGh , ájô≤Ñ©dGh , äGAGôZE’G áehÉ≤eh , áØ©dGh
... (٨٣)( Úrn æp °ùp ër Ÿo G ôn Lr CGn ™o «°†p jo ’n sˆn G s¿EÉp an
: …ƒHÎdG RÉéYE’Gh ∞°Sƒj IQƒ°S : Ék ãdÉK

πMGôŸG πc ÈY áKƒãÑe Égó‚ å«ëH ; ájƒHÎdG º«≤dG äGô°ûY ÜÉ°ùæJ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ∞°Sƒj á°üb ∫ÓN øe
º«≤dG ¢UÓîà°S’ ;IQƒ°ùdG √òg IAGô≤d ádhÉ ájCG ¿EGh ...ájÉ¡ædG ‘h , (Ió≤©dG) §°SƒdG ‘h , ájGóÑdG ‘
äÉjƒàëŸG
k ô©°ûj ≥ª©àŸG ÇQÉ≤dG Gòg π©Œ ,á«cõdG ¥ÓNC’ÉHh , ¿ÉÁE’ÉHh ìhôdÉH á£ÑJôŸG á«∏ª©dG ájƒHÎdG
¬«ª°ùj ÉÃ Ó©a
¬«HCGh , ∞°Sƒj (π£ÑdG) ∫ÓN øe ` ≥ëH ` IQƒ°ùdÉa ,(á«Ø°Sƒ«dG á©eÉ÷G) hCG ,(á«Ø°Sƒ«dG á°SQóŸG) º¡°†©H
¥ÓNCÉH ô©°ûJ ∂∏©Œ É¡∏c ,ô°ûdGh ÒÿG ÚH ´Gô°ü∏d ôNB’G ìÉæ÷G Ωó≤J »àdG ;IôKÉæàŸG äÉ«°üî°ûdGh ,Üƒ≤©j
¿ÉÁE’G IOÉ«b øY ≈∏îàJ ÚM ; Iô°TÉædG á©«Ñ£dG ióÃ ` Ék °†jCG ` ô©°ûJh , (Üƒ≤©j ¬«HCGh ∞°Sƒj) Úª«¶©dG Ú«ÑædG
OƒLh ™e É«fódG õFGô¨d º¡Yƒ°†Nh , Ú«æKƒdG øjôNB’G ∞bGƒÃ ` Ék ãdÉK ` ô©°ûJh , ∞°Sƒj IƒNEG øe çóM Éªc ,É¡d
. ≥◊G ¤EG ´ƒLô∏d º¡°†©H OGó©à°SGh , ºgóæY Iô£ØdG ¥ÓNCG ¢†©H
á«≤«≤M á°üb OƒLƒH OôØæj …òdG ƒg ájhÉª°ùdG ÖàµdG ÚH øe ` √óMh ` ¿BGô≤dG ¿CG Qô≤f Ak GóàHGh
ÖàµdG ÜôbCG É¡fCG Ék Ø∏°S ÉfôcP »àdG ; IGQƒàdG ‘ ≈àëa , ájÉ¡fh , Ió≤Yh ,ájGóH É¡d ∞°Sƒj ∫ƒM
hCG ,…ƒ°†©dG ƒëædG Gòg ≈∏Y ∞°Sƒj á°üb OQƒJ ⁄ ,á°UÉîH ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¿BGô≤dG ¤EG ájhÉª°ùdG
øjƒµàdG ôØ°S øe (Ék MÉë°UEG ô°ûY á©HQCG) ∫ÓN øe É¡JOQhCG É‰EGh , áµ°SÉªàŸG áµÑ◊G …P »HOC’G
Ée ™FÉbƒdG øe É¡«a π©d πH ; ájƒHôJ º«b hCG á«MhQ äÉ°†eh …CG øe Ék «dÉN Gk Oô°S ÉgOô°ùJ »gh , (٨٤) (50 ` 37)
.É¡JÉ«£©eh á«fBGô≤dG á°ü≤dG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y Üƒ≤©j â«H √ƒ°ûj
π°üØæJ ’ çGóMC’G ìô°ùe ≈∏Y ácôëàe ás«M ÉgGôf ,á«©bGh ájƒHôJ º«b ÜÉ°ùæJ á°ü≤dG √òg ∫ÓN ¬fCG õé©ŸGh
.. Ék eÉ“ IGQƒàdG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ∂dPh , É¡JÉeƒ≤eh , á«°üî°ûdG øY
... …ƒHÎdG ÊBGô≤dG ÉgRÉéYEG ‘ ... ∞°Sƒj IQƒ°S ⁄ÉYh ¿BGô≤dG ™e ≥Ñæ`r`dh
, øjôNB’G øY ´ÉØJQ’G QÉ¡XEGh , A»°ûdG ¿ÓYEÉH »gÉÑàdG ΩóYh , Qò◊G áª«b ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` Üƒ≤©j Éæ«£©j ` `
.√qó°V ô°ûdG √ÉŒG ‘ º¡°SƒØf ∂jô– øe Ék aƒN ¬JƒNG ≈∏Y ÉjDhôdG ¢ü≤j
q ¿CG øe ∞°Sƒj ¬æHG Qòëj ÉeóæY ∂dPh
çÉfE’G ≈∏Y QƒcòdG π«°†ØJ Ωƒ«dG ÉæJÉ©ªà› ‘ ´É°T óbh , ájƒHÎdG ¬àª«b øY ¢SÉædG øe Òãc πØr¨j ¢SQO Gògh
ô¨°U ÖÑ°ùH Éeq EG , ∫ÉŸG hCG ,á∏eÉ©ŸG ‘ ¢†©H ≈∏Y AÉæHC’G ¢†©H π«°†ØJh , åjQGƒŸG Éª«°S’ ; QƒeC’G ¢†©H ‘
¢TÉYh , Iô°SC’G ÊÉ©e É¡dÓN øe âeó¡J á«Ñ∏°S QÉKBG øe ábôØàdG √ò¡d âfÉc ºch ... Ωq C’G ±ÓàNG hCG ,º¡°†©H
, ºcÉëŸG ΩÉeCG ºgQÉªYCG øe Gk ô£°T ¿ƒ°†≤j óbh , ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H ó≤ëj óbh ,Ék °†©H º¡°†©H ´QÉ°üj AÉæHC’G
øe ™«°†j Ée º¶YCG øe »¡a.. …ƒNC’G Ö◊Gh q ,»∏FÉ©dG §HGÎdGh ΩÉMQC’G á∏°U ÉeCG .. ºFGôL º¡°†©H ÖµJôj óbh
!! áŸÉ¶dG ábôØàdG √òg AGôL
º¡FÉæHCG ΩÉeCG Ghô¡¶j ≈àM ; äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ¬«a ºµëàj ¿CG Öéj ,¬«a ¿É°ùfEÓd πNO ’ ôeCG ƒgh (Öq ◊G)o ≈àMh ` `
√QÉ¡XEGh , ¬«a ábôØàdG ‘ I’É¨ŸG ¿CG ’EG , áÑ©°U ¬«a IGhÉ°ùŸG ¿ƒµJ óbh , Üƒ∏£e (Öq ◊G)o ¿CG ™eh , ∫ó©dG ô¡¶Ã
. AÉæHC’G ÚH QƒØf ¤EG …ODƒj ób IQÈe ÒZ á≤jô£H
q ’CGh ,¿ÉªàµdÉH ∞°Sƒj í°üæj ¿CG ≈∏Y Üƒ≤©j ¢UôM ó≤a ` Ék °†jCG ` IQƒ°ùdG Qó°üH §ÑJôJ áª«b áªKh ` `
ÉjDhôdG ¢ü≤j
äÉjƒàëŸG
»Mƒj Gògh , º¡°†©Ñd IƒNE’G ó°ùM øe Qòëj ¿Éc ¬æµd ; ¬JƒNG º¡fCG ™eh , áª©ædÉH »°ûJ ájDhôdG ¿CG ™e ,¬JƒNG ≈∏Y
¤EG …ODƒj óbh , ¢SƒØædG ‘ ó°ù◊G ∑ôëj åjó◊G Gòg ¿Éc GPEG ; áª©ædÉH çóëàdG ΩóYh , ¿ÉªàµdG ∫Éª©à°SÉH
.ó«Ñ©dG ™«H ´ÉÑ«d hCG , äƒª«d Ö÷G q ‘ √ƒ≤dCG øjòdG ; ¬JƒNGh ∞°Sƒj ÚH çóM Éªc Qhô°T
πNój ¿CG CÉ°ûj ⁄ ¬fCG ’EG , ¬FÉæHCG IôeGDƒÃ ô©°ûj ¿Éc Üƒ≤©j ¿CG ™ªa ` Ék °†jCG ` IQƒ°ùdG Qó°U ‘ É¡ëª∏f áª«b ∑Éægh ` `
, (٨٥)(πl « pªLn Èlr °ün an Gk ôer CGn ºr µo °ùo Øo fCGn ºr µo dn âr dn sƒ°Sn πr Hn ) : º¡d ∫Éb ¿CÉH ≈ØàcGh , A»°T πc ô°ùî«a áeƒ°üN ‘ º¡©e
∫ƒNódÉa ,QƒeC’G AÉ°ü≤à°SG hCG , ™bƒŸG ¤EG ÜÉgòdG Ö∏£j ¿CG (Gk óL Üò¡ŸG ÖFòdG) IAGÈH ô©°T ¿CG ó©H ∫hÉëj ⁄h
. (٨٦)( n¿ƒØo °ünp J Éen ≈∏n Yn o¿É©n àn °ùr Ÿor G tˆGhn ): ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh ,QƒeC’G OÉ°ùah , øME’G ≥«ª©J ≈∏Y å©Ñà°S IGQÉ‡ ‘
’ Iôjô°ûdG á∏«°SƒdG ¿CG Éæª∏©j ;º«¶Y …ƒHôJ ¢SQO l »gh ` Ék °†jCG ` IQƒ°ùdG Qó°U ‘ É¡ëª∏f iôNCG áª«bh ` `
AÉæHC’G Qòëf ÜOCG Aƒ°S Gògh - ÚÑŸG ∫Ó°†dÉH √ƒeQh ,ºgÉHCG GƒHÉY øjòdG AÉæHC’Éa ,á∏«ÑædG ájÉ¨∏d í∏°üJ
qøµdh , Ú◊É°U Ék eƒb Gƒfƒµjh ,º¡«HCG ¬Lh º¡d ƒ∏îj »µd ; ¬æe Gƒ°ü∏îàj hCG , ∞°Sƒj Gƒ∏à≤j ¿CG ¿hójôj - ¬æe
, áfÉ«ÿGh , ¥ƒ≤©dÉH Qƒ©°ûdG øe ºg GƒfÉYh , Ék eÉY ô°ûY á©Ñ°S Qóc ‘ ºgƒHCG ¢TÉY ó≤a , É≤≤ëàj ⁄ øjôeC’G
... QuÈŸG É¡d ó‚ ¿CGh , Éæ°ùØfCG ´óîf ¿CGh , ˆG ÓÉîf ¿CG Éæd Rƒéj Óa , Gk ôq °T ’EG ó∏j ’ ôq °ûdÉa
⁄ º¡æµd ; á∏WÉÑdG á∏«°SƒdG GƒÑcQh , CÉ£ÿG GƒÑµJQG ób º¡fEÉa ... ΩÓ°SE’G ‘ á∏«°SƒdG QÈJ q ’ ájÉ¨dG ¿CG ÉÃh
k. Góµf ’EG êôîj ’ åÑN …òdG πª©dG ¿C’ ; ΩƒYõŸG ìÓ°üdG ƒgh , ±ó¡dG ¤EG Gƒ∏°üj
ÚbOÉ°üdG ,øjôHÉ°üdG Ú≤àª∏d áÑbÉ©dG ¿CG ; Ék ©e É¡àjÉ¡fh ÉgQó°U ±ô°ûà°ùf øëfh ` Ék °†jCG ` IQƒ°ùdG Éæª∏©Jh ` `
Óa Éæg øeh , áª«¶Y èFÉàædG ¿ƒµJ IÒÑc Ω’B’G ¿ƒµJ Ée Qó≤H πH ; IÉfÉ©ŸG ºéM øµj Éª¡eh ,øeõdG π£j Éª¡e
... á°ü≤dG ájÉ¡f ‘ ¬°ùØf ∞°Sƒj ∫Éb Éªc , iƒ≤àdGh È°üdG ’EG ≥jôW
á≤FÓdG ádƒÑ≤ŸG Ohó◊G ‘ ` AÉµÑdÉa , í«ë°U ÒZ Gògh .. È°üdG ™e ≈aÉæàj ÜƒjCG AÉµH ¿EG : º¡°†©H ∫ƒ≤j óbh `
∞dÉîJh ` ¬fÉëÑ°S ` ˆG Ö°†¨J ∫GƒbCG hCG äÉcôëH §ÑJQG GPEG ’EG ... ¢SCÉ«dG hCG ´õ÷G ≈∏Y ∫ój ’ ƒgh , ´hô°ûe `
.á©jô°ûdG
Éæd É¡«£©J »àdG ; á«HÎdG º«≤dG º¶YCG øe È°üdÉa ; ÉgóæY ∞≤f ¿CG ¿hO (È°üdG) áª«b È©f ¿CG Rƒéj ’h ` `
,AÉ«ÑfC’G ≈∏Y ÉgGôLCG °So ¬≤∏N ‘ ¬∏∏a , ¢SCÉ«dGh á∏é©∏d ¿Ghq óY Ék ©e Éªgh , πeC’G ≥«≤°T È°üdGh ... IQƒ°ùdG √òg
. Gƒgôc ΩCG Gƒ°VQ , ¢SÉædG ôFÉ°S ≈∏Yh
È°U ôq °S ¿CG (…hGÈdG ó°TGQ) iôjh , áÑbÉ©dG ø°ùM ‘ ≥ãJ ¿CG Öé«a ∑ó«H ¬©æ°üJ ⁄ Ék jq Qób ôeC’G ΩGO Éeh `
≈∏Y IƒNE’G øeCÉà°SG Üƒ≤©«a , Éª¡HÉ°UCG Éª«a πNO Éª¡d øµj ⁄ Éª¡fCG ¿ÉcQój ÉfÉc Éª¡fCG ¤EG Oƒ©j ; ∞°Sƒjh Üƒ≤©j
ƒgh , øé°ùdG ‘ ¬H êR ∞°Sƒjh , áª¨dG ¬«a ∫hõJ …òdG Ωƒ«dG »JCÉ«°S ¬fCG ≥KGh ƒgh ,È°U ó¡©dG GƒfÉN Éª∏a , ∞°Sƒj
¿CÉH ¿ÉæeDƒj ÉfÉc ¬æHGh Üƒ≤©j s¿CG Éªc , ¬àjôM OÎ°ùj ±ƒ°S ¬fCÉH øeDƒj ¬JAGÈH Qƒ©°ûdG Gòg ¬∏©Lh , Ék eÉ“ A…ôH
äÉjƒàëŸG
. (٨٧) Úæ°ùëŸG …õéjh ≥◊G ≥ëj ¿CG óq H’ ˆG

á≤ãdG ¿CG iQCG »æfCG ’EG ËôµdG åMÉÑdG ¬«dEG QÉ°TCG …òdG ; (∫ó©dG) ≈∏Y ºFÉ≤dG (¿Gõ«ŸG) Gò¡d …ôjó≤J ™e »ææµd
Ωƒ∏¶ŸG òNCÉj ⁄ ƒd ≈àM ,πeC’Gh , È°ü∏d º¶YC’G OƒbƒdG »g ; πeÉµdG ¿ÉÁE’Gh , ¬`dóYh ¬àªMQ ‘h , ˆG ‘
Ék Hƒ©°T Gƒª∏X É‰EGh , Gk OGôaCG Gƒª∏¶j ⁄ º¡fCG ™e ;º¡æe ¢üà`
q r`≤jo ¿CG ¿hO GƒÑgP ÚŸÉX øe ºch , É«fódG √òg ‘ ¬≤M
.... É¡FGóYCG áeóÿ Gƒ∏ªYh ,É¡JGƒbCG Gƒbô°S Éªc , ¿É«¨£dGh , OGóÑà°S’G É¡«∏Y Gƒ°Vôah , É¡∏ªcCÉH
s¿CG ’EG , Ék Ä«°S Óãe
k º¡∏©Œh , º¡æ©∏J ∫É«LC’G ¿EÉa ` IOhó QÉªYC’Gh , IÒ°üb É«fódG ¿C’ ` ¿ƒJƒÁ ÉeóæYh
, ÚjÓª∏d º¡ª∏X πHÉ≤e ‘ Ék «aÉc É«fódG ‘ º¡HÉ≤Y ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’h , IôNB’G ‘ ∑Éæg »≤«≤◊G ºgAGõL
!!? A’Dƒg øe ¢UÉ°üàbÓd »ØµJ É«fO …Cq Éa ... äGQÉ«∏ª∏d º¡àbô°Sh
¬d ˆG √É£YCG π«ªL A»°T πc È°üdGh iƒ≤àdG ¤EG ™LQCG ÉeóæY á∏MôdG ájÉ¡f ‘ ôeC’G ∞°Sƒj º°ùM ∂dòdh `
.¬∏gC’h
¤EG π°Uh Ak GòjEG ; ¬d ¬JƒNG AGòjEG ≈∏Y È°U ó≤a , IOó©àŸG ¬J’É›h , ¬à©°S ‘ Ék ≤«ªY ∞°Sƒj È°U ¿Éc ó≤d
, áØ©dGh , áYÉ£dGh ôµ°ûdÉH ˆG º©f ≈∏Y È°Uh , ¢ùîH øªãH Gk óÑY ¬©«H ≈∏Y È°Uh , πà≤dG ‘ ´hô°ûdG á∏Môe
AGôZE’G Qƒ°üH á∏aÉM áÄ«¡J ¬d âÄ« og »àdG ;á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ≈∏Y È°Uh , ¬æªàFG øŸ ∫ÉŸGh ¢Vô©dG ≈∏Y áfÉeC’Gh
¥ÓNC’G ΩõàdGh , ó«°TQ á«YGO ¤EG ¬«a ∫ƒ–h , øé°ùdG ≈∏Y È°Uh ... ¿ƒæeDƒŸG ∫É£HC’G ’EG É¡ehÉ≤j ’ »àdG ;
øe Ö©°T PÉ≤fE’ ¬«dEG πch …òdG ; »æ°†ŸG πª©dG ≈∏Y È°Uh ... º¡ª∏©eh Úfƒé°ùŸG CÉé∏e ¬à∏©L »àdG ;á«cõdG
... º¡æe ΩÉ≤àf’G ¬fÉµeEÉH ¿Éch , ôØ°ùdG ÜGòYh Rƒ©dG ¿ƒfÉ©j ,Ú∏FÉ°S √hAÉL ÉeóæY ¬JƒNE’ ôØZh È°Uh ... äƒŸG
™«ªé∏d ∞°ûc ºK ... è°†æJ ≈àM QÉªãdG ∑Îa , Üƒ≤©j √ódGhh ÚeÉ«æH ¬«NCG AÉYóà°SG ‘ ` §«£îàdG ™e ` È°Uh
!! ¬à«°üî°T øY
!!? Gòg (»Ø°Sƒj)
q È°U …CÉa `
√ƒÑµJQG ÉÃ ºgÒcòJ ≈HCÉjh , ¬JƒNG ôYÉ°ûe ≈∏Y ßaÉëj ÉeóæY ; ∞°Sƒj ÉgÉjEG Éæª∏©j á«bÓNCG áª«b øe É¡d Éjh `
»æp Ln ôn rNCGn Pr EGp »Hp nø°ùn Mr CGn ór bn hn ) :∫Éb πH ; (Ö÷G øe »æLôNCG) ¬«∏Y ˆG áª©æH çóëàj ƒgh π≤j ⁄ ¬fEG , ¬≤M ‘
¢SQO Gògh ... äƒª∏d √ƒ°Vôq Yn hn , Ö÷G ‘ √ƒ≤dCG øjòdG ; ¬JƒNG ôYÉ°ûŸ IÉYGôe Ö÷G ôcP Ék «°TÉëàe ( øp éur °ùdG nøep
!! º¡àeGôch ,ºgAÉ«M ¢Tóîæa º¡JGAÉ°SEÉH Éæ«dEG GhAÉ°SCG øjòdG ôu`còf ’ ≈àM ,Éæd
Ék ª°SG É¡d ó‚ ’ áª«b É¡fEG ... õjõ©dG â«H ‘ ∞°Sƒj ∑ƒ∏°S ‘ á≤dCÉàe äRôH á∏«ªL iôNCG áª«b øe É¡d Éjh ` `
»àdG ; á∏«ª÷G õjõ©dG áLhR ¿É«¨W á¡LGƒe »Øa ... (¿ÉÁE’Gh , AÉaƒdGh , áØ©dG) øe áÑcôe »¡a , Gk óMGh
,øé°ùdÉH ójó¡àdG ™e , á°ûMÉØdG Ö∏W ≈∏Y ø∏©dG ‘h ôq °ùdG ‘ É¡JCGôL ™e , Ék «q °üN ¿Éc É¡LhR ¿CG IGQƒàdG âªYR
√òg ‘ Éª«°S’ , AÉaƒdG ÜƒLhh , ˆÉH ΩÉ°üàY’G ÜƒLh ¢SÉædG º∏©j Ó£H k ∞°Sƒj ∞≤j ,QÉ≤àM’Gh , Ò¨°üàdGh
äÉjƒàëŸG
ádhÉ hCG ,´ƒ°†ÿG øe ’óH k ¬fEG ... ∞jõŸG ¿ó©ŸG øe ¢ù«ØædG ¿ó©ŸG É¡«a ô¡¶j »àdG ; áÑ©°üdG äÉfÉëàe’G
¬«∏Y É¡LhR π°†ØH Égôcò«d áæFÉÿG áLhõdG √òg ΩÉeCG ` ΩõMh Iƒ≤H ` ∞≤j ∞£∏dG øe A»°ûH ∞bƒŸG øe êhôÿG
áfÉ«ÿÉH √DƒaÉµJ »gÉgh , ¢VQC’G ‘ É¡æµeh , ôjRh áLhR É¡∏©L …òdG ƒgh , É¡«∏Y É¡LhR π°†ØH ∞«µa , ƒg
áfÉ«N ¢†aôj Gò¡dh ;É¡æe ≈ahr CG ƒ¡a ΩóÿG ¢ù«FQ ¬∏©Lh ,É¡LhR ¬ÑMCG …òdG ;ΩOÉÿG ƒgh ∞°Sƒj ÉeCG ... áëbƒdG
, ÚŸÉ¶dG í∏Øj ’ ˆG ¿EÉa , √Gƒãe ø°ùMCG É¡LhR ¿Éc GPEÉa , ˆG øe ±ƒÿÉH •ƒHôe AÉaƒdG Gòg qøµdh , É¡LhR
... Ékn ª∏Yh Ék ªµM ˆG √ÉJBGh , √OGóLCGh ¬FÉHBG øY áq`Ø©dG çQh , ∞«ØY ¬fCG Éªc , ˆG ΩÉeCG (Ék ŸÉX) ¿ƒµj ¿CG ≈°ûîj ƒgh
,OÉ°ùØdÉH è©J q IÉ«M øY ÓjóHk øé°ùdG πÑbh , Ö©°üdG ¿Éëàe’G Gòg ‘ ∞°Sƒj í‚ á∏NGóàŸG º«≤dG √ò¡H Gòµgh
.áfÉ«ÿGh ,π∏ëàdGh
hCG QÉ©°T …CG â– ,√ÒZ hCG â«ÑdG ‘ á«ÑæLC’G ICGôŸÉH Iƒ∏ÿG IQƒ£N ; õjõ©dG áLhRh , ∞°Sƒj IQƒ°S Éæª∏©Jh ` `
πjÉ Qƒ¡Xh Iƒ∏ÿG QGôµJ ™e ` É¡fCG ’EG õjõ©dG ICGôeGh ∞°Sƒj ÚH áfÉµŸGh ø°ùdG ¥QÉa øe ºZôdG ≈∏©a , ≈ª°ùe
∞°SCÓdh ... Ú°ü∏îŸG ˆG OÉÑY øe ¿Éc ¬fCG ’ƒd , AÉ°ûëØdG ≈∏Y ¬eÉZQE’ â©°Sh , ¬H âØ¨°T ` ∞°Sƒj ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG
. Úª∏°ùŸGh Üô©dG ¢†©H äƒ«H ‘ äÉeOÉÿGh ΩóÿG OƒLh Ìc ó≤a
Ék æªK ` ¬«a ìÉéædG πLCG øe ` ™aój ¿CG ∞°Sƒj πÑb …òdG ; ¿Éëàe’G Gò¡a ... iôNCG áª«b ¢SQódG Gòg Éæ«£©jh `
äGƒ£N Éfô°üHCG ƒd ` ¬≤jôW ¿Éc ¿Éëàe’G Gòg ... QƒÑ≤dG ¬Ñ°ûj …òdG ; øé°ùdG ¤EG Qƒ°ü≤dG øe êôîj ¿CGh , Ék «dÉZ
≈∏Y ¬«a ô°üàæjh , ˆG óæY Ée ¿É°ùfE’G ¬«a ôKDƒjo óMGh ¿ÉëàeÉa ... ô°üe ºµMh ,óéŸG ¤EG ` áeOÉ≤dG πÑ≤à°ùŸG
.¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’G ¬∏«îàj ’ ób ìÉ‚ º¶YCG ¤EG √Oƒ≤j ób ,äÉjô¨ŸGh äGƒ¡°ûdG
¤EG IƒYódG ≈∏Y ¬JQóbh , ∞°Sƒj ∫ƒM Úfƒé°ùŸG ±ÉØàdG ∞bƒe ¬«∏Y Éædój Ée IÉMƒà°ùŸG ájƒHÎdG º«≤dG øeh ` `
,ÚàØà°ùª∏d CÉé∏ŸG ¿Éµa ... √Gƒ≤Jh , ¬MÓ°Uh , ËôµdG ¬àª°Sh , ™«aôdG ¬≤∏N ∂dP AGQh ¿Éc ó≤d ... º¡æ«H ó«MƒàdG
π°†aCGh , º«≤∏d IƒYO ÒN ¿CG Éæª∏©j Gògh , Úfƒé°ùŸG ¢ù«FQ ¬∏©éa , øé°ùdG ¢ù«FQ ¬H ≥Kh …òdG ;ÚeC’G ¿Éch
. ÚdƒÄ°ùŸGh ,AÉHB’Gh ,Úª∏©ŸG ∑ƒ∏°S ..(∑ƒ∏°ùdG) ƒg á∏°VÉØdG á«HÎdG ô°ûæd á∏«°Sh
sô G Ωp CGn Òlr Nn n¿ƒbo uôØn àn te ÜÉ
l Hn Qr CGn CGn ) : ÓFÉb
k ó«MƒàdG ¤EG ºgƒYó«d ;º¡©e ÜQÉ≤àdG ¢Uôa πc õ¡àæj ∞°Sƒj ¿Éch ` `
. áªµ◊ÉH IƒYódG ¬≤ah , äÉ«dhC’G ¬≤a øe Gògh , (٨٨)( Qo És¡≤n dG óo MGp ƒn dG
á«∏FÉ©dG áÄ°ûæàdGh ,Iô°SC’G áª«b ∫ÉØZEG ™«£à°ùf πg , ÊÉ°ùfE’G »bô∏d á©fÉ°üdG ájƒHÎdG º«≤∏d ó°UôdG Gòg ‘h ` `
øe ¬ª∏©jh , ¬«Ñàé«°S ˆG ¿CÉH ∞°Sƒ«d CÉÑæJ ÉeóæY É¡fÉµe ‘ Üƒ≤©j á°SGôa âfÉc ó≤d ?á◊É°üdG áÄ«ÑdGh , ¤hC’G
º¡∏«eh ,¬JƒNG ìƒªL iCGQ ¿CG ó©H ` Ö◊G
q ™e ` á°UÉN ájƒHôJ ájÉæY √’hCG ¬∏©dh ... ¬«∏Y ¬àª©f ºàjh
q , åjOÉMC’G πjhCÉJ
` Gògh ... ¬d Ghó«µ«a ¬JƒNG ≈∏Y ¬àjDhQ ¢ü≤j
q ¿CG øe ∞°Sƒj ™æÁ ¿Éc Éæg øeh ... ôµŸG ¤EG ájODƒŸG IÒ¨dG ¤EG
óæY ó°SÉØŸG ìÉªL íÑc ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j å«ëH ... AÉHB’Gh ¿ƒHôŸG É¡H Ohõàj ¿CG Öéj »àdG ;ájƒHÎdG ¬à°SGôa øe ` Ék °†jCG
áªMR ‘ Gƒ©«°†j ’ ≈àM ; øjóYGƒdG Ú¨HÉædG ájÉYQ ≈∏Y ` ¬°ùØf âbƒdG ‘ ` ¿ƒ∏ª©jh ... áÉ÷G ¢SƒØædG …hP
äÉjƒàëŸG
øe ÉgÉ≤∏J áØãµe ájƒHôJ á«ª«b äÉ¡«Lƒàd ™°†îj ¿Éc ∞°Sƒj ¿CG ó≤àYCG »æfEG πH ... äÉ©ªàéŸG ‘ ÖdÉ¨dG AÉã¨dG
É¡¡LGh »àdG áÑ©°üdG äÉjóëàdG √òg É¡H ΩhÉbh ... √ÒµØJh , ¬fGóLh ‘ áî°SGQ Ék bÉªYCG É¡°ùØæd äôØM óbh , ¬«HCG
. iôNCG IQÉJ ’ÉªLh k ájƒ«M ≥aóàŸG ¢†¨dG ¬HÉÑ°T πX ‘h , IQÉJ ¬æ°S áKGóM ™e ...
Gk OGóàeG ¿ƒµj ¿CG Öéj »àdG ,¬Jô°SCG áª¶©H √ÉjEG Gk ôcòe , ¬d ¬«HCG ádƒb ¬JÉ«M äÉÑ∏≤J πc ‘ ¢ùæj ⁄ ∞°Sƒj π©dh
ºl «∏p Yn ∂sn HQn s¿EGp ¥Én ën °Sr EGp hn º«n gGp ôn Hr EGp πo Ñr bn øep ∂n jr ƒn Hn CGn ≈∏n Yn É¡n “
s n CGn Éªn cn Üƒ
n ≤o ©r jn ∫Bp G ≈∏n Yn hn ∂n «r ∏n Yn ¬o àn ªn ©r fp tºàp jo hn ): É¡d Ék ◊É°U
. (٨٩)( ºl «µp Mn
. ´hôØdGh ∫ƒ°UC’G ÚH ≥«KƒdG •ÉHôdG á«ªgCÉH »°ûj √OGóLCG ≈∏Y IƒHC’G ßØd ¥ÓWEGh `
. áª«¶Y á«bÓNCGh , á«îjQÉJ á«dƒÄ°ùe ¬∏gÉc ≈∏Y πªëj ¬fCÉH ` ¥ÓWE’G Gòg øe ` ô©°T ób ∞°Sƒj sπ©dh `
ó©H ’EG øé°ùdG øe êhôÿG πÑ≤j ⁄ Gò¡dh , áÑFÉ°T É¡Hƒ°ûJ ’ AÉ°†«H ¬àëØ°U π¶J ¿CG Öéj ∞°Sƒj πãeh ` `
` É¡eófh , ¬°ùØf øY ¬JOhGQ »àdG É¡fCÉH ø¡eÉeCG õjõ©dG áLhR ±GÎYGh , ¬H ÍéYCG »FÓdG Iƒ°ùædG ™e ≥«≤ëàdG
!! Aƒ°S øe ¬«∏Y øª∏Y Ée sø¡fCÉH …hóŸG ø¡aGÎYGh , ø¡æe ¿Éc Ée ≈∏Y ` qø¡eófh
Éª«°S ’ ... áÑjôdG øWGƒe øY ó©ÑdGh , áÑ«£dG á©ª°ùdGh , á«°üî°ûdG áeGôµdG áª«b ≈∏Y ¢Uôëf ¿CG Öéj Gòµgh
. ±ô°ûdGh ô¡£dGh , Òª©àdGh AÉæÑ∏d ÉæJÉ©ªà› hCG , Éæ°ùØfCG ó©f Éæc GPEG
ÜGƒHCG øe ô°üe Gƒ∏Nój ¿CÉH º¡d ¬ë°üfh ` º¡gÉŒ ¬°ùØf ‘ Ée ™e ` ¬FÉæHCG ≈∏Y Üƒ≤©j ¢UôM º∏©àf ∂dòch ` `
¿CG hCG , ÉªgO’hCG ≈∏Y Gó≤ëj ¿CG øe ÈcCG ¿GódGƒdÉa ... AGòjE’G hCG , ¿ƒæ¶dG hCG , ó°ùë∏d Gƒ°Vô©àj ’ ≈àM ; ábôØàe
!! ?øjódGƒdG áª«b AÉæHC’G ∑Qój π¡a (!!) ºgDhÉ£NCG øµJ Éª¡e ô°ûdG º¡d É«æq ªàj
äGQÉ°†◊G ∫hÉ£àJh , ¿É°ùfE’G ¬«a ∫hÉ£àj …òdG Éfô°üY ‘ Éª«°S’ ` »°SC q ÉàdGh ¬jƒæàdÉH Iôjó÷G º«≤dG øeh ` `
…ô≤Ñ©dG , »°ùØædGh »`≤∏r ÿG ¬dÉªL ‘ º«¶©dG ∂dP ... (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ∞°Sƒj ¿CG ` QOÉ≤dG …ƒ≤dG ˆG ≈∏Y ájOÉŸG
ΩÉeCG ∞©°†dGh , õé©dGh , áLÉ◊ÉH Qƒ©°ûdGh , ˆG ¤EG Aƒé∏dG ` Gk óHCG ` ¢ùæj ⁄ , IOÉ«≤dG ¿ƒæah , á«ª∏©dG ¬cQGóe ‘
ÉeóæY IÒÑµdG ¬àeÉYR ™eh ... øé°ùdG ôKDƒj ¬∏©Œ »àdG ájó°ù÷Gh , á«fÉÁE’Gh á«°ùØædG ¬Jƒb ™e ¬fEG ... ˆG IQób
‘ ... √QƒeCG πc ‘ ˆ á°üdÉÿG ájOƒÑ©dG ≥dCÉàJh , ˆÉH Ú©à°ùj ` Ék ªFGO ` ∂dP πc ™e ... ¢VQC’G ‘ ˆG ¬æµe
¬fCÉH ô©°ûjh ô£Ñj íæŸG ¬∏©Œ ⁄h ... Ékn «LGQ ˆG ÜÉH ΩÉeCG ±ƒbƒdG øe ¢SCÉ«j øëŸG ¬∏©Œ ⁄ ... AGô°†dGh AGô°ùdG
AÉ°ùædG ΩÉeCG áYÉé°ûdG ¬o o`àn`Ør`bƒa ... ä’É◊G πc ‘ ˆG π°†ØH ôq ≤ŸG ¬fEG πH ... ¬HÉÑH ±ƒbƒdGh ,ˆG ¤EG áLÉ◊G ¥ƒa
‘h ... (٩٠)(Ún ∏p gÉp ÷G n nøue øco CGn hn sø p¡«r dn EGp Öo °Ur CGn sø og nó«r cn »uæYn ±r ôp °ünr J s’EGp hn ) : ˆG ¤EG É¡«a π°†ØdG hõ©j äÉÑé©r ŸG
k ˆG π°†ØH ±ÎYG πH ... º∏©dÉH ’hÉ£àe
»æp ªn s∏Yn És‡p Éªn µo dp P{n : ÓFÉb k ôgÉ¶àj ⁄ Úæ«é°ùdG ÉjDhôd √Ò°ùØJ áYÉ°S
. (٩٢) ( n¿hôo µo °ûr jn ’n ¢SÉs n
p ædG Ìn cr CG søµp dn hn ¢SÉs p ædG ≈∏n Yn hn Éæn «r ∏n Yn sˆp G πp °†r an øep ∂n dp Pn : Ék °†jCG ÓFÉbh
k , (٩١) (»uHQn
±GÎY’G ≈∏Y áªFÉ≤dG (ôµ°ûdG) áª«b »gh , É¡«dEG ´ÉŸE’G øe óq H’ , ∞°Sƒj óæY iôNCG áª«b ô¡¶J Éægh ` `
äÉjƒàëŸG
¬à∏MQ ÈY IôeÉ¨dG ¬ª©fh ,¬«∏Y ˆG …OÉjCÉH Qƒ©°ûdG ¬H ≠∏Ñ«d ∞°Sƒj ¿EG πH ... ∫GƒMC’G πc ‘ ¬fƒ©Hh ,(ˆG π°†ØH)
¬«dEG ˆG √Gó°SCG »¡dEG Ωôµd Ék £«£îJ ¿Éc ¬fCÉH É¡«a Ée πc ¬dÓN øe ô°ùØj Ék ¨∏Ñe ... äÉfÉëàe’Gh øëŸÉH áÄ«∏ŸG
ór bn πo Ñr bn øep …Én jn Dhr Qo πo jhp CÉr Jn Gòn ng âp Hn CGn Éjn { ... È©dGh äGÈ©dÉH ¢VÉ«ØdG Ö«é©dG Éª¡FÉ≤d ‘ Üƒ≤©j ¬«HC’ ∫ƒ≤j ¬fEG ...
Úrn Hn hn »æp «r Hn o¿É£n «r s°ûdG Æn nõsf ¿CGn óp ©r Hn røep hp ór Ñn dG nøue ºµo Hp An ÉLn hn øp éur °ùdG nøep »æp Ln ôn rNCGn Pr EGp »Hp nø°ùn Mr CGn ór bn hn vÉ≤Mn »uHQn É¡n ∏n ©n Ln
. (٩٣)(...Ao É°ûn jn ÉuŸn ∞« l £p dn »uHQn s¿EGp »Jp ƒn rNEGp
ˆG ≥≤ëj …òdG ;»¡dE’G §«£îàdG ¬fEG ... (AÉ°ûj øÃ hCG ÉÃ) ¢ù«dh ,(¬fÉëÑ°S AÉ°ûj ÉŸ ∞£∏dG) Éæg ßMÓædh
Éª¡«∏Y ` Üƒ≤©jh , ∞°Sƒj √ô°üHCG óbh ,á«≤àdG Üƒ∏≤dGh , á«≤ædG ôFÉ°üÑdG ÜÉë°UCG ’EG √ô°üÑj ’ …òdGh , ¬JOGQEG ¬H
. ` ΩÓ°ùdG
k Gk QGòàYG ¬«dEG GhQòàYG ób ∞°Sƒj IƒNEG ¿CG ™ªa ... (ΩôµdÉH áHƒë°üŸG ƒØ©dG áª«b) ∑Éæg ¬∏c ∂dP ™eh ` `
Ójõg
‘ ó°ù◊G øe ´ƒf hóÑj ºgQGòàYG ‘ ≈àëa , (٩٤)(Ún Äp WÉp ÿn Ésæco ¿EGp hn Éæn «r ∏n Yn sô G ∑n ôn Kn BG ór ≤n dn sˆp ÉnJ{ : GƒdÉb ÉeóæY ;
øµj ⁄ ¬fCGh ,πWÉH ¬fCG ¿ƒaô©j …òdG ;πWÉÑdÉH ¬eÉ¡JGh ∞°Sƒj AGòjEG ¤EG GhóªY ` ∂dP πÑb ` º¡fEG πH ... º¡JÉª∏c
øep ¬o sd ñl CGn ¥n ôn °Sn ór ≤n an ¥r ôp °ùr jn ¿EGp { : ÚeÉ«æH ‘ GƒdÉb ÉeóæY ∂dPh , Üƒ≤©j É¡«NCGh ∞°Sƒj áªY ÚH á«∏FÉY áHÉYO ’EG
... ó©H ¬àæJ ⁄ ¬«∏Y º¡jód ó≤◊G á«ªc ¿CG ÚØ°TÉc ... ∞°Sƒj ¿hó°ü≤j ,(٩٥)(πo Ñr bn
ºo Mn Qr CGn ƒn oghn ºr µo dn sô G ôo Øp ¨r jn Ωn ƒr «n dG ºo µo «r ∏n Yn Öj
n Ìnrp J ’{ n : º¡d ∫ƒ≤jh Gòg πc ∞°Sƒj πgÉéàj Ée ¿ÉYô°S ¬∏c ∂dP ™eh
`(Öj n Ìnrp J ’{ n : º¡d ∫ƒ≤j ∞°Sƒj ¿EÉa .. (Éæ«∏Y sôr G ∑n ôn Kn BG ór ≤n dn ) : ∞°Sƒ«d ºg ¿ƒdƒ≤j Éªæ«Hh ... (٩٦) (Ún pªMGsp ôdG
.. º¡d ôØ¨j ¿CG ˆG ƒYójh πH ... √ƒÑµJQG Ée πc ™e Ö«fCÉàdG Oô› ≈àM ` Ö«fCÉJ ’h Ωƒd ’ …CG
Oô› ` Ék «dÉZ ¬æªK ™aO Éeh , ¬H √ƒ∏©a Ée »ª°ùj ¿CG ` ¬Ñ∏b AÉ≤fh , √Qó°U á©°Sh , ¬≤∏N áKÉeO Ió°ûd ` ¬H ôeC’G ≠∏Ñjh πH
(٩٧)(»Jp ƒn rNEGp Úrn Hn hn »æp «r Hn o¿É£n «r s°ûdG Æn nõsf ¿CGn óp ©r Hn røep ) : ÓFÉb k ¬°ùØæH CGóÑjh πH ; ¬JƒNG ÚHh ¬æ«H á«fÉ£«°T Ió«µe
!!Ék Ø£dh Ék HOCG ... ¬JƒNEG ¤EG ’ ¿É£«°ûdG ¤EG áÁô÷G Ö°ùæj ¬fCÉch ...
,(Iõé©e ájƒHôJ á«ª«b áeƒ¶æe) ` …QÉ°†◊Gh »HOC’Gh »îjQÉàdG ¢SQódG ∫ÓN øe ` ∞°Sƒj IQƒ°S Éæd âeób ó≤d
á«fÉeõdGh á«∏≤©dG QÉªYC’G øe áØ∏àîŸG äÉjƒà°ùŸG ‘ ... á«ª«∏©àdGh ájƒHÎdG ègÉæŸG ‘ É¡fÉµe òNCÉJ ¿CG ≥ëà°ùJ
πc ≈∏Y ... π≤©dG ¥ÉªYCGh ... ¿GóLƒdG ¥ÉªYCG ¤EG ∫ƒNódG ≈∏Y QOÉ≤dG É¡Hƒ∏°SCÉH ... A’Dƒg πµd ÜÉ£N »¡a ..
.äÉjƒà°ùŸG
É¡«fÉ©eh , ®ÉØdC’G áMÉ°üah , RÉéjE’Gh , º¶ædG RÉéYEG É¡«Øa ,¿BGô≤dG ‘ RÉéYE’G ´GƒfCG πc IQƒ°ù∏d ≥≤– ó≤d
Ωƒ∏©dG øe É¡«a Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ¬Mƒ°Vhh , ≈æ©ŸG áZÓHh , ™jóÑdG ¿É«ÑdGh , ™jóÑdG Üƒ∏°SC’Gh , á©eÉ÷G
... äÉ«Ñ«¨dGh ±QÉ©ŸGh
. …ƒHÎdGh ,»HOC’Gh ,»îjQÉàdG ÉgRÉéYEG ` ∂dP ¤EG ` âaÉ°VCG óbh
äÉjƒàëŸG
... Gk ÒNCGh
áª¶©dG ôjó≤J ¤EG ÉæH π°üj Ék °SQO Éæ«£©J ¿CG ∞°Sƒj IQƒ°S ¢ùæJ ⁄ Iõé©ŸG ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG √òg ΩÉàN »Øa
√òg ‘ Éfôcq òj ƒgÉg ,ô°üædÉH ∞°Sƒj ¬«a ƒgõj ¿CG ¢VÎØjo …òdG âbƒdG Gòg »Øa ... É¡à≤«≤M ≈∏Y á«Ø°Sƒ«dG
...IôNB’ÉHh ...äƒŸÉH á¶ë∏dG
... IôNB’G ‘ áæ÷ÉH RƒØj ¿CG ’EG ≥Ñj º∏a ... É«fódG ∂∏e ó≤d
.¢VQC’G ‘ ÉæaÓîà°SGh ÉfOƒLh áª«b Qós`≤f Éæc GPEG ... Éæfƒ«Y Ö°üf ¿ƒµj ¿CG Öéj ±óg Gògh
‘ ¬≤ë∏j ¿CGh ,Ék ª∏°ùe äƒÁ ¿CG ` ¬°ùØf âbƒdG ‘ ` ˆG øe Ö∏£j ¬«∏Y ˆG …OÉjCÉH ∞°Sƒj ±GÎYG ™ªa ∂dòdh `
nâfr CGn ¢Vp Qr C’n Ghn äGp ƒn ªn s°ùdG ôn WÉp an åj
p Op ÉMn C’n G πjp hp CÉr Jn øep »æp àn ªr s∏Yn hn ∂p ∏r Ÿo G nøep »æp àn «r Jn BG ór bn uÜQn ) : Ú◊É°üdG á∏aÉ≤H IôNB’G
. (٩٨) ( Ún ◊És p °üdÉHp »æp ≤r ◊rp CGn hn Ék ª∏p °ùr eo »æp saƒn Jn Ip ôn NBp ’Ghn É«n fr tódG ‘p »u«dp hn
... …hôNC’G êÉ¡æŸGh , …ƒ«fódG …ƒHÎdG êÉ¡æŸG ÚH π°ü«ØdG Éæ«£©J »gh ... á°ü≤dG ‘ IÒNC’G á°†eƒdG É¡fEG `
;ádÉ°SôdGh ¿É°ùfEÓd QÉ≤àMG …ƒ«fódG ≥jô£dG ájÉ¡f óæY ±ƒbƒdG ¿EGh ..IôNB’Gh É«fódG ÚH ∫ƒ°Uƒe ≥jô£dG ¿EG `
... ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¿É«¨£dGh ôq °ûdG ó°V ¬MÉØc á∏Môdh ¬d ¢ùl rîHn ƒg πH
,á«fÉeõdG É¡àMÉ°ùe øµJ Éª¡e ¬ëæ“ ¿CG É«fódG ™«£à°ùJ ’ ... øjôHÉ°üdG Ú≤àª∏d »≤«≤◊G AGõ÷G ¿EG
Ωôc ™e ºé°ùæŸG ƒg Ék °†jCG Gògh ... IódÉÿG áæ÷G ’EG ¬H ≥«∏j ’ ôHÉ°üdG »≤àdG óÑ©dG Gòg ¿EG πH ...á«fÉµŸGh
... É¡àªMQh á«¡dE’G ájÉæ©dG
. (٩٩) ( n¿ƒ∏o ≤p ©r Jn Ón an CGn Gƒr ≤n sJG nøjòsp ∏ud Òlr Nn Ip ôn NBp ’G Qo G nódn hn ) : á∏MôdG ájÉ¡f ‘ ∞°Sƒj IQƒ°S Éæd ∫ƒ≤J Gòµgh
!! n¿ƒ∏o ≤p ©r Jn ÓaCG : IódÉÿG IOÉ©°ùdG øYh , ¿É°ùfE’G á«fÉ°ùfEG øY ¿ƒãMÉÑdG É¡jCG ` πLCG
äÉjƒàëŸG
(π«°ùcÉJƒ«d) ∫ƒb π≤æf øëfh , ≥HÉ°ùdG ¿ÉµŸG (19)

π°üàj Éª«a ¬d Gk ó«jCÉJ ¢ù«dh ,¢†bÉæàdG ≈∏Y ¬H Údóà°ùe ™LGôŸGh ¢ûeGƒ¡dG
!! á«bÓNCG AÉ«°TCÉH Üƒ≤©j AÉæHC’ IGQƒàdG äÉeÉ¡JÉH .Ω1996 åjó◊G QGO ,2• ,122/9 »ÑWô≤dG Ò°ùØJ (1)
ºgQÉØ°SCG øe π«FGô°SEG »æH ïjQÉJ : IRhQO IõY óª (20) .¬°ùØf ≥HÉ°ùdG ¿ÉµŸG (2)
.64 ,63 : ¢U ,
.48 : ájBG , IóFÉŸG IQƒ°S (3)
:¢U , ≈ª¶©dG π«FGô°SEG ΩÉ«b : ¢SódG óª OGôe (21)
.110 ähÒH ` áaô©ŸG QGO ,7• ,747 : ¢U , ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ (4)
. `g1391
,452/3 AÉ«ÑfC’Gh ïjQÉàdG ¢ü°üb : …hGQóÑdG …ó°TQ (22)
.1997 ô°üe ™ÑW QGO ,1/• ,1397 /3 Ò°ùØàdG ‘ ¢SÉ°SC’G : iƒM ó«©°S (5)
. `g1405 IôgÉ≤dG ` ΩÓ°ùdG
á«©eÉ÷G áaô©ŸG QGO ô°ûf ,52/2 á«îjQÉJ äÉ°SGQO (23)
. ájQóæµ°SE’ÉH .48 :ájBG , IóFÉŸG IQƒ°S (6)
.20 `17 :¢U , 45 ìÉë°UE’G : øjƒµàdG ôØ°S (24) .18 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (7)
á°†¡ædG áÑàµe ,Ω1997 ,12/• ,67 :¢U , ájOƒ¡«dG (25) .24 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (8)
.IôgÉ≤dG , ájô°üŸG .36 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (9)
.52 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (26) .50 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (10)
QGO /7• ,677/4 ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ : Ö£b ó«°S (27) .55 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (11)
.Ω1971 ähÒH ` çGÎdG AÉ«MEG .94 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (12)
.43 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (28) äÉMÉë°UE’G , øjƒµàdG ôØ°S : ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ô¶fG (13)
.50 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (29) ¥ô°ûdG ‘ ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG QGO /• , (73 ` 51) :¢U ,50 `37
.54: ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (30) 250 :¢U , á«fBGô≤dG IôgÉ¶dG : »Ñf øH ∂dÉe ô¶fGh , §°ShC’G
`g1407) ,4 /• , ÉjQƒ°S ` ôµØdG QGO , (±ô°üàH) ,251 `
.29 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (31) .(Ω1987
. 32 ,31: ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (33) .18 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (15)
. 33 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (34) .253 , 252 :¢U , á«fBGô≤dG IôgÉ¶dG : »Ñf øH ∂dÉe (16)
.32 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (35) ô¶fGh , ¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ìÉë°UE’G , øjƒµàdG : IGQƒàdG (17)
.33 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (36) QGO ,110 : ¢U , (49) ìÉë°UEG ,øjƒµàdG : ájôeÉ°ùdG IGQƒàdG :
IõY óª : ô¶fGh .(1978) ô°üe , ¤hCG á©ÑW , QÉ°üfC’G
.117 : ájBG , ¬W IQƒ°S (37) , 63 ` 62 : ¢U , ºgQÉØ°SCG øe π«FGô°SEG »æH ïjQÉJ : IRhQO
.36 : ájBG , Iô≤ÑdG IQƒ°S (38) . ähÒH ` Gó«°U , ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ájô°ü©dG áÑàµŸG
, »YÉªàLG Ò°ùØJ ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG:…hGÈdG ó°TGQ (39) , (ÒWÉ°SC’G øe ™ªL ΩCG ¢Só≤e ÜÉàc) IGQƒàdG (18)
.IôgÉ≤dG ` á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,Ω1978/1• ,22 :¢U ,Ω1994 ,1• ,162 :¢U ,≥ë°SG π«FÉ ¿É°ùM /O áªLôJ
. ähÒH
.119 ,118 :ájBG , ¬W IQƒ°S (40)
äÉjƒàëŸG
‘ πª©dG º«°ù≤Jh ¢ü°üîàdG : ¢ùfƒj óª ÜÉ¡jEG (62) .124 ,123 :ájBG , ¬W IQƒ°S (41)
IÉ«M ‘ ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G Ihóf ,11 :¢U , AÉ«ÑfC’G IÉ«M .(12 `10) : ájBG , ìƒf IQƒ°S (42)
`g1425 ôØ°U) , ôgRC’G á©eÉéH πeÉc ídÉ°U õcôe ` AÉ«ÑfC’G
.(Ω2004 πjôHEG / .(20 ` 14) : ájBG , ìƒf IQƒ°S (43)
Éfó«°S IÉ«M ‘ ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G : OGôe ó«©°S (63) .40 : ájBG , Oƒg IQƒ°S (44)
ÖfGƒ÷G Ihóf ,17 ,16 :¢U , ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj .42 : ájBG , Oƒg IQƒ°S (45)
á©eÉL ` πeÉc ídÉ°U õcôe ` AÉ«ÑfC’G IÉ«M ‘ ájOÉ°üàb’G
.(`g1425 ôØ°U) ôgRC’G .22 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (46)
.22 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (64) ácQÉ°ûŸG ºµM : ô≤°TC’G ˆG óÑY ¿Éª«∏°S ôªY /O (47)
ô°ûædGh ™jRƒàdG QGO ,48 :¢U , á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸGh IQGRƒdG ‘
§«£îàdG ‘ …OÉ°üàb’G è¡æŸG : »°ù«∏◊G
q ±Gƒf /O (65) . IôgÉ≤dG , á«eÓ°SE’G
.54 :¢U , ∞°Sƒj ˆG »Ñæd
:¢U , AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb : QÉéædG ÜÉgƒdG óÑY (48)
.9 :ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (66) , ähÒH , »Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG QGO , á«fÉãdG /• ,131
.41 :ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (67) . (ä ` Ü)
.5 :ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (68) . 55 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (49)
.6 :ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (69) .90 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (50)
.100 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (71) .22: ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (52)
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ∞°Sƒj á°üb : ó«ÑY …ó°TQ óª (75) (2083) ≈ª¶©dG π«FGô°SEG ΩÉ«b : ¢SódG óª OGôe (56)
,¿Éµ«Ñ©dG QGO , (±ô°üàH) 47 , 46 :¢U , á«HOCG á°SGQO , á©ÑW ,112 `110 :¢U ,(2257) áæ°S π«FGô°SEG QÉeO ,
,52 ,51 :¢U ,(ΩÓ°ùdG ¬«∏Y)∞°Sƒj :ódÉN hôªY ô¶fGh .Ω2002
. IôgÉ≤dG , ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d èjQCG ,1/• ,(2083) ≈ª¶©dG π«FGô°SEG ΩÉ«b : ¢SódG óª OGôe (57)
.25 :¢U , (±ô°üàH) ≥HÉ°ùdG ™LôŸG : ó«ÑY (76) .±ô°üàH ,112 `110:¢U ,(2257) áæ°S π«FGô°SEG QÉeO
.36:¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG (77) nøep ¬p «ap Gƒfo Écn hn Im On hoó©r en ºn gGp Qn On ¢ùm rîHn øm ªn ãn Hp √o hr ôn °Tn hn { (58)
.( nøj pógGsp õdG
16 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (78)
‘ …OÉ°üàb’G è¡æŸG : »°ù«∏◊G ±Gƒf /QƒàcO (59)
.21 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (79) /• ,44 ` 43 :¢U ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj ˆG »Ñæd §«£îàdG
.100 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (80) .(Ω1990 /`g1410) á«fÉãdG
, ¿BGô≤dG ‘ (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ∞°Sƒj á°üb : ó«ÑY (81) .106`105 :¢U , ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG : …hGÈdG ó°TGQ (60)
. (±ô°üàH)42 `39 :¢U , á«HOCG á°SGQO .55 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (61)
äÉjƒàëŸG
.111 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (82)

.90 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (83)
ƒHCG : …ôeÉ°ùdG øgÉµdG áªLôJ , ájôeÉ°ùdG IGQƒàdG (84)
` ¤hC’G á©Ñ£dG ,112 ` 88:¢U , …Qƒ°üdG ≥ë°SG ø°ù◊G
.IôgÉ≤dG ` QÉ°üfC’G QGO , (Ω1978 ` `g1398) ô°üe
.83 : ájBG ∞°Sƒj IQƒ°S (85)
.18 : ájBG ∞°Sƒj IQƒ°S (86)
.102 :¢U , »YÉªàLG Ò°ùØJ ` ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG (87)
.39 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (88)
.6 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (89)
.33 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (90)
.37 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (91)
.38 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (92)
.100 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (93)
.91 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (94)
.77 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (95)
.92 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (96)
.100 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (97)
.101 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (98)
.99 : ájBG ,∞°Sƒj IQƒ°S (99)
äÉjƒàëŸG
¿CG ¬JÉjBG øeh ): ¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G

(… É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N
ËÉæZ π«Ñf óª O.CG
á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG õcôe ôjóeh PÉà°SCG
IôgÉ≤dG á©eÉL – Ωƒ∏©dG QGO á«∏µH
äÉjƒàëŸG
á`````````````èó≤e
,,,,,, ó`` ` ©Hh √’Gh øeh ¬HÉë°UCGh ¬dBG ≈∏Yh , ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ˆ óª◊G
Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " ¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G " ¿Gƒæ©H åëÑdG Gò¡a
áÄ«¡dG ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûŸG çƒëÑdG óMCG ƒgh " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG
Gòg âjƒµdG ádhóH ó≤©æ«°S …òdGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGôd á©HÉàdG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG
. Ω 2006 – `g1427 ΩÉ©dG
¿GƒæY äÉë∏£°üe ¿É«H øY ∫hC’G åëÑŸÉa ÖdÉ£e IóY É¡æe πc º°†j åMÉÑe áKÓK ‘ åëÑdG Gòg AÉL óbh
∫GƒbCGh , Ék MÓ£°UGh á¨d RÉéYE’G ≈æ©e É¡æe ∫hC’G Ö∏£ŸG ∫hÉæJ , øµ°ùdGh ™jô°ûàdGh , RÉéYE’G : »gh åëÑdG
‘ ≥≤ëàe RÉéYE’G ¿CGh , IQƒ°ü ÒZ É¡fCG ¤EG åëÑdG ≈¡àfGh ’hC k G Iô°üëæe »g πgh , RÉéYE’G √ƒLh ‘ AÉª∏©dG
,AÉ¡≤ØdG ìÓ£°UG ‘h á¨d √Éæ©e ÚH å«M ™jô°ûàdG : ÊÉãdG Ö∏£ŸG ∫hÉæJh . ±hô◊Gh äÉª∏µdG ‘ πH IQƒ°S ô°übCG
åëÑŸGh . Ék MÓ£°UGh á¨d øµ°ùdG : ådÉãdG Ö∏£ŸG ∫hÉæJh , Éª¡æ«H ábQÉØdG Ohó◊Gh »©°Vhh »¡dEG ¿ÉYƒf ¬fCG ÚH Éªc
ÉŸh , É¡¡Ñ°ûj Éeh åëÑdG ´ƒ°Vƒe áÁôµdG ájB’G ‘ øµ°ùdÉH OGôŸG ‘ Ék «∏«°üØJ øjô°ùØŸG ∫GƒbCG ¢VôY ∫hÉæJ ÊÉãdG
øe ∂dPh º¡fÉeRCGh º¡égÉæe ±ÓàNG ≈∏Y øjô°ùØŸG πã“ É¡æe Iô°ûY ƒëæH ≈ØàcG ó≤a áHQÉ≤àe ∫GƒbC’G âfÉc
≈æ©ŸÉH øµ°ùdG ≥«≤– øe AõL ¬fC’ áeÉbE’Gh ¿ÉµŸG ≈æ©Ã øµ°ùdG ‘ AÉ¡≤ØdG ∫GƒbCG ºK , Iô≤a Iô°ûY »àæKG ∫ÓN
. iôNCG äGô≤a ¢ùªN ∫ÓN øe ∂dPh áæ«fCÉª£dG ôNB’G
áÁôµdG ájB’G Qƒ ƒg …òdG »Yô°ûdG êGhõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G øY åjóë∏d ådÉãdG åëÑŸG AÉL ºK
Gòg ‘ åëÑdG ∞°ûc óbh . ¬«a πLh õY ˆG äÉjBG ≈∏Y ±ô©àdGh ¬«a ÒµØàdG ≈∏Y º¡ãMh ≥∏ÿG ≈∏Y ¬H ¿Éæàe’Gh
øe Ék ¡Lh hCG Ék ÑfÉL É¡æe πc πãÁ »àdG √QÉKBGh ¬£HGƒ°Vh »Yô°ûdG êGhõdG QGô°SCG øe Gk ô°S ô°ûY á°ùªN øY åëÑŸG
É¡°†MOh Égóæah êGhõ∏d »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG Gòg ≈∏Y äÒKCG »àdG äÉ¡Ñ°ûdG ¢†©H ≈∏Y OôdÉH ΩÉb ºK RÉéYE’G √ƒLh
á∏ãeCG Oô› √òg ¿CGh IQƒ°ü ÒZ ¬∏c ¿BGô≤dG ‘ »g Éªc áÁôµdG ájB’G ‘ RÉéYE’G √ƒLh ¿CG Éæd ÚÑJ Gk ÒNCGh
’h , OôdG IÌc øY ≥∏îj ’h , ¬ÑFÉéY »°†≤æJ ’ ¿BGô≤dG ¿C’ ôNBG RÉéYEG πµdG ∑GQOEG øY õé©dGh , É¡æe êPÉ‰h
. AÉª∏©dG ¬æe ™Ñ°ûj
,,,,,,, ≥«aƒàdG ‹h ˆGh
äÉjƒàëŸG
∫hC’G åëÑŸG
: äÉë∏£°üŸG ¿É«H
ÊÉ©e ÚÑf åëÑŸG Gòg ‘h " øµ°ùdG – ™jô°ûàdG – RÉéYE’G " : »g äÉë∏£°üe IóY øe åëÑdG ¿GƒæY ¿ƒµàj
¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ¿É«H ƒgh åëÑdG øe ±ó¡dG ≥«≤– ‘ á«ªgCG øe ∂dòd ÉŸ äÉë∏£°üŸG √òg
Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh "
(1)" ¿hôµØàj
: ÖdÉ£e áKÓK åëÑŸG Gòg º°†jh

: ∫hC’G Ö∏£ŸG
: RÉéYE’G
: ∫É≤jh , ¬cQój ⁄h ¬JÉa : ÉfÓa A»°ûdG õéYCGh ∑Qój º∏a ≥Ñ°S : ¿Óa õéYCG : ∫É≤j , õéYCG π©Ø∏d Qó°üe
GõéY : ∫É≤j , ∞©°V : õéY á«KÓãdG IOÉŸG ¤EG ™LôJ »gh , Gk õLÉY √óLh : ÉfÓah , Gk õLÉY √Ò°U : ¿Óa √õéYCG
,¬JƒÑæd kó«jCÉJ »Ñf ój ≈∏Y ˆG √ô¡¶j IOÉ©∏d ¥QÉN ôeCG »gh : Iõé©ŸG " ¬æeh .. ¬«∏Y Qó≤j ⁄h ∞©°V : ÉfGõéYh
(2) ¬∏ãÃ GƒJCÉj ¿CG ô°ûÑdG õé©j Éeh
(3)" Gk ôjób Éª«∏Y ¿Éc ¬fEG ¢VQC’G ‘ ’h äGƒª°ùdG ‘ A»°T øe √õé©«d ˆG ¿Éc Éeh " : ¤É©J ∫Éb
¤É©J ˆG Égô¡¶j »àdG Iõé©ŸG »gh , á°VQÉ©ŸG øY ⁄É°S …óëàdÉH ¿hô≤e IOÉ©∏d ¥QÉN ôeCG : ÉMÓ£°UGh
»æH äGõé©e ÌcCGh , á«∏≤Y ÉeCGh á«°ùM ÉeCG Iõé©ŸG : »Wƒ«°ùdG ∫Éb . IƒÑædG iƒYO ‘ ¬d Gk ó«jCÉJ »ÑædG ój ≈∏Y
, º¡eÉ¡aCG ∫Éªch º¡FÉcP •ôØd á«∏≤Y áeC’G √òg äGõé©e ÌcCGh º¡JÒ°üH á∏bh º¡JOÓÑd á«°ùM âfÉc π«FGô°SEG
hhP ÉgGÒd á«bÉÑdG á«∏≤©dG Iõé©ŸÉH â°üN áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG ôgódG äÉëØ°U ≈∏Y á«bÉH âfÉc ÉŸ á©jô°ûdG √òg ¿C’h
…òdG ¿Éc É‰EGh ,ô°ûÑdG ¬«∏Y øeBG ¬∏ãe Ée »£YCG ’EG »Ñf AÉ«ÑfC’G øe Ée : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫Éb Éªc ôFÉ°üÑdG
AÉ«ÑfC’G äGõé©e ¿CG √Éæ©e ¿CG : π«b , …QÉîÑdG ¬LôNCG . Ék ©HÉJ ºgÌcCG ¿ƒcCG ¿CG ƒLQCÉa ¤EG ˆG √ÉMhCG É«Mh ¬à«JhCG
¬bôNh , áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG Iôªà°ùe ¿BGô≤dG Iõé©eh , Égô°†M øe ’EG ÉgógÉ°ûj º∏a ºgQÉ°üYCG ¢Vô≤fÉH â°Vô≤fG
¬fCG ¬H ÈNCG É‡ A»°T ¬«a ô¡¶jh ’EG QÉ°üYC’G øe ô°üY ôÁ Óa , äÉÑ«¨ŸÉH √QÉÑNEGh ¬àZÓHh ¬Hƒ∏°SCG ‘ IOÉ©dG
. (4)"√GƒYO áë°U ≈∏Y ∫ój ¿ƒµ«°S
äÉjƒàëŸG
ÌædGh ô©°ûdG øY ∞∏àîj ójôa º¶f ƒgh , áMÉ°üØdGh áZÓÑdG áªb ƒ¡a ÖfGƒ÷G Oó©àe ÊBGô≤dG RÉéYE’Gh
¬æe ™Ñ°ûj ’h ¬ÑFÉéY »°†≤æJ ’ QÉµaC’Gh ÊÉ©ŸG ‘ ¬d ÅWÉ°T ’ ôëH ƒgh , áeÉ≤ŸGh áHÉ£ÿGh ™é°ùdGh õLôdGh
, RÉéYE’G √ƒLh ¿É«H ‘ AÉª∏©dG QÉMh ºé©dGh Üô©dGh ø÷Gh ¢ùfE’G õéYCG ∂dòd , OôdG IÌc øY ≥∏îj ’h AÉª∏©dG
øe ¬LhCG áKÓK ∂dP ‘ ºgÒZh ÉæHÉë°UCG ∫Éb :¬«a ∫Éb ¿BGô≤dG RÉéYEG √ƒLh á∏ªL ‘ Ó°üa k ÊÓbÉÑdG ó≤Y óbh
óYh Ée ∂dP øªa , ¬«dEG º¡d π«Ñ°S ’ ô°ûÑdG ¬«∏Y Qó≤j ’ É‡ ∂dPh Üƒ«¨dG øY QÉÑNC’G øª°†àj ÉgóMCG RÉéYE’G
øjOh ió¡dÉH ¬dƒ°SQ π°SQCG …òdG ƒg " : πLh õY ¬dƒ≤H ¿ÉjOC’G ≈∏Y ¬æjO ô¡¶«°S ¬fCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬«Ñf ¤É©J ˆG
. (6) ∂dP π©Øa (5) " ¿ƒcô°ûŸG √ôc ƒdh ¬∏c øjódG ≈∏Y √ô¡¶«d ≥◊G
,CGô≤j ¿CG ø°ùëj ’h Öàµj ’ É«eCG ¿Éc ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫ÉM øe Éeƒ∏©e ¿Éc ¬fCG : ÊÉãdG ¬LƒdGh
ºK , ºgÒ°Sh º¡FÉÑfCGh º¡°ü«°UÉbCGh Úeó≤àŸG Öàc øe Ék Ä«°T ±ô©j øµj ⁄ ¬fCG ¬dÉM øe Ék ahô©e ¿Éc ∂dòch
¬ã©Ñe ÚM ¤EG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOCG ˆG ≥∏N ÚM øe Ò°ùdG äÉª¡eh QƒeC’G äÉª«¶Y øe çóMh ™bh Ée á∏ªéH ≈JCG
øY ÈNCÉa Éª¡æ«H ¿BGô≤dG ™ªL óbh »°VÉŸG Ö«¨∏d ÊÉãdGh πÑ≤à°ùŸG Ö«¨∏d ∫hC’G ¿CG ’EG Ú¡LƒdG ¬HÉ°ûJ ™eh(4)..
óMCG º∏©j ’ É‡ ÈNCG Éªch ™bƒa πÑ≤à°ùŸG øY ÈNCGh óMCG ¬ª∏©j ⁄ ÉÃ »°VÉŸG
,¬æY ≥∏ÿG õéY º∏©j …òdG ó◊G ¤EG áZÓÑdG ‘ √Éæàe ∞«dCÉàdG Ö«éY º¶ædG ™jóH ¬fCG : ådÉãdG ¬LƒdGh
∞«dCÉàdGh º¶ædG øe ¬«a Ée √RÉéYEG ¬Lh : ÊÓbÉÑdG ∫Ébh .(7) á∏ª÷G √òg ≈∏Y ƒg AÉª∏©dG ¬≤∏WCG …òdGh
Gò¡dh : ∫Éb , º¡JÉHÉ£N Ö«dÉ°SC’ øjÉÑeh Üô©dG ΩÓc ‘ OÉà©ŸG º¶ædG √ƒLh ™«ªL øY êQÉN ¬fCGh ∞«°UÎdGh
Üƒ«©dG ™«ªL øe áeÓ°ùdGh Üƒ∏°SC’G áHGôZh áMÉ°üØdG RÉéYE’G ¬Lh : …RGôdG ∫Ébh .. ¬à°VQÉ©e º¡æµÁ ⁄
‹GƒJh ¬«fÉ©e áë°Uh ¬ª¶æH ¬fCG √RÉéYEG ¬Lh ‘ ¥Gò◊Gh Qƒ¡ª÷G ¬«∏Y …òdGh í«ë°üdG : á«£Y øHG ∫Ébh …
¿BGô≤dG øe á¶Ø∏dG Ö«JôJ º∏Y GPEÉa , ¬∏c ΩÓµdÉH •ÉMCGh , Éª∏Y A»°T πµH •ÉMCG ˆG ¿CG ∂dPh ,¬XÉØdCG áMÉ°üa
(8) .. √ôNCG ¤EG ¿BGô≤dG ∫hCG øe ∂dòc ºK ≈æ©ŸG ó©H ≈æ©ŸG ÚÑJh ¤hC’G »∏J ¿CG í∏°üJ á¶Ød …CG ¬àWÉMCÉH º∏Y
≈∏Y ≥«≤ëàdG πgCG : ∫Éb ≥Ñ°S Éªc IÒãc »gh ¿BGô≤dG RÉéYEG √ƒLh ‘ AÉª∏©dG ∫GƒbCG ≈µM ¿CG ó©H »°ûcQõdG ∫Ébh
¤EG ¬àÑ°ùæd ≈æ©e Óa , ¬∏c ∂dP ™ªL ¬fEÉa , √OGôØfG ≈∏Y óMGh πµH ’ , ∫GƒbC’G øe ≥Ñ°S Ée ™«ªéH ™bh RÉéYE’G ¿CG
Ú©eÉ°ùdG Üƒ∏b ‘ ¬d »àdG áYhôdG : É¡æªa ≥Ñ°ùj ⁄ É‡ ∂dP ÒZh πH , ™«ª÷G ≈∏Y ¬dÉªà°TG ™e √OôØÃ É¡æe óMGh
, ÚFQÉ≤dG áæ°ùdCG ≈∏Yh Ú©eÉ°ùdG ´Éª°SCG ‘ ÉjôW É°†Z ∫Gõj ’h ∫õj ⁄ ¬fCG É¡æeh , óMÉ÷Gh ô≤ŸG AGƒ°S º¡YÉª°SCGh
ÖàµdGôNBG ¬∏©LÉ¡æeh,ô°ûÑdGΩÓc‘ÉÑdÉZ¿É©ªàéj’øjOÉ°†àŸÉcÉªgh áHhò©dGhádGõ÷G »àØ°U ÚH¬©ªLÉ¡æeh
¢ü≤j¿BGô≤dGGòg ¿EG "¤É©J∫ÉbÉªc¬«dEG ¬«a™Lôj¿É«H ¤EG êÉà– ób áeó≤àŸGÖàµdGøe√ÒZπ©Lh,√ÒZøYÉ«æZ
(10) (9) " ¿ƒØ∏àîj ¬«a ºg …òdG ÌcCG π«FGô°SEG »æH ≈∏Y
á©eÉ÷G iÈµdG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG Iõé©e ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤hC’G Úà≤«≤M ócDƒf Gò¡dh
hCG É¡∏ãÃ GƒJCÉj ¿CG ÉªéYh ÉHôY É°ùfEGh ÉæL ≥FÓÿG ™«ªL õéY »àdG á«æØdGh á«∏≤©dGh á«°ù◊G ÖfGƒ÷G πµd
äÉjƒàëŸG
. É¡°†©H πãÃ
É¡H áWÉME’G …ô°ûÑdG π≤©dG ™«£à°ùj ’h IQƒ°ü ÒZ Iõé©ŸG √òg ‘ …óëàdGh RÉéYE’G √ƒLh ¿CG : á«fÉãdG
¿Éc ¿CGh ƒgh , ¬«∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEGh É¡°†©H •ÉÑæà°SG ‘ ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ AÉª∏©dG ó¡àLCG ∂dP ™eh , ÉgOGó©Jh
¬æe ™Ñ°ûj ’ Ék «dÉY Gk õjõY ËôµdG ¿BGô≤dG ≈≤Ñ«°Sh ¿BGô≤dG RÉéYCG ¿É«H ‘ Ék «FÉ¡fh ÓeÉc
k ¢ù«d ¬fCG ’EG Gk Qƒµ°ûe Gk ó¡L
. OôdG IÌc øY ≥∏îj ’h ¬ÑFÉéY »°†≤æJ ’h AÉª∏©dG
¬°†©H ¿É«H Oó°üH øëf …òdG »©jô°ûàdG RÉéYE’G ¿CGh ,(11) É¡d ô°üM ’ IÒãc RÉéYE’G √ƒLh ¿CG ∫ƒ≤f Gò¡dh
GƒØ∏àNG ób AÉª∏©dG ¿CG í«ë°U , ÊBGô≤dG RÉéYE’G √ƒLh øe ¬Lh ™jô°ûàdG ´hôa øe ´ôa πc ‘ πH , √ƒLƒdG óMCG
IÒ°üb IQƒ°S ¿Éc ƒd ≈àM Qób …CÉH ™≤j ¬fCG í«ë°üdGh íLGôdG ¿CG ’EG ¿BGô≤dG øe RÉéYE’G ¬H ™≤j …òdG Qó≤dG ‘
∫ƒb ƒgh , ÉæHÉë°UCG áeÉY ¬«dEG ÖgP …òdG : ÊÓbÉÑdG ôµH ƒHCG »°VÉ≤dG ∫ƒ≤j ∂dP ‘h , É¡ªéM ‘ ájBG hCG ôKƒµdÉc
, ÉgQó≤H ¿Éc Ée hCG , á∏jƒW hCG âfÉc IÒ°üb IQƒ°ùdG ¿BGô≤dG øe õé©j Ée πbCG ¿CG ¬Ñàc ‘ …ô©°TC’G ø°ù◊G »HCG
Oó°üH øëf Ée ócDƒj Ék °†jCG Gògh " (12) õé©e ∂dòa ôKƒµdG IQƒ°S âfÉc ¿EGh IQƒ°S ±hôM Qó≤H ájB’G âfÉc GPEÉa
π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " ¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G øe ¬fÉ«H
É¡«ah ôKƒµdG IQƒ°S øe ∫ƒWCG É¡fCG ’EG ájBG âfÉc ¿EGh »¡a (13) ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H
á∏ª÷Éc ∂dP øe πbCG ‘ ¿ƒµj ób RÉéYE’G ¿EG πH ó©H ¬æ«Ñæ°S É‡ É¡«a Ée ™jô°ûàdGh ÊÉ©ŸGh º¶ædG QGô°SCG øe
…… (15)" ájô≤dG ∫CÉ°SGh " : ¤É©J ¬dƒb hG (14) " IÉ«M ¢UÉ°ü≤dG ‘ ºµdh " : ¤É©J ¬dƒb πãe øe IóMGƒdG
: ÊÓbÉÑdG ∫ƒ≤j ∂dP ‘h , á«fBGô≤dG Qƒ°ùdG ¢†©H πFGhCÉc IQÉàîŸG ±hô◊Gh äÉª∏µdG ‘ hCG ∂dP ÒZ ¤EG
? ∂dP ÒZ hCG äGòdÉH ºFÉ≤dG ΩÓµdG hCG áeƒ¶æŸG ±hô◊G ƒgCG ¬«dEG …óëàdG ™bh …òdG Ée Éæd Gƒæ«H : πFÉb ∫Éb ¿EG
IOô£e É¡©HÉààc á©HÉààe É¡ª¶æd áeƒ¶æe ¿BGô≤dG º¶f »g »àdG ±hô◊G πãÃ GƒJCÉj ¿CG ¬H ºgGó– …òdG : π«b
,(17) ¢ü©«¡c " ¤É©J ¬dƒb πãe øe hG á«fBGô≤dG πª÷G ¢†©H øe ≥Ñ°S Ée ¤EG Ò°ûj Gò¡H ƒgh (16) ÉgOGôWÉc
ƒg ¬fC’ ÖàµdG øe √ÒZ ¿hO ¿BGô≤dG ≈∏Y ô°UÉb ¬æY åjó◊G Oó°üH øëf …òdG RÉéYE’G Gògh (18) ≥°ùY ºM hCG
‘ Ú≤HÉ°ùdG äGõé©e âfÉc ÚM ‘ ó«jCÉàdGh …óëàdG É¡H ó°üb »àdG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d iÈµdG Iõé©ŸG
ájOÉY á¨∏H √ÒZ AÉLh , áMÉ°üØdGh áZÓÑdG áªb ‘ ¿BGô≤dG ¿C’ , …óëàdGh RÉéYE’G º¡ÑàµH ó°ü≤j º∏a º¡Ñàc ÒZ
. Ωƒ≤dG áæ°ùdCG ≈∏Y …ôŒ
øëf Ée ¿É«Ñd ÖLGh ó«¡“h …Qhô°V πNóe É¡fC’ – ÒãµdG ÉfQÉ°üàNG ºZQ – Iô≤ØdG √òg ‘ Éæ«H ó≤a ó©Hh
≈àM ¬gƒLh ‘ AÉª∏©dG ∫GƒbCGh RÉéYE’G á≤«≤M ≈∏Y ∞≤æd áÁôµdG ájB’G ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G øe ¬fÉ«H Oó°üH
. Éë°VGh Ó¡°S ¿Éc √ójôf ÉŸ Éæ∏°Uh GPEG
äÉjƒàëŸG
: ÊÉãdG Ö∏£ŸG
: ™jô°ûàdG
∫ƒ≤J Éªc ™jô°ûàdGh √Oó°üH øëf Ée ¿É«H ‘ »°ù«FQ AõL ¬fC’ ¬«∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEGh ¬fÉ«H øe óH’ ôNBG πNóe ƒgh
ºK , ¬æe Üô°û∏d ó°ü≤j …òdG AÉŸG OQƒe π°UC’G ‘ á©jô°ûdGh ´ôn °T Qó°üe : ´ôr °ûdGh , ´sô°T Qó°üe : á¨∏dG Öàc
´ô°T ‘ á¨dÉÑe ójó°ûàdÉH ´ô°Th Éfƒæ°ùeh ÉYhô°ûe ¬∏©L : ôeC’G ´ô°Th , áª«≤à°ùŸG á≤jô£dG ‘ Üô©dG É¡∏ª©à°SG
á©jô°ûdG âfÉc ÉŸh , á©jô°ûdG ø°S : ™jô°ûàdG ≈æ©e ¿ƒµj Gòg ≈∏Yh , ôeC’G Gò¡d áæ°ùdGh á«Yhô°ûª∏d Gk ó«cCÉJ ¿ƒµàa
, ¢SÉæ∏d º«≤à°ùŸG ≥jô£dG ∂dPh ÖgòŸG Gòg í«°VƒJh Úu«ÑJ ≈æ©j ™jô°ûàdG ¿EÉa º«≤à°ùŸG ÖgòŸGh á≤jô£dG »g
(19) Ék LÉ¡æeh áYô°Th á©jô°T ™jô°ûàdG ∂dP ≈ª°ùjh
IôNBÓd OGó©à°S’Gh IÉ«◊G ¿ƒÄ°T ‘ ΩÉµMC’Gh óFÉ≤©dG øe √OÉÑ©d ¤É©J ˆG ¬Yô°T Ée ƒg ¿PEG á©jô°ûdGh ™jô°ûàdÉa
Ée øjódG øe ºµd ´ô°T " : ¤É©J ∫Éb , IôNB’G IOÉ©°Sh É«fódG õY – ¬«a Gƒ°ü∏NCGh ¬H GƒeÉb GPEG – ∂dòH GƒdÉæ«d
…CG (20) "¬«aGƒbôØàJ’højódGGƒª«bCG ¿CG ≈°ù«Yh≈°Sƒehº«gGôHEG ¬HÉæ«°UhÉeh∂«dEG Éæ«MhCG …òdGh ÉMƒf ¬H ≈°Uh
,äÓeÉ©ŸGh¥ÓNC’GhóFÉ≤©dGÉ¡«∏YΩƒ≤J»àdG ∫ƒ°UC’G‘á≤ØàeÉ¡∏c πLhõYˆG ™FGô°TâfÉcGò¡dh,ÚHhºµdø°S
áYô°T ºµæe Éæ∏©L πµd " ¤É©J ∫Ébh , ÚŸÉ©dG ÜQ ˆG ƒgh ¬d ∂jô°T ’ óMGh É¡Yô°ûeh , óMGh É¡©Ñæªa hôZ ’h
¢SÉædG ídÉ°üe Ö°ùM ™FGô°ûdG É¡«a âØ∏àNG »àdG á«Fõ÷Gh á«YôØdG QƒeC’G »gh áæ°Sh Ó«Ñ°S …CG (21) " Ék LÉ¡æeh
ÉYO »àdG ∫ƒ°UC’G ¤EG ¿ƒYój äGÎa ≈∏Y π°SôdG ¤É©J ˆG π°SQCG Gò¡dh , º¡◊É°üe äÉ«°†à≤eh º¡dGƒMCG Qƒ£Jh
¢SÉæ∏d ¿ƒæ«Ñjh , ¢SÉædG ¥ƒ≤M AGOCGh ¥ÓNC’G πFÉ°†ah ôNB’G Ωƒ«dÉH ¿ÉÁE’Gh πLh õY ˆG ó«MƒJ øe º¡aÓ°SCG É¡«dEG
»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ¿ƒµj Gòg ≈∏Yh , º¡∏Ñb ¿Éc øe ™FGô°T øY ∂dP ‘ Ò¨J Éeh , º¡«∏Y ΩôM Éeh º¡d ˆG πMCG Ée
É¡fÉ«ÑH º∏°Sh á«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒ°SQ ΩÉbh , É¡dƒ°UCG ´ô°T hCG √OÉÑ©d ¤É©J ˆG É¡Yô°T »àdG º¶ædG : øY IQÉÑY
¿ƒµdÉH ∂dòc ¬àbÓYh , º∏°ùe ÒZ hCG Éª∏°ùe ¿É°ùfE’G ¬«NCÉH ¬àbÓYh ¬HôH ¬àbÓY ‘ ¬°ùØf É¡H ¿É°ùfE’G òNCÉ«d
. (22) IÉ«◊Gh
Éeh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ádƒ°SQ áæ°S ‘h , ¤É©J ˆG ÜÉàc ‘ AÉL Ée ƒgh »¡dEG : ¿ÉYƒf - Ék eƒªY - ™jô°ûàdGh
Ée ƒgh »©°Vh : ÊÉãdG ´ƒædGh . øWÉÑdGh ôgÉ¶dG ‘ Éª¡©e ±ÓàNG ÒZ øe Éª¡Fƒ°V ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ¬«a ó¡àLG
,áHÉë°üdG ∫ÉªYCG øe ÓªY ’h , ÉjƒÑf ’h É«¡dEG É°üf ¬«a Gƒ©Ñàj ⁄ , º¡°ùØfCG óæY øe º¡æe áÄa hCG ¢SÉædG ¬©°Vh
§Ñ°†æŸG Úª∏°ùŸG AÉ¡≤a OÉ¡àLG ¿ƒµj Gòg ≈∏Yh , »Yô°ûdG OÉ¡àLC’G §HGƒ°Vh ÇOÉÑe ≈∏Y Ωƒ≤j ’ …òdG hCG
≈∏Y ºFÉ≤dG OÉ¡àL’Gh á«©°VƒdG ÚfGƒ≤dG ¿ƒµJh , ∫hC’G ´ƒædG øe á©jô°ûdG ó°UÉ≤eh ájƒ¨∏dGh á«Yô°ûdG §HGƒ°†dÉH
º¡d ´ô°T É‰EGh A»°T πc ¢SÉæ∏d ´ô°ûj ⁄ ¬àªMQh ¬∏°†a øe ¤É©J ˆG ¿CG Ωƒ∏©eh . ÊÉãdG ´ƒædG øe iƒ¡dGh …CGôdG
äÉjƒàëŸG
GQóbh É©°SGh ÉHÉH º¡d í«à«d áë°VGh ÇOÉÑeh áeÉY óYGƒb ≥ah äÉ«Fõ÷G øe ÒãµdG ºgOÉ¡àL’ ∑ôJh äÉ«∏µdG
‘ ≥«Ñ£à∏d (23) á«MÓ°üdGh áfhôŸG ¬d â≤≤–h ójóL πµd ™jô°ûàdG ™°ùJG Gò¡Hh , í«ë°üdG OÉ¡àL’G øe GÒÑc
,á«gÉæàeh IOhó á«æjódG ¢Uƒ°üædG " »LÉà∏H óª QƒàcódG ∫ƒ≤j √OÉ©HCGh ≈æ©ŸG Gòg ∫ƒMh , ¿Éµeh ¿ÉeR πc
Ωó≤J IOóéàŸG IÉ«◊G çGóMCG ¿CG á«gÉæàe hCG IOhó ¿PEG â°ù«∏a ójóéH Ωƒj πc »JCÉJ É¡KGóMCGh IÉ«◊G ™FÉbhh
∂∏J πµd á∏°üØe äÉ©jô°ûàH ÅŒ ⁄ á«æjódG ¢Uƒ°üædGh , ™jô°ûJ ¤EG É¡æe πc êÉà– á«©bGh äÓµ°ûe Ωƒj πc Éæd
: »g äÉYƒª› çÓK ‘ ô°üëæJ »gh .. äÓµ°ûŸG
k G
áeÉY ¢Uƒ°üf É¡H âWÉMCG ¿CGh , áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe á°UÉN ¢Uƒ°üf É¡«a OôJ ⁄ πFÉ°ùe : ’hC
. Ée ƒëf ≈∏Y
â°†àbGh , á°UÉN ±hôX ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ΩÉjCG ôFÉ¶f É¡d çóM πFÉ°ùe : Ék «fÉK
Éæg øeh , ∫ƒ°SôdG ó©H äÒ¨J ób á°UÉÿG ±hô¶dG √òg ¿CG ºK , ¢Uƒ°üf É¡H äOQh áæ«©e äÉ©jô°ûJ ÉgôFÉ¶f
êÉàëj Gògh , É©e ¢SÉædG ídÉ°üeh ™jô°ûàdG ó°UÉ≤e iôëàJ IòaÉf Iô¶f ¢Uƒ°üædG √òg ≥«Ñ£J ‘ ô¶æj ¿CG ÖLh
±hô¶dG ÚHh , É¡î°ùf hCG ÉgAÉ¨dEG óMCG ™«£à°ùj ’ »àdG á«æjódG ¢Uƒ°üædG ÚH áeAÓŸG ¬dÉ› ¿ƒµj »∏≤Y ó¡L ¤EG
™jô°ûàdG ó°UÉ≤e ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ¢SÉædG ídÉ°üe ≥«≤– ¤EG …ODƒJ å«ëH É¡∏gÉŒ óMCG ™«£à°ùj ’ »àdG Iójó÷G
øe á°†eÉZ hCG …CGôdG ÇOÉH ‘ ÉgôgÉX ‘ á°VQÉ©àe IOó©àe ¢Uƒ°üf É¡«a äOQh πFÉ°ùe : Ék ãdÉK
OGôŸG ójó–h É¡°Uƒ°üf ¢†©H äƒÑK áLQO øY åëÑdG ‘ IOó©àe Oƒ¡L ¤EG òÄæ«M êÉàëàa É¡æe OGôŸG å«M
»∏≤©dG ó¡÷G Iôµa ¿CG iôf Éæg øeh , ¢VƒªZ hCG ¢VQÉ©J πc ™aój ÉÃ , ôNC’ÉH É¡æe πc ábÓYh ôNB’G É¡°†©H øe
á°UÉN ¢Uƒ°üf É¡«a OôJ ⁄ »àdG πFÉ°ùŸG ‘ ™jô°ûàdÉH π°üàj Ée πc ‘ Éæ∏HÉ≤J - •ÉÑæà°S’Gh º¡ØdG á«∏ªY -
ô°üY πc ‘ ¢SÉædG ídÉ°üeh ™jô°ûàdG ìhQ …ô– ¤EG ≥«Ñ£àdG óæY êÉà– ¢Uƒ°üf É¡«a äOQh »àdG hCG , á∏°üØe
ÒZ ¿ƒµJ »àdG hCG , ≈æ©ŸG ‘ ¢Vƒª¨dG hCG ¢†bÉæàdG ≈∏Y ÉgôgÉX πªëj ¢Uƒ°üf É¡«a äOQh »àdG πFÉ°ùŸG ‘ ºK ,
‘ á«dÉààŸG Oƒ¡÷G ’EG Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ™jô°ûàdGh ¬≤ØdG ∫É› ‘ »eÓ°SE’G çGÎdG ¢ù«dh , á«©£b IQƒ°üH áàHÉK
. π«Ñ°ùdG Gòg
á«Yô°ûdG ¢Uƒ°üædG Aƒ°V ‘ º¡◊É°üeh ¢SÉædG äÉLÉM ÖcGƒJ Iôªà°ùe á«∏ªY ™jô°ûàdG ¿CG º∏©f ≥Ñ°S É‡h
™°Vh Ée ´QÉ°ûdG ¿C’ ∂dP , Éª¡«fÉ©e øe •ÉÑæà°S’Gh Éª¡ª¡a ‘ OÉ¡àL’Gh Éª¡«∏Y ¢SÉ«≤dG hCG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe
,óYGƒb ≈∏Y ¬eÉµMCG ≈æHh , ÉbôW ∂dòd ∂∏°S óbh , ºgOÉ©eh º¡°TÉ©e ìÓ°UE’ ’EG É¡YÉÑJCÉH ¢SÉædG ôeCGh á©jô°ûdG
äÉjƒàëŸG
¬dGƒæe ≈∏Y è°ùædGh √QÉKBG AÉØàbG •ÉÑæà°S’G óæY π¡°S É¡H óàYG »àdG ídÉ°üŸGh , É¡µ∏°S »àdG ¥ô£dG âaôY GPEÉa
∫ÉªYC’ á«Yô°T ±É°UhCG OÉæ°SEG ≈∏Y á∏ªà°ûŸG ÉjÉ°†≤dG ∂∏J »g á«Yô°ûdG ΩÉµMC’Éa … ¬°VGôZCG ≥«≤ëàd πª©dGh
ÜƒLh øe á«°†≤dG ‘ ¬H Éeƒµ ´QÉ°ûdG ¬∏©éj Ée »g á«Yô°ûdG ±É°UhC’G ∂∏Jh , áæWÉÑdG hG IôgÉ¶dG ¿É°ùfE’G
≥∏WCG Éªc ∫ƒ©ØŸG ≈∏Y Qó°üŸG ¥ÓWEG ÜÉH øe AÉ¡≤ØdG ±ôY ‘ ΩÉµMC’G »gh , ÉgÒZh ágGôch Üófh áeôMh
. ¥ƒ∏îŸG ≈∏Y ≥∏ÿG
ádOCÉH Égôjô≤Jh á«∏µdG óYGƒ≤dG øY åëÑdG ¤ƒ°UC’G áØ«Xƒa , ¬«≤ØdGh ¤ƒ°UC’G ¤EG êÉà– ™jô°ûàdG á«∏ªYh
(24) á«∏µdG óYGƒ≤dG ∂∏J ΩGóîà°SÉH á«Yô°ûdG ádOC’G øe á«Fõ÷G ΩÉµMC’G •ÉÑæà°SG ¬«≤ØdG áØ«Xhh , á«Yô°T
¬dƒ°SQ áæ°Sh ¤É©J ˆG ÜÉàc É¡°SÉ°SCG ácÎ°ûe á«∏ªY ¬fCG Éæd ÚÑJh ™jô°ûàdG ≈æ©e ÉæaôY ób ¿ƒµf Gò¡Hh
á¨∏dGh á«æjódG ¢Uƒ°üædG Aƒ°V ‘ AÉ¡≤ØdGh Ú©HÉàdGh áHÉë°üdG øe áªFC’G OÉ¡àLG ºK , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
¢Uƒ°üædG ¿C’ ÉgQGôªà°SG øe óH’h º¡◊É°üeh ¢SÉædG äÉLÉM ÖcGƒJ Iôªà°ùe á«∏ªY ™jô°ûàdG á«∏ªY ¿CGh ,á«Hô©dG
á“ÉN á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ¿C’ á«MÓ°üdGh áeAÓŸG ≥«≤ëàd ÉgQGôªà°SG øe óH’ ¿Éµa IOóéàe ™FÉbƒdGh á«gÉæàe
»àdG ΩÉµMC’Gh ∞«dÉµàdG øY IQÉÑY ¬fCGh , »©jô°ûàdG RÉéYE’G øe OGôŸG Ék °†jCG Éæd ÚÑJ ób ¿ƒµj Gò¡Hh , ™FGô°ûdG
√òg øeh IôNB’Gh É«fódG ‘ ≥∏ÿG ídÉ°üd Éª¡«dEG Gk OÉæà°SGh Éª¡«∏Y Gk OÉªàYG ôeC’G ƒdhCGh ¬dƒ°SQh ¤É©J ˆG É¡æ°S
É¡∏ª°ûjh É¡©ªéj πH ÊÉ©ŸG √òg øY êôîj ’ á«LhõdG ábÓ©dG ‘ øµ°ùdG ¿CG ¤EG AÉ¡àf’G ™«£à°ùf áHQÉ≤àŸG ÊÉ©ŸG
±hô©ŸÉH √ô°TÉ©«a ôNBÓd Éª¡æe πc Gò¡H ¿ÉLhõdGh , ¬«dEG øÄª£jh ¬H ¢ùfCÉj …CG ôNBÓd Éª¡æe πc øµ°ùj ¿ÉLhõdÉa
k
å«M √QGô≤à°SGh ¬àeÉbE’ Óh ¬d Ék æWƒe √òîàj …CG ôNBÓd Éª¡æe πc øµ°ùj ¿ÉLhõdGh , ¬«dEG ø°ùëjh ¬æY ƒØ©jh
áLhõdG AÉª°SCG øe ¿CG πH , IOÉ©°ùdGh áMGôdGh ¢ùfC’Gh áæ«fCÉª£dGh Ahó¡dGh ¿ƒµ°ù∏d Ék æWƒe á«LhõdG â«H ¿ƒµj
¿ƒµjh ôNBÓd Ék æµ°S Éª¡æe πc ¿ƒµ«a IBGôŸGh πLôdG ≈∏Y ≥∏£j êhõdGh . ájƒ¨∏dG ÊÉ©ŸG ‘ ≥Ñ°S Éªc øµ°ùdG :
¢ùfC’Gh áæ«fCÉª£dGh Ahó¡dGh ¿ƒµ°ùdG øe á≤HÉ°ùdG ÊÉ©ŸG πµd ÓeÉ°T " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd , É¡«dEG øµ°ù«d " ¤É©J ¬dƒb
.ÊÉãdG åëÑŸG ‘ ÌcCG í°†à«°S Éªc IOÉ©°ùdGh áMGôdGh øµ°ùdGh áeÉbE’Gh
ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " : ¤É©J ¬dƒb ‘ Éæd ÚÑà«°S Éªc , ¬∏ãÃ GƒJCÉj ¿CG ô°ûÑdG ™«£à°ùj ’ ¬Lh ≈∏Y
(25) " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd ÉLGhRCG
: ådÉãdG Ö∏£ŸG
: øµ°ùdG
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ( ¿ . ∑ . ¢S ) IOÉŸG √òg äOQh óbh åëÑdG ¿GƒæY äÉë∏£°üe øe ådÉãdG í∏£°üŸG ƒgh
Gƒª∏X øjòdG øcÉ°ùe ‘ ºàæµ°Sh " : ¬dƒbh (26)" QÉ¡ædGh π«∏dG ‘ øµ°S Ée ¬dh " ¤É©J ¬dƒb ∂dP øªa Iôe 52
" É¡«dEG øµ°ù«d É¡LhR É¡æe π©Lh " ¬dƒbh (28) º¡d øµ°S ∂JÓ°U ¿EG º¡«∏Y π°Uh " ¬dƒbh (27)" º¡°ùØfCG
äÉjƒàëŸG
. ïdG .. (30) " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " ¬dƒbh (29)
øY íjôdGh ΩÓµdG øY º∏µàŸG äƒµ°Sh ácô◊G ±ƒbh »æ©j øµ°S OôéŸG π©ØdG ¿CG ÚÑJ á¨∏dG ºLÉ©e ‘ åëÑdÉHh
ìGÎ°SGh ¬H ¢ùfCÉà°SG : »æ©j ¬«dEG øµ°S Éædƒ≤c ¤EG áaÉ°VEG óæYh ,(31)ÜGô£°V’G ó©H ¢ùØædG Ahógh , •É°ûædG
Éæ«µ°ùe QÉ°U áfÉµ°Sh áfƒµ°S :±ÉµdG º°†H øµ°Sh ¬æWƒà°SGh ¬H ΩÉbCG : ≈æµ°Sh ` ¬Hh ¿ÉµŸG ¤EG øµ°Sh , ¬«dEG
, QÉædGh , áLhõdGh , ¬H â°ùfCÉà°SGh ¬«dEG âæµ°S Ée πch , øµ°ùŸG : øµs°ùdGh , ∫Ph ™°†N : ¿Éµà°SGh øµà°SGh ,
: øµ°ùŸGh , QÉbƒdGh áfGRôdGh QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dGh : áæ«µ°ùdGh , ¿Éµ°SE’G : ≈æµ°ùdGh , äƒ≤dGh ácÈdGh ,áªMôdGh
∞«©°†dG ™°VÉÿGh , Ò≤ØdG hCG ¬dÉ«Y »Øµj Ée √óæY ¢ù«d øe Úµ°ùŸGh , ∞©°†dGh ô≤ØdG : áæµ°ùŸGh , øµ°ùdG ¿Éµe
. ÚcÉ°ùe ™ª÷Gh π«dòdG
πH ÊÉ©ŸG √òg øY êôîj ’ á«LhõdG ábÓ©dG ‘ øµ°ùdG ¿CG ¤EG AÉ¡àf’G ™«£à°ùf áHQÉ≤àŸG ÊÉ©ŸG √òg øeh
¬æY ƒØ©jh ±hô©ŸÉH √ô°TÉ©«a ¬«dEG øÄª£jh ¬H ¢ùfCÉj …CG ôNBÓd Éª¡æe πc øµ°ùj ¿ÉLhõdÉa É¡∏ª°ûjh É¡©ªéj
¿ƒµj å«M √QGô≤à°SGh ¬àeÉbE’ Óhk ¬d Ék æWƒe √òîàj øµ°ùe ‘ ôNBÓd Éª¡æe πc øµ°ùj ¿ÉLhõdGh ¬«dEG ø°ùëjh
Éªc øµ°ùdG áLhõdG AÉª°SCG øe ¿CG πH IOÉ©°ùdGh áMGôdGh ¢ùfC’Gh áæ«fCÉª£dGh Ahó¡dGh ¿ƒµ°ù∏d Ék æWƒe á«LhõdG â«H
øµ°ù«d : ¤É©J ¬dƒb ¿ƒµjh ôNBÓd øµ°S Éª¡æe πc ¿ƒµ«a ICGôŸGh πLôdG »∏Y ≥∏£j êhõdGh ájƒ¨∏dG ÊÉ©ŸG ‘ ≥Ñ°S
k
øµ°ùdGh áeÉbE’Gh ¢ùfC’Gh áæ«fCÉª£dGh Ahó¡dGh ¿ƒµ°ùdG øe á≤HÉ°ùdG ÊÉ©ŸG πµd ÓeÉ°T " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd , É¡«dEG
." ÊÉãdG åëÑŸG ‘ ÌcCG í°†à«°S Éªc IOÉ©°ùdGh áMGôdGh
ÊÉãdG åëÑŸG
øjô°ùØŸG ∫GƒbCG ‘ ÊÉ©ŸG
’EG É¡d ºgÒ°ùØJ ∞∏àîj ⁄h , É¡«a äOQh »àdG äÉjB’G ™«ªL ‘ áæ«µ°ùdGh øµ°ùdG IOÉe Ò°ùØJ ¿hô°ùØŸG ∫hÉæJ
É¡LhR É¡æe π©Lh IóMGh ¢ùØf øe ºµ≤∏N …òdG ƒg " ¤É©J ¬dƒb Éªgh áLhõdG ¤EG ¿Góæ°ùŸG Éªgh Ú©°Vƒe ‘
™«ªL »Øa (33)" É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿G ¬JÉjBG øeh " ¤É©J ¬dƒbh (32)" É¡«dEG øµ°ù«d
Ahó¡dG »æ©J âfÉc ¿ÉeR hCG ¿É°ùfEG hCG ¿Éµe hCG AÉe hCG OÉªL hCG íjQ øe äÉbƒ∏îŸG ¿ƒµ°S øY âKó– »àdG ™°VGƒŸG
hCG ¬°ùØæH Éjó©àe "øµ°S π©ØdG ¿ƒµj ™°VGƒŸG √òg ‘h , ΩƒædG ∂dP ‘ πNójh ácô◊G øY ∞bƒàdGh QGô≤à°S’Gh
" ¤É©J ¬dƒb ÊÉãdG øeh (34) ájô≤dG √òg Gƒæµ°SG º¡d π«b PEGh " ¤É©J ¬dƒb ∫hC’G øªa ( ‘) ô÷G ±ôëH
øe Gƒ¨àÑàdh ¬«a Gƒæµ°ùàd QÉ¡ædGh π«∏dG ºµd π©L ¬àªMQ øeh " ¤É©J ¬dƒbh (35)"QÉ¡ædGh π«∏dG ‘ øµ°S Ée ¬dh
øµ°ù«d " ¤É©J ¬dƒb Éªg §≤a Ú©°Vƒe ‘ áLhõdG ™e ’EG Oôj º∏a ¤EÉH …ó©àdG ÉeCG . Ék °†jCG Òãc ƒgh (36)"¬∏°†a
äÉjƒàëŸG
(38) " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¤É©J ¬dƒbh (37)" É¡«dEG

∂dP ¿É«H Gògh Éª¡«a øµ°ùdÉH OGôŸG ‘ ¿hô°ùØŸG ∞∏àNG Éª¡«ah
¤É©J ¬dƒb ‘ ∫Ébh (39) " ¬Jòdh áLÉ◊G AÉ°†≤d É¡«dEG …hCÉ«d " .. É¡«dEG øµ°ù«d " ¤É©J ¬dƒb ‘ …È£dG ∫Éb (1
áLhR ¬°ùØf øe ΩOBG ºµ«HC’ ¬≤∏N Ék °†jCG – äƒŸG ó©H å©ÑdG – ∂dP ≈∏Y ¬àdOCGh ¬ééM øeh " .. É¡«dEG Gƒæµ°ùàd "
´Éª÷ÉH Iò∏dGh áLÉ◊G AÉ°†b ƒg ójóL ≈æ©e á≤HÉ°ùdG ¿ƒµ°ùdG ÊÉ©e ¤EG …È£dG ±É°VCÉa (40) " É¡«dEG øµ°ù«d
. Î°ùdGh »°ùØædG Ahó¡dGh QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dG ¤EG êÉàëj ôeCG ∂°T ÓH ƒgh
, …È£dG ôØ©L ƒHCG ¬dÉb – É¡«dEG …hCÉ«d √Éæ©e ÉªgóMCG ¿É¡Lh ¬«a ".. É¡«dEG øµ°ù«d " : …OhQÉŸG ∫Ébh(2
. Iò∏dGh ´Éª÷G ƒg ÊÉãdG ≈æ©ŸGh (40) ≈°ù«Y øH ≈∏Y ¬dÉb É¡«∏Y ∞£©æjh É¡«dEG π«Áh ¢ùfCÉ«d : √Éæ©e ÊÉãdGh
(41) ÉªgÒZ ÚH ¬∏©éj ⁄ Ée á«°ùfC’G øe ÚLhõdG ÚH π©L ¬dƒb ’EG " .. É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¬dƒb ‘ Ék Ä«°T ôcòj ⁄h
. Iò∏dGh ´Éª÷G ≈æ©e ¬«ah áæ«µ°ùdGh ¢ùfC’G ójôj
, ¢ùfBG ¬Hh π«eCG ¢ùæ÷G ¤EG ¢ùæ÷G ¿C’ ôØæj ’h π«Áh É¡«dEG øÄª£«d " É¡«dEG øµ°ù«dh " : …ô°ûõdG ∫Ébh (3
¬æe á©°†H ¬fƒµd ¬°ùØf áÑ ¬Ñëjh √ódh ¤EG ¿É°ùfE’G øµ°ùj Éªc , ≠∏HCG áÑëŸGh ¿ƒµ°ùdG ¿Éc ¬æe É°†©H âfÉc GPEGh
¿CG ÚÑ«d ¢ùØædG ≈æ©e ¤EG ÉHÉgP " É¡LhR É¡æe " , " IóMGh " ¬dƒb ‘ åfCG Ée ó©H ôcòa " øµ°ù«d " : ∫Ébh ,
(42). ≈æ©ª∏d ÉbÉÑW ø°ùMCG ÒcòàdG ¿Éµa , ÉgÉ°û¨àjh ≈ãfC’G ¤EG øµ°ùj …òdG ƒg ôcòdG ¿C’h , ΩOBG É¡H OGôŸG
øe ÚæK’G ÚH ÉŸ ∂dPh , ôNBG ¢ùæL øe ’ É¡°ùæLh ºµ°ùØfCG πµ°T øe " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd" : ¤É©J ¬dƒb ‘ Ék °†jCG ∫Ébh
êGhõdGáª°ü©HºMGÎdGhOGƒàdGºµæ«Hπ©Lh,ôaÉæàdGøeÚØ∏àîŸGÚ°ùæ÷GÚHÉeh,¿ƒµ°ùdGháØdC’GøeóMGh¢ùæL
:¬æY ˆG »°VQø°ù◊GøYh,ºMQhCG áHGôb øe∞WÉ©àdGÖLƒjÖÑ°S ’h AÉ≤d’háaô©eá≤HÉ°Sºµæ«HøµJ⁄¿CG ó©H
¿CÉªWGh ¬«dEG ™£≤fG : º¡dƒ≤c , ¬«dEG ∫Ée GPEG ¬«dEG øµ°S : ∫É≤jh " ódƒdG øY áªMôdGh , ´Éª÷G øY ájÉæc IOƒŸG "
∑ôØdG ¿Gh , ˆG πÑb øe áªMôdGh IOƒŸG ¿G : π«bh , ∫ƒ©Øe ≈æ©Ã π©a , ¬«dEG ¿ƒµ°ùŸG áØdC’G ƒgh øµ°ùdG ¬æeh ¬«dEG
. (43) ¿É£«°ûdG πÑb øe – ¢†¨ÑdG –
ájB’G ‘ Ék Ä«°T π≤j ⁄h (44) áæ÷G ‘ ¬∏c Gòg ¿Éch , øÄª£jh ¢ùfCÉ«d …CG " .. É¡«dEG øµ°ù«d " á«£Y øHCG ∫Ébh(4
. á«fÉãdG
.. É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¤É©J ¬dƒb ÉeCG " .. É¡«dEG øµ°ù«d " ¤É©J ¬dƒb ‘ " á«£Y øHG ∫Éb Ée πãe »ÑWô≤dG ∫Ébh(5
… Iƒ≤dG ¿É«∏Z øe ¬«a É‡ É¡«dEG ¬fƒµ°S IBGôŸÉH πLôdG ¥ÉØJQG ∫hCG : ¬«a ∫É≤a "
¤EG ÉªgóMCG øµ°ùj ’ ÚØ∏àîŸG Ú«◊G Ú°ùæ÷G ¿CG ≈æ©j : É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¤É©J ¬dƒb ‘ …RGôdG ∫Ébh(6
¿ƒµ°ù∏d √óæY øµ°S : ∫É≤jh , »Ñ∏≤dG ¿ƒµ°ù∏d ¬«dEG øµ°S ∫É≤j , ¬«dEG ¬Ñ∏b π«Á ’h , ¬©e ¬°ùØf âÑãJ ’ …CG , ôNB’G
ÚÑàj Gòg øeh "(45) Üƒ∏≤∏d »gh ájÉ¨dG ¤EGh ΩÉ°ùLCÓd ∂dPh ¿ÉµŸG ±ô¶d äAÉL óæY áª∏c ¿C’ ÊÉª°ù÷G
äÉjƒàëŸG
ƒdh ˆG ájBG √ògh óMGh ¢ùæLh IóMGh ¢ùØf øe Éª¡∏©L ¤É©J ˆG ¿C’ á«Ñ∏≤dG áæ«fCÉª£dÉH øµ°ùdG ìô°ûj …RGôdG ¿CG
. ¬©e ¬°ùØf âÑãJ ⁄h ôNB’G ¤EG ÉªgóMCG øµ°ùj ⁄ Ú°ùæL øe ¿ÉLhõdG ¿Éc
Gƒæµ°ùàd ÉLGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " : ¤É©J ¬dƒb ‘ ∫É≤a ÚàjB’G ≈æ©e ÚH Òãc øHG ™ªLh(7
»æ©j " É¡«dEG øµ°ù«d " : ¤É©J ∫Éb Éªc " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ÉLGhRCG ºµd ¿ƒµJ ÉKÉfEG ºµ°ùæL øe ºµd ≥∏N " .. É¡«dEG
π©Lh , GQƒcP º¡∏c ΩOBG »æH π©L ¤É©J ¬fCG ƒdh , ô°ùjC’G ô°übC’G ¬©∏°V øe ΩOBG øe ˆG É¡≤∏N , AGƒM ∂dòH
âfÉc πH , êGhRC’G ÚHh º¡æ«H ±ÓàF’G Gòg π°üM ÉŸ ¿Gƒ«M hCG ¿ÉL øe ÉeEG ºgÒZ øe ôNBG ¢ùæL øe º¡KÉfEG
º¡°ùæL øe º¡LGhRCG π©L ¿CG ΩOBG »æÑH ¬àªMQ ΩÉ“ øe ºK , ¢ùæ÷G ÒZ øe êGhRC’G âfÉc ƒd ábôØJ π°ü–
áªMôd hCG , É¡d ¬àÑëŸ ÉeEG ICGôŸG ∂°ùÁ πLôdG ¿EÉa áaCGôdG »gh áªMQh áÑëŸG »gh IOƒe ø¡æ«Hh º¡æ«H π©Lh ,
Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG " , ∂dP ÒZh Éª¡æ«H áØdCÓd hCG , ¥ÉØfE’G ‘ ¬«dEG áLÉà hCG , ódh ¬æe É¡d ¿ƒµj ¿CÉH É¡H
. (46) " ¿hôµØàj
… (47)∂dP πãe ÊÉcƒ°ûdG ∫Ébh(8
ÌcCG IOÉ©°ùdGh áæ«fCÉª£dG Úaô£∏d ≥≤– »àdG á«LhõdG ábÓ©dG ‘ …ƒæ©ŸG ÖfÉ÷G ≈∏Y Ö£b ó«°S õcôjh(9
É¡àØ«Xh âØ∏àNG ¿EGh , É¡æjƒµJ á©«ÑW ‘ IóMGh ¢ùØf »g ".. É¡«dEG øµ°ù«d " ¬dƒb ‘ ∫ƒ≤«a Iò∏dGh Iƒ¡°ûdG øe
á≤«≤◊ ΩÓ°SE’G Iô¶f √ògh É¡«dEG íjÎ°ùjh ¬LhR ¤EG êhõdG øµ°ù«d ±ÓàN’G Gòg É‰EGh , ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH
¿CG Ωƒj Ék fôb ô°ûY á©HQCG òæe øjódG Gòg É¡H AÉL ábOÉ°Uh á∏eÉc Iô¶f »gh , ¬æjƒµJ ‘ á«LhõdG áØ«Xhh ¿É°ùfE’G
Gk ôjò– ¬æe Qò– ájGƒ¨∏d Éîah É°ù‚h áæ©d ÉgÈà©Jh , ÊÉ°ùfE’G AÓÑdG π°UCG ICGôŸG ó©J áaôëŸG äÉfÉjódG âfÉc
, πLôdG øe áÑJôe ≈fOCG ÉeOÉN ÌcC’G ≈∏Y hCG , ´ÉàŸG §≤°S øe Égó©J ∫GõJ ’h äÉ«æKƒdG âfÉc ¿CG Ωƒjh , Gk ójó°T
π¶«d QGô≤à°S’Gh ¢ùfC’Gh ¿ÉæÄªW’Gh øµ°ùdG ƒg ÚLhõdG AÉ≤àdG ‘ π°UC’Gh , ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬JGP ‘ ¬d ÜÉ°ùM ’h
¬«a πgDƒjh , ÚªãdG …ô°ûÑdG ∫ƒ°üëŸG ¬«a èàæjh , ÖZõdG ñGôØdG ¬«a ƒªæJ …òdG ø°†ëŸG ƒL øeC’Gh ¿ƒµ°ùdG
IhõædGh IôHÉ©dG Iò∏dG OôéŸ AÉ≤àd’G Gòg π©éj ⁄h , ¬«dEG áaÉ°VE’Gh …ô°ûÑdG ¿óªàdG çGôJ πª◊ Å°TÉædG π«÷G
äÉ°UÉ°üàNÓd GQGôµJ hCG , ∞FÉXƒdGh äÉ°UÉ°üàN’G ÚH É°VQÉ©Jh ÉYGõfh ÉbÉ≤°T ¬∏©éj ⁄ ¬fCG Éªc , á°VQÉ©dG
. (48) AGƒ°S åjó◊Gh Ëó≤dG ‘ äÉ«∏gÉ÷G §ÑîJ Éªc ∞FÉXƒdGh
ºgôYÉ°ûe ¿ƒaô©j ¢SÉædG : ∫ƒ≤j å«M ".. É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¤É©J ¬dƒb ‘ ≈æ©ŸG Gòg Ö£b ó«°S ócDƒjh(10
º¡WÉ°ûf ∑ô–h ºgÉ£N ™aóJh , Ú°ùæ÷G ÚH á∏°üdG ∂∏J ºgôYÉ°ûeh º¡HÉ°üYCG π¨°ûJh ôNB’G ¢ùæ÷G √ÉŒ
øe º¡d ≥∏N »àdG ˆG ój ¿hôcòàj Éª∏b º¡æµdh , ICGôŸGh πLôdG ÚH äÉgÉŒ’Gh •É‰C’G áØ∏àîŸG ôYÉ°ûŸG ∂∏J
áMGQh Ö°ü©dGh ¢ùØæ∏d Éæµ°S á∏°üdG ∂∏J ‘ â∏©Lh , ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dG √òg º¡°SƒØf âYOhCGh Ék LGhRCG º¡°ùØfCG
. AGƒ°ùdG ≈∏Y ICGôŸGh πLô∏d ÉfÉæÄªWCGh ôFÉª°†dGh ìGhQCÓd É°ùfCGh , ¢TÉ©ŸGh IÉ«ë∏d GQGô≤à°SGh , Ö∏≤dGh º°ùé∏d
Ö∏≤dG ¥ÉªYCG øe IQƒ°üdG §≤à∏j É‰CÉch , ÉÑLƒe Gôjƒ°üJ ábÓ©dG √òg Qƒ°üj ≥«aôdG ∞«£∏dG ÊBGô≤dG ÒÑ©àdGh
äÉjƒàëŸG
áªµM ¿ƒcQó«a " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG " áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¢ù◊G QGƒZCGh
ájó°ùLh á«∏≤Yh á«°ùØf , ájô£ØdG ¬àLÉ◊ É«Ñ∏e , ôNBÓd Ék ≤aGƒe ¬∏©éj ƒëf ≈∏Y Ú°ùæ÷G øe πc ≥∏N ‘ ≥dÉÿG
¿C’ áªMôdGh IOƒŸGh AÉØàc’Gh øµ°ùdG Éª¡YÉªàLG ‘ ¿G óéjh , QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dGh áMGôdG √óæY óéj å«ëH
‘ Éª¡LGõàeGh Éª¡aÓàFGh , ôNB’G ‘ Éª¡æe πc ÖFÉZQ á«Ñ∏J ¬«a ®ƒë∏e …ƒ°†©dGh »°ùØædGh »Ñ°ü©dG Éª¡Ñ«côJ
…ƒæ©ŸGh »°ù◊G øµ°ùdG ÊÉ©e πc Ö£b ó«°S ™ªéj Gòµgh(49)ójóL π«L ‘ πãªàJ IójóL IÉ«M AÉ°ûfE’ ájÉ¡ædG
. πLh õY ˆG äÉjBG øe ájBG »g »àdG á«LhõdG ábÓ©dG ‘ …ó°ù÷Gh …ƒ°†©dGh »Ñ°ü©dGh »°ùØædGh
É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¤É©J ¬dƒb ≈æ©e ÚÑj ƒgh ¿Gô¡e øjódG ∫ÉªL Éë«°VƒJh ÉfÉ«H »eÉ°ùdG ≈æ©ŸG Gòg ójõjh (11
¿É°ùfE’G ¬°ùëj …òdG ≈æ©ŸG ôjÉ°ùj É¡d ≥«bO Ò°ùØJ ™°Vh øµÁ ’ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ®ÉØdCG ∑Éæg : ∫ƒ≤j å«M "
Gƒæµ°ùàd " áÁôµdG ájB’G ‘ ¿ƒµ°S áª∏c Óãªa , äÉª∏µdÉH ÒÑ©àdG øe iƒbCG ≈æ©ŸÉH ¢SÉ°ùME’Éa , ¬fGóLhh ¬°ùØf ‘
Iƒbh ¢üî°ûdÉH á£«ëŸG ∫GƒMC’Gh áaô©ŸG á©°Sh ΩÉ¡dE’Gh ¢ù◊G ±ÓàNÉH ∞∏àîj ≈æ©ŸÉH ¢SÉ°ùME’Éa " .. É¡«dEG
Iôªà°ùŸG á«ª∏©dG á«ªæàdG ¿EÉa ∂dòd , ÒµØàdG Iƒbh º∏©dG øe ójõe ¤EG êÉàëj äÉjB’G √òg πãe ¿CG …CG (50) ôµØdG
. (51)" Éª∏Y ÊOR ÜQ πbh " ¤É©J ∫Éb á°†jôa
øµ°ùdG ƒgh ¬∏c ∂dP AÉYh πØ¨f ¿CG ™«£à°ùf ’ ÚLhõdG ábÓ©dG ‘ ¿ƒµ°ùdG ≈æ©Ÿ ∫ƒª°ûdG Gòg ΩÉeCGh (12
øe øgƒæµ°SCG " : ∫ƒ≤«a äÉLhõ∏d ÉeR’ É≤M ¬∏©éjh êGhRC’G ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¬ÑLƒj å«M Ö°SÉæe øµ°ùe ‘ »°ù◊G
ÉãjóM ≥◊G Gòg ‘ AÉ¡≤ØdGh ¿hô°ùØŸG çó– óbh (52) ø¡«∏Y Gƒ≤«°†àd øghQÉ°†J ’h ºcóLh øe ºàæµ°S å«M
: »∏j Éª«a ¬æ«Ñf ÓjƒW
∫É≤a ±hô©ŸÉH Iô°TÉ©ŸG ÖLhCG ¤É©J ˆG ¿C’ , AÉ¡≤ØdG ¥ÉØJÉH É¡LhR ≈∏Y áÑLGh »gh : áLhõdG ≈æµ°S - CG
(53) "±hô©ŸÉH øghô°TÉYh "
É≤M ≈æµ°ùdG π©L ¤É©J ˆG ¿C’h , É¡dÉeh É¡°ùØf ≈∏Y ¬«a øeCÉJ øµ°ùe ‘ É¡æµ°ùj ¿CG ¬H QƒeCÉŸG ±hô©ŸG øeh
‘ »g »àdG áLhõ∏d É¡HƒLƒa (54) " ºcóLh øe ºàæµ°S å«M øe øgƒæµ°SCG " ∫É≤a á«©LôdG á≤∏£ª∏d ÉÑLGh
¿CG ≈àM ´ÉàŸG ßØMh , ´Éàªà°S’Gh , ¿ƒ«©dG øY QÉàà°SÓd øµ°ùdG øY »æ¨à°ùJ ’ áLhõdG ¿CG Éªc , ¤hCG ìÉµædG Ö∏°U
»àdG ájƒæ©ŸG ÖfGƒ÷G øe √ÒZh ∂dò∏a (55) " øµJƒ«H ‘ ¿ôbh " : ∫É≤a É¡à«µ∏Ÿ ≈æµ°ùdG √òg ±É°VCG ¤É©J ˆG
´ÉªLEÉH É¡LhR ≈∏Y ICGôª∏d É≤M ≈æµ°ùdG âfÉc ΩÉàdG í«ë°üdG ¢ùfC’Gh á∏eÉµdG áæ«fCÉª£dGh »°ùØædG Ahó¡dG ≥≤–
øe ¢ù«d ∂dP ¿C’ óMGh øµ°ùe ‘ ÚJCGôeG ÚH ™ª÷G Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y Gƒ≤ØJG AÉ¡≤ØdG ¿CG Éªc (56)" º∏©dG πgCG
™æeh , É¡æY ´QÉ°ûdG ≈¡f »àdG áeƒ°üÿG ¤EG …ODƒj óMGƒdG øµ°ùŸGh , ôFGô°V ø¡fC’ hCG Éª¡fC’ ±hô©ŸÉH Iô°TÉ©ŸG
øe ∂dòch (57) AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL óæY ÉªgÉ°VôH §≤°ù«a Éª¡d ¢üdÉN ≥M óMGh øµ°ùe ‘ ÚJCGôeG ÚH ™ª÷G
¬«a øeCÉJ øµ°ùÃ OGôØf’G ¿C’ AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL óæY ¬JƒNCGh √O’hCGh êhõdG …ódGh øY øµ°ùdÉH OGôØf’G áLhõdG ≥M
øµ°ùJ ¿CG áLhõ∏d ¢ù«d ¬fCG Éªc (58) øµ°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÉgÈL óMC’ ¢ù«dh ,É¡d ≥M É¡dÉeh É¡°ùØf ≈∏Y
äÉjƒàëŸG
Éª¡fC’ Gògh : »©∏jõdG ∫Éb , ∂dP ≈∏Y êhõdG ≥aGh GPEG ’EG ôNBG êhR øe ÉgO’hCG hCG É¡jódGh á«LhõdG øµ°ùe ‘ É¡©e
’EG Iô°TÉ©ŸGh ´Éàªà°S’G ∫Éªc øe ∂dP Éª¡©æÁh , Éª¡YÉàe ≈∏Y ¿ÉæeCÉj ’ Éª¡fEÉa , ¢SÉædG ™e ≈æµ°ùdÉH ¿GQô°†àj
(59) ¬«∏Y É≤Øàj ¿CG Éª¡∏a Éª¡d ≥◊G ¿C’ ∂dP GQÉàîj ¿CG
á≤ØædG ≈∏Y É°SÉ«b áLhõdG ∫ÉMh êhõdG á©°S ƒg áLhõ∏d »Yô°ûdG øµ°ùŸG ‘ Èà©ŸG ¿CG ≈∏Y AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªLh -5
∂dòµa ÚLhõdG ∫ÉM ƒg á≤ØædG ‘ Èà©ŸG øe ¿Éc ÉŸh , êGhõdG ó≤Y ≈∏Y ÖJôe ≥M Éª¡æe Óc ¿CG QÉÑàYÉH
.(60)≈æµ°ùdG
¥ÉØJG ó°TQ øHG ≈µM óbh áLhõdG ≈æµ°ùc áÑLGh »©LQ ¥ÓW øe Ióà©ŸG ≈æµ°S ¿CG IóFÉØdG ΩÉ“ øeh -8
≈æµ°ùdG ÜƒLh ‘ AÉ¡≤ØdG ÚH ±ÓN Óa ÓeÉM âfÉc ¿EÉa øFÉH ¥ÓW øe Ióà©ŸG ÉeCG (61) ∂dP ≈∏Y AÉ¡≤ØdG
äÉ≤∏£ŸG ôFÉ°S ‘ " øgƒæµ°SCG " ¤É©J ¬dƒb Ωƒª©d Ék °†jCG É¡HƒLh ≈∏Y Qƒ¡ª÷Éa πeÉM ÒZ âfÉc GPEGh (6)É¡d
ó«≤d ∂dP ÒZ OGQCG ƒd ¬fC’ , ø¡d É≤M âfÉµa ó««≤J ÒZ øe á≤∏£e πµd ≈æµ°ùdG ¤É©J ˆG ≥∏WCG : »Hô©dG øHG ∫Éb
. (62) πª◊ÉH Égó«b GPEG á≤ØædG ‘ π©a Éªc
ÜGô°Th ΩÉ©W øe OÉà©ŸG IÉ«◊G ΩGƒb »gh " á≤ØædG " ÚLhõdG ÚH áæ«µ°ùdGh øµ°ùdÉH á∏°U ¬d É‡h – `g
´ÉªLE’Gh áæ°ùdGh ÜÉàµdÉH É¡HƒLh âÑK óbh , AÉ¡≤ØdG ¥ÉØJÉH É¡LhR ≈∏Y áLhõ∏d áÑLGh »gh . AGhOh AÉ°ùch
(63) " ˆG √ÉJBG É‡ ≥Øæ«∏a ¬bRQ ¬«∏Y Qób øeh ¬à©°S øe á©°S hP ≥Øæ«d " ¤É©J ¬dƒ≤a ÜÉàµdG ÉeCG . ∫ƒ≤©ŸGh
’h ºcóLh øe ºàæµ°S å«M øe øgƒæµ°SCG " ¬dƒbh (64) " ±hô©ŸÉH ø¡Jƒ°ùch ø¡bRQ ¬d OƒdƒŸG ≈∏Yh " ¬dƒbh
Gƒ≤JÉa " : ´GOƒdG áéM ‘ ¬àÑ£N ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒ≤a áæ°ùdG ÉeCGh (65) " ø¡«∏Y Gƒ≤«°†àd øghQÉ°†J
ºµ°Tôa øÄWƒj ’ ¿CG ø¡«∏Y ºµdh ˆG áª∏µH ø¡Lhôa ºà∏∏ëà°SGh , ˆG áfÉeCÉH øgƒ“òNCG ºµfEÉa , AÉ°ùædG ‘ ˆG
. (66) "±hô©ŸÉH ø¡Jƒ°ùch ø¡bRQ ºµ«∏Y ø¡dh , ìÈe ÒZ Ék Hô°V øgƒHô°VÉa ∂dP ø∏©a ¿EÉa , ¬fƒgôµJ GóMCG
⁄h É¡æe É¡LhR ICGôŸG âæµe GPEG ø¡LGhRCG ≈∏Y äÉLhõdG äÉ≤Øf ÜƒLh ≈∏Y º∏©dG πgCG ≥ØJG ó≤a : ´ÉªLE’G ÉeCGh
¿PEÉH ’EG á«LhõdG â«H øe êôîJ ’h É¡∏gCG øY ™£≤æJ áLhõdG ¿CÓa ∫ƒ≤©ŸG ÉeCGh . »Yô°T QòY Ò¨d ¬æY ™æà“
øe ¬JÉÑ∏£àeh êGhõdG π©L »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ¿CG ÚÑàj Gòg øeh . (67) âµ∏g ’EGh á≤ØædG É¡d âÑLƒa êhõdG
π≤àæj Éª¡æeh , ÚLhõdG Óµd á«°ù◊Gh á«°ùØædG áæ«fCÉª£dGh áæ«µ°ùdG ≥«≤– ‘ QƒeC’G ºgCG øe ≈æµ°ùdGh á≤ØædG
. ô≤à°ùŸG øeB’G ™ªàéª∏d IGƒf Iô≤à°ùŸG áæeB’G Iô°SC’G ¿C’ ™ªàéŸGh AÉæHC’G ¤EG ∂dP
äÉjƒàëŸG
ådÉãdG åëÑŸG
áÁôµdG ájB’G ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ÖfGƒL øe
¿CGh , ÉgOGó©Jh Égô°üM ô°ûÑd øµÁ ’ IÒãc ÊBGô≤dG RÉéYE’G ÖfGƒLh √ƒLh ¿CG ∫hC’G åëÑŸG ‘ ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S
ÉgƒLh Éæg ôcòæ°S ÉæfEÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh , ∑GQOEG ∑GQOE’G øY õé©dG ¿C’ RÉéYE’G √ƒLh øe ¬Lh ∂dP øY õé©dG
øµÁ ÉŸ êPÉ‰h í«JÉØe É¡æµdh , RÉéYE’G √ƒLh øe áÁôµdG ájB’G ‘ ÉŸ Gô°üM â°ù«d RÉéYE’G Gòg øe ÖfGƒLh
. " êGhõdG " º«¶©dG »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG Gòg ‘ ºµ◊Gh QGô°SC’G øe É°†©Hh GRÉéYEG √QÉÑàYG
Éª«a øjô°ùØŸGh AÉ¡≤ØdGh AÉª∏©dG ∫GƒbCG ∫ÓN øe ∂dP ¿É«H ábÉ£dGh ¿ÉµeE’G Qób ∫hÉëæ°Sh
: »∏j
AÉ°†≤d Ék «fÉ°ùfEG ÉaôJ ¢ù«d ƒ¡a , ™ªàéŸGh OôØ∏d á«eÉ°S äÉjÉZh áæ«©e ±GógCG ≥«≤ëàd »¡dEG ™jô°ûJ êGhõdG ¿CG (1
,¬Jƒµ∏eh ¬≤∏N ‘ πLh õY ˆG äÉjBG øe ¬jBGh ΩOCG ≈æÑd »¡dEG ∞«∏µJ ¬æµdh ,áàbDƒe Iò∏H ´Éàªà°S’Gh áæ«©e Iƒ¡°T
" .. Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " áÁôµdG ájB’G Qó°U ‘ AÉL Éªc iÈµdG ˆG º©f øe áª©fh
…òdG ºµHQ Gƒ≤JG ¢SÉædG É¡jCG Éj " ¤É©J ¬dƒbh (69)" .. Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd π©L ˆGh " ¤É©J ¬dƒbh (68)
É¡LhR É¡æe π©Lh IóMGh ¢ùØf øe ºµ≤∏N …òdG ƒg " ¬dƒbh (70)" É¡LhR É¡æe ≥∏Nh IóMGh ¢ùØf øe ºµ≤∏N
ôFÉ°S ÚH êhGõàdG ôFÉ°S øY √õ«“ ÊÉ°ùfE’G êGhõdG ¢üFÉ°üN øe á«°UÉN √ògh äÉjB’G øe ∂dP ÒZ ¤EG (71)"
. ÊÉ°ùfE’G êGhõdG ôFÉ°S øY »eÓ°SE’G êGhõdG õ«“ Éªc , äÉæFÉµdG
¬æeh ΩOBG »g IóMGh ¢ùØf øe Éª¡≤∏N å«M ôNB’G ™e πeÉµà∏d ¿É°ùfE’G »æH øe ÚLhõdG Óc ¤É©J ˆG CÉ«g(2
ájBG ∂∏Jh , ¬fÉ«H ≥Ñ°S Éªc óMGh ¢ùæLh óMGh πµ°T øe ≈ãfC’Gh ôcòdG Éª¡fCG hCG , øjô°ùØŸG Qƒ¡ªL ∫Éb Éªc AGƒM
ÚH ¿ƒµj ’ Ée ¿ƒµ°ùdGh ∞dE’G øe óMGh ¢ùæL øe ÚæK’G ÚH ¿ƒµj ÉŸ ÊÉ°ùfE’G êGhõdG ‘ ˆG äÉjBG øe iôNCG
¿Éc ôNB’G øe Ék °†©H ôcòdG hCG ≈ãfC’G øe πc ¿Éc GPEGh ¢ùfBG ¬Hh π«eCG ¢ùæ÷G ¤EG ¢ùæ÷G ¿C’ , ÚØ∏àîŸG Ú°ùæ÷G
øeh . ¬æe á©°†H ¬fƒµd ¬°ùØf áÑ ¬Ñëjh √ódh ¤EG ¿É°ùfE’G øµ°ùj Éªc , º¶YCG áÑëŸGh ≠∏HCG ôNB’G ¤EG ¿ƒµ°ùdG
¿ƒcQó«a (72) "¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG " º«∏°ùdG ÒµØàdGh áë«ë°üdG ∫ƒ≤©dG …hòd ájBG êGhõdG ¿Éc Éæg
á«°ùØædGh ájôµØdG ¬àLÉ◊ Ék «Ñ∏e , ôNBÓd É≤aGƒe ¬∏©éj ƒëf ≈∏Y ≈ãfC’Gh ôcòdG øe πc ≥∏N ‘ ≥dÉÿG áªµM
øeh " ¬fÉëÑ°S ∫Éb Gò¡dh , QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dGh áMGôdG ôNB’G óæY Éª¡æe πc óéj å«ëH ájó°ù÷Gh á«∏≤©dGh
(73)".. Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG
ø≤JCG …òdG ˆG ™æ°U " ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG á©æ°U êGhõdG Gòg ¿CG ∫hC’G ¿GôeCG " ºµd ≥∏N " ¤É©J ¬dƒb ‘h(3
äÉjƒàëŸG
≥∏N ƒg É‰EG , êhGõàdG Gòg ™æ°U ‘ óMC’ πNO Óa (75)" á¨Ñ°U ˆG øe ø°ùMCG øeh ˆG á¨Ñ°U " ,(74)Å°T πc
≈ãfC’G √ògh ≈ãfC’G √ò¡d ôcòdG Gò¡a ∂∏ªàdGh ¢UÉ°üàN’G øe " ºµd " ΩÓdG √ó«ØJ ÊÉãdG ¬d ∂jô°T ’ √óMh ˆG
É©°SGh ˆG ¿Éch ¬à©°S øe Óc ˆG ø¨j ÉbôØàj ¿EGh " Qóbh πLh õY ˆG AÉ°T Ée ’EG √ÒZ É¡d í∏°üj ’ ôcòdG Gò¡d
íeÉ°ùàdGh ƒØ©dGh ±hô©ŸÉH Iô°TÉ©ŸG ¤EG πMh õY ˆG ∞«∏µàH GƒYóe ÚLhõdG øe πc ¿Éc Gòd (76)" Éª«µM
äó°ùfG GPEÉa á«LhõdG ábÓ©dG QGôªà°S’ πFÉ°SƒdGh ÜÉÑ°SC’G ™«ªL ∫òHh áªMôdGh IOƒŸGh ¢UÓNE’Gh È°üdGh
. Ò«¨àdGh ábôØdG ‘ √óMh πLh õY ˆG áÄ«°ûe »¡a ºgÉØàdG ÜGƒHCG ™«ªL
±ƒÿGh ¬«a áÑZôdG Ió°Th ¬«∏Y IQó≤dG óæY ÉÑLGh ¿ƒµj ó≤a »¡dEG ™jô°ûJ »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ êGhõdG ¿C’h (4
ˆG º¡æ¨j AGô≤a Gƒfƒµj ¿EG ºµFÉeEGh ºcOÉÑY øe Ú◊É°üdGh ºµæe »eÉjC’G GƒëµfCGh " ¤É©J ∫Éb á°ûMÉØdG øe
Ö«dÉ°SCÉH º¡Jƒ¡°T AÉ°†b º¡d Rƒéj Óa ôNB’ hCG ÖÑ°ùd ¬æY ¿hõLÉ©dG ÉeCG (77)" º«∏Y ™°SGh ˆGh ¬∏°†a øe
º¡«∏Y øµdh iôNCG äÉ©ªà› ‘ ™FÉ°T ƒg Éªc ¢†«HC’G ≥«bôdG IQÉŒh IQÉYódGh á«MÉHE’Éc á«Yô°T ÒZ iôNCG
≈àM ÉMÉµf ¿hóéj ’ øjòdG ∞Ø©à°ù«dh " ¤É©J ∫Éb ’ƒ©Øe k ¿Éc GôeCG ˆG »°†≤j ≈àM Ωƒ°üdGh È°üdGh áØ©dG
¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫Éb ∂dòd »¡dEG É°†jCG ¬eó©Hh »¡dEG êGhõdÉH ∞«∏µàdÉa (78)" ¬∏°†a øe ˆG º¡«æ¨j
⁄ øeh , êôØ∏d ø°üMCGh ô°üÑ∏d ¢†ZCG ¬fEÉa êhõà«∏a IAÉÑdG ºµæe ´É£à°SG øe ÜÉÑ°ûdG ô°û©e Éj " : º∏°Sh
∫GƒMC’G å«M ¢SÉædG øe Òãc ÚH ™FÉ°ûdG ƒg Éªc Ék Ñëà°ùe ¿ƒµj óbh. (79)" AÉLh ¬d ¬fEÉa Ωƒ°üdÉH ¬«∏©a ™«£à°ùj
AÉ«ÑfC’G °S øe áæ°Sh ¤É©J ˆG °S øe áæ°S ¬fC’ π°UC’G ƒg ∂dPh iƒ≤àdGh ÈdG ≈∏Y ºFÉb ¿hÉ©àdGh ádóà©e
Éªc – Ék MÉÑe ¿ƒµj óbh (80) " ájQPh Ék LGhRCG º¡d Éæ∏©Lh ∂∏Ñb øe Ó°SQ Éæ∏°SQCG ó≤dh " ¤É©J ∫Éb Ú∏°SôŸGh
á«Ø«∏µàdG ΩÉµMC’G AÉØ«à°S’ …ô¶f ΩÓc Gògh , ¬æe ™fGƒŸG ™e ¬«dEG ™aGhódG …ƒà°ùJ ÚM AÉ¡≤ØdG ¢†©H ∫ƒ≤j
êGhõdG ‘ ¿ƒµj ÚM ÉeCG Ék Ñëà°ùe ¿ƒµj ¿CG êGhõdG ΩÉµMCG πbCG ¿CGh OƒLƒe ÒZ º°ù≤dG Gòg ¿CG ≥◊Gh ,á°ùªÿG
Ék eGôM ¿ƒµj òÄæ«M ¬fEÉa Gó«cCG Qô°†dG ¿ƒµj ÚMh , √hôµe òÄæ«M ƒ¡a ÖÑ°S …C’ ôNC’G ±ô£dÉH QGô°VE’G ∫ÉªàMG
äÉ©ªàéŸGh ÚfGƒ≤dG ‘ ÉeCG , »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ ’EG óLƒJ ’ á°ùªÿG á«©jô°ûàdG á«Ø«∏µàdG ΩÉµMC’G √ògh (81)
. ÊGƒ¡°ûdG ™HÉ£dG É¡«∏Y Ö∏¨j ádCÉ°ùŸG ¿C’ ∂dP øe A»°ûH CÉÑ©j Óa iôNC’G
, º«¶©dG πeÉµàdG Gòg ¬©e ≥≤–h ≥∏ÿG ‘ ôcòdG ™e ihÉ°ùàJ »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ ≈ãfC’G »g ∂∏Jh (5
âfÉc PEG AGƒ°ùdG ≈∏Y Üô¨dGh ¥ô°ûdG ‘ áeƒ∏¶ŸG Ió¡£°†ŸG ≈ãfC’G ∂∏J â°ù«dh Ió«dƒdG Iô°SC’G √òg ¬©e ≈æÑJh
,¿É°ùfE’ÉH ≥«∏J ’ »àdG Iƒ°ù≤dÉH ÉÃQh , ΩƒàµŸG Ö°†¨dÉH É¡JO’h óæY πHÉ≤J ¿CÉ°ûdG á∏«∏b ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG óæY
hCG É¡«∏Y √ój ™°Vƒa Ö°UÉ©dG ¬KQGh AÉL πLôdG ≈aƒJ GPEÉa , ´ÉàŸÉc çQƒJ âfÉch , ºgƒàŸG QÉ©dG á«°ûN á«M øaóàa
¬dƒb ‘ ∂dP ≈∏Y ¿BGô≤dG ¢üf óbh ,∫ÉÃ É¡°ùØf äóàaG hCG ƒg »°VQ GPEG ’EG êGhõdG É¡«∏Y Ωôë«a É¡«∏Y ¬HƒK »eôj
¬µ°ùÁCG , ¬H ô°ûH Ée Aƒ°S øe Ωƒ≤dG øe iQGƒàj . º«¶c ƒgh GOƒ°ùe ¬¡Lh πX ≈ãfC’ÉH ºgóMCG ô°ûH GPEGh " ¤É©J
øeh , á«fÉ°ùfEG áª«b ICGôª∏d øµj ⁄ áÁó≤dG äÉ«fóŸG ‘h (82)" ¿ƒªµëj Ée AÉ°S ’CG ÜGÎdG ‘ ¬°Sój ΩCG ¿ƒg ≈∏Y
¢†©H iód á«M É¡bGôMEÉH á¨dÉH Iƒ°ùb ICGôŸG âb’h " ™∏îj ’ ÉgÒfh ´õæj ’ ICGôŸG ó«b ¿EG " ¿ÉehôdG ÚYô°ûŸG ∫GƒbCG
äÉjƒàëŸG
iƒ°S ∂dP øe ≈æãà°ùj OÉµj ’h , ¥ƒ≤◊G øe ≥M ( ƒfÉe ) á©jô°T ‘ É¡d øµj ⁄h É¡LhR äÉe GPEG Oƒæ¡dG ∞FGƒW
. ¿É°ùfEÉc ICGôŸG ¿É«c ΩGÎMG ≈∏Y ÉgQÉKBGh É¡°Tƒ≤f ¢†©H ∫óJ »àdGh , áÁó≤dG ájô°üŸG IQÉ°†◊G
πÑMh AGôZE’G ™Ñæeh áÄ«£ÿG ¢SCGQ ∫hGóàŸG Ëó≤dG ó¡©dG ‘ IOQGƒdG ¢Uƒ°üædÉH ICGôŸG äÈàYG ájOƒ¡«dG ‘h (6
¥ƒ≤M QÉµfEG ≈∏Y ó«∏≤àdGh ±ô©dG ôªà°SG ó≤a ≥HÉ°ùdG ÒKCÉàdG â– á«ë«°ùŸG ‘ ôµØdG ∂dP ôªà°SGh , ¿É£«°ûdG
πc Ò¨J óbh ¬àLhR ™«Ñj ¿CG GÎ∏‚EG ‘ êhõ∏d ≥ëj ¿Éc 1085 ΩÉY ≈àMh ¬JGP ÊÉ°ùfE’G É¡fÉ«c øe ∫Éf ≈àM ICGôŸG
‘ AÉL Éªc ≥∏ÿG AóH òæe ∂dP ¤EG ΩÓ°SE’G ≥Ñ°S ÚM ≈∏Y (83) åjó◊G ô°ü©dG ‘ ¢†«≤ædG ¤EG Ö∏≤fGh ∂dP
Ú°ùæ÷G ÚH áØdC’Gh ¿hÉ©àdGh πeÉµàdG øe ¿BGô≤dGh ΩÓ°SE’G ¬«dEG ÉYO Ée ÚH ÒÑc ¥QÉØdG ¿CG ’EG , áÁôµdG äÉjB’G
IQÉ°†◊G ¬«dEG âYO Éeh , Oƒ«bh ¿ÉeôMh ´É«°V øe áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ‘ ¿Éc Ée ÚHh , óMGh π°UCG øe Éª¡fC’
. Ék °†jCG ´É«°Vh á«MÉHEGh â∏ØJ øe áãjó◊G
IÉ«◊Gh êGhõdG ‘ ¬©e πeÉµàdG ≥«≤–h ≥∏ÿG ‘ ôcò∏d ájhÉ°ùe »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG É¡∏©L »àdG ≈ãfC’G √ò¡a
AÉæ©dGh IóHÉµŸÉH ¬àjQP ≈∏Yh ¬«∏Y âªµMh áæ÷G øe ΩOCG âLôNCG »àdG ¤hC’G áÄ«£ÿG áÑMÉ°U ájOƒ¡«dG É¡à∏©L
¢SÉædG ÚH Qhô°ûdG ôFÉ°S øY ádƒÄ°ùe ICGôŸG â∏©Lh ⁄É¶dG ôµØdG ∂dP ‘ ájOƒ¡«dG á«ë«°ùŸG â©HÉJh , ¢VQC’G ‘
áæ°S ( ¿ƒcÉe ) ™ª› ó≤©fG ÚM É¡MhQ ‘ »¡dE’G ±ô°ûdG øe ÉgójôŒh É¡à«eOBG QÉµfEG ¤EG ôeC’G π°Uh ≈àM
? ô°ûÑdG á∏ªL ‘ ICGôŸG Èà©J πg -2 ? ìhQ ICGôª∏d πg -1 ÚeÉg ÚdGDƒ°ùd áHÉLEG øY ¬«a åëÑdG iôLh Ω581
ÉjƒfÉK Ébƒ∏ É¡∏©Lh …ô°ûÑdG É¡fÉ«c øe ¢UÉ≤àf’G ≈∏Y ÉªFÉb ICGôª∏d »°ùæµdG ô¶ædG ôªà°SG ó≤a ∞°SCG πµHh
(84) ¿É°ùfEÓd á«≤∏ÿGh á«°ùØædG Qhô°û∏d Qó°üe ƒg πH , É«°ûeÉgh
É¡à– êQóæJ á«dÉªLEG iÈc ±GógCG áKÓK ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ¬æ°S …òdG êGhõdG Gògh(7
Iõjô¨dG ´ÉÑ°TEÉH É¡æY È©jh , áæ«µ°ùdGh ,áªMôdGh ,IOƒŸG : »g iÈµdG áKÓãdG ±GógC’Gh , IÒãc á«FõL ±GógCG
, ≈ãfC’G ÖM ≈∏Y ô£a ôcòdG ¿CG ∂dP , áæÄª£ŸG áæeB’G IÉ«◊G áeÉbEGh , ´hô°ûe ≥jô£H π°SÉæàdGh , ájô£ØdG
É¡©Ñ°û«°ùa ∫ÓM ´hô°ûe ≥jô£H ¬àLÉM ™Ñ°ûj ⁄ GPEGh , ôNBÓd êÉà Éª¡æe πµa ôcòdG ÖM ≈∏Y ≈ãfC’G äô£ah
´ô°T ∂dòd , ¢UÉî°TC’G ÚH ÉJhÉØàe ¿Éc ¿EGh …Qhô°V Gòg Iô£ØdG AGófh , ´hô°ûe ÒZ Üƒ∏°SCGh ΩGôM ≥jô£H
çôM ºcDhÉ°ùf " ¤É©J ¬dƒb ‘ ÓeÉ°T É≤«bQ ÉHò¡e GÒÑ©J ¬æY ÈYh …õjô¨dG ´ÉÑ°TE’G Gòg ≥«≤ëàd êGhõdG ˆG
ºµd ¢SÉÑd øg ºµFÉ°ùf ¤EG åaôdG ΩÉ«°üdG á∏«d ºµd πMCG " ¤É©J ¬dƒb ‘h (85)" ºàÄ°T ≈fCG ºµKôM GƒJCÉa ºµd
Öàc Ée Gƒ¨àHGh øghô°TÉH ¿B’Éa ºµæY ÉØYh ºµ«∏Y ÜÉàa ºµ°ùØfCG ¿ƒfÉàîJ ºàæc ºµfCG ˆG º∏Y ø¡d ¢SÉÑd ºàfCGh
hCG º¡LGhRCG ≈∏Y ’EG ¿ƒ¶aÉM º¡LhôØd ºg øjòdGh " Úë∏ØŸG ÚæeDƒŸG ∞°Uh ‘ ¤É©J ¬dƒb ‘h (86)" ºµd ˆG
IOƒŸG AÉª∏©dG ô°ùa óbh (87) " ¿hOÉ©dG ºg ∂ÄdhCÉa ∂dP AGQh ≈¨àHG øªa Úeƒ∏e ÒZ º¡fEÉa º¡fÉÁCG âµ∏e Ée
øY áªMôdGh , ´Éª÷G øY ájÉæc IOƒŸG : ¬æY ˆG »°VQ ø°ù◊G ∫ƒb ∂dP øªa ´Éª÷Gh Ö◊ÉH áÁôµdG ájB’G ‘
ÚÑÑ°ùd IOƒŸÉH ´Éª÷G øY ÈYh , ÊÉãdG åëÑŸG ‘ ≥Ñ°S Éªc , ´Éª÷G ¬fCG ≈∏Y øµ°ù∏d ºgÒ°ùØJ ∂dòch , ódƒdG
,¬æe ôØæj πH ¬«¡à°ûj Óa Öëj ’ øe ÉeCG , Öëj øe ’EG »¡à°ûj ’ …ƒ°ùdG ¿É°ùfE’Éa ∂dP ¤EG ´Éª÷G áLÉ◊ ’hCk G
äÉjƒàëŸG
. áMGQ ó°ù÷G Å∏àÁh ÉÑM Ö∏≤dG Å∏àª«a ájó°ù÷Gh á«Ñ°ü©dGh á«°ùØædG áMGôdG ≥≤ëàJ ´Éª÷ÉH ¬fC’ : Ék «fÉKh
AÉªàf’Gh , áeƒeC’Gh IƒHC’G IõjôZ ™Ñ°ûj ƒ¡a ±óg øe ÌcCG ≥≤ëj Ék °†jCG ƒgh π°SÉæàdG ƒ¡a ÊÉãdG ±ó¡dG ÉeCGh
∫Éb √ô°UÉæY ÚH πeÉµàdGh ¿RGƒà∏d ≥«≤–h ™ªàéª∏d IhôK Ék °†jCG ƒgh , ¢VQC’G IQÉªYh ájQGôªà°S’Gh á«dƒÄ°ùŸGh
É«fódG IÉ«◊G áæjR ¿ƒæÑdGh ∫ÉŸG " ¤É©J ∫Ébh (88)" .. ÚæÑdGh AÉ°ùædG øe äGƒ¡°ûdG ÖM ¢SÉæ∏d øjR " ¤É©J
¬æµdh (90)" … IóØMh ÚæH ºµLGhRCG øe ºµd π©Lh Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd π©L ˆGh " ∫Ébh (89)"
ÏeGh ¬°ùØf ¤EG ¤É©J ˆG ¬Ñ°ùf Gòdh á«Lƒdƒ«°ùa hCG á«ë°U IQó≤d áé«àf ¢ù«dh ¬JQóbh ¬JOGQEGh ¤É©J ˆG áÄ«°ûÃ
hCG . QƒcòdG AÉ°ûj øŸ Ö¡jh ÉKÉfEG AÉ°ûj øŸ Ö¡j AÉ°ûj Ée ≥∏îj ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ∂∏e ˆ " ∫É≤a ¬≤∏N ≈∏Y ¬H
Ék bƒ≤M π°ùædG Gò¡d »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ÖJQh (91) " ôjób º«∏Y ¬fEG Éª«≤Y AÉ°ûj øe π©éjh ÉKÉfEGh ÉfGôcP º¡Lhõj
¢†©H ÚH ËôëàdGh çGÒŸGh á«HÎdGh áfÉ°†◊Gh áYÉ°VôdGh Ö°ùædG : πãe äÉ©jô°ûàdG øe √ÒZ ‘ óLƒJ ’ IÒãc
ƒ¡a ådÉãdG ±ó¡dG ÉeCGh , IƒæÑdGh IƒHC’G ÚH ΩÉµMC’G øe ∂dP ÒZ ¤EG .. IôgÉ°üŸGh êGhõdG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG
Ió«©°ùdG áæÄª£ŸG áæeB’G IÉ«◊G áeÉbEG ‘ ´Éª÷Gh áªMôdGh áÑëŸGh ódƒdGh ≈ãfC’Gh ôcòdG øe áeƒ¶æŸG √òg ´ÉªL
ó©°ùj ’ ¬æµd Éµ∏e ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ó≤a ΩÓ°SE’G ¬Yô°T Éªc »Yô°ûdG êGhõdÉH ’EG ≥≤ëàJ ’h ™ªàŒ ’ »àdG Ió«ZôdG
’EG áæ«fCÉª£dGh ¿ƒµ°ùdG É¡d ≥≤ëj ’ πH É¡«æ¨j ’ ∂dP øµdh IÒeCG ≈ãfC’G ¿ƒµJ óbh ≈ãfC’G øY åëÑj π¶jh ¬µ∏Ã
ô©°ûj ’ ¬æµdh ÓØWk ¿É°ùfE’G ≈æÑàj óbh , IOÉ©°ùdG áªb ‘ êGhõdÉH Éª¡æµdh , øjÒ≤a ¿ÉLhõdG ¿ƒµj óbh êGhõdÉH
áæÄª£ŸG áæeB’G IÉ«◊G √ògh , iôNC’G ¥ƒ≤◊G ôFÉ°S øY Ó°†a k ≈ãfC’G ∂dòch »≤«≤◊G ÜC’G ¬H ô©°ûj ÉÃ √ƒëf
¿É°ùfE’G »°†≤j ób " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " " .. É¡«dEG øµ°ù«d " øµ°ùdÉH ÚàÁôµdG ÚàjB’G ‘ ¿BGô≤dG É¡æY ÈY »àdG »g
ÒZ ≥jô£H ódƒdG ≈∏Y π°üëj ób Éªc , ≈ãfC’G ∂dòch É¡H ô©°ûj ’h áæ«µ°ùdG ≥≤ëj ’ ¬æµdh Ée πµ°ûH ¬Jƒ¡°T
AÉHC’G ÚH ¿ƒµj Éªc A’ƒdGh áÑëŸG øe Éª¡æ«H ¿ƒµj ødh , áeƒeC’Gh IƒHC’G IõjôZ ™Ñ°ûj ’h ô©°ûj ’ ¬æµdh ´hô°ûe
ídÉ°üdGh í«ë°üdG êPƒªædG ƒg »Yô°ûdG êGhõdG π©éj É‡ . …ƒ°S ¿É°ùfEG πc ¬°ùëj Gògh , Ú«Yô°ûdG AÉæHC’Gh
AÉæHC’Gh êGhRC’Gh ¢ùØfC’G ‘ áãdÉãdG á°ùª∏dGh : ¬dƒb ‘ Ö£b ó«°S ¬æY ÈY Ée Gògh á«eÉ°ùdG ±GógC’G ∂∏J ≥«≤ëàd
ô£°T , ºµ°ùØfCG øe ø¡a " Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd π©L " Ú°ùæ÷G ÚH á«◊G á∏°üdG ôjô≤àH CGóÑJh , OÉØMC’Gh
ÊÉØdG ¿É°ùfE’Gh " IóØMh ÚæH ºµLGhRCG øe ºµd π©Lh " , ¿õëjh ¬H ô°ûÑj øe iQGƒàj §MCG ¢ùæL ’ , ºµæe
AÉæHC’G áÑg ¤EG º°†jh , á«°SÉ°ù◊G ó°TCG Òãj ¢ùØædG ‘ ÖfÉ÷G Gòg ¢ùŸh , IóØ◊Gh AÉæHC’G ‘ OGóàe’G ¢ùëj
¢ùæ÷G √ÉŒ ºgôYÉ°ûe ¿ƒaô©j ¢SÉædGh : Ék °†jCG ¬dƒbh .. ÚbRôdG ÚH á∏cÉ°ûª∏d ¥RôdG øe äÉÑ«£dG áÑg OÉØMC’Gh
ôYÉ°ûŸG ∂∏J º¡WÉ°ûf ∑ô–h ºgÉ£N ™aóJh , Ú°ùæ÷G ÚH á∏°üdG ∂∏J ºgôYÉ°ûeh º¡HÉ°üYCG π¨°ûJh , ôNB’G
º¡°ùØfCG øe º¡d â≤∏N »àdG ˆG ój ¿hôcòàj Éª∏b º¡æµdh , ICGôŸGh πLôdG ÚH äÉgÉŒ’Gh •É‰C’G áØ∏àîŸG
º°ùé∏d áMGQh , Ö°ü©dGh ¢ùØæ∏d Éæµ°S á∏°üdG ∂∏J ‘ â∏©Lh , ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dG √òg º¡°SƒØf âYOhCGh Ék LGhRCG
ÒÑ©àdGh , AGƒ°ùdG ≈∏Y ICGôŸGh πLô∏d ÉfÉæÄªWG , ôFÉª°†dGh ìGhQCÓd É°ùfCGh , ¢TÉ©ŸGh IÉ«ë∏d GQGô≤à°SGh ,Ö∏≤dGh
QGƒZCGh Ö∏≤dG ¥ÉªYCG øe IQƒ°üdG §≤à∏j É‰CÉch , Ék «Mƒe Gk ôjƒ°üJ ábÓ©dG √òg Qƒ°üj ≥«bôdG ∞«£∏dG ÊBGô≤dG
áªµM ¿ƒcQó«a " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’G ∂dP ‘ ¿EG " " áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh " " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¢ù◊G
äÉjƒàëŸG
, ájó°ùLh á«∏≤Yh á«°ùØf : ájô£ØdG ¬àLÉ◊ Ék «Ñ∏e ôNBÓd É≤aGƒe ¬∏©éj ƒëf ≈∏Y Ú°ùæ÷G øe πc ≥∏N ‘ ≥dÉÿG
¿C’ , áªMôdGh IOƒŸGh AÉØàc’Gh øµ°ùdG Éª¡YÉªàLG ‘ ¿Góéjh , QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dGh áMGôdG √óæY óŒ å«ëH
‘ Éª¡LGõàeGh Éª¡aÓàFGh , ôNB’G ‘ Éª¡æe πc ÖFÉZQ á«Ñ∏J ¬«a ®ƒë∏e …ƒ°†©dGh »Ñ°ü©dGh »°ùØædG Éª¡Ñ«côJ
.(92) ójóL π«L ‘ πãªàJ IójóL IÉ«M AÉ°ûfE’ ájÉ¡ædG
ÉfóLh ôNBÉH hCG πµ°ûH ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH â“ »àdG äÉbÓ©dG ÚHh º«¶©dG »Yô°ûdG êGhõdG Gòg ÚH ÉfQÉb GPEÉa(8
¿CG ∂dP øªa »Yô°ûdG êGhõdG ¬≤≤ëj É‡ Gk óMGh Ék Ä«°T äÉbÓ©dG √òg ≥≤– ⁄ å«M É©°SÉ°T ¿ƒÑdGh IÒÑc Iƒ¡dG
±ôY …ô°ûÑdG ïjQÉàdG ¿CG ´ÉªàL’G AÉª∏Y ≈µM ó≤a πµ°T …CÉHh §≤a á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ´ÉÑ°TEG ¬ªg ¿Éc ¢†©ÑdG
…òdG ™ªàéŸG ‘ ∫ÉLôdG ™«ª÷ ÉYÉ°ûe É≤M AÉ°ùædG ™«ªL É¡«a ¿ƒµJ »àdG " á«°ùæ÷G á«Yƒ«°ûdG " ±ôY Ée ∫hCG
èàæJ »àdG O’hC’Gh , í«ë°U Ék °†jCG ¢ùµ©dGh , çÉfE’G πµd QƒcòdG πµa , äÉfGƒ«◊G á«≤H ¢û«©J Éªc – ¢û«©j
¿Éc Éªc ∫GƒeC’G ‘ á«Yƒ«°ûH âfÎbG çÉfE’Gh QƒcòdG ‘ á«Yƒ«°ûdG √ògh (93) ¬∏c ™ªàéŸG AÉæHCG ºg ∂dP øY
¬Ñ°ùæJ âfÉc ódƒdG ¿CG ÒZ ÉjÉ¨ÑdG ìÉµfh §gôdG ìÉµæH ±ôY Éª«a ΩÓ°SE’G πÑb »∏gÉ÷G ™ªàéŸG ‘ OƒLh É¡d
πLQ ÚH ¢UÉN •ÉÑJQ’ ƒYój Ée ∑Éæg øµj ⁄ : ´ÉªàL’G AÉª∏Y ∫ƒ≤jh (94) ∫ÉLôdG øe ¬¡Ñ°ûj øe ¤EG áaÉ≤dG
≈∏Y á°UÉÿG á«µ∏ŸG äô°üàfG Éªæ«M ’EG CÉ°ûæJ ⁄ êGhõdÉH •ÉÑJQ’G Gòg πãe ‘ áÑZôdG ¿C’ , áæ«©e ICGôeGh Ú©e
ó©H ¢UÉÿG ¬dÉe GƒKÒd ¬d º¡JƒæH øe ¥ƒKƒe ∫ÉØWCG ÜÉ‚EG ¤EG òFóæY πLôdG ¬ŒÉa , á«∏°UC’G á«YÉª÷G á«µ∏ŸG
OôØàdGh ¢ü°üîàdG hCG »Yô°ûdG êGhõdG ƒgh ¬≤∏N òæe ¬àjQPh ΩOB’ ¤É©J ˆG ¬Yô°T Ée ¿hôµæj Gò¡H ºgh ¬Jƒe
ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ÚæeDƒŸGh AÉ«ÑfC’G ôFÉ°S ¬∏©a Éeh (95) ".. áæ÷G ∂LhRh âfCG øµ°SG " ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH
‘ Ghôªà°SG QÉµfE’G Gòg ™eh (96) " ájQPh ÉLGhRCG º¡d Éæ∏©Lh ∂∏Ñb øe Ó°SQ Éæ∏°SQCG ó≤dh " ¤É©J ∫Éb Éªc
≈∏Y ô°ùëà«d ¬µjô°Th ¢ùcQÉe ∫QÉc ÖMÉ°U õ∏‚G ∂jQójôa ¿CG ≈àM ô°VÉ◊G ô°ü©dG ¤EG º¡àMÉHEGh º¡à«Yƒ«°T
êGhõdG ¿C’ IóFÉ°S ∫GõJ ’ á«MÉHE’G âfÉc ¿CGh ¢UÉN hCG »FÉæK êGhR ¤EG ·C’G ¢†©H óæY á«°ùæ÷G á«Yƒ«°ûdG ∫ƒ–
êGhõdG ¬HÉë°UCGh ƒg ºLÉ¡jh (97) …OÉ°üàbG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ék «æÑe íÑ°UCG πH »°ùæ÷G Ö◊G ≈∏Y º≤j ⁄ ¢UÉÿG
É¡«∏Y ¥ÉØfE’Gh , ICGôª∏d AGô°T ô¡ŸG ¿ƒª°ùjh , çGÒŸGh áeGƒ≤dG ΩÉ¶fh ∫Ó¨à°S’Gh §∏°ùàdG øe ¬«a ÉŸ ¢UÉÿG
±hô©ŸÉH Iô°TÉ©ŸGh øµ°ùdGh áªMôdGh IOƒŸG ≈∏Y »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ Ωƒ≤j ∂dP πc Éªæ«H , ájOÉ°üàbG Iô£«°S
. É°UÓNEGh Ék fhÉ©Jh Ék fÉæMh ÉÑM ôNC’G ‘ Éª¡æe πc ¿ÉHhPh
QƒcòdG ÚH ábÓ©dG øe iôNCG Qƒ°U πHÉ≤e ‘ ·C’G ¢†©H ¬àaôY ΩÓ°SE’G ¬Yô°T …òdG »Yô°ûdG êGhõdGh (9
Éªgh ΩÓ°SE’G ÉªgôbCG ¿ÉæKG êPÉ‰ á©HQCG ábÓ©dG √òg øe âaôY ájô°ûÑdG ¿CG ´ÉªàL’G AÉª∏Y »µëjh , çÉfE’Gh
áLhõdG IóMh : Éªgh ΩÓ°SE’G Éª¡°†aQ ¿ÉæKGh ™HQCG ¤EG äÉLhõdG Oó©Jh êhõdG IóMhh , áLhõdGh êhõdG IóMh
É¡∏£HCGh á«∏gÉ÷G ‘ äô°ûàfG Qƒ°U ÚLPƒªædG øjòg øeh . çÉfE’Gh QƒcòdG ôFÉ°S ÚH á«Yƒ«°ûdGh êGhRC’G Oó©Jh
åjóM ‘ AÉL Éªc (98) ¿óÿGh â≤ŸGh ∫óÑdGh QÉ¨°ûdGh ´É°†Ñà°S’Gh §gôdG ìÉµfh ÉjÉ¨ÑdG ìÉµf É¡æe ΩÓ°SE’G
¬«ah ¬Yô°Th ΩÓ°SE’G √ôbCG …òdG êPƒªædG øe áÄ«°ùdG êPÉªædG √òg øjCÉa (99) É¡æY ˆG ≈°VQ á°ûFÉY Ió«°ùdG
äÉjƒàëŸG
k É¡≤M ICGôª∏d ≈£YCGh , â≤ŸG √Éª°Sh ácÎdG çQƒJ Éªc ñC’Gh ÜC’G øY AÉ°ùædG áKGQh ΩÉ¶f »¨dCG
π©ØJ ¿CG ‘ ÓeÉc
É¡d ôeCGh , É¡fhO …CGôdÉH OGóÑà°S’Gh É¡∏°†Y øY É¡«dh ΩÓ°SE’G ≈¡fh , É¡JóY »°†≤æJ ¿CG ó©H AÉ°ûJ Ée É¡°ùØæH
ICGôŸG ø¡à“ »àdG iôNC’G êPÉªædG πc øY ≈¡fh ¬æe ÒãµdG ∫òÑd AÉ«æZC’G ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàah Ó«∏b ƒdh ô¡ŸÉH
¬d ÉÁôc Ék «fÉ°ùfEG ÉfÉ«c âëÑ°UCG »Yô°ûdG êGhõdG πX ‘h ¬Jƒbƒe Iòdh á°ü«NQ á©àe ¤EG É¡dƒ–h É¡fCÉ°T ô≤–h
á«°ùØædG áæ«fCÉª£dGh Ahó¡dGh áæ«µ°ùdG ÒaƒJh ¬©e ¿hÉ©àdGh ôcòdG ™e πeÉµàdG ≥«≤– ‘ ¬àdõæeh ¬àª«bh ¬jCGQ
. á«HÎdGh ÜÉ‚E’Gh π°SÉæàdG ≥jôW øY OGóàe’Gh QGôªà°S’G ≥«≤–h , ájó°ù÷Gh á«Ñ°ü©dGh
âaôY IÒãc Ék ª¶f ÒZ ó≤∏a É¡«a ∫õf »àdG áÄ«ÑdG º«gÉØe êÉàf øµj ⁄ »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ êGhõdGh (10
Ò«¨àdG Gòg ¿Éch , Ú≤HÉ°ùdG ·C’G ôFÉ°Sh Ú«fGÈ©dG øe ºgÒZ óæY âaôY Éªc á©HÉààe ’É«LC k G πÑb øe ºgóæY
ÉjõàJ »àdG Iô°UÉ©ŸG ájô°ûÑdG äÉ©ªàéŸG øe GÒãc iôf ¿CG Ék ≤M ∞°SDƒŸG øeh , ∂°T ÓH ÊÉ°ùfE’G Qƒ£àdG ídÉ°üd
¿GóNC’G ΩÉ¶fh äÉLhõdG ∫OÉÑJ IQƒ°U ‘ ΩÓ°SE’G √É¨dCG …òdG Gòg ¢†©H ¤EG óJôJ Ωó≤àdGh á«fóŸGh IQÉ°†◊G …õH
äóJQG »àdG º¶ædG √ò¡H ÉæJÉ©ªà› ‘ ¿hô°ûÑj Éæjô°UÉ©e ¢†©H ó‚ ¿CG ÈcCG IQƒ°üH ∞°SDƒŸG øeh , AÉ¨ÑdGh ,
á©HQCG òæe GOó°ûe É«¡f É¡æY ≈¡fh »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ÉgÉ£îJ ÚeóbC’G ∑ƒ∏°S øe •É‰CG ¤EG óJôJ ∫GõJ Éeh
IóëàŸG ·C’G ™∏£°†Jh á«fóŸGh IQÉ°†◊Gh á«eó≤àdG øe AÉª°SCG â– ÉæJÉ©ªà› ≈∏Y ¢Vô©J É¡æµdh , Éfôb ô°ûY
á«©LôdG äÉØ°U º«¶©dG »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ≈∏Y ¿ƒ≤∏£jh , ¿Éµ°ùdGh ICGôŸG øY á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ É¡d èjhÎdÉH
(100).. ôNCÉàdGh
≈ãfC’Gh ôcòdG Úaô£dG Óc ≈∏Y äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G øe GOóY Qô≤j ΩÓ°SE’G ¬H AÉL …òdG »Yô°ûdG êGhõdGh(11
πc êQóæjh É¡«a ¿ÉjhÉ°ùàj »àdG ácÎ°ûŸG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ∑Éægh , ôNC’G ≈∏Y ÖLGh ƒg ÉªgóMC’ ≥M ƒg Éªa
‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd ÉLGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " ¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dP
É¡≤«≤ëàd êGhõdG ˆG ´ô°T »àdG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ´ÉªL »g áªMôdGh IOƒŸGh øµ°ùdÉa " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP
âÑãj »Yô°ûdG êGhõdG ó≤©Ña , ¬JOÉÑYh √óªMh √ôµ°T ‘ ÒµØàdG ä’É›h ¬JQób πF’Oh ¬JÉjBG º¶YCG øe É¡H ¬∏©Lh
äƒÑKh , ±hô©ŸÉH Iô°TÉ©ŸG ÜƒLhh IôgÉ°üŸG áeôMh çGÒŸG äƒÑKh ôNC’ÉH ´Éàªà°S’G πM : Úaô£dG øe πµd
áYÉ£dG πLô∏d Öéjh , äÉ≤HƒŸG øe ájÉª◊Gh , º°ù≤dGh , á≤ØædGh ô¡ŸG ICGôª∏d Öéj Éªc , AÉ≤∏dG hCG Iƒ∏ÿÉH Ö°ùædG
áàHÉKh IQô≤e QƒeCG √ògh ¬fPEÉH ’EG êhôÿG ΩóYh IQhô°†d ’EG â«ÑdG ‘ QGô≤dGh , áeGƒ≤dGh .. ˆG á«°ü©e ÒZ ‘
πLôdG ÚH Iô°û©dG πM ó«Øj ó≤Y ¬fCÉH ΩÓ°SE’G ‘ êGhõdG ±ô©j Gò¡dh , Éª¡d á«æjódGh ájƒ«fódG ídÉ°üŸG ™ªŒ
áYhô°ûŸG áªMôdGh IOƒŸG øe QÉWEG ‘ äÉÑLGh øe ¬«∏Y Éeh ¥ƒ≤M øe Éª¡«∏µd Ée óëjh , Éª¡fhÉ©Jh , ICGôŸGh
ΩÉ«≤dG ‘ óMGh ¢üî°ûc ¿Éfƒµjh , ôNB’G ¤EG ó≤©dÉH º°†æj ÚLhõdG øe Óc k ¿C’ : »°ùNô°ùdG ∫ƒb ‘ Gòg ó‚h
, ø¡«∏Y ΩÉ«≤dGh AÉ°ùædG ßØM É¡æe ájƒ«fódGh á«æjódG ídÉ°üŸG øe ´GƒfCG ¬H ≥∏©àJ ó≤©dG Gògh á°û«©ŸG ídÉ°üÃ
¬≤jôW π©L óbh , π°SÉæàdÉH ’EG ¿ƒµj ’ ƒgh ˆG OÉÑ©H ¢VQC’G Òª©Jh ÉfõdG øY ¢ùØædG áfÉ«°Uh , ájÉYôdGh ¥ÉØfE’Gh
ó©ÑdGh , Iô°SCG ¤EG øµ°ùdGh O’hC’G ájÉYQ øe É¡H π°üàj Éeh á≤HÉ°ùdG ídÉ°üŸG ¤EG …ODƒ«a ó≤©dG ¬ë«Ñj …òdG A•ƒdG
äÉjƒàëŸG
áaÉch áªMôdGh IOƒŸG øe ¬∏c ∂dòH π°üàj Éeh , ÜÉ°ùfC’G ´É«°Vh OÉ°ùØdG ¤EG …ODƒj …òdG AÉ°ùædG ‘ ÖdÉ¨àdG øY
¬JGòd »°SÉ°SC’G Oƒ°ü≤ŸG ƒg ¢ù«dh , ¬∏c ∂dòd á∏«°Shh Ék ≤jôW ’EG ´Éàªà°S’G πM ¢ù«∏a , ájƒ«fódGh á«æjódG ídÉ°üŸG
øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " : ¤É©J ¬dƒb Ò°ùØJ ‘ ∂dP øY øjô°ùØŸG øe Òãc ÈY Éªc (101) ìÉµædG øe
. " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd ÉLGhR ºµ°ùØfCG
¬«a ÉgAÉæHCG âÑZQ ájƒ°ùdG Üƒ©°ûdG ¿CG ∂dP , É¡d Üò¡e Iô£Ø∏d ºFÓe ΩÓ°SE’G ¬Yô°T …òdG êGhõdGh (12
á«fÉ°ùfE’G º¶ædGh ™FGô°ûdG º¶©eh , á°Sƒæ©dGh áHhõ©dG øe äôØfh – §HGƒ°†dGh πµ°ûdG øY ô¶ædG ±ô°üH –
óMGƒdG óÑY »∏Y QƒàcódG iôjh , ICGôŸGh πLôdG øe πµd …ƒ°S ÒZh »©«ÑW ÒZ ™°Vh É¡fCG ≈∏Y áHhõ©dG ¤EG ô¶æJ
Üƒ©°ûdG øe Òãc º¶f ‘ ∂dòc »g πH §≤a Iô°†ëàŸG Üƒ©°ûdGh ·C’G ≈∏Y ô°üà≤J ⁄ Iô¶ædG √òg ¿CG ‘Gh
Òãc óæY ∫É◊G Gòµgh , Ék jQÉÑLEG Ék ÑLGh êGhõdG ¿hó©j hÒH ‘ ÉµfE’G πFÉÑb ¿CÉH ∂dP ≈∏Y ∫óà°ùjh , á«FGóÑdG
Iô°†ëàŸG Üƒ©°ûdG øe Òãc óæY ∫É◊G Gòµgh , Ék HÉ≤Y º¡H ¿ƒ©bƒj óbh ÜGõ©dG øe ¿hôØæj å«M πFÉÑ≤dG øe
¿hô¶æj Oƒ¡«dG ¿EÉa Ék °†jCGh , ÓLQ
k ¬fƒª°ùj ’ º¡fCG Üõ©∏d ÉjQƒc ¿Éµ°S Ò≤– øe ≠∏Ñjh , Ú«æ«°üdG ≈eGób πãe
äÉ¡eCG øe áHhõ©dG Èà©J âfÉc áÁó≤dG á«HQhC’G Üƒ©°ûdG ‘h , ¬«∏Y QOÉb πµd »æjO ÖLGh ¬fCG ≈∏Y êGhõdG ¤EG
¿Éc ∂dòch , ¬æWhh ¬°ùØf ƒëf ¿É°ùfE’G ≈∏Y ÖLGh ¬fCG ≈∏Y êGhõdG ¤EG ¿hô¶æj ¿Éfƒ«dG AÉeób ¿Éc Éªc , ôFÉÑµdG
IQhô°V ÜÉ‚E’Gh êGhõdG øe Óc k ¿CG òÄæ«M º¡jód óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ¿Éc ó≤a , Ëó≤dG ºgô°üY ‘ ¿ÉehôdG ¿CÉ°T
ºgÒZh AÉeó≤dG ¿ÉehôdG ÚfGƒb øe ¿Éch , ΩÉ©dG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG ¬ªàëj ÖLGhh , ¥ÓNC’G ÇOÉÑe É¡«°†à≤J
á«Yô°ûdG ΩÉµMC’G ÜÉàc ¤EG Éæ©LQ GPEÉa á°UÉN Oƒ¡«dÉH π°üàj Éª«ah . (102) êhõàŸG ÒZ ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa
ÉæfEÉa , áãjó◊G IQƒ°üdÉH ≥«bO Úæ≤J ƒgh , ¿ƒ©ª°T øH …ÉM Oƒ©°ùe ∞«dCÉJ , Ú«∏«FGô°SEÓd á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ‘
Ö«ZÎdG Gòg ¿Éc É‰EGh . (103) »∏«FGô°SEG πc ≈∏Y ¢Vôa êGhõdG ¿CG ≈∏Y ¢üæJ ¬«a Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ó‚
É¡fC’ áHhõ©dG øe ÒØæàdGh á«FGóÑdGh Iô°†ëàŸG Üƒ©°ûdG º¶©e óæY ÜƒLƒdG áLQód ¬«∏Y ™«é°ûàdGh êGhõdG ‘
AÉæHC’G ¬eó≤j ÉŸ Gk ÒÑc Ék fRh º«≤j ¿Éc Üƒ©°ûdG √òg ¢†©H ¿C’h , Ohó◊G …ó©Jh OÉ°ùØdGh ±GôëfE’G áæ¶e âfÉc
»Hô◊G RÉ¡÷G áeóÿ π°ùædG IOÉjR ≈∏Y Ék °üjôM ¿Éc Üƒ©°ûdG √òg ¢†©H ¿C’h , º¡aÓ°SC’ äGƒ∏°Uh ¢Sƒ≤W øe
⁄ å«M Iô£Ø∏d áeAÓe ÌcCG √ÉfóLh êGhõ∏d »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ Éfô¶f GPEÉa .(104) á«æjódG hCG á«eƒ≤dG Iõ©dGh
≥«≤– ≈∏Y Gk ô°UÉb ¬∏©éj ⁄h , iôNC’G á«Yô°ûdG ¬eÉµMCG »bÉH ‘ ∂dòch Ék fÉ«MCG πH ∫GƒMC’G πc ‘ Ék ÑLGh ¬∏©éj
Ék YGóàHGh áæÑgQ ¿ƒµJ ÚM ’EG áHhõ©dG øe ôØæj ⁄h , á«æjódGh ájƒ«fódG ±GógC’G πc ¬«a â©ªàLG πH óMGh ±óg
ídÉ°üŸG πc ÚH êGhõ∏d »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ™ªL Gòµgh . êGhõdG ≈∏Y É¡à«∏°†aC’ AÉYOEGh Iô£ØdG øY Ék LhôNh
øeh" : º«¶©dG ˆG ¥ó°Uh . ájó°ù÷Gh á«°ùØædGh , ájƒ«fódGh á«æjódG , á«°üî°ûdGh á«YÉªàL’G á°UÉÿGh áeÉ©dG
" ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG
øe π°†aCGh ¤hCG áæÑgôdG ¿ƒ∏©éjh êGhõdG ΩóY ¿ƒ∏°†Øj º¡fCG ÉfóLh á«ë«°ùŸG ‘ ÉÃ ∂dP ÉfQÉb GPEÉa (13
: ∫ƒ≤j ¢ùdƒH ádÉ°SQ »Øa . áØ©dÉH ∑É°ùªà°S’Gh ¬°ùØf §Ñ°V ™«£à°ùj ’h ÉfõdG ±Éîj øŸ ¿hõ«éj º¡æµdh êGhõdG
äÉjƒàëŸG
ìÉë°UE’G " É¡∏LQ IóMGh πµd øµ«dh , ¬JCGôeG óMGh πµd øµ«d ÉfõdG ÖÑ°ùd øµdh , ICGôeG ¢ùÁ ’ ¿CG πLô∏d ø°ùM "
Gƒ£Ñ°†j ⁄ GPEG øµdh , ÉfCG Éªc GƒãÑd GPEG º¡d ø°ùM ¬fCG πeGQCÓdh ÚLhõàŸG Ò¨d ∫ƒbCG " : ∫ƒ≤jh , 2 – 1 ™HÉ°ùdG
êhõàŸG ÒZ " : Ék °†jCG ¬«ah , 10 – 9 ™HÉ°ùdG ìÉë°UE’G " ¥ôëàdG øe í∏°UCG êhõàdG ¿C’ , GƒLhõà«∏a º¡°ùØfCG
AGQò©dGh áLhõdG ÚH ¿EG , ¬JCGôeG »°Vôj ∞«c ⁄É©∏d Éª«a ºà¡«a êhõàŸG ÉeCGh , ÜôdG »°Vôj ∞«c Üô∏d Éª«a ºà¡j
»°VôJ ∞«c ⁄É©∏d Éª«a ºà¡àa áLhõàŸG ÉeCGh , Ék MhQh Gk ó°ùL á°Só≤e ¿ƒµàd Üô∏d Éª«a ºà¡J áLhõàŸG ÒZ ,Ék bôa
¿ƒfÉ≤dG – ¢SƒeÉædÉH á£ÑJôe ICGôŸG , ø°ùMCG π©Øj êhõj ’ øeh ,π©Øj Ék æ°ùëa êhõJ øe ¿PEG " : ∫ƒ≤jh . " É¡∏LQ
É¡æµdh , §≤a ÜôdG ‘ ójôJ øÃ êhõàJ »µd IôM »¡a É¡∏LQ äÉe ¿EG øµdh , Ék «M É¡∏LQ ΩGOÉe – ´ô°ûdGh
äGOÉ¡àLG »g ¿PEG (105) 49 – 28 " ˆG ìhQ …óæY Ék °†jCG ÉfCG ÊCG øXCGh . »jCGQ Ö°ùëH Gòµg âàÑK ¿EG á£ÑZ
QôµJ Gòdh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫GƒbCG øe hCG ¤É©J ˆG øe Ék Ø«∏µJ â°ù«dh ƒg ¬jCGQ ‘h ¢ùdƒH øe á«°üî°T
¿CG ≈∏Y ÊBGô≤dG ¢üædG AÉL Gò¡dh " .. øXCG – »jCGQ Ö°ùëH – ÉfCG Éªc – ∫ƒbCG – ø°ùM " : ¬dƒb ¢Uƒ°üædG ‘
Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G ™«ª÷ á«¡dE’G áæ°ùdG ∞dÉîJ , á«°üî°T áÑZQ É¡æµdh Ék Ø«∏µJ â°ù«d É¡«dEG π«ŸG hCG áæÑgôdG √òg
º¡æe Òãch óà¡e º¡æªa ÜÉàµdGh IƒÑædG Éª¡àjQP ‘ Éæ∏©Lh º«gGôHEGh Ék Mƒf Éæ∏°SQCG ó≤dh " : ¤É©J ∫É≤a ·C’Gh
√ƒ©ÑJG øjòdG Üƒ∏b ‘ Éæ∏©Lh π«‚E’G √Éæ«JBGh Ëôe øHG ≈°ù«©H Éæ«Øbh , Éæ∏°SôH ºgQÉKBG ≈∏Y Éæ«Øb ºK . ¿ƒ≤°SÉa
øjòdG Éæ«JBÉa É¡àjÉYQ ≥M ÉgƒYQ Éªa ˆG ¿Gƒ°VQ AÉ¨àHG ’EG º¡«∏Y ÉgÉæÑàc Ée ÉgƒYóàHG á«fÉÑgQh áªMQh áaCGQ
(106) " ¿ƒ≤°SÉa º¡æe Òãch ºgôLCG º¡æe GƒæeBG
, áæÑgôdGh áHhõ©dG π°†Øj ôNB’Gh êGhõdG ÖLƒj ÉªgóMCG øjóYÉÑàe ÚgÉŒG ΩÉeCG øëf ¿PEG
ÌcCG ¿Éµa ÚgÉŒ’G ÚH §°Sƒa »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ êGhõdG ÉeCG Iô£Ø∏d ºFÓe ÒZ ÉªgÓch
. πÑb øe Éfô°TCG Éªc ájƒ«fódGh á«æjódG ídÉ°üª∏d Ék ≤«≤–h Iô£Ø∏d áeAÓe
å«M øe ∂dòch , êGhõdG ó≤Y ‘ áj’ƒdG å«M øe »eÓ°SE’G êGhõdG ≈∏Y äGAGÎa’Gh äÉ¡Ñ°ûdG ¢†©H QÉãJ (14
πc AÉØ«à°SG ™«£à°ùf ’ åëÑdG Gòg ‘ øëfh , ∂dP ÒZ ¤EG .. ¥Ó£dGh äÉLhõdG Oó©Jh , áeGƒ≤dG ∂dòch , ô¡ŸG
äÉ¡Ñ°ûdG ¢†©H ôcòH ádÉé©dG √òg ‘ »ØàcCÉ°S Gòdh , É¡æe á¡Ñ°T …CG π«°üØJ ™«£à°ùf ’ Éªc äGAGÎa’Gh äÉ¡Ñ°ûdG
: ∂dP øªa ¬∏c hCG ¬∏L ∑Îj ’ ¬∏c ∑Qój ’ Ée : ≥∏£æe øe π«°UÉØàdG ¢†©H ™e
, IÒÑc hCG âfÉc IÒ¨°U IÉàØdG êGhR ó≤Y ≈∏Y ñC’G hCG ó÷G hCG ÜC’G áj’h …CG êGhõdG ó≤Y ‘ áj’ƒdG ádCÉ°ùe - CG
áLQódÉH É¡°üîj ôeCG ‘ É¡jCGQh É¡àeGôµd ÉcÉ¡àfGh ICGôŸG ájôM ó°V ∂dP »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG AGóYCG ÈàYG å«M
: A’Dƒ¡d ∫ƒ≤fh .. .. ¤hC’G
’EG ìÉµf ’ " : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒb ‘ ICGôŸG êGhR ó≤Y ‘ »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG É¡°Vôa »àdG áj’ƒdG ¿EG -1
»gh , IÉàØdG øe ∫ÉLôdÉH IÈN ÌcCG πLôdÉa ¤hC’G áLQódÉH IÉàØdG áë∏°üeh áªµ◊Gh IÈî∏d ájQhô°V " ‹ƒH
‘ áj’ƒdÉa , É¡«NCG hCG ÉgóLhCG É¡«HCG øe ∂dP ‘ É¡«∏Y ¢UôMCG ¢ù«dh IQƒ°ûŸGh áë«°üædGh IÈÿG ¤EG áLÉëH
äÉjƒàëŸG
. Égó°V â°ù«dh ICGôŸG áë∏°üe

OôØàdG ΩóYh ºgÉØàdGh QhÉ°ûàdG »æ©J É¡æµdh , ¬«∏Y QGô°UE’Gh …CGôdÉH OôØàdGh OGóÑà°S’G »æ©J ’ áj’ƒdG -2
ôeCÉà°ùJ ≈àM Ö«ãdG ’h ¿PCÉà°ùJ ≈àM ôµÑdG êhõJ ’ " : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫Éb ∂dòdh ÉªgóMCG øe
¬H ‹ƒdG OôØæj ’h ∑Î°ûe ôeCG ƒ¡a ‹ƒdG áj’h øY πØj ’ …Qhô°V ôeCG Ö«ãdG QÉªÄà°SGh IÉàØdG ¿GòÄà°SÉa
. ¬H ICGôŸG OôØæJ ’h
Iô°SCG ≈∏Y QÉKB’G Oƒ©J πH ÉgQÉ«àNÉH OôØæJ ≈àM ÉgóMh ICGôŸG ≈∏Y IQƒ°ü≤e â°ù«d √QÉKBGh êGhõdG èFÉàfh -3
áë∏°üeh ºgÉØJ ácQÉ°ûe »gh êGhõdG ôeCG ‘ IÉàØdGh ‹ƒdG ÚH ácQÉ°ûŸG øe óH’ ¿Éµa É¡«∏Y Oƒ©J Éªc IÉàØdG
q êhR ƒdh , ó≤©dG ï°ùa ¬≤M øe ¿Éc ‹h ¿hO IÉàa âLhõJ ƒd ∂dòdh OGóÑà°SGh GOôØJ â°ù«dh
É¡fPEG ¿hO ¬JÉàa ‹h
. (107) áë∏°üŸGh ácô°ûdG ‘ Éª¡jhÉ°ùJ ≈∏Y ∫ój É‡ Ék °†jCG ï°ùØdG É¡≤M øe ¿Éc
, øªãdG Gò¡H ICGôŸG …Î°ûj πLôdG ¿CÉc ™«ÑdG ≈æ©e ¬«a ¿CG ¿ƒdƒ≤jh ô¡ŸG ∫ƒM äÉ¡Ñ°T øjôµØŸG ¢†©H Òãj - Ü
. É¡d áfÉgEGh ICGôŸG áeGôµd ¿É¡àeCG Gòg ‘h
´Éàªà°S’Gh êGhõdG ¤EG áLÉ◊G ‘ πLôdG ™e ihÉ°ùàJ É¡fC’ É¡d RGõYEGh ICGôª∏d ËôµJ ¬fCÉH ¬«∏Y OhOôe Gògh -1
É¡JCÉaÉµe Ö°SÉæŸG øe ¿Éµa á«LhõdG â«H ¤EG ¬≤aGôJh É¡∏gCG â«H ∑Îà°S É¡fC’ ¬d ™aóf’h É¡d πLôdG ™aój Gòg ™eh
" Ék Äjôe Ék Ä«æg √ƒ∏µa É°ùØf ¬æe A»°T øY ºµd ÍW ¿EÉa á∏ëf ø¡JÉbó°U AÉ°ùædG GƒJBGh " : ¤É©J ∫Éb Éªc É¡ÁôµJh
. (108)
,Ék æªK ¢ù«dh õeQ ¬fC’ π°†aCG ¿Éc Gk Ò°ùj ¿Éc Éª∏c πH Ék fÉ¡àeG hCG Ék ©«H ¿ƒµj ≈àM Ú©e ∞≤°ùH Gk Oó ¢ù«d ô¡ŸGh -2
øe Ék “ÉN ƒdh ¢ùªàdG ": ¬HÉë°UCG óMC’ ∫Ébh . " ácôH øgÌcCG Gk ô¡e øgô°ùjCG" : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒ≤j
øjCÉa Gòµgh . (109) " ¿BGô≤dG øe Qƒ°ùH iôNCGh Ú∏©æH iôNCGh ΩÉ©£dG øe áæØëH AÉ°ùædG ¢†©H êhRh " ójóM
" Ék Ä«°T ¬æe GhòNCÉJ Óa Gk QÉ£æb øgGóMEG ºà«JBGh " ÒãµdG ∫òÑH ËôµàdG ÜÉH ≥∏¨j ⁄ Gòg ™eh ? ¿É¡àe’Gh ™«ÑdG
,É¡d ¢UÉN ∂∏e ƒgh Gk Òãc hCG ¿Éc Ó«∏b k ICGôŸG Ëôµàd õeQ ô¡ŸÉa . IQƒ¡°ûe ∂dP ‘ ôªY ™e ICGôŸG á°übh (110)
. É¡d Ék ©«Hh ICGôª∏d Ék fÉ¡àeG ΩÓ°SE’G AGóYCG ∫Éb Éªc ¢ù«dh
: ∂dòc ôeC’G ¢ù«dh É¡d áfÉgEGh ICGôª∏d OÉÑ©à°SG É¡fCG ≈∏Y ÉghQƒ°üa áeGƒ≤dG ÉeCG - ê
. É¡ÑdÉ£eh Iô°SC’G ¿ƒÄ°ûH ΩÉ«bh áë∏°üeh ájÉYQ áeGƒ≤dÉa -1
QGô≤dG òîàj ¿CG óH’ øµdh , A»°T πc ‘ ¿GQhÉ°ûàj ¿ÉLhõdÉa á«dƒÄ°ùª∏d ójó–h ºgÉØJh QhÉ°ûJ áeGƒ≤dGh -2
¿ƒeGƒb ∫ÉLôdG " : ¤É©J ∫Éb Ék jQGOEG ∫ƒÄ°ùŸG ¿Éc Ék «dÉe º«≤dG ƒg Ék Yô°T πLôdG ¿Éc ÉŸh á«dƒÄ°ùŸG OóëàJ ≈àM óMGh
. (111) " º¡dGƒeCG øe Gƒ≤ØfCG ÉÃh ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H ˆG π°†a ÉÃ AÉ°ùædG ≈∏Y
äÉjƒàëŸG
á«dƒÄ°ùŸG πª–h â«ÑdG AÉ≤H ≈∏Y Ék °UôM ÌcCG ƒ¡a øµ°ùdGh â«ÑdG çÉKCGh ô¡ŸG øY Ék Yô°T ∫ƒÄ°ùŸG ƒg πLôdGh-3
. OGóÑà°S’Gh OÉÑ©à°S’G øjCÉa , º«≤dG ƒg ¿ƒµj ¿CG Ö°ùfC’G ¿Éµa
òÄæ«M OÉÑ©à°S’G øjCÉa Ö◊ÉH Qƒ©°ûdG ΩóY ¿Éc ƒd ≈àM ÖÑ°S …C’h âbh …CG ‘ ™∏ÿG Ö∏£J ¿CG ICGôŸG ≥M øeh -4
. (112)
á«Yô°ûdG §HGƒ°†dG â«YhQ GPEG í«ë°U ÒZ Gògh É¡«∏Y ¿GhóYh ICGôª∏d º∏X ¬fEG äÉLhõdG Oó©J øY GƒdÉbh - O
: »∏j ÉŸ
. ¬«dEG êÉàëj øŸ ìÉÑe ¬æµdh Ék °Vôa ¢ù«d Oó©àdG ¿EG -1
’CG ºàØN ¿EÉa " Oó©àdG ¬d õéj ⁄ ∫ó©dG ™£à°ùj ⁄ øªa äÉLhõdG ÚH ∫ó©dG ≥«≤ëàH ó«≤eh •hô°ûe ¬fCG -2
. (113) " IóMGƒa Gƒdó©J
. (114) ºFGô÷Gh ¢ûMGƒØdG ‘ ´ƒbƒdG øe ájÉbh ¬fCG -3
. ∂dòH ¿ƒØ°üæŸG ó¡°T óbh ∫ÉLôdG ¢ü≤fh á°Sƒæ©dG á∏µ°ûŸ êÓY ¬fCG -4
: ∫ƒ≤fh , ¬eGóîà°SG ‘ ∞°ù©àj óbh πLôdG ó«H ¬fC’ ∫ÉØWC’Gh ICGôª∏d º∏X ¥Ó£dG ¿EG GƒdÉbh - `g
. êÓ©dGh í∏°üdG ¥ôW πc OÉØæà°SG ó©H ’EG ´ô°ûj ⁄ ¥Ó£dG ¿EG -1
. çÓK äGôe ≈∏Y øµdh IóMGh á©aO ´ô°ûj ⁄ ¥Ó£dGh -2
. πà≤dGh á«LhõdG áfÉ«ÿÉc iôNC’G QGô°VC’G øe ∞NCG ¥Ó£dGh -3
. ¬aÓNh á©àeh á≤Øf øe ¥Ó£dG AÉÑYCGh êGhõdG AÉÑYCG øY ∫ƒÄ°ùŸG ¬fC’ πLôdG ó«H π©L ¥Ó£dGh -4
. (115) ∞°ù©àdG ’h OGóÑà°SÓd ∫É› Óa ™∏ÿG Ö∏W hCG ¬Ñ∏W ‘ ≥◊G ¥Ó£dG ‘ âÑZQ GPEG ICGôª∏dh -5
êGhõdG ¿EG å«M øe áÁôµdG ájB’G √òg ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ÖfGƒL ¢†©H Éæd ÚÑJ ób ¿ƒµj ≥Ñ°S É‡h(15
∞dEÓd Ék ≤≤ ¿ƒµ«d óMGh ¢ùæL øe ÚLhõdG ≥∏N å«M πLh õY ˆG äÉjBG øe ájBG á«Yô°ûdG IQƒ°üdG √ò¡H
øjódG ídÉ°üe ÚH ™ªŒ áæ«©e ±GógCG ≥«≤ëàd É«¡dEG Ék Ø«∏µJ êGhõdG Gòg π©L ¬fCGh , áªMôdGh IOƒŸGh øµ°ùdGh
™ªàéŸG ó“h Iô°SC’G ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ô°ûæJh á«Ñ°ü©dGh ájó°ù÷Gh á«°ùØædG áMGôdG ≥≤–h É«fódG ídÉ°üeh
äÉjƒàëŸG
êGhõdG ¿Éc Gòdh , IÉ«◊Gh ¿ƒµdG ‘ πLh õY ˆG °ùH Ωƒ≤Jh ¬°VQCG QÉªYEGh ¬JQÉ°†M AÉæH ‘ º¡°ùJ ájƒ°S ô°UÉæ©H
∫ƒ≤©dG …hP øe øjôHóàŸGh øjôµØàª∏d ¤É©J ˆG äÉjBG øe Gk OóY º°†j ¬«∏Y áÑJÎŸG √QÉKBGh á«Yô°ûdG ¬£HGƒ°†H
Éªc , º¡«∏Y ¬H º©fCG Ée ≈∏Yh √ôµ°Th √óªM ‘ Ghó¡àéjh ¤É©J ˆG ≥∏N GhôHóàj ¿CG ájƒ≤dG IÒ°üÑdGh ájƒ°ùdG
º¶YCGh ∂dP ¥ƒa É¡fC’h ∂dP øe õéYCG ÉæfC’ áÁôµdG ájB’G ‘ RÉéYEÓd Gk ô°üM â°ù«d ÖfGƒ÷G √òg ¿CG Éæd ÚÑJ
, É¡d áÑ°SÉæeh Iô£Ø∏d áeAÓe º¶YCG ƒg êGhõdG ‘ »eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG ¿CG ≈∏Y ìƒ°VƒH ∫óJ ÖfGƒ÷G √òg ¿CGh
âàÑKCGh âàÑK áî°SGQ ≥FÉ≤M øe ¬«a Ée á°†gÉæe ™«£à°ùJ ’ á£bÉ°S ∫GƒbCG äÉ¡Ñ°T øe ¬dƒM QÉãj Ée πc ¿CGh
. ΩÉjC’G ôe ≈∏Y É¡bó°U
,,,, ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊Gh
åëÑdG á°UÓN
Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh " : " ¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G " øY åëÑdG Gòg
. 21 ΩhôdG " ¿hôµØàj Ωƒ≤d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG
⁄É©dG á£HGôd á©HÉàdG – áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG ÉgÉæÑàJ »àdG çƒëÑdG óMCG ƒgh
. Ω2006 `g1427 âjƒµdG ádhóH Égô“Dƒe ‘ áeôµŸG áµÃ »eÓ°SE’G
: åMÉÑe áKÓK ‘ AÉL óbh

πc ≈æ©e øY åëÑŸG Gòg ∞°ûc óbh øµ°ùdG – ™jô°ûàdG – RÉéYE’G : ¿Gƒæ©dG äÉë∏£°üe ¿É«H ‘ ∫hC’G
. ¬≤ØdGh Ò°ùØàdG ‘ Úª∏°ùŸG AÉª∏Y óæYh á¨∏dG ‘ í∏£°üe
ÖfGƒL øY ∞°ûµà°S »àdG »g ÊÉ©ŸG √òg ¿C’ øjô°ùØŸG óæY øµ°ùdG ÊÉ©e ¢VôY ≈∏Y õcQ ÊÉãdG åëÑŸGh
πã“ É¡æe á«aÉc êPÉªæH ≈ØàcG ó≤a øjô°ùØŸG øe Òãc óæY ÊÉ©ŸG QGôµàd Gk ô¶fh ™jô°ûàdG ÖfGƒLh RÉéYE’G
. áãjó◊Gh áÁó≤dG øjô°ùØŸG ègÉæe
RÉéYE’G øe êPÉ‰ øY ¬«a åëÑdG ∞°ûc óbh ¬«≤HÉ°S ≈∏Y Ék ªFÉb ¿Éc ¿EGh ´ƒ°VƒŸG Ö∏°U ƒ¡a ådÉãdG åëÑŸG ÉeCG
äÉjƒàëŸG
ÖfGƒL øe Ék ÑfÉL É¡æe πc âdhÉæJ Iô≤a Iô°ûY ¢ùªN ∫ÓN øe ∂dPh ΩÓ°SE’G ‘ êGhõdG ™jô°ûJ ‘ »©jô°ûàdG
∫GƒMCG ±ÓàNÉH ∞∏àîJ ¬eÉµMCG ¿CGh , »¡dEG ∞«∏µJ ¬fCGh , πLh õY ˆG äÉjBG øe ájBG ¬fCG âæ«H å«M RÉéYE’G Gòg
Iô£Ø∏d ºFÓe ¬fCGh á«YÉªàL’Gh ájOôØdG äÉLÉ◊G πc πª°ûJ ájƒ«fOh á«æjO ±GógCG ≥«≤ëàd ≈©°ùj ¬fCGh ¢SÉædG
ΩÉb ƒd Gk QÉKBGh Ék bƒ≤M ¬«∏Y ÖJQ ¬fCGh , QGô≤à°S’Gh IOÉ©°ùdG ¬«µjô°ûd πØµJ §HGƒ°†H ¬£Ñ°V ™jô°ûàdG ¿CGh , ájƒ°ùdG
’ äGAGÎaG øY IQÉÑY ¬£HGƒ°V ¢†©H ∫ƒM äÉ¡Ñ°T øe ¬dƒM ÒKCG Ée ¿CGh , IôNB’Gh É«fódG ‘ Gó©°S É¡H ¿ÉLhõdG
¿EÉa Gk ÒNCGh . ¬eÉ¶fh ¬dÉªL ‘ Gk OôØàe »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ≈≤Hh iôNC’G ƒ∏J IóMGh É¡Wƒ≤°S ÚÑJ óbh , É¡d ¢SÉ°SCG
RÉéYE’G ÖfGƒL ™«ªéH áWÉME’G øY IõLÉYh Iô°UÉb »gh …ô°ûÑdG π≤©dG OhóM ‘ êPÉ‰h á∏ãeCG ÖfGƒ÷G √òg
∑GQGOEGh RÉéYEG ¬∏c RÉéYE’G ∑GQOEG øY õé©dGh , Égô°üM ô°ûÑd øµÁ ’h IQƒ°ü â°ù«d RÉéYE’G ÖfGƒL ¿C’
»°†≤æJ ’h , AÉª∏©dG ¬æe ™Ñ°ûj ’ " º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb Éªc ËôµdG ¿BGô≤dG ≈≤Ñ«°Sh , õé©∏d
. (116)" OôdG IÌc øY ≥∏îj ’h ,¬ÑFÉéY
q ˆGh
,,, ≥«aƒàdG ‹h
™LGôŸG ºgCÉH áªFÉb

. ºjôµdG ¿BGô≤dG (1
. ¿ÉæÑd – IhóædG QGO – »Wƒ«°ùdG – ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y »a ¿É≤J’G (2
. ôµØdG QGO – ¢UÉ°üédG – ¿BGô≤dG ΩÉµMCG (3
. ¿ÉæÑd 1974 ôµØdG QGO – »Hô©dG øH’ – ¿BGô≤dG ΩÉµMCG (4
. IôgÉ≤dG – á«æjódG ÖàµdG QGO – ¢SGô¡dG – ¿BGô≤dG ΩÉµMCG (5
. IôgÉ≤dG , ¥hô°ûdG QGO , äƒà∏°T Oƒªëe – á©jô°Th Ió«≤Y ΩÓ°SE’G (6
. 1982 – 6• »Hô©dG ∞≤ãªdG QGO – ˆG Ö°ùM »∏Y – »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ∫ƒ°UCG (7
. ¿ÉæÑd – IhóædG QGO – ¿É≤J’G ¢ûeÉ¡H »fÓbÉÑdG – ¿BGô≤dG RÉéYEG (8
. Ω1982 – `g1402 ¿ÉæÑd – »Hô©dG ÜÉàµdG QGO – »fÉ°SÉµdG – ™FGô°ûdG Ö«JôJ »a ™FÉæ°üdG ™FGóH (9
. Ω1995 – `g1416 ¿ÉæÑd – ΩõM øHG QGO – ó°TQ øHG – ó°üà≤ªdG ájÉ¡fh ó¡àéªdG ájGóH(10
. ájô«eC’G á©Ñ£dG øY â°ùahCG »eÓ°SE’G ÜÉàµdG QGO – »©∏jõdG – ≥FÉ≤ëdG ø««ÑJ(11
. ô°üe – ø«eCG º°SÉb – ICGôªdG ôjôëJ(12
. ¿ÉæÑd – Gó«°U – ájô°ü©dG áÑàµªdG – ô«ãc øH’ º«¶©dG ¿BGô≤dG ô«°ùØJ(13
. Ω1984 – `g1405 ¿ÉæÑd ôµØdG QGO – …ôÑ£dG – ¿BGô≤dG iBG πjhCÉJ øY ¿É«ÑdG ™eÉL(14
. 1987 IôgÉ≤dG – ÜÉàµ∏d áeÉ©dG ájô°üªdG áÄ«¡dG – »ÑWô≤dG – ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉédG(15
. Ω2006 – `g1427 IôgÉ≤dG – Oƒªëe øjódG ∫ÉªL /O …ô°üªdG ™jô°ûàdGh »eÓ°SE’G ™ªàéªdG »a ICGôªdG ¥ƒ≤M(16
. 2006 IôgÉ≤dÉH á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ó¡©ªH ô«à°ùLÉe ádÉ°SQ – ø«eCG »∏Y – áeC’G á°†¡f »a √QhOh πª©dG(17
. IôgÉ≤dG – ¿Gô¡e øjódG ∫ÉªL – ºjôµdG ¿BGô≤dG »a AGhódGh AGò¨dG(18
. ¿ÉæÑd – »Hô©dG çGôàdG QGO – »fÉcƒ°ûdG – ôjó≤dG íàa(19
. Ω1977 `g1397 ¿ÉæÑd – ôµØdG QGO – ΩÉª¡dG øH ∫ÉªµdG – ôjó≤dG íàa(20
. Ω1983 `g1403 2• âjƒµdG – áHhô©dG QGO áÑàµe – »LÉà∏H óªëe .O – Iô°SC’G ΩÉµMCG »a(21
. Ω1989 `g1410 – IôgÉ≤dÉH ájGó¡dG QGO – ºjÉæZ π«Ñf óªëe .O – »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG »a(22
äÉjƒàëŸG
. Ω 1990 `g1410 – 16• IôgÉ≤dÉH ¥hô°ûdG QGO – Ö£b ó«°S – ºjôµdG ¿BGô≤dG ∫ÓX »a(23
. IôgÉ≤dG – »aGh óMGƒdG óÑY »∏Y .O – áHhõ©dGh êGhõdG á°üb(24
. Ω1997 `g1417 ¿ÉæÑd – çGôàdG AÉ«MEG – …ô°ûîeõdG – πjhÉbC’G ¿ƒ«Yh πjõæàdG ≥FÉ≤M øY ±É°ûµdG(25
. »°ùNô°ùdG – •ƒ°ùÑªdG(26
. Ω1983 `g1403 1• ô£b – áMhódG – á«£Y øHG – õjõ©dG ÜÉàµdG ô«°ùØJ »a õ«LƒdG QôëªdG(27
Ω1994 `g1414 IôgÉ≤dÉH ájQÉéàdG áÑàµªdG – »bÉÑdG óÑY OGDƒa óªëe – ºjôµdG ¿BGô≤dG ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØªdG ºé©ªdG(28
. Ω1972 `g1392 – 2• IôgÉ≤dG – á«Hô©dG á¨∏dG ™ªée – §«°SƒdG ºé©ªdG(29.
. Ω1969 `g1389 – 1• IôgÉ≤dG áÑàµe – áeGób øH’ »æ¨ªdG(30
. Ω1993 `g1414 IôgÉ≤dG 1• – »Hô©dG ó¨dG QGO – …RGôdG – Ö«¨dG í«JÉØe(31
. âjƒµdG á©eÉL – Qƒcóe ΩÓ°S óªëe - OÉ¡àL’G ègÉæe(32
. Ω1998 `g1418 – 2• IôgÉ≤dÉH ÜÉÑ°ûdG áÑàµe – »LÉà∏H óªëe .O – ™jô°ûàdG »a ôªY è¡æe(33
. Ω2002 `g1442 IôgÉ≤dÉH ájGó¡dG QGO – ºjÉæZ π«Ñf óªëe .O – ΩÓ°SE’G »a Iô°SC’G ¬≤a øe(34
. ¿ÉæÑd – ôµØdG QGO – »ÑWÉ°ûdG – äÉ≤aGƒªdG(35
1 • á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh – âjƒµdG – á«¡≤ØdG äÉYƒ°SƒªdG(36
. Ω1993 `g1413 – 1 • IôgÉ≤dG – IƒØ°üdG QGO – …OQhÉªdG – ¿ƒ«©dGh âµædG(37
. 1982 , ähô«H – ôµØdG QGO – »fÉcƒ°ûdG – QÉWhC’G π«f(38
áæ°S -¢VÉjôdÉH Oƒ©°S øH óªëe ΩÉeE’G á©eÉéH ¬≤ØdG ôªJDƒe çƒëH øe – ¿É£≤dG ´Éæe – á©jô°ûdG ≥«Ñ£J ÜƒLh(39
`g1396
1,2 iQƒ°ûdG IQƒ°S ∫hCG (19) ¢ûeGƒ¡dG
¢U ¿BGô≤dG ÖjôZ ºé©eh , 479 ¢U 1`L §«°SƒdG ºé©ŸG (20) 21 ΩhôdG (1)
144 ¢U ¿BGô≤dG ÖjôZ Ò°ùØJh 103 585¢U §«°SƒdG ºé©ŸG (2)
13 iQƒ°ûdG (21) 44 ôWÉb (3)
48 IóFÉŸG (22) 117– 116 ¢U 2`L »Wƒ«°ùdG – ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ ¿É≤J’G (4)
, 10¢U äƒà∏°T Oƒª – á©jô°Th Ió«≤Y ΩÓ°SE’G : ô¶fG (23) 33 áHƒàdG (5)
≥«Ñ£J ÜƒLh 21¢U Qƒcóe ΩÓ°S – ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡àL’G ègÉæe
188 ¢U ¿É£≤dG ñÉæe á©jô°ûdG 47¢U 1`L ¿É≤JE’G ¢ûeÉ¡H ÊÓbÉÑ∏d ¿BGô≤dG RÉéYEG (6)
11-10 ¢U åMÉÑ∏d »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ (24) . 49¢U 1`L ≥HÉ°ùdG (7)
13-11 ¢U ˆG Ö°ùM ≈∏Y / »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ∫ƒ°UCG (25) 119 ¢U 2ê ¿É≤JE’G (8)
±ô°üàH 51¢U 1`L ¿É≤JE’G ¢ûeÉ¡H ÊÓbÉÑ∏d ¿BGô≤dG RÉéYEG (9 )
. 21 ΩhôdG (26) 76 πªædG (10 )
. 13 ΩÉ©fE’G (27) 122 ¢U 2ê ¿É≤JE’G (11)
. 45 º«gGôHEG (28) ¿BGô≤dG RÉéYEGh 125 ¤EG 116 ¢U øe 2ê ¿É≤JE’G ™LGQ (12)
. 103 áHƒàdG (29) 51 ¤EG 47 ¢U øe 1ê ¿É≤JE’G ¢ûeÉ¡H
. 189 ±GôYC’G (30) ¿É≤JE’G ¢ûeÉ¡H 151¢U 2`L ¿BGô≤dG RÉéYEG (13)
. 21 ΩhôdG (31) 21 ΩhôdG (14)
. QÉ°üàNÉH 440 ¢U §«°SƒdG ºé©ŸG (31) 179 Iô≤ÑdG (15)
189 ±GôYC’G (32) 82 ∞°Sƒj (16)
21 ΩhôdG (33) 158¢U 2`L ¿BGô≤dG RÉéYEG (17)
1 Ëôe IQƒ°S ∫hCG (18)
äÉjƒàëŸG
6 ¥Ó£dG (67) 161 ±GôYC’G (34)

889/2 ˆG óÑY øH ôHÉL åjóM øe º∏°ùe ¬LôNCG (68) 13 ΩÉ©fC’G (35)
32 ¢U 41`L á«¡≤ØdG áYƒ°SƒŸG (69) 73 ¢ü°ü≤dG (36)
21 ΩhôdG (70) 189 ±GôYC’G (37)
72 πëædG (71) 21 ΩhôdG (38)
1 AÉ°ùædG (72) 143¢U 6`L …È£dG Ò°ùØJ (39)
198 ±GôYC’G (73) 31 ¢U 11`L ≥HÉ°ùdG (40)
21 ΩhôdG (74) 85 ¢U 2`L …OhQÉŸG Ò°ùØJ (41)
21 ΩhôdG (75) 297 ¢U 3`L ≥HÉ°ùdG (42)
πªædG (76) . 175 ¢U 2ê …ô°ûõdG – ±É°ûµdG Ò°ùØJ (43)
38 Iô≤ÑdG (77) . 479 ¢U 3 ê ≥HÉ°ùdG (44)
130 AÉ°ùædG (78) 171¢U 6`L á«£Y øHG Ò°ùØJ (45)
32 QƒædG (79) 458 – 457 ¢U 12`L …RGôdG Ò°ùØJ (46)
33 QƒædG (80) . 401¢U 3ê Òãc øHG Ò°ùØJ (47)
¬«∏Y ≥Øàe (81) 274 ¢U 2 `L , 219 ¢U 4`L ôjó≤dG íàa (48)
38 óYôdG (82) 1412 -1411 ¢U 3`L Ö£b ó«°S / ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ (49)
187 ¢U 3,`L ΩÉª¡dG øH ∫ÉªµdG – ôjó≤dG íàa : ô¶fG (83) 2763 ¢U 5`L Ö£b ó«°S ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ (50)
4,5 ¢U 7`L áeGób øH’ ≈æ¨ŸGh 188/ ¿Gô¡e øjódG ∫ÉªL . ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ AGhódGh AGò¨dG (51)
59 , 58 πëædG (84) 8¢U
/ O …ô°üŸG ™jô°ûàdGh »eÓ°SE’G ™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M (85) ÚeCG ≈∏Y / áeC’G á°†¡f ‘ √QhOh πª©dG : ô¶fGh 114 ¬W (52)
øY Ó≤fk QÉ°üàNGh ±ô°üàH 17 / 16 ¢U Oƒª øjódG ∫ÉªL 153 ¢U IôgÉ≤dÉH á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ó¡©Ã Òà°ùLÉe ádÉ°SQ
á°SGQO ËôëàdGh ËôµàdGh ICÉ°ûædG ICGôŸG : º«æZ óªMCG QƒàcódG 6 ¥Ó£dG (53)
. Égó©H Éeh 32 ¢U IôgÉ≤dG á©eÉL ‘ √GQƒàcO ádÉ°SQ , áfQÉ≤e
. 19 AÉ°ùædG (54)
.CG …ô°üŸG ™jô°ûàdGh »eÓ°SE’G ™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M (86)
øY Ó≤f QÉ°üàNGh ±ô°üàH 23/22 ¢U Oƒª øjódG ∫ÉªL 6 ¥Ó£dG (55)
á°SGQOh ËôëàdGh ËôµàdG , ICÉ°ûædG : ICGôŸG : º«æZ óªMCG QƒàcódG 33 ÜGõMC’G (56)
. Égó©H Éeh 32 ¢U IôgÉ≤dG á©eÉL √GQƒàcO ádÉ°SQ áfQÉ≤e 15¢U 4`L ÊÉ°SÉµ∏d ´Éæ°üdG ™FGóH ô¶fCG (57)
223 Iô≤ÑdG (87) 109 ¢U 25`L á«àjƒµdG á«¡≤ØdG áYƒ°SƒŸG (58)
187 Iô≤ÑdG (88) 109 ¢U 25`L ≥HÉ°ùdG (59)
7-5 ¿ƒæeDƒŸG (89) 58 ¢U 3`L »∏©jõdG – ≥FÉ≤◊G Ú«ÑJ (60)
14 ¿GôªY ∫BG (90) 111 ¢U 25`L á«àjƒµdG á«¡≤ØdG áYƒ°SƒŸG (61)
46 ∞¡µdG (91) 65 ¢U 2`L ó°TQ øHG – ó¡àéŸG ájGóH (62)
72 πëædG (92) 200 ¢U 8 `L áeGób øHC’ ≈æ¨ŸG (63)
50/49 iQƒ°ûdG (93) ¿BGô≤dG ΩÉµMCGh 1839 ¢U 4`L »Hô©dG øHG . ¿BGô≤dG ΩÉµMCG (64)
áHhô©dG QGO áÑàµe , »LÉà∏H QƒàcódG Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ ô¶fCG (94) 479 ¢U 4`L ¢SGô¡∏d ¿BGô≤dG ΩÉµMCGh 459 ¢U 3`L ¢UÉ°üé∏d
êGhõdG á°üb øY Ó≤fk 100 , 99 ¢U 1983 áæ°S 2• , âjƒµdG , 7 ¥Ó£dG (65)
61 ¢U 233 Iô≤ÑdG (66)
äÉjƒàëŸG
Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘h , 364 – 363¢U 7ê ≈æ¨ŸG : ô¶fCG (117) áHhô©dG QGO áÑàµe »LÉà∏H .O – Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ : ô¶fCG (95)
. 478 – 471 ¢U ¢U êGhõdG á°üb øY Ó≤f 100/99 ¢U 1983 áæ°S 2`W âjƒµdÉH
. 2070 ºbQ åjóM – 218 ¢U 8ê – …õeÎdG °S (118) 61
10 ¢U åMÉÑ∏d – ΩÓ°SE’G ‘ Iô°SC’G ¬≤a øe (96)
35 Iô≤ÑdG (97)
38 óYôdG (98)
101/100 ¢U »LÉà∏H Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ (99)
AÉ°ùædG ¢†©H âfÉc óbh á«fGõdG »gh ≈¨H ™ªL ÉjÉ¨ÑdG (100)
∫ÉLôdG øe áYƒª› : §gôdGh . á«∏gÉ÷G ‘ ∂dP π©ØJ
ICGôŸG : ´É°†Ñà°S’Gh Iôe øe ÌcCG IóMGh ICGôeG ¿hô°TÉ©j
hCG Ö°üæe …P ôNCG πLQ øe πªëàd É¡LhR É¡∏°Sôj áLhõàŸG
¿ÉLhõàj ¿ÓLôdG : ∫óÑdGh ô¡e ÓH êhõàJ ICGôŸG QÉ¨°ûdGh . ∫Ée
êGhR ƒ¡a iôNCÓd ÉbGó°U ¿ƒµj IóMGh πc ™°†H ¿CG ≈∏Y ÚJCGôeG
.Gô°S Égô°TÉ©j áLhõàŸG ICGôŸG ≥jó°U : ¿óÿGh . ô¡e ÓH Ék °†jCG
¬JÉah ó©H ¬«HG ICGôeG øHC’G ìÉµf : â≤ŸGh
¬«∏Y ≥Øàe (101)
115 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ : ô¶fG (102)
4ê »°ùNô°ù∏d •ƒ°ùÑŸG , 128 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ ô¶fCG (103)
. 193-192 ¢U
óÑY »∏Y / O ⁄É©dG ‘ áHhõ©dGh êGhõdG á°üb : ô¶fCG (104)
. 141 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘h , 11 – 6 ¢U ‘Gh óMGƒdG
IOÉe πc ™LGôe â©ÑW óbh 7 ¢U ÜÉàµdG Gòg ™LGQ (105)
142 – 141 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ ô¶fGh á«Hô©dGh ájÈ©dÉH
. É¡°ûeÉgh
‘ : ô¶fGh , 13 – 12 ¢U áHhõ©dGh êGhõdG á°üb : ™LGQ (106)
. É¡°ûeÉgh 142 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG
. 144 ¢U Iô°SC’G ºcÉMCG ‘ : ô¶fCG (107)
. 27 – 26 ójó◊G (108)
7ê ≈æ¨ŸG , 271 – 253 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ : ™LGQ (109)
. 33 – 13 ¢U
. 4 AÉ°ùædG (110)
‘ 317 ¤EG 309 ¢U øe 6ê ÊÉcƒ°û∏d QÉJhC’G π«f : ™LGQ (111)
Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘h , 216 – 209 ¢U 7ê »æ¨ŸGh . åjOÉMC’G √òg
. 402 – 400 ¢U
. 20 AÉ°ùædG (112)
. 34 AÉ°ùædG (113)
. 383 – 379 ¢U Iô°SC’G ΩÉµMCG ‘ : ™LGQ (114)
. 3 AÉ°ùædG (115)
. 20 – 17¢U 5ê »ÑWô≤dG Ò°ùØJ : ô¶fCG (116)
äÉjƒàëŸG
IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G

¬J’’Oh √ÒjÉ©eh ¬¡LhCG)
( á«YÉªàL’G
»°Vƒ©dG ó«°ùdG â©aQ /.O.CG
ôgRC’G á©eÉéH OÉ°üàb’G PÉà°SCG
IôgÉ≤dG – áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG Öàµe ôjóe
äÉjƒàëŸG
ºr ¡o dn løµn °Sn ∂n Jn Ó°Un s¿EGp ºr ¡p «r ∏n Yn uπ°Un hn É¡n Hp ºr ¡p «ucõn Jo hn ºr ogôuo ¡£n Jo ák bn nó°Un ºr ¡p dp Gƒn er CGn ør ep ròNo )
.(103 :áHƒàdG) ( º« l ∏p Yn ™«pl ª°Sn o ˆGh
á``èó≤e
‘ Oó– Éªc IÉcõdG AÉYh ≈∏Y ô°üà≤j ±ƒ°Sh .IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ±É°ûàcG åëÑdG Gòg ±ó¡à°ùj
.IƒÑædG ô°üY
´ƒ°VƒŸG Gògh .IÉcõdG AÉYh ¬≤a ‘ ô°UÉæY ∫hC’G ´ƒ°VƒŸG .äÉYƒ°Vƒe áKÓK ¢ûbÉæJ ±ƒ°S åëÑdG ±óg ≥«≤ëàd
.IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYh ƒgh åëÑdG ´ƒ°Vƒe ‘ IÉcõdG ¬≤a øY áHƒ∏£ŸG áaô©ŸG ôaƒj
»àdG áHƒ∏£ŸG ájOÉ°üàb’G áeƒ∏©ŸG ôaƒj ´ƒ°VƒŸG Gògh .IÉcõdG AÉYƒd ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸG
.IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ójó– É¡°SÉ°SCG ≈∏Y øµÁ
” ób ¿ƒµjh .åëÑdG ±óg ƒg ´ƒ°VƒŸG Gògh .AÉYƒdG å«M øe IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G ¬LhCG ådÉãdG ´ƒ°VƒŸG
.∫ƒÑ≤e π°ù∏°ùJ ¥É«°S ‘ ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG
:»g åMÉÑe áKÓK ºK …ó«“ åëÑe ‘ ¢Vô©j ±ƒ°S ¬fEÉa åëÑdG ô°UÉæ©d Qƒ°üàdG Gòg ≈∏Y AÉæH
.IÉcõdG AÉYh ¬≤a ‘ ô°UÉæY :∫hC’G åëÑŸG
.á«∏c ájRÉéYEG ájDhQ :IÉcõdG AÉYƒd ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG :ÊÉãdG åëÑŸG
.IÉcõdG AÉYh ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G ¬LhCG :ådÉãdG åëÑŸG
…ó«¡“ åëÑe
øjòdG AÉ¡≤ØdG ¬eóîà°ùj ⁄ í∏£°üŸG Gòg .IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ¬H ó°ü≤j í∏£°üe IÉcõdG AÉYh -1
(AÉYƒdG) í∏£°üŸG Gòg .IÉcõdG øY áãjó◊G ÉæJÉHÉàc ‘ ¬eGóîà°SG ™æÁ Ék ÑÑ°S ó‚ ’ ÉæfCG ’EG IÉcõdG øY GƒÑàc
Ék «æa Gk ójó– IÉcõdG AÉYh í∏£°üe ‘ ó‚ ÉæfEG ,‹Ée ΩÉ¶f »g IÉcõdGh ,‹ÉŸG ôµØdG ‘ ¬eGóîà°SG ¿B’G ™FÉ°T
‘ áaƒdCÉŸG äÉë∏£°üŸG »gh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ™°ùjh IhÌdGh πNódG ™°ùj ¬fC’ ∂dPh ,¬eGóîà°SG ºYój É‡
.á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉHÉàµdG
í«ë°U …ƒcR ºµM AÉ£YEG øµÁ ’ ¬fEG ∫ƒ≤dG øµÁ ¬fEG πH ,¬à«ªgCG ¬d IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG -2
ô°üY ‘ IÉcõdG É¡«a âÑLh »àdG ∫GƒeCÓd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ±ôY GPEG ’EG Iójó÷G á£°ûfC’Gh äGhÌdGh ∫ƒNó∏d
.ô°UÉ©ŸG OÉ°üàb’G ‘ äGhÌdGh ∫ƒNódG á©«ÑW ∂dòch ,IƒÑædG
äÉjƒàëŸG
É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ‘ ™jô°ûàdG á©«ÑW âaôY GPEG IÉcõ∏d …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ≈∏Y ±ô©àdG á«ªgCG ócCÉàJ -3
: πLh õY ˆG ∫ƒb ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Ék «©£b Gk ójó– äOó– IÉcõdG ±QÉ°üe .IÉcõdG ±QÉ°üe ‘h IÉcõdG
p bn uôdG ‘p hn ºr ¡o Ho ƒ∏o bo áp Øn sdDƒn Ÿor Ghn É¡n «r ∏n Yn Ún ∏p eÉp ©n dr Ghn Úp cÉp °ùn Ÿrn Ghn Ap Gôn ≤n Øo ∏r dp oäÉbn nós°üdG És‰n EGp )
øp Hr Ghn ˆG π«p Ñp °Sn ‘p hn Ún epp QÉ¨n dr Ghn ÜÉ
.(60 :áHƒàdG) ( ºl «µp Mn ºl «∏p Yn o ˆGh ˆG nøep ák °†j n ôp an π«p Ñp s°ùdG
≈∏Y AÉ¡≤ØdG ≥Øàj .π°üØŸG ƒëædG Gòg ≈∏Y É¡YGƒfCG ‘ OóëàJ ⁄ É¡fEÉa IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ¿CÉ°ûH ÉeCG
á«eÉ°S áªµM ¬«a ƒëædG Gòg ≈∏Y IÉcõdG AÉYh ójó– .AÉªædG IóYÉ≤H OóëàJ IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ¿CG
IOóéàe äGhÌdG ∫Éµ°TCGh ∫ƒNódG QOÉ°üeh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ¿EG ,ájOÉ°üàbG á«©jô°ûJ Iõé©e IÉcõdG π©Œ
k
Ó°üØe Gk ójó– ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G äOó– ƒdh IQƒ£àeh
IÉcõdG AÉYh ‘ πNój ¿CG ™æª«°S ¿Éc ‹ÉàdÉHh ô°ü©dG Gòg ‘ IOƒLƒŸG ∫GƒeC’G ≈∏Y AÉæH Oóëàà°S âfÉc É¡fEÉa
IÉ«◊G ÚH ¿QÉ≤f ≈æ©ŸG Gòg í«°VƒJ IOÉjõd .∂dP ó©H óéà°ùJ »àdG äGhÌdGh ∫ƒNódGh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G
¬fCG øY ∞°ûµJ áfQÉ≤ŸG √òg ,Éfô°üY ‘ ájOÉ°üàb’G IÉ«◊Gh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ô°üY ‘ ájOÉ°üàb’G
Gk Qƒ°üàe øµj ⁄h äGhÌdG ´GƒfCG ‘h ∫ƒNódG QOÉ°üe ‘h ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ∫Éµ°TCG ‘ ájQòL äÉaÓàNG óLƒJ
≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿CG ƒd çóëj ¿CG øµÁ ¿Éc Ée Qƒ°üàf ¿CG Éæd .ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ äGQƒ£àdG √òg ´GƒfCG ôcòJ ¿CG
øµj ⁄ ÉgÒZh ∫GƒeC’G √òg ,ä’É°üJ’G äÉcô°T ‘ hCG ¿GÒ£dG äÉcô°T ‘ IÉcõdG ÖŒ{ :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
Éfô°üY ≈àM IÒãc ¿hô≤H ºgó©H AÉL øŸh πH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°Sô∏d øjô°UÉ©ª∏d ÉgQƒ°üJ øµªŸG øe
.åjó◊G
»Yô°ûdG ºµ◊G øY ¬«≤a πÄ°S ƒd :»JB’G ¤EG Ò°ûf IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG á«ªgCÉH ´Éæàb’G IOÉjõd -4
á«∏ª©dG √òg ºàJ ∞«c Ö«ÑW ¬d ìô°T GPEG ’EG áë«ë°U áHÉLEG ≈£©j ¿CG øµÁ ’ ¬fEÉa Ö«HÉfC’G πØW º°SÉH ±ô©j ÉŸ
…òdG ƒg ∂dP ±ô©j …òdGh ‹Éeh …OÉ°üàbG ™jô°ûJ IÉcõdG ¿EG ∫ƒ≤f è¡æŸG ¢ùØæH .’ ΩCG ÚLhR ÚH »g πgh
»àdG ∫GƒeC’G øe √ôXÉæJ Ée ¿É«H ∂dòch ,ájOÉ°üàbG á£°ûfCGh äGhôKh ∫ƒNO øe óéà°ùj Ée á©«ÑW ¿É«H ™«£à°ùj
‘ â°ù«dh IhÌdG hCG πNódG á©«ÑW ‘ IôXÉæŸGh ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG É¡«∏Y â°Vôa
.¬Yƒf
‘ IÉcõdG AÉYh ‘ â∏NO »àdG ∫GƒeC’ÉH Ék °UÉN ¬∏©‚ ±ƒ°S IÉcõdG AÉYh øY ¬eó≤f …òdG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG -5
ájOÉ°üàb’G á©«Ñ£dG ±É°ûàcG ƒg ∫hC’G .Úaóg ≥«≤– ∂dP øe ±ó¡à°ùf , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ô°üY
≈∏Y »àdG ájOÉ°üàb’G ÒjÉ©ŸG •ÉÑæà°SG ƒg ÊÉãdG ±ó¡dG ,ô°ü©dG Gòg ‘ IÉcõdG É¡«∏Y â°Vôa »àdG ∫GƒeCÓd
.∫ó©ŸG å«M øeh ,ÜÉ°üædG å«M øeh ,(IhôK hCG πNO) ∫ÉŸG ´ƒf å«M øe ∫GƒeC’G √òg ∞æ°üJ É¡°SÉ°SCG
.ájOÉ°üàbG á«©jô°ûJ Iõé©e IÉcõdG ¿CG äÉÑKEG :ƒg Ék «°ù«FQ Ék «∏c Ék aóg åëÑdG Gòg øe ≥≤ëf ¿CG ∫hÉëf ±ƒ°S -6
ôµØdG Gòg ,…OÉ°üàbG ôµa ≈∏Y ¢ù°SCÉàj ƒgh ,åëÑdG Gòg √Oôj πªY IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG -7
äÉjƒàëŸG
.ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG ‘ IQhô°†dÉH Ωƒ∏©ŸG øe ¬fEG :»JB’G ∫ƒ≤dG ¬«∏Y ≥Ñ£æj ¬fCÉH ¬Ø°Uh øµÁ …OÉ°üàb’G
øY ∫ƒ≤dG øµÁh IÉcõdG ¬≤a ‘ ô°UÉæY É¡Yƒ°Vƒe åëÑdÉH ¤hC’G Iô≤ØdG ;™LGôŸGh QOÉ°üŸÉH ≥∏©àj Éª«a -8
.á«¡≤ØdG ™LGôŸGh QOÉ°üŸG ¤EG ¬«a AÉL Ée ¢†©H óæ°SCG óbh ,IÉcõdG ¬≤a ‘ IQhô°†dÉH Ωƒ∏©ŸG øe ¬fEG :¬≤ØdG Gòg
ÉeCG ¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ó≤a ¬≤ØdG å«M øeh ,OÉ°üàb’G ™e ¬≤ØdG É¡«a πNGóJ ∂dP ó©H äAÉL »àdG Iô≤ØdG
»àdGh IÒNC’Gh áãdÉãdG Iô≤ØdG .ÖÑ°ùdG Gò¡d ™LGôe ¬«a ô¡¶J ⁄ ∂dòdh ´ƒ°VƒŸG ‘ åMÉÑ∏d iDhQ ¬fEÉa OÉ°üàb’G
∂dòdh åMÉÑ∏d iDhQ »gh èFÉàf áHÉãÃ É¡fEÉa RÉéYE’G Gòg ÒjÉ©eh IÉcõdG AÉYh ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G ¬LhCG É¡Yƒ°Vƒe
.™LGôe É¡«a ô¡¶J ⁄
∫hC’G åëÑŸG
IÉcõdG AÉYh ¬≤a ‘ ô°UÉæY
ó«¡“
IÉcõdG ∞jô©J -1
.(١)áæ«©e ±QÉ°üe ‘ ±ô°ü«d á«ædÉH ÜÉ°üædG ∂dÉe ≈∏Y ¬©aO ÖLGƒdG Qó≤ŸG Aõ÷G »g IÉcõdG
ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ IÉcõdG -2
:¢ùªN ≈∏Y ΩÓ°SE’G »æH{ : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Éª¡æY ‹É©J ˆG »°VQ ôªY øHG ÉæKóM
øŸ â«ÑdG èMh ¿É°†eQ Ωƒ°Uh ,IÉcõdG AÉàjEGh ,IÓ°üdG ΩÉbEGh , ˆG ∫ƒ°SQ Gk óª ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IOÉ¡°T
.(٢)zÓ«Ñ°S ¬«dEG ´É£à°SG
IÉcõdG ∞«µJh .É¡«∏Y õµJôjh É¡H Ωƒ≤j »àdG …CG ; á°ùªÿG ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG óMCG IÉcõdG ¿CG ≈∏Y åjó◊G Gòg ∫ój
.á«dÉe IOÉÑY É¡fCG ≈∏Y
∫ƒ≤dG íLôJ óbh .(٣)ô◊G º∏°ùŸG ≈∏Y ÖŒ IÉcõdG ¿CG ≈∏Y ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ™ªLCG :IÉcõdG •hô°T -3
.(٤)¿ƒæéŸGh »Ñ°üdG ∫Ée ‘ IÉcõdG ÜƒLƒH
∑ôJh É¡æe πc ‘ áÑLGƒdG ôjOÉ≤ŸG π°üØj ⁄ Éªc ,IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ËôµdG ¿BGô≤dG Oóëj ⁄ -4
:(٥)»g IÉcõdG ¬«a ÖŒ …òdG ∫ÉŸG ‘ •Î°ûJ »àdG •hô°ûdGh .á«∏©ØdGh á«dƒ≤dG áæ°ù∏d ∂dP
.ΩÉàdG ∂∏ŸG -
.AÉªædG -
äÉjƒàëŸG
.ÜÉ°üædG Æƒ∏H -
.á«∏°UC’G èFGƒ◊G øY π°†ØdG -
.øjódG øe áeÓ°ùdG -
.(∂dP É¡«a •Î°ûj »àdG ∫GƒeC’G ‘) ∫ƒ◊G ¿’ƒM -
¢VhôY ,QÉªãdGh ´hQõdG ,á°†ØdGh ÖgòdG :»g á°ùªN IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG É¡«∏Y â°Vôa »àdG ∫GƒeC’G -5
.…OÉ°üàbG π«∏– ™e É¡¡≤a øe Ék Ä«°T ¢Vô©f ±ƒ°Sh .(٦)á«fó©ŸG IhÌdG ,á«fGƒ«◊G IhÌdG ,IQÉéàdG
k G
:á°†ØdGh ÖgòdG :’hC
á©«Ñ£dG ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ójôf .(٧)´ÉªLE’Gh áæ°ùdGh ÜÉàµdÉH âHÉK ∂dPh á°†ØdGh ÖgòdG ≈∏Y IÉcõdG â°Vôa -1
Ée πc :É¡fCÉH ±ô©J IhÌdGh ,IhôK ¬fCG ÚÑj ∫ÉŸG Gò¡d …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG .∫GƒeC’G øe ´ƒædG Gò¡d ájOÉ°üàb’G
Éª¡fEÉa ¢üî°T Éª¡µ∏àeG GPEÉa á«dOÉÑJ áª«b Éª¡d á°†ØdGh ÖgòdG ,(٨) á«dOÉÑJ áª«b ¬d ¿ƒµJh ¢üî°ûdG ¬µ∏àÁ
.¬JhôK øe Gk AõL ¿ÉëÑ°üj
É¡fC’ ∂dPh .á°†ØdGh ÖgòdG á∏eÉ©e Ék jƒcR πeÉ©J
n ¿CGh (٩)Oƒ≤ædG ‘ IÉcõdG ÜƒLh ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ™ªLCG -2
≈æ©ŸG .πeÉc ΩÉY É¡«∏Y ôÁ ¿CG IhÌdG √òg ‘ IÉcõdG ÜƒLƒd •Î°ûj ¬fCG ±ô©f IÉcõdG ¬≤a øe .(á∏FÉ°S) IhôK
ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ É¡fEG ,πeÉc ΩÉY IóŸ á∏WÉY …CG Iõæàµe â∏X IhÌdG √òg ¿CG ƒg ∂dòd …OÉ°üàb’G
É¡fEG ájOÉ°üàbG IQÉÑ©H ,™ªàéŸG É¡æe óØà°ùj ⁄ ∂dòch É¡ÑMÉ°U É¡æe óØà°ùj ⁄ ,èàæJ ⁄ ,πª©J ⁄ É¡fEG ,™ªàéª∏d
.ôªãà°ùJ ⁄ äGQÉNOG hCG IhôK
≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫ƒb QÉÑàY’G ‘ πNóf ¿CG ìÎ≤f IhÌdG √ò¡d ájOÉ°üàb’G á©«Ñ£dG ≈∏Y ±ô©àdG ∫hÉëf øëfh -3
√òg ¿CG ∫ƒ≤dG Gòg ≈∏Y ÖJÎJ »àdG áé«àædG .(١٠)zIÉcõdG É¡∏cCÉJ ’ ≈eÉà«dG ∫GƒeCG ‘ GhôŒG{ : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
âëÑ°UCG ,á∏eÉY âëÑ°UCG ,á∏¨°ûe âëÑ°UCG …CG ,É¡H ôŒG ƒd IhÌdG
GPEG ¬d ™°†îJ …òdG ºµ◊G ÒZ ôNBG Ék jƒcR Ék ªµM òNCÉJ ±ƒ°S É¡fEÉa ™ªàéª∏dh É¡ÑMÉ°üd Ió«Øe âëÑ°UCG ,áéàæe
.á∏WÉY IhôK â∏X
:(11)´ÉªLE’Gh áæ°ùdGh ÜÉàµdÉH áàHÉK É¡«a IÉcõdG :QÉªãdGh ´hQõdG :Ék «fÉK
,πNódG ƒg Ωóîà°ùj …òdG …OÉ°üàb’G í∏£°üŸG .¢VQC’G »gh IhôK ∫Ó¨à°SG øY Iódƒàe QÉªãdGh ´hQõdG -1
k Ωó≤j …òdG ¢üî°ûdG ¬«∏Y π°üëj …òdG óFÉ©dG ¬fCÉH πNódG ±ô©j
Ωó≤j hCG ∫Ée ¢SCGQ Ωó≤j hCG (ôLC’G) ÓªY
.πNó∏d Gk Qó°üe ¿ƒµJ ∞jô©àdG Gò¡H ¢VQC’G .(١٢)Ék °VQCG
…CG ,á∏eÉY âfÉc GPEG IhÌdG ¿CG ÚÑj IÉcõdG AÉYh ‘ â∏NO »àdG ∫GƒeC’G øe ´ƒædG Gò¡d …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG -2
äÉjƒàëŸG
πNódG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ É‰EGh IhÌdG ÚY ≈∏Y ¢VôØJ ’ IÉcõdG ¿EÉa ™ªàéª∏dh É¡ÑMÉ°üd Ió«Øe …CG ,áéàæe
≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’ Ék éàæe Ék «dÉª°SCGQ Ó°UC
k G íÑ°üJ »àdG IhÌdG iôNCG IQÉÑ©H .IhÌdG √òg π«¨°ûJ øe ódƒàj …òdG
.¬æe ódƒàj …òdG πNódG ≈∏Y ¢VôØJ É‰EGh π°UC’G Gòg ÚY
QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ¿CG ìÎ≤f ájƒcõdG ∫GƒeC’G øe ´ƒædG Gò¡d ájOÉ°üàb’G á©«Ñ£dG ≈∏Y ±ô©àdG ∫hÉëf øëfh -3
…òdG …CGôdG ¿Éc ÉvjCG ?Ék ©e Éª¡≤M hCG ´QõdG ≥M hCG ¢VQC’G ≥M »g πg IÉcõdG :»JB’G ´ƒ°VƒŸG øY á«¡≤ØdG á°ûbÉæŸG
œÉædG ´QõdG ƒgh ÓNOk ∑Éæg ¿CGh ,¢VQC’G »gh IhôK ∑Éæg ¿CG ¬d ájOÉ°üàb’G ád’ódG ¿EÉa á°ûbÉæŸG √òg ‘ íLôj
.IhÌdG ≈∏Y â°ù«dh πNódG ≈∏Y IÉcõdG ¿CGh ¢VQC’G øe
k G âëÑ°UCG »àdG IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa ™æe AGQh áæeÉµdG áªµ◊G ¿É«H ¤EG á°ûbÉæŸG ó‰ ¿CG ∫hÉëf -4
Ó°UC
.™ªàéª∏d á«LÉàfE’G ábÉ£dG ßØ– ‹ÉàdÉHh ,áéàæŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y á¶aÉëŸG »g ∂dP ‘ áªµ◊G .Ék éàæe Ék «dÉª°SCGQ
¤EG á∏£©ŸG º¡JGhôK πjƒ– ≈∏Y ¢SÉædG ™é°ûj IÉcõdG øe áéàæŸG ∫ƒ°UC’G AÉØYEG ¿CG áªµ◊G √òg ‘ πNój Ék °†jCG
≈∏Y ™ªàéŸG ó«Øà°ùjh IhÌdG ÖMÉ°U ó«Øà°ùj ∂dòHh É¡æe ódƒàŸG πNódG ≈∏Y IÉcõdG ™aóJ áéàæe á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG
.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y √DhGô≤ah Ωƒª©dG ¬Lh
:(13)¢SÉ«≤dGh ´ÉªLE’Gh áæ°ùdGh ¿BGô≤dÉH É¡«a áàHÉK IÉcõdG :IQÉéàdG ¢VhôY :Ék ãdÉK
IÉ«◊G øe á∏ãeCG ≈£©f ¿CG ∫hÉëf .(٤)íHôdG ó°ü≤H AGô°ûdGh ™«Ñ∏d ó©j Ée :É¡fCÉH IQÉéàdG ¢VhôY ±ô©J -1
¢VhôY ‘ πNóJ É¡«a ôLÉàj »àdG É¡∏c á«FGò¨dG ™∏°ùdG :IQÉéàdG ¢VhôY ‘ πNój Ée ≈∏Y Éfô°üY ‘ ájOÉ°üàb’G
¢üî°T ,IQÉŒ ¢VhôY √òg äGQÉ«°ùdG ‘ ôLÉàj ¢üî°T ,IQÉŒ ¢VhôY √òg äGQÉ≤©dG ‘ ôLÉàj ¢üî°T ,IQÉéàdG
.IQÉŒ ¢VhôY √òg äÉfGƒ«◊G ‘ ôLÉàj ¢üî°T ,IQÉŒ ¢VhôY √òg º¡°SC’G ‘ ôLÉàj
,(١٤) ∫ƒ°UC’G øe ¿ÉYƒf √óæY ¿ƒµj ôLÉàdG ¿CG ÚÑJ ∫GƒeC’G øe ´ƒædG Gòg IÉcR ∫ƒM á«¡≤ØdG äÉ°ûbÉæŸG -2
ä’B’Gh ÊÉÑŸG πãe É¡«a ôLÉàj ’ øµdh …QÉéàdG •É°ûædG ΩÉ«≤d áeR’ ¿ƒµJ »àdG »gh áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ∫hC’G ´ƒædG
≈æÑe É¡eõ∏j á«FGò¨dG ™∏°ùdG ‘ QÉŒÓd âeÉb ácô°T :∫ƒ°UC’G øe ´ƒædG Gòg í«°Vƒàd á∏ãeCG ≈£©f .äGõ«¡éàdGh
πNój ÉŸ á∏ãeCG √òg .™FÉ°†ÑdG π≤æd IÒ¨°U IQÉ«°S ,¬¶ØM Ωõ∏j Ée ßØ◊ áLÓK ,ÉgÒZh ∞aQCG πãe äGõ«¡Œh
iô‚ ¿CG iôf .á«æ≤dG ’ IQÉéàdG á«æH ¿Éc Éª«a IÉcõdG ¿C’ IÉcR ¬æY ™aóJ ’ ´ƒædG Gòg .áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ‘
ºgÉ°ùJ É¡fCG ∂°T ’ áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G √òg ,•É°ûædG ‘ ¬àªgÉ°ùe á«Ø«ch π°UC’G Gòg á©«ÑW øY Ék jOÉ°üàbG Ó«∏–
k
…OÉ°üàb’G ÒÑ©àdÉH É¡æY ∫É≤j ¿Éc ¿EGh ΩÉ©dG ≈æ©ŸÉH IhôK »gh ,ácô°ûdG √òg ¬«∏Y π°ü– …òdG πNódG ó«dƒJ ‘
IhôK ,á∏eÉY IhôK »g ∫ƒ°UC’G √òg ¿CG èàæà°ùf …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG Gòg ≈∏Y AÉæH .âHÉK ∫Ée ¢SCGQ »MÓ£°U’G
¢VôØJ É‰EGh É¡æ«Y ‘ É¡«∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’ ¬fEÉa ∂dòdh ,™ªàéŸG ≈∏Yh É¡ÑMÉ°U ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J IhôK ,áéàæe
.É¡∏«¨°ûJ øe èàæj …òdG πNódG ≈∏Y IÉcõdG
,∑ÓgE’G ¬æY ∫É≤j Ée Gògh É¡eGóîà°SG ÖÑ°ùH Ék jƒæ°S É¡àª«b ¢übÉæàJ ∫ƒ°UC’G √òg ¿CG ôcòf ¿CG ó«ØŸG øe
äÉjƒàëŸG
.πNódG øe º°üîJ »àdGh ´hô°ûŸG É¡∏ªëàj »àdG áØ∏µàdG øe Gk AõL ∑ÓgE’G áª«b ¿ƒµJ ±ƒ°Sh
Ωó≤f ¿CG πÑb ,É¡«a ôLÉàj »àdG ™∏°ùdG ‘ á∏ã‡ ¿ƒµJ ájQÉéàdG ácô°ûdG ‘ »gh ,ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ÊÉãdG ´ƒædG -3
ìÓ£°U’G ‘ ¬H ó°ü≤j ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G í∏£°üe ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG iôf ∫ƒ°UC’G øe ´ƒædG Gò¡d Ék jOÉ°üàbG Ó«∏–k
.áeóN êÉàfE’ ∫Éª©à°SÓd á◊É°U íÑ°üàd πjƒ– á«∏ªY É¡«∏Y iôŒ »àdG OGƒŸG …OÉ°üàb’G
k â°ù«d É¡fCG øY ∞°ûµj É¡«a ôLÉàj »àdG ™∏°ù∏d …CG ;ádhGóàŸG ∫ƒ°UCÓd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG
π«¨°ûJ øe ódƒJ ÓNO
á©∏°S èàæJ âHÉK ∫Éª°SCGQ π«Ñb øe IhôK â°ù«d É¡fCG Éªc ,èàæJ ’ á∏WÉY Iõæàµe IhôK â°ù«dh (âHÉK ∫Éª°SCGQ) IhôK
∫ƒ°UC’G πãe â°ù«d É¡fCG Éªc ,iôNCG Ék ©∏°S èàæJ π¶àd É¡«∏Y á¶aÉëŸG Üƒ∏£e ¢VQC’G πãe IhôK â°ù«d É¡fEG ;iôNCG
∫ƒ°UC’G øe ´ƒædG Gòg øY ódƒàj …òdG πNódG ,•É°ûæ∏d áeR’ äÉeóN hCG äÓ«¡°ùJ í«àJ »àdG áàHÉãdG á«dÉª°SCGôdG
.ôNBG ¢üî°T ¤EG É¡à«µ∏e π≤àæJ ÉeóæY …CG ;´ÉÑJ ÉeóæY çóëj
É¡fCG ƒg ∫ƒ°UC’G √òg ¿CÉ°ûH ¬«∏Y ó«cCÉàdG iôf Ée ºgCG ;ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G √ò¡d Iõ«‡ ô°UÉæY øY ∞°ûµj ¬∏c Gòg
k G hCG âHÉK ∫Éª°SCGQ ¢ù«d »gh Iõæàµe â°ù«d É¡æµdh ,IhôK
.áàHÉK ’ƒ°UC
IhÌ∏d á¡HÉ°ûe äÈàYG É¡fCG ¤EG Ò°ûj %2^5 ∫ó©Ã É¡«∏Y IÉcõdG ¢Vôa å«M øe ∫ƒ°UC’G √ò¡d ájƒcõdG á∏eÉ©ŸG
Gòg ≈∏Y IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR ‘ ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ∞««µJ ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf .á°†ØdGh ÖgòdGh Oƒ≤ædG :á∏FÉ°ùdG
k ódƒJ ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ¿EG ,IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G √ƒLh øe ¬Lh ΩÉeCG Éæ∏©éj ƒëædG
øe π≤àæJ ÉeóæY ÓNO
.áeóN hCG á©∏°S èàæj âHÉK ∫Éª°SCGQ ¤EG ∫ƒëàJ ⁄h ,á∏FÉ°S IhôK π¶J É¡fCG …CG ój ¤EG ój
≥Ñ°Sh ,âHÉK ∫Éª°SCGQ …CG ,áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ácQÉ°ûe Éæ∏b Éªc ¬d Ωõ∏j …QÉéàdG •É°ûædG ¿CG √GODƒe ¢VGÎYG Oôj ób
∂dP ¤EG ∞«°†f ,ìÉHQC’G øe º°üîJ »àdG áØ∏µàdG ô°UÉæY óMCG ¿ƒµj âHÉãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ∑ÓgE’G ¿EG Éæ∏b ¿CG
.∫ƒ°UC’G √òg ‘ çóM …òdG ¢ü≤ædG …CG ∑ÓgE’G ihÉ°ùj Ée ƒg ∫ƒ°UC’G √òg øY ódƒàj …òdG πNódG :»JB’G ∫ƒ≤dG
%5 hCG ,%10 áÑ°ùæH ≈cõ«°S ¿Éc ¬fEÉa ∂dP çóM ƒdh ,»cõj å«ëH ‘É°U πNO É¡æe èàæj ’ ∫ƒ°UC’G √òg ¿CG …CG
,IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR AÉYh ‘ πNóJ ’ ∫ƒ°UC’G √òg ¿CG Ék °†jCG ±É°†j .‹Éª°SCGQ π°UCG øY ódƒàŸG πNódG IÉcR »gh
…òdG ‹Éª°SCGôdG π°UC’G ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa ΩóY ƒgh IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ á«dÉŸG ÇOÉÑŸG óMCÉH ßØàMG ¬fCG ≈æ©j Gògh
.OÉ°üàbÓd á«LÉàfE’G IQó≤dG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ∂dPh èàæj
É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG ∫GƒeC’G øe ådÉãdG ´ƒædG Gò¡d …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ∫ÓN øe É¡«dEG π°üf »àdG áé«àædG -4
.%2^5 ∫ó©Ã IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ IhÌdG ¿CGh ,IÉcR ¬«∏Y ¢VôØJ ’ èàæŸG âHÉãdG ‹Éª°SCGôdG π°UC’G ¿CG »g IÉcõdG
¢VôØJ ’ èàæe âHÉK ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– »àdG IhÌdG :»JB’G ƒëædG ≈∏Y áé«àædG √òg áZÉ«°U ó«©f ¿CG øµÁ
É¡«∏Y ¢VôØJ ¬fEÉa ∂dP ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ »àdG IhÌdG ÉeCG ,¬æe ódƒàŸG πNódG ≈∏Y IÉcõdG ¿ƒµJ É‰EGh IÉcõdG É¡«∏Y
.%2^5 áÑ°ùæH É¡æ«Y ‘ IÉcõdG
äÉjƒàëŸG
:á«fGƒ«◊G äGhÌdG :Ék ©HGQ

:(١٥)»JB’G ‘ á«fGƒ«◊G IhÌdG IÉcR ¬≤a ‘ ô°UÉæY ™ª‚ ¿CG øµÁ -1
…ƒÄe ∫ó©e ¤EG Gòg ÉædƒM GPEGh .É¡æe IóMGh IÉcõdG QGó≤e ¿ƒµj Ú©HQCG ÉgOóY ≠∏H GPEG õYÉŸGh ΩÉæZC’G ( CG )
.%2^5 ¿ƒµj
≈àM áÑ°üfC’G êQóàJ ..óMGh πªL øe πbCG É¡àª«b ‘ √ògh ,IÉ°T É¡«a ¿ƒµJh ¢ùªN øe CGóÑj πHE’G ÜÉ°üf (Ü)
¿Éc GPEÉa .IóMGh áæ°S â“CG »àdG πHE’G »ãfCG »gh ,¢VÉ âæH É¡«a ¿ƒµj ¬fEÉa 35-25 øe πHE’G OóY ¿Éc GPEG
¿C’ ∂dòH â«ª°S ,áãdÉãdG ‘ â∏NOh Úàæ°S â“CG »àdG πHE’G »ãfCG »gh ,¿ƒÑd âæH É¡«a ¿ƒµj 45-36 øe πHE’G OóY
∫ó©e ¤EG ∂dP ∫ƒëf ÉeóæY .ÓªLk âëÑ°UCG ¿ƒÑ∏dG âæH ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf .Íd äGP äQÉ°Uh ÉgÒZ â©°Vh É¡eCG
.∂dP ó©H ∫ó©ŸG Qƒ£àj ºK %2^5 ‹GƒM √ó‚ ÉæfEÉa …ƒÄe
Ú©HQCG Oó©dG ≠∏H GPEÉa ,áæ°S ¬d Ée ƒgh ™«ÑJ É¡«ah ÚKÓãH CGóÑj É¡HÉ°üf ¿CG ô≤ÑdG IÉcR ‘ Qƒ¡°ûŸG ∫ƒ≤dG (ê)
¬fEÉa Gò¡dh Iô≤H âëÑ°UCG áæ°ùŸG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ á«fGƒ«◊G IhÌdG á¶MÓe øe .¿Éàæ°S ¬d Ée »gh ,áæ°ùŸG É¡«Øa
.∂dP ó©H Qƒ£àj ºK %2^5 áÑ°ùæH CGóÑj ô≤ÑdG ≈∏Y IÉcõdG ¬H ¢VôØJ …òdG ∫ó©ŸG ¿CG èàæà°ùj
≈∏Y IÉcõdG ¬H â°Vôa …òdG ∫ó©ŸG :á«dÉàdG áé«àædG ≈£©j (ê)h (Ü)h ( CG ) ‘ äAÉL »àdG èFÉàædG ™ªL (O)
IÉcõdG ¬H ¢VôØJ …òdG ∫ó©ŸG :»JB’G ƒëædG ≈∏Y É¡ª«ª©J øµÁ áé«àædG √òg .%2^5 ‹GƒM ƒg ºæ¨dGh ô≤ÑdGh πHE’G
.%2^5 ƒg á«fGƒ«◊G IhÌdG ≈∏Y
:IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG á«fGƒ«◊G IhÌ∏d …OÉ°üàbG π«∏– πªY ∫hÉëf -2
π«∏ëàdG .(١٦)IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ ’ á∏eÉ©dG äÉfGƒ«◊G ¿CG ≈∏Y IÉcõdG ¬≤a ¢ù°SCÉàj :á∏eÉ©dG äÉfGƒ«◊G ( CG )
É¡LÉàæà°SG≥Ñ°S »àdG IóYÉ≤dGQGôªà°SG≈æ©j Gòg.èàæe‹Éª°SCGQπ°UCG ¤EG IhôKøeâdƒ–É¡fCG ƒgÉ¡d…OÉ°üàb’G
±ô©f QÉªãdGh ´hQõdG IÉcR ¤EG IOƒ©dÉH .IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ ’ èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ »àdG IhÌdG :»gh
á«fGƒ«◊G IhÌdG :ƒg ∫GDƒ°ùdGh .É¡æe πNódG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ Ék éàæe Ék «dÉª°SCGQ Ó°UC
k G âëÑ°UCG »àdG IhÌdG ¿CG
Ék ›óe ¿ƒµj ±ƒ°S É¡æe œÉædG πNódG .É¡æe èàæj …òdG πNódG ƒg Ée Ék éàæe Ék «dÉª°SCGQ Ó°UC
k G âëÑ°UCG »àdG á∏eÉ©dG
¿ƒµJ ±ƒ°S »YGQõdG ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG á«fGƒ«◊G IhÌdG :∂dP í°Vƒj »JB’G ∫ÉãŸG .ôNBG ‹Éª°SCGQ π°UCG πNO ™e
hCG 5 ∫ó©Ã IÉcõ∏d ™°†îj ´É£≤dG Gòg ‘ πNódG ¿CG ±hô©ŸG øeh ,´É£≤dG Gòg ‘ œÉædG πNódG ‘ áªgÉ°ùe É¡d
iôNC’G ô°UÉæ©dG áªgÉ°ùe øYh ¢VQC’G øY ódƒàe á≤«≤◊G ‘ ƒg …òdG πNódG πc ≈∏Y ≥Ñ£j ±ƒ°S Gògh . %10
.ádB’G πªYh ¿Gƒ«◊G πªYh ¿É°ùfE’G πªY πãe •É°ûædG Gòg ‘ âcQÉ°T »àdG
¬fEÉa äÉfGƒ«◊G øe ´ƒædG Gòg øY IÉcõdG ¬≤a ≈∏Y AÉæH :(ìÉÑe CÓc ‘ ≈YôJ »àdG) áªFÉ°ùdG äÉfGƒ«◊G (Ü)
∂dòHh èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK √òg ¿CG ÚÑj …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG .É¡æ«Y ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ
äÉjƒàëŸG
.É¡æ«Y ≈∏Y IÉcõdG â°Vôa

:»JB’G ‘ ™ªŒ äÉfGƒ«◊G ≈∏Y IÉcõdG ¿CÉ°ûH ¬«dEG Éæ∏°Uh »àdG èFÉàædG -3
á∏eÉ©dG ÒZ áªFÉ°ùdG äÉfGƒ«◊G ÉeCG É¡æ«Y ‘ IÉcR ’ èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCÉc Èà©J »àdG …CG á∏eÉ©dG äÉfGƒ«◊G
≥°ûdG ƒg Gòg .É¡æ«Y ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ∂dòdh èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK É¡fCG ≈∏Y ∞«µJ É¡fEÉa
Éæc ¿EGh .Ék Ñjô≤J %2^5 ∫ó©Ã CGóÑj á«fGƒ«◊G IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¿CG ƒg áé«àædG ‘ ÊÉãdG ≥°ûdG ,áé«àædG ‘ ∫hC’G
™e Ék ≤Øàe ¿Éc GPEG Éeh ,√Qƒ£Jh ¬àjGóH áaô©Ÿ π≤à°ùe åëH ‘ á«∏«°üØJ á°ûbÉæe ≈∏Y êÉàëj ∫ó©ŸG Gòg ¿EG ∫ƒ≤f
?GPÉª∏a Ék Ø∏à ¿Éc GPEGh , É¡æY Ék Ø∏à hCG iôNC’G ∫GƒeC’G ‘ IÉcõdG ¢Vôa ä’ó©e
:á«fó©ŸG IhÌdG :Ék °ùeÉN
øY äQGO »àdG á°ûbÉæŸG É¡æe .¬HÉÑ°SCG ∂dòdh á«¡≤ØdG äÉ°ûbÉæŸG ‘ á©°SGh áMÉ°ùe äòNCG ¿OÉ©ŸG IÉcR -1
±ô°üÃ ≥∏©àj Ée É¡æeh .á≤HÉ°ùdG ·C’G ÚaO ƒg …òdG õæµdG ≈∏Y ô°üà≤j hCG ¿OÉ©ŸG πª°ûj πgh RÉcôdG í∏£°üe
ídÉ°üŸG ‘ …CG A»ØdG ±ô°üe ±ô°üj hCG áahô©ŸG á«fÉªãdG IÉcõdG ±QÉ°üe ‘ ±ô°üj πg :IÉcõdG øe ´ƒædG Gòg
‘h ¬H ¢VôØJ …òdG ∫ó©ŸG ‘h ¿OÉ©ŸG IÉcR ÜÉ°üf ‘ É¡°ùØf â°ùµY ÉgÒZh ÜÉÑ°SC’G √òg .Úª∏°ùª∏d áeÉ©dG
.É¡«a ±ô°üJ »àdG ±QÉ°üŸG ‘h ∫ƒ◊G
á°UÉN á«µ∏e ¿ƒµJ πgh ¿OÉ©ŸG á«µ∏e øY ™°SGƒdG ¬≤ØdG QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG Öéj ¿OÉ©ŸG IÉcR øY á°ûbÉæŸG -2
¿ƒµJ É‰EGh á°UÉÿG á«µ∏ŸG ‘ πNóJ ’ ¿OÉ©ŸG ¿CG á«¡≤ØdG äÉ°ûbÉæŸG øe íLÎj …òdG …CGôdG .áeÉY á«µ∏e hCG
.Úª∏°ùŸG ™«ªL ídÉ°üŸ É¡fCG ≈æ©J áeÉYh ,áeÉY É¡à«µ∏e
∫ƒM QhóJ (١٧)AGQB’G ¿EÉa ∫ó©ŸG ¿CÉ°ûH .∫ƒ◊Gh ∫ó©ŸGh ÜÉ°üædG ∫ƒM á∏Ä°SC’G øe Gk OóY åëÑJ ¿OÉ©ŸG IÉcR -3
.º¡àdOCG º¡d %2^5 ∫ó©ŸG ¿CÉH ¿ƒ∏FÉ≤dG ∂dòch º¡àdOCG º¡d %20 ∫ó©ŸG ¿CÉH ¿ƒ∏FÉ≤dG .%2^5 hCG %20
¬«∏Y π°üëj Ée ƒg πNódG .πNO ≈∏Y hCG IhôK ≈∏Y IÉcR »g ¿OÉ©ŸG IÉcR âfÉc GPEG GPÉe ≈∏Y ±ô©àdG ∫hÉëf -4
Gòg óªà©j …òdG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG .Ék jQhO ¿ƒµj Ée IOÉYh ,¢VQCG hCG ∫Éª°SCGQ hCG πªY ¬Áó≤J áé«àf ¢üî°ûdG
.πNó∏d ∞jô©àdG Gòg ‘ ¿OÉ©ŸG ∫ÉNOEG øµÁ ’ ¬fEG iôNCG IQÉÑ©H .¬«a πNóJ ’ ¿OÉ©ŸG π©éj πNó∏d ∞jô©àdG
¬d ¿ƒµJh ¢üî°ûdG ¬µ∏àÁ Ée πc :É¡fCÉH IhÌdG ±ô©J ,IhÌdG í∏£°üe ∑Éæg ¿EÉa πNódG í∏£°üe πHÉ≤e ‘
äÉ«∏ªYh ,¬©aO πHÉ≤Ã ¬µ∏àeG ¬Lôîà°SG …òdG ¿EG ,á«µ∏ª∏d ™°†îj ¢VQC’G øWÉH ‘ OƒLƒŸG ¿ó©ŸG .á«dOÉÑJ áª«b
π«∏ëàdG ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y .á«dOÉÑJ áª«b ¿ó©ŸG Gò¡d ¿CG Éªc ,IRÉ IhôK ¬fCG ¬à©«ÑW øe Ò¨J ’ ¬LGôîà°SG
.IhôK É¡fCG …CG ;IhÌdG ∞jô©J ‘ á∏NGO ¿OÉ©ŸG ¿ƒµJ ¿CG ∫ƒÑb QÈj …OÉ°üàb’G
áÑ°ùæH ¿ƒµJ É¡«∏Y IÉcõdG ¿CG íLÎj ¬fEÉa …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ≈∏Y AÉæH IhÌdG ‘ ¿OÉ©ŸG ∫ÉNOEG πÑ≤j ÉeóæY -5
.%2^5 ∫ó©Ã É¡«∏Y â°Vôah IÉcõdG AÉYh ‘ â∏NO »àdG iôNC’G äGhÌdG ´GƒfCG ™e ΩDhÓJ ‘ ¿ƒµàd ∂dPh %2^5
äÉjƒàëŸG
≥∏©àj Éª«a .(¢üdÉÿG ÖgòdG øe ΩGôL 85 ¬àª«b Ée) á°†ØdGh ÖgòdGh Oƒ≤ædG ÜÉ°üf É¡HÉ°üf ¿ƒµj ¿CG πÑ≤j Éªc
‘ Gk RÉ ¿Éc ¿ó©ŸG .´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM …CGQ êÉàæà°S’ ádhÉ ‘ ‹ÉàdG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG Ωó≤f ÉæfEÉa ∫ƒ◊ÉH
AÉæH .¬d Ék LÉàfEG ¢ù«dh ¬H ´ÉØàfÓd Úµ“ ƒg ¬LGôîà°SGh (¢VQC’G hCG ºéæŸG hCG ôÄÑdG ∂dÉe) ¬Lôîà°SG …òdG ój
•ô°T ¿EG .¬LGôîà°SG ó©H ¬«∏Y ∫ƒM Qhôe •Î°ûj ’ ¬fCG …CG ,¬LGôîà°SG óæY ¿ƒµJ ¿ó©ŸG IÉcR ¿EÉa ∂dP ≈∏Y
≈∏Y ¬d Iõ«e áHÉãÃ ¿ƒµj Gògh ,IÉcõdG ¬«∏Y ÖŒ øŸ á«dƒë∏d áØYÉ°†e ≈æ©j ¿ó©ŸG êGôîà°SG ó©H ∫ƒM Qhôe
AGô≤ØdG ¥ƒ≤M ´É«°V øª°†àJ á«∏ª©dG √ògh .´ƒf …CG øe Ò°ùØJ hCG QÈe É¡d ¢ù«d Iõ«ŸG √ògh iôNC’G äGƒcõdG ´GƒfCG
.¬æY ´ÉaódG øµÁ ’ Ék °†jCG Gògh ,ΩÉY IóŸ
,•Î°ûj ’ hCG ∫ƒM Qhôe •Î°ûj ,%2^5 hCG %20 ∫ó©ŸG :»JB’G ∫ƒM Qhój ¿OÉ©ŸG IÉcR ¬≤a øY ≥Ñ°S Ée -6
™Ñ°ûj ¿CG πLC’h IhôK ¿OÉ©ŸG ¿CG øY ¬Áó≤J ≥Ñ°S …òdG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG .•Î°ûj ’ hCG ÜÉ°üædG ¬«a •Î°ûj
:á«dÉàdG äÉë«LÎdÉH Ωƒ≤f ¿CG ¿B’G Éæd ìÉàe ¬fEÉa IhÌdG ÉgDhÉYh ¿ƒµj »àdG iôNC’G äGƒcõdG ´GƒfCG ™e ΩDhÓàdG •ô°T
IÉcõdG ¬H ¢VôØJ …òdG ∫ó©ŸG ¿CGh ,¢üdÉÿG ÖgòdG øe ΩGôL 85 ƒgh ¿ó©ŸG ‘ IÉcõdG ÜƒLƒd ÜÉ°üædG •Î°ûj
’ …CG É¡LGôîà°SG óæY ¿ƒµj É¡dƒM ¿EÉa É¡LGôîà°SG πÑb ¢VQC’G â– IRÉ IhôK âfÉc É¡fCG QÉÑàYÉHh .%2^5 ƒg
.É¡LGôîà°SG …CG ¢VQC’G ôgÉX ¤EG É¡∏≤f ó©H ójóL ∫ƒM Qhôe •Î°ûj
:èFÉàædG ¢VôY ∫hóL :Ék °SOÉ°S
»àdG èFÉàædG ™ª‚h IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG É¡«∏Y â°Vôa »àdG ∫GƒeCÓd Ék jOÉ°üàbG Ó«∏–
k Éæeób åëÑdG Gòg ‘
:‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ É¡«dEG Éæ∏°Uh
IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ∫hóL

∫ó©ŸG …ƒcõdG ºµ◊G …OÉ°üàb’G ∞«æ°üàdG ∫ÉŸG ´ƒf
‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK

%2^5 IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ èàæe á°†ØdGh ÖgòdG-1
π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK øe πNO

%10 hCG 5 œÉædG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ (¢VQC’G) èàæe ‹Éª°SCGQ QÉªãdGh ´hQõdG-2
äÉjƒàëŸG
IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’ ¤EG âdƒ– IhôK áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G

- ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– »àdG èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG
èàæe
IQÉéàdG ¢VhôY-3
∫ƒëàJ ⁄ IhôK :ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G
%2^5 IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ºàj ™∏°S ,èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG
É¡dhGóJ
¤EG âdƒ– IhôK :á∏eÉ©dG äÉfGƒ«◊G

- IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’ èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG
äÉfGƒ«◊G-4
∫ƒëàJ ⁄ IhôK :áªFÉ°ùdG äÉfGƒ«◊G
%2^5 IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG
‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK

∫É≤àfG :á«LGôîà°SG áYÉæ°U) èàæe
%2^5 IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ¤EG ¢VQC’G øWÉH øe IhÌdG ¿OÉ©ŸG -5
(Égô¡X
äÉjƒàëŸG
ÊÉãdG åëÑŸG
IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG π«∏ëàdG
(á«∏c ájRÉéYEG ájDhQ)
.…OÉ°üàb’G π«∏ëàdG øe A»°T ∂dP ¥É«°S ‘ AÉL óbh ,IÉcõdG ¬≤a ‘ ô°UÉæ©d Ék °VôY ∫hC’G åëÑŸG øª°†J
™e π«∏ëàdG Gògh .IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG π«∏ëàdG øY á«∏c ájDhQ Ëó≤àd ÊÉãdG åëÑŸG Gòg ¢ü°üîj
¢ü°üîj ±ƒ°S »àdG »gh ,IÉcõdG AÉYh ‘ RÉéYE’G ¬LhCG ¬æe ∞°ûàµj hCG ¬«∏Y ¢ù°SDƒj ¿CG åëÑdG ∫hÉëj ±ƒ°S √ÒZ
.ådÉãdG åëÑŸG É¡d
á«dÉŸG á©«Ñ£dG ≈∏Y ±ô©àj ¿CG IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG π«∏ëàdG Ωó≤j ƒgh åëÑdG ∫hÉëj ±ƒ°S
åëÑŸG ‘ ∞XƒJ ±ƒ°S á«∏µdG ájRÉéYE’G ájDhôdG √ògh .á«∏c ájRÉéYEG ájDhQ øe ¬æª°†àJ ÉÃ IÉcõ∏d ájOÉ°üàb’G
.»∏«°üØJ ƒëf ≈∏Y IÉcõdG AÉYh ‘ RÉéYE’G ¬LhCG ±É°ûàc’ ådÉãdG
áÑjô°†dG ô°ü≤J ⁄ á«Ñjô°†dG º¶ædG .IhÌdG hCG πNódG ƒg IÉcõdG AÉYh ¿CG …OÉ°üàb’G ‹ÉŸG π«∏ëàdG ∞°ûµj :’hC k G
.IÉcõdG ‘ QhO »°üî°ûdG ô°üæ©∏d ¢ù«d .IÒãc ¿hô≤H ΩÓ°SE’G A»› ó©H …CG ;Ék ãjóM ’EG IhÌdG hCG πNódG ≈∏Y
¢ù«d ‹ÉŸG ΩGõàd’G π©L .IhÌdG hCG πNódG ≈∏Y ¢VôØJ É‰EGh ¢üî°ûdG ≈∏Y ¢VôØJ ’ IÉcõdG ¿EG iôNCG IQÉÑ©H
∞°ûc ≈∏Y Gƒ∏ªY Úª∏°ùŸG ¿CG ƒd Oó°üdG Gòg ‘ ∫ƒ≤f .á«Ñjô°†dG º¶æ∏d Ihób IÉcõdG π©éj ¢üî°ûdG ≈∏Y Ék ©bGh
Ö«dÉ°SCÉH ¬Jô¡b »àdG á«Ñjô°†dG º¶ædG ™e ¿É°ùfE’G ïjQÉJ ¿hÒ¨«°S ∂dòH GƒfÉc º¡fEÉa √QÉ¡XEGh ô°üæ©dG Gòg
hCG πNódG ≈∏Y ’EG ¿ƒµJ ’ IÉcõdG ¿CG GƒYGPCG Úª∏°ùŸG ¿CG ƒd .¬°üî°T ≈∏Y áÑjô°†dG â°Vôa É¡fCG É¡æeh IOó©àe
Ò¶æàdG ⁄É©∏d Gƒeób Úª∏°ùŸG ¿CG ƒd :∞«°†f .á«Ñjô°†dG º¶ædG ôjƒ£J IÉfÉ©e ‘ ¿É°ùfE’G á∏MQ Ghô°üàN’ IhÌdG
,á«Ñjô°†dG º¶ædG ‘ Qƒ£àdG ƒ©fÉ°U ºg ∂dòH GƒëÑ°UC’ IhÌdG hCG πNódG ≈∏Y ’EG ¿ƒµJ ’ É¡fCGh IÉcõ∏d …OÉ°üàb’G
óa ¿Éµdh ,¬æe iôNC’G ⁄Gƒ©dG òNCÉJ »àdG á«Ñjô°†dG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Qó°üe ƒg »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿Éµd ∂dP çóM ƒdh
.ºgÒZ øe Ωƒ∏©dG ‘ Ωó≤àdG ¿hòNCÉj Úª∏°ùŸG ¿CG øe ¿B’G ºFÉ≤dG ∫É◊G Ò¨J
≈∏Y âfÉc GPEG ÉeCG %2^5 ∫ó©Ã ¢VôØJ É¡fEÉa IhÌdG ≈∏Y âfÉc GPEG IÉcõdG ¿CG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ∞°ûµj :Ék «fÉK
´hQR ,IQÉŒ ¢VhôY ,á°†ah ÖgP :äGƒcõdG ™«ªL ‘ OGô£°VG ôeC’G Gòg .%10 hCG 5 ∫ó©Ã ¢VôØJ É¡fEÉa πNódG
‹ÉŸG ïjQÉàdG ±ô©j ’ .ΩÉé°ùfG Égô°UÉæY ÚH áªFÓàe á≤°SÉæàe IÉcõdG π©éj OGô£°V’G Gòg .¿OÉ©e ,QÉªKh
.ƒëædG Gòg ≈∏Y ΩDhÓàdGh ¥É°ùJ’Gh ΩÉé°ùf’Gh OGô£°V’G ™Ñ°ûj ¿É°ùfE’G ™æ°U øe Ék «Ñjô°V Ék eÉ¶f
É¡°†©Hh äGhÌdGh ∫ƒNódG øe IOó©àe Ék YGƒfCG πª°ûJ IÉcõdG ¿CG ÉæØ°VCG GPEG iƒ≤àjh ócCÉàj IÉcõdG ‘ ô°üæ©dG Gòg
øµd ,IhôK Éª¡fCG Éª¡«a í°VGh á°†ØdGh ÖgòdG .πNO hCG IhôK ƒg å«M øe ¬à©«ÑW ≈∏Y ±ô©àdG π¡°ùdG øe ¢ù«d
¿EÉa á≤ª©àe ájOÉ°üàbG áaô©e ’EG ¬Ø°ûµj ’ …òdG AÉØÿG Gòg ™e .AÉØN É¡«a IQÉéàdG ¢VhôYh ,AÉØN É¡«a ¿OÉ©ŸG
äÉjƒàëŸG
∫ó©Ã πNO ƒg Ée ≈∏Yh %2^5 ∫ó©Ã IhôK ƒg Ée ≈∏Y IÉcõdG â°Vôa å«M •ÉÑ°†fÉH OGô£°VG IÉcõdG ‘ ôeC’G
.(‘É°üdG hCG ‹ÉªLE’G ≈∏Y) %10 hCG 5
áªFÉ°ùdG äÉfGƒ«◊G QÉÑàYG .äÉfGƒ«◊G ≈∏Y IÉcõdG QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ÉeóæY iƒ≤àjh ócCÉàj IÉcõdG ‘ ô°üæ©dG Gòg
‹Éª°SCGQ π°UCG áHÉãÃ É¡fCG äÈàYG »àdG á∏eÉ©dG äÉfGƒ«◊G øY õ«ªàJ å«ëH ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK
.á≤ª©àe ájOÉ°üàbG áaô©e ’EG ¬Ø°ûµj ’ ôeC’G Gòg – èàæe
áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ÚH õ««ªàdG .IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR QÉÑàY’G ‘ òNCÉf ÉeóæY ócCÉàj IÉcõdG ‘ ô°üæ©dG Gòg
’EG ¬Ø°ûµj ’ ôeC’G Gòg – èàæe ∫Éª°SCGQ ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK É¡fCG ≈∏Y ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ∞««µJh ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’Gh
.≥ª©àe …OÉ°üàbG π«∏–
‘ IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ ’ èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– »àdG IhÌdG ¿CG øY …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ∞°ûµj :Ék ãdÉK
ßØëj IÉcõdG ™jô°ûJ ¿CG ≈æ©j ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G .πNódG ≈∏Y …CG ;É¡æe œÉædG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ É‰EGh É¡æ«Y
ßØëj êÉàfE’G É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G ßØM .™ªàéŸG ‘ êÉàfE’G É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G
Ωó≤àdG ¬d øeDƒjh ,™ªàéª∏d …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G øeDƒj √QhóH Gògh ,ájOÉ°üàb’G ¬JAÉØch ¬à«dÉ©a ™ªàéª∏d
ºcGÎdG ™ªàéª∏d ßØëj ™ªàéŸG ‘ êÉàfE’G É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G ßØM .Oô£°†ŸG …OÉ°üàb’G
πªY ≈∏Y õaÉM ÈcCG Èà©j âªcGôJ »àdG á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G ßØM .á≤HÉ°ùdG πMGôŸG ‘ ¿ƒµJ …òdG ‹Éª°SCGôdG
.ójóL ‹Éª°SCGQ ºcGôJ ¤EG ÉgQhóH ∫ƒëàJ »àdG IójóL äGQÉNOEG
‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ∫ó©eh ,á≤HÉ°ùdG πMGôª∏d ‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG á«ªc hCG ºéM ¿CG ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ Ò°ûf
ºéëH õ«ªàJ áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G .á«eÉædG äGOÉ°üàb’Gh áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G ÚH ¿Gõ«Á É©e ¿GôeC’G –
.∫ÉY ‹Éª°SCGQ ºcGôJ ∫ó©e ¤EG √QhóH ∫ƒëàj …òdG ∫ÉY QÉNOG ∫ó©Ãh ÒÑc ‹Éª°SCGQ ºcGôJ
‘ IÉcõdG QhO ‹ÉàdÉHh ,™ªàéŸG ‘ áéàæŸG á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G ßØM ‘ IÉcõdG Qhód …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG Gòg
á°ùªN òæe AÉL ™jô°ûJ ≈∏Y ¢ù°SCÉàj …OÉ°üàb’G Ωó≤àdÉH ‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ábÓYh ,‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ßØM
‘ ‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ≈∏Y ‹ÉàdÉHh äGQÉNO’G ≈∏Y ÖFGô°†dG ôKCG øY ¿ƒjOÉ°üàb’G º∏µàj ¿CG πÑb Ék fôb ô°ûY
.‹Éª°SCGôdG ºcGÎdÉH ÖFGô°†dG ábÓY øY Gƒª∏µàj ¿CG πÑbh ,™ªàéŸG
äGQÉNO’G πªY á«Ø«µH ¿ƒ∏¨°ûj øjòdG ÚjOÉ°üàb’G ¿EG ∫ƒ≤f Éæ∏©éj IÉcõ∏d …OÉ°üàb’G ¬LƒdG Gòg ±É°ûàcG
.IÉcõdG ‘ º¡d πãeC’G êPƒªædG ¿hóéj ™ªàéŸG ‘ ‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG øjƒµJ ‹ÉàdÉHh
Gòg .áYƒæàe IÒãc äÉ°SGQód êÉàëj ÖfÉL ƒgh ,¬H ∞jô©J ájGóH ¬fƒc øY ójõj ’ ÖfÉ÷G Gòg øY √ÉæÑàc Ée
¬æY á«FÉ°üMEG äÉfÉ«H ìÉàJh IÉcõdG ≥Ñ£j …òdG …OÉ°üàb’G ™ªàéŸG óLƒj ÉeóæY á«HÉéjE’G √QÉKBG ô¡¶J ôeC’G
‹ÉàdÉHh ,áéàæe á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG ¤EG äGQÉNO’G √òg πjƒ–h äGQÉNO’G ≈∏Y IÉcõ∏d »HÉéjE’G ôKC’G ó°ùŒ å«ëH
äÉjƒàëŸG
.‹Éª°SCGQ ºcGôJ ¤EG

ºcGÎdG ≈∏Y ‹ÉàdÉHh äGQÉNO’G ≈∏Y IÉcõ∏d »HÉéjE’G QhódÉH ≥∏©àj …òdGh IÉcõ∏d …OÉ°üàb’G ¬LƒdG Gòg
¿CG ±hô©ŸG øe .QÉNO’Gh ∑Ó¡à°S’ÉH IÉcõdG ábÓ©H §ÑJôj ôNBG Ék «HÉéjEG Gk ô°üæY èàæj hCG …ODƒj ‹Éª°SCGôdG
AÉæH IÉcõdG øµdh ,∑Ó¡à°SÓd π«ŸG IOÉjR ¤EG …ODƒJ AGô≤ØdG ¤EG AÉ«æZC’G øe äÓjƒ– øª°†àJ »àdG ÖFGô°†dG
≈∏Y ôeC’G Gòg .∑Ó¡à°SÓd π«ŸG ¢ü≤f Ωõ∏à°ùj Gògh ,QÉNOÓd π«ŸG IOÉjR ¤EG iODƒJ √Éæeób …òdG π«∏ëàdG ≈∏Y
¤EG AÉ«æZC’G øe äÓjƒëàdG ¿CÉH πFÉ≤dG …OÉ°üàb’G iCGôdG ¢†≤æJ IÉcõdG .IÉcõ∏d …OÉ°üàbG ¥ƒØJ πãÃ ƒëædG Gòg
.QÉNOÓd π«ŸG ¢ü≤fh ∑Ó¡à°SÓd π«ŸG IOÉjR ¤EG iODƒJ AGô≤ØdG
»àdG ÖFGô°†dG ¿CG ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG ‘ ±hô©ŸG øe .Ék ãdÉK Gk ô°üæY ¿Ééàæj IÉcõ∏d ¿É≤HÉ°ùdG ¿Gô°üæ©dG
äGQÉNO’G ∫ÉNOEG óæY Åéj ôeC’G Gògh ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdÉH ô°†J ób AGô≤ØdG ¤EG AÉ«æZC’G øe äÓjƒ– øª°†àJ
ôeC’G Gògh ,ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d Ió«Øe É¡æµdh ,AGô≤ØdG ¤EG AÉ«æZC’G øe äÓjƒ– øª°†àJ IÉcõdG .QÉÑàY’G ‘
.‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ≈∏Y ‹ÉàdÉHh äGQÉNO’G ≈∏Y IÉcõdG ôKCG øe Åéj
É¡à©«ÑW ájOÉ°üàb’G ¬JGÒ¨àŸ Ék ©ªà› ≥∏îJ IÉcõdG ;Ék ©HGQ Gk ô°üæY èàæJ IÉcõ∏d á≤HÉ°ùdG áKÓãdG ô°UÉæ©dG
‹ÉàdÉHh QÉªãà°S’G ƒgh ¬eR’h QÉNO’Gh ,∑Ó¡à°S’G :ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG π∏ëf ÉeóæY Gòg ÚÑàj .á°UÉÿG
…ó◊G π«ŸG IOÉjR ¤EG iODƒJ AGô≤ØdG ¤EG AÉ«æZC’G øe äÓjƒ– øª°†àJ ÉgQÉÑàYÉH IÉcõdG .‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG
º¡∏«e å«M AÉ«æZC’G ∫ƒNO øe AõL πjƒ– ≈∏Y πª©J IÉcõdG ¿CG ÖÑ°ùH Ék jOÉ°üàbG ¬H º∏°ùe Gògh .∑Ó¡à°SÓd
.∑Ó¡à°SÓd …ó◊G π«ŸG ójõj ‹ÉàdÉHh ,™ØJôe ∑Ó¡à°SÓd º¡∏«e å«M AGô≤ØdG ¤EG ¢†Øîæe ∑Ó¡à°SÓd
øµd .™ªàéŸG Gòg ‘ ‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ‹ÉàdÉHh äGQÉNO’G ¢†ØîæJ ¿CG ∂dP ≈∏Y ÖJôj …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG
…ODƒJ IÉcõdG ¿CG âÑKCG èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– »àdG IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa ™æe øY √Éæeób …òdG π«∏ëàdG
øe ’EG Åéj ’ Gògh ,‹Éª°SCGôdG ºcGÎdG ∫ó©e IOÉjR …CG ,á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG ¤EG á∏WÉ©dG äGhÌdG πjƒ– IOÉjR ¤EG
.äGQÉNO’G IOÉjR ≈∏Y ÉgQhóH ¢ù°SDƒJ »àdG äGQÉªãà°S’G IOÉjR
É¡à©«ÑW ájOÉ°üàb’G ¬JGÒ¨àŸ Ék jOÉ°üàbG Ék ©ªà› »æÑJ IÉcõdG ¿CG ƒgh ¬dƒb ≥Ñ°S Ée âÑãj ƒëædG Gòg ≈∏Y π«∏ëàdG
.á°UÉÿG
¢VôØJ á∏WÉY â∏X …CG ;èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ »àdG IhÌdG ¿CG øY …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ∞°ûµj -4
IÉcõdG ¢Vôa QGôªà°SÉH πcBÉàJh ¢übÉæàJ IhÌdG √òg ¿CG ∂dP ≈∏Y âÑJôJ »àdG áé«àædG .IhÌdG √òg ÚY ≈∏Y IÉcõdG
.ÜÉ°üædG ≠∏ÑJ É¡fCG ÉŸÉW É¡«∏Y
∫ÓN øe ≥≤ëàj ¿CG ™æÁ ’ Gòg ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆ IOÉÑY º∏°ùŸG É¡jODƒj ,ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ IÉcõdG
≈∏Y AÉæH .QÉKB’G √òg áaô©Ÿ É¡∏«∏–h É¡«a ô¶ædG í«àj Gògh ,á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG QÉKBG É¡«∏Y ÖJÎj hCG IÉcõdG
¿CG iODƒJ hCG πª©J á∏WÉY â∏X …CG ;èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ »àdG IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG πÑ≤j ∂dP
äÉjƒàëŸG
É¡∏°UCG ≈∏Y IhÌdG √òg ∂dÉe ßaÉëj Gò¡Hh πNO …CG ,óFÉY É¡æe ≥≤ëà«d ÉgQÉªãà°SG ≈∏Y IhÌdG √òg ∂dÉe πª©j
.ÉgQÉªãà°SG øe ≥≤ëàj …òdG πNódG øe IÉcõdG ™aójh
IhÌdG ∂dÉe ≈∏Y ÉgQÉKBG å«M øe ô°üà≤J ’ á∏WÉ©dG IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa ≈∏Y ÖJÎJ ≈àdG áé«àædG
∫ƒëàJ ¬JGQÉNOG πc å«M Qƒ£àjh Ωó≤àjh ƒªæj ™ªàéŸG Gòg OÉ°üàbG ¿EG ,∂dP øe IóFÉa ¬d ≥≤ëàJ ™ªàéŸG É‰EGh
.ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ πª©J á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG ¤EG
∑ƒ∏°S á©«ÑW ≈∏Y √ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ áéàæe á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG ≈∏Y äGhÌdG IÉcõdG QÉÑLEG ôKCG
hCG ,¬JhôKh ƒg ¿ƒµj ¿CG IOÉY Ö°ùàµj Ék ë«ë°U Ék «HÉéjEG ÓYÉØJ
k IÉcõdG ™e πYÉØàj …òdG ¢üî°ûdG .¬°ùØf ¢üî°ûdG
.¬©ªàéÃh ¢üî°ûdÉH …OÉ°üàb’G AÉ≤JQ’G ≈∏Y πª©J ™ªàéŸG ‘ áéàæe Iƒb ¬JhôK ™e ¿ƒµj ¿CG
…OÉ°üàb’G •É°ûædG ´ƒf ≈∏Y É¡JÓYÉØJ ó‰ ¿CG ™«£à°ùf Ék éàæe ¿ƒµj ¿CG »gh ¢üî°û∏d á«cƒ∏°ùdG á«HÎdG √òg
.á≤«≤M èàæe …OÉ°üàbG •É°ûæH Ωƒ≤j ’ »HGôŸG .ÉHôdG ´ƒ°Vƒe øe ∂dP ¿É«H ∫hÉëf .á«LÉàfE’G ¬à©«ÑW å«M øe
∫É≤j Ée .πª©j ’ ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬fEG ,á«∏ª©dG √òg øe πNO øe ¬«∏Y π°üëj Ée Gk ô¶àæe ¢ù∏éjh ÉHôdÉH ¢Vô≤j ¬fEG
.ÉªgÒZh ô°ù«ŸGh QÉª≤dG øY ∫É≤j ÉHôdG øY
øe •É°ûædG ´ƒf ≈∏Y √ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ áéàæe á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG ≈∏Y äGhÌdG IÉcõdG QÉÑLEG ôKCG
iOÉ°üàbG •É°ûf ‘ πª©j ¿CG ¬æe ™bƒàj ’ É¡JÉcR ™aó«d ¬dÉe QÉªãà°S’ ¬LƒŸG ¢üî°ûdG .ΩGôM ΩCG ∫ÓM ƒg å«M
.Ék Yô°T Ωô ƒg É‡ ÉgÒZh QƒªÿG ≈a QÉŒ’G πãe Ωô
¬JÓ≤æJ ‘ É¡∏ª©à°ùj »àdG IQÉ«°ùdGh √Éæµ°ùd ¢üî°ûdG ¬eóîà°ùj …òdG ∫õæŸG ¿EÉa IÉcõdG ¬≤a ≈∏Y AÉæH -5
ƒëædG Gòg ≈∏Y IÉcõdG ¬≤a .IÉcõdG ¬«∏Y ¢VôØJ ’ Gòg πc ...∂dP ¬Ñ°ûj Éeh ¬dõæe ‘ É¡∏ª©à°ùj »àdG Iõ¡LC’Gh
.¬JÉ«◊ áeRÓdG ájQhô°†dG äÉeóÿG Òaƒàd Ωóîà°ùJ »àdG äGhÌdG √òg ¢üî°û∏d ßØëj
É¡JÉØ«XƒJ É¡d ¿ƒµj »àdGh á«©«Ñ£dG ¬à«dÉ©a ¢üî°û∏d ßØ– …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG Gò¡Hh º¡ØdG Gò¡H IÉcõdG
¬«∏Y ßØëj ÉŸ ¿É°ùfEÓd áfÉª°V IÉcõdG øe äGhÌdG √òg AÉØYEG .…OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ ∞«XƒàdG É¡æeh IOó©àŸG
.¬JÉ«M
Gƒeób GPEG á«fÉ°ùfE’ÉH Gƒbôj ¿CG º¡jójCG ‘ Úª∏°ùŸG ¿CG ¤EG Ò°ûf π«∏ëàdG Gò¡Hh º¡ØdG Gò¡H IÉcõdG Ωó≤f øëfh
ÖFGô°†dÉH ≥∏©àj Ée ∂dP ‘ πNójh IÉcõdG º«b ¿É°ùfE’G ∞Xƒj å«ëH .É¡ª«≤d πeÉc ¤ƒª°T º¡ØH IÉcõdG ⁄É©∏d
.IÉ«◊G äÉjQhô°†d Ωõ∏j Éeh
¥ƒØJ Ék °†jCG ƒg É‰EGh Ö°ùëa Ék «îjQÉJ Gk ôeCG ¢ù«d ¬JÉjQhô°V ¿É°ùfEÓd ôaƒJ »àdG äGhÌdG É¡FÉØYEÉH IÉcõdG ¥ƒØJ
.πLh ∫õY ˆG øe ™jô°ûJ ¬fC’ πÑ≤à°ùŸG ‘ Ék bƒØJ π¶j ±ƒ°Sh ,ô°UÉ©e
øY ¿ƒª∏µàj AÉ¡≤ØdG ¿CG ¤EG Ò°ûf ´ƒ°VƒŸG Gòg Oó°üH .IÉcõdG øe ≈Ø©J á°†ØdGh ÖgòdG øe AÉ°ùædG ≈∏M -6
äÉjƒàëŸG
ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ IÉcõdG .´ƒ°VƒŸG Gòg ≈∏Y ¬ÑJôf iòdG ≈ª«≤dG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ∫hÉëf .πãŸG ≈∏M
AÉ°ùædG ≈∏M ≈∏Y ¢VôØj ⁄ º¡ØdG Gò¡H ƒgh IÉcõdG ™jô°ûJ .Ék ª∏°ùe Ö«°üJ êÉ«àMG ádÉM á¡LGƒe ±ó¡à°ùj ™jô°ûJh
øe AÉ°ùædG ™æÃ ¢SÉædG ≈∏Y ≥««°†à∏d êÉ«àMG ádÉM ¬LGƒj Ék ©jô°ûJ Ωóîà°ùj ⁄ ΩÓ°SE’Gh .áahô©ŸG ¬≤ØdG •hô°ûH
.á°†ah ÖgP ≈∏M øe ¬«∏Y GhOÉàYG ÉÃ ≈∏ëàdG
,áë«ë°U ÒZ âfÉc Ée Gk Òãc »àdGh ádhódG πÑb øe á«dÉŸG äÉeGõàd’G øe øeCÉe ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ ™e ¿ƒª∏°ùŸG
.á«°üî°T Ék °VGôZCG â°ùµY Ée Gk Òãc »àdGh
º«b øe áª«b á°ûbÉæŸG ‘ πNóf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfEÉa AÉ°ùædG ≈∏ëH ≥∏©àŸG ÖfÉ÷G Gòg øe IÉcõdG øY º∏µàf øëfh
Ée ™æÃ á≤∏©àe á≤°ûŸG √òg âfÉc ƒdh ≈àM ,º¡«∏Y á≤°ûŸG ™æeh ¢SÉædG ≈∏Y Ò°ù«àdG áª«b »gh áahô©ŸG ΩÓ°SE’G
≈YGQ IÉcõdG øe á°†ØdGh ÖgòdG øe AÉ°ùædG ≈∏M AÉØYEG ¿EG .á°†ØdGh ÖgòdÉH AÉ°ùædG ≈∏– øe ¢SÉædG ¬«∏Y Oƒ©J
.≈¡«aÎdG ÖfÉ÷G Gòg ‘ ≈àM ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG
∫ÉLôdG ≈∏M .∫ÉLôdG ≈∏M ¤EG á°ûbÉæŸG ó‰ Éæ∏©éj á°†ØdGh ÖgòdG øe AÉ°ùædG ≈∏M AÉØYEG øY åjó◊G -7
.Iô£Ø∏d ¢†bÉæe ƒg πH Iô£ØdG øe ¢ù«d ∂dòH ≈∏ëàdG ¿C’ ∫ÉLôdG ≈∏M ‘ IÉcõdG âÑLh .IÉcõdG øe ≈Ø©J ’
ìÓ°UE’ âØXh IÉcõdG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf .Ék Ø– ÉªgPÉîJG hCG á°†ØdGh ÖgòdG øe ≈fGhC’G ≈∏Y Ék °†jCG Gòg ≥Ñ£æj
Iô£ØdG ™e Ék ªFÓàe ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG π©÷ âØXh .Iô£ØdG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y πLôdG QÉÑLE’ âØXh ,Iô£ØdG
Ék ¡≤a IÉcõdG øY á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ‘ ô¡¶j ⁄ ¬fC’ ∂dPh ,√RÈf ¿CGh ¬«∏Y ócDƒf ¿CG Öëf ôeC’G Gòg .áë«ë°üdG
Ωõà∏ª∏d »cƒ∏°ùdG ÖfÉ÷G ≈∏Y Ék «HÉéjEG Gk ÒKCÉJ IÉcõ∏d ¿CG âÑãf IÉcõdG ‘ ÖfÉ÷G Gòg RGôHEÉH ÉæfEG .Gk OÉ°üàbG hCG
QÉKBGh ,ájOÉ°üàbG QÉKBG ,IÉcõdG ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G ´É°ùJG âÑãf ÉæfEÉa IÉcõ∏d ÒKCÉàdG Gòg øY ∞°ûµdÉHh .IÉcõdÉH
Ëƒ≤J ≈∏Y IÉcõ∏d ôKC’G Gòg ±É°ûàcG ¿EG .á«°SÉ«°S QÉKBG ¤EG ∂dP ó‰ ¿CG øµÁh πH ,á«cƒ∏°S QÉKBGh ,á«YÉªàLG
.IÉcõdG ‘ á«HÉéjE’G ájOÉ°üàb’G ô°UÉæ©dG øe ™°Sƒj ∑ƒ∏°ùdG
á“ÉN áª∏c
QÉªãà°S’G ≈∏Yh QÉNO’G ≈∏Y ÉgQÉKBG å«M øe ,IÉcõ∏d á«∏µdG á«HÉéjE’G QÉKB’G øY åëÑŸG Gòg ‘ á°ûbÉæŸG âØ°ûc
åëÑŸG ∞°ûc Éªc ,∫Ó◊G •É°ûædG ±Gó¡à°SG å«M øe …QÉªãà°S’G ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ÉgQÉKBG ∂dòch .∑Ó¡à°S’G ≈∏Yh
.áª«∏°ùdG Iô£Ø∏d IÉcõdG á«ªæJ øY Ék °†jCG
¬LhCG ±É°ûàc’ É¡ØXƒj ¿CG åëÑdG ∫hÉëj ±ƒ°S »àdG »g åëÑŸG Gòg ‘ âàÑK »àdG IÉcõ∏d á«HÉéjE’G èFÉàædG
.ådÉãdG åëÑŸG ƒgh ‹ÉàdG åëÑŸG ‘ ∑GPh IÉcõdG ‘ RÉéYE’G
äÉjƒàëŸG
ådÉãdG åëÑŸG
IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G ¬LhCG
(IÉcõdG AÉYh)
É¡«∏Y â°Vôa ≈àdG ∫GƒeCÓd …OÉ°üàbG π«∏– ¬«a AÉLh ,IÉcõdG ¬≤a ‘ ô°UÉæY ¢†©ÑH Ék Øjô©J ∫hC’G åëÑŸG øª°†J
ƒgh ÊÉãdG åëÑŸG ´ƒ°VƒŸ Ék ªFÓe Gk ó«¡“ ¿Éc IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG Gògh .IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG
ájOÉ°üàb’G äÉ«HÉéjE’G á«∏µdG ájDhôdG √òg âæ«H óbh .IÉcõdG AÉYƒd ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G π«∏ëà∏d á«∏c ájDhQ Ëó≤J
.IÉcõdG ™jô°ûàd á«dÉŸGh
RÉéYE’G ¤ÉªLEG ƒëf ≈∏Y Oó– ÊÉãdG åëÑŸG ‘ äAÉL »àdGh IÉcõ∏d ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G π«∏ëà∏d á«∏µdG ájDhôdG
¬LhC’ π°üØŸG ójóëàdG ¬Yƒ°Vƒeh ådÉãdG åëÑŸG Gòg Åéj ¿CG Gòg ™e ΩAÓJ óbh .IÉcõdG AÉYh ‘ »©jô°ûàdG
.É¡FÉYh å«M øe IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G
ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ :IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ ΩGõdE’G áLQO :∫hC’G RÉéYE’G ¬Lh
¿ÉcQCG á«≤H »g »àdG è◊Gh Ωƒ°üdGh IÓ°üdG ™e óMGh AÉYh ‘ É¡∏©L Gògh ,ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ IÉcõdG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡fCGh É¡à«ªgCG áLQO Oóëj ≥HÉ°ùdG ƒëædG ≈∏Y É¡£HQ ∂dòch ,Ék æcQ IÉcõdG π©L ¿CG ∂°T ’h .ΩÓ°SE’G
Ék °†jCG πNójh .IÓ°üdGh IÉcõdG ÚH §Hôj ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG á«ªgC’G áLQO ójó– ‘ Ék °†jCG πNój .¬H §HôJ Ée
.É¡«©fÉe ÜQÉ– É¡fCG óM ¤EG IÉcõdG ‘ ádhódG ≈∏Y á©bGƒdG ΩGõdE’G áLQO
≥«≤– ƒg IÉcõdG øe ±ó¡dG .á«ªgC’G áLQO ‹ÉàdÉHh ΩGõdE’G áLQód ≈æ©e »£©j IÉcõdG øe ±ó¡dG ójó–
¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ å«ëH IÉcõdG ±QÉ°üe ÉgOó– á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y πª©j πaÉµJ ƒgh .Úª∏°ùŸG ÚH …OÉŸG πaÉµàdG
.êÉ«àM’G ´GƒfCG πc πª°ûj πaÉµàdG Gòg
πaÉµàdG π©Œ Ék eÉ¶f ±ôY √ó©H hCG ΩÓ°SE’G πÑb ¬ãjóMh ¬Áób ⁄É©dG ‘ ôNBG ™ªà› óLƒj ’ ¬fEG ∫ƒ≤dG øµÁ
.ΩÓ°SE’G É¡∏©éj »àdG ΩGõdE’G øe áLQódG √òg ≈∏Y ¬FÉæHCG ÚH …OÉŸG
:ƒgh IÉcõdG ‘ RÉéYEÓd ‹ÉàdG QÉ«©ŸG èàæà°ùj ∂dP ≈∏Y AÉæH
»YÉªàL’G πaÉµà∏d ™jô°ûJ CÉØcCG É¡∏©éj ÉÃ á«ªgC’Gh ΩGõdE’G áLQO å«M øe Iõé©e IÉcõdG :∫hC’G QÉ«©ŸG
.øjódG ¿ÉcQCG øe Ék æcQ »YÉªàL’G πaÉµàdG π©L :∫hC’G QÉ«©ŸG hCG
äÉjƒàëŸG
á«dÉe IOÉÑY »YÉªàL’G πaÉµàdG π©Œ É¡fCG å«M øe Iõé©e IÉcõdG :ÊÉãdG RÉéYE’G ¬Lh
¿EÉa á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG ¿ƒch .RÉéYEG ¬Lh øª°†àj ∂dP ¿Éc GPEG Ée ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ∫hÉëf .á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG
.ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ IÉcõdG ¿CÉH ¬WÉÑJQG ¬d Gòg
:»JB’G »æ©J á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG

IÉcõdG …ODƒj »cõŸG ¿EG .πLh õY ˆGh IÉcõdG iODƒe ÚH á∏°U º«≤J á«ædG √òg .IÉcõdG •hô°T øe •ô°T á«ædG -1
k
º©fCG »àdG ¬ª©f ≈∏Y πLh õY ˆG ôµ°ûj ¬fCG á«æH IÉcõdG …ODƒj ¬fEG .√ôeGhC’ ’ÉãàeGh ¬d Ék ª«¶©J ˆG óÑ©j ¿CG á«æH
á«æH IÉcõdG …ODƒj ¬fEG ,º¡àfÉYEÉH ˆG ôeCG øjòdG ˆG OÉÑY IóYÉ°ùÃ ˆG óÑ©j ¿CG á«æH IÉcõdG …ODƒj ¬fEG .¬«∏Y É¡H
…ODƒe π©Œ IÉcõdG ∫ÉªYCG ™«ªL ‘ É¡HÉë°üà°SGh IÉcõdG ‘ á«ædG .¬«∏Y ¬H ˆG º©fCG …òdG ∫ÉŸG »cõjh ô¡£j ¿CG
¿É°ùfEÓd á¶aÉ◊G »g á«¡dE’G á«©ŸG ,¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿É°ùfE’G ≈æªàj Ée ≈bQCG »g á«¡dE’G á«©ŸGh ,ˆG ™e IÉcõdG
.¬©ªàéŸh ¬dÉŸh
IÉcõdG ô°†ëà°ùf ¿CG Éæ«∏Y .IÉcõdG •hô°T øe •ô°T á«ædG .πLh õY ˆG É¡H óÑ©j ¬fCG á«æH IÉcõdG º∏°ùŸG …ODƒj -2
äÓjƒëàdG √ò¡H ΩÉ«≤dG óæY á«ædG ΩÓ°SE’G ¢Vôa .IóYÉ°ùŸG ¤EG êÉà– äÉÄa ¤EG AÉ«æZC’G øe á«dÉe äÓjƒ– É¡fCG
¤EG ¬JhôK øe AõL πjƒëàH Ωƒ≤j ¬fCG ƒgh ¬∏©Øj ÉÃ πeÉc ´ÉæàbGh ≥«ªY »Yh ≈∏Y IÉcõdG …ODƒe ¿ƒµj ¿CG Ωõ∏à°ùj
ábÓY º«≤J á«ædG .¬éFÉàæHh ¬∏FÉ°SƒHh ¬aGógCÉH çó◊G πc ô°†ëà°ùj ¿É°ùfE’G π©Œ á«ædG ¿EG .IóYÉ°ùª∏d ÚLÉà
∫Éµ°TCG ô°†ëà°ùj IÉcõdG …ODƒe π©Œ á«ædG .É¡æe øjó«Øà°ùŸGh É¡«dEG ÚLÉàëŸGh IÉcõdG …ODƒe ÚH á«Fôe ÒZ
º¡£« ‘ ºgh ÚLÉàëŸG A’Dƒg ô°†ëà°ùj ¬∏©Œh ,º¡Ø©°V ‘h º¡eƒªg ‘h º¡°SDƒH ‘ ºgQƒ°Uh ÚLÉàëŸG
AÉæHCG øY IÉcõdG øe øjó«Øà°ùŸG á«dƒÄ°ùe å«M øeh ,º¡àdÉYEGh á≤ØædG º¡d ÖŒ øjòdG å«M øe »YÉªàL’G
.IÉ«◊G ≥M ƒgh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M ∫hCG øe GƒæµÁ ¿CG º¡d ˆG ¿ƒdCÉ°ùj ºgÒZ øYh ±É©°Vh QÉ¨°U äÉæHh
.ácÎ°ûŸG IÉ«◊Gh á«dƒÄ°ùŸG å«M øe É©e ¿ÉLõàÁh ¿Gô¡°üæj É¡æe ó«Øà°ùŸGh IÉcõdG …ODƒe π©Œ á«ædG
Éªch Ωƒ°üdÉH √óÑ©j Éªch .IÓ°üdÉH √óÑ©j Éªc IÉcõdÉH ˆG óÑ©j º∏°ùŸG .á«f É¡d Ωõ∏J á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG -3
º¡ØdG Gò¡H IÉcõdG ™e πeÉ©àdG ¿EG .ΩÓ°SE’G ‘ äGOÉÑ©dG πµH É¡LõÁ Gòg ¿EÉa IOÉÑY IÉcõdG ¿ƒc .è◊ÉH √óÑ©j
.ΩÓ°SE’G ‘ äGOÉÑ©dG IóMh ≥≤ëj
IOÉÑY É¡fCG IÉcõdG ‘ RÉéYE’G ¬LhCG øe ¿CG •ÉÑæà°SG øe øµ“ á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG ¿ƒµH §ÑJôJ ≈àdG ≈fÉ©ŸG √òg
:‹ÉàdG …RÉéYE’G QÉ«©ŸG ¬«∏Y ¢ù°SCÉàj …RÉéYE’G ¬LƒdG Gògh á«dÉe
.É¡H ˆG ôeCG »àdG äGOÉÑ©dG øe »YÉªàL’G πaÉµàdG π©L :ÊÉãdG QÉ«©ŸG
äÉjƒàëŸG
IÉcõdG AÉYh ‘ ™jô°ûàdG á©«ÑW :ådÉãdG RÉéYE’G ¬Lh

ÖfÉ÷G ÉeCG ,IÉcõdG AÉYƒH ¬æY È©f Ée ƒgh IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG ∫GƒeC’G ∫hC’G ÖfÉ÷G ,¿ÉÑfÉL É¡d IÉcõdG
äAÉL ±QÉ°üŸG ‘ Éªæ«H ,‹ÉªLEG ƒëf ≈∏Y äAÉL AÉYƒdG ‘ ™jô°ûàdG á©«ÑW ¿CG ÚÑJ .IÉcõdG ±QÉ°üe ƒ¡a ÊÉãdG
≈∏Y ™jô°ûàdG Å› ‘ RÉéYE’G ¬Lh ∞°ûàµæd IÉcõdG AÉYƒH ≥∏©àj Éª«a ôeC’G π∏ëf ¿CG ∫hÉëf .π°üØe ƒëf ≈∏Y
.‹ÉªLE’G ƒëædG Gòg
‘h äGhÌdG ´GƒfCG ‘h ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ‘ Åéj Qƒ£àdG Gògh .IQƒ£àe É¡fCG ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G á©«ÑW
Ék eÉY Ú°ùªÿG ‘ çÓãdG Égô°UÉæ©H ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G áfQÉ≤e ìÎ≤f ôeC’G Gòg í°†à«d .∫ƒNódG ∫Éµ°TCG
.ájOÉ°üàb’G ÉæJÉ«M ‘ äôL á≤«ªY ájôgƒL äGÒ«¨J øY áfQÉ≤ŸG √òg ∞°ûµJ .á«°VÉŸG
¿Éc Ée ÚH áfQÉ≤ŸG ¿EÉa Ò¨àdG ‹ÉàdÉHh Qƒ£àdG ºéM øY ∞°ûµJ á«°VÉŸG Ék eÉY Ú°ùªÿG ∫ÓN áfQÉ≤ŸG âfÉc PEG
‘ …OÉ°üàb’G ™bGƒdG ¬«∏Y Éeh (™jô°ûàdG ô°üY) º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ô°üY ‘ …OÉ°üàb’G ™bGƒdG ¬«∏Y
.√Ò¨Jh OÉ°üàb’G Qƒ£J ‘ ≥ªYCG áLQO øY ∞°ûµJ áfQÉ≤ŸG √òg – Éfô°üY
(IÉcõdG AÉYh) IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G π«°üØàdÉH äOóM ƒd ¬fEÉa …OÉ°üàb’G ™bGƒ∏d º¡ØdG Gòg ≈∏Y AÉæH
Gk óL IOhó áÑ°ùf ’EG πã“ ’ ∫GƒeC’G √òg Éªæ«H ,IƒÑædG ô°üY ‘ IOƒLƒŸG ∫GƒeC’G Ö°ùM Oóëà°S âfÉc É¡fEÉa
AÉL AÉYƒdG å«M øe IÉcõdG ™jô°ûJ øµdh .∫ƒNódGh äGhÌdGh á£°ûfC’G å«M øe Iô°UÉ©ŸG ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘
É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ¿CG ±hô©ŸG øeh .IójóL äGóMh hCG äGOôØe ™°ùj ∫ÉªLE’G Gòg ¿CG å«ëH ‹ÉªLEG ƒëf ≈∏Y
.É¡Whô°ûH IÉcõdG âÑLh •ô°ûdG Gòg ≥≤– Éªã«ëa ,á«eÉf ∫GƒeCG É¡fCG :»JB’G •ô°ûdG É¡«a ≥≤ëàj »àdG »g
¿EÉa ‹ÉàdÉHh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ Qƒ£àdG ÖYƒà°ùj …òdG ƒëædG Gòg ≈∏Y AÉYƒdG å«M øe IÉcõdG ™jô°ûJ Å›
.IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G √ƒLh øe ¬Lh ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G – πjó©J ¤EG êÉàëj ’ ™jô°ûàdG Gòg
:ƒgh IÉcõdG RÉéYEG ÒjÉ©e øe QÉ«©e èàæà°ùj …RÉéYE’G ¬LƒdG Gòg ≈∏Y AÉæH
äGhÌdGh ∫ƒNódG å«M øe ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ Ò¨àdGh Qƒ£àdG ÜÉ©«à°SG :ådÉãdG QÉ«©ŸG
.ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’Gh
.IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYh ‘ ájQÉ«©ŸG :™HGôdG RÉéYE’G ¬Lh
¢VhôYh ,QÉªãdGh ´hQõdGh ,á°†ØdGh ÖgòdG :»g á°ùªN IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG É¡«∏Y â°Vôa »àdG ∫GƒeC’G
.¿OÉ©ŸGh ,á«fGƒ«◊G IhÌdGh ,IQÉéàdG
:ÚàYƒª› ‘ ∞æ°üJ É¡fCG øY ∞°ûµj á°ùªÿG ∫GƒeC’G √ò¡d …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG
.á∏FÉ°S IhôK -
äÉjƒàëŸG
.èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK øe πNO -

:‹ÉàdG π«∏ëàdG ≥ah ∂dPh á°ùªÿG ∫GƒeC’G ™°ùj ∞«æ°üàdG Gòg
.á∏FÉ°S IhôK »g á°†ØdGh ÖgòdG IÉcR -
.(¢VQC’G) èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK øe πNO »g QÉªãdGh ´hQõdG IÉcR -
.á∏FÉ°S IhôK ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’Gh áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y â°ù«dh ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR -
.á∏FÉ°S IhôK áªFÉ°ùdGh á∏eÉ©dG ≈∏Y â°ù«dh áªFÉ°ùdG ≈∏Y á«fGƒ«◊G IhÌdG IÉcR -
.ÉgôgÉX ¤EG ¢VQC’G øWÉH øe âdƒ– á∏FÉ°S IhôK ¿OÉ©ŸG IÉcR -
øe óéà°ùj Ée πc ÖYƒà°ùj IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G ∞«æ°üàdG ¿CG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG âÑãj
:á«JB’G á∏ãeC’G øe ∂dP í°†àjh .∫ƒNOh äGhôK
.èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK ™fÉ°üŸG -
.èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK ôLDƒJ »àdG äGQÉ≤©dG -
.èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK ä’É°üJ’Gh äÓ°UGƒŸG äÉcô°T -
.èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK Ék MÉHQCG ≈£©J »àdG ™FGOƒdGh º¡°SC’G -
∂dP ¿EÉa IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG ∫GƒeCG ∞«æ°üJ Ö°ùM ¬Ø«æ°üJ øµÁ äGhôKh ∫ƒNO øe óéà°ùj Ée πc ¿CG äÉÑKEG
.IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYh ≈∏Y äGhôKh ∫ƒNO øe óéà°ùj Ée πc ¢SÉ«b øµÁ ¬fCG ≈æ©j
å«M øe Iõé©e IÉcõdG ..ƒgh .IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G √ƒLh øe ¬Lh øY ∞°ûµj ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G
.IƒÑædG ô°üY ‘ É¡«∏Y â°Vôa »àdG ∫GƒeCÓd ájQÉ«©ŸG
:‹ÉàdG QÉ«©ŸG ¬«∏Y ¢ù°SDƒj …RÉéYE’G ¬LƒdG Gògh
.IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYh QÉ«©e :™HGôdG QÉ«©ŸG
ÉgQƒ£Jh IÉcõdG á°ù°SDƒe ΩÉ«b Ék «FÉ≤∏J øª°†àj IÉcõdG ™jô°ûJ π©L :¢ùeÉÿG RÉéYE’G ¬Lh
Gòg øY åëÑdG Gòg É¡°ûbÉæj »àdG ô°UÉæ©dG .√ô°UÉæY Oó©àJh ¬«a åëÑdG ™°ùàj ´ƒ°Vƒe IÉcõdG ‘ á«°ù°SDƒŸG
.á«dÉàdG »g ´ƒ°VƒŸG
Ωõ∏à°ùjh .IÉcõ∏d á°ù°SDƒe OƒLƒH Ωõ∏j ±ô°üŸG Gòg ¬≤a :É¡«∏Y Ú∏eÉ©dG ±ô°üe IÉcõdG ±QÉ°üe ÚH øe-1
IQGOE’Gh ¬≤ØdG É¡æe »àdGh äÉ°ü°üîàdG ™«ªL ‘ IÉcõdG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG IAÉØc ™aQ ≈∏Y πª©dG Ék °†jCG ¬≤ØdG Gòg
äÉjƒàëŸG
.ΩRÓdG ôjƒ£àdG á©HÉàeh IAÉØµH IÉcõdG á°ù°SDƒe π«¨°ûàd Ωõ∏j É‡ ∂dP ÒZh ,OÉ°üàb’Gh áÑ°SÉëŸGh
¿CG ≈æ©j ±ô°üŸG Gòg ¿C’ ∂dPh RÉéYEG ¬Lh πªëj É¡«∏Y Ú∏eÉ©∏d IÉcõdG ±QÉ°üe øe ±ô°üe ¢ü«°üîJ-2
ô¶ædG å«M øe Gk RÉéYEG πªëj ôeC’G Gòg .™jô°ûàdG Gòg ≥«Ñ£àd áeRÓdG á°ù°SDƒŸG ΩÉ«b ¬JÉ«dBG øª°V IÉcõdG ™jô°ûJ
‘ ⁄É©dG ¿CG ∂dP ,™jô°ûàdG ∫hõf óæY »îjQÉàdG ô¶ædG å«M øe Gk RÉéYEG πªëjh ,á°ù°SDƒe OƒLh ƒgh »Yƒ°VƒŸG
»°ù°SDƒŸG ÒWCÉàdG å«M øe ∂dòc Gk RÉéYEG πªëjh ,¿B’G ÉgGôf Éªc á°ù°SDƒŸG á«ªgC’ Ék ÑYƒà°ùe øµj ⁄ âbƒdG ∂dP
.Ék ãjóM ’EG »∏aÉµàdG πª©∏d »°ù°SDƒŸG ÒWCÉàdG ±ô©J ⁄h ∂dP ±ô©J Égô°SCÉH É«fódG øµJ ⁄ å«M »∏aÉµàdG πª©∏d
ÜQÉ– É¡fCG óM ¤EG π°üJ IÉcõdG ‘ ádhódG á«dƒÄ°ùe .É¡«a á«°ù°SDƒŸG ô°UÉæY ‘ πNój IÉcõdG ‘ ádhódG QhO-3
‘ ÜôM ∫hCG »g IÉcõdG »©fÉe ó°V ¬æY ¤É©J ˆG »°VQ ôµH »HCG áaÓN ‘ â©bh »àdG Üô◊Gh .É¡∏LCG øe
¿CG ’EG ó◊G Gòg ¤EG π°üJ IÉcõdG øY ádhódG á«dƒÄ°ùe ¿CG ™e .AGô≤ØdG ídÉ°üd AÉ«æZC’G ó°V ádhódG É¡æ°ûJ ïjQÉàdG
§∏Z ’ …òdGh IÉcõdG ∫Ée â«H ∑Éæg ¿Éc »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ∫GƒWh .ádhódG äGOGôjEÉH §∏îJ ’ IÉcõdG äGOGôjEG
§∏N ™æeh É¡∏LCG øe Üô◊G óM ¤EG IÉcõdG øY ádhódG á«dƒÄ°ùe Éªgh Ú≤HÉ°ùdG øjôeC’G ÚH ™ª÷G .ádhódG ∫ÉÃ
.»©jô°ûJ RÉéYEG ¬«a ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G – ádhódG äGOGôjEÉH IÉcõdG äGOGôjEG
øe Gk QÉ«©e ≈£©J É¡dÓ≤à°SGh É¡JAÉØch ÉgQƒ£Jh É¡à«°Vôa å«M øe IÉcõdG ‘ á«°ù°SDƒŸG øY á≤HÉ°ùdG á°ûbÉæŸG
:ƒgh IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ÒjÉ©e
k
.kGôjƒ£Jh ’Ó≤à°SGh Gk OƒLh á«°ù°SDƒŸG á«∏ãeC’G :¢ùeÉÿG QÉ«©ŸG
™e ∫ó©dG ≥«≤ëàd ¢UÉî°TC’Gh ∫GƒeC’G ÜÉ©«à°SG ‘ ∫ƒª°ûdG :¢SOÉ°ùdG RÉéYE’G ¬Lh
.¬JÉjQhô°V ÚeCÉJh Ωõà∏ŸG ábÉW IÉYGôe
‹ÉŸG π«∏ëàdÉH ±ô©j ÖfÉ÷G Gòg π«∏–h Gk OGôjEG ≈£©jh ∫GƒeCG ≈∏Y ™≤j Ék eGõàdEG πã“ É¡FÉYh å«M øe IÉcõdG
:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG øª°†àj IÉcõdG ¬≤a ¿EÉa ÖfÉ÷G Gòg å«M øe .IÉcõ∏d
ÖYƒà°ùj ô°üæ©dG Gò¡Hh »eÉædG ∫ÉŸG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ :¢UÉî°TC’Gh ∫GƒeC’G :AÉYƒdG ‘ ∫ƒª°ûdG ô°üæY-1
ôNBG ô°üæY .∫ƒª°ûdG øe ´ƒf Gògh ,AÉªædG á«°UÉN É¡«a ôaGƒàJ »àdG ™ªàéŸG ‘ ∫GƒeC’G ´GƒfCG πc IÉcõdG AÉYh
ÖÑ°ùH ™bƒàj ¿Éch á«ædG É¡«a •Î°ûj Gò¡dh IOÉÑY IÉcõdG ,¬«∏Y ÖŒ øÃ ≥∏©àj IÉcõdG ‘ ∫ƒª°ûdG ô°UÉæY øe
πc ≈∏Y ¢VôØJ IÉcõdG ¿EÉa ‹ÉŸG ô°üæ©dG ÖÑ°ùHh ,á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG øµdh ∞∏µŸG ≈∏Y ’EG ¢VôØJ ’CG IOÉÑY É¡fCG
.IÉcõdG É¡H ÖŒ »àdG •hô°ûdG IÉYGôe ™e ∂dPh ÚØ∏µe ÒZ GƒfÉc ƒdh ≈àM ¢UÉî°TC’G
í∏£°üŸG Gògh .É¡FGOCG ≈∏Y IÉcõdÉH ∞∏µŸG IQó≤e ô°üæ©dG Gò¡H ó°ü≤j :ájƒcõdG ábÉ£dG ô°üæY -2
≥∏©àj Ée ájƒcõdG ábÉ£dG ô°üæY ‘ πNój .á«Ñjô°†dG ábÉ£dG øY ¬«a º∏µàj å«M áeÉ©dG á«dÉŸG º∏Y øe QÉ©à°ùe
≈∏Y ∫ó©ŸG ¢ùØfh ,%2^5 ∫ó©Ã IõæàµŸG á∏FÉ°ùdG IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ .IÉcõdG É¡H ¢VôØJ »àdG ä’ó©ŸÉH
äÉjƒàëŸG
k G âëÑ°UCG »àdG …CG ,Iôªãà°ùŸG …CG ,á≤«≤M á«eÉædG ∫GƒeC’G ≈∏Y IÉcõdG ÉeCG .IQÉéàdG ¢VhôY
áéàæe á«dÉª°SCGQ ’ƒ°UC
ä’ó©ŸG √ò¡H IÉcõdG .óFÉ©dG hCG πNódG ‘É°U ≈∏Y %10 ∫ó©Ã hCG óFÉ©dG hCG πNódG ∫ÉªLEG ≈∏Y %5 ∫ó©Ã ¢VôØàa
.ábÉ£dG OhóM ‘ É¡fEG πH , CÉk ÑY πã“ ’
IÉcõdG á∏«°üM ¿CG ’EG ábÉ£dG OhóM ‘h á°†Øîæe IÉcõdG É¡H ¢VôØJ »àdG ä’ó©ŸG ¿CG ™e :á∏«°ü◊G ô°üæY-3
∫GƒeC’G å«M øe IÉcõdG ‘ ∫ƒª°ûdG ô°üæY ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh .IÒÑc ¿ƒµJ É¡æY â∏ªY »àdG äGôjó≤àdG Ö°ùM
.¢UÉî°TC’G å«M øeh
ô°UÉæY øe Èà©J É¡JGP óM ‘ ÜÉ°üædG Iôµah ,ÜÉ°üædG ∑ÓàeG ó©H ’EG IÉcõdG ¢VôØJ ’ :ÜÉ°üædG ô°üæY-4
ÜÉ°üædG QGó≤Ã ≥∏©àj Ée ÜÉ°üædG Iôµa OƒLh Oô› ¤EG ∞«°VCG GPEÉa .á«dÉŸG IAÉØµdG øe ™aôJ »àdG ádGó©dG
ΩGôL 85 ¤GƒëH Qó≤j (Oƒ≤ædG ÜÉ°üf ƒgh) ÖgòdG ÜÉ°üf .á«dÉŸG IAÉØµdG ô°UÉæY øe ôNBG Gk ô°üæY ó‚ ÉæfEÉa
äÉµ∏à‡ ¬d ¿ƒµJ óbh ,¢üî°ûdG É¡µ∏àÁ ¿CG øµÁ »àdG ∫GƒeC’G øe óMGh ´ƒæd ÜÉ°üædG πãÁ ≠∏ÑŸG ,ÖgòdG øe
¢VhôY ‘ ÜÉ°üædG ƒg Oƒ≤ædG ÜÉ°üf ¿CG ∂dP ¤EG ∞«°VCG GPEÉa .É¡HÉ°üf É¡d ¿ƒµjh ∫GƒeC’G øe iôNCG ´GƒfCG øe
Ωõ∏j Ée ÒaƒJ óM ájGóH ¿ƒµj ¿CG øµÁ ≠∏ÑŸG Gòg ¿CG ∞«°VCG GPEG Ék °†jCGh á¡HÉ°ûŸG ∫GƒeC’G øe ÉgÒZ ‘h IQÉéàdG
¬fEÉa ÜÉ°üædÉH ≥∏©àj Ée ¤EG Gòg πc ∞«°VCG GPEG – øjôNB’G IóYÉ°ùe øY AÉæ¨à°S’G óM iôNCG IQÉÑ©Hh ,¿É°ùfEÓd
.á«dÉŸG IAÉØµdG å«M øe ¤ÉàdÉHh ádGó©dG å«M øe ¥ƒØJ ô°üæY IÉcõ∏d âÑãj
:‹ÉàdG QÉ«©ŸG èàæà°ùj ¬fEÉa á«dÉŸG IAÉØµdG ‘ πNóJ »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H øY á≤HÉ°ùdG á°ûbÉæŸG øe
.º¡JÉjQhô°V ÚeCÉJh Úeõà∏ŸG ÚH ádGó©dG å«M øe á«dÉŸG IAÉØµdG :¢SOÉ°ùdG QÉ«©ŸG
(äGOGôjE’G á«eƒj) IÉcõdG äGOGôjE’G ôªà°ùŸG ≥aóàdG ‘ RÉéYE’G :™HÉ°ùdG RÉéYE’G ¬Lh
∫ƒ°ü◊G OôéÃ É¡«a IÉcõdG ÖŒ iôNCG ∫GƒeCG Éªæ«H ,∫ƒ◊G É¡«a Èà©j IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG ∫GƒeC’G ¢†©H
∂dPh πNódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G OôéÃ IÉcõdG ¢Vôa á©«ÑWh á«dƒ◊G á©«ÑW ≈∏Y ±ô©àj ¿CG åMÉÑdG ∫hÉëj É¡«∏Y
.IÉcõdG äGOGôjEG ≥aóJ á©«ÑW áaô©e ƒg Oó ±ó¡H
ΩôëŸG ∫hCG ‘ ÜÉ°üædG ∂∏àeG GPEÉa ,ÜÉ°üædG ∑ÓàeG OôéÃ ∫ƒ◊G Ö°ùëj ∫ƒ◊G É¡d Ωõ∏j »àdG ∫GƒeC’G ‘ -1
ïjQÉàdG Gòg øe ΩÉY ó©H IÉcõdG ÖŒ ΩôëŸG øe ÊÉãdG ‘ ¬µ∏àeG GPEGh ,ïjQÉàdG Gòg øe ΩÉY ó©H IÉcõdG ÖŒ
óæY ÜÉ°üædG πªàµj ±ƒ°S Ωƒj πc ‘ ¬fCG ∫ƒÑb øµÁ ¬fEÉa Úª∏°ùŸG øe ÚjÓe ¬H Ék ©ªà› ÉfòNCG ƒd .Gòµgh ...
.IÉcR Ωƒj πc ∑Éæg ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ¢UÉî°TCG
»àdG á«YGQõdG π«°UÉëŸG ¿EÉa QÉªãdGh ´hQõdG πãe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G OôéÃ IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdG ∫GƒeC’G ‘ -2
.QGôªà°SÉH äGOGôjEG ≥aóJ ∑Éæg ¿ƒµj ±ƒ°S ¬fCG ∂dP ≈æ©j .Ék «fÉeR áYƒæàe É¡«∏Y IÉcõdG ¢VôØJ
ájQÉ≤©dG IhÌdG IÉcR ‘h ,A»°ûdG ¢ùØf »YÉæ°üdG •É°ûædG IÉcR ‘h ,A»°ûdG ¢ùØf IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR ‘ -3
äÉjƒàëŸG
.A»°ûdG ¢ùØf á∏¨à°ùŸG

≥aóJ ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ πH .IÉcõdG äGOGôjE’ ôªà°ùe ≥aóJ ∑Éæg ¿CG »g ≥Ñ°S É‡ É¡éàæà°ùf »àdG áé«àædG
øY ∞°ûµj É¡aógh IÉcõdG äGOGôjE’ ôªà°ùŸG »eƒ«dG ≥aóàdG ƒgh ôeC’G Gòg ÚH §HôdG .IÉcõdG äGOGôjE’ »eƒj
ájBG ‘ IQƒcòŸG á«fÉªãdG äÉÄØ∏d ÉgQGôªà°SG ≈∏Yh IÉ«◊G ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ ≥≤ëàj IÉcõdG ±óg ¿EG .RÉéYEG ¬Lh
‘p hn ºr ¡o Ho ƒ∏o bo áp Øn sdDƒn Ÿor Ghn É¡n «r ∏n Yn Ún ∏p eÉp ©n dr Ghn Úp cÉp °ùn Ÿrn Ghn Ap Gôn ≤n Øo ∏r dp oäÉbn nós°üdG És‰n EGp ) ¤É©J ˆG ∫ƒb »gh IÉcõdG ±QÉ°üe
.(60 :áHƒàdG) ( ºl «µp Mn ºl «∏p Yn o ˆGh ˆG nøep ák °†j p bn uôdG
n ôp an π«p Ñp s°ùdG øp Hr Ghn ˆG π«p Ñp °Sn ‘p hn Ún epp QÉ¨n dr Ghn ÜÉ
≈∏Y IÉcõdG ™jô°ûJ AÉL ∂dòd .π«LCÉàdG πªàëj ’h Ωƒj πc ‘ ô¡¶j ÉgQGôªà°SG ≈∏Yh IÉ«◊G ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ±óg
.á«eƒ«dG äÉLÉ◊G √òg ¬LGƒj ƒëf
™°†îJ É¡fEG ,¿É°ùfE’G É¡©°Vh »àdG á«dÉŸG º¶ædG ¤EG ádÉME’ÉH …RÉéYE’G ¬LƒdG Gòg ≈∏Y ÌcCG ±ô©àf ¿CG ∫hÉëf
.ΩÉY πc øe ƒ«dƒj ∫hCG ‘ á«fGõ«ŸÉH πª©H ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô°üe ‘ .á«fGõ«ª∏d …ƒæ°ùdG OÉªàY’G º°SÉH ±ô©j ÉŸ
ób øµdh ‹ÉŸG ΩÉ©dG ‘ IÒNC’G Qƒ¡°ûdG πã“ »àdG ƒ«fƒjh ƒjÉeh πjôHCG Qƒ¡°T ‘ äÉ≤Øæd êÉàëj ób ¬fEÉa ∂dòdh
.IójóL á«fGõ«Ã πª©j å«M ƒ«dƒj ∫hC’ QÉ¶àf’G ƒg Üƒ∏£ŸG ¿ƒµjh .óØf ób óæÑdGh äGOÉªàYG óLƒJ ’ ∫É≤j
RÉéYE’G ≈æ©e ìô°ûj Gòg .óØf ób óæÑdG ¿CG É¡fCÉ°ûH ∫É≤j ¿CG πªà– ’ IÉcõdG øe ≈£¨J »àdG á«JÉ«◊G äÉLÉ◊G
.IÉcõdG äGOGôjE’ ôªà°ùŸG »eƒ«dG ≥aóàdG ‘
:»JB’G ∞«°†f ÉeóæY ócCÉàj IÉcõdG ‘ …RÉéYE’G ¬LƒdG Gòg
.Ék ¡≤a ¬«∏Y ≥Øàe ôeC’G Gòg .êÉà óLƒj ⁄ ƒdh ≈àM ™ªŒ IÉcõdG
‘ RÉéYE’G ÒjÉ©e øe QÉ«©e èàæà°ùf .¬æY çóëàf …òdG …RÉéYE’G ¬LƒdG øY âeób »àdG á°ûbÉæŸG ≈∏Y AÉæH
.IÉcõdG
»àdG »YÉªàL’G πaÉµàdG äÉLÉ«àMG ¬LGƒ«d äGOGôjEÓd »eƒ«dG ≥aóàdG :™HÉ°ùdG QÉ«©ŸG
.kÉ«eƒj óéà°ùJ
πc ó°TôJh ÖYƒà°ùJ å«ëH IÉcõdG ‘ ájó≤ædGh á«æ«©dG ôaGƒJ :øeÉãdG RÉéYE’G ¬Lh
á«YÉªàL’G äGóYÉ°ùª∏d á∏ªàëŸG äÉ°SÉ«°ùdG πµd ¢ù°SDƒJh øjó«Øà°ùŸG øe áæµªŸG äÉaô°üàdG
.Gk ó≤f ôNB’G ¢†©ÑdG øe π°ü–h Ék æ«Y É¡°†©H øe IÉcõdG π°ü– .∫GƒeC’G øe ´GƒfCG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ
Oó°üdG Gòg ≈a .ádhódG ™e πeÉ©àdG Gòch ,Gk ó≤f ºàj OGôaC’G ™e πeÉ©àdG .ájó≤f á©«ÑW äGP Iô°UÉ©ŸG äGOÉ°üàb’G
ádhó∏d âfÉc Ék °†jCGh ,á°†jÉ≤ŸG IQƒ°U ‘ ∂dP ±ôY óbh »°VÉŸG ‘ OƒLh ¬d ¿Éc »æ«©dG πeÉ©àdG ¿CG ¤EG QÉ°ûj
.á«æ«©dG É¡JGOGôjEG
äÉjƒàëŸG
¿EÉa ôeC’G Gòg Oó°üH .ájó≤ædG á©«Ñ£dG …P ô°UÉ©ŸG OÉ°üàb’G ™e ΩAÓàJ ’ IÉcõdG ‘ á«æ«©dG ¿CG ó≤à©j ób
:»∏j Ée ¢Vô©j åëÑdG
øe Ék æ«Y É¡FGOCG øe ’óH
k Gk ó≤f IÉcõdG iODƒJ ¿CG ¬≤ØdG õ«éjh …ó≤f ƒg Ée É¡«ah »æ«Y ƒg Ée É¡«a IÉcõdG -1
.(١٨)áëLGôdG áë∏°üŸG hCG áLÉë∏d ∂dPh á«æ«Y É¡JÉcR ¿ƒµJ »àdG ∫GƒeC’G
ád’ódG ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ∫hÉëf ¿CG ƒg ójóL A»°ûH §ÑJôf IÉcõdG AÉYh ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G øY åëÑdG Gòg ‘
.IÉcõdG ‘ á«æ«©dG É¡∏ª– »àdG ájRÉéYE’G
(É©e áæµ°ùŸGh ô≤ØdG ™ªL óæY) Ò≤ØdG ∑ƒ∏°S π«∏– .Úµ°ùŸGh Ò≤ØdG É¡æe á«fÉªK ±QÉ°üŸ IÉcõdG ≈£©J -2
ÒZ ‘ É¡≤Øæj ¿CG ¬d ô°ù«J ób Ò≤Ø∏d ájó≤ædG IóYÉ°ùŸG .áeAÓe ÌcCG á«æ«Y IQƒ°U ‘ äGóYÉ°ùŸG ¢†©H √AÉ£YEG π©éj
∑ƒ∏°S Gòg .∂dP øe CGƒ°SCG ƒg Ée hCG ôFÉé°ùdG πãe äÉØ«µe AGô°T ‘ É¡≤Øæj ób ¬fEG ,¬Jô°SC’h ¬d ájQhô°†dG ¬JÉLÉ«àMG
.¬©ªàéŸh ¬Jô°SC’h êÉàëŸG ¢üî°û∏d Ék æeCG ÌcCG ä’É◊G √òg ‘ á«æ«©dG IóYÉ°ùŸG .ä’É◊G √òg πãe ‘ ™bƒàe
≈∏Y ∞æ°üJ »àdG äÉ©ªàéŸG AGƒ°S ,Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ¬JÉ≤«Ñ£J ¬d á«æ«Y IQƒ°U ‘ äGóYÉ°ùe AÉ£YEG -3
≈∏Y äGóYÉ°ùe â°ù«dh .√QÉµfEG øµÁ ’ ºFÉb ™bGh Gòg .á«eÉf É¡fCG ≈∏Y ∞æ°üJ »àdG äÉ©ªàéŸG hCG áeó≤àe É¡fCG
.±hô©e ÒNC’G ôeC’G Gògh ,∫hódG ÚH äGóYÉ°ùeh ádhódG RÉ¡L iƒà°ùe ≈∏Y äGóYÉ°ùe Ék °†jCG πH OGôaC’G iƒà°ùe
á«YÉªàL’G äGóYÉ°ùŸG ∫É› ‘ á«æ«©dG ‘ äCGQ ájó≤f á¨Ñ°üH â¨Ñ£°UG »àdG Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàéŸG ¿CG ∂dP »æ©j
.ájó≤ædG ‘ ÉªgóŒ ⁄ áeAÓeh IAÉØc
.á«æ«©dÉH ≥∏©àj ¬Lh ƒgh IÉcõdG AÉYh ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ¬LhCG óMCG ±É°ûàcG ¤EG ÉfOƒ≤J ƒëædG Gòg ≈∏Y á°ûbÉæŸG -4
ÚH ™ªéj …òdG IÉcõdG ™jô°ûJ ¿ƒµj Éæg øeh .É¡jODƒJ ¿CG øY ájó≤ædG õé©J áØ«Xh …ODƒJ IÉcõdG äGOGôjEG ¢†©H ‘ á«æ«©dG
.äÉ©ªàéŸG ¬H ô“h ¿É°ùfE’G ¬H ôÁ Qƒ£J …CG â– äÉLÉ«àM’G πc ÖYƒà°ùj ¬fC’ Gk õé©e ájó≤ædGh á«æ«©dG
.AÉYƒdG å«M øe IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G ÒjÉ©e øe ‹ÉàdG QÉ«©ŸG èàæà°ùj ¬fEÉa á≤HÉ°ùdG á°ûbÉæŸG ≈∏Y AÉæH
∂dòch πaÉµàdG øe øjó«Øà°ùŸG äÉaô°üJ πc ÜÉ©«à°S’ ájó≤ædGh á«æ«©dG ôaGƒJ :øeÉãdG QÉ«©ŸG
.¬«∏Y ÚªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°S πc ÜÉ©«à°SG
ájOÉ°üàb’G É¡JAÉØc å«M øe Iõé©e IÉcõdG :™°SÉàdG RÉéYE’G ¬Lh
:»∏j Ée ∫ƒNódGh äGhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa π«∏– øe ÚÑJ
√òg ¿CG ∂dP »æ©j .É¡æe iODƒJh IhÌdG √òg ÚY ≈∏Y ¢VôØJ IÉcõdG ,IõæàµŸG äGhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ -1
¬eó≤J ‘ º¡°ùJ å«ëH É¡©ªàéŸ á«HÉéjEG áØ«Xh …ODƒJ ⁄h É¡µdÉe áeóN ‘ øµJ ⁄ É¡fC’ πcBÉàJ á∏WÉ©dG IhÌdG
.¬JÉLÉ«àMG ó°Sh
äÉjƒàëŸG
…òdG πNódG ≈∏Y ¢VôØJ É‰EGh É¡æ«Y ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’ áéàæe á«dÉª°SCGQ ∫ƒ°UCG ¤EG âdƒ– »àdG äGhÌdG -2
k G âëÑ°UCG »àdG äGhÌ∏d ßØM ¬«a ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G .É¡æe ódƒàj
áeóN ‘ âëÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ¬éàæe ’ƒ°UC
‘ áéàæŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y ßaÉëj ¬fC’ ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG äÉLQO ÓYCG ‘ ôeC’G Gòg .É¡©ªà› áeóNh É¡ÑMÉ°U
.É¡«∏Y á°VhôØŸG IÉcõdG …ODƒ«d É¡©«H ≈∏Y É¡ÑMÉ°U Èéj Óa ™ªàéŸG
∫ƒëàJ ¿CG ƒg í«ë°üdG ±ô°üàdG .ájOÉ©dG ádÉ◊G »g √òg ,QÉNO’G ≈∏Yh ∑Ó¡à°S’G ≈∏Y ´Rƒàj OôØdG πNO -3
Úaó¡dG øeDƒj äGQÉªãà°SG ¤EG äGQÉNO’G πjƒ– .¿ƒjOÉ°üàb’G ¬H §ÑJôj Ée Gògh ,äGQÉªãà°SG ¤EG äGQÉNO’G
¢VôØJ É¡fCG ≈æ©j IõæàµŸG IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa .√QGô≤à°SGh ™ªàéŸG Ωó≤J Éªgh OÉ°üàb’G Éª¡«∏Y Ωƒ≤j øjò∏dG
ÖdÉ£e ≥≤– ÖfÉ÷G Gòg øe IÉcõdG .QÉªãà°S’G ¤EG ¬LƒJ ⁄ »àdG (IhôK ¤EG ∫ƒ– πNO) äGQÉNO’G ≈∏Y
¿CG ∂°T ’h .ájOÉ°üàbG IAÉØc øe ∂dP ¬æª°†àj Éeh QÉªãà°S’G ¤EG É¡©aO å«M øe äGQÉNO’G ≈∏Y ™ªàéŸG
.™ªàéŸG áë∏°üe ≥«≤– å«M øe ∂dòch ¬d Iô°TÉÑe á≤jô£H ≥≤ëàJ äGQÉNO’G ÖMÉ°U OôØdG áë∏°üe
:ƒgh IÉcõdG ‘ RÉéYE’G ÒjÉ©e øe QÉ«©e êÉàæà°SG ¤EG Oƒ≤J á°ûbÉæŸG √òg
»gh á«æ©ŸG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG ‘ »HÉéjE’G ÒKCÉàdG å«M øe ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG :™°SÉàdG QÉ«©ŸG
.áéàæŸG á«dÉª°SCGôdG ∫ƒ°UC’G ájÉªMh QÉªãà°S’Gh QÉNO’G
»YÉªàL’G πaÉµà∏d …QÉ«©ŸG ™jô°ûàdG äOóM IÉcõdG :ô°TÉ©dG RÉéYE’G ¬Lh
ájRÉéYE’G ¬LhC’G √òg π«∏– óæY .IÉcõdG AÉYh ‘ »©jô°ûàdG RÉéYEÓd ¬LhCG á©°ùJ á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG âæª°†J
:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y â∏ªà°TG É¡fCG ÚÑàj ¬fEÉa á©°ùàdG
.ΩGõdE’G áLQO-1
á«dÉe IOÉÑY-2
.äGQƒ£àdG πc ÜÉ©«à°SG-3
.É¡«∏Y ¢SÉ«≤∏d ájQÉ«©ŸG-4
.á«°ù°SDƒŸG á«∏ãeC’G-5
.∫GƒeC’G ‘h ¢UÉî°TC’G ™e ádGó©dG-6
.»YÉªàL’G πaÉµà∏d ºFÓŸG äGOGôjE’G ≥aóJ-7
.á«dÉŸG IAÉØµdG-8
.ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG-9
äÉjƒàëŸG
.á≤HÉ°ùdG ô°UÉæ©dG ¬«a ôaGƒàJ ¿CG Öéj »YÉªàL’G πaÉµàdG ≥«≤– ±ó¡à°ùj …òdG ™jô°ûàdG ¿CG Éæª∏©J IÉcõdG
™jô°ûJ ‘ √OƒLh øµÁ Ée πc ÖYƒà°ùJ »gh .äôcP »àdG á©°ùàdG ÒjÉ©ŸG É¡«∏Y â°ù°SCG »àdG »g ô°UÉæ©dG √ògh
.»YÉªàL’G πaÉµàdG ±ó¡à°ùj
:»JB’G QÉ«©ŸG ≥≤ëj AÉYƒdG å«M øe IÉcõdG ™jô°ûJ
.»YÉªàL’G πaÉµà∏d ™jô°ûàc IÉcõdG ájQÉ«©e :ô°TÉ©dG QÉ«©ŸG
åëÑdG ™LGôeh QOÉ°üe

. º°SÉb øH óª øH øªMôdG óÑY Ö«JôJh ™ªL , á«ª«J øHG ΩÓ°SE’G ï«°T ihÉàa ´ƒª› , á«ª«J øHG -1
√ô°ûæH ΩÉb , ÖjódG º«¶©dG óÑY . O ≥«≤– , º∏¶dG çÉ«àdG ‘ ΩC’G çÉ«Z , ˆG ó«ÑY øH ∂∏ŸG óÑY ‹É©ŸG ƒHG , »æjƒ÷G -2
. `g 1400 ¤h’G á©Ñ£dG , ô£b , …QÉ°üfC’G º«gGôHG øH ˆG óÑY
. 1977 – 1397 Iô°ûY ájOÉ◊G á©Ñ£dG , º∏≤dG QGO , ¬≤ØdG ∫ƒ°UCG º∏Y , ±ÓN ÜÉgƒdG óÑY -3
. º∏≤dG QGOh ájôgRC’G äÉ«∏µdG áÑàµe , ¢SGôg π«∏N óª ≥«≤– , ∫GƒeC’G ÜÉàc , ó«ÑY ƒHCG -4
.1980 ähÒH , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , á«FÉ°üM’Gh ájOÉ°üàb’G äÉë∏£°üŸG áYƒ°Sƒe , πµ«g õjõ©dG óÑY »ª¡a / O -5
. Ω 1972 – 1392 ähÒH , »Hô©dG ÜÉàµdG QGO , »æ¨ŸG , áeGób øHG -6
ÖàµdG QGO øY áãdÉãdG á©Ñ£dG , ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G . ( »ÑWô≤dG …QÉ°üfC’G óªMG øH óª ˆG óÑY ƒHCG ) »ÑWô≤dG -7
. Ω 1967 `g 1387 , ô°ûædGh áYÉÑ£∏d »Hô©dG ÜÉàµdG QGO , ájô°üŸG
, »µdÉŸG áæjóŸG πgCG ¬≤a ‘ ‘ÉµdG ÜÉàc , »ÑWô≤dG õjõ©dG óÑY øH ôªY øH ˆG óÑY øH ∞°Sƒj ôªY ƒHCG »ÑWô≤dG -8
.áãjó◊G ¢VÉjôdG áÑàµe
. ¿ÉæÑd , ähÒH á«ª∏©dG ÖàµdG QGO , á«æjódG äÉj’ƒdGh á«fÉ£∏°ùdG ΩÉµMC’G , …OQhÉŸG -9
ÊÉãdG ÜÉàµdG , »eÓ°SE’G çGÎdG øe , iô≤dG ΩCG á©eÉL , Oƒ©°ùe øH ˆG óÑY ¬≤a áYƒ°Sƒe , »L á©∏b ¢SGhQ óª -10
Ω 1984 `g 1404 ¿hô°û©dGh
. É«côJ , á«eÓ°SE’G áÑàµŸG , »bÉÑdG óÑY OGDƒa óª ¬©°Vh ¿Éî«°ûdG ¬«∏Y ≥ØJG Éª«a ¿ÉLôŸGh DƒdDƒ∏dG -11
, á«ÑdÉ£dG ≈∏Y ï«°ûdG Ö«£ÿG ìô°T , êÉ¡æŸG ®ÉØdCG áaô©e ¤EG êÉàëŸG »æë , …hƒædG ∞jô°T øH ÉjôcR ƒHCG ΩÉeE’G -12
. ôµØdG QGO
. ájô°üŸG ÖàµdG QGO , ÜOC’G ¿ƒæa ‘ ÜQC’G ájÉ¡f ( ÜÉgƒdG óÑY øH óªMG øjódG ÜÉ¡°T ) …ôjƒædG -13
Ω 1985 `g 1405 , ádÉ°SôdG á°ù°Sƒe , áæeÉãdG á©Ñ£dG , IÉcõdG ¬≤a , …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj -14
äÉjƒàëŸG
¢ûeGƒ¡dG
.348-344¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG-٣ óÑY ¬≤a áYƒ°Sƒe ,≈L ¬©∏b ¢SGhQ óª QƒàcódG -١
.322-315¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG -٤ ,»eÓ°SE’G çGÎdG øe ,iô≤dG ΩCG á©eÉL ,Oƒ©°ùe øH ˆG
äÉë∏£°üŸG áYƒ°Sƒe πµ«g õjõ©dG óÑY »ª¡a / O -1 .296¢U ,Ω1984 - `g1404 ,¿hô°û©dGh ÊÉãdG ÜÉàµdG
329 áëØ°U ≥HÉ°S ™Lôe á«FÉ°üM’Gh ájOÉ°üàb’G óª ¬©°Vh ,¿Éî«°ûdG ¬«∏Y ≥ØJG Éª«a ¿ÉLôŸGh DƒdDƒ∏dG -٢
,≥HÉ°S ™Lôe ,IÉcõdG ¬≤a …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcO-١١ .4 ,3¢U ,É«côJ ,á«eÓ°SE’G áÑàµŸG ,1ê ,»bÉÑdG óÑY OGDƒa
.236-167¢U á©Ñ£dG ,1ê ,IÉcõdG ¬≤a ,ihÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcO -٣
ˆG óÑY ¬≤a áYƒ°Sƒe ,≈L ¬©∏b ¢SGhQ óª QƒàcO-١٢ .95¢U ,Ω1985-`g1405 ,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe ,áæeÉãdG
.301¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,Oƒ©°ùe øH .111¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG -٤
ÈdG óÑY øH óª øH ˆG óÑY øH ∞°Sƒj ôªY ƒHCG-١٣ .166-126¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ô¶fG -٥
,»µdÉŸG áæjóŸG πgCG ¬≤a ‘ ‘ÉµdG ,»ÑWô≤dG …ôªædG ¬«a IÉcõdG ¿CÉ°ûH åjOÉMCG äOQh ¬fCG ™e π°ù©dG ôcòf ⁄ -٦
.297-296¢U ,¢VÉjôdG ,áãjó◊G ¢VÉjôdG áÑàµe .¥ÉØJG ™°Vƒe â°ù«d ¬«a IÉcõdG ¿C’ ∂dPh
¤EG êÉàëŸG ≈æë ,ihƒædG ∞jô°T øH ÉjôcR ƒHCG ΩÉeE’G -١٤ .241¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG -٧
»æ«Ñjô°ûdG Ö«£ÿG ìô°T ,êÉ¡æŸG ®ÉØdCG ÊÉ©e áaô©e äÉë∏£°üŸG áYƒ°Sƒe πµ«g õjõ©dG óÑY »ª¡a / O -٨
.372¢U ,ôµØdG QGO ,1ê á«ÑdÉ£dG êÉ¡æe Ïe ≈∏Y ähÒH á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , á«FÉ°üM’Gh ájOÉ°üàb’G
855 áëØ°U 1980
≥HÉ°S ™Lôe , IÉcõdG ¬≤a , …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj / O -4
244 áëØ°U
k
™LôŸG øe Ó≤f) ∂dÉe øH ¢ùfCG øY ÊGÈ£dG √GhQ -٩
.(109¢U ,≥HÉ°ùdG
.348-344¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG-١٠
äÉë∏£°üŸG áYƒ°Sƒe πµ«g õjõ©dG óÑY »ª¡a / O -2
389 áëØ°U ≥HÉ°S ™Lôe á«FÉ°üM’Gh ájOÉ°üàb’G
äÉjƒàëŸG
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻟﻺﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪104‬‬
‫‪äÉjƒàëŸG‬‬
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶æd »©jô°ûàdG RÉéYE’G

»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G √ôKCGh
¿Éª«∏°S ∞°Sƒj óªMCG .O .CG
IôgÉ≤dG á©eÉL – Ωƒ∏©dG QGO á«∏c
äÉjƒàëŸG

.Ú©ªLCG ¬HÉë°UCGh ¬dBG ≈∏Yh ,ÚŸÉ©∏d áªMQ çƒ©ÑŸG ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ,ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G
¤ƒŸG ¬H ió– óbh ,õé©e ¿É«H ¬fC’ ,ÚŸÉ©dG ÜQ ΩÓc ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG øe Ú≤j ≈∏Y Úª∏°ùŸG øëæa ó©Hh
√ƒ¡LGƒj ¿CG Gƒ∏°†ah ,Ghõé©a áMÉ°üØdG ÚWÉ°SCGh ,áZÓÑdG ÜÉHQCG GƒfÉc óbh ,º¡à¨∏H ∫õf ¬fC’ Üô©dG– πLh õY–
.¬∏ãe øe IQƒ°ùH ≈àM hCG ,¬∏ãe øe Qƒ°S ô°û©H hCG ,¬∏ãÃ GƒJCÉj ¿CÉH ¬H ºgGó– Ée á¡LGƒe øY ºgõé©d ∫Éà≤dÉH
¿É«ÑdG á≤jôW ÒZ iôNCG ¥ô£H ËôµdG ¿BGô≤dG RÉéYEG ¿É«H ¤EG åjó◊G ô°ü©dG ‘ Úª∏°ùŸG ájÉæY â¡LƒJ óbh
´ÉæbEGh ,ÒÑN º«µM ¿ód øe ¬fCG º¡ª∏Y IOÉjRh ,¬H ¿BGô≤dG ´ÉÑJCG ¿ÉÁEG IOÉjR ¢Vô¨H »ª∏©dG – RÉéYE’G ∂dP øeh
.ôHóàdGh ôµØàdG ó«©«d ∞°üæŸG ∞dÉîŸG
á¡Lh øe– ¬LƒàdG Gògh ,IójóY çƒëH ¬«a âÑàc óbh ,¬JÉ©jô°ûJ ‘ √RÉéYEG ËôµdG ¿BGô≤dG RÉéYEG ¬LhCG øeh
RÉéYE’G Öd ¬fC’ ,∞°üæŸG ∞dÉîŸG ™æ≤j ¿CG øµÁ Éeh ,¿BGô≤dG RÉéYEÉH º∏°ùŸG iód Ú≤«dG ≥ª©j Ée iƒbCG -…ô¶f
.ájÉ¨dGh è¡æŸÉH ¬≤∏©àd ÊBGô≤dG
’ çÓK äÉjBG ‘ ,çGÒŸG ™jRƒJ ‘ õ«ªàe ΩÉ¶æd ¬©jô°ûJ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ¬LhCG ºgCG øeh
’ …òdG ,ÊÉ«ÑdG Üƒ∏°SC’G ¢ùØæH ,ËôµdG ¿BGô≤dG Qƒ°S øe IóMGh IQƒ°S ‘ äAÉL ,Gô£°S ô°ûY á°ùªN ≈∏Y ójõJ
á∏°üdG …ƒb äÉcÎdGh åjQGƒª∏d ™jô°ûàdÉH ¢UÉN ´ƒ°Vƒe ‘ ¿Éc ƒd ≈àM ,¬Yƒ°Vƒe ∞∏àîj ÚM √ƒª°S ‘ ∞∏àîj
.ΩÉbQC’Gh OGóYC’ÉH
(»YÉªàL’Gh…OÉ°üàb’G√ôKCGh,ËôµdG¿BGô≤dG‘çGÒŸGΩÉ¶æd »©jô°ûàdGRÉéYE’G)åëÑdGGòg‘ âdhÉMóbh
øe π°†aCG ójôa ΩÉ¶f ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f ¿CG ,¢VÎØJ »àdG á«ª∏©dG á«°VôØdG √òg ¥ó°U ióe ÚÑJCG ¿CG
.¬H ÉgôKCÉJ ‘ í°VGh ∫ÉªàMG ™e ¬H á≤MÓdG º¶ædG øe π°†aCGh ,É¡H ôKCÉàj ⁄h ,¬«∏Y á≤HÉ°ùdG º¶ædG
.¬°ùØf ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjB’ π«∏ëàdG è¡æe É¡«Øf hCG á«°VôØdG √òg äÉÑKE’ åëÑdG ‘ âµ∏°S óbh
ÊÉãdGh (á«eÓ°SE’G ÒZ º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG ô¡°TCG ‘ çGÒŸG) ∫hC’G åëÑŸG :åMÉÑe áKÓK ¤EG ¬àª°ùb óbh
√ôKCGh √RÉéYEG ¬LhCGh ,çGÒŸG ‘ ÊBGô≤dG ™jô°ûàdG ÉjGõe) ‘ ådÉãdGh (»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒª∏d) ¬à°ü°üN
.(ÉYÉªàLGh ÉjOÉ°üàbG
…òdG ,ÚŸÉ©dG ÜQ ΩÓc ¬fCÉH º«∏°ùàdG ¬«∏Y ÖJÎj É‡ ,ÊBGô≤dG ™jô°ûàdG ‘ …óëàdG ÖfÉL RGôHEG ‘ â≤ah ¿EÉa
ôNOCG ⁄h ,âdhÉM ÊCG »Ñ°ùëa iôNC’G âfÉc ¿EGh ,ˆG π°†a øe Gò¡a ,¬Ø∏N øe ’h ¬jój ÚH øe πWÉÑdG ¬«JCÉj ’
.ó°ü≤dG AGQh øe ˆGh É©°Sh
åMÉÑdG
äÉjƒàëŸG
∫hC’G åëÑŸG
á«eÓ°SE’G ÒZ º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG ô¡°TCG ‘ çGÒŸG
:øjô°üŸG AÉeób óæY çGÒŸG :∫hC’G Ö∏£ŸG
≥M ’EG ¬d øµj º∏a Ö©°ûdG ÉeCG ,áæYGôØ∏d Éµ∏e ∫GƒeC’Gh »°VGQC’G âfÉc ôeC’G ÇOÉH ‘ ,Újô°üŸG AÉeób ó¡Y ‘
Ö©°û∏d RÉLCG å«M “QƒNƒHCG” ¿ƒYôØdG ó¡Y ‘ ∂dP ó©H ôeC’G Qƒ£J ºK ,∂∏ªàdG ≥M ¬d ¢ù«dh ,§≤a É¡H ´ÉØàf’G
.çGÒŸG ΩÉ¶f áæYGôØdG ±ôY ∂dòHh ,É¡ãjQƒJ ≥M ºgÉ£YCG ¿CG ∂dP ™ÑJh ,»°VGQC’G ∂∏“ ≥M
:»JB’G ƒëædG ≈∏Y – ΩÉY ¬LƒH – ºgóæY çQE’G ΩÉ¶f ¿Éch
.≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH IGhÉ°ùŸG -1
.äGƒNC’Gh IƒNC’G ¤EG Gƒ∏≤àfG ’EGh ,ÉKÉfEG hCG Gk QƒcP ≈aƒàŸG ´hôa ¿ƒeó≤j -2
.É¡LhR øe áLhõdGh ¬àLhR øe êhõdG ¿ƒKQƒj GƒfÉc -3
.É«M ¿Éc ƒd ¬∏°UCG ¬≤ëà°ùj ¿Éc Ée ¬jódGh óMCG IÉ«M ‘ ≈aƒàŸG O’hCG ¿ƒ£©j GƒfÉc -4
ácÎdG IQGOEG ‹ƒJ ‘ ≥◊G ÈcC’G øHÓd ¿Éc øµdh ,çGÒŸG ‘ ≥M Ú«Yô°ûdG ÒZ O’hCÓd øµj ⁄ -5
øe O’hC’G ¤EG π≤àæJ ∫GƒeC’G âëÑ°UCGh RÉ«àe’G Gòg ≈¨dCG ºK ,øjôNB’G ¬JƒNEG øYh ¬°ùØf øY É¡©«ªL
.≈ãfCGh ôcP ÚH ’h ,ÒÑch Ò¨°U ÚH ¥ôa ÒZ
ÒZ hCG ÉKQGh ¬d ≈°UƒŸG ¿ÉcCG AGƒ°S ,¬°†©ÑH hCG ¬∏c ¬H ≈°Uƒj ¿CG ∫Éª∏d ∂dÉŸG ¢üî°ûdG ≥M øe ¿Éch -6
¿ƒµj ¿CG ≈°UƒŸG ‘ GƒWÎ°TG øµd ,¬àKQƒd ÉÄ«°T ∑Îj ¿CÉH Éeõ∏e ∂dÉŸG ¢üî°ûdG Gòg øµj ⁄h ,çQGh
.(١)π≤©dGh º°ù÷G º«∏°S
(øjô¡ædG ÚH Ée OÓH ) ¥Gô©dG ¿Éµ°S óæY :ÊÉãdG Ö∏£ŸG
óMh iòdG (OÓ«ŸG πÑb 1886 ¤EG 1728) πHÉH ∑ƒ∏e ô¡°TCG (»HGQƒªM) ¤EG OÓÑdG √òg IQÉ°†M ‘ π°†ØdG ™Lôj
.(»HGQƒªM áfhóe) º°SÉH ô¡à°TCGh ,ájOÉcC’G á¨∏dÉH √Qó°UCG óMGh ¿ƒfÉb ´ÉÑJÉH º¡eõdCGh ,É«æjOh É«°SÉ«°S OÓÑdG
:á«JB’G QƒeC’G ‘ ¬JÉª°S ºgCG í°†àJh ,çGÒŸG ΩÉ¶f OÓÑdG √òg πgCG ±ôY óbh
.á«æjódG ôFÉ©°ûdÉH O’hC’G ΩÉ«≤d ,¬æe øgƒeôëa çÉfE’G ÉeCG ,§≤a QƒcòdG O’hCÓd çGÒŸG -1
¢SÉ°SC’Éa ;â«ŸG ≈∏Y á«æjódG ôFÉ©°ûdG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH Ωƒ≤j ¿Éc iòdG ƒg ¬fC’ ,ñCÓ∏a O’hCG óLƒj ⁄ GPEG -2
.§≤a QƒcòdG ≈∏Y çGÒŸG ô°ü≤d QÈŸG ƒg »æjódG
äÉjƒàëŸG
.IƒNCG hCG QƒcP AÉæHCG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ’EG çGÒŸG øe âæÑdG ¿ƒeôëj GƒfÉc -3
.É¡LhR çGÒe ‘ ≥◊G áLhõ∏d ¢ù«d -4
.ÜC’G ºgÉæÑJ GPEG ’EG çGÒŸG ‘ ≥M QƒcòdG øe áeC’G O’hC’ øµj ⁄ -5
,¥Ó£dG ∫ÉM ºgódGƒd ácƒ∏‡ âfÉc ≈àdG ∫GƒeC’G ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ∫hC’G ¢TGôØdG O’hCG ¿EÉa ¥Ó£dG ádÉM ‘ -6
,iôNCÉH êhõJ ób ódGƒdG ¿Éc GPEG Oó÷G O’hC’G ≥M øe ≈g πH ,âbƒdG ∂dòd á≤MÓdG ∫GƒeC’G ‘ ≥◊G º¡d ¢ù«dh
.™Ñ£dÉH ÜC’G IÉah ó©H ∂dP πch
.(٢)IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¿Éc ƒd π°UC’G ¬≤ëà°ùj ¿Éc Ée º¡JóL hCG ºgóL IÉ«M ‘ ‘ƒàj øe AÉæHCG ¿ƒ£©j GƒfÉc -7
¿Éfƒ«dG óæY çGÒŸG ΩÉ¶f :ådÉãdG Ö∏£ŸG

ÜhôM ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc º¡fCG Éªc ,±Ó°SC’G IOÉÑYh á∏FÉ©dG ó«∏îJ Iôµa ¿Éfƒ«dG AÉeób ¿ÉgPCG ‘ ô≤à°SG
,çÉfE’G GƒeôMh §≤a QƒcòdG ≈∏Y çGÒŸG Ghô°üb º¡fEG å«M ,çGÒŸG ‘ √ôKCG Gòg πµd ¿Éµa ,á∏°üàe äGQÉZh
ΩC’ IƒNC’Gh øgO’hCGh âæÑdG äÉæH Gƒeôëa ,≈ãfC’G ≥jôW øY â«ÑdG ¤EG ¿ƒ∏°üàj øjòdG ∫ÉLôdG πc GƒeôM ∂dòch
.(ICGôŸG) ≈ãfC’G ≥jôW øY â«ŸG ¤EG º¡FÉªàf’
ÉªµM É¡H ≈°UƒŸG òNCÉj ¿CG GƒWÎ°TGh ,äƒŸG πÑb á«°UƒdG ΩÉ¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºgóæY çGÒŸG ΩÉ¶f ΩÉb ó≤dh
≈°UƒŸG íÑ°UCG ≈°UƒŸG äÉe GPEÉa ¢üî°T …CG øeh ,âbh …CG ‘ ø©£∏d πHÉb ºµ◊G Gògh ,É¡«∏Y ≥jó°üà∏d É«FÉ°†b
øe AÉ°ûj øe êhõj ¿CG ¬d ¿Éc ¬fCG áLQód ,AÉ°ûj ∞«c O’hC’Gh ∑ÓeC’G ‘ ±ô°üàj ,Iô°SCÓd ¢ù«Fôc ∫ƒÄ°ùŸG ƒg ¬d
.ø¡æe AÉ°T øe êGhR ™æÁ ¿CGh ,äGƒNC’G
çGÒŸG ‘ Ú©e ≥M AÉ°ùædG ≥jôW øY ÜQÉbCÓd íÑ°UCÉa ΩÉ¶ædG Gòg ‘ Qƒ£J çóM øeõdG øe IÎa ó©H ºK
øH’G Ö«°üf çôJ âæÑdGh ,√OƒLh ΩóY óæY ÉgÉNCG çôJ âNC’G âëÑ°UCÉa ,äÉÑ°ü©dG øe óMCG OƒLh ΩóY óæY
.√OƒLh ΩóY óæY
É¨∏Ñe É¡«£©j ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ¬àæHG êhõj ¿CG ójôj ÉeóæY Iô°SC’G ¢ù«FQ ¿CG ≈gh IójóL Iôµa GƒKóëà°SG ∂dP ó©H ºK
GPEG Iô°SC’G ¢ù«FQ ¿CGh ,çGÒŸG øe É¡fÉeôM øY ≠∏ÑŸG Gò¡H É¡d É°Vƒ©e IÉ«◊G ∞«dÉµJ ≈∏Y ¬H Ú©à°ùJ ∫ÉŸG øe
≈gh ,¬àcôJ çôj ≈àM É¡«HCG º°SÉH ¬Ñàµf ¿CG GôcP âÑ‚CGh âLhõJ GPEG É¡«∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,âæH iƒ°S ∑Îj ⁄h äÉe
.(٣)ÉÄ«°T ¬æe ≥ëà°ùJ ¿CG ¿hO §≤a çGÒª∏d á∏bÉf ∂dòH íÑ°üJ
äÉjƒàëŸG
¿ÉehôdG óæY çQE’G ΩÉ¶f :™HGôdG Ö∏£ŸG

,hóÑdG øe ºgó¡Y ∫hCG GƒfÉc ó≤a ,º¡dGƒMCGh º¡JÉÑZQ ™e ≥Øàj çQEÓd ÉeÉ¶f º¡°ùØfC’ ¿ÉehôdG ≈°†JQCG ó≤d
:áKÓK πMGôÃ ºgóæY çQE’G ΩÉ¶f ôe óbh .ájôµ°ù©dG ¤EG ¿ƒ∏«Á GƒfÉch
‘ •Î°ûj ’h ,á∏FÉ©dG á°SÉFQh á«eƒb ¥ƒ≤M øe ¬«∏Y ÉÃ ΩÉ«≤∏d (áØ«∏N) É«°Uh ¬d »≤àæj á∏FÉ©dG ÜQ ¿EG -1
á∏«Ñ≤dG äQÉàNG ’EGh ,¬«∏Y á∏«Ñ≤dG á≤aGƒe •Î°ûj πH ,∫ÉŸG ÖMÉ°üH áæ«©e áHGôb á∏°U ¬d ¿ƒµj ¿CG ≈°UƒdG Gòg
.É¡°ùØæH ≈°UƒdG Gòg
¬d áØ«∏N √QÉ«àNG ‘ ÖZQ iòdG ¢üî°ûdG ¤EG ∂∏Á Ée πc ™«Ñj á∏FÉ©dG ÜQ ¿Éµa ∂dP ó©H ôeC’G Qƒ£J ºK -2
ÚH ¥ôa ’ ,É¡d ∂dÉŸGh ,á∏FÉ©dG √òg øY ∫ƒÄ°ùŸG ƒg ïjQÉàdG ∂dP òæe iÎ°ûŸG QÉ°U ™«ÑdG ” GPEÉa ,¬Jô°SCG ≈∏Y
(™FÉÑdG) ≈≤«≤◊G Iô°SC’G ÜQ ≈∏Y ádòeh á≤°ûeh ÉLôM ¬H ¿CG óLh ΩÉ¶ædG Gòg ≥«Ñ£J óæY øµdh ,O’hC’Gh ∫ÉŸG
.á∏FÉ©dG ÜQ IÉah ó©H ’EG ≥◊G Gòg iô°ùj ’ íÑ°UCGh ,ΩÉ¶ædG Gòg ∫un ó©o an
A’hh áHGô≤dG :ÚÄ«°T ≈∏Y Ωƒ≤j çGÒŸG π©Lh º¶ædG √òg AÉ¨dEÉH √ôeGhCG Qó°UCÉa (¢Sƒ«fÉ£°ùZhCG) AÉL ºK -3
.ábÉà©dG
¬«°TGƒMh ,¬dƒ°UCGh ,â«ŸG ´hôa πª°ûàa áHGô≤dG ÉeCG
ºgQƒcP ÚH ¥ôa ’ ,áKQƒdG ™«ªL ≈∏Y º¡fƒeó≤j GƒfÉµa ,ÉKÉfEGh GQƒcP ºgO’hCGh ,√O’hCG â«ŸG ´hôØH OGôŸGh
iòdG ∫ÉŸÉa ,(á«∏µ°T) §≤a ájQƒ°U âfÉc çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH IGhÉ°ùŸG √òg øµdh ,ºgÒ¨°Uh ºgÒÑch ,º¡KÉfEGh
É¡JGƒNCG ¤EG Oƒ©j ¿Éc É‰EGh ,É¡LhR ¤EG ’h ,ÉgO’hCG ¤EG É¡JÉah ó©H π≤æj øµj ⁄ É¡«HCG ácôJ øe âæÑdG ¬KôJ
.É¡«HCG Iô°SCG »bÉH øe ¬≤ëà°ùj øe ¤EG hCG ,iôNCG Iôe É¡fGƒNEGh
çQGƒdG ´ôØdG Ωó©fG GPEÉa ,´hôØdG »∏J çGÒŸG ‘ A’Dƒg áÑJôe âfÉµa OGóLC’Gh ,ΩC’Gh ,ÜC’G â«ŸG ∫ƒ°UCÉH OGôŸGh
º¡fEÉa ,äÉ≤«≤°ûdG äGƒNC’Gh AÉ≤°TC’G IƒNE’G GóYÉe ,ÜQÉbC’G øe ºgGóY øe πc ≈∏Y Gƒeó≤Jh ,ácÎdG Gƒ≤ëà°SG
.≈ãfCGh ôcP ÚH ¥ôa ÒZ øe çGÒŸG ‘ º¡fƒcQÉ°ûj GƒfÉc
ÚH ¿ƒbôØj ’ GƒfÉch ,IBGôeCG hCG ÓLQ ÜôbC’G ¿ÉcCG AGƒ°S ,çGÒŸG ‘ ∫ƒ°UC’G øe ÜôbC’Éa ÜôbC’G ¿ƒKQƒj GƒfÉch
.ΩC’G á¡L øe ΩCG ÜC’G á¡L øe áHGô≤dG âfÉc GPEG Ée
,ºgóæY ∫ƒ°UC’G áÑJôe »∏J »°TGƒ◊G áÑJôe âfÉµa ,´hôØdG hCG ∫ƒ°UC’G ÒZ øe ÜQÉb’G »°TGƒ◊ÉH OGôŸGh
,ΩC’Gh ÜC’Gh Ió÷Gh ó÷G ™e çGÒŸG ‘ ¿ƒcÎ°ûj GƒfÉc å«M äÉ≤«≤°ûdG äGƒNC’Gh AÉ≤°TC’G IƒNE’G AÉæãà°SÉH
.ΩC’ äGƒNC’G hCG IƒNE’G ™e ÜC’ äGƒNC’Gh IƒNE’G ¿hhÉ°ùj GƒfÉch
(ó©HC’G ™æÁ ÜôbC’G) Öé◊G IóYÉb GƒaôY º¡fCG ßMÓjh
äÉjƒàëŸG
äÉe GPEÉa ,√ôjô– áª©æH ¬«∏Y º©fCG iòdG ó«°ùdGh ≥«à©dG ÚH ¿ƒµJ ≈àdG á£HGôdG ¬H ó°ü≤«a ábÉà©dG A’h ÉeCGh
.≥à©ŸG ¬KQh ¬dÉÃ ¬d ≈°UhCG øe ’h ájQP ¬d ¢ù«dh ≥«à©dG
:QƒeCG çGÒŸG ôgÉ¶e ≈∏Y ßMÓjh
.´hôØdG á¡L Öé◊G πNój ’ -1
.´hôØdG ™e ∫ƒ°UCÓd çGÒe ’ -2
.ó©HC’G Öéëj ∫ƒ°UC’G á¡L øe ÜôbC’G -3
≈∏Y ‹ƒà°SG º¡æe óMGh OôØfG ¿EGh ,∫ƒ°UC’Gh ´hôØdG OƒLh ΩóY óæY »°TGƒ◊G á¡L çôJ -4
ÖéM º¡àHGôb áLQO âØ∏àNG ¿EGh ,Ék ©«ªL …hÉ°ùàdÉH GƒKQh áLQódG ihÉ°ùJ ™e GhOó©J ¿EGh ácÎdG
.ó©HC’G ÜôbC’G
.º¡jhP π ´hôØdG AÉæHCG πëj -5
øe á«LhõdG ¿hÈà©j ’ º¡fC’ ,¬àLhR øe êhõ∏d ’h ,É¡LhR øe (¬LhR) ICGôª∏d çGÒe ’ -6
.çGÒŸG ÜÉÑ°SCG
çGÒŸG áØ°ù∏a Éª¡«∏Y Ωƒ≤J Ú°SÉ°SCG hCG øjôeCG IÉYGôe ≈∏Y ¿ÉehôdG óæY çGÒŸG ΩÉ¶f Ωƒ≤jh
:ºgóæY
k G çGÒŸG øe GƒeôM Gò¡dh ,∑Éægh Éæg âàØàdG øe É¡¶ØMh ,äÓFÉ©dG ‘ äGhÌdG AÉ≤Ñà°SG-1
,¿ƒ£ÑdG ’hC
.Qƒ¡¶dG O’hCG ≈∏Y √hô°übh
øjòdG ,Qƒ¡¶dG O’hCG çGÒŸG øe GƒeôM Gò¡dh ;Iô°SC’G ÜÉHQCG á£∏°S ≈∏Yh äÓFÉ©dG áfÉµe ≈∏Y á¶aÉëŸG-2
.ájƒHC’G á£∏°ùdG ƒg É‰EG á«fÉehôdG á∏FÉ©dG ∑Óe ΩGOÉe ,ôjôëàdG hCG »æÑàdG ÖÑ°ùH º¡«∏Y º¡JÉHCG á£∏°S âdGR
:Oƒ¡«dG óæY çGÒŸG ¢ùeÉÿG Ö∏£ŸG

á«YÉªàL’G º¡JÉ«M ≈∏Y í°VGƒdG √ÒKCÉJh ∫ÉŸG ≈∏Y ójó°ûdG Oƒ¡«dG ¢UôM ÉãjóMh ÉÁób ±hô©ŸG øe
:á«JB’G QƒeC’G GƒYGôa ∫ÉŸG ¤EG √òg º¡Jô¶f ™e Ék ≤aGƒàe ºgóæY çQE’G ΩÉ¶f AÉL ó≤dh ,ájOÉ°üàb’Gh
øH’G ¿EÉa ôcP øe ÌcCG óLh GPEGh ,∂jô°T ¿hO √óMh ôcòŸG ´ôØ∏d ¿ƒµj ¬∏c çGÒŸG ¿EÉa ÜC’G IÉah óæY -1
ácÎdG ΩÉ°ùàbG ≈∏Y ¬JƒNEG á«≤H ™e ≥ØJG ¿EG øµdh ,IQÉµÑdG á∏©d ºgóæY õ«‡ ƒ¡a ,ô¨°UC’G ¬«NCG ∞©°V òNCÉj ôµÑdG
.õ«LCGh ¥ÉØJ’G í°U …hÉ°ùàdÉH
äÉjƒàëŸG
á≤ØædG iƒ°S ádÉ◊G √òg ‘ äÉæÑ∏d ¢ù«dh ,∫õJ Éª¡e øH’G øHG ¤EG ácÎdG â∏≤àfG »Ñ°üdG øH’G Ωó©fG GPEGh
¿Éc ƒd É¡«£©«°S ¿Éc ÉgódGh ¿CG ø¶j ¿Éc Ée Qó≤H .Égô¡e áª«b QƒcòdG É¡JƒNEG ≈∏Y É¡d ¿ƒµjh ,ájÉYôdGh á«HÎdGh
.É¡LGhR ÚM IÉ«◊G ó«b ≈∏Y
á«Ñ∏°U âæH â«ª∏d øµj ⁄ ¿EÉa (äÉæÑdG) åfDƒŸG ´ôØdG ¤EG π≤àæj çGÒŸG ¿EÉa É≤∏£e QƒcòŸG ´ôØdG Ωó©fG GPEÉa
.ïdG ....¬JÉæH O’hCG ¤EG çGÒŸG π≤àfG
’EGh ,QƒcòdG IƒNE’Éa ’EGh ó÷Éa ’EGh ÜC’G ¤EG çGÒŸG π≤àfG åfDƒe ’h ôcòe çQGh ´ôa çQƒª∏d øµj ⁄ GPEG -2
.çÉfE’Éa
¬«dEG ¬àHGôbh ,áLQO º¡HôbCG ¬H º¡≤MCG ¿ƒµjh ,»°TGƒ◊G ¤EG çGÒŸG π≤àfG ∫ƒ°UCG ’h ´hôa çQƒª∏d óLƒj ⁄ ¿EG -3
.áÑ°üfC’G ‘ ¥hôa ’h ,º¡æ«H õ«“ ¿hO …hÉ°ùàdÉH ™«ª÷G çôjh ,äÉLQódG ihÉ°ùàJ ºK ,á°ùeÉÿG áLQódG ¤EG
AÓ«à°S’G ¤EG ≥Ñ°ùj øe IRÉ«M ‘ »≤ÑJ ácÎdG ¿EÉa »°TGƒ◊G hCG ∫ƒ°UC’G hCG ´hôØdG øe óMCG óLƒj ⁄ GPEÉa -4
.¬d Éµ∏e ¿ƒµJ ∂dP ó©H ºK ,äGƒæ°S çÓK Ióe ¤EG √ój ‘ á©jOh π¶Jh ,É¡«∏Y
âeGOÉe É¡LhR ácôJ ‘ ¢û«©J øµdh ,Iô°SC’G ¥É£f øe ácÎdG êôîJ ’ ≈àM É¡LhR øe áLhõdG çôJ ’ -5
,É¡HQÉbCG hCG ÉgO’hCG øe óMCG ∂dP ‘ ¬cQÉ°ûj ’ ,É¡d ó«MƒdG »Yô°ûdG çQGƒdG ƒg πH ¬àLhR çÒa êhõdG ÉeCG .á∏eQCG
.ÉKÉfEG hCG GƒfÉc GQƒcP ÉgO’hCG ‘ ΩCÓd çGÒe ’ ¬fCG Éªc
…C’ ¬H ≈°Uƒj ¿CG ¬∏a ,AÉ°ûj ∞«c ¬«a ±ô°üàj ¿CG ¬dh ,∂∏Á Éª«a ÉeÉ“ ôM ájOƒ¡«dG áfÉjódG ‘ ¿É°ùfE’G -6
.≥M ¬Lh ¿hO ¬HQÉbCG ¢†©H Ωôëj ¿CG ¬dh ,Ék ÑjôZ ƒdh ¢üî°T
:QƒeCG ¬«∏Y ßMÓjh
.IóMGƒdG Iô°SC’G ‘ ∫ÉŸG OƒLh ¢ùjôµàH ΩÉªàg’G -1
.AÉ°ùædG ∫ÉªgEGh ∫ÉLôdÉH ΩÉªàg’G -2
êGhR øe GƒfÉch ìÉØ°S øe ¿Éc ƒd ≈àM ¬JƒNEG ≈∏Y »≤£æe ÖLƒe ¿hO ôµÑdG øH’G π«°†ØJ -3
.(٤)’ƒ≤©e ÉÑÑ°S ∂dòd …Qóf ’h .≈Yô°T
:á«ë«°ùŸG áfÉjódG ‘ çGÒŸG ¢SOÉ°ùdG Ö∏£ŸG
πL ¿Éc É‰EG ,á«fóŸG äÉ©jô°ûàdÉH ºà¡J øµJ ⁄ º¡∏«LÉfCG ¿C’ ,åjQGƒŸG ‘ º¡H ¢UÉN ΩÉ¶f Ú«ë«°ùª∏d ¢ù«d
≈àdG OÓÑdG πgCG ≈∏Y ≥Ñ£ŸG çGÒŸG ΩÉ¶f ∫GƒMC’G πc ‘ ¿ƒ≤Ñ£j º¡a ∂dòdh ,á«bÓNC’G ÖfGƒ÷ÉH É¡eÉªàgG
.(٥)É¡«a ¿ƒ°û«©j
äÉjƒàëŸG
:(ΩÓ°SE’G πÑb) Üô©dG óæY çGÒŸG ™HÉ°ùdG Ö∏£ŸG

,CÓµdG ≈∏Y ±ÓàN’Éc ÜÉÑ°SCG Ió©d ∫Éà≤dG º¡«∏Y Ö∏Zh ,º¡YÉÑW ß∏Z ¤EG äOCG á«°SÉb áÄ«H ‘ Üô©dG ¢TÉY
.º¡æ«H √ƒ°†JQGh √ƒaôY iòdG çGÒŸG ΩÉ¶æd ºgQÉ«àNG ≈∏Y ∂dP ¢ùµ©fG óbh ,ICGôŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸGh ,√É«ŸG QÉHCGh
.¬HÉÑ°SCG øYh ,º¡æ«H ¬à≤jôW ≈∏Y õ«cÎdG ≈æª¡jh
¬fCG ÒZ ,á«∏gÉ÷G ‘ Üô©dG óæY Ék ahô©e ¿Éc çGÒŸG ¿EG :∫ƒ≤j ≈∏Y OGƒL QƒàcódG ΩƒMôŸG ¿EÉa ¬à≤jôW ÉeCÉa
IóYÉ≤dGh .â«ŸG ∑ôJ Éª«a Å°T º¡d øµj º∏a äÉæÑdGh QÉ¨°üdG O’hC’G ÉeCG ,≈aƒàŸG O’hCG øe QÉÑµdÉH É°UÉN ¿Éc
øµj ⁄ Ée â«ŸG ¿ƒKôj IƒNE’G ¿Éc Gò¡dh ,∫Éà≤∏d Ék ≤«£e ¿Éc GPEG ’EG √ódGh øe πLôdG çôj ’ ¬fCG ∂dP ‘ ºgóæY
.(٦)äÉæH ¬àjQP âfÉc GPEG ºgóMh ¿ƒKôjh ,QÉÑc O’hCG ¬d
∞∏◊Gh ,»æÑàdGh ,Ö°ùædG »g :áKÓãa ºgóæY ¬HÉÑ°SCG ÉeCGh
øe ºZôdÉH øµdh ,ºgóæY çGÒŸG ÜÉÑ°SCG iƒbCG ≈gh ,áHGô≤dG á«∏gÉ÷G ‘ Üô©dG óæY Ö°ùædÉH Oƒ°ü≤ŸG -1
,IQƒcòdG ≈g iôNCG •hô°T ôaGƒJ øe óH’ πH ,çGÒŸG ‘ ÉgóMh áHGô≤dG ≈∏Y ¿hóªà©j ’ GƒfÉc º¡fEÉa ∂dP
,iôNCG á¡L øe AGóYC’G ≈∏Y IQÉ¨dGh á¡L øe É¡æY OhòdGh á∏«Ñ≤dG ájÉª◊ ìÓ°ùdG πªM ≈∏Y IQó≤dGh ,Æƒ∏ÑdGh
.ºgóæY çGÒŸG ‘ ¬d Ö«°üf Óa ôNC’ hCG ÖÑ°ùd ìÓ°ùdG πªM øY õLÉ©dGh Ò¨°üdGh ICGôŸG ÉeCÉa
±hô©e ¿ÉcCG AGƒ°S ¬Ñ∏°U øe Gƒ°ù«d øjòdG AÉæHC’G óMCG ¬°ùØf ¤EG ¿É°ùfE’G Ö°ùæj ¿CG √Éæ©ªa »æÑàdG ÉeCGh -2
…CGQ GPEÉa ,á∏«Ñ≤dG ájÉª◊ Iƒ≤dG ¤EG º¡àLÉM øY Å°TÉf ƒgh Üô©dG óæY Éahô©e ¿Éc ó≤a ,¬dƒ¡› hCG Ö°ùædG
¿ÓYE’Gh Úaô£dG ≈°VôH ∂dP ºàjh ,Ö°ùædG ±hô©e ¿Éc ƒd ≈àM ,√ÉæÑJ ¬àYÉé°Th ¬Jƒb ¬àÑéYCGh ≈àa ¢üî°T
.iôNCG á¡L øe çGÒŸGh á¡L øe IôgÉ°üŸG áeôM »æÑàdG ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh ,¬æY
,∂eóg ≈eógh ,∂eO ≈eO :ôNBÓd ÉªgóMCG ∫ƒ≤j Úà∏«Ñb øe ÚæKG ÚH ºàj óbÉ©J √Éæ©ªa ∞∏◊G ÉeCGh -3
ÉeCG Ú¨dÉH Ú∏LQ ÚH ’EG ∂dP ¿ƒµj ’h ,ôNB’G ¬KQh ÉªgóMCG äÉe GPEÉa ∂KQCGh »æKôJ ,∑ô°üfCGh Êô°üæJ
.(٧)Óa ÉªgÒZ
(áãjó◊G) á«Hô¨dG º¶ædG ‘ çGÒŸG øeÉãdG Ö∏£ŸG

:»°ùfôØdG ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG :’hCG
.ÉªµM hCG á≤«≤M äƒŸÉH »°ùfôØdG ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG ≥ëà°ùj -1
Ú«Yô°T GƒfÉcCG AGƒ°S O’hC’G ºg ácÎ∏d ¿ƒ≤ëà°ùŸÉa ,á«LhõdGh áHGô≤dÉH ¬«a çGÒŸG ¿ƒµj -2
.áLhõdGh êhõdGh »°TGƒ◊Gh ∫ƒ°UC’Gh ´hôØdG ôFÉ°Sh ,Ú«Yô°T ÒZ ΩCG
äÉjƒàëŸG
•ô°ûH ¬∏àb øªY ≠«∏ÑàdG ‘ ∫ÉªgE’G hCG ¬∏àb ó°üb hCG çQƒŸG πàb ºgóæY çGÒŸG ™fGƒe øe -3
. Gk ó«°TQ Ék ¨dÉH ÓbÉY
k çQGƒdG ¿ƒµj ¿CG
çGÒŸÉa A’Dƒg øe óMGh óLƒj ⁄ GPEÉa ,Ú«Yô°ûdG O’hC’ÉH ájGóH ¿ƒµj áKQƒ∏d Ö«JÎdG -4
.ádhó∏d ∂∏e ∫ÉŸÉa øµj ⁄ ¿EÉa ,ÚLhõdG øe OƒLƒª∏d
.√Qóbh ¥É≤ëà°S’G π°UCG ‘ ¿ÉjhÉ°ùàe âæÑdGh øH’G -5
.É«M ¿Éc ƒd Éªc ,¬Ñ«°üf ¥É≤ëà°SG ‘ ¬∏ √ƒæH πM ¬∏°UCG πÑb äÉe øe -6
≥M Éª¡æe …CG »£©j øµd ,øjQƒcòŸG áKQƒdG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ’EG çôj ’ áLhõdG hCG êhõdG -7
¬©°Vh ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ¬d íª°ùJ áÑ°ùæH ,Ú«Yô°ûdG áKQƒdG OƒLh óæY ácÎdG øe AõL QÉªãà°SG
.çQƒŸG äƒe πÑb ¿Éc iòdG »YÉªàL’G
.≈aƒàŸG êhR hCG Ú«Yô°T áKQh OƒLh ΩóY óæY ’EG ≈aƒàŸG ∫Ée òNCÉJ ’ ádhódG -8
:…õ«∏‚E’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG :Ék «fÉK
.çGÒŸG ¥É≤ëà°SG ‘ äÉæÑdG øe ‹hCG AÉæHC’Éa ,º¡à≤ÑW øe çÉfE’G ≈∏Y ¿ƒeó≤j QƒcòdG -1
.çGÒŸG ¥É≤ëà°SG ‘ ÉKÉfEGh GQƒcP ™«ª÷G ≈∏Y Ωó≤e ÈcC’G øH’G -2
.ÜC’G á¡L øe º¡∏°ùf hCG ¬dƒ°UCG øe ÜôbC’G ¬KQh ´hôa â«ª∏d øµj ⁄ GPEG -3
.â«ŸG âæH ≈∏Y Ωó≤e øH’G øHG -4
,ôNB’G øe ÚLhõdG óMCG ¿ƒKQƒj ’ º¡fCG ¬æe º¡Øj ÚLhõdG çGÒe øY ´ô°ûŸG äƒµ°S -5
.(٨)ódƒdG ΩóY óæY âæÑdG GóYÉe ICGôeEG ájCG hCG ΩC’G ¿ƒKQƒj ’ º¡fCG ∂dòc ¬æe º¡Øjh
:ÊÉŸC’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG :Ék ãdÉK
:á«JB’G óYGƒ≤dG ≈∏Y ÊÉŸC’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG Ωƒ≤j
.»°ùfôØdG ™jô°ûàdÉc á«LhõdGh áHGô≤dG ÊÉŸC’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG ÜÉÑ°SCG -1
:»JC’G ƒëædG ≈∏Y ÚÑJôe ±Éæ°UCG á°ùªN ÊÉŸC’G ™jô°ûàdG ‘ ÜQÉbC’G ácÎ∏d ¿ƒ≤ëà°ùŸG -2
.øH’Éc ´ôØdG -1
.äGƒNC’Gh IƒNE’Gh ¿GƒHC’G -2
.äÉª©dGh ,ΩÉªYC’Gh OGóLC’G -3
äÉjƒàëŸG
.º¡J’ÉNh º¡dGƒNCGh º¡JÉªYh ∫ƒ°UC’G ΩÉªYCGh OGóLC’G AÉHCG -4

.º¡∏°ùfh OGóLC’G OGóLCG GÒNCGh -5
.√Qóbh ¥É≤ëà°S’G π°UCG ‘ ¿ÉjhÉ°ùàe âæÑdGh øH’G -3
ágÉY çGóMEG ‘ ÖÑ°ùàdG hCG ¬«a ´hô°ûdG hCG óª©dG πà≤dG ÊÉŸC’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG ™fGƒe -4
.çGÒŸG øe ¬fÉeôëH á«°Uh πªY ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬∏©Œ çQƒŸÉH
.(٩)√ó©H øe ádhó∏d ¬àcôJ âfÉc çQGh çQƒª∏d øµj ⁄ GPEG -5
ÊÉãdG åëÑŸG
:»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG
k
.’ÉªLE G ¬©fGƒeh ,¬Whô°Th ,¬HÉÑ°SCGh ¬fÉcQCGh √Éæ©e çGÒŸG :∫hC’G Ö∏£ŸG
á«∏ªY :ôNC’Gh .≈aƒàŸG ¬côJ iòdG çhQƒŸG Éª¡dhCG :Ú«æ©e óMCG ¬H OGôe á«Hô©dG á¨∏dG ‘ çGÒŸG :¬Øjô©J -1
øe á¡÷ ¬H ≈°UhCG Ée êGôNEGh ,¬fƒjO ójó°ùJh ,â«ŸG õ«¡Œ êGôNEG ó©H É¡«≤ëà°ùe ≈∏Y ácÎdG ™jRƒJ hCG ,çQE’G
øe äƒe ó©H áFõéà∏d πHÉb ≥M ¬fCÉH º¡°†©H ¬aôYh (١٠)Éæg OGôŸG ƒg ÊÉãdG ≈æ©ŸGh .¿É°ùME’Gh ÈdG äÉ¡L
.(١١)∂dP ¬d ¿Éc
ÊÉãdGh ,ÉªµM hCG á≤«≤M â«ŸG ¢üî°ûdG ƒgh çQƒŸG :∫hC’G :áKÓãa É¡fhO √OƒLh Qƒ°üàj ’ »àdG ¬fÉcQCG ÉeCGh -2
çhQƒŸG :ådÉãdGh ,≥à©dÉH A’ƒdG hCG á«LhõdG hCG (Ö°ùædG) áHGô≤dG á∏°üH çQƒŸG ¤EG âÁ iòdG ¢üî°ûdG ƒgh çQGƒdG
.á«dÉŸG ¥ƒ≤◊Gh ,™aÉæŸGh (¿É«YC’G) ∫GƒeC’G øe â«ŸG É¡cÎj ≈àdG ácÎdG ¬H OGôŸGh
.™fGƒŸG âØàfGh •hô°ûdG äôaGƒJ GPEG ºµ◊G óLh ÉgóMCG óLh GPEG ±É°UhCG »g »àdG ,çGÒŸG ÜÉÑ°SCG ÉeCGh -3
¥ÓW çóM ƒd ºFÉ≤dG ºµM ‘ Èà©jh ,ºFÉb í«ë°U êGhR ó≤Y øY œÉædG êGhõdG ÉgóMCG :áKÓK ÜÉÑ°SC’G √ògh
á∏°üdG √òg Èà©Jh Ö°ùædG IóMh øY áÄ°TÉædG áHGô≤dG ÊÉãdGh ,É«©LQ ¥Ó£dG ¿Éch Ió©dG AÉæKCG ÚLhõdG óMCG äÉeh
,øH’G øHGh ,âæÑdGh øH’Éc ¬Yhôa πª°ûJ Éªc ,Ió÷Gh ΩC’Gh ,ó÷Gh ÜC’Éc çQƒŸG ∫ƒ°UCG πª°ûJh ,äÓ°üdG iƒbCG
,áª©dGh ,ádÉÿGh ∫ÉÿG πãe ¬ªMQ ihP πª°ûJ Éªc ,ΩÉªYC’Gh IƒNE’Éc çQƒŸG »°TGƒM πª°ûJ Éªc ,øH’G âæHh
¬æ«H âëÑ°UCG É°üî°T ≥àYCG øªa .Ö°ùædG áªë∏c áª◊ A’ƒdG ¿C’ ,¥ÉàYE’G ÖÑ°ùH A’ƒdG ådÉãdG ÖÑ°ùdGh .ºgƒëfh
¬≤æ©e ¬KQh (äÉÑ°ü©dG) ¬HQÉbCG øe ÉKQGh ∑Îj ⁄h ≥«à©dG ‘ƒJ GPEG ¬fCG É¡«∏Y ´ô°ûdG ÖJQ áHGôb ¬≤àYCG øe ÚHh
äÉjƒàëŸG
.(١٢)¬àÑ°üY hCG
Ék ªµM ¬Jƒe ÉeCG ±hô©e á≤«≤M äƒŸÉH OGôŸGh AÉªµM hCG á≤«≤M çQƒŸG äƒe :≈gh áKÓãa çGÒŸG •hô°T ÉeCGh -4
Ióe ƒdh çQƒŸG IÉah ó©H ¬JÉ«M ÊÉãdG •ô°ûdGh ,¬ªµM ‘ øeh Oƒ≤ØŸG IÉaƒH ≈°VÉ≤dG ºµM ¬æe ¢Vô¨dG ¿EÉa
.(١٣)çQE’G ™fGƒe øe ™fÉe OƒLh ΩóY ådÉãdG •ô°ûdGh ,IÒ°ùj
¬dƒ≤d πà≤dG ≈gh ,áKÓK çGÒª∏d áÑ°ùædÉH ≈gh ºµ◊G π£H äóLh GPEG ≈àdG ±É°UhC’G ≈g çQE’G ™fGƒeh -5
±ÓàNG :ÊÉãdG ™fÉŸGh (íLGôdG ≈∏Y) ¿Ghó©dG óª©dG πà≤dG ¬H OGôŸGh "çôj ’ πJÉ≤dG" : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
√Gój âµ∏e Éeh ƒg πH ,∂∏Á ’ óÑ©dG ¿C’ ,¥ôdG :ådÉãdG ™fÉŸGh ,º∏°ùŸG ôaÉµdG ’h ,ôaÉµdG º∏°ùŸG çôj Óa ,øjódG
.(١٤)√ó«°ùd ∂∏e
’ÉªLEG º¡ãjQƒJ á«Ø«ch ,áKQƒdG ´GƒfCG : ÊÉãdG Ö∏£ŸG
:´GƒfCG á©HQCG áKQƒdG
çGÒŸG øe áæ«©e áÑ°ùf πµ°T ≈∏Y GOó É°Vôa ¬d ´ô°ûdG OóM çQGh πc ºgh ¢VhôØdG ÜÉë°UCG :∫hC’G ´ƒædG
ÓY ¿EGh í«ë°üdG ó÷Gh øH’Gh ÜC’Gh áLhõdGh êhõdG ºg A’Dƒgh (8/1 hCG 4/1 hCG 2/1 hCG 3/2 hCG 3/1 hCG 6/1)
.ΩC’ âNC’Gh ΩC’ ñC’Gh ÜC’ âNC’Gh ,á≤«≤°ûdG âNC’Gh øH’G âæHh âæÑdGh â∏Y ¿EGh áë«ë°üdG Ió÷Gh
:ΩÉ°ùbCG áKÓK ºgh ,ICGôeG ájCG çQƒŸG ÚHh ¬æ«H §°Sƒàj ’ øe ºgh ¿ƒ«Ñ°ùædG áÑ°ü©dG :ÊÉãdG ´ƒædG
¬∏c ∫ÉŸG ¿ƒKôj ºgh áeƒª©dGh ,IƒNC’Gh ,IƒHC’Gh ,IƒæÑdG á¡L øe ∫ÉLôdG øe áYƒª› ºgh ¢ùØædÉH áÑ°üY -1
.¢†FGôØdG ÜÉë°UCG øe óMCG º¡©e ¿Éc ¿EG º¡d ≈≤ÑJ Ée hCG GhOôØfG ¿EG
âæHh ,øH’G ™e âæÑdG ºgh ,É¡àLQO ‘ ¢ùØædÉH Ö°UÉY É¡©e ¢Vôa áÑMÉ°U ICGôeG πc ºgh Ò¨dÉH áÑ°üY -2
GhOôØfG ¿EG É¡∏c ácÎdG ¿ƒKôjh ,ÜC’ ñC’G ™e ÜC’ âNC’Gh ,≥«≤°ûdG ñC’G ™e á≤«≤°ûdG âNC’Gh ,øH’G øHG ™e øH’G
.Ú«ãfC’G ßM πãe ôcò∏d ¢VhôØdG ÜÉë°UCG ó©H É¡æe »bÉÑdG hCG
Éªg hCG øH’G âæH hCG âæÑdG) åfDƒŸG çQGƒdG ´ôØdG ™e ÜC’ âNC’G hCG á≤«≤°ûdG âNC’G ≈gh Ò¨dG ™e áÑ°üY -3
.óLh ¿EG »bÉÑdG ÜC’ âNC’G hCG á≤«≤°ûdG âNC’G òNCÉf ¬KGÒe çQGƒdG ´ôØdG òNCÉj ¿CG ó©H ∫É◊G √òg ‘h (É©e
⁄h ÒNC’G Gòg äÉe GPEG ¬≤àYCG øe çôj ≥à©ŸG Gògh ábÉà©dG ‹Gƒe ºgh ,¿ƒ«ÑÑ°ùdG áÑ°ü©dG : ådÉãdG ´ƒædG
.äÉÑ°ü©dG øe ¬d ÉÑjôb ∑Îj
: ™HGôdG ´ƒædG
»≤H Ée hCG ácÎdG ¿ƒKôj A’Dƒgh ,äÉÑ°üY ’h ¢†FGôa ÜÉë°UCÉH Gƒ°ù«d øjòdG ÜQÉbC’G º¡H ≈æ©fh ,ΩÉMQC’G hhP
¬fEÉa ÚLhõdG óMCG óLh GPEG hCG ,á«Ñ°ùædG áÑ°ü©dG hCG (ÜQÉbC’G) ¢VhôØdG ÜÉë°UCG øe óMCG OƒLh ΩóY óæY É¡æe
äÉjƒàëŸG
.(íLGôdG ≈∏Y) ΩÉMQC’G ihòd »bÉÑdGh ¬°Vôa òNCÉj

≈∏Y º¡«∏Y ¢†FGôØdG ™jRƒJ ∫ÉªLEG øµÁ ¬fEÉa ,Oó º¡Ñ«°üf ¢VhôØdG ÜÉë°UCG ¿C’ Gk ô¶fh
:»JB’G ƒëædG
á≤«≤°ûdG âNC’Gh øH’G âæHh ,IóMGƒdG á«Ñ∏°üdG âæÑdGh ,á°UÉN •hô°ûH êhõdG :á°ùªN ¢Vôa ƒgh :∞°üædG
.ÜC’G hCG
.çQGƒdG ´ôØdG OƒLh ΩóY óæY áLhõdGh ,çQGƒdG ´ôØdG OƒLh óæY êhõdG :™HôdG
.çQGƒdG ´ôØdG OƒLh óæY áLhõdG :øªãdG
óYh (Oó©àdG óæY) ÜC’ ¿ÉàNC’Gh ,¿Éà≤«≤°ûdG ¿ÉàNC’Gh ÌcCÉa øH’G ÉàæHh ,ÌcCÉa ¿ÉàæÑdG ¬HÉë°UCGh :¿Éã∏ãdG
.ÖLÉ◊G hCG Ö°UÉ©dG
.ÖLÉ◊G ΩóYh Oó©àdG óæY ΩC’ IƒNE’Gh ,IƒNE’G øe OóY OƒLh ΩóY hCG çQGh ´ôa OƒLh ΩóY óæY ΩC’G :å∏ãdG
ÜC’ âNC’Gh øH’G âæHh ,(áë«ë°üdG) Ió÷Gh ,(å∏ãdG òNCÉf ⁄ GPEG) ΩC’Gh ,ó÷Gh ,(ÉfÉ«MCG) ÜC’G :¢Só°ùdG
.OôØàdG óæY ΩC’ âNC’G hCG ñC’Gh ,IóMGƒdG á≤«≤°ûdG âNC’G ™e
:ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG áØ°ù∏a : ådÉãdG Ö∏£ŸG

:øjCGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG áØ°ù∏a Ωƒ≤J
.∂∏Á ¿CG ‘ ¿É°ùfE’G ≥M :∫hC’G CGóÑŸG
.∂∏Á Ée º¡«dEG π≤àæj ¿CG ‘ ¬àHGôb ≥M :ÊÉãdG CGóÑŸG
´ÉØàfG á«µ∏e Éæg á«µ∏ŸGh ,á«Yô°ûdG ΩÉµMC’Gh ,äÉjB’G øe Òãc ≈°†à≤e Gò¡a ∂∏Á ¿CG ‘ ¿É°ùfE’G ≥M ÉeCG
Ún Øp ∏n rînà°ùr eo ºr µo ∏n ©n Ln És‡p Gƒ≤o Øp fr CGn hn ) :πFÉ≤dG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ƒg »≤«≤◊G ∂dÉŸG ¿Éc ¿EGh ±ô°üJh IRÉ«Mh
:¤É©J ∫Éb ,ÉæJÉ«M ΩGƒb ¿ƒµ«d ∫ÉŸG Gòg ÉfÉ£YCG óbh ,ÉæjójCG ÚH Éª«a ¿ƒØ∏îà°ùe øëfh ∂dÉŸG ƒ¡a ,(١٥)(¬p «ap
:¤É©J ¬dƒ≤c ¬«a ±ô°üàŸG ¬µdÉe ¤EG ∫ÉŸG ±É°VCGh .(١٦)(Ék eÉ«n bp ºr µo dn ˆG πn ©n Ln »àp sdG ºo µo dn Gƒn er CGn An É¡n Øn t°ùdG GƒoJDƒr Jo ’hn )
óMh ,ábô°ùdG óM ´ô°T ∫ÉŸG Gòg ≈∏Y á¶aÉëª∏dh (١٧)(πp WÉp Ñn dr ÉHp ºr µo æn «r Hn ºr µo dn Gƒn er CGn Gƒ∏cCÉJ ’ Gƒæo eBn G nøjòsp dG É¡n tjCGn Éjn )
,á«µ∏ŸG √òg áMÉHEG ≈∏Y áMGô°U ∫óJ åjQGƒŸG ájBGh ,√AÉ‰h ¬JOÉjR πØµj Ée á«dÉŸG º¶ædG øe ´ô°Th ,≥jô£∏d ™£≤dG
.çGÒŸG ô≤j ’ ájOôØdG á«µ∏ŸG ô≤j ’ øªa – ÖjQ ÓH – ájOôØdG á«µ∏ŸG ´ôa çGÒŸG ¿C’
É«fO ‘ »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG Éædójh ,¬Jô£ah ¿É°ùfE’G Iõjô¨d IÉYGôe á≤«≤◊G ‘ ƒg ≥◊G Gò¡d ΩÓ°SE’G IÉYGôe ¿EG
äÉjƒàëŸG
ájô£ØdG Iô¶ædG √òg ΩhÉ≤J ¿CG âdhÉM ≈àdG ájOÉ°üàb’G º¶ædG ¿EG PEG .É¡≤ªYh Iô£ØdG √òg ÜGƒ°U ≈∏Y ¢SÉædG
ó¡÷G øe ójõŸG ∫òHh .¢ùaÉæàdG ¤EG ™aój iòdG …OôØdG õaÉ◊G øe ¿É°ùfE’G âeôM É¡fC’ ,™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH
IOÉLE’G øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¢ù«dh ¬JGòd ¿É°ùfE’G ≥«≤– ‘ áÑZQ ,¿É≤JE’G hCG IOÉLE’G ádhÉh ,πª©dGh
πeÉÿG ¬«a ihÉ°ùàj Ée ôLC’G øe Gƒ£©jh AÉª°U ÖdGƒb ‘ É©«ªL ¢SÉædG Ö°üj ¿CG º∏¶dG πH ,º∏X ÊOCG ¿É≤JE’Gh
ˆG ¿C’ ,CÉ£N º¡ÑgGƒe ‘ ¿hhÉ°ùàe É©«ªL ¢SÉædG ¿CÉH ¢VGÎa’Gh ,»Ñ¨dGh »còdGh ,∫ƒ°ùµdGh §«°ûædGh ,πeÉ©dGh
∂tn HQn ºn Mp Qn røen s’EGp Ún Øp ∏p àn or n¿ƒdo G nõjn ’hn Ik nóMGp hn ák seCGo ¢SÉs
n ædG πn ©n ÷n ∂tn HQn An É°Tn ƒr dn hn ) :¤É©J ˆG ∫Éb :ÚØ∏à º¡≤∏N
,IQôµe Éî°ùf GƒëÑ°UC’ Ú¡HÉ°ûàe É©«ªL GƒfÉc ƒ∏a ’EGh ,ˆ OGôe – ƒg Éªc – ¿É°ùfEG πch .(١٨)( ºr ¡o ≤n ∏n Nn ∂n dp òn dp hn
Éen Éæn sHQn ) ¬æY ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG √õæàj åÑY º¡æe ójõŸG ≥∏N ‘ ¿Éµdh ,¢†©H øY ájÉØµdG øe º¡°†©H ‘ ¿Éµdh
.(١٩)( Qp ÉsædG ÜG n òn Yn Éæn ≤p an ∂n fn Éën Ñr °So Ók WÉp Hn Gòn ng nâ≤r ∏n Nn
´ÉØàf’Gh É¡FÉ‰ ≈∏Y πª©dGh É¡dÓ¨à°SG ‘ ¬∏ Gƒ∏ëjh ,∑ôJ Ée ¬æY GƒKôj ¿CG ‘ IhÌdG ÖMÉ°U áHGôb ≥M ÉeCGh
øe É¡«a ÉÃ ¬YÉÑWh ¬JÉØ°U GƒKQh º¡fCG Éªc ,É¡©ªL ‘ ¬d ÉfƒY GƒfÉc º¡fEÉa ,É°†jCG iô£a »©«ÑW ôeCG ƒ¡a ,É¡H
ÉŸ ¬à«µ∏e â¡àfGh â«ŸG äÉe GPEG óH’ ¬fCG ≈∏Y ,IhôK øe ∑ôJ Ée ¬æY GƒKôj ¿CG Ö°SÉæŸG øe ¿Éµa ,Å°S h ø°ùM
?¬«dEG ∫ƒÄJ ¿CG »¨Ñæj iòdG Ò¨dG Gòg ƒg øªa .√ÒZ ¤EG IhÌdG √òg ∫ƒ– ¿CG ,IhôK øe ™ªL
:çÓK äÉ¡L ióMEG ’EG ÉæeÉeCG ¢ù«d
.ádhódG áæjõN ‘ ÓƒJ ¿CG :¤hC’G
.óYÉHC’G ≈∏Y ´RƒJ ¿CG :á«fÉãdG
.ÜQÉbC’G ≈∏Y ´RƒJ ¿CG :áãdÉãdG
,¬JÉ«M ∫ÉM ¿É°ùfE’G IhôK ≈∏Y ádhódG AÓ«à°SG ÚH ¥ôa ’h ,ÉHÉ°üàZGh Éª∏X Gòg ¿Éc ‹hC’G ádÉ◊ÉH Éæ∏b ¿EÉa
¤EG ΩÉ¶ædG Gòg ¬«a ≥Ñ£j iòdG ™ªàéŸG Gòg πãe ‘ ¿É°ùfE’G ™aój ,º∏X ÉªgÓc ¬JÉah ôKCG É¡«∏Y É¡FÓ«à°SGh
.√É©°ùe ihóéH ô©°ûj ’ ¬fC’ ,∫ƒªÿG
¿ƒµj óbh ,¬JhÌH ’h ¬H º¡d ábÓY ’ â«ŸG øY óYÉHCG »£©J ∞«c PEG ìóaCG º∏¶dG ¿Éc ,á«fÉãdG ádÉ◊ÉH Éæ∏b ¿EGh
ô≤ah á°SÉe áLÉM øe ¬«∏Y ¿ƒfƒµj ób Ée ™e ¬JÉØ°U GƒKQhh √ƒfhÉY øe Ωô– ¬°ùØf âbƒdG ‘h êÉàëŸG ÒZ º¡«a
.™bóe
.(٢٠)áHGô≤dG á∏°üH â«ŸG ¤EG ¿ƒàÁ øe ≈∏Y IhÌdG ´RƒJ ¿CG ≈gh ,áãdÉãdG ádÉ◊G ’EG ≥Ñj º∏a
äÉjƒàëŸG
:çGÒŸG ‘ ¢†FGôØdG ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY ‘ áªµ◊G : ™HGôdG Ö∏£ŸG

: áKÓK ¢ù°SCG ≈∏Y ≈æÑe ΩÓ°SE’G ô¶f á¡Lh øe çGÒŸG ‘ ¢†FGôØdG ™jRƒJ ¿EG
¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢†FGôØdG ÚH ΩÓ°SE’G ¥ôa ó≤a É«Ñ°ùf GôeCG É¡JGP óM ‘ âfÉc ÉŸh ,áHGô≤dG ¢SÉ°SCG :∫hC’G ¢SÉ°SC’G
áHGô≤dG √òg äó©H Éª∏ch .ôahCG çGÒŸG øe É¡ÑMÉ°U Ö«°üf ¿Éc ÜôbCG áHGô≤dG √òg âfÉc Éª∏µa ,áHGô≤dG √òg Qób
Éªc ,âæÑdG øe ó©HCG IƒNE’Gh øH’G øe ó©HCG Óãe ó÷Éa .∫ó©dG ájÉZ Gògh .πbCG çGÒŸG øe É¡ÑMÉ°U Ö«°üf ¿Éc
ƒ¡a IÉ«◊G ≈∏Y πÑ≤e ¬fC’ ,â«ŸÉH ihÉ°ùàJ Éª¡àHGôb OÉµJ øH’Gh ÜC’Éa :áLÉ◊G ƒg ÉãdÉK É°SÉ°SCG .ΩÓ°SE’G »YGQ
ÚH ¥ôa ÉeóæY É°†jCG áLÉ◊G ΩÓ°SE’G »YGQ Éªc ,É¡d ∑QÉJh ,É¡æY ôHóªa ÜC’G ÉeCG ,¿ƒY ójõe ¤EG áLÉM ‘
ßM πãe ôcòdG »£YCG ó≤a ,âæÑdGh øH’G ÚH ¥ôØdÉc áHGô≤dG ihÉ°ùJ óæY ä’É◊G ¢†©H ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG Ö«°üf
ICGôŸG »ØYCGh äÉÑLGh ¬«∏Y ÖLhCGh ,Ébƒ≤M πLôdG »£YCÉa ,¬«MGƒf ™«ªL øe ôeC’G ¢SQO ób ΩÓ°SE’G ¿EÉa ,Ú«ãfC’G
ÖLhCGh ,Iô°SC’G ‘ á°SÉjôdG ≥M πLôdG »£YCÉa ,¥ƒ≤◊G ¢†©H É¡æY §≤°SCG ‹ÉàdÉHh ,äÉÑLGƒdG √òg øe Òãc øe
.πLôdG á«dƒÄ°ùe ‘ ÉªFGO É¡∏©L ÉeóæY ≥aôdG ájÉZ ICGôŸÉH É≤«aQ ¿Éc ΩÓ°SE’Gh ,√O’hCGh ¬àLhR ≈∏Y á≤ØædG ¬«∏Y
π¡a ÉæHG πLôdG É¡dÉY ÉeCG âfÉc ¿EGh ,ÉLhR πLôdG É¡dÉY áLhR âfÉc ¿EGh ,ÉNCG hCG ÉHCG πLôdG É¡dÉY IÒ¨°U âfÉc ¿EG
»HÉM iòdG Qó≤dG Gòg Éæ∏eCÉJ ƒd ÉæfEÉa ∂dP ™eh ?äÉÑLGƒdG ‘ ÉjhÉ°ùàj ⁄ Éªgh ¥ƒ≤◊G ‘ ÉjhÉ°ùàj ¿CG ∫ó©dG øe
á©HQCG ódƒdG òNCG .âæHh øHG ¬dh Ék KGÒe πLQ ∑ôJ ƒd ¬fCÉa ,Ó«Ä°V √ÉfóLƒd çGÒŸG ΩÉ¶f ‘ πLôdG ΩÓ°SE’G ¬H
øµdh ¢SGó°SCG áKÓK òNC’ ÉjhÉ°ùJ ƒd Éª¡fC’ ,(٢١)§≤a ácÎdG ¢Só°S ¥QÉØH …CG Úª¡°S âæÑdG äòNCGh ,º¡°SCG
Éªc ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH iƒ°S ΩÓ°SE’G ¿CG ßMÓf ÉæfCG ≈∏Y ,á©HQCG òNCÉa ¢Só°ùH √ÉHÉM ΩÓ°SE’G
,πLôdG øe ÌcCG ICGôŸG òNCÉJ ób πH .ºgÉãfCGh ºgôcP ÚH ¥ôa ’ ÚjhÉ°ùàe å∏ãdG ‘ AÉcô°T º¡a ΩC’ äGƒNC’G ‘
.òNCÉj ’h òNCÉJ óbh
:ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çGÒŸG : ¢ùeÉÿG Ö∏£ŸG
¢Vô©f ±ƒ°Sh ,á«°UƒdG ‘ äOQh ≈àdG äÉjB’G øY ΩÓµdG ¿hO çGÒŸG ≈∏Y â°üf ≈àdG äÉjB’G ¢†©H ¢Vô©f ±ƒ°S
14 ºbQ ¤EG – 7 ºbQ øe äÉjB’G ¢Vô©æ°S ∂dòd ,¬à«∏Môe ≈∏Y ™ªLCG Ée ¿hO ΩÉµMC’G É¡«∏Y äô≤à°SG ≈àdG äÉjB’G
.äÉjBG ô°ûY ´ƒªéŸG ¿ƒµ«a É¡æe IÒNC’G ájB’G ≈gh 176 ºbQ ájB’Gh É¡æe 33 ºbQ ájB’Gh ,AÉ°ùædG IQƒ°S øe
C r n hn ¿Gp nópdGƒn dr G ∑n ôn Jn És‡p Ö«
Ap É°ùun æ∏dp hn , n¿ƒHo ôn br ’G l °üp fn ∫Ép Lun ô∏dp ) : ¤É©J ˆG ∫Éb ,AÉ°ùædG IQƒ°S øe 7 ºbQ ájB’G -1
á°üM πLôdG O’hCG øe Qƒcò∏d ≈æ©j .(Ék °Vhôo Ør en Ék Ñ«°üp fn Ìon cn hr CGn ¬o ær ep sπbn És‡p n¿ƒHo ôn br ’G C r n hn ¿Gp nópdGƒn dr G ∑n ôn Jn És‡p Ö«
l °üp fn
øe ájB’G √òg âdõf óbh ,IócDƒe á°VhôØe á°üM √Òãch √ó©H ∞∏N Ée π«∏b øe á°üM º¡æe çÉfEÓdh ,¬KGÒe øe
,º«¶Y π¡éH Éaô°üJ á«∏gÉ÷G øe Gòg ¿Éch âdõæa (٢٢)çÉfE’G ¿hO QƒcòdG ¿ƒKQƒj GƒfÉc á«∏gÉ÷G πgCG ¿CG πLCG
º¡FGƒgCÉH Gƒ∏°†a ,áªµ◊G Gƒ∏£HCGh ,ºµ◊G Gƒ°ùµ©a …ƒ≤dG øe ∫ÉŸÉH ≥MCG GƒfÉc ,AÉØ©°†dG QÉ¨°üdG áKQƒdG ¿EÉa
.(٢٣)º¡FGQBG ‘ GhCÉ£NCGh
äÉjƒàëŸG
Gƒdo ƒbo hn ¬o ær ep ºr ogƒbo Ro Qr Éan Úo cÉp °ùn Ÿrn Ghn ≈eÉnn à«n dr Ghn ≈Hn ôr ≤o dr G ƒdo hCGo án ªn °ùr ≤p dr G ôn °†n Mn GPn EGp hn ): ¤É©J ˆG ∫Éb – 8 ºbQ ájBG -2
.( Ék ahôo ©r en ’k ƒr bn ºr ¡o dn
Gƒ£©j ¿CG »¨Ñæ«a ácÎdG º«°ù≤J AÉæKCG ÚcÉ°ùeh »eÉàjh ,º¡d Ö«°üf ’ ø‡ AÉHôbCG áªK ¿Éc GPEG ¬fCG ≈æ©Ã
¬H Ö«£Jh ,ºghQó°U ¬d ìô°ûæJ Ée Ö«£dG ∫ƒ≤dG øe º¡d ôcòj ¿CGh ,º¡°ùdG áLQO ¤EG π°üj ’ É¡æe ÉÄ«°T
.(٢٤)º¡°SƒØf
ˆG Gƒ≤o sà«n ∏r an ºr p¡«r ∏n Yn Gƒao ÉNn Ék aÉ©n °Vp ák sjuQPo ºr p¡pØ∏r Nn røep Gƒco ôn Jn ƒr dn nøjòsp dG ¢ûn rî«n dr hn ) : ¤É©J ∫Ébh – 9 ºbQ ájBG -1
.( Gk ójóp °Sn ’k ƒr bn Gƒdo ƒ≤o «n dr hn
øe º¡d ¬©ªL iòdG ∫ÉŸG Gòg øµ«dh ,º¡d ÒÿG ‘ ô¶æj ¿CGh ,√O’hCG ‘ ˆG »≤àj ¿CG ¿É°ùfE’G øe ájB’G Ö∏£J
πc ‘ ¬d ˆG áÑbGôÃ Qƒ©°ûdG iƒb Òª°†dG ≈M ¿ƒµj ¿CGh ,¬«a ˆG ¥ƒ≤M IGODƒe É«≤f GôgÉW øµ«dh ,¢üdÉN ∫ÓN
.Éæg Égôcòd »YGO ’ (٢٥)iôNCG ¿É©e ájB’G ‘h ,ÉÑFÉ°U Éª«≤à°ùe √Gôj ÉÃ ’EG º∏µàJ Óa ¬dGƒbCG ‘ ≈àM Å°T
Gk QÉfn ºr p¡pfƒ£o Ho ‘p n¿ƒ∏o co CÉr jn És‰n EGp Ék ª∏r Xo ≈eÉnn à«n dr G ∫Gn ƒn er CGn n¿ƒ∏o co CÉr jn nøjòsp dG s¿EGp ) : ¤É©J ˆG ∫Éb – 10 ºbQ ájB’G -2
( Gk Ò©p °Sn n¿ƒr ∏n °ür «n °Sn hn
PEG ,º¡«∏Y áª«Nh Gòg áÑbÉY ¿CG ÚÑJh ,º¡dGƒeCG ójóÑàH º¡ª∏X øe ≈eÉà«dG çGÒe ≈∏Y AÉ«°UhC’G ájB’G Qò–
.(٢٦)Ò°üŸG Aƒ°ùH IôNB’G ‘h Òª°†dG ÜGò©H É«fódG ‘ º¡bô– QÉf ¤EG √hOóH iòdG ∫ÉŸG Gòg ∫ƒÄj
C r o ußMn πo ãr ep ôp cn sò∏dp ºr co Op ’hr CGn ‘p ˆG ºo µo «°Uƒ
Únrp àæn Kr G ¥n ƒr an Ak É°ùn fp søco r¿EÉp an Úrp «n ãn fr ’G p jo ) :¤É©J ˆG ∫Éb – 11 ºbQ ájBG -3
r¿EÉp an ól dn hn ¬o dn n¿Écn r¿EGp ∑n ôn Jn És‡p ¢Soo ót°ùdG Éªn ¡o ær ep móMGp hn uπµo dp ¬p jr ƒn Hn ’C p n hn ∞o °üur ædG É¡n ∏n an Ik nóMGp hn âr fn Écn r¿EGp hn ∑n ôn Jn Éen Éãn ∏o Ko sø¡o ∏n an
ºr co Dho ÉHn BG øm jr On hr CGn É¡n Hp »°Uƒ
p jo ám s«°Up hn óp ©r Hn røep ¢Soo ót°ùdG ¬p ueÓ C p o an Il ƒn rNEGp ¬o dn n¿Écn r¿EÉp an oå∏o tãdG ¬p ueÓ
C p o an √o Gƒn Hn CGn ¬o Kn Qp hn hn ól dn hn ¬o dn røµo jn ⁄rn
(Ék ª«µp Mn Ék ª«∏p Yn n¿Écn ˆG s¿EGp ˆG nøep ák °†j n ôp an Ék ©rØfn ºr µo dn Üo ôn br CGn ºr ¡o tjCGn n¿hQo ónr J ’ ºr co Dho Éæn Hr CGn hn
¿ƒµj ¿CÉH ∂dPh ìÓ°UE’Gh ∫ó©dG ≥≤ëj ÉÃ – ºàe GPEG – ºµjƒHCGh ºcO’hCG åjQƒJ ¿CÉ°T ‘ ˆG ºcôeCÉj :≈æ©ŸG
Ö«°üæc ÚàæK’G Ö«°üf ¿CG ájB’G ¿ƒª°†e øe º¡Øjh ,ÉKÉfEGh GQƒcP O’hC’G ¿Éc GPEG Ú«ãfC’G Ö«°üf πãe ôcò∏d
¬d ¿Éc ¿EG ¢Só°ùdG Éª¡æe πµ∏a ÉeCGh ÉHCG ∑ôJ ¿EGh .∑ôJ Ée ∞°üf É¡∏a IóMGh ÉàæH ∑ôJ ¿EGh ,ÚàæKG øe ÌcC’G
¬eCÓa IƒNEG ¬d ¿Éc ¿EÉa ,ÜCÓd »bÉÑdGh å∏ãdG ¬eCÓa √GƒHCG ¬KQhh ódh ¬d øµj ⁄ ¿EÉa ,»ãfCG hCG ôcP ódh .Éª¡©e ódh
ò«ØæJh ,øjO øe ¬«∏Y ¿ƒµj Ée AGOCG ó©H É¡«≤ëà°ùŸ áÑ°üfC’G √òg »£©J ,IƒNEÓd Å°T ’h ,ÜCÓd »bÉÑdGh ,¢Só°ùdG
AÉHB’G øe É©Øf ÜôbC’G ¿hQóJ ’ ºàfCGh ,áªµMh ∫óY ƒgh ˆG ºµM Gòg .´QÉ°ûdG √RÉLCG Ée OhóM ‘ ¬H ≈°Uh Ée
.ºµ«∏Y ¢Vôa Éª«a º«µ◊G ,ºµ◊É°üÃ º«∏©dG ƒ¡a ,¬H ˆG ôeCG Éª«a ÒÿGh AÉæHC’Gh
ºo µo ∏n an ól dn hn sø¡o dn n¿Écn r¿EÉp an ól dn hn sø¡o dn røµo jn ⁄rn r¿EGp ºr µo LGo hn Rr CGn ∑n ôn Jn Éen ∞o °ür fp ºr µo dn hn ) : ¤É©J ˆG ∫Éb - 12 ºbQ ájBG -4
äÉjƒàëŸG
ól dn hn ºr µo dn n¿Écn r¿EÉp an ól dn hn ºr µo dn røµo jn ⁄rn r¿EGp ºor àcr ôn Jn És‡p ™o Ho tôdG sø¡o dn hn øm jr On hr CGn É¡n Hp Ún °Uƒ p jo ám s«°Up hn óp ©r Hn røep nøcr ôn Jn És‡p ™o Ho tôdG
uπµo ∏p an lâ rNCGo hr CGn ñl CGn ¬o dn hn Il CGn ôn eGr hp CGn ák dn Ócn ço Qn ƒjo πl Lo Qn n¿Écn r¿EGp hn øm jr On hr CGn É¡n Hp n¿ƒ°Uƒo
o J ám s«°Up hn óp ©r Hn røep ºor àcr ôn Jn És‡p oøªo tãdG sø¡o ∏n an
xQÉ°†n eo Òrn Zn øm jr On hr CGn É¡n Hp ≈°Uƒ n jo ám s«°Up hn óp ©r Hn røep åp ∏o tãdG ‘p Ao Écn ôn °To ºr ¡o an ∂n dp Pn røep Ìn cr CGn Gƒfo Écn r¿EÉp an ¢Soo ót°ùdG Éªn ¡o ær ep móMGp hn
(ºl «∏p Mn ºl «∏p Yn o ˆGh ˆG p nøep ák s«°Up hn
ó©H øe ™HôdG É¡Lhõ∏a É¡d ¿Éc ¿EÉa √ÒZ øe hCG ,¬æe ódh É¡d øµj ⁄ ¿EG áLhõdG âcôJ Ée ∞°üf êhõ∏d :≈æ©ŸGh
ÉgÒZ øe hCG É¡æe ¬d øµj ⁄ ¿EG êhõdG ∑ôJ É‡ ™HôdG IOó©àe hCG IóMGh – áLhõ∏dh -øjO hCG É¡H ≈°UƒJ á«°Uh
øH’G ódhh ,øjO hCG É¡H ≈°Uƒj á«°Uh ó©H øe øªãdG äÉLhõdG hCG áLhõ∏∏a øgÒZ øe hCG ø¡æe ¬d ¿Éc ¿EÉa ,ódh
Éª¡æe óMGh πµ∏a ΩC’ ÉàNCG hCG ΩC’ ÉNCG ∑ôJh ódGh ’h ¬d ódh ’h ,ICGôeG hCG ÓLQ â«ŸG ¿Éc ¿EGh .Ωó≤J Éª«a ódƒdÉc
ó©H øe ácô°ûdG »°†à≤Ã ºgÉãfCGh ºgôcP ∂dP ‘ …ƒà°ùj å∏ãdG ‘ AÉcô°T º¡a ∂dP øe ÌcCG GƒfÉc ¿EÉa ,¢Só°ùdG
GƒeõdCÉa .øjódG ó©H ácÎdG å∏K RhÉéàJ ’ ≈àdG ≈gh áKQƒdG ô°†J ’ ≈àdG á«°UƒdG ò«ØæJh ,¬«∏Y ≈àdG ¿ƒjódG AGOCG
GPEG øµd .¬àHƒ≤©H ôFÉ÷G πLÉ©j ’ º«∏M .ºµæe ∫óY hCG QÉL øÃ º«∏Y ¬fEÉa ,¬H ˆG ºcÉ°Uh Ée ,¿ƒæeDƒŸG É¡jCG
.o¬àr ∏p Ør jo ⁄ √òNCG
p Oo hoóMo ∂n ∏r Jp ) : ¤É©J ˆG ∫Éb – 13 ºbQ ájB’G -5
É¡n àp –rn røep …ôp Œrn äÉsm æLn ¬o ∏r Np ór jo ¬o dn ƒ°So Qn hn n ˆG ™p £p jo røen hn ˆG
Crn
.( º«o ¶p ©n dr G Ro ƒr Øn dr G ∂n dp Pn hn É¡n «ap nøjóp dp ÉNn Qo É¡n fr ’G
’h É¡H Gƒ∏ª©«d √OÉÑ©d ÉgOóM ≈àdG ˆG ™FGô°T É¡≤Ñ°S Éeh ,åjQGƒŸG ¿É«H ‘ IQƒcòŸG ΩÉµMC’G ∂∏J :≈æ©ŸG
RƒØdG ∂dPh É¡«a GódÉN QÉ¡fC’G É¡«a …ôŒ ≈àdG áæ÷G √DhGõL ¿Éc ¬H ºµM Éª«a ¬dƒ°SQh ˆG ™£j øeh ,Éghó©àj
.º«¶©dG
l òn Yn ¬o dn hn É¡n «ap Gk ódp ÉNn Gk QÉfn ¬o ∏r Np ór jo √o On hoóMo só©n àn jn hn ¬o dn ƒ°So Qn hn n ˆG ¢üp ©r jn røen hn ) : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j – 14 ºbQ ájB’G -6
ÜG
.( lÚ p¡oe
É¡«a Üò©j É¡«a Gó∏ GQÉf √õéj …ó©àdG ∂dP Éë«Ñà°ùe ÉYô°T Ée OhóM ó©àjh ¬dƒ°SQh ˆG ¢ü©j øe ÉeCG :≈æ©ŸG
.(٢٧)¬MhQh √Òª°V ÜGòY ÖfÉL ¤EG ¬fóH
ºr µo fo ÉÁrn CGn är nó≤n Yn nøjòsp dGhn n¿ƒHo ôn br ’G
C r n hn ¿Gp nópdGƒn dr G ∑n ôn Jn És‡p ‹G
np ƒn en Éæn ∏r ©n Ln xπµo dp hn ) : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j – 33 ºbQ ájB’G -7
.( Gk ó« p¡°Tn mA»r °Tn uπco ≈∏n Yn n¿Écn n ˆG s¿EGp ºr ¡o Ñn «°üp fn ºr ogƒJo BÉan
ó≤Y ¬©e Éfó≤Y øe ≥M AÉ£YEG Öéj Éªc ,º¡HQÉbCGh º¡jódGh øY ¬fƒKôj áKQh ∫Ée πµd ˆG π©L ó≤d :≈æ©ŸG
Éædƒb ƒgh – º¡æY ˆ »°VQ áHÉë°üdG áeÉY óæY áàHÉK áYhô°ûe ≈gh " :ÖgòŸG »Øæ◊G »Ø°ùædG ∫ƒ≤j ,I’GƒŸG
¿CG ≈∏Y ∂à«dGh ôNB’G ∫ƒ≤«a .≥à©e ’h »HôY ƒg ’h ¬d çQGh ’ IBGôeCG hCG πLQ º∏°SCG GPEG √Ò°ùØJh – ±ÉæMC’G …CG –
äÉjƒàëŸG
.(٢٩)πØ°SC’G øe ≈∏YC’G çôjh .∂dP ó≤©fG .â∏Ñb :ôNB’G ∫ƒ≤jh ,âe GPEG ≈æe çôJ hCG â«æL GPEG (٢٨)≈æ∏≤©J
áNƒ°ùæe É¡fCG ≈∏Y AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL øµdh
lâ rNCGo ¬o dn hn ól dn hn ¬o dn ¢ùn «r dn ∂n ∏n ng Dhl ôo eGr r¿EGp áp dn Óµn dr G ‘p ºr µo «àp Ør jo o ˆG πr bo ∂n fn ƒoàØr àn °ùr jn ) : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j – 176 ájB’G -10
’Ék Lpn Q Ik ƒn rNEGp Gƒfo Écn r¿EGp hn ∑n ôn Jn És‡p ¿Ép ãn ∏o tãdG Éªn ¡o ∏n an Únrp àæn Kr G Énàfn Écn r¿EÉp an ól dn hn É¡n dn røµo jn ⁄rn r¿EGp É¡n Ko ôp jn ƒn oghn ∑n ôn Jn Éen ∞o °ür fp É¡n ∏n an
AÉ°ùædG(176)( ºl «∏p Yn mA»r °Tn uπµo Hp o ˆGh Gƒt∏°†np J r¿CGn ºr µo dn o ˆG uÚo Ñn jo Úrp «n ãn fC’o G ußMn πo ãr ep ôp cn sò∏∏p an Ak É°ùn fp hn
≈aƒàª∏d ¿Éc ¿EG ¬fCG A’Dƒg çGÒe ‘ ˆG ºµM ¿EG .ódGh ’h ¬d ódh ’h äÉe øe çGÒe øY »ÑædG É¡jCG ∂fƒdCÉ°ùj
GƒfÉc ¿EGh ,ácÎdG Éã∏K Éª¡∏a ¿ÉàNCG çQGƒ∏d ¿Éc ¿EGh ,É¡àcôJ ¬∏a ódh ≈aƒàª∏d ¿Éc ¿EGh ,¬àcôJ ∞°üf É¡∏a âNCG
º«°ù≤J ‘ Gƒ∏°†J ’ ≈àM ¿É«ÑdG Gòg ºµd ˆG ÚÑj .ÚæK’G Ö«°üf πãe ôcòdG Ö«°üæa çÉfEGh QƒcP øe IƒNEG
k Ék ª∏Y ⁄ÉY ˆGh ,AÉÑ°üfC’G
.É¡«∏Y ºµjRÉ›h ºµdÉ©aCGh ºµdÉªYCG øe A»°T πµH ÓeÉc
ådÉãdG åëÑŸG
,¬«a RÉéYE’G ¬LhCGh ,çGÒŸG ‘ ÊBGô≤dG ™jô°ûàdG ÉjGõe
»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G √ôKCGh
:çGÒŸG ‘ ÊBGô≤dG ™jô°ûàdG ÉjGõe :∫hC’G Ö∏£ŸG
™jô°ûàdG ÉjGõe ßMÓf ΩÉµMCG øe ¬JOÉaCG Éª«a πeCÉàdG IOÉYEGh ,ËôµdG ÜÉàµdG ¢Uƒ°üf øe √ÉfôcP Ée á©LGôÃh
ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y – ∫óàd É¡fEGh ,AÉbó°UC’G πÑb AGóYC’G É¡H ΩÓ°SEÓd ó¡°T ÉjGõe »gh .çGÒŸG ‘ »eÓ°SE’G
±ôY Éª«a π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ΩÓ°SE’G ¬H AÉL …òdG ∫OÉ©dG ºµëŸG º«°ù≤àdG Gòg ¿C’ ,ÒÑÿG º«∏©dG ˆG ΩÓc
á«µjôeC’Gh á«HhQhC’G ÚfGƒ≤dG ∫GõJ ’h πH ,¿ÉehôdG ’h ,≥jôZC’G ’h ,Újô°üŸG AÉeób óæY ’h ⁄É©dG ÚfGƒb øe
øµÁh .ΩÉµMEGh ∫óY øe ΩÓ°SE’G ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG π°üJ ¿CG ¿hO Ì©àJ çQGƒàdG CGóÑe ô≤J »àdG ∫hódG øe ÉgÒZh
-:á«dÉàdG •É≤ædG ‘ ÉjGõŸG √òg RÉéjEG
¬eÉµMCG ™«ªéa ,√Ò¨d ∂dP ∑Îj ⁄h ¬°ùØæH ¬«≤ëà°ùe ≈∏Y çGÒŸG ™jRƒJ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ¤ƒJ-1
âÑK É¡°†©Hh ´ÉªLE’ÉH âÑK É¡°†©H ¿CG iôj ób √ÒZ ¿Éc ¿EGh ,(٣٠)á«ª«J øHG ΩÓ°SE’G ï«°T ∫ƒ≤j Éªc á°Uƒ°üæe
óæà°S ¿CG óH’ ¬°ùØf ´ÉªLE’G ¿C’ ¢üf ≈∏Y ´ÉªLEÉH hCG ,¤hC’G ¢SÉ«≤H âHÉK ¬æY âµ°S Ée ¿C’ ∂dPh ,(٣١)¢SÉ«≤dÉH
,á∏©dG OƒLƒd π°UC’ÉH ´ôØdG ¥É◊EG ≈∏Y √ÉæÑe ¢SÉ«≤dG ¿B’h .(٣٢)á°Uƒ°üæe ´ÉªLE’G OQGƒe ™«ªL ¿C’h ,¢üf ≈∏Y
äÉjƒàëŸG
.(٣٣)á°Uƒ°üæe É¡«∏Y ¢ù«≤ŸG ∫GƒMC’Éa

™«ªL ‘ ¿CÉ°ûdG ƒg Éªc á«eÓ°SE’G áYÉª÷G Òª°V øe ™HÉf √ò«ØæJ ¿CÉH ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f RÉàÁ-2
¿Éc GPEG ’EG ,¬°ùØf ¿ÉæÄªWGh ,√Òª°V áMGQ ™e É¡æe Üô¡àH hCG É¡«∏Y ∫Éàëj ¿CG ∫ÉàëŸ øµÁ ’ ΩÓ°SE’G äÉ©jô°ûJ
.¬d ¿ÉÁEG ’
ºK øeh ,çQƒŸG hCG çQGƒdG IOGQEÉH ’ ´QÉ°ûdG IOGQEÉH ≥∏©e ácÎdG ™jRƒJ ¿ÉH ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f RÉàÁ-3
’EG ∂dÉª∏d ΩÓ°SE’G ∑Îj ⁄h ,ÉªgÉ°VQ •GÎ°TG ¿hO ôNCG ¤EG ¢üî°T øe π≤àæj …òdG ó«MƒdG ∂∏ŸG ƒg çGÒŸÉa
hCG áHGôb á∏°U øe ¬JÉa ób √É°ùY Ée ∑QGóàd á«°UƒdÉH ¬«a ±ô°üàdG ¬d ìÉHCG å«M å∏ãdG OhóM ‘ ±ô°üàdG ájôM
ΩÓ°SE’G ‘ ¢VhôØŸG ¿C’ ,Ék Yô°T Rƒéj ’ Éª«a á«°UƒdG âfÉc ¿EG ≥◊G Gòg ΩôM ∂dP ™eh .¬HGƒKh √ôLCG ‘ IOÉjR
á«°Uh’ ¬fCG π°UC’G¿CG Éªc.Ék ©e Éª¡«a hCG IôNB’G ‘ hCG É«fódG ‘ ™ØædÉH ¬«∏Y Oƒ©j Éª«a ¬dÉe ¿É°ùfE’G π¨à°ùj ¿CG –
.≥«bódG ÊÉHôdG ΩÉ¶ædG Gòg πàîj ’ ≈àM çQGƒd
ôcP ,ÒÑch Ò¨°U ÚH ábôØJ ¿hO ÜôbC’Éa ÜôbC’G ΩÓ°SE’G ≈£YCÉa ,áHGô≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y çGÒŸG ™jRƒJ »æH-4
ÖdÉ¨dG ‘ ºgh - ∂dÉŸG ¢üî°ûd OGóàeG º¡fC’ ,çGÒŸG ‘ ºgÒZ øe Ék ¶M ÌcCG O’hC’G ≈£YCG ∂dòdh ,≈ãfCG hCG
GƒfÉc ¿EGh ,Ió÷G hCG ΩC’G hCG ó÷G hCG ÜC’Éc ºgÒZ ¬«a º¡cQÉ°ûj πH çGÒŸÉH GhôKCÉà°ùj ⁄ ∂dP ™eh ,±É©°V –
.O’hC’G øe πbCG ¿hòNCÉj
.IÉ«◊G ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e AÉæHC’G ¿C’ AÉHB’G øe ÌcCG AÉæHC’G ≈£YCG ∂dòd áLÉ◊G çGÒŸG º«°ù≤J ‘ ΩÓ°SE’G ßM’-5
øe ¬«∏Y ÉŸ …OÉŸG ¿ƒ©dG ¤EG É¡æe áLÉM ÌcCG ¬fC’ Ék fÉ«MCG ≈ãfC’G ∞©°V ôcòdG ≈£YCÉa ,É¡æY ¿hôHóe AÉHB’G Éªæ«H
.É¡«∏Y Ée ¥ƒØJ äÉÑLGh
íÑ°üJ ‹ÉàdÉHh ,óMGh ¢üî°T ój ‘ ™ªéàJ ’ ≈àM IhÌdG â«àØJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ™jRƒJ Ωƒ≤j-6
,º¡JGhõfh º¡FGƒgC’ É¡«a A»°T πc Gƒ∏¨à°ùjh É¡JGQó≤e ‘ Gƒªµëàj ¿CG øµªŸG øe ,πFÓb OGôaCG ój ‘ áeC’G IhôK
∂«dGhO Gòµg É¡©jRƒJ IOÉYEG ºK ,É¡©ªL IOÉYEG ºK ,IhÌdG â«àØJ ¤EG …ODƒj ΩÓ°SE’G ¬eÉbCG …òdG ΩÉ¶ædG Gòg øµdh
.(٣٤)( ºµæe AÉ«æZC’G ÚH ádhO ¿ƒµj Ó«c ) ...
Éªæ«H çGÒŸG øe Ék Ñ«°üf ICGôŸG ≈£YCÉa ,áeƒeC’G ΩÎMGh ,ICGôŸG Oó°üdG Gòg ‘ »eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG Ωôc-7
ÓH Gògh ,ΩCÓd Ió÷Gh ,ΩC’G O’hCG ‘ Éªc É¡ÑÑ°ùH çQƒŸG ¤EG ¿ƒ∏°üàj øe ≈£YCGh ,äÉ©jô°ûàdG øe Òãc É¡àeôM
™e ≥°SÉæàŸG ∫OÉ©dG ΩÉ¶ædG Gòg ¿EG” – ˆG ¬ªMQ – Ö£b ó«°S ∫ƒ≤j .(٣٥)É¡d RGõYEGh ,áeƒeCÓd ËôµJ ∂°T
ôNCG ΩÉ¶f …CÉH ¬fRGƒf ÚM Ék ë°VGh Gòg hóÑj ,∫ÉM πc ‘ á«fÉ°ùfE’Gh á«∏FÉ©dG IÉ«◊G äÉ«©bGh ™eh ,AGóàHG Iô£ØdG
.(٣٦)“¥ÓWE’G ≈∏Y ¢VQC’G ´É≤H øe á©≤H ájCG ‘ ,áãjó◊G É¡à«∏gÉL hCG ,áÁó≤dG É¡à«∏gÉL ‘ ájô°ûÑdG ¬àaôY
.- ˆG AÉ°T ¿EG – á«dÉàdG á£≤ædG ‘ π«°üØàdG øe A»°ûH ∫hÉæàf ±ƒ°S Ée Gògh
äÉjƒàëŸG
,AÉ°ùædG IQƒ°S øe (176 ,12 ,11) ºbQ äÉjB’G §≤a äÉjBG çÓK ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ¬ZÉ°U ºµ ΩÉ¶f Gòg-8
øe 10 – 7 øe äÉjB’G) á∏«∏b äÉjBÉH ¬eÉµME’ Ωóbh ,¿GóLƒdGh π≤©dG ÖWÉîJ »àdG á∏«ª÷G á≤«bódG á¨∏dG ¢ùØæH
πª©dG ≈∏Y ¢†ë∏d (AÉ°ùædG IQƒ°S øe 14 ,13) ºbQ ÚàjB’ÉH ¬«∏Y Ö≤Yh ,¬dƒÑ≤d ¢SƒØædG áÄ«¡àd (AÉ°ùædG IQƒ°S
.¬«∏Y êhôÿG øe ôjòëàdGh ,¬H
‘ ô°üëæJ ó¡àéŸG áª¡eh ,Ò«¨àdG πÑ≤J ’ »àdG âHGƒãdG øe ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äOQh Éªc çGÒŸG ΩÉµMCG-9
.áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ¿CG ¤EG äÉÄ«ÑdG πc ‘ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb »gh ,¬«∏Y ºµ–h ¬¡Lƒàd ™bGƒdG ≈∏Y É¡∏jõæJ
:ΩÓ°SE’G ‘ çGÒª∏d »©jô°ûàdG RÉéYE’G ¬LhCG :ÊÉãdG Ö∏£ŸG

k G
:(ΩÓ°SE’G Qƒ¡X πÑb) áÁó≤dG º¶ædÉH ¬àfQÉ≤e :’hC
•É≤f øe ÌcCG ¥ÉØJ’G •É≤f ¿CG ó‚ ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ΩÉ¶fh áæYGôØdG óæY çGÒŸG ΩÉ¶f ÚH ÉfQÉb GPEG -1
øµdh ,Ék KÉfEG hCG Gk QƒcP ´hôØdG ™«ªL åjQƒJh ,ôNC’G øe ÚLhõdG øe πc åjQƒJ ¥ÉØJ’G •É≤f ºgCGh ±ÓàN’G
ºgCGh äGƒNC’Gh IƒNC’G ¤EG π≤àæj ΩÓ°SE’G ‘h IƒNC’G ¤EG ´hôØdG øe ¬«a π≤àæj ¿Éc áæYGôØdG ΩÉ¶f ¿CG ‘ ∞∏àîj
ÚeÉ¶ædG Óc k ΩÉªàgG ¤EG ™Lôj ób ¥ÉØJ’G •É≤f ÖÑ°S π©dh çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH ájƒ°ùàdG ƒg ¬«a ¿ÉØ∏àîj Ée
¬fCÉH »eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG RÉàÁh ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G â≤ØJG GPEG ’EG Iõ«e ¢ù«d ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH ájƒ°ùàdGh ,Iô°SC’ÉH
.§≤a å∏ãdG OhóM ‘ ±ô°üàdG ≥M ’EG ∂dÉª∏d §©j ⁄h ,çQGƒd É¡∏©éj ⁄ á«°UƒdG ´ô°T ÉeóæY
π≤àæj ´hôØdG ó≤a óæYh ≈ãfC’G ¿ÉeôMh §≤a ôcò∏d çGÒŸG AÉ£YEG ÉæjCGQ ÚjQƒ°TC’G ¥Gô©dG ¿Éµ°S ΩÉ¶f ‘h -2
.ó©HC’G Öéëj ÜôbC’G ¿CG ô≤J »àdG Öé◊G IóYÉb IÉYGôe ™e ™«ª÷G ΩÓ°SE’G »£©j Éªæ«H ,IƒNC’G ¤EG çGÒŸG
ÖfÉL øe á«°UƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y çGÒŸG GƒYRh óbh ,É¡≤jôW øY ¿Éc øe πch ≈ãfC’G ¿ÉeôM ¿Éfƒ«dG óæYh -3
.å∏ãdG OhóM ‘ á«°UƒdG ‘ ∂dÉŸG ájôM π©éjh çÉfE’Gh QƒcòdG »£©j ΩÓ°SE’G ‘ Éªæ«H ,∫Éª∏d ∂dÉŸG
O’hh áHGô≤dG ¤EG ™Lôj çGÒŸG ¢SÉ°SCG ¿Éc å«M ,ΩÓ°SE’G ΩÉ¶f ™e Gk ÒÑc É¡HÉ°ûJ ó‚ ¿ÉehôdG óæYh -4
çGÒe ¿Éch ,á«LhõdG ÖÑ°S ¤EG Ghô¶æj ⁄ øµdh »°TGƒ◊Éa ∫ƒ°UC’Éa ,´hôØdG πª°ûJ áHGô≤dG Gƒ∏©Lh ábÉà©dG
Éªæ«H ´hôØdG ™e ∫ƒ°UC’G GƒKQDƒj ⁄h ,´hôØdG ‘ Öé◊G Gƒ∏Nój ⁄ º¡æµdh É¡JƒNEG ¤EG Oƒ©j áfC’ ,§≤a Ék «∏µ°T âæÑdG
.çGÒŸG ÜÉÑ°SCG øe á«LhõdG π©éjh ,´hôØdG ™e ∫ƒ°UC’G ΩÓ°SE’G çQƒj
çGÒŸG π≤àfG ’EGh ,§≤a ôµÑ∏d çGÒŸÉa øHG øe ÌcCG çQƒª∏d ¿Éc ¿EGh ,§≤a ÈcC’G øH’G GƒKQƒa Oƒ¡«dG ÉeCG -5
óMCG ¿ƒKQƒj ’ ºgh ,»°TGƒ◊G ¤EG π≤àfG ’EGh ,IƒNC’Éa E’Gh ó÷Éa ’EGh ÜC’G ¤EG π≤àfG ’EGh åfDƒŸG ´ôØdG ¤EG
çQGƒdG ƒg ¿ƒµjh ,§≤a ¬àLhR øe êhõdG ¿ƒKQƒj øµd .Iô°SC’G ¥É£f øY IhÌdG êôîJ ’ ≈àM ,ôNB’G øe ÚLhõdG
.≥Ñ°S Éªc É¡d ó«MƒdG
äÉjƒàëŸG
øjòdG áÑ°ü©dGh ìÓ°ùdG πªM ≈∏Y IQOÉ≤dG áHGô≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y π©L ó≤a á«∏gÉ÷G ‘ Üô©dG óæY çGÒŸG ÉeCG-6
ÒZ çGÒŸG ÜÉÑ°SCG ¤EG GƒaÉ°VCGh Ék Ä«°T çôJ øµJ ⁄ Ó°UC
k G ICGôŸG ¿C’ ,ÚLhõdG GƒKQƒj ⁄h ∫ÉLôdG øe ÜQÉbC’G ºg
.±ÓMC’G áHGô≤dG
:áãjó◊G á«Hô¨dG º¶ædGh ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f ÚH áfQÉ≤ŸG :Ék «fÉK
øµdh ,çGÒŸG ÜÉÑ°SCG ¤EG ô¶ædG ‘ Ék °Uƒ°üN ΩÓ°SEÓd á«Hô¨dG º¶ædG ÜôbCG ƒ¡a »°ùfôØdG ΩÉ¶æ∏d áÑ°ùædÉH -1
k ÚLhõdG çQh ¬fCÉH ΩÓ°SE’G ΩÉ¶f RÉàÁ
ób ¿Éc ¿EGh ,åfDƒŸGh ôcòŸG çQGƒdG ´ôØdG OƒLh ™e ôNB’G øe Éª¡æe Óc
áLhõdG ácôJ ‘ Ék KGÒe êhõ∏d π©éj º∏a »°ùfôØdG ΩÉ¶ædG ÉeCG ,ºgOƒLh ΩóY óæY ¿ƒ£©j GƒfÉc É‡ πbCG ºgÉ£YCG
.»YÉªàL’G √Gƒà°ùe ≈∏Y Ék ¶aÉ π¶«d ácÎdG øe Qób ∫Ó¨à°SG ‘ ≥◊G ¬d π©L É‰EG
,´hôØdG ™e ∫ƒ°UC’G ¿ƒKQƒj ’h ,ôNB’G øe ÚLhõdG óMCG ¿ƒKQƒj ’ º¡a …õ«∏‚E’G ΩÉ¶æ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCGh -2
.™«ª÷G ≈∏Y ¬fƒeó≤jh ÈcC’G øH’G ¿ƒKQƒjh
º¡fCG Éªc ódƒdGh âæÑdG ÚH iƒ°S ¬æµdh »°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ÜôbCGh ΩÓ°SE’G ¤EG ÜôbCG ÊÉŸC’G ΩÉ¶ædGh -3
.ä’ÉÿGh ∫GƒNC’Gh äÉª©dÉc ΩÉMQC’G …hP ¿ƒKQƒj
ób ,OôØàe ΩÉ¶f ¬fG èàæà°ùf åjó◊Gh Ëó≤dG ÚH çGÒŸG ‘ ΩÉ¶ædG ÚH äÉfQÉ≤e øe Éæd í«JCG Ée ∫ÓN øeh
’h á≤HÉ°ùdG º¶ædG øe ΩÉ¶f …C’ á∏eÉc á≤HÉ£e Ék ≤HÉ£e ¢ù«d øµdh ,áãjó◊G hCG áÁó≤dG º¶ædG ¢†©H ™e ≥Øàj
-:á«dÉàdG QƒeC’G ‘ Ék °Uƒ°üN á≤MÓdG
GPEG ’EG å∏ãdG OhóM ‘ ¿ƒµJh ,çQGƒd ¿ƒµJ ’ ¬«a á«°UƒdG øµdh á«°UƒdGh çGÒŸG ÚH ¬©ªL -1
.∂dP øe ÌcCG ‘ áKQƒdG ÉgRÉLCG
.âæÑdG hCG øH’G ™e ó÷G hCG ÜC’Éc ´hôØdG ™e ∫ƒ°UC’G çQh -2
º¡æe ¿EÉa Ék °üî°T øjô°ûYh á°ùªN áKQƒdG ´ƒª› ¿Éc GPEÉa Ék ë°VGh Ék eÉªàgG IBGôŸÉH ºàgG -3
k ô°ûY á°ùªN
.Iƒ°ùf ô°ûYh ÓLQ
.ΩC’ Ió÷Gh .ΩC’G O’hCÉc É¡à¡L øe ¿Éc øe çQhh É¡KQhh ICGôŸG Ωôc -4
.∫ÉLôdG øe á©HQCGh çÉfE’G øe º¡æe á«fÉªK Ék °üî°T ô°ûY ÉæKG ¢Vhôa hP º¡d øe -5
,§≤a çÉfEG Ò¨dG ™e á«°ü©dGh ,§≤a ∫ÉLQ ¢ùØædÉH áÑ°ü©dG :´GƒfCG áKÓK äÉÑ°ü©dG π©L -6
.AÉ°ùfh ∫ÉLQ Ò¨dÉH á«°ü©dGh
.6/1 ,3/1 ,3/2 ,8/1 ,4/1 , 2/1 »gh áWÉ°ùÑdG ‘ ájÉZ áÑ°üfC’G π©L -7
äÉjƒàëŸG
¿Éc ƒd ≈àM ¿É°ùfEG …CG ÖfÉL øe É¡ª¡a øµÁ å«ëH áWÉ°ùÑdGh áØYÉ°†ŸG É¡«a ßMÓjh -8
.Ék «eCG
¥ƒ≤◊G ÚH ¿RGƒàdG øe ¬«∏Y πªà°TG ÉŸ ,¿Éµe πch ¿ÉeR πµd ΩÉ¶ædG Gòg á«MÓ°U -9
.äÉ≤ØædG ΩÉ¶æH §ÑJôe ΩÉ¶ædG Gò¡a ,äÉÑLGƒdGh
⁄h Úª∏°ùŸG áLÉM »£Zh Ék fôb ô°ûY á©HQCG ∫ÓN »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¬≤ÑW ΩÉ¶ædG Gòg-10
ΩÉ¶f øe ÜÎ≤j ≈àM ójóŒh ôjƒ£àd ÉªFGO êÉàëj √ÒZ ¿CG ™e ,äÓµ°ûe ájCG ¬©e Gƒ¡LGƒj
.ΩÓ°SE’G
¿ƒa) A’Dƒg øeh õ«ªàdGh OôØàdÉH ΩÉ¶ædG Gò¡d Úª∏°ùŸG ÒZ øe ÚØ°üæŸG ¢†©H ó¡°T óbh
ó¡°Th ,»eÓ°SE’G ¿ƒfÉ≤dG øe RÉà‡ π«°UCG ´ƒf »eÓ°SE’G çGÒŸG ¿ƒfÉb ¿EG :∫Éb å«M (ôÁôc
OÉ°üàb’G” Éª¡HÉàc ‘ ¿’ƒ≤«a çGÒŸG ΩÉ¶f É¡ëæe »àdG QÉKB’G áYhôH (iôH)h (QÉfÉL) øe πc
∂dÉª∏d á∏eÉµdG IOÉ«°ùdG »£©j ¬fEÉa Úª∏°ùŸG ÚH ácQÉ°ûŸÉH ∫ƒ≤dG ΩóY øe ºZôdÉH : “…óæ¡dG
øe ´GƒfCG ¤EG π≤àæJ É¡fEÉa äƒŸG ó©H ÉeCGh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ΩGO Ée áÑ°ùàµŸGh áKhQƒŸG ¬cÓeCG ≈∏Y
.(٣٧)“»chóæ¡dG ¿ƒfÉ≤dG º¡æ«©j ø‡ ÌcCG áKQƒdG
:çGÒª∏d …OÉ°üàb’G ôKC’G :ådÉãdG Ö∏£ŸG

:øjôeCG ≥«≤– çGÒŸG ΩÉ¶f ™jô°ûJ AGQh øe ΩÓ°SE’G ±ó¡à°ùj
äGhÌdG â«àØJ :∫hC’G
.äGhÌdG √ò¡d ™jRƒàdG ádGóY :ÊÉãdG
ó«b ¿hO ¬«YGô°üe ≈∏Y QÉªãà°SE’G ÜÉH íàah ∂∏ªàdG ΩÓ°SE’G ‘ ìÉHCG ÉŸ – ¤É©J – ˆG ¿EÉa äGhÌdG â«àØJ ÉeCG
…ODƒj ób ™«ªéàdG Gògh ,πFÓb OGôaCG …ójCG ‘ äGhÌdG øe Òãc ™«ªŒ ¬fCÉ°T øe Gògh ˆG ¬Yô°T Ée ’EG ΩGõàdEG hCG
:∫Éb – ¤É©J – ˆG ¿EÉa ∂dòdh •ÉÑ°†fE’Gh ∫ó©dG øjRGƒe ‘ åÑ©dGh ·C’G äGQó≤e ‘ OGôaC’G A’Dƒg ºµ– ¤EG
’ »c ,π«Ñ°ùdG øHGh ,ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh ≈Hô≤dG …òdh ∫ƒ°Sô∏dh ¬∏∏a iô≤dG πgCG øe ádƒ°SQ ≈∏Y ˆG AÉaCG Ée"
í°†àjh çGÒŸG É¡æe IOó©àe πFÉ°SƒH äGhÌdG √òg â«àØJ ≈∏Y πªYh 7 ô°û◊G "ºµæe AÉ«æZC’G ÚH ádhO ¿ƒµj
:É¡ªgCG QƒeCG øe ∂dP
.ácÎdÉH óMGh OôØæj ¿CG QOÉædG øeh Ék fÉªKCGh Ék YÉHQCGh Ék KÓKCG äÉcÎdG º«°ù≤J-1
Ö«°üf AÉ°ùæ∏dh ¿ƒHôbC’Gh ¿GódGƒdG ∑ôJ É‡ Ö«°üf ∫ÉLô∏d ) ,¬≤M çQGh πc AÉ£YEG IQhô°V ≈∏Y ójó°ûàdG-2
äÉjƒàëŸG
(7AÉ°ùædG) ( Ék °VhôØe Ék Ñ«°üf Ìc hCG ¬æe πb Ée ¿ƒHôbC’Gh ¿GódGƒdG ∑ôJ É‡

êhõàj ó≤a ¬YÉÑJCG ÚH ΩÓ°SE’G ihÉ°S óbh áLhõdG ≥jôW øY Iô°SCG ¤EG Iô°SCG øe äGhÌdG øe AGõLCG π≤f -3
.É¡dhGóJh äGhÌdG øe AGõLCG π≤f ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ¢ùµ©dGh IÒ≤a »æ¨dG
≈∏Y ,á«dÉª°SCGôdGh á«cGÎ°T’Éc äGOÉ≤àf’G ¢†©H ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ¤EG â¡Lh º¶ædG ¢†©H ¿EÉa ∂dP ™eh
.AGƒ°ùdG
k G
: çGÒª∏d Ú«cGÎ°T’G ó≤f :’hC
k ∫òÑj ⁄ PEG É¡≤ëà°ùj ’ øŸ äGhÌdG ¢†©H AÉ£YEG -1
.É¡∏LCG øe ÓªY
.º¡jhòd ÉgƒKQƒ«d äGhÌdG ™«ªŒ π«Ñ°S ‘ OGôaC’G óæY á«dÓ¨à°S’G áYõædG Iô£«°S ¤EG …ODƒj ób -2
,™ªàéŸG ¬«∏Y ¤ƒà°ù«°S ¬cÎj Ée ¿CÉH ô©°T GPEGh ,∫ÉŸG Gòg Ö°ùàcGh πªY ób çQƒŸG ¿EG :∫ƒ≤f º¡«∏Y OôdGh
,¢ùaÉæàdGh IOÉLE’G ’h ∂∏ªàdG ¤EG ≈©°ùj ød ¬fEÉa ÖfÉLC’G ™e ¬«°TGƒMh ,¬dƒ°UCGh ¬YhôØc ¬HQÉbCG ∂dP ‘ ihÉ°ùàjh
çQh øjòdG ¬«dEG ¢SÉædG ÜôbCG ¤EG π≤àæ«°S ¬µ∏ªàj Ée ¿CG º∏Y ƒd øµdh ,§≤a ¬«dEG êÉàëj Ée Qó≤H πª©«°S πH
¢SÉ°SCG ≈∏Y πH …OÉ°üàbG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ΩÉ¶fh ,∂dP ¤EG ìÉJQG ¬JÉØ°U ¬æY GƒKQhh º¡æY
.»©ÑW ÒZ ™ªà› √Ò¨H ¬àbÓYh ¬jódGh hCG √ódƒH ¿É°ùfE’G ábÓY ÚH iƒ°ùj …òdG ™ªàéŸGh »YÉªàLG
º¡dGƒeCG Gƒ©ªL AÉjôKCGh ¿ƒ«dÓ¨à°SG AGô≤a óLƒj ó≤a ,∫Ó¨à°S’Gh äGhÌdG øjƒµJ ÚH ábÓY Óa ∫Ó¨à°S’G ÉeCGh
QòMh ,áYhô°ûe Ék bôW É¡HÉ°ùàc’ π©L á°UÉÿG á«µ∏ŸG ìÉHCG ÉeóæY ΩÓ°SE’G ¿EÉa ∂dP ™eh ,∫Ó¨à°S’G øY Gk ó«©H
∂dP ÒZh ábô°ùdGh Ö°ü¨dGh ,PƒØædG ∫Ó¨à°SGh Iƒ°TôdGh ¢û¨dG Ωôëa ,º∏¶dG ∂dP ‘ ÉÃ ,øjôNB’G ∫Ó¨à°SG øe
.™ªàéŸG hCG OôØdG ∫Ó¨à°SG øe
: Ú«dÉª°SCGôdG OÉ≤àfG :Ék «fÉK
:øjOÉ≤àfG çGÒŸG ΩÉ¶f ¤EG Gƒ¡Lh ó≤a ¿ƒ«dÉª°SCGôdG ÉeCGh
.IóMGh á≤ÑW ‘ É¡°ùjóµJh äGhÌdG ºî°†J ¤EG …ODƒj çGÒŸG :∫hC’G
.É¡d A∞µdG …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G ‘ ôKDƒj Gògh äGhÌdG â«àØJ ¤EG …ODƒj çGÒŸG ¿CG :ÊÉãdG
ΩÉ¶f ¤EG ¬Lƒj ¿CG »¨Ñæj ’ ¬fEÉa ,åjQGƒŸG º¶f øe ΩÉ¶f …CG ¤EG ¬Lƒj ¿CG í°U ¿EG ¬fEÉa ∫hC’G ¢VGÎY’G ÉeCG
øe É¡©jRƒJ ó«©j É‡ ,iôNCG ô°SCG ¤EG É¡æe AGõLCG ∫É≤àfGh IhÌdG â«àØJ ±ó¡à°ùj ¬fC’ ,ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG
.ójóL
Gòg ¿EÉa ,»°Vƒ©dG â©aQ QƒàcódG ∫ƒ≤j Éªc ¥OCG ÒÑ©àH hCG ¢VQC’G á«µ∏e ‘ ¥ó°üj ¬fEÉa ÊÉãdG ¢VGÎY’G ÉeCG
äÉjƒàëŸG
√GôJ ÉŸ ™°†îàd É¡dÓ¨à°SG ‘ ¢VQC’G ¿EG “∫ƒ≤j ºK .¢VQC’G ≈∏Y á«°ù«FQ áØ°üH Ék Ñ°üæe ¿ƒµj OÉµj ¢VGÎY’G
áë∏°üe âfÉc GPEÉa ,êÉàfE’G ô°UÉæY hCG ∫GƒeC’G øe ÉgÒZ øe í°VhCG IQƒ°üH á«eÓ°SE’G áYÉª÷G áë∏°üe
‘ CÉØcCG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG á«fÉµeEG í«àj º«¶æàdG ∫Éµ°TCG øe πµ°ûd ¢VQC’G ´É°†NEG »°†à≤J á«eÓ°SE’G áYÉª÷G
á«µ∏ŸG º«¶æJ ‘ á∏ãªàŸG iôNC’G ΩÓ°SE’G ∫ƒ°UCG Gòg ¢ùÁ ’CG •ô°ûH Gòg ™æ“ ’ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdÉa ∫Ó¨à°S’G
.(٣٨)çGÒŸGh
:ΩÓ°SE’G ‘ á«°UƒdGh çGÒŸG ΩÉ¶æd »YÉªàL’G ôKC’G :™HGôdG Ö∏£ŸG

:á«JB’G QƒeC’G ‘ É¡dÉªLEG øµ‡ á≤«ªY á«YÉªàLG QÉKBG ΩÓ°SE’G ‘ çGÒª∏dh
ÚH ∫ÉŸG ∫hGóàj ’ å«ëH ,É¡à«àØàH ΩÉ«≤dÉH äGhÌdG ¢Sóµàd ¬©æe ‘ í°VGh Gògh ,äÉ≤Ñ£dG ÚH ÜQÉ≤àdG -1
π«L ‘ Gk Ò≤a ¿Éc øeh ,¬HQÉbCGh √OÉØMCGh √O’hCG ¤EG ¬JhôK π≤àæJ Ú∏«L hCG π«L ó©H Ωƒ«dG »æ¨dÉa ,IOhó áØFÉW
¬LhõJ hCG Öjôb IÉah ÖÑ°ùH »£°SƒdG á≤Ñ£dG ¤EG π≤àæj øe π«÷G ¢ùØf ‘ hCG ÊÉãdG π«÷G ‘ √O’hCG øe óLƒj ób
.AÉjôKC’G QÉÑc øe QÉ°U ÉÃQh ,∫ÉŸG É¡«dƒd ¿Éc øÃ
âæH ™e âæÑdG çôJ óbh áLhõdGh ÜC’Gh øH’G çôj ó≤a §HGÎJ á∏°UGƒàe ∫É«LC’Éa ájô°SC’G §HGhôdG ájƒ≤J -2
,ácÎdG øe AõéH º¡d á«°UƒdG ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG ÉYO ÜQÉbC’G øe çôj ’ øeh ,ÜC’ hCG á≤«≤°ûdG âNC’G ™e øH’G
Ék ≤M ±hô©ŸÉH Ék YÉàe ÚHôbC’Gh øjódGƒ∏d á«°UƒdG GÒN ∑ôJ ¿EG äƒŸG ºcóMCG ô°†M GPEG ºµ«∏Y Öàc” :¤É©J ∫É≤a
øe ÉÄ«°T ºgAÉ£YEG ËôµdG ¿BGô≤dG Ö∏W ó≤a ÜQÉbC’G øe á«°Uh ’h º¡d çGÒe ’ øjòdG ≈àMh (٣٩)“Ú≤àŸG ≈∏Y
ô°†M GPEGh” ‹É©J ∫ƒ≤«a ∫ÉŸG áª©f ‘ áKQƒdG GƒcQÉ°ûj ≈àM ,IÉ°SGƒŸG ÜÉH øe ±hô©ŸÉH ∫ƒ≤dG ™e ≈aƒàŸG ácôJ
.(٤٠)Ék ahô©e ’ƒb
k º¡d Gƒdƒbh ¬æe ºgƒbRQÉa ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh ≈Hô≤dG ƒdhCG áª°ù≤dG
øeÉ°†àdG ≥«≤– ∫É› ‘ ÒÑc »YÉªàLG QhóH Ωƒ≤àa ,äƒŸG ó©H ÉŸ ±É°†e ±ô°üJ »gh á«°UƒdG »JCÉJh -3
¿ƒµj ’CG ´ô°ûdG •Î°TGh ,áKQƒdG Ö«°üJ ≈∏Y QƒŒ ’ ≈àM å∏ãdG ≈∏Y ójõJ ’CÉH ÓYh πL ÉgOóM óbh »YÉªàL’G
‘ Ék ÑZGQ ¿ƒµj ób ¿É°ùfE’Éa ,ÈdG äÉ¡L øe á¡L ‘ …CG ,±hô©e ‘ ¿ƒµJ ¿CGh áKQƒdÉH QGô°VE’G É¡æe ¢Vô¨dG
Gƒæ°ùMCG øe ÅaÉµ«d á°UôØdG √òg ´ô°ûdG √É£YCÉa ,≈M ƒgh ¬dÉe ∫Ó¨à°SG ‘ ¬àÑZQ ™e ¬«dEG Gƒæ°ùMCG øe ICÉaÉµe
¬HQÉbCG óMC’ ¬JhôK øe AõL AÉ£YCG ‘ ¿É°ùfE’G ÖZôj ób ∂dòch ,¬JÉ«M ∫GƒW ¬dÉÃ ¬YÉàªà°SGh ¬JÉah ó©H ¬«dEG
¿Éc Éªc AGô≤ØdG ¬©ªà› AÉæHCG ¢†©H IóYÉ°ùe QGôªà°SG ‘ ÖZôj óbh ,áÁôc IÉ«M ≈∏Y √óYÉ°ù«d áKQƒdG ÒZ øe
á«°SÉ°SCG QGhOCÉH Ωƒ≤J á«YÉªàLG äÉ°ù°SDƒe ∑Éæg ¿EG πH ,á«°UƒdG ≥jôW øY ∂dP ≥≤ëj ¬fEÉa ,¬JÉ«M ‘ ºgóYÉ°ùj
Gògh ,É¡JÉÑLGh AGOCÉH ÉgQGôªà°SG ‘ ÉjÉ°UƒdG º¡°ùJ ˆG äƒ«H Òª©J hCG ,º¡eÉàjCG ádÉØc hCG ™ªàéŸG AÉæHCG º«∏©J ‘
øe …òdG ôeC’G (ájQÉ«àN’G) ÉjÉ°UƒdG √òg ¬H Ωƒ≤J ¿CG øµÁ ™ªàéŸG äÉLÉM øe Éª¡e GAõL ∑Éæg ¿CG »æ©j
RƒŒh OGôaC’ RƒŒ á«°UƒdÉa ∞bƒdGh IÉcõdÉc iôNC’G πFÉ°SƒdG ÖfÉéH ,»YÉªàL’G πaÉµàdGh ¿Éª°†dG ÒaƒJ ¬fCÉ°T
.ÚæWGƒªc Éæ©e ¿ƒ°û«©jh Úª∏°ùŸG Ò¨d RƒŒ á«°UƒdG √òg ¿EG πH ,äÉÄ«gh äÉ°ù°SDƒŸ
äÉjƒàëŸG
,çGÒŸG ΩÉµMCG óæY OGôaC’G ÚH äGhÌdG ™jRƒàd ¬ª«¶æàH ∞≤j ⁄ ΩÓ°SE’G ¿EG” :»°Vƒ©dG â©aQ QƒàcódG ∫ƒ≤j
≈∏Y ¥ÉØfE’G á«£¨J ¤EG ±ó¡J ΩÓ°SE’G É¡Yô°T »àdG IQƒ°üdÉH á«°UƒdG ¿CÉch á«°UƒdG ™jô°ûàH ∂dP πªcCG É‰EGh
,º¡àcôJ øe äÉ≤ØædG √òg á«£¨àH ΩÉ«≤dG Úª∏°ùŸG äÉ«dƒÄ°ùe øe ΩÓ°SE’G π©éa ,¬d Ωõ∏J ™ªàéª∏d iôNCG ÖfGƒL
ácÎdGh IhÌdG å∏K π©Œ ÖfÉ÷G Gòg øe á«°UƒdG ¿Éµa ,á«ª∏Y hCG á«YÉªàLG á°ù°SDƒe hCG OôØH ∂dP ≥∏©J AGƒ°S
Ú«∏°UC’G áKQƒdG ÒZ iôNCG äÉ¡L hCG Gk OGôaCG Ωóîj ¿C’ ,™ªàéŸG áë∏°üe Aƒ°V ‘ ¬ÑMÉ°U OGQCG ¿EG Góæ›
.(٤١)“Úahô©ŸG
åëÑdG èFÉàf
øe √ÒZ ±ÓîH ,Qƒ£J hCG ,πjó©J hCG áaÉ°VEG ájC’ èàëj ⁄h ,ÓeÉc k ódh »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f :’hC k G
.É¡ŸÉ©e í°†àJh Qƒ∏ÑàJ ≈àM âbƒdG øe ÒãµdG ¤EG âLÉàMG »àdG º¶ædG
Üƒ∏°SC’G ¢ùØæH AÉ°ùædG IQƒ°S ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG øe äÉjBG çÓK ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f AÉL :Ék «fÉK
.¿GóLƒdGh π≤©dG ÖWÉîj …òdG ÊBGô≤dG
.Ék ©ªà›h Iô°SCGh Gk Oôa ¿É°ùfE’G áë∏°üe ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ΩÉ¶ædG Gòg áZÉ«°U âYGQ :Ék ãdÉK
,É¡æe ¢ùÑà≤j ⁄h ,É¡H ôKCÉàj ⁄h ,¬«∏Y á≤HÉ°ùdG º¶ædG øe óØà°ùj ⁄ »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶f :Ék ©HGQ
.¬ë∏°üj Ée º∏©jh ,¿É°ùfE’G ≥∏N …òdG ¬dõfCG ÊÉHQ ™jô°ûJ ¬fCG ≈∏Y ∫ój É‡ ,É¡H r »ÑædG º∏Y Ωó©d
áë∏°üe IÉYGôe ‘ ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG π°üJ ⁄ Ék eó≤J ⁄É©dG ∫hO ÌcCG ‘ √ó©H äAÉL »àdG äÉ©jô°ûàdG :Ék °ùeÉN
.¬H AÉL É‡ ÜÎ≤àd πjó©Jh Ò«¨Jh ôjƒ£J ‘ »gh ,¬Jô£a ™e ¥É°ùJ’Gh ,¿É°ùfE’G
»°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dG ôKCÉJh ,»°ùfôØdG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ¢üfh »eÓ°SE’G çGÒŸG ΩÉ¶f ÚH ÒÑc ¬HÉ°ûJ ∑Éæg :Ék °SOÉ°S
.á«ª∏©dG •É°ShC’G ‘ Qƒ¡°ûe ±hô©e ôeCG »µdÉŸG ¬≤ØdG ¢Uƒ°üN ‘ »eÓ°SE’G ¬≤ØdÉH
¿ƒfÉ≤dG ôKCÉJh ,ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬«∏Y á≤HÉ°ùdG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ≈bQCÉH ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ôKCÉJ ΩóY :Ék ©HÉ°S
.ó«ªM º«µM øe πjõæJ ¬fCGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ¬H AÉL …òdG ΩÉ¶ædG Gòg á«fÉHQ ∂dP ócDƒj ,¬H »°ùfôØdG
äÉjƒàëŸG
á©ÑW Úæ«©dG ƒHCG ¿GQóÑdG 2 ¢U ¿QÉ≤ŸG çGÒŸG ( ١١)

,¬bÉØfEGh ∫ÉŸG åjQƒJ ‘ çƒëH ,1971 ±QÉ©ŸG QGO
¢ûeGƒ¡dG
.Ω2006 áæ°S ÊÉ¡dG á©ÑW .23 ¢U åMÉÑ∏d ¿ƒfÉ≤dGh á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d É≤ÑW åjQGƒŸG ΩÉµMCG (١)
.ø°ùM óª Oƒª ,Qƒàcó∏d »àjƒµdGh …ô°üŸG
.¬©LGôeh 28 ,26 ¢U ≥HÉ°ùdG ( ١٢) ÜÉàµdG QGO á°ù°SDƒe (Ω1984 - `g1405) á«fÉãdG á©Ñ£dG
.28 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ( ١٣) .15 ,14 ¢U ,»àjƒµdG –
.30 , 29 ¢U ≥HÉ°ùdG( ١٤) Qƒàcó∏d ,ÊƒYôØdG ¿ƒfÉ≤dG] …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ïjQÉJh
,ájô°üŸG á°†¡ædG QGO á©ÑW ,…ôjõ¨dG ∑hÈe ¢SÉÑY
iRÉéŸG ≈æ©ŸGh .ójó◊G IQƒ°S øe 7 ºbQ ájBG ( ١٥) .241-240`°U ,1997 áæ°S
,äÓeÉ©ª∏d GÒ°ù«J AÉ¡≤ØdG óæY ±hô©ŸG ƒg QÉ°U
É«≤«≤M Éµ∏e á©ØæŸGh áÑbôdG ∂∏Á ób ∂dÉŸÉa ∂dòdh ,á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d É≤ÑW åjQGƒŸG ΩÉµMCG ( ٢)
hCG §≤a á©ØæŸG ∂∏Á óbh ,‘ô©dG ìÓ£°U’G Gò¡H ïjQÉJ É¡æeh á©LGôeh »àjƒµdGh iô°üŸG ÚfƒfÉ≤dGh
∂∏Á óbh,‘ô©dG ìÓ£°U’G Gò¡H É«≤«≤M Éµ∏e ´ÉØàf’G ÖdÉW ƒHCG ≈aƒ°U Qƒàcó∏d á«YÉªàL’Gh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG
‘ô©dG ≈æ©ŸG Gò¡H É«≤«≤M Éµ∏e ´ÉØàf’G hCG §≤a á©ØæŸG á«fƒfÉ≤dGh á«YÉªàL’G º¶ædG ∫ƒ°UCGh Égó©H Éeh 107 ¢U
‘ á«µ∏ŸG Ωƒ¡Øe §∏àîj ’ ≈àM ∂dP ≈∏Y Éæ¡Ñf óbh .125 ¢U ∞«°S ƒHCG iôîa Qƒàcó∏d
.»cGÎ°T’G ΩÉ¶ædG ‘ áeƒ¡ØÃ ,ΩÓ°SE’G óª ¿Gƒ°VQ Qƒàcó∏d åjQGƒŸGh äÉcÎdG ΩÉµMCG ( ٣)
.AÉ°ùædG IQƒ°S øe 5 ºbQ ájBG ( ١٦) á©LGôeh (Ω2002/`g1422)‹hC’G á©Ñ£dG .∫É©dG óÑY
.15 ,14 ¢U
.29 ºbQ ájB’G øe AÉ°ùædG IQƒ°S ( ١٧)
ø°ù ¿Gƒ°VQ Qƒàcó∏d åjQGƒŸGh äÉcÎdG ΩÉµMCG ( ٤)
¿CG …CG ,Oƒg IQƒ°S øe 119 ,118 ºbQ ¿ÉàjB’G ( ١٨) ‘ á«Yô°ûdG ΩÉµMC’G ¬©Lôeh .9 ,6 ¢U ,∫É©dG óÑY
.É°†©H º¡°†©H πªµ«d ÚØ∏à º¡≤∏N ˆG ô¶fCGh 171 ,2`L ¿ƒ©ª°T øH Oƒ©°ùŸ á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G
.¿GôªY ∫BG IQƒ°S øe 191 ºbQ ájBG ( ١٩) á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d É≤ÑW åjQGƒŸG ΩÉµMCG ÜÉàc ∂dòc
.23 ,22 ¢U ,ø°ùM Oƒª Qƒàcó∏d
øe AÉ°ùædG IQƒ°S ¬ª¶æJ Éªc »eÓ°SE’G ™ªàéŸG ( ٢٠)
≈∏YC’G ¢ù∏éŸG á©ÑW ±ô°üàH 153 ¢U ¤EG 150¢U .10 ¢U åjQGƒŸGh äÉcÎdG ΩÉµMCG ( ٥)
óª QƒàcódG PÉà°SC’G ∞«dCÉJ .á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°û∏d .24 ¢U åjQGƒŸG ΩÉµMCGh
¿CG ,ádhódG ≥M øe ¢ù«d ¬fCG ∞«°†fh ÊóŸG óª ≈∏Y OGƒL Qƒàcó∏d ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG ïjQÉJ ( ٦)
¬fCG iôfh ,º¡KQƒe ∫Ée øe º¡«dEG ∫ƒÄj Éª«a ∑QÉ°ûJ .Ω1957 áæ°S OGó¨H – ‘Gô©dG »ª∏©dG á©ÑW
á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ¢Uƒ°üæd áëjô°U áØdÉ ∞dÉ
’ á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG QÉ°†e ¤EG …ODƒjh ,çGÒŸG ‘ ø°ùM Oƒª Qƒàcó∏d åjQGƒŸGh äÉcÎdG ΩÉµMCG ( ٧)
ádhódG ¿C’ ,ìOÉa º∏X øe ¬«∏Y πªà°ûj ÉŸ ,É¡d ô°üM 25-24 `°U
É¡àcQÉ°ûe ÉeCG ,çQGh ’ å«M ≈gh IóMGh ádÉM ‘ çôJ QGO á©ÑW ,Úæ©dG ƒHCG ¿GQóH Qƒàcó∏d ¿QÉ≤ŸG çGÒŸGh
.ˆG Ohó◊ ió©àa áKQƒdG .9¢U ,±QÉ©ŸG
πLôdG ≈∏Y ICGôŸG RÉ«àeG ‘ º«≤dG åëÑdG ô¶fG ( ٢١) , 10-9 ¢U Úæ«©dG ƒHCG ¿GQóÑd ¿QÉ≤ŸG çGÒŸ ( ٨)
-164 ¢U ¿É£∏°S ìÓ°U QƒàcódG á≤ØædGh çGÒŸG ‘ .22-21 ¢U ø°ùM Oƒª Qƒàcó∏d åjQGƒŸG ΩÉµMCGh
.2006 áæ°S ÊÉ¡dG á©ÑW 192
10 ,9¢U Úæ«©dG ƒHCG ¿GQóH ácÎ∏d ¿QÉ≤ŸG çGÒŸG ( ٩)
¢U AÉ°ùædG IQƒ°S ¬ª¶æJ Éªc »eÓ°SE’G ™ªàéŸG ( ٢٢) .26¢U ø°ùM Oƒª Qƒàcó∏d åjQGƒŸG ΩÉµMCGh
.155
¢Vôa IOÉeh ,É¡KQh IOÉe ÒæŸG ìÉÑ°üŸG ( ١٠)
.162 ¢U 3`L …È£dG Ò°ùØJ ( ٢٣)
äÉjƒàëŸG
.328 ¢U 1`L »Hô©dG øH’ ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ( ٢٤)

.23¢U 6`L »ÑWô≤dG Ò°ùØJ ( ٢٥)
.23¢U 6`L ≥HÉ°ùdG ( ٢٦)
596 – 595/1`L ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ Ò°ùØJ ô¶fG ( ٢٧)
.¥hô°ûdG QGO á©ÑW
.ájÉæ÷G ¢†jƒ©J hCG – ájódG ™aO ‘ ¬fhÉ©j ( ٢٨)
.»Ñ∏◊G á©ÑW .224 ¢U 1`L »≤°ùædG Ò°ùØJ ( ٢٩)
.280 ,196¢U ,19`L ,ihÉàØdG ´ƒª› ( ٣٠)
.∫hC’G Aõ÷G »Hô©dG øH’ ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ô¶fG ( ٣١)
á«ª«J øH’ »¡≤ØdG ôµØdG .IGQƒàcó∏d ÉæàdÉ°SQ ( ٣٢)
á©eÉL ,Ωƒ∏©dG QGO áÑàµe .áî°SÉædG ádB’G ≈∏Y .61¢U
.IôgÉ≤dG
çGÒe ‘ ÚàNC’G ≈∏Y ÚàæÑdG ¢SÉ«b ‘ Éªc ( ٣٣)
.Úã∏ãdG
.ô°û◊G IQƒ°S 7 ºbQ ájBG ( ٣٤)
§«°SƒdGh .96/1ê Ö£b ó«°ùd ¿BGô≤dG ∫ÓW ‘ ( ٣٥)
…ÈdG ÉjôcR PÉà°SCÓd åjQGƒŸGh äÉcÎdG ΩÉµMCG ‘
.300¢U
á«Yô°ûdG á©Ñ£dG ,96/1ê ¿BGô≤dG ∫ÓW ‘ ( ٣٦)
.(`g1407 – Ω1987) Iô°ûY áãdÉãdG
¢U Ú°ùM óª GRÒŸ á«cGÎ°T’Gh ΩÓ°SE’G (٣٧)
çGÒŸG ÜÉàc øY ÜƒjCG øªMôdG óÑY .O áªLôJ 222
á©ÑW ∞jô°T óª.O á«fBGôb äÉ°SGQOh á«°UƒdGh
.1981 áæ°S ,ÜÉÑ°ûdG
≈∏YC’G ¢ù∏éŸG á©ÑW328 ¢U ™jRƒàdG ájô¶f (٣٨)
.Ω1974 áæ°S á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°û∏d
.180 ºbQ ájB’G Iô≤ÑdG ( ٣٩)
.8 ºbQ ájB’G AÉ°ùædG ( ٤٠)
.330 ¢U ™jRƒàdG ájô¶f (٤١)
äÉjƒàëŸG
™LGôŸGh QOÉ°üŸG ºgCG

.(Ω2002) ,¤hC’G á©Ñ£dG ,∫É©dG óÑY óª ¿Gƒ°VQ Qƒàcó∏d åjQGƒŸGh äÉcÎdG ΩÉµMCG(1)
.áaô©ŸG QGO á©ÑW ,…hÉéÑdG óª ≈∏Y ≥«≤– ,»Hô©dG øH’ ¿BGô≤dG ΩÉµMCG(2)
»àjƒµdG ÜÉàµdG QGO á°ù°SDƒe (Ω1984) á«fÉãdG á©Ñ£dG ,»àjƒµdGh …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dGh á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d Ék ≤ÑW åjQGƒŸG ΩÉµMCG(3)
.ø°ùM óª Oƒª Qƒàcó∏d
.(Ω2006) áæ°S ÊÉ¡dG QGO á©ÑW .¿É£∏°S ìÓ°U QƒàcódGh ,∞°Sƒj óªMCG Qƒàcó∏d ¬bÉØfEGh ∫ÉŸG åjQƒJ ‘ çƒëH(4)
.(Ω1957) áæ°S OGó¨H .»bGô©dG »ª∏©dG á©ÑW .≈∏Y OGƒL Qƒàcó∏d ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG ïjQÉJ(5)
.(Ω1997) áæ°S ,ájô°üŸG á°†¡ædG QGO á©ÑW ,…ôjõ¨dG ∑hÈe ¢SÉÑY Qƒàcó∏d (ÊƒYôØdG ¿ƒfÉ≤dG) …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ïjQÉJ(6)
.IôgÉ≤dÉH Ö©°ûdG QGO á©ÑWh ,ÖàµdG QGO á©ÑW .(ËôµdG ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G) »ÑWô≤dG Ò°ùØJ(7)
.(Ω1971) ±QÉ©ŸG QGO á©ÑW ,¿GQóH Úæ«©dG ƒHCG ¿GQóH Qƒàcó∏d ¿QÉ≤ŸG çGÒŸG(8)
.á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°û∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG á©ÑW ,ÊóŸG óª óª Qƒàcó∏d AÉ°ùædG IQƒ°S ¬ª¶æJ Éªc »eÓ°SE’G ™ªàéŸG(9)
.(Ω1987) áæ°S ,Iô°ûY á©HGôdG á©Ñ£dG ,¥hô°ûdG QGO á©ÑW ,Ö£b ó«°S PÉà°SCÓd ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘(10)
.(Ω1955) ,IôgÉ≤dÉH »Ñ∏◊G á©ÑW ,»Ø°ùædG Ò°ùØJ(11)
.(Ω1981) áæ°S ,ÜÉÑ°ûdG á©ÑW ,∞jô°T óª Qƒàcó∏d á«fBGôb äÉ°SGQOh á«°UƒdGh çGÒŸG(12)
.(Ω1974) áæ°S á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°û∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG á©ÑW ,»°Vƒ©dG â©aQ Qƒàcó∏d ™jRƒàdG ájô£J(13)
äÉjƒàëŸG
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ »ææ°ùdG RÉéYE’G

¿hõëeCG óªëe .O.CG
Üô¨ªdG ` ¢SÉæµe á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c
äÉjƒàëŸG
áèó≤ŸG
Éªc ,É¡dóÑJh Égô«¨Jh Égô«°S ácôMh ájô°ûÑdG äÉ©ªàéªdG ™bGh ≈∏Y É¡jôéj ¿ƒµdG Gòg »a øæ°S √ÓY ÓL ˆ
.á©«Ñ£dG ºdÉY »a IOô£ªdG áàHÉãdG ø«fGƒ≤dG …ôéJ
ô«°ùj ,»©«Ñ£dGh »°ùfE’G ,óeÉédGh ∑ôëàªdG ¬«ªdÉ©H ¿ƒµdG Gòg ¿CG :»gh á«¡jóH á≤«≤M Éæd ócDƒj ôeC’G Gògh
∫õæªdG »MƒdG »a É¡æ«H áª«µM äÉjÉZ πLC’ ÉªfEGh ,ió°Sh ÉãÑY ≥∏îdG ≥∏îj ºd …òdG ,º«∏©dG º«µëdG ô«HóJ ≥ah
.í«°ùØdG ¿ƒµdG Gòg ¥ÉaBG »a ÉgGôf Éªc ,π°SôdG ∫ÓN øe ô°ûÑ∏d
ÉªfEGh ,¿É°ùfE’G ™°Vh øe â°ù«d É¡fC’ ;á«æ«≤j ÉfóæY øæ°ùdG √ò¡d Éæàaô©e ¿CÉH ôîØf ¿CG Éæd ≥ëj ¿ƒª∏°ùªdG øëfh
áæ°ùdG É¡àæ«Hh ,ºjôµdG ¿BGô≤dG É¡£°ùH óbh .CÉ£N ¬jôà©j ’ …òdG ≥∏£ªdG ≈dÉ©J ˆG º∏Y øe ,»MƒdG øe Égóªà°ùf
â∏N ób) :É¡H ôÑà©fh É¡ª¡Øfh É¡cQóæd Iô«°üÑdGh ô°üÑdÉH ô¶ædGh ¢VQC’G »a ô«°ùdG ƒg Éæe Üƒ∏£ªdGh .áØjô°ûdG
(137 :¿GôªY ∫BG) (ø«HòµªdG áÑbÉ`` ` `Y ¿Éc ∞`` `«c Ghô¶fÉa ¢VQC’G »a Ghô«°ùa øæ°S ºµ∏Ñb øe
¬fC’ ,ºjôµdG ¿BGô≤∏d Éª«¶Y Éëàa ôÑà©j á«YÉªàL’G øæ°ù∏d »fBGô≤dG Ωƒ¡ØªdG ¿CG :ÖfÉédG Gòg »a RÉéYE’G ¬Lhh
ó©J »àdG ,èFÉàædGh äÉeó≤ªdGh ,äÉÑÑ°ùªdGh ÜÉÑ°SC’G ø«H §HGhQh äÉbÓY OƒLh ≈∏Y ócCG ¿É°ùfE’G ¬aôY ÜÉàc ∫hCG
.á«YÉªàL’Gh á«îjQÉàdG áMÉ°ù∏d »æjƒµàdG ¬FÉæHh √ôjó≤J ø°ùMh ≈dÉ©J ˆG áªµM øY Gô«Ñ©J á≤«≤ëdG »a
çGóMC’G ô«°ùØJ »a á«eÓ°ùà°S’G á«aGôîdG ájô¶ædG hCG ájƒØ©dG Iô¶æ∏d ™°†îj Éªjób ¿É°ùfE’G ¿Éc Éªæ«H
,áaó°üdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQÉJ Égô°ùØ«a ;™FÉbƒdGh çGóMC’G øe áªcGôàe áeƒc É¡Ø°UƒH ™ªàéªdG ácôMh á«îjQÉàdG
»fƒµdG …Qó≤dG ˆG ôeCG ø«H õ««ªàdG ¿hóHh ,»≤«≤ëdG ÉgGõë ∑GQOEG ¿hóH Qó≤dGh AÉ°†≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQÉJh
É¡£Hôjh ,É¡°ùØf áKOÉëdG ∫hÉæàj ™ªàéªdGh ïjQÉà∏d »°ùæµdG »JƒgÓdG ô«°ùØàdG ¿CG Éªc .»Yô°ûdG …Qó≤dG √ôeCGh
.ÜÉÑ°SC’G ¿ƒfÉ≤H É¡à∏°U É©WÉb ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG IOGQEÉH
áeƒµëe ™ªàée …CG ácôM ¿CG ≈dEG …ô°ûÑdG π≤©dG ºjôµdG ¿BGô≤dG ¬Ñf ,»fÉ°ùfE’G »îjQÉàdG »a Iôe ∫hC’ Gòµgh
.IOô£eh á∏eÉ°Th áàHÉK øæ°ùH
ä’ÉéªdG »a ¢VQC’G IQÉª©d ÉgƒØXhh á«©«Ñ£dG øæ°ùdG øe Gô«ãc GƒØ°ûàcG ¿EGh øjô°UÉ©ªdG ø««Hô¨dG ¿CG ≈∏Y
Gƒª¡Øj ºdh ¿B’G ≈dEG GƒcQój ºdh ,á«îjQÉàdGh á«YÉªàL’G øæ°ùdG øY Gƒ∏gP º¡fCG ’EG .áØ∏àîªdG á«fóªdGh ájôµ°ù©dG
≈∏Y øjQOÉb ô«Z º¡∏©L Éªe ,»MƒdÉH º¡à∏°U Gƒ©£b º¡fC’ ;ájô°ûÑdG äÉ©ªàéªdG ™bGh »a øæ°ùdG √òg πª©J ∞«c
»a ìÉéædG º¡ØdÉëj ºd ºK øeh ,É¡LÓY πFÉ°Shh É¡JÉÑ©°ûJh É¡HhQOh É¡à©«ÑWh á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG á≤«≤M º¡a
.É¡JQhô«°U »a á«©ªàéªdGh á«°ùØædG á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG á«æH §Ñ°V
ô°VÉëdGh »°VÉªdG »a ájô°ûÑdG äÉ©ªàéªdG »a ÉgôKCGh á«fÉHôdG øæ°ùdÉH Ó°UCG øeDƒj ºd øe º¡æªa »dÉàdÉHh
ôgGƒ¶dG É¡dÉée ≈dhC’G ¿CÉH º∏©j ’h ,á«YÉªàL’G øæ°ùdGh á«©«Ñ£dG øæ°ùdG ø«H §∏îj øe º¡æeh ,πÑ≤à°ùªdGh
äÉjƒàëŸG
.á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéªdG É¡dÉée á«fÉãdGh ,á«fƒµdG

¿hòNBG º¡fC’ ;»dÉëdG ÉgGôée »a ájô°ü©dG IQÉ°†ëdG Gƒ©Ñàj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ¢SÉædG ¿EG{ :πjQÉc ¢ù«°ùµdCG ∫ƒ≤j
¢Vô©àJ ºgôYÉ°ûeh º¡eÉ°ùLCG ¿CG GƒcQój ºd º¡fEG ...OÉªédG Ωƒ∏Y ∫ÉªL º¡æàa ó≤d .•É£ëf’Gh QƒgóàdG »a
ihÉ°ùàJ âfÉc ¿EGh ,É°VƒªZ ôãcCG ø«fGƒb »gh (á«YÉªàL’G ø«fGƒ≤dG ø«Hh É¡æ«H §∏îdG ô¶fG) á«©«Ñ£dG ø«fGƒ≤∏d
√òg ≈∏Y Ghóà©j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fCG GƒcQój ºd º¡a ∂dòH ...(á«fƒµdG øæ°ùdG) É«fódG ø«fGƒb ™e áHÓ°üdG »a
.(1)zºgAGõL GƒbÓj ¿CG ¿hO ø«fGƒ≤dG
ºd øµd ,∫hódGh ºeC’G IÉ«M »a º°SÉëdG ÉgôKCGh øæ°ùdG øY åjóëdG ≈dEG ø«bÉÑ°S GƒfÉc ó≤a ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ÉeCG
ôKCG áª«µëdG ¬ª«dÉ©Jh á«fBGô≤dG äÉ¡«Lƒà∏d ¿Éc Gò¡dh .»MƒdG øe Égƒ£Ñæà°SG ÉªfEGh ,º¡°ùØfCG AÉ≤∏J øe ÉgƒØ°ûàµj
è¡æªdG ∫ƒ°UCGh »ª∏©dG åëÑdG óYGƒb AÉ°SQEG áæ°ùdGh ÜÉàµdG π°†ØH ´É£à°SG …òdG º∏°ùªdG π≤©dG π«µ°ûJ »a ΩÉg
.ó«©H óM ≈dEG á«fóªdG ìô°U AÉæH »a É¡FÉ£Y øe ájô°ûÑdG äOÉØà°SG áYóÑe á≤°SÉæàe IQÉ°†M AÉæHh ,»ÑjôéàdG
∫hC’G π°üØdG
ÉgOGôWGh á«YÉªàL’G °ùdG áeGô°U ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG ¬«ÑæJ
¬dƒb πãe »a É°üf Égôcòa ,á«YÉªàL’G øæ°ùdG ≈dEG ô«°ûj ájô°ûÑdG ïjQÉJ »a ÜÉàc ∫hCG ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿Éc ó≤d
. 137 :¿GôªY ∫BG (ø«HòµªdG áÑbÉY ¿Éc ∞«c Ghô¶fÉa ¢VQC’G »a Ghô«°ùa øæ°S ºµ∏Ñb øe â∏N ób) :≈dÉ©J
,√OÉÑY »a â∏N ób »àdG ˆG áæ°S) ≈dÉ©J ¬dƒb πãe »a √DhÉª°SCG â°Só≤Jh âcQÉÑJ ˆG ≈dEG áaÉ°†e IQÉJ ÉgôcPh
. 85 :ôaÉZ (¿hôaÉµdG ∂dÉæg ô°ùNh
. 55:∞¡µdG (ø«dhC’G áæ°S º¡«JCÉJ ¿CG ’EG) :≈dÉ©J ¬dƒb πãe »a ΩGƒbCG ≈dEG áaÉ°†e IQÉJ ÉgôcPh
ó≤dh) :≈dÉ©J ¬dƒb πãe »a iƒëah ád’O ¢üædG øe âª¡a ÉªfEGh ,É°üf iôNCG ÉfÉ«MCG √ôcP πL ˆG Égôcòj ºdh
. 10 :ΩÉ©fC’G (¿hDhõ¡à°ùH ¬H GƒfÉc Ée º¡æe Ghôî°S øjòdÉH ¥Éëa ∂∏Ñb øe π°SôH Çõ¡à°SG
π¡a ) :≈dÉ©J ¬dƒb πãe »a äÉÑãdGh ∫ƒª°ûdGh OGôW’ÉH º°ùàJ áeQÉ°U øæ°ùdG √òg ¿CG ≈dEG √DhÉæK πL ¬Ñf Éªc
:πFÉb øe õY ¬dƒbh , 43 :ôWÉa (ÓjƒëJ ˆG áæ°ùd óéJ ødh ,ÓjóÑJ ˆG áæ°ùd óéJ ø∏a ,ø«dhC’G áæ°S ’EG ¿hô¶æj
. 77 :AGô°SE’G (ÓjƒëJ Éæàæ°ùd óéJ ’h Éæ∏°SQ øe ∂∏Ñb Éæ∏°SQCG ób øe áæ°S)
»a iõë GP á«YÉªàL’G ä’ÉéªdG »a áeQÉ°U ø«fGƒb OƒLh ≈dEG ¿É°ùfE’G OÉ°TQEG »a »fBGô≤dG ≥Ñ°ùdG Gòg ó©jh
.É¡H QÉÑàY’Gh äÉ©ªàéªdG »a øæ°ùdG ôKCG ≈dEG á«°VÉªdG Qƒ°ü©dG »a ø«ª∏°ùªdG AÉª∏©dG √ÉÑàfG
äÉjƒàëŸG
’EG ôeCG çóëj ’ ¬fEG{ :…QõédG ô«KC’G øHG ∫ƒ≤jh .(2)zπÑb øe É¡∏ãe çóëj ºd áKOÉM óLƒJ ’{ :»≤¡«ÑdG ∫ƒ≤j
¢SÉ«≤dG ’ƒdh .Éæd IôÑY ø«eó≤àªdG ¢ü°üb äQÉ°U ,ÜÉÑdG Gòg øeh{ :á«ª«J øHG ∫ƒ≤jh .(3)z√ô«¶f hCG ƒg Ωó≤J
∫ÉãeC’Éc √ô«¶f ºµM A»°ûdG ºµM ¿Éc GPEG ¿ƒµj ÉªfEG QÉÑàY’G ¿C’ ;É¡H QÉÑàY’G í°üj ºd ¬àæ°Sh ¬∏©a OGôWGh
.(4)z¿BGô≤dG »a áHhô°†ªdG
±É°UhC’Gh á∏©dG ´QÉ°ûdG ôcòj Gò¡d ...{ :¬«a AÉL É°ù«Øf ÉeÓc ájRƒédG º«b øHG ôcP øæ°ùdG OGôWG Oó°üHh
øjCG É¡H ºµëdG ≥∏©J ≈∏Y ∂dòH ∫ó«d ,á«FGõédGh á«Yô°ûdGh ájQó≤dG ΩÉµMC’G »a IôÑà©ªdG »fÉ©ªdGh IôKDƒªdG
.(5)zÉ¡æY ÉgôKCG ∞∏îJ ÖLƒjh ,ÉgAÉ°†àbG ¢VQÉ©j ™fÉªd ’EG É¡æY É¡Ø∏îJ ΩóYh ,É¡eÉµMC’ É¡FÉ°†àbGh ,äóLh
¢SÉ°SCG ≈∏YáªFÉbá«FGƒ°ûYâ°ù«d»¡a.øæ°ùdG’EG â°ù«dá«Yô°ûdGhájQó≤dGΩÉµMC’G»a IôKDƒªdGπ∏©dGh ±É°UhC’Éa
≈∏Y ¿ƒµdGh á©«Ñ£dG É¡«a …ôéJ »àdG ájOÉ«àY’G ä’ÉëdG »a ∞∏îàJ ’ ,»Yƒ°Vƒe ™HÉW äGP »g ÉªfEGh ,áaó°üdG
¿C’ ,»YÉªàL’G ¿ƒfÉ≤∏d »ª∏©dG ™HÉ£dG ≈∏Y ó«cCÉJ ƒg áæ°ùdG »a OGôW’G ™HÉW ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿EG πH .áeÉ©dG øæ°ùdG
.(6)∞∏îàdG ΩóYh ™HÉààdGh OGôW’G :ƒg ¢VhôØdGh ä’OÉ©ªdG á«≤H øY »ª∏©dG ¿ƒfÉ≤dG õ«ªj Ée ºgCG
ødh ) :á«YÉªàL’Gh á«îjQÉàdG øæ°ùdG »a OGôW’G ™HÉW ≈∏Y √ó«cCÉJ ∫ÓN øe ºjôµdG ¿BGô≤dG OGQCG ÉægÉg øeh
»Yƒ°VƒªdG ™HÉ£dG ≈∏Y ΩõédG (43 :ôWÉa(ÓjƒëJ ˆG áæ°ùd óéJ ødh) , 62 :ÜGõMC’G (ÓjóÑJ ˆG áæ°ùd óéJ
É¡fÉjôL »a ™ªàéªdG ácôMh ïjQÉàdG çGóMCG ™ÑàJ øe ¬æµªj ,º∏°ùªdG ¿É°ùfE’G iód ´hô°T ≥∏N á«¨H ,øæ°ùdG √ò¡d
.Qó≤∏d ÅWÉîdG ô«°ùØàdGh ΩÓ°ùà°S’Gh áLGò°ùdGh á«FGƒ°û©dG øY Gó«©H á«YGh IQƒ°üH
¬à«cõJh ¬à«HôJh º∏°ùªdG ™ªàéªdG AÉæH »a É¡Ø«XƒJh É¡æe IOÉØà°S’Gh ÉgôHóJh á«¡dE’G øæ°ùdG áaô©e »¨Ñæj Gò¡dh
26 :AÉ°ùædG(º«µM º«∏Y ˆGh ºµ«∏Y Üƒàjh ºµ∏Ñb øe øjòdG øæ°S ºµjó¡jh ºµd ø«Ñ«d ˆG ójôj ) :≈dÉ©J ¬dƒ≤d
ßØëJ »àdG AÉ≤ÑdG πeGƒY »©f º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬«Ñf áæ°Sh ºjôµdG ¬HÉàc »a ≈dÉ©J ˆG øæ°S ∫ÓN øªa
ø«M ,ôeóªdG AÉæØdG ø«Hh ¬æ«H óYÉÑJh ,QÉ«¡f’Gh âàØàdG øe ¬fƒ°üJh ,∫Óëf’Gh Ωó¡dG ∫hÉ©e øe ™ªàéªdG
äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤ëdG ø«H ™ªàéªdG »Yh »a ≥«bódG ¿RGƒàdG ¿CG PEG ,¬«a á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG áµÑ°T π∏îdG Ö«°üj
.AÉªdG í£°S ≈∏Y ÖcôªdG ¿RGƒJ ôKCÉàj Éªc ôKCÉàj
¿CG øe ô£îdÉH GQƒ©°Th ÉcGQOEG »YƒdÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG iód ódq ƒj ™ªàéªdG »a ≈dÉ©J ˆG øæ°S ¬≤a ¿CÉH º∏©dG ™e
ø°ùëH ¿ƒ©°ù«a ,AÉªdG ≈∏Y ΩÉ°ùLC’G ƒØW áæ°S ±ô©J ’ êPÉªf ≈∏Y …ƒàëj ™ªàéªdG ¬H ô«°ùj …òdG ÖcôªdG ¿ƒµj
.(7)∞jô°ûdG åjóëdG »a OQh Éªc ,áæ«Ø°ùdG ¥ôîd á«f Aƒ°S hCG á«f
OhóM ≈∏Y ºFÉ≤dG πãe{ :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG (¬æY ˆG »°VQ) ô«°ûH øH ¿Éª©ædG øY …hQ ó≤a
É¡∏Ø°SCG »a øjòdG ¿Éµa ,É¡∏Ø°SCG º¡°†©Hh ÉgÓYCG º¡°†©H ÜÉ°UCÉa áæ«Ø°S ≈∏Y Gƒª¡à°SG Ωƒb πãªc É¡«a ™bGƒdGh ˆG
ºgƒcôàj ¿EÉa ,Éæbƒa øe PDƒf ºdh ÉbôN ÉæÑ«°üf »a ÉæbôN ÉfCG ƒd GƒdÉ≤a º¡bƒa øe ≈∏Y Ghôe AÉªdG øe Gƒ≤à°SG PEG
äÉjƒàëŸG
.(8)zÉ©«ªL Gƒéfh Gƒéf º¡jójCG ≈∏Y GhòNCG ¿EGh ,É©«ªL Gƒµ∏g GhOGQCG Éeh
¿RGƒJ ôKCÉàj Éªc ôKCÉàj …òdGh ,™ªàéªdG »Yh »a ≥«bódG ¿RGƒàdG øY ∞°ûµj ¬fCG åjóëdG Gòg »a RÉéYE’G ¬Lhh
.¥ô¨dG øe ¬«ªë«d ¬H §HGôàj -áæ°S- ¿ƒfÉb ∂dòc ™ªàéª∏d ¿EG .ƒØ£dG ¿ƒfÉb Ö°ùëH ÖcôªdG
;¬à≤«≤M ≈∏Y ïjQÉàdG É°†jCG º¡Øf º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ áæ°Sh ˆG ÜÉàc »a IOQGƒdG øæ°ùdG ∫ÓN øeh
.∞∏îàdGh •É£ëf’Gh ±ƒîdGh Ωó¡dG πeGƒY ±ô©fh ,Ωó≤àdGh QGô≤à°S’Gh øeC’Gh AÉæÑdG πeGƒY ±ô©æa
¿É°ùfE’Éa ,∑ô°ûdGh ó«MƒàdGh ,ôØµdGh ¿ÉªjE’Gh ,á«°ü©ªdGh áYÉ£dGh ,»¡ædGh ôeC’ÉH á£ÑJôe øæ°ùdG √òg ¿CG ≈∏Y
ÖµJQGh ¬ØdÉNh ôeC’G πªgCG GPEGh ,á«fÉHôdG áæ°ùdG ô«N ÜÉ°UCG ˆG OhóM óæY ∞bhh »¡ædG ÖæàLGh ôeC’G ≈JCG GPEG
.(9)á«fÉHôdG áæ°ùdG ÜÉ°UCG ˆG OhóM »a ™bhh ¬æY »¡æªdG
πª©dGh ó¡édG ∫òHh ,ºMGôàdGh ∫ó©dGh ,ˆG è¡æe ≈∏Y áeÉ≤à°S’ÉH ™ªàéªdG AÉæH §HQ á«ªgCG »JCÉJ ÉægÉg øeh
»a Éªc ,ôNBG ™ªàée ÜÉ°ùM ≈∏Y É©ªàée hCG ,ôNBG Oôa ÜÉ°ùM ≈∏Y GOôa »HÉëJ ’ »àdG ˆG øæ°S ≥ah ,á«ë°†àdGh
’h ºµ«fÉeCÉH ¢ù«d ) :≈dÉ©J ¬dƒbh . 11:óYôdG (º¡°ùØfCÉH Ée Ghô«¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée ô«¨j ’ ˆG ¿EG ) :≈dÉ©J ¬dƒb
(É¡æe ¬JDƒf É«fódG ÜGƒK Oôj øeh) : √DhÉæK πL ¬dƒbh , 123 :AÉ°ùædG(¬H õéj GAƒ°S πª©j øe ÜÉàµdG πgCG »fÉeCG
. 145 : ¿GôªY ∫BG
ôãcCG É¡«æéj ±ƒ°S iƒ≤Jh ÉYQh ºgó°TCGh ÉfÉªjEG ø«æeDƒªdG ôãcCG ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y É¡«dEG ™∏£àj ób »àdG èFÉàædÉa
,É¡JÉÑÑ°ùªH ÜÉÑ°SC’G §HQh ,É¡«dEG ájODƒªdG áë«ë°üdG äÉeó≤ªdG ≥aGh GPEG GQƒéah É≤°ùa ºgó°TCGh GôØc øjôaÉµdG
¬YQh ≈∏Y GOÉªàYGh √óMh ¬fÉªjEG ≈∏Y GRÉµJQG ¬≤∏N »a ≈dÉ©J ˆG øæ°S º¡Øj ºd …òdG º∏°ùªdG Égô¶àæj Éªæ«H
.(10) !¬d ÜÉéà°ùj ≈fCÉa ,É¡«dEG É≤jôW πLh õY ˆG ≥∏N »àdG É¡JÉeó≤e øe É¡Ñ∏£j ¿CG ¿hO ,√Gƒ≤Jh
’h ó«ëJ ’ ,ΩÉ¶àf’G ó°TCG áª¶àæe ,ábódG πc á≤«bO ájô°ûÑdG IÉ«ëdG »a á«fÉHôdG øæ°ùdG ¿CG ≈dEG ∂dP ™Lôeh
.ióªdG ó«©H »é«JGôà°S’G §«£îàdG äGP áª¶æªdG ∫ÉªYC’ÉH ÉªfEGh ,»fÉeC’ÉH ôKCÉàJ ’h ,»HÉëJ ’h πeÉéJ ’ ,π«ªJ
.AGƒ°ùH AGƒ°S á«©«Ñ£dG hCG á«fƒµdG øæ°ùdÉc É¡àjóLh É¡eÉ¶àfGh É¡àbO »a »gh
á∏HÉb -á«îjQÉàdG hCG á«YÉªàL’G hCG á«©«Ñ£dG– ≥∏îdG QƒeCG É¡«∏Y ≈dÉ©J ˆG ô£a »àdG øæ°ùdG ™«ªL ¿CG ≈∏Y
.É¡≤«≤ëJ ¿hO ∫ƒëJ »àdG É¡©fGƒe âØàfGh É¡Whô°T äôaGƒJ Éª∏c -ˆG ¿PEÉH– IOÉYE’Gh ºcGôà∏d
á≤«≤ëdG √òg ¿EÉa ,ÉgDhÉØàfG »¨Ñæj ™fGƒeh ÉgôaGƒJ »¨Ñæj •hô°T ∫ÓN øe ’EG ºàJ ’ á«YÉªàLG áæ°S πc âfÉc GPEGh
.±GógC’G øe Éaóg ≥≤ëf hCG ∫ÉªYC’G øe πª©H Ωƒ≤f ¿CG ÉfOQCG Éª∏c ÉæfÉgPCG »a á∏KÉe π¶J ¿CG Öéj á«ª∏©dG
…CÉH ΩÉ«≤dG ¿C’ ;±ó¡dG ∂dP hCG πª©dG Gò¡H á°UÉîdG áæ°ùdG áaô©e »g ∂dP ≥«≤ëJ π«Ñ°S »a ≈dhC’G Iƒ£îdG PEG
¿CG Éæ«∏Y áæ°ùdG ÉæaôY GPEGh ,âbƒdGh ábÉ£∏d QGógEGh åÑ©dG øe ÉHô°V ó©j É¡d ™°†îj »àdG áæ°ùdG áaô©e ¿hO πªY
.(11)¬≤«≤ëJ ¿hO ∫ƒëJ »àdG ™fGƒªdG ≈aÓàfh ¬MÉéæd áeRÓdG •hô°ûdG Å«¡f
äÉjƒàëŸG
™aÉædG º∏©dG ƒg Gògh .»∏ª©dG ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh á«©bGh á≤jô£H QÉµaC’G ô«î°ùàd ≈∏ãªdG á≤jô£dG »g √ògh
¬JÉ«£©eh ¬JGô«Nh √Rƒæc øe IOÉØà°S’Gh ,Éë«ë°U Gô«î°ùJ ÉæH §«ëªdG ºdÉ©dG ô«î°ùJ ¬H øµªj …òdG »HÉéjE’G
.πLh õY ˆG ¬H ôeCG …òdG »Yô°ûdG ¬LƒdG ≈∏Y ¢VQC’G QÉªYEGh ,äÉ©ªàéªdG QÉgORGh ,IÉ«ëdG ¿hDƒ°T ∞jô°üJ »a
å«M ,áªjôµdG äÉjB’G øe ô«ãc OóY ∫ÓN øe ∂dPh ,¬∏«°üëJ ≈∏Y ºjôµdG ¿BGô≤dG åëj …òdG º∏©dG ƒg Gògh
´ƒØ°ûe ,É©°Vƒe ø«°ùªNh áFÉª©Ñ°S øY ójõj Éª«a ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a áØ∏àîªdG É¡JÉØjô°üàj zº∏©dG{ áª∏c äOQh
á«ª∏©dG ¢ù«jÉ≤ªdG ≥ah ,¬≤ah Iô«°üHh ióg ≈∏Y ¬ææ°Sh ≈dÉ©J ˆG äÉjBG »a ôµØàdGh ôHóàdG ≈dEG iƒYódÉH É¡ª¶©e
.iƒ¡dGh ø¶dGh ¢UôîàdG øe ICGôÑªdG á«Yƒ°VƒªdG
á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéªdG ¿CG AÓéH ø«ÑJ ºjôµdG ¿BGô≤dG »a á«YÉªàL’G øæ°ùdG øe êPÉªf ¢Vô©æ°S »∏j Éª«ah
;É¡fÉ£∏°S øY ¿ƒLôîj ’ º¡JÉaô°üJ ôFÉ°S »a ∫hódGh ºeC’Gh ¢SÉædG ¿CGh ,IOô£eh áeQÉ°U áàHÉK øæ°ùH áeƒµëe
.É¡æe ióg ≈∏Yh øæ°ùdG √òg ≥ah ’EG É¡Hƒgôe øe º∏°ùJ hCG É¡HƒZôe áeCG ∫ÉæJ Óa
º¡«Ñf áæ°Sh º¡HQ ÜÉàc øe ióg ≈∏Y äÉ©ªàéªdGh ¢ùØfC’Gh ¥ÉaB’G »a ˆG øæ°S πFGhC’G ¿ƒª∏°ùªdG ¬≤a Éªæ«Mh
¬«fÉ©e ™°ShCÉH º∏©dG ¿Éc ¿CG Ωƒj ,IOÉjôdGh IQGó°üdG ¿Éµe »a »eÓ°SE’G ™ªàéªdG ™°Vh ¿Éc , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
∞°ûà°ùj ÉãMÉH GQÉ¶f ¢ùØfC’Gh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ¥ÉaBG √ô¶f ábOh √ôµa ¿É©eEGh ¬∏≤Y áHÉMôH ±É£a ,¬d ¬LƒªdG ƒg
¿É©eh ,õé©e Üƒ∏°SCÉH É¡JÉ«gÉeh É¡dƒ°UC’ ¬jó¡jh º«¶©dG ¿BGô≤dG ¬d É¡Ø°ûµj ,∞é°ùdG AGQh øe á«fƒµdG ≥FÉ≤ëdG
.óMCG É¡«dEG ≥Ñ°ùj ºd IójóL
»`fÉ`ãdG π`°üØdG
ô```««¨`àdG á```æq °S
11 :óYôdG (º¡°ùØfCÉH Ée Ghô«¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée ô«¨j ’ ˆG ¿EG) :≈dÉ©J ∫Éb
:áÄWƒJ
Ö«dÉ°SCG øY ÉÄ«°T ±ô©J ’ ,á«Ñ°ü©dGh á«∏Ñ≤dG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏Z á«eCG áeCG »a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG CÉ°ûf ó≤d
Üô©∏d IQhÉéªdG áfóªàªdG ºeC’G ≈àMh πH ,ΩÉ°ù≤f’Gh ábôØdGh øàØdG ¿ƒJCG »a á°ùª¨æe ,»YÉªàL’G ™bGƒdG ô««¨J
»JCÉj IOÉ©dG »a ô««¨àdG ¿CG øjó≤à©e ,äÉ©ªàéªdG ô««¨J ¥ôWh äÉ«dBG øY ÉÄ«°T ¿ƒaô©j Gƒfƒµj ºd ,ΩhôdGh ¢SQÉØc
.ø°ùM ≈dEG A»°S øe É¡©bGh ô««¨J »a äÉ©ªàéª∏d ¿É£∏°S ’ ¬fCGh ,Üƒ©°ûdG ≈dEG äGOÉ«≤dG øe
™bGƒdG ô««¨J ¿CG πLh õY ˆG ø«H PEG ,¿CÉ°ûdG Gòg »a …ô°ûÑdG ôµØdG ≈∏Y IójóL QÉµaCÉH õjõ©dG ÜÉàµdG AÉéa
ºg GhCGóÑj ≈àM áeCG hCG ™ªàée ™bGh ô«¨j ’ ≈dÉ©J ˆÉa ;º¡°ùØfCÉH Ée ô««¨àH ΩGƒbC’Gh äÉ©ªàéªdG πNGO øe »JCÉj
äÉjƒàëŸG
,º¡dGƒMCG Gƒë∏°üjh ,IÉ«ëdGh ¿É°ùfE’Gh ¿ƒµdG ≈dEG º¡Jô¶f Ghô«¨jh ,QÉµaCGh º«gÉØe øe º¡°ùØfCG πNGóH Ée Ghô«¨«a
,Iƒb ∞©°Vh ∫P ó©H º¡dóÑ«a ,º¡H Ée ∑GòfBG ≈dÉ©J ˆG ô«¨«a ,º¡æ«H Éª«a ¥ƒ≤ëdG GƒWÉ©àjh ,º¡©ªL Gƒª∏ª∏jh
.á©°Sh ≈æZ ô≤a ó©Hh ,AÉNQ Ió°T ó©Hh
øe ¬H ¿ƒ°ùÑ∏àe ºg Ée Ghô«¨j ≈àM AÉNQh áª©fh øeCG øe ΩGƒbC’Gh ºeC’ÉH Ée ô«¨j ’ ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ¿CG Éªc
Qhô°T ≈dEG áeÉ≤à°SGh ájGógh ô«N øe º¡H Ée ô««¨J GƒKóëj ≈àM º¡«∏Y É¡H º©fCG áª©f º¡Ñ∏°ùj Óa ;¿É°ùMEGh áYÉW
. 53 :∫ÉØfC’G (º¡°ùØfCÉH Ée Ghô«¨j ≈àM Ωƒb ≈∏Y É¡ª©fCG áª©f Gô«ë ∂j ºd ˆG ¿CÉH ∂dP :äGôµæeh ΩÉKBGh
á«°ùØf á«YÉªàLG áæq °S Ò«¨àdG áæq °S

:É¡«dEG ¬ÑæàdG »¨Ñæj QƒeCG IóY ÉægÉg
,zΩƒb{ áª∏c ¿CG π«dóH ,ô°ûÑdG πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ áeÉY áæ°S áªjôµdG ájB’G »a IOƒLƒªdG áæ°ùdG ¿EG :∫hC’G ôeC’G
.(12)Gòg ≈∏Y ∫ój ájB’G »a Iôµf É¡Ä«éeh
¬d ™ªàée øY ,Ωƒb øY åjóëdÉa GPEG .ájOôa ’ á«YÉªàLG áæ°ùdG √òg ¿CG ø«ÑJ áªjôµdG ájB’G ¿EG :»fÉãdG ôeC’G
,OGôaC’G áÑ°SÉëe ¢ù«d áªjôµdG ájB’G ¿ƒª°†ªa .QÉÑµdGh QÉ¨°üdGh ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe πª°ûj ÉªH ¬°üFÉ°üN
.(13)»YÉªédG πª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™ªàéªdÉH Ée ô««¨Jh ,™ªàéªdG áÑ°SÉëe ÉªfEGh
øe É¡°ùØfCÉH Ée äô«Z GPEG äÉ©ªàéªdG ¿C’ ;á©°ùàe ájÉZ »g z≈àM{ øe IOÉØà°ùªdG ájÉ¨dG ¿EG :ådÉãdG ôeC’G
äô°UCG GPEÉa ,É¡«dEG IƒYódG ≠«∏Ñàd Ióe É¡∏¡eCG ºK ,π°SôdG É¡«dEG π°SQCG ºK ,ÉæeR ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S É¡∏¡eCG ,ˆG ióg
∫GƒeC’Gh ¢ùØfC’G »a ¢ü≤f hCG ô°SC’G hCG ∫òdG hCG ÜGò©dÉH É¡dGóHEÉH É¡«∏Y ¬àª©f πLh õY ˆG ô«Z ôØµdG ≈∏Y
.(14)äGôªãdGh
º«ª©àdG ≈∏Y ∫ój záª©f{ áª∏µH óYôdG IQƒ°S »a zÉe{ áª∏c ∫GóÑà°SG øe ∫ÉØfC’G IQƒ°S »a OQh Ée :™HGôdG ôeC’G
á°UÉN záª©f{ áª∏c Éªæ«H ,º≤ædGh º©ædG πª°ûJ zÉe{ áª∏c ¿C’ ;zÉe{ áª∏c øe ¢üNCG záª©f{ áª∏c ¿EG PEG ;¢ü«°üîàdGh
Iƒ≤dGh áë°üdG :πª°ûJ záª©f{ áª∏µa .Iôµf äAÉL É¡fCGh Éª«°S’ ,º©ædG ´GƒfCG ™«ªL »a áeÉY ∂dP ™e É¡æµd ,áª©ædÉH
.(15)ïdEG...¿hÉ©àdGh AÉNE’Gh IOƒªdGh áÑëªdGh »YÉªàL’G ∂°SÉªàdGh øcÉ°ùªdG áaÉ¶fh O’hC’G áHÉéfh ≈æ¨dGh
™ªàéªdG OGôaCG áª¡e πLh õY ˆG ¬∏©L …òdG ô««¨àdG ƒg :’hCG çóëj ¿CG »¨Ñæj …òdG ô««¨àdG ¿EG :¢ùeÉîdG ôeC’G
É¡à«dÉ©a áæ°ùdG √òg ó≤Øj √ôcP πL ˆG ¢üîj …òdG ô««¨àdG ø«Hh ¬æ«H §∏îdG »a ¿hÉ¡J …CG çhóM ¿EGh ,º¡ÑLGhh
É¡WÉfCG »`àdG ô««¨àdG áª¡ªH ™ªàéªdG Ωƒ≤j ¿CG πÑb ¬°üîj …òdG ô««¨àdG ≈dÉ©J ˆG çóëjo ¿CÉH AÉLôdGh .É¡JóFÉah
±Óîà°S’G ΩÉ≤e øe ¬fÉëÑ°S ˆG ¬ëæe Éeh ,¬à«dhDƒ°ùeh ¬àfÉµeh ¿É°ùfE’G QhO ∫É£HEG ≈dEG »°†Øj ,¬H πLh õY ˆG
äÉjƒàëŸG
.(16)¢VQC’G »a
¢ùØæH Ée ô«¨J GPEÉa .¬°ùØæH Éªd ¥OCG ô«Ñ©àHh ,√QÉµaC’ áé«àf »g ¬JÉaô°üJh ¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ¿EG :¢SOÉ°ùdG ôeC’G
áLQO ≈dEG π°üj ¿CG øµªj ô««¨àdG Gògh .ô«¨àj ádÉëe ’ ¬cƒ∏°S ¿EÉa ,√ô«Z ó¡éH hCG √ó¡éH ¿Éc AGƒ°S ¿É°ùfE’G
ô«¨J GPEÉa .í«ë°U ¢ùµ©dGh ,¿õM ≈dEG Qhô°ùdG hCG øÑL ≈dEG áYÉé°ûdG hCG ΩÉéMEG ≈dEG ΩGóbE’G ∫ƒëàj ¿CÉc ,¢†«≤ædG
.¬°ùØæH πM Éªd ÓeÉc ÉYƒ°†N ™°†îjh ,√Gƒb ≈∏Y Iô£«°S ∂∏ªj Oƒ©j ’h ,¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ’ÉM k ô«¨J ¢ùØædÉH Ée
.(17)Ωƒ≤dÉH Ée ô«¨j ¿CG ∂∏ªj ¢ùØædÉH Ée ô««¨J ≈∏Y IQó≤dG ∂∏ªj øªa
É¡îjQÉJh ºeC’Gh Üƒ©°ûdG á«°ùØf áaô©e »a IQÉ¡ªdG ≈∏Y õµJôJ åjóëdGh ºjó≤dG »a ∫hódG á°SÉ«°S âdGR’h
∫ÓàM’G IQhô°V Üô¨dG §HQ ó≤a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh .É¡aGógCG Æƒ∏H »a äÉYÉªédGh OGôaC’G ∞bGƒe ∞««µàd
¬àjDhQ »a áaô©ªdGh .≈dhC’G áLQódÉH ájOÉ°üàb’G hCG ájôµ°ù©dG Iƒ≤dÉH ’ ,É¡d ¬àaô©e »a ¬bƒØàH á«eÓ°SE’G ¿Gó∏Ñ∏d
Iƒ≤dGh ∞©°†dG §≤f áaô©ªd ,É¡WÉ£ëfG ºK É¡JhQP ≈dEG ≈dhC’G É¡dƒ°UCG øe Ée IQÉ°†ëd πeÉµdG AÉ°ü≤à°S’G »æ©J
.É¡«a
:Ò«¨àdG áæq °S •hô°T

.áª«∏°ùdG Ió«≤©dG -
.IôKDƒªdG áÑ∏°üdG IGƒædG -
.ô««¨àdG á«∏ªY êÉ°†fE’ »aÉµdG ¿ÉeõdG -
.™bGƒdG º¡a -
:É`¡©fGƒè
.Ió«≤©dG º«gÉØe »a ±Gôëf’G -
.ájOGôØf’G -
.áª¡dG OƒªNh á«dÉ©ØdG ∞©°V -
.âbƒdÉH çGôàc’G á∏b -
äÉjƒàëŸG
å`dÉ`ãdG π`°üØdG
á````dhGó`ŸG á``æq °S
. 140 :¿GôªY ∫BG(¢SÉædG ø«H É¡dhGóf ΩÉjC’G ∂∏Jh) :≈dÉ©J ∫Éb
¢SÉædG ∫ÉªYCG ≈∏Y á«æÑe ádhGóŸG

¬à«©bGƒH PEG ,áeÉYáØ°üHájô°ûÑdG ÜQÉéàdGh ºeC’Gh∫hódGAGREG ¬Øbƒe»aá«°SÉ°SCG IóYÉbìô£j ºjôµdG¿BGô≤dG ¿EG
PEG ,ø«ª∏°ùªdGh ΩÓ°SE’G É¡æe »æãà°ùj ’h ,äÉ«£©ªdG √òg øe …CG áeƒªjO ΩóY AóÑdG òæe Qô≤j Iõé©ªdG ¬àWÉMEGh
.(18)¬°ùØf »fÉ°ùfE’G π©ØdG º«ª°U »a É¡JÉeó≤eh É¡HÉÑ°SCG ≈∏Y É¡æY ¢ü«ëe ’ »àdG áæ°ùdG √òg Ωƒ≤J
,áeÉ©dG øæ°ùdG øe Gòg ¿C’ ,º¡∏c ô°ûÑdG …CG ¢SÉædG áª∏c â∏ª©à°SG É¡fCG ’EG ø«ª∏°ùªdG ÖWÉîJ âfÉc ¿EGh ájB’Gh
.(19)º¡æY çóëàªdG Ωƒ≤dÉH ¢üàîJ Óa
Iôeh π£Ñª∏d Iôe ádhoódG ¿ƒµJ ¿CG hôZ Óa ,…ô°ûÑdG ´ÉªàL’G øæ°S øe áæ°S ΩÉjC’G ádhGóªa ƒëædG Gòg ≈∏Yh
ΩhôdG ∂∏e πbôg ¬dCÉ°S ÉeóæY ¿É«Ø°S »HCG åjóM »a AÉL Éªc ,ø«≤àª∏d ±É£ªdG ájÉ¡f »a áÑbÉ©dG øµd .≥ëª∏d
:πbôg ∫É≤a ,¬æe ∫Éæfh Éæe ∫Éæj ,∫Éé°S ¬æ«Hh Éææ«H ÜôëdG :ÜÉLCÉa º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d º¡dÉàb øY
.(20)áÑbÉ©dG É¡d ¿ƒµJ ºK ≈∏àÑJ π°SôdG ∂dòch
øªd ¿ƒµJ ÉªfEGh ,ÉaGõL ôNBG ¿hO ≥jôØd ádhoódG ¿ƒµJ Óa ,¢SÉædG ∫ÉªYCG ≈∏Y á«æÑe ¿ƒµJ ™bGƒdG »a ádhGóªdGh
.(21)É¡àjÉYQ ≥M ÉgÉYQh É¡HÉÑ°SCG ±ôY
¿BGô≤dG ô«Z »a ¬∏ãe ó¡©j ’ Ée á∏«∏≤dG ®ÉØdC’G »a Iô«ãµdG »fÉ©ªdG ™ªLh RÉéYE’Gh RÉéjE’G øe ájB’G »ah
áë°Uh ,äÉÑãdGh ,±ÓàF’Éc :É¡«dEG »°†ØJ »àdG ∫ÉªYC’ÉH áWƒæe ádhoódG âfÉc GPEG :ø«ª∏°ùª∏d ∫ƒ≤J É¡fCÉµa ;ºjôµdG
ºJCG ÉgƒªµëJh ∫ÉªYC’G √ò¡H Gƒeƒ≤J ¿CG ºµ«∏©a ,Iƒb øe ´É£à°ùj Ée OGóYEGh áÑgC’G òNCGh ,áªjõ©dG Iƒbh ,ô¶ædG
.(22)ΩÉ¶ædG ô≤à°ùjh ∫ó©dG ∂dòH Ωƒ≤jh ,ºµd áÑbÉ©dG ¿ƒµàd ΩÉµME’G
Ió°ûdÉH AÓàH’ÉH ÉgÉHôa ,ájô°ûÑdG IOÉ«≤d É¡JGƒ£N ™dÉ£e »a »gh ,áª∏°ùªdG áYÉªédG »Hôj ≈dÉ©J ˆG ¿Éc ó≤d
≥ah É©bh ób ∑GPh Gòg ¿ƒµj ¿CGh .QRDƒªdG ô°üædÉH AÓàH’G ó©H IôjôªdG áªjõ¡dÉH AÓàH’Gh ,AÉNôdÉH AÓàH’G ó©H
ójõJ ¿CG áYÉªédG √òg ≈∏©a ,ádhGóªdG »a IÉHÉëe ’ ¬fCGh ,áªjõ¡dGh ô°üædG »a ájQÉédG ˆG øæ°S ≥ahh Éª¡HÉÑ°SCG
±ô©àdh ,Éª«¶æJh É£«£îJh á«HôJh áaô©e :ácô©ªdG ¢Vƒîd áÑgC’G πeÉc òNCÉàdh ,¬«∏Y ÓcƒJh ,πLh õY ˆ áYÉW
.(23)ø«≤«dG áaô©e ¬Ø«dÉµJh øjódG Gòg è¡æe á©«ÑW
äÉjƒàëŸG
: áeC’G ‘ »°ùØædG Ò«¨àdÉH ádhGóŸG •ÉÑJQG

≈dEG ô°üædG øeh ,Ió°ûdG ≈dEG AÉNôdG øeh ,AÉNôdG ≈dEG Ió°ûdG øe ¢SÉædG ø«H ΩÉjC’G ádhGóe– áæ°ùdG √ògh
∂j ºd ˆG ¿CÉH ∂dP ) :¢ùØfC’ÉH Ée ô««¨J áæ°S ¬«°†à≤J Ée Ö°ùëH IòaÉf -ô°üædG ≈dEG áªjõ¡dG øeh ,áªjõ¡dG
. 53 :∫ÉØfC’G(º¡°ùØfCÉH Ée Ghô«¨j ≈àM Ωƒb ≈∏Y É¡ª©fCG áª©f Gô«ë
ô««¨àdÉH äÉ©ªàéªdGh ∫hódGh ºeC’G ø«H ádhGóªdG •ÉÑJQG ƒgh ,º«¶Y ô°S ≈∏Y ÉæjójCG πLh õY ˆG ™°†j ÉægÉgh
Gò¡H §ÑJôe ∂dP πc ,É¡WƒÑgh É¡YÉØJQG »a ºeC’Gh ,É¡°Vƒ¡fh äGQÉ°†ëdG •ƒ≤°ùa ;áeC’G »a »JGòdGh »°ùØædG
.∫ƒëàJ ’h ∫óÑàJ ’ ,áàHÉK á«°VÉe áæ°S »gh ,πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdGh ïjQÉàdG ôÑY ÉgQÉ°ùe »a »°ùØædG ô««¨àdG
ÉeGhOh AGóàHG áWƒæe ºeC’Gh ΩGƒbC’G ≈∏Y ≈dÉ©J ˆG º©f ¿EG ...{ :√ô«°ùØJ »a -ˆG ¬ªMQ– É°VQ ó«°TQ ∫ƒ≤j
âfÉc ,É¡æe áæµªàe º¡°ùØfCÉH á≤°U’ ¿hDƒ°ûdG √òg âeGOÉªa ,É¡«°†à≤J ∫ÉªYCGh óFGƒYh óFÉ≤Yh äÉØ°Uh ¥ÓNCÉH
Ée Ghô«Z ºg GPEÉa ,ÖfP ’h º∏X ô«¨H ÉYGõàfG º¡æe É¡Yõàæj ºjôµdG ÜôdG øµj ºdh ,É¡JÉÑãH áàHÉK º©ædG ∂∏J
Ö∏°Sh º¡°ùØfCÉH Ée òFóæY ˆG ô«Z ∫ÉªYC’G ø°SÉëe øe É¡«∏Y ÖJôàj Éeh ¥ÓNC’Gh óFÉ≤©dG ∂∏J øe º¡°ùØfCÉH
.(24)zº¡æe ¬àª©f
∫GhRh ºgQÉ«¡fG »a ÉÑÑ°S ∂dP ¿ƒµjh ,º¡àaCÉ°T π°UCÉà°ùj º¡«∏Y hóY §«∏°ùàH ;º¡«∏Y ádGOE’ÉH ¿ƒµj º©ædG Ö∏°Sh
.º¡fÉ«°üYh º¡≤°ùa AGõL º¡µ∏e
ˆG ºgòNCÉ«a ,»°UÉ©ªdÉH ô¡édGh ,∫ó©dG áeÉbEG ΩóYh ,º∏¶dG º¡«a ƒ°ûØj ¿CG º©ædG ∫GhRh øàØdG ÜÉÑ°SCG øeh
.º¡æ«H º¡°SCÉH π©éjh ,ô≤ØdGh ¢VGôeC’ÉH º¡«∏àÑjh ,áfDƒªdG Ió°Th ø«æ°ùdÉH πLh õY
πÑbCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¿EG :∫Éb (Éª¡æY ˆG »°VQ) ôªY øH ˆG óÑY ≈dEG √óæ°ùH ¬LÉe øHG êôNCG
Ωƒb »a á°ûMÉØdG äô¡X Ée :øgƒcQóJ ¿CG ˆÉH PƒYCG ∫É°üN ¢ùªN ,øjôLÉ¡ªdG ô°û©e Éj{ :∫É≤a ¬¡LƒH Éæ«∏Y
’EG ∫É«µªdG Ωƒb ¢ü≤f ’h ,Gƒ°†e øjòdG º¡aÓ°SCG »a øµJ ºd »àdG ´ÉLhC’Gh ø«YGƒ£dÉH Gƒ∏àHG ’EG É¡H Gƒæ∏YCG ≈àM
¢†©H GhòNCÉa ºgô«Z øe GhóY º¡«∏Y ˆG §∏°S ’EG ó¡©dG Ωƒb ôØN ’h ,¿É£∏°ùdG QƒLh áfDƒªdG Ió°Th ø«æ°ùdÉH Gƒ∏àHG
.(25)zº¡æ«H º¡°SCÉH ˆG π©L ’EG ¬HÉàc »a ˆG ∫õfCG ÉªH º¡àªFCG ºµëJ ºd Éeh ,º¡jójCG »a Ée
øàØdÉc äÉÑµædGh ÖFÉ°üªdG øe OÉÑ©dG Ö«°üj Ée πµa GPEG .GòµH GƒÑ«°UCG ’EG Gòc Ωƒb π©a Ée ,øæ°ùdG πªY Gòµg
.º¡jójCG âÑ°ùc Éªd á«©«ÑW áHƒ≤Y ƒg PEG ,º¡dÉªYCG áé«àf ƒ¡a ΩÉµëdG º∏Xh ÜhôëdGh ÜóédGh ¢VGôeC’Gh
»îjQÉàdG π©ØdG ∂jô–h Oóéà∏d á∏«°Sh ádhGóŸG

hCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG áYÉW ¿ƒcôàj ø«M º¡æY ô°üædG ∞∏îàH ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y ádGOE’G ¿ƒµJ ób
¿ƒ°ùæjh º¡°ùØfCÉH ¿ƒÑé©jh Oó©dG Iôãµd ¿ƒæcôj ø«M hCG – óMCG IhõZ »a çóM Éªc – áª«æ¨dG »a ¿ƒ©ª£j
äÉjƒàëŸG
:»g áªµëd áàbDƒe áØ°üH ºgô«¨d áÑ∏¨dGh ádhoódG ¿ƒµJ òÄæ«Mh .– ø«æM IhõZ »a ™bh Éªc – π«°UC’G ºgóæ°S
.ô°üædG AÉL ∂dP ≥≤ëJ ≈àeh ,∫ÉªYC’G øe √É°†à≤eh ¿ÉªjE’G á≤«≤M ∫Éªµà°SG
¢ùaÉæàdG IQÉKEGh ,ájô°ûÑdG äÉYÉªédG ¢ü«ëªJ ±ó¡à°ùj »µ«eÉæjO π©Øc ádhGóªdG áæ°S ºjôµdG ¿BGô≤dG ìô£jh
∂jôëJ ¬æY ¢†îªàj …òdG ôeC’G ,πWÉÑdGh ≥ëdG ø«H á¡LGƒªdG º°†N »a á«fÉ°ùfE’G áë∏°üªd É¡æ«H ™aGóàdGh
,áªFGódG ácôëdÉH »Mƒj Éªe ,∑GP hCG ÖgòªdG Gòg ≈dEG ø«ªàæªdG ΩÉeCG Iôªà°ùªdG äÉjóëàdG ≥∏Nh ,π©ØdG
¿B’G áª≤dG »a øªa .áªjõ¡dGh ¢SCÉ«∏d »YGO ’ ºK øeh ,óMC’ Éµ∏e â°ù«d ΩÉjC’G ¿CG Gôjô≤J ,πeC’ÉHh ,ójóéàdÉHh
º¡∏©a ∫ÓN øe – É¡°ùØf ácôëdG º¡H ó©°üà°S ´É≤dG »a ºg øeh ,¢†«°†ëdG ≈dEG zΩÉjC’G{ ácôM º¡H ∫õæà°S
.(26)áª≤dG ≈dEG – áÑFGódG º¡àcôMh ôëdG
…ô°ûÑdG πeCÓd QGôªà°SGh ,∫É©a ´Gô°Uh ,áÑFGO ácôM :É¡JQhô«°U »a á«HÉéjEG ájQÉL áæ°S á«fBGô≤dG ádhGóªdG ¿EG
ºàfCGh GƒfõëJ ’h Gƒæ¡J ’h ):¿ÉªjE’G Iƒ≤H Gô¡°üæe ,Ió«≤Y ≈dEG GOhó°ûe ¿ƒµj ø«M ¿Gƒ¡dGh ¿õëdG ¢†aôj …òdG
. 139 :¿GôªY ∫BG(ø«æeDƒe ºàæc ¿EG ¿ƒ∏YC’G
á©«ÑW ¿C’ ;É¡ëdÉ°üd ´É°VhC’G AGƒàM’ ≈©°ùJh ,óédG óYÉ°S øY ôª°ûàd á«ëdG áæeDƒªdG ôFÉª°†∏d ®É≤jEG Gòg »ah
äGõØb õØ≤j ¿CG ¬d í«JCG ,Gõ«côJ ó°TCG ´GóHEGh ó¡Lh ,≥ªYCG ¿ÉªjEGh ,≈°†eCG áªjõYh ,iƒbCG IOGQEG GP ¿Éc Éª∏c ¿É°ùfE’G
á«∏YÉØdGh á¶≤«dGh ójóéàdÉH ádhGóªdG á«côM »°UƒJ å«M ,ºdÉ©dGh á©«Ñ£dG »a π«gÉéªdG øe ójõe OÉ«JQ’ á∏FÉg
…QÉ°†ëdG »YƒdG ƒëf ¥Ó£f’Gh ,»îjQÉàdG π©ØdG ∂jôëJ øY èàæj …òdG ôeC’G ,OƒªédGh ¿ƒµ°ùdG ¢†aôJ »àdG
.(27)•ƒ≤°ùdGh ∫Óëª°V’G øe É¡«∏Y á¶aÉëªdGh ájQÉ°†ëdG á«JGòdG IOÉ©à°SG øe øµq ªj …òdG »HÉéjE’G
øªd áÑ∏¨dG ¿ƒµàa ,ø«YQÉ°üàªdG ø«≤jôØdG ∫ÉªYCG ≈∏Y á«æÑe ™bGƒdG »a ádhGóªdG ¿CÉH ±ô©j ¿CG »¨Ñæj øµdh
ø«≤jôØdG ø«H áÑ∏¨dGh ô°üædG »a ádhGóªdG âfÉc GPEÉa .É¡àjÉYQ ≥M ÉgÉYQh ,É¡HÉÑ°SCG ±ôYh ,É¡fƒfÉb ∑QOCG
OGóYEGh áÑgC’G òNCGh áªjõ©dG Iƒbh ô¶ædG áë°Uh IóMƒdGh áØdC’Gh ´ÉªàL’Éc :É¡«dEG »°†ØJ »àdG ∫ÉªYC’ÉH áWƒæe
¿ƒµJ ≈àM ô°üædGh áÑ∏¨dG äÉeõ∏à°ùe øe Égƒëfh ∫ÉªYC’G √ò¡H Gƒeƒ≤j ¿CG ø«æeDƒªdG ≈∏©a ,Iƒ≤dG øe ¬«∏Y Qó≤j Ée
.(28)º¡ëdÉ°üd ™aGóàdG º°ùëjh º¡d ádhGóªdG
áæq °ùdG •hô°T

.»ªdÉ©dGh »ª«∏bE’G ™bGƒdG ¬≤ah ∑GQOEG -
.¿ÉªjE’ÉH AÓ©à°S’G -
.≥ëdG ≈∏Y ´ÉªàL’Gh IóMƒdGh áØdC’G -
.™ªàéªdG OóéJ -
äÉjƒàëŸG
.¢VQC’G »a É«∏©dG »g ˆG áª∏c ¿ƒµàd ΩÓ°SE’G ájGQ ™aQ -
É`¡©fGƒè
.…QÉ°†ëdG OƒcôdG -
.á«ª«≤dG áeRC’G -
.»YÉªàL’G ∂µØàdG -
.»`Ñ`Ñ°ùdG ô«µØàdG ∞©°V -
.ô¶ædG ó©H ΩóYh á«fhódÉH Qƒ©°ûdGh õé©dG -
™``HGôdG π``°üØdG
™```àGó`àdG á``æq °S
≈∏Y π°†a hP ˆG øµdh ,¢VQC’G äó°ùØd ¢†©ÑH º¡°†©H ¢SÉædG ˆG ™aO ’ƒdh) :≈dÉ©J ∫Éb
. 251 :Iô≤ÑdG(ø«ªdÉ©dG
¢VQC’G ‘ OÉ°ùØdG ™æ“ IOó©àe Qƒ°U ™aGóàdG

¬dGRCGh √Éëf GPEG A»°ûdG ™aO{ :§«°SƒdG ºé©ªdG »ah .(29)Iƒ≤dÉH ádGRE’G z™aódG{ :Üô©dG ¿É°ùd »a AÉL
.(31)AÉ°†àb’G óæY Iƒ≤dÉH ¬àdGREG hCG ôNBÓd ÉªgóMCG á«ëæJ ƒg πWÉÑdGh ≥ëdG ø«H ™aGóàdGh .(30)zIƒ≤H
IóY ™aGóàdG πªàëj PEG ,πMGôªdG øe á∏°ù∏°S ó©H »JCÉJ »àdG ™aGóà∏d Iô«NC’G IQƒ°üdG πãªj ≈æ©ªdG Gòg øµd
QGƒëdG øe ájGóH IOó©àªdG ¬JÉLQOh √Qƒ°U ¬dh .äÉbÉ£dG ¥Ó£fGh ƒªædGh ácôëdGh ájƒ«ë∏d á∏«°Sh ƒ¡a :¿É©e
Qƒ°üdG √òg πch .∫Éà≤dG hCG ´Gô°üdÉH AÉ¡àfGh áÑdÉ¨ªdGh á¡LGƒªdGh ¥ÉÑ°ùdGh á°ùaÉæªdGh IôXÉæªdGh ∫óédÉH GQhôeh
Ωó¡J ’h »æÑJ »àdG á©aGóªdG ¿CÉH Éª∏Y .(32)ˆG ´ô°T øe §HGƒ°†H áeƒµëe âbƒdG ¢ùØf »a É¡fCG Éªc ,áYhô°ûe
.É¡FÉ≤Hh á«fÉ°ùfE’G Ωó≤J »a ájhGõdG ôéM πµ°ûJ
≥HÉ°ùJh ™aGóJ »a ¢SÉædÉH êƒªJ ±GôWC’G á«eGôàªdG IÉ«ëdG áMÉ°ùe ¿CG ≈dEG -ˆG ¬ªMQ– ∫Ó¶dG ÖMÉ°U ô«°ûjh
ÖcƒªdG Oƒ≤Jh ,É©«ªL •ƒ«îdÉH ∂°ùªJ »àdG IôHóªdG áª«µëdG ó«dG ∂∏J É©«ªL É¡FGQh øeh ,äÉjÉ¨dG ≈dEG ΩÉMRh
ø°SCÉJ É¡∏c IÉ«ëdG âfÉc ó≤d .±É£ªdG ájÉ¡f »a AÉªædGh ìÓ°üdGh ô«îdG ≈dEG ≥HÉ°ùªdG ´QÉ°üàªdG ºMGõàªdG
äÉjƒàëŸG
¢VQÉ©àJ ¿CG É¡«∏Y πLh õY ˆG ºgô£a »àdG ¢SÉædG á©«ÑW »a ¿CG ’ƒdh ,¢†©ÑH º¡°†©H ¢SÉædG ˆG ™aO ’ƒd øØ©àJh
π°ùµdG É¡æY ¢†Øæàa ,™aGóàJh ÖdÉ¨àJh ºMGõàJh É¡∏c äÉbÉ£dG ≥∏£æàd ,áÑjô≤dG ájôgÉ¶dG º¡JÉgÉéJGh º¡ëdÉ°üe
ô«îdGh ìÓ°üdG ¿ƒµj ájÉ¡ædG »ah ,áæ«aódG ÉgQGô°SCGh ÉgGƒb áeóîà°ùe ,¢VQC’G ôFÉNòd á£Ñæà°ùe ...∫ƒªîdGh
.ø«ªdÉ©dG ≈∏Y π°†a hP ˆG ¿EÉa ...(33)AÉªædGh
Üô◊Gh º∏°ùdG ‘ ™aGóà∏d á∏«°Sh ójó◊G

»a ójóë∏d øµj ºd Éªæ«H ,É©e º∏°ùdGh ÜôëdG »a iƒ°ü≤dG ójóëdG á«ªgCG ¿BGô≤dG ø«H Éfôb ô°ûY á°ùªN òæe
»a ¬d ™°SGƒdG ∫Éª©à°S’G ÖÑ°ùH ,Éfô°üY »a ¬d »àdG á«ªgC’G √òg ºjôµdG ¿BGô≤dG ¬«a ∫õf …òdG ¿ÉeõdG ∂dP
.ÉHôMh Éª∏°S á«dhódG iƒ≤dG øjOÉ«e »a á«é«JGôà°SG á∏«°Sh GóZ ≈àM ,ájƒ«ëdG äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe
IQó≤e øe É¡d ¬ë«àj ÉªH É¡FGóYCG ÜÉgQEG ÉgQhó≤ªH ô«£îdG ΩÉîdG Gòg ∂∏ªJ »àdG Iô°UÉ©ªdG ∫hódG ¿CG ∂dP
ÉædõfCGh ):(34)á«fóªdG äÉYÉæ°üdGh º∏°ùdG øjOÉ«e »a Ωó≤à∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG íÑ°UCG ¬fCG Éªc ,π«≤ãdG í∏°ùàdG ≈∏Y
. 25 :ójóëdG(¢SÉæ∏d ™aÉæe ójó°T ¢SCÉH ¬«a ójóëdG
¬fÉ«H »a õé©ªdG ÜÉàµdG Gòg ∫õf …òdG ≈dÉ©J ˆG ¿CG RôÑj Éªe ,ójóëdG ≈∏Y Ωƒ≤J Iô°UÉ©ªdG IQÉ°†ëdG OÉµJh
¿Éch AÉcP óbƒJ Éª¡e ô°ûH Qhó≤e »a ¢ù«d ¬fCGh ,¿ƒµ«°S ÉªHh ¿Éc ÉªH ,A»°T πµH §«ëe ¬«fÉ©eh ¬J’’O »ah
.¬H §«ëj ¿CG øY Ó°†a ,ôeC’G Gò¡H CÉÑæàj ¿CG É«©ªdCG
≥FGô£d Ωõ∏e ójóëJ ÉªfhO º∏°ùdGh ÜôëdG øjOÉ«e »a ô«£îdG ΩÉîdG Gòg OÉªàYG ójóëdG IQƒ°S ócDƒJ ºdCG
∫Éée »a ¬°SGƒM ∫Ó¨à°SGh ,áMƒæªªdG äÉbÉ£dGh iƒ≤dG ¬µjôëàH É≤«∏W GôM ¿É°ùfE’G ≈≤Ñ«d ,¬¨«°Uh OÉªàY’G
≈àM IòØdG ¬JQób ∫Ó¨à°S’ É¡«YGô°üe ≈∏Y òaGƒædG √òg ¬ëàah ,ÖjôéàdGh áaô©ªdGh πeCÉàdGh ô¶ædGh åëÑdG
.(35) ?! ájÉ¡ædG
ΩÉN º°SÉH á∏eÉc IQƒ°S á«ª°ùJ øe ÉgRƒæch ÉgôFÉNP ∫Ó¨à°SGh ¢VQC’ÉH º∏°ùªdG •ÉÑJQG ≈∏Y ád’O ôãcCG áªK πgh
.(36) ?!É¡JÉeÉN ºgCGh ô£NCG øe
äÉ«bÓNCG øe É°ù«FQ GAõL É¡∏©é«d º«¶©dG ¿BGô≤dG AÉL »àdG AÉæÑdGh ´GóHE’Gh ô°†ëàdG áYõæd ÉfÉ«H ôãcCG áªK πgh
ˆG É¡dõfCG Iô«Ñc áª©æc ójóëdG ΩÉN ¢Vô©J »àdG áªjôµdG ájB’G √òg øe ,ºdÉ©dG º«ª°U »a ¬JÉ«cƒ∏°Sh øjódG Gòg
ÓãªJ zójó°ûdG ¢SCÉÑdG{ :ójóëdG øe ÉehO ¿É°†îªàj øjò∏dG É¡«aôW »a ádCÉ°ùªdG É¡©e ¢Vô©Jh ,√OÉÑ©d ≈dÉ©J
√òg øe ¿É°ùfE’G É¡H ™Øàæj ¿CG øµªj »àdG z™aÉæªdGzh ,…ôµ°ù©dG OGóYE’Gh í∏°ùà∏d äÉ°SÉ°SCÉc ójóëdG ΩGóîà°SÉH
?! (37)»fóªdG ¬FÉæHh ¬WÉ°ûf ä’Éée áaÉc »a ΩÉîdG IOÉªdG
äÉjƒàëŸG
™aGóàdG πFÉ°Shh äGhOCG

¿Éc ÉjCG É©ªàée »æÑj ¿CG ójôj øe πµa ;É©jô°U ôîj É¡∏ª©à°ùj ’ øe πFÉ°Shh äGhOCG ™aGóà∏d ¿CG IQÉ°TE’ÉH ôjóLh
øµªàj ø∏a ,É¡©fGƒeh É¡Whô°T ±ô©j ºd ¿EGh ,á«fÉHôdG áæ°ùdG ≈∏Y ô°ùj ºd ¿EG ,≈∏YC’G ¬∏ãe ¿Éc ÉjCGh ™ªàéªdG Gòg
.AGóYC’G πFGƒZ øe ¬fÉ«c ájÉªM øe øµªàj ødh ,IQÉ°†M AÉæH øe øµªàj ødh ,™ªàée áeÉbEG øe
hCG äÓHÉ≤àªdG ø«H AÉ≤ÑdG ´RÉæJ ¿ƒfÉ≤H{ ´ÉªàL’G AÉª∏Y ¬æY ôÑ©j Ée »g QÉ«NCÓd QGô°TC’G IhGóY áæ°ùa
QÉ°üàfG …CG z»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G{ ¿ƒfÉb ¬fƒª°ùj Ée ≈dEG ¢ü«ëªàdGh OÉ¡édGh ™aGóàdÉH »°†Øj Ée ƒgh ,zOGó°VC’G
ˆG Üô°†j ∂dòc ) :≈dÉ©J ¬dƒb »a Éªc z™aÉædGzh z≥ëdG{ ºjôµdG ¿BGô≤dG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh .í∏°UC’G AÉ≤Hh iƒbC’G
.(38) 17 :óYôdG(¢VQC’G »a åµª«a ¢SÉædG ™Øæj Ée ÉeCGh ,AÉØL Ögò«a óHõdG ÉeCÉa ,πWÉÑdGh ≥ëdG
¬Ñà°ûjh ,É¡©fGƒeh É¡Whô°Th áª«µëdG áæ°ùdG √òg ¿ƒ∏¡éj ô°ü©dG Gòg »a ø«ª∏°ùªdG ôãcCG ¿EÉa -∞°SCÓd- øµdh
GƒØdÉN ¿EGh ,ˆG ô°üf º¡«∏Y ∫õæ«d ±Éc ø«ª∏°ùe º¡à«ª°ùJ Oôée ¿CG ø«fÉX º¡°ùØfCG ≈∏Y É¡≤«Ñ£Jh É¡ª¡a º¡«∏Y
OGóYE’Gh áaô©ªdG :øe Iƒ≤dG Qó°üe ∑ôJh ,º¡àbôah º¡∏°ùch ,¬à©jô°Th ¿BGô≤dG è¡æe øY º¡aGôëfÉH ¬àæ°S
áæ°ùdG √òg ∞«Xƒàd OGó©à°S’G ∫Éªc ≥≤ëJ »àdG πeGƒ©dG øe ∂dP ô«Zh ,´GóHE’Gh ΩÉ¶ædGh §«£îàdGh IóMƒdGh
.¬Lh πªcCG ≈∏Y

.áaô©ªdG AÉæH -
.Iƒ≤dG AÉæH -
.iôÑµdG ±GógC’G ìƒ°Vh -
.¢VQC’G »a OÉ°ùØdGh á∏jPôdG áHQÉëe ≈∏Y º«ª°üàdG -
.á∏«°†ØdGh ∫ó©dG AGƒd §°ùH -
É`¡©fGƒè
.Ió«°TôdG ájƒ≤dG IOÉ«≤dG OÉ≤àaG -
.ábôØdGh ±ÓàN’G -
.ô««¨àdG áehÉ≤e -
äÉjƒàëŸG
.πgôàdGh AÉNôà°S’G IÉ«M ∞dEG -

.¢ùØædÉH á≤ãdG ¿Gó≤a -
¢ù`èÉ`ÿG π``°üØdG
OÉ°†àdG á``æq °S
ø«≤àªdG π©éf ΩCG ¢VQC’G »a øjó°ùØªdÉc äÉëdÉ°üdG Gƒ∏ªYh GƒæeBG øjòdG π©éf ΩCG) : ≈dÉ©J ∫Éb
28 : ¢U (QÉéØdÉc
øjó°ùØªdGh ø«ë∏°üªdG ø«H ábôØàdG
Ö°ùM áæ«©e èFÉàf ÖLƒà°ùJ »àdG hCG ΩÉµMC’G •Éæe »g »àdG ±É°UhC’Gh »fÉ©ªdG »a ø«Ø∏àîªdG OGó°VC’ÉH OGôªdG
.(39)áeÉ©dG ≈dÉ©J ˆG øæ°S
¥ôØj ¬fEÉa ,¬∏ãe ºµëH GôeCGh É≤∏N A»°ûdG »a ºµë«a á∏KÉªàªdG QƒeC’G ø«H …ƒ°ùjh ™ªéj Éªc ,πLh õY ˆGh
ºd øjOÉ°†àe ø«Ø∏àîe ÉfÉc ¿EG πH ,ø«∏KÉªàe ô«Z ø«Ä«°T ø«H …ƒ°ùj Óa ,áØ∏àîªdG IOÉ°†àªdG QƒeC’G ø«H ∂dòc
.(40)Éª¡æ«H ƒ°ùj
…ƒà°ùj Éeh - QhôëdG ’h π¶dG ’h-QƒædG ’h äÉª∏¶dG ’h - ô«°üÑdGh ≈ªYC’G …ƒà°ùj Éeh) :√ôcP πL ∫Éb ∂dòdh
. 22-19 :ôWÉa(äGƒeC’G ’h AÉ«MC’G
áª∏¶dGh ≈ª©dG øe πc á©«ÑWh ôØµdG á©«ÑW ø«H á∏°U ∑Éæg ¿CG ø«H ≈dÉ©J ˆG ¿CG áæ°ùdG √òg »a RÉéYE’G ¬Lhh
.(41)IÉ«ëdGh π¶dGh ô°üÑdGh QƒædG øe πc á©«ÑWh ¿ÉªjE’G á©«ÑW ø«H á∏°U ∑Éæg ¿CG Éªc .äƒªdGh QhôëdGh
,√ÉéJ’Gh ó°ü≤dG »ah ,ôYÉ°ûªdGh Üƒ∏≤dG »a IÉ«M ƒgh ,Ö∏≤dG ¬d ìÉJôjh ,¢ùØædG ¬Mhôà°ùJ π«∏X πX ¿ÉªjE’Éa
.πLh õY ˆG ≈dEG ø«µdÉ°ùdG ÜQO ô«æj Qƒf ƒgh ,áHô£°†e ô«Z ábOÉ°U ájDhQ É¡à≤«≤M ≈∏Y AÉ«°TC’G iôJ Iô«°üHh
íaGƒd ¬«a Ö∏≤dG íØ∏J IôLÉgh ,áë«ë°üdG ájDhôdG É¡«a õ©J áª∏Xh ,Iô«°üÑdGh ô°üÑdG »a ≈ªY ƒ¡a ,ôØµdG ÉeCGh
´É£≤fGh ô«ª°†dG »a äƒe ƒg πH ,ô«°üe hCG ICÉ°ûf ≈dEG ¿ÉæÄªW’G ΩóYh ,≥jôW ≈∏Y QGô≤à°S’G ΩóYh ≥∏≤dGh Iô«ëdG
.(42)π«°UC’G IÉ«ëdG Qó°üe øY
É¡H ∞°ûµj ,π≤Y áMÉLQh á«fÉªjEG Iô«°üH ¬d øe πc »MƒdG Qƒfh á«fÉHôdG ájGó¡dG π°†ØH É¡cQój QƒeC’G √ògh
ø«H Ö°ùædGh ,¬«a äÉWÉÑJQ’G á≤«≤Mh OƒLƒdG á≤«≤M ≈dÉ©J ˆG QƒæH iôjh ,çGóMC’Gh º«≤dGh AÉ«°TC’G ≥FÉ≤M
.√OÉ©HCG ∞∏àîe
äÉjƒàëŸG
Égô¡¶e ≈∏Y ’ AÉ«°TC’G á«gÉe ≈∏Y ºµ◊ÉH IÈ©dG

πª©dG ÜÉë°UCG ø«æeDƒªdG áØc ¿ÉëLQh ,≈dÉ©J ˆG ¿Gõ«e »a OÉÑ©dG áª«b ¿É«H :É°†jCG áæ°ùdG √ò¡H OGôªdGh
iƒ≤J ’ É¡æµd ,¢SÉæ∏d á©aÉf hCG É¡JGòH áæ°ùM ’ÉªYCG º¡ªjó≤àH ;Gô«N ¿Éc ¿EGh øjôaÉµdG »©°S ´É«°Vh ,ídÉ°üdG
(GQƒãæe AÉÑg √Éæ∏©éa πªY øe Gƒ∏ªY Ée ≈dEG Éæeóbh):≈dÉ©J ˆG ≈∏Y ºgOôªJh ºgôØc áªjôL ƒëe ≈∏Y
. 23 :¿ÉbôØdG
,Gô«ãc Gô«N πª©j ¿CG ô°ù«àj ºd ¿EGh ,≈dÉ©J ˆÉH ¿ÉªjE’G √óæY …òdG øeDƒªdÉH ôaÉµdG ihÉ°ùj ¿CG ¿PEG øµªj Óa
ÉªFGO IGhÉ°ùe Óa .GôaÉc ΩGOÉe Éæ°ùM ÉÄ«°T πªY ¿EGh ôaÉµdG øe ÉªFGO íLQCG ¿ÉªjE’G áæ°ùM ¬©eh øeDƒªdG ≈≤Ñ«a
.(43)ø«°†«≤ædG ø«H - ∫GƒMC’G ™«ªL »ah -
ÉØfBG ¬fÉ«H ºJ …òdG ≈æ©ªdÉH ø«Ø∏àîªdG ¿CG ≈dEG »°†ØJ ΩÉµMC’Gh èFÉàædG »a ±ÓàN’G »a áeÉ©dG áæ°ùdG ¿CG ≈∏Y
èFÉàædG √òg É¡H â£«f »àdG ±É°UhC’Gh »fÉ©ªdG »a º¡aÓàN’ ,IôNB’Gh É«fódG »a ΩÉµMC’Gh èFÉàædG »a ¿ƒØ∏àîj
.(44)É¡àÑLƒà°SG hCG ΩÉµMC’Gh
:áØ∏àîªdG IOÉ°†àªdG ´GƒfC’G ø«H IGhÉ°ùªdG ≈dÉ©J ˆG áæ°S »a »ØàæJ PEG ,AÉ«°TC’G á«gÉe ≈∏Y ºµëdÉH IôÑ©dÉa
å«ÑîdG …ƒà°ùj ’h ,ΩGôëdGh ∫ÓëdGh ,ídÉ°üdGh ó°SÉØdGh ,∫GƒeC’Gh ∫ÉªYC’Gh AÉ«°TC’G øe Ö«£dGh å«ÑîdG
…ôéj ºµM πµ∏a ,ôaÉµdGh øeDƒªdGh ,ôLÉØdGh ôÑdGh ,í∏°üªdGh ó°ùØªdGh ,∫OÉ©dGh ºdÉ¶dÉc ¢SÉædG øe Ö«£dGh
,¬∏µ°T hCG √ô¡¶ªd ˆG ¿Gõ«e »a áª«b ’h ,Ö«W hCG åÑN øe ¬«∏Y ƒg Éeh A»°ûdG áØ°üH IôÑ©dG PEG ;¬Ñ°SÉæjh ¬«∏Y
AÉ≤ÑdGh ,iƒ≤à∏d áÑbÉ©dÉa ,OÉ°ùØdGh πWÉÑdG πgCG IôãµH ’h ,å«ÑîdG ∫ÉªdG IôãµH ôÑà©ªdG πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ôà¨j Óa
(¿ƒë∏ØJ ºµ∏©d ÜÉÑdC’G »dhCG Éj ˆG Gƒ≤JÉa ,å«ÑîdG Iôãc ∂ÑéYCG ƒdh Ö«£dGh å«ÑîdG …ƒà°ùj ’ πb) :í∏°UCÓd
. 100 :IóFÉªdG

.Égô¡¶e ≈∏Y ’ AÉ«°TC’G á«gÉe ≈∏Y ºµëdÉH IôÑ©dG -
.≈dÉ©J ˆG ¿Gõ«e »a óÑ©dG áª«b áaô©e -
.±É°UhC’Gh »fÉ©ªdG »a º¡aÓàN’ IôNB’Gh É«fódG »a ôaÉµdG øY øeDƒªdG ΩÉµMCG ±ÓàNG -
.IôNB’Gh É«fódG »a ídÉ°üdG πª©dG ÜÉë°UCG áØc ¿ÉëLQ -
äÉjƒàëŸG
É`¡©fGƒè
.ø«æ°ùëªdGh ø«Ä«°ùªdG ø«H ábôØàdG ΩóY -
.øjôaÉµdG ø«æeDƒª∏d AÉØcCG øjó°ùØªdG QÉØµdG π©L -
.≈dÉ©J ˆG á©jô°T øjRGƒe øY Gó«©H AÉ«°TC’Gh ¢SÉædG ≈∏Y ºµëdG »a ø¶dGh ¢UôîàdGh iƒ¡dG ´ÉÑJG -
.áØ∏àîªdGh IOÉ°†àªdG ´GƒfC’G ø«H ºµëdG »a IGhÉ°ùªdG -
¢SOÉ`°ùdG π``°üØdG
π`KÉªàdG á`æq °S
27 :±GôYC’G(¿ƒæeDƒj ’ øjò∏d AÉ«dhCG ø«WÉ«°ûdG Éæ∏©L ÉfEG) :≈dÉ©J ∫Éb
118 :Iô≤ÑdG(¿ƒ∏≤©j Ωƒ≤d äÉjB’G Éæ«H ób ,º¡Hƒ∏b â¡HÉ°ûJ) :≈dÉ©J ∫Ébh
.(45)ôNBG ∑ƒ∏°S ™e ≥°SÉæàj ≈àM ∑ƒ∏°ùdG ô««¨J :ƒg ø««Hô¨dG ´ÉªàL’G AÉª∏Y ∞jô©J »a πKÉªàdG ¿CG Ωƒ∏©ªdG øe
¬Ø°ûch ,á«YÉªàL’G ôgGƒ¶∏d ¬∏«∏ëàH Üô¨dG »a Gó«©H GhCÉ°T ≠∏H ¢ü°üîJ ƒgh ,»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏©H ábÓY ¬dh
.É¡«a IôKDƒªdG πeGƒ©dGh É¡HÉÑ°SCG øY
ºjôµdG ¿BGô≤dG ¿EÉa ,á«fGó«ªdG äÉ°SGQódGh ájôÑàîªdG ÜQÉéàdG π©ØH Üô¨dG »a ï°SQ ,ô°UÉ©e º∏©dG Gòg ¿CG ™eh
IôgÉ¶dG √òg øY çóëàj ,á«eCG áeCG »a CÉ°ûf …òdG »eC’G »ÑædG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªëe ≈∏Y ∫õf …òdG
.Éfôb ô°ûY á°ùªN òæe á«YÉªàL’G
∑ƒ∏°ùdG ‘ πYÉØàdG ¤EG …ODƒj ´ÉÑ£dG ‘ πKÉªàdG

Qó°üªdG Gòg ¿Éc AGƒ°S ô«KCÉàdG Qó°üªd ¬HÉ°ûe ∑ƒ∏°S êÉàfEG ƒg áØjô°ûdG áæ°ùdGh ºjôµdG ¿BGô≤dG »a πKÉªàdG
IOÉY ø«∏KÉªàªdG ¿C’ ,áÑZôdGh É°VôdGh á≤aGƒªdÉH ≈¶ëj …QÉ«àNG ∑ƒ∏°S ƒgh .Ék ©ªàée hCG ,ák £∏°S hCG ,Ék fÉ£«°T
.OÉ°ùØdGh ô°û∏d á«∏HÉb ô°ûÑdG πgCG øe GƒfÉc ¿EG º¡jódh ,á«°ùØædG áÑ«côàdGh Qƒ°üàdG »a º¡Hƒ∏b ¬HÉ°ûàJ
»°†à≤j Gògh .¬∏Ñb ™bh …òdG »°VÉªdG hCG ô°VÉëdG √ô«¶f h A»°ûdG ø«H É¡«a …ƒ°ùj »àdG ¬JOÉY Éæg Ég ≈dÉ©J ¬àæ°Sh
:øªMôdG (ºµÄdhCG øe ô«N ºcQÉØcCG) :≈dÉ©J ∫Éb Gò¡dh .á∏KÉªàe ΩÉµMCÉH á∏KÉªàªdG QƒeC’G »a ºµëj ¬fÉëÑ°S ¬fCG
.(46)ºgôFÉ¶fh º¡gÉÑ°TCG …CG , 22 :äÉaÉ°üdG (º¡LGhRCGh Gƒª∏X øjòdG Ghô°ûMG) :√DhÉæK πL ∫Ébh , 43
äÉjƒàëŸG
Ö°V ôëL Gƒ∏NO ƒd ≈àM ´GQòH ÉYGQPh ôÑ°ûH GôÑ°T ºµ∏Ñb ¿Éc øe øæ°S ø©Ñààd{ :∞jô°ûdG åjóëdG »ah
òNCÉJ ≈àM áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ’{ :iôNCG ájGhQ »ah .z!øªa :∫Éb ,iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ! ˆG ∫ƒ°SQ Éj :Éæ∏b ,ºgƒªà©Ñàd
’EG ¢SÉædG øeh ∫É≤a ,ΩhôdGh ¢SQÉØc ;ˆG ∫ƒ°SQ Éj π«≤a ,´GQòH ÉYGQPh ôÑ°ûH GôÑ°T É¡∏Ñb ¿hô≤dG òNCÉH »àeCG
.(47)z!?∂ÄdhCG
ºg øjòdG ø«WÉ«°ûdG ¿ƒµj ¿CG :á∏cÉ°ûàªdGh á°ùfÉéàªdG äÉbƒ∏îªdG ´GƒfCG ø«H Ö°SÉæàdG »a ≈dÉ©J ¬àæ°S äôL óbh
â°†e Éªc .¬∏°SQh ¬Ñàch ¬àµFÓeh πLh õY ˆÉH ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG QÉØµdG ºgh ,¢ùfE’G QGô°ûd AÉ«dhCG øédG QGô°T
ôãcCG á¡HÉ°ûªdG âfÉc Éª∏µa .ø«¡HÉ°ûàªdG ø«Ä«°ûdG ø«H πYÉØàdG ∫ƒ°üM ≈∏Y äÉbƒ∏îªdG ôFÉ°S πÑL ¿CG ≈dÉ©J ¬àæ°S
.ºJCG ¿ƒµj äÉØ°üdGh ¥ÓNC’G »a πYÉØàdG ¿EÉa ,¢SƒØædG »a
óFÉ©dG ôeC’G ¢ùHÓj ób ¬fCG ¬Ñ°ùch ¿É°ùfE’G IQób øe ¿Éch ,OÉ°ùa ƒg Ée ÖM ø«WÉ«°ûdG á∏ÑL øe ¿Éc Éªdh
ÉªH GôªJDƒeh ø«WÉ«°ûdG ™Ñ£d É≤aGƒe ádÉëdG √òg »a ¿É°ùfE’G ¿Éc ,á¡Ñ°T hCG Iƒ¡°T πLÉY ¬«a ¬d ¿Éc GPEG OÉ°ùØdÉH
∂∏Jh .º¡JOGQE’ ∂dÉªdG QÉ°U ≈àM ,¬«dEG GƒLQóJh ¬«a Gƒ∏ZƒJ øjòdG ≈∏Y ô°ûdGh OÉ°ùØdG Ö°ùc Ö∏¨j ºK ,¬d ¬æjõJ
»YGhódG ÜQÉ≤àd ¥Éahh áj’h É¡dBÉe áµdÉ°ûeh á∏KÉªe ø«WÉ«°ûdG ø«Hh º¡æ«H äCÉ°ûf PEG ,øjôaÉµdGh ø«cô°ûªdG áÑJôe
áj’h äQÉ°üa , 24 :±GôYC’G (hóY ¢†©Ñd ºµ°†©H) á∏ÑédG »a »àdG IhGó©dG âÑ∏≤fG ∂dòÑa ,äGOGó©à°S’Gh
.(48)ˆÉH GPÉ«Y Éª¡«∏Y ÖJôàj Éeh ôØµdGh ∑ô°ûdG ƒgh ,OÉ°ùØdG äÉcQO ôNBG ΩOBG »æH Æƒ∏H óæY áÑëeh
Iôjô°ûdG äGAÉëjE’G ∫OÉÑàd á«∏HÉb øédGh ¢ùfE’G ø«WÉ«°T iód
ÜÉÑ°SC’G ΩÉ¶f øY ÉLQÉN ôeC’G Gòg π©L ¬fCG »°†à≤j ’ ≈dÉ©J ˆG ≈dEG ÉgOÉæ°SEGh ,zø«WÉ«°ûdG Éæ∏©L ÉfEG{ :IQÉÑYh
§HQ ≈dÉ©J ¬fCG π«dóH ,º¡æe ÉgQhó°U QÉÑàYÉH É¡«Ñ°ùàµe ≈dEG óæ°ùJ »àdG ájQÉ«àN’G ∫ÉªYC’G èFÉàfh ,äÉÑÑ°ùªdGh
ø«WÉ«°ûdG GhòîJG º¡fEG{ :¬°ùØf ¥É«°ùdG »a ¬dƒb »a É¡HÉÑ°SCG ádhGõªH É¡«Ñ°ùàµe ≈dEG áj’ƒdG óæ°SCGh ,¬ÑÑ°ùªH ÖÑ°ùdG
.(49)z¿hóà¡e º¡fCG ¿ƒÑ°ùëjh ˆG ¿hO øe AÉ«dhCG
ΩóYh ,º¡FGƒZEGh º¡à°Sƒ°Sh ∫ƒÑ≤d ºgOGó©à°SG ≈dEG ™Lôj -áæ°ùdG √ò¡d É≤ah– ø«WÉ«°ûdG áj’ƒd QÉØµdG ÜÉ°ùàcÉa
,É¡d ºgOGó©à°SÉH ¢VGôeCÓd á«æÑdG AÉØ©°V ÜÉ°ùàcÉc ,º¡H º∏J »àdG Iôjô°ûdG hCG á∏WÉÑdG ôWGƒîdG øe º¡°SGôàMG
É¡«a Éªd ,OÉ°ùØ∏d á∏HÉ≤dG hCG Ió°SÉØdG áHô°TC’G hCG áª©WC’G ∫hÉæJh IQGò≤dÉc ,É¡∏∏Yh É¡HÉÑ°SCG øe º¡°SGôàMG ΩóYh
.(50)¢VGôeC’G ∂∏J º«KGôL øe
ádOÉÑàªdG äGAÉëjE’G øe º¡æ«H çóëj Éªd π°üëj øédGh ¢ùfE’G ø«WÉ«°T ø«H ÜPÉéàdGh ΩÉé°ùf’G ¿EG πH
¢ùfE’G ø«WÉ«°T GhóY »Ñf πµd Éæ∏©L ∂dòch) :¢SÉædG áeÉY AGƒZE’ áYOÉîdG äGQÉ©°ûdG ™aQh ≥FÉ≤ëdG ¢ù«Ñ∏J »a
. 112 :ΩÉ©fC’G (GQhôZ ∫ƒ≤dG ±ôNR ¢†©H ≈dEG º¡°†©H »Mƒj øédGh
,∫Ó°†dG ≈∏Y QGô°UE’Gh ,AÉ«dhCG ºgPÉîJGh ,ø«WÉ«°ûdG á¡HÉ°ûeh á∏cÉ°ûe :øe É¡«a …ƒ£æj Éeh áæ°ùdG √òg ¿EG
äÉjƒàëŸG
ºK ,øédGh ¢ùfE’G ø«WÉ«°T ø«H ¢ùfÉéà∏d äÉeó≤e »g ÜÉÑdC’G »a ió¡dG äÉÑLƒeh ¿ÉªjE’G πF’O ô«KCÉJ ΩóYh
Üƒ∏b ≈∏Y ˆG ™Ñ£j ∂dòc) :º¡d áeR’ áØ°U ôØµdG QÉ°U PEG ,á«ªàM áé«àf ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG Üƒ∏b ≈∏Y ™Ñ£dG »JCÉj
. 101 :±GôYC’G (øjôaÉµdG
Pƒëà°ùJ ≈àM ¬dÉªYCGh ôØµdÉH Gƒ°ùfCG øjòdÉa ,º¡fhDƒ°Th ô°ûÑdG ¥ÓNCG »a ˆG áæ°S Ö°ùëH ;ƒëædG Gòg ≈∏Yh
¿ƒµ«a ,Gó≤f ¬«a ¿ƒ©ª°ùj ’h ,ÉãëH ¬«a ¿ƒ∏Ñ≤j ’ ,º¡Hƒ∏b ÖfGƒL ¬JGƒ¡°T ÖM CÓªjh ,ºgôYÉ°ûe ≈∏Y ¬eÉghCG
.ôNBG É°û≤f πÑ≤J Óa ,äóªL ºK ¬àHGPEGh √ô¡°üH É¡fó©e ø«d AÉæKCG »a â©ÑW »àdG áµ°ùdÉc

.äGQƒ°üàdGh QÉµaC’G »a ÜPÉéàdGh ¢ùfÉéàdG -
.á«°ùØædG áÑ«côàdG »a ¬HÉ°ûàdG -
.∞bGƒªdGh äÉØ°üdGh ¥ÓNC’G »a πYÉØàdG -
É`¡©fGƒè
.≈dÉ©J ˆG ¿hO øe AÉ«dhCG PÉîJG ΩóY -
.ÓªYh GOÉ≤àYG AGôÑdG Ωƒ¡Øe π«©ØJ -
.áeGó¡dG QÉµaC’Gh á∏WÉÑdG ôWGƒîdG øe ¢SGôàM’G -
. º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬«Ñf áæ°Sh ¬HÉàch ≈dÉ©J ˆÉH ΩÉ°üàY’G -
á``“É``ÿG
É¡°ùØf ôgGƒ¶dG ∑ƒ∏°S øe á°ü∏îà°ùe »gh ,¿ƒµdG »a É¡d ∫óÑe ’ »àdG ¬JÉª∏ch ≈dÉ©J ˆG äGOÉY øæ°ùdG ¿EG
.áeGô°üdGh äÉÑãdGh ∫ƒª°ûdGh OGôW’ÉH áª°ùàªdG
áeÉY Éææ°S ∂dP ó©H ¢ü∏îà°ù«d »fBGô≤dG ¢ü°ü≤dG QÉWEG »a á«©bGh á«YÉªàLG äÉbÉ«°S Oóëj ºjôµdG ¿BGô≤dÉa
Ó«∏ëJ ∫’óà°S’Gh AGô≤à°S’Gh ô¶æ∏d Éé¡æe Oóëj É¡dÓN øeh .ájô°ûÑdG äÉ©ªàéªdG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£æJ á°UÉNh
.πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdGh »°VÉªdG ôÑY ,É«Yƒ°Vƒe É«ª∏Y
äÉjƒàëŸG
.OƒLƒdG ÖfGƒL πµH Iõé©ªdG áWÉME’G ≈∏Y π«dO á∏eÉ°ûdG áédÉ©ªdG √ògh
É¡fCG …CG ,É¡°üFÉ°üN É¡d (á«YÉªàLG ,á«îjQÉJ) ájô°ûH hCG (á«©«ÑW) á«fƒc âfÉc AGƒ°S áeÉY áØ°üH øæ°ùdG ¿EG
á«eÉ¶f IóMh »a •ÉÑJQ’G ó°TCG á£ÑJôe É¡fCG Éªc .áYƒæàe ,áeQÉ°U ,IOô£e ,áàHÉK ,á∏eÉ°T ,Qó°üªdG á«fÉHQ
É≤°SÉæàe ÉeÉ¶f ájÉ¡ædG »a ¿ƒµàd ,ºµëe Ö«JôJh ¥É°ùJG »a ∂°SÉªàJ å«M ,¢†©H ÜÉbôH É¡°†©H òNCÉj á∏°ù∏°ùàe
.É©jóH
ÜÉàµdG ¢Uƒ°üf ∫ÓN øe áë«ë°U IQƒ°üH øæ°ùdG ΩÉ¶f áaô©e ¿CG ¢ü∏îà°ùf ≥Ñ°S Ée Aƒ°V »ah
:≈dEG ¿ƒeCÉªdG ó«MƒdG ≥jô£dG ƒg áæ°ùdGh
.¢ü≤f ¬Hƒ°ûj ’h CÉ£N ¬jôà©j ’ …òdG §«ëªdG πeÉ°ûdG ≈dÉ©J ˆG º∏©H ¿ÉªjE’G -
¥ô¨à°ùJ ∂dòH »¡a ,ÉgOGôWGh É¡JÉÑKh É¡àeƒªjód Gô¶fh .øæ°ùdG ¬«a πª©J …òdG AÉYƒdG ƒg ¿ÉeõdG ¿CG ∑GQOEG -
Égó«°ùéàH »gh .É¡«∏Y øeh ¢VQC’G ≈dÉ©J ˆG çôj ¿CG ≈dEG πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdGh »°VÉªdG »a ;É¡∏c ájô°ûÑdG IÉ«M
≈∏Y ±ƒbƒdG ∫ÓN øe äÉÑÑ°ùªdG ±ô©j ¿CG ¿É°ùfE’G ¿ÉµeEG »a â∏©L ,πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdGh »°VÉªdG ø«H ábÓ©∏d
øe ÉYƒf ∂dòH âæeCÉa ,IóMGh á∏àc áæeRC’G â∏©L …CG ,äÉeó≤ªdG ájDhQ ∫ÓN øe èFÉàædG ¢ü∏îà°ùjh ,ÜÉÑ°SC’G
§«ëªdG ,ô«ÑîdG º«∏©dG ≈dÉ©J ˆG ’EG á∏eÉ°ûdG áWÉME’G √òg ≈∏Y Qó≤j ’h .áØ∏àîªdG ¿ÉeõdG Ö≤M ôÑY π°UGƒàdG
.A»°T πµH
á«îjQÉàdGh á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG πµH á£«ëªdG á∏eÉ°ûdG ˆG øæ°S øY âØ°ûc »àdG »MƒdG ¢Uƒ°üf ôHóJh º¡a -
RÉéYE’ÉH »Mƒj Éªe ,á©eÉL Iõcôe äGQÉÑY »a áØ«ãc ¿É©e ó°ûM iôf å«M ,™FGQ ¿É«Hh ™jóH Üƒ∏°SCÉH á«©«Ñ£dGh
.É©e ≈æ©ªdGh ßØ∏dG iƒà°ùe ≈∏Y
.¬JÉfƒµe ø«H ¬àª«bh √QhOh OƒLƒdG Gòg »a ¿É°ùfE’G ™bƒe ójóëJ -
.»Yô°ûdG »©«Ñ£dG É¡ÑÑ°S ≈dEG IôgÉX πch áKOÉM πc OQ-
É¡àeGô°Uh É¡ææ°S äÉÑKh ,åÑ©dG øe Égƒ∏Nh IÉ«ëdG ájóLh ,OƒLƒdG Gòg ≥∏N AGQh øe ≈dÉ©J ˆG áªµM RGôHEG -
.ádhO É¡æe ≈æãà°ùJ hCG É¡fÉ£∏°S øe â∏ØJ ¿CG áeCG ™«£à°ùJ ’ ,∫hódGh ºeC’G ™«ªL »a á«°VÉe »¡a .ÉgOGôWGh
.Éë«ë°U Gô«°ùØJ πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdGh »°VÉªdG »a á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéªdG ácôM ô«°ùØJ -
:»¨Ñæj Gò¡dh
ºjôµdG ¿BGô≤dG øe ÉbÓ£fG ,øæ°ùdG º∏Y Aƒ°V »a (á«°ùØædGh á«îjQÉàdGh á«YÉªàL’G) äÉ°SGQódG ºjƒ≤J IOÉYEG -1
.áØjô°ûdG áæ°ùdGh
ô«î°ùJ øµªj ’ ¬fC’ ,º¡d ¬LƒªdG iƒYódG ÜÉ£îdG É¡æ«ª°†Jh ,ø«ª∏°ùªdG äÉ©ªàée ΩÉeCG øæ°ùdG √òg RGôHEG -2
äÉjƒàëŸG
.øæ°ùdG ≥ah ’EG ,™ªàéªdG πbÉYh πYÉa Öjƒ°üJh ,É¡æe IOÉaE’Gh ¿ƒµdG ôFÉNO
.É¡≤ah ô«°ùdGh QÉÑàY’G ø«©H ÉgòNCGh ,ìÓ°UE’Gh ô««¨àdG èeGôH º°SQ »a É¡æe IOÉØà°S’G -3
IóYÉ°ùe Ωƒ∏Y »gh ,ájƒHôàdGh á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG ≈∏Y áeÉ©dG ÉæaQÉ©e »a õ«côàdG -4
≈∏Y á«ªæàdG »a É¡Ø«XƒJh äÉ©ªàéªdGh ¢ùØfC’G »a ˆG øæ°S øe øµªe OóY ôÑcCG ∞°ûch AÓéà°SG øe ÉææµªJ
.ó©°üdG áaÉc
.É¡JGhOCGh É¡Ñ«dÉ°SCG »a øæ°ùdG ΩÉ¶f ™e Ö°SÉæàJ á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒªdG »a πª©∏d ègÉæe IQƒ∏H -5
ø«H Ghõ«ª«a ,»Yƒ°VƒªdG »ª∏©dG ô«µØàdG ≈∏Y GhOƒ©à«d »ææ°ùdG ô«µØàdG ≈∏Y (ÉHÓWh ò«eÓJ) áÄ°TÉædG á«HôJ -6
,ÉgQƒ£Jh É¡JCÉ°ûf »a á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG Ghó°Uôjh ,É¡æ«H á∏°üàªdG äGô«¨àdG á∏°ù∏°S Ghôjh èFÉàædGh äÉeó≤ªdG
.á«Yƒ°VƒªdGh ™bGƒ∏d ÜôbCG º¡eÉµMCG π©éj Éªe
Éæ©bGh »a IRQÉÑdG ºdÉ©ªdGh »eÓ°SE’G ÉæîjQÉJ »ah »fÉ°ùfE’G ïjQÉàdG »a iôÑµdG çGóMCÓd »ææ°S ºjƒ≤J AGôLEG -7
.≥«Ñ£àdG ™e ájô¶ædG πYÉØààd ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a IOQGƒdG øæ°ùdG ≈∏Y AÉæH ,¢TÉ©ªdG
.™ªàéªdGh OôØªdG ácôM »a ˆG øæ°S øe √Éæ¡≤a Ée ≈∏Y óªà©J á«∏Ñ≤à°ùe á«ª∏Y äÉ°SGQóH ΩÉ«≤dG -8
.π«Ñ°ùdG ≈dEG …OÉ¡dGh ≥aƒªdG ≈dÉ©J ˆGh
™LGôŸGh QOÉ°üŸG ¢Sô¡a

.(Ω1232/`g630 ä) …QõédG »fÉÑ«°ûdG óªëe øH »∏Y ,ñQDƒªdG ô«KC’G øHG
.ïjQÉàdG »a πeÉµdG -
ô°UÉf ,»fÉÑdC’G ·
.Ω1985/`g1405 ,»eÓ°SE’G ÖàµªdG :ähô«H ,áë«ë°üdG åjOÉMC’G á∏°ù∏°S -
.(Ω869/`g256 ä) »Ø©édG π«YÉª°SEG øH óªëe ˆG óÑY ƒHCG ,(ΩÉeE’G) …QÉîÑdG ·
.Ω1979/`g1399 ,â°ùahCG ∞«dEG á°ù°SDƒe :∫ƒÑfÉà°SG ,í«ë°üdG ™eÉéd -
∑QÉe ,∑É°û∏aÉH
á¨∏dÉH) Ω1984/`g1404 ,¢ùjQÉH ,»°ù«aƒµ°Sƒe êô«°S ô°ûf ,»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y ÜÉàc øª°V ,¿ÉYPE’Gh πKÉªàdG -
.(á«°ùfôØdG
(Ω1327/`g728 ä) º«∏ëdG óÑY øH óªMCG ¢SÉÑ©dG ƒHCG øjódG »≤J ,á«ª«J øHG ·
.?,»fóªdG á©Ñ£e :IôgÉ≤dG ,ºdÉ°S OÉ°TQ óªëe ≥«≤ëJ ,πFÉ°ùªdGh πFÉ°SôdG ™eÉL -
.?,áeôµªdG áµe ,ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ¿hDƒ°ûd áeÉ©dG á°SÉFôdG ±Gô°TEG âëJ ™ÑW ,ihÉàØdG ´ƒªée -
äÉjƒàëŸG
å«æc ,ø«LôL ·
,¿GQƒd ¿É°S ,á«ëdG äÉ°SGQódG :ô°TÉædG ,¢SGôJƒL »Ø∏°S á«°ùfôØdG ≈dEG ájõ«∏éfE’G øe ¬ªLôJ ,»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y -
.Ω1984/`g1404 ,Góæc ,∂«Ñ«c
(Ω1014/`g405 ä) ¬jhóªM øH ˆG óÑY øH óªëe ˆG óÑY ƒHCG ,…QƒHÉ°ù«ædG ºcÉëdG ·
.?,ôµØdG QGO :ähô«H ,»°ûYôªdG ∞°Sƒj ≥«≤ëJ ,ø«ë«ë°üdG ≈∏Y ∑Qóà°ùªdG -
øjódG OÉªY π«∏N ·
.Ω1975/`g1395 ,ø«jÓª∏d º∏©dG QGO :ähô«H ,ïjQÉà∏d »eÓ°SE’G ô«°ùØàdG -
ó«°TQ É°VQ ·
.?,áaô©ªdG QGO :ähô«H ,QÉæªdG ô«°ùØJ -
ºjôµdG óÑY ¿GójR ·
.Ω1997/`g1417 ,ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe :ähô«H ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG »a OGôaC’Gh äÉYÉªédGh ºeC’G »a á«¡dE’G øæ°ùdG -
(Ω1496/`g902 ä) ôµH »HCG øH óªëe øH øªMôdG óÑY øH óªëe ô«îdG ƒHCG øjódG ¢ùª°T ,…hÉî°ùdG ·
.Ω1963/`g1383 ,≈æãªdG áÑàµe :OGó¨H ,ïjQÉàdG ΩP øªd ï«HƒàdÉH ¿ÓYE’G -
äOƒL ,ó«©°S ·
.Ω1994/`g1414 ,ô°UÉ©ªdG ôµØdG QGO :ähô«H ,º¡°ùØfCÉH Ée Ghô«¨j ≈àM -
πeÉ°U øH óªëe , »ª∏°ùdG·
.Ω1992 πjôHCG/`g1412 ∫Gƒ°T ,50 OóY ,¿É«ÑdG á∏ée ?ïjQÉàdG ô°ùØf ∞«c -
ôbÉH óªëe ,Qó°üdG ·
QGO :ähô«H ,øjódG ¢ùª°T ôØ©L óªëe √QÉµaCG Ö«JôJh ¬JGQÉÑY áZÉ«°U OÉYCG ,ºjôµdG ¿BGô≤dG »a á«îjQÉàdG øæ°ùdG -
.Ω1989/`g1409 ,äÉYƒÑ£ª∏d ±QÉ©àdG
ôgÉ£dG óªëe ,Qƒ°TÉY øHG ·
.?,ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG :¢ùfƒJ ,ôjƒæàdGh ôjôëàdG ô«°ùØJ -
óªëe ,ôbôb ·
.Ω2002 ôjÉæj/`g1422 ∫Gƒ°T ,17 OóY ,IójóédG QÉæªdG á∏ée ,´Gô°üdG øY ÓjóH …QÉ°†ëdG ™aGóàdG -
ó«°S ,Ö£b ·
.Ω1987/`g1407 ¥hô°ûdG QGO :IôgÉ≤dG ,¿BGô≤dG ∫ÓX »a -
.(Ω1350/`g751 ä) »≤°ûeódG ÜƒjCG øH ôµH »HCG øH óªëe ˆG óÑY ƒHCG øjódG ¢ùª°T ,ájRƒédG º«b øHG ·
.Ω1955/`g1374 ,ôµØdG QGO ,ähô«H ,ø«ªdÉ©dG ÜQ øY ø«©bƒªdG ΩÓYEG -
¢ù«°ùµdCG ,πjQÉc ·
äÉjƒàëŸG
,±QÉ©ªdG á°ù°SDƒe :ähô«H ,ójôa ó©°SCG ≥«Ø°T áªLôJ ,∫ƒ¡éªdG ∂dP ¿É°ùfE’G -
óªMCG ,¿É©æc ·
.Ω1991/`g1411 ,ô£b ,áMhódG ,26 OóY ,áeC’G ÜÉàc ,≥∏îdG »a ˆG áæ°S Aƒ°V »a ájQÉ°†ëdG ÉæàeRCG -
(Ω886/`g273 ä) »æjhõ≤dG ójRÉj øH óªëe ˆG óÑY ƒHCG ,¬LÉe øHG ·
,ôµØdG QGO :ähô«H ,»bÉÑdG óÑY OGDƒa óªëe ≥«≤ëJ ,øæ°ùdG -
…OÉ¡dG óÑY óªëe ,…ô°üªdG ·
.Ω1989/`g1409 ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áÑ«W QGO :¢VÉjôdG ,iôÑµdG ábÓ£f’G :áYÉªédGh áæ°ùdG πgCG -
(Ω1311/`g711 ä) …ô°üªdG …QÉ°üfC’G »∏Y øH Ωôµe øH óªëe øjódG ∫ÉªL ,Qƒ¶æe øHG ·
.?,Üô©dG ¿É°ùd QGO :ähô«H ,•É«N ∞°Sƒj OGóYEG ,Üô©dG ¿É°ùd -
º«gGôHEG ,ôjRƒdG ·
.Ω1989/`g1409 ,¥hô°ûdG QGO :IôgÉ≤dG ,ô°UÉ©ªdG º∏°ùªdGh á«¡dE’G øæ°ù∏d á°SGQO -
äÉjƒàëŸG
.148 .¢U ,4 .ê ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG :É°VQ ó«°TQ -27

.441 .¢U ,9 .ê ,Üô©dG ¿É°ùd :Qƒ¶æe øHG -28
¢ûeGƒ¡dG
.11 ¢U ,∫ƒ¡éŸG ∂dP ¿É°ùfE’G -1
.289 .¢U ,1 .ê ,§«°SƒdG ºé©ŸG -29
.33 .¢U ,ïjQÉàdG ΩP øŸ ï«HƒàdÉH ¿ÓYE’G :…hÉî°ùdG -2
.45 .¢U ,á«¡dE’G °ùdG :¿GójR ËôµdG óÑY -30
.8 .¢U ,1 .ê ,ïjQÉàdG ‘ πeÉµdG -3
QÉæŸG á∏› ,´Gô°üdG øY ÓjóH …QÉ°†◊G ™aGóàdG :ôbôb …ó› -31
.55 .¢U ,πFÉ°SôdG ™eÉL -4
.62 .¢U ,17 OóY ,Iójó÷G
.196 .¢U ,1 .ê ,ÚŸÉ©dG ÜQ øY Ú©bƒŸG ΩÓYEG -5
.270 .¢U ,1 .ê ,≥HÉ°ùdG Qó°üŸG :Ö£b ó«°S -32
.67 .¢U ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ á«îjQÉàdG °ùdG ,Qó°üdG ôbÉH óª -6
.121-120 .¢U ¢U ,á«¡dE’G °ù∏d á°SGQO :ôjRƒdG º«gGôHEG -33
.62 .¢U ,º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM :ó«©°S äOƒL -7
.120 .¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -34
,¢U ,3 .ê ÜÉH ,ácô°ûdG ÜÉàc ,í«ë°üdG ™eÉ÷G ‘ …QÉîÑdG ¬LôNCG -8
.120 .¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -35
.111
.120 .¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -36
.¢U ,50 OóY ,¿É«ÑdG á∏› ,ïjQÉàdG ô°ùØf ∞«c :»ª∏°ùdG πeÉ°U øH óª -9
.137 ,¢U ,10 .ê ,497 .¢U ,2 .ê ,QÉæŸG Ò°ùØJ :É°VQ ó«°TQ -37 .98
.163 .¢U ,á«¡dE’G °ùdG :¿GójR ËôµdG óÑY-38 ,iÈµdG ábÓ£f’G :áYÉª÷Gh áæ°ùdG πgCG :…ô°üŸG …OÉ¡dG óÑY óª -10
.19 .¢U ,13 .ê ,ihÉàØdG áYƒª› :á«ª«J øHG -39 .(±ô°üàH) ,258 .¢U
.(±ô°üàH) 2939 .¢U ,5 .ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ :Ö£b ó«°S -40 .¢U ¢U ,≥∏ÿG ‘ ˆG áæ°S Aƒ°V ‘ ájQÉ°†◊G ÉæàeRCG :¿É©æc óªMCG -11
.2939 .¢U ,5 .ê ,¬°ùØf ™LôŸG -41 .(±ô°üàH) ,67-66
.175 .¢U ,á«¡dE’G °ùdG :¿GójR ËôµdG óÑY -42 .51 .¢U ,º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM :ó«©°S äOƒL -12
.163 .¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -43 .64 ,59 .¢U ¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -13
∑QÉeh ÚØ«d ¿ƒLh .458 .¢U ,»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y :ÚLôL å«æc -44 .45 .¢U ,10 .ê ,ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ :Qƒ°TÉY øHG -14
,»YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y ÜÉàc øª°V .26 .¢U ,¿ÉYPE’Gh πKÉªàdG :∑É°û∏aÉH .(±ô°üàH) 72 .¢U ,º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM :ó«©°S äOƒL -15
á¨∏dÉH ¿ÉHÉàµdGh ,Ω1984 ΩÉY ¢ùjQÉH ‘ »°û«a ƒµ°Sƒe êÒ°S ô°ûfh ±Gô°TEÉH .67 .¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -16
.á«°ùfôØdG
.(±ô°üàH) 122 ,119 .¢U ,¬°ùØf ™LôŸG -17
.Égó©H Éeh 19 .¢U ,13 .ê ÜÉH,ihÉàØdG ´ƒª› :á«ª«J øHG -45
.256 .¢U ,ïjQÉà∏d »eÓ°SE’G Ò°ùØàdG :π«∏N øjódG OÉªY -18
.151 .¢U ,8 .ê ,ΩÉ°üàY’G ÜÉàc ‘ …QÉîÑdG ¬LôNCG -46
.100 .¢U ,4 .ê ,ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ :Qƒ°TÉY øHG -19
‘ .81-80 .¢U ¢U ,8 .ê ,ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ :Qƒ°TÉY øH ôgÉ£dG -47
.205 .¢U ,3 .ê ÜÉH ,Ò°ùdGh OÉ¡÷G ÜÉàc ‘ …QÉîÑdG ΩÉeE’G ¬LôNCG -20
±GôYC’G IQƒ°S øe 30 ájB’G Ò°ùØJ
.148 .¢U ,4 .ê ,QÉæŸG Ò°ùØJ :É°VQ ó«°TQ -21
.148 .¢U ,4.ê ,¬°ùØf Qó°üŸG -22
.372 .¢U ,8 .ê ,¬°ùØf Qó°üŸG -49
.(±ô°üàH) 841 .¢U ,1 .ê ,¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ :Ö£b ó«°S -23
.29 .¢U ,9 .ê ,¬°ùØf Qó°üŸG -50
ºcÉ◊Gh .1332 .¢U ,2 .ê ,4039 ºbQ ,°ùdG ‘ ¬LÉe øHG ¬LôNCG -25
√OQhCGh ,540 .¢U ,4 .ê ,»ÑgòdG ¬≤aGhh OÉæ°SE’G í«ë°U ∫Ébh ∑Qóà°ùŸG ‘
.167 .¢U ,1 .ê ,áë«ë°üdG á∏°ù∏°ùdG ‘ ÊÉÑdC’G
.(±ô°üàH) 259 .¢U ,ïjQÉà∏d »eÓ°SE’G Ò°ùØàdG ,π«∏N øjódG OÉªY -26
.(±ô°üàH) 259-256 .¢U ¢U ,¬°ùØf ™LôŸG
äÉjƒàëŸG
•hô°Th IÉcõdG á°†jôa øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G

É¡àÑ°üfCGh ÉgôjOÉ≤eh É¡dGƒeCG ±Éæ°UCG
É¡æ«H π°UÉ◊G ≥«bódG §HGÎdGh
: øjPÉà°SC’G OGóYEG øe
§≤«≤dG ±Ó°S:IPÉà°SC’G ∂«æMƒH Ö«‚:QƒàcódG

á©eÉL,á©jô°ûdG á«∏µH äGAGô≤dG IOÉe IPÉà°SCG áæJÉH á©eÉL,á©jô°ûdG á«∏µH åjQGƒŸG IOÉe PÉà°SCG
áæ«£æ°ùb,á«eÓ°SE’G Ωƒ∏©∏d QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ôFGõ÷G
ôFGõ÷G
äÉjƒàëŸG
ˆG ó¡j øe ÉædÉªYCG äÉÄ«°Sh Éæ°ùØfCG Qhô°T øe ˆÉH Pƒ©fh, ¬«dEG Üƒàfh √ôØ¨à°ùfh ¬æ«©à°ùfh √óªëf ˆ óª◊G ¿EG
¬dBG ≈∏Yh , ÚŸÉ©∏d áªMQ å©H …òdG ≥∏ÿG ±ô°TCG ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh, ¬d …OÉg Óa π∏°†j øeh , óà¡ŸG ƒ¡a
: ó©Hh , øjódG Ωƒj ¤EG ¿É°ùMEÉH ¬©ÑJ øeh , Ú©ªLCG ¬Ñë°Uh
OôØf ¿CG ÉæjCÉJQG.. É¡«∏Y â«æH »àdG á≤«bódG ôjOÉ≤ŸGh IÉcõdG á°†jôa É¡àæª°†J »àdG á«fÉHôdG ÊÉ©ª∏d Gô¶æa
,É¡°SÉæLCGh , É¡Whô°Th, É¡àbh ‘ …óg πªcCG ¿Éc IÉcõdG ‘ º«µ◊G ´QÉ°ûdG …òg ¿CG ∂dP , åëÑdÉH ´ƒ°VƒŸG Gòg
‘ ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ºµëj É«ŸÉY ÉfƒfÉb ¿ƒµJ ¿CG É¡∏gDƒj É«©jô°ûJ GRÉéYEG âæª°†J É¡fCG øbƒjh .. É¡HÉ°üfh , ÉgQóbh
.. ¬∏c ¿ÉeõdG ôe ≈∏Y ¬JÉ«FõLh ¬JÉ«∏c
π«°üØàdG Ö°ùM , ´hôa á©Ñ°S áæª°†àe åëÑdG Gòg á£N äAÉL, É¡Ñ«JôJh É¡Ñjò¡Jh á«ª∏©dG IOÉŸG ™ªL ó©Hh
: »JB’G Ö«JÎdGh
IÉcõdG á°†jôa øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G: ∫hC’G ´ôØdG `
. IÉcõdG ¬«a ÖŒ …òdG ∫ÉŸG •hô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G : ÊÉãdG ´ôØdG `
.` ΩÉY πµ°ûH ` ±Éæ°UCG á©HQCÉH IÉcõdG ∫GƒeCG ójó– øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G :ådÉãdG ´ôØdG `
. IÉcõdG ∫GƒeCG ôjOÉ≤e øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G : ™HGôdG ´ôØdG `
. IÉcõdG ∫GƒeCG áÑ°üfCG øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G :¢ùeÉÿG ´ôØdG `
∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG áÑ°ùædÉH IÉcõdG ∫GƒeCG áÑ°üfCGh ôjOÉ≤e øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G :¢SOÉ°ùdG ´ôØdG `
. IÉcõdG á°†jôØd Ú«Hô¨dG ÖfÉLC’G ¢†©H äGOÉ¡°T : ™HÉ°ùdG ´ôØdG `
.åëÑdG Gòg ™e Éæà∏MQ ó©H èFÉàf øe ¬«dEG Éæ«¡àfÉe ºgCG É¡«a ÉfõLhCG á“ÉN ´hôØdG √òg ÜÉ≤YCG ‘ äAÉL ºK
IOÉŸG ¢VôY ‘ ` ˆG ¿ƒ©H ` ¿B’G ´ô°ûæ°S ,IõLƒŸG áÄWƒàdG √òg ∫ÓN øe åëÑ∏d áeÉ©dG QhÉëŸG áaô©e ó©Hh
: á≤HÉ°ùdG ´hôØdG øe ´ôa πc ÉgGƒM »àdG á«ª∏©dG
.IÉcõq dG á°†jôa øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : ∫hq C’G ´ô`ØdG

âfÉc AGƒ°S ,OÉ©ŸGh ¢TÉ©ŸG ‘ OÉÑ©dG ídÉ°üŸ âYô°T É‰Eq G á©jô°ûdG q ΩÉµMCG ¿CG ΩÓ°SE’G AÉª∏Y øe ¿ƒ≤≤q ëŸG Qôq b
á«q Fõ÷Gh á«q ∏µdG É¡àdq OCG ‘ ô¶æq dGh á©jô°ûdG
q AGô≤à°SG ó©H Gƒæ«q H ºK ..á«q æ«°ù– ΩCG ¬«q LÉM ΩCG ájQhô°V : ídÉ°üŸG √òg
¤EG äÉØàd’G äÓeÉ©ŸG π°UCGh ,ÊÉ©ŸG ¤EG äÉØàd’G ¿hO óÑq ©àdG -∞∏q µŸG ¤EG áÑ°ùæq dÉH– äGOÉÑ©dG ‘ π°UC’G q¿CG
.ó°UÉ≤ŸGh ºµ◊Gh ÊÉ©ŸG
ó©H øµdh..äGOÉÑ©dG : ∫hq C’G º°ù≤dG øe ¿ƒµà°S É¡fq EÉa ,IÉcõdG á°†jôa ∞æq °üf ¿CG ÉfOQCG GPEG Éæfq EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh
ƒg Ée É¡«a πH ,á°† IOÉÑY â°ù«d É¡æµd,óÑ©àdG ƒg É¡«∏Y ÖdÉ¨dG ôeC’G ¿Éc ¿EGh á°†jôØdG √òg ¿CG äóLh »©Ñq àJ
äÉjƒàëŸG
ø°ùMCG ¬àææq bh ΩÉªàgG ÉÁCG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG q ¬H âªq àgG …òdG ∫ÉŸG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM É¡fGQhód ∂dPh ,≈æ©ŸG ∫ƒ≤©e
: ÉãjóMh ÉÁób AÉª∏©dG øe Òãc IôµØdG √òg í°Vh q óbh ,Úæ≤J
q äÉÑLGh " : -ˆG ¬ªMQ– ‹Gõ¨dG ΩÓ°SE’G áéM
: ΩÉ°ùbCG áKÓK ´ô°ûdG q ∫É`b -
.Óãe äGôª÷G »eôc ∂dPh ,¬«a ¢VGôZC’Gh ®ƒ¶ë∏d πNóe ’ ¢†óÑq ©J ƒg º°ùb -
. Ú«eOB’G øjO AÉ°†≤c ,óÑq ©àdG ¬æe ó°ü≤j ¢ù«dh ∫ƒ≤©e ßM q ¬æe Oƒ°ü≤ŸG Ée : ÊÉãdG º°ù≤dG -
™ªàé«a ,OÉÑ©à°S’ÉH ∞∏q µŸG ¿ÉëàeGh OÉÑ©dG ßM q ƒgh ,É©«ªL ¿GôeC’G ¬æe ó°ü≤j …òdG ÖcôŸG ƒg : ådÉãq dG º°ù≤dGh
.∫ƒ≤©e ¬°ùØf ‘ º°ùb Gò¡a ¥ƒ≤◊G Oq Q ßMh q ,QÉª÷G »eQ óÑq ©J : ¬«a
´ÉÑqJG ‘ óÑ©àdG q≥Mh ,ΩÉ¡aC’G ¤EG ≥HÉ°S »∏L q
q ƒgh á∏q ÿG óq °S ‘ Oƒ°ü≤e Ò≤ØdG ßëa...π«Ñ≤dG Gòg øe IÉcqõdGh
øe É¡fƒc ‘ è◊Gh q IÓ°ü∏d
q áæjôb IÉcqõdG äQÉ°U (óÑq ©àdG ≈æ©e QÉÑàYÉH …CG) √QÉÑàYÉHh ,´ô°û∏d q Oƒ°ü≤e π«°UÉØàdG
.((213-212 /1) AÉ`«ME’G : ‹Gõ¨dG )zΩÓ°SE’G ÊÉÑe
,Üô∏d
q ájq OƒÑYh ,∫Éª∏d Iô¡Wh ,AGô≤Ø∏d IÉ°SGƒe IÉcqõdG ÖLhCG ´QÉ°ûdG q q¿EG " : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`bh -
É¡≤aQCGh ,ÚcÉ°ùª∏d É¡©ØfCGh ,√ƒLƒdG πªcCG ≈∏Y É¡°Vôa ºK ,¬JÉ°Vôe QÉãjEGh ,¬d óÑ©dG ÜƒÑ êGôNEÉH ¬«dEG Üôq ≤Jh
.((77-76/2) Ú©bƒŸG ΩÓYCG : º«≤dG øHG)"∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH
πNóe ’ ájóÑ©àdG QƒeC’Gh ,IOÉÑY IÉcõdG q¿EG : ∫ƒ≤«a ¢VÎ©e ¢VÎ©j óbh " : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫É`bh
¬Lh ≈∏Y É¡à∏q Y ∑QóJ ’ PEG ,¢SÉ«≤dG É¡∏Nój ’ á°üdÉÿG ájóÑ©àdG QƒeC’G ¿EG ,º©f : ∫ƒ≤f øëfh ,É¡«a ¢SÉ«≤∏d
IOÉÑY â°ù«d É¡fq EG .ôNBG ¿CÉ°T É¡∏a IÉcqõdG Éeq CG …π∏©dG ¤EG äÉØàd’G ¿hO ˆG ôeC’ ∫Éãàe’G É¡«a π°UC’Gh ,»∏«°üØJ
ΩÉ¶ædG øe AõLh IQôq ≤e áÑjô°Vh ,Ωƒ∏©e ≥M »g πH ,á°†
áØ°üH É¡eÉµMCGh É¡©jô°ûJ ‘ á∏©dGh ,IOÉÑ©dG ≈æ©e øe É¡«a Ée ÖfÉéH ,ádhó∏d …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’Gh ‹ÉŸG
.((28/1) IÉcõdG ¬≤a : …hÉ°Vô≤dG)"áë°VGh áeƒ∏©e áeÉY
: ôNBG ™°Vƒe ‘ ∫É`b ºK -
‘ â°ù«d -äGOÉÑ©dG ¬≤a ‘ IÓ°üdG q ™e ôcòJ âfÉc ¿EGh– IÉcqõdG ¿CG : πÑb øe ¬JôcP Ée ócDhCÉa Éæg OƒYCGh "
,Úª∏°ùª∏d á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG øe É¡fq C’ ,äÓeÉ©ŸG hCG äGOÉ©dÉH ≈ª°ùj Ée ¤EG ÜôbCG »g πH ,á°† IOÉÑY á≤«≤◊G
∞dq Dƒf ¿CG ÉfOQCG ƒdh... ádhódG »∏îJ óæY Ò≤ØdG ÚHh ¬æ«H hCG ,∫ÉŸG ÜQh ádhódG ÚH ábÓY -ÒÑc óM ¤EG– »gh
.á°†ëŸG äGOÉÑ©dG ™e ’ ,»YÉªàL’Gh ‹ÉŸG ¬≤ØdG øe IÉcõdG π©‚ ¿CG ÖLƒd ,áãjó◊G á≤jô£dG ≈∏Y ¬≤ØdG
GPEG äGOÉ©dG ¿CG : »ÑWÉ°ûdG Qôq b ó≤a ,óÑ©àdG IôFGO øY É¡∏q c IÉcõdG ΩÉµMCG êôîj ’ Gògh... Úæ≤àdG óæY ∂dòch
É¡fq C’ É¡àÑ°üfCGh IÉcõdG ôjOÉ≤e É¡«a πNOCG ÉfCGh... ¢Uƒ°üædG ™e ±ƒbƒdGh º«∏°ùàdG øe óq H Óa ,óÑ©àdG É¡«a óLh
¢Uƒ°üæq dG óæY ±ƒbƒdG ÖLƒa ,QÉ°üYC’G áaÉc ‘ É¡«∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ™ªLCGh ,É¡æe Æôah ÉgOóMh ´QÉ°ûdG É¡£Ñ°V QƒeCG
Ö°ùM ôjƒëàdGh Ò¨à∏d É¡àÑ°üfCGh IÉcqõdG ôjOÉ≤e Gƒ©°†îj ¿CG ¿hójôj øjòdG âØdÉN Gò¡dh .∂dP ‘ ´ÉªLE’Gh
.((31-30/1) IÉcõdG ¬≤a : …hÉ°Vô≤dG )" ∫É◊Gh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG
äÉjƒàëŸG
: IÉc qõdG q¿CG ÚÑàj

q ≥Ñ°S Ée ∫ÓN øeh
,ÜÉÑdC’Gh ¿ÉgPCÓd ∫ƒ≤©e ≈æ©e ≈∏Y iƒàMGh ,AÓàH’Gh ¿Éëàe’G ‘ πãq ªàŸG ¢†ëŸG óÑq ©àdG iƒàMG Öcq ôe º°ùb -
q ∫Ée øe Ò≤ØdG á∏q N óq °S ƒgh
.»æ¨dG
‹ÉŸG ™jô°ûqàdG ‘ á∏NGO Gò¡H »¡a ..…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’Gh ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG øe AõL IÉcqõdG QÉÑàYG-
»YÉªàL’Gh
ƒëæq dG≈∏Y ‹Ée ±ôq °üJ É¡fq CG ™e ájq óÑq ©àdG QƒeC’G øe IÉcqõdG QÉÑàYG ‘ ôq °ùdG AÉª∏©dG ÚH q óbh •"
: »`JB’G
IOÉÑY â°ù«dh ‹Ée ±ôq °üJ É¡fq CG ™e ΩÓ°SE’G ÊÉÑe øe IÉcõdG â∏©L ⁄ ..." -ˆG ¬ªMQ– ‹Gõ¨dG ∫É`b -
: ¿É©e ¬«ah ? ¿GóHC’G
¿CG ¬H AÉaƒdG ΩÉ“ •ô°Th ,OƒÑ©ŸG OGôaEÉH IOÉ¡°Th ó«Mƒq à∏d ΩGõàdG IOÉ¡°ûdG q »àª∏µH ßØ∏àdG q¿EG : ∫hq C’G ≈`æ©ŸG-
É¡ÑÑ°ùHh É«fqódÉH º¡©qà“ ádBG É¡fq C’ ≥FÓÿG óæY áHƒÑ ∫GƒeC’Gh ... OôØdG óMGƒdG iƒ°S ÜƒÑ óMƒª∏d q ≈≤Ñj ’
ÜƒÑëŸG ‘ ºgGƒYO ≥jó°üàH GƒæëàeÉa ,ÜƒÑëŸG AÉ≤d ¬«a ¿CG ™e ,äƒŸG øY ¿hôØæjh ⁄É©dG Gò¡H ¿ƒ°ùfCÉj
º¡bƒeôe ƒg …òdG ∫ÉŸG øY Gƒdõ`æào °SGh
. º¡bƒ°û©eh
o n jo røen hn ) : ¤É©J ∫É`b...äÉµ∏¡ŸG øe ¬q fEÉa ,πîÑdG áØ°U øe Ò¡£qàdG : ÊÉ`ãq dG ≈`æ©ŸG -
∂n Äp dn hr CÉan ¬p °ùrp Øfn sí°To ¥ƒ
.(9 : ô°û◊G)( n¿ƒëo ∏p Ør Ÿor G ºr og
. ∂∏¡ŸG πîÑdG åÑN øY É¡ÑMÉ°U ô¡q £J …CG ,Iô¡W ≈æ©ŸG Gò¡H IÉcqõdÉa
ôµ°T á«q fóÑdG äGOÉÑ©dÉa ,¬dÉe ‘h ¬°ùØf ‘ áª©f √óÑY ≈∏Y -πLh õY- ˆ ¿EÉa ,áª©ædG ôµ°T : ådÉ`ãq dG ≈`æ©ŸG -
.((214-213/1) AÉ«ME’G : ‹Gõ`¨dG) ∫ÉŸG áª©æd á«q dÉŸGh ,¿óÑdG áª©æd
É¡dÉªc ájô¶ædG Iƒ≤dÉa ; á«∏ªYh ájô¶f : ¿ÉJƒb É¡d ... á≤WÉædG ¢ùØædG ¿EG " -ˆG ¬ªMQ– …RGôq dG ΩÉeE’G ∫É`bh -
ìhôdG ôgƒ÷ π°üë«d ,IÉcõdG ˆG ÖLhCÉa ; ˆG ≥∏N ≈∏Y á≤Ø°ûdG ‘ É¡dÉªc á«∏ª©dG Iƒ≤dGh ,ˆG ôeC’ º«¶©àdG ‘
.( (101/16) ÒÑµdG Ò°ùØqàdG : …RGôdG øjqódG ôîa)" ≥∏ÿG ¤EG Éæk °ù ¬fƒµH ¬aÉ°üJG ƒgh ,∫ÉªµdG Gòg
∫Éªch Iƒ≤dG Ió°T ÖLƒJ ∫ÉŸG IÌc ¿EG... " : ∫É`≤a ájq ô°ûÑdG ¢ùØæq dG ≈∏Y ∫ÉŸG ÖM q AÓ«à°SG ‘ ôq °ùdG í°Vhh -
ƒYój äGò∏q dG ójGõJh ,IQó≤dG ∂∏àH PGòàd’G ójGõJ ÖLƒj IQó≤dG ójGõJh : IQó≤dG ójGõJ ÖLƒj ∫ÉŸG ójGõJh ; IQó≤dG
ádCÉ°ùŸG äQÉ°U ÉŸh... IójGõàŸG äGò∏dG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉÑk Ñ°S QÉ°U …òdG ∫ÉŸG π«°ü– ‘ ≈©°ùj ¿CG ¤EG ¿É°ùfE’G
±ô°U ¬ÑMÉ°U ≈∏Y ÖLhCG ¬fq CG ƒgh ,Gôk NBGh É©k £≤e É¡d ´ô°ûdG q âÑKÉa ,ôNBG ’h ™£≤e É¡d ô¡¶j ⁄ QhódG ádCÉ°ùe
.((101/16) ÒÑµdG Ò°ùØqàdG : …RGôdG øjqódG ôîa )" ¤É©J ˆG IÉ°Vôe Ö∏W ‘ ¥ÉØfE’G ¤EG ∫GƒeC’G ∂∏J øe áØFÉW
,AÓàHGh ¿ÉëàeG ÉgQÉÑàY’ : á¡L øe á°† IOÉÑY É¡fƒc øe RÈj IÉcqõdG á°†jôØd »©jô°ûàdG RÉéYE’Gh •
äÉjƒàëŸG
..≈æ¨dGh ∫ÉŸG áª©f ≈∏Y -πLh õY- ˆG ôµ°Th ,í°ûdGh q πîÑdG øe ájq ô°ûÑdG ¢ùØæq ∏d Ò¡£J É¡fq CÉH : á«fÉK á¡L øeh
⁄ …òdGh ,ΩÓ°SE’G ádÉ°Sôd ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ »YÉªàL’G πaÉµàdG ΩÉ¶f AÉæH ¤EG IÉcqõdG á°†jôa âaóg Gò¡Hh
: ΩÓ°SE’G ‘ ‹ÉŸG ™jô°ûàdG ‘ ¤hC’G ÇOÉÑŸG øe ¿Éµa ..¿ÉeqõdG Gòg øe IÒNC’G ¿hô≤dG ‘ ’Eq G ájô°ûÑdG ¬aô©J
≈∏Y áª©æq ∏d Gôk µ°T IÉcqõdG ¤É©J ˆG ÖLhCG { : ¬dƒ≤H ‘Gô≤dG ¬æ«q H Ée Gògh ,¬«a AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ∑Gô°TEG -
,¿ÉµeE’G Ö°ùëH ∫GƒeC’G ¿É«YCG ‘ AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH ¬µjô°ûàH áªµ◊G √òg πªq ch ,AGô≤ØdG á∏q ÿ Gvó°Sh AÉ«æZC’G
.((7/3) Iô`«Nòq dG : ‘Gô`≤dG)z∫GƒeC’G ∂∏àH AÉ«æZC’G ¢UÉ°üàNÉH AGô≤ØdG Üƒ∏b ô°ùµæJ ’ ≈qàM
,É¡à«Yhô°ûe øe Oƒ°ü≤ŸG ¿EG ..{ : ¬dƒ≤H »ÑWÉ°ûdG ΩÉeE’G ¬æ«q H Ée Gògh ,Ò≤ØdG áë∏°üe ≥«≤–h í°ûdG q á∏jPQ ™aQ -
.((122-121/3) äÉ≤aƒ`ŸG : »ÑWÉ`°ûdG ){ ¢SƒØæq dG AÉ«MEGh ,ÚcÉ°ùŸG ¥ÉaQEG áë∏°üeh í°ûdG q á∏jPQ ™aQ
ôq °†j ’ É‡q √óLh ,IÉcõdG ‘ ´QÉ°ûdG q ¬ÑLhCG Ée QGó≤e π≤©dG πeq CÉJ GPEGh { : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`bh -
øHG)z¬H òNB’G ™Øfh ,ájÉYôq dG q≥M ¬ÑfÉLh ∫ÉŸG ÖMÉ°U ∫ÉM ¬«a ≈YGQ ób √BGQh ,√òNCG Ò≤ØdG ™Øæjh ,√ó≤a êôîŸG
((79/2) Ú©≤ŸG ΩÓYCG : º«≤dG
øY ÉªgóMCG ∂ØæJ q ’ Úà∏NGóàe Úàë∏°üe ≈∏Y â«æH IÉcqõdG q¿CG -ˆG ¬ªMQ– …ƒ∏gqódG ΩÉeE’G ÚH q óbh -
: ¿Éàë∏°üe IÉcqõdG ‘ »YhQ Ée IóªY ¿CG º∏YG { : ∫É`≤a ,iôNC’G
¿Éc øeh ,OÉ©ŸG ‘ É¡H Qq É°V ¥ÓNC’G íÑbCG í°ûdGhq q äô°†MCG É¡fq CG »gh ,¢ùØæq dG Öjò¡J ¤EG ™LôJ áë∏°üe -
,í°ûdG
∂dP ¿Éc ¬°ùØf øe í°ûdG q ∫GRCGh ,IÉcqõdÉH ¿ôq “ øeh ,∂dòH Üòq Yh ,∫ÉŸÉH É≤∏©àe ¬Ñ∏b »≤H äÉe GPEG ¬fq EÉa Éë«ë°T
... ¢ùØæq dG IhÉî°S ƒg ¤É©J ˆ äÉÑNE’G ó©H OÉ©ŸG ‘ ¥ÓNC’G ™ØfCGh ,¬d É©aÉf
≥ahCG ’h π¡°SCG øµj ⁄ ÉŸq h .. áLÉ◊G …hPh AÉØ©°†dG q ádÉ ’ ™ªŒ É¡fq CG »gh ,áæjóŸG ¤EG ™LôJ áë∏°üeh -
áéMq : …ƒ∏gqódG )ziôNC’G ‘ ÉªgGóMEG ´ô°ûdG q πNOCG iôNC’ÉH áeƒª°†e Úàë∏°üŸG ióMEG π©Œ ¿CG øe áë∏°üŸÉH
.((40-39/2) á¨dÉÑdG ˆG
á«cGÎ°T’G IƒYO ∂dP ‘ É≤HÉ°S ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH »YÉªàL’G πaÉµqàdÉH iOÉf ™jô°ûJ ∫hq CG IÉcqõdG Èà©J Gò¡Hh
π«Ñ°S ‘ º¶æe ™jô°ûJ ∫hCG ó©J ∂dòH IÉcõdG q¿EG " : ¬dƒ≤H …hÉ°Vô≤dG ∞°Sh… QƒàcódG ¬æ«q H Ée Gògh ,Iô°UÉ©ŸG
,áª¶àæe ájQhO á«eƒµM äGóYÉ°ùe ≈∏Y Ωƒ≤j πH .á«Yƒ£àdG ájOôØdG äÉbó°üdG ≈∏Y óªà©j ’ »YÉªàLG ¿Éª°V
... êÉà πµd ájÉØµdG ≥«≤– É¡àjÉZ äGóYÉ°ùe
hCG ,»YÉªàL’G ∫É◊G hCG …OôØdG õé©dG øY áÄ°TÉædG ,äÉLÉ◊G ´GƒfCG øe Qƒ°üàj Ée πc IÉcqõdG äó°S ó≤dh
..ô°ûH ÉgÒKCÉJ øe º∏°ùj ’ »àdG á°VQÉ©dG ±hô¶dG
. Öjôb âbh òæe ’EG á«Hô¨dG ∫hódG ¬«a ôµØJ ⁄ …òdG »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ƒg Gòg
‘ á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh GÎ∏‚G áª∏c â©ªàLG ÚM 1941 áæ°S ‘ ¿Éª°†dG Gò¡d »ª°SQ ô¡¶e ∫hCG ¿Éch
‘ »eÓ°SE’G ¿Éª°†dG ¿CÉ°T ≠∏Ñj ⁄ Gòg ™eh ,OGôaCÓd »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ≥«≤– ÜƒLh ≈∏Y »£æ∏WC’G ¥Éã«e
... á«°SÉ°SC’G ¬JÉLÉM πµd áeÉàdG ájÉØµdG ¬≤«≤–h ,øWGƒe πµd ¬dƒª°T
äÉjƒàëŸG
¬°VôØj »YÉªàLG ¿Éª°V ¬eÉbG ‘ IójóY ¿hô≤H ∫hódG √òg ΩÓ°SE’G ≥Ñ°ùj ¿CG Öé©dGh •
™eh .AÉ«æZC’G øFGôH øe AGô≤ØdG ¥ƒ≤◊ É°UÓîà°SG k ,±ƒ«°ùdG ¬∏LCG øe π°ùJh ,ádhódG ¬ª¶æJh,øjódG
¬«∏Y ∫Éo ¡n «o an ÉæKGôJh ÉæîjQÉJ ÉeCG .ÉHQhCG ¤EG »YÉªàL’G ¿Éª°†dG π°†a ™Lôj øe ÚÑJÉµdG øe ó‚ Gòg
.((883-881/2) IÉcõdG ¬≤a : …hÉ°Vô≤dG )z!! ÜGÎdG
äÉfÉjódÉH ∂dP áfQÉ≤eh ΩÓ°SE’G ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ øY º∏µàj ƒgh– AÉbQõdG ¢ùfCG óª QƒàcódG ∫É`bh -
,á«ë«°ùŸGh,ájOƒ¡«dG ‘h ,IÉcqõdG ΩÓ°SE’G ‘ ÉgRôHCG ÉfóLh ,á«eGõdE’G äÉbó°üdG q ¤EG Éæ∏≤àfG GPEÉa ...{ -á≤HÉ°ùdG q
á°TÉYE’ ¤hC’G áLQqódÉH ƒg É©«ªL É¡«a ô°û©dG øµdh...ô°û©dG : á≤HÉ°ùdG q ΩGƒbC ’ Gh áÁó≤dG äÉfÉjq ó dG øe Òãch
¿EÉa ...É¡°SÉ°SCG øe á«q æjódG áWÉ°SƒdG áØ«Xh AÉ¨dEÉH ´ƒ°VƒŸG º°ùM ó≤a ΩÓ°SE’G Éeq CG ... º¡JÓFÉYh øjqódG ∫ÉLQ
q ¬à∏eÉY ∞«c ¬«dEG Éfô¶f GPEG øµd..»eÓ°SE’G ™ªàéŸG ‘ Ωô¡dG áªq b Èà©j -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U-∫ƒ°SôdG
á©jô°ûdG
,ábó°üdGq ¬«∏Y âeôq M Éªc IÉcqõdG πcCG -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ¬«∏Y âeôq M É¡fq CG : iôf ? IÉcqõdG á°†jôa ‘ ¬æ«©H
...É°†jCG ¬dBG ≈∏Y ábó°üdGh
q IÉcqõdG âeôq M πH
∞«∏µJ É¡fq EG å«M øe ájOÉ°üàbG áHƒéYCG IÉcqõdG hóÑJ ,äÉfÉjqó∏d …OÉ°üàb’G ïjQÉàdG Qƒ¶æe »Øa : á``é«àf
äÉÑLGƒdG Éªæ«H ,AGô≤ØdG ¤EG AÉ«æZC’G øe IhÌdGh q πNqódG ¢†©H π≤f -¤hC’G áLQqódÉH– ó°ü≤j »eGõdEG »æjO ‹Ée
óª)z...øjqódG ∫ÉLQ á°TÉYE’h ,á«q æjódG áWÉ°SƒdG áØ«Xh πjƒªàd É°SÉ°SCG »g iôNC’G äÉfÉjqódG ‘ á«eGõdE’G á«dÉŸG
.(‹ÉŸG
q á°SÉ«°ùdGh »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ‘ IÉcqõdG QhO ¿Gƒæ©H ∫É≤e : AÉbQõdG ¢ùfCG
,iôNC’G äÉfÉjqódG ‘ ÉÃ âfQƒb GPEG IójôØdG É¡JÉª°S øe ƒg IÉcqõdG ™jô°ûJ ‘ π«°üØàdGh ìƒ°VƒdG q¿EGh •
‘ »eÓ°SE’G »©jô°ûàdG è¡æŸG OÉàYG …òdG ¿É°ùfE’G q¿EG { : ∫É`≤a ,…hóæq dG ø°ù◊G ƒHCG áeÓ©dG ∂dòH √ƒq f óbh
Ohó◊G Ωƒ∏©ŸG Ú©ŸG q ¿ƒfÉ≤dG Gòg πãe øY åëH GPEG ¥ÉØNE’ÉH Qƒ©°Th IÒëH CÉLÉØj ¬≤ØdGh áæq °ùdGh ÜÉàµdG
ÉjÉ°UƒH ¬Ñ°TCG É¡«a OQh É‡q GÒãc k q¿EÉa ,Oƒª∏àdG hCG ójó÷G ó¡©dG Öàc ‘ ,äÉbó°üdGh IÉcqõdG á°†jôØd
á©HQC’G ¿ÉcQC’G : …hóæq dG ø°ù◊G ƒHCG )zGqóL IOhó ôcòJ »àdG π«°UÉØàdGh ,á«fƒfÉb á«q ¡≤a ΩÉµMCÉH ¬æe áeq ÉY
á∏µ°ûe ≈∏Y á«°VÉ≤dG πFÉ°SƒdG RôHCG øe IÉcqõdG á°†jôØd »eÓ°SE’G ™jô°ûqàdG ÈàYG Éæg øeh.((129/128)
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG á∏«°†a √ÓL q Ée Gògh ,»©°Vh ¿ƒfÉb hCG …hÉª°S ™jô°ûJ É¡«a ¬≤Ñ°ùj ⁄ »àdG ô≤ØdG
áfÉjO ‘ Ò¶f É¡d ≥Ñ°ùj º∏a ,∞©°†dGh q áLÉ◊G …hPh AGô≤ØdG ájÉYQh ,ô≤ØdG êÓ©H ΩÓ°SE’G ájÉæY Éeq CG { : ¬dƒ≤H
((52/1) IÉ`cõdG ¬`≤a : …hÉ°Vô`≤dG){ á«q ©°Vh á©jô°T ‘ ’h ,ájhÉª°S
π©éj⁄{:-™ªàéŸG‘»æ¨dGhÒ≤ØdGOƒLháªµMQÈjƒgh–OƒÑY»æ¨dGóÑYQƒàcódG∫É`b-:OÉ°üàb’GAÉª∏YøYAÉLh •"
AÉ«æZCÓdá©°SGƒdG ˆG áªMQ ƒgh ,™ªàéŸG ‘ ∞«©°†dGh Ò≤ØdG OƒLh q¿EG πH ,¬ÑMÉ°U AGQOR’ ÉÑÑ°S ô≤ØdG ΩÓ°SE’G
: OƒÑY »æ¨dG óÑY )záeÉ«≤dG Ωƒj ¬HGòY Gƒ≤qàjh , ˆG ¤EG º¡àjÉYQh º¡«∏Y ∞£©dG ∫ÓN øe– GƒHôq ≤à«d øjQOÉ≤dGh
.((138) ΩÓ°SE’G ‘ ájq OÉ°üàb’G á«q H qÎdG
äÉjƒàëŸG
qó°V ΩÓ°SE’G πgh ? AGô≤ØdG ™e ΩÓ°SE’G πg : ¿Gƒæ©H åëÑe ‘ …ô°ü◊G óªMCG QƒàcódG ∫É`bh -
±óg ≥«≤ëàd á∏«°Sh ƒg É‰Eq Gh Éaóg ¢ù«d ∫ÉŸG ¿CG ¢SÉæq dG º¡Øj ¿CG ƒg ΩÓ°SEÓd ¢SÉ°SC’G CGóÑŸG ¿EG " : ? AÉ«æZC’G
: ƒg ÚjOÉ°üàbÓd åjó◊G QÉ©°ûdG q q¿EG ...∞WÉ©qàdGh Ö◊Gh q ±QÉ©qàdG øe ƒq L πq X ‘ …ô°ûÑdG ™ªàéŸG AÉ«MEG ƒg
á«¨H ÉcÎ°ûe GóMGh GkOƒ¡› ¿ƒµJ å«ëH É¡≤«°ùæJh øjôNBG IQóbh OQGƒe ™e ¬JQóbh Oôa πq c OQGƒe OÉ–Eq G >>
πgh ...»eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ôµØdG ¬«dEG ≈©°ùj É‡q AõL Gògh...<<º¡Yƒª› É¡«dEG ≈©°ùj èFÉàf ¤EG ∫ƒ°UƒdG
óMCG ‘ ΩÓ°SE’G π©a Éªc ¢SÉæq dG øjO OGó°S ôeC’G ‹h q Ωõ∏j ·C’G ≈bQCG ‘ ‹Ée ™jô°ûJ hCG …OÉ°üàbG Ögòe ∑Éæg
q : …ô°ü◊G óªMCG )" "ÚeQÉ¨dG" IÉcqõdG ±QÉ°üe
.((61-56) »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ á«q dÉŸG º¶æq dGh ájOÉ°üàb’G á«°SÉ«°ùdG
‘ »YÉªàL’G ¿Éª°†dG áª¶fCG øe …Cq G ‘ Ωƒ«dG ≈qàM ™ª°ùf ⁄..." : AÉbQõdG ¢ùfCG óª QƒàcódG ∫É`bh -
GPEGh...IÉcõdG ‘ ÚeQÉ¨dG º¡°S Ò¶f ¬«a Ée ÉeÉ¶f -AÉæãdG q≥ëà°ùj É‡q ÒãµdG áª¶fC’G ∂∏J ‘ q¿CG ºZQ– ⁄É©dG
ó©j ¿CG Öéj IÉcqõdG ™jô°ûJ ¿CG ∂°T q Óa -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°Sô∏d á«q ZÓH Iõé©e ËôµdG ¿BGô≤dG ¿Éc
.(á«q dÉŸG á°SÉ«°ùdGh
q »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ‘ IÉcõdG QhO : ∫É≤e : AÉbQõdG ¢ùfCG óª )zájOÉ°üàbG Iõé©e
É‰Eq Gh... »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ¤EG IƒYqódG Oôq éÃ ΩÓ°SE’G ∞àµj ⁄...": ôgÉ£dG q ˆG óÑY QƒàcódG ∫É`bh -
á°ù°SDq ƒe : åjó◊G ÒÑ©àdÉH »g »àdG IÉcqõdG á°ù°SDq ƒe »g á∏≤à°ùe á°ù°SDƒe Éfôb ô°ûY á©HQCG øeójRCG òæe ¬d CÉ°ûfCG
¿Éª°†dG CGóÑe ‘ ádhO É¡°VƒîJ ïjQÉqàdG ‘ ÜôM ∫hq CG IÉcqõdG »©f ÉŸ ôµH »HCG ÜôM Èà©Jh .»YÉªàL’G ¿Éª°†dG
.(563 : ¢U -çƒëH áYƒª›– IÉcqõdG äÉjOÉ°üàbG : ôgÉ£dG q ˆG óÑY)"»YÉªàL’G
.IÉcõdG ¬«a ÖŒ …òdG ∫ÉŸG •hô°T øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : ÊÉ`ãdG ´ô`ØdG

: É¡æe •hô°T á∏ªL IÉc qõdG ¬«a ÖŒ …òdG ∫ÉŸG ‘ •Î°ûj
.∫ƒ◊G ¿’ƒM .. ÜÉ°üæq dG Æƒ∏H .. á«q ∏°UC’G èFGƒ◊G øY π°†ØdG .. AÉªæq dG .. ΩÉqàdG ∂∏ŸG -
¢VôØj º∏a ,¬à©jô°T ¬H äAÉL …òdG ô°ù«dGh ,ΩÓ°SE’G É¡H AÉL »àdG á≤∏£ŸG ádGó©dG øY ÅÑæJ •hô°ûdG √ògh
¿EÉa •hô°ûdG √òg •Î°TG ∂dòdh ..¬«a Ée ô°ù©dGh êô◊G øe ¬«a Gòg q¿C’ ,¿É°ùfE’G √Rƒéj ∫Ée πq c ≈∏Y IÉcõdG
q ÉØY âeó©fG ¿EGh ,¬dÉe øe AõL êGôNEG ∞∏q µŸG ≈∏Y ÖLh äôaƒJ
øe í°†à«°S É‡ Gògh..¬dÉe øYh ¬æY ´QÉ°ûdG
: •hô°ûdG √òg øe •ô°T πµd »©jô°ûqàdG RÉéYE’G ¬Lh
. ΩÉ`àq dG ∂∏ŸG •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G : ’hq CG

,Óãe ’Ée ∂∏q “ GPEG ¿É°ùfE’Gh ,AÉ«°TCÓd ∂∏q ªàdG ÖM
q Iô£a ájq ô°ûÑdG ¢ùØæq dG ‘ ÓhCG -πLh õY- ˆG ¿EG
Gògh ,áØ∏àîŸG ÒÿG √ƒLh ‘ ¬aô°U ºKq øeh ,¬à«ªæJh √Òãµàd ¬©°Sh ‘ Ée πq c ∫òÑjh ≈©°ùj ¿CG ‘ É©aGO ¬d ¿Éc
äÉjƒàëŸG
{ : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫ƒ≤j Gòg ‘h ,¿É°ùfEÓd ∫ÉŸG -πLh õY- ˆG ∂«∏“ ‘ »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe
’ ¿Gƒ«◊G q¿C’ ; á«fÉ°ùfE’G IôªK πH ,ájô◊G IôªK É¡fq C’ ; á∏«∏L áª©f á«µ∏ŸG ¿CG : •ô°ûdG Gòg QÉÑàYG ‘ áªµ◊Gh
…ô£ØdG ™aGó∏d É¡YÉÑ°TEG øY Ó°†a ,Iƒ≤dGh IOÉ«°ùdÉH ¿É°ùfE’G ô©°ûJ á«µ∏ŸG ¿C’h ,∂∏Á …òdG ƒg ¿É°ùfE’Gh .∂∏Á
øÃ hCG ¬°ùØæH √ÒªãJh ¬à«ªæJh ∑ƒ∏ªŸG ∫ÉŸÉH ´ÉØàf’G øe ¿É°ùfE’G øµÁ ∂∏ŸG ΩÉ“h .∂∏ªàdG ÖM ™aGO ,¬«ÑæL ÚH
êGôNEGh,IÉcõdÉH ∂dÉŸG ΩÓ°SE’G ÖdÉ£j ¿CG ÖéYÓa ,É¡«∏Y ôµ°ûdG É¡ÑMÉ°U øe ÖLƒà°ùJ ,áª©ædG √ògh .¬æY Üƒæj
º¶æq dGh ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG : ÜÉàc ‘ ¿É°ùfE’G óæY á«µ∏ŸG Iô£a ™LGQh ,(131/1) IÉcõdG ¬≤a : …hÉ°Vô≤dG )z¬d ∑ƒ∏ªŸG ∫ÉŸG ≥M
.(É`gó©H Éeh 89 : ¢U ,OƒÑY »æ¨dG
q óÑY : Qƒàcó∏d á«dÉŸG
. AÉ`ªæq dG •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G : É«fÉ`K

’ ≈qàM AÉªæq dGh IOÉjõ∏d πHÉ≤dG º¡dÉe ‘ AÉ«æZC’G πÑb øe AGô≤ØdG IÉ°SGƒe IÉcqõdG á«q Yhô°ûe øe Oƒ°ü≤ŸG ¿EG
º¡a ,IÉ°SGƒŸG ó°ü≤Ÿ É°†bÉæe º¡«∏Y IÉcqõdG ÜÉéjEG ‘ ¿Éµd É«q eÉf ∫ÉŸG øµj ⁄ ƒ∏a ..á≤°ûŸGh Qô°†dG q º¡«∏Y ™≤j
…òdG ∫ÉŸG ‘ ƒªæq dGh IOÉjqõdG •GÎ°TG ‘ »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe Gògh ,ºgÒZ øe ∫ÉŸÉH q≥MCG ∫É◊G Gòg ≈∏Y
: Gòg ‘h ,IÉcqõ∏d ™°†î«°S
,AGô≤ØdG IÉ°SGƒe ƒg -AÓàH’G øe »∏°UC’G Oƒ°ü≤ŸG ™e– IÉcqõdG á«q Yô°T øe Oƒ°ü≤ŸG q¿EG { : ΩÉª¡dG øHG ∫ƒ≤j -
,Ó°UCG ¬d AÉ‰ ’ …òdG ∫ÉŸG ‘ ÜÉéjE’Gh ,Òãc øe Ó«∏b ¬dÉe π°†a øe »£©j ¿CÉH ,GÒ≤a ƒg Ò°üj ’ ¬Lh ≈∏Y
.((155/2) ôjó≤dG íàa : ΩÉ`ª¡dG øHG )z¥ÉØfE’G ¤EG áLÉ◊G ™e É°Uƒ°üN ,Úæ°ùdG q Qôq µJ óæY ∂dP ±ÓN ¤EG …ODƒj
,∫GƒeC’G øe ∫Ée ¬d Éª«a ’Eq G IÉ°SGƒŸG ¿ƒµJ ’h ,IÉ°SGƒª∏d âYô°T É¡fq CG ´ô°ûdG q º¡aCG óbh" : á«ª«J øHG ∫É`bh -
¬æ«Y Ò¨àHq ƒªæj Éeh ,çô◊Gh á«°TÉŸÉc : ¬°ùØæH ƒªæj Ée ∂dP øªa ,á«eÉæq dG ∫GƒeC’G ‘ É¡©°Vhh ,áÑ°üfCG ¬d óq ëa
.((8/25) ihÉ`àØdG ´ƒª› : á«ª«J øHG)"Ú©dÉc ¬«a ±ôq °üàdGh
-áeC’G Qƒ¡ªL ºgh – á«Yô°ûdG ΩÉµMC’G π«∏©àH ¿ƒ∏FÉ≤dG AÉ¡≤ØdG ≥ØJG ó≤dh { : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫É`bh -
•ô°ûdG Gògh …(¿ÉµeE’G …CG) Iƒ≤dÉH hCG π©ØdÉH ÉgDhÉ‰ »g ,IQƒcòŸG ∫GƒeC’G ‘ IÉcqõdG ÜÉéjEG ‘ á∏©dG ¿CG ≈∏Y
áª∏c ∫ƒdóŸ ≥aGƒe ,øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG πªYh -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ∫ƒ°SôdG …óg øe GòNC k G AÉ¡≤ØdG ¬àÑKCG …òdG
ájÉ¡ædG ‘ ∫hDƒj ¬fq C’ ,IÉcR ∫ÉŸG ‘ ÖLGƒdG Qó≤dG Gòg »ª°S É‰EGh ,AÉªæq dG á¨∏dG ‘ É¡«fÉ©e RôHCG ¿EÉa ,É¡°ùØf IÉcõdG
.(39 : CÉÑ°S )( ¬o Øo ∏p rîjo ƒn ¡o an mA»r °Tn røep ºor à≤r Øn fCGn Éen hn ) : ¤É©J ˆG óYh Ö°ùM ,AÉªæq dGh ácÈdG ¤EG
ºr og ∂n Äp dn hr CÉo an ˆG ¬n Lr hn n¿hoójôop J Im Écn Rn røep ºor à«r Jn BG Éen hn ˆG nóær Yp GƒHo ôr jn Ón an ¢SÉs
p ædG ∫Gp ƒn er CGn ‘p Gƒn Ho Òrn dp ÉHk Qp røep ºor à«r Jn BG Éen hn )
(39 : ΩhôdG)( n¿ƒØo ©p °†r Ÿor G
,AÉªæq ∏d á°Vô©ŸG ∫GƒeC’G ‘ Öéj É‰Eq G ,≥◊G Gòg êGôNEG ¿CG ƒgh -AÉª∏©dG ¬«∏Y ¢üf– ôNBG É¡k Lh πªàëjh
¬ÑMÉ°U ≈∏Y Qò©àj …òdG ∫ÉŸG ‘ IÉcqõdG â£≤°S ∂dòdh .á«ªæà∏d É°Vô©e k øµj ⁄ ÉŸ (≈æà≤ŸG) ‘ Öéj ’ ∂dòdh
...∂dP ƒëf hCG ´É«°†dG hCG Ö°ü¨dÉH ¬à«ªæJ
äÉjƒàëŸG
,ÚaÎëŸG ä’BGh ,≈æµ°ùdG QhOh ,ÜƒcôdG ÜGhO ,¤hC’G Qƒ°ü©dG òæe ¿ƒª∏°ùŸG ≈ØYCG ,•ô°ûdG Gò¡d É≤«Ñ£Jh
k óq ©J ’ É¡fq C’ ; IÉcõdG ÜƒLh øe ÉgÒZh ,∫RÉæŸG çÉKCGh
IÉcõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG )zá«∏HÉ≤dÉH ’h ,π©ØdÉH É«k eÉf ’Ée
.((143-142/1)
QôµàH QôµàJ ’ ,QÉªãdGh ´hQõdG IÉcR ¿CG ,AÉª∏©dG Qôb ,IÉcqõdG ∫Ée ‘ AÉªæq dG •GÎ°T’h{ : …hƒæq dG ∫É`bh -
q¿C’ -Úæ°S É¡µdÉe ój ‘ â«≤H ¿EGh– A»°T ∂dP ó©H Éª¡«a Öéj ⁄ ,QÉªãdGh ´hQõdG ‘ ô°û©dG ÖLh GPEÉa ,∫ƒ◊G
¬«a ÖŒ º∏a ,AÉæØ∏d ¢Vô©àe ,AÉªæq dG ™£≤æe ƒ¡a ôªKh ´QR øe ôNOG Éeh ,á«eÉædG ∫GƒeC’G ‘ QôµàJ É‰EG IÉcõdG
.((569/5) ´ƒ`ªéŸG : …hƒ`æq dG)zAÉªæq ∏d Ió°Uôe É¡fq EÉa á«°TÉŸG Éeq CG ,çÉKC’Éc IÉcR
™fÉ°üeh äGQÉ≤q Y øe áàHÉãq dG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y IÉcqõdG ¢VôØJ ⁄ É¡fq CG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG q ≥Ñ°S øeh •
∫GƒeC’G ‘ IÉcõdG ∂dòH âÑLhCÉa..Iôq ◊G á°ùaÉæŸGh QÉªãà°S’G ≈∏Y ∫GƒeC’G ÜÉHQCG §ÑãJ ’ ≈qàM
ÇOÉÑe IÉcqõdG ¬«a âØdÉN É‡q Gògh ,É¡FÉ‰h É¡à∏q Z øe IÉcqõdG äòNCÉa áàHÉãdG ∫GƒeC’G Éeq CG ,ádhGóàŸG
ƒgh QÉŒ’Gh QÉªãà°S’G ≈∏Y á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG q ¢UôM ióe ÚÑàj q Éæg øeh ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ áeq É©dG áÑjô°†dG
: É¡d Ö°ùëj …òdG »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe
¬°ùØf âHÉãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ IÉcõdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ¢Vôaä ⁄h { : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫É`b -
’ Gò¡Hh ... ¬FÉ‰h ¬à∏Z øe IÉcqõdG òNDƒàa âHÉãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ Éeq CG ,∫hGóàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ πH ,äGQÉ≤©dGh ™fÉ°üŸÉc
Éªc ,áàHÉK ∫ƒ°UCG ¤EG ∫ƒëàj ¿CG áaÉ ,º¡∏NO ¥ÉØfEG ‘ ™°SƒàdG ¤EG ºgƒYóJ ’h ,øjôNóŸG ºªg IÉcqõdG §ÑãJ
.((1028/2) IÉcõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG)"ÖFGô°†dG ¢†©Ñd áé«àf çóëj
≈∏Y å©ÑJ »àdG á«∏ª©dG äÉ©jô°ûàdG øe IÉcõdG ó©Jh{ »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM ÜÉàc ‘ AÉLh -
ÜÉë°UCG ¥ƒ°ùj •ƒ°ùdÉc q , IÉcõc %2,5 ™aóJ »àdG áÑ°ùædG Èà©J Gòµgh...RÉæàc’G áHQÉh QÉªãà°S’Gh πª©dG
¬≤ØdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM : ó«q °S ƒHCG óª óª){ ΩGƒYC’G Qhôe É¡«∏Y »JCÉj ’ ≈qàM É¡à«ªæJh ÉgQÉªãà°SG ¤EG ∫GƒeC’G
.((83 - 82 ) »eÓ°SE’G
. á«q ∏°UC’G èFGƒ◊G øY π°†ØdG •ô°ûd »©jô°ûàdG RÉéYE’G : ÉãdÉ`K

RÉéYE’G RÈj Éæg øeh ,á«∏°UC’G ¿É°ùfE’G áLÉMh ±ÉØµdG óq M øY OGR Éª«a IÉcqõdG ¢Vôa -πLh õY- ˆG ¿EG
É¡æY IÉcqõdG êGôNE’ ¬∏gDƒJ ’h É«q æZ É¡H Èà©j ’ ¬°TÉ©Ÿ á«q °SÉ°SCG äÉLÉM øe OôØdG ¬µ∏àeG Ée q¿CG øe »©jô°ûqàdG
q øe á°û«©ª∏d ≈fOC’G óq ◊G AÉØYEÉH äOÉf »àdG á«q ©°VƒdG ÚfGƒ≤dG ΩÓ°SE’G ≥Ñ°S Gò¡Hh ,É¡«dEG ¬àLÉM ¢ù«°ùŸ
áÑjô°†dG
Ωhó©ŸÉc Èà©j á«q ∏°UC’GáLÉ◊ÉH ∫ƒ¨°ûŸG ∫ÉŸG q¿C’ ,•ô°ûdG Gòg •Î°TG É‰Eq Gh { : ¿GójR ËôµdG óÑY QƒàcódG ∫É`b -
ËôµdG óÑY)z¬H É«q æZ ¿ƒµj ’ Éªc ¬æY É«q æZ ¬ÑMÉ°U ¿ƒµj’ á«q ∏°UCG áLÉM ¬«dEG êÉàëŸG ∫ÉŸG q¿C’h ,Ωhó©ŸG ‘ IÉcR ’h
.((355/1) º∏°ùŸG â«ÑdGh ICGôŸG ΩÉµMCG ‘ π°üØŸG : ¿GójR
Ée çóMCG -á∏jƒW ¿hô≤H– »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ≥Ñ°S •ô°ûdG Gò¡Hh { : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫É`bh -
äÉjƒàëŸG
Iô¶ædG øe ¢ü∏îàdGh ,áÑjô°†dG q øe á°û«©ª∏d ≈fOC’G ó◊G AÉØYEÉH iOÉf …òdG ,åjó◊G »Ñjô°†dG ôµØdG ¬«dEG π°Uh
á«∏FÉ©dG ¬FÉÑYCGh ¬fƒjOh ¬JÉLÉMh ¬ahôXh ,¬ÑMÉ°U z¢üî°T{ ¿hO ,∫ÉŸG zÚY{ ¤EG ô¶æJ »àdG áÁó≤dG (á«æ«©dG)
¬ÑdÉ£j º∏a... áLÉ◊G øY π°†a Éeh ,±ÉØµdG øY OGR Ée ¥ÉØfE’G AÉYh π©L ¬àªµM â∏L ˆG ¿CG Gòg ≈æ©eh...
IÉcqõdG ¬≤a : …hÉ`°Vô≤dG )"¬bÉØfEÉH ¬°ùØf Ö«£àd ,¬«dEG ¬àLÉM ¢ù«°ùŸ ,¬H ¬Ñ∏b ≥∏©àd ,¬«dEG êÉàëj É‡ q
q ¥ÉØfE’ÉH ´ô°ûdG
.((155-153)
ÜÉ`°üæq dG •ô°T øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : É`©HGQ

ÖMÉ°U πgDƒj …òdG "ÜÉ°üæq dG" ƒg GOqó GQGó≤e ¬d •Î°TG πH ,∫ÉŸG øe Qób …Cq G ‘ IÉcqõdG ΩÓ°SE’G ¢VôØj ⁄
§Ñ°V ‘ »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe Gògh ,πeÉµàeh ≥«bO …OóY ΩÉ¶f Ö°ùM ¢ùæL πq µd IQôq ≤e ÉÑ°ùf êôîj ¿CG ∫ÉŸG
ÉYô°T Qôq ≤ŸG ÜÉ°üæq dG ∫Ée …Cq G ≠∏H ≈àªa...ô°üeh ô°üY πq c ‘ áØ∏àîŸG äÉ©ªàéŸG ‘ OGôaC’G iód ≈æ¨dG óq M
Ée AÉØYEÉH -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°SQ øY åjOÉMC’G äAÉL óbh ...IÉcqõdG ¬≤q M ‘ ÖLhh É«q æZ ÈàYG
á°ùªNh ,Ögòq dG øe ’É≤ãe øjô°ûYh ,á°†ØdG q øe ºgQO »àFÉeh ,ºæ¨dG øe Ú©HQC’Gh ,πHE’G øe ¢ùªÿG ¿hO
»eÓ°SE’G ™jô°ûqàdG ô¶f ‘ ¿ƒµj ’ áÑ°üfC’G øe Ohó◊G √òg ¤EG π°üj ⁄ ∫Ée πq µa ..QÉªãdGh ÜƒÑ◊G øe ≥°ShCG
º¡JÉØæ°üe øe Òãc ‘ ÜÉ°üæq dG øe »©jô°ûqàdG ô°ùdG q ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ÚH q óbh ...º¡fƒYh Ò¨dG IÉ°SGƒŸ Ó q
: º¡dGƒbCG ∂«dEGh
øY π°VÉØdG ∫ÉŸÉH ’Eq G π°üëj ’ ≈æ¨dGh ,»æ¨dG
q ≈∏Y ’Eq G ÖŒ ’ ... " : ÊÉ°SÉµdG ∫É`b -
™FGóH : ÊÉ°SÉ`µdG )"¬H É«q æZ ¢üî°ûdG q Ò°üj Óa ,á«q ∏°UC’G áLÉ◊G øY π°†Øj ’ ÜÉ°üæq dG ¿hO Éeh ,á«∏°UC’G áLÉ◊G
.((15/2) ™FÉ`æ°üdG
q
: Éæ∏b GPEÉa ..." : ∫É`≤a øjqódG OƒLh ™e ÜÉ°üæq dG áªµM AÉØàfG »ÑWÉ°ûdG ΩÉeE’G ÚH q óbh -
øe √ó«H Éª«a Ú©J q óbh ,¬æjO ¬H …ODƒj Ée ¤EG ¿ÉjóŸG QÉ≤àaG »°†à≤j ÖÑ°S ¬fq CG √Éæ©ªa ,IÉcqõdG øe ™fÉe øjqódG
IÉcqõdG ÜƒLh á∏q Y ƒg …òdG ≈æ¨dG »gh ,ÜÉ°üæq dG OƒLh áªµM âØàfG AÉeô¨dG ¥ƒ≤M ¬H â≤∏q ©J Úëa ,ÜÉ°üæq dG
.((412/1) äÉ`≤aGƒŸG : »ÑWÉ`°ûdG )"â£≤°ùa
.((14/4) äÉ`≤aGƒŸG : »ÑWÉ`°ûdG){ ÜÉ°üæq dÉH ≈æ¨dG óq M ...{ : ôNBG ™°Vƒe ‘ ∫É`bh -
¬∏ªà– …òdG ∫Éª∏d π©L ,πq b ¿EGh ∫Ée πq c IÉ°SGƒŸG πªàëj ’ ¿Éc ÉŸ ¬fq EG ºKq " : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`b -
OÉ©ŸG OGR : º«≤dG øHG )"ÚcÉ°ùŸG øe É¡©bƒe ™≤Jh ,∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH ∞ëŒ ’ ,É¡«a IÉ°SGƒŸG IQqó≤e ÉÑ°üf IÉ°SGƒŸG
.((79-78/2) Ú©bƒŸG ΩÓYCG : ô¶fGh ,(221)
¤EG ¿ÉeõdG øe Éfôb ô°ûY á©HQCG øe ójRCG òæe á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≥Ñ°S …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ÚH óbh -
IÉcqõdG q¿CG »gh ,áæ«H áë°VGh ÜÉ°üæq dG •GÎ°TG ‘ áªµ◊Gh " : ∫É`≤a ,áÑjô°†dG q øe OhóëŸG πNqódG …hP AÉØYEG
äÉjƒàëŸG
øe òNDƒJ ¿CG óq H Óa ,Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G áë∏°üe ‘ ácQÉ°ûeh ,Ò≤Ø∏d IÉ°SGƒe »æ¨dG q øe òNDƒJ áÑjô°V »g É‰Eq G
∫Éb ºK øeh ,Ú©j ¿CG ’ ,¿É©j ¿CG ¤EG áLÉM ‘ ƒgh ,áÑjô°V Ò≤ØdG øe òNCÉJ ¿C’ ≈æ©e ’h ,IÉ°SGƒŸG πªàëj ∫Ée
,IÉcõdG : ÜÉàc (1426) ì (294/3) ¬ë«ë°U ‘ …QÉ`îÑdG : ¬`LôNCG ) ( ≈æZ ô¡X øY ’Eq G ábó°U ’): -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U-
.(≈æZ ô¡X øY ’Eq G ábó°üdG
q : ÜÉH
,º¡H É≤k aQ ,º¡«∏Y ÖFGô°†dG ¢Vôa øe OhóëŸG πNódG …hP AÉØYEG ¤EG åjó◊G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ¬ŒG Éæg øeh
)"¿ÉeõdG øe Éfk ôb ô°ûY á©HQCG òæe ˆG á©jô°T ¬H â≤Ñ°S Ée ƒgh ,™aódG ≈∏Y º¡JQó≤e ΩóYh ,º¡dÉ◊ IÉYGôeh
.((151/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG
∫ƒ◊G ¿’ƒM øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G : É°ùeÉ`N

GQk É«©e É¡d OqóM ,ô¡°T πq c ‘ hCG Ωƒj πq c ‘ »æ¨dG
q ∞∏q µŸG É¡∏ªàëj ’ IÉcqõdG ¢Vôa ¿CG -πLh õY- …QÉÑdG iCGQ ÉŸ
ióe ≈∏Y ájRÉéYEG ád’O ¬«a Gògh ..áæ°S πq c ‘ Iôq e É¡∏©éa ,Ò≤ØdG áLÉMh »æ¨dG q áë∏°üeh ≥aGƒàj ÉªFÓe Év«æeR
äGôq e ¢ùªN IÓ°üdG q â°Vôa : å«M ΩÓ°SE’G ¿ÉcQC’ …óYÉ°üàdG π°ù∏°ùàdG Ö°ùM øeõdG QÉ«©Ÿ ≥«bqódG º«°ù≤àdG
≈∏Y IóMGh Iôq e è◊G q ¢Vôah ,áæ°S πq c IóMGh Iôq e IÉcqõdG â°Vôah ,áæ°S πq c ÓeÉc Gô¡°T Ωƒ°üdG q ¢Vôah ,Ωƒj πq c
¿Éc Éª∏q µa ,á°†jôa πq µd ô°ù©dGh ô°ù«dG ióe ≈∏Y º«µ◊G ´QÉ°ûdG √ÉæH »æeqõdG óYÉ°üàdG Gògh...¬∏c ôª©dG ióe
..è◊Gh
q IÉcqõdG ‘ Éªc ∞«∏µàdG øe π∏q b ÉbÉ°T π©ØdG ¿Éc Éª∏q ch ,Ωƒ°üdGh
q IÓ°üdG q ‘ Éªc ∞«∏µàdG Qôq c GÒ°ùj k π©ØdG
: ∫Éb ∂dòdh ..¬JÉ©jô°ûJh ¬eÉµMCG É¡«∏Y ˆG ≈æH »àdG ≈ª¶©dG ó°UÉ≤ŸG øe êô◊G ™aQh ô°ù«dG É≤«≤–h
.(185 : Iô≤ÑdG) ( ôn °ùr ©o dr G ºr µo Hp óo jôp jo ’n hn ôn °ùr «o dr G ºr µo Hp o ˆG óo jôp jo )
.(78 : è◊G)(
q êm ôn Mn røep øjup ódG ‘p ºr µo «r ∏n Yn πn ©n Ln Éen hn )
: á`«JB’G ÊÉ©ŸG ‘ ≈∏q éàj ∫ƒ◊G •GÎ°TG øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G±
.≈æ¨dG ¬Lh ô¡¶j …òdG øµq ªàdG •Éæe ∫ƒ◊G -
.AÉªæq dG π«°ü– ‘ ÖÑ°S ∫ƒ◊G -
.∫ÉŸG ¢SCGQ AÉªæq d ádƒ≤©e Iqóe ∫ƒ◊G -
.¬FÉ‰h √OGôjEG øe πH ∫ÉŸG ¢SCGQ øe òNDƒJ ’ IÉcõdG π©éj ∫ƒ◊G -
.ÚcÉ°ùŸGh AGô≤ØdG áë∏°üŸ ßØMh ,∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH ≥aQ ¬«a... IÉcqõdG êGôNE’ ∫ƒ◊G -
ÉfDhÉª∏Y í°Vh q óbh ...áæq °ùdG ∫ƒ°üah Qƒ¡°T ióe ≈∏Y IOqóéàeh ájq QhO IÉcõdG á°†jôa π©éj ∫ƒ◊G -
: á`«JB’G º¡dGƒbCG ∫ÓN øe ÉgÒZh äGQÉ°TE’G √òg PGòaC’G
,AõéH ¢ù«dh ±ƒ°UƒŸG ™e áØ°üdÉc q •hô°ûŸG ™e •ô°ûdG q q¿EG..." : ∫É≤a ∫ƒ◊G øe •ÉæŸG »ÑWÉ°ûdG ÚHh -
,≈æ¨dG »gh ÜÉ°üæq dG ∫ƒ°üM áªµ◊ πªµŸG ƒg ∫ƒ◊G ¿CG iôJ ’CG : á«q Yô°ûdG q •hô°ûdG q ‘ AGô≤à°S’G ¬«a óæà°ùŸGh
•Éæe ∫ƒ◊G ´QÉ°ûdG q π©éa ,ídÉ°üŸG √ƒLh ‘ ¬H ´ÉØàf’G øe øµq ªàdÉH ’Eq G ¬ªµM ¬«∏Y ô≤à°ùj ⁄ §≤a ∂∏e GPEG ¬fq EÉa
äÉjƒàëŸG
.((413/1) äÉ`≤aƒŸG : »ÑWÉ`°ûdG q )"≈æ¨dG ¬Lh ¬H ô¡X …òdG øµq ªàdG Gò¡d
,IÉcqõdG ÜƒLƒd ÖÑ°S ÜÉ°üæq dG ∂∏e q¿C’ " : ∫É`≤a ,Gòg »ÑWÉ°ûdG q ∫ƒb ≈∏Y äÉ≤aGƒŸG ÜÉàc ≥≤q  ≥∏q Y óbh
¿ÉµeEG iôNCG IQÉÑ©Hh ,∫ƒ◊G áªµ◊G √òg ‘ ¬d πªq µŸG ÖÑ°ùdG q Gòg •ô°Th ,≈æ¨dG ∞°Uh ÉgÉ°†àbG »àdG ¬àªµMh
ÉWÉæe π©L ∫ƒM ¬d Qò≤a ,ídÉ°üŸG OƒLh ‘ ¬H ´ÉØàf’G øe øµq ªàdÉH ¿ƒµj É‰Eq G ∂∏ŸG ºµM QGô≤à°SG q¿C’ ,AÉªæq dG
((407/1) äÉ≤aGƒŸG ÜÉàc ≈∏Y á«≤«≤– á«°TÉM : ¿Éª∏°S ∫BG ó«ÑY ƒHCG )"É«k æZ ¬fƒc ¬Lh ¬H ô¡¶j …òdG øµªàdG Gò¡d
Gògh,É¡FGƒà°SGhÉ¡dÉªcóæYQÉªãq dGh ´hQqõdG∫ƒM π©Lh,ΩÉY πq cIôq eÉ¡ÑLhCG ¬fq EG ºK":-ˆG¬ªMQ– q º«≤dG øHG∫É`b -
,ÚcÉ°ùŸÉH ôq °†j É‡q Iôq e ôª©dG ‘ É¡HƒLhh ,∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH ôq °†j á©ªL πq c hCG ô¡°T πq c É¡HƒLh PEG ¿ƒµj Ée ∫óYCG
.((219) OÉ`©ŸG OGR : º`«≤dG øHG)"Iôq e ΩÉY πc É¡HƒLh øe ∫óYCG øµj º∏a
: ‘Gô`≤dG)"...AÉªæq dG π«°üëàd ¬WÎ°TG É‰Eq G ´ô°ûdG q ¿CÓa : ∫ƒ◊G Éeq CGh... " : -ˆG ¬ªMQ– ‘Gô`≤dG ∫É`bh -
.((77/3) Iô`«Nòq dG
,AÉªæq dG É¡«a ≥≤ëàj Iqóe øe óq H ’ ¬fq C’ ,∫ƒ◊G øe óq H’h " : »Øæ◊G …Éææ«ZôŸG ∫É`bh -
ÖdÉ¨dGh ,áØ∏àîŸG ∫ƒ°üØdG ≈∏Y ¬dÉªà°T’h ,AÉªær à°S’G øe ¬H øµq ªàŸG ¬fq C’ ,∫ƒ◊ÉH ´QÉ°ûdG ÉgQqóbh
.((154-153/2) á`jGó¡dG : ÊÉ`æ«ZôŸG)"¬«∏Y ºµ◊G ôn jOp CÉo a ,É¡«a QÉ©°SC’G ähÉØJ
¿hO IQÉéàdG ¢VhôYh øjó≤æq dGh á«°TÉŸG ‘ ∫ƒ◊G •GÎ°TG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G ¬Lh AÉª∏©dG ÚH q óbh •
Iqóe øe óq H ’ AÉªæq dGh ,á«q eÉf ∫GƒeCG É¡fq C’ ¤hC’G ‘ ∫ƒ◊G •GÎ°TG GhQôq ≤a ,¿OÉ©ŸGh RƒæµdGh QÉªãdGh ´hQõdG
: É¡«a ∫ƒ◊G •GÎ°T’ áLÉM Óa ÉgOÉ°üM Ωƒj ¿ƒµj ÉgDhÉ‰ ¿EÉa á«fÉãq dG ±ÓîH ,áæ°S É¡∏q bCGh ,É¡«a »ªæà°ùj
IQÉéàdG ¢VhôYh ,π°ùædGh Qq ó∏d Ió°Uôe á«°TÉŸÉa ,AÉªæq ∏d ó°Uôe ∫ƒ◊G ¬dÈàYG Ée q¿EG " : áeGób øHG ∫É`b -
ô°ùjCG ¬fq EÉa ,íHôq dG øe IÉcqõdG êGôNEG ¿ƒµ«d ,AÉªæq dG áæq ¶e ¬fq C’ ∫ƒ◊G ¬dÈàYÉa ,¿ÉªKC’G Gòch ,íHôq ∏d Ió°Uôe
: ó°ü≤j) §HÉ°V øe É¡d óq H Óa ,∫GƒeC’G √òg ‘ Qôq µàJ IÉcqõdG q¿C’h ...IÉ°SGƒe âÑLh É‰Eq G IÉcqõdG q¿C’h ,π¡°SCGh
»¡a QÉªãq dGh ´hQqõdG Éeq CG..∂dÉŸG ∫Ée òØæÑa ,äGôq e óMGƒdG øeqõdG ‘ ÜƒLƒdG ÖbÉ©J ¤EG »°†Øj Ó«c ,(∫ƒ◊G
Óa ,AÉªæq dG ‘ ’ ¢ü≤ædG ‘ Oƒ©J ºKq ,òÄæ«M É¡æe IÉcqõdG òNDƒàa ,É¡æe IÉcqõdG êGôNEG óæY πeÉµàJ ,É¡°ùØf ‘ AÉ‰
.((625/2) »æ¨ŸG : áèGób øHG)"...AÉªæq ∏d ÉgOÉ°UQEG Ωó©d ,á«fÉK IÉcR É¡«a ÖŒ
áØ°U É¡d ¿ƒµJ ≈àM º¶æq dG øe ÉgÒZ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG q ¬«a â≤Ñ°S É‡q Èà©j IÉcqõdG ‘ ∫ƒ◊G QÉÑàYGh •
≥Ñ°S øe Gòg ¿Éch " : ¬dƒ≤H …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ¬æ«q H Ée Gògh áæ°ùdG q QGóe ≈∏Y "OqóéàdG "h" ájQhódG
â¡à°TG Éª∏c É¡fƒ°VôØj ,Ú©eÉ£dGh ΩÉµ◊G áÑZôd IÉcqõdG ¢Vôa ∑ÎJ º∏a ,ÉgRÉéYEGh É¡dóYh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG
É¡JQóbh ,IOó ájQhO á°†jôa É¡à∏©L πH ,í°ûdG º¡°ùØfCG äô°†MCG øjòdG ¢SÉæq dG øe OGôaC’G iƒ¡d ’h ,º¡°ùØfCG
IóŸG ƒgh .äÉLÉ◊G …hP äÉLÉM CGô£Jh ,∫GƒeC’G …hP Ö°SÉµe OóéàJh ,∫ƒ°üØdG ¬«a Ò¨àJ …òdG ¬fq C’ ; ∫ƒ◊ÉH
"Gòµgh ÉgQÉ¨°U ÈµJh,á«°TÉŸG ó∏Jh IQÉéàdG íHôJh –∫ÉŸG ¢SCGQ AÉ‰ É¡«a ≥≤ëàj ¿CG øµÁ »àdG ádƒ≤©ŸG
øe º¡æªa ,á«aÓN ádCÉ°ùe É¡fq CG âÑKCGh ,-¥hôØdG– ¬HÉàc ‘ ∫ƒ◊G πÑb IÉcqõdG Ëó≤J á«q °†b øY ‘Gô≤dG º∏µJ óbh ,(164/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ°Vô≤dG)
äÉjƒàëŸG
∂∏e πÑb IÉcqõdG êôNCG ¿EÉa ,∫ƒ◊G ¿GQhO ƒgh •ô°Th ,ÜÉ°üæq dG ∂dÉe ƒgh ÖÑ°S ¬d IÉcqõdG ÜƒLh ...{ ¬°üf
q Gògh ,¬eó©H ∫Éb øe º¡æeh ,AGõLE’ÉH ∫Éb
.( (198/1) ¥hôØdG ,z¬eóYh AGõLE’G ‘ ¿’ƒ≤a ∫ƒ◊G ¿GQhO πÑbh ÉYÉªLEG äCGõLCG ∫ƒ◊G ¿GQhOh ÜÉ°üæq dG ∂∏e ó©Hh ,ÉYÉªLEG ÇõŒ ’ ÜÉ°üæq dG
ΩõàdG ƒd ,õé©e »¡dEG ΩÉ¶f (∫ƒ◊ÉH …CG) IÉcqõdG â«bCÉJ q¿EG ..." : ï«°ûdG º°SÉb Oƒª QGqõf : QƒàcódG ∫É`bh -
™aód á«fÉµŸGh á«fÉeqõdG ÚfGƒ≤dG : ¿Gƒæ©H ∫É≤e : º°SÉ`b Oƒª QGõf)"...¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y º∏°ùe Ò≤a »≤H ÉŸ ¬H ¿ƒª∏°ùŸG
.(ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ IÉcqõdG
ºKq -¬«dEG QGô£°V’G óæY– »°ùª°ûdG q ∫ƒ◊G ≈∏Y OÉªàY’G ¿Écƒd IÉcqõdG áÑ°ùf ÜÉ°ùM á«q Ø«c π≤f óbh •
≈∏Y á≤°ûe çó– ób ¬fq CG -ˆG ¬¶ØM– ÒÑ°T ¿ÉªãY óª QƒàcódG ôcP ... " : ∫É`≤a ,∂dP ≈∏Y ¢VÎYG
¿CG óq H Óa ,á«°ùª°ûdGq áæ°ùdÉH á«q fGõ«ŸG §HQ ÖÑ°ùH ,IÉcqõdG êGôNE’ …ôª≤dG ∫ƒ◊G IÉYGôe ‘ äÉcô°ûdG q ÜÉë°UCG
(%2,577) IÉcõdG ‘ ÖLGƒdG QGó≤ŸG Gƒ∏©éj ¿CÉH ájôª≤dG áæ°ùdG q ΩÉjq CG øY á«°ùª°ûdG q áæ°ùdGq ΩÉjq CG IOÉjR GƒcQóà°ùj
(.â«bGƒŸGh á`∏q gC’G : ¿Gƒæ©H ¬d ∫É`≤e ).(%2,5) ∫óH
: á`«JB’G ÜÉÑ°SCÓd ô¶f ¬«a ¬H òNC’G q¿CG ’Eq G ,Éª«∏°S ¿ƒµH ób ájô¶æq dG á¡LƒdG øe ΩÓµdG Gòg : â∏b
,áeƒgƒe á≤°ûe OƒLƒd É¡«a OÉ¡àLG ’h ,´QÉ°ûdG ™°Vh øe »g (%2,5) áÑ°ùf q¿EG : ∫hq C’G ÖÑ°ùdG
.GhAÉ°T âbh …CG ‘ É¡dGƒeCG AÉ°üMEG É¡«∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ™«£à°ùjh ’Eq G ácô°T øe Ée PEG
.AGô≤ØdG ≥M ™«°†«a, …ôª≤dG ∫ƒ◊G Qhôe ó©H ∂∏¡J hCG ∫GƒeC’G ¢ü≤æJ ób : ÊÉãdG ÖÑ°ùdG
øeh ,¬æY ∫hó©dG Rƒéj ’h ,…ôª≤dG ∫ƒ◊G óæY ∫GƒeC’G á«cõàH ÉfôeCG ´QÉ°ûdG ¿EG : ådÉãdG ÖÑ°ùdG
Ö°SÉæàj Gògh ,á«°ùª°ûdG q áæ°ùdG q ∫ƒ°üa ‘ ΩÉjq C’G Qhôe ™e ÉgDhÉ£YG Qhó«°S IÉcqõdG q¿CG ∂dP ºµM
iôNCG Qƒ¡°T ‘ É¡æe ¿ƒeôëjh ô¡°T ‘ ∫GƒeC’G º¡«∏Y ∫É¡æJ Óa ΩÉ©dG πq c ‘ AGô≤ØdG ™e ÉeÉ“
.(ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ IÉcqõdG ™aód á«q fÉµŸGh á«fÉeqõdG ÚfGƒ≤dG ∫É≤e : º°SÉ`b Oƒª QGõf )z-º∏YCG ˆGh–
±Éæ°UCG á©HQCÉH IÉcõdG ∫GƒeCG ójó– øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : ådÉ`ãdG ´ô`ØdG

-ΩÉY πµ°ûH –
IQƒ°üH »©jô°ûàdG RÉéYE’G É¡«a ≈∏q éàj äGQÉÑàYG Iqó©d á©HQC’G ±Éæ°UC’G √òg ‘ IÉcqõdG AÉYh º«µ◊G ´QÉ°ûdG π©L
: á`«JB’G •É≤æq dG ‘ áë°VGh
: QÉ£bC’G πq c ‘ ¿ÉeqõdG ôq e ≈∏Y ájq Qhô°V É¡«dEG ¿É°ùfE’G áLÉMh ,≥FÓÿG ÚH ÉfGQhO ÌcCG ∫GƒeC’G √òg ¿CG -/CG
,≥∏ÿG ÚH ÉfGQhO ∫GƒeC’G ÌcCG »gh : ∫ÉŸG øe ±Éæ°UCG á©HQCG ‘ É¡∏©L ¬fq EG ºKq " : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`b -
: ájQhô°V É¡«dEG º¡àLÉMh
.QÉªãq dGh ,´QqõdG : ÉgóMCG
.ºæ¨dGh ,ô≤ÑdG ,πHE’G : ΩÉ©fC’G áª«¡H : ÊÉãdG
äÉjƒàëŸG
q Ögòq dG Éªgh ,⁄É©dG ΩGƒb Éª¡H ¿Gò∏q dG ¿Gôgƒ÷G : ådÉãdG

.á°†ØdGh
.((220-219) OÉ`©ŸG OGR : º«≤dG øHG )"É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y IQÉéqàdG ∫GƒeCG : ™HGôq dG
øe ÉgÒZ ±ÓîH ,IÉcõ∏d Ó q âfÉµa ,É¡©Øfh ÉgOƒLh IÌµH äõ«q “ ∫GƒeC’G √òg q¿CG -/Ü
: É¡à≤HÉ°ùH º¶©j Éªc É¡H Qô°†dG q º¶©j ’ ¬fq EÉa äó≤a ƒd É¡fq EÉa ∫GƒeC’G
IÉcqõdG ¬«a ÖLhCG Ée ±ÉN ÒZh... " : ¬dƒ≤H »©jô°ûàdG RÉéYE’G Gòg º«≤dG øHG π°üa óbh
øe √GóY ÉŸ ∫GƒeC’G iô› QÉL ¬fq CGh ,√OƒLh IÌch ,¬«dEG áLÉ◊G Ió°Th ¬©Øfh ¬Ø°Uhh ¬°ùæL ‘ É¡ÑLƒj ⁄ ÉªY
¬«a ÖLƒj ⁄ Ée ±ÓîH º¡◊É°üe øe Òãc º¡«∏Y π£©Jh q ,¢SÉæq dÉH √ó≤a ôq °VC’ ó≤a ƒd å«ëH ∫GƒeC’G ¢SÉæLCG
q º¶©j ⁄ äó≤a ƒd »àdG äÉªq ààdGh äÓ°†ØdG iô› QÉL ¬fq EÉa IÉcqõdG
ø`«©bƒŸG ΩÓYCG : º«≤dG øHG)"...Égó≤ØH Qô°†dG
.((79/2)
É¡«a ≈YG oÎa π°ùæq dGh íHôq dG iƒà°ùe É¡«a ∞YÉ°†àjh ,IÉ°SGƒŸG πªà– ∫GƒeC’G √òg q¿CG -/`L
: AGƒ°S óq M ≈∏Y Ò≤ØdG ¬LÉMh »æ¨dG q áë∏°üe
»àdG ∫GƒeC’G ‘ É¡°Vôa πH ,∫Ée πc ‘ É¡°VôØj ⁄h " : ¬dƒ≤H »©jô°ûàdG RÉéYE’G Gòg º«≤dG øHG í°Vh q óbh
º¡aô°üJ áeÉYh º¡æ«H IôFGódG ¢SÉæq dG ∫GƒeCG ÌcCG √òg ... π°ùæq dGh Qq ódGh íHôq dG É¡«a Ìµjh ,IÉ°SGƒŸG πªà–
".¬«a IÉcõdG §≤°SCGÉe ¿hO IÉ°SGƒŸG πªà– »àdG »gh,É¡«a
∑ôëàJ ¿CG Oƒ≤ædG áª¡e ¿EG" : ∫É`≤a Oƒ≤ædG ‘ IÉcqõdG ÜÉéjEG øe áªµ◊G …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ÚH q ºK-
q
QÉ°ûàfGh ,∫ÉªYC’G OÉ°ùc ¤EG …ODƒ«a ,É¡°ùÑMh ÉgRÉæàcG Éeq CGh ,É¡fƒd hGóàj øjòdG πq c É¡FGQh øe ó«Øà°ù«a ,∫hGóàJh
.áeq ÉY áØ°üH ájOÉ°üàb’G ácô◊G ¢TÉªµfGh ,¥Gƒ°SC’G OƒcQh ,ádÉ£ÑdG
-√ôªãj ⁄ ΩCG ¬ÑMÉ°U √ôªK AGƒ°S– …ó≤ædG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ÉHk É°üf ≠∏H Éª«a ∫ƒM πq c IÉcqõdG ÜÉéjEG ¿Éc Éæg øeh
‘ OÉ°üàb’G AÉª∏Y QÉM …òdG π«HƒdG AGódG ∂dP .ÉgRÉæàcGh Oƒ≤æq dG ¢ùÑM ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«∏ªY á£N πãeCG ƒg
ó≤ØJ ºKq øeh ,QGó°UEG ïjQÉJ É¡d Oqóëj ¿CÉH RÉæàcÓd á∏HÉb ÒZ Oƒ≤æq dG ¿ƒµJ ¿CG º¡°†©H ìÎbG ≈qàM ,¬LÓY
Oƒ≤ædG{ áMÎ≤ŸG á∏ª©dG √òg ≈ªq °ùJh ,õæµdGh QÉNOÓd É¡à«MÓ°U π£Ñàa øeqõdG øe áæ«©e Ióe »°†e ó©H É¡àª«b
.((31) : ¢U ,»Yôe õjõ©dG óÑY QƒàcódG : á«aô°üŸGh ájó≤ædG º¶ædG : ÜÉàc øY Ó≤f)záÑFGòdG
ájó≤f ábQh πq c ≈∏Y ájô¡°T "áëO" º°SQ ¢Vôa »g ,iôNCG Iôµa ò«ØæàH ÚjOÉ°üàb’G Üô¨dG ∫ÉLQ ¢†©H ΩÉbh
•É°ûf ¤EG …ODƒj Gògh .√ÒZ º°SôdG ™aó«d ,ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb É¡æe ¢ü∏q îàdG √ój ‘ ÉgRƒëj øe πc ∫hÉëj ≈qàM
: »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ‘ á«°ù«FQ •ƒ£N : ÜÉàc øY Ó≤f )ΩÉY ¬LƒH OÉ°üàb’G ¢TÉ©àfGh ,∫hGóàdG ácôM ´É°ùJGh ,∫OÉÑàdG
.((40) : ¢U ,ôª°ùdG ƒHCG Oƒª PÉà°SCÓd
ójDƒJ .∫ÉM ájCG ≈∏Y É¡æµdh ,IÒãc äGó«≤©Jh äÉHƒ©°U É¡°ùHÓJ -Ó©a ò≤f Éeh É¡æe ìÎbG Ée– πFÉ°SƒdG √ògh
2,5 ¢Vôa »gh ,¥ô£dG ∂∏J øe ô°ùjCGh §°ùHCG á≤jô£H ÉgRÉæàcG áehÉ≤eh ,Oƒ≤ædG ‘ á«eÓ°SE’G ô¶æq dG á¡Lh
k QóJh π©ØdÉH ≈ªæJ ≈qàM .É¡dÓ¨à°SGh É¡à«ªæJ ¤EG G kõØM ¿É°ùfE’G õØëj É‡ ,Évjƒæ°S É¡«∏Y áÄŸÉH
,Éªk ¶àæe ÓNO
äÉjƒàëŸG
É¡∏cCÉJ ’ ≈qàM ≈eÉà«dG ∫GƒeCÉH QÉŒ’G ≈∏Y å◊G åjó◊G ‘ AÉL Gò¡dh..ΩÉjC’G QhôÃ IÉcqõdG É¡à∏cCG ’Eq Gh
.((243-242/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG)".IÉcqõdG
.IÉcõq dG ∫GƒeCG ôjOÉ≤e øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : ™HGôdG ´ô`ØdG

‘ ó¡÷G áÑ°ùfh »©°ùdG q QGó≤Ÿ É©ÑJ ∂dPh IÉcqõdG ±Éæ°UCG ‘ áÑLGƒdG ôjOÉ≤ŸG ‘ º«µ◊G ´QÉ°ûdG q ähÉa
Gòg ‘h ,ÉÑ©Jh á≤°ûe ¬∏«°ü– ‘ ¿Éc É‡q ÌcCG ¬«a ÖLGƒdG QGó≤ŸG ¿Éc ¬∏«°ü– ‘ Ó¡°S ¿Éc Éªa ,É¡∏«°ü–
π≤©dG óéj Óa ,É¡∏eÉµJh É¡Ñ°SÉæJh á©jô°ûdG q √òg áª¶Y ¬dÓN øe ∑Qóf º«µ◊G ´QÉ°ûdG q øe »©jô°ûJ RÉéYEG
É¡©«ªL qø÷Gh ¢ùfE’G ÜÉÑdCG â©ªàLG ƒd »àdG áªµëŸG ôjOÉ≤ŸG √ò¡d Gôjó≤Jh ’ÓLEG ¬°SCGQ CÉWCÉ£j ¿CG ’Eq G ÊÉ°ùfE’G
.É¡Yôq °ûeh IÉcqõdG √òg ÖLƒe -¤É©Jh ∑QÉÑJ– ˆG É¡YóHCG Éªc äGôjó≤qàdG √òg ´óÑJ ¿CG âYÉ£à°SG ÉŸ
áfDƒŸGh ó¡÷G áÑ°ùæH IÉcqõdG ±Éæ°UCG ‘ á«q Yô°ûdG ôjOÉ≤ŸG •ÉÑJQG ióe Éª«a »©jô°ûàdG RÉéYE’G ≈∏q L óbh -
: á`«JB’G º¡dGƒbCG øª°V AÉª∏©dG øe Òãc É¡∏«°ü– ‘
ô°û©dG ™HQ ¤EG .. ô°û©dG ∞°üf ¤EG .. ô°û©dG ¤EG.. ¢ùªÿG øe: ‹RÉæàdG π°ù∏°ùàdG / G -
‘ ∫GƒeC’G ÜÉHQCG »©°S Ö°ùëH ÖLGƒdG ôjOÉ≤e ÚH ähÉa ¬fq EG ºK ... " : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`b -
ƒgh ,∫GƒeC’G øe Ó°ü q ÉYƒª› ¿É°ùfE’G ¬aOÉ°U Éª«a ¢ùªÿG ÖLhCÉa ,¬à≤q °ûeh ,∂dP ádƒ¡°Sh ,É¡∏«°ü–
.¬H ôØX ≈àe ¢ùªÿG ¬«a ÖLhCG πH ,’ƒM ¬d Èà©j ⁄h ,RÉcôq dG
»àdG ´hQõdGh QÉªãq dG ‘ ∂dPh ,∂dP ¥ƒa ¬àØ∏ch ¬Ñ©Jh ¬∏«°ü– á≤q °ûe âfÉc Éª«a ô°û©dG ƒgh ¬Ø°üf ÖLhCGh
ôÄH IQÉKEG ’h ,AÉe AGô°T ’h óÑ©dG øe áØ∏c ÓH √óæY øe É¡«≤°S ˆG ¤ƒàjh q ,ÉgQòHh É¡«≤°Sh É¡°VQCG çôM ô°TÉÑj
.Ü’hOh
.ÉgÒZh í°VGƒæq dGh ,‹GhqódGh ,áØ∏µdÉH ¬«≤°S óÑ©dG ¤ƒJ Éª«a ,ô°û©dG ∞°üf ÖLCGh
‘ Üô°†dÉHq ,∫ÉŸG ÜQ q øe π°üqàe πªY ≈∏Y Éaƒbƒe ¬«a AÉªæq dG ¿Éc Éª«a ,ô°û©dG ™HQ ƒgh ,∂dP ∞°üf ÖLhCGh
: º`«≤dG øHG )"QÉªãdGh ´QqõdG áØ∏c øe º¶YCG Gòg áØ∏c ¿CG ÖjQ ’h ,IQÉJ ¢üH qÎdÉHh ,IQÉJ IQGOE’ÉHh ,IQÉJ ¢VQC’G
.((220-219) OÉ`©ŸG OGR
ƒg á«∏gÉ÷G ∫GƒeCG øe óLh Éªa : Ö©qàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y PƒNCÉŸG ∫ÉŸG π©Lh ..." : -ˆG ¬ªMQ– á«ª«J øHG ∫É`bh -
Éeh ,AÉª°ùdG
q ¬à≤°S Éª«a ô°û©dG ƒgh ¢ùªÿG ∞°üf ¬«a óMGh ±ôW øe Ö©qàdG ¬«a Ée ºK ,¢ùªÿG ¬«Øa ÉÑ©J ¬t∏bCG
Ú©dÉc áæ°ùdG q ∫ƒW ‘ Ö©qàdG ¬«a Éeh ,í°†æq dÉH »≤°S Éª«a ô°û©dG ∞°üf ƒgh ¢ùªÿG ™HQ ¬«a ÚaôW øe Ö©qàdG ¬«a
.((8/25) ihÉ`àØdG ´ƒª : á«ª«J øHG )"ô°û©dG ™HQ ƒgh ∂dP øªKo ¬«Øa
. ¢ùªÿG ¤EG .. ô°û©dG ¤EG .. ô°û©dG ∞°üf ¤EG ..ô°û©dG ™HQ øe : …óYÉ°üàdG π°ù∏°ùàdG / Ü
AÉ«°TC’G q≥°TCG øe IQÉéqàdÉH íHôq dGh AÉªæq dG ∫ƒ°üM ¿Éc ÉŸq ºKq " : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`b -
äÉjƒàëŸG
áØ∏µdÉH ≈≤°ùJ »àdG QÉªãq dGh ´hQqõdÉH AÉªæq dGh íHôq dG ¿Éc ÉŸq h ,ô°û©dG ™HQ É¡«a π©L ¿CÉH É¡ØØN ÓªYh IÉfÉ©e ÉgÌcCGh
Üô°ûj Éª«a πª©dGh Ö©qàdG ¿Éc ÉŸq h ,ô°û©dG ∞°üf ƒgh ,¬Ø©°V ¬∏©L áæ°ùdG q πq c ‘ ¿ƒµj ’h ,ô°ùjCG πª©dGh ,áØ∏c πq bCG
∂dP ó©H √óæY ΩÉbCG ƒ∏a á°UÉN q áeq ÉY IÉcõH ¬«a ≈ØàcGh ,ô°û©dG ƒgh ,∂dP ∞©°V ¬∏©L ô°ùjCG áfDƒŸGh ,πq bCG ¬°ùØæH
óq YCG ƒd Ée ±ÓîHh ,á«°TÉŸG ±ÓîH ¬JOÉjRh √DhÉ‰ ™£≤fG ób ¬fq C’ ,IÉcR ¬«a øµj ⁄ IQÉéqàdG Ò¨d ∫GƒMCG IqóY
èàëj ⁄h ,√ÒZ øe πq bCG ¬∏«°ü– áØ∏q ch ,Ó°ü q ÉYƒª› ’Ée RÉcôq dG ¿Éc ÉŸq ºKq ,AÉªæq ∏d á°VôY ¬fq EÉa ,IQÉéqà∏d
.((78/2) Ú©bƒŸG ΩÓ`YCG : º`«≤dG øHG )"¢ùªÿG ƒgh ,∂dP ∞©°V ¬«a ÖLGƒdG ¿Éc ¬LGôîà°SG øe ÌcCG ¤EG
≈àM …ô°ûÑdG ó¡÷G É¡«a ≈YGQ IÉcqõdG ôjOÉ≤e ójó– ‘ »©jô°ûqàdG RÉéYE’G ¿CG ßë∏f Gòµgh •
∫Éªc øY ∂dòH øgÈ«d ,…ô°ûÑdG ¥ƒ∏îŸG Gòg øY º∏X øe IQq P ∫É≤ãe ƒdh ó©Ñjh ,ádGó©dG πeÉciô–
: á«q dÉŸG º¶æq dG √òg πãe ‘ ¬JRôMCG …òdG ≥Ñ°ùdGq ióeh ,É¡æ°ùMh á©jô°ûdG
,É¡do Éªch É¡æo °ùM ∫ƒ≤©dG ô¡H »àdG á∏eÉµdG á©jô°ûdG q √òg Ö°SÉæJ ¤EG ô¶fÉa ": -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`b -
âbGh,AÉÑdq C’Gô£ah,AÓ≤©dG ∫ƒ≤Y â©ªàLG ƒdh ,É¡æe π°†aCG á©jô°T ⁄É©dG ¥ô£j ⁄ ¬fq CGh ,É¡àªµëH ô£ØdG äó¡°Th
.(.(78/2) Ú©bƒŸG ΩÓYCG : º«≤dG øHG )"¬H äAÉL Ée ¤EG É¡MGÎbG π°üj ⁄,ìÎ≤e ø°ùMCG ¿ƒµj ÉÄ«°T âMQ
OGOõ«d IÉcqõdG äÌc â∏q b ≈àeh ,OÉÑ©dÉH É≤aQ IÉcqõdG âØq N áfDƒŸG äÌc ≈àe{ : -ˆG ¬ªMQ– ‘Gô≤dG ∫É`bh -
q
.((83/3) Iô`«Nòq dG : ‘Gô`≤dG)zôµ°ûdG
,√ôjô≤J ‘ ΩÓ°SE’G ádGóY ≥Ñ°Sh ,∫hòÑŸG ó¡÷G CGóÑÃ á©jô°ûdG ΩÉªàgG …hÉ°Vô≤dG QƒàcódG ÚH q óbh -
⁄ CGóÑŸG Gògh ...¿É°ùfE’G øe ∫hòÑŸG ó¡÷G ähÉØàH ÖLGƒdG ôjOÉ≤e ÚH ähÉa ¬fq CG ΩÓ°SE’G ∫óY øeh": ∫É`≤a
¿CG áeq É©dG á«q dÉŸG ∫Éo Lpn Q QóLCG Éeh.ájÉYôq dÉH ôjóL CGóÑe ƒgh -º∏©f Éª«a– »eÓ°SE’G ™jô°ûqàdG ÒZ ¬«dEG âØà∏j
¬«a ∫hòÑŸG ó¡é∏d ΩÉªàgG ≈fOCG Gƒ£©j ⁄h ,§≤a √Qó°üe πNqódG áÑjô°V ‘ GƒYGQ º¡fq EÉa ¬H Gƒ©Øàæjh ,¬«dEG GƒàØà∏j
.(.(1043/2) : …hÉ`°Vô≤dG)"¬JhÉØJh
¢ü≤f ó¡÷G OGR Éª∏q µa : á«q °ùµY ábÓY É¡fq CG ó¡÷G Ò¨àH q áÑ°üfC’G Ò¨J q áÑ°ùf øY ßMÓj É‡h q •
Ò°ûH PÉà°SC’G ∫Éb - .QGó≤ŸG OGR ó¡÷G ¢ü≤f Éª ∏q ch ,QGó≤ŸG
AÉYƒdG á«q Yƒf ¤EG ¢SÉ«≤dÉH IÉcqõdG êGôNEG Ö°ùf ∫ÓN øe πª©dGh ó¡é∏d ÈcCG áª«b IÉcqõdG »£©J ...":≈Ø£°üe
ó¡÷G êÉeOEG áLQO Ö°ùM áÑ°ùæq dG √òg ™ØJôJh.. (±Éæ°UC’G á«q Yƒf)
‘ äÉHGÎbGh á«°SÉëŸGh ¢SÉ«≤dG ‘ äÉZGôa ,OÉ°üàb’G Qƒ¶æe øe IÉcõdG ΩÉ¶f : ¿Gƒæ©H ∫É`≤e : ≈Ø£°üe Ò°ûH )"êƒàæŸG ‘ …ô°ûÑdG
.(.á«q é¡æŸG
äÉjƒàëŸG
.IÉcõq dG ∫GƒeCG áÑ°üfCG øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : ¢ùeÉÿG ´ô`ØdG

¢†©H Gƒæ«q H ób -IÉcqõdG á°†jôØd »©jô°ûàdG ïjQÉqàdG AGô≤à°SÉH- AÉª∏©dG q¿CG ÉfóLh IÉcqõdG ±Éæ°UCG áÑ°üfC’ Éæ©ÑàJ óæY
º«¶æàdG ¬æªq °†J …òdG »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe á≤«≤M Èà©J »àdGh ...IOQGƒdG áÑ°üfC’G ¢†©Ñd QGô°SC’Gh ºµ◊G
: »JB’G ∫GƒæŸG ≈∏Y ∂dP π«°üØJ ∂«dEGh ,ΩÓ°SE’G ‘ ‹ÉŸG
: ’É≤ãe øjô°ûY ≠∏Ñj ¿CG ÖgòdG q ‘ ÜÉ°üqædG QÉÑàYG øe áªµ◊G -/1
ˆG ∫ƒ°SQ ó¡Y ≈∏Y ºgGQO Iô°û©H Éeƒq ≤e ¿Éc QÉæjódG" : ∫É≤a ,GQk ÉæjO øjô°û©H Ögòq dG ôjó≤J ôq °S »JôHÉÑdG ÚH q -
.z∫É≤ãe ∞°üf ¬«Øa ’É≤ãe øjô°ûY ≠∏Ñj ≈qàM Ögòq dG ‘ A»°T ’ ¬fq CG ≈∏Y ¢ü«°üæJ ∂dòa -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U-
(.(214/2) á`jGó¡dG ≈∏Y ájÉ`æ©dG : »JôHÉ`ÑdG)
∑ôJh É¡«a ÖLGƒdG QGó≤eh É¡HÉ°üfh á°†ØdG q -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- »Ñæq dG ôcP ‘ áªµ◊G »Hô©dG øHG ÚHh q -
≈∏Y ∫ó«dq º¶©ŸG ≈∏Y ¢ü«°üæqàdG ™bƒa ,É¡ª¶©e á°UÉN q á°†ØdGq ‘ âfÉc É‰Eq G º¡JQÉŒ ¿EG{ : ∫É`≤a Ögòq dG ôcP
.((104/3) …PƒMC’G á°VQÉ`Y : »Hô`©dG øHG)" É¡ª∏YCGh áeq CG º¡aCG GƒfÉch ,º¡ª∏YCGh ˆG ≥∏N º¡aCG º¡∏q c q¿C’ ,»bÉÑdG
ÜÉ°üf ôØ¶j ⁄ Gòdh ,É¡Jô¡°Th á°†ØdG q åjOÉMCG Iƒq b ‘ åjOÉMCG É¡HÉ°üf ‘ Åéj ⁄ -ÒfÉfódG– á«q ÑgòdG Oƒ≤ædÉa
: GQÉæjO ¿hô°ûY ¬HÉ°üf ¿CG ¤EG GƒÑgP AÉ¡≤ØdG øe ÈcC’G Qƒ¡ª÷G q¿CG ÒZ ,á°†ØdÉc q ´ÉªLE’ÉH Ögòq dG
øjô°ûY ‘ ÖŒ IÉcqõdG q¿CG ≈∏Y AÉª∏©dG ÌcCG ... Ögòq dG ÜÉ°üf ‘ ... " : -ˆG ¬ªMQ– ó°TQ øHG ∫É`b -
: …hƒæq dG : ô¶fGh ,(273/1) ó¡àéŸG á`jGóH )"QÉ°üeC’G AÉ¡≤a áYÉªL... Ögòe Gòg ,ºgQO »àFÉe ‘ ÖŒ Éªc GQk ÉæjO
.((3/3) »æ¨ŸG : áèGób øHG ,(17/6) ´ƒªéŸG
: ¢ùªÿG RÉcôdG q ‘ ÖLGƒdG QGó≤ŸG QÉÑàYG øe áªµ◊G -/2

: ¢ùªÿG ƒgh Éª¡«a ÖLGƒdG QGó≤ŸG ‘ ÉcÎ°TG Gòdh ,áª«æ¨dG ºµëc RÉcôq dG ºµM AÉ¡≤ØdG ÈàYG
øe ádõæÃ ∫õfCÉa º∏°ùe √óLƒa ôaÉc ∫Ée ¬fq C’ ,áª«æ¨dG ºµëc RÉcôq dG ºµM É‰Eq Gh" : ÈdG q óÑY øHG ∫É`b -
.((63/9) QÉ`µ£à°S’G : ÈdG
q óÑY øHG )"¬°SÉªNCG á©HQCG ¬d ¿Éµa ,¬dÉe òNCGh ¬∏JÉb
ô¶fGh,(21/4) Öjô`ãàdG ìô`W : »bGô`©dG)" √òNCG ádƒ¡°Sh ¬©Øf IÌµd ¢ùªÿG ¬«a ¿Éc É‰Eq Gh " : »bGô©dG ∫É`bh -
.((91 / 6) Üò¡ŸG : …RGÒ°ûdG
¬d GƒWÎ°TG Ωƒbh ,¬d ÜÉ°üf ’ ¬fq CÉH GƒdÉb Ωƒ≤a ,RÉcôq ∏d ÜÉ°üæq dG QÉÑàYG ‘ AÉ¡≤ØdG ÚH ±ÓÿG ™bh ó≤d •
√RGƒLh A»ØdG ‘ ÜÉ°üæq dG RGƒL ΩóY øe áªµ◊G Gƒæ«q H óbh ,ájôgÉ¶dGh q á«q ©aÉ°ûdG
q ºgh á°†ØdGh
q Ögòq dG ÜÉ°üf
: ¢ùªÿG ƒgh ÖLGƒdG Qó≤dG ‘ Éª¡cGÎ°TG ºZQ ,RÉcôq dG ‘
øe PƒNCÉe A»ØdG ∫Ée : q¿C’ { : -RÉcôq dG ‘ √RGƒLh A»ØdG ‘ ÜÉ°üæq dG RGƒL- ΩóY Éë°Vƒe …OQhÉŸG ∫É`b -
q áHô≤dG ¬Lh ≈∏Y º∏°ùe øe PƒNCÉe Gògh ,ádòq dGh QÉ¨°üdG
™e Éª¡æ«H ™ªéj ¿CG õéj º∏a ,ô¡£dGh q ¬Lh ≈∏Y ∑ô°ûe
äÉjƒàëŸG
.((361/4) …hÉ`◊G : …OQhG`ŸG){ Éª¡ÑLƒeh Éª¡eÉµMCG ±ÓàNG
: øjó≤ædGh ΩÉ©fC’G ÜÉ°üf ¤EG áÑ°ùqædÉH QÉªãdGh ´hQ qõdG ÜÉ°üf π«∏≤J øe áªµ◊G -/3
q øµdh ,øjó≤æq dGh ΩÉ©fC’G ÜÉ°üf áª«b øY GqóL á∏«∏b Égóéj ÜƒÑ◊G øe ≥°ShCG á°ùªN áª«b ¤EG ôXÉæq dG q¿EG
´QÉ°ûdG
∂dP …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ÚH ? ∂dP ‘ tô°ùdG Éªa ,ÒÑµdG ähÉØàdG Gòg ºZQ É«q æZ Éª¡æe Óc q ÈàYG º«µ◊G
: ¿É©e Ió©d á°UÉN ÜÉ°üæq dG Gòg π«∏≤J ¤EG ó°üb ´QÉ°ûdG πq ©dh ..." : ∫É`≤a
.äGhÌdG ôFÉ°S ‘ √ó¡L øe πbCG ¬«a ¿É°ùfE’G ó¡Lh ,ôNBG A»°T …CG ‘ É¡æe ô¡XCG ´QqõdG äÉÑKEG ‘ ˆG áª©f ¿CG /1
.(35 : ø°ùj)( n¿hôo µo °ûr jn Ón an CGn ºr p¡jóp jr CGn ¬o àr ∏n pªYn Éen hn √p ôp ªn Kn røep Gƒ∏o co CÉr «n dp ) : ¤É©J ∫Éb Éªc
,¿Gƒ«◊G øY Gƒæ¨à°ùj ¿CG GƒYÉ£à°SG ¿EGh ,äÉÑf øe ¢VQC’G âLôNCG Éªq Y AÉæ¨à°S’G ¿ƒ©«£à°ùj ’ ô°ûÑdG ¿CG /2
,¢VQC’G øe ˆG êôNCG Éª«a ÚLÉàëŸG øe OóY ÈcCG ∑Gô°TE’ É¡«a ÜÉ°üæq dG π«∏≤J ¤EG ´QÉ°ûdG ó°üb Gò¡∏a
.äGƒbC’G á°UÉîHh
¢SCGQ øe íHôdG ádõæÃ »¡a ,É¡à∏q Zh ¢VQC’G QÉªK »g É‰Eq G IÉcõdG É¡«a ÖŒ »àdGQÉªãq dGh ÜƒÑ◊G ¿CG ¤EG Gòg /3
íHôdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ : iôNCG IQÉÑ©Hh .É©k «ªL ¬FÉ‰h π°UC’G ‘ ÖŒ IÉcqõdG q¿EÉa ºæ¨dGh ô≤ÑdGh πHE’G ±ÓîH .∫ÉŸG
É¡«a ÖLGƒdG áÑ°ùf OGR Éªc ,ójóL ¥RQh íHQh AÉ‰ É¡∏q c É¡fq C’ QÉªãdGh ÜƒÑ◊G ‘ ÜÉ°üæq dG ´QÉ°ûdG π∏q b Gò¡dh .É©k e
.((267-266/1) IÉ`cõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG)zô°û©dG ∞°üfh ô°û©dG É¡∏©éa
º«¶æàdG ‘ Éªq ¡e iõë ÜÉ°üæq dG ¢VÉØîfG ‘ ó‚ ∂dòc ..." : Qƒ¡°ûe ∞«£∏q dG óÑY âª©f IQƒàcódG âdÉbh-
q qåM »æ©j ƒ¡a ,»eÓ°SE’G ™ªàéª∏d …OÉ°üàb’G
‘ ∑GÎ°T’G ≈∏Y É¡æe IÒ¨°üdG ≈qàM É¡∏q c áæeÉµdG äÉbÉ£dG
ácô◊G ‘ ™ªàéŸG OGôaCG ájÌcCG ∑GÎ°TEG Ö∏£àj ƒgh ,á¡L øe ∂dP øY ÉgQƒ°üb ≈∏Y É¡àÑbÉ©eh ,êÉàf’G á«q ∏ªY
¤EG …qODƒj å«ëH ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G
q ¢ù°SC’G IÉ`cõq dG : Qƒ`¡°ûe ∞«£∏q dG óÑY âª©f){ iôNCG á¡L øe »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G º¡°SÉ°ùMEGh º¡«Yh IOÉjR
á«q Yô°ûdG
.((259-258) »©jRƒàdGh ÇÉ‰E’G QhqódGh
: ∂dP øe áªµ◊Gh ,øjó≤æq dG ÜÉ°üfh ,ºæ¨dGh πHE’G ÜÉ°üf ÚH ábÓ©d G -/4

q Ögòq dÉH ºæ¨dGh πHE’G ¿ÉªKCG âæªq °†J »àdG åjOÉMC’G ¢†©H ¢VôYCÉ°S
.É¡ª«b ÚH π°UÉ◊G πHÉ≤àdGh ,á°†ØdGh
)z...ÖgP á«q bhCÉH ÓªL ¬æe iÎ°TG -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- »ÑædGq q¿CG -t- …QÉ°üfC’G ˆG óÑY øH ôHÉL øY -
.(AÉæãà°S’Gh •ô°ûdG
q ‘ : π°üa ,´ƒ«ÑdG : ÜÉàc (507/1) ∫ƒ°UC’G ™eÉL ‘ ÒKC’G øHG : ¬`LôNCG
: -äÉjódG ÜÉH ‘– øª«dG πgCG ¤EG ¬ã©H …òdG -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- »ÑædG q ÜÉàc ‘ ΩGõM øH hôªY øY -
äÉjƒàëŸG
.QÉæjO ∞dCG Ögòq dG πgCG ≈∏Yh πHE’G øe áFÉe áæeDƒŸG ¢ùØædG ‘ q¿CG {
π©éjh ,¬æe πÑ≤J É¡fq EÉa ,¢VÉ âæH óLhh ,Égóéj º∏a ¿ƒÑd âæH ¬«∏Y âÑLh øe ...{ : -t- ¢ùfCG øY -
ÜÉH ,IÉcqõdG : ÜÉàc (1453) ì (316/3) ¬ë«ë°U ‘ …QÉ`îÑdG : ¬``LôNCG)z...ÉªgQO øjô°ûY hCG ,¬d ÉJô°ù«à°SG ¿EG ÚJÉ°T É¡©e
.(πHE’G IÉcR :
á©Ñ°SÖgòdG øe:á«bhC’Ghz...zÖgPá«bhCÉH{ÓªLiÎ°TG -º∏°Sh¬«∏YˆG ≈∏°U-»ÑædG q¿CG ": ôHÉL åjóM øe •"

.((97) AÉ¡≤ØdG á`¨d º`é©e : »L á`©∏b)π«bÉãe
∞dG Ögòq dG πgCG ≈∏Yh ,πHE’G øe áFÉe áæeDƒŸG ¢ùØæq dG ‘ q¿CG { : -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- »ÑædGq åjóM øeh •
. QÉæjO
: »`JB’G êÉàæà°SG øµÁ .. ≥Ñ°S É‡ -
.-ôHÉL åjóM Ö°ùM - ô`«fÉfO 7 = óMGƒdG πª÷G øªK
.äÉjódG åjóM Ö°ùM ÒfÉfO 10 = IóMGƒdG ábÉæq dG øªK : ¬æeh ,QÉæjO 1000 = ábÉf 100
∫qó`©e ¿CG ¢ü∏îà°ùf ¿CG ™«£à°ùæa
É«ÑgP QÉæjO 8,5 h 8 ÚH Ée …hÉ°ùj ≈ãfCG hCG ôcP πHE’G øe óMGƒdG øªK
øªKCG ábÉæq dG âfÉc ∂dòdh ôcòq dG ≈∏Y ≈ãfC’G π°†ØJ

q âfÉc Üô©dG q¿CG ábÉæq dG øªK øY πª÷G øªK ±ÓàNG ‘ ôq °ùdGh
.-º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ∫ƒ°SôdG ó¡Y ≈∏Y πª÷G øe
: ájódG πHE’G πgCG ≈∏Y ¢Vôa-º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U-»ÑædG q ¿CG ,äÉjódG ÜÉH ‘z:ô≤°TC’G ¿Éª«∏°SóªQƒàcódG ∫Éb
...π«bÉãe Iô°ûY âfÉc ábÉæq dG áª«b ∫qó©e q¿CG Üôq ≤j É‡q ,Ögòq dG øe ∫É≤ãe ∞dG hCG ,ábÉf áFÉe
ô`≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª){ É¡éFÉàf øe ¬∏eCÉJ ÉŸ ,øªãdG ‘ πª÷G ≈∏Y ábÉæq dG π°†ØJ q ∫GõJ ’h âfÉc Üô©dG ¿CG ßMÓjh
.((272/1) á∏ª©dG áª«b Ö∏q ≤Jh Oƒ≤ædG :
G kóMh GQk ÉæjO hCG ,ºgQO Iô°ûY …hÉ°ùj IóMGƒdG IÉ°ûdG øªK q¿CG ¢ùfCG åjóM øeh
Iô°ûY Iƒq ÑædG øeR ‘ âfÉc IóMGƒdG IÉ°ûdG q áª«b ∫qó©e q¿CG ≈∏Y ∫ój q Gògh{ : ô≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª QƒàcódG ∫É`b -
.((272/1) á∏ª©dG áª«b Ö∏q ≤Jh Oƒ≤ædG : ô`≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª){ É«k ÑgP GQk ÉæjO …hÉ°ùJ âfÉc Iô°û©dG ºgGQódGh ,ºgGQO
äÉjƒàëŸG
: á°UÓ`ÿG
.Év«ÑgP GQk ÉæjO 42,5 = QÉæjO 8,5 × 5 : ∫ qó©Ã É¡æªK πHE’G øe 5
.É«q ÑgP GQk É`æjO 40 = QÉæjO 1 × 40 : ∫ qó©Ã É¡æªK IÉ`°T 40
-º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°SQ øeR ≈∏Y IÉ°T 40 = πHE’G øe 5 : ¿CG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ¬«∏Yh
.IóMGh IÉ°T : »gh É¡«a ÖLGƒdG QGó≤ŸG ‘ IÉ°T (40) h πHE’G øe (5) ähÉ°ùJ ∂dòdh
.-º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°SQ ó¡Y ≈∏Y Ögòq dGh á°†ØdG
q ÜÉ°üf : ÚH ábÓ©dG »g Ée : ¿B’G ∫GDƒ°ùdGh
: »`JB’G ¢UÓîà°SG øµÁ á≤HÉ°ùdG
q åjOÉMC’G øe
.-åjó◊G øe- º`gGQO 10 = Ió`MGƒdG IÉ`°ûdG á`ª«b
.GQk É`æjO 40 = ÉªgQO 400 = IÉ`°T (40) á`ª«b : ¬æeh
Oƒ`≤ædG ÜÉ`°üæd ∞YÉ`°†e º`æ¨dG ÜÉ`°üf :(1) á`é«àædG
.IÉ`°T 40 Öjô≤qàdÉH …hÉ°ùJ πHE’G øe 5 : ¿CG Éæéàæà°SG ÉæqfCG ÉÃh -
É`°†jCG Oƒ≤æq dG ÜÉ`°üæd ∞YÉ°†e πHE’G ÜÉ`°üf : (2) á`é«àædG
: ¿B’G ¢ü`∏îà°ùf -
Oƒ≤æq dG ÜÉ°üæd ∞YÉ°†e (ºæ¨dGh πHE’G) ¿Gƒ«◊G ÜÉ`°üf : áeÉ©dGá`é«àædG

»àdG IÉ°T Ú©HQC’G ¿CG : Éæd ÚÑàj í«ë°üdG åjó◊G Gòg øeh { : - ¢ùfCG åjóM ≈∏Y É≤∏©e- …hÉ°Vô≤dG ∫É`b -
ÜÉ°üf ∞©°V É¡fq CG ∂dP ≈æ©eh (10 × 40) ºgQO áFÉª©HQCG …ƒÑæq dG ô°ü©dG ‘ …hÉ°ùJ âfÉc ºæ¨dG ÜÉ°üf »g
.((268/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG )z(ºgQO 200) Oƒ≤ædG
Oƒ≤ædG ÜÉ°üf Oqóéj ¿CG OGQCG øe q¿CG ∫ƒ≤dG øµª«a Oƒ≤æq dG ÜÉ°üf ∞©°V ¿Gƒ«◊G ÜÉ°üf ¿CG ÚÑJ q Éeó©Hh •
äÉjƒàëŸG
q …RGƒj Oƒ≤æq dG ÜÉ°üf : q¿EÉa ºæ¨dG hCG πHE’G áª«≤H Óãe á«q bQƒdG
øe Ú©HQCG hCG πHE’G øe ¢ùªN áª«b ∞°üf §°Sƒàe
.((349) á«q bQƒdG Oƒ≤æq ∏d á«q FGô°ûdG áª«≤dG Ò¨J
q : ß«Ø◊G óÑY πjÉ`g)ºæ¨dG
Iƒq ≤dG •ƒ≤°S óæY ∂dPh (ºæ¨dGh πHE’G) ¿Gƒ«◊G ÜÉ°üf ∞°üæH á«q bQƒdG Oƒ≤æq dG ÜÉ°üf ójó– ¤EG CÉé∏f óbh
∫ƒ°SQ ó¡Y ≈∏Y É¡«∏Y âfÉc »àdG É¡àª«b øY â£≤°S ób É¡fq EÉa á°†Ø∏d
q á«q FGô°ûdG Iƒq ≤∏d çóM Éªc Ögòq ∏d á«q FGô°ûdG q
.-É≤M’ ÌcCG ∂dP ∂d ÚÑà«°Sh - -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG
: ∫É`≤a ,Oƒ≤æq dG ÜÉ°üæd ÉØYÉ°†e ¿Gƒ«◊G ÜÉ°üf q¿CG øe áªµ◊G …hÉ°Vô≤dG QƒàcódG ÚH q óbh •
Oƒ≤æq dG ∂∏e q¿EÉa .º«µ◊G ´QÉ°ûdG øe Oƒ°ü≤e ôeCG ¿Gƒ«◊G ¤EG áÑ°ùæq dÉH Oƒ≤æq dG ÜÉ°üf π«∏≤J πq ©dh{
πHE’G ∂∏e øe ,áYô°Sh ádƒ¡°ùH ,Iójó©dG ájOÉ°üàb’G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y QóbCG ¿É°ùfE’G π©éj
¿CG ™£à°ùj ⁄ ,∂dP ƒëf hCG AGhO hCG Iƒ°ùc hCG á≤Øf ¤EG êÉàëj ƒgh ,πHEG √óæY ¿Éc øªa ,Égƒëfh
øªãdÉH ’h ,Éªk FGO ™«ÑdG ¬d ô°ù«àj ’ óbh ,Oƒ≤æq dÉH πHE’G øe √óæY Ée ¢†©H ™«ÑH ’Eq G É¡«∏Y π°üëj
AGô°ûd Ió©ŸG IGOC’Gh ,∫OÉÑà∏d Iô°TÉÑŸG á£°SGƒdG É¡fq EÉa ,Oƒ≤ædG ∂∏Á øe ±ÓîH ,Éªk FGO Ö°SÉæŸG
.((269-268/1) IÉ`cõq dG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG ){ äÉLÉ◊G
: ∂dP øe áªµ◊Gh á°†ØdGh q ÖgòdG q ÜÉ°üæH ¬àbÓYh á«q bQƒdG Oƒ≤qædG ÜÉ`°üf -/5
:á«q bQƒdG á∏ª©dG ƒg -Oƒ≤æq ∏d áÑ°ùæq dÉH– ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ∫hqó∏d ÖdÉ¨dG ∫Éª©à°S’G ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe
Oƒ≤ædG ÜÉ°üf ¿CG QÉÑàYG ¤EG AÉª∏©dG ÖgP ∂dòdh ,á°†ØdGh q Ögòq dG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T AÉªæq ∏d á∏HÉb hCG á«q eÉf ∫GƒeCG »gh
q Ögòq dG QGó≤eh ÜÉ°üf ƒg É¡«a ÖLGƒdG Qó≤dGh
.á°†ØdGh
? ∂dP ‘ áªµ◊G Éeh Ögòq dG hCG á°†ØdG
q ÜÉ°üæH á«q bQƒdG Oƒ≤æq dG ÜÉ°üf Oqóëf πg : ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdGh -
.Ögòq dG QÉ«àNG ¤EG AÉª∏©dG øe ¿hôNBG ÖgPh ,á°†ØdG q QÉ«àNG ¤EG ¢†©ÑdG ÖgP : ÜGƒ`÷G
: »JCG`j ÉÃ ∂dP Gƒ∏∏q Y á°†ØdG q ÜÉ°üæH GƒdÉb øjòqdG •
.áë«ë°üdG q IQƒ¡°ûŸG áæq °ùdÉH âHÉKh ,¬«∏Y ™ª› á°†ØdG q ÜÉ°üf q¿CG -/CG
¬≤ØdG : »`∏«MõdG á`Ñgh )Úª∏°ùŸG øe OóY ÈcCG ≈∏Y IÉcqõdG ÖŒ √QÉÑàYÉH PEG ,AGô≤Ø∏d ™ØfCG ¬H ôjó≤qàdG q¿CG -/Ü
.((349) áq «bQƒdG Oƒ≤æ∏d á«FGô°ûdG áª«≤dG Ò¨J
q : ß«Ø◊G óÑY πjÉ`g ,(760/2) ¬àdq OCGh »eÓ°SE’G
: »`JCÉj ÉÃ ∂dP Gƒ∏∏q Y ÖgòdG q ÜÉ°üæH GƒdÉb øjòqdG •
: »∏èôq dG )ÉgÒZh äÉjq ódG ‘h ájq õ÷G ‘h (QÉæjO ™HQ) ábô°ùdG q óq M ‘ ¢SÉ°SC’G ƒg Ögòq dG Gƒ∏©L AÉª∏©dG q¿CG -/CG
.((760/2) »eÓ°SE’G ¬`≤ØdG : »`∏«MõdG áÑgh ,(158/4) êÉàëŸG »æë : »æ«Hô°ûdGq ,(419/7) êÉàëŸG ájÉ¡f
q æq dG ó¡Y ≈∏Y áª«≤dG ‘ ÚjhÉ°ùàe ÉfÉc á°†ØdGh
»Ñ q Ögòq dG »HÉ°üf q¿CG IÒãc ádOCÉH âHÉãdG -/Ü
AÉ`«°V)áª«≤dG å«M øe ºgGQO Iô°ûY …hÉ°ùj ¿Éc QÉæjódG q¿CGh øjó°TGôq dG AÉØ∏ÿG ó¡Yh -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U-
.((343) á`«eÓ°SE’G ádhqódG ‘ êGôÿG : ¢ùjôq dG
äÉjƒàëŸG
ôFÉ°ùc Qƒ°ü©dG ±ÓàNÉH É¡àª«b ±ÓàN’ ∂dPh øjó¡©dG øjòg ó©H Éª«a äÒ¨J q á°†ØdG q áª«b ¿CG ßMÓŸG øeh
ô≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª)áæeRC’G ±ÓàNÉH á«q Ñgòq dG Oƒ≤æq dG áª«b ∞∏àîJ ⁄h ,áàHÉK ¬àª«b äôªà°SÉa Ögòq dG Éeq CG ,AÉ«°TC’G
Òãc ÖgòŸG Gòg íLQ q óbh.((348) á«q bQƒdG Oƒ≤æq ∏d á«q FGô°ûdG áª«≤dG Ò¨J
q : ß«Ø◊G óÑY πjÉ`g ,(273) á∏ª©dG áª«b Ö∏q ≤Jh Oƒ≤æq dG :
,((264/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG)…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG : º¡æe øjô°UÉ©ŸG AÉª∏©dG øe
)»∏«MõdG áÑgh QƒàcódG ,((367/1) º∏°ùŸG â«ÑdGh ICGôŸG ΩÉµMCG ‘ π°üØŸG : ¿GójR ËôµdG óÑY)¿GójR ËôµdG óÑY QƒàcódG
.((760/2) ¬àdOCGh »eÓ°SE’G ¬`≤ØdG : »∏`«MõdG á`Ñgh
GPEG πq ◊G Ée øµdh ...":∫É`≤a : ¬æY ÜÉLCG ºK ’Éµ°TEG …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ¢VÎaG óbh •
Ögòq dG ÜÉ°üfh ºæ¨dGh πHE’G ÜÉ°üf ÚH ábÓ©dG ÚH q ¿CG ó©H - ? É°†jCG Ögòq dG áª«b â°†ØîfG
ÉàHÉK GQk É«©e ™°†f ¿CG ™«£à°ùf ,åëÑdG Gòg ≈∏Y AÉæHh" : ∫É`b ,-É≤HÉ°S ÉgÉæ°VôY »àdG á°†ØdGh q
h ∫É``ŸG ÜÉHQCÉH ∞ëéj ,É°ûMÉa GÒ¨J q Oƒ≤æ∏d á«FGô°ûdG áª«≤dG Ò¨J q óæY ¬«dEG CÉé∏j ,…ó≤æq dG ÜÉ°üæq ∏d
‘ ºæ¨dG øe Ú©HQCG hCG ,πHE’G øe ¢ùªN áª«b ∞°üf §°Sƒàe q …RGƒj Ée ƒg QÉ«©ŸG Gògh ,AGô≤ØdÉH
á«q fGƒ«◊G IhÌdG q É¡«a QóæJ OÓÑdG ¢†©H q¿C’ : É¡d óYCGh OÓÑdG §°ShCG : Éæ∏b É‰Eq Gh .É¡d óYCGh OÓÑdG §°ShCG
Gòg πcƒj ¿CG óq H ’h ,∫ó©dG ƒg §°SƒdÉa ,GqóL á°ü«NQ íÑ°üJh É¡«a ÌµJ É¡°†©Hh ,GqóL á«dÉZ É¡fÉªKCG íÑ°üJh
.((269/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG )" IÈÿGh …CGôq dG πgCG ¤EG ôjó≤qàdG
: -Gòg …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ΩÓc π≤f ¿CG ó©H – ß«Ø◊G óÑY πjÉg QƒàcódG ∫É`bh -
ÚH ±ô°üdG q áÑ°ùf ‘ ÒÑµdG ∫ÓàNÓd á≤jô£dG q √ò¡H Ωƒ«dG ÜÉ°üæq dG ôjó≤J ÊÉ¡Ñ°ùdG QƒàcódG óq jCG óbh ..."
¤EG { : É°†jCG ÖgP óbh ,(264) : ¢U ,(12) ´ áªµ◊G á∏› ,ΩÓ°SE’G ‘ Oƒ≤ædG : ÊÉ¡Ñ°ùdG q Qƒàcó∏d åëH øY Ó≤f )" á°†ØdGhq Ögòq dG
q áª«b q¿CG å«M ,IÉ°T ™HQ ∫OÉ©j Gòg ¿Éc ,QÉæjO ™HQ ƒgh ™jô°ûqàdG ô°üY ‘ ™£≤dG ÜÉ°üf OqóM ÉeóæY ¬fq CG
π°üM GPEÉa ∂dòd ,GQk ÉæjO âfÉc IÉ°ûdG
¢U : ô¶fCG ,z™£≤j É¡àª«b ™HQ ∫OÉ©j Ée ¥ô°S øªa ,IÉ°ûdG ƒgh π°UC’G Gò¡H ôjó≤àdG ¤EG ∫ó©J ±ô°üdG q Oƒ≤æq dG áª«b ‘ ∫ÓàNG
q QÉ©°SCG äÒ¨Jh
.((266)
ÜÉ°üæq dG óq M ∂dòd ÖgòdG ídÉ°üd ,10 : 1 ¿Éc ™jô°ûqàdG âbh á°†ØdÉH q Ögòq dG ±ô°U ô©°S q¿EG " : ∫É`b ºKq
,1 : 100 øe ÌcCG âëÑ°UCGh áÑ°ùæq dG √òg âØ∏àNG ó≤a Ωƒ«dG Éeq CG .É«q °†a ÉªgQO »àÄe hCG É«ÑgP GQÉæjO øjô°û©H
¤EG hCG Ögòq dG ¤EG É°SÉ«b ÜÉ°üæq dG Èà©f ¿CG ¤hC’Gh ,»∏ªY ÒZ á°†ØdÉH q ∫ƒ≤dÉa ‹ÉàdÉHh .Ögòq dG ídÉ°üd
.((350) á«q bQƒdG Oƒ≤æq ∏d á«q FGô°ûdG áª«≤dG Ò¨J q )"πHE’G hCG ºæ¨dG ÜÉ°üf áª«b ∞°üf
Oƒ≤æq dG ôjó≤J ¤EG ∑GòfBG CÉé∏j ób ¬«∏Yh ,¿ÉeqõdG ôNBG ‘ ¬àª«b §Ñ¡à°S Ögòq dG q¿CG áæq °ùdG ‘ âÑK óbh •
.¬àª«b äÉÑãd ¿Gƒ«◊G ÜÉ°üf ∞°üæH á«q bQƒdG
¬«a Ìµj âbh ¿ÉeqõdG ôNBG ‘ »JCÉ«°S ¬fq CG ¤EG Ò°ûj Ée ájq ƒÑædG áæq °ùdG ‘h " : ô≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª ∫É`b -
√GhQ Ée ∂dPh ,É«FÉ¡f É¡àª«b ¿Gó≤Øj ób πH ,É©jô°S GqOÉM ÉWƒÑg k É¡àª«b §Ñ¡J ≈qàM ,á°†ØdGh q Ögòq dG êGôîà°SG
∫ÉãeCG ÉgóÑc PÓaCG ¢VQC’G A»≤J ) : ∫É`b -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- »Ñ q æq dG q¿CG -t- Iôjôg »HCG åjóM øe º∏°ùe
‘ : ∫ƒ≤«a ™WÉ≤dG A»éjh ,â∏b Gòg ‘ : ∫ƒ≤«a πJÉ≤dG A»é«a ,á°†ØdGh q Ögòq dG øe ( IóªYC’G …CG ) ¿Gƒ£°SC’G
äÉjƒàëŸG
‘ º∏°ùe : ¬`LôNCG) ÉÄ«°T ¬æe ¿hòNCÉj ¬fn ƒYo nónj ºK …ój â©£b Gòg ‘ : ∫ƒ≤«a ¥QÉ°ùdG
q A»éjh ,»àªM’ â©£b Gòg
∫É≤e : ô≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª)(...(É¡∏Ñ≤j øe óLƒj’ ¿CG πÑb ábó°üdG
q ‘ ÖÑ«ZÎdG : ÜÉH ,IÉcõdG : ÜÉàc (1013) ì (701/2) ¬ë«ë°U
.(á«¡≤a çƒëH ÜÉàc øe (274) : ¢U ,á∏ª©dG áª«b Ö∏q ≤Jh Oƒ≤æq dG
IÉcõq dG ∫GƒeCG áÑ°üfCGh ôjOÉ≤e øe »©jô°ûàq dG RÉéYE’G : ¢SOÉ`°ùdG ´ô`ØdG

∫ÉŸG ¢SCGôd áÑ°ùæq dÉH
CGóÑe ‘ πãªàŸG »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe Èà©j Gògh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ô¶æq dÉH IÒ°ùj äAÉL IÉcqõdG ôjOÉ≤eh áÑ°üfCG
∞«ØîqàdG Gòg ôgÉ¶e q¿CG äóLh ôjOÉ≤ŸGh áÑ°üfC’G √ò¡d »©ÑàJ óæYh ..¬H ≥aôq dGh ∫ÉŸG ÖMÉ°U ≈∏Y ∞«ØîqàdG
: »`JB’G É¡æe ôcPCG ¬Lh øe ÌcCG ‘ â∏q Œ
√òg …Î©J ó≤a ¬«∏Yh ,Oƒ«bh •hô°ûH ∂dP •ÉfCG á©HQC’G ±Éæ°UC’G ‘ IÉcqõdG ¢Vôa ÉŸ º«µ◊G ´QÉ°ûdG ¿CG -/ 1
ƒëæq dG ≈∏Y ∂dP AÉª∏©dG π°üa q óbh ,∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH É≤aQh áªMQ É¡æY IÉcqõdG •ƒ≤°S ‘ ÉÑÑ°S ¿ƒµJ ∫GƒMCG ∫GƒeC’G
: »`JB’G
q
¬«a Ée ¤EG AÉªæq ∏d √OGóYEGh ¬dÉM Ö°ùëH ¢SÉæLC’G √òg øe ¢ùæL πc º°ùb ºKq " : -ˆG ¬ªMQ– º«≤dG øHG ∫É`b -
: Úª°ùb ¤EG »°TGƒŸG º°ù≤a ,¬«a IÉcR ’Ée ¤EGh ,IÉcqõdG
,IÒ°ùj É¡«a áØ∏µdGh ,IôaGh É¡H áæq ŸGh ,á∏eÉc É¡«a áª©æq dÉa ,IQÉ°ùN ’h ,á≤q °ûe ’h áØ∏c Ò¨H »YôJ áªFÉ°S -
.IÉcqõdÉH ´ƒæq dG Gòg ¢üîa
q ,Òãc É¡«a AÉªæq dGh
∂dP ‘ π©éj º∏a ,º¡à©àeCG πªMh º¡KhôMh º¡Ñ«dGhO ‘ É¡HÉHQCG ídÉ°üe ‘ á∏eÉY hCG ,øªãq dÉH áaƒ∏©e ¤EGh -
.º¡à©àeCGh º¡FÉeEGh ºgó«ÑYh º¡HÉ«ãc »¡a ,πeGƒ©dG ¤EG ÚµdÉŸG áLÉMh ,áaƒ∏©ŸG áØ∏µd IÉcR
¬«a ÖLhCÉa ,á≤q °ûe ’h áØ∏c Ò¨H AÉª°ùdG q AÉe øe ¬«≤°S ‘ ΩÉ©fC’G áª«¡H øe áªFÉ°ùdG iô› iôéj º°ùb -
.ô°û©dG
áÑJôe ¿Éµa ,Ωƒj πq c ∞∏©dG ¤EG êÉà– ∂∏J PEG ,ÒãµH áaƒ∏©ŸG áØ∏c ¿hO ¬àØ∏c øµdh ,á≤°ûeh áØ∏µH ≈≤°ùj º°ùbh -
¬«a ÖLhCÉa ,IóMGh á∏ªL ¬JÉcR §≤°ùj ⁄h ,¬°ùØæH Üô°T Ée IÉcR ¬«a ÖLƒj º∏a ,áaƒ∏©ŸGh áªFÉ°ùdG q áÑJôe ÚH
.ô°û©dG ∞°üf
: Úª°ùb ¤EG á°†ØdGh q q º°ùb
ÖgòdG q ºK q
.Égƒëfh ∂FÉÑ°ùdGhq øjó≤æq dÉc IÉcqõdG ¬«Øa ,Ö°ùµàdGh
q ,¬H IQÉéàdGh á«q æªã∏d óq ©n eo ƒg Ée : Éªgó`MCG -
IÉcR Óa É¡∏ãe ∫Éª©à°SG Rƒéj »àdG ìÓ°ùdG q ä’BGh ,ICGôŸG á«∏ëc ,IQÉéqàdGh íHôq dG ¿hO ´ÉØàf’G óq ©n eo ƒgÉe ¤EGh -
: ¬«a
: Úª°ùb ¤EG ¢Vhô©dG º`°ùb ºK
äÉjƒàëŸG
.IÉcqõdG ¬«Øa ,IQÉéqà∏d óq YG º°ùb -

/2) ø`«©bƒŸG ΩÓ`YCG : º«≤dG øHG){ ¬«a IÉcR Óa ,AÉªæq dG á¡L øY ±hô°üe ƒ¡a ∫Éª©à°S’Gh á«æ≤∏d óq YCG º°ùbh -
.(( 78 -77
áaƒ∏©ŸG ‘ ∫É≤a ,á∏eÉ©dGh áaƒ∏©ŸG á«°TÉŸG ‘ IÉcqõdG •ƒ≤°S ‘ áªµ◊G …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ÚH q óbh -
,πq µdG ºµM ÌcCÓd q¿C’ ,¬eÉjq CG ™«ªL ‘ ’ ΩÉ©dG ÌcCG ‘ É¡«YQh É¡eƒ°S ¿ƒµj q¿CG : •ô°ûdGh ...{ : áªFÉ°ùdG q ÒZ
≈∏Y ºµ◊G ôjOCÉa ,ÇQÉW ±ôX …Cq ’ hCG ,¬à∏q ≤d hCG CÓµdG Ωó©d ,áæ°ùdG q ΩÉjq CG ¢†©H ‘ ∞∏©J ¿CG áªFÉ°S Gƒ∏îJ ’h
Éªc ,ƒØ©dG ƒgh ,¬LGôNEG ¢SƒØæq dG ≈∏Y π¡°ùj Éª«a âÑLh É‰Eq G IÉcqõdG q¿CG : Ωƒ°ùdG q •GÎ°TG ‘ áªµ◊Gh.Ö∏ZC’G
,(219 : Iô≤ÑdG)( ƒn Ør ©n dr G πr bo n¿ƒ≤o Øp æjo GPÉn en ∂n fn ƒdo CÉn °ùr jn hn ) É°†jCG ∫Ébh .(199: ±GôYC’G] ( ƒn Ør ©n dr G òr No ) : ¤É©J ∫É`b
¢SƒØæq dG ≈∏Y q≥°ûjh É¡àfDƒe Ìµàa áaƒ∏©ŸG Éeq CG ,áªFÉ°ùdG q ‘ ’EG ≥Øàj ’ Gògh ,√DhÉ‰ Ìch ¬àfrDƒeo â∏q b Éª«a ∂dPh
.((170/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG ){ É¡æe IÉcqõdG êGôNEG
¬æY §≤°ùj »°üî°ûdG ´ÉØàf’Gh ∫Éª©à°S’G á¡L ¤EG AÉªæq dG á¡L øe »eÉæq dG ∫ÉŸG ∫É≤àfG q¿EG " : á∏eÉ`©dG ‘ ∫É`bh
π°ùæq dGh Qq ódG ‘ ’ Égƒëfh ôq ÷Gh »≤°ùdGh q çô◊G ‘ πª©à°ùJ »àdG πHE’Gh ô≤ÑdG ‘ Qƒ¡ª÷G …CGQ ƒg Éªc ,IÉcqõdG
.(.(236/1) IÉcqõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG )"
âfÉc GPEG É¡fq EG..." : ∫É≤a á∏eÉY âfÉc GPEG É¡æY IÉcqõdG •ƒ≤°S ‘ ôq °ùdG ∫GƒeC’G ¬HÉàc ‘ ó«ÑY ƒHCG ΩÉeE’G ÚHh q
¬«≤°Sh ¬KôM ¿ƒµj É‰Eq G ábó°üdG q ¬«a ÖŒ …òdG Ö◊G q q¿EÉa ,çô–h »≤°ùJ
∫GƒèC’G : ó`«ÑY ƒHCG){ ¢SÉæq dG ≈∏Y áØYÉ°†e ábó°üdG q äQÉ°U Ö◊G q ™e É°†jCG »g âbó°U GPEÉa ,É¡H ¬°SÉjOh
.(.(381/1)
Óa ¬µ∏Á ⁄ øªa ,ÜÉ°üæq dG ≈æ¨dG óq M q¿CG ∂dP ,ÜÉ°üæq dG ¿hO Éª«a IÉcqõdG òNCG øY º«µ◊G ´QÉ°ûdG ÉØY -/ 2
.ΩÓ°SE’G ∫óY øe Gògh ,¬æY IÉcR
...IÉcqõdG ¢Vôa ‘ ΩÓ°SE’G ≥Ñ°S óbh ": ∫É`≤a á«q eÓ°SE’G á©jô°ûdG q ≥Ñ°S øeôeC’G Gòg …hÉ°Vô≤dGÈàYGóbh •
ÜƒLh øe ÜÉ°üæq dG ¿hO Ée AÉØYEG : ∂dP øªa ,á«q °üî°ûdGh q á«q æ«©dG áÑjô°†dG
q ÚH ¥ôØdG ájq ô°ûÑdG ±ô©J ¿CG πÑb
óq ◊G ƒg ÜÉ°üæq dGh ,É¡FGô≤a ≈∏Y Oq Îd áeq C’G AÉ«æZCG ≈∏Y IÉcqõdG ¢VÎaG É‰Eq G ΩÓ°SE’G q¿CG : Gòg ¢SÉ°SCGh ,IÉcqõdG
¿hô≤H ∂dP ≥Ñ°S óbh ,IÉcqõ∏d ÖLƒŸG ≈æ¨dG ∂∏Á ⁄ ÜÉ°üæq dG Gòg ∂∏Á ⁄ øªa ,´QÉ°ûdG q ô¶f ‘ ≈æ¨∏d ≈fOC’G
.((1044-1046/2) IÉcõdG ¬≤a : …hÉ`°Vô≤dG)" áÑjô°†dG q AÖY øe OhóëŸG πNqódG …hP AÉØYEG Iôµa
q
: É°übh ÚHÉ°üf πc ÚH ôjOÉ≤ŸG AÉª∏©dG ≈ªq °S óbh ,ΩÉ©fC’G IÉcR ‘ ¢UÉbhC’G øY ƒØ©dG -/3
ÌcCG øµd ,∫hq C’G ÜÉ°üæq dG ¿hO hCG ÚHÉ°üf ÚH ¿Éc AGƒ°S ¬«a IÉcR ’Ée ≈∏Y ≥∏£j ¢übƒdG" : …hƒæq dG ∫É`b -
´ƒ`ªéŸG : …hƒ`æq dG )" ¢UÉbhC’G ‘ A»°T ’ AÉª∏©dG ÌcCG ∫Éb : QòæŸG øHG ∫Ébh ...ÚHÉ°üæq dG ÚH Éª«a ¬dÉª©à°SG
.((34/4) …hÉ`◊G : …OQhÉ`ŸG : ô¶fGh ,(393/5)
ÖLƒJ º∏a ,GÒÑc k ¬«∏Y äô°ùjh ¿Gƒ«◊G ∂dÉe øY âØØq N ób á©jô°ûdG
k GÒ°ùÑJ q ...{ : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ∫É`bh -
äÉjƒàëŸG
∂dòch ,IÉ°T É¡«a πHE’G øe ¢ùªîa ,Úà°†jôØdG ÚH ÉªY âØY πH ,IOÉjqõdG ÜÉ°ùëH IÉcqõdG ÜÉ°üæq dG ≈∏Y OGR Éª«a
¢ùªN ¤EG ¿ƒÑd áæHG É¡«a ¿ƒKÓKh â°Sh .ÚKÓKh ¢ùªN ¤EG ¢VÉ âæH É¡«a ¿hô°ûYh ¢ùªNh ,IÉ°T É¡«a ™°ùJ
.((309/1) IÉcõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG ){ ¬æY ƒØ©e Úà°†jôØdG ÚH Ée πq ch .Gòµgh Ú©HQCGh
GPEG ∫ÉŸG øe òNDƒJ IÉcqõdG q¿C’ ∂dPh ,É¡«a ¢übh Óa RÉcôq dGh øjó≤æq dGh QÉªãq dGh ´hQqõdG IÉcR ¢üîj q Éª«a Éeq CG
ôeC’G q¿EÉa ΩÉ©fC’G ±ÓîH É¡°ùæL øeh É¡æe IÉcõdG áÑ°ùf ÜÉ°ùM øµÁ ∫Ée IOÉjqõdG ∂∏Jh ,¥ƒa Éªa ÜÉ°üæq dG ≠∏H
: ÚÑdG
q »eÓ°SE’G ™jô°ûqàdG RÉéYEG øe Gògh ,Qqó©àe
IÉcqõdG ¬«Øa ÚàFÉŸG ≈∏Y OGR Éªa ,¬FÉæKCG ‘ Èà©e ÒZ ,¬FGóàHG ‘ Èà©e ¥QƒdG ‘ ¢übƒdG" : …OQhÉŸG ∫É`bh -
.((11/3) Iô`«Nòq dG : ‘Gô`≤dG : ô¶fGh ,(266/4) …hÉ`◊G : …OQhÉ`ŸG)" GÒãc
k hCG Ó«∏b ¬HÉ°ùëH
ÜÉ°üæq dG ó©H ƒØY ¬d øµj º∏a ,ôéqàe ∫Ée ¬fq C’...â∏q b ¿EGh (á°†ØdGq : …CG) É¡JOÉjR ‘h { : áeGób øHG ∫É`bh -
.((8/3) »æ¨ŸG : áeGó`b øHG ){ ÜƒÑ◊Éc
‘ ¿ƒµj ’h ,AGô≤ØdÉH º«µ◊G ´QÉ°ûdG q ôq °†j ’ ≈qàM πHE’G øe øjô°ûYh ¢ùªM ¿hO Éª«a πHE’G ’ ºæ¨dG ÜÉéjEG -/4
á«q Ø«µdG √ò¡H øjô°ûYh ¢ùªN ¿hO Éª«a QGó≤ŸG ÖLhCG áë∏°üª∏d É≤«≤–h Qô°†∏d q É©aóa ,AÉ«æZC’ÉH ±ÉëLEG ∂dP
: IÉcõdG á°†jôØd »©jô°ûqàdG RÉéYE’G øe »gh ,∫ÉŸG ¢ùæL ÒZ øe πjóÑdG ‘ á∏ãªàŸG
q q¿CG ’EG ,∫ÉŸG øe AõL ÖLGƒdG q¿EÉa ¬°ùæL øe ∫Ée πq c ‘ ÖLGƒdG ¿EG{ : »°ùNô°ùdG
πHE’G á∏q b óæY ´ô°ûdG q ∫É`b
QGô°VEG ÖLGƒdG øY ¬FÓNEG »Øa ,º«¶Y ∫Ée πHE’G øe É°ùªN q¿EÉa ,ÚÑfÉé∏d Gô¶f ¢ùæ÷G ±ÓN øe ÖLhCG
â©ØJQG óbh ,Qô°†∏d q É©aO ¢ùæ÷G ±ÓN øe ÖLhCÉa...∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH ±ÉëLEG IóMGƒdG ÜÉéjEG ‘h ,AGô≤ØdÉH
.((150/2) •ƒ`°ùÑŸG : »°ùNô°ùdG
q ){ ¢ùæ÷G ±ÓN ÜÉéjE’ ≈æ©e Óa ,πHE’G IÌc óæY IQhô°†dG q √òg
¿CG ¤EG IÉ°T É¡«Øa IÉ°T Ú©HQCG â¨∏H GPEG ºæ¨dG q¿CG Ωƒ∏©ŸG øªa ,ºæ¨dG IÉcR ‘ ÖLGƒdG QGó≤ŸG ‘ ∞«ØîqàdG -/ 5
çÓK É¡«Øa Oó©dG Gòg øY äOGR ¿EÉa ,ÚàFÉŸG ¤EG ¿ÉJÉ°T É¡«Øa QGó≤ŸG Gòg øY äOGR GPEÉa ,øjô°ûYh áFÉe ≠∏ÑJ
‘ ∞«ØîàdG Gògh...IÉ°T áFÉe πq c »Øa ,äOGR GPEÉa ,√É«°T ™HQCG É¡«Øa É¡æ¨∏H GPEÉa ,áFÉª©HQCG ≠∏ÑJ ¿CG ¤EG √É«°T
≈∏Y Ö°ù– »¡a, É¡«a QÉ¨°üdG OƒLh ¤EG ™Lôj ∂dP ‘ ô°ùdGh ÉgÒZ øY ¬H â°üàNG q ób ºæ¨dG øe ΩÉ©fC’G áª«¡H
: »©jô°ûqàdG RÉéY’G øe Gògh ,¬∏gÉc π≤ãj ’ ≈qàM º«µ◊G ´QÉ°ûdG q ¬H ≥aQ ∂dò∏a ,¬æe òNDƒJ ’h ∂dÉŸG
GPEG ºæ¨dG IÉcR ‘ ÖLGƒdG QGó≤ŸG ‘ âØØN á©jô°ûdG q ¿CG Éæg ßMÓjh{ : …hÉ`°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫É`b -
ΩCG Éfk CÉ°V âfÉc AGƒ°S – äÌc GPEG ºæ¨dG ¿CG -º∏YCG ˆGh– √GQCG …òdG Ò°ùØàdG... ÉgÒZ ‘ ∞ØîJ ⁄ Ée äÌc
õ©ŸG á°UÉîHh ,óMGh øe ÌcCG IôŸG ‘ ó∏Jh ,Iôe øe ÌcCG ΩÉ©dG ‘ ó∏J É¡fq C’ ; IÌµH QÉ¨°üdG É¡«a óLh ,Gkõ©e
.º¡æe πÑ≤J ’h ,∫ÉŸG ÜÉHQCG ≈∏Y Ö°ù– QÉ¨°üdG √ògh .É¡æe
¬«∏Y â°UôM …òdG ,∫ó©dG CGóÑŸ É≤k «≤– ,Ò°ù«àdGh ∞«ØîàdG Gòg -á°UÉN áØ°üH– ºæ¨dG â≤q ëà°SG Gò¡dh
áë°U ΩóYh ,É¡«a QÉ¨°üdG OóY IÌc ™e -ô≤ÑdGh πHE’G ‘ Éªc- IóMGh Ú©HQCG πq c ‘ ÖLh ƒ∏a ,’Eq Gh .á©jô°ûdG
äÉjƒàëŸG
¿ƒ©HQC’G Éeq CG .ô≤ÑdGh πHE’G ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH ,ºæ¨dG ∑Óe ≈∏Y ±ÉëLE’G ¢†©H ∂dP ‘ ¿Éµd ,º¡æe ÉgòNCG
,áàHÉK zá«Ñ°ùf{ áÑjô°V IÉcõdG ¿CG : Éæd í°†àj Gò¡Hh.GQk ÉÑc É¡∏q c ¿ƒµJ ¿CG •ô°ûdG q¿C’ ; IÉ°T É¡«a âÑLh É‰Eq Éa ¤hC’G
.( (206-205/1) IÉcõdG ¬≤a : …hÉ°Vô≤dG){ ¢Sƒµ©e óYÉ°üJ äGP ’h á«dRÉæJ ’h ájóYÉ°üJ â°ù«dh
¢SCGQ ≈∏Y Éª¡«a áÑjô°†dG q ¿CG ∂dPh ,-QGó≤e ≈fOCG ƒgh– ô°û©dG ™HôH øjó≤æq dG IÉcR ‘ ÖLGƒdG QGó≤ŸG ∞«ØîJ -/6
: É°†jCG »©jô°ûàdG RÉéY’G øe Gògh ,Éª¡«a AÉªæq dG QGó≤e ≈∏Y áÑjô°†dG ¿EÉa QÉªãq dGh ´hQõdG ±ÓîH ,¬∏q c ∫ÉŸG
ô°û©dG ∞°üf hCG ,ô°û©dG ¬∏©Œ º∏a .ÖLGƒdG QGó≤ŸG á©jô°ûdG âØØN É‰Eq GR " : …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ∫É`b -
¿CÉµa ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG áÑ°ùædÉH íHôdÉc ¢VQC’G ¤EG áÑ°ùædÉH ôªãdGh ´QqõdG ¿C’ ; QÉªãdGh ´hQõdG IÉcR ‘ Éªc ,Óãe k
.¬∏q c ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y áÑjô°V »¡a ,Oƒ≤ædG IÉcR ±ÓîH ,á≤ØædGh ó¡÷G É¡«a ≈YGôe íHôdG ≈∏Y áÑjô°V ¬«a IÉcõdG
.((244/1) IÉcõdG ¬`≤a : …hÉ`°Vô≤dG)" íHôj ⁄ ΩCG íHQh ,ºæj ⁄ ΩCG »‰ AGƒ°S
èFÉàf IqóY¤EG IÉcqõdG ‘ áÑLGƒdG áÑ°üfC’Gh ôjOÉ≤ŸGh ¢VhôØdG π«∏– ó©H OÉ°üàb’G AÉª∏Y óMCG π°Uh óbh •
: »`JB’G ƒëæq dG ≈∏Y É¡°üÿq
IÉcõdG ΩÉ¶f ¢Vhôa{ : ¿GƒæY â– -óæ¡dÉH »¡dO á©eÉL ‘ OÉ°üàb’G PÉà°SCG – »Lôµe ∫OÉH ∫É`b -
: »∏q µdG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ‘ »eÓ°SE’G
. Proportional á«q Ñ°SÉæJ IÉcqõdG ä’qó©e ™«ªL -
≈fOCG GqóM IhÌdG q √òg áª«b RhÉéàJ ¿CG á£jô°T ,áªFÉ≤dG IhÌdG q ≈∏Y ¢VôØJ ,áÑjô°V É°SÉ°SCG IÉcqõdG Èà©J -
.GQôq ≤e
IOÉjqõdG ≈∏Y ¢VôØJ É¡fq CG ≈æ©Ã , Growing Wealth IhÌdG øe »eÉæq dG Aõ÷G ≈∏Y É°†jCG IÉcqõdG ¢VôØJ -
q √òg áª«b ‘
. IhÌdG
.IÉcqõdG áÑjô°V øe IhÌdG q øe Aõéc Production instruments êÉàfE’G äGhOCG »Ø©J -
.IÉcqõdG áÑjô°V øe ∑Ó¡à°S’G ¢VGôZC’ ¢ü°üîŸG πNqódG øe º°ù≤dG ≈Ø©j -
: ∫É≤e : »Lôµe ∫OÉH ){ IÉcqõdG áÑjô°†d Óãe πª©dG πNóc ,ÊÉ°ùfE’G ó¡÷G ≥jôW øY áÑ°ùàµŸG ∫ƒNqódG ™°†îJ -
.((70-60) ájOÉ°üàbG IGOCGh á«q dÉe IOÉÑY IÉcõdG : ≈«ëj π«YÉª°SG óªMCG : ô¶JGh ,ΩÓ°SE’G ‘ IÉcqõdG ΩÉ¶æd »∏q c »∏«∏– êPƒ‰
: IÉcõq dG á°†jôØd Ú«Hô¨dG ÖfÉLC’G ¢†©H äGOÉ¡°T :™HÉ°ùdG ´ô`ØdG

±É°üfE’G º¡©aO Úbô°ûà°ùŸG øe áYÉªL √GƒaCG øe äQó°U »àdG äÉª∏µdG ¢†©H OQƒf ¿CG ÉfOQCG åëÑdG Gòg ΩÉàN ‘
‹Ée ΩÉ¶æc IÉcqõdG π°†ØH ±GÎY’G ¤EG : »eÓ°SE’G çGÎdG ≈∏Y º¡YÓWEGh º¡à°SGQO ó©H á«fÉ°ùfE’G Iô£ØdGh
π°†ØH ¬°ùØf âbƒdG ‘ øjó«°ûe ..É¡°SÉæLCGh É¡fGƒdCG ±ÓàNG ≈∏Y áÑWÉb ájq ô°ûÑdG IÉ«◊ ≥«bOh Ö°SÉæàeh πeÉµàe
äÉjƒàëŸG
Ö°üY ƒg …òdG z∫ÉŸG{ ºµ– á«q eÉ°S ÇOÉÑeh ¢ù°SCG øe ¬Yôq °T ÉÃ ,áãjó◊G á«q ŸÉ©dG º¶ædG ≥Ñ°S …òdG ΩÓ°SE’G
: ¿ÉeqõdG ôq e ≈∏Y IÉ«◊G
,√ÉjGõeh »eÓ°SE’G è◊G ôcò«a ΩÓ°SE’G ôFÉ©°T øY zá«eÓ°SE’G IƒYódG{ ¬HÉàc ‘ (ódƒfQCG) çóëàj •
k IÉcõdG AÉàjEG ó‚ è◊G ΩÉ¶f ÖfÉL ¤EGh{ : ∫ƒ≤«a IÉcõdG ¤EG π≤àæj ºK ,¬aGógCG π«∏Lh
,ôNBG É°Vôa
.(10 : äGôé◊G] ( Il ƒn rNEGp n¿ƒæo erp DƒŸor G És‰n EGp ) : ¤É©J ¬dƒ≤H º∏°ùŸG ôcòj
á≤Ø°ûdG ∫ÉªYCG ‘ ≈∏éàJh ,»eÓ°SE’G ™ªàéŸG ‘ ,¢ûgódG ≈∏Y å©ÑJ ,á©FGQ IQƒ°U ≈∏Y ≥≤ëàJ á«æjO ájô¶f »gh
Ωób ≈∏Y ¬fÉµe CGƒÑàjh ,ÚæeDƒŸG IôeR ‘ πÑ≤j ¬fq EÉa ,¬aÓ°SGh ¬fƒdh ¬°ùæL øµj Éª¡eh .ójó÷G º∏°ùŸG AGREG
.zÚª∏°ùŸG ¬fGôbCG ™e IGhÉ°ùŸG
¿Ó¨°ûJ Úà∏dG ÚàYÉªàL’G Úà∏µ°ûŸG πM ΩÓ°SE’G ‘ äóLh ó≤d { : (¢ThQ Oƒ«d) ∫ƒ`≤jh •
.⁄É©dG
.á«cGÎ°T’G ÇOÉÑe πªLCG Gò¡a .(10 : äGôé◊G] ( Il ƒn rNEGp n¿ƒæo erp DƒŸor G És‰n EGp ) ¿BGô≤dG ∫ƒb ‘:¤hC’G
,ÉYƒWk É¡©aO øY AÉ«æZC’G ™æàeG ¿CG ,ÉÑ°üZ ÉgòNCG ≥M AGô≤ØdG πjƒîJh ∫Ée …P πc ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa : á«fÉãdGh
.{ ájƒ°VƒØdG AGhO Gògh
q √òg âfÉch " : IÉcõdG ‘ ¬dƒb ôNBG »ÑæLCG ÖJÉc øY »∏Y Oôc óª PÉà°SC’G Éæd π≤æjh •
k áÑjô°†dG
É°Vôa
¬H ôNóJ Qó°üeh ΩÉY »YÉªàLG ΩÉ¶f IÉcõdÉa .á«æjódG áØ°üdG √òg øY Ó°†ah ,√DhGOCG ™«ª÷G ≈∏Y ºàëàj É«k æjO
á«°VôY ’h ,á«ªµ– ájOGóÑà°SG ’ ,áÁƒb á«eÉ¶f á≤jôW ≈∏Y ∂dPh ,º¡«æ¨Jh AGô≤ØdG ¬H ó“ Ée ájóªëŸG ádhódG
.áFQÉW
»àdG IÉcõdG áÑjô°†a .áeÉY ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ ¬°SÉ°SCG ™°Vh øe ∫hCG ΩÓ°SE’G ¿Éc ™jóÑdG ΩÉ¶ædG Gògh
øjõLÉ©dGh øjRƒ©ŸG ≈∏Y ádhódG É¡aô°üàd ,É¡©aO ≈∏Y AÉ«æZC’Gh QÉéàdGh ∑ÓŸG äÉ≤ÑW ÈŒ âfÉc
IôFGO ‘ áeq C’G äóMhh ,IóMGƒdG ádhódG äÉYÉªL ÚH π°üØj ¿Éc …òdG êÉ«°ùdG âeóg ,ÉgOGôaCG øe
." á°†«¨ÑdG IôKC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ ¬fq CG ≈∏Y »eÓ°SE’G ΩÉ¶æq dG Gòg øgôH ∂dòHh .ádOÉY á«YÉªàLG
ájÉØµdG øe ΩÓ°SE’G øjód ¿EG" : ¬`dƒb Ò¡°ûdG »°ùfôØdG ¥ô°ûà°ùŸG "¿ƒ«æ«°SÉe" øY π≤æjh •
ƒgh ,∫ÉŸG â«Ñd Oôa πc É¡©aój »àdG IÉcqõdG ¢VôØH ∂dPh ,IGhÉ°ùŸG Iôµa ≥«≤– ‘ Oó°ûàH ¬∏©éjÉe
∞≤jh ,ájQhô°†dG á«dhC’G äÉLÉ◊G ≈∏Y ¢VôØJ »àdG Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dGh ájƒHôdG ¿ƒjódG ¢†gÉæj
Éfk Éµe iôNCG Iôe ΩÓ°SE’G πëj ∂dòHh .…QÉéàdG ∫ÉŸG ¢SCGQh ájOôØdG á«µ∏ŸG ÖfÉL ¤EG âbƒdG ¢ùØf ‘
." á«Yƒ«°ûdG á«Ø°û∏ÑdG äÉjô¶fh ,ájRGƒLÈdG á«dÉª°SCGôdG äÉjô¶f ÚH É£°Sh k
:"ΩÓ°SE’G øY ´ÉaO" ¿Gƒæ©H á«Hô©dG ¤EG π≤f …òdG É¡HÉàc ‘ "…Ò∏ZÉa" IQƒàcódG á«dÉ£jE’G áÑJÉµdG ∫ƒ≤Jh •
Ëó≤J É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG iÈµdG á«YÉªàL’Gh á«bÓNC’G á«ªgC’ÉH ,Ée óM ¤EG ,¿ÉjOC’G ™«ªL âaÎYG ó≤d "
π©L ‘ πãªàŸG óéŸÉH √óMh ™àªàj ΩÓ°SE’G øµdh .áªMôdG øY É«k °ùM GÒÑ©J áØ°UƒH ∂dòH â°UhCGh ,äÉbó°üdG q
äÉjƒàëŸG
-¿ƒfÉ≤dG ºµëH – Ωõ∏e º∏°ùe πµa .™bGƒdG É«fO ¤EG ºKq øeh ,ôeC’G É«fO ¤EG í«°ùŸG º«dÉ©J ÓbÉf á«eGõdEG ábó°üdG
á°†jôØdG √òg AGOCÉHh .ïdG AÉHô¨dGh øjôaÉ°ùŸGh ,ÚLÉàëŸGh ,AGô≤ØdG áë∏°üŸ ¬JhôK øe GAk õL ¢ü°üîj ¿CÉH
ICÉaÉµŸÉH RƒØdÉH πeC’G IOhGôe ‘ òNCÉHh ,í°ûdG øe ¬MhQ ô¡£jh ,á«fÉ°ùfE’G øe ≥ªYCG É°ùM k øeDƒŸG Èàîj á«æjódG
øY (264-263) ΩÓ°SE’G ‘ IOÉÑ©dG ,(1123-1121/2) IÉcqõdG ¬≤a ¬HÉàc ‘ …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG äGOÉ¡°ûdG √òg π≤f )"...á«¡dB’G
IQƒàcó∏d ΩÓ°SE’G øY ´ÉaO – 457 : ¢U ,ódƒfQCG ¢SÉeƒàd ΩÓ°SE’G ¤EG IƒYqódG - 176 : ¢U ,»∏Y Oôµd á«Hô©dG IQÉ°†◊Gh ΩÓ°SE’G : ÜÉàc
.((184-182) ájOÉ°üàbG IGOCGh á«dÉe IOÉÑY IÉcqõdG : »ëj π«YÉª°SEG óªMCG : ô¶fGh ,69 ¢U …Ò∏ZÉa á«dÉ£jE’G
: á“ÉÿG
IôªK áHÉãÃ Èà©J »àdG áeÉ©dG èFÉàædG ¢†©H ` åëÑdG Gòg ™e Éæà∏MQ ó©H ` á“ÉÿG √òg ‘ õLƒf
: á«JB’G •É≤ædG ‘.. ádCÉ°ùŸG √òg äÉ«Fõ÷ ™ÑààdGh AGô≤à°S’G
, ≈æ©ŸG ∫ƒ≤©e ƒg Ée É¡«a πH , á°† IOÉÑY â°ù«d É¡æµd , óÑ©qàdG ƒg É¡«∏Y ÖdÉ¨dG ôeC’G IÉcõdG á°†jôa / 1
Gò¡H »¡a.. AGô≤ØdG ˆG OÉÑYh.. AÉ«æZC’G ˆG OÉÑY ÚH π°Uh á≤∏M Èà©j …òdG ∫ÉŸG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM É¡fGQhód ∂dPh
. áeq CÓd ΩÉ©dG ΩÉ¶æq ∏d »YÉªàL’Gh ‹ÉŸG ™jô°ûàdG ‘ á∏NGO
äGƒæ°ùdG ‘ »YÉªàL’G ¿Éª°†dGh πaÉµàdG ΩÉ¶f AÉæH ¤EG âaóg É¡fCG IÉcõdG á°†jôØd »©jô°ûàdG RÉéYE’G øe/ 2
á°ù°SDƒe âfÉµa... ¿ÉeõdG Gòg øe IÒNC’G ¿hô≤dG ‘ ’EG ájô°ûÑdG ¬aô©J ⁄ …òdGh, ΩÓ°SE’G ádÉ°Sôd ¤hC’G
øe πc ΩÉeCG ÉgÉªMh »eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG É¡eÉbCG »àdG ,»YÉªàL’G ¿Éª°†dG á°ù°SDƒe : åjó◊G ÒÑ©àdÉH IÉcõdG
å``«M…É¡∏jƒ“≈∏Y ¢VÎYG
¿Éª°†dG CGóÑe ‘ ádhO É¡°VƒîJ ïjQÉàdG ‘ ÜôM ∫hCG IÉcõdG »©fÉŸ ` ¬æY ˆG »°VQ ` ôµH »HCG ÜôM äÈàYG
.óMCG É¡«a ´RÉæj ⁄ ájOÉ°üàbG Iõé©e IÉcõdG ™jô°ûJ ÈàYG ∂dòHh.. »YÉªàL’G
¬à«ªæJh √QÉªãà°SG ¤EG ¬ÑMÉ°U ™aój õaÉM áHÉãÃ ƒg.. ∫Éª∏d ΩÉàdG ∂∏ªàdG •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G / 3
. áØ∏àîŸG ÒÿG √ƒLh ‘ ¬aô°U ºK øeh..
AÉ«æZC’G øe ƒLôŸG IÉ°SGƒŸG ó°ü≤e ≥«≤ëàd .. ∫Éª∏d IÌµdGh IOÉjõdG AÉªædG •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G / 4
≥Ñ°S øe ¿Éc ºK øeh.. √ÒZ áLÉM øe ¤hCG ¬dÉe ‘ »æ¨dG áLÉM íÑ°üJ •ô°ûdG Gòg AÉØàfÉH ¿C’.. AGô≤ØdG √ÉŒG
. É¡«a AÉ‰ ’ »àdG áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa ΩóY á©jô°ûdG
äÉjƒàëŸG
áLÉëH ∫ƒ¨°ûe ∫Ée πc ÈàYG º«µ◊G ´QÉ°ûdG ¿CG.. á«∏°UC’G èFGƒ◊G øY π°†ØdG •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G /5
≥Ñ°S Gò¡Hh .. ¬«dEG ¬àLÉM ¢ù«°ùŸ ¬ÑMÉ°U ≈æZ øY È©j ’h , ¬«a IÉcR Óa ,Ωhó©ŸG ºµM ‘ ájQhô°†dG ¿É°ùfE’G
. áÑjô°†dG øe OGôaC’G á°û«©Ÿ ≈fOC’G ó◊G AÉØYEÉH äOÉf »àdG áª¶fC’G ™«ªL »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG
.. Ö°SÉæeh ≥«bO …OóY ΩÉ¶f ≥ah, OGôaC’G iód ≈æ¨dG óM §Ñ°V ƒg ÜÉ°üædG •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G /6
ø°S Éæg øeh .. ¬Wƒ≤°ùH §≤°ùàa IÉcõdG ÜƒLh á∏Y ƒg …òdG ≈æ¨dG »gh √OƒLh áªµM âØàfG ÜÉ°üædG ≈ØàfG ≈àªa
Gògh ( ≈æZ ô¡X øY ’EG ábó°U ’ ]: -ΩÓ°ùdGh
q IÓ°üdG q ¬«∏Y ` ¬dƒb ‘ Ó`ãªàe , ÉeÉY É«©jô°ûJ GAóÑe ΩÓ°SE’G
.º¡«∏Y ÖFGô°†dG ¢Vôa øe OhóëŸG πNódG …hP AÉØYEG ‘ »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ¬H ≥Ñ°S É‡
Gògh.. AÉªædG ¬H π°üëjh ≈æ¨dG ¬Lh ¬H ô¡¶j …òdG øµªà∏d •Éæe ¬fƒc ∫ƒ◊G •ô°T øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G /7
ô°†j É‡ Iôe ôª©dG ‘ É¡HƒLhh , ∫GƒeC’G ÜÉHQCÉH ô°†j á©ªL πc hCG ô¡°T πc IÉcõdG ÜƒLh PEG , ¿ƒµj Ée ∫óYCG
QGóe ≈∏Y IOóéàeh ájQhO IÉcõdG á°†jôa π©éj É‡ Gògh.. Iôe ΩÉY πc É¡HƒLh øe ∫óYCG øµj º∏a , ÚcÉ°ùŸÉH
ΩõàdG ƒd õé©e »¡dEG ΩÉ¶f ∫ƒ◊Éa.. ÉgRÉéYEGh É¡dóYh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≥Ñ°S øe Gòg ó©jh , áæ°ùdG ∫ƒ°üa
. áÑWÉb ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y º∏°ùe Ò≤a »≤H ÉŸ ¬H ¿ƒª∏°ùŸG
º¡àLÉMh ≥∏ÿG ÚH ÉfGQhO ∫GƒeC’G ÌcCG ó©J É¡fCG ±Éæ°UCG á©HQCG ‘ IÉcõdG ∫GƒeCG π©L øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G /8
π£©àJh ¢SÉædÉH Qô°†dG º¶©j É¡fGó≤ØHh, AÉªædGh íHôdG É¡«a Ìµjh IÉ°SGƒŸG πªà– ∫GƒeCG »¡a .. ájQhô°V É¡«dEG
, õé©e ≥«bO QÉ«àNG ∫GƒeC’G øe á©HQC’G ±Éæ°UC’Éa .. IÉcõdG ¬«a §≤°SG Ée ±ÓîH º¡◊É°üe øe Òãc º¡«∏Y
. ¬«a Ée áªµ◊G ∞«£d øe ¬«a
ó¡÷G áÑ°ùfh »©°ùdG QGó≤Ÿ É©ÑJ É¡æ«H π°UÉ◊G ähÉØàdG ‘ πãq “n IÉcõdG ∫GƒeCG ôjOÉ≤e øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G /9
É©jQ πbCGh É«fÉ©J ÌcCG ƒg …òdGh áÑjô°†dG IOÉjõH ≥MCG É©jQ õãcCGh É«fÉ©J πbCG ƒg …òdÉa .. É¡∏«°ü– ‘ ∫hòÑŸG
Égôjô≤àH , É¡dÉªch É¡æ°ùM ∫ƒ≤©dG ô¡H »àdG ΩÓ°SE’G á©jô°T ¬H äRÉàeG õé©e Ö°SÉæJ Gògh ... É¡Ø«ØîàH ≥MCG
¬H OôØfG É‡ Gògh ,, ∫hòÑŸG ó¡÷G ≥ah ÖLGƒdG ô©°S ™jƒæJ ‘ πãªàŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ⁄ÉY ‘ CGóÑŸG Gò¡d
. √ÒZ ¬«dEG âØà∏j º∏a äÉ©jô°ûàdG øe √ÒZ øY »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG
: ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO áÑ°üfC’G ¢†©H ‘ ì’ ób.. IÉcõdG ∫GƒeCG áÑ°üfCG øe »©jô`°ûàdG RÉ`éYE’G /10
-ΩÓ°ùdGh
q IÓ°üdG
q ¬«∏Y ` »ÑædG ó¡Y ≈∏Y á`°†ØdG øe º`gQO »àFÉŸ ÉjhÉ°ùe ÖgòdG øe ’É≤ãe ¿hô°ûY ¿Éc É`Ÿ `
äÉjƒàëŸG
ƒgh .. Éª¡«∏Y ÖLGƒdG ‘ ÖgòdG ∂`dÉe h á°†ØdG ∂`dÉe ihÉ°ùàj ≈àM Gògh , ô°û©dG ™HQ QGó≤Ã IÉ`cõdG ¬«a ÖLhCG
. ¢SÉædG ÚH ™jô°ûàdG ∫óY øe
áYÉ£à°SG Ωó©d ∂dPh .. øjó≤ædGh ΩÉ©fC’G ÜÉ°üæH áfQÉ≤e QÉªãdGh ´hQõdG ÜÉ°üf øe π∏b º«µ◊G ´QÉ°ûdG `
êôNCG Éª«a ÚLÉàëŸG øe OóY ÈcCG ∑Gô°TE’ ÜÉ°üædG π∏≤a, äÉÑf øe ¢VQC’G âLôNCG ÉªY AÉæ¨à°S’G ô°ûÑdG
¿Éª°†dG πjƒ“ ‘ ácQÉ°ûª∏d É¡æe IÒ¨°üdG ≈àM á«dÉŸG äÉbÉ£dG Ö∏ZCG åM Gòch.. äGƒbCG øe ¢VQC’G øe ˆG
. »eÓ°SE’G ™ªàéª∏d »YÉªàL’G
¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y QóbCG Oƒ≤ædG ∂dÉe ¿C’ .. ¿Gƒ«◊G ÜÉ°üf ¤EG áÑ°ùædÉH Oƒ≤ædG ÜÉ°üf øe π∏b º«µ◊G ´QÉ°ûdG `
áaÉ°VEG .. ¬d ÉÑ°SÉæeh ÉªFÓe É¡æªK ¿ƒµj ≈àM É¡H ¢üHÎdGh É¡©«H ¤EG êÉàëj ¬fEÉa ¿Gƒ«◊G ∂dÉe ±ÓîH , áYô°Sh ô°ù«H
IóYÉ°ùe ¤EG »°†Øj É¡«a ÜÉ°üædG π«∏≤àa, É¡FÉ°†bh äÉLÉ◊G AGô°T á∏ªYh , ¢SÉædG ÚH ∫OÉÑàdG á∏«°Sh »g Oƒ≤ædG ¿CG ¤EG
»∏÷G í°VGƒdG »©jô°ûàdG RÉéYE’G øe Gògh.. É°†jCG ádƒ¡°Sh ô°ù«H º¡éFGƒM AÉ°†≤d ÚLÉàëŸGh AGô≤ØdG øe OóY ÈcCG
.
¤EG »MƒdG ó¡Y øe ¬àª«b äÉÑãd ∂dPh á°†ØdG ¿hO ÖgòdG ÜÉ°üf ≈∏Y á«bQƒdG Oƒ≤ædG ÜÉ°üf ójó– ‘ AÉª∏©dG óªàYG `
. Gòg ¢SÉædG øeR
…hÉ°ù«a .. á«bQƒdG Oƒ≤ædG ÜÉ°üf ójóëàd πjóÑc ¿Gƒ«◊G ÜÉ°üf OÉªàYG øµÁ ¬fEÉa Ögò∏d á«FGô°ûdG IQó≤dG §≤°ùJ ƒd `
. åëÑdG ‘ ÉgÉfôcP »àdG §HGƒ°†dG IÉYGôe ™e ºæ¨dG øe Ú©HQC’G hCG πHE’G øe ¢ùªN áª«b ∞°üf §°Sƒàe É¡HÉ°üf
∞«ØîàdG CGóÑe É¡«∏Y Ö∏¨j ∫ÉŸG ¢SCGôd áÑ°ùædÉH IÉcõdG ∫GƒeCG áÑ°üfCGh ôjOÉ≤e øe »©jô°ûàdG RÉéYE’G /11
ˆG ¤hCG …òdG ≥aôdG ióe ≈∏Y ∫ój Gòg πch , ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ô¶ædÉH IÒ°ùj äAÉL áÑ°üfC’Gh ôjOÉ≤ŸG ¿CG ∂dPh..
: É¡æe ¬Lh øe ÌcCG ‘ Gòg ∞«ØîàdG CGóÑe ≈∏Œ óbh .. ∫GƒeC’G ÜÉHQCG ¬H
»∏ëc , á°†ØdGh ÖgòdG øe IQÉéàdGh íHôdG ¿hO ´ÉØàfÓd óYCG Éeh , á∏eÉ©dGh áaƒ∏©ŸG »°TGƒŸG ‘ IÉcõdG •É≤°SEG `
... IQÉéàdG ¢VhôY ‘ ∫Éª©à°S’Gh á«æ≤∏d óYCG Éeh , ICGôŸG
. ΩÉ©fC’G áÑ°üfCG ÚH á©bGƒdG ¢UÉbhC’G øY ƒØ©dG `
.¬fÉ«H ≥Ñ°S É‡ ∂dP ÒZh ... πHE’G øe øjô°ûYh ¢ùªN ¿hO Éª«a πHE’G ¿hO ºæ¨dG ÜÉéjEG `
: ∫ƒ`≤f ô`«NC’G ‘h •
` Ωô``cC’G ∫ƒ°SôdG äGõé©e ¤EG ±É°†J ¿CG Öéj ájOÉ°üàbG Iõé©e ΩÓ°SE’G ‘ IÉcõdG ΩÉ¶f
»«MCG ΩÓ°SE’G áeCG É«a .. ÚØ°üæŸG Ú«Hô¨dG øe Òãc ∂dòH ó¡°T óbh.. ` ΩÓ°ùdGh
q IÓ°üdGq ¬«∏Y
. ±ƒN øe »æeCÉJh ´ƒL øe »ª©£à°S ∂fEÉa , ¬jóªàYGh ΩÉ¶ædG Gòg
` ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G ¿CG ÉfGƒYO ôNBGh `
äÉjƒàëŸG
z∫G{ IÉYGôe ¿hO á«q FÉé¡dG ±hô◊G ≥ah ™LGôŸGh QOÉ°üŸG áªFÉb âÑJQ
ÜÉàµdG ¿Gƒæ©H ÉFóàÑe ájGóÑdG ‘ ∞jô©àdG
- CG -
. ähÒH– áaô©ŸG QGO ,(`g505) ‹Gõ¨dG óª øH óª óeÉM »HCG ΩÉeE’G : øjqódG Ωƒ∏Y AÉ«MEG -/1
-`g1405) : (2) • -ähÒH– »eÓ°SE’G ÖàµŸG ,ÊÉÑdC’G øjòq dG ô°UÉf óª : π«Ñ°ùdG
q QÉæe åjOÉMCG èjôîJ ‘ π«∏¨dG AGhQEG -/2
.(Ω1985
ÈdG
q óÑY øH ˆG óÑY øH ∞°SƒjôªY ƒHCG : QÉKB’Gh ÊÉ©ŸG øe CÉWƒŸG ¬æªq °†J Éª«a QÉ°üeC’G AÉ¡≤a ÖgGòŸ ™eÉ÷G QÉcòà°S’G -/3
.(Ω1993-`g1414) : (1) • -≥°ûeO– áÑ«àb QGO ,»L á©∏b ÚeCG »£©ŸG óÑY/O : ≥«≤– ,(`g463) »°ùdófC’G
±É–’G ™e ´ƒÑ£e ,(`g422) »µdÉŸG …OGó¨ÑdG ô°üf øH »∏Y øH ÜÉgƒdG óÑY »°VÉ≤dG : ±ÓÿG πFÉ°ùe ≈∏Y ±Gô°TE’G -/4
q óª°üdG
• -»HO– çGÎdG AÉ«MEGh á«q eÓ°SE’G äÉ°SGQqó∏d çƒëÑdG QGO ,ídÉ°UôgÉ£dG q óÑY …hóH : Qƒàcó∏d ±Gô°TC’G åjOÉMCG èjôîàH
.(Ω2001-`g1422) : (2)
-ô°üe– áãjó◊G ÖàµdG QGO ,π«cƒdG øªMôdG óÑY : ≥«≤– ,(`g751) ájq Rƒ÷G º«b øHG : ÚŸÉ©dG ÜQ
q øY Ú©bƒŸG ΩÓYCG -/5
.(Ω1969-`g1389)
–Ü-
: (2) • -ähÒH– »Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,(`g587) ÊÉ°SÉµdG Oƒ©°ùe øH øjqódG AÓY : ™FGô°ûdG Ö«JôJ ‘ ™FÉæ°üdG
q ™FGóH /6
.(Ω1982-`g1402)
-IôgÉ≤dG– áãjó◊G ÖàµdG QGO ,(`g595) ó«Ø◊G ó°TQ øH óªMCG øH óª : ó°üà≤ŸG ájÉ¡fh ó¡àéŸG ájGóH -/7
-ä -
-ähÒH »Hô©dG çG qÎdG AÉ«MEGQGO,(`√606) …RGôq dGôªY øHóªq :(Ö«¨dG í«JÉØe)ÒÑµdGÒ°ùØàdG-/ 8
-ê -
q óª øH øjqódG ó› : ∫ƒ°Sôq dG åjOÉMCG ‘ ∫ƒ°UC’G ™eÉL -/9
ÒKC’G øHÉH ±hô©ŸG …Qõ÷G ÊÉÑ«°ûdG
.(Ω1991-`g1412) : (1) • -ähÒH– ÒKC’G øHG QGO ,•hDhÉfQC’G QOÉ≤dG óÑY ,OGôe ó«ª◊G óÑY ¢VÉjQ : ≥«≤– ,(`g606)
äÉjƒàëŸG
-ì -
q ÚeCG óª : QÉàîŸG Qq ódG ≈∏Y QÉàëŸG Oq Q á«°TÉM -/10
-`g1386) : (2) • ôµØdG QGO ,(`g1252) øjóHÉY øHÉH Ò¡°ûdG
.(Ω1966
-ähÒH– ôµØdG QGO ,»Lô£e Oƒª /O : ≥«≤– ,(`g450) …OQhÉŸG Ö«ÑM óª øH ≈∏Y ø°ù◊G ƒHCG : ÒÑµdG …hÉ◊G -/11
.(Ω1994-`g1414)
–R -
.(`g751) ájq Rƒ÷G º«b øHG : : OÉ©ŸG OGR -/12
-P -
• -ähÒH– »eÓ°SE’G Üô¨dG QGO ,»éM óª /O : ≥«≤– ,(`g684) ‘Gô≤dG ¢ùjQOEG øH óªMCG øjqódG ÜÉ¡°T : IÒNòq dG -/13
.(Ω1994-`g1414) : (1)
- ¢U -
,-ôéM øH ’ …QÉÑdG íàa ™e ´ƒÑ£e - ,(`g256) »Ø©÷G IÒ¨ŸG øH π«YÉª°SEG øH óª ˆG óÑY ƒHCG : …QÉîÑdG í«ë°U -/14
.-ähÒH– áaô©ŸG QGO ,»bÉÑdG óÑY OGDƒa óªq  : º«bôJ
AÉ«MEG QGO ,»bÉÑdG óÑY OGDƒa óª : º«bôJ ,(`g261) …QƒHÉ°ù«ædG …Ò°û≤dG êÉé◊G øH º∏°ùe ø°ù◊G ƒHCG : º∏°ùe í«ë°U -/15
ähÒH– »Hô©dG çGÎdG
-• -
.-IôgÉ≤dG– á«ª«J øHG áÑàµe ,(`g806) »bGô©dG π°†ØdG »HCG øjqódG øjR : Öjô≤àdG ìô°T ‘ ÖjÌàdG ìôW -/16
-±-
.(2) • -ähÒH– ôµØdG QGO ,(`g681) ΩÉª¡dG øHÉH ±hô©ŸG øjqódG ∫Éªc : ÊÉæ«Zôª∏d ájGó¡dG ìô°T ôjó≤dG íàa -/17
-`g1346) : (1) • -ähÒH– á«q Hô©dG ÖàµdG AÉ«MEG QGO ,(`g684) ‘Gô≤dG ¢ùjQOEG øH óªMCG øjqódG ÜÉ¡°T : ¥hôØdG -/18
.(Ω1934
.(Ω1984-`g1404): (1) • -ÉjQƒ°S– ôµØdG QGO ,»∏«MqõdG áÑgh/O : ¬àdq OCGh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG - /19
(Ω1969-`g1389): (1)• -ähÒH– OÉ°TQE’G QGO ,…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj/O : IÉcqõdG ¬≤a -/20
–Ω -
.(Ω1989-Ω1409) -ähÒH– áaô©ŸG QGO ,(`g490) »°ùNô°ùdG
q øjqódG ¢ùª°T :•ƒ°ùÑŸG -/ 21
–±QÉ©ŸG áÑàµe ,º°SÉb øH óªq  øH øªMôdG óÑY : Ö«JôJh ™ªL ,(`g728) á«ª«J øH óªMCG øjqódG »≤J : ihÉàØdG ´ƒª› -/22
äÉjƒàëŸG
.-•ÉHôq dG
QGO ,»°Só≤dG øjqódG ΩÉ°ùM : ≥«≤– ,(`g676) …hƒæq dG ±ô°T øH øjqódG »« ôcR ƒHCG : …RGÒ°û∏d Üòq ¡ŸG ìô°T ´hΩèŸG -/23
.ôµØdG
(2) • -ähÒH– ¢ùFÉØædG QGO ,»Hƒæb ¥OÉ°U óeÉM /O ,»L á©∏b ¢SGhQ óª /O : -…õ«∏‚G »HôY- AÉ¡≤ØdG á¨d ºé©e -/24
.(Ω1988-`g1408) :
-`g1403) -ähÒH– »Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,(`g620) áeGób øH Oƒª øH óªMCG øjqódG ≥aq ƒe : »bôÿG ô°üà ìô°T »æ¨ŸG -/25
.-ô°üe–á`jQƒ¡ª÷G á`Ñàµe : á`©ÑW: Gòch.(Ω1983
.ôµØdG QGO ,(`g977) »æ«Hô°ûdG Ö«£ÿG óªq  : êÉ¡æŸG ®ÉØdCG áaô©e ¤EG êÉàëŸG »æë -/26
. ¿GójR ËôµdG óÑY QƒàcódG:áª∏°ùŸG ICGôŸG ΩÉµMCG ‘ π°üØŸG -/27
q »ªî∏q dG óªq  øH ≈°Sƒe øH º«gGôHEG ¥Éë°SEG ƒHCG : äÉ≤aGƒŸG -/28
: ≥«≤– ,(`g791) »ÑWÉ°ûdG
.(Ω1997-`g1417) : (1) • -ájq Oƒ©°ùdG–
q ¿ÉqØY øHG QGO ,¿Éª∏°S ∫BG ø°ùM øH Qƒ¡°ûe Ió«ÑY ƒHCG
- `g -
-/.(2) • -ähÒH– ôµØdG QGO ,-ΩÉª¡dG øH’ ôjó≤dG íàa ™e ´ƒÑ£e– (`g593) ÊÉæ«ZôŸG ôµH »HCG øH »∏Y : ájGó¡dG -/29
∞jô©àdG z∫G IÉYGôe ¿hO á«q FÉé¡dG ±hô◊G ≥ah áÑJôe ~ »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G º∏Y ä’É≤eh çÉ`ëHCGh Öàc
. âjƒµdG ádhóH á∏gC’G Ihóf ‘ â«≤dCG Iô°VÉ, ÒÑ°T ¿ÉªãY QƒàcódG : â«bGƒŸGh á∏gC’G -/30
. á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG øY ~ çƒëH áYƒª›~ IÉcõdG äÉjOÉ°üàbG -/31
, ájô°üŸG á°†¡ædG áÑàµe , OƒÑY »æ¨dG óÑY ƒàcódG : ΩÓ°SE’G ‘ ájOÉ°üàb’G á«HÎdG -/32
.(Ω1992) : (1) •
:(1) •, »eÓ°SE’G ôµØ∏d »ŸÉ©dG ó¡©ŸG , OhGO ∞°Sƒj ß«Ø◊G óÑY πjÉg ƒàcódG: á«bQƒdG Oƒ≤æ∏d á«FGô°ûdG áª«≤dG Ò¨J -/33
.(Ω1999~ `g1418)
á«ª∏©dG ÖàµdG QGO : ó«°ùdG ƒHCG óª óª QƒàcódG :»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM -/34
.( Ω2004~ `g1425 ) ~ ähÒH `
OÉ°üàbÓd ∫hC’G ôªàÄŸG ‘ »≤dCG åëH, ÉbQõdG ¢ùfCG óª QƒàcódG:á«dÉŸG á°SÉ«°ùdGh »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ‘ IÉcõdG QhO -/35
. ~ âjƒc ` »eÓ°SE’G
:(1) • , »eÓ°SE’G ôµØ∏d »ŸÉ`©dG ó¡©ŸG ~ √ GQƒàcO ádÉ°SQ ~ »©jRƒàdGh »FÉ‰E’G QhódGh á«Yô°ûdG ¢ù°SC’G IÉcõdG -/36
Ω1983 ~ `g1413) )
äÉjƒàëŸG
ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG -/38 ~ ähÒH ~ áaô©ŸG QGO , ≈«ëj π«YÉª°SEG óªMCG : ájOÉ°üàbG IGOCGh á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG -/37
IôgÉ≤dG ~ ájôgRC’G äÉ«∏µdG áÑàµe , …ô°ü◊G óªMCG QƒàcódG: »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ á«dÉŸG º¶ædG h ~.
óÑY ∂∏ŸG á©eÉL á∏›,ï«°ûdG º°SÉ≤dG Oƒª QGõf QƒàcódG :ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ IÉcõdG ™aód á«fÉµŸG h á«fÉeõdG ÚfGƒ≤dG -/39
.(Ω2006 ~`g1427) ~ ∫hC’G Oó©dG ~ »eÓ°SE’G OÉ°üàbÓd õjõ©dG
~ IôgÉ≤dG ~ ôµØdG QGO , …ô°†ÿG ó«©°S QƒàcódG : »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ÖgòŸG -/40
.(Ω1986 ~ `g1406) : (1) •
á∏› , ≈Ø£°üe Ò°ûH PÉà°SC’G : á«é¡æŸG ‘ äÉHGÎbGh áÑ°SÉëŸG h ¢SÉ«≤dG ‘ äÉZGôa , OÉ°üàb’G Qƒ¶æe øe IÉcõdG ΩÉ¶f -/41
¢UÉN OóY ~ ôFGõ÷ÉH á«æjódG ¿hDƒ°ûdG øY Qó°üJ óé°ùŸG ádÉ°SQ
.( Ω2005 ~ `g1426) ~ IÉcõdÉH
(12) Oó©dG , áªµ◊G á∏› , QÉÑ÷G óÑY ÊÉ¡Ñ°ùdG QƒàcódG : ΩÓ°SE’G ‘ Oƒ≤ædG -/42
.( 274 ~ 215 ¢U)
ó≤©æŸG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™ªéŸ á°ùeÉÿG IQhódG ¤EG Ωób åëH , ô≤°TC’G ¿Éª«∏°S óª QƒàcódG : á∏ª©dG áª«b Ö∏≤J h Oƒ≤ædG -/43
• , á«fOQC’G ¢ùFÉØædG QGO , Iô°UÉ©e ájOÉ°üàbG ÉjÉ°†b ‘ á«¡≤a çƒëH :ÜÉàc ‘ OƒLƒe ƒgh ( Ω1988 ~ `g1409) âjƒµdÉH
.(Ω1998 ~ `g1418) :(1)
∫hC’G Oó©dG , »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G çÉëHCG á∏› , »Lôµe ∫OÉH QƒàcódG : ΩÓ°SE’G ‘ IÉcõdG ΩÉ¶æd »∏c »∏«∏– êPƒ‰ -/44
. (Ω1983)
äÉjƒàëŸG
á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ‘ á«bÓNC’G º«≤dG

…ƒÑædGh ÊBGô≤dG RÉéYEÓd êPƒ‰
‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ÚdÉéŸG ‘
óMGƒdG óÑY á«£Y ó«°ùdG /QƒàcO

¢ùª°T ÚY á©eÉL – ¥ƒ≤◊G á«∏µH PÉà°SCG
á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL
äÉjƒàëŸG
l ª°Sn tˆGhn ºr ¡o sd løµn °Sn ∂n Jn Ón °Un s¿EGp ºpr ¡«r ∏n Yn uπ°Un hn É¡n Hp ºp¡«ucõn Jo hn ºr ogôuo ¡£n Jo ák bn nó°Un ºpr ¡dp Gƒn er CGn ør ep ròN)
™«p o
(103) ájB’G áHƒàdG IQƒ°S º«¶©dG ˆG ¥ó°U ( º« l ∏p Yn
:áeó≤e
AÉæÑdG á≤jôW ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÓ°SE’Éa . º¶ædG øe √ÒZ øY √õ«“ ÇOÉÑeh ∫ƒ°UCG ≈∏Y ¬JÉ©ªà› ΩÓ°SE’G ¢ù°SDƒj
.á«YÉªàLGh , á«°SÉ«°Sh , ájOÉ°üàbGh , ájó≤Y :áª«∏°ùdG ¢ù°SC’G AÉ°SQEGh πeÉµàŸG
.èFÉàædG π°†aCG Rôëj ¿CG ™ªàéŸG IóYÉ°ùe ¤EG iODƒj Éµ°SÉªàe É°ùfÉéàe AÉæH ¿ƒµJ É¡∏ch
.ôNBG ΩÉ¶f …CG ‘ óLƒJ ¿CG Qóæj á∏eÉµàŸG á«é¡æŸG √ògh
RÉéYEÉH ™£≤j ÉÑfÉL É¡æe ôcòf ¿CÉH »Øàµf ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ÚdÉéŸG ‘ IójóY äÉ«bÓNCG ΩÓ°SE’G »°SQCG ó≤d
.iôNC’G ä’ÉéŸG øY Ó°†a ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ÚdÉéŸG ‘ »¡dE’G è¡æŸG Gòg
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ÚdÉéŸG ‘ á«bÓNC’G êPÉªædG √òg øe É°†©H »∏j Éª«a ∫hÉæàfh
.ádhódG ≥M …ODƒj øe πµd AÉYódÉH ôeC’G -1
.á«eÓ°SE’G ádhódG É¡«∏Y π°ü– »àdG äGOGôjE’G ‘ π◊G •GÎ°TG -2
.∫ƒªŸG ∫GƒeCG π°†aCG ≈∏Y ò«ØæàdG »¨Ñæj ’ ádhódG ≥M π«°ü– óæY -3
.ΩÉ©dG ∫ÉŸG øe òNC’G øY ™aÎdG ≥∏N -4
.á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG É¡H OôØæJ ±GógCG -5
äÉjƒàëŸG
∫hC’G åëÑŸG
IÉcõdG ≥M …ODƒj øe πµd AÉYódÉH ôeC’G
ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG -»eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG ÒZ ‘ óLƒj ¿CG Qóæj …òdG -ËôµdG ≥∏ÿG Gòg ≈∏Y ¢üf
.Iô¡£ŸG
:õé©ŸG ¢üædG
ºr ¡o sd løµn °Sn ∂nn JÓn °Un s¿EGp ºr p¡«r ∏n Yn uπ°Un hn É¡n Hp º p¡«uc nõoJhn ºr ogôo u¡£on J ák bn nó°Un ºr p¡pdGƒn er CGn røep òr No ": (1)¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬dƒb
."l º«∏p Yn ™l « pª°Sn tˆGhn
π°U º¡∏dG" :∫Éb º¡àbó°üH Ωƒb √ÉJCG GPEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U »ÑædG ¿Éc ":(2) ∫Éb ≈ahCG ≈HCG øH ˆG óÑY øYh
."≈ahCG ≈HCG ∫BG ≈∏Y π°U º¡∏dG :∫É≤a ¬àbó°üH ≈HCG √ÉJCÉa ,¿Óa ∫BG ≈∏Y
:¢üædÉH á£ÑJôŸG á«Yô°ûdG á≤«≤◊G
øŸ ácÈdÉH AÉYódÉH IÉcõdG π°ü ¬«LƒJ »gh ‹ÉŸG ∫ÉéŸG ‘ Iõé©e á«Yô°T á≤«≤M ¢Uƒ°üædG √ò¡H §ÑJôj
.IÉcõdG ≥M iODƒj
ƒYój ¿CG ábó°üdG òNCÉj ΩÉeEG πc π©a ‘ π°UCG ( º¡«∏Y π°Uh) ¤É©J ¬dƒb" (3):»ÑWô≤dG ΩÉeE’G ∫ƒ≤j
."ácÈdÉH ¥ó°üàª∏d
ºgô¡£j ábó°U º¡dGƒeCG øe òNCÉj ¿CÉH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒ°SQ ¤É©J ôeCG (4)Òãc øHG Ò°ùØJ ‘ AÉLh
É◊É°U ÓªY Gƒ£∏Nh º¡HƒfòH GƒaÎYG øjòdG ¤EG º¡dGƒeCG ‘ Òª°†dG º¡°†©H OÉYCG ¿EGh ΩÉY Gògh É¡H º¡«cõjh
.ÉÄk «°S ôNBGh
¿Éc : ∫Éb ≈ahCG ≈HCG øH ˆG óÑY øY ¬ë«ë°U ‘ º∏°ùe √GhQ Éªc º¡d ôØ¨à°SGh º¡d ÓG …CG ( º¡«∏Y π°Uh) ¬dƒbh
º¡∏dG :∫É≤a ¬àbó°üH ≈HCG √ÉJCÉa ,¿Óa ∫BG ≈∏Y π°U º¡∏dG" :∫Éb º¡àbó°üH Ωƒb √ÉJCG GPEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U »ÑædG
ˆG »∏°U" ∫É≤a »LhR ≈∏Yh ≈∏Y q π°U ˆG ∫ƒ°SQ Éj âdÉb ICGôeG ¿CG ôNB’G åjó◊G ‘h "≈ahCG ≈HCG ∫BG ≈∏Y π°U
∂JÓ°U ¿EG GhCGôb ¿hôNBGh ™ª÷G ≈∏Y ∂JGƒ∏°U º¡°†©H CGôb ( º¡d øµ°S ∂JÓ°U ¿EG) ¬dƒbh "∂LhR ≈∏Yh ∂«∏Y
º«∏Y) ∂FÉYód …CG ( ™«ª°S ˆGh) ¬dƒbh ,QÉbh IOÉàb ∫Ébh , º¡d áªMQ ¢SÉÑY øHG ∫Éb (º¡d øµ°S) OGôaE’G ≈∏Y
øH ôµH »HCG øY ¢ù«ª©dGƒHCG ÉæKóM ™«ch ÉæKóM óªMCG ΩÉeE’G ∫Éb ,¬d πgCG ƒg ¬æeh ∂æe ∂dP ≥ëà°ùj øÃ …CG (
√ódh âHÉ°UCGh ¬àHÉ°UCG πLôd ÉYO GPEG ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG ¬«HCG øY áØjò◊ øHG øY áÑàY øH hôªY
√ôcP óbh ô©°ùe ∫Éb áØjò◊ øHCG øY ¬ÑàY øH hôªY øH ôµH »HCG øY ô©°ùe øY º«©f »HCG øY √GhQ ºK,√ódh ódhh
äÉjƒàëŸG
ˆG ¿CG Gƒª∏©j ⁄CG) ¬dƒbh .√ódh ódhh √ódhh πLôdG ∑Qóàd º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U »ÑædG IÓ°U ¿EG áØjòM øY Iôe
É¡°üëÁh ÜƒfòdG §ëj É¡æe πc Úà∏dG ábó°üdGh áHƒà∏d è««¡J Gòg (äÉbó°üdG òNCÉjh √OÉÑY øY áHƒàdG πÑ≤j ƒg
É¡∏Ñ≤àj ‹É©J ˆG ¿EÉa ∫ÓM Ö°ùc øe ábó°üH ¥ó°üJ øeh ¬«∏Y ÜÉJ ¬«dEG ÜÉJ øe πc ¿CG ¤É©J ÈNCGh ,É¡≤ëÁh
¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øY åjó◊G ∂dòH AÉL Éªc ,óMCG πãe IôªàdG Ò°üJ ≈àM É¡ÑMÉ°üd É¡«HÒa ¬æ«ª«H
∫Éb : ∫ƒ≤j Iôjôg ÉHCG ™ª°S ¬fCG óª øH º°SÉ≤dG øY Qƒ°üæe øH OÉÑY øY ÉªgÓc ™«chh …QƒãdG ∫Éb Éªc º∏°Sh
ºcóMCG »Hôj Éªc ºcóMC’ É¡«HÒa ¬æ«ª«H ÉgòNCÉjh ábó°üdG πÑ≤j ˆG ¿EG " º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ
áHƒàdG πÑ≤j ƒg ˆG ¿CG Gƒª∏©j ⁄CG) πLh õY ˆG ÜÉàc ‘ ∂dP ≥jó°üJh "óMCG πãe ¿ƒµàd áª≤∏dG ¿EG ≈àM √ô¡e
óÑY øY ÉªgÓc ¢ûªYC’Gh …QƒãdG ∫Ébh (äÉbó°üdG »Hôjh ÉHôdG ˆG ≥ëÁ) ¬dƒbh (äÉbó°üdG òNCÉjh √OÉÑY øY
ój ‘ ™≤J ábó°üdG ¿EG ¬æY ˆG ≈°VQ Oƒ©°ùe øH ˆG óÑY ∫Éb : ∫Éb √OÉàb »HCG øH ˆG óÑY øY ÖFÉ°ùdG øH ˆG
òNCÉjh √OÉÑY øY áHƒàdG πÑ≤j ƒg ˆG ¿CG Gƒª∏©j ⁄CG) ájB’G √òg CGôb ºK πFÉ°ùdG ój ‘ ™≤J ¿CG πÑb πLh õY ˆG
.(äÉbó°üdG
,º¡Jôjô°S ø°ùM øe ¬fÉëÑ°S ¬ª∏Y ÉŸ º¡«∏Y ˆG qøe Gòµgh (5) á≤HÉ°ùdG ájBÓd Gô°ùØe ∫Ó¶dG ÖMÉ°U ∫ƒ≤jh
π°üj ¿CG h ,º¡æY É¡H ¥ó°üàj º¡dGƒeCG ¢†©H òNCÉj ¿CG ~ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒ°SQ ôeCÉa , º¡àHƒJ ¥ó°Uh
º¡àjƒ°†©H ºgQƒ©°T º¡«dEG Oôj º¡æe ábó°üdG òNCG ¿CG ∂dP ` AÉYódG IÓ°üdG ‘ π°UC’Éa ,º¡d ƒYój …CG ` º¡«∏Y
GƒàÑæj ⁄h É¡æe GhòÑæj ⁄ ºgh ,É¡FÉÑYCÉH ¿ƒ°†¡æjh ,É¡JÉÑLGh ‘ ¿ƒcQÉ°ûj º¡a ,áª∏°ùŸG áYÉª÷G ‘ á∏eÉµdG
áæ«fCÉªW º¡d º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ∫ƒ°SôdG AÉYO ‘h , á«cõJh º¡d Ò¡£J äÉbó°üdG √ò¡H º¡Yƒ£J ‘h ,É¡æY
.øµ°Sh
:∫Éb ábó°üH Ωƒb √ÉJCG GPEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¿Éc :∫Éb(6) ≈ahCG ≈HCG øH ˆG óÑY åjóM øY ÉeCG
."‘hCG ≈HCG ∫BG ≈∏Y π°U º¡∏dG ": ∫É≤a , ¬àbó°üH ≈ahCG ƒHCG ≈HCG √ÉJCÉa , "º¡«∏Y π°U º¡∏dG"
π°UCG ¿CÉH ¬æY Ö«LCGh .åjó◊G Gò¡d AÉYódG Gò¡H ¥ó°üàª∏d ábó°üdG òNBG GƒYój AÉª∏©dG øe áYÉªL ∫Éb
IôØ¨ŸÉH º¡d AÉYO ¬àeCG ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U »ÑædG IÓ°üa ¬d ƒYóŸG Ö°ùëH ∞∏àîj ¬fCG ’EG AÉYódG IÓ°üdG
óæY AÉYódG Öëà°ùj ¬fCG ≈∏Y π«dO ¬«ah ,√Ò¨H ≥«∏J ’ âfÉc ∂dòdh »ØdõdGh áHô≤dG IOÉjõH ¬d AÉYO ¬àeCG IÓ°Uh
.É¡«£©Ÿ IÉcõdG òNCG
:ábó°üdG πeÉY á∏eÉ©e ø°ùM

á∏eÉ©e ø°ùëH ÚdƒªŸG ∂dòc ôeCÉj ¬fEÉa ,ÚdƒªŸG á∏eÉ©e ø°ùëH (IÉcõdG π°ü) ¥ó°üŸG ΩÓ°SE’G ôeCÉj Éªc
ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdG É¡Lƒàj ábÓY IÉcõdG IQGOEGh ∫ƒªŸG ÚH á©FGQ á«dOÉÑJ ábÓY ΩÓ°SE’G º°Sôj Gòµgh .¥ó°üŸG
Úaô£dG
äÉjƒàëŸG
»∏°U ∫É≤a , ¢VGQ ƒgh ±ô°üæjh ¬∏ªY iODƒj ≈àM ábó°üdG πeÉY á∏eÉ©e ø°ùëH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ôeCG ó≤d
."¢VGQ ƒgh ’EG ºµæY ¥ó°üŸG Qó°üj ’" (7) º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
:∂dP øe IÉcõdG πeÉY ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ócDƒJ É¡∏c IójóY GQÉKBG ó«ÑY ƒHCG ΩÉeE’G ihôj ≥Ñ°SÉe QGƒL ¤EGh
(8)
∫ƒ≤j ¿Éc ¬fCG ,ˆG óÑY øH ôjôL øY »Ñ©°ûdG øY ÊÉÑ«°ûdG øY ájhÉ©e ƒHCGh ó«ª◊G óÑY øH ôjôL ÉæKóM : ∫Éb -
QÉL ¿EGh ,¬dh ºµd ÒN ƒ¡a ºµ«∏Y ∫óY ¿EG ¬fEÉa ,ÉÄ«°T ºµª©f øe √ƒªàµJÓa ¥ó°üŸG ºcAÉL GPEG . »æHÉj" ¬«æÑd
."ácÈdÉH ºµd ƒYój ¿CG :√hôeCÉJ ¿CG ,äQó°Uh á«°TÉŸG ¥ó°U GPEG GƒYóJ ’h ,ºµd ÒNh ¬d ô°T ƒ¡a ºµ«∏Y
?¥ó°üŸG ¬«∏Y OGR GPEG »cõŸG π©Øj GPÉe øµdh
√GQCG ’ :ó«ÑY ƒHCG ∫Éb -Òãc »HCG øHG »ëj øY »YGRhC’G øY OÉjR øH π≤¡dG øY ídÉ°U øH ˆG óÑY ÉæKóM : ∫Éb-
, πLQ √AÉéa ,»£°SƒdG Iôª÷G óæY QP »HCG ™e É°ùdÉL âæc"∫Éb ¬«HCG øY ,óKôe »HCG øY hCG , óKôe øY :-∫Éb ’EG
,¬∏c ∂dÉe º¡d ™ªLG øµdh ,’ :QP ƒHCG ∫É≤a ?GhOGR Ée Qó≤H º¡ªàcCÉaCG ,Éæ«∏Y GhOGõa , ¿Óa ƒbó°üe ÉfÉJCG: ∫É≤a
Ghó©J Éeh ,∂àbó°U â©ªL ∂«∏Y Ghós©J ¿EÉa ,√ƒYóa πWÉH øe ¿Éc Éeh ,√hòîa ≥M øe ºµd ¿Éc Ée :º¡d πb ºK
."áeÉ«≤dG Ωƒj ∂fGõ«e ‘ ∂«∏Y
»HCG ¤EG AÉL ÓLQ ¿CG : ´ƒfôH øHG ôgGR øY Òãc »HCG øH »ëj øY º∏©ŸG Ú°ùM øY …óY »HCG øHG ÉæKóM :∫Éb -
¿ƒµàa .ºgƒÑ°ùJÓa GhôHOCG GPEGh ºgƒ°ü©JÓa ºcƒJCG GPEG ,’ : ∫É≤a :∫Éb ?‹Ée áÁôc º¡æe CÉÑNCGCG : ∫É≤a , Iôjôg
¤EG √Gó©J ¿EGh ∑Gòa √òNCG ¿EÉa,πWÉÑdG QPh ≥◊G òîa ,≥◊G Gògh :‹Ée Gòg : πb øµdh ,⁄ÉX øY ∞ØN É«°UÉY
."áeÉ«≤dG Ωƒj ¿Gõ«ŸG ‘ ∂d É©ªL √ÒZ
Éj" : hôªY øH ˆGóÑY ‹ ∫Éb :∫Éb »°ûÑM øH hôªY øY AÉ£Y øH ≈∏©j øY áÑ©°T øY êÉéM ÉæKóM : ∫Éb -
GƒHô°V ’EGh , ∑ƒdCÉ°S Ée º¡£YCG : ∫Éb ºK AGó©dG ºµfƒdCÉ°ùj ¿ƒbó°üe ºµ«∏Y å©H GPEG âfCG ∞«c ,»°ûÑM øH hôªY
."óMCG ∂«a º∏µàj ’ ºK , ÉægÉg ∑ó°ùLh ÉægÉg ∂°SCGQ ™bƒa ,∂°SCGQ
∑AÉL GPEG " ∫ƒ≤j ˆG óÑY øHG ôHÉL ™ª°S ¬fG : ÒHõdG ƒHCG ÊÈNCG : ∫Éb èjôL øHG øY êÉéM ÉæKóM : ∫Éb -
."‹ƒJ Ée É¡æe ¬dhh ¬æe É¡©ÑàJ’h ∂àbó°U ¬«dEG ™aOÉa ¥ó°üŸG
ó«°SCG ÉHCGh Iôjôg ÉHCG ™ª°S ¬fCG :Iôjôg ≈HCG ‹ƒe ¢ùfƒj »HCG øY á©«¡d øH ˆG óÑY øY ÒµH øH »ëj ÉæKóM
,¬H GƒÑMôj ¿CG ¥ó°üŸG º¡«∏Y Ωób GPEG ¢SÉædG ≈∏Y É≤M ¿EG" ¿’ƒ≤j º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ »ÑMÉ°U
,¬°ùØf ’EG ô°†j ⁄ …óàYGh ∂dP ÒZ ¿Éc ¿EGh ∂dP π«Ñ°ùa ∫óY ¿EÉa.ÉÄ«°T ¬æY GƒØîj ’h ,É¡∏c º¡dGƒeCÉH √hÈîjh
.(Éª∏X º¡æe √òNCG ÉªY º¡°Vƒ©j …CG) .º¡d ˆG ∞∏î«°Sh
äÉjƒàëŸG
:RÉéYE’G ¬Lh
áëjô°U ¢Uƒ°üæH IÉcõdG π°ü ôeDƒ«a .IÉcõdG π«°ü– IQGOEGh ∫ƒªŸG ÚH ábÓ©∏d á©FGQ IQƒ°U ΩÓ°SE’G º°Sôj
.IÉcõdG IQGOEG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG á∏eÉ©e ø°ùëH ∫ƒªŸG ôeDƒj ∂dòch .¥ó°üàª∏d ácÈdÉH ƒYój ¿CÉH
ΩÉ¶æc IÉcõdG ΩÉ¶f ìÉ‚ äÉeÉYO øe ájƒb áeÉYO ÚdƒªŸG ÚHh IÉcõdG πeÉY ÚH áÑ«£dG áæ°ù◊G ábÓ©dG √ògh
.IÉcõdG ÒZ ‘ äÉ«bÓNC’G √ò¡H óLƒJ ¿CG Qóæj áæ°ù◊G ábÓ©dG √òg πãeh ,‹Ée
ôµØŸG ∫ƒ≤j .GôNDƒe ¬≤«Ñ£J ∫hódG ¢†©H ∫hÉ– Ée ≥«Ñ£J ‘ ≥Ñ°S ΩÓ°SE’G ¿CG í°†àj ≥Ñ°SÉe ¢ü«ëªàHh
:áeó≤àŸG ∫hódG ‘ »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG øY åjó◊G Oó°üH ƒgh ¬«eOƒL »°ùfôØdG
øµd áÑjô°†dG É¡«∏Y á°VhôØŸG IOÉŸG ôjó≤àd §≤a ¢ù«d ÖFGô°†dG áë∏°üe ™e ∫ƒªŸG ¿hÉ©àj áæ«©e OÓH ‘(9) "
."¬«∏Y áÑLGƒdG áÑjô°†dG QGó≤e ÜÉ°ùëH ∫ƒªŸG Ωƒ≤j IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa ,áÑjô°†dG ÜÉ°ù◊ É°†jCG
IQƒ°üHh á«Ñjô°†dG äÉ«bÓNC’G √òg πãe ≥«Ñ£J ¤EG ≥Ñ°S ób ¬fCG ó‚ »eÓ°SE’G ‹ÉŸG ôµØdG ¤EG ô¶ædÉHh
IÉcRh IQÉ¡Wh á«ªæJ √QÉÑàYÉH ™aódG ≥M ∫ƒªŸG ¢ùØf ‘ ≈ªæj ƒ¡a ,Iô°UÉ©ŸG äÉ©jô°ûàdG É¡«dEG »bôJ ¿CG ™«£à°ùJ’
ÉfƒYój Gòg πch ,É¡©aój øŸh ¬«∏Y á°VhôØŸG IÉcõdG QGó≤e Éæ«≤j ±ô©j º∏°ùe πµa , ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬dÉŸ
.¿B’G ¬«dEG ƒYóJ Éª«a áãjó◊G á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG πc ≥Ñ°S ób ΩÓ°SE’G ¿CÉH ∫ƒ≤∏d
§≤a º¡j’" (10)∫ƒ≤j PEG ÖFGô°†dG π≤M ‘ Ú∏eÉ©∏d »bÓNC’G ÖjQóàdG IQhô°V ¤EG É°†jCG ¬«eOƒL QÉ°TCGh
.»HOC’G º¡ÑjQóJ É°†jCG πH (ÖFGô°†dG …QƒeCÉe …CG) ÚHhóæª∏d »æØdG ÖjQóàdG
, IÉcõdG ™aGód ƒYój ¿CG ábó°üdG πeÉY ôeCÉj ƒ¡a √ÒZ ¬aô©j ⁄ Ée ÖjQóàdG Gòg Qƒ°U øe ΩÓ°SE’G ±ô©jh
¿EG º¡«∏Y π°Uh É¡H º¡«cõJh ºgô¡£J ábó°U º¡dGƒeCG øe òN ":‹É©J ¬dƒ≤d ’ÉãàeG ,¬«∏Y »∏°üj ¿CG ∂dòch
." º¡d øµ°S ∂JÓ°U
¬fÉëÑ°S ˆG ¤EG Üô≤àdG É¡©aóH …ƒæj ƒgh É¡©aój ÉªFGO º∏°ùŸG π©éj , IÉcõdG á°†jôa ‘ ≥HÉ°ùdG »æ©ŸG RhôH ¿EG
º∏°ùŸG ¿GóLh ‘ ô≤à°ùj ¬fC’h ,πLh õY ˆG áHƒãe ‘ πeCÉJ É¡fC’ IÉcõdG ™aóH áÑ«W ¢ùØædG π©éj Gògh ,¤É©Jh
.ábó°U øe ∫Ée ¢ü≤f Ée ¬fCG
É¡∏©LG º¡∏dG Gƒdƒ≤J ¿CG É¡HGƒK Gƒ°ùæJÓa IÉcõdG ºà«£YCG GPEG" : (11) º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒ≤d ’ÉãàeG ∂dP πch
.¬LÉe øHG √GhQ "Éeôë É¡∏©Œ ’h ,Éªæë
ΩÉ«≤d Gô¶f ∂dPh IÉcõdG á°†jôa ‘ óLƒJ »àdG á≤HÉ°ùdG á«eÉ°ùdG ÊÉ©ŸG É¡«a RÈjÓa Iô°UÉ©ŸG ÖFGô°†dG ÉeCG
.ió≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y IÉcõdG
ΩÉ≤ŸG ‘ ÖFGô°†dG »©aGO πNO ¢UÉ≤fEG ‘ πãªàj …òdG ¢†«¨ÑdG ôKC’G É¡d ÖFGô°†dG πc ¿EG :(12) ¿ƒàdGO ∫ƒ≤j
äÉjƒàëŸG
.∫hC’G
."á£∏°ùdG √ÉŒ á«©«Ñ£dG ¬JhGóY Qƒ∏Ñj áÑjô°†∏d OôØdG OGó°S ¿EG" ÊƒJÉÑJh (13)¬««°ThôH ∫ƒ≤jh
¢†°†e ≈∏Y ÉÃQ É¡©aO ≈∏Y ¿ƒHôj ¢SÉædGh , áeƒµë∏d É«ªàMh ÉjQhô°V ÓªY Èà©J ÖFGô°†dG ¿EG : (14)πªc ∫ƒ≤jh
πch ó∏H πc áæ©d »g ÖFGô°†dG ¿EG . ¿ƒ©aój ’ øe ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG É¡°Vôa »àdG äÉHƒ≤©dG øe Ühô¡∏d É¡fƒ©aój hCG
."Ühôg É¡æe ¢ù«dh ∂dòc π¶à°S É¡æµdh ,Ö©°T
ógÉ°ûf ºch ,á«YGƒW ¬°ùØf É¡H OƒŒ º∏°ùŸG ¿C’h ,IÉcõdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¿CG øµÁ’ ôjƒ°üàdG Gòg πãe ¿CG ∂°T’h
.á«fƒfÉ≤dG áHƒ≤©dG áaÉ ¢ù«dh GQÉ«àNGh á«YGƒW OGôaC’G É¡H Ωƒ≤j ájÒÿG äÉYhô°ûŸG øe GÒãc
É¡FGOCG ‘ AÉØNE’G ‘ ≠dÉÑj øe º¡æeh , º¡°ùØfCG AÉ≤∏J øe º¡dGƒeCG äGƒcR ¿hODƒj Úª∏°ùŸG º¶©e ógÉ°ûf ÉæfCG Éªc
äGhôK á≤«≤M ¤EG π°üj ¿CG õé©j ób ¿ƒfÉ≤dG ¿C’ ,§≤a ¬àHƒãe ‘ πeC’Gh ¤É©J ˆG áaÉ ∂dP ‘ º¡côëj
.OGôaC’G
;Iô°UÉ©ŸG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ¬«dEG π°üJ ¿CG øµÁ’ ƒëf ≈∏Y IÉcõdG á«°Vôa ‘ RÉéYE’G ióÃ ™£≤j ≥Ñ°S Ée πch
.¬«∏Y Ωƒ≤J …ó≤Y ¢SÉ°SC’ ÉgOÉ≤àaG ÖÑ°ùH ∂dPh
ÊÉãdG åëÑŸG
á«eÓ°SE’G äGOGôjE’G ‘ sπ◊G
p •GÎ°TG
ÒãµdG ∂dòch ,IOó©àe á«fBGôb äÉjBG -…ôNC’G º¶ædG ‘ ¬d π«ãe’ iòdG – »bÓNC’G ¢SÉ°SC’G Gòg ¤EG ó°Tôj
.º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬ãjOÉMCG øe
:õé©ŸG ¢üædG
’n hn ¢Vp Qr C’n G nøue ºµo dn Éæn Lr ôn rNCGn És‡p hn ºor àÑr °ùn cn Éen äÉ
p Ñn u«Wn øep Gr ƒ≤o Øp fCGn Gr ƒæo eBn G nøjòsp dG É¡n tjCGn Éjn ": (15)¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬dƒb
."l ó« pªMn w»æp Zn sˆG s¿CGn Gr ƒªo ∏n YGr hn ¬p «ap Gr ƒ°†o pª¨r Jo ¿CGn s’EGp ¬p jòp NBp ÉHp ºoà°ùr dn hn n¿ƒ≤o Øp æoJ ¬o ær ep nå«Ñp ÿG
rn Gr ƒªo sª«n Jn
øe Iô“ ∫ó©H ¥ó°üJ øe" : (16)¬dƒ≤H Ö«£dG Ö°ùµdG IQhô°V ¤EG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ËôµdG ∫ƒ°SôdG ó°Tôjh
≈àM ,√ƒ∏a ºcóMCG »Hôj Éªc É¡ÑMÉ°üd É¡«Hôj ºK ¬æ«ª«H É¡∏Ñ≤àj ˆG ¿EÉa , Ö«£dG ’EG ˆG πÑ≤j ’h ,Ö«W Ö°ùc
."πÑ÷G πãe ¿ƒµJ
øH ôªY Gò¡a , (π°ü– »àdG äGOGôjE’G πM IQhô°V IÉYGôe ≈∏Y …CG) √ó©H øe ¿hó°TGôdG AÉØ∏ÿG πªY ∂dòch
äÉjƒàëŸG
πgCG øe Iô°ûY ¬«dEG êôîj ºK á«bhCG ∞dCG ∞dCG áFÉe áæ°S πc ¥Gô©dG øe (17) »Ñéj ¿Éch ,¬æY ˆG »°VQ ÜÉ£ÿG
.ógÉ©e’h º∏°ùe º∏X ¬«a Ée ¬fCGh ,Ö«W øe ¬fCG ˆÉH äGOÉ¡°T ™HQCG ¿hó¡°ûj Iô°üÑdG πgCG øe Iô°ûYh áaƒµdG
ôªY ÚH QGƒM øe QGOÉe ∂dP ≈∏Y ∫ój , OGôjE’G Qó°üe πM øY ÉªFGO …ôëàj ¿CG º∏°ùŸG ôeC’G ¤h ≈∏Y »¨Ñæjh
â«JCÉa ºgQO ∞dCG áFÉª°ùªîH øjôëÑdG øe âeób :Iôjôg ƒHCG (4)∫Éb , Éª¡æY ˆG »°VQ Iôjôg »HCGh ÜÉ£ÿG øH
∞dCG áFÉª°ùªN â∏b ?ƒg ºch ∫Éb ∫ÉŸG Gòg ¢†ÑbG ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :â∏≤a É«°ù‡ ¬æY ˆG »°VQ ÜÉ£ÿG øH ôªY
âÑa ÖgPG ,¢ùYÉf âfCG :∫Éb äGôe ¢ùªN ∞dCG áFÉeh ∞dCG áFÉe â∏b ∫Éb ?∞dCG áFÉª°ùªN ºc …QóJh ∫Éb ,ºgQO
øeCG ∫Éb ºgQO ∞dCG áFÉª°ùªN â∏b ? ƒg ºch ∫Éb , ∫ÉŸG Gòg »æe ¢†ÑbG : â∏≤a âëÑ°UCG Éª∏a ,íÑ°üJ ≈àM á∏«∏dG
. ∑GP ’EG º∏YCG ’ â∏b ∫Éb ?ƒg Ö«W
º¡j Ée Qób ÉgQGó≤e º¡j ’h É¡∏°üëj »àdG äGOGôjE’G πM ‘ ôeC’G ‹h …ô– …óe ≈∏Y IQhÉëŸG √òg ∫óJh
.É¡∏M
p Ñn u«Wn øep Gr ƒ≤o Øp fCGn Gr ƒæo eBn G nøjòsp dG É¡n tjCGn Éjn ": ¤É©J ∫ƒ≤j
Éj" :¤É©J ¬dƒb ¿CG ≈∏Y Ò°ùØàdG AÉª∏Yh "... ºor àÑr °ùn cn Éen äÉ
OGôŸG »æ©ŸG ‘ AÉª∏©dG ∞∏àNGh . º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U óª áeCG ™«ª÷ (18)ÜÉ£N "Gƒ≤ØfCG GƒæeBG øjòdG É¡jCG
øY ¢SÉædG »¡f ,á°VhôØŸG IÉcõdG »g :øjÒ°S øHGh ÊÉª∏°ùdG Ió«ÑYh ÖdÉW »HCG øH ≈∏Y ∫É≤a ,Éæg ¥ÉØfE’ÉH
‘ ájB’G ¿CG IOÉàbh ø°ù◊Gh ÜRÉY øH AGÈdG ∫ƒb øe ôgÉ¶dGh :á«£Y øHG ∫Éb .ó«÷G ∫óH É¡«a , A…OôdG ¥ÉØfEG
É¡H QƒeCÉe É¡fCÉH ≥∏©J IÉcõdG ÖMÉ°U øµd ,Ú¡LƒdG º©J ájB’Gh .ó«L QÉàîÃ ’EG GƒYƒ£àj ’CG ¤EG GƒHóf ,´ƒ£àdG
π«∏≤dÉH ´ƒ£àj ¿CG Aôª∏d Éªµa ´ƒ£àdG ÉeCGh ¢VôØdÉH ¢Uƒ°ü ∂dPh A…OôdG øY »¡f ¬fCÉHh ÜƒLƒdG ≈∏Y ôeC’Gh
Üóæ∏d ídÉ°U π©aG á¶Ød ¿CÉH ÜóædG ÜÉë°UCG ∂°ù“ , Iô“ øe ÒN ºgQOh , Qó≤dG ‘ ∫RÉæH ´ƒ£àj ¿CG ¬d ∂dòµa
.¬d ÒàNCG øe ≥MCG ˆGh ,¢VôØdG ‘ ¬æY »¡æe ƒg Éªc π≤ædG ‘ ¬æY »¡æe A…OôdGh , ¢VôØ∏d ¬à«MÓ°U
,ájB’G âdõæa (≥∏Y Éª°ùÄH) :∫É≤a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ √BGôa ,∞°ûM ƒær bp ≥∏Y ÓLQ ¿G AGÈdG ihQh
ÚdhCÉàŸG Qƒ¡ªLh .QÉà ó«éH ’EG GƒYƒ£àj ’CG ¤EG GƒHóf ,ÜóædG ≈∏Y ∫ƒ≤dG Gòg »∏Y ôeC’Gh .…òeÎdG ¬LôN
."ºàÑ°ùcÉe" ∫ÓM øe : ójR øHG ∫Ébh ."ºàÑ°ùcÉe" QÉàh ó«L øe "äÉÑ«W øe" »æ©e :GƒdÉb
¬Ä«fOh ∫ÉŸG ádGPôH ¥ó°üàdG øY ºgÉ¡fh ¬°ùØfCGh √OƒLCGh ∫ÉŸG Ö«WCG øe ¥ÉØfE’ÉH ºgôeCG (19)¢SÉÑY øHG ∫Ébh
ºà°ùdh ¿ƒ≤ØæJ ¬æe )å«ÑÿG Ghó°ü≤J iCG (å«ÑÿG Gƒªª«J’h) ∫Éb Gò¡dh ÉÑ«W ’EG πÑ≤j’ Ö«W ˆG ¿EÉa ¬ã«ÑN ƒgh
π«bh .¿ƒgôµJÉe ˆ Gƒ∏©Œ Óa ºµæe ¬æY »æZG ˆÉa ¬«a Gƒ°VÉ¨àJ ¿CG ’EG √ƒ“òNCG Ée √ƒªà«£YCG ƒd iCG (¬jòNBÉH
ºµà≤Øf Gƒ∏©éàa ΩGô◊G ¤EG Ghó°ü≤Jh ∫Ó◊G ∫ÉŸG øY Gƒdó©J ’ iCG (¿ƒ≤ØæJ ¬æe å«ÑÿG Gƒªª«J’h) √Éæ©e
.¬æe
äÉjƒàëŸG
¥ó°üj’ øµdh Éã«ÑN ¿ƒµj’ º∏°ùŸG Ö°ùc (20)(¿ƒ≤ØæJ ¬æe å«ÑÿG Gƒªª«J’h) ájB’G Ò°ùØJ ‘ É°†jCG π«bh
ƒg OÉªM øY áª∏°S øH OÉªM ÉæKóM óÑ©e ƒHCG ÉæKóM óªMCG ΩÉeE’G ∫Ébh ¬«a ÒN’ Éeh ∞jõdG ºgQódGh ∞°û◊ÉH
⁄h ¬∏cCÉj º∏a Ö°†H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈JCGo âdÉb á°ûFÉY øY Oƒ°SC’G øY º«gGôHEG øY ¿Éª«∏°S øHG
øH OÉªM øY ¿ÉØY øY √GhQ ºK "¿ƒ∏cCÉJ’É‡ ºgƒª©£J’ "∫Éb ÚcÉ°ùŸG ¬ª©£f ˆG ∫ƒ°SQ Éj :â∏b ¬æY ¬æj
»HCG øY …ó°ùdG øY :…QƒãdG ∫Ébh " ¿ƒ∏cCÉJ’ É‡ ºgƒª©£J’" ∫Éb ?ÚcÉ°ùŸG ¬ª©WCG ’CG ˆG ∫ƒ°SQ Éj â∏≤a áª∏°S
¿CG ’EG √òNCÉj ⁄ ∂dP √É£YCÉa πLQ ≈∏Y πLôd ¿Éc ƒd ∫ƒ≤j (¬«a Gƒ°†ª¨J ¿CG ’EG ¬jòNBÉH ºà°ùdh) AGÈdG øY ∂dÉe
.ôjôL øHG √GhQ ?¬≤M øe ¬°ü≤f ób ¬fCG …ôj
≥M óMCG ≈∏Y ºµ«∏Y ¿Éc ƒd ∫ƒ≤j ( ¬«a Gƒ°†ª¨J ¿CG ’EG ¬jòNBÉH ºà°ùdh) ¢SÉÑY øHG øY áë∏W »HCG øH ≈∏Y ∫Ébh
∞«µa ( ¬«a Gƒ°†ª¨J ¿CG ’EG ) ¬dƒb ∂dòa ∫Éb √ƒ°ü≤æJ ≈àM ó«÷G ÜÉ°ùëH √hòNCÉJ ⁄ ºµ≤M ¿hO ≥ëH ºcAÉéa
OGRh ôjôL øHGh ”ÉM »HCG øHG √GhQ ?¬°ùØfCGh ºµdGƒeCG Ö«WCG øe ºµ«∏Y »≤Mh ºµ°ùØfC’ ¿ƒ°VôJ ’Ée ‹ ¿ƒ°VôJ
Gòch ∂dP ƒëf ¢SÉÑY øHG øY √ÒZh ‘ƒ©dG ≥jôW øe …hQ ºK (¿ƒÑ–É‡ Gƒ≤ØæJ ≈àM ÈdG GƒdÉæJ ød) ¬dƒb ƒgh
.óMGh ÒZ √ôcP
p Ñn u«Wn øep Gr ƒ≤o Øp fCGn Gr ƒæo eBn G nøjòsp dG É¡n tjCGn Éjn ": ájB’G ≈æ©e ∫ƒM ∫Ó¶dG ÖMÉ°U ∫ƒ≤jh
ΩÉY AGóf ƒg(21) "... ºor àÑr °ùn cn Éen äÉ
øe º¡jójCG ¬àÑ°ùcÉe πª°ûJ º¡jójCG ¤EG π°üJ »àdG ∫GƒeC’G ™«ªL πª°ûj -π«L πc ‘h âbh πc ‘ – GƒæeBG øjò∏d
.∫hÎÑdGh ¿OÉ©ŸG πª°ûjh ¢VQC’G øe êôîj É‡ ´QR ÒZh ´QR øe ¢VQC’G øe º¡d ˆG ¬LôNCG Éeh ,Ö«W ∫ÓM
. óéà°ùj Éeh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U »ÑædG ó¡Y ≈∏Y GOƒ¡©e ¿Éc Ée ,∫ÉŸG ´GƒfCG ™«ªL ¢üædG ÖYƒà°ùj ºK øeh
ó≤a ôjOÉ≤ŸG ÉeCG .IÉcõdG ¬«a ¢üædG ÖLƒj É‡ ¬∏ch .¿ÉeR …CG ‘ çóëà°ùe ∫Ée ¬æe â∏Øj’ ™eÉL πeÉ°T ¢üædÉa
.∫GƒeC’G ´GƒfCG øe óéj Ée ≥ë∏j É¡Hh ¢SÉ≤j É¡«∏Yh .∑Gòæ«M áahô©e âfÉc »àdG ∫GƒeC’G ´GƒfCG ‘ áæ°ùdG É¡àæ«H
:RÉéYE’G ¬Lh
ÇOÉÑeh ¢ù°SCG ΩGÎMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ¢ù°SDƒj ΩÓ°SE’G ¿CG í°†àj ≥Ñ°SÉe AGô≤à°SÉH
ÉªFGO ádhódG É¡«∏Y óªà©J »àdG äGOGôjE’G ¿ƒµJ ¿CG IQhô°V ∂dP øeh . áeC’G √òg Qƒà°SO É¡∏ª› ‘ πµ°ûJ , áæ«©e
.∫ÓM Qó°üe øe
á«dÉŸG äÉeGõàd’G øe ÉgÒZh IÉcõdG á°†jôa ‘ πãªŸG ¿hÉ©àdGh πaÉµàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬JÉ©ªà› º«≤j ΩÓ°SE’G ¿EG
.ΩÓ°SE’G ÉgQôb »àdG
π∏¶e Qƒà°SO ƒg É‰EG ä’ÉéŸG øe √ÒZ ‘ ∂dòch …OÉ°üàb’G ∫ÉéŸG ‘ ΩÓ°SE’G ¬ª°Sôj …òdG Qƒà°SódG ¿EG
¢ùØæd É«Ñjò¡J ÓªY IÉcõdG ∫ƒ– »àdG ÜGOB’Gh , á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG ÜGOB’G ΩÎëj Qƒà°SO ,¬Ø«dCG áÑ«ÑM ∫Ó¶H
äÉjƒàëŸG
OGƒàdGh πaÉµàdGh ¿hÉ©àdG ÉgOƒ°ùj Iô°SCG ¤EG É¡≤jôW øY ™ªàéŸG ∫ƒ–h , É¡jòNB’ ÉëHôe É©aÉf ÓªYh ,É¡«£©e
.AGƒ°ùdG ≈∏Y òNB’Gh ¬«a »£©ŸG : Ëôc …ƒà°ùe ¤EG ájô°ûÑdG ™aôJh ,ºMGÎdGh
,É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG ∫GƒeC’G á©«ÑW ‘h , É¡∏«°ü–h IÉcõdG ™aO ÜGOBG ‘ »¡dE’G RÉéYE’G Gòg ‘ ôµØdG Éæ©eCG GPEGh
‹ÉŸG ôµØdG ¬«dEG π°Uh Ée ¤EG π°üJ ¿CG øµÁ πgh Iô°UÉ©ŸG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d πHÉ≤ŸG ‘ Ögòæ∏a
.»¡dE’G RÉéYE’G Gòg ≥ªY …óÃ á«fÉÁE’G äÉYÉæ≤dG ï°SôJ ≈àM »eÓ°SE’G
: É¡à«Yhô°ûe hCG π°ü– »àdG äGOGôjE’G sπMp •Î°ûj ’ »©°VƒdG ´ô°ûŸG
’ ÉæeOÉe (22).´hô°ûe ¢VôZ ‘ â≤ØfCG ób ¿ƒµJ ¿CG º°üîJ »àdG ∞«dÉµàdG ‘ áeÉ©dG á«dÉŸG AÉ¡≤a •Î°ûj ’
AGƒ°S áÑjô°†∏d ™°†îJ áYhô°ûe ÒZ äÉ«∏ªY øY áŒÉædG ìÉHQC’Éa .áÑjô°†∏d ™°VÉÿG íHôdG á«Yhô°ûÃ ∂°ùªàf
.ÊƒfÉb ÒZ hCG É«fƒfÉb ÉgQó°üe ¿ÉcCG
ÉWÉ°ûf ΩCG IQÉŒ ÉgQó°üe ¿ÉcCG AGƒ°Sh á«fƒfÉb ÒZ hCG á«fƒfÉb QOÉ°üe øe ìÉHQC’G Qó≤J(23) -Óãe-GÎ∏‚EG »Øa
¥ÉÑ°ùdG äÉYÉªàLG ¢üî°T ô°†ëj Éeóæ©a .¿ÉgôdG øe áŒÉædG ìÉHQC’Éc É¡«∏Y áÑjô°†dG §HôJh ÊƒfÉb ÒZ
.äÉ≤ØædGh ôFÉ°ùÿG πHÉ≤e OÉà©ŸG º°üÿÉH íª°ùjh áÑjô°†d É¡«a ™°†îj áæ¡e ¢SQÉÁ ƒ¡a ΩÉ¶àfÉH äÉægGôŸGh
¬∏ ‘ ™«Ñ∏d É¡°Vô©d »µ°ùjƒdG øe á«ªc AGô°ûH ôLÉàdG ΩÉ«b ¿CÉH (1)á«FGóàH’G ô°üe áªµ â°†b óbh
πÑb É¡àª«b ÜÉ°ùàMG ÖLh á«ªµdG √òg äQOƒ°U Ée GPEÉa ,ICÉ°ûæŸG ∞«dÉµJ øª°V øe Èà©J ¿CG Öéj ,»YÉ£≤dÉH
øY á«Ñjô°†dG IQGOE’G âfGƒJ ÉŸ á«ªµdG √òg π«¨°ûJ AGQh øe ÉëHQ ∫ƒªŸG ≥≤M ƒd ¬fCG ∂dP ójDƒj .¬MÉHQCG ôjó≤J
.¬«∏Y á≤ëà°ùŸG ÖFGô°†dG π«°ü–h ¬HÉ°ùàMG
11 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée ∂dP ∫Éãe á«bÓNCG ÒZ á£°ûfCG ≈∏Y áëjô°U ¢Uƒ°üæH áÑjô°†dG ¢VôØJ É°ùfôa ‘h
(25)
T.V.A áÑjô°V IOÉjR äQôb »àdGh 1975 ΩÉY Èª°ùjO 30 ‘ QOÉ°üdG 1976 ΩÉ©d É°ùfôa ‘ ‹ÉŸG ¿ƒfÉ≤dG øe
.ΩÓaC’G √òg ∫ƒNO Ωƒ°SQ ∂dòch ,∞æ©dG ≈∏Y å– »àdG hCG á«MÉHE’G ΩÓaC’G ≈∏Y
ΩÓaC’G √òg ∫Ó¨à°SG øe áŒÉædG ìÉHQC’G ≈∏Y %20 áÑ°ùæH »Ñjô°V ´É£≤à°SG ¢Vôa ≈∏Y IOÉŸG ¢ùØf ¢üæJ ∂dòc
.á°UÉN áÑjô°†d ΩÓaC’G √òg ƒYRƒe ™°†îj Éªc ,
áYÉæ°U º«YóJ ¥hóæ°üd ¢ü°üîJ É‰EG ΩÓaC’G √òg øY á≤HÉ°ùdG äGOGôjE’G ¿CG ≈∏Y IOÉŸG ¢ùØf ¢üæJ ∂dòc
.ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒª∏d É¡à∏«°üM ÖgòJ ’h Éªæ«°ùdG
: á«eÓ°SE’G äGOGôjE’G πM •ô°T ¬«dEG …ODƒj Éª«a ìƒ°VƒHh ô¡¶j RÉéYE’G ¿EG
QƒªÿG ™«Hh ,äGQóîŸG IQÉŒ πãe áYhô°ûe ÒZ á£°ûfCG ™ªàéŸG ‘ óLƒj ’CG øª°†j Gòg π◊G •GÎ°TG ¿EG
.ÉgÒZh á«MÉHE’G ΩÓaC’G ‘ QÉŒ’Gh
äÉjƒàëŸG
ÖJÎJ »àdG Qhô°ûdGh äÉaB’G πc øe ™ªàéª∏d ájÉªM ∂dòc ¬«a ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,™ªàéŸG º«≤d á«HôJ ¬«a ¿EÉa ∂dòc
.ó°SÉØŸG √òg ≈∏Y
ådÉãdG åëÑŸG
IÉcõdG π«°ü– óæY ∫GƒeC’G ºFGôc AÉØ£°UG øe ôjòëàdG
:õé©ŸG ¢üædG
:É¡æe åjóM øe ÌcCG ‘ ∂dP AÉL óbh , Iô¡£ŸG ájƒÑædG áæ°ùdG ËôµdG ≥∏ÿG Gòg ¤EG ó°Tôj
πgCG øe Éeƒb »JCÉJ ∂fEG ∫Éb øª«dG ¤EG GPÉ©e å©H ÉŸ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG(26) ¢SÉÑY øHG øY)-1
¢VÎaG ˆG ¿CG º¡ª∏YCÉa , ∂dòd ∑ƒYÉWCG ºg ¿EÉa , ˆG ∫ƒ°SQ ÊCGh ,ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IOÉ¡°T ¤EG º¡YOÉa ,ÜÉàµdG
øe òNDƒJ ábó°U º¡«∏Y ¢VÎaG ˆG ¿CG º¡ª∏YCÉa , ∂dòd ∑ƒYÉWCG ºg ¿EÉa ,á∏«dh Ωƒj πc ‘ äGƒ∏°U ¢ùªN º¡«∏Y
¢ù«d ¬fEÉa Ωƒ∏¶ŸG IƒYO ≥JGh , º¡dGƒeCG ºFGôch ∑ÉjEÉa ,∂dòd ∑ƒYÉWCG ºg ¿EÉa ,º¡FGô≤a ≈∏Y OÎa , º¡FÉ«æZCG
.(áYÉª÷G √GhQ .ÜÉéM ˆG ÚHh É¡æ«H
»∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ÉfÉ¡f :(27)’Éb Éª¡fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ »bó°üe øY ô©°S ¬d ∫É≤j πLQ øYh)-2
.(Égódh É¡æ£H ‘ »àdG ™aÉ°ûdGh , É©aÉ°T òNCÉf ¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
’ ÉfCG ió¡Y ‘ ¿EG : ∫ƒ≤j ¬à©ª°ùa º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¥ó°üe ÉfÉJCG :∫Éb á∏ØZ øH ójƒ°S øYh)-3
»HCÉa (áª«¶Y ábÉf …CG) AÉeƒc ábÉæH πLQ √ÉJCGh ,¥ÎØe ÚH ™ª‚’h ,™ªà› ÚH ¥ôØf ’h Íd ™°VGQ øe òNCÉf
.(»FÉ°ùædGh OhGO ƒHCGh óªMCG ÉªgGhQ . ÉgòNCÉj ¿CG
øe çÓK º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¢ù«b Iô°VÉZ øe …ô°VÉ¨dG ájhÉ©e øH ˆG óÑY øYh)-4
πc ¬«∏Y IóaGQ ¬°ùØf É¡H áÑ«W ¬dÉe IÉcR »£YCGh ˆG ’EG ¬dEG ’ ¬fCGh √óMh ˆG óÑY øe ¿ÉÁE’G º©W º©W ø¡∏©a
ºµdCÉ°ùj ⁄ ˆG ¿EÉa , ºµdGƒeCG §°Sh øe øµdh ,áª«Ä∏dG •ô°ûdG ’h á°†jôŸG ’h áfQódG ’h áeô¡dG »£©j ’h ΩÉY
.(OhGO ƒHCG √GhQ ,√ô°ûH ºcôeCÉj ⁄h ,√ÒN
¬dÉe ‘ ¬«∏Y óLCG º∏a πLôH äQôªa Ébó°üe º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ »æã©j :∫Éb Ö©c øH »HCG øYh)-5
’h ¬«a Íd’ Ée ˆG ¢VôbC’ âæcÉeh , ô¡X’h ¬«a Íd’ Ée ∑GP ∫É≤a, ¬àbó°U É¡fCG ¬JÈNCÉa ¢VÉ áæHG ’EG
∂æe º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ Gò¡a ¬H ôehCG ⁄ Ée òNBÉH ÉfCG Ée â∏≤a Égòîa áæ«ª°S ábÉf √òg øµdh ,ô¡X
ˆG ∫ƒ°SQ ∫É≤a, ÈÿG √ÈNCÉa º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y Éæeób ≈àM ábÉædÉH êôNh »©e êôîa Öjôb
äÉjƒàëŸG
∫ƒ°SQ ôeCÉa ,Égòîa ∫Éb ¬«a ˆG ∑ôLCGh ,∂æe √Éæ∏Ñb ÒîH âYƒ£J ¿EGh ,∂«∏Y …òdG ∑GP º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U
.(óªMCG √GhQ .ácÈdÉH ¬d ÉYOh É¡°†Ñ≤H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG
ÉgòNCÉJ ’h »YGôdG É¡∏ªëj á∏î°ùdÉH º¡«∏Y ó©J :∫Éb ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿CG »Ø≤ãdG ˆG óÑY øH ¿É«Ø°S øYh)-6
.√QÉ«Nh ∫ÉŸG AGòZ ÚH ∫óY ∂dPh á«æãdGh áYõ÷G òNCÉJh ºæ¨dG πëa’h ¢†NÉŸG ’h »Hôqo dG ’h ádƒcC’G òNCÉJ ’h
.(CÉWƒŸG ‘ ∂dÉe √GhQ
äGP IÉ°T É¡«a …CGQh ábó°üdG ºæZ ¬H äôe ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿CG" :(28) óª øH º°SÉ≤dG øY ó«ÑY ƒHCG …hQh
." Úª∏°ùŸG äGQõM ÉghòNCÉJ ’ , ¿ƒ©FÉW ºgh Égƒ£YCG √òg πgCG øXCG Ée :∫É≤a ºî°V ´ô°V
øe òNCÉj ’h ÉgQÉ«N øe òNCÉ«a ºæ¨dG Òîàj ¿CG ábó°üdG ÖMÉ°üd ¢ù«dh" (29)¬dƒ≤H É°†jCG ∞°Sƒj ƒHCG ∂dP ôcPh
πH , ∫GƒeC’G øe √óæYÉe AOQCÉH ™aój ¿CG ∫ƒªª∏d Rƒéj ’ Éªc .∂dP øe §°SƒdG òNCÉj øµdh É¡fhO øe ’h ÉgQGô°T
p Ñn u«Wn øep Gr ƒ≤o Øp fCGn Gr ƒæo eBn G nøjòsp dG É¡n tjCGn Éjn ":(30)‹É©J ¬dƒ≤d ,É¡æe Ö«£dG Ωó≤j ¿CG ¬«∏Y Öéj
."ºor àÑr °ùn cn Éen äÉ

AÉYh πµ°ûj …òdG ∫ÉŸG QÉ«àNG ‘ §°SƒàdG IQhô°V ƒgh ‹ÉŸG ∫ÉéŸG ‘ ™«aQ ≥∏N ¤EG á≤HÉ°ùdG åjOÉMC’G ó°TôJ
IÉYGôe ∂dP ‘h , ∂dP ‘ §°Sƒàj É‰EGh ,IOƒL É¡∏bCG ’h ∫GƒeC’G π°†aCG Ö∏£j ¿CG π°üëŸG »∏Y »¨Ñæj Óa .IÉcõdG
.∫ƒªŸG ±hô¶d á«≤«≤M
ôª°†e π©ØH Üƒ°üæe ºFGôc(31) ( º¡dGƒeCG ºFGôch ∑ÉjEÉa) º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒbh
IÉcõdG ¿C’ ,∫ÉŸG QÉ«N òNCG ¥ó°üª∏d Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y (π«dO ¬«ah) á°ù«Øf …CG áÁôc ™ªL ºFGôµdGh √QÉ¡XG Rƒéj’
.√É°VôH’EG ∂dÉŸÉH ±ÉëLE’G ∂dP Ö°SÉæj Óa ,AGô≤ØdG IÉ°SGƒŸ
¿Éî«°ûdG êôNCG óbh á«°TÉŸG QÉ«N øe òNCÉj ¿CG ¥ó°üª∏d Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y ¿’ó«a(32) ådÉãdGh ÊÉãdG ¿Éãjó◊G ÉeCG
."º¡dGƒeCG ºFGôch ∑ÉjEG :¬d ∫Éb øª«dG ¤EG GPÉ©e å©HÉŸ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U »ÑædG ¿CG" ¢SÉÑY øHG åjóM øe
.√QÉ«N øe ’h √QGô°T øe ’ ∫ÉŸG •É°ShCG øe êôîJ ¿CG »¨Ñæj IÉcõdG ¿CG ≈∏Y ∫óJ åjOÉMC’G á«≤Hh
:RÉéYE’G ¬Lh
äÉ©jô°ûàdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH ¬«dEG π°üJ ¿CG øµÁ ’ ∞jô°ûdG …ƒÑædG ¢üædG ‘ RÉéYEÉH á≤HÉ°ùdG ¢Uƒ°üædG ≥£æJ
¿CÉH IÉcõdG π°ü ôeCÉj ¬fEÉa »eÓ°SE’G è¡æŸG ÉeCG ,áÑjô°†dG øjp ór dn RÉ«àe’G ≥M Qô≤J »àdGh ,Iô°UÉ©ŸG á«Ñjô°†dG
.∫ƒªŸG É¡µ∏àÁ »àdG ∫GƒeC’G §°ShCG øe ’Ée òNCÉj
äÉjƒàëŸG
á«YÉªàL’G IÉ«◊G ä’É› áaÉc ‘ ¿É°ùfE’G Iô£Ød – §ÿG ∫ƒW ≈∏Y– »eÓ°SE’G è¡æŸG IÉYGôe ¿EG
,™jô°ûàdG ∂dP »bQh è¡æŸG Gòg ƒª°S ≈∏Y »≤«≤M π«dO ƒ¡d IÉ«◊G ä’É› øe ÉgÒZh ... á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’Gh
.»eÓ°SE’G ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ìÉéæd ájƒb áeÉYO πµ°ûj áLQódG ¢ùØæHh
:»©°VƒdG ¿ƒfÉ≤dG ∞bƒe

ìhQ åH ≈∏Y ¢Uôëj ΩÓ°SE’Éa .»eÓ°SE’G è¡æŸG ÉeÉ“ ôjÉ¨j ÉgÉŒG áÑjô°†dG π«°ü– ‘ »©°VƒdG ´ô°ûŸG ¬éàj
GRÉ«àeGh ájƒdhCG áÑjô°†∏d »£©j ¬fEÉa »©°VƒdG »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG ÉeCG ,IÉcõdG π«°ü– óæY IOƒŸGh áØdC’Gh áMÉª°ùdG
.¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZ ≈∏Y
.¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢üæH ’EG RÉ«àeG ≥ë∏d ¿ƒµj ’h ,¬àØ°üd ¬æe IÉYGôe Ú©e ≥◊ ¿ƒfÉ≤dG ÉgQô≤j ájƒdhCG RÉ«àe’Gh
‘ ≥◊G ¬ÑMÉ°U ≈£©jh ,ÉeóYh GOƒLh ¬d Qô≤J …òdG øjódG ™Ñàjh ∫ƒ≤æŸGh QÉ≤©dG ≈∏Y Oôj »æ«Y ≥M RÉ«àe’Gh
.RÉ«àe’ÉH π≤ãŸG ∫ÉŸG ™Ñàj ¿CGh , øjõLÉ◊G ÚæFGódG øe √ÒZ ≈∏Y ájƒdhC’ÉH ¬H ´ÉÑŸG ¬æªK øe ¬≤M »°†à≤j ¿CG
á≤ëà°ùŸG iôNC’G ≠dÉÑŸGh(32) ÖFGô°†dG ¿ƒµJ ¬fCG ≈∏Y ¢üæa RÉ«àe’G ≥ëH ÖFGô°†dG ™à“ ´ô°ûŸG Qôb óbh
∫GƒeCG ™«ªL ≈∏Y ∂dPh á«FÉ°†≤dG äÉahô°üª∏d áÑJôŸG ‘ É«dÉJ GRÉà‡ ÉæjO ¿ƒfÉ≤dG Gòg »°†à≤Ã áeƒµë∏d
.ÉgójQƒàH Úeõà∏ŸG hCG É¡H ÚæjóŸG
.øjóŸG ô≤e ‘ áÑdÉ£e ¤EG áLÉM ¿hO É¡Yhôah áë∏°üŸG ô≤e ‘ AGOC’G ÖLGh áÑjô°†dG øjO ¿ƒµjh
á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG"¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh Êóe 1139 IOÉŸG ¢üæd ≥«Ñ£J ƒg áÑjô°†dG øjód RÉ«àe’G ≥M ôjô≤Jh
ÚfGƒ≤dG ‘ IQô≤ŸG •hô°ûdÉH RÉ«àeG É¡d ¿ƒµj ,¿Éc ´ƒf …CG øe iôNCG ¥ƒ≤Mh Ωƒ°SQh ÖFGô°V øe áeÉ©dG áfGõî∏d
."¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IQOÉ°üdG ôeGhC’Gh
hCG GRÉà‡ ¿Éc ƒdh ,ôNBG ≥M …CG πÑb âfÉc ój ájCG ‘ RÉ«àe’G Gò¡H á∏≤ãŸG ∫GƒeC’G øªK øe ≠dÉÑŸG √òg ‘ƒà°ùJh
.á«FÉ°†≤dG äÉahô°üŸG GóY »ª°SQ øgôH Éfƒª°†e
‘ áÑjô°†dG øjód AÉah É¡«æjóe ∫GƒeCG ™ÑàJh ÖFGô°†dG ‘ É¡≤M AGóÄà°S’ áeƒµë∏d Qô≤ŸG(33) ΩÉ©dG RÉ«àe’G ≥Mh
.ó«b …CÉH ó«≤e ÒZ ΩÉY ≥M ƒg âfÉc ój ájCG
≥≤ëàH …CG áÑjô°†dG ¥É≤ëà°SG OôéÃ ÖJÎj ∫ƒªŸG ∫GƒeCG ≈∏Y áÑjô°†dG øjód Qô≤ŸG RÉ«àe’G ≥M ¿Éc ÉŸh
™ÑààdG ≥M øe ¬©Ñàj Éeh RÉ«àe’G ≥M ¿CG ≈∏Y ÖFGô°†dG áë∏°üe Ò°ùJ Gò¡d .íHôdG ≥≤– »gh É¡d áÄ°ûæŸG á©bGƒdG
â– IOƒLƒe â∏X »àdG AGƒ°S øjóŸG ∫GƒeCG áaÉc ¤EG ™ÑààdGh RÉ«àe’G QÉKBG óà“h áÑjô°†dG øjO ¥É≤ëà°SG Qƒa CÉ°ûæj
.¬«∏Y …È÷G ò«ØæàdG πÑbh áÑjô°†dG ¥É≤ëà°SG ó©H É¡«a ±ô°üJ »àdG hCG √ój
äÉjƒàëŸG
™HGôdG åëÑŸG
GQô≤e É≤M ¿Éc ƒdh ≈àM ΩÉ©dG ∫ÉŸG øe òNC’G øY ™aÎdG ≥∏N
:õé©ŸG ¢üædG
º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ âdÉ°S " ∫Éb ¬æY ˆG »°VQ ΩGõM øH º«µM ¿CG øe(34) …QÉîÑdG √GhQ Ée
√òNCG øªa, Iƒ∏M √ô°†N ∫ÉŸG Gòg ¿EG" º«µM Éj ∫Éb ºK ,ÊÉ£YCÉa ¬àdCÉ°S ºK, ÊÉ£YCÉa ¬àdCÉ°S ºK ,ÊÉ£YCÉa
øe ÒN É«∏©dG ó«dG ,™Ñ°ûj’h πcCÉj …òdÉc ,¬«a ¬d ∑QÉÑj ⁄ ¢ùØf ±Gô°TEÉH √òNCG øeh , ¬«a ¬d ∑QƒH ¢ùØf IhÉî°ùH
,É«fódG ¥QÉaCG ≈àM ÉÄ«°T ∑ó©H GóMCG CGRQCG ’ ≥◊ÉH ∂ã©H …òdGh ˆG ∫ƒ°SQÉj â∏≤a : º«µM ∫Éb ºK .»∏Ø°ùdG ó«dG
»HCÉa ¬«£©«d √ÉYO ¬æY ˆG »°VQ ôªY ¿EG ºK ,¬∏Ñ≤j ¿CG »HCÉ«a AÉ£©dG ¤EG Éª«µM ƒYój ¬æY ˆG »°VQ ôµH ƒHCG ¿Éµa
A»ØdG Gòg øe ¬≤M ¬«∏Y ¢VôYCG ≈fCG º«µM »∏Y Úª∏°ùŸG ô°û©eÉj ºcó¡°TCG ÊEG :ôªY ∫É≤a ÉÄ«°T ¬æe πÑ≤j ¿CG
.‘ƒJ ≈àM º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ó©H ¢SÉædG øe GóMCG º«µM CGRôj º∏a √òNCÉj ¿CG ≈HCÉ«a

á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ìÉ‚ ‘ ÉjôgƒL GQhO á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG …ó≤©dG ¢SÉ°SC’G …ODƒj
.É¡aGógC’ É¡≤«≤– ‘ á«eÓ°SE’G
.á«dÉŸG ¥ƒ≤◊G øe ¬d Qô≤e ƒg É‡ òNC’G øY ™aÎdG …ƒà°ùe ¤EG π°üj ≈àM √QhO ÉjODƒe ¢SÉ°SC’G Gòg π¶jh
≈àM É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG áeóN ‘ ÉgQhO …ODƒJ á«eÓ°SE’G πãŸG π¶Jh
π©dh , ∂dP ≈∏Y πª©dG π°†Øjh É¡à∏«°üM ‘ ¬d Qô≤e ≥M ƒg É‡ òNCÉj ¿CG øY ™aÎj ¿CG ¤EG º∏°ùŸG OôØdÉH π°üJ
.»eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ÒZôNBG ™jô°ûJ …CG ¬«dEG π°üj ¿CG Ö©°üj ±óg ∂dP
∫GƒeCG ‘ ¬≤M »∏Y ∫ƒ°ü◊G øY ™aÎj º¡æe óMGƒdG π©Œ IõY , Iõ©dG ≈∏Y √OGôaCG ΩÓ°SE’G »Hôj Gòµgh
.á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG É¡æeh É¡≤«Ñ£J OGôj á°SÉ«°S hCG ΩÉ¶f …CG ìÉ‚ πeGƒY A’Dƒg ∫ÉãeCG ‘h ,IÉcõdG
: RÉéYE’G ¬Lh
‘ ¬d Qô≤e ƒg É‡ òNCÉj ¿CG É¡©e ™aÎj áÑJôe ¤EG π°üj ¬∏©Œ º∏°ùŸG É¡«∏Y ≈HÎj »àdG á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¿EG
ÖÑ°ùH ¬«dEG π°üj ¿CG ôNBG ‹Ée ΩÉ¶f …CG ≈∏Y Ö©°üj ±ó¡dG Gòg ¿CG ó≤à©fh , á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG á∏«°üM
.»eÓ°SE’G ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ¬dƒM Qƒëªàj …òdG …ó≤©dG ¢SÉ°SCÓd √OÉ≤àaG
äÉjƒàëŸG
:¬dGƒeCG π°†aCÉH Oƒéj º∏°ùŸG π©éj …ó≤©dG ¢SÉ°SC’G

π°üJ πH ,¬d GQô≤e É≤M ¿Éc ƒdh ΩÉ©dG ∫ÉŸG øe òNC’G øY §≤a ™aÎj ¿C’ º∏°ùŸÉH π°üJ’ á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¿EG
¬dƒb ‘ πãªàŸG »¡dE’G AGóæ∏d Ö«éà°ùj ∂dP πc ‘ ƒgh,¤É©J ˆG π«Ñ°S ‘ É¡°ùØfCGh ¬dGƒeCG OƒLCÉH Oƒéj ¿CG ¬H
(ºl «∏p Yn ¬p Hp sˆG s¿EÉp an mA»r °Tn øep Gr ƒ≤o Øp æoJ Éen hn n¿ƒtÑ–op És‡p Gr ƒ≤o Øp æoJ ≈sàMn È
s p dr G Gr ƒdo Éæn Jn ødn ):(35)¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
∫Ébh .áæ÷G:∫Éb (ÈdG GƒdÉæJ ød) ¿ƒª«e øH hôªY øY ∞°Sƒj »HCG øY ∂jô°T øY (36)√Ò°ùØJ ‘ ™«ch ihQ
¿Éc :∫ƒ≤j ∂dÉe øH ¢ùfCG ™ª°S áë∏W ≈HCG øH ˆG óÑY øH ≥ë°SEG øY ∂dÉe ÉæKóM ìhQ ÉæKóM :óªMCG ΩÉeE’G
≈∏°U »ÑædG ¿Éch óé°ùŸG á∏Ñ≤à°ùe âfÉch ,AÉMÒH ¬«dEG ¬dGƒeCG ÖMCG ¿Éch ,’Ée áæjóŸÉH QÉ°üfC’G ÌcCG áë∏WƒHCG
(¿ƒÑ–É‡ Gƒ≤ØæJ »àM ÈdG GƒdÉæJ ød) âdõf Éª∏a :¢ùfCG ∫Éb Ö«W É¡«a AÉe øe Üô°ûjh É¡∏Nój º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
AÉMÒH ¤EG ¤GƒeCG ÖMCG ¿EGh (¿ƒÑ–É‡ Gƒ≤ØæJ »àM ÈdG GƒdÉæJ ød) :∫ƒ≤j ˆG ¿EG ˆG ∫ƒ°SQÉj :áë∏W ƒHCG ∫Éb
ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫É≤a ˆG ∑GQCG å«M ˆG ∫ƒ°SQ Éj É¡©°†a ¤É©J ˆG óæY ÉgôNPh ÉgôHÉ¡H ƒLQCGh ˆ ábó°U É¡fEGh
: áë∏W ƒHCG ∫É≤a "ÚHôbC’G ‘ É¡∏©Œ ¿CG iQCG ÉfCGh â©ª°S óbh ,íHGQ ∫Ée ∑GP íHGQ ∫Ée ∑GP ïH ïH" º∏°Sh ¬«∏Y
’Ée Ö°UCG ⁄ ˆG ∫ƒ°SQÉj :∫Éb ôªY ¿CG Úë«ë°üdG ‘h ,¬ªY ≈æHh ¬HQÉbCG ‘ áë∏W ƒHCG É¡ª°ù≤a ˆG ∫ƒ°SQÉj π©aCG
ßaÉ◊G ∫Ébh "IôªãdG πÑ°Sh π°UC’G ¢ùÑM":∫Éb ?¬H ÊôeCÉJ Éªa È«îH ƒg …òdG »ª¡°S øe …óæY ¢ùØfCG ƒg §b
≈HCG øY hôªY øH óª ÉæKóM ¿hôg øH ójõj ÉæKóM ≈fÉ°ù◊G ≈«ëj øH OÉjR ÜÉ£ÿG ƒHCG ÉæKóM : QGõÑdG ôµH ƒHCG
≈àM ÈdG GƒdÉæJ ød) : ájB’G √òg ≈æJô°†M ˆG óÑY ∫Éb :∫Éb ôªY øH ˆG óÑY øH IõªM øY ¢SÉªM øH hôªY
¬Lƒd IôM »g : â∏≤a á«ehQ ‹ ájQÉL øe ¤EG ÖMCG ÉÄk «°T óLCG º∏a ˆG ÊÉ£YCG Ée äôcòa (¿ƒÑ–É‡ Gƒ≤ØæJ
.É¡àLhõJ ≈æ©j ,É¡àëµæd ˆ ¬à∏©L A»°T ‘ OƒYCG ≈fCG ƒ∏a ˆG
∫hõædÉH -ÒÿG ´ÉªL ƒgh -ÈdG GƒdÉæj ¿CG ≈∏Y Gƒ°UôMh , (37)»¡dE’G ¬«LƒàdG Gòg ≈æ©e É¡àbh ¿ƒª∏°ùŸG ¬≤a ó≤d
.π°†aCGh ÈcCG ƒg Ée QÉ¶àfG ≈a º¡°SƒØf ¬H á«î°S ,∫ÉŸG øe Ö«£dG ∫òÑHh ,¿ƒÑëj ÉªY
.ΩÓ°SE’G ¤EG ºgGóg Ωƒj ,¬∏c ÈdG ¤EG ºgGóg …òdG º¡HQ ¬«LƒJ ¿ƒÑ∏j º¡æe ¿hÒãµdG QÉ°S ÜQódG Gòg ≈∏Yh
≥eÉ°ùdG ≈≤JôŸG Gòg ‘ ¿hó©°üjh ,äGòdG ÖM øeh ,¢ùØædG í°T øeh ,∫ÉŸG ¥ÉbÎ°SG øe á«Ñ∏àdG √ò¡H ¿hQôëàjh
.AÉ≤∏W Éak ÉØN GQGôMCG A»°VƒdG
Éj: ìGóMódGƒHCG ∫Éb(39) (Éæk °ùn Mn É°Vk ôr bn sˆG ¢Vo ôrp ≤jo …òsp dG GPn øse ): âdõfÉŸ :(38)∫Éb Oƒ©°ùe øH ˆG óÑY øYh
ÊEÉa :∫Éb ; ¬dhÉæa ∫Éb ;∑ój ÊQCG :∫Éb (ìGóMódG ÉHCG Éj º©f) :∫Éb ?¢Vô≤dG Éæe ójôj ¤É©J ˆG ¿EG hCG ˆG ∫ƒ°SQ
ΩCGÉj :ÉgGOÉæa ;¬dÉ«Yh ¬«a ìGóMódG ΩCGh §FÉ◊G ≈JCG ≈àM »°ûÁ AÉL ºK .á∏îf áFÉªà°S ¬«a É£FÉM ˆG â°VôbCG
.á∏îf áFÉªà°S ¬«a É£FÉM πLh õY »HQ â°VôbCG ób ,»LôNG :∫Éb ;∂«Ñd :âdÉb ;ìGóMódG
∫ƒ°SQÉj »eCGh »HCG ∑Góa : ìGóMódG ƒHCG ∫Éb (Éæk °ùn Mn É°Vk ôr bn sˆG ¢Vo ôrp ≤jo …òsp dG GPn øse ):∫õf ÉŸ :º∏°SCG øH ójR ∫Ébh
äÉjƒàëŸG
â°VôbCG ¿EG ÊEÉa :∫Éb .(¬H áæ÷G ºµ∏Nój ¿CG ójôj º©f) :∫Éb ? ¢Vô≤dG øY »æZ ƒgh Éæ°Vô≤à°ùj ˆG ¿EG !ˆG
ˆG ∫ƒ°SQ ¬dhÉæa ;∑ój »ædhÉæa :∫Éb (º©f) :∫Éb ?áæ÷G »©e áMGóMódG »à«Ñ°üdh ¬H ¤ øª°†j É°Vôb k »HQ
ób ,ÉªgÒZ ∂∏eCG ’ ˆGh ,á«dÉ©dÉH iôNC’Gh á∏aÉ°ùdÉH ÉªgGóMEG Úà≤jóM ‹ ¿EG :∫É≤a :√ój º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
∑ó¡°TCÉa :∫Éb (∂dÉ«©dh ∂d á°û«©e É¡YO iôNC’Gh ˆ ÉªgGóMEG π©LG) ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb .¤É©J ˆ É°Vôb Éª¡à∏©L
.(áæ÷G ¬H ˆG ∂jõéj GPEk G) :∫Éb .á∏îf áFÉªà°S ¬«a §FÉM ƒgh ,¤É©J ˆ ÉªgÒN â∏©L ób ≈fCG ˆG ∫ƒ°SQÉj
¢ùeÉÿG åëÑŸG
É¡≤«≤ëàH á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG OôØæJ ±GógCG
á«©°VƒdG á«dÉŸG ‘ É¡d π«ãe ’h
(™ªàéŸG ‘ Ió«ª◊G ∫É°üÿG á«ªæJ ±óg)
:õé©ŸG ¢üædG
:∫Éb, »∏H GƒdÉb ábó°üdGh ΩÉ«°üdGh IÓ°üdG øe π°†aCG áLQóH ºµÄÑfCG ’CG ": (40) º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒb
."á≤dÉ◊G »g ÚÑdG äGP OÉ°ùah ÚÑdG äGP ìÓ°U
É¡«a ¬dCÉ°SG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ â«JCÉa ádÉªM â∏ª– :(41)∫Éb ‹Ó¡dG ¥QÉ øH á°ü«Ñb øYh) -2
ádÉªM πª– πLQ :áKÓK óMC’ ’EG π–’ ádCÉ°ùŸG ¿EG á°ü«ÑbÉj ∫Éb ºK ,É¡H ∂d ôeCÉæa ábó°üdG Éæ«JCÉJ »àM ºbG ∫É≤a
ÉeGƒb Ö«°üj ≈àM ádCÉ°ùŸG ¬d â∏ëa ¬dÉe âMÉàLG áëFÉL ¬àHÉ°UCG πLQh ,∂°ùÁ ºK É¡Ñ«°üj ≈àM ádCÉ°ùŸG ¬d â∏ëa
âHÉ°UCG ó≤d ¬eƒb øe Éé◊G …hP øe áKÓK ∫ƒ≤j »àM ,ábÉa ¬àHÉ°UCG πLQh , ¢û«Y øe GOGó°S ∫Éb hCG ,¢û«Y øe
á°ü«ÑbÉj ádCÉ°ùŸG øe øgGƒ°SÉªa ,¢û«Y øe GOGó°S ∫Éb hCG ¢û«Y øe ÉeGƒb Ö«°üj ≈àM ádÉ°ùŸG ¬d â∏ëa ábÉa ÉfÓa
.(OhGOƒHCGh »FÉ°ùædGh º∏°ùeh óªMCG √GhQ .É≤ë°S É¡ÑMÉ°U É¡∏cCÉj âër °ùo an
øHG hCG , ˆG π«Ñ°S ‘ ’EG »æ¨d ábó°üdG π–’ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb: ∫Éb ó«©°S »HCG øY) -3
:á°ùªÿ ’EG ábó°üdG π–’: ßØd ‘h ,OhGO ƒHCG √GhQ ,∑ƒYój hCG ∂d …ó¡«a ¬«∏Y ¥ó°üàj Ò≤a QÉL hCG , π«Ñ°ùdG
É¡æe …ógCÉa É¡H ¬«∏Y ¥ó°üJ Úµ°ùe hCG ,ˆG π«Ñ°S ‘ RÉZ hCG ,ΩQÉZ hCG , ¬dÉÃ ÉgGÎ°TG πLQ hCG ,É¡«∏Y πeÉ©d
.(42)( ¬LÉe øHGh OhGO ƒHCG √GhQ .»æ¨d
äÉjƒàëŸG

øe IÉcõdG øe »£©j ¿CG ìÉHCG ¬fCG , º∏°ùŸG ™ªàéŸG πNGO Ió«ª◊G ∫É°üÿG á«ªæJ ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢UôM ΩÉ“ øe
≈∏Y ÖLh πH ,º∏°ùŸG ™ªàéŸG ‘ Ió«ª◊G ∫É°üÿG äƒ“ ’ ≈àM ∂dPh Úª°UÉîàe ÚH ìÓ°UE’G π«Ñ°S ‘ ΩôZ
.Qƒ°üdG áaÉµH ™«é°ûàdGh á«ªæàdÉH äÉbÉ£dG ∂∏J ó¡©àj ¿CG ™ªàéŸG
áfGóà°S’ÉH ¬àeP ‘ ¬eõà∏jh ¿É°ùfE’G ¬∏ªëàjÉe ƒgh á∏ª¡ŸG AÉ◊G íàØH (43)(ádÉªn M) n º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒbh
á«°ü©e Ò¨d øjóà°ùj ¿CG •ô°ûH IÉcõdG øe »£©jh ,¬ÑÑ°ùH ádCÉ°ùŸG ¬d π– É‰EGh ,ÚÑdG äGP ìÓ°UEG ‘ ¬©aó«d
ˆÉH ójDƒŸGh á©HQC’G AÉ¡≤ØdG øY …hQh .ÖdÉW ƒHCGh ¢SÉÑ©dG ƒHCGh …OÉ¡dGh ôbÉÑdGh …ô°üÑdG ø°ù◊G ÖgP Gòg ¤EGh
â©bh GPEG Üô©dG âfÉc óbh .áæàa Úµ°ùàd ¿ƒµJ ¿CG óH’ ádÉª◊G ¿G º¡°†©H •ô°Th π°üØJ ⁄ ájB’G ¿C’ ¿É©j ¬fCG
áæàØdG ∂∏J ™ØJôJ ≈àM ¬H ΩÉ«≤dGh ∂dP ΩGõàdÉH ´Èàa ºgóMCG ΩÉb ÉgÒZ hCG ájO ‘ áeGôZ â°†àbG áæàa º¡æ«H
√ƒ£YCGh ¬àfƒ©e ¤EG GhQOÉH ádÉªM πª– ºgóMCG ¿CG Gƒª∏Y GPEG GƒfÉch ¥ÓNC’G ΩQÉµe øe Gòg ¿CG ∂°T ’h IôFÉãdG
.Gôîa πH √Qób ‘ É°ü≤f ó©j ⁄ ∂dòd ∫CÉ°S GPEGh ¬àeP ¬H CGÈJÉe
πjƒ“ ‘ IóYÉ°ùŸGh êÉàfE’G IOÉjR ‘ áªgÉ°ùŸGƒgh) ÉeÉg ÉjOÉ°üàbG ÉÑfÉL áØ«XƒdG √ò¡d ¿EÉa ≥Ñ°SÉŸ áaÉ°VE’ÉHh
â«H ¿CG »æ©j Gòg ¿EÉa, ÚeQÉ¨dG ¿ƒjO OGó°ùd IÉcõdG á∏«°üM øe ≥Øæj Éªæ«M ∂dP ô¡¶jh ,(ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG
hCG áYÉæ°U hCG IQÉéàH ΩÉ«≤∏d á«°ü©e ÒZ ‘ ¢VÎ≤ŸG ¿C’ ¿ÉªàFÓd ºYO Gòg ‘h ,¬æjO AÉah øFGó∏d øª°†j ∫ÉŸG
.¬æjO ¬æY …ODƒj ±ƒ°S ádhódG ‘ Óã‡ ™ªàéŸG ¿EÉa ,¬æjO OGó°S øY õéY GPEG ¬fCG ¤EG øÄª£j ±ƒ°S áMÓa
øÄª£e ¬fCG ΩGOÉe ,¬°Vôb ¤EG áLÉM ‘ ¿Éc øŸ IóYÉ°ùŸÉH √ój óe øY ™ªàéŸG πNGO ¢Vô≤e ºéëj ød É°†jCGh
á«∏ª©dG πjƒ“ ‘ ôKC’G ÈcCG ¬d …òdG ôeC’G , ¬©«é°ûJh ¿ÉªàF’G Ò°ù«J ≈∏Y IÉcõdG πª©J ∂dòHh ,¬æjO OGó°S ¤EG
á°SQÉ‡ øY õé©dG √Oó¡àj øe πµd ò≤æŸG IÉcõdG ∫Ée ‘ ¿CG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ∂dòHh .ä’ÉéŸG áaÉc ‘ á«LÉàfE’G
.¬fƒjO ÖÑ°ùH ™ªàéŸG ‘ »LÉàfE’G ¬WÉ°ûf
:AÉ°†àb’G ‘ RhÉéàdGh ô°ù©ŸG QÉ¶fEG π°†a

.ô°ù©ŸG øY RhÉéàdG ¤EG ƒYój ΩÓ°SE’G ¿EÉa , á≤HÉ°ùdG á«eÉ°ùdG ÊÉ©ŸG ≥«ª©J π«Ñ°S ‘
â∏ªYCG " GƒdÉ≤a , ºµ∏Ñb ¿Éc ø‡ πLQ ìhQ áµFÓŸG â≤∏J" (44)º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ¬dƒb ∂dP ≈∏Y Éædój
øY GhRƒéàjh , ô°ù©ŸG Ghô¶æj ¿CG ÊÉ«àa ôeBÉa ¢SÉædG øjGOCG âæc " ∫Éb , ôcòJ: GƒdÉb , ’: ∫Éb?ÉÄ«°T ÒÿG øe
.º∏°ùe √GhQ"¬æY GhRƒq Œ: ˆG ∫Éb : ∫Éb,ô°SƒŸG
.Ò°ùj ¢ü≤f ¬«a Ée ∫ƒÑbh AÉØ«à°S’Gh , AÉ°†àb’G ‘ áÉ°ùŸG :ÉªgÉæ©e Rƒq éàdGh RhÉéàdGh
:åjó◊G Gòg øe òNDƒjh
äÉjƒàëŸG
‘h ,AÉ°†àb’G ‘ áÉ°ùŸG π°†ah ,π«∏b hCG Òãc øe ¬°†©H ÉeEGh øjódG πc ÉeEG ,¬æY ™°VƒdGh ô°ù©ŸG QÉ¶fEG π°†a
¬∏©∏a ,ÒÿG ∫É©aCG øe A»°T ô≤àëj’ ¬fCGh ,øjsódG øe ™°VƒdG π°†ah ,ô°ù©e hCG ô°Sƒe øe ‘ƒà°SG AGƒ°S AÉØ«à°S’G
.áªMôdGh IOÉ©°ùdG ÖÑ°S
∫ƒ≤j ¿Éµa ¢SÉædG øjGój πLQ ¿Éc : ∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG Iôjôg »HCG øY º∏°ùe ΩÉeE’G …hQh
.¬æY RhÉéàa ˆG »≤∏a , ÉæY RhÉéàj ˆG π©d ¬æY RhÉéàa Gô°ù©e â«JCG GPEG :√ÉàØd
:∫É≤a ô°ù©e ÊEG :∫É≤a √óLh ºK,¬æY …QGƒàa ¬d ÉÁôZ Ö∏W IOÉàb ÉHCG ¿CG IOÉàb »HCG øH ˆG óÑY øY º∏°ùe …hQh
Ωƒj Üôc øe ˆG ¬«éæj ¿CG √ô°S øe ∫ƒ≤j º∏°Sh ¬«∏Y ˆG »∏°U ˆG ∫ƒ°SQ â©ª°S ÊEÉa :∫Éb : ˆBG : ∫Éb , ˆBG
.¬æY ™°†j hCG ô°ù©e øY ¢ùØæ«∏a ,áeÉ«≤dG
:êhõàj ¿CG ójôj øe èjhõJ á∏Môe ¤EG π°üJ ¿CG á«©°VƒdG á«dÉŸG á°SÉ«°ù∏d øµÁ πg
Qƒ°üàj’ ±GógCG ≥«≤ëàd Ωó≤àJ ¿CG ™«£à°ùJ É¡fEÉa »eÓ°SE’G øjódG øY á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¥ÉãÑf’ Gô¶f
¬æY ˆG ≈°VQ õjõ©dG óÑY øH ôªY ó¡Y ‘ çóMÉe ∂dP ∫Éãe .É¡≤«≤ëàd á«©°VƒdG á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ÖgòJ ¿CG
¢SÉæ∏d êôNCG ¿CG -¥Gô©dÉHƒgh– øªMôdGóÑY øH ó«ª◊G óÑY ¤EG õjõ©dG óÑY øH ôªY Öàc : (1)ó«ÑY ƒHCG ∫ƒ≤j :
â«H ‘ »≤H óbh äÉ≤Øf øe º¡eõ∏jÉe …CG , º¡JÉ«£YCG ¢SÉæ∏d âLôNCG ób ÊCG ó«ª◊G óÑY ¬«dEG Öàµa ,º¡JÉ«£YCG
º¡æY â«°†b ób ÊCG ¬«dEG Öàµa ,¬æY ¢†bÉa ±ô°S’h ¬Ø°S ÒZ ‘ ¿GOCG øe πc ô¶fG ¿CG ¬«dEG Öàµa ,∫Ée ∫ÉŸG
, ¬æY ¥ó°UGh ¬Lhõa ¬LhõJ ¿CG AÉ°ûa ∫Ée ¬d ¢ù«d ôµH πc ô¶fCG ¿CG ¬«dEG Öàµa ,∫Ée Úª∏°ùŸG ∫Ée â«H ‘ »≤Hh
ô¶fG ¿CG Gòg êô ó©H ¬«dEG Öàµa ,∫Ée Úª∏°ùŸG ∫Ée â«H ‘ »≤H óbh ,äóLh øe πc âLhR ób ÊCG ¬«dEG Öàµa
.ÚeÉ©d ’h ΩÉ©d ºgójôf’ ÉfEÉa ¬°VQCG πªY ≈∏Y ¬H …ƒ≤jÉe ¬Ø∏°SCÉa, ¬°VQCG øY ∞©°†a ájõL ¬«∏Y âfÉc øe
π°†aCGh QÉªãdG πªLCÉH »JCÉj ¿CG óH’ ≥«Ñ£àdG ∫É› ΩÓ°SE’G …ôj å«ëa, √Gƒëa ‘ º«¶Y , ¬àd’O ‘ π«ªL ôKC’Gh
≈∏Y ÚªFÉ≤dG ∫ÉÑH ô£îj’ ±GógCÉH ΩÉ«≤dG ó©H ¢†FÉØdG Gòg ≥≤ëàjh πH É°†FÉa ≥≤– áfRGƒŸG »g É¡a, èFÉàædG
ø°S ‘ ºg øe èjhõJ ∂dòch ,ÚæjóŸG øY øjódG AÉ°†b ¤EG â∏°Uh É¡«a ÒµØàdG Iô°UÉ©ŸG á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ôeCG
á«YÉªàL’G ±GógCÓd IOó©àe êPÉ‰ Ωóbh ,É¡d »©bGƒdG ≥«Ñ£àdG á∏Môe ¤EG »eÓ°SE’G ôµØdG π°Uh ó≤d , êGhõdG
.ájOÉ°üàb’Gh
:RÉéYE’G ¬Lh
…óŸ É¡aGógCG ≥«≤– ‘ ÖgòJ ¿CG øµÁ ¬fEÉa ,…ó≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡eÉ«≤d Gô¶f á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¿EG
.á«©°VƒdG á«dÉŸG ¬«dEG π°üJ ¿CG Ö©°üj
•ƒæŸG ±GógC’G øe ¿CG Èà©J á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ¿CG …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ÚdÉéŸG ‘ RÉéYE’G ôgÉ¶e øªa
äÉjƒàëŸG
.™ªàéŸG ‘ »YÉªàL’G ΩÓ°ù∏d ô°ûf ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ‘h , Úª°UÉîàŸG ÚH ìÓ°UE’G ±óg É¡≤«≤– É¡H
á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ö©°üj IOó©àe ±GógCG ≥«≤ëàd ÖgòJ ¿CG á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ™«£à°ùJ ∂dòc
.á«YÉªàL’G ±GógC’G øe ∂dP ÒZh êhõàj ¿CG ójôj øe èjhõJ ±óg πãe ,É¡«dEG π°üJ ¿CG á«©°VƒdG
åëÑdG èFÉàf
¿ƒµJ ¿CG óH’ ¿Éµa , á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ƒg πeÉµàe ≈∏c ΩÉ¶f øe GAõL á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG âfÉc ÉŸ
.ádhódG ‘ á«dÉŸG á£∏°ùdG hCG OôØdG ¬H Ωƒ≤j πªY hCG ±ô°üJ πc ≈∏Y OôJ IOó©àe á«bÓNCG §HGƒ°V ∑Éæg
»àdG á«dÉŸG IQGOE’Gh ∫ƒªŸG ÚH ábÓ©dG ‘ Éª«°S’ IOó©àe äÉ«bÓNCG á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG AGOCG êƒàj ∂dòdh
.™ªàéª∏d á«dÉŸG ¥ƒ≤◊G π«°ü– ¤ƒàJ
. É¡H òNCÉJ ¿CG á«©°VƒdG á«dÉŸÉH Qóéj ≈àdGh á«eÓ°SE’G äÉ«bÓNC’G √òg øe ÉÑfÉL åëÑdG í°Vƒjh
:äÉ«bÓNC’G √òg øe
:ádhódG ≥M iODƒj øe πµd AÉYódÉH ôeC’G-1
Ωƒ≤j øe á∏eÉ©e ø°ùëH ∫ƒªŸG ôeCÉj πHÉ≤ŸG ‘h ,™ªàéª∏d ‹ÉŸG ≥◊G …ODƒj øŸ ácÈdÉH AÉYódÉH ôeCÉj ΩÓ°SE’Éa
áeÉ©dG á«dÉŸG ‘ óLƒj ¿CG Qóæj …ó≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈æÑæJ á«dOÉÑJ ábÓY ∂∏Jh .™ªàéª∏d á«dÉŸG ¥ƒ≤◊G π«°üëàH
.ádhódGh OôØdG ÚH á«©«Ñ£dG IhGó©dG Qƒ∏ÑJ É¡fCÉch áÑjô°†dG É¡«a ô¡¶J »àdG á«©°VƒdG
¢SÉ°SC’G QÉÑàYÉH ,»góH ôeCG Gògh ,É¡∏«°üëàH á«eÓ°SE’G ádhódG Ωƒ≤J »àdG äGOGôjE’G πM •GÎ°TG IQhô°V-2
¿ƒµJ ¿CG …ƒà°ùj πH ,∂dP •Î°ûJ Óa á«©°VƒdG á«dÉŸG ÉeCG ,á«eÓ°SE’G áeÉ©dG á«dÉŸG ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG …ó≤©dG
≈∏Y ÖFGô°†dG ¢VôØJ å«M ∫hódG ¢†©H ‘ çOÉM ƒg Éªc ,áYhô°ûe ÒZ hCG áYhô°ûe QOÉ°üe øe äGOGôjE’G
.áYhô°ûŸG ÒZ á£°ûfC’G øe ÉgÒZh á«MÉHE’G ΩÓaC’Gh QƒªÿG
≈∏Y ò«ØæàdG ΩóY ¤EG ó°Tôj ΩÓ°SE’Éa :∫ƒªŸG ∫GƒeCG π°†aCG ≈∏Y ò«ØæàdG »¨Ñæj’ ádhódG ≥M π«°ü– óæY-3
»£©J É¡fEÉa á«©°VƒdG á«Ñjô°†dG äÉ°SÉ«°ùdG ÉeCG , É¡£°ShCG øe òNCÉj ¿CG ¬«∏Y πH »cõŸG óæY ∫GƒeC’G ´GƒfCG π°†aCG
.É¡æ«H õ««“ ¿hO ∫ƒªŸG ∫GƒeCG ≈∏Y RÉ«àe’G ≥M á«Ñjô°†dG IQGOEÓd
øY ™aÎj OôØdG π©Œ ¿C’ IOó©àŸG É¡FOÉÑÃ á«eÓ°SE’G á«dÉŸG π°üJ :ΩÉ©dG ∫ÉŸG øe òNC’G øY ™aÎdG ≥∏N-4
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ¢SÉædG πjÉëàj ∞«c á«©°VƒdG á«dÉŸG ‘ iôf πHÉ≤ŸG ‘h ,ΩÉ©dG ∫ÉŸG ‘ ¬d Qô≤e ƒg É‡ òNC’G
.º¡d É≤M ¢ù«d Ée
äÉjƒàëŸG
,Òãc øe π«∏b »gh á«eÓ°SE’G á«dÉŸG ‘ á«dÉŸG á£∏°ùdÉH ∫ƒªŸG ábÓY õ«“ »àdG á«bÓNC’G ÖfGƒ÷G ¢†©H √òg
.ΩÓ°SE’G ‘ …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ÖfÉ÷G õ«“ IÒãc …ôNCG á«bÓNCG ÖfGƒL ∑Éæg ¿C’
á“ÉÿG
ÚdÉéŸG ‘ …ƒÑædGh ÊBGô≤dG RÉéYE’G ≈∏Y ∫Éãe »g -Òãc øe π«∏b »gh -É¡JôcP »àdG á«bÓNC’G êPÉªædG ¿EG
.‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G
Éæ∏©éj ¢SÉ°ùMEG ,‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ÚdÉéŸG ‘ …ƒÑædGh ÊBGô≤dG RÉéYE’G Gò¡H ¢SÉ°ùMEÓd êƒMCG øëf ºch
.á©«aQ Óãeh ,É«∏Y Éª«b á«©bGƒdG IÉ«◊G CÓÁ »M øFÉc ¤EG -»eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G - ΩÉ¶ædG Gòg ∫ƒëf
√òg ∫ƒM É«Yh , ÇOÉÑŸG √òg ™e IÉ«Mh É«Yh º∏°ùŸG ¢ùØf ‘ Å°ûæj ¿CG ´É£à°SG ¬fCG ƒg RÉéYE’G Gòg ô¡¶e ¿EG
.™ªàéŸG OGôaCG πc √ôKCG ô©°ûà°SG »©bGhh »≤«Ñ£J ∑ƒ∏°S ¤EG ¢ù°SC’G ∂∏Jh ÇOÉÑŸG
É¡∏ªY ∫É› ‘ á«eÓ°SE’G äÉ«bÓNC’G √ò¡H â°SCÉJ ƒd Iô°UÉ©ŸG á«dÉŸG º¶ædG É¡H ôØ¶J ¿CG øµÁ IóFÉa øe ºch
.ô°UÉ©ŸG
ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G ¿CG ÉfGƒYO ôNBGh
™`LGôª`dG
:√Ò°SÉØJh ËôµdG ¿BGô≤dG :k ’hCG
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,»Hô©dG ôµØdG QGO ,º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ :(π«YÉª°SEG AGóØdG ƒHCG øjódG OÉªY ßaÉ◊G) 0 Òãc øHG-
,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,»Ñ∏◊G »Ø£°üe áÑàµe ácô°T ,¿BGô≤dG …BG πjhCÉJ øY ¿É«ÑdG ™eÉL :(ôjôL øH óª ôØ©L ƒHCG) 0 …È£dG -
.1968
.1939 ,ájô°üŸG ÖàµdG QGO á©Ñ£e , ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G :(…QÉ°üfC’G óªMCG øH óª ˆG óÑY ƒHCG) »ÑWô≤dG-
.1986, ¥hô°ûdG QGO,¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ :(Ö£b ó«°S)Ö£b-
:åjó◊G ™LGôe :k É«fÉK
.1958 ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO ,ôcÉ°T óª óªMCG ¬Mô°T -óæ°ùŸG :(óª øH óªMCG) πÑæM øHG-
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,Ö©°ûdG ™HÉ£eh QGO ,…QÉîÑdG í«ë°U (π«YÉª°SEG øH óª ˆG óÑY ƒHCG) …QÉîÑdG-
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,ÜGOB’G áÑàµe ,OôØŸG ÜOC’G-
äÉjƒàëŸG
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH, çGÎdG QGO ,QÉWhC’G π«f :(óª øH ≈∏Y øH óª)ÊÉcƒ°ûdG-
.1986 ‹hC’G á©Ñ£dG ,çGÎ∏d ¿ÉjôdG QGO,…QÉÑdG íàa :(ôéM øH ≈∏Y øH óªMG) ÊÓ≤°ù©dG-
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH h åjó◊G QGO ,Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG :(…ƒ≤dG óÑY øH º«¶©dG óÑY »cR) …QòæŸG-
¿hóH , ájôgRC’G äÉ«∏µdG áÑàµe ,ó©°S ±hDhôdG óÑY ¬W ≥«≤–h ìô°T ,Ú◊É°üdG ¢VÉjQ :(±ô°T øH ≈«ëj ÉjôcR ƒHCG) …hƒædG-
.ô°ûf ïjQÉJ
.ô°ûf ≥«≤– ¿hóH , ¿BGô≤dG áÑàµe ,Qƒ°TÉY »Ø£°üe ≥«≤– ,á«°Só≤dG åjOÉMC’G-
:¬≤ØdG ™LGôe :k ÉãdÉK
.1986 ,ähÒH ,á«ª∏©dG ÖàµdG QGO ,¢SGôg π«∏N óª ≥«≤– ,∫GƒeC’G ÜÉàc:(ΩÓ°S øH º°SÉ≤dG) ó«ÑY ƒHCG-
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,ähÒH ,áaô©ŸG QGO ,êGôÿG ÜÉàc:(º«gGôHEG øH Üƒ≤©j) ∞°Sƒj ƒHCG-
: ÖFGô°†dGh áeÉ©dG á«dÉŸG ‘ ™LGôe :k É©HGQ
.1970,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,áeÉ©dG á«dÉŸG ÇOÉÑe :»bó°U ∞WÉY.O-
.1968,á«fÉãdG áYƒªéŸG ,á«Ñjô°†dG ΩÉµMC’G ‘ á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG :±ô÷G ∫Éªc-
.1980,¢ùª°T ÚY á©eÉL ,¥ƒ≤◊G á«∏c , √GQƒàcO ádÉ°SQ ,∞«dÉµàdG ájô¶f :ÚeCG ¢SÉÑY âMóe-
:á«ÑæLCG ™LGôe :É°ùeÉN

k
-Brochier (Hubert) et Tabatoni (Pierre) :Economie financière, presses universitaires de

France, 1959.
-Dalton (Hugh) : Principles of public finance, London, George Routledge & sons, LTD.1964.
Gaudemet(Paul Marie) : Précis des finances publiques, Tome 1 et11 , éditions, Montchrestien,
Paris,1970.
Gaudemet(Paul Marie)et Molinier (Joel) : Finances Publiques, Montchrestien,1988.
Kimmel (lewis H.) : Federal Budget and Fiscal policy 1958-1789, the brookings institution,
Wasjington, D.c.1959.
äÉjƒàëŸG
¢ûeGƒ¡dG
103: áHƒàdG IQƒ°S (1)
.159¢U,2`L ,ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,Ö©°ûdG ™HÉ£eh QGO ,…QÉîÑdG í«ë°U , ¬ë«ë°U ‘ …QÉîÑdG √GhQ (2)
.158¢U ,8`L,1939 ,ájô°üŸG ÖàµdG QGO á©Ñ£e ,»ÑWô≤∏d ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G (3)
,385¢U ,ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,»Hô©dG ôµØdG QGO,ÊÉãdG ó∏éŸG ,º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ :Òãc øHG (4)
.386,387¢U
.1708¢U ,11 `L ,¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ : Ö£b ó«°S (5)
.153¢U h4 `L .ÊÉcƒ°û∏d QÉWhC’G π«f (6)
,≥HÉ°S ™Lôe , ∫GƒeC’G ÜÉàc:ó«ÑY ƒHG , ¬LÉe øHGh ≈FÉ°ùædGh iòeÎdGh OhGO ƒHCGh º∏°ùeh óªMCG ΩÉeE’G √GhQ (7)
.1099 ºbQ ,411¢U
.412,411¢U,ó«ÑY »HC’ ∫GƒeC’G ÜÉàc (8)
.M. ): Prècis de Finances publiques Op. cit., Tome II, p. 137. -Gaudemet (P (9)
.Ibid, p, 132- (10)
.152¢U ,4`L ,ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,çGÎdG QGO ,ÊÉcƒ°û∏d QÉWhC’G π«f (11)
Dalton (Hugh): Principles of public Finance, London, Ceorge Routledge &- (12)
Sons, LtD., 1946.p. 164
Brochier (Hubert) et Tabatoni (Pierre): Economie Financiére, presses- (13)

.Universitaires De France 1959, p.244
the ,1948-Kimmel (Lewis H.): Federal Budget and Fiscal policy. 1789- (14)
.Brooking instiution, washington, D.C. 1959,p.222
.267 :Iô≤ÑdG IQƒ°S (15)

.134¢U ,2`L , ¬ë«ë°U ‘ …QÉîÑdG √GhQ (16)
.114¢U ,ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH , ähÒH ,áaô©ŸG QGO, êGôÿG : ∞°Sƒj ƒHCG (17)
äÉjƒàëŸG
.45¢U :≥HÉ°ùdG ™LôŸG (18)

.208¢U ,3`L , ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G :»ÑWô≤dG (19)
.320¢U ,1`L ,Òãc øH’ º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ (20)
.321¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG (21)
.311,310¢U ,3`L , ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ : Ö£b ó«°S (22)
.269¢U, ≥HÉ°S ™Lôe,…ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG :»bó°U ∞WÉY .O (23)
.128¢U, ≥HÉ°S ™Lôe , ∞«dÉµàdG ájô¶f : ÚeCG ¢SÉÑY âMóe .O (24)
.233¢U á«fÉãdG áYƒªéŸG, á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG :±ô÷G ∫Éªc (25)
. Gudemet,Molinier: Finances publiques Op. cit., p110- (26)
.115,114¢U ,4`L h QÉWhC’G π«f: ÊÉcƒ°ûdG (27)

.133¢U,4`L, ÊÉcƒ°û∏d QÉWhC’G π«f (28)
.1086 ºbQ ,408¢U ,≥HÉ°S ™Lôe , ∫GƒeC’G ÜÉàc: ó«ÑY ƒHCG (29)
.78¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,êGôÿG ÜÉàc: ∞°Sƒj ƒHCG (30)
.267 :Iô≤ÑdG IQƒ°S (31)
.115¢U,4 `L :ÊÉcƒ°û∏d QÉWhC’G π«f (32)
.134¢U,4 `L ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG (33)
.2005 áæ°ùd 91 ºbQ πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG ¿ƒfÉb øe (102) IOÉŸG ô¶fG (34)
"¿GQóH" ô°üe ‘ ÖFGô°†dG ÚfGƒb áYƒª› ,1962 ƒ«dƒj ∫hCG ‘ äQó°U (2)ºbQ ájÒ°ùØJ äÉª«∏©J (35)
.676¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,á©HGôdG á©Ñ£dG ,≥HÉ°S ™Lôe
.153¢U,2`L ¬ë«ë°U ‘ …QÉîÑdG √GhQ (36)
.92ájB’G: ¿GôªY ∫CG IQƒ°S (37)
.381¢U,∫hC’G ó∏éŸG ,»Hô©dG ôµØdG QGO ,º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ :Òãc øHG (38)
.424¢U,3`L ,≥HÉ°S ™Lôe ,"¿BGô≤dG ∫ÓX ‘" :Ö£b ó«°S (39)
äÉjƒàëŸG
,ájô°üŸG ÖàµdG QGO , ¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G: (…QÉ°üfC’G óªMCG øH óª ˆG óÑY ƒHCG) »ÑWô≤dG (40)
.155¢U,3 `L ,1939
.245: Iô≤ÑdG IQƒ°S (41)
..118¢U,ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH , ÜGOB’G áÑàµe ,OôØŸG ÜOC’G: …QÉîÑdG (42)
.168¢U ,4`L , ÊÉcƒ°û∏d QÉWhC’G π«f (43)
.169¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG (44)
.168¢U ,4`L, ÊÉcƒ°û∏d QÉWhC’G π«f (45)
.61¢U , ¿BGô≤dG áÑàµe, …hƒædG ΩÉeEÓd á«°Só≤dG åjOÉMC’G ÜÉàc (46)
.625 ºbQ,265¢U, ≥HÉ°S ™Lôe, ∫GƒeC’G ÜÉàc:ó«ÑY ƒHCG (47)
äÉjƒàëŸG
º«≤à°ùŸG •Gô°üdG ¤EG ájGó¡dG

QGójhO ìÉàØdG óÑY äÉcôH .O0CG
äÉjƒàëŸG
ó«¡“
. ¬JGƒ∏°U ‘ Ωƒj πc äGôe º∏°ùŸG √Qôµj AÉYO
ËôµdG ¿BGô≤dG øe äÉjBG á–ÉØdGh áæ°S IÓ°U hCG ¢Vôa IÓ°U âfÉc AGƒ°S , IÓ°üdG øe øcQ á–ÉØdG IAGôb ¿EG
"º«≤à°ùŸG •Gô°üdG ÉfógEG" ájB’G √òg á–ÉØdG ≈ah (≈fÉãŸG ™Ñ°ùdG)
ËôµdG ¿BGô≤dG ∫õæeh , ≥∏ÿG ≥dÉN ¬fÉëÑ°S ˆG h , º«≤à°ùŸG •Gô°üdG ¬jó¡j ¿CG ¬æe ÉÑdÉW ¬HQ ƒYój º∏°ùŸG
. É©«ªL ¢SÉædG ¤EG ¬¨∏Ñ«d , º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ≈∏Y
¬fÉëÑ°S ˆGh (9) ájB’G AGô°SE’G IQƒ°S "ΩƒbCG »g »à∏d ió¡j ¿BGô≤dG Gòg ¿EG" ËôµdG ¿BGô≤dG øY ¤É©J ∫Éb
: É¡æe ÜÉÑ°SCÉH ΩƒbCG ≈g ≈à∏d ÉjOÉg ËôµdG ¿BGô≤dG π©L ¤É©Jh
0 ¬d á≤HÉ°ùdG ÖàµdG IOÉ¡°T øe ¬«dEG QÉ°TCG Ée - CG
0 "ájGó¡dG RÉéYEG" ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øµÁ Ée -Ü
∑GP hCG ÖÑ°ùdG Gòg Ghôcòj ¿CG ÉeEG º¡eÓ°SEG ÖÑ°S ¿hôcòj Éªæ«M ÉæjO √hòîJGh ΩÓ°SE’G Gƒ∏NO øjòdG ó‚ h
¿hÌc’G ∑Éægh , º¡æe AÉª∏©dG á°UÉîHh ¬eÓ°SEG ÖÑ°S ≈a º∏µJ øe Éæg ó°übCGh , ÚÑÑ°ùdG Ghôcòj ¿CG ÉeEGh ,
±É¨°T ¬«∏Y ∂∏e ΩÓ°SE’G ¿CÉH ’G ºgóMG ô©°ûj ⁄h , Ó°üØe ÉÑÑ°S Ghôcòj ¿CG ¿hO ÉæjO ΩÓ°SE’G GhòîJG ø‡
RÉéYEG â– êQóæj Gògh , ΩÓ°SE’G πÑb É¡«∏Y ¿Éc »àdG á«∏gÉ÷G ΩÓX h , ΩÓ°SE’G Qƒf ÚH á©jô°S áfQÉ≤Ãh ¬Ñ∏b
ájGó¡dG
. Üƒ∏≤dG ≈a √ÒKCÉJh Üƒ∏≤dG ≥dÉN ¤É©J ˆG øe ∫õæŸG ¿BGô≤dG ¬fG
≈bÉÑdG Ö∏≤dG ¿EG (37) ájB’G ¥ IQƒ°S "ó«¡°T ƒgh ™ª°ùdG ≈≤dCG hCG Ö∏b ¬d ¿Éc øŸ iôcòd ∂dP ‘ ¿EG" ¤É©J ∫ƒ≤j
∫ƒëj ≈ª©dG Gòg ¿Éa ≈ª©dG ¬HÉ°UCG …òdG Ö∏≤dG ÉeCG , ¤É©J ¬fPEÉH ËôµdG ¿BGô≤dÉH …óà¡j , áª«∏°ùdG ¬Jô£a ≈∏Y
. ájGó¡dG ÚHh ¬æ«H
QÉ°üHC’G ≈ª©J ’ É¡fEÉa É¡H ¿ƒ©ª°ùj ¿GPBG hCG É¡H ¿ƒ∏≤©j Üƒ∏b º¡d ¿ƒµàa ¢VQC’G ‘ GhÒ°ùj º∏aCG" : ¤É©J ∫Éb
Óa ≈ªYC’Éc ¬∏©éàa Ö∏≤∏d ¢Vô©J áª∏X É¡fEG (46) ájB’G è◊G IQƒ°S "Qhó°üdG ≈a ≈àdG Üƒ∏≤dG ≈ª©J øµdh
. IôgÉ¶dG AGQh Ée ∑Qój ’h IôgÉ¶dG iôj ƒ¡a ô°üÑj
. IÒ°üH GP ¿Éc øe ∂dP ™Øæ«a (13) ájB’G ¿GôªY ∫BG IQƒ°S "QÉ°üHC’G ¤hC’ IÈ©d ∂dP ‘ ¿EG": ¤É©J ∫ƒ≤jh
"GÒãc ÉaÓàNG ¬«a GhóLƒd ˆG ÒZ óæY øe ¿Éc ƒdh ¿BGô≤dG ¿hôHóàj ÓaCG" ¤É©J ¬dƒb ≈a AÉL ¿BGô≤dG ôHóJh
. (24) ájB’G óª IQƒ°S "É¡dÉØbCG Üƒ∏b ≈∏Y ΩCG ¿BGô≤dG ¿hôHóàj ÓaCG" ¤É©J ¬dƒbh (82) ájB’G AÉ°ùædG IQƒ°S
äÉjƒàëŸG
πeCÉàdG ¿BGô≤dG ôHóJ ¿ƒµ«a (§«°SƒdG ºé©ŸG) √ôHO ¬«ah ôeC’G ôHóJh , ¬àÑbÉY ‘ ô¶fh , ¬°SÉ°S ¬«ah ôeC’G ôHO
. ¬d ∞dÉîŸGh ¬H πeÉ©dG áÑbÉY ‘h , ¬H AÉL Éª«ah ¬«a
ˆG ¬jó¡j ∂dòHh ¤É©J ˆG óæY øe ƒg πH , ô°ûÑdG ΩÓc øe ¢ù«d ¬fCG ∑Qój , ±É°U Ö∏≤H ¿BGô≤dG ôHóàj øeh
. º«≤à°ùŸG •Gô°üdG
. ájGó¡∏d ÉÑÑ°S ¬fÉëÑ°S ˆG ¬∏©L Ée ¤EG π≤æàf ∂dP ó©H
:äGQÉ°ûÑdG ÖÑ°ùH ióàgG øe : ’hCG

¢UÉ©dG øH hôªY ΩÓ°SEG
: ¬eÓ°SEG ÖÑ°S ‘ ¢UÉ©dG øH hôªY øY ihôj
,»°TÉéædÉH ≥◊ Ó©ah √óæY ¿ƒµ«a »°TÉéædÉH ≥ë∏j ¿CG OGQCG ¥óæÿG IhõZ øe ÜGõMC’G ™e ¬aGô°üfG ó©H ¬fCG
Éªæ«Ña , "»≤jó°UÉj" : ¬jOÉæj ¿Éc ¬fCG áLQO ¤EG GôªY ±ô©j »°TÉéædG ¿Éch , É¡d ¬ÑM ±ô©j ¿Éc ÉjGóg ¬©eh
ôØ©L ¿CÉ°T ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øe ÉKƒ©Ñe …ôª°†dG ¬«eCG øH hôªY √AÉL PEG »°TÉéædG óæY ƒg
: »°TÉéæ∏d hôªY ∫Éb òFóæYh √óæY øe êôNh ¬«∏Y πNóa ¬HÉë°UCGh
ÉæaGô°TCG øe ÜÉ°UCG ób ¬fEÉa , ¬∏àbC’ ¬«æ£YCÉa , Éæd hóY πLQ ∫ƒ°SQ ƒgh , ∑óæY øe êôN ÓLQ âjCGQ ób ≈fEG
É¡«a â∏Nód ¢VQC’G ‹ â≤°ûfG ƒ∏a , √ô°ùc ¬fCG âææX áHô°V ¬ØfCG É¡H Üô°†a √ój óe ºK , Ö°†ä : ∫Éb . ÉfQÉ«Nh
0¬æe Ébôa
¬«JCÉj πLQ ∫ƒ°SQ ∂«£YCG ¿CG ≈ædCÉ°ùJCG ∫Éb , ¬µàdCÉ°SÉe Gòg √ôµJ ∂fCG âææX ƒd , ˆGh , ∂∏ŸG É¡jCG : ¬d â∏b ºK
∂ëjh , hôªY Éj ∂ëjh ∫Éb ? ƒg ∂dòcCG , ∂∏ŸG É¡jCG : â∏b : ∫Éb ? ¬∏à≤àd ≈°Sƒe ≈JCÉj ¿Éc …òdG ÈcC’G ¢SƒeÉædG
0 √OƒæL h ¿ƒYôa ≈∏Y ≈°Sƒe ô¡X Éªc , ¬ØdÉN øe ≈∏Y ¿ô¡¶«dh ≥◊G ≈∏©d ˆGh ¬fEÉa , ¬©ÑJG h »æ©WCG
. ١ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¬à©jÉÑa , √ój §°ùÑa , º©f : ∫Éb ? ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¬d ≈æ©jÉÑàaCG : : â∏b : ∫Éb
±ô©a ? øjCG ¤EG ¬dCÉ°ùa ó«dƒdG ø`H ódÉN ≈≤∏a , íàØdG πÑb É¡«dG GôLÉ¡e áæjóŸG ¤EG É¡Lƒàe √óæY øe êôN ºK
. øjôLÉ¡e ÉÑMÉ°üàa , ¬eÓ°SEG ø∏©«d º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¤EG áæjóŸG ¤EG ôLÉ¡e ¬fCG ¬æe
»°SQÉØdG ¿Éª∏°S ΩÓ°SEG

٢
º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øe IQÉ°TEÉH ¬ÑJÉch iOƒ¡«d Écƒ∏‡ ¿Éc ¬fCGh …QÉîÑdG ¬eÓ°SEG ¤EG QÉ°TCG
äÉjƒàëŸG
"0000 √ƒYÉH h √ƒª∏¶a GôM ¿Éch ÖJÉc ¿Éª∏°ùd º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫Ébh " …QÉîÑdG ∫ƒ≤j
√ƒHCG ¿Éch ≈L
q É¡d ∫É≤j ájôb øe ¿É¡Ñ°UCG πgCG øe ÓLQ âæc ٣∫Éb ¬fCG ¿Éª∏°S øY ó©°S øHG äÉ≤ÑW ≈a AÉLh
¿CG Ö∏W ¬d ¿É«æÑH ¬«HCG ∫É¨°ûfG AÉæKCG ≈ah ¢SôØdG OƒÑ©e QÉædÉH ájÉæ©dG ≈∏Y √ÉHQh , GÒãc ¬Ñëj ¿Éch áæjóŸG ¢ù«FQ
ºg Ée ¿CG óLƒa ¬«a ºg Ée ±ô©«d πNOh , º¡JÓ°U AÉæKCG ‘ iQÉ°üæ∏d á°ù«æµH ôªa êôîa , ¬à©«°V ¤EG Ögòj
øjO øe √BGQ ÉªY √ÈNCGh ¬«HCG ¤EG ™LQ ÉŸh , ΩÉ°ûdÉH ¬d GƒdÉ≤a º¡æjO π°UCG øY iQÉ°üædG ∫CÉ°Sh , ¬æjO øe ÒN ¬«a
ΩÉ°ûdG ¤EG á∏aÉb ™e ôaÉ°Sh , ó«≤dG øe â∏Øj ¿CG ´É£à°SEG ¬æµdh , ¬FÉHBG øjO ∑Îj ’ ≈àM √ó«bh ¬°ùÑM iQÉ°üædG
∞≤°SC’G ∑ƒ∏°S øY ¢Vôj ⁄ ¿Éª∏°S øµdh ¬àeóN ≈a ¿ƒµj ¿CG ¿Éª∏°S ¬æe Ö∏£a , á°ù«æµdG ∞≤°SCG ¤EG π°Uh å«M
¬æeh , π°UƒŸÉH πLQ ≈∏Y ¿Éª∏°S ∫O äƒŸG øe ÜÎbG Éª∏a , √ó©H AÉL iòdG ∞≤°SC’G áeóN ¤EG π≤àfG äÉe ÉŸh ,
øjCG ¤EG ¿Éª∏°S ¬dCÉ°S IÉaƒdG ∞≤°SC’G äô°†M Éª∏a ΩhôdG ¢VQCG øe ájQƒª©H πLQ ¤EG ºK , ÚÑ«°üf øe πLQ ¤EG
¿CG ∑ôeBG ¬«∏Y Éæc Ée πãe ≈∏Y óMCG ¢VQC’G ≈a íÑ°UCG ¬fCG º∏YCG Ée ˆG h , ≈æH iCG" : ∞≤°SC’G ¬d ∫É≤a ? ¬éàj
¿Éa ÚJôM äGP πîf äGP ¢VQCG ¤EG √ôLÉ¡e , á«Ø«æ◊G º«gGôHEG øjóH å©Ñj ≈Ñf ¿ÉeR ∂∏XCG ób ¬æµdh , ¬«JCÉJ
¬«Øàc ÚH ¿CGh , ájó¡dG πcCÉj ƒgh , ábó°üdG πcCÉj ’ ¬fEG : ≈ØîJ’ äÉjBG ¬H ¿CGh , ¢ü∏NÉa ¬«dEG ¢ü∏îJ ¿CG â©£à°SG
. "¬àaôY ¬àjCGQ GPG IƒÑædG ”ÉN
º¡æµdh , ¬d âfÉc äGô≤H ºgôLCG º¡«£©j ¿CG ≈∏Y º¡©e √ƒ∏ªëj ¿CG º¡dCÉ°S ÉÑcQ ¿Éª∏°S óLh ∞≤°SC’G äÉe ÉŸh
, ¬d âØ°Uh ≈àdG Ió∏ÑdG ¿ƒµJ ¿CG ™ª£a , πîædG É¡«ah ó∏ÑdG iGôa , Oƒ¡«dG øe ÓLQ √ƒYÉHh √ƒª∏X ≥jô£dG ≈a
Ωób ≈àM ¬H êôN ºK , ¬æe ¬YÉàHÉa á¶jôb ≈æH øe iOƒ¡j AÉL ≈àM iOƒ¡«dG Gòg óæY ΩÉbCÉa , »g øµJ ⁄ É¡æµdh
. ¬bÉbÎ°SG πÑb øe √óæY ¿Éc iòdG ∞≤°SC’G ∞°Uh øe É¡aô©a ÉgCGôa , áæjóŸG ¬H
. AÉÑ≤H ∫õfh º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ Iôég âfÉc ≈àM iOƒ¡«dG óæY ¿Éª∏°S ΩÉbCG
øe πLQ πÑbCG PG â– ¢ùdÉL ≈ÑMÉ°Uh á∏îf ¢SCGQ ≈Ød ≈fEG ˆGƒa : - iOƒ¡«dG óæY πª©j ¿Éch – ¿Éª∏°S ∫ƒ≤j
øe Ωób AÉÑ≤H πLQ ≈∏Y ¿ƒØ°UÉ©àj º¡fG ٤á∏«b ≈æH ˆG πJÉb ¿Óa iCG : ∫É≤a ¬«∏Y ∞bh ≈àM ¬ªY ≈æH øe Oƒ¡j
≈∏Y ø£≤°SC’ âææX ≈àM á∏îædG âØLôa ٥AGhô©dG ≈æJòNÉa É¡dÉb ’G ƒg ¿G ˆGƒa ∫Éb , ≈Ñf ¬fCG ¿ƒªYõj áµe
ºK , Iójó°T áªµd ≈æªµ∏a √ój ió«°S ™aôa ∫Éb ? ÈÿG Gòg Ée ,∫ƒ≤J GPÉe : ∫ƒbCG , É©jô°S âdõf ºK , ≈ÑMÉ°U
. ∂∏ªY ≈∏Y πÑbCG , Gò¡dh ∂dÉe : ∫Éb
GC óH ∂dP ó©H ºK , ∂fCÉ°T ≈∏Y πÑbCG : ∫Éb , ôcòj ¬à©ª°S iòdG ÈÿG Gòg ¬àÑãà°SG ¿CG äOQCG É‰EG , ≈°T ’ : â∏b
IƒÑædG ”ÉN ºK , ájó¡dG πÑ≤jh , ábó°üdG πcCÉj ’ ¬fCG ≈gh º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG äÉØ°U øe ócCÉàj ¿Éª∏°S
QóH ¬àJÉa ≈àM ¥ôdG ¬∏¨°Th , º∏°SCG ºK É¡∏c √òg øe ócCÉàa , AÉÑ≤H ƒgh º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¤EG ÖgPh
٦
ÖJÉc:º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¬d ∫Éb ºK , óMCGh
äÉjƒàëŸG
π«îædG ´QR ≈a ¬°ùØæH ∫ƒ°SôdG ¬fÉYCGh , ¬«∏Y Ée …ODƒj ≈àM ¬àfÉYEG ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ÉYO ºK
¿Éª∏°Sh â«ÑdG ∫BG Éæe ¿Éª∏°S ∫ƒ≤j º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿Éch Éª∏°ùe GôM íÑ°ü«d ¬YQR ¬«∏Y ¿Éc iòdG
0 ÜGõMC’G ≈gh , ¥óæÿG IhõZ ≈a ¥óæÿG ôØëH QÉ°TCG iòdG ƒg
∫Aƒª°ùdG ΩÓ°SEG
ÜÉÑ°S’ ÉfÉ«H Èà©j ÜÉàµdGh "Oƒ¡«dG ΩÉëaEG ≈a Oƒ¡éŸG ∫òH" ¬HÉàc Öàch º∏°SCG h ÉjOƒ¡j ¿Éc ∫Aƒª°ùdG
ƒgh , äGQÉ°ûÑdG øe IGQƒàdG ≈a AÉL Ée ÜÉÑ°SC’G √òg øeh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª IƒÑæH ¬fÉÁEGh ٧¬eÓ°SEG
: É¡æeh º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª IƒÑf ≈∏Y ádGódG IGQƒàdG äÉjBG ôcò«a √ÒZ øe IGQƒàdÉH ±ôYCG
"GƒæeDƒ«∏a ¬H ∂∏ãe º¡JƒNG §°Sh øe º¡d º«bCG É«Ñf"
≈a º¡JôeCG IGQƒàdG ¿CG ≈∏Y π«dO Gògh "∫ƒ≤j , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªëÃ ¿ƒæeDƒj º¡fCG ¤EG Gò¡H QÉ°TCG É‰Gh
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ≈Ø£°üŸÉH ¿ÉÁE’ÉH π°üØdG Gòg
≈a äAÉL å«M πª÷G ÜÉ°ùM πª©à°ùj Éægh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬ª°SG ¤EG äQÉ°TCG IGQƒàdG ¿CGh ¬YÉÑJGh º∏°S h
óª º°SG ±hôM ÜÉ°ùM OóY ∂dPh , Ú©°ùJ h ÚæKG ¿ƒµj πª÷ÉH É¡ahôM ÜÉ°ùM "OÉe OÉÃ" áª∏c ¢üædG
ƒd ¬fC’ -∫ƒ≤j Éªc- Gõ¨∏e ´ƒ°VƒŸG Gòg ≈a ∂dP π©L É‰Gh , ¿ƒ©°ùJh ¿ÉæKG É°†jCG ¬fÉa , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
. ∂dP ÒZ ≈a Gƒ∏ªY Éªc IGQƒàdG øe ¬à£≤°SCG hCG , Oƒ¡«dG ¬àdóÑd ¬H ìô°U
iÈ©dG ¢üædÉH ≈JCÉj h º∏°Sh á«∏Y ˆG ≈∏°U ≈Ø£°üŸGh í«°ùŸGh º«∏µdG IƒÑf ¤EG ¬«a Ò°TCG iòdG ™°VƒŸG ôcòj ºK
äGƒHQ ¬©eh , ¿GQÉa ∫ÉÑL øe ™∏WGh , Ò©«°S øe √Qƒf ¥ô°TCGh , ≈∏Œ AÉæ«°S øe ˆG ¿EG" ¬àªLôJ iòdG
"Ú°ùjó≤dG
,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«©H GƒæeBG øjòdG ¢ü«©dGƒæH ¬«a iòdG IGô°ûdG πÑL ƒg Ò©«°S πÑL ¿CG ¿ƒª∏©j -∫ƒ≤j Éªc- ºgh
πÑL ¿CG ¿ƒª∏©j ’ º¡æµd , Qƒ£dG πÑL ƒg AÉæ«°S ¿CG ¿ƒª∏©j h , ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ΩÉ≤e ¿Éc πÑ÷G Gòg ≈a πH
. áµe πÑL ƒg ¿GQÉa
¬«∏Y – π«∏ÿG √ÉHCG ¥QÉa ÉŸ π«YÉª°SEG ¿CG ƒ¡a áµe πÑL ƒg ¿GQÉa πÑL ¿CG ≈∏Y IGQƒàdG øe í°VGƒdG π«dódG ÉeCÉa
¬eCG ¬àëµfCGh ¿GQÉa ájôH ≈a ΩÉbCG" ¬dƒb ≈a ∂dP ≈a IGQƒàdG â≤£fh , ¿GQÉa ájôH ≈a π«YÉª°SEG øµ°S – ΩÓ°ùdG
. π«YÉª°SEG ∫B’ øµ°ùe ¿GQÉa πÑL ¿CG IGQƒàdG øe âÑK ó≤a , "ô°üe ¢VQCG øe ICGôeG
áµe øe å©H ¬fCGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª π«YÉª°SEG ódh øe IƒÑædÉH ¬«dEG QÉ°ûŸG ¿CG áÑWÉb ¢SÉædG º∏Y óbh
™°VƒŸG Gòg ≈a äQÉ°TCG IGQƒàdG ¿CGh áµe ∫ÉÑL ≈g ¿GQÉa ∫ÉÑL ¿CG ≈∏Y ∂dP ∫óa π«YÉª°SEG ΩÉ≤e É¡«a ¿Éc ≈àdG
. ¬H äô°ûHh – ¬«∏Y ¬eÓ°Sh ˆG äGƒ∏°U – ≈Ø£°üŸG IƒÑf ¤EG
äÉjƒàëŸG
ÜÉÑ°SC’G ºgCG âfÉc á≤HÉ°ùdG ÖàµdG ≈a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ∫ƒ°SôdÉH äGQÉ°ûÑdG ¿CG Éæd í°†àj ∂dòHh
. ∫Aƒª°ùdG ΩÓ°SEG ≈a
á°Só≤ŸG ÖàµdG øe ÉgÒZh IGQƒàdG ≈a IOƒLƒŸG äGQÉ°ûÑdG ≈g ¬eÓ°SEG ÖÑ°S ¿Éc ôNBG iOƒ¡j ¤EG ∂dP ó©H π≤æàf
: ƒg h
" »ª«∏°TQhC’G π«Fƒª°T øH π«FGô°SEG" ΩÓ°SEG

٨
"á«¡«ÑæàdG ÉjÉ°†≤dG øe á©Ñ°ùd ájhÉ◊G á«©Ñ°ùdG ádÉ°SôdG" : ¬àdÉ°SQ ≈a ¬eÓ°SEG ÖÑ°S πé°S óbh
-: ≈∏j Éªc Oƒ¡«dG QÉÑMCG øe ÈM ¬«dEG ¬¡Lh ∫GDƒ°S ÜGƒL ≈a ∂dP AÉL
π≤àæJh , º¡à©jô°Th º¡JGQƒJh ∑OGóLCGh ∂FÉHBG øjO ∑ÎJ ¿CG ¤EG ∑CÉ÷G iòdG Ée , ≈Ñ«ÑMÉj ’CG" : ∫GDƒ°ùdG IQƒ°U
∫ƒNódG √ôµfh , Oƒ¡«dG áYÉªL ¿B’G øëf Éªc √Dƒæ°ûJh ¬°†¨ÑJ âæc iòdG ΩÓ°SE’G øjO "º«KƒµdG" øjO ¤EG
"? ¬«a
∑ôJCG ¿CG ≈fCÉ÷G iòdG ¿CÉH ºµª∏YCG ≈fEG , ≈°ùæL ≈æHÉj ≈FÉHôbCGÉj , π«FGô°SEG ≈æH Éj ’CG" : ÜGƒ÷G IQƒ°U
≥∏©àŸG É¡°†©H Éæg òNCÉf ÉjÉ°†≤dG √òg ôcòj ºK , ÉjÉ°†b ™Ñ°S øe Öcôe ƒg , ΩÓ°SE’G øjO ≈a πNOCGh , ºcóæY Ée
:∫ƒ≤j , äGQÉ°ûÑdÉH
-ΩÓ°ùdG º¡«∏Y – AÉ«ÑfC’G ΩÓc äóLƒa , í«Ñ≤dG OÉæ©dGh ¢Vô¨dG âcôJh , ≠«∏ÑdG ¢üëØdG â°üëa -: É¡dhCG
ºK , äÉ¡÷G πc øe ¬«∏Y á≤Ñ£æe , ¬à©ÑJG iòdG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª º«¶©dG ≈ÑædG Gòg øY º¡JGQÉ°TEGh
øe ¬LƒH É¡d ¢†bÉf ’h , iOÉ≤àYG ≈a É≤∏£e Oôe É¡«∏Y ¢ù«d É¡à©ª°Sh AÉ«ÑfC’G Öàc ≈a É¡àjCGQ ≈àdG äGAƒÑædG √òg
"- ΩÓ°ùdG º¡«∏Y -ºgÒZh ÉjôcRh OhGOh , AÉ«©°TCGh , ≈°Sƒe Éfó«°S øe ≈gh ≥◊G √ƒLh
IPƒNCÉeh , ≈æ©ŸG Gòg ≈a ä’OÉéŸGh äÉãMÉÑŸG Öàc øe IÒãc äÓ ≈a IOóÑe IOÉ¡°ûdG √òg äGOôØe ºK
0É¡æ«Y IGQƒàdG øe
-AÉ«ÑfC’G óL ¥Éë°SEG Éfó«°ùd ¿CG (â«°TGQÉH) ≈fGÈ©dÉH ≈ª°ùŸG øjƒµàdG ôØ°S ≈a IGQƒàdG äôcP Ée á∏ªL øªa
≈FÉÑMCG Éj ºµ«∏Yh 0 äÉcôH á∏ªL ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SEG Éfó«°ùd äôcPh , IóMGh ácôH -ΩÓ°ùdG º¡«∏Y
0É¡à©LGôÃ
ÉæJGQƒJ ¿CÉH – ºcôµØd ô£îj ¿’G Éªc – iôµØH ô£îj ÉªFGO ¿Éc , ÚgGÈdG √ò¡d ≈à©dÉ£e πÑb ¬fCG : É¡«fÉKh
â©LGQ ; ¿ÉeõdG øe Iójóe Ióe ó©H øµdh Úª∏°ùŸG ≈Ñf øY IQÉ°TEG ≈fOCG É¡«a óLƒj ⁄ ÉæFÉ«ÑfCG äGƒÑfh ÉfQƒHRh
¬àeCGh ¬Hƒ©°Th , äÉfƒ«∏eh äGƒHQh ±ƒdCG – ¬à©ÑJ iòdG – Gòg πãe ≈Ñæd ∞«c , ¬jh ¬jh : ≈∏≤Y ≈a â∏bh , ≈JGP
¬JÒZh , ˆÉH ¿ÉÁC’G ≈∏Y å◊Gh , ôØµdG ∑ÎH √QGòfGh , ¢SÉæ∏d √Ò°ûÑJ á«Ø«ch , ≈°Sƒe Üƒ©°T øe ÒãµH ÌcCG
äÉjƒàëŸG
? π«FGô°SEG ≈æH AÉ«ÑfCG óæY ôcòdG øe ≈°ùæjh , ∑Îjh πª¡j ¬∏ãeCG , IÒ¡°ûdG
≈æH AÉ«ÑfCG ¿EG å«ëH , º«∏°S π≤Y πµd OÉ°†e ƒg º«eÉNÉ◊Gh ÉfQÉÑMCG ¬H Éæª∏©j iòdG πµ°ûdG Gò¡H ∫ƒ≤dG Gò¡a
∞«µa , áeRÓdG á«∏µdG AÉ«°TC’G øe ≈g ≈ÑædG Gòg øY IQÉ°TE’Gh , á«FõLh á«∏c IÒãc AÉ«°TCGm øY GhÉÑfCG π«FGô°SEG
0 "º¡JÓjhCÉJh πWÉÑdG º«eÉNÉ◊G ΩÓc ≈∏≤Y πÑ≤j ’ ÉfCG , ¬jh ¬jh ? É¡fƒ°ùæjh É¡fƒcÎj
∫hÉæJ πH äGQÉ°ûÑdG ôcòH ∞àµj ⁄ ¬æµdh ¬eÓ°SEG ÖÑ°S âfÉc É¡fCG ≈∏Y ¢üfh ÉgôcP ≈àdG äGQÉ°ûÑdG ¢†©H √òg
ï°ùædG âÑKCG ∂dòdh , É¡∏Ñb ™FGô°û∏d áî°SÉf É¡fCGh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ádÉ°SQ äÉÑKEG ≈a äÉYƒ°Vƒe IóY
ïdEG 00 Oƒ¡«dG ¬H ΩõdGh
. É¡ÑÑ°ùH º∏°SCG ≈àdG äGQÉ°ûÑdG ƒg Éæg Éæª¡j iòdG øµdh
ƒgh äGQÉ°ûÑdG ÖÑ°ùH º∏°SCG ôNBG ¢ù«°ùb ¤EG ∂dP ó©H π≤æàf
" Gó«eQƒJ º∏°ùfCG " ΩÓ°SEG

πgCG ≈∏Y OôdG ≈a ÖjQ’G áØ– " ¬HÉàc ¬eÓ°SEG ÖÑ°S ≈a Öàch "¿ÉªLÎdG ˆGóÑY" ¬ª°SCG QÉ°U º∏°SCG ÉŸ
¿ƒæ∏©j ’ º¡æµdh ô°ùdG ≈a ¿ƒª∏°ùe iQÉ°üædG h Oƒ¡«dG øe GÒãc ¿CG øe ™FÉ°T ƒg ÉŸ É≤jó°üJ ¬«a ó‚h ٩"Ö«∏°üdG
AÉ¡LƒdG ¢†©H øµdh , ΩÉY πc ≈a ¿ƒª∏°ùj ¥ô°ûdG iQÉ°üf øe GÒãc ¿CG Éªc " Üô¨dG ≈a* Gòg º¡eÓ°SEG øY
º¡JGOÉÑY ¿ƒØîjh , º¡eÓ°SEG ¿ƒªàµj º¡FGô°ûYh ,ºgôFÉ°û©H á«YÉªàL’G h á«dÉŸG äÉbÓ©dG ÜÉë°UCG h º¡æe
١٠
º¡æY á«eÓ°SE’G
É¡«a ≈ædCÉ°ùj ¿Éc , á∏jƒW Iô°TÉ©e ó©H ¬eÓ°SEÉH ,"á£«fÈdG" ¿ƒ°ùÑ∏j ø‡ , ١١º¡æe óMGh ¤ ±ÎYG óbh
0 √ô°S ¿Éªàc »∏Y
q •Î°TG ¬æµdh , ìÉ«JQÉH »àHƒLCG ≈≤∏àjh , á«æjódG πFÉ°ùŸG ¢†©H øY ó«Øà°ùŸG ∫GDƒ°S
¢Vôe ºK , á∏Ä°SC’G øe Ìµ«a ÉfQhõj ¿Éch ١٢…ódGƒd É≤jó°U ¿ÉæÑd ≈a (ΩÉ≤ªFÉb) IQGOE’G AÉ°SDhQ øe ¢ù«FQ ¿Éch
IóY ¬fÉªàµd √QGô£°VGh , ¬eÓ°SEÉH Iƒ∏ÿG √òg ≈a ¬d ±ÎYGh , ¬H Óîa , ¬∏ªY õcôe ≈a √QGóH iódGh √OÉ©a
√òg ≈∏Yh , ˆG ∫ƒ°SQ Góª ¿Gh ˆG ’G ¬dG ’ ¿CG ó¡°TCGh , πLC’G Üô≤H ¿B’G ô©°TCG ≈æfGh : ∫Éb ºK , Úæ°S
" äƒeCG IOÉ¡°ûdG
π°üàj Ée Éæª¡jh , ⁄É©dG OÓH ≈a IOó©àe ≥WÉæe ≈a GÒãc π°üëj QÉæŸG Ò°ùØJ ÖMÉ°U ¬H ÉfAÉL iòdG Gòg h
¬H π°Uh ≈àM ¢ù«°ùb ¤EG ¢ù«°ùb øe π≤æàj ¿Éc ó≤a " ¿ÉªLÎdG ˆGóÑY " ï«°ûdG Éæg ÉæãëH ´ƒ°Vƒe ƒg øÃ
Gòg ≈∏Y äCGô≤a" ∫ƒ≤jh , Qó≤dG ÒÑc ºgóæYh , ø°ùdG ÒÑc ¢ùjó≤d á°ù«æc É¡«ah "¬«dƒfÉH" áæjóe ¤EG ôeC’G
≈àM , ¬ØFÉXh øe ÒãµH ΩÉ«≤dGh , »àeóîH ¬«dEG Üô≤JCG ∫RCG ⁄ h , ¬eÉµMCG h á«fGô°üædG øjO ∫ƒ°UCG º∏Y ¢ù«°ù≤dG
QÉ°Uh , ¬∏cCÉe øFGõNh ¬æµ°ùe í«JÉØe ¤ ™aO ¿CG ¤EG ¬«dEG ≈Hô≤Jh ¬d ≈àeóN ≈a â«¡àfGh , ¬°UGƒN ¢üNCG ≈fÒ°U
äÉjƒàëŸG
â«H ¬fCG ôgÉ¶dGh , ¬°ùØæH ¬«a ƒ∏îj ¿Éc , ¬æµ°ùe πNGO Ò¨°U â«H ìÉàØe iƒ°S ∂dP øe øãà°ùj ⁄h , ió«H ≈°T πc
. º∏YCG ˆGh , ¬«dEG ió¡J ≈àdG ¬dGƒeCG áfGõN
øY ∞∏îàa ôgódG øe Éeƒj ¢Vôe ¬HÉ°UCG ºK , Úæ°S ô°ûY ¬d áeóÿGh ¬«∏Y IAGô≤dG øe ÉfôcP Ée ≈∏Y ¬àeRÓa
ˆG ∫ƒb ¤EG ΩÓµdG º¡H ≈°†aCG ¿CG ¤EG , º∏©dG øe πFÉ°ùe ¿hôcGòàj ºgh ¢ù∏éŸG πgCG √ô¶àfGh , ¬JAGôb ¢ù∏›
Gòg Ú«©J ≈a GƒãëÑa , §«∏bQÉÑdG ¬ª°SG ≈Ñf ió©H øe ≈JCÉj ¬fEG : (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ≈°ù«Y ¬«Ñf ¿É°ùd ≈∏Y ¤É©J
Ìch , º¡dÉ≤e ∂dP ≈a º¡æ«H º¶©a , ¬ª¡ah ¬ª∏Y Ö°ùëH º¡æe óMGh πc ∫Ébh ?? AÉ«ÑfC’G øe ƒg øe , ≈ÑædG
0 ádCÉ°ùŸG ∂∏J ‘ IóFÉa π«°ü– ÒZ øY Gƒaô°üfG ºK , º¡dGóL
ºµæY ≈àÑ«Z ≈a åëÑdG øe Ωƒ«dG ºcóæY ¿Éc iòdG Ée ¤ ∫É≤a , QƒcòŸG ¢SQódG ÖMÉ°U ï«°ûdG øµ°ùe â«JCÉa
¬d äOô°S h , GòµH ¿Óa ÜÉLCGh , GòµH ÜÉLCG ób ÉfÓa ¿CGh , §«∏bQÉÑdG º°SG ≈a Ωƒ≤dG ±ÓàNÉH ¬JÈNCÉa ?
. º¡àHƒLCG
. π«‚EÓd √Ò°ùØJ ≈a ¿Óa »°VÉ≤dG ÜGƒéH â∏≤a ? âfCG âÑLCG GPÉÃh : ¤ ∫É≤a
Gòg Ò°ùØJ ¿C’ , ¬∏c Gòg ±ÓN ≥◊G øµdh , ÜQÉ≤j ¿Óa OÉch , É£NCG ¿Óah , âHôbh äô°üb Ée : ¤ ∫É≤a
. π«∏b ’G º∏©dG øe ºµd π°üëj ⁄ ºàfCGh , º∏©dG ≈a ¿ƒî°SGôdG AÉª∏©dG ’G ¬ª∏©j ’ ∞jô°ûdG º°S’G
∂àeóN ≈a ‹h , Ió«©H ó∏H øe ∂«dEG â∏–QG ≈fCG âª∏Y ób , ió«°S Éj : ¬d â∏bh , Éª¡∏ÑbG ¬«eób ¤EG äQOÉÑa
¬aô©Ã »∏Y πªµJ ¿CG , ºµfÉ°ùMEG π«ªL øe π©∏a , É¡«°üMCG ’ ¬∏ªL Ωƒ∏©dG øe É¡«a ∂æY â∏°üM Úæ°S ô°ûY
. ∞jô°ûdG º°S’G Gòg
áaô©e ≈a ¿Gh , ¤G ∂YÉ£≤fGh , ¤ ∂àeóN πLCG øe GÒãc ≈∏Y õ©àd ∂fEG ˆGh iódh Éj : ¤ ∫Ébh ï«°ûdG ≈µÑa
. Ú◊G ≈a iQÉ°üædG áeÉY ∂∏à≤àa ∂«∏Y ∂dP ô¡¶j ¿CG ∂«∏Y ±ÉNCG øµd , áª«¶Y IóFÉa ∞jô°ûdG º°S’G Gòg
∫É≤a , ∑ôeCG øY ’G ¤EG √ô°ùJ É‡ A≈°ûH º∏µJCG ’ ¬H AÉL øeh π«‚E’G ≥Mh , º«¶©dG ˆGh , ió«°S Éj ¬d â∏≤a
? º¡fhõ¨J hCG ºµfhõ¨j πgh , Úª∏°ùŸG øe Öjôb ƒg πgh , ∑ó∏H øY ¤EG ∂ehób ∫hCG ≈a ∂àdCÉ°S ≈fG iódhÉj ¤
. ΩÓ°SEÓd IôaÉæŸG øe ∑óæY Ée Èîà°S C’
∫õfCG ¬«∏Yh ( º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) "óª" º¡«Ñf AÉª°SCG øe º°SCG ƒg " §«∏bQÉÑdG " ¿CG iódh Éj º∏YÉa
øjO ¬æjO ¿CGh , ¬«∏Y ÜÉàµdG Gòg ∫õæ«°S ¬fCG ÈNCGh , (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ∫É«fGO ¿É°ùd ≈∏Y QƒcòŸG ™HGôdG ÜÉàµdG
. π«‚E’G ≈a IQƒcòŸG AÉ°†«ÑdG á∏ŸG ≈g ¬à∏eh , ≥◊G
∫hC’G ≈°ù«Y øjO ≈∏Y GƒeÉbCG iQÉ°üædG ¿CG ƒd iódhÉj : ¤ ∫É≤a ? iQÉ°üædG øjO ≈a ∫ƒ≤J Éeh : ió«°S Éj ¬d â∏b
( ¤É©J ) ˆG øjO º¡æjO AÉ«ÑfC’G ™«ªLh ≈°ù«Y ¿C’ , ˆG øjO ≈∏Y GƒfÉµd
äÉjƒàëŸG
ƒéæj πgh : ¬d â∏≤a , ΩÓ°SE’G øjO ≈a ∫ƒNódÉH iódhÉj ∫É≤a ? ôeC’G Gòg øe ¢UÓÿG ∞«ch : ¬d â∏≤a
. IôNB’Gh É«fódG ≈a ƒéæj , º©f : ∫É≤a ? ¬«a πNGódG
∂©æÁ Éªa ΩÓ°SE’G øjO π°†a âª∏Y GPEÉa , º∏©j Ée π°†aCG ’G ¬°ùØæd QÉàîj ’ πbÉ©dG ¿G ió«°SÉj : ¬d â∏≤a
»Ñf ±ô°Th , ΩÓ°SE’G øjO π°†a øe ¬H ∂JÈNCG Ée á≤«≤M ≈∏Y »æ©∏£j ⁄ ¤É©J ˆG ¿EG …ódhÉj" : ‹ ∫É≤a ?¬æY
áªFÉb Éæ«∏Y ˆG áéM πH , ¬«a Éæd QòY ’h , »ª°ùL øghh , »æ°S Èc ó©H ’G , ΩÓ°SE’G
. áÄ«£N πc ¢SCGQ É«fódG ÖMh , ≥◊G øjO â∏NOh , A»°T πc âcÎd ∂æ°S ‘ ÉfCGh ∂dòd ˆG ≈fGóg ƒdh
A»°T ≈∏Y ô¡X ≈fCG ƒdh , É«fódG ¢VôY IÌch ±ô°ûdGh õ©dGh √É÷G á©aQ øe iQÉ°üædG óæY ¬«a ÉfCG Ée iôJ âfCÉa
∫ƒbCG h , Úª∏°ùŸG ¤G â°ü∏Nh º¡æe äƒ‚ ≈fCG Ögh , âbh ´ô°SCG ≈a áeÉ©dG ≈æà∏à≤d ΩÓ°SE’G øjO ¤EG π«ŸG øe
øjO ‘ ∂dƒNóH Éæ«∏Y ø“Óa , ≥◊G øjO ‘ ∫ƒNódÉH ∂°ùØf â©Øf ób ‹ ¿ƒdƒ≤«a , Éª∏°ùe ºµàÄL ≈fEG : º¡d
¿ƒaô©j ’h º¡fÉ°ùd á≤aCG ’ áæ°S Ú©°ùJ øHG GÒ≤a GÒÑc Éî«°T º¡æ«H ≈≤HCÉa , ˆG ÜGòY øe ∂°ùØf ¬H â°ü∏N
١٣
" »æe ∂dP ˆG º∏©j , ¬H AÉL Ée ≈∏Yh , ≈°ù«Y øjO ≈∏Y ˆ óª◊G ÉfCGh ´ƒ÷ÉH º¡æ«H äƒeCÉa , »≤M
iòdG ø°ùdG ÒÑc ¢ù«°ù≤dG Gòg ΩÓ°SEG ≈a ÉÑÑ°S âfÉc , Égôjƒ– ¿ƒdhÉëj ≈àdG , IQÉ°ûÑdG √òg ¿CG º∏©f ∂dòH
iòdGh ¿ÉªLÎdG ˆGóÑY ï«°ûdG " ¬ª°SG íÑ°UCG iòdG ¢ù«°ù≤dG √ò«ª∏J ΩÓ°SEG ¤EG É≤jôW âfÉc Éªc , ¬eÓ°SEG ºàc
: áë«°üædG ÉÑdÉW IPÉà°SCG ∫CÉ°S å«M É«fÉÑ°SCG ≈gh É¡«a CÉ°ûf ≈àdG OÓÑdG ∑ôJ
QOÉÑa IÉéæ∏d ÉÑdÉW ÓbÉY âæc ¿EG :¤ ∫É≤a ? º¡æjO ≈a πNOCGh , Úª∏°ùŸG OÓH ¤EG ≈°ûeCG ¿CG ≈ædóàaCG ió«°SÉj
. IôNB’Gh É«fódG ∂d π°ü– ∂dP ¤EG
, ÉÑgP GQÉæjO Ú°ùªîH √OhR iòdG √PÉà°SG Óh ºK , ∂dP ≈∏Y GógÉ©Jh , ô°ùdG ¿Éªàc ¬æe Ö∏W √PÉà°SCG ¿CG ºK
.¢ùfƒJ ¤EG ¬Ñcôa ÖcôŸG AÉL ≈àM ¿Éµè ¤EG ¿Éµe øe π≤æàj ∫GR ’h , ôaÉ°Sh
¬Ñë°üH ¿É£∏°ùdG QGO ¤EG π°Uh , á«fGô°üædG QÉÑMCG øe √ƒ∏HÉb øjòdG ¿Éch , ÜÉMÎdÉH É¡∏gCG ¬∏HÉb ¿CG ó©H h
. ¿É£∏°ùdG ¬H ÖMQ å«M , ¢UÉÿG ¬Ñ«ÑW
AÉ«ÑfC’G Ò°ûÑJh QƒHõdGh π«‚E’Gh IGQƒàdG ¢üæH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª Éfó«°S IƒÑf äƒÑK ‘ ١٤∫ƒ≤j ºK
: Ú©ªLCG º¡«∏Yh ¬«∏Y ˆG äGƒ∏°U ôgódG ôNBG ¤EG ¬à∏e AÉ≤Hh ¬àdÉ°SQh ¬àã©ÑH
ÜÉàc πc ‘ áàHÉK º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª Éæ«Ñf IƒÑf äƒÑK ¿CG – ˆG ºµªMQ – Gƒª∏YG
0¬H Ghô°ûH ób AÉ«ÑfC’G ™«ªLh , ¤É©J ˆG ¬dõfCG
‘ â©ªL Öàc á°ùªN IGQƒàdG ¿Éa , IGQƒàdG øe ∫hC’G ÜÉàµdG øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ‘ Ée ∂dP øªa
: óMGh ôØ°S
äÉjƒàëŸG
Ée ôLÉg Éj É¡d ∫É≤a , áµFÓŸG øe É`µ∏e á∏«∏dG ∂∏J ‘ äCGQ º«gGôHEG êhR IQÉ°S øe âHôg ÉŸ ôLÉg ¿CG ∂dP h
∂YQR Ìµ«°S ˆG ¿Éa , É¡d »©°†NGh , É¡«dEG »©LQG ∫Éb , IQÉ°S øe âHôg âdÉb ? â∏ÑbCG øjCG øeh ? øjójôJ
, ¢SÉædG ÚYCG ∑ódh ¿ƒµjh , ∂Yƒ°ûN ™ª°S ób ˆG ¿C’ , π«YÉª°SEG ¬ª°SG Gódh øjó∏Jh Ú∏ª– Öjôb øYh ∂àjQPh
0IGQƒàdG ¢üf ≈¡àfG "É«fódG º¶©e ‘ √ôeCG ¿ƒµjh , ´ƒ°†ÿÉH ¬«dEG áWƒ°ùÑe ™«ª÷G ójh ™«ª÷G ¥ƒa √ój ¿ƒµJh
ƒgh , ¬àjQP º«¶©d ∂dòH IQÉ°TE’G É‰EGh , É«fódG º¶©e ≈a Úaô°üàe Gƒfƒµj ⁄ ¬Ñ∏°U O’hCGh π«YÉª°SEG ¿CG Ωƒ∏©eh
‘ ¬àeCG âaô°üJh , ÉgQƒª©e ÌcCGh , ¢VQC’G πgCG ≈∏Y ÓY ΩÓ°SE’G øjO ¿C’ (º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf
0º¡eGƒY øY ¬fƒªàµj º¡æµdh , ºgÒgÉªLh Oƒ¡«dG AÉª∏Y ¬aô©J ôeCG Gògh , É¡HQÉëh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe
(ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ≈°SƒŸ ∫Éb ¤É©J ˆG ¿CG IGQƒàdG øe ¢ùeÉÿG ÜÉàµdG øe ô°ûY øeÉãdG π°üØdG ‘ Ée ∂dP øeh
≈æY É¡jODƒj ≈àdG »àª∏c ™ªà°ùj ⁄ øeh , º¡JƒNG ≈æH øe ∂∏ãe É«Ñf ¿ÉeõdG ôNBG º¡d º«bCG ÊEG π«FGô°SEG ≈æÑd πb :
. ¬æe º≤àfG
,º¡∏°ùf øe ¢ù«d ¿ÉeõdG ôNBG ‘ π«FGô°SEG ≈æÑd ¬ª«≤j …òdG ≈ÑædG Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój ¢üædG Gògh
¬«∏Y) ≈°ù«Y ºgôNBGh π«FGô°SEG ≈æH øe ¿Éc ≈°Sƒe ó©H å©H »Ñf πch , º¡JƒNG ≈æH øe ¬æµdh
ódh øe ¬fC’ ; (º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª »ÑædG ’EG º¡JƒNG ≈æH øe ≥Ñj º∏a , (ΩÓ°ùdG
π«YÉª°SEG
. π«FGô°SEG ≈æH óL ¥Éë°SEGh , º«gGôHEG øH ¥Éë°SEG ƒNCG π«YÉª°SEGh
ôcòd øµj ⁄ π«FGô°SEG ≈æH AÉ«ÑfCG øe ≈Ñæd IQÉ°ûÑdG √òg âfÉc ƒd h , IGQƒàdG ‘ äôcP »àdG IƒN’G »g √ò¡a
. ≈æ©e IƒN’G √òg
. ¬∏ãe º¡«a øµj ⁄ ≈°Sƒe ó©H π«FGô°SEG ≈æH ‘ GƒfÉc øjòdG AÉ«ÑfC’G ™«ªL ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG Oƒ¡«dG h
¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf áØ°U »g √ògh , √ó©H ·C’G ¬©ÑàJ ¬H ¢UÉN ´ô°ûH ≈JCÉj ¿CG Éæg á«∏ãŸÉH OGôŸGh
. π«YÉª°SEG ≈æH Üô©dG º¡JƒNG øe ¬fC’ (º∏°Sh
ˆG ≈∏°U) ƒgh , á«ã«◊G √òg øe ≈°Sƒªc ƒ¡a , ·C’G É¡«∏Y ¬à©ÑJ , ™FGô°ûdG ™«ª÷ áî°SÉf á©jô°ûH AÉL óbh
0 Ú©ªLCG ¬àeCG ´ÉªLEÉH , AÉ«ÑfC’G ™«ªL øeh , ¬æe π°†aCG (º∏°Sh ¬«∏Y
: IGQƒàdG øe ¢ùeÉÿG ÜÉàµdG øe ÚKÓãdGh ådÉãdG π°üØdG ‘ Ée ∂dP øeh
¢VQCGh áµe ≈æ©j " ¿GQÉa πÑL øe ô¡Xh , ÒYÉ°S øe Éæ«dEG ™∏Wh , AÉæ«°S QƒW øe AÉL ¤É©J ÜôdG ¿EG"
RÉé◊G
ô£≤dG ≈ª°ùàa ¿GQÉØd ¬eƒîJh RÉé◊G ¿Éµa ¢VQC’G Gƒª°ùàbG øjòdG á≤dÉª©dG ∑ƒ∏e øe πLQ º°SG ¿GQÉa ¿Éa
äÉjƒàëŸG
0¬ª°SÉH ¬∏c
"√ó«MƒJh ¬æjO Qƒ¡X ¬Ä«éÃ ójôj AÉæ«°S QƒW øe ˆG AÉL " : ∂dP øeh
øjO Qƒ¡X ¿Éc ¬H , ΩÉ°ûdÉH ¿ÓÑL ≈æ©j ÒYÉ°S øe ™∏Wh AÉæ«°S Qƒ£H ≈°Sƒe ¤EG ≈MhCG ÉÃ (¤É©Jh ∑QÉÑJ)
ΩÓ°SE’G øjO øe ¤É©J ˆG ≈MhCG ÉÃ ójôj , ¿GQÉa πÑL øe ô¡Xh , ¬«dEG ˆG √ÉMhCG ÉÃ (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ≈°ù«Y
0( º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ) óª Éæ«Ñf ¤EG RÉé◊Gh áµÃ
Éæg º¡H OGôŸGh , ¿ƒ◊É°üdG AÉ«dhC’G ∫ÉLôdG ºg ¿ƒ°ùjó≤dÉa "¬æ«Á øYh ¬©e Ú°ùjó≤dG äÉjGQ ¿G" : ¬dƒbh
ˆG ≈°VQ - §b √ƒbQÉØj º∏a , ¬æ«Á øYh , ¬©e GƒfÉc øjòdG º¡fC’ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª Éæ«Ñf ÜÉë°UCG
: á©HQC’G π«LÉfC’G GƒÑàc øjòdG , á©HQC’G ¬«∏Y ≥ØJG Ée , ∂dP øeh - º¡æY
ÖgPCG ≈fEG , AÉª°ùdG ¤EG ™aQ ÚM ÚjQGƒë∏d ∫Éb (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ≈°ù«Y ¿CG "
"§«∏bQÉH" ¬ª°SG ió©H øe ≈JCÉj »ÑæH ºcô°ûHCG h ºµ¡dEG h ≈¡dEG h ºµ«HCGh ≈HCG ¤EG
: õjõ©dG ¬HÉàc ‘ ¤É©J ˆG ∫É`b Éªc "óªMCG" á«Hô©dÉH √Ò°ùØJh , ÊÉfƒ«dG ¿É°ù∏dÉH ƒg ∞jô°ûdG º°S’G Gògh
"óªMCG ¬ª°SG ió©H øe ≈JCÉj ∫ƒ°SôH Gô°ûÑeh"
. "¢ùà∏cGôH" ≈æ«JÓdÉH π«‚E’G ‘ ƒg h
١٥
ÜÉàµdG Gòg ∫hCG ‘ √ôcP Ωó≤J Éªc , »eÓ°SEG ÖÑ°S ¿Éc …òdG ƒg ∑QÉÑŸG ∞jô°ûdG º°S’G Gògh
: ¬∏«‚EG øe ô°ûY ™HGôdG π°üØdG ‘ ÉæMƒj ∫Ébh
"»°T πc ºµª∏©j …òdG ƒg ¿ÉeõdG ôNBG ‘ ≈HCG ¬∏°Sôj …òdG §«∏bQÉÑdG : ∫Éb (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) ≈°ù«Y ¿EG"
øe ¬«dEG ˆG √ÉMhCG ÉÃ , »°T πc ¢SÉædG º∏Y …òdG ƒgh (º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf ƒg §«∏bQÉÑdÉa
πL) ¤É©J ˆG ∫Éb Éªc , »°T øe ¬«a ˆG •ôa Ée h , øjôNB’Gh ÚdhC’G Ωƒ∏Y ¬«a …òdG , º«¶©dG ¿BGô≤dG
"A»°T øe ÜÉàµdG ≈a ÉæWôa Ée" : (√ôcP
IQÉ°ûÑdG √ò¡H OGôŸG ƒ¡a (º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf ÒZ áØ°üdG √ò¡H π°Sôe »Ñf í°ù«ŸG ó©H ô¡¶j ⁄h
0á∏«∏÷G
: ¬∏«‚EG øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ‘ ÉæMƒj ∫Éb Ée ∂dP øeh
≥◊ÉH ºµ«LÉæj øµdh , ÉÄ«°T ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ∫ƒ≤j Ée ió©H øe ≈HCG ¬∏°Sôj …òdG §«∏bQÉÑdG ∫Éb í«°ùŸG ¿EG"
0"Üƒ«¨dGh çOGƒ◊ÉH ºcÈîjh , ¬∏c
ÜGƒHCG øe Ohô£e ∫hò ’G Égôµæj’ å«ëH IôJGƒàŸG QÉÑNC’ÉH (º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf áØ°U √ògh
äÉjƒàëŸG
. ¤É©J ˆG áªMQ
∫Éb Éªc , ¬àeCG ÚH ¬«a ±ÓN ’h , ¬H ˆG ó¡°ûj Gò¡a , ≈Mƒj »MƒH ’G ∫ƒ≤j ’h , iƒ¡dG øY ≥£æj ’ ¬fƒc ÉeCÉa
Üƒ«¨dGh çOGƒ◊ÉH √QÉÑNEG ÉeCGh (3,4) ºéædG IQƒ°S "≈Mƒj »Mh ’EG ƒg ¿EG iƒ¡dG øY ≥£æj Éeh" : ¤É©J ˆG
ΩÓ°SE’G áéM ΩÉeE’G ¬«≤ØdG ó«°ù∏d AÉØ°ûdG ÜÉàc ≈ah , ¬∏MÉ°ùH •Éëj’ ôëH ƒgh , Öàc ¬«a â©ªL ™°SGh ÜÉÑa
0QÉ°üHC’G ¤hC’ QÉÑàYGh ™æ≤e ¬«aÉe ¢VÉ«Y π°†ØdG ≈HCG
∫Éb Ée ∂dP øªa (ΩÓ°ùdG º¡«∏Y) Úeó≤àŸG AÉ«ÑfC’G Öàc øe (º∏°S h ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) ¬JƒÑf äƒÑK øY ÉeCGh
QÉ¡fC’G ≈fOCG øeh , ôëÑdG ¤EG ôëÑdG øe ∂∏Á ¬fG" : Ú©Ñ°ùdGh ÊÉãdG π°üØdG ‘ QƒHõdG ‘ (ΩÓ°ùdG ¬«∏Y) OhGO
, OÉ«≤f’G h áYÉ£dÉH ¬d øjóJh , ∑ƒ∏ŸG ¬d óé°ùjh , ÉjGó¡dÉH ôFGõ÷Gh øª«dG ∑ƒ∏e ¬«JCÉJh , ¢VQC’G ™£≤è ¤EG
OƒLƒe ¬ª°SGh , óHC’G óHCG ¤EG √ôcP Ωhójh , áæjóŸG √QGƒfCG QƒæJh , Ωƒj πc ‘ ∑QÉÑjh , âbh πc ‘ ¬«∏Y ≈∏°üjh
0"¢ùª°ûdG OƒLh πÑb
Óa ¬æY äÉØ°üdG √òg ™aO øe πch , ¬d ó¡°ûj OƒLƒdGh (º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf äÉØ°U É¡∏c √ògh
0 ¿Éà¡ÑdÉH GôgÉ› ¿Éc AÉ«ÑfC’G øe √Ò¨d ´óe ÉgÉYOG ¿Gh , É¡≤ëà°ùj GóMCG ⁄É©dG ‘ óéj
ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf πÑb ƒgh á∏«∏÷G äÉØ°üdG √òg ¬«dEG Ö°ùf OhGO ó©H AÉ«ÑfC’G øe GóMCG º∏YCG ’ ºK
(º∏°Sh ¬«∏Y
0 ∫RC’G ‘ á≤HÉ°ùdG º¡JhÉ≤°ûd ∂dP ¿ƒªàµj º¡æµdh , á«JGòdG ¬JÉØ°U É¡fCG ¿ƒª∏©j Oƒ¡«dG AÉª∏Y h
¢Shó≤dGh á∏Ñ≤dG øe ÜôdG A≈éj ¿ÉeõdG ôNBG ≈a" ¬HÉàc øe ådÉãdG π°üØdG ≈a ¥ƒ≤HCG ≈ÑædG ∫Éb Ée ∂dP øeh
(º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf ƒg ¢Shó≤dGh , ¬«Mh A≈›¤É©Jh ∑QÉÑJ ÜôdG A≈›h , ¿GQÉa πÑL øe
0RÉé◊G ¢VQCGh áµe »gh , ¿GQÉa ∫ÉÑL øe ô¡X
: ¬HÉàc øe ™HGôdG π°üØdG ‘ (Éî«e …CG) É°û«e ≈ÑædG ∫ÉbÉe ∂dP øeh
¬«a º«dÉbC’G πc øe Gƒ©ªàéjh ¬«a ˆG GhóÑ©«d ∑QÉÑŸG πÑ÷G QÉàîJh , áeƒMôe áeCG Ωƒ≤J ¿ÉeõdG ôNBG ‘"
≈∏°U) óª áeCG »g áeƒMôŸG áeC’Gh , ∂°T ÓH äÉaôY πÑL ƒg Gògh , ÉÄ«°T ¬H Gƒcô°ûj ’h óMGƒdG ˆG GhóÑ©«d
0 º«dÉbC’G ™«ªL øe ¬«dEG º¡fÉ«JEGh äÉaô©H è«é◊G ´ÉªàLG ƒg ∑QÉÑŸG πÑ÷ÉH ´ÉªàL’Gh (º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
‘ å©Ñj ¬fÉëÑ°S ÜôdG ¿G" :¬HÉàc øe Ú©HQC’Gh ÊÉãdG π°üØdG ‘ É«©°TG …CG ¬«©°û«e ≈ÑædG ∫Éb Ée ∂dP øeh
,ÚeC’G ìhôdG ¬ª∏YÉe ¢SÉædG º∏©j ƒgh , ¬æjO ¬ª∏©j ÚeC’G ìhôdG ¬d å©Ñj ¬°ùØæd √ÉØ£°UG …òdG √óÑY ¿ÉeõdG ôNBG
óbh , OƒbQ É¡«∏Y GƒfÉ`c »àdG äÉª∏¶dG øe º¡Lôîj Qƒf ƒgh , ∫ó©dÉH º¡æ«H ≈°ûÁh ≥◊ÉH ¢SÉædG ÚH ºµëjh
"¿ƒµj ¿CG πÑb - ¬fÉëÑ°S - ÜôdG »æaôY Ée ºµàaôY
äÉjƒàëŸG
ˆG ¬ã©H …òdG ƒg ¬fC’ , áæ«Ñe áë°VGh (º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf äÉØ°U – ˆG ºµªMQ – √ògh
¬«∏Y) πjÈL ÚeC’G ìhôdG ¬«dEG å©Hh , ¬≤∏N øe ¬∏«∏Nh ¬Ñ«ÑM ¬∏©Lh ¬°ùØæd √ÉØ£°UG ¿CG ó©H ¿ÉeõdG ôNBG ‘
. ΩÓ°SE’G øjO ™FGô°Th , áæ°ùdGh ¿BGô≤dG »Mh ƒgh , ¬æjO ¬ª∏©j (ΩÓ°ùdG
¬ª∏Y Ée ¢SÉædG º∏©j ƒgh ≈ÑædG Gòg ∫ƒb ≈æ©e ƒgh , ¬¨«∏ÑàH √ôeCG Ée πc (º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) ≈ÑædG ≠∏H óbh
¬æY ≈¡fh , ¬«dEG ÉYOh , ¬H ôeCG Ée πc ¿Éa , ∫ó©dÉH º¡æ«H ≈°ûÁh ¢SÉædG ÚH ≥◊ÉH ºµëj ¿Éch , ÚeC’G ìhôdG
¿É«©∏d IôHÉµeh GOÉæY ’EG ôØc øe ¬H ôØch √ôµfCGÉeh , äÉ«¡æŸGh äGQƒeCÉŸG ‘ ¬HGƒ°Uh ¬dóY ≈∏Y ∫ƒ≤©dG πgCG ™ªLCG
¿’òÿG ΩƒàëÃ ¿É£«°ûdG ∫ÉÑM ‘ §ÑîJh ,
¬©°û«a ≈ÑædG Gòg ΩÓch , ¬«∏Y ˆG ¬dõfCG …òdG º«¶©dG ¿BGô≤dG ƒg , äÉª∏¶dG øe ¢SÉædG ¬H êôNCG …òdG QƒædGh
. (º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) óª Éæ«Ñf IƒÑf äƒÑK ≈∏Y ÚgGÈdG í°VhCGh ádOC’G ÚHCG øe
™ªLCG ¿CG ¤É©J ˆG øe ƒLQCG ÉfCGh , ÜÉàµdG ∫É£d ∂dP øe Úeó≤àŸG AÉ«ÑfC’G Öàc ‘ Ée ™«ªL äôcP ƒdh
0π«°üØàdG ¬Lh ≈∏Y GOôØe ÉHÉàc ¬H AÉ«ÑfC’G ™«ªL äGQÉ°ûÑd
. áeÓ°SG ÖÑ°S ≈a ¿ÉªLÎdG ˆGóÑY ΩÓc ≈¡àfEG
. äGQÉ°ûÑdG ÖÑ°ùH º∏°SCG ø‡ ¢†©H ôcP ≈a ΩÓµdG ≈¡àfEG ∂dòHh
. Iôµah ¬Ñ∏b ¬«∏Y ¿BGô≤dG ∑ÓàeG ÖÑ°ùH º∏°SCG ø‡ ¢†©H ôcP ¤G π≤àæfh
. "ájGó¡dG RÉéYEG" ¬«∏Y ≥∏WlCG Ée ƒgh
ájGó¡dG RÉéYEG: Ék «fÉK

áeó≤e
¿BGô≤dG CGô≤j øe ¿CÉH Éfó«ØJ É¡fCG ó‚ É¡∏eCÉJ óæ©a , É¡∏eCÉàd áØbh ¤EG êÉà– áÁôc ájBG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒ°Sôd ¤É©J ∫ƒ≤j ≥◊G ¤EG ióà¡«°S ˆG AÉ°T ¿EG , ádÉ°†dG åjQGƒŸG øe ∫ÉN ±É°U ôµØH
’ Ωƒb º¡fCÉH ∂dP ¬æeCÉe ¬¨∏HCG ºK ˆG ΩÓc ™ª°ùj ≈àM √ôLCÉa ∑QÉéà°SG Úcô°ûŸG øe óMCG ¿EGh" : º∏°Sh
(6) ájBG áHƒàdG "¿ƒª∏©j
: ∫ƒ≤j ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ≈∏Y ô°üàbCÉ°S Éæg ÉfCGh
ºK) ¿BGô≤dG (ˆG ΩÓc ™ª°ùj ≈àM) ¬æeCG (√ôLCÉa) πà≤dG øe ∂æeCÉà°SG (∑QÉéà°SG Úcô°ûŸG øe óMCG ¿EGh)
äÉjƒàëŸG
(¿ƒª∏©j ’ Ωƒb º¡fCÉH) QƒcòŸG (∂dP) √ôeCG ≈a ô¶æ«d øeDƒj ⁄ ¿EG ¬eƒb QGO ƒgh ¬æeCG ™°Vƒe iCG (¬æeCÉe ¬¨∏HCG
. Gƒª∏©«d ¿BGô≤dG ´Éª°S øe º¡d óHÓa ˆG øjO
øe ¿CG ≈∏Y Éædój ¬fÉëÑ°S ˆG øe Gò¡a , QÉ«àN’G ájôM ¬d ≥≤ëàj ≈àM , ¬eƒb ¤EG ¬©Lôj ¿CÉH ¬dƒ°SQ ˆG ôeCGh
¬dƒb áÁôµdG ájB’G ¬«a ≥≤ëàj ¢üî°ûdG Gòg ≈ªYC’G Ö°ü©àdG øe ∫ÉN ¬Ñ∏bh , Ö∏≤dG ô°VÉM ƒgh ¿BGô≤dG ™ª°ùj
(37) ájBG ¥ IQƒ°S "ó«¡°T ƒgh ™ª°ùdG ≈≤dCG hCG Ö∏b ¬d ¿Éc øŸ iôcòd ∂dP ≈a ¿EG" ¤É©J
¬©ª°S øe πc ≈∏Y ∂∏Á ∫GR’ ¿B’G ≈àM º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ¬dõæJ ∫hCG øe ËôµdG ¿BGô≤dÉa
. º∏°ùj ⁄ ΩCG º∏°SCG AGƒ°Sh , É¡aô©j ’ øeh á«Hô©dG á¨∏dG ±ô©j øe ∂dP ≈a AGƒ°S , ¬∏≤Yh ¬Ñ∏b
¬eÓ°SEG ΩóYh , ô°ûÑdG ΩÓc øe ¢ù«d ¬fCG ø≤jCG ¿CG ó©H Ò– º∏°ùj ⁄ øeh , ôbCG ¿BGô≤dG ÖÑ°ùH ióàgGh º∏°SCG øªa
: ¤É©J ∫Éb ó°ùM hCG á«Ñ°üY øe √óæY Ée ÖÑ°ùH
(33) ájBG ΩÉ©fC’G "¿hóëéj ˆG äÉjBÉH ÚŸÉ¶dG øµdh ∂fƒHòµj ’ º¡fEÉa"
á∏ãeC’G ¢†©H ∂dòd Üô°†fh
IÒ¨ŸG øH ó«dƒdG
¿BGô≤∏d ó¡°ûj ¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°Sôd ¬JhGóY ¬©æ“ º∏a , IÒ¨ŸG øH ó«dƒdG ¬©ª°S ≈µŸG ó¡©dG ≈Øa
: ¬«a ∫ƒ≤jh , ËôµdG
¿EGh , ¥ó¨Ÿ ¬∏Ø°SCG ¿EG , ø÷G ΩÓc øe ’h , ¢ùfE’G ΩÓc øe ƒg Ée ÉeÓc óª øe â©ª°S ó≤d ˆGh"
١٦
"¬«∏Y ≈∏©j ’h ƒ∏©j ¬`fEGh , IhÓ£d ¬«∏Y ¿EGh , IhÓ◊ ¬d ¿EGh , ≥fƒŸ √ÓYCG
¢ûjôb AÉªYR øe óMGh iCGQ ƒg Gòg
¥ƒ°ùc , QÉ©°TC’Gh Ö£ÿG AÉ≤dE’ É¡«a ¿ƒ©ªàéj ¥Gƒ°SCG ∑Éæg âfÉc πH , Üô©dG á«≤H øY á©£≤æe ¢ûjôb øµJ ⁄h
äÉ¡÷G πc ¤EG äÓMQ º¡d âfÉch , Üƒ°Uh ÜóM πc øe Üô©dG É¡«a ,™ªàéj ≈àdG è◊G º°SGƒe âfÉch , ®ÉµY
. ΩÓµdG ´GƒfCG ÚH ¥ôØdG áaô©e øe º¡æµÁ É‡ øª«dGh ΩÉ°ûdÉc
. ¬àbDƒe áØWÉY øe ’ , IÈN iP øe IOÉ¡°ûdG √òg ¿ƒµJ ∂dòHh
, ájÉ¡ædG ≈a ióàgGh Iõé©ŸG â∏°üM ºK , ôeC’G ∫hCG ≈a √GOÉ©a ¿BGô≤dG ™ª°S »°Tôb , ¿ÉK πãe ¤EG π≤àæfh
:ƒg ∂dP
äÉjƒàëŸG
" ÜÉ£ÿG øH ôªY "

, Úª∏°ùª∏dh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°Sô∏d GhóY – √ôeCG ∫hCG ≈a - ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿Éc ≈µŸG ó¡©dG ‘
ÈNCG ¬æµdh - ¬∏HÉb øŸ ∫Éb Éªc - ¬∏à≤«d º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¤EG ÖgP Iôeh , ¬æe iPC’G º¡dÉæj ¿Éch
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°Sôd ¬jƒæj ¿Éc Ée ¬æe Éª¡dÉæj ¿CG ¬à«f ≈ah Éª¡«dEG ÉÑ°VÉZ ™Lôa , Éª∏°SCG É¡LhRh ¬àNCG ¿CÉH
:¬æàN ¬d ∫É≤a , äƒ°U øe ™ª°S ÉªY ôªY Éª¡dCÉ°Sh , iQGƒJ ôªY äƒ°U ™ª°S Éª∏a ÜÉÑN ÉªgóæYh , ÉªgÉJCÉa º∏°Sh
øY ¬à©aóa ¬àNCG äAÉéa , Gk ójó°T CÉWh ¬ÄWƒa ¬æàN ≈∏Y ôªY ÖKƒa ? ∂æjO ÒZ ≈a ≥◊G ¿Éc ¿EG ôªY Éj âjCGQCG
? ∂æjO ÒZ ≈a ≥◊G ¿Éc ¿EG , ôªY Éj : ≈Ñ°†Z ≈gh âdÉ≤a , É¡¡Lh ≈eóa áëØf √ó«H É¡ëØæa , É¡LhR
ºcóæY iòdG ÜÉàµdG Gòg ≈fƒ£YG : ∫Éb ôªY ¢ùÄj Éª∏a , ˆG ∫ƒ°SQ Gk óª ¿CG ó¡°TCGh ˆG ’EG ¬dEG ’CG ó¡°TCG
IQƒ°S CGôb ôªY ô¡£J ¿CG ó©Hh , ¿hô¡£ŸG ’EG ¬°ùÁ ’h ¢ù‚ ∂fEG ¬àNCG âdÉ≤a , ÖàµdG CGô≤j ôªY ¿Éch , √CGôbCÉa
: ¤É©J ¬dƒb ¤EG ≈¡àfG ≈àM , ¬W
14/ ájBG ¬W IQƒ°S "iôcòd IÓ°üdG ºbCGh ÊóÑYÉa ÉfCG ’EG ¬dEG ’ ˆG ÉfCG ≈æfEG"
ƒLQCG ≈fCÉa , ôªY Éj ô°ûHCG :∫É≤a , ¬ÄÑ øe êôN ôªY ∫ƒb ÜÉÑN ™ª°S Éª∏a , óª ≈∏Y ≈fƒdO ôªY ∫É≤a
hCG ÜÉ£ÿG øH ôª©H ΩÓ°SE’G õYCG º¡∏dG" : ¢ù«ªÿG á∏«d ∂d - º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - ˆG ∫ƒ°SQ IƒYO ¿ƒµJ ¿CG
١٧
"ΩÉ°ûg øHG hôª©H
¬eÓ°SEG ø∏YCGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¤EG ôªY ÖgPh
. ËôµdG ¿BGô≤∏d ˆG É¡∏©L ≈àdG ájGó¡dG Iõé©e É¡fEG
: »°ShódG hôªY øH π«Ø£dG

≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øe ¬fhQòëj ¢ûjôb ≈cô°ûe OóY ¬∏HÉ≤a , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG áã©H ó©H áµe ¤EG Ωób
, Gò¡H √ƒ©æbCG ≈àM ¬ª∏µj ’CG ¤EG ¬fƒYój ºK , GƒdÉb Ée ôNBG ¤EG , ¬∏gCGh πLôdG ÚH ¥ôØj ¬fCGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
ˆG ∫ƒ°SQ øe ¿BGô≤dG ™ª°ùj ¿CG π«Ø£∏d OGQCG ¬fÉëÑ°S ˆG øµdh , ™ª°ùj ’ ≈àM Éæ£b ¬fPCG ≈a ™°Vh ¿CG áLQO ¤EG
πNóa , ¬à«H πNO ≈àM ∫ƒ°SôdG ™Ñàj ¿CG ≈a ÉÑÑ°S Gòg ¿Éµa , áÑ©µdG óæY ≈∏°üj ºFÉb ƒgh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
¿CG ∫ƒ°SôdG øe Ö∏W ºK , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øe √ÉjEG Égôjò–h , ¢ûjôb øe ¿Éc Ée ¬d ihQh ,√AGQh
. ¿BGô≤dG ¬«∏Y ÓJh , ΩÓ°SE’G ¬«∏Y ¢Vô©a √ôeCG ¬«∏Y ¢Vô©j
: π«Ø£dG ∫ƒ≤j
äÉjƒàëŸG
. ¬æe ∫óYCG Gk ôeCG ’h , ø°ùMCG §b ’ƒb â©ª°S Ée ˆG ƒa

. ≥◊G IOÉ¡°T äó¡°Th âª∏°SCÉa ∫Éb
.ΩÓ°SE’G º¡æe Òãc πNóa , ºgÉYóa ¬eƒb ¤EG π«Ø£dG ™LQ ºK
ΩÓc øe ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ Éeh , ô°ûÑdG ΩÓc øe ƒg Ée ÚH ¥ôØdG ±ôY óbh , Üô©dG í°üaCG øe ¿Éc π«Ø£dGh
١٨
¬eƒb ƒYó«d ™LQh , º∏°SCG ∂dòdh , ô°ûÑdG
:IQƒæŸG áæjóŸG ‘ ΩÓ°SE’G ¤EG ¬JƒYOh ÒªY øH Ö©°üe

º¡Fô≤j ¿CG √ôeCGh áæjóŸG ¤EG ÒªY øH Ö©°üe º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ å©H á«fÉãdG áÑ≤©dG á©«H ó©H
øjódG ≈a º¡¡≤Øjh , ΩÓ°SE’G º¡ª∏©j h , ¿BGô≤dG
"π¡°TC’G óÑY ≈æH QGO" ¬H ∫õf iòdG IQGQR øH ó©°SCG ≈∏Y Ö©°üe ∫õfh
.ôNB’G ó©H GóMGh Éª∏°SCG ¿BGô≤dG É©ª°S ÉeóæY Éª¡æµdh , Úcô°ûe ’GR’ ó«°SCGh PÉ©e øH ó©°S ¿Éch
PÉ©e øH ó©°S ∫Éb π¡°TC’G óÑY ≈æ`H QGO IQGQR øH ó©°SCG ™e Ö©°üe ∫hõf ó©H ¬fCG : IÒ°ùdG Öàc ihôJ Éªch
øY Éª¡¡fGh , ÉªgõLRÉa ÉfAÉØ©°V É¡Ø°ù«d ÉfQGO ¤EG É«JCG ób øjò∏dG Ú∏LôdG øjòg ¤EG ≥∏£fG Ò°†M øH ó«°SC’
¬«∏Y óLCG ’h , ≈àdÉN øHG ƒ¡a , ∂dP ∂à«Øµd âª∏Y ób å«M ≈æe √QGQR øH ó©°SCG ¿CG ’ƒd ¬fEÉa , ÉfQGO É«JCÉj ¿CG
ó«°S Gòg : ÒªY øH Ö©°üŸ ∫Éb √QGQR øH ó©°SCG √BGQ Éª∏a Éª¡«dEG πÑbCG ºK , ¬àHôM Ò°†M øH ó«°SCG òNCÉa , Éeó≤e
¿É¡Ø°ùJ Éæ«dEG ÉªµH AÉL Ée : ∫Éb , Éªà°ûàe Éª¡«∏Y ∞bƒa : ¬ª∏cCG ¢ù∏éj ¿EG : Ö©°üe ∫Éb , ¬«a ˆG ¥ó°UÉa , ¬eƒb
,¬à∏Ñb GôeCG â«°VQ ¿EÉa , ™ª°ùàa ¢ù∏Œ hCG : Ö©°üe ¬d ∫É≤a , ¬LÉM Éªµ°ùØfCÉH Éªµd âæc ¿EG Éf’õàYG ? ÉfAÉØ©°V
? √ôµJ Ée ∂æY ∞c ¬àgôc ¿EGh
¬¡Lh ‘ ±ô©a , ¿BGô≤dG ¬«∏Y CGôbh , ΩÓ°SE’ÉH Ö©°üe ¬ª∏µa , Éª¡«dEG ¢ù∏Lh ¬àHôM õcQ ºK , âØ°üfCG : ∫É≤a
. º∏µàj ¿CG πÑb ΩÓ°SE’G
? øjódG Gòg ≈a Gƒ∏NóJ ¿CG ”OQCG GPEG ¿ƒ©æ°üJ ∞«c , ¬∏ªLCGh ΩÓµdG Gòg ø°ùMCG Ée ∫Éb ºK
ó¡°ûJh , ¬«HƒK ô¡Wh π°ùàZÉa ΩÉ≤a , ≈∏°üJh , ≥◊G IOÉ¡°T ó¡°ûJ ºK , ∂HƒK ô¡£Jh , ô¡£àa π°ùà¨J : ¬d ’Éb
. ١٩Úà©cQ ≈∏°üa ΩÉb ºK ≥◊G IOÉ¡°ûH
. ¬eƒb ≈a ¬àfÉµe Éª¡d ÚHh , IQGQR øH ó©°SCGh Ö©°üŸ PÉ©e øH ó©°S ôcP Ò°†M øH ó«°SCG ¿EG ºK
ó«°SCG ™e ¿Éc Éªc ó©°S ™e ôeC’G ¿Éµa Éª¡d ¬∏°SQCGh , ó©°S ¤EG ó«°SCG ÖgP ºK
äÉjƒàëŸG
: ¬eƒ≤d ∫ƒ≤«d ™LQh , ó©°S º∏°SCG

¬Ñ«≤f ÉææÁCGh ÉjCGQ Éæ∏°†aCGh Éfó«°S GƒdÉb ? ºµ«a iôeCG ¿ƒª∏©J ∞«c , π¡°TC’G óÑY ≈æH Éj
٢٠
"¬dƒ°SQh ˆÉH GƒæeDƒJ ≈àM ΩGôM ≈∏Y ºµFÉ°ùfh ºµdÉLQ ΩÓc ¿EÉa ∫Éb
áæjóŸG πgCG ¬H ióàgÉa , ËôµdG ¿BGô≤dG ÒKCÉJ ¿Éc Gòµgh
ô°VÉ◊G ô°ü©dG ‘ ΩÓ°SE’G ‘ ∫ƒNódG :Ék ãdÉK

" ¿Éªaƒg OGôe "
.√OÓÑd GÒØ°S Ú©ŸGh √GQƒàcódG ≈∏Y π°UÉ◊G ƒgh , ËôµdG ¿BGô≤dÉH ióà¡j º∏°ùŸG ≈fÉŸC’G
ÖàµdG øe áYƒªéŸG √òg Öàµjh , ¬eÓ°SEG ø∏©jh ËôµdG ¿BGô≤dÉH ióà¡j ¬fEG
≈∏Y πcÉ°ûe ájCG ¬jód óLƒJ ’ iòdG ó«MƒdG øjódG ƒg ΩÓ°SE’G á≤«≤◊G ≈a" : ¬dƒb ≈g áé«àf ¤EG π°üjh
. º∏©dG ™e ¥ÓWE’G
"√RÉ¨dCG ∂ah ¬JAGôb ≈¨Ñæj ˆG øe ¿ÉK ÜÉàc , ôNBG ÜÉàc É¡fCG ≈∏Y ΩGhódG ≈∏Y á©«Ñ£dG ¤EG ¿hô¶æj ¿ƒª∏°ùŸG
≈àM ≈ª∏©dG è¡æŸG ≈∏Y ≈æÑŸG ≥jô£dG ¤EG π°ü«d ¿ƒµdG ≈a ô¶ædG ¤EG ¿É°ùfE’G ƒYóJ ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBGh
¢SÉædG ¢†– ájBG 750 ¤EG π°üj Ée ≈∏Y ¿BGô≤dG πªà°ûj" : ∫ƒ≤jh ˆG ¬≤∏N É‡ ¿ƒµdG ≈a ÉÃ ™Øàæj ¿CG ™«£à°ùj
: ≈g á∏ãeC’G º¡dƒ≤Y ΩGóîà°SG Gƒæ°ùëj ¿CG ≈∏Yh , ≈JGòdG ºgOƒLh ≈a πeCÉàdGh , á©«Ñ£dG á°SGQO ≈∏Y
(101) ájBG ¢ùfƒj" ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ≈a GPÉe Ghô¶fG"
≈a ≥◊G ÚÑJ É¡H á«≤«≤M ¢ù°SCG ≈∏Y á«æÑe áØWÉY πH , áØWÉY Oô› ¢ù«d "¿Éªaƒg OGôe" ΩÓ°SEÉa GPEG
. πjóÑàdG øe ˆG ¬¶ØMh ≥◊ÉH AÉL ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ±ôY , √ÒZ ≈a πWÉÑdGh ËôµdG ¿BGô≤dG
, áÄ«£ÿG áKGQh ≈ØæJ ájB’G √òg ¿CG ÚÑj (38) ájBG ºéædG IQƒ°S "iôNCG QRh IQRGh QõJ ’CG " ¤É©J ¬dƒb ≈ah
: ∫ƒ≤j Gòg π°üØj ¿CG ó©Hh , ¬HQh ¿É°ùfE’G ÚH Oôa πNóJ ≈¨∏Jh
iC’ ¢Vô©àJ ⁄ ≈àdG á≤◊G á«°SÉ°SC’G Ió«≤©dG ¬Ø°UƒH , ƒg Éªc ΩÓ°SE’G ¤EG ô¶fCG äCGóH ≈æfEG ∫ƒ≤dG πª›h"
¢UÓNE’G IQƒ°S "óMCG GƒØc ¬d øµj ⁄h ódƒj ⁄h ó∏j ⁄" iòdG óMC’G óMGƒdG ˆÉH øeDƒJ Ió«≤Y , ôjhõJ hCG ¬jƒ°ûJ
øY ±ÓàNG øeh πH , ±GôëfG øe á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG ≈a ÉŸ ¢Vô©àJ ⁄ ≈àdG ¤hC’G ó«MƒàdG Ió«≤Y ¬«a âjCGQ
äÉjƒàëŸG
. Oƒ¡«dG AÉ«ÑfCG óMCG ¬dDƒJ ’ É¡fCG Éªc , QÉàîŸG ˆG Ö©°T ºg É¡«≤æà©e ¿CG iôJ ’ Ió«≤Y É¡fEG ¤hC’G Ió«≤©dG √òg
ájôgƒ÷G ¿BGô≤dG ä’ƒ≤e ¤ äóH ó≤dh , ≈eó≤J Qƒ°üJ , ˆ Qƒ°üJ §°ùHCGh ≈Ø°UCG ΩÓ°SE’G ≈a äóLh ó≤d
.٢١óª IƒÑf ≈a ∑ƒµ°T ≈fOCG ≈fQhÉ°ùJ ó©J ⁄ ¬fEG ≈àM , Gk óL á«≤£æe á«bÓNC’G ¬JƒYOh ¬FOÉÑeh
. ΩÓ°SE’G ¤EG ¬H ióàgG iòdG ≥jô£dG ∞°Uh ≈a "¿Éªaƒg OGôe" ¬dÉb Ée ¢†©H Gòg
Ò«¨àdG øe ¿ÉjOC’G øe √ÒZ ¬d ¢Vô©J ÉŸ ¢Vô©àj ⁄ ΩÓ°SE’G ¿CG ≈a "¿Éªaƒg OGôe" ¬«∏Y ¢üf Ée ¢ùØfh
: ∫ƒ≤«a á«fGô°üædGh ΩÓ°SE’G ÚH ¥ôØdG OhGO óMC’G óÑY ÚÑj
¬≤æà©j iòdG ¬°ùØf ƒg Iôé¡dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ≈a ∫ƒ°SôdG ÜÉë°UCG øe óMGh πc ¬H øeBG iòdG øjódGh"
. "ió«ª©àdG øjódG øY Gòg ∫É≤j ¿CG øµÁ ’h , º∏°ùe πc ¬∏eÉµH Ωƒ«dG
ä’hGóe ≈∏Y óªà©j øjO iCG ¿EGh , á«ë«°ùŸG øjO ∞jô©Jh ójóëàd É«°ùæc Ék ©ª› ô°ûY áà°S øe ÌcCG ó≤©fG ó≤d
. ™æ£°üe øjO ƒg Ióë∏ŸG hCG áæeDƒŸG áeÉ©dG ™eÉéŸG äGQGôbh
AÉª°ùdG ≈a áµFÓŸG ¬≤æà©J ¿ÉÁE’G Gògh ¬àÄ«°ûŸ ≥∏£ŸG º«∏°ùàdGh , óMGƒdG ˆÉH ¿ÉÁE’G ƒg ΩÓ°SE’G øjO ¿EG
.٢٢É¡eÉëàbG á«æKƒ∏d øµÁ ’ á©∏bh , IQÉæà°S’Gh ¢ùjó≤àdG øjO ¬fEG , ¢VQC’G ≈a ¿ƒª∏°ùŸGh
" „’ …ôØL "

¿ƒ©«£à°ùj’ ób , º∏°ùj ¿CG ó©H ≈àM É¡æY ÒÑ©àdG ™«£à°ùj ’ ób , ¬≤jó°üJ ¤EG ÜòŒ Iƒb ¿BGô≤dG ≈a ¿CÉH ±Î©j
º¡fEG ¿ƒdƒ≤j Ée Gk Òãc º¡æµdh , ٢٣OÉ≤àY’G Gòg äójCG ≈àdG ¿BGô≤dG äÉØ°U ¢†©H ¤EG ¿hÒ°ûj ób º¡æµdh Égójó–
øe ™«£à°ùj ≈àdG ¿BGô≤dG áØ°U í«°VƒJ hCG ójó– π¡°ùj ’ , Ék «LPƒ‰ , ¿BGô≤dÉH Ó©a º¡YÉæàbG ” ¿CG ó©H ÉgƒaôY
. ¿ÉÁE’G ¤EG É¡dƒ– hCG ¬dƒ– ÖÑ°S âfÉc É¡fG É¡«dEG Ò°ûj ¿CG ∫ƒ–
Oô› øe ÌcCG ƒg Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈æÑe ¿ÉÁE’G Gòg ¿CG ¿BGô≤dG á°SGQO øe π«∏b ó©H , ¿É°ùfE’G ∞°ûàµj Ée Gk Òãc
ÉgôWGƒN hCG √ôWGƒN ™e , ∫ƒ≤f ¿CG Öéj ÉÃQ hCG , É¡àHôŒ hCG ¬àHôŒ øe ÌcCG ƒg Éeh , ¿BGô≤∏d á«Yƒ°VƒŸG á°SGQódG
. ¿BGô≤dG ™e
ΩÓc ™e π°UGƒàdG ≈a ™FGôdG ¢SÉ°ùME’G ¿hôcòàj Úª∏°ùŸG øe Òãc ó«cCÉàdÉHh , ΩÓ°SE’G ¤EG Gƒdƒ– ø‡ Òãc
. ¿BGô≤dG ¿hAô≤j ºgh , ¢Só≤ŸG ˆG
¢†©H ™e º¡∏YÉØJ ™e hCG , á«°ùØædGh á«ØWÉ©dG º¡YÉ°VhCG ≈∏Y Oôj ¬fCÉch ¿BGô≤dG É¡«a GóH ä’ÉM ¿hôcòàj º¡fEG
iòdG ÒKCÉàdG â©bƒJ ób á≤M’ ájBG πc ¿CÉch , áëØ°üH áëØ°U GQƒah É«°üî°T º¡«dEG ∫õfCG ób ¿BGô≤dG ¿CÉch , ¬JÉjBG
. º¡«∏Y á≤HÉ°ùdG ájB’G ¬àKóMCG
äÉjƒàëŸG
ô¡WCGh , ¥ó°UCGh , ≥ªYCG ≈∏Y çóëj QGƒM , ¬«a ¿ƒbô¨jh ¿BGô≤dG ™e ≈≤«≤M QGƒM ¤EG ¿ƒ≤Jôj º¡°ùØfCG GhóLh
, á«fÉ`°ùf’Gh á«¡dE’G , Ö◊Gh , áaô©ŸGh , á≤Ø°ûdGh , áªMôdGh , íeÉ°ùàdG äÉØ°U ô¡¶J å«M , OƒLƒdG ≈a iƒà°ùe
, ≥fÉ©àJh , ¿É°ùf’Gh ˆ , ábƒ∏îŸGh á≤dÉÿG , IOhóëŸGh ájóHC’G , á∏eÉµdG ÒZh á∏eÉµdG
. ΩÓ°SE’G ¤EG Gƒdƒ– ø‡ ¿hÒãµdG ±ô©j Éªc
QÉàNG º¡æe ÒãµdG ¿CG ∂dP , ¿BGô≤∏d ábQÉÿG Iƒ≤dG √ò¡H ô©°ûj ≈µd Ék ª∏°ùe ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CG iQhô°†dG øe ¢ù«d
.٢٤∂dP GhQôb , Úª∏°ùŸG ÒZ øe ΩÓ°SE’G ≈°SQGO øe ¿hÒãc Ék °†jCG äÉ¶ë∏dG √òg πãe ÖÑ°ùHh , ó©H ΩÓ°SE’G
:" ó°SCG óª "

ΩÓ°SE’G ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dÉH ióàgÉa , Iõé©ŸG ¬©e â≤≤– ∞«c ÚÑj ¬fEG
ÜÉ°ù◊ ≈MhôdG ÖfÉ÷G ’h ìhôdG ÜÉ°ù◊ iOÉŸG ÖfÉ÷G πª¡j ⁄ ƒ¡a , πeÉµàdG ËôµdG ¿BGô≤dG ≈a iCGQ ¬fEG
. ¬∏ª©à°ùj ¿CG Öéj π≤Y ¬d OôØch , ™ªà› ≈a OôØch , Oôa OôØc ¿É°ùfE’ÉH ¬àjÉæY âfÉc ∂dòd iOÉŸG
¿BGô≤∏d áªLôJ CGô≤æa ¢ù∏‚ Ée Gk Òãc Éæc ∫ƒ≤«a " É°ùdEG " ¬àLhR ™e ( ¬eÓ°SEG πÑb ) ¢ûbÉæàj ÚM ∂dP ÚÑj
¬ª«dÉ©J ÚH øWÉÑdG ΩÉÄàd’G ∂dòH âbƒdG ™e GôKCÉJ ÌcCG ÉfCG ≈fCÉ°T "É°ùdEG" âëÑ°UCGh , √AGQBG ¢ûbÉæfh É©e
: á«ª∏©dG ¬JÉ¡«LƒJh , á«bÓNC’G
Gk ó«©H ∞≤j ’ ¬fEG , ¬∏≤Y ÖWÉN πH , ¿É°ùfE’G ÖfÉL øe ≈ªYCG Ék Yƒ°†N Ö∏£j ⁄ ¿BGô≤dG ≈°†à≤Ã ˆG ¿EG "
"ójQƒdG πÑM øe ¬«dEG ÜôbCG" ¬fEG πH , ¿É°ùfE’G Ò°üe øY
٢٥
≈YÉªàLE’G ∑ƒ∏°ùdGh ¿ÉÁE’G ÚH §N iCG º°Sôj ⁄ ¬fEG
.٢٦ΩÓ°SE’G ≈a á«fÉÑgQ ’ ¬fEÉa á«fÉÑgôdG πÑ≤j ⁄ ΩÓ°SE’G ¿CG ÚÑjh
: ∫ƒ≤«a ¿É°ùfE’G IÉ«M ≈MGƒf πc º¶f ΩÓ°SE’G ¿CG ∞«c ÚÑj ºK
CGóH ó≤d , á«≤«≤◊G áª¶©dG ™e ’EG ≈°ûªàJ ’ ≈àdG áWÉ°ùÑdG ∂∏J ¿Éc ¬£°ùH iòdG ≈YÉªàLE’G ΩÉ¶ædG ¿EG"
Ú©àj å«ëH , º¡YóHCG ób º¡≤dÉN ¿CGh , á«Lƒdƒ«H äÉæFÉc ¢SÉædG ¿ÉH : ∫ƒ≤J ≈àdG á«≤£æŸG áeó≤ŸG øe ΩÉ¶ædG Gòg
. á«∏≤©dGh ájƒæ©ŸGh ájó°ù÷G º¡JÉLÉ◊ πeÉµdG ióŸG Gƒ°Vôj ≈µd , äÉYÉªL ≈a Gƒ°û«©j ¿CG º¡«∏Y
. ¢†©H ¤EG º¡°†©H ¿ƒLÉàëj º¡fEG QÉ°üàN’ÉHh
, ájƒæ©ŸG ≈∏Y π°üëj ¿Éc GPEG Ée ≈∏Y ∞bƒàj (øjO πµd ≈°SÉ°SC’G ±ó¡dG) É«MhQ OôØdG ƒª°S QGôªà°SGh
. ¬°ùØf ¿hÉ©àdG Gòg ¬æe ¿ƒ©bƒàj ∫É◊G á©«Ñ£H øjòdGh , ¬dƒM øe øjòdG ∂ÄdhCG øe , ájÉª◊Gh ,™«é°ûàdGh
äÉjƒàëŸG
, OÉ°üàb’G øY ¬∏°üa øµÁ ⁄ , ΩÓ°SE’G ≈a øjódG ¿CG ≈a ÖÑ°ùdG ¿Éc πNGóàŸG ≈fÉ°ùfE’G OÉªàY’G Gòg
: á°SÉ«°ùdGh
Qób ÈcCGh , äÉÑ≤©dG øe øµ‡ Qób πbCG ≈≤∏j ¿CG øe Oôa πc øµ“ á≤jô£H , á«ª∏©dG á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG º«¶æJ
٢٧
¬à«°üî°T AÉ‰EG ≈a ™«é°ûàdG øe øµ‡
¿CGh , ádhódG øY øjódG π°üa øµªŸG ÒZ øe ¿Éc GPÉŸh , ΩÓ°SE’G ¬H RÉàÁ Ée "ó°SCG óª" Éæd ÚÑj Gò¡H
. ≈eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG ≈a OƒLh É¡d ¢ù«d "ˆ ˆ Éeh ô°ü«≤d ô°ü«≤d Ée" : ádƒ≤ŸG
. ≈¡dE’G QƒædG ∫ÉÑ≤à°SE’ Ék MƒàØe ¬Ñ∏b íÑ°UCG ó≤dh
≈a 1926áæ°S QÉ£≤dG Ék ÑcGQ ¿Éc ÉeóæY ∂dPh , ¬fÉëÑ°S ˆG øe ≈Mh ¿BGô≤dG ¿CG É¡«a ø≤jCG á¶◊ ∞°üj ƒgh
. πLôdG ∂dP áLhR âfÉc ∂dòch IOÉ©°ùdG ô¡¶e ¬«∏Y hóÑj πLQ ≈∏Y √Éæ«Y â©bhh , ¢VQC’G â– ÚdôH
hóÑJ ’h áª©ædG º¡«∏Y hóÑJ , πLôdG Gò¡c Ék ©«ªL ºgóLh , QÉ£≤dG ≈a øjOƒLƒŸG πc ¤EG ô¶æj òNCG ÉeóæYh
IOÉ©°ùdG º¡gƒLh ≈∏Y
. ¬à≤aGh ºK √ƒLƒdG ≈a â∏eCÉàa √ô¶f ¬¡LƒH ¬àLhR ÈNCGh
: ∫ƒ≤j ºK
âæc , ¿BGô≤dG øe áMƒàØe áî°ùf ¬«∏Y ¿Éch , ≈Ñàµe ≈∏Y Iô¶f â«≤dCG ¿CG â«ÑdG ¤EG ÉfóY ÉeóæY ≥ØJGh"
iÉæ«Y â©bh ≈àM ¬bÓZEÉH âªªg ¿CG Ée øµdh , Ék ÑfÉL ¬©°VC’ ÜÉ`àµdG â©aQ , á«dBG IQƒ°üHh , πÑb øe É¡«a CGôbCG
: äCGôbh , ≈eÉeCG áMƒàØŸG áëØ°üdG ≈∏Y
* Ú≤«dG º∏Y ¿ƒª∏©J ƒd Óc * ¿ƒª∏©J ±ƒ°S Óc ºK * ¿ƒª∏©J ±ƒ°S Óc * ôHÉ≤ŸG ”QR ≈àM * ôKÉµàdG ºµ¡dCG"
"* º«©ædG øY òÄeƒj ødCÉ°ùàd ºK * Ú≤«dG ÚY É¡fhÎd ºK * º«ë÷G ¿hÎd
¢ù«dCG , Gòg ¤G ≈¨°UEG : ≈àLhõd â∏b ºK , iój ≈a õà¡j ¿Éc ÜÉàµdG ¿CG ó≤àYC’ ≈fEGh , á¶◊ âª°üdG ≈fGÎYGh
? QÉ£≤dG ≈a √ÉæjCGQ ÉªY Ék HGƒL ƒg
ÜÉàµdG ¿CG , ∫ó÷G πÑ≤J ’ IQƒ°üH , ¿B’G âaôY ó≤d , ICÉéa ∫GR ∂°T πc ¿CG áLQO ¤EG Ék ©WÉb Ék HGƒL ¿Éc ó≤d πLCG
٢٨
ˆG øe ≈Mƒe Ék HÉàc ¿Éc iój ≈a ¬H Ék µ°ù‡ âæc iòdG
. ˆG øe ≈Mh ƒg É‰EG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ¬H AÉL Ée ¿CG ≈∏Y ádGO É¡cQOCG ≈àdG ádOC’G í°Vƒjh
: ¬dƒ≤H ∂dP ºàîjh
IôjõL ≈a ó«©ÑdG ≈°VÉŸG ≈a ¢TÉY ¿É°ùfEG øe á«fÉ°ùfEG áªµM Oô› øµj ⁄ Gòg ¿CG âaôY ó≤d"
äÉjƒàëŸG
™«£à°ù«d øµj ⁄ ¬fEÉa , áªµ◊G øe Qó≤dG Gòg πãe ≈∏Y ¿É°ùfE’G Gòg ¿Éc Éª¡ªa , á«FÉædG Üô©dG
, ¿BGô≤dG øe ¤ ≥£æj ¿Éc ó≤d , ¿hô°û©dG ¿ô≤dG Gòg ¬H õ«ªàj iòdG ÜGò©dÉH CÉÑæàj ¿CG √óMh
29
"óª äƒ°U øe º¶YCG äƒ°U
: ¬eÓ°SEG áYÉ°S øY ∫ƒ≤j ∂dP ó©H
≈a IÒ¨°üdG á«eÓ°SE’G á«dÉé∏d Ék °ù«FQ Ú◊G ∂dP ≈a ¿Éc , ióæg ¤ º∏°ùe ≥jó°U ¤EG â«©°S"
,É¡«a ≈æª«dG iój â©°Vh , iƒëf ≈æª«dG √ój óªa , ΩÓ°SE’G ¥ÉæàYG ≈a ≈àÑZôH ¬àª∏YCGh , ÚdôH
: â∏b øjógÉ°ûdG Qƒ°†ëHh
"ˆG ∫ƒ°SQ Gk óª ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG ó¡°TCG"
٣٠ k
É°†jCG ΩÓ°SE’G ≈àLhR â≤æàYG ™«HÉ°SCG á©°†H ó©Hh
ΩÓ°SE’G ¤EG ájGó¡dG ≈a √RÉéYEG ƒg Gògh , ËôµdG ¿BGô≤dG ƒg Gòg
,¿ÉàÁôµdG ¿ÉàjB’G Éª¡«a â≤≤–h ÜÉ£ÿG øH ôªY ™e ¬W IQƒ°S π©Øc , ó°SCG óª ™e ôKÉµàdG IQƒ°S π©a ¿Éch
: ¤É©J ¬dƒb
(125) ájBG ΩÉ©fC’G "ΩÓ°SEÓd √Qó°U ìô°ûj ¬jó¡j ¿CG ˆG Oôj øªa"
: ¤É©J ¬dƒbh
(22) ájBG ôeõdG IQƒ°S ” ¬HQ øe Qƒf ≈∏Y ƒ¡a ΩÓ°SEÓd √Qó°U ˆG ìô°T øªaCG"
¿CG øµÁ Ö°üæŸG Gòg ¿C’ ≈°SÉeƒ∏HO Ö°üæe ≈a ¬FÉ≤H ≈∏Y ¬∏°†ah , ΩÓ°SE’G ¤EG ióàgG iòdG ó°SCG óª
. áHôéàdG ¢TÉY iòdG ƒgh √ÒZ Gòg ™«£à°ùj Óa , ΩÓ°SE’G πNO ≈àM ¬àHôŒ π≤f ÉeCG , √ÒZ ¬∏¨°ûj
: ∂dP ≈a ∫ƒ≤j
ºgÉØJ áeÉbEG ≈a óYÉ°SCG ¿CG Ú«Hô¨dG AGô≤dG ¤EG á«°üî°ûdG ≈JGÈÿ ≈∏≤f ≥jôW øY »àYÉ£à°SÉH ¢ù«d hCG"
¬∏¨°ûj ¿CG øµÁ , ≈°SÉeƒ∏HO Ö°üæÃ â¶ØàMG ƒd É‡ ÈcCG áLQO ¤EG , ≈Hô¨dGh ≈eÓ°SE’G ÚŸÉ©dG ÚH ∑Î°ûe
? ≈æWGƒe øe ¿hôNBG ∫ÉLQ É¡°ùØf IQGó÷ÉH
º¡æµÁ ∫ÉLôdG øe ºc øµdh , IóëàŸG ·C’G ≈a ¿Éà°ùcÉÑd Gk ôjRh ¿ƒµj ¿CG øµÁ Ö«Ñd πLQ iCG ¿EÉa , øµj Éª¡eh
ÉfCG çó–CG Éªc ΩÓ°SE’G øY Ú«Hô¨dG ¤EG GƒKóëàj ¿CG
. CÉ°ûæŸG ≈HôZ âæc Ék °†jCG ≈ææµdh , Ék ª∏°ùe âæc ó≤d
áæ°S ΩÉY ôNGhCG ≈a â∏≤à°SG Gòµgh , á«Hô¨dGh á«eÓ°SE’G : Úà«aÉ≤ãdG Úà¨∏dG º∏µJCG ¿CG ™«£à°SCG âæc Gòµgh
äÉjƒàëŸG
٣١
"ÜÉàµdG Gòg áHÉàc ‘ âYô°Th , á«fÉà°ùcÉÑdG á«LQÉÿG IQGRh øe 1952
. ¬JÉæ°ùM ¿Gõ«e ≈a ∂dP πc π©éj ¿CG ¤É©J ˆG ¤EG ¬Lƒàj ¿CG ’EG á«°üî°ûdG √òg ΩÉeCG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj πg
. Úª∏°ùŸG ÒZ øe ¿BGô≤∏d Ghó¡°T ø‡ Oó©H ó¡°ûà°ùj ºK
á“ÉN
ÚŸÉ©dG ≥dÉN øe ∫õæŸG ËôµdG ¿BGô≤dG ¬fEG , ájGó¡dÉH ËôµdG ¿BGô≤dG RÉéYE’ á∏ãeC’G ¢†©H ¿B’G ÉæaôY π¡a ó©Hh
. ËôµdG ¿BGô≤dG ¬fEG QƒædG ¤EG äÉª∏¶dG øe êhôÿG ¬H Ée º∏©j ¬fÉëÑ°S ƒ¡a , ÚŸÉ©∏d
ó°V GôNDƒe á«°ùfôØdG áeƒµ◊G É¡JòîJG ≈àdG á«©ª≤dG h ájô°üæ©dG äGAGôLE’G áaÉc øe ºZôdÉH ΩÉjC’G √òg ≈ah
Ú«°ùfôØdG OGóYCG ¿CG ¤EG á«°ùfôØdG á«ª°SôdG ΩÉbQC’G äQÉ°TCG , OÓÑdG ≈a ≈æjO õeQ πc ó°Vh ≈eÓ°SE’G ÜÉé◊G
ihP øe É«eƒj ¢UÉî°TCG Iô°ûY ΩÓ°SEG ∫OÉ©j Ée ƒgh , GôNDƒe ±’B’G äGô°ûY â¨∏H ˆG øjO ≈a ¿ƒ∏Nój øjòdG
OÓÑdG ≈a ≈eGó≤dG Úª∏°ùŸG øeh øjôLÉ¡ŸG øe ≈∏©ØdG Úª∏°ùŸG OóY ±ÓN Gòg , á«°ùfôØdG ∫ƒ°UC’G
äÉ≤Ñ£dG áaÉc øe OÉjORG ≈a Úª∏°ùŸG OGóYCG ¿CG ¤EG á«°ùfôØdG "¢ùjÈ°ùc’" áØ«ë°U ¬Jô°ûf ôjô≤J QÉ°TCG óbh
¤EG ÚjPƒH ¤EG Ú«fÉª∏Y øe , ¿ÉjOC’G h ájôµØdG ÖgGòŸG ∞∏à øe ∂dòch , ≈°ùfôØdG ™ªàéŸG ≈a ø¡ŸGh
IƒYódG ≈a ≠«∏ÑàdG áYÉªL πãe äÉYÉªLh áª∏°ùŸG äÉ«dÉ÷G ¢†©H •É°ûf ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCG Éªc ,ºgÒZh ∂«dƒKÉc
.≈°ùfôØdG ™ªàéŸG ≈a ΩÓ°SE’G
∂ÄdhCG AGƒ°S , GôNDƒe ÉØdCG 60 ¤EG π°üj Ú«°ùfôØdG øe ΩÓ°SEÓd Oó÷G Ú≤æà©ŸG OóY ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh
º¡æe ÒãµdG ,äGòdG øY åëÑdG h ájƒ¡dG øY åëÑdG ™aGóH hCG ,øjódG Gò¡H º¡HÉéYEGh º¡ÑM ™aGóH Gƒª∏°SCG øjòdG
.∫GóàY’G h "á«dƒ°UC’G" ÚH Ée ¿ƒMhGÎjh ,¿óŸG ÜÉÑ°T øe
¬aô©Jh áeÉ°SƒdG øe Qó≤H ™àªàj iòdGh Oƒ°SC’G √ô©°Th ábGÈdG áJô¶æH ,"±ƒà°ùjôc" á°üb áØ«ë°üdG ≈µ–h
äÉbôW ≈a Úª∏°ùŸG ¬FÉbó°UCG π°†aCG ™e ∫ƒéàj ¿Éc ÉeóæY 2001 ΩÉY iOÉg Ωƒj ìÉÑ°U ≈a ∂dPh ,ΩÓ°SE’G ≈∏Y
¬dCÉ°Sh .IÓ°ü∏d áYÉb ¬∏NGóH Ò¨°U ìÉæL ΩÉeCG ∫ƒãŸG ¤EG √õæàdG º¡H iOCG óbh ¿hõjEG á≤£æe ≈a "≈æjôL"
ÉæeDƒe ¿Éc iòdGh ÉeÉY 19 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ≈µ«dƒKÉµdG "±ƒà°ùjôc" ÜÉLCÉa "?∫ƒNódG Ö– πg": ¬≤jó°U
¥ôj ⁄ ¿EGh ∂dP ójQC’ ≈fEG ,º©f" :OƒLƒdG áØ°ù∏a ÉjÉ°†b øY á∏Ä°SC’G øe ÒãµdÉH ¬∏≤Y A≈∏àÁ øµdh , ˆÉH OƒLƒH
ôFÉ©°ûdG ÌcCG ¬≤jó°U πªcCG ºK , ˆG ¤EG ´ô°†àj ºK óé°ùjh CÉ°Vƒàj ƒgh ¬≤jó°U Öbôj πXh ."¬côJCÉ°S ∂dP ¤
¬æY ó©Ñj ¿CG ±ƒà°ùjôc ™«£à°ùj ⁄h , ¢VQC’G ≈∏Y ¬Hôd ¬à¡ÑL É©°VGh Oƒé°ùdG ≈gh ,IÓ°üdG ≈a ôYÉ°ûª∏d IQÉKEG
.óé°ùŸG ≈a √BGQ É‡ ¬Ñ∏b ∑ô–h GôFÉM ±ƒà°ùjôc ¿Éc óé°ùŸG øe ¬LhôN óæYh , ¬jôXÉf
äÉjƒàëŸG
RƒéY πLQ ¬«∏Y ™£b ≥jô£dG ≈ah , ΩÓ°SE’G øY çóëàJ Ihóf øY Ék fÓYEG "±ƒà°ùjôc" óLhh ΩÉjC’G äôe ºK
.≥jô£dG ¤EG √Góg ˆG ¿CG Ú≤j ≈∏Y ¿Éc IôŸG √ògh , "ˆG AÉ°T ¿EG óé°ùŸG ≈a GóZ ∑GQCG":ÓFÉb ¬∏eCÉJ
¿Éæah "≈æjôL" á≤£æe ≈a ≈°VôŸG óYÉ°ùj iòdG ÖdÉ£dG Gòg ÚH ¬Ñ°ûdG ¬Lh øY "¢SÈ°ùc’" á∏› âdAÉ°ùJh
¢ùjQƒe"äÉ°übGôdG º°ü°üeh ,"iÈjQ ∂fGôa" IôµdG ÖY’h ,"¿ƒJÉæNEG" ≈ª°ùŸG É«∏«°Sôe áæjóe ≈a ÜGôdG
A’Dƒg πc.."õjQƒJ ¢ùjQƒe" ≥HÉ°ùdG ≈cGÎ°TE’G Üõ◊G AGQRh ¢ù«FQ AÉæHCG ô¨°UCG "¿ƒª«∏c" É°†jCGh , "QÉé«H
.Ió«©H â°ù«d IÎa òæe º¡eÓ°SEG Gƒæ∏YCG
.... ¿ƒ∏WÉY .... ÜÓW ¿ƒ°SQóe .... ¿ƒHQóe .... äÉcô°T AÉ°SDhQ .... ¿ƒ«©eÉL .... ¿ƒ°Sóæ¡e ∑Éæg
,ójó÷G ≈eÓ°SE’G ™ªàéŸG ≈a IójóL áæÑd ¿ƒ∏µ°ûj ¢UÉî°TC’G A’Dƒg πc .... í°VGh πµ°ûH ¿ƒæjóàe hCG ¿ƒ¶Øëàe
. ≈°ùfôØdG ™ªàéŸÉH IÉ«◊G ä’É› ∞∏à ≈a IÒÑµdG Iô°SC’G áHÉãÃ ºgh
áÑbGôŸ É≤ah º∏°ùe ≈°ùfôa ∞dCG 60 øe ÌcCG ºgOóY ¥ƒØj óbh , ˆÉH ¿ÉÁE’G ≥jôW ¥ÉæàYG QÉàNG ™ªàéŸÉa
äGô°û©dG" ¿CG ¤EG ¢ü°üîàe QÉ°TCG á«∏NGódG IQGRh ≈ah , á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN á«HhQhC’G ∫hódG øe ójó©dG
."É«eƒj ≈eÓ°SE’G øjódG ¿ƒ≤æà©j
OGó©à°SG iCG Ö∏£àj ’ ΩÓ°SE’G ≈a ∫ƒNódG ¿EÉa ájOƒ¡«dGh á«ë«°ùŸG ±ÓîH ¬fCG ÉãjóM ΩÓ°SEÓd ¿ƒ≤æà©ŸG ∫ƒ≤jh
."ˆG ∫ƒ°SQ óª ˆG ’EG ¬dEG ’" IOÉ¡°ûdG ∫ƒb iƒ°S Ö∏£àj ’ ΩÓ°SE’G ≈a ∫ƒNódÉa , ≈MhQ
á°SQÉ‡ ¿ƒ∏°†Øj º¡ª¶©e h , á©«aQ äGOÉ¡°T Gƒ∏eÉMh ¿ƒfÉæa º¡æ«H øe ∫hC’G π«÷G øe ΩÓ°SE’G ƒ≤æà©eh
±ƒ°ù∏«ØdÉH ∂dP ≈a øjôKCÉàe ,á°SÉ«°ùdG ¤EG ¥ô£àdG ¿hóH ,óª ¬«Ñf ≈∏Y ˆG ¬dõfCG Éªc ≈aÉ°üdG ≈≤ædG ΩÓ°SE’G
. ٣٢øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ≈a ¢TÉY iòdG "¿ƒæ«L ¬«fQ"
: ΩÓ°SE’G QÉ¡XEG ÜÉàµd ¬àeó≤e ¢ûeÉg ≈a ¬jƒµ°SÉHhO ¬«LhQ ∫ƒ≤H Gòg ≈ãëH ºààNCGh
≈a áeÉg äÉ«°üî°T ΩÓ°SEÉH ≈fÈNCG iòdG , ¿Éªaƒg OGôe QƒàcO ≈fÉŸC’G ÒØ°ùdG Üô¨ŸG ≈a â∏HÉb
â∏°üJGh , Üô¨ŸG ≈a ≥HÉ°ùdG ójƒ°ùdG ÒØ°Sh ¿ƒH ≈a ≈ë«°ùŸG Üõ◊G º°SEÉH çóëàŸG É¡æe , É«fÉŸG
."≈HhQhC’G ôµØª∏d ≈©«Ñ£dG ≥jô£dG ƒg ΩÓ°SE’G" :¬ãjóM ¢Vô©e ≈a ∫É≤a ÒNC’ÉH
äÉjƒàëŸG
äÉ«°UƒJh èFÉàf
∂HQ π«Ñ°S ¤EG ÓCG" áÁôµdG ájB’G É¡«dEG äó°TQG IOó©àe ¥ôW ¤É©J ˆG ¤EG IƒYó∏d : ’hC k G
"ø°ùMCG ≈g ≈àdÉH º¡dOÉLh áæ°ù◊G á¶YƒŸGh áªµ◊ÉH
ºgCG øe ≈≤Ñà°S á≤HÉ°ùdG ÖàµdG ≈a º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdÉH äGQÉ°ûÑdG QÉ¡XEG : Ék «fÉK
óbh º¡°ùØfCÉH É¡fƒcQój ób øjòdG ÜÉàµdG πgCG ÚH É°Uƒ°üNh ¤É©J ˆG ¤EG IƒYódG πFÉ°Sh
IÉYódG É¡H ºgôcòj
É¡æY ÒÑ©àdG ≈∏Y √ÒZ øe QóbCG ¿ƒµj áHôéàdG ¢TÉY øe : Ék ãdÉK
≈a QÉàîŸG Ö©°ûdGh ÉgÒZh óæ¡dG ≈a äÉ≤Ñ£dG ΩÉ¶f ΩDƒ°T áHôŒ ¢TÉY øe ¿ƒµj Éæg øe
√òg ¢TÉY iòdG ¢üî°ûdG Gòg ΩÓ°SE’G ¤EG π≤àfG ºK á«fGô°üædG ≈a áÄ«£ÿG áKGQhh ájOƒ¡«dG
ájô°ûÑdG ≈∏Y ΩÓ°SE’G π°†a ¿É«H ≈a √ÒZ øe QóbCG ¿ƒµj áHôéàdG
Ωó≤J Ée ≈∏Y AÉæH : Ék ©HGQ
¬æe ±ô©f ≈c iôNC’G äÉfÉjódG ÜÉë°UCG øe º∏°SCG øe ¬Ñàc Ée ¢ùjQóJh ¢SQóH ΩÉªàg’G Öéj
¤É©J ˆG ¤EG IƒYó∏d IójóL òaÉæe
,,, Gòg
(GÒ°üfh ÉjOÉg ∂HôH ≈Øch)
äÉjƒàëŸG
¤G ∫ƒ°UƒdG ™«£à°SCG ⁄ ÉfGh á«¡ÑæàdG ÉjÉ°†≤dG øe 277 ¢U ≈fÉãdG º°ù≤dG ΩÉ°ûg øH IÒ°S ™LGôJ 1
º∏°SCG iOƒ¡j ≈a ΩÓµdG Èà©f ∂dòHh ∞dDƒŸG ïjQÉJ QÉ°üàNÉH
äGQÉ°ûÑdG ÖÑ°ùH ∑ƒ∏ªŸG AGô°T 410 ¢U, 4`L iQÉÑdG íàa ™LGôj 2
ájÉªM ≈∏Y Oƒª QƒàcódG ≥«≤– 9 ¿Éª∏°S ΩÓ°SEG ÜÉH 7`Lh ¬≤àYh ¬àÑgh ≈Hô◊G øe
314`°U 10`L QÉæŸG Ò°ùØJ ™LGôj 10 277 ¢U ¬æY ˆG ≈°VQ ≈°SQÉØdG
QÉæŸG Ò°ùØJ ÖMÉ°U ƒg πFÉ≤dG 11 QÉ°üàNÉH90 ¢U 4`L ó©°S øH äÉ≤ÑW 3
QÉæŸG Ò°ùØJ ÖMÉ°U ∫ƒ≤j Éªc 12 ΩG ¤G ¿ƒÑ°ùàæj, êQõÿGh ¢ShC’G ºg á∏«b ƒæH 4
á∏«b É¡ª°SG áÁób
35 – 32`°U 13
IóYôdG : AGhô©dG 5
Égó©H Éeh 124`°U 14
¬≤ØdG ≈a áahô©e óÑ©dG h ó«°ùdG ÚH áÑJÉµŸG 6
§«∏bGQÉÑdG áª∏µH OGôŸG ≈a º¡aÓàNG ¿Éc å«M 15 ≈eÓ°S’G
ÉÑÑ°S ±ÓàN’G Gòg ¿Éch Éeƒj PÉà°SC’G ÜÉZ å«M
√PÉà°SCG óæY Ée ±É°ûàcG ≈a ≈°ùdófC’G ≈Hô¨ŸG ¢SÉÑY øH ≈«ëj øH ∫Aƒª°ùdG 7
1174`°S 570`°S ≈aƒàŸG
ÒN IÒ°S ≈a OÉ°TôdGh ió¡dG πÑ°S 472`°U 2`M 16
Gòg ≈∏Y Ò°ùØàdGh IÒ°ùdG Öàc ™ªŒ OÉµJh OÉÑ©dG óÑY ≥«≤ëàH ádÉ°SôdG √ògh107-105`°U ™LGôJ 8
äAÉL óbh , ≥°ûeO º∏≤dG QGO á©ÑW á∏jƒW ÜÉgƒdG
. π«∏b ±ô°üàH 188`°U 3`L ó©°S øHG äÉ≤ÑW 17 : ¿Gƒæ©H äAÉLh ôNBG ÜÉàµH á≤ë∏e ÒZ á∏≤à°ùe
ió¡dG πÑ°S – 1 π«Ø£dG ΩÓ°SEG á°üb ≈a ™LGôj 18 ∂dòch ájOƒ¡«dG áfÉjódG ∫É£HÉH á«©Ñ°ùdG ádÉ°SôdG
ΩÉ°ûg øH IÒ°Sh OÉÑ©dG ÒN IÒ°S ≈a OÉ°TôdGh á≤ë∏e ≈gh É≤°ùdG iRÉéM óªMCG .O ≥«≤ëàH äAÉL
( iƒ∏gófÉµdG ) áHÉë°üdG IÉ«Mh ¿Gƒæ©H "Oƒ¡«dG ΩÉëaEG ≈a Oƒ¡éŸG ∫òH" ÜÉàµH
OÉ°TôdGh ió¡dG πÑ°S Égó©H Éeh 272`°U3`L 19 ájOÉ°TQE’G §HGƒ°†∏d ájhÉ◊G á«©Ñ°ùdG ádÉ°SôdG
. π«∏b ±ô°üàH Úà©Ñ£dG ≈a ∞dDƒŸGh IôgÉ≤dÉH IòaÉædG áÑàµe á©ÑW
≈ª«∏°TQhQC’G π«Fƒª°T øH π«FGô°SEG º¶YC’G È◊G ƒg
OÉ°TôdGh ió¡dG πÑ°S Égó©H Éeh 272`°U3`L 20 óæY ádÉ°SôdG πNGO OƒLƒŸG ƒg ¬Ñàc iòdG ¿Gƒæ©dGh
125-122`°U 7`L iQÉÑdG íàa ™LGôjh π«∏b ±ô°üàH É¡fCG ƒg Ú≤≤ëŸG ÚH ádÉ°SôdG ≈a ¥ôØdGh É≤°ùdG
øH ó«°SCGh PÉ©e øH ó©°S πFÉ°†a øe OQh Ée áaô©Ÿ IÉª°ùŸG ádÉ°SôdG : πNGódG øe á∏jƒW áî°ùf ≈a
. Ò°†N á«¡ÑæàdG ÉjÉ°†≤dG øe Úà©Ñ°ùd ájhÉ◊G , á«©Ñ°ùdÉH
¿Éªaƒg OGôe Öàc øeh 39`°U áµe ¤EG ≥jô£dG 21 á©Ñ°ùd ájhÉ◊G á«©Ñ°ùdG √Éª°ùŸG ádÉ°SôdG É≤°ùdG óæYh
äÉjƒàëŸG
, º∏°ùe ≈fÉŸCG äÉ«eƒj -1 ΩÓ°SE’G ≈a É¡Ñàc ≈àdG

-4 , 2000 ΩÉY ΩÓ°SE’G -3 , πjóÑc ΩÓ°SE’G -2
, áãdÉãdG á«ØdC’G ≈a ΩÓ°SE’G -5 , áµe ¤EG ≥jô£dG
. Iôª©à°ùŸG áëOC’Gh äGòdG AGƒN -6
ô£b á«fÉK `W 201 `°U ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ≈a óª 22
.
. ˆG óæY øe ¢üdÉN AÉëjEG ¬fCG iCG 23
á°üb , ∫CÉ°ùJ áµFÓŸG ≈àM " ÜÉàc øe 195 `°U 24
Öjô©J „’ iôØL /O " ∞«dCÉJ ÉµjôeCG ≈a ΩÓ°SE’G
. á«dhódG ¥hô°ûdG áÑàµe " ≈JÉ‚ øjR "
. 242`°U ΩÓ°SE’G ¤EG ≥jô£dG 25
ôehCG ⁄ ≈fCG " OhGO ≈HCG °S ≈ah óªMCG √GhQ 26
. á«fÉÑgôdÉH
. 243`°U ¬°ùØf 27
. 250 `°U ¬°ùØf 28
. 251`°U ¬°ùØf 29
. 251`°U ¬°ùØf 30
. 20`°U ¬°ùØf 31
âfÎf’ÉH ¿ƒjô°üŸG ™bƒe øY Ó≤f 32
äÉjƒàëŸG
ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ RÉéYEG

…ó≤ædG ÜÉ°üædG ‘ h á«dÉŸG
»éHC’G ôKƒc:IQƒàcódG
çƒëÑdGh É«∏©dG äÉ°SGQódG ¿ƒÄ°ûd ∞jƒ°S »æH á©eÉL ¢ù«FQ ÖFÉf
äÉjƒàëŸG
∫hC’G π°üØdG
∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ`£dG ¢SÉ«≤d IÉcõdG óYGƒb ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G
¿Éµeh ¿ÉèR πc ‘ É¡à«MÓ°Uh
á«≤«≤◊G á«dÉŸG ábÉ£dG »YGôJ Iô≤à°ùe á«ª∏Y óYGƒb ≤j ¥ÓW’G ≈∏Y ‹Ée ´É£≤à°SG ∫hCG »g IÉcõdG
ÉãjóM áeÉ©dG á«dÉŸG AÉª∏Y ∫hÉæJ óbh , ΩÓ°S’G πÑb á«dÉŸG º¶ædG ‘ πÑb øe Éahô©e øµj ⁄ Ée ƒgh , ∞∏µª∏d
óYGƒ≤dG ‘ äQƒ∏ÑJ »àdG »gh É¡≤≤ëj ¿CG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ≈∏Y Öéj ÉaGógCG ÉgQÉÑàYÉH áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb
: á«dÉàdG
.¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG á«°SGƒ°S ºgQÉÑàYÉH ™«ª÷G ÚH áÑjô°†dG ¢Vôa ‘ IGhÉ°ùŸG »gh : ádGó©dG-1
. É¡∏ª– ≈∏Y OGôaC’G IQób ±ÓàN’ ∞∏µŸG IQó≤Ÿ áÑjô°†dG IÉYGôe »æ©Jh : IQó≤ŸG-2
. ïdG .. É¡£«°ù≤J hCG ∫ƒªª∏d ºFÓŸG âbƒdG ‘ áÑjô°†dG π«°ü– »æ©Jh : áeAÓŸG -3
. √ò«ØæJ á«fÉµeGh ¬ª¡a ádƒ¡°S øe øµÁ ÉÃ »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG áZÉ«°U »æ©Jh : Ú≤«dG -4
Ée Éeó≤e ÚØ∏µŸG ±ô©«a QGô≤à°S’G ≥≤ëàj ≈àM ¬JÓjó©J ÌµJ ’CGh ™jô°ûàdG äÉÑK »æ©Jh : QGô≤à°S’G-5
. ‹ÉŸG ΩGõàd’G øe º¡«∏Y
∂dòd , åëÑdG ∫É› øY ó©ÑJ »gh , á«Ñjô°†dG á∏«°ü◊G ≈∏Y á¶aÉëŸG ¢Vô¨H : äÉ≤ØædG ‘ OÉ°üàb’G -6
. É¡«dG ¥ô£àdG ºàj ød
¤G »©°VƒdG ´ô°ûŸG ≈©°ùj ≈∏ãe ÉaGógCG πã“h ∞∏µŸG ábÉW ¢SÉ«b óYGƒb ºgCG ¤h’G çÓãdG óYGƒ≤dG Èà©Jh
á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«≤d á«ª∏Y á«é¡æe øe ¬aÉ°VCG ÉÃ É¡dÓN øe IÉcõdG ™jô°ûJ á°SGQódG ∫hÉæàJ ∂dòdh , É¡≤«≤–
AÉ¡≤a ¬H º∏M Ée ≈°übCG ƒgh , ¿Éeõ∏d ™jô°ûàdG á«MÓ°U ióÃ ¿Ó°üàJ Éª¡a ÚJÒN’G ÚJóYÉ≤dG ÉeCG . ∞∏µª∏d
. »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG
¬≤«Ñ£J ∫ÓN øe ¿É≤≤ëàJ QGô≤à°S’Gh Ú≤«dG »JóYÉb ¿CG ∂°T ÓH ¬d âÑãj IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ ¢üMÉØdGh
, ΩOÉ≤dG ¿ÉeõdG ≥«Ñ£à∏d ¬à«MÓ°U ™e ¿ÉeõdG øe Éfôb ô°ûY á©HQCG øe ÌcCG á∏«W ¿ÉeõdG ±ÓàNG iƒà°ùe ≈∏Y
¬bô°T »eÓ°S’G ⁄É©dG ‘ É¡≤«Ñ£J ≥Ñ°S Éªc ¿ÉµŸG ±ÓàNG iƒà°ùe ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d í∏°üJ IÉcõdG ¿CG ¤G áaÉ°V’ÉH
¬KhóM á«fÉµeG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG AÉª∏Y øe óMCG Qƒ°üàj ⁄ Ée ƒgh ¿Éµe πc ‘ ⁄É©dG Úª∏°ùe πc ≈∏Yh ¬HôZh
: »∏j É‡ ∂dP í°†àjh , áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb ±GógG øª°V Éaóg √ó‚ ’ ∂dòdh
äÉjƒàëŸG
ô°ûY á©HQG òæe É¡≤«Ñ£J ”h Ó«°üØJ á°†jôØdÉH π°üàj Ée πc IÉcõdG ¬≤ah áæ°ùdGh ÜÉàµdG ∫hÉæJ : Ú≤«dG-
. IÉcõdG ‘ Ú≤«dG IóYÉb ≥≤– ócDƒj ÉÃ Éfôb
òæe ™jô°ûàdG äÉÑK ™e IÉcõdG AÉYh êGôîà°SG ‘ á≤Ñ£ŸG ¢ù°SC’G ™«ªL äÉÑK ¤G …ODƒj Ée ƒgh : QGô≤à°S’G-
. QGô≤à°S’G äÉLQO ≈∏YCG ≥«≤– øY ôØ°SCG ÉÃ áYÉ°ùdG ΩÉ«b ¤G ¬°Vôa
IÉcõdG ‘ ≥≤ëàJ »àdG ¤hC’G çÓãdG ÉgóYGƒb ‘ IÉcõdG ¢Vôa á«é¡æe á°SGQód á«ªgCG åëÑdG ‹ƒj ∂dòdh
øe ºZôdG ≈∏Y ∂dP , »©°Vh ‹Ée ™jô°ûJ …CG ∂dP ‘ É¡«LÉëj ’ á≤∏£e IQó≤Ãh AGOC’G øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y
É¡JGP óM ‘ »gh á«©°VƒdG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ‘ á«Ñjô°†dG ábÉ£dG ¢SÉ«b ¥ôW øY IÉcõdG óYGƒb ¢†©H ±ÓàNG
. »Ñjô°†dGh ‹ÉŸG π≤◊G ‘ ÚãMÉÑdG QÉÑàYG ‘ òNDƒJ ¿CG Öéj Iõé©e áé«àf
Ée Éë°Vƒe ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR øe πc ‘ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb åëÑdG ∫hÉæà«°Sh
: »∏j
. á«©°Vh á«dÉe óYGƒb øe É¡∏HÉ≤j Ée ÚHh É¡æ«H ±ÓàN’G ÖfGƒL ‘ RÉéY’G ¬LhCG-1
. á«©°Vh á«dÉe óYGƒb øe É¡∏HÉ≤j Ée ÚHh É¡æ«H ¥ÉØJ’G ÖfGƒL ‘ RÉéY’G ¬LhCG-2
äÉ©jô°ûàdG ¢†©Ñd ºFÉ≤dG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdÉH áfQÉ≤e IÉcõdG ‘ áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb ≥«≤– ióe ÖfÉL ¤G
. Iô°UÉ©ŸG
: ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ∞jô©J

πã“ »àdG AÉæãà°SG ¿hóH ∞∏µŸG ∫GƒeCG πc ≈∏Y ™≤j ô°TÉÑe ´É£≤à°SG É¡fCÉH IQÉéàdG ¢VhôYh øjó≤ædG IÉcR ±ô©J
√QÉÑàYÉH ∞∏µŸG ∂∏e ‘ ájôég áæ°S É¡«∏Y ôe ób ¿ƒµjh AÉªædG •ô°T É¡«a ôaƒàj »àdG ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG
AÉÑYC’ÉH ±GÎY’G ™e ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SÉH »∏©a ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫GƒeC’G Ωsƒ≤Jh , π≤à°ùe »©«ÑW ¢üî°T
. ÜÉ°üædG ∫ÉŸG Æƒ∏Hh »æãdG ΩóY •ô°ûH Gó≤f ™aój % 2,5 √Qób âHÉK »Ñ°ùf ô©°ùH ¿ƒjódGh á«∏FÉ©dG
: »∏j Éªc IÉcõdG á°†jôØd á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb ∞jô©àdG Gòg øe §Ñæà°ùf ∂dòHh
. ô°TÉÑe ´É£≤à°SG IÉcõdG -1
. AÉæãà°SG ¿hóH ∫GƒeC’G πc ≈∏Y ™≤j -2
. ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG πã“ »àdG -3
. AÉªædG •ô°T É¡«a ôaƒàj »àdGh -4
äÉjƒàëŸG
. á∏eÉc ájôég áæ°S â°†b »àdGh -5

. »©«ÑW ¢üî°T √QÉÑàYÉH ∞∏µŸG ∂∏e ‘ -6
. ∞∏µŸG á«°üî°T ∫Ó≤à°SG -7
. »∏©a ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫Gƒe’G Ωsƒ≤Jh -8
. ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SÉH -9
. á«∏FÉ©dG AÉÑYC’ÉH ±GÎY’G ™e -10
. á«°üî°ûdG ¿ƒjódG º°üNh -11
. âHÉK »Ñ°ùf Égô©°S -12
. % 2,5 √Qób -13
. Gó≤f ™aój -14
. »æãdG ΩóY •ô°ûH -15
. ÜÉ°üædG ∫ÉŸG Æƒ∏Hh-16
: »∏j Éªc É¡æe πc á°SGQO ºàjh
: ô°TÉÑe ´É£≤à°SG IÉcõdG ¿CG IóYÉb : ’hCG

πãe É¡©aój øe É¡ÄÑY πªëàj Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dÉa , Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe ÚYƒf ¤G ÖFGô°†dG º°ù≤æJ
πNódG ¤hC’G ∫hÉæàJh , Ò¨dG ≈∏Y É¡ÄÑY »≤∏j ¿CG É¡©aGód øµÁ »àdG »¡a Iô°TÉÑŸG ÒZ ÉeCG , πNódG ÖFGô°V
. 1 ∑Ó¡à°S’Gh êÉàf’G ÖFGô°V πãe IhÌdGh πNódG ä’Éª©à°SG ∫hÉæàJ »¡a á«fÉãdG ÉeCG , IhÌdGh
¬dƒ°üM áØ∏µJh á«°üî°ûdG ∞∏µŸG ±hôX »YGôJ ¿CG øµÁ å«M á«Ñ°ùædG ádGó©dÉH Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dG õ«ªàJh
∫ƒ°üë∏d ádhódG É¡«dG CÉé∏J ∂dòd É¡à∏«°üM IQGõ¨H ’G õ«ªàJ Óa Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG ÉeCG ïdG .. OGôj’G ≈∏Y
: ÚÑfÉL É¡Ñ«©jh , á«Ñjô°V á∏Z ÈcCG ≈∏Y
ÉÃ ™«ª÷G É¡LÉàëj »àdG ™∏°ùdG ¢ù“ å«M IQó≤ŸGh ádGó©dG »gh áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb ºgCG »YGôJ ’ É¡fCG -1
. πNódG »£°Sƒàeh AGô≤ØdG º¡«a
É¡fC’ QÉªãà°S’Gh êÉàf’G ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJh , ¬ª∏Y ¿hO ∂∏¡à°ùŸG É¡∏ªëà«a ∑Ó¡à°S’Gh êÉàf’G ≈∏Y ¢VôØJ É¡fCG-2
äÉjƒàëŸG
. äÉ©«ÑŸG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dG πãe ™∏°ùdG QÉ©°SCG ™aQ ¤G …ODƒJ

ô©°Sh á«dÉªµdG ™∏°ùdG ≈∏Y ™ØJôe ô©°ùH É¡°VôØH á«YÉªàLG ÉaGógCG ≥≤– ób É¡fCÉH É¡æY ¢†©ÑdG ™aGój øµdh
π«Ñ°S ≈∏Yh , »©°VƒdG ´ô°ûª∏d á«°üî°ûdG º«gÉØŸÉH ôKCÉàj …ôjó≤J ´ƒ°Vƒe ƒgh , iôN’G ™∏°ùdG ≈∏Y ¢†Øîæe
øjòdG ∫Éª©dG ÚHh áMÉ«°ù∏d ôaÉ°ùj øe ÚH ¥ôØJ ’ %30 äGôFÉ£dG ôcGòJ ≈∏Y ájô°üŸG äÉ©«ÑŸG áÑjô°V ∫ÉãŸG
¥ôØJ ’ %40 äÉfÓY’G ≈∏Y äÉ©«ÑŸG áÑjô°V , áÁôc πªY ¢Uôa øY åëÑ∏d GhôaÉ°ùa ¢û«©dG ¢Uôa º¡H âbÉ°V
... √QÉ°ùY’ hCG ó«dG ≥«°†d ¬dõæe çÉKCG ™«Ñd ø∏©ŸG ÚHh øµ‡ Ö°ùc ÈcCG ≥«≤ëàd …QÉéàdG ¬WÉ°ûf øY ø∏©ŸG ÚH
. Gòµgh
’ ∂dòdh á«°üî°T IÉcõdG ´GƒfCG πc ¿C’ á«°SÉ°SCG Iõ«e »gh Iô°TÉÑe É¡fCÉH õ«ªààa É¡YGƒfCG ™«ªéH IÉcõdG ÉeCG
¢†©ÑdG ó≤àYG ó≤dh , OGôj’G ≈∏Y ¬dƒ°üM áØ∏µJ hCG á«∏FÉ©dG ¬JÉLÉ«àM’ IÉYGôe ¿hO ∞∏µŸG ≈∏Y ™≤J IÉcR óLƒJ
Qhôe óæY ≈ÑŒ âfÉc »àdG Qƒ°û©dG ¿C’ ÅWÉN Ωƒ¡Øe ¬æµdh , Iô°TÉÑe ÒZ áÑjô°V áHÉãÃ á«eÓ°S’G Qƒ°û©dG ¿CG
,2¢†©ÑdG øX Éªc á«côªL ÖFGô°V øµJ ⁄h , IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR âfÉc á«eÓ°S’G Qƒ¨ãdG ≈∏Y Úª∏°ùŸG QÉéàdG
Ò≤ØdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ™≤J ∞«µa Ò≤ØdG ≈∏Y ±ô°üàd »æ¨dG ≈∏Y ™≤J É°SÉ°SG IÉcõdG ¿C’ ÉeÉ“ »≤£æe ƒgh
ÉLÉà ’h GÒ≤a ¢ùÁ ’ …òdG ójôØdG ‹ÉŸG ´É£≤à°S’G »g IÉcõdG ¿CG ‘ Éæg RÉéY’G ÚÑàf ∂dòHh , êÉàëŸGh
. IQó≤ŸG IóYÉb »YGôJ »¡a ∂dòHh
: AÉæãà°SG ¿hóH ∫GƒeC’G πc ≈∏Y IÉcõdG ¢Vôa IóYÉb : É«fÉK

∫Éeh º«à«dG ∫Ée ¿CG ≈àM , AÉæãà°SG ¿hóH IÉcõ∏d ´ƒ°†ÿG •hô°T É¡«a â∏ªàcG »àdG ∫GƒeC’G πc ≈∏Y IÉcõdG ™≤J
" É¡H º¡«cõJh ºgô¡£J ábó°U º¡dGƒeG øe òN " ¤É©J ˆG ∫ƒ≤H ÓªY IÉcõ∏d ™°†îj ïdG .. ∞«©°†dGh ¬«Ø°ùdG
≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY …òeÎdG øY …hQ , ábôØJ ¿hO ∫GƒeC’G ™«ªL ≈∏Y IÉcõdG ÖLƒJ ájB’G ΩƒªY ¿CG PEG 103 áHƒàdG
∫GƒeCG ‘ Gƒ¨àHG " »≤¡«ÑdG ihQh" ábó°üdG ¬∏cCÉJ ’ ≈àM ¬cÎj ’h ¬d ôéà«∏a Éª«àj ‹h øe ” º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
3. IÉcõdG ábó°üdÉH OGôŸGh í«ë°U √OÉæ°SG ¬«a π«bh " ábó°üdG É¡∏cCÉJ ’ ≈àM ≈eÉà«dG
IÉcõdG øµdh , ¬ÑMÉ°U ¿Éc Ék jG ∫ÉŸG ÚY ≈∏Y ™≤J É¡fC’ »æ«Y ´É£≤à°SG »Ñjô°V Qƒ¶æe øe IÉcõdG Èà©J Gò¡Hh
™ªà› É¡H ≈¶ëj ⁄ IÉYGôe – åëÑdG ‘ OÒ°S Éªc – ∞∏µŸG ¢üî°T »YGôJ É¡fC’ »°üî°T ´É£≤à°SG É°†jG
. ÚYƒædG Óc äGõ«‡ ÚH ™ªŒ ∂dòH »¡a É©e »°üî°Th »æ«Y ´É£≤à°SG IÉcõdÉa , ⁄É©dG ‘ »Ñjô°V
É¡Ñ«©jh AÉæãà°SG ¿hO ∫ÉŸG ≈∏Y É¡YƒbƒH õ«ªàJ á«æ«©dÉa , á«°üî°T hG á«æ«Y ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG áÑjô°†dG ¿CG ±hô©ŸGh
¢üî°T IÉYGôÃ á«°üî°ûdG ÖFGô°†dG õ«ªàJh , á«°û«©ŸG ¬àØ∏µJh OGôj’G ≈∏Y ∞∏µŸG ∫ƒ°üM áØ∏µJ IÉYGôe ΩóY
áÄØd íæ“ ób »àdG á°UÉÿG õaGƒ◊Gh äGAÉØY’G É¡Ñ«©jh á«°û«©ŸG ¬àØ∏µJh OGôj’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áØ∏µJh ∞∏µŸG
™«ª÷G ´ƒ°†îH »°†≤J »àdG ádGó©dG IóYÉb ≥«Ñ£J ‘ øªµj GRÉéYG â∏é°S ób ∂dòH IÉcõdG ¿ƒµJh . iôNG ¿hO
äÉjƒàëŸG
äGAÉæãà°SG OƒLh øe áãjó◊Gh áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ óMGh »Ñjô°V ™jô°ûJ ƒ∏îj ’ ∂dP ™eh , AÉæãà°SG ¿hO áÑjô°†∏d
™jô°ûàdG AÉØYG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh . Gõ«ëàe hCG ’ƒÑ≤e ¿Éc ÖÑ°S …C’ Iõ«‡ áÄa ÉgÈà©J hCG É¡«æãà°ùJ hCG áÄa »Ø©J
ÖàµdG ∞«dCÉJ äGOGôjG AÉØYG , Iô◊G ≥WÉæŸG ìÉHQG AÉØYG , É¡YGƒfCÉH á«aô°üŸG ™FGOƒdG óFGƒY …ô°üŸG »Ñjô°†dG
. ïdG .. äÉfÉ°†◊Gh º«∏©àdG QhO ìÉHQG AÉØYG , á«æØdG ∫ÉªY’Gh
: RÉéY’G øWƒe ∂dòH ¿ƒµjh
πµ°ûH ádGó©dG IóYÉb ≥ÑW …òdG ô°UÉ©ŸGh Ëó≤dG ⁄É©dG ‘ ó«MƒdGh ∫hC’G ‹ÉŸG ´É£≤à°S’G »g IÉcõdG ¿CG -1
. AÉæãà°SG hCG ábôØJ ¿hO ™«ª÷G ´É°†NG ÖLƒJ »àdG »gh ≥∏£e
AÉæãà°SG ¿hóH ¬Yƒ°†N •hô°T äôaGƒJ GPG ∫ÉŸG ÚY ≈∏Y ™≤J É¡fC’ ≥∏£e πµ°ûH á«æ«Y ¿ƒµJ ∂dòH IÉcõdG ¿CG -2
. É≤M’ OÒ°S Éªc– ∞∏µŸG »YGôJ á«°üî°T É¡fCG ¤G áaÉ°V’ÉH ,
: IÉcõ∏d ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ´É°†NG IóYÉb : ÉãdÉK

‘ êÉàædGh IhÌdGh IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR ‘ íHôdGh IhÌdGh , øjó≤ædG IÉcR ‘ IhÌdG ΩÉY πµ°ûH IÉcõdG ∫hÉæàJ
. ´hQõdGh QÉªãdG IÉcR ‘ §≤a êÉàædGh , ΩÉ©f’G IÉcR
AÉª∏©dG ójDƒj »©°VƒdG ‹ÉŸG ôµØdG áfQÉ≤Ãh , ¬JhôK hCG ∞∏µŸG ∫Ée ¢SCGôH IQÉéàdG ¢VhôYh øjó≤ædG IÉcR ≥∏©àJh
≥«≤–h ∞∏µŸG IQó≤e øY ÅÑæj …òdG ƒg πNódG ¿CG QÉÑàYÉH , IhÌdG ´É°†NG ¿hO áÑjô°†∏d …QhódG πNódG ´É°†NG
4 : á«J’G èé◊ÉH IhÌdG ÖFGô°V ¿ƒªLÉ¡jh πNódG ÖFGô°V ≈∏Y ¿hô°UÉ©ŸG ™aGójh , ∞«∏µàdG ádGóY
: πNódG ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢Vôa ÉjGõe - ( CG )
øªa ∂dòHh , ôNB’ ¿BG øe ájQhO áØ°üH ∫ƒªŸG ¬«∏Y π°üëj å«M OóéàdG ≈æ©e É¡JÉ«W ÚH OGôjG áª∏c πª–-1
. ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿hO QôµàŸG …QhódG OGôj’ÉH áÑjô°†dG ¢UÉ°üàNG ádGó©dG
í∏°üj ¢SÉ°SG ø°ùMG ƒg OGôj’G ¿G ∂°T ’h ∫ƒªŸG IQó≤Ÿ É≤ÑW OGôj’G ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa CGóÑe ≈°ûªàj-2
. IQó≤ŸG √òg ójóëàd
. IóM ≈∏Y ∞∏µe πc IQó≤e IÉYGôe ¤G OGôj’G ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa …ODƒj-3
: ∫ÉŸG ¢SCGQ hCG IhÌdG ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢Vôa Üƒ«Y – ( Ü )
. πNódG πãe Oóéàe ÒZ ¬fC’ ¬FÉæa ¤G äOC’ ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y áÑjô°V ¢Vôa ” ƒd -1
äÉjƒàëŸG
ÒªãJ ΩóY ¤G ∫ƒªŸG óª©j å«M á«eƒ≤dG IhÌdÉH ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa ô°†j-2
. ÉÄ«°T É¡æY ádhódG ±ô©J ’ á∏FÉ°S ájó≤f ¤G É¡dƒëjh IôgÉX á£°ûfCG ¬LhCG ‘ ¬dGƒeCG
¤G …ODƒj πH QÉªãà°S’G ≈∏Y IQó≤dG øe ‹ÉàdÉHh QÉNO’G ‘ áÑZôdG øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa óëj-3
. ÉjOÉ°üàbG ¬«a ÜƒZôŸG ÒZ øe ƒgh ∑Ó¡à°S’G IOÉjR
á«Ñjô°†dG á∏«°ü◊G IOÉjõd áÑjô°†∏d IhÌdG ™°†îj ∫hódG øe Òãc ‘ »©°VƒdG ´ô°ûŸG ¿CG ó‚ ∂dP πc ™eh
…ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ ïdG .. º¡eGóîà°S’ á°ü°üîŸG äGQÉ«°ùdGh É¡HÉë°UCÉH ádƒ¨°ûŸG äGQÉ≤©dG ≈∏Y áÑjô°†dG πãe
»©°VƒdG ´ô°ûŸG ôKCÉJ ócDƒj Ée ƒgh , áeÉ©dG á«dÉŸG AÉª∏Y º«gÉØeh ájDhQ øY ô¶ædG ¢†¨H ∂dPh , √ÒZh »µjôe’Gh
Ò¶æàdG ÚH Iƒéa çhóM ¤G …ODƒj Ée ƒgh á«ª∏©dG º«gÉØŸGh ÇOÉÑŸG øY ô¶ædG ¢†¨H É¡≤«Ñ£J ójôj »àdG áYÉæ≤dÉH
. IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ ¥ÓW’G ≈∏Y √ó‚ ’ Ée ƒgh ≥«Ñ£àdGh
: ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR É¡«a ¢VhôØŸG ∫GƒeC’G á©«ÑW

≈æ¨à°ùj øe »æ¨dGh , ≈æ¨dG áØ°U ¬«∏Y ≥Ñ£æJ øe ≈∏Y ¢VôØJ É¡æµdh êÉàëŸG hCG Ò≤ØdG ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’
…CG 5" ≈æZ ô¡X øY ’G ábó°U ’ ” º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒb ∞jô°ûdG åjó◊G ‘ ôcòj PEG , Ò¨dG ∫GDƒ°S øY
¬JÉLÉ«àMG øY IOÉjR hCG π°†a ¬dÉe ‘ ¿ƒµj øe »æ¨dG ¿CG ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h , »æ¨dG ≈∏Y ’G IÉcõdG ¢VôØJ ’ ¬fCG
≈∏Y ’ IhÌdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ°üdG √òg OóëàJ ∂dòdh , ™ªàéŸG äÉLÉ«àMG ¢†©ÑH AÉaƒdG ‘ É¡H ∑QÉ°ûj ¿CG ™«£à°ùj
øe ∫É◊G Ö∏≤æ«a É¡æe ÌcCG hCG É¡∏c hCG É¡ª¶©e ∂∏¡à°ùJ ¬JÉ≤Øf øµdh GÒÑc ¬∏NO ¿ƒµj ÉÃQ ¬fC’ , πNódG ¢SÉ°SCG
. É¡d É≤ëà°ùe √QÉÑàYE’ IÉcõ∏d É©aGO ¬fƒc
∞∏µŸG ≥jôW øY AGƒ°S äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y â≤≤– »àdG áªcGÎŸG IôNóŸG á«aÉ°üdG ∫ƒNódG ´ƒª› »g IhÌdGh
Ée èàæà°ùf ∂dòd , áØ∏àîŸG É¡dÉµ°TG ‘ á∏ãªàe ïdG .. áÑ¡dG hG çGÒŸÉH ¬«dG â∏≤àfG ºK øjôNBG ≥jôW øY hCG ¬°ùØf
: »∏j
IÉcõ∏d IhÌdG ´É°†NG Èà©j ∂dòHh ∞∏µŸG É¡LÉàëj ’ »àdG ájQhódG ∫ƒNódG ´ƒª› øe IhÌdG øjƒµJ ºàj -1
á«°SÉ°SC’G ∞∏µŸG äÉLÉM ¢ùÁ ’ ÉŸ IQó≤ŸG IóYÉb ≥«Ñ£J ócDƒj Ée ƒgh ∞∏µŸG ¬LÉàëj ’ …òdG πNó∏d ´É°†NG ƒg
. ïdG .. QÉªãà°S’G ≈∏Y ¬JQó≤e ≈∏Y ôKDƒjh
™e ¢VQÉ©àjh IÉcõdG ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh , πNódÉH ¢ù«dh IhÌdÉH …OÉ°üàb’G ôµØdG ‘ ≈æ¨dG ¢SÉ≤j -2
. IhÌdÉH ’ πNódÉH ∫ƒªª∏d á«Ø«∏µàdG IQó≤ŸG ¢SÉb …òdG »Ñjô°†dGôµØdG
áÑjô°†∏d ∞∏µe ™°†îj ’ ób PG AGô≤ØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉ«æZCÓd Gõ«ëàe ÉjCGQ áÑjô°†∏d πNódG ´É°†NG Èà©j -3
? §≤a $ 150 ô°üe ‘ …ô¡°ûdG ¬∏NO ∫ƒ‡ É¡d ™°†îj Éªæ«H , Égôªãà°ùj ’h ÚjÓŸÉH IhôK ∂∏àÁ ƒgh
äÉjƒàëŸG
º¡∏NO ‘ ádhódG º¡cQÉ°ûJ PG , IhÌdG øjƒµàd á°Uôa ÚØ∏µŸG º¶©Ÿ »£©j ’ áÑjô°†∏d πNódG ´É°†NG ¿CG –4
´É£à°SG …òdG ∞∏µŸG IQób IÉYGôe øª°†j áÑjô°†∏d IhÌdG ´É°†NG Éªæ«H , º¡«Øµj ’hG OÉµdÉH º¡«Øµj ÉÃQ …òdG
. äGƒæ°S IóY ≈∏Y πNódG ºcGôJ øe IhÌdG øjƒµJ
’EG ÖFGô°†dG ‹ƒ‡ ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ áéM áÑjô°†∏d ™°†îJ’ ≈àM …ó≤f πµ°T ‘ Égõ«côJh IhÌdG AÉØNG ¿CG -5
áÑ°ùædÉH ÉeG , ¬«aÓJ Öéj áÑjô°†dG ô©°S ‘ Ö«Y ƒgh QÉªãà°S’G ìÉHQCG ∫ó©e øe ≈∏YCG áÑjô°†dG ô©°S ¿Éc GPEG
ˆG πÑb øe É¡«∏Y ¿ƒÑ°SÉ º¡a º¡dGƒeCG AÉØNG øe ihóL ’ å«M IôŸÉH º¡«∏Y ∂dP ≥Ñ£æj Óa IÉcõdG ‹ƒªŸ
IhÌdG π°UCG øe ’óH íHôdG øe ÉgOGó°ùd QÉªãà°SÓd äGhÌdG ™aO ≈∏Y Éæg IÉcõdG πª©J ¢ùµ©dG ≈∏Y É‰EGh πLh õY
" ábó°üdG É¡∏cCÉJ ’ ≈àM ≈eÉà«dG ∫GƒeCG ‘ Gƒ¨àHG " º«à«dG ‹h º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¬H ≈°UhG Ée ƒgh
Ée π°†aCÉH ÉeÉ“ IQó≤ŸG IóYÉb ≥«≤– ‘ GRÉéYG ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ≈∏Y IÉcõdG á«°Vôa ≥≤ëj ∂dòHh .6
. πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa ¬≤≤ëj
á«dÉª°SCGôdG áª«≤dG ¿CG É¡àªµëa ´hQõdGh QÉªãdG IÉcR »gh πNódG ≈∏Y ™≤J »àdG Ió«MƒdG IÉcõ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
IóYÉ≤d á«≤«≤◊G IÉYGôŸG áªb ƒg πNódG ´É°†NG ¿Éc ∂dòd , É¡æe œÉædG ¤G áÑ°ùædÉH GóL á«dÉY ¢VQÓd
IQó≤ŸG
: IÉcõ∏d §≤a »eÉædG ∫ÉŸG ´É°†NG IóYÉb : É©HGQ

ÒZ ∫GƒeCGh , IQÉéàdG ¢VhôY ≈ª°ùJh Ó©ahCG ÉªµM á«eÉf ∫GƒeCG : ÚYƒf ¤G ∫GƒeC’G »eÓ°S’G ¬≤ØdG º°ùb
. ¿É«ÑdG ¢†©H ∂dP ‘h á«æ≤dG ¢VhôY ≈ª°ùJh á«eÉf
óFÉ©dG ≥≤ëà«a ∫ÉŸG Gòg ™e πª©dG êGõàeÉH …CG π©ØdÉH ƒªæJ ¿CG øµÁ »àdG ∫GƒeC’G »g : á«eÉædG ∫GƒeC’G
πµ°T ‘ á«eÉædG ∫GƒeC’G ∞∏µŸG ∂∏àÁ óbh , ájQÉéàdG ∫Gƒe’G ∂dòd ’Éãe , áaÉ°†e áª«bh íHQ øe …OÉ°üàb’G
¢ù«d QÉªãà°S’Gh ∫Ó¨à°S’G øY á∏£©e É¡fC’ ÉªµM á«eÉf ’GƒeCG ≈ª°ùJ ∂dòd ∫ÉªYC’G É«fO ‘ QÉªãà°SG ¿hO …ó≤f
∫ƒ°UC’G " áÑ°SÉëŸG º∏Y É¡«∏Y ≥∏£j Ée »g á«eÉædG ∫GƒeC’Gh . É¡d É¡µdÉe QÉªãà°SGh ∫Ó¨à°SG Ωó©d øµdh É¡H Ö«©d
ºK ájó≤ædÉH ¬WÉ°ûfh ¬dÉe ¢SCGQ CGóÑj …òdG ´hô°ûŸG ‘ ¿GQhódGh π«¨°ûàdG ƒg É¡æe ±ó¡dG ¿C’ Gô¶f " ádhGóàŸG
çóëjh , á«dÉààe äGQhO ‘ Gòµgh .. Úæjóe ¤EG hG ájó≤f ¤EG ÉeEG ™«ÑdÉH iôNCG Iôe ∫ƒëàJ ºK áYÉ°†H ¤G ∫ƒëàJ
πã“ »¡a ∂dòdh ¬KhóM Qó°üeh íHôdG π°UCG »g ô°UÉæ©dG √ò¡a ∂dòdh ∫ÉŸG π«¨°ûJh ∫hGóJ øe AÉªædGh íHôdG
. IÉcõdG AÉYh
: á«eÉædG ÒZ ∫GƒeC’G
áÑ°SÉëŸG º∏Y ‘ ≈ª°ùJ Ée »gh á«æb ¢VhôY ≈ª°ùJh ™«Ñ∏d ¢ù«dh ΩGóîà°S’G ¢Vô¨d ≈æà≤J »àdG ∫GƒeC’G »g
äÉjƒàëŸG
Ó°UG á©°VÉN ÒZ »¡a ∂dòdh ïdG .. äGQÉ«°ùdGh Iõ¡LC’Gh çÉKC’Gh äGQÉ≤©dG É¡à∏ãeCG øeh " áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G "
: »∏j Éªc áØjô°ûdG åjOÉMC’G ¤G É¡YÉ°†NG ΩóY ‘ AÉª∏©dG ó¡°ûà°ùjh , IÉcõ∏d
7 ™`«Ñ∏d ó©f É‡ IÉcõdG êôîf ¿CG ÉfôeCÉj º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿Éc " ∫Éb ÜóæL øH Iôª°S ∫ƒb ‘-1
¤G OÉæà°S’ÉH ∂dòch , IÉcõdG AÉYh øe áÑ°SÉëŸG á¨∏H áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ô°UÉæY áaÉc ∫ƒ≤dG Gòg êôîj ∂dP ≈∏Yh
¿Éc Éeh ó≤ædG áª«b ¬eƒ≤a ¢VôYh ó≤f øe ∑óæY ¿Éc Ée ô¶fÉa IÉcõdG ∂«∏Y â∏M GPG " ¿Gô¡e øH ¿ƒª«e ∫ƒb
∫ƒ°U’G »gh , Ió«÷G ¿ƒjódGh áYÉ°†ÑdGh ó≤ædG ´ƒª› ƒg IÉcõdG AÉYh ¿CG …CG " ..¬Ñ°ùMÉa IAÓe ‘ øjO øe
. á«æb ∫ƒ°UCG ÉgQÉÑàYÉH IÉcõ∏d ™°†îj ’h ΩGóîà°SÓd iÎ°ûj ÉgGóY Éeh áÑ°SÉëŸG á¨∏H ádhGóàŸG
áæ°ùdÉH øjó≤ædG IÉcR øe »∏FÉ©dG ΩGóîà°S’ÉH ádƒ¨°ûŸG ¢Vhô©dG ≈ØYCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿G-2
8. " ¬bó°U √óÑY hCG ¬°Sôa ‘ º∏°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d " ¬ãjóM ‘ á«∏©ØdG
ájQÉéàdG ICÉ°ûæŸG ‘ áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G πKÉ“ »àdG á∏eÉ©dG π≤◊G äÉfGƒ«M ≈ØYCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG-3
óÑY øH ôHÉL øYh " ábó°U πeGƒ©dG ô≤`ÑdG ‘ ¢ù«d " ó«ÑY ƒHCG ihQh 9 " Å°T πeGƒ©dG ≈∏Y ¢ù«d " ∞jô°ûdG ¬dƒ≤H
.10 " ábó`°U áKGô◊G ≈∏Y ¢ù«d " ˆG
, ΩÉ©fC’Gh øjó≤ædG IÉcR ‘ á≤HÉ°ùdG åjOÉMC’G ≈∏Y É°SÉ«b áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ´É°†NG ΩóY GhRÉLCG AÉª∏©dG ¿CG-4
‘ ’G IÉcõdG ¢VôØJ ⁄h É¡«a IÉcR ’ É¡∏c á«æ≤dG ∫GƒeCG ¿CG ‘ π°UCG óÑ©dGh ¢SôØdG AÉØYEG åjóM ¿EG …hƒædG ∫Éb
Éeƒgh •ô°ûdG Gòg §≤°S áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G â©°†N ¿EÉa AÉªædG •ô°ûH AÉØY’G §ÑJôj PG 11á∏¨ŸG á«eÉædG ∫GƒeC’G
. IÉcõ∏d É¡YÉ°†NG Ωó©H ¿ƒKóëŸG √ôbCG
: á«dÉàdG RÉéYE’G ¬LhCG AÉªædG IóYÉb øe èàæà°ùfh
≈∏Y IÉcõdG ôKDƒJ ’ ≈àM §≤a É«eÉf ’Ée Èà©j Ée É¡æe ™°†îj É‰EGh , É¡bÓWG ≈∏Y IÉcõ∏d ™°†îJ ’ IhÌdG ¿CG-1
äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ¬≤Ñ£J …òdG áÑjô°†∏d IhÌdG ´É°†NG øY ∞∏àîj Ée ƒgh êÉàf’Gh QÉªãà°S’G ≈∏Y ™ªàéŸG IQób
. π©ØdÉH á«LÉàf’Gh ájQÉªãà°S’G IQó≤dG ≈∏Y ôKDƒj ÉÃ »eÉædG ÒZ øY »eÉædG ∫ÉŸG ÚH ¥ôØJ ’ å«M á«Ñjô°†dG
ô°UÉ©ŸG º∏©dG ƒgh áÑ°SÉëŸG á¨∏H ádhGóàŸGh áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ÚH AÓéH ¥ôØdG ±ôY »eÓ°S’G ™jô°ûàdG ¿CG-2
ÉgQÉÑàYÉH ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G øe πc ÚH IÉcõdG ¬≤a ¥sôa PG , §≤a ∞°üfh ¿ôb ‹GƒM òæe ¬dƒ°UCG â©°Vh …òdG
. É¡æe πc ∞FÉXh ™e ≈°ûªàJ á≤«bO á«ª∏Y ábôØJ »gh »eÉf ÒZ ’Ée ÉgQÉÑàYÉH áàHÉãdG ∫ƒ°UC’Gh É«eÉf ’Ée
IÉcõ∏d íHôdGh AÉªædG •Éæe ¿ƒµJ »àdG »gh ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ´É°†NG äôªKG á≤«bódG á«ª∏©dG ábôØàdG √òg ¿CG-3
. ΩGóîà°S’ÉH ádƒ¨°ûŸG »gh É¡æe áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G âØYCGh
: »g IÉcõ∏d áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ´É°†NG ΩóY øe áªµ◊G ¿CG-4
äÉjƒàëŸG
. ïdG .. ΩOÉ≤àdGh ΩGóîà°S’ÉH ∂∏¡à°ùJh É¡àª«b ¢übÉæàJ áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ¿CG – CG

´hô°ûŸG ó«Øà°ùj ’ ÉÃQ ÓNO â≤≤Mh â©«H GPG »¡a ∂dòHh É¡dGóÑà°SG hCG É¡cÓ¡à°SG óæY ’G ´ÉÑJ ’ É¡fCG - Ü
. É¡dGóÑà°SG QÉ©°SG ´ÉØJQG ádÉM ‘ ÉÄ«°T ¬æe
IQó≤ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ºàj ≈àM ¬eóY øe ¬FÉ‰ á«fÉµeGh ∫ÉŸG á©«Ñ£H AÉØYE’Gh ´É°†NE’G áªµM §ÑJôJ ∂dòHh
Iô°UÉ©ŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ¬cQóJ ⁄ Ée ƒgh êÉàf’Gh QÉªãà°S’G ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh º∏°ùª∏d á«≤«≤◊G á«Ø«∏µàdG
: ájƒæ°ùdG IóYÉb : É°ùeÉN

, πNódG çhó◊ ájôjó≤àdG á«æeõdG IóMƒdG »g áæ°ùdG ¿CG QÉÑàYÉH …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÖFGô°†∏d ∫ƒNódG ™°†îJ
πãe IÒãc äGAÉæãà°SÉH IóYÉ≤dG √òg ≥Ñ£J ∂dP ™eh . äGAÉØY’Gh ô©°ùdG ‘ áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG á≤jôW å«M øeh
»¡a IÉcõdG ÉeCG , ïdG .. äÉ©«ÑŸG áÑjô°Vh πª©dG Ö°ùc ÖFGô°V ‘ Éjô¡°T áeÉ©dG áfGõî∏d ÉgójQƒJh É¡YÉ£≤à°SG
: ÚYƒf ¤G ¬ª°ù≤J PEG , á°†jôØ∏d ™°VÉÿG ∫ÉŸG á©«ÑW ™e áfhôeh áeAÓe ÌcG
áÑ°ùædÉH •Î°ûj ∂dòd . ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG πãe ájƒæ°S É¡JÉcõa Gòd øeõdG QhôÃ ƒªæJ ∫GƒeCG : ∫hC’G
áæ¶e ∫ƒ◊G Èà©j PG , á°†jôØ∏d ™°†îJ ≈àM ∂dÉŸG áeP ‘ É¡«∏Y ájôég áæ°S Qhôe ájQÉéàdGh ájó≤ædG ∫GƒeCÓd
, ÉªµM GQuóbo hG Ó©a ÉKóM AGƒ°S âbƒdG Qhôe ™e èjQóàdÉH ¿ÉKóëj íHôdGh AÉªædG ¿CG ¬≤ØdG ‘ ¬H Èà©ŸÉa AÉªædG
É«HÉéjG GÒKCÉJ ôKDƒj ÉÃ ájó≤ædG IhÌdG ‘ çóë«a »ªµ◊G AÉªædG ÉeCG , ájQÉéàdG IhÌdG ‘ çóëj »∏©ØdG AÉªædÉa
∞∏µŸG ™aój ’ ≈àM êÉàf’G áÑ∏M ¤G É¡©aóH êÉàf’G hCG QÉªãà°S’G ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ »àdG ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ≈∏Y
¬«dG QÉ°TCG Ée ƒgh , É«éjQóJ É¡µ∏¡à°ùj IÉcõdG OGó°S ¿Éa ’Gh √QÉªãà°SG óFÉY øe øµdh ∫ÉŸG π°UCG øe É¡JÉcR
. º«à«dG ∫Ée QÉªãà°SG ‘ ∞jô°ûdG åjó◊G
Éªc " ∫ƒ◊G ¬«∏Y ∫ƒëj ≈àM ∫Ée ‘ IÉcR ’ " ∞jô°ûdG åjó◊G øe ∫ƒ◊G •ô°T ≈∏Y AÉª∏©dG ∫óà°SG óbh
hCG áÑg øe ¿Éc ¿EÉa ∫ƒ◊G AÉæKG OÉØà°ùŸG ∫ÉŸG ÉeCG , 12 ±ÓN Ò¨H ídÉ°üdG ∞∏°ùdGh øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ¬H πªY
ƒg Gògh ∫ÉŸG π°UCG øY á∏≤à°ùe áØ°üH ∫ƒ◊G ¬«∏Y ∫ƒëj ≈àM IÉcR ¬«∏Y ÖŒ Óa ∂dP ÒZ hCG ™«H øe hCG çGÒe
áÑjô°†dG ±ÓîH ∫ƒ◊G QhôÃ ’G ∞∏µŸG øe IÉcõdG π°ü– ’h ,13 á©HQ’G áªF’Gh AÉª∏©dG Qƒ¡ªL ¬«∏Y ≥ØJG Ée
çhóëH IÉcõdG É¡«a §ÑJôJh ´hQõdGh QÉªãdG πãe Ó©a AÉªædG ≥≤ëàj ÉeóæY IÉcõ∏d ™°†îJ á«ª°Sƒe ∫GƒeCG : ÊÉãdG
OÉ©«e É¡«∏Y πMh ¢VQ’G âYQR GPG ’G IÉcõ∏d ™°†îj ’ …òdG á«YGQõdG ¢VQ’G œÉf ≈∏Y IÉcõdG πãe »∏©ØdG AÉªædG
á«YGQõdG ¢VQ’G ≈∏Y ¬HƒLh ΩóYh ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ≈∏Y ∫ƒ◊G •ô°T ‘ áªµ◊G í°†àJ h , OÉ°ü◊G
»YGQõdG œÉædG ´ƒ°†N ¿ƒµj ¿G ∫óY’Gh ≥ah’G øe ¿Éc ∂dòd ¬à©«Ñ£H »ª°Sƒe á«YGQõdG ¢VQ’G øe œÉædG ¿G
. »∏©ØdG êÉàf’G çhóëH §ÑJôjh É«ª°Sƒe
äÉjƒàëŸG
: »∏j Éª«a ájƒæ°ùdG IóYÉb ™jô°ûJ ‘ RÉéY’G ¬LhG ÚÑàf ≥Ñ°S É‡h
á©«Ñ£d É≤ÑW Éjƒæ°S É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG ∫GƒeC’Gh É«ª°Sƒe IÉcõdG É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG ∫GƒeC’G ÚH ´ô°ûŸG ábôØJ-1
áeAÓŸG IóYÉb ≥«≤– »YGôj ÉÃ á«gÉæàŸG »eÓ°S’G ™jô°ûàdG ábO ¤G Ò°ûJ ábôØJ »gh . É¡FÉ‰h É¡à«LÉàfG
. IÒÑN ájDhôH IQó≤ŸGh
á«æeõdG IóMƒdG ƒg ∫ƒ◊G ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ó©a á«eÉf ÉgQÉÑàYÉH ájQÉéàdG IhÌdG ≈∏Y ájƒæ°ùdG IóYÉb ∫ÉªYEG-2
. AÉªædG É¡«a ≥≤ëàj »àdG ájôjó≤àdG
AÉªæ∏d ájôjó≤J IóMh √QÉÑàYÉH ∫ƒ◊G ∫ÓN ÉªµM á«eÉf ÉgQÉÑàYÉH ájó≤ædG IhÌdG ≈∏Y ájƒæ°ùdG IóYÉb ∫ÉªYEG-3
. ÉgóFÉY øe IÉcõdG OGó°ùd ÉgQÉªãà°SE’ ∞∏µŸG ™aój Ée ƒgh
¢üî°ûdÉH ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ¢UÉ°üàNG IóYÉb : É°SOÉ°S

: »©«Ñ£dG
≈àM ¬àeòH á≤∏©e π¶J »¡a ∂dòdh ∞«∏µàdG π ¿É°ùf’GhCG »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG áeòH ΩÉY πµ°ûH IÉcõdG §ÑJôJ
ácô°T " AÉæãà°SÉH IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G ´GƒfCG πc ‘ á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG »gh ¬àKQƒd ¬KsQh Ée ™e â∏≤àfG ‘ƒJ ¿EG
á°VhôØŸG IÉcõdG áª«b º¡æ«H AÉcô°ûdG º°ù≤j ¿CG ≈∏Y ácô°ûdG ≈∏Y IÉcõdG ™≤àa á£∏ÿG ácô°T ≈ª°ùJ »àdG " ΩÉ©fC’G
Éeh , ábó°üdG á«°ûN ™ªà› ÚH ¥ôØj ’h ¥ôØàe ÚH ™ªéj ’ " ∞jô°ûdG åjóë∏d É≤«Ñ£J ¬fƒµ∏àÁ Ée áÑ°ùæH
πeÉ©dh á¡L øe ∫ÉŸG Üôd ÜÉ£N ¬fCÉH åjó◊G »©aÉ°ûdG ô°ùah " ájƒ°ùdÉH ¿É©LGÎj Éª¡fÉa Ú£«∏N øe ¿Éc
¿G ≈°ûîj ∫ÉŸG Üôa ábó°üdG á«°ûN ≥jôØàdGh ™ª÷G øe ÉÄ«°T çóëj ’G Éª¡æe πc ôeCÉa iôNG á¡L øe IÉcõdG
É¶ØM Èà©j Ée ƒgh , 14 Ìµàd ¥ôØj hCG ™ªé«a ábó°üdG π≤J ¿CG ≈°ûîj πeÉ©dGh π≤àd ¥ôØj hCG ™ªé«a ábó°üdG ÌµJ
. É©e ∞∏µŸGh Ò≤ØdG ¥ƒ≤◊
É¡≤«Ñ£J øµÁ ájQÉÑàYG á«°üî°ûH ácô°û∏d ±GÎYG AÉª∏©dG √ÈàYG Ée ƒgh ácô°ûdG ≈∏Y IÉcõdG ™≤J ∂dòHh
‹ÉŸG ΩGõàd’G §HQ ÚH ¥ôØdG ±ôY »eÓ°S’G ¬≤ØdG ¿CÉH ó«Øj Ée ƒgh ,15 áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG≈∏Y
»∏j Éª«a RÉéY’G ≈∏éàj ∂dòHh . ∫ÉŸG QÉªãà°SG πµ°ûd É©ÑJ ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdGh á«©«Ñ£dG á«°üî°ûdG øe πµH
á«Ø«XƒdG ∞∏µŸG AÉÑYCG IÉYGôe ¤G …ODƒj ÉÃ »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG ≈∏Y ™≤J »àdG IÉcõdG ÚH ´ô°ûŸG ábôØJ-1
. á«°üî°ûdGh
∞∏µŸG ¥ƒ≤◊ É¶ØM É¡HÉë°UCG á«°üî°T øY á∏≤à°ùe á«°üî°T ÉgQÉÑàYÉH ácô°ûdG ≈∏Y ™≤J »àdG IÉcõdG ÚHh -2
. ΩÓ°S’G πÑb »©°VƒdG ´ô°ûŸG ¬aô©j ⁄ Ée ƒgh Ò≤ØdGh
äÉjƒàëŸG
: ∞∏µŸG á«°üî°T ∫Ó≤à°SG IóYÉb : É©HÉ°S

hCG ≠dÉH , áLhR hCG êhR ¬fƒc øY ô¶ædG ¢†¨H ´ƒ°†ÿG •hô°T ¬dÉe ‘ ôaGƒàj …òdG ∞∏µŸG ≈∏Y á°†jôØdG ™≤J
∫GƒeCG º°†J Óa , ôNBG ∞∏µe ¤G º°†æJ ’ ¬H á°UÉN äGAÉØYÉH ∞∏µe πc ™àªàj ∂dòHh , ¬«Ø°S hCG πbÉY , ó°TGQ
∂dP ‘ ihÉ°ùàjh ÖÑ°ùdG ¢ùØæd ¬eCG hCG ¬«HCG ∫GƒeCG ¤G ô°UÉ≤dG ∫GƒeCG ’h AÉØYE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éª¡°†©Ñd ÚLhõdG
™jô°ûJ …CG ‘ ôaGƒàj ⁄ Ée ƒgh ÜÉ°üædGhCG AÉØY’G hCG IÉcõdG ÜÉ°ù◊ É©e º¡dGƒeCG ™ªŒ Óa ´ô°ûŸG ΩÉeCG ™«ª÷G
áLhõàŸG ICGôŸG ¿CG Éªc , Qô≤ŸG AÉØY’G º¡ëæŸ AÉæHC’G ™e ÚLhõdG ™ªL ºàj Ée ÉÑdÉZ PG ô°UÉ©e hCG Ëób »©°Vh
∂dòc , ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ‘h ÉãjóM ’G áÑjô°†dG øe π≤à°ùe AÉØYG ≈∏Y π°ü– ⁄
‘ RÉéY’G ≈∏éàjh .. º¡jhòH á£ÑJôe »gh ’G äGAÉØYG …CG ô°ü≤dG AÉæHC’G ∫GƒeCG á«©°VƒdG äÉ©jô°ûàdG íæ“ ’
. IóMGƒdG Iô°SC’G OGôaG πµd É«dÉe á∏≤à°ùŸG á«°üî°ûdG ≥«≤– ‘ ™ªàéŸG OGôaG ™«ª÷ á≤∏£ŸG ádGó©dG ≥«≤–
: IÉcõdG AÉYh ôjó≤J ‘ »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG IóYÉb : ÉæeÉK

Éªgh »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG ‘ Úahô©ŸG Ú°SÉ°SCÓd É≤ÑW á°†jôØ∏d á©°VÉÿG á∏«°ü◊G ôjó≤J IÉcõdG ™jô°ûJ ±ôY
óYGƒb øe GÒãc ¿ƒµJ ÉÃQ ¬fCG Éæ∏b GPG ≠dÉÑf ’h »©°VƒdG ´ô°ûŸG Éª¡aô©j ¿CG πÑb »ªµ◊G ¢SÉ°SC’Gh »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G
. ¿hôb Iô°ûY øY π≤j’ ÉÃ á«fÉãdG ≥Ñ°ùJ ¤hC’G ¿CG QÉÑàYÉH »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG óYGƒb π°UCG »g IÉcõdG ™jô°ûJ
IóYÉ≤dÉa , IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G á©«ÑWh áeAÓŸG IóYÉ≤d É≤ÑW Ú°SÉ°SC’G »eÓ°S’G ´ô°ûŸG Ωóîà°SG óbh
ΩAÓàj ÉÃ IóYÉ≤dG øe AÉæãà°SG Ωóîà°ù«a »ªµ◊G ¢SÉ°SC’G ÉeG º««≤àdG ‘ »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G ΩGóîà°SG »g áeÉ©dG
ôjó≤àdG πMGôe áØjô°ûdG áæ°ùdG âë°Vh óbh É¡àjÉÑéH ádhódG âeÉb GPG ´hQõdGh QÉªãdG IÉcR πãe ∫ÉŸG á©«ÑW ™e
√ò¡d Iõ«ªŸG á©«Ñ£∏d Gô¶f »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G ÖdÉãe Öæéàjh IÒãc äGõ«‡ ≥≤ëj …òdG " ¢UôÿG " »ªµ◊G
ô°UÉæ©dG º««≤J ‘ »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G »gh áeÉ©dG IóYÉ≤dG ≥Ñ£àa ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG , 16 IÉcõdG
. π°U’G ƒg Èà©jh áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG ≥≤ëj ÉÃ IÉcõ∏d á©°VÉÿG
: »∏j Éªc »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG IóYÉb ‘ RÉéY’G èàæà°ùf ≥Ñ°S É‡h
á°†jôØ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G ‘ Éª¡≤ÑWh IÉcõdG AÉYƒd »ªµ◊G ¢SÉ«≤dGh »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG IÉcõdG ¬≤a ±ôY-1
. ∫GƒeC’G √òg á©«ÑW áeAÓŸ É≤ÑW
ájó≤ædG IhÌdG IÉcR É¡æeh ΩÉY πµ°ûH IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫Gƒe’G AÉYh ¢SÉ«b ‘ π°UC’G ƒg »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG Èà©j-2
. ∫GóL ¿hO ádGó©dG ≥≤ëj √QÉÑàYÉH ájQÉéàdGh
Gô¶f IÉcõdG ájÉÑéH ádhódG ΩÉ«b •ô°ûH ´hQõdGh QÉªãdG IÉcR AÉYh ¢SÉ«b ¢SÉ°SCG »ªµ◊G ¢SÉ«≤dG Èà©j-3
. »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G ΩGóîà°SG ºà«a π©ØJ ⁄ ¿EGh , ∫GƒeC’G √ò¡d á°UÉÿG á©«Ñ£∏d
äÉjƒàëŸG
: ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SG IóYÉb : É©°SÉJ

óæYh ∫É`ªYC’G èFÉàf OGóYG ¢VGôZC’ πbCG Éª¡jCG ¥ƒ°ùdG hCG áØ∏µàdG CGóÑe á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG áÑ°SÉëŸG ≥æà©J
òNCÉH »°†≤J »àdG á«Ñ°SÉëŸG Qò◊Gh á£`«◊G á°SÉ«°S øY ≥ãÑæj CGóÑŸG Gògh , áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ô°UÉæ©dG Ëƒ≤J
’ƒÑb CGóÑŸG Gòg »bÓjh , ¿ÉÑ°ù◊G ‘ á©bƒàe ìÉHQCG …CG òNCÉJ ’h ¿ÉÑ°ù◊G ‘ á∏ªàëŸG AÉÑYC’Gh ôFÉ°ùÿG áaÉc
ájOÉ°üàb’G IQó≤ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¢Vô¨H √QÉÑàYG ÖLGƒdG •É«àM’G ™e ≥aGƒàjh ∫ÉªYC’Gh áÑ°SÉëŸG É«fO ‘ ÉeÉY
áÑdÉ£e hCG É¡©jRƒàH ∑ÓŸG áÑdÉ£e ¤G …ODƒj ób É‡ ó©H ≥≤ëàJ ⁄ ìÉHQCG äÉÑKG ΩóYh É¡àjQGôªà°SGh ∫ƒ`°UCÓd
. áÑjô°†∏d É¡YÉ°†NÉH ádhódG
IhÌdG º««≤J ºà«a á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG áÑ°SÉëŸG ±GógCG øY ∞∏àîJ á«∏aÉµJ É¡aGógCG ¿C’ Gô¶æa IÉcõdG ÉeG
¬«∏Y ™ªLCG Ée ƒgh ¥ƒ°ùdG ô©°S ΩGóîà°SG ≈∏Y »æÑæJ »àdG ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SÉH IÉcõ∏d á©°VÉÿG
: »∏j Éªc øjô°UÉ©ŸG
¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ÉfôeCG " ∫Éb ¬fG ÜóæL øH Iôª°S ø©a á«bƒ°ùdG áª«≤dÉH Ωƒ≤J : áYÉ°†ÑdG -1
¬æªK øe ƒëæH ¬eƒb " IQÉ`éàdG ¬H OGôj ¢VôY ‘ ójR øH ôHÉL øY AÉL Éªc 17 " ™«Ñ∏d ó©f É‡ ábó°üdG êôîf
ΩÉ©dG ôNBG ™FÉ°†ÑdG ôLÉàdG u Ωuƒ≤j " ¬dƒ≤H øjô°UÉ©ŸG ¢†©H ∂dP ócDƒjh , 18" ¬JÉcR êôNCG ºK IÉcõdG ¬«a â∏M Ωƒj
áYÉ°†Ñ∏d ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG …ƒà– PEG 19 " .. É¡FGô°T ô©°S Ö°ùëH ’ IÉcõdG êGôNG âbh Égô©°S Ö°ùëH
GPÉa , áæeÉµdG ôFÉ°ùÿG É¡æe ÉMhô£e hCG áæeÉµdG ìÉHQC’G É¡«dG ÉaÉ°†e áYÉ°†ÑdG AGô°T áØ∏µJ : øjô°üæY ≈∏Y
áª«≤dG ¢VÉØîfG IÉYGôÃ Ëƒ≤àdG ºàj ¿CG ∫ó©dG ¿ƒµ«a ôFÉ°ùN ≥≤– ádÉM »gh ™«ÑdG ô©°S øe ≈∏YCG áØ∏µàdG âfÉc
á«dÉŸG áÑ°SÉëŸG ™e IÉcõdG áÑ°SÉ ‘ ádÉ◊G √òg πKÉªàJ ∂dòHh ∞∏µŸG áë∏°üŸ É≤ÑW ∂dPh áØ∏µàdG øY á«bƒ°ùdG
ˆ Gôµ°T ¬à«cõJ ∞∏µŸG ≈∏Y Öé«a íHQ ≥≤– ádÉM »gh ™«ÑdG ô©°S øe πbCG áØ∏µàdG âfÉc GPG ÉeCG , á«Ñjô°†dGh
ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SG øe áªµ◊G »g √ògh , Ò≤ØdG áë∏°üŸ IÉYGôeh áª©ædG √òg ≈∏Y ¬æe ÉfÉæàeGh
. ÖFGô°†dG øY Égõ«Á ÉÃ IÉcõdG ¬≤a ‘
Éª¡æ«Y øe ¿ƒµJ øjó≤ædG IÉcR ¿CG ≈æ©Ã É¡d ™°VÉÿG ∫ÉŸG ÚY øe ™aóJ ¿CG IÉcõdG ‘ π°UC’G ¿Éa ∂dP ¥ƒah
,¬d ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG Éæeóîà°SG É‰CÉµa …ó≤ædG ∫ÉŸG ÚY øe IÉcõdG Éæ©aO GPÉa á°†ØdGh ÖgòdG øe …CG
Ëƒ≤àdG Éæeóîà°SG GPG ∂dòdh ∫ÉŸG ÚY øe ¿ƒµJ IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G áaÉµd áÑ°ùædÉH ôeC’G ¿ƒµj ∂dòc
20. ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SÉH ºàj ¿CG Öé«a …ó≤ædG
.21 Ió«÷G ¿ƒjódÉH É«Ñ°SÉ ≈ª°ùj Ée ƒgh øjódÉH ô≤e ô°Sƒe ≈∏Y ¿ƒjO : ¿ÉYƒf ¿ƒjódG : ¿ƒæjóŸG -2
¿ƒjó∏d áÑ°ùædÉÑa , É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûe ¿ƒjO É«Ñ°SÉ ≈ª°ùJh AÉ°†≤dG IƒLôe ÒZ ô°ù©e hCG πWÉ‡ ≈∏Y ¿ƒjOh
É¡°†Ñb ≈∏Y QOÉb ∞∏µŸG ¿C’ É¡°†Ñb ºàj ⁄ ¿Gh ∫É◊G ‘ É¡JÉcR êGôNG ÚKóëŸG ºgójDƒjh AÉª∏©dG iôj Ió«÷G
’ IÉcõdG ¿CG ¤h’G ¿ÉàjGhQ É¡«Øa É¡«a ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG ÉeCG , á©jOƒdG πãe IÉcõdG êGôNG ¬eõ∏«a É¡«a ±ô°üàdGh
äÉjƒàëŸG
øe ≈°†e ÉŸ ¿ƒjódG ≈cõJ á«fÉãdGh ¥Gô©dG πgCGh QƒK »HCGh ≥ë°SGh IOÉàb ∫ƒb ƒgh É¡H ´ÉØàf’G Qhó≤e ÒZ ¬fC’ ÖŒ
22. óMGh ΩÉ©d É¡°†Ñb GPG É¡«cõj ∂dÉeh »YGRh’Gh ø°ù◊Gh õjõ©dG óÑY øH ôªY øYh . Úæ°ùdG
. ±QÉ°üŸG ‘ …QÉ÷G ô©°ùdÉH á«ÑæL’G á∏ª©dG ºs«≤J : ájó≤ædG-3
: »∏j Éª«a ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dÉH º««≤àdG ‘ RÉéYE’G í°†àj ≥Ñ°S É‡h
. á«∏aÉµàdG IÉcõdG ±GógCG ™e ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dÉH º««≤àdG IóYÉb ΩAÓàJ-1
,Éæ«Y hCG Gó≤f IÉcõdG √òg êGôNG á«fÉµeG ™e ájQÉéàdG IhÌdGh øjó≤ædG IÉcR ‘ ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ≥ØàJ-2
ôFÉ°S ‘ É¡∏c IÉcõdG ´GƒfG ÚH πKÉªàdG ócDƒJ »¡a ∂dòHh Éæ«Y ™aóJ »àdG ∫GƒeC’G ôFÉ°S IÉcR êGôNG á©«ÑW ™eh
. ∫GƒeC’G
ˆ áª©ædG ôµ°T iOCG ób ∞∏µŸG ¿ƒµ«a íHQ É¡H ¿Éc GPÉa IQhô°†dG ™«H ¿hO É¡©«H ô©°ùH áYÉ°†ÑdG Ëƒ≤J ºàj-2
¢SÉ«≤dG ábO í°Vƒj Ée ƒgh É¡àª«b ‘ ¢ü≤ædG IÉYGôÃ ¬Ø°üfCG ób º««≤àdG ¿ƒµ«a IQÉ°ùN É¡H ¿Éc ¿Gh πLh õY
.Ò≤ØdGh ∞∏µŸG ¥ƒ≤◊ ∫OÉ©dG »eÓ°S’G »Ñ°SÉëŸG
. ´hô°ûŸG hCG ∞∏µª∏d ∑ƒ∏ªŸG »ÑæL’G ó≤ædG º««≤J ™e ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ≥aGƒàJ-3
√ògh Éfôb ô°ûY á©HQCG øe ÌcCG òæe É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódGh Ió«÷G ¿ƒjódG ÚH ¥ôØdG IÉcõdG ¬≤a ±ôY -4
, ¿ƒjódG »Yƒf øe πµd áª«∏°ùdG á÷É©ŸG IÉcõdG ¬≤a ∫hÉæJ Éªc , á«Ñ°SÉëŸG Ωƒ∏©dG ÉãjóM ¬àaôY Ée »g ábôØàdG
É¡JÉcR ¬«∏©a çóM ¿Éa É¡∏«°ü– øe ∞∏µŸG øµªàj ≈àM á«fÉãdG πLCGh , ájÎaódG É¡àª«≤H IÉcõ∏d ¤h’G ™°†NCÉa
. ô°üæ©dG Gòg á÷É©e ‘ IQó≤ŸG IóYÉb IÉYGôe áªb πãÁ Ée ƒgh É¡æe ≈ØYCG ób ƒ¡a çóëj ⁄ ¿EGh óMGh ΩÉ©d
: á«∏FÉ©dG AÉÑYC’ÉH ±GÎY’G IóYÉb : Gô°TÉY

AÉÑYCG Ö°ùëH »∏FÉY AÉØYG OhóM Úæ≤J …CG ¿ÉµeE’G Qó≤H πNódG ÖFGô°V ¢ü«î°ûJ ¤G »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG ≈©°ùj
¢†©H ´ô°ûŸG »Ø©j ób Éªc , á«°üî°ûdG ÖFGô°†dG ≈ª°ùJh , á«°SÉ°SC’G ¬JÉLÉM ≈∏Y áÑjô°†dG ôKDƒJ ’ ≈àM ∞∏µŸG
ôjó≤J ‘ á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG øjÉÑJ ¤G …ODƒj Ée ƒgh á«Ñjô°†dG õaGƒ◊ÉH ≈ª°ùj Éª«a äGOGôj’G hCG á£°ûfC’G
. ™ªàéŸG ¢ùØæd iôNC’ á«æeR IÎa øeh á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘ ôNB’ ™ªà› øe Gójó°T ÉæjÉÑJ äGAÉØYE’G √òg
, ∞∏µª∏d ájƒæ°ùdG á«∏°UC’G äÉLÉ◊G øe ∫ÉŸG ƒ∏îj ¿CG Öéj PG á«°SÉ°SG IóYÉ≤dG √ò¡a IÉcõ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
, ÉàHÉK É«dÉe GóM hCG áæ«©e á«dÉe áª«b â°ù«dh Ó©a ¬Jô°SG äÉLÉMh ¬JÉLÉM ≈∏Y ¬bÉØfG ” ÉÃ ´ô°ûŸG ±Î©jh
GPG É¡d ™°†îj √QÉNOG ” Éeh á°†jôØdG øe ≈Ø©e Èà©j ≥ØfCG Éªa ∞∏µŸG ‘ á≤ãdG ô°üæY ≈∏Y Éæg ´ô°ûŸG óªà©jh
. iôNC’G •hô°ûdG ôFÉ°S äôaGƒJ
äÉjƒàëŸG
óæY ´hô°ûª∏d ‹ÉŸG õcôŸG ™bGh øe á«fGõ«ŸG CGóÑe ≥«Ñ£àH ájQÉéàdG IhÌdG IÉcR AÉYh êGôîà°SG ºàj Gòdh
óæY ∞∏µª∏d ‹ÉŸG õcôŸÉH ¢üàîj ƒ¡a ájó≤ædG IhÌdG IÉcR AÉYƒd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc , IÉcõdG ¥É≤ëà°SG
äÉLÉ«àMG ƒg ≥ØfG Ée ¿CG QÉÑàYÉH ΩÉ©dG ∫ÓN ¬bÉØfGh ¬HÉ°ùàcG ” Ée AÉYƒdG øª°†àj ’ ∂dòHh , IÉcõdG ¥É≤ëà°SG
. á°†jôØdG ¥É≤ëà°SG âbh »∏©ØdG ‹ÉŸG ∞bƒŸG ƒg IÉcõ∏d ™°†îj Ée ¿CGh ∞∏µª∏d á«∏©a
: á«dÉàdG RÉéY’G ¬LhCG ≥Ñ°S É‡ èàæà°ùfh
ÉÃ ábôØJ ¿hO ∂dòH ™«ª÷G ™àªàjh á«∏©ØdG á«°û«©ŸG ∞∏µŸG äÉ≤Øf áaÉµH ±Î©j ´É£≤à°SG ∫hCG »g IÉcõdG -1
. ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£àdG á«MÓ°U øª°†jh ádGó©dG IóYÉb ≥≤ëj
á«dÉe áª«b â°ù«dh ¬Jô°SGh ¬°ùØf ≈∏Y ∞∏µŸG äÉ≤Øf áaÉµH ´ô°ûŸG ±Î©j å«M »°üî°T ´É£≤à°SG IÉcõdG -2
. ≥∏£e πµ°ûH IQó≤ŸG IóYÉb »YGôj ÉÃ á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG πãe áæ«©e
: ¿ƒjódG º°üN IóYÉb : ô°ûY óMCG

ÜÉ°üædG øY ∫ÉŸG ¢ü≤æj ób ¬fCG PG øjódG øe áeÓ°ùdG IÉcõ∏d á©°VÉÿG IOÉŸG ‘ AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL •Î°TG
»≤ëà°ùe ÚeQÉ¨dG øe ∞∏µŸG ¿ƒµ«a ∫ÉŸG ¢SCGQ øY øjódG Qób ójõj ÉÃQh , IÉcõ∏d ∞∏µŸG ™°†îj Óa ∂dòHh
≥ë°SGh óªMCGh »YGRhC’Gh …QƒãdGh ∂dÉeh å«∏dGh »©î`ædGh ø°ù◊Gh QÉ°ùj »H ¿Éª«∏°Sh AÉ£Y ∫Éb ∂dòHh . IÉcõdG
∞∏µª∏d á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G áaÉµH ±GÎY’ÉH »eÓ°S’G ´ô°ûŸG »Øàµj ’ ∂dòHh . 23 ¬HÉë`°UCGh áØ«æMƒHCGh QƒK ƒHCGh
. É≤M’ á≤ëà°ùŸG ¬fƒjO ‘ á∏ãªàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬FÉÑYCG º°üîH íª°ùj É°†jCG É‰Gh
É¡dõæà°ùjh ∞∏µŸG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG ¿ƒjódÉH ±Î©j …òdG ó«MƒdGh ∫hC’G ‹ÉŸG ´É£≤à°S’G IÉcõdG ¿ƒµJ ∂dòHh
¿G πH Ö°ùëa ∂dòc ¢ù«dh , ´ô°ûŸG ¬WÎ°TG …òdG áeÉàdG á«µ∏ŸG •ô°T ‘É°üdG ‹ÉŸG √õcôe πãÁ ≈àM AÉYƒdG øe
É«©°Vh É©jô°ûJ ∑Éæg ¿CG Qƒ°üàj ’ PG ¿ƒjódG √ò¡H ±Î©j ´É£≤à°SG ôNBG É°†jCG ¿ƒµJ ób IÉcõdG ¿CG Qó≤J áãMÉÑdG
. IQó≤ŸG IóYÉ≤d É¡JÉYGôe ‘ IÉcõdG ÊGój ¿CG øµÁ
: IÉcõdG ô©°S á«Ñ°ùf IóYÉb : ô°ûY ÊÉK

∫ÉŸG øe áàHÉK áÑ°ùf πãÁ …òdG ô©°ùdG »g Éæg á«Ñ°ùædGh , É¡d á©°VÉÿG IOÉŸG ≈∏Y »Ñ°ùf ô©°ùH IÉcõdG ¢VôØJ
¢übÉæJ " ájô¶f ™e ≥aGƒàj ’h IQó≤ŸG IóYÉb ™e ≈aÉéàj áeÉ©dG á«dÉŸG AÉª∏Y √Gôj Ée ƒgh ∫RÉæJ hCG óYÉ°üJ ¿hO
IóMGh IóMh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” Éª∏c ó≤ædGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe á©ØæŸG ¢übÉæJ øY È©J »àdG " á©ØæŸG
áëjô°ûdG øe OôØdG á©Øæe ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh " ájó◊G á©ØæŸG " ájô¶f â– êQóæj Ée ƒgh É¡æe á«aÉ°VG
≈∏Y áÑjô°†dG QÉ©°SCG ‘ ájóYÉ°üàdG ájô¶f â«æH ∂dòd .. Gòµgh á«fÉãdG áëjô°ûdG á©Øæe øe ó°TCG ¬dGƒeC’ ¤hC’G
äÉjƒàëŸG
24 . ájô¶ædG √òg ¢SÉ°SCG

≥«Ñ£àH â«¶M ó≤a ∂dòd OÉ°üàb’G AÉª∏Y øe ™°SGh ∫ƒÑ≤H ájó◊G á©ØæŸG ¢übÉæJ ájô¶f â«¶M óbh
ájóYÉ°üJ ≥Ñ£j ’ ô°UÉ©e »Ñjô°V ™jô°ûJ OƒLh Qóæ«d ¬fCG ≈àM , áãjó◊G á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG º¶©e ‘ ™°SGh
¿ƒfÉb πãe ¿ƒfÉb ¤G ∫ƒëàJ ⁄ ájô¶ædG √òg ¿CG √ÉÑàf’G »YÎ°ùj Ée ƒgh , ájô¶ædG √ò¡d É≤«Ñ£J πNódG ÖFGô°V
á«Yƒ°VƒŸG áfQÉ≤ŸG ≥ëà°ùJ ájô¶ædG √òg ¿CG Éªc . ¿ƒfÉ≤dG ¤G ájô¶ædG iƒà°ùe RhÉŒ …òdG Óãe Ö∏£dGh ¢Vô©dG
. IÉcõdG á«Ñ°ùf ƒg ∞dÉ ¢SÉ°SG ≈∏Y Íæj …òdG IÉcõdG ™jô°ûJ ÚHh É¡æ«H
: ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG ¢SÉ°SCG ájó◊G á©ØæŸG ¢übÉæJ ájô¶f
¿Éc GPÉa , πNódG Gòg øe OôØdG É¡≤≤ëj »àdG á©ØæŸG â°übÉæJ Éª∏c πNódG ójGõJ Éª∏c ¬fCG ájô¶ædG ¢VÎØJ
iôNG $ 5000 ÉgQób πNódG ‘ IOÉjR á©Øæe ¿Éa , Éjƒæ°S $ 5000 ô°üe ‘ Óãe ¬JÉLÉM »£¨j …òdG OôØdG πNO
ájô¶ædG ìô£J Gòµgh .. áãdÉãdG ºK á«fÉãdG É¡«∏j ∞∏µŸG äÉLÉ«àMG ºgCG ¤hC’G »£¨J PG , ¤hC’G á©Øæe øY π≤J
¤hC’G áëjô°ûdG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa »°†à≤j Ée ƒgh , ¬JÉjƒdhCGh OôØdG äÉLÉ«àMG á©«ÑW ™e ≥aGƒàj É«≤£æe Gôµa
√ò¡d É≤ah ájóYÉ°üJ QÉ©°SCÉH ÖFGô°†dG ´ô°ûJ Gòµgh .. áãdÉãdG øe πbCG á«fÉãdG ô©°Sh á«fÉãdG øe πbCG ô©°ùH πNó∏d
OGR Éª¡e ÉàHÉK É«Ñ°ùf Égó©H ô©°ùdG íÑ°üj πNódG øe Ú©e óM óæY »¡àæJ áÑjô°†dG ájóYÉ°üJ øµdh , ájô¶ædG
. πNódG
º°üN ó©H ´GƒfCG áKÓK »gh ô°üe ‘ 93 áæ°ùd 187 ºbQ πNódG áÑjô°V QÉ©°SCG ÉfòNG GPG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
: »∏j Éªc á«∏FÉ©dG äGAÉØY’G
.∂dP ¥ƒa ÉŸ % 32 Ü »¡àæJh ºL 50000 ≈àM % 20 Ü CGóÑJ : QƒL’Gh äÉÑJôŸG -1
. % 32 âHÉK »Ñ°ùf ô©°ùH ádƒ≤æŸG ∫Gƒe’G ¢ShDhQ äGOGôjG áÑjô°V -2
‘ % 48 ¤G π°üj ≈àM êQóàjh ¤hC’G áëjô°ûdG ≈∏Y % 20Ü ´ô°ûŸG CGóÑj : iôN’G äGOGôj’G ôFÉ°S – 3
. ºL 68000 ≈∏Y ójõj Ée ≈∏Y IÒN’G áëjô°ûdG
ºL 50000 øY ójõj Éª«a %32»Ñ°ùf ô©°ùH äÉÑJôŸG áÑjô°V ‘ ÚØ∏µŸG ÚH ihÉ°S ´ô°ûŸG ¿G ∂dP OÉØe
º°üN ¿hóH %32 »Ñ°ùf Égô©°Sh ádƒ≤æŸG º«≤dG áÑjô°V ‘ ÚØ∏µŸG πc ÚH É°†jG ihÉ°Sh . ÚjÓŸG â¨∏H ¿Gh
ó©H iôNC’G äGOGôj’G ≈∏Y ÚØ∏µŸG ÚH ihÉ°S ∂dòc , OGôjE’G Gòg iƒ°S ¿ƒµ∏Á ’ GƒfÉc ¿EGh ≈àM äGAÉØYG …CG
. ÚjÓŸG â¨∏H ¿EGh %48 √Qób âHÉK »Ñ°ùf ô©°ùd É¡Yƒ°†îH 68000 É¡Zƒ∏H
óM ‘ º¡æ«H ihÉ°Sh OÉY ÚØ∏µŸG äÉLÉM »YGôJ ÉgQÉÑàYÉH ájóYÉ°üàdG ôµa ≥æàYG …òdG ´ô°ûŸG ¿CG ∂dP
äÉ©jô°ûàdG π©ØJ ∂dòch , ∫ÉãŸG ¬Lh ≈∏Y …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG øe í°†àj Ée ƒgh º¡JGOGôjG ¬¨∏ÑJ Ú©e
. iôN’G á«Ñjô°†dG
äÉjƒàëŸG
: »∏j Éª«a ájô¶ædG √òg Qƒ°übh ÖdÉãe í°†àJh

áÑjô°†dG ô©`°S øe πµd »°üî°ûdG ôjó≤àdG ≈∏Y ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG ‘ ájó◊G á©ØæŸG ájô¶f ≥«Ñ£J óªà©j-1
á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG QÉ©°SC’ Éæ«H ÉaÓàNG ó‚ ºK øeh ∞∏µŸG äÉLÉ«àMG AÉØYG óMh
øjÉÑJ ¤G …ODƒjÉe ƒgh . OGôj’G Qó°üe Ò¨J OôéŸ …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ í°†àj Éªc ™ªàéŸG ¢ùØæd
⁄h ôjƒ£àdGh Ò«`¨àdG πÑ≤J ájô¶f Oô› á©ØæŸG ájô¶f QÉÑàYG QÈj É‡ IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb Ωƒ¡Øe ≥«Ñ£J
. á«∏÷G ≥FÉ`≤◊G øY È©j …òdG ¿ƒfÉ≤dG áLQO ¤G π°üJ
±ÓàNG ™eh ∫ƒNódG äÉjƒà°ùe ±ÓàN’ É©ÑJ áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ ¿ÉµŸG ±ÓàNG ™e ÉMƒ°Vh ÌcG ∂dP ô¡¶j-2
. Éª¡JÉLQóH á«dÉª°SCGQ ¤G á«cGÎ°TG øe á≤Ñ£ŸG á«°SÉ«°ùdG º¶ædG
á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG áfQÉ≤e øe í°†à«°S Éªc ™ªàéŸG AÉæHCG ¢ùØæd ¿ÉeõdG ±ÓàNG ™e AÓL ÌcCG IQƒ°üHh-3
. §≤a ¿ôb ™HQ ∫ÓN ájô°üŸG
´ÉØJQG Ió°T øe ºZôdÉH »Ñ°ùf áÑjô°V ô©°S Égó©H ≥Ñ£j , áæ«©e πNO áëjô°T óæY ájô¶ædG ≥«Ñ£J ∞bƒàj-4
. ÉeÉ“ πNódG QOƒ°U ’Gh É≤∏£e ájô¶ædG ≥«Ñ£J øµÁ ’ ∂dòHh πNódG
: äÉÄa çÓK ¤G ÚØ∏µŸG º°ù≤j ¬fG óéæa IÉcõdG ™jô°ûJ ÉeG
: ¬fhO hG ±ÉØµdG óM ¬dÉe ≠∏Ñj øe »g : ¤hC’G áÄØdG
. IÉcõdG øe AÉ£©dG ≥ëà°ùJ »àdG á«fÉªãdG ±QÉ°üŸG äÉÄa …óMG â– áÄØdG √òg êQóæJ h
: ájÉØµdG óM ¬∏NO ≠∏Ñj øe »g : á«fÉãdG áÄØdG
. IÉcõ∏d ™°†îj É°†FÉa ∂∏“ ’h §≤a É¡«ØµjÉe ∂∏“ »àdG »gh
: É¡«Øµj É‡ ÌcG ∂∏“ »àdG »g : áãdÉãdG áÄØdG
. IÉcõ∏d ´ƒ°†ÿG •hô°T ¬«a ôaGƒàJ ¢†FÉa ∂∏“ »àdG »gh
: »∏j Éª«a √RÉéYGh ™jô°ûàdG áªµM »∏éæJ ∂dòHh
È©j ¬fƒjO º°üNh á«∏FÉ©dG ¬JÉLÉ«àMG πc á«£¨J ó©H áãdÉãdG áÄØdG ‘ IÉcõ∏d ™°VÉÿG ∞∏µª∏d »≤Ñàj Ée ¿CG-1
Gò¡d º¡LÉ«àMG Qób ‘ ÚØ∏µŸG ™«ªL ihÉ°ùàj ∂dòHh , º¡dƒNO âØ∏àNG Éª¡e ÚØ∏µŸG ™«ª÷ »≤«≤M ¢†FÉa øY
á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ¬à≤ÑW Ée ƒgh, âHÉK »Ñ°ùf IÉcR ô©°S ¢Vôa ‘ É°†jG º¡JGhÉ°ùe Ωõ∏à°ùj É‡ , ¢†FÉØdG
. áÑjô°†∏d IÒNC’G áëjô°ûdG ‘ É¡°ùØf
¿CG Öéj Gòd ÚØ∏µŸG äÉLÉM øY ¢†FÉa ∫ÉŸG ¿CG É°†jG ócDƒj ÜÉ°üædG ∫ÉŸG Æƒ∏H ≈∏Y ∫ƒ◊G Qhôe •ô°T ¿CG-2
äÉjƒàëŸG
. ôNBG øY Oôa ¬«a õ«ªàj ’ óMGh ô©°ùd º¡Yƒ°†îH ™«ª÷G ihÉ°ùàj

á©bGh á≤«≤M ¥ÉØf’G ¿CG QÉÑàYÉH ∞∏µª∏d á«∏©ØdG äÉ≤ØædG AÉØYG ≈∏Y óªà©J PEG á«Yƒ°Vƒe ÌcG IÉcõdG ¿G-3
¿ƒfÉ≤dG ¤G ájô¶ædG øe ™ØJôJ »¡a Gòd , á°†jôØ∏d ôNóŸG πNódG »bÉH ™°†îoJ ºK ∞∏µe πc äÉLÉ«àMG øY È©J
: á«J’G ÜÉÑ°SCÓd
.»©°VƒdG ´ô°ûŸG ±hô¶H ôKCÉàJ á«°üî°T äGôjó≤J ≈∏Y ’ á«∏©a ≥FÉ≤M ≈∏Y IÉcõdG óªà©J-CG
.Éfôb ô°ûY á©HQG øe ÌcC’ ¿ÉeõdG ÈY ≥«Ñ£à∏d É¡à«MÓ°U IÉcõdG âàÑKG ` Ü
. ¿ÉµŸG ±ÓàNG ≈∏Y É¡à«MÓ°U ócDƒj ÉÃ É¡HQÉëh ¢VQ’G ¥QÉ°ûe ‘ ÚØ∏µŸG πµdh–ê
: »g iôNG äGõ«‡ ≥«≤– ÖfÉL ¤G ∂dP
¿Éµe πc ‘ Úª∏°ùŸG ≈∏Y ™≤J IÉcõdG ¿Gh á°UÉN IÉcõdG AÉYh ÜÉ°ùM óæY áeAÓŸG ≥≤ëj ÉÃ ≥«Ñ£àdG ádƒ¡°S-4
. ≥«Ñ£à∏d Ö°ùfC’G ƒg »Ñ°ùædG ô©°ùdG Èà©j ∂dòd ¿ÉeRh
πNódG ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG QOÉ°üJ ó≤a »eÓ°S’G ™ªàéŸG ‘ IQó≤ŸG IóYÉb ≥≤ëj ∫óà©ŸG IÉcõdG ô©°S ¿CG-5
ôKDƒjh á«LÉàf’G Iƒ≤dÉH §Ñ¡jh èàæŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd á«ªcGÎdG IQó≤ŸG øe óëj É‡ É©e ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y »°†≤Jh ÉfÉ«MCG
25 . …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ≈∏Y
∞∏µª∏d »≤«≤◊G ¢†FÉØdG ∫ÉŸG ≈∏Y ™≤J IÉcõdG ¿CG PEG GójóL GRÉéYG IÉcõdG ô©°S á«Ñ°ùf IóYÉb πé°ùJ Gòµgh
ÖæéàJh IQó≤ŸGh ádGó©dG ≈JóYÉb »YGôj ÉÃ , º¡JGhôKh º¡dƒNO ±ÓàNG ≈∏Y OGôa’G äÉLÉM ¬«a ihÉ°ùàJ …òdG
∞∏µŸG øe πc á©Øæe ≥≤– ∂dòH »gh ô©°ùdG ∫GóàYGh ò«ØæàdG áWÉ°ùH ÖfÉL ¤G ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG Üƒ«Y
. »©°Vh ‹Ée ™jô°ûJ …CG ¥ƒØj ÉÃ IÉcõdG »≤ëà°ùeh ádhódGh
: % 2,5 á°†jôØdG ô©°S IóYÉb : ô°ûY ådÉK

: »∏j ÉÃ õ«ªàj å«M õé©e ô©°S ƒgh % 2,5 ô©°ùH ájQÉéàdGh ájó≤ædG ÚJhÌdG øe πc ≈∏Y IÉcõdG ™≤J
QÉ©°SCÉH ’h Iô°UÉ©ŸG á«©°VƒdG ÖFGô°†dG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤ŸÉH ∞∏µŸG ∫GƒeCG ≈∏Y Ó«≤K ÉÄÑY πãÁ ’ Ohó ¬fCG -1
.26 áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ áŸÉ¶dG ¢SƒµŸG
áØjô°ûdG åjOÉM’G ôcòJ Éªc ÉaQÉ©àe ¿Éc Éªc Iô°ûY ºbQ ¤G Ö°ùæj å«M ¿ÉeõdG ôe ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ádƒ¡°S -2
. áãjó◊G ÖFGô°†dG QÉ©°SCG πãe áFÉŸG ¤G Ö°ùæj å«M Iô°UÉ©ŸG á«dÉŸG º¶ædG ‘h , ô°û©dG ™HQ √QÉÑàYÉH
‹Ée ´É£≤à°SG …CG QÉ©°SCÉH ¢SÉ«≤dÉH ¬d Ò¶f ’ ájQÉéàdG IhÌdG IÉcõd áÑ°ùædÉH GRÉéYG ô©°ùdG Gòg ≥≤ëj-3
´hô°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y óFÉ©dG ∫ó©e IOÉjõH ∫RÉæàj ¢Vhô©dG IÉcR ô©°S ¿CG ‘ RÉéY’G Gòg ¢üî∏àjh , »©°Vh
äÉjƒàëŸG
Ió«°TôdG IQGOÓd õØM IGOG √QÉÑàYG ¤G …ODƒj É‡ QÉªãà°S’G ≈∏Y óFÉ©dG ∫ó©e ¢VÉØîfÉH óYÉ°üàjh , …QÉéàdG
27. á«fóàe óFÉY ä’ó©e ≥≤– »àdG á∏°TÉØdG IQGOÓd ÜÉ≤Y IGOGh QÉªãà°S’G ≈∏Y ™ØJôe óFÉY ≥≤– »àdG
: …ó≤ædG OGó°ùdG IóYÉb : ô°ûY ™HGQ

ÚY øe IÉcõdG iODƒJ ¿CG π°UC’Gh , Gó≤f hCG Éæ«Y iODƒJ ób »¡a IÉcõdG ÉeCG Gó≤f Iô°UÉ©ŸG ÖFGô°†dG º¶©e iODƒJ
QÉªãdGh ΩÉ©fC’G IÉcR ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh AGô≤ØdG äÉLÉ«àM’ Gó°S IOƒ°ü≤ŸG »g ¿É«YC’G ¿CG QÉÑàYÉH Éæ«Y …CG ∫ÉŸG
. ´hQõdGh
: á«J’G ÜÉÑ°SCÓd Gó≤f iODƒJ ¿CG Öé«a ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ÉeCG
á«æ«Y ÉgQÉÑàYG øµÁ ∂dòch Gó≤f ™aóJ É¡fCG QÉÑàYÉH ájó≤f IÉcR ÉgQÉÑàYG øµª«a ájó≤ædG IhÌ∏d áÑ°ùædÉH-1
. ∫ÉŸG ÚY øe òNDƒJ ÉgQÉÑàYÉH
á«æ«Y ô°UÉæY øª°†àJ É¡fG ™e Gó≤f ™aóJ É¡fG π°UC’Éa ájQÉéàdG IhÌdG IÉcõd áÑ°ùædÉH ÉeCG-2
Èà©J ∂dòH »gh Gó≤f ájQÉéàdG IhÌdG ô°UÉæY º««≤J Ö∏£àj Ée ƒgh ÚæjóŸG πãe á«dÉe ¥ƒ≤Mh áYÉ°†ÑdG πãe
á«°SÉ°SG áØ°üH ∂dP ™Lôjh ¬æ«Y ’ ∫ÉŸG áª«b ≈∏Y ™≤J É¡fC’ Gó≤f Égô°UÉæY º««≤J Ö∏£àJ »àdG Ió«MƒdG IÉcõdG
: Ú«JB’G ÚÑÑ°ùdG ¤G
πãe á«dÉŸG ¥ƒ≤◊G , áYÉ°†ÑdG , Oƒ≤ædG : »gh É©e á°ùfÉéàe ÒZ ô°UÉæY øe ¿ƒµàJ IQÉéàdG ¢VhôY ¿CG- CG
ô°UÉæ©dG √òg ™«ªL Ëƒ≤àd ≥«Ñ£à∏d í∏°üj É°SÉ«≤e ™°†j ¿CG ´ô°ûŸG ≈∏Y ¿Éc ∂dòdh ¢†Ñ≤dG ¥GQhCGh ÚæjóŸG
≥≤ëjh ÚØ∏µŸG áLÉ◊ ÉeÉ“ ºFÓŸG ƒg …ó≤ædG ¢SÉ°SC’G ¿Éc ∂dòdh ÜÉ°üædG áª«b ÜÉ°ù◊ É°†jCG í∏°üjh ô°ù«H
. Ò°ù«àdGh á«Yƒ°VƒŸG
êGôNGh ÜÉ°üædG ÜÉ°ùM ºàj ¿CG ≥ahC’G øe ¿Éc ∂dòdh Éæ«Y ’ Gó≤f …QÉéàdG •É°ûædG ‘ íHôdG ≥≤ëàj -Ü
á∏Z èàæJ »àdG iôNC’G IÉcõdG ´GƒfCG ™e ÉeÉ“ ≥aGƒàj Ée ƒgh , ≥≤ëàŸG íHôdG øe ™aóJ ≈àM Éæ«Y ’ Gó≤f IÉcõdG
IÉcõdG êGôNG ¬àë∏`°üe øe ¿CG ∞∏µŸG …CGQ GPG øµdh . Éæ«Y É¡LGôNG ºàjh ΩÉ©f’Gh ´hQõdGh QÉªãdG πãe á«æ«Y
∂dP AÉ¡≤ØdG øe Òãc ôbG ó≤a , Éæ«Y
28. ∫Éª©à°S’ÉH IOƒ°ü≤ŸG »gh ¿É«YC’G ¤G á∏«°Sh ¬æµdh ¬JGP ‘ ¢VôZ ¢ù«d ó≤ædG ¿C’ π°UC’G ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y
. áeAÓŸG IóYÉb ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh
IQó≤ŸGh ádGó©dGh áeAÓŸG óYGƒb ≥≤ëj ÉÃ …ó≤ædG OGó°ùdG IóYÉb ‘ RÉéY’G øªµj ∂dòHh
: »∏j Éªc
äÉjƒàëŸG
. ¬ahôX »YGôj ÉÃ ∞∏µŸG áë∏°üŸ É≤ÑW Éæ«Y hCG Gó≤f ºàj ób IÉcõdG OGó°S ¿CG-1
¤G ájQÉéàdG IhÌdG ‘ êÉàëj Ée ƒgh Gó≤f iODƒJ ¿CG ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR øe πc OGó°S ‘ π°UC’G ¿CG-2
OGó°ùdGh º««≤àdG ≥Øàj ∂dòHh , Éæ«Y ¥ƒ≤◊Gh ájó≤ædG Ëƒ≤J øe ÒãµH ô°ùjCG ƒgh Gó≤f ¥ƒ≤◊Gh áYÉ°†ÑdG º««≤J
. ≥«Ñ£àdG ádƒ¡°Sh á«Yƒ°VƒŸG ™e …ó≤ædG
¬JÉcR OGó°S ¬«∏Y ô°ù«j Ée ƒgh »æ«Y ¢ù«dh …ó≤f πµ°T ‘ …QÉéàdG •É°ûædG øe óFÉ©dG ≈∏Y ∞∏µŸG π°üëj -3
. ó≤ædG ƒgh Ωóîà°ùŸG QÉ«©ŸG ¢ùØæH
. IQó≤ŸGh ádGó©dG ≥≤ëj ÉÃ Ó«°üØJ …ó≤ædG º««≤àdG ∫ƒ°UG AÉª∏©dG ∫hÉæJ -4
: ( »Ñjô°†dG êGhOR’G ) »æãdG ΩóY IóYÉb : ô°ûY ¢ùeÉN

∫ÓN IóMGh Iôe IÉcõ∏d ∞∏µŸG ∫GƒeG ™°†îJ ¿CG √Éæ©eh áÑjô°†dG ‘ êGhOR’G ΩóY πKÉÁ IÉcõdG ‘ »æãdG ΩóY
, É«dhOh É«∏ IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ »æãdG ΩôM óbh 29 " ábó°üdG ‘ »æK ’ " ∞jô°ûdG åjó◊G ‘ AÉL PEG , ΩÉ©dG
. »∏j Éªc ôe’G ‹hCGh AÉª∏©dG ¬≤ÑWh ¬ª¡a Éªc
: É«∏ »æãdG Ëô–
¢ùØf ‘ IÉcõ∏d ∫ÉŸG ¢ùØf ´ƒ°†N ΩóY ¬fCG »æãdG øY »¡ædÉH ∞jô°ûdG åjó◊G Ò°ùØJ øY AÉª∏©dG ÉæKóëj
30 : ¬à∏ãeCG øeh , ∫ÉŸG ∫Éµ°TCG øe ôNBG Óµ°T òîJCG ¿Gh ≈àM á«æeõdG IÎØdG
¿É≤M ™ªàéj ’h êGôÿG É¡æY ™aój á«LGôÿG ¢VQC’G ¿C’ á«LGôN ¢VQG ‘ πëædG ¿Éc GPG π°ù©dG ™°†îj ’-1
31. óMGh ÖÑ°ùH óMGh ∫Ée ‘ ˆ
‘ »æã∏d É≤«≤– º°†dG ‘ ¿C’ …ó≤f ÜÉ°üf øe ∞∏µŸG ∂∏àÁ Ée ¤G IÉcõŸG..ô≤ÑdG hCG πHE’G ¿ÉªKCG º°†J ’-2
32. óMGh ∫ƒM ‘ óMGh ∂dÉe ≈∏Y ÚJôe IÉcõdG ÜÉéjG »æãdÉa ábó°üdG
ó≤ædÉH ÉgGÎ°TG »àdG áªFÉ°ùdG ¢ùæL øe áªFÉ°S ¬jódh ÉgÒZ hCG ÓHEG É¡H iÎ°TG ºK øjó≤ædG IÉcR iOCG øe-3
Iôe ÖŒ Óa IÉcõdG ¬æY âjOCG ∫Ée ∫óH É¡fC’ á«∏°UC’G áªFÉ°ùdG ∫ƒM ΩÉ“ óæY É¡°†©H ¤G É¡ª°†j Óa ≈cõŸG
33 . ¬°ùØf ∫ƒ◊G ‘ á«fÉK
‘ »Ñjô°V ™jô°ûJ …CG ¬dhÉæàj ⁄ Ée ƒgh √Qƒ°U áaÉc ‘ ¬©æeh êGhOR’G ôgƒL ∫hÉæJ ób »æãdG Ëô– ¿ƒµj ∂dòHh
¢ùØf ™°†îj …òdG »Ñjô°†dG êGhOR’G Ωƒ¡Øe øe ’óYh á«≤£æe ÌcCG IÉcõdG ‘ •ô°ûdG Gòg ¿ƒµjh , ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG
ó©H äÉ©jRƒàdG áÑjô°†d É¡©jRƒJ óæY ìÉHQ’G ´ƒ°†N πãe áÑjô°†∏d áØ∏à AÉª°SCG â– ΩÉ©dG ‘ Iôe øe ÌcCG ∫ÉŸG
. ïdG .. …ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ á«∏«ªµàdG ÖFGô°†dG πãeh , äÉcô°ûdG áÑjô°†d É¡Yƒ°†N ≥Ñ°S Ée
äÉjƒàëŸG
: É«dhO »æãdG Ëô–

¢SƒµŸG âfÉc PEG Iôe øe ÌcCG IÉcõ∏d ∞∏µŸG ™°†îj ’ ≈àM á«LQÉÿG IQÉéàdG ‘ " »æãdG Ëô– " ≥ÑW
¢SƒµŸG √òg Ωôëa ΩÓ°SE’G AÉLh ôNBG ¤G ô¨K øe ∫É≤àf’G óæY QÉéàdG ∫GƒeCG ≈∏Y ¢VôØJ ΩÓ°SE’G πÑb áŸÉ¶dG
IÉcR ™aO ¬fCÉH º∏°ùŸG ôLÉàdG ôbCG ¿Éa Úª∏°ùŸG ≈∏Y IQÉŒ IÉcR ÉgQÉÑàYÉH á«eÓ°S’G Qƒ°û©dG É¡æe ’óH ¢Vôah
πgCG ∫GƒeCG ≈∏Y áÑjô°V ÉgQÉÑàYÉH Qƒ°û©dG â°Vôah , iôNG Iôe ¬æe É¡∏«°ü– Rƒéj Óa ΩÉ©dG ¢ùØf ‘ ¬àYÉ°†H
êGhOR’G ™æeh 34. Úª∏°ùŸG QÉéàdG øe É¡∏ãe π°ü– »àdG ∫hódG ÉjÉYQ ≈∏Y πãe áÑjô°V ÉgQÉÑàYÉHh , áèòdG
øY ÉgÉjÉYQ ∫GƒeC’ ájÉª◊G Òaƒàd Iô°UÉ©ŸG ∫hódG É«dÉM ¬«dG ≈©°ùJ Ée ≈°übCG ƒg ∫hódG ÉjÉYQ ÚH »Ñjô°†dG
IOó©àŸG äÉcô°ûdGh á«dhódG IQÉéàdG ôKCÉàJ ’ ≈àM áØ∏àîŸG ∫hódG ÚH »Ñjô°†dG êGhOR’G ™æe äÉ«bÉØJG ≥jôW
.35 ÉÑ∏°S á«°ùæ÷G
AGƒ°S êGhOR’G ™æe ‘ AÉæãà°SG ÓH É¡∏c á«©°VƒdG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ≥Ñ°ùdG Ö°üb ΩÓ°SEÓd ¿ƒµj ∂dòHh
IÉYGôe »Ñjô°†dG êGhOR’G Ωôëj ‹Ée ™jô°ûJ ∫hCG »g IÉcõdG ¿ƒµJh. ‹hódG hCG »∏ëŸG ‹ÉŸG ™jô°ûà∏d áÑ°ùædÉH
: ¬«YƒæH IQó≤ŸG IóYÉ≤d
IóMGh Iôe ’G áæ°ùdG ¢ùØf ‘ ∫ÉŸG ¢ùØf ≈∏Y AÉÑYCG ∞∏µŸG πªëàj ’ å«ëH ÉYƒ°Vƒeh Óµ°T √Qƒ°U πµH : »∏ëŸG
. IÉcõdG ´ƒfh ∫ÉŸG πµ°T ∞∏àNG ¿EGh
Iôe ’G á«LQÉÿG IQÉéàdG ∫GƒeCG ≈∏Y IÉcõdG ™aóJ ’ å«ëH á«LQÉÿG IQÉéàdG ‘ êGhOR’G ™æe ƒgh : ‹hódG
. ΩÉ©dG ¢ùØf ‘ IóMGh
: ÜÉ°üædG IóYÉb : ô°ûY ¢SOÉ°S

ó≤a ¬à«ªgC’ Gô¶fh , IÉcõ∏d ™°†îj ≈àM " ÜÉ°üædG " ≈ª°ùj GOó GQób ∫ÉŸG Æƒ∏H ∞«æ◊G ´ô°ûdG •Î°TG
. ¬«a RÉéY’G ¬LhCG í«°VƒJh ¬à°SGQód ‹ÉàdG π°üØdG ¬d åëÑdG OôaCG
πãªàJ »àdG ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ¢Vôa óYGƒ≤d »©jô°ûàdG RÉéY’G ≈∏Y π°üØdG Gòg øe ∞≤f ∂dòHh
: »∏j Éª«a
≥≤– á°UÉN áªµM É¡æe πµd ¿CG å«M ‹ÉŸG ™jô°ûàdG ‘ ÉjQÉ°†M GRÉéYG á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG øe IóYÉb πc πã“ -1
≈∏Y º∏Y øe ¬H ˆG ¢VÉaG Ée Qó≤H ºµ◊G √òg åëÑdG í°VhG óbh , áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb øe ÌcCG hCG IóYÉb É¡H
¬©jô°ûJh ¬≤∏N ‘ ˆG äÉjBG π¶J PG , »¡àæJ ’ »àdG ¬JGRÉéYGh IÉcõdG ™jô°ûJ ºµ◊ Gô°üM ¢ù«d ƒgh , áãMÉÑdG
. ¿ÉeR πc ‘ º∏°ùŸG ™ªàéŸG ±hôX Ö°SÉæj ÉÃh ¢UÓN’Gh πª©dÉH ¬«dG ¬Lƒàf ÉeóæY Éæ«∏Y É¡H Oƒéj áªFÉb
á`jó≤ædG IhÌdG IÉcR ‘h ΩÉY πµ°ûH ∫ÉŸG IÉcR ‘ óYGƒ≤dG øe áeƒ¶æŸG √òg ´ÉªàLG -2
äÉjƒàëŸG
. áeAÓŸGh IQó≤ŸGh á`dGó©dG óYGƒb ≥≤ëj ‹ÉŸG ™jô°ûàdG øe ÓeÉµàe AÉæH ™æ°üj ¢UÉN πµ°ûH ájQÉéàdGh
™e Ö°SÉæàJh ∫ÉŸG ´GƒfCG øe ´ƒf πc ±hô`X ™e ΩAÓàJ å«ëH IÒÑc áfhôe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG â∏ªà°TG -3
. ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNG ™e ∞∏µŸG ±hôXh äGQób ±ÓàNG
ábÉ£dÉH ≈ª°ùj Ée hCG ∞∏µª∏d á«≤«≤◊G IQó≤ŸG ¢SÉ«≤d á«ª∏Y óYGƒb ™°†j º¶æe ‹Ée ™jô°ûJ ∫hCG IÉcõdG Èà©J -4
∞«°†jh , ¬àYÉ£à°SGQó≤H É¡∏ª– ™«£à°ùj øe ™°†îjh , É¡∏ª– ™«£à°ùj ’ øe »Ø©«a ô°ü©dG á¨∏H á«Ñjô°†dG
. á∏«°ü◊G ∂∏J øe êÉàëŸG »£©j ¬fCG ∂dòc
Éªc , á«dÉ◊G äÉ©ªàéŸG πc ‘ ô°UÉ©ŸG ÉæfÉeR ‘ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ`£dG ¢SÉ«≤d IÉcõdG ¢Vôa óYGƒb á«MÓ°U -5
. Éfôb ô°ûY á©HQCG øe ÌcCG òæe ≥«Ñ£à∏d É¡à«MÓ°U âàÑKCG ¿G ≥Ñ°S
á«é¡æŸGh •hô°ûdG øe πª– å«M áeOÉ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«≤d IÉcõdG óYGƒb á«MÓ°U -6
. áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ¿CG ¤G QGôªà°S’G øe É¡æµÁ Ée
Gôµa ¢VQÉ©àJ ’h IÉcõdG ™jô°ûJ π«°UÉØJ ™e á«∏aÉµàdG É¡aGógCG ‘ É©«ªL πeÉµàJh á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG ¢ùfÉéàJ -7
. »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ í°†JG Ée ƒgh ≥«Ñ£àdGh è¡æŸG ™e Éjô¶fh
IAÉØµdG ¢ùØæH á«Hô¨dGh á«bô°ûdG äÉ©ªàéŸG ™«ªL ‘ ¿Éµe πc ‘ Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y â≤ÑW á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG ¿CG-8
. ¬≤≤ëj ¿CG »©°Vh ‹Ée ™jô°ûàd øµÁ ’ Ée ƒgh
ÊÉãdG π°üØdG
¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£à∏d …ó≤ædG ÜÉ°üædG •ô°T á«MÓ°U ‘ RÉéYE’G
´ô°ûdG ¬æ«Y ÜÉ°üædG Gògh , IÉcõ∏d ∫ÉŸG ´É°†NE’ É¡≤«Ñ£J ÖLGƒdG •hô°ûdG óMCG ÜÉ°üædG •ô°T Èà©j
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¬≤ÑWh áë«ë°üdG áæ°ùdG ‘ ôcP ÜÉ°üædG ¿CG …CG Ó©ah ’ƒb áØjô°ûdG áæ°ùdG ‘ ∞«æ◊G
øe ´ƒf πc ÜÉ°üf áØjô°ûdG áæ°ùdG äOóM óbh . É©«ªL º¡«∏Y ˆG ¿Gƒ°VQ øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ¬Ø∏N øeh º∏°Sh
êÉàf’G øe Éæ«Y Ö°ùëj ¿CG ΩÉ©f’G IÉcRh ´hQõdGh QÉªãdG IÉcR ÜÉ°üf ‘ π°UC’Éa , IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G
ÜÉ°üædG á«ªgCG »∏éæJh , Gó≤f Ö°ùëj ƒ¡a IQÉéàdG ¢VhôYh ájó≤ædG IhÌdG ÜÉ°üf ÉeCG , ΩÉ©f’G hCG »YGQõdG
√òg ócCÉàJ Éªc , á«MÉf øe ÉãjóMh ÉÁób äGhÌdG ºgCG ÉgQÉÑàYÉH ájQÉéàdGh ájó≤ædG ∫Gƒe’G á«ªgCG ‘ …ó≤ædG
∫GƒeC’G ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G IÉcõdG ´GƒfCG ÜÉ°üædG ÜÉ`°ùM ¢SÉ°SCG …ó≤ædG ÜÉ°üædG QÉÑàYÉH ÉãjóM á«ªgC’G
. »∏j Éªc iôNCG á«MÉf øe áKóëà°ùŸG
äÉjƒàëŸG
: ÜÉ°üædG Ωƒ¡Øe
ºàjh , á°†jôØ∏d ∫ÉŸG ™°†îj ≈àM ∞∏µª∏d áeÉJ á«µ∏e ∑ƒ∏ªŸG ∫ÉŸG ‘ ôaGƒàj ¿CG Öéj Ú©e óM ƒg ÜÉ°üædG
¢VôØJ ’ ¬fCG …CG " ≈æZ ô¡X øY ’G ábó°U ’ " ∞jô°ûdG åjó◊G …hôj . É¡H ΩGõàd’G Öéj óYGƒ≤d É≤ÑW ¬HÉ°ùM
Ée ƒg Gò¡a , ∫ÉŸG Gòg øY »æZ íÑ°UG ºK á«°SÉ°SC’G ¬JÉLÉ«àMG ≈aƒà°SG ób ¬ÑMÉ°U ¿Éc GPEG ’G ∫Ée ≈∏Y IÉcR
øe áªµ◊Gh , ∫ÉŸG ‘ IÉcõdG ÜƒLƒd ¬æe óH’ •ô°T ÜÉ°üædG ¿CG ≈∏Y AÉª∏©dG ≥Øàjh , Oƒ°ü≤ŸG ≈æ¨dG óM Èà©j
∞∏àîjh . IÉ°SGƒŸG πªàëj ∫Ée øe òNDƒJ ¿G óH’ Gòd Ò≤Ø∏d IÉ°SGƒe »æ¨dG øe òNDƒJ IÉcõdG ¿CG PEG áë°VGh ∂dP
. »∏j Éªc á«Ñjô°†dG õaGƒ◊Gh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G øY ÜÉ°üædG
: á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G øY ÜÉ°üædG ±ÓàNG-1
ÉgQób ∞∏àîj øµdh AÉæãà°SG ¿hO ÚØ∏µŸG πc É¡«∏Y π°üëj IOó ájó≤f äGAÉØYG »g á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G – CG
ÒZ ÉgQÉÑàYÉH áLhõdGh Iô°SC’G øY ’ƒÄ°ùe √QÉÑàYÉH êhõdG ÚH ábôØàdG πãe á«∏FÉ©dG ∞∏µŸG ±hôX ±ÓàNÉH
∫ÉŸG É¡¨∏H GPEG áæ«©e ájó≤f áª«b ƒ¡a ÜÉ°üædG ÉeCG , ïdG .. ∫ƒ©j ’ …òdGh ’ÉØWG ∫ƒ©j …òdG ∞∏µŸG , ádƒÄ°ùe
. IÉcõ∏d ¬∏c ™°†N
™e ΩAÓà«d ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNÉH »©°Vh ‹Ée ™jô°ûJ …CG ‘ á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G ±ÓàNG ¤G …ODƒj É‡ -Ü
≥Ñ°S Éªa , ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNÉH ∞∏àîj ’ ƒ¡a ÜÉ°üædG ÉeCG , ™ªàéŸG OGôaG äÉLÉ«àMGh πNódG äÉjƒà°ùe Ò¨J
. ÓÑ≤à°ùe ¬≤«Ñ£J øµÁ Éªc É«dÉM ¬≤«Ñ£J ºàj Éfôb ô°ûY á©HQCG òæe ¬≤«Ñ£J
áª«b ΩGóîà°SÉH ÜÉ°üædG Ö°ùëj øµdh , ádhO πµH ádhGóàŸG Oƒ≤ædG ΩGóîà°SÉH ™aóJh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G Ö°ù–-ê
. ádhGóàŸG Oƒ≤ædG ΩGóîà°SÉH ™aójh , ¢üdÉÿG ÖgòdG
: á«Ñjô°†dG õaGƒ◊G øY ÜÉ°üædG ±ÓàNG-2
™jô°ûJ øe Ò¨àJ »gh , áÑjô°†∏d ´ƒ°†ÿG øe ´ô°ûŸG É¡«Ø©j »àdG á£°ûfC’Gh ∫ƒNódG »g á«Ñjô°†dG õaGƒ◊G
ájOÉ°üàb’G ™ªàéŸG ±hôX Ò¨àH ôNB’ âbh øe ™jô°ûàdG ¢ùØf ‘ Ò¨àJh á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ ó∏H πc ‘ ôNB’
QÉªãà°S’G øe óë∏d iôNG á£°ûfCG ‘ É¡°ü«∏≤J hCG áæ«©e á£°ûfCG ™«é°ûàd õaGƒ◊G √òg ´ô°ûŸG íæÁh , á«YÉªàL’Gh
. »∏j Éªc áKóëà°ùŸG ∫ƒNódGh äGhÌdGh ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG øe πc ‘ …ó≤ædG ÜÉ°üædG Ωóîà°ùjh . É¡«a
: ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ‘ ÜÉ°üædG : ’hCG

á«Yô°ûdG äÓª©dG π°UCG ÉªgQÉÑàYÉH " á°†ØdGh ÖgòdG " øjó≤ædG IÉcR É¡fCG ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ‘ π°UC’G
≥∏£jh Ú©dG ≈ª°ùjh ÖgòdG ¿Gó≤ædG ¿Éc ájƒÑædG áã©ÑdG óæ©a , √ó©Hh ΩÓ°S’G πÑb ⁄É©dG É¡eóîà°ùj ¿Éc »àdG
ôbCÉa ádhGóàŸG äÓª©dG ºgCG Éªg " ºgQódG " º°SG É¡«∏Y ≥∏£jh ¥Qƒp dG É¡ª°SGh á°†ØdGh " QÉæjódG " Écƒµ°ùe ¬«∏Y
äÉjƒàëŸG
Iƒb Úcƒµ°ùŸG á°†ØdGh ÖgòdG Úfó©ŸG Ö°ùàcG óbh , Éª¡eGóîà°SG ≈∏Y Úª∏°ùŸG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG
Úfó©ŸG øjòg ájô°ûÑdG äÉ©ªàéŸG πc ±ô©J ºK øeh ¢Vô¨dG Gò¡d ¤É©J ˆG Éª¡≤∏N øjòsdG Éª¡«JGP øe AGôH’G
…ô°ûÑdG ™ªàéŸG ‘ ∫hGóà∏d Éª¡à«MÓ°U ócDƒj ÉÃ Éª¡H πeÉ©àJh áeó≤àe hCG á«eÉf hCG á«FGóH âfÉc AGƒ°S Iô£ØdÉH
. ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘
π«Ñ°S ‘ É¡fƒ≤Øæj ’h á°†ØdGh ÖgòdG ¿hõæµj øjòdGh " ¬dƒb ‘ Úfó©ŸG ‘ IÉcõdG ¤É©J ˆG ÖLhCG óbh
”õæc Ée Gòg ºgQƒ¡Xh º¡HƒæLh º¡gÉÑL É¡H iƒµàa ºæ¡L QÉf ‘ É¡«∏Y ≈ªëj Ωƒj * º«dG ÜGò©H ºgô°ûÑa ˆG
ˆG ≈∏°U »ÑædG øY ihôj PEG áØjô°ûdG áæ°ùdG É¡àdhÉæJ ∂dòc 35-34 áHƒàdG " ¿hõæµJ ºàæc Ée Gƒbhòa ºµ°ùØfC’
≈ªëj o ºK íFÉØ°U áeÉ«≤dG Ωƒj ¬d â∏©Lo s’EG É¡≤M …ODƒj ’ á°†a ’h ÖgP ÖMÉ°U øe Ée " ∫Éb ¬fG º∏°Sh ¬«∏Y
¢SÉædG ÚH ≈°†≤jo ≈àM áæ°S ∞dG Ú°ùªN √QGó≤e ¿Éc Ωƒj ‘ √ô¡Xh ¬à¡ÑLh ¬ÑæL É¡H iƒµ«a ºsæ¡L QÉf ‘ É¡«∏Y
. ".. QÉædG ¤G Éeq EGh áæ÷G ¤G Éeq EG ¬∏«Ñ°S iÒa
ó≤ædG Qƒ¡¶H øµdh øjó≤ædG IÉcR ¤G ∂dP ÒZ hCG Úcƒµ°ùe ÉfÉc AGƒ°S á°†ØdGh ÖgòdG øe πc ™°†îj ∂dòHh
πª°ûàd IÉcõdG √òg äóàeG πeÉ©àdG ‘ á°†ØdGh ÖgòdG π É«éjQóJ ¬dƒ∏Mh Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàéŸG ‘ »bQƒdG
" ájó≤ædG IhÌdG IÉcR " â«ª°S ∂dòdh ¬ªµM ¢ùØf äòNCGh ™ªàéŸG ¬eóîà°ùj …òdG ∫hGóàŸG ó≤ædG ´GƒfCG πc
. ájó≤ædG IhÌdG ´GƒfCG πc πª°ûJ ÉgQÉÑàYÉH
: ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ¥É£f -1
øe ácƒµ°ùŸG äÓª©dG : »gh Éjôég ÉeÉY ¬à«µ∏e ‘ â°†bh áeÉJ á«µ∏e ∞∏µŸG É¡µ∏àÁ »àdG ô°UÉæ©dG πª°ûJh
¿ƒjódG – øjôN’G iód ájó≤ædG äÉfÉeC’G – ±QÉ°üŸG iód ájQÉ÷G ™FGOƒdG– á«bQƒdG Oƒ≤ædG – á°†ØdGh ÖgòdG
á«°†ØdGh á«ÑgòdG »∏◊G – á°†ØdGh ÖgòdG øe áYƒæ°üŸG ∞ëàdGh ÊGhC’G - ÚæjóŸG øe ÉgOGOÎ°SG ≈Lôj »àdG
. ÉgôNóJ »àdG ∂∏Jh É¡eóîà°ùJ ’h AÉ°ùædG É¡«æà≤J »àdG á«°†ØdGh á«ÑgòdG »∏◊G– ∫ÉLôdG É¡µ∏àÁ »àdG
á£°ûfC’G πc ‘h äÉ©ªàéŸG πc ‘ ≥«Ñ£à∏d í∏°üJ »àdG IÉcõdG …CG ∫GƒeCÓd áeÉ©dG IÉcõdG »g ájó≤ædG IhÌdG IÉcR Èà©Jh
¢†FGƒa ≥«≤– áahô©ŸG IÉcõdG ´GƒfG ióME’ ™°†îj ’ çóëà°ùe …OÉ°üàbG •É°ûf …CG ∫BÉe ¿CG PEG , ô°ü©dG É¡Kóëà°ùj ób »àdG
»¡a ∂dòHh , ∫ƒ◊G É¡«∏Y ∫ÉMh ÉHÉ°üf â¨∏H GPEG á«©ÑàdÉH IÉcõdG √ò¡d É¡©°†îj É‡ …ó≤f πµ°T ‘ ºLÎJ ÉMÉHQCG hCG ájó≤f
. ™ªàéŸG ‘ áKóëà°ùŸG ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G πc ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øµÁ »àdG áeÉ©dG IÉcõdG
: ÜÉ°üædG ÜÉ°ùM -2
øjô°ûY øe πbCG ‘ ¢ù«d " ∞jô°ûdG åjó◊G √OóM óbh , IÉcõ∏d ™°†îj ≈àM ÜÉ°üædG óM ∫ÉŸG ≠∏Ñj ¿CG Öéj
Gòg ∫ÉŸG ≠∏Ñj ¿CG IQhô°V ¤G ∞jô°ûdG åjó◊G Ò°ûjh " ábó°U ºgQO »àFÉe øe πbCG ‘ ’h ÖgòdG øe ’É≤ãe
¬fƒjOh á«∏FÉ©dG ¬FÉÑYCG ‘ á∏ãªàe á«dÉ◊G á«∏©ØdG ¬JÉLÉ«àMG πµd ∞∏µŸG AÉØ«à°SG ó©H IÉcõ∏d ™°†îj ≈àM ÜÉ°üædG
äÉjƒàëŸG
. á≤ëà°ùŸG
∞jô°ûdG åjó◊G É¡«æ©j »àdG ÖgòdG π«bÉãe ¿Rhh ºéM á°SGQóH Qƒµ°ûe ó¡éH ÚKóëŸG AÉª∏©dG ΩÉb óbh
¿hô°UÉ©ŸG ™ªLCG ∂dP ≈∏Yh , É«dÉM áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸÉH ¢üdÉÿG ÖgòdG øe ÉeGôL 85 …hÉ°ùJ É¡fCG ¤G Gƒ∏°UƒJh
≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æjh ÖgòdG ΩGôL ô©°S × ¢üdÉN ÖgP ΩGôL 85 ¿Rh …hÉ°ùj …ó≤ædG ÜÉ°üædG áª«b ¿CG ≈∏Y
. ÉØ∏àNG Éª¡e ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG
: ÜÉ°üædÉH ∫ƒ◊G •ÉÑJQG-3
GPÉa ∫ƒ◊G ÜÉ°ùM CGóÑj ≈àM ÜÉ°üædG ∫ÉŸG ≠∏Ñj ¿CG Öéj PEG Éjƒ°†Y ÉWÉÑJQG ∫ƒ◊ÉH ÜÉ°üædG ÜÉ°ùM §ÑJôj
. IÉcõ∏d ™°†N ÉHÉ°üf ∫ÉŸGh πªàcG
: IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR ‘ ÜÉ°üædG : É«fÉK

ºàÑ°ùc Ée äÉÑ«W øe Gƒ≤ØfCG GƒæeBG øjòdG É¡jCÉj" : ¤É©J ¬dƒb ¤G IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR ÜƒLh ‘ AÉª∏©dG óæà°SG
ƒHCG ihôj Éªc , IQÉéàdG »g Ö°ùµdG äÉÑ«W ¿CG ¿hô°ùØŸG …CGQ óbh 267 Iô≤ÑdG "¢VQC’G øe ºµd ÉæLôNCG É‡h
¿CG ôKC’G ‘ É°†jCG ôcòjh , ™«Ñ∏d Ió©ŸG áYÉ°†ÑdG øe – IÉcõdG – ábó°üdG êGôNEG øY ÜóæL øH Iôª°S øY OhhGO
≈∏Y ∞∏ÿGh ídÉ°üdG ∞∏°ùdG AÉ¡≤a ™ªLCG Éªc , É¡©jRƒJh IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR ™ªéH GƒeÉb øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG
: »∏j Éªc ´ÉªLE’Gh áæ°ùdGh ÜÉàµdÉH ájQÉéàdG ∫GƒeC’G ‘ IÉcõdG ÖŒ ∂dP ≈∏Yh É¡«a IÉcõdG ÜƒLh
: ájQÉéàdG ∫GƒeC’G IÉcR ¥É£f -1
Ió«÷G ¿ƒjódG , ™«ÑdG ô©°ùH áeƒ≤e áYÉ°†ÑdG , ájó≤ædG Ió°UQC’G : »gh IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G AÉª∏©dG ∫hÉæJ
. ïdG .. ¢†Ñ≤dG ¥GQhCG πãe ¥ƒ≤M øe É¡∏KÉÁ Éeh
: ÜÉ°üædG ÜÉ°ùM-2
IÉcõ∏d ™°†N ÜÉ°üædG áª«b ∫ÉŸG ≠∏H ¿Éa , ¿ƒjódG º°üN ó©H á«aÉ°üdG ∞∏µŸG äGOƒLƒe ≈∏Y ÜÉ°üædG Ö°ùëj
. ájó≤ædG IhÌdG ÜÉ°üf ¢ùØf ƒgh IÉcõdG øe ≈ØYCG ¬¨∏Ñj ⁄ ¿EGh
: iôNC’G ∫ƒNódGh äGhÌdG IÉcR ‘ ÜÉ°üædG : ÉãdÉK

: »∏j Éªc Éª¡æe πµd ÜÉ°üædG åëÑdG ¢ûbÉæjh πª©dG Ö°ùch äÓ¨à°ùŸG ¿ÉYƒf »gh
òîàJ ⁄h É¡æ«Y ‘ IÉcõdG ÖŒ ’ »àdG ∫GƒeC’G É¡fCÉH äÓ¨à°ùŸG ¿ƒKóëŸG ±ô©j : äÓ¨à°ùŸG IÉcR -1
.. É¡LÉàfG øe π°üëj Ée ™«H hCG É¡æ«Y ÒLCÉJ á£°SGƒH ÉÑ°ùch IóFÉa É¡HÉë°UC’ π¨àa AÉªæ∏d òîàJ É¡æµdh IQÉéà∏d
äÉjƒàëŸG
ÉeG, ój ¤G ój øe ¬æ«Y ∫ƒëàH ¬«a íHôdG π°üëj ∫hC’G ¿CG IQÉéà∏d òîàj Éeh ∫Ó¨à°SÓd òîàj Ée ÚH ¥ôØdGh
36. ¬à©Øæe OóéàJh ¬æ«Y ≈≤Ñàa ÊÉãdG
IôLDƒŸG ÊÉÑŸG πãe áahô©ŸG IÉcõdG ´GƒfCG ióME’ ™°†îJ ’ »àdG áKóëà°ùŸG ∫Gƒe’G º¶©e äÓ¨à°ùŸG πã“h
¢ûbÉf óbh . ïdG ... ä’É°üJ’Gh …ƒ÷Gh …ôëÑdGh …ÈdG π≤ædG äÉcô°T πãe á«eóÿGh á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG , Ò¨∏d
ÜƒLh ΩóY ¿hôj øjòdG Ú≤«°†ŸG √ÉŒG ÚgÉŒG ¤G Gƒª°ù≤fGh äÓ¨à°ùŸG IÉcõd ∫GƒeC’G √òg ´É°†NG AÉª∏©dG
37 . ÚKóëŸG øe Òãc √ójDƒjh É¡YÉ°†NG ‘ ™°Sƒàj √ÉŒGh , äÓ¨à°ùŸG ‘ IÉcõdG
…ó≤ædG ÜÉ°üædG ΩGóîà°SG ≈∏Y â≤ØJCG ó≤a IÉcõ∏d äÓ¨à°ùŸG â©°†NCG »àdG áÄØdG ô¶f á¡Lh ÉfÈàYG GPÉa
" …hÉ°Vô≤dG .O ∫ƒ≤j , Qƒ°ü©dG πµd áªFÓŸG ôjó≤àdG IóMhh ô°ùjC’Gh ÜôbC’G √QÉÑàYÉH ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌ∏d
IÉcõdG øe ÉÄ«°T ∂dP ¿hO ∂∏e øe ≈∏Y ÖLƒj ⁄h IÉcR ¬«∏Y ÖLhCGh É«æZ Qó≤dG Gòg ∂∏e øe ÈàYG ´QÉ°ûdG ¿EG
38 . " Oƒ≤ædÉH ÜÉ°üædG Qó≤j ¿CG ¤hC’Éa GOƒ≤f ¬µ∏e á∏Z ¢†Ñ≤j ™æ°üŸG hCG IQÉª©dG ∂dÉe ΩGO Éeh
»∏ª©dG ¢SÉ°SC’G áKóëà°ùŸG ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ‘ IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeCÓd …ó≤ædG ÜÉ°üædG πãÁ Gòµgh
. Éfô°üY AÉª∏Y ÚH ¬«∏Y ≥ØàŸG
: πª©dG Ö°ùc IÉcR -2
¢VQÉ©eh ójDƒe ÚH Ée Gƒª°ù≤fGh IÉcõ∏d Iô◊G ø¡ŸG ÜÉë°UCG á°UÉNh πª©dG Ö°ùc ´É°†NG ¿ƒKóëŸG É°†jG ∫hÉæJ
ô°ùj’G √QÉÑàYÉH IÉcõ∏d πª©dG Ö°ùc äGOGôjG ´É°†NG ádÉM ‘ ¬fG …ó≤ædG ÜÉ°üædG ΩGóîà°SG ≈∏Y Gƒ≤ØJG º¡æµdh ,
39 . Gó≤f ≥≤ëàJ äGOGôj’G ¿C’h
¥É≤ëà°SG ‘h , ¢üdÉÿG ÖgòdG øe ΩGôL 85 ƒgh á≤HÉ°ùdG ∫GƒeC’G øe πc ‘ ÜÉ°üædG Qób πKÉªàj ∂dòHh
. ádhGóàŸG ájó≤ædG äÓª©dG ΩGóîà°SÉH Éæ«Y ¢ù«dh Gó≤f IÉcõdG OGó°S
: IÉcõ∏d …ó≤ædG ÜÉ°üædG ‘ RÉéYE’G øWGƒe
ÖLƒà°ùj ÉÃ IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ≥≤ëj ÉeÉY GQÉ«©e ™°Vh ƒgh ¬©jô°ûJ øe ±ó¡dG ÜÉ°üædG ≥≤ëj : ’hCG
. ÓeÉc ’ƒM IóŸ ÜÉ°üædG ¬dGƒeCG â¨∏H GPG á°†jôØ∏d ∞∏µŸG ´É°†NG
»©°Vh ‹Ée ™jô°ûJ óLƒj ’h ¿É`µŸGh ¿ÉeõdG ióe ≈∏Y IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ÜÉ°üædG ‘ ≥≤ëàJ : É«fÉK
áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ óMGh ™jô°ûJ ’h , ¿ÉeõdG ôe ≈∏Y óMGƒdG ™ªàéŸG ‘ ≥«Ñ£à∏d í∏°üj ¢VQ’G ¬Lh ≈∏Y ∫OÉY
. äÉ©ªàéŸG πµd í∏°üj á«æeõdG
áaÉc ¬aô©J …òdG ¿ó©ŸG ƒgh , ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ÜÉ°üf áª«b ÜÉ°ùM ‘ ÖgòdG ΩGóîà°SG : ÉãdÉK
AGƒ°ùdG ≈∏Y áãjóMh á«FGóH , áeó≤àehCG á«eÉf âfÉc AGƒ°S áª«≤∏d Éfõh ÉæªK ¬∏Ñ≤Jh Iô£ØdÉH ájô°ûÑdG äÉ©ªàéŸG
äÉjƒàëŸG
¤G ∂dòc π¶«°Sh ¿ÉeõdG ±ÓàNG ≈∏Y ¬à«MÓ°U âÑãJ PEG ≥∏£e πµ°ûH ≥«Ñ£à∏d áeAÓŸG ≥≤ëj Ée ƒgh ïdG ..
. áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ¿CG
™ªà› …CG ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ ≥«Ñ£J øµÁ ∂dòHh , ™ªàéŸG ‘ ádhGóàŸG ájó≤ædG á∏ª©dÉH IÉcõdG OGó°S : É©HGQ
. ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£à∏d ÉeÉY É°SÉ°SCG ôaƒj Ée ƒgh á≤°ûe ’h êôM ¿hóH ájó≤ædG ¬à∏ªY ΩGóîà°SÉH …ô°ûH
Ö°ùch äÓ¨à°ùŸG πãe áKóëà°ùŸG ∫ƒNódGh ∫GƒeC’G ´GƒfCG áaÉc ‘ ≥«Ñ£à∏d …ó≤ædG ÜÉ°üædG í∏°üj : É°ùeÉN
√õ«“ ¤G áaÉ°VE’ÉH , É°†jCG Gó≤f IÉcõdG êGôNG ÖLGƒdÉa ∂dòd Éæ«Y ’ Gó≤f ≥≤ëàJ É¡JGOGôjG áaÉc ¿CG PEG , πª©dG
. ≥«Ñ£àdG ‘ ô°ù«dGh ádƒ¡°ùdÉH
äGÒ¨àdG áaÉc »£¨J »àdG áeÉ©dG IÉcõdG Èà©J »àdG ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ≈∏Y …ó≤ædG ÜÉ°üædG ™≤j : É°SOÉ°S
óàÁ ∂dòHh , πÑb øe IOƒLƒe øµJ ⁄ IójóL •É°ûf ¬LhCG çGóëà°SG å«M øe á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG Ö«°üJ »àdG
ΩÉ©dG ÜÉ°üædG ¿ƒµj ¿CG ¬d íª°ùj ÉÃ áKóëà°ùe á£°ûfCG ‘ IÉcõdG ´GƒfCG πc ‘ ΩGóîà°SÓd ÜÉ°üædG Gòg ΩGóîà°SG
. ¬Yƒfh ÜÉ°üædG Qó≤H ™jô°ûJ É¡«a Oôj ⁄ »àdG ∫GƒeC’G ´GƒfCG πµd ¬≤«Ñ£J í∏°üj …òdG
.√ó©H ’h ΩÓ°SE’G πÑb á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ‘ ÜÉ°üæ∏d Ò¶f óLƒj ’ : É©HÉ°S
ådÉãdG π°üØdG
Iô°UÉ©ŸGh áÁó≤dG á«Ñjô°†dG êPÉªædG ¢†©Ñd áfQÉ≤e á°SGQO
≥ÑW Ée ÚHh áÑjô°†dG ‘ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb øe πµd áfQÉ≤e á«∏«∏– á°SGQO π°üØdG Gòg ∫hÉæàj
™jô°ûàdGh …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG Éªgh Iô°UÉ©ŸG á«Ñjô°†dG º¶ædGh ΩÓ°S’G πÑb á«Ñjô°†dG º¶ædG ‘ π©ØdÉH
: »∏j Ée åëÑdG ∫hÉæàj ∂dP ≈∏Yh »µjôeC’G
. ΩÓ°S’G πÑb á«Ñjô°†dG º¶ædG ‘ ∞∏µª∏d ‹ÉŸG AÖ©dG ¢SÉ«b : ’hG
¿ÉeõdG ÈY ≥«Ñ£à∏d ¬àeAÓe ióeh ô°UÉ©ŸG …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ ∞∏µª∏d ‹ÉŸG AÖ©dG ¢SÉ«b : É«fÉK
. á«©°VƒdG ÖFGô°†dG º¶f ≥ÑW º∏°ùe ™ªà› ΩóbG πã“ ô°üe QÉÑàYÉH
√QÉÑàYÉH ¿ÉeõdG ÈY ≥«Ñ£à∏d ¬àeAÓe ióeh ô°UÉ©ŸG »µjôe’G ™jô°ûàdG ‘ ∞∏µª∏d ‹ÉŸG AÖ©dG ¢SÉ«b : ÉãdÉK
. IQÉ°†Mh Éª∏Y ⁄É©dG ∫hO ÌcG É¡fG Éªc á«Ñjô°†dG º¶ædG ≈bQG ≥Ñ£j
äÉjƒàëŸG
: ΩÓ°SE’G πÑb á«Ñjô°†dG º¶ædG ‘ ∞∏µª∏d ‹ÉŸG AÖ©dG ¢SÉ«b : ∫hC’G Aõ÷G
Üƒ∏¨ŸGh ÖdÉ¨dG IôµØH §ÑJôJ É°SÉ°SCG âfÉc å«M Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe á«Ñjô°†dG º¶ædG Ëó≤dG ⁄É©dG ±ôY
ájõ÷ÉH ÉfÉ«MCG â«ª°S Gòdh , ÖdÉ¨∏d Üƒ∏¨ŸG ¬©aój Ée É¡æe ó°ü≤a ô¡≤dG IôµØH »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG §ÑJQG Gò¡dh
ádƒ≤æŸGh ájQÉ≤©dG IhÌdG πNO ≈∏Y áÑjô°†dGh ¢ShDhôdG áÑjô°V ‘ â∏ã“ å«M ô°üe ‘ áæYGôØdG É¡≤ÑW PEG , 40
. ÉjóYÉ°üJ áÑjô°†dG ô©°S ¿Éch , ádhódG äGOGôjG ¬LhCG ºgCG øe ÖFGô°†dG âfÉch , äÉcÎdGh
ΩÉ¶f øY " (1931 áæ°S) ¿B’G ≈àM áæYGôØdG ó¡Y òæe ô°üe á«dÉe " ¬HÉàc ‘ ¿ƒ°SƒW ôªY Òe’G ÉæKóëj
395 -29 áæ°S øe ¿ÉehôdG ô°üY ¤G áŸÉ£ÑdG ô°ü©H GQhôeh áæYGôØdG ô°ü©H Ak óH ÖFGô°†dG á«ªgCGh ‹ÉŸG ádhódG
™àªàj óMGh »Ñjô°V ΩÉ¶f ô°üŸ ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ‘ óLh Éªa Üô©dG ó¡Y ºK Ω 640-396áæ°S øe Ú«£fõ«ÑdG ºK , Ω
41 . IÉ«◊G äÉLÉ«àMG øe ÊO’G ó◊G »£¨J »àdG äGAÉØYE’G ¢†©ÑH AGô≤ØdG ¬«a
Éª∏a , IÒ≤ØdG äÉ≤Ñ£dG ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢VôØJh á«æ¨dG äÉ≤Ñ£∏d §≤a íæ“ âfÉc äGAÉØYE’G ¿CG Ö«é©dGh
òØæà°ùJ âfÉc ≈àM Újô°üŸG≈∏Y äójRh Ú«fÉfƒ«dG øY ÖFGô°†dG â©aQ OÓ«ŸG πÑb 323 áæ°S ô°üe áŸÉ£ÑdG πNO
»àdG ™∏°ùdG ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZ ÖFGô°V â°Vôah ™∏°ùdG ¢†©H êÉàfG ádhódG äôµàMGh , º¡dGƒeCG øe Èc’G Aõ÷G
AÓ«à°S’Gh ™∏°ùdG IQOÉ°üe ‘ ádhódG ≥M ÖfÉL ¤G §«°ùH íHQ iƒ°S íàæª∏d ∑ÎJ ’ OÉµJ É¡fCG ≈àM É¡éàæJ ’
42 . É¡«∏Y
øe ¬«∏Y âfÉc ÉªY ÖFGô°†dG AÉÑYCG äOGR πH ÊƒYôØdG ô°ü©dG øY GÒãc ÊÉfƒ«dG ô°ü©dG ∞∏àîj ⁄ ∂dòc
á«dƒNO Ωƒ°SQh á«côªL ÖFGô°V â°Vôa Éªc ≥FGó◊Gh ΩhôµdG ≈∏Y ÖFGô°V ¢Vôa ” å«M äÉ≤ØædG IOÉjõd πÑb
á¶gÉH ÖFGô°†H á£∏°ùdG ¬à∏≤KCG óbh ’G ¬LÉàfÉH ¿ƒeƒ≤j Ée OGôaÓd ∑Îj ⁄h ôNBG ¤G º«∏bG øe ™∏°ùdG ∫É≤àfG ≈∏Y
. 44 ∞∏µŸG πgÉc π≤ãj ÉÃ Iô`°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dG ¿ƒµJ ∂dòHh 43 .
…CG ¿hóH …CG ‹ÉªL’G œÉædG ÉgDhÉYh ¢VQC’G ≈∏Y ÖFGô°V ¢VôØJ âfÉc Éæ«KCG »Øa iôNC’G ·CÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG
»°VGQC’G ≈∏Y ¢VôØJ ájQÉ≤Y áeÉY áÑjô°V Ω ¥ 378 ΩÉY òæe âëÑ°UCG ºK »∏FÉ©dG ∑Ó¡à°SÓd ≈àM ¢†«ØîJ
45. Oƒ≤ædGh çÉKC’Gh »°TGƒŸGh ó«Ñ©dGh QhódGh
ÖFGô°Vh , ≈JƒŸG Ωƒ°SQ ≈ª°ùJ äÉcÎdG ≈∏Y ÖFGô°Vh Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG â°Vôa ¿ÉehôdG ô°üY ‘h
øe É¡∏«°ü– ºàjh á«≤ÑWh á«°üî°T äGQÉÑàYE’ äGAÉØYE’G íæ“ âfÉch IQÉéàdGh ¢VQC’G ≈∏Yh ¢ShDhôdG
∑ÓŸ ájÉª◊G ÒaƒJ πHÉ≤e Ú«YÉ£bÓd íæ“ äGAÉØY’G âfÉch 46. Iójó°T Iƒ°ù≤H ÚdƒªŸG QÉ¨°U
äÉeGõàdE’G ≈∏Y π°üëj …òdG ≥∏£ŸG ≥◊G ÖMÉ°U »YÉ£b’G ó«°ùdG íÑ°UG ≈àM ôeC’G Qƒ£Jh , »°VGQC’G
, ¢SCGôdGh ¢VQ’G »àÑjô°V ≈∏Y É¡JGOGôjG óªà©J âfÉµa ¢SôØdG ádhO ÉeCG , 47. ¬«©HÉJ ≈∏Y IQô≤ŸG á«dÉŸG
¿CG …QÉ«°û¡÷G ∫ƒ≤jh , ∞°üædGh ô°û©dG ÚH ìhGÎJh º¡J’ƒ°ü ´GQõdG ¿ƒª°SÉ≤j ¢SôØdG ∑ƒ∏e ¿Éc óbh
äÉjƒàëŸG
48 . ¢Só°ùdGh å∏ãdG ÚH ìhGÎJ áÑ°ùædG

Ée »gh ¢SƒµŸG É¡fƒª°ùj Üô©dG ¿Éch áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ‘ â≤ÑW »àdG áŸÉ¶dG ¢SƒµŸG ΩÓ°S’G ΩsôM øµdh
¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY ôeÉY øH áÑ≤Y øYh 49 " QÉædG ‘ ¢ùµŸG ÖMÉ°U ¿CG " åjó◊G ‘ äôcP
ôØ¨à°ùj øŸ ôØ¨j ¬≤∏N øe ƒfój ˆG ¿CG " ÊGÈ£dG √GhQ …òdG åjó◊Gh " ¢ùµe ÖMÉ°U áæ÷G πNój ’ " ∫Éb
. 50 " QÉ°ûY hCG É¡LôØH »¨Ñd ’EG
: »∏j Ée ≥Ñ°S É‡ èàæà°ùfh
¢üî°ûd IÉYGôe hCG äGAÉØYEG …CG ¿hóH ∫GƒeC’G ≈∏Yh – ájõ÷G – ¢ShDhôdG ≈∏Y á«æ«©dG ÖFGô°†dG â©°Vh-1
. OGôj’G ≈∏Y ¬dƒ°üM áØ∏µJh ∞∏µŸG
. ™ªàéŸÉH IOƒLƒŸG É¡YGƒfCG πµH ∫ƒNódGh äGhÌdG ÖFGô°†dG âdhÉæJ-2
. ÚLÉàëŸGh AGô≤ØdG É¡æe ΩôMh á«Ñjô°†dG äGAÉØYE’ÉH AÉ«æZC’Gh AÓÑædG ™à“ -3
. ∞∏µª∏d á«Ñjô°†dG hCG á«dÉŸG ábÉ£dG »YGôj ‹Ée ΩÉ¶æH ΩÓ°SE’G πÑb ¬∏c ⁄É©dG ≈¶ëj ⁄ -4
. É≤∏£e ÉÁô– áMƒàØŸG ·C’G ‘ ΩÓ°SE’G πÑb á≤Ñ£e âfÉc »àdG ¢SƒµŸG ΩÓ°SE’G ΩsôM-5
‘ ∞∏µª∏d - á«Ñjô°†dG ábÉ£dG – á«Ø«∏µàdG IQó≤ŸG ¢SÉ`«b :ÊÉãdG Aõ÷G

ióeh ™jô°ûàdG Gòg ‘ äGAÉØYE’G Qóbh ô`°UÉ©ŸG …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG
¿ÉeõdG ÈY ≥«Ñ£à∏d ¬àeAÓe
¿ƒfÉ≤dG ¤G 1949 áæ°ùd 99 ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh 1939 áæ°ùd 14 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG Qƒ£J
ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG QGó°üà°SG ” ¿CG ¤G ,1993 áæ°S187 ºK 1981 áæ°ùd157 ¿ƒfÉ≤dÉH ¬∏jó©Jh 1981 áæ°ùd 157 ºbQ
. 2005 áæ°ùd 91 ºbQ
: á«JB’G ∞∏µª∏d á«Ñjô°†dG ábÉ£dG ÜÉ°ùàMG óYGƒb ¢SÉ°SCG ≈∏Y É©«ªL ÚfGƒ≤dG √òg ÍæJh
ÖFGô°†dG πãe IhÌdG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ÖFGô°V óLƒJ ¬fCG ≈∏Y IhÌdG ¿hO πNódÉH É°SÉ°SCG áÑjô°†dG ¢UÉ°üàNG-1
. ∞∏µŸG É¡eóîà°ùj »àdG äGQÉ«°ùdGh É¡HÉë°UCÉH ádƒ¨°ûŸG äGQÉ≤©dG ≈∏Y
. áÑjô°†dG ÜÉ°ùM ‘ ájƒæ°ùdG IóYÉb ΩGóîà°SG-2
. á«Ñ°ùfh ájóYÉ°üJ ÖFGô°†dG QÉ©°SCG-3
. ∞∏µª∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G á∏HÉ≤Ÿ á«∏FÉY äGAÉØYG OƒLh-4
äÉjƒàëŸG
¢Vô¨H iôNG á£°ûfCG äGOGôjG ¿ÉeôMh É¡©«é°ûJ ¢Vô¨H á«jô°†dG øe áæ«©e á£°ûfG äGOGôjG »Ø©J õaGƒM OƒLh-5
. É¡°ü«∏≤J
. »ªµM hCG »∏©a ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dG AÉYh ôjó≤J-6
. áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ô°UÉæ©dG º««≤J ‘ á«îjQÉàdG áØ∏µàdG CGóÑe ÖFGô°†dG ≈æÑàJ-7
. Éæ«Y ’ Gó≤f áÑjô°†dG OGó°S-8
. ∫ƒªŸG ≈∏Y ÉØ«ØîJ áÑjô°†dG êGhORG ‘Óàd …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ≈©°ùj-9
áÑjô°V ¬«∏Y ±É°VCGh ¬à©«Ñ£d É≤ÑW OGôj’G øe ´ƒf πc ≈∏Y á«YƒædG ÖFGô°†dG ΩÉ¶f »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ≥ÑW –10
≈∏Y IóMƒŸG áÑjô°†dG ΩÉ¶æH √QsƒW ºK - πNódG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dGh OGôj’G ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dG / á«∏«ªµJ
. OGôa’G ∫ƒNO
¢UÉî°T’G ≈∏Y ÖFGô°Vh Ú«©«Ñ£dG OGôa’G ∫ƒNO ≈∏Y ÖFGô°V ÖFGô°†dG øe ¿ÉYƒf »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ≥Ñ£j -11
. äÉcô°ûdG πãe ájQÉÑàY’G
πãe Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dGh πNódG ÖFGô°V »gh Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dG ΩÉ¶f »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG ≥Ñ£j -12
. äÉ©«ÑŸG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dGh á«côª÷G ÖFGô°†dG
»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ™ªàéŸG É¡°û«©j »àdG äGÒ¨àdG ™e ΩAÓà«d ôªà°ùe πµ°ûH ™jô°ûàdG πjó©Jh ôjƒ£J ºàj -13
. …ô°üŸG
IQGOÓd ≥◊G ´ô°ûŸG »£©j ∂dòdh , ∫ƒªŸG É¡eó≤j »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ á≤ãdG ΩóY ≈∏Y »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG Íæj-14
…ODƒj Ée ƒgh – ÉªµM – ÉaGõL ¬MÉHQCG ôjó≤Jh , ∂dP ÒZ hCG ádƒÑ≤e ÜÉÑ°SC’ ∫ƒªŸG ôJÉaO QGógEG ‘ á«Ñjô°†dG
. ïdG .. á«FÉ°†≤dG ihÉYódGh äÉaÓÿGh ´GõædG ¤G
ábÉ£dG ¢SÉ«b å«M øe ájô°üŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ÚH áfQÉ≤e á°SGQO

: á«Ñjô°†dG
: áÑjô°†∏d ™°VÉÿG ¢üî°û∏d áMƒæªŸG äGAÉØY’G å«M øe : ’hCG
±ó¡j Éª¡æe πc ¿CG PEG IÉcõdG ‘ ÜÉ°üædG ±óg øe á«©°VƒdG ÖFGô°†dG ‘ »∏FÉ©dG AÉØY’G ±óg ÜQÉ≤àj
äÉjQhô°†dG øe ÉYÉ£≤à°SG ‹ÉŸG AÖ©dG ¿ƒµj ’ ≈àMh á«∏FÉ©dG ¬JÉLÉ«àM’ IÉYGôe ∞∏µŸG ≈∏Y ∞«ØîàdG ¤G
ájQhô°†dG á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G á¡LGƒŸ AÉØYG πã“ áàHÉK áª«b ´É£≤à°SG ÚfGƒ≤dG âæª°†J óbh . ∞∏µŸG É¡LÉàëj »àdG
çÓK ¤G ÚØ∏µŸG º«°ù≤J ≈∏Y ´ô°ûŸG QÉ°Sh , á«≤«≤◊G ¬JÉLÉ«àMG øY ô¶ædG ¢†¨H …ƒæ°ùdG πNódG øe ∞∏µª∏d
äÉjƒàëŸG
: »g äÉÄa
.áLhõàe ÒZh áLhõàe á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬«∏Y π°ü–h »∏FÉY AÉØYEG πbCG ≈∏Y π°üëjh ÜõYCG-
. ≥HÉ°ùdG AÉØY’G øe ÈcG AÉØYG ≈∏Y π°üëjh êhõàe ÒZh ∫ƒ©j hCG ∫ƒ©j ’h êhõàe –
. AÉØYG ÈcCG ≈∏Y π°üëjh ∫ƒ©jh êhõàe -
øe ºZôdÉH º¡æ«H ÉjhÉ°ùe Gk óMGh AÉØYG º¡ëæeh ÚØ∏µŸG πc ÚH ihÉ°S 2005 áæ°ùd 91 ÒN’G ™jô°ûàdG øµdh
: »∏j Éªc á«∏FÉ©dG º¡FÉÑYCGh º¡ahôX ±ÓàNG
( 1 ºbQ ∫hóL)
2005áæ°ùd 91 97áæ°ùd 162 93 áæ°ùd 187 1981 áæ°ùd 157
5000+4000 2000 1440 720 ÜõY’G
5000+4000 2500 1680 840 hG ∫ƒ©j ’h êhõàŸG

êhõàe ÒZh ∫ƒ©j
5000+4000 3000 1920 960 ∫ƒ©jh êhõàŸG
: ÖFGô°†dG ´GƒfG å«M øe : É«fÉK

: »∏jÉe ÒNC’G ™jô°ûàdG ≥Ñ£j É«dÉMh IóMƒŸG áÑjô°†dG ΩÉ¶f ºK á«YƒædG ÖFGô°†dG ΩÉ¶f ≥ÑW
ÒZ ÖFGô°V, ájQÉ≤Y ÖFGô°V,ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G ≈∏Y áÑjô°V , Ú«©«Ñ£dG OGôaC’G ∫ƒNO ≈∏Y áÑjô°V
. ( .. äÉ©«ÑŸG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dG , á«côª÷G ÖFGô°†dG ) Iô°TÉÑe
: ÖFGô°†dG QÉ©°SCG å«M øe : ÉãdÉK
157 ¿ƒfÉ≤dG øe Ak óH ÉgQÉ©°SCG ÚH áfQÉ≤ŸÉH åëÑdG »Øàµjh íFGô°ûdÉH ájóYÉ°üJ ÖFGô°†dG QÉ©°SCG º¶©e Èà©J
™HôdG ∫ÓN ¬fCG í°†àj PEG – ájô°üŸG ÚfGƒ≤dG É¡à©°Vh »àdG á«Ñjô°†dG QÉ©°SC’G áHÉZ ÚH áfQÉ≤ŸG áHƒ©°üd √ÓJ Éeh
1983 áæ°ùd 87 ¿ƒfÉ≤dGh 1981 áæ°ùd 157 ¿ƒfÉ≤dG »g á«Ñjô°V äÉ©jô°ûJ á©HQCG »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG Ωób ÒN’G ¿ôb
. 200551 áæ°ùd 91h 93 áæ°ùd 187 h
: πNódG ≈∏Y ájô°üŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûà∏d á«∏«∏– á°SGQO

Ú≤«dGh áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb ≥«≤– ‘ øjÉÑàdG Qób ≥HÉ°ùdG GóL õLƒŸG ¢Vô©dG øe í°†àj
: á«JB’G ÖfGƒ÷G øe »Ñjô°V ΩÉ¶f …CG áeÉYO Èà©J »àdG QGô≤à°S’Gh
äÉjƒàëŸG
. ádGó©dG IóYÉb ™e ¢VQÉ©àj Ée ƒgh OGôj’G ≥≤– Qó°üŸ É≤ÑW ÖFGô°†dG ´GƒfCG ±ÓàNG-1
. IQó≤ŸG IóYÉb ™e ≈aÉæàj ÉÃ ÖFGô°†dG QÉ©°SCGh äGAÉØYÓd É«ªµ– Gôjó≤J ´ô°ûŸG ™°Vh-2
. IQó≤ŸG IóYÉb ≈∏Y ôKDƒj ÉÃ πNódG iƒà°ùŸ áÑ°ùædÉH ájóYÉ°üàdG QÉ©°S’G ´ÉØJQG-3
‘ á≤Ñ£ŸG äGAÉØY’G ÚH ábÓY óLƒJ ’h OGôj’G øe ´ƒf πc ‘ äGAÉØY’G ≈∏Y ≥Ñ£J áàHÉK ÒjÉ©e óLƒJ -4
. ádGó©dG IóYÉb ≈∏Y ôKDƒj Ée ƒgh áØ∏àîŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG
áàHÉK óYGƒb É°†jG óLƒJ ’h πNódG íFGô°T ‘ IOÉjõdGh áÑjô°†dG QÉ©°SG IOÉjR ÚH §HôJ áàHÉK ÒjÉ©e óLƒJ’ -5
IóYÉb ≥Ñ£Jh Égò«ØæJ ≈∏Y ádhódG πª©J á££ á«é«JGÎ°SG OƒLh âÑãj ÉÃ ÖFGô°†dG äÉ©jô°ûJ πc ‘ ≥Ñ£J
. ÚdƒªŸG IQó≤e »YGôJh ádGó©dG
QÉ©°SCGh äGAÉØY’G ¬«a âæjÉÑJ §≤a ¿ôb ™HQ ∫ÓN IQó≤ŸG Ωƒ¡Øe ∫ÓàNG AÓéH ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG í°Vƒj -6
ájOÉ°üàb’G ájô◊Gh ìÉàØf’G ¤G »cGÎ°T’G ôµØdG øe ádhódG √ÉŒÉH »∏µ«g πµ°ûH äôKCÉJ »àdG ÖFGô°†dG
. É¡°SÉ°SCG øe QGô≤à°S’G IóYÉb Ωó¡j Ée ƒgh á°üî°üÿGh
‘ ¿ƒ¡«àj Ú°ü°üîàŸG Ö©°UCG π©éj ∂HÉ°ûàdGh ó«≤©àdG øe πFÉg Qó≤H …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG õ«ªàj-7
ihÉYódG áeÉbGh Üô¡àdG ¤G …ODƒjh áWÉ°ùÑdGh ádƒ¡°ùdG á≤«≤M ¬æY Ö«¨Jh áØ∏àîŸG äGÒ°ùØàdGh äGó«≤©àdG áHÉZ
. Ú≤«dG IóYÉb ≈∏Y ôKDƒj É‡ .. á«FÉ°†≤dG
»æ©j ’ ÖFGô°†dG ióME’ ∞∏µŸG ´ƒ°†N ¿CG PG , ÉeÉ“ …ô°üŸG ™jô°ûàdG ™e »Ñjô°†dG êGhOR’G ¢ûjÉ©àj-8
≈∏Y á«fÉK áÑjô°V Úæ≤J øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh , ∫ÉŸG ¢ùØf ≈∏Y IÎØdG ¢ùØf ‘ iôNG áÑjô°†d ¬Yƒ°†N ΩóY
Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG ¤G áaÉ°VE’ÉH , ∫hGóàdG ≈∏Y áëódG ÖFGô°V ÖfÉL ¤G á«∏«ªµJ ≈ª°ùJ πNódG ¢ùØf
QOÉ≤dG ≈∏Y ™≤J å«ëH AÉæãà°SG ¿hóH äÉeóÿGh ™∏°ù∏d ∫hGóJ πc ∫hÉæàJ »àdG äÉ©«ÑŸG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dG πãe
. IQó≤ŸGh ádGó©dG ≈JóYÉb ™e ¢VQÉ©àj Ée É©£b ƒgh , áÑjô°†∏d ´ƒ°†ÿG É¡d ≥Ñ°S »àdG ∫ƒNódGh , õLÉ©dGh
´ô°ûŸG çóëàj ¬àeôH ™jô°ûàdG Ò«¨J hCG ºFÉ≤dG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ ôjƒ£J …CG çGóëà°SG óæY ¬fG ßMÓj-9
ìÎ≤ŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG çGóëà°SG ó©Hh √Ò«¨J hCG √ôjƒ£J ¤G ƒYój ÉÃ ºFÉ≤dG ™jô°ûàdG äÉ«Ñ∏°Sh ÖdÉãe øY
∞°Uh 52¢†©ÑdG ¿CG ≈àM . ádGó©dG ¢†©H ≥≤ëj ™jô°S ™jô°ûàH ¬cQGóJ ¤G á°SÉŸG áLÉ◊G ócDƒJ »àdG ¬JÉ«Ñ∏°S ô¡¶J
¬àëF’ ∞°Uhh , ∫ÉªYC’G ™ªà› É¡H º∏M ÉŸÉW »àdG ∫ÉeÓd ÉÑ« AÉL ¬fCÉH ájò«ØæàdG ¬àëF’h ÒN’G ¿ƒfÉ≤dG
ΩóY áeRCG ≥ª©jh ≥«Ñ£àdGh ™jô°ûàdG ÚH Iƒéa çóëj É‡ áÑjô°†dG ô©°S ¢†«ØîJ OƒæH ≈∏Y πjÉëàdÉH ájò«ØæàdG
. ÚdƒªŸGh »Ñjô°†dG RÉ¡÷G ÚH á≤ãdG
äÉjƒàëŸG
: ÒNC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG äÉ«Ñ∏°S ¢†©H ¢Vô©à°ùf ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
AÉcô°ûdG ≈∏Y áÑjô°†dG ™≤J ∂dòHh ájQÉÑàYG ¢UÉî°TCG ÉgQÉÑàYÉH ¢UÉî°T’G äÉcô°T ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG πeÉY-1
äÉ©jô°ûàdG πc É¡«YGôJ âfÉc »àdG IQó≤ŸG IóYÉb ∞dÉîj Ée ƒgh á«∏FÉ©dG ¬FÉÑYCGh ∫ƒªŸG ¢üî°ûd IÉYGôe ¿hO É¡H
. á≤HÉ°ùdG
( ∫ƒ©jh êhõàe – ∫ƒ©j ’h êhõàe – ÜõYG ) á«∏FÉ©dG º¡FÉÑYC’ É≤ÑW ÚdƒªŸG ÚH õ««ªàdG ´ô°ûŸG QógG -2
≈aÉéàjh Oó©dG IÒÑµdG Iô°SC’G É¡∏ªëàJ »àdG á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G Qób ™e ¢VQÉ©àj ÉÃ GóMGh GAÉØYG ™«ª÷G ≈£YCÉa
. IQó≤ŸGh ádGó©dG ™e
.IQó≤ŸG ™e ≈aÉæàjÉe ƒgh áÑjô°†∏d Ú∏eÉ©dG É¡«∏Y π°üëj »àdG á«æ«©dG ÉjGõŸG ™°†NCG- 3
πª– ≈∏Y Iô°SC’G á`fhÉ©e øe ’óH »∏FÉ©dG AÉØYE’G É¡æe ´É°V É¡`FÉæHCG á«HÎd ÆôØàdG ¤G áLhõdG äô£°VG GPG -4
∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿CG ájò«ØæàdG ¿ƒfÉ≤dG áëF’ äÈàYG -5 . IQó≤ŸGh ádGó©dG ≈JóYÉb ∞dÉîj Ée ƒgh É¡FÉÑYCG
É¡æe GƒØYCG hCG % 7 øY ójõJ ’ IóFÉa É¡æY Gƒ©aO GPG áÑjô°†∏d ™°†îJ ájó≤f Iõ«e Ú∏eÉ©dG É¡«∏Y π°üëj »àdG
¢Vhô≤d ÚLÉàëŸG Ú∏eÉ©dG øe ÖFGô°V π°üs– ∞«c PG ñQÉ°U πµ°ûH IQó≤ŸG IóYÉb ™e É©£b ≈aÉæàj Ée ƒgh ,
? áÑjô°†∏d É¡YÉ°†NG ºàj ≈àM πª©dG ÖMÉ°U øe áëæe â°ù«dh ÉgOGó°ùH ¿ƒeƒ≤«°S
∫ƒ°üë∏d áØ∏µJ …CG º°üN ¿hO OGôj’G ‹ÉªLG ≈∏Y % 20 ô©°ùH áÑjô°†∏d Iô°ùª°ùdGh ádƒª©dG äGOGôjG ™°†NG -6
áÑjô°†d á°ThôØŸG ≥≤°ûdG ÒLCÉJ äGOGôjG ™°†NCG-7 . IQó≤ŸG IóYÉb É°†jG ∞dÉîj ƒgh , OGôj’G Gòg ≈∏Y
ÉÃ Éª¡à©«ÑW ¢ùfÉŒ øe ºZôdÉH ájQÉéàdG ìÉHQ’G áÑjô°†d ájQÉéàdG ∫ÉëŸGQÉéjG ™°†NCG Éªæ«H ájQÉ≤©dG IhÌdG
. áeAÓŸG IóYÉb ∞dÉîj
ΩóY ¤G Ò°ûj É‡ §≤a πNódG QOÉ°üe É°SÉ°SCG ∫hÉæàj ¬fCG ™e áÑjô°†∏d ájQÉ≤©dG äÉaô°üàdG ¿ƒfÉ≤dG ™°†NCG -8
. áeAÓŸG IóYÉb ≈∏Y ôKDƒjh áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G á©«ÑW ¢ùfÉŒ
ìÉHQ’G áÑjô°V ‹ƒ‡ ºgQÉÑàYÉH ájQÉéàdG ÒZ ø¡ŸG áÑjô°V ‹ƒ‡ Ó°UCG ºgh ±ô◊G ÜÉë°UCG πeÉY-9
áeAÓŸG IóYÉb ≈∏YôKDƒj Ée ƒgh •É°ûædG á©«ÑW ±ÓàNG øe ºZôdÉH ájQÉéàdG
»àdG πª©dG á©«ÑWh ∫É≤àf’G ä’óH πãe á«∏©a äÉahô°üŸ ’óH âfÉc ¿EGh ≈àM áÑjô°†∏d ä’óÑdG áaÉc ™°†NCG -10
. IQó≤ŸG IóYÉb ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh áæ«©e äÉahô°üe ¥ÉØfEG »°†à≤J ób
Ée ƒgh , êQÉÿG ‘ hCG ô°üe ‘ âjOCG »àdG ∫ÉªYC’G πHÉ≤e áÑjô°†∏d ∫ƒªŸG ¬≤ëà°ùjÉe áaÉc É°†jCG ™°†NCG-11
. êQÉÿÉH ¢û«©j …òdG øWGƒŸG É¡æe ó«Øà°ùj ’ å«M ádGó©dG ™e ≈aÉæàj
¿CG ∂dP ≈æ©eh , ájQhO ÒZ hCG ájQhO áØ°üH , √Ò¨H hCG ó≤©H πª©dG ¿Éc AGƒ°S ∞∏µŸG ≈∏Y áÑjô°†dG ™≤J-12
äÉjƒàëŸG
Oóéàe …QhO √QÉÑàYÉH πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa ¢SÉ°SCG ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh áÑjô°†∏d ™°†îJ á°VQÉ©dG ∫ÉªYC’G
. áeAÓŸG ™e ¢VQÉ©àjh
’ å«ëH á«LQÉN äGóæà°ùÃ É¡JÉÑKG ≈∏Y ±ô©dG ôéj ⁄ »àdG äÉahô°üŸÉH …QÉéàdG •É°ûædG ‘ ±GÎY’G-13
»Yƒ°Vƒe ¢SÉ°SCG …C’ óæà°ùj ’ ÚãMÉÑdG √Gôj Ée ƒgh , äGóæà°ùÃ IójDƒŸG äÉahô°üŸG ‹ÉªLG øe % 4 øY ójõJ
Éªc , ICÉ°ûæŸG êQÉN øe äGóæà°ùÃ IójDƒŸG äÉahô°üŸG ÚHh äÉahô°üŸG √òg ÚH ábÓY óLƒJ ’ å«M á«MÉf øe
øµÁ ’ IÒãc äÉahô°üe ¥ÉØfG ¬«a ºàj …òdG »MÉ«°ùdG •É°ûædG ‘ á°UÉNh á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG ™e ¢†bÉæàj ¬fCG
. áeAÓŸGh IQó≤ŸG IóYÉb ™e É°†jCG ¢VQÉ©àjh 53 Éjóæà°ùe É¡JÉÑKG
¤G . . áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb ≥«≤– ‘ …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG Qƒ°üb ≥Ñ°S Ée πc øe èàæà°ùfh
QGôªà°SG á«MÓ°U ádÉëà°SG ócDƒj ÒN’G ¿ôb ™HôdG IóŸ áØ∏àîŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG √òg ¢VGô©à°SG ¿CG ÖfÉL
QGô≤à°S’Gh Ú≤«dG IóYÉb ≥«Ñ£J ádÉëà°SG ócDƒj Ée ƒgh , Óãe ¿ÉeõdG øe ¿ôb ™HQ IóŸ »©°Vh »Ñjô°V ™jô°ûJ …CG
πc ≥≤M ‹Ée ™jô°ûJ ≈ª°SCGh πªcCG ≥«≤– ¬≤«Ñ£J óYGƒb âYÉ£à°SG …òdG IÉcõdG ™jô°ûJ RÉéYG É°†jG ócDƒjh
¿Éµe πc ‘ ≥«Ñ£à∏d á◊É°U ¬JGAÉØYGh √QÉ©°SCG É¡«a ÉÃ É°†jG √óYGƒb â∏Xh , á«MÉf øe áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb
. ô°ûH ™æ°U øe ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ »¡dG ™jô°ûàdG Gòg ¿CG ócDƒj ÉÃ ¿ÉeRh
»µjôeC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ ∞∏µª∏d ‹ÉŸG AÖ©dG ¢SÉ«b : ådÉãdG Aõ÷G

ÈY ≥«Ñ£à∏d ¬àeAÓe ióeh ™jô°ûàdG Gòg ‘ äGAÉØY’G Qóbh ô°UÉ©ŸG
¿ÉeõdG
: »µjôeC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûà∏d áeÉ©dG äÉeƒ≤ŸG : ’hCG
. IhÌdG ≈∏Y ÖFGô°V óLƒJh ‹Éª°SCGôdGh …QhódG ÒZh …QhódG πNódG áÑjô°†dG ∫hÉæàJ-1
. ∑Ó¡à°S’Gh êÉàf’G ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZ ÖFGô°V óLƒJ-2
: ‹hOh »∏ »Ñjô°V êGhORG óLƒj -3
ÖFGô°Vh Federal Taxes á«dGQó«a ÖFGô°V : ÖFGô°†dG øe ´GƒfCG áKÓãd ∞∏µŸG ™°†îj : »∏ëŸG êGhOR’G
. Local Taxes á«∏ ÖFGô°Vh , State Taxes áj’ƒdG
øY ójõj ÉŸ á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG êQÉN »µjôe’G øWGƒŸG É¡≤≤M »àdG äGOGôj’G ™°†îJ : ‹hódG êGhOR’G
.É¡«a º«≤j »àdG ádhódG ÖFGô°V ±ÓîH á«dGQó«ØdG ÖFGô°†∏d $85000
. ∞∏µŸG äGOGôjG ‹ÉªLG ≈∏Y Éjƒæ°S πNódG ÜÉ°ùM ºàj-4
äÉjƒàëŸG
. á«æ«Y ÖFGô°V óLƒJ ’h Gó≤f ÖFGô°†dG ™aóJ-5

. ÖFGô°†∏d »©«Ñ£dGh …QÉÑàY’G ¢üî°ûdG øe πc ™°†îj -6
á«Ñjô°†dG IQGO’G ∂°T ádÉM ‘h ∞∏µŸG QGôbE’ É≤ÑW »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G ΩGóîà°SÉH áÑjô°†dG AÉYh Ëƒ≤J ºàj-7
IQGOE’G É¡àÑãJ áæ«ÑH ’G ¬JGóæà°ùe OÉªàYG ΩóYh ôJÉaódG QGógG Rƒéj ’h Éjóæà°ùe ≥≤ëàdG ºàj AÉYƒdG ô°UÉæY ‘
. á«Ñjô°†dG
: »g äÉÄa ¢ùªN ¤G πNódG ≈∏Y áÑjô°†∏d ™°VÉÿG »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG »µjôe’G »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG º°ùb-8
Married Filing ( óMGh πNO Éª¡d ¿Éc ) ¿Gh ¬àLhR ¬©eh êhõàŸG, Single ’ÉØWG ∫ƒ©j ’h êhõàŸG ÒZ OôØdG
Marriedπ≤à°ùŸG áLhõàŸG/êhõàŸG, Head Of Household(ÓØW ∫ƒ©j Oôa) Iô°SC’G ÜQ , Jointly
á°UÉN á∏eÉ©e πeÉ©Jh ÓØW ∫ƒ©Jh á∏eQ’G /πeQ’G »g á«FÉæãà°SG ádÉM ´ô°ûŸG ±É°VCGh Filing Separately
. (Qualifying Widow(er IÉaƒ∏d §≤a ¤h’G áæ°ùdG
º«°ù≤J IÉYGôe ™e ájó◊Gá©ØæŸG ájô¶æd É≤«Ñ£J íFGô°ûdÉH πNódG ≈∏Y ájóYÉ°üàdG áÑjô°†dG ´ô°ûŸG ≈æÑàj -9
. É¡«dG IQÉ°T’G ≥HÉ°ùdG äÉÄØdG ¤G ™ªàéŸG
. á°û«©ª∏d ËôµdG ó◊G ÒaƒJ ºà«d Éjƒæ°S äGAÉØY’Gh á«Ñjô°†dG íFGô°ûdG ôjƒ£J ºàj-10
. πNódG ≈∏Y áÑjô°†∏d á©°VÉN ÒZ á«eƒµ◊G äGóæ°ùdG óFGƒa-11
54: Ú«©«Ñ£dG OGôaC’G πNO ≈∏Y »µjôeC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûà∏d á°UÉÿG äÉeƒ≤ŸG : É«fÉK
óFGƒa , ¢û«°û≤ÑdG , ÖJôŸG : πãe áØ∏àîŸG πNódG QOÉ°üe øe ¬∏NO ‹ÉªLG ≈∏Y áÑjô°†∏d ∫ƒªŸG ™°†îj-1
ôFÉ°ùÿG / ìÉHQC’G , ∫ÉªYC’Gh …QÉéàdG •É°ûædG ôFÉ°ùN /ìÉHQCG , äGóæ°ùdGh º¡°SC’G äÉ©jRƒJ , ™FGOƒdGh ¢Vhô≤dG
¬∏¨°Th äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ ∞∏µª∏d ∑ƒ∏‡ QÉ≤Y ™«H øe ≥≤– ‹Éª°SCGôdG Ö°ùµdG ¿Éc GPG ) – á«dÉª°SCGôdG
hCG ¥Ó£dG hCG IÉaƒdG hCG πª©dG ¿Éµe Ò¨J hCG áæ«©e á«ë°U ±hô¶d áé«àf ” ™«ÑdG ¿CG hCG πb’G ≈∏Y Úàæ°S ôNBG
øY ójõj Ée ’G áÑjô°†∏d ™°†îj Óa - IQƒ¶æe ÒZ iôNG ±hôX hCG ádÉ£ÑdG ¢†jƒ©àH íª°ùj ’ ÉÃ πª©dG ó≤a
IRAá«YÉªàL’G äÉæ«eCÉàdG äÉ©jRƒJ , iôNCG ôFÉ°ùN / ìÉHQCG …CG , ( $500000 ÚLhõ∏dh OôØ∏d $250000
hCG ¢UÉî°TG äÉcô°T ìÉHQCG , ÜQÉbG øe á∏°ü á«∏FÉY äÉ≤Øf , äGQÉ≤Y ÒLCÉJ , IÉ«◊G ióe ∫ƒNOh äÉ°TÉ©e,
äOGOÎ°SG , »YÉªàL’G ¿Éª°†dG , ádÉ£H äÉ°†jƒ©J , »YGQR πNO , ájƒæ©e ´ÉØàfG ¥ƒ≤M , äGOGOÎ°SG , iôNCG
…CG , $80000 øY OGR GPG ádhódG êQÉN ≥≤ëŸG πNódG , ÜQÉbC’G øe äGóYÉ°ùe …CG , ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe á«Ñjô°V
. (.. Óãe QÉª≤dG øe ) iôNG ∫ƒNO
∫ó©ŸG πNódG ‹ÉªLG ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d πNódG AÉYh ‹ÉªLG øe áæ«©e äÉahô°üe º°üîH ´ô°ûŸG íª°ùj-2
π≤f .Ω , êÓ©dG äÉahô°üe , á«æa ∫ÉªYCG äÉ≤Øf , ¢SQóŸG äÉ≤Øf : »JB’Éc »gh Adjusted Gross Income
äÉjƒàëŸG
≈∏Y áYƒaóŸG ÖFGô°†dG ∞°üf , Ó«e 50 øe ÌcG áeÉb’G øY ó©Ñj πª©dG ¿Éµe ¿Éc GPEG øµ°ùŸG Ò«¨àd çÉK’G
¢Vhô≤dG ≈∏Y óFGƒa , áLhõdG / êhõdG äÉ≤Øf , ÉgOÉ©«e πÑb á«aô°üŸG á©jOƒdG Öë°S áeGôZ , ájOôØdG ICÉ°ûæŸG
»YÉªàL’G ÚeCÉàdG ´É£≤à°SG , º«∏©àdG äÉahô°üe , iôNC’ áæ°S øe Ò¨àe ≈°übG óM É¡d – AÉæH’G º«∏©àd
»ë°üdG ÚeCÉàdG äÉYÉ£≤à°SG , ÜÉ©JC’Gh á°TÉY’G äÉahô°üe , íHôdG øe %25≈°übG óëH ICÉ°ûæŸG ÖMÉ°üd IRA
ÚeCÉJ , Ò¨àe ≈°übG óM É¡d – ‹É©dG º«∏©àdÉH á°UÉÿG ÜÉ©JC’Gh á«°û«©ŸG äÉahô°üŸG , ¬Jô°SCGh ∞∏µŸÉH á°UÉÿG
É¡d– ∞«¶f Oƒbh äGP – áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IQÉ«°S AGô°T áØ∏µJ , Iô°S’G OGôaCG πª°ûj $4000 ≈°übG óëH »YÉªàLG
. ÜQÉbC’G äÉ≤Øf , Ò¨àe ∞≤°S
á«∏©a äÉahô°üe πHÉ≤e AÉØYEG hCG Exemptions 0 á«ªµM ÉeEG : äGAÉØYE’G øe ÚYƒf óMCÉH OôØdG ™àªàj -3
: »∏j Éªc »gh Itemized Exemptions
: 2005 áæ°S ∞∏µª∏d á«YÉªàL’G ádÉë∏d É≤ÑW á«ªµ◊G äGAÉØYE’G- CG
( 2 ºbQ ∫hóL )
$ 5000 OôØdG
$ 7300 Iô°S’G ÜQ
$ 10000 ¬àLhR ¬©eh êhõàŸG
$ 5000 π≤à°ùe êhõàe
: ´GƒfCG »gh : á«∏©a äÉahô°üe πHÉ≤e äGAÉØYE’G– Ü

äÉj’ƒ∏d áYƒaóŸG ÖFGô°†dG, ≥HÉ°ùdG ΩÉ©∏d πNódG áÑjô°V : É¡à∏ãeCG øeh É¡àª«b âfÉc Éª¡e á≤∏£e äÉYÉ£≤à°SG
ÖFGô°V …CGh á«µ∏ŸG ÖFGô°Vh ájQÉ≤©dG ÖFGô°†dGh äÉ©«ÑŸG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dGh πNódG ÖFGô°V – äÉ«∏ëŸGh
. ∫õæe AGô°ûd áYƒaóŸG ¢Vhô≤dG óFGƒa , iôNCG
äÉahô°üe : É¡à∏ãeCG øeh πNódÉH §ÑJôJ É¡fCG ÉeEGh , Oó ∞≤°ùH áWhô°ûe ÉeEG »gh : áWhô°ûe äÉYÉ£≤à°SG
äÉYÈJh ÉjGóg , äGQÉªãà°SG óFGƒa , ∫ó©ŸG πNódG ‹ÉªLG øe %7,5 øY äOGR GPG ¿Éæ°S’G êÓY á∏eÉ°T êÓ©dG
∫É«àMGh ábô°S ôFÉ°ùN ,55 ájÒÿG äÉ«©ª÷Gh ¢ùFÉæµdGh óLÉ°ùŸG πãe íHô∏d ±ó¡J ’ »àdG äÉ¡÷Gh ÅLÓª∏d
á°UÉÿG á«ë°üdG äÉæ«eCÉàdG , á«dÉª°SCGôdG ôFÉ°ùÿGh , ∫ÉªYC’G ôFÉ°ùN , πNódÉH §ÑJôj ≈°übG óM É¡d –
áæjõN QÉéjG , »Ñjô°†dG QGôbE’G OGóYEG øY áÑ°SÉëŸG ÜÉ©JCG , ÚØXƒª∏d áYƒaóŸG äÉ`æ«eCÉàdG ,∫ÉªYC’G ∫ÉLôd
≈àM– ∞«¶f Oƒbh äGP – áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IQÉ«°S AGô°T áØ∏µJ , QÉª≤dG ôFÉ°ùN , á«µæÑdG äÉahô°üŸG áaÉch ∂æÑdÉH
. iôNG äÉYÉ£≤à°SG hCG äÉahô°üe …CG $ 1500
äÉjƒàëŸG
á°û«©ŸG iƒà°ùŸ É≤ÑW Éjƒæ°S √ójó– ºàj áÑjô°†dG AÉYh øe Ú©e ≠∏Ñe AÉØYEG ≈∏Y OôØdG É°†jCG π°üëj Éªc -4
πNódG ‹ÉªLEG ójõj ’G •ô°ûH Oôa πµd $ 3500 2005 áæ°S íÑ°UCGh 2004 áæ°S $ 3150¿Éc AÉØYE’G Gògh ,
. 2005 áæ°ùd §≤a $ 3200 AÉØYE’G íÑ°üj ∂dP øY OGR GPÉa $109475 øY …ƒæ°ùdG
IÉYGôe ™e áÄa πc QÉ©°SC’ É≤ÑW áÑjô°†dG ÜÉ°ùM ºàj Taxable Income áÑjô°†dG AÉYh ¤G ∫ƒ°UƒdG ó©H -5
ô°UÉæ©dG º°üN »gh Personal Tax Credit ≈ª°ùJ á`«Ñjô°V äGõ«e ∞∏µŸG íæe ºàj ºK . á«Ñjô°†dG íFGô°ûdG
: á≤ëà°ùŸG áÑjô°†dG áª«b øe á«dÉàdG
ø°S â– ∫ÉØWC’G ájÉYôd äÉahô°üe ÉgQÉÑàYÉH á«ÑæLG äÉ¡÷ áYƒaóe ¥ƒ≤M , áYƒaóŸG á«ÑæL’G ÖFGô°†dG
äÉ©eÉ÷G ÜÓ£d ¥ƒ≤M , Úà°ùdGh á°ùeÉÿGh Úà°ùdG ¥ƒa ø°ùdG QÉÑch ≈ªYCÓd ¥ƒ≤M , á∏eÉ©dG ΩCÓd áæ°S 14
. »æÑàdÉH øHE’G ¥ƒ≤M , $ 1000 ‘ ≥◊G áæ°S 14 øe πbG πØW πµd , ( Úà«°SGQO Úàæ°S ∫hCG)
Other Taxes : iôNC’G á«Ñjô°†dG äGOÉjõdG -6
ÖFGô°V , ¢û«°û≤ÑdG ÖFGô°V , ájOôØdG ICÉ°ûæŸG ÖFGô°V : »∏jÉe áaÉ°VEÉH ∞∏µŸG ≈∏Y á«Ñjô°†dG IOÉjõdG ¢VôØJ
. ÖFGô°†dG ‹ÉªLG øY œÉædG È©jh , ádhó∏d ÉgójQƒàd ( Óãe ΩOÉN ) ∞∏µŸG iód Ú∏eÉ©dG ≈∏Y πNódG
Earn Income Credit AGô≤Ø∏d áMƒæªŸG äGóYÉ°ùŸG + ™ÑæŸG øe á©£≤à°ùŸG ÖFGô°†dG : ¬æe º°üîjh -7
. Ú∏Ø£d $ 4200 ≈°übCG óëH
: 2005 áæ°S Q’hódÉH ∞∏µª∏d …ƒæ°ùdG πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG QÉ©°SCG-8
( 3 ºbQ ∫hóL )
( 4 ) áÄØdG ( 3 )áÄØdG ( 2 ) áÄØdG ( 1 ) áÄØdG
π≤à°ùŸG êhõàŸG ¬àLhRh êhõàŸG Iô°S’G ÜQ OôØdG %ô©°ùdG
7550``ôØ°U 15100``ôØ°U 10750``ôØ°U 7550``ôØ°U 10
30650-7551 61300-15101 41050-10751 30650-7551 15
61850-30651 123700-61301 106000-41051 74200-30651 25
94225-61851 188450-123701 171650-106001 154800-74201 28
168275-94226 336550-188451 336550-171651 336550-154801 33
168275 øe ÌcG 336550 øe ÌcG 336550 øe ÌcG 336550 øe ÌcG 35
äÉjƒàëŸG
: á«aÉ°VG á°UÉN äGAÉØYEG : ÉãdÉK

, 60 ø°S ¥ƒa ÚLhõàª∏d AÉØYEG : á«dÉàdG äÉÄØ∏d Éjƒæ°S Ò¨àJ IOó áª«≤H á«aÉ°VG äGAÉØYEG ´ô°ûŸG íæÁ
. ¥ƒ©ŸGh ∞«Øµ∏d AÉØYEG , 65 ø°S ¥ƒa Iô°S’G Üôd AÉØYG
56 : ´ô°ûŸG É¡ëæÁ »àdG á≤HÉ°ùdG äGAÉØYE’G ¢†©Ñd π«°UÉØJ : É©HGQ
äÉahô°üe , áæ°S 18 øe πbCG GƒfÉc GPGh º¡dƒ©j øe iód ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÚdÉ©ŸG hCG AÉæHCÓd áYƒaóŸG QƒLC’G -1
Úbƒ©ª∏d áÑ°ùædÉH ∫õæª∏d ájQhô°V Iõ¡LCG äÉahô°üe , ∫õæŸG ìÓ°UE’ áYƒaóŸG óFGƒØdG , Ö«Ñ£dG ôeCÉH ¢ù«°ùîJ
. ( ó©°üŸG πãe )
$ 800 ¬æe ≈Ø©j …ƒæ°S óFÉ©H ¬d íª°ùJ áÑg ¬FÉ£YG IódGƒdG /ódGƒ∏d øµÁ áæ°S 14 øe πbCG øHE’G ¿Éc GPEG -2
øµÁ áæ°S 14 øHE’G Æƒ∏H ó©Hh $ 1600 øY πNódG ójõj ’G ≈∏Y áÑjô°†∏d »bÉÑdG ™°†îjh ôNBG πNO ¬d øµj ⁄ GPG
. ÈcCG GOGôjG π¨J ’ƒ°UCG ¬àÑg
…òdG øHEÓd ìƒæªŸG ôLC’G QGó≤Ã áÑjô°†∏d ™°VÉÿG ÜC’G πNO ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢†«ØîàH ´ô°ûŸG íª°ùj -3
ø°S ≈àM AÉØYE’G Gòg ôªà°ùjh áæ°S 18 øe πbCG øHE’G ¿Éc GPG á«Ñ£dG ÖFGô°†dG hCG á«YÉªàLE’G äÉæ«eCÉà∏d ™°†îj
ÈcCG πNO ≥≤M GPG É¡d ™°†îjh áÑjô°†dG øe »Ø©e $4850 …ƒæ°S πNO ≥«≤– øHEÓd øµÁh . øHEÓd áæ°S 21
. Éª¡H ¢UÉÿG áÑjô°†dG AÉYh øe øjódGƒdG É¡©aój »àdG AÉæHC’G QƒLCG º°üîJh , πbCG »Ñjô°V ô©°ùH
áØ∏µJ , á©eÉ÷G äÉahô°üe : É¡fÉ«Hh Éjƒæ°S Ò¨àe ≈°übCG óëH AÉæHCÓd »©eÉ÷G º«∏©àdG äÉahô°üe º°üîJ -4
øªK , πeÉ©ŸG ΩGóîà°SG áØ∏µJ , ä’É≤àf’G áØ∏µJ , êôîàdG ¢VGôZC’ ÖjQóàdG èeGôH áØ∏µJ , ÖàµdGh ™LGôŸG
. πNódG øe % 2 ≈°übG óëH º°üîJh ÖjQóJ èeGôH óFGƒa , á°SGQódG äÉLÉ«àMG ¬àeõ∏à°SG GPG Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG
OGR Éª∏µa , Éª¡∏NO iƒà°ùÃ §ÑJôJ •hô°ûH øjódGƒdG áÑjô°V AÉYh øe AÉæHC’G º«∏©J ¢Vhôb óFGƒa º°üîJ -5
. óFGƒØdG ≈∏Y Éª¡d ìƒæªŸG º°üÿG πb Éª∏c øjódGƒdG πNO
Personal Tax Credit : äGOGOÎ°S’G -6
øe AõL OÎ°ùj ∂dòHh Éjƒæ°S $ 37263 øe πbG ÖJôe ≈∏Y π°üëjh πª©j ¿Éc GPG ΩÉ¶ædG Gò¡H ∞∏µŸG ™àªàj -
. áYƒaóŸG ÖFGô°†dG
äÉahô°üe øe % 20 , $10390 ( »æÑàdÉH ) ÚdÉ©ŸG AÉæHC’G äÉahô°üe , $ 1000 áæ°S 17 â– øHG πµd-
Ú«dh’G ÚeÉ©dG ‘ á«°SGQódG íæŸG ìÉàJ , ÌcG hCG øjOôØd $ 6000 , OôØ∏d $ 3000 ≈°übCG óëH ÚdÉ©ŸGh ∫ÉØW’G
óëH % 20 OÎ°ùJh $10000 ≈°übCG óëHh IÉ«◊G ióe º«∏©àdG äÉahô°üe øe %20 OÎ°ùJh , ájƒfÉãdG á°SQóŸG ó©H
ºàjh .IÉ«◊G ióe º«∏©àdG èeGôHh »©eÉ÷G º«∏©àdGh á«°SGQódG èeGÈdGh ¢SQGóŸG äÉahô°üe øe $2000 ≈°übCG
äÉjƒàëŸG
. ´ô°ûŸG √Gôj ÉŸ É≤ÑW Éjƒæ°S ≠dÉÑŸG √òg ôjƒ£J

57 IRA ΩÉ¶f ‘ áªgÉ°ùe $2000≈àM %50,%20,%10OQ ºàj :¢TÉ©ª∏d QÉNOE’G ΩÉ¶f-
: »µjôeC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ΩÉ¶æd ájOÉ≤àfG á«∏«∏– á°SGQO

á«°û«©ŸG ¬JÉ«◊ Ëôc ≈fOCG óM ≥«≤ëàd ¬æY AÉÑYC’G ∞«ØîJ ¢Vô¨H ∞∏µª∏d IOó©àe äGAÉØYEG ´ô°ûŸG íæÁ-1
√òg º°ùbh GóL IÒãc π«°UÉØJ ‘ πNóàj ¬∏©L É‡ á«Ø«XƒdGh á«∏FÉ©dG äÉ≤ØædG øe IÒãc ´GƒfCG ∫hÉæJ ó≤a ∂dòd
” Ée É¡æeh ≈°übCG óëH ¬ª°üN ” Ée É¡æeh áÑjô°†dG AÉYh øe ÓeÉc ¬ª°üN ” Ée É¡æªa ´GƒfCG ¤G äÉ≤ØædG
áÑjô°†dG AÉYh ÜÉ°ùM ó«≤©J ¤G …ODƒj É‡ ∂dPh ,∞∏µª∏d √OQ ºàj Ée É¡æeh πNódG øe áÑ°ùæH ¬ª°üN §HQ
.Ú≤«dG IóYÉb ≈∏Y ôKDƒjh
¢†©H ô¡¶J ∂dòd , IQó≤ŸGh ádGó©dG å«M øe áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒ≤H •ÉÑJQG ¿hóH äGAÉØYE’Gôjó≤J ºàj -2
øHE’ÉHh øHE’ÉH ¢UÉÿG AÉØY’G , ôNB’G ±ô£dG IÉah OôéŸ á∏eQC’G / πeQCÓd ìƒæªŸG AÉØYE’G πãe äÉ°†bÉæàdG
ô¶ædG ¢†¨H äGAÉØYE’G √òg íæ“ PEG .. Úà°ùdGh á°ùeÉÿGh Úà°ùdG ¥ƒa øŸ hCG ¥ƒ©ª∏d ‘É°VE’G AÉØYE’G , »æÑàdÉH
. É¡æe GÒãc á°SGQódG í°VƒJ Éªc á«∏©ØdG ∞∏µŸG áLÉM øY
AGô°ûd áYƒaóŸG ¢Vhô≤dG óFGƒa πãe ≈°übCG óM ¿hóH áÑjô°†dG AÉYh øe áØ∏µJ º°üÿ á«ª∏Y ÒjÉ©e óLƒJ ’ -3
ÒãµdG ÉgÒZh .. AÉæH’G º«∏©J äÉahô°üeh äÉ°TÉ©ŸG §£N áØ∏µJ πãe ≈°übCG óëH iôNG áØ∏µJ º°üNh , ∫õæe
á«dÉª°SCGQ hG á°VQÉY hCG ájQhO âfÉc AGƒ°S áØ∏àîŸG QOÉ°üŸG øe ¬∏NO ‹ÉªLG ≈∏Y áÑjô°†∏d ∫ƒªŸG ™°†îj-4
áÑjô°†∏d §≤a πNódG ´É°†NG ≈æÑàj …òdG ôµØdG ™e ¢VQÉ©àj Ée ƒgh , áÑjô°†∏d IhÌdG ô°UÉæY ¢†©H ™°†îJ Éªc
. IhÌdG ¿hO
É¡HÉë°UCÉH ádƒ¨°ûŸG äGQÉ≤©dG πãe ΩGóîà°SEÓd á°ü°ü áàHÉK ’ƒ°UCG πã“ »àdG IhÌdG ´ô°ûŸG ™°†NCG-5
. QÉªãà°S’Gh êÉàf’G ≈∏Y ÒKCÉàdG ¤G …ODƒj Ée ƒgh ïdG .. äGQÉ«°ùdGh
≈∏Y áÑjô°†dG ô©°Sh πNódG íFGô°T ójó– óæY ájó◊G á©ØæŸG ≈YGQ ób »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG ¿CG âÑãj Ée óLƒj ’-6
íFGô°T ójó– á≤jôW ¿CG í°VGƒdÉa , áÑjô°†dG ô©°S óYÉ°üJ ™e πNódG íFGô°T Ò«¨J ‘ áeAÓŸG ≥≤Mh É¡æe πc
. »ªµ– πµ°ûH ºàJ ÖFGô°†dG QÉ©°SCGh πNódG
∫GƒMC’G ‘ Ò¨àdG á¡LGƒŸ äGAÉØYE’G Qóbh Éjƒæ°S áÑjô°†dG QÉ©°SCG ‘ ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG Gó«≤©J ôeC’G ójõj-7
áæ°S øe ÌcC’ ºFÓŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG äÉÑK á«fÉµeEG ΩóY ócDƒj Ée ƒgh ¢TÉªµfGh ºî°†J øe ájOÉ°üàbE’G
≥≤M ób ™jô°ûàdG Gòg ¿CÉH Ωõ‚ ¿CG Éæ©£à°SG ¿EG Gòg , QGô≤à°S’Gh Ú≤«dG »JóYÉb ≈∏Y ÒKCÉàdG ¤G …ODƒj Ée ƒgh
. IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb
äÉjƒàëŸG
™jô°ûà∏d øµÁ ’h , á≤FÉa äÉ«fÉµeGh á«æ≤J äGQób øe »JhCG Éª¡e …ô°ûÑdG ô°üæ©dG Qƒ°üb ócDƒj Ée ƒgh
. ¿ÉeõdG ÈY ¬≤«Ñ£J ôªà°ùj ¿CG IQÉ°†Mh Éeó≤J ⁄É©dG ∫hO ÈcCG ‘ »Ñjô°†dG
: »µjôe’G ™jô°ûàdG ‘ πNódG áÑjô°V QÉ©°SC’ ájOÉ≤àfG á«∏«∏– á°SGQO

»∏j Éªc óYÉ°üàJ QÉ©°SG â°S ‘ áÑjô°†dG QÉ©°SG ô°üëæJ : áÑjô°†dG óYÉ°üJ Ö°ùf √ÉŒEG : ’hCG
( 4 ) ºbQ ∫hó÷G
IOÉjõdG Ö°ùf % ô©°ùdG
- 10 ∫h’G
5 15 ÊÉãdG
10 25 ådÉãdG
3 28 ™HGôdG
5 33 ¢ùeÉÿG
2 35 ¢SOÉ°ùdG
ºàJ IOÉjõdG ¿CG »æ©j ÉÃ ¢übÉæàdG ºK πNódG íFGô°T ´ÉØJQG ™e óYÉ°üàdG ¤G IOÉjõdG Ö°ùf √ÉŒG ßMÓfh
≈∏Y ¿Éch , áÑjô°†dG ájóYÉ°üJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Y â«æH »àdG á©ØæŸG ájô¶f ™e ∂dP ¢†bÉæàj Éªc , »ªµ– πµ°ûH
: ÚgÉŒG óMCG ¤G ƒëæj ¿G ´ô°ûŸG
. iôNG ¤G áëjô°T øe áÑjô°†dG ô©°S IOÉjR ¤G ójGõàdG ∫ó©e ¬éàj ¿CG ÉeEG – CG
. iôNG ¤G áëjô°T øe âHÉK IOÉjR ∫ó©Ã ´ô°ûŸG ßØàëj ¿CG ÉeEGh -Ü
. áÑjô°†dG QÉ©°SCG óYÉ°üJ ‘ áeAÓŸGh ádGó©dG IóYÉb ≈YGôJ ⁄ ∂dòHh
: áÑjô°†dG ô©°S IOÉjRh πNódG IOÉjR ÚH ábÓ©dG : É«fÉK
IOÉjRh áÑjô°†dG ô©°S IOÉjR ÚH ábÓY óLGƒàJ ¿CG ¢VhôØŸGh , πNódG áëjô°T â©ØJQG Éª∏c áÑjô°†dG ô©°S ™ØJôj
øe πc ÚH •ÉÑJQ’G πeÉ©e ÜÉ°ùëHh íFGô°ûdÉH óYÉ°üàdG Iôµa ¬«∏Y â«æH …òdG ≥£æª∏d É≤«≤– πNódG íFGô°T
: 58 »∏j Ée í°†àj ( X ) πNódG íFGô°Th ( Y ) áÑjô°†dG QÉ©°SG
, 92 (Y , 2 X) 89 , ( Y , X1 )
äÉjƒàëŸG
, 94 ( Y , 4 X ) , 94 ( Y , 3 X )
: »∏j Ée í°Vƒj Ée ƒgh
. …ƒb •ÉÑJQG πãÁh ™ØJôe πNódG íFGô°T h áÑjô°†dG ô©°S ÚH •ÉÑJQ’G πeÉ©e ¿CG-1
. á©HGôdGh áãdÉãdG ™e á«fÉãdGh ¤h’G ÚàÄØdG ÚH …hÉ°ùàe ÒZ πeÉ©ŸG ¿CG-2
ójõJh , iôNC’G íFGô°ûdG ‘ πNódG IOÉjR áÑ°ùf ¢ùØæH ójõJ ’ ¤hC’G áÄØdG ‘ áÑjô°†dG ¿CG ¬æY èàæj É‡ -3
. á©HGôdGh áãdÉãdG ÚàÄØdG øe πbCG áÑ°ùæHh ¤hC’G áÄØdG ‘ IOÉjõdG øe ≈∏YCG áÑ°ùæH á«fÉãdG áÄØdG ‘ áÑjô°†dG
ó«ØJ ∂dòHh πNódG IOÉjR óæY É¡JÉ≤HÉ°S øe áÑ°ùf ≈∏YCÉH á©HGôdGh áãdÉãdG Úàëjô°ûdG ‘ áÑjô°†dG ójõJ-4
: »∏j Ée á«FÉ°üM’G èFÉàædG
.ÚØ∏µŸG äÉÄa ÚH ´ô°ûŸG á∏eÉ©e ‘ IGhÉ°ùŸG »æ©J »àdG ádGó©dG IóYÉ≤H ΩGõàd’G ΩóY-1
. πeÉc πµ°ûH IQó≤ŸG IóYÉb ≥«≤ëàH ΩGõàd’G ΩóY-2
: øe πµd π«∏ëàdG èFÉàf ∂dP ócDƒjh
. óMGƒdG OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y áÑjô°†dG ô©°S IOÉjõH πNódG IOÉjR ábÓY -1
. ÓØW ∫ƒ©j …òdG Iô°S’G ÜQ iƒà°ùe ≈∏Y áÑjô°†dG ô©°S IOÉjõH πNódG IOÉjR ábÓY -2
. É©e ¿ÉLhõdG iƒà°ùe ≈∏Y áÑjô°†dG ô©°S IOÉjõH πNódG IOÉjR ábÓY -3
. π≤à°ùŸG êhõàŸG iƒà°ùe ≈∏Y áÑjô°†dG ô©°S IOÉjõH πNódG IOÉjR ábÓY -4
: »∏j Ée á«Ñjô°†dG äÉÄØdG πc iƒà°ùe ≈∏Y π«∏ëàdG âÑKG óbh
. áÑjô°†dG ô©°S óYÉ°üJ ™e πNódG IOÉjR Ö°ùf áeAÓe ΩóY-1
. πNódG íFGô°T IOÉjR ™e áÑjô°†dG Ö°ùf óYÉ°üàd »ª∏Y ¢SÉ°SCG óLƒj ’ ¬fG-2
: ÚØ∏µŸG äÉÄa ÚH ÖFGô°†dG QÉ©°SC’ ¿QÉ≤e π«∏– : ÉãdÉK
áÄØdG È©J -iôNC’G äGAÉæãà°S’G ±ÓîH – á«°SÉ°SCG äÉÄa ™HQCG ¤G »µjôeC’G ™ªàéŸG äÉÄa ´ô°ûŸG º°ùb
øY ¬ÄÑY ójõj ∂dòHh πØW AÉÑYCG πªëàj …òdG Iô°SC’G ÜQ øY á«fÉãdG áÄØdGh , óMGh Oôa øY IÒNC’Gh ¤hC’G
áÑjô°†dG QÉ©°SG á°SGQO øµdh . Èc’G AÖ©dG πªëàj …òdG ∞∏µŸG øY áãdÉãdG áÄØdG È©Jh , Úà≤HÉ°ùdG ÚàÄØdG
: »∏j Ée í°VƒJ
ÓKÉ“ Éª¡æµdh Éª¡d áÑjô°†dG QÉ©°SCG πKÉªàJ ¿CG ¢VÎØj Gòd GóMGh GOôa IÒNC’Gh ¤hC’G áÄØdG øe πc πã“ -1
äÉjƒàëŸG
. ádGó©dG IóYÉb ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh , ¤hC’G áëjô°ûdG ídÉ°üd ∂dP ó©H ÉØ∏àNG ºK áÑjô°†∏d Úàëjô°T ∫hG ‘
™eh , …OôØdG ∫ƒªŸG ∞©°V ¿ÓãÁ É©e ÚLhõdG ¿CG QÉÑàYÉH ¤hC’G áÄØdG ∞©°V »g áãdÉãdG áÄØdG ¿CG -2
‘ øµdh ¤hC’G ∞©°V áãdÉãdG áÄØdG ¿CG QÉÑàYÉH πNódG øe á«fÉãdGh ¤h’G áëjô°ûdG CGóH ób ´ô°ûŸG ¿CG ó‚ ∂dP
≈°übCG óëHh , ¤hC’G áÄØdG ‘ % 25 ô©°ùH áÑjô°†d $ 74200 ≈°übG óëH πNódG ™°†NG á©HGôdGh áãdÉãdG áëjô°ûdG
QÉÑàYÉH $148800 ƒgh ∞©°†∏d πNódG π°üj ¿CG ¢VhôØŸG ¿Éch áãdÉãdG áÄØdG ‘ ô©°ùdG ¢ùØæd §≤a $123700
¤hC’G áÄØdG ‘ %28 ô©°ùH áÑjô°†d $154800 ≈°übG óëH πNódG ™°†NCG ∂dòc , ¤hC’G ∞©°V áãdÉãdG áÄØdG ¿CG
∞©°†∏d πNódG π°üj ¿CG ¢VhôØŸG ¿Éch áãdÉãdG áÄØdG ‘ ô©°ùdG ¢ùØæd §≤a $ 188450 ≈°übG óëH πNódG ™°†NCGh
%33 √Qób óMGh »Ñjô°V ô©°ùH $ 336550 ≠∏ÑÃ πNó∏d á«dÉàdG áëjô°ûdG â≤ØJG ºK , áãdÉãdG áÄØ∏d $ 309600 ƒgh
ô©°ùH $ 336550 ¥ƒa Ée »gh ÚàÄØ∏d IÒNC’G áëjô°ûdG â≤ØJG ∂dòc , Éª¡FÉÑYCG ±ÓàNG ≈∏Y ÚàÄØdG øe πµd
. IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ™e ≈aÉæàj Ée ∂dP πch â¨∏H Éª¡e IOÉjR …CG ≈∏Y %35
áëjô°ûdG ‘ OôØdG øe πc ÚH á£°Sƒàe áª«b óæY πNódG ´É°†NG CGóH á«fÉãdG áÄØdG ‘ ´ô°ûŸG ¿CG ßMÓf-3
ô©°Sh πNódG ‘ Éà≤ØJÉa Úàëjô°T ôNBG ≈àM πNódG äÉaÓàNG äôªà°SGh , áãdÉãdG áëjô°ûdG ‘ ÚLhõdGh ¤hC’G
. áÑjô°†dG ™e πNódG IOÉjR ΩAÓàJ ∂dòHh áÑjô°†dG
60 : áØ∏àîŸG πNódG äÉÄa ÚH áfQÉ≤e á°SGQO : É©HGQ
á©«ÑW πKÉ“ øe ºZôdÉH ¬fG åëÑdG âÑKG : á©HGôdGh ¤hC’G áÄØdG ‘ óMGƒdG ∫ƒªŸG πNO »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG – CG
í°Vƒj É‡ á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdG áÑjô°†dG áëjô°T ‘ Éª¡æ«H ¥ôa ´ô°ûŸG ¿CG ’G IóMGh ÚØ∏µŸG øe πc AÉÑYCG
ádGó©dG IóYÉb ™e ≥aGƒàj ’ Ée ƒgh , á«dÉŸG Éª¡FÉÑYCG …hÉ°ùJ øe ºZôdÉH á©HGôdG≈∏Y ¤hC’G áÄØ∏d ´ô°ûŸG õ««“
. IQó≤ŸGh
: π≤à°ùŸG êhõàŸGh É©e ¿ÉLhõdG …CG á©HGôdGh áãdÉãdG πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG-Ü
á°ùeÉÿG áÄØdG ≈àM áªFÓàe Éª¡æ«H ábÓ©dG âfÉµa á©HGôdG ∞©°V Ó©a É¡fGh áãdÉãdG áÄØdG á©«ÑW ´ô°ûŸG ≈YGQ
. πNódG ójGõJ Éª¡e óMGh ô©°ùH IÒNC’G áëjô°ûdG ‘ ¿ÉàÄØdG ähÉ°ùJ ºK
áÄØ∏d ´ô°ûŸG õ««“ åëÑdG âÑKG : É©e ¿ÉLhõdGh óMGƒdG OôØdG …CG áãdÉãdGh ¤hC’G πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG -ê
.IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ™e ¢VQÉ©àj ÉÃ áãdÉãdG ≈∏Y ¤h’G
áÄØdG õ««“ É°†jG åëÑdG âÑKG : Iô°S’G ÜQh óMGƒdG OôØdG …CG á«fÉãdGh ¤hC’G πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG - O
. IQó≤ŸGh ádGó©dG IóYÉb ‘Éæj É‡ á«fÉãdG áÄØdG ≈∏Y ¤hC’G
áÄØ∏d ´ô°ûŸG õ««“ åëÑdG âÑKG : É©e ¿ÉLhõdGh Iô°S’G ÜQ …CG áãdÉãdGh á«fÉãdG πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG- h
. IQó≤ŸGh ádGó©dG ≈JóYÉb ¢ùÁ ÉÃ áãdÉãdG áÄØdG ≈∏Y á«fÉãdG
äÉjƒàëŸG
¢SÉ°SCG øjÉÑJ á°SGQódG âàÑKG : π≤à°ùŸG êhõdGh Iô°S’G ÜQ …CG á©HGôdGh á«fÉãdG πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG - …
ôKDƒj Ée ƒgh á©HGôdG ≈∏Y á«fÉãdG áÄØ∏d ´ô°ûŸG õ««“ ¤G …ODƒj ÉÃ áÑjô°†dG ô©°S óYÉ°üJ ™e πNódG IOÉjR ôjó≤J
. ádGó©dG IóYÉb ≈∏Y
: á«FÉ°üM’G èFÉàædG ™e ≥aGƒàj …òdG Égõ««ªàd É≤ÑW á«Ñjô°†dG äÉÄØdG Ö«JôJ øµÁ ∂dòHh
’ ¬fCG ™e á«Ñjô°V íFGô°T πbC’ ™°†îj PG iôN’G äÉÄØdG ≈∏Y êhõàŸG ÒZ OôØdG »gh ¤hC’G áÄØdG õ««“-1
. GóMG ∫ƒ©j
. ÓØW ∫ƒ©j …òdG Iô°S’G Üôd »gh á«fÉãdG áÄØdG É¡«∏j -2
. Ú∏≤à°ùe hCG É©e ¿ÉLhõ∏d á©HGôdGh áãdÉãdG ¿ÉàÄØdG ihÉ°ùàJ ºK-3
: ÖFGô°†dG Ö°ùf ôjƒ£J : É°ùeÉN
: »∏j Éªc Éjƒæ°S áÑjô°†∏d ™°VÉÿG πNódG íFGô°Th äGAÉØY’G ôjƒ£J ºàj
2005-2004 áæ°S øe äGAÉØY’G áª«b IOÉjR-1
( 5 ºbQ ∫hóL )
áÑ°ùædG ¥ôØdG 2005 2004 áæ°S áÄØdG
%3 $150 $5000 $4850 OôØdG
%2 $150 $7300 $7150 Iô°S’G ÜQ
%3 $300 $10000 $9700 É©e ¿ÉLhõdG
%3 $150 $5000 $4850 π≤à°ùe êhõàe
: »∏j Ée èàæà°ùfh
. ’ÉØWCG ∫ƒ©j …òdG Iô°S’G ÜQh OôØdG øe πµd AÉØYE’G IOÉjR Qób ‘ ´ô°ûŸG IGhÉ°ùe - CG
’ Ée ƒgh . ’ÉØWCG ∫ƒ©j ¬fCG ™e äÉÄØdG πµd ´ô°ûª∏d É¡ëæe »àdG IOÉjõdG áÑ°ùf ¢ùØf øe Iô°SC’G ÜQ ¿ÉeôM – Ü
. ´ô°ûŸG ÉgÉNƒàj ¿CG Öéj »àdG IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ™e ≥Øàj
: πNódG íFGô°ûd É≤ÑW 2005 -2004 áæ°S øe á«Ñjô°†dG íFGô°ûdG áª«b IOÉjR-2
äÉjƒàëŸG
(6 ºbQ ∫hóL )
á©HGôdGáÄØdG áãdÉãdG áÄØdG á«fÉãdG áÄØdG ‘ ¥ôØdG ¤hCG∫GáÄØdG ‘ ¥ôa áÑjô°†dG ô©°S
400 800 550 400 %10
1600 3200 2150 1600 %15
3225 6450 5500 3850 %25
4900 9800 8950 8050 %28
8725 17450 17450 17450 %33
IOÉjR …G IOÉjR …G IOÉjR …G IOÉjR …G %35
: »∏j Ée á≤HÉ°ùdG IOÉjõdG Ö«©jh
¤hC’G áÄØdG õ«Á Ée ƒgh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G ±ÓàNG øe ºZôdÉH ¤h’G çÓãdG äÉÄØ∏d IÒNC’G áëjô°ûdG …hÉ°ùJ-CG
. Oôa øe ÌcCG πã“ »àdG äÉÄØdG ôFÉ°S øY GóMGh GOôa πã“ »àdG
óMGh ∞∏µe πãÁ ÉªgÓc ¿CG øe ºZôdÉH ¤hC’G áÄØdG ‘ OôØ∏d áMƒæªŸG IOÉjõdG ∞°üf á©HGôdG áÄØdG íæe-Ü
. á©HGôdG áÄØ∏d ÉaÉëLG πãÁ Ée ƒgh
. óMGh ‹Ée õcôÃ ¿ƒ©àªàj øjòdG ÚØ∏µª∏d IóMGh óYGƒb ø°ùH ´ô°ûŸG ÉgÉNƒàj ¿CG Öéj »àdG ádGó©dG ¢ùÁ Ée ƒgh
»∏j Ée ó‚ GóMGh GOôa ¿ÓãÁ ÉªgQÉÑàYÉH á©HGôdG áÄØdG IOÉjR áÑ°ùfh ¤hC’G áÄØdG IOÉjR áÑ°ùf áfQÉ≤Ã-3
( 7) ºbQ ∫hó÷G
IOÉjõdG áÑ°ùf á©HGôdGáÄØdG ‘ ¥ôØdG ¤hCG∫GáÄØdG ‘ ¥ôa áÑjô°†dG ô©°S
ÚjhÉ°ùàe 400 400 %10
ÚjhÉ°ùàe 1600 1600 %15
%119 3225 3850 %25
%164 4900 8050 %28
%200 8725 17450 %33
IOÉjR …G IOÉjR …G IOÉjR …G %35
ádGó©dG IóYÉb ¢ùÁ É©£b ƒgh ÚàÄØdG ÚH á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdG íFGô°ûdG ‘ IOÉjõdG Ö°SÉæJ ΩóY èàæà°ùfh
. ≥Ñ°S Éªc
äÉjƒàëŸG
å`ëÑdG è`FÉàf
: ÚÑfÉL ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G øªµj
. ¬∏LG øe CÉ°ûfCG …òdG ¢Vô¨dÉH AÉaƒ∏d ™jô°ûàdG ∫Éªc ƒg : ∫hC’G
øe Éfôb ô°ûY á©HQCG òæe áØjô°ûdG áæ°ùdG ¬à∏°üah ËôµdG ¿BGô≤dG ¬H ∫õf òæe ™jô°ûàdG Gòg á«MÓ°Uƒg :ÊÉãdG
. É¡«∏Y øeh ¢VQ’G ˆG çôj Ωƒj ≈àMh , Gòg Éæeƒj ≈àM ¿ÉeõdG
»gh áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb ≥≤ëj ÉÃ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b ≈∏Y IÉcõdG ™jô°ûJ IQób ¤G Éæbô£J GPÉa
¢VGôZC’ÉH »Øjh ≥≤ëj ÓeÉµàe É©jô°ûJ ™æ°üj √ÉfóLƒd , Iô°UÉ©ŸG ÖFGô°†dG ¢SÉ°SCG áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG
áÑjô°†dG óYGƒb »bÉH É°†jG ≥≤ëj ÉÃ iôNCG á«MÉf øe ¿Éµeh ¿ÉeR iCG ‘ ≥«Ñ£à∏d í∏°üjh á«MÉf øe ¬æe IÉ¨àÑŸG
. ∫ÉªµdG øe áLQódG ¢ùØæH QGô≤à°S’Gh Ú≤«dG »JóYÉb Éªgh
¢Vôa óYGƒb ∫ÓN øe ájQÉéàdG IhÌdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ™jô°ûJ ‘ RÉéYE’G äÉÑKG åëÑdG ∫hÉæJ óbh
: ∫ÓN øe RÉéY’G Gòg åëÑdG ∫hÉæàa , áÑjô°†dG
‘h …ó≤ædG ÜÉ°üædG É¡«a ÉÃ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b ó`YGƒb ™jô°ûJ ‘ RÉé`YE’G : âdhÉæJ ájô¶f á°SGQO-1
»gh áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒ≤d iƒ°ü≤dG IÉYGôŸG ™e ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£à∏d ¬à«MÓ°Uh , ™jô°ûdG Gòg ∫Éªc
. áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG
áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb ≥«≤– »µjôe’Gh …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG á`YÉ£à°SG ΩóY âàÑKG : á«≤«Ñ£J á°SGQO-2
. iôNG á«MÉf øe ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£à∏d Éª¡à«MÓ`°U Qƒ°üb ‘h á«MÉf øe ≥∏£e πµ°ûH
: ájô¶ædG á°SGQódG èFÉàf

¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘ ≥«Ñ£à∏d É¡à«MÓ°Uh ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb çGóëà°SG : ∫hC’G Aõ÷G
á«≤«≤◊G á«dÉŸG ábÉ£dG »YGôJ Iô≤à°ùe á«ª∏Y óYGƒb ≤j ¥ÓW’G ≈∏Y ‹Ée ´É£≤à°SG ∫hCG »g IÉcõdG
øµj ⁄ Ée ƒgh , á«Ñjô°†dG õaGƒ◊Gh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G AÉØYÉH ô°UÉ©ŸG ‹ÉŸG OÉ°üàb’G ‘ ±ô©j ÉÃ ∞∏µª∏d
É¡ªgCGh áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb AÉª∏©dG ™°Vh å«M ÉãjóM ’G √ó©H ’h ΩÓ°SE’G πÑb á«dÉŸG º¶ædG ‘ πÑb øe Éahô©e
’ ≥∏£e ∫ÉªµH IÉcõdG ¢Vôa óYGƒb ‘ ≥ëH â≤ÑW »àdG Ú≤«dGh QGô≤à°S’Gh áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb
. ∂dP ‘ É¡«LÉëj ¿CG óMGh »Ñjô°V ™jô°ûJ ™«£à°ùj
∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óæY á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG ≥«≤ëàd ≈©°ùJ ÖFGô°†dGh IÉcõdG øe πc ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
åëÑdG ∫hÉæJ ∂dòd , Iõé©e áé«àf É¡JGP óM ‘ »gh , óYGƒ≤dG √òg ≥«≤– πÑ°S øe Òãc ‘ ¿ÉØ∏àîJ Éª¡fCG ’G
äÉjƒàëŸG
. »∏j Éªc á«dÉŸG ∞∏µŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb ‘ ±ÓàN’Gh ¥ÉØJ’G ÖfGƒL øe πc ‘ RÉéYE’G ¬LhCG
: ô°TÉÑe ´É£≤à°SG É¡fCG : ¤hC’G IóYÉ≤dG
Ò≤ØdG ≈∏Y ™≤j ób ô°TÉÑŸG ÒZ ´É£≤à°S’G ¿C’ á«°SÉ°SG Iõ«e »gh Iô°TÉÑe É¡fCÉH É¡YGƒfCG ™«ªéH IÉcõdGõ«ªàJ
RÉéY’G øWƒeh , êÉàëŸGh Ò≤ØdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y IÉcõdG ™≤J Óa ∂dòd , êÉàf’Gh ∑Ó¡à°S’ÉH ≥∏©àj ¬fC’ êÉàëŸGh
IóYÉb ≥«≤– ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh . GóHG ÉLÉà ’h GÒ≤a ¢ùÁ ’ …òdG ójôØdG ‹ÉŸG ™jô°ûàdG »g IÉcõdG ¿CG Éæg
IQó≤ŸG
: AÉæãà°SG ¿hóH ∫GƒeC’G πc ≈∏Y IÉcõdG ´ƒbh : á«fÉãdG IóYÉ≤dG
ádGó©dG IóYÉb ≥≤M …òdG ô°UÉ©ŸGh Ëó≤dG ⁄É©dG ‘ ó«MƒdGh ∫hC’G ‹ÉŸG ´É£≤à°S’G »g IÉcõdG ¿CG åëÑdG âÑKCG
™e Óµ°T ≥ØàJ IóYÉ≤dG √ògh . AÉæãà°SG hCG ábôØJ ¿hO ‹ÉŸG ´É£≤à°SÓd ™«ª÷G ´É°†NG ÖLƒJ »àdG á≤∏£ŸG
ƒ∏îj ’ PG , ádGó©dG √òg ≥≤ëj ¿CG »Ñjô°V ™jô°ûJ …CG ™£à°ùj ⁄ å«M É≤«Ñ£J É¡©e ∞∏àîJh á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG
. ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO á£°ûfC’G ¢†©H hCG ÚØ∏µŸG äÉÄa ¢†©H õ«“ äGAÉæãà°SG øe »Ñjô°V ™jô°ûJ
: IÉcõ∏d ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ´É°†NG IóYÉb : áãdÉãdG IóYÉ≤dG
≥jôW øY ∞∏µª∏d á«Ñjô°†dG ábÉ£dG ¢ù«≤j …òdG ô°UÉ©ŸG »Ñjô°†dG ôµØdG è¡æe ™e IóYÉ≤dG √òg ∞∏àîJ -1
ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉ«æZÓd è¡æŸG Gòg õ«– åëÑdG âÑKCG óbh , áÑjô°†∏d πNódG ´É°†NG ≈æÑàj ∂dòdh IhÌdG ’ πNódG
’ »àdG áªcGÎŸG ∫ƒNódG ´ƒª› øe ¿ƒµàJ »àdG ¬JhÌH ∞∏µŸG ≈æZ ¢SÉ≤j å«M ¬àë°U ΩóY í°Vh Éªc , AGô≤ØdG
ájó≤ædG IhÌdG ´É°†NG ≥≤ëj ∂dòHh , ádhódG ¬«a ¬cQÉ°ûJ ∂dP ™eh ¬LÉàëj ób …òdG ¬∏NóH ¢SÉ≤j ’h É¡LÉàëj
. πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa ¬≤≤ëj Ée π°†aCÉH ÉeÉ“ IQó≤ŸG IóYÉb IÉcõ∏d ájQÉéàdGh
‹ÉŸG ôµØdG ÚH IƒéØdG ócDƒj ÉÃ.. äGQÉ«°ùdGh äGQÉ≤©dG πãe IhÌdG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa ƒëf ´ô°ûŸG ¬éàj-2
. »©jô°ûàdG ≥«Ñ£àdGh
: »eÉædG ∫ÉŸG ´É°†NG IóYÉb : á©HGôdG IóYÉ≤dG
™jô°ûJ ‘ IQó≤ŸGh ádGó©dG ≥«≤– äÉ≤∏M øe á≤∏M Èà©J É¡æµdh »Ñjô°†dG ôµØdG ‘ Ò¶f IóYÉ≤dG √ò¡d ¢ù«d
: á«dÉàdG èFÉàædG ¤G åëÑdG π°UƒJ óbh , IÉcõdG
…òdG ô°UÉ©ŸG º∏©dG ƒgh áÑ°SÉëŸG á¨∏H ádhGóàŸGh áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ÚH AÓéH ¥ôØdG »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ±ôY-1
’Ée ÉgQÉÑàYÉH ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G øe πc ÚH IÉcõdG ¬≤a ¥ôa PG , §≤a ∞°üfh ¿ôb ‹GƒM òæe ¬dƒ°UCG â©°Vh
. ∫ƒ°UC’G √òg ∞FÉXh ™e ≈°ûªàJ á≤«bO á«ª∏Y ábôØJ »gh »eÉf ÒZ ’Ée ÉgQÉÑàYÉH áàHÉãdG ∫ƒ°UC’Gh É«eÉf
íHôdGh AÉªædG •Éæe ¿ƒµJ »àdG »gh IÉcõ∏d ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ´É°†NG á≤«bódG á«ª∏©dG ábôØàdG √òg äôªKCG-2
äÉjƒàëŸG
»àdG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H øY ∞∏àîj Ée ƒgh . ΩGóîà°S’ÉH ádƒ¨°ûŸG »gh áàHÉãdG ∫ƒ°U’G âØYCGh IÉcõ∏d
. êÉàf’Gh QÉªãà°S’G ≈∏Y ôKDƒj ÉÃ ∫ÉŸG »Yƒf ÚH ábôØJ ¿hóH áÑjô°†∏d IhÌdG ™°†îJ
Éªc , ΩGóîà°S’ÉH É¡àª«b ¢übÉæàJh ∂∏¡à°ùJ å«M IÉcõ∏d áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ´É°†NG ΩóY øe áªµ◊G ≥≤ëàJ-3
´hô°ûŸG ó«Øà°ùj ’ ÉÃQh ÉgÒZ AGô°ûd É¡dGóÑà°SG hCG É¡cÓ¡à°SG óæY É¡©«ÑH ’G-çóM GPG– ÓNO ≥≤– ’ É¡fCG
. É¡dGóÑà°SG QÉ©°SG ´ÉØJQG ádÉM ‘ ÉÄ«°T É¡æe
á¶aÉëŸG øµÁ ≈àM ¬eóY øe É¡FÉ‰ á«fÉµeGh ∫ÉŸG ô°UÉæY á©«Ñ£H AÉØYE’Gh ´É°†NE’G áªµM §ÑJôJ ∂dòHh -4
.êÉàf’Gh QÉªãà°SÓd Gõ«Ø– á«≤«≤◊G ∞∏µŸG IQó≤e ≈∏Y
. ájOÉ°üàb’G ™ªàéŸG IQób ≈∏Y ßaÉëj ÉÃ á°†jôØ∏d á©°VÉÿG ô°UÉæ©dG ‘ áeAÓŸG IóYÉb ≥≤ëj Ée ƒgh
: ájƒæ°ùdG IóYÉb : á°ùeÉÿG IóYÉ≤dG
CGóÑe IÉcõdG »YGôJ PG ôNB’G É¡°†©H ™e ∞∏àîJh ∫GƒeC’G ¢†©H ‘ »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ™e IóYÉ≤dG √òg ≥ØàJ
: »∏j Éªc ÖFGô°†dG øe π°†aCÉH áeAÓŸG
ÚHh , É«ª°Sƒe IÉcõdG ¬«∏Y â°VôØa ´QõdG πãe É«ª°Sƒe AÉªædG É¡«a çóëj »àdG ∫GƒeC’G ÚH IÉcõdG âbôa-1
IÉYGôe ‘ á«gÉæàŸG ábódG ¤G Ò°ûJ ábôØJ »gh , Éjƒæ°S IÉcõdG É¡«∏Y â°Vôa Gòd ∫ƒ◊G QhôÃ á«eÉædG ∫GƒeC’G
. IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G ‘ IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ÖfÉL ¤G áeAÓŸG IóYÉb ≥«≤–
á«æeõdG IóMƒdG ƒg ∫ƒ◊G ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ó©a á«eÉf ÉgQÉÑàYÉH ájQÉéàdG IhÌdG ≈∏Y ájƒæ°ùdG IóYÉb ∫ÉªYG-2
. AÉªædG É¡«a ≥≤ëàj »àdG ájôjó≤àdG
AÉªæ∏d ájôjó≤J IóMh √QÉÑàYÉH ∫ƒ◊G ∫ÓN ÉªµM á«eÉf ÉgQÉÑàYÉH ájó≤ædG IhÌdG ≈∏Y ájƒæ°ùdG IóYÉb ∫ÉªYG-3
. ÉgóFÉY øe IÉcõdG OGó°ùd ÉgQÉªãà°SE’ ∞∏µŸG ™aój Ée ƒgh
: »©«Ñ£dG ¢üî°ûdÉH IÉcõdG ¢UÉ°üàNG : á°SOÉ°ùdG IóYÉ≤dG
ácô°ûdG ƒgh …QÉÑàY’G ¢üî°ûdGh IÉcõdG ¬«∏Y ÖLhCGh ∞«∏µàdG π »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG ÚH ¥ôØdG ´ô°ûŸG ±ôY
íª°ùj ÉÃ »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG ≈∏Y ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ‘ IÉcõdG ÖŒh , §≤a ΩÉ©f’G IÉcR É¡«a ÖLhCGh
»©°VƒdG ´ô°ûŸG ¬aô©j ⁄ Ée ƒgh Ò≤ØdGh ∞∏µŸG øe πc ¥ƒ≤M ≈∏Y ßaÉëjh á«°üî°ûdGh á«Ø«XƒdG ¬FÉÑYCG IÉYGôÃ
. §≤a Úfôb øe πbCG òæe ÉãjóM ’G ácô°û∏d ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG ±ô©J ⁄h ΩÓ°SE’G πÑb
: ∞∏µŸG á«°üî°T ∫Ó≤à°SG : á©HÉ°ùdG IóYÉ≤dG
Iô°SC’G OGôaCG πµd É«dÉe á∏≤à°ùŸG á«°üî°ûdG ≥«≤– ‘ ™ªàéŸG OGôaCG ™«ª÷ á≤∏£ŸG ádGó©dG IÉcõdG ≥≤–
AÉØYE’G º¡ëæŸ AÉæH’G ™e ÚLhõdG ™ªL ºàj PG ô°UÉ©e hG Ëób »©°Vh ™jô°ûJ …CG ‘ ôaGƒàj ⁄ Ée ƒgh IóMGƒdG
äÉjƒàëŸG
äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ‘h ÉãjóM ’G áÑjô°†dG AÉØYEG ‘ á∏≤à°ùe á«°üî°T ≈∏Y π°ü– ⁄ áLhõàŸG ICGôŸG ¿CG Éªc , Qô≤ŸG
á£ÑJôe »gh ’G äGAÉØYG …CG ô°ü≤dG AÉæHC’G ∫GƒeCG ÖFGô°†dG íæ“ ’ ∂dòc , ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO á«Ñjô°†dG
. º¡jhòH
: IÉcõdG AÉYh ôjó≤J ‘ »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG : áæeÉãdG IóYÉ≤dG
IÉcõdG AÉYh ôjó≤J ‘ »∏©ØdGh »ªµ◊G ¢SÉ°SC’G øe πc ΩGóîà°SG ‘ IÉcõdG è¡æe ™e »Ñjô°†dG ôµØdG ≥Øàj
: »∏j Éªc áeAÓŸG IóYÉb IÉYGôe ƒg IóYÉ≤dG √òg ‘ RÉéYE’G •Éæeh
É≤ÑW á°†jôØ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G ‘ Éª¡≤ÑWh IÉcõdG AÉYƒd »ªµ◊G ¢SÉ«≤dGh »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG IÉcõdG ¬≤a ±ôY-1
. ∫GƒeC’G √òg á©«ÑW áeAÓŸ
ájó≤ædG IhÌdG IÉcR É¡æeh ΩÉY πµ°ûH IÉcõ∏d á©°VÉÿG ∫GƒeC’G AÉYh ¢SÉ«b ‘ π°UC’G ƒg »∏©ØdG ¢SÉ«≤dG Èà©j-2
. ∫GóL ¿hO ádGó©dG ≥≤ëj √QÉÑàYÉH ájQÉéàdGh
á©«Ñ£∏d Gô¶f IÉcõdG ájÉÑéH ádhódG ΩÉ«b •ô°ûH ´hQõdGh QÉªãdG IÉcR AÉYh ¢SÉ«b ¢SÉ°SCG »ªµ◊G ¢SÉ«≤dG Èà©j-3
. π°UC’G ƒg √QÉÑàYÉH »∏©ØdG ¢SÉ°SC’G ≈∏Y ¢SÉ«≤dG ºà«a π©ØJ ⁄ ¿EÉa , ∫GƒeC’G √ò¡d á°UÉÿG
: ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ΩGóîà°SG : á©°SÉàdG IóYÉ≤dG
»àdG Qò◊Gh á£«◊G á°SÉ«°S ≥«Ñ£J øe »Ñjô°†dG »Ñ°SÉëŸG ±ô©dG ¬«∏Y iôL Ée ™e IóYÉ≤dG √òg ∞∏àîJ
áÑ°SÉëŸG ¢VGôZCG ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh πbCG Éª¡jCG ¥ƒ°ùdG hCG áØ∏µàdÉH áÑjô°†∏d á©°VÉÿG ô°UÉæ©dG º««≤àH »°†≤J
¢VGôZC’G ™e ΩAGƒàj ÉÃ IóYÉ≤dG √òg É¡≤≤– á«∏aÉµJ É°VGôZCG ≥«≤ëàd ±ó¡J »¡a IÉcõdG ÉeG , á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG
: »∏j Éª«a RÉéY’G í°†àjh É¡H áWƒæŸG
IhÌdGh øjó≤ædG IÉcõd ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dÉH º««≤àdG ≥Øàj ∂dòHh Éæ«Y ™aóJ ∫ÉŸG IÉcR ´GƒfCG ôFÉ°S ¿CG -1
óYGƒb ‘ ¢ùfÉéàdGh πKÉªàdG ócDƒj Ée ƒgh ∫ÉŸG ´GƒfCG »bÉH ‘ IÉcõdG êGôNG á©«ÑW ™e Gó≤f ¿É©aóJ ¿Éà∏dG ájQÉéàdG
. áØ∏àîŸG ∫GƒeC’G IÉcR
¿CG ÖLGƒdÉa øeÉc íHQ É¡H áYÉ°†ÑdG âfÉc GPÉa Ò≤Ø∏d É¡æe AõL êGôNÉH ¬àª©f ≈∏Y ˆ ôµ°T »g IÉcõdG ¿CG -2
. IQÉ°ùÿG √òg IÉYGôÃ ¬Ø°üfCG ób º««≤àdG ¿ƒµ«a IQÉ°ùN ∫ÉŸÉH ¿Éc ¿Gh, ó©H ≥≤ëàj ⁄ ¿Gh íHôdG Gòg ≈cõj
. ¬à©«ÑW ™e É°†jG ≥aGƒàj Ée ƒgh »ÑæM’G ó≤ædG ≈∏Y ájQÉ÷G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ≥Ñ£J--3
Ωƒ∏©dG ¬àaôY Ée »g ábôØàdG √ògh- É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódGh Ió«÷G ¿ƒjódG ÚH IÉcõdG ¬≤a ¥ôa -4
¿Éa É¡∏«°ü– øe ∞∏µŸG øµªàj ≈àM á«fÉãdG πLCGh , ájÎaódG É¡àª«≤H IÉcõ∏d ¤hC’G ™°†NCÉa - ÉãjóM á«Ñ°SÉëŸG
IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ≥«Ñ£J áªb πãÁ Ée ƒgh É¡æe ≈ØYCG ób ƒ¡a çóëj ⁄ ¿Gh óMGh ΩÉ©d É¡JÉcR ¬«∏©a çóM
äÉjƒàëŸG
. ô°üæ©dG Gòg á÷É©e ‘

: á«∏FÉ©dG AÉÑYC’ÉH ±GÎY’G IóYÉb : Iô°TÉ©dG IóYÉ≤dG
…CG áÑjô°†dG ¢ü«î°ûJ ≈ª°ùj ÉÃ á«∏FÉ©dG äGAÉØY’G íæÃ IQó≤ŸG IóYÉb ≥«Ñ£J á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ∫hÉ–
É¡∏jó©J IQhô°V É¡Ñ«©j ¿Éc ¿Gh á«°üî°ûdG ÖFGô°†dG »Ñjô°†dG ôµØdG ìóàÁ ∂dòdh , ∫ƒªŸG ¢üî°ûd É¡JÉYGôe
∂dòdh , á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ™ªàéŸG ±hôXh QÉ©°SC’G äGÒ¨J ™e ΩAÓàJ ≈àM iôNCG ¤G á«æeR IÎa øe
á«æeR IÎa øeh á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘ ôNB’ ™ªà› øe É¡é¡æe ‘ Gójó°T ÉæjÉÑJ øjÉÑàJ á«°üî°ûdG ÖFGô°†dÉa
. ™ªàéŸG ¢ùØæd iôNC’
¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘ ≥«Ñ£à∏d í∏°üJ Iõé©e ÉeÉµMG É¡d â©°Vhh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’ÉH âaÎYG ó≤a IÉcõ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
: »∏j Éªc
≈∏Y ¬bÉØfG ” Ée »gh ∞∏µª∏d á«°üî°ûdG äÉLÉ◊G IÉYGôÃ IQó≤ŸG IóYÉb ≥Ñ£j »°üî°T ´É£≤à°SG IÉcõdG -1
. á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ≤J Éªc IOó á«dÉe áª«b â°ù«dh á«∏©ØdG ¬JÉLÉM
™àªàjh á«∏FÉ©dG ¬FÉÑYCG πã“ ÉgQÉÑàYÉH á«°û«©ŸG ∞∏µŸG äÉ≤Øf áaÉµH ±Î©j ‹Ée ´É£≤à°SG ∫hCG IÉcõdG Èà©J -2
¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£àdG á«MÓ°üH IóYÉ≤dG √ò¡d íª°ùj ÉÃh ádGó©dG IóYÉb ≥≤ëj ÉÃ ábôØJ ¿hO ™«ª÷G ∂dòH
. ¿Éµeh
: ¿ƒjódG º°üN IóYÉb : ô°ûY ájOÉ◊G IóYÉ≤dG
…òdG ó«MƒdGh ∫hC’G ‹ÉŸG ´É£≤à°S’G »g IÉcõdGÈà©J ∂dòdh á«©°VƒdG ÖFGô°†dG ‘ π«ãe IóYÉ≤dG √ò¡d ¢ù«d
áeÉàdG á«µ∏ŸG •ô°T ‘É°üdG ‹ÉŸG √õcôe πãÁ ≈àM AÉYƒdG øe É¡dõæà°ùjh ∞∏µŸG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG ¿ƒjódÉH ±Î©j
ÖFGô°†dG ‘ ÚØ∏µŸG É¡H ≈¶ëj ⁄ »àdG IQó≤ŸG IÉYGôe áªb IóYÉ≤dG √òg πã“ ∂dòHh , ´ô°ûŸG ¬WÎ°ûj …òdG
¿ƒjódG √ò¡H ±Î©j ´É£≤à°SG ôNBG É°†jG ¿ƒµJ ób IÉcõdG ¿G Qó≤J áãMÉÑdG ¿G πH Ö°ùëa ∂dòc ¢ù«dh , á«©°VƒdG
. IQó≤ŸG IóYÉ≤d É¡JÉYGôe ‘ IÉcõdG ¢ùaÉæj ¿CG øµÁ É«©°Vh É©jô°ûJ ∑Éæg ¿CG Qƒ°üàj ’ PG
: IÉcõdG ô©°S á«Ñ°ùf IóYÉb : ô°ûY áÑfÉãdG IóYÉ≤dG
‘ Éæu«H ÉaÓàNG ∞∏àîJh , IQó≤ŸG IóYÉb IÉYGôe ±óg ‘ ô°UÉ©ŸG »Ñjô°†dG ôµØdG ™e IóYÉ≤dG √òg ≥ØàJ
á©ØæŸG ¢übÉæJ iôJ »àdG " ájó◊G á©ØæŸG " ájô¶f ≥«Ñ£J »Ñjô°†dG ôµØdG ≈æÑàj PG , ±ó¡dG Gòg Æƒ∏H Üƒ∏°SG
πNódG ÖFGô°V º¶©e ‘ ≥Ñ£Jh É¡°SÉ°SCG ≈∏Y áÑjô°†dG QÉ©°SCG ájóYÉ°üJ ájô¶f â«æH ∂dòd , πNódG OGR Éª∏c
™≤jh , πNódG áëjô°T äOGR Éª∏c áÑjô°†dG ô©°S ™ØJôj å«ëH íFGô°T ¤G πNódG º«°ù≤àH ∂dP ºàjh . Iô°UÉ©ŸG
. ájÉ¡f ’ Ée ¤G É¡«∏Y ójõj Éeh πNódG øe áëjô°T ôNBG ≈∏Y áÑjô°†∏d ô©°S ≈∏YCG
äÉjƒàëŸG
áªµM »∏éæJ ∂dòHh , IÉcõ∏d ´ƒ°†ÿG •hô°T ôFÉ°S ≥≤– ™e ∫ÉŸG ¢†FÉa ≈∏Y »Ñ°ùf Égô©°ùa IÉcõdG ÉeG
: »∏j Éª«a √RÉéYGh ™jô°ûàdG
iƒà°ùe ≥≤– áªFÓe ÒjÉ©e ™°Vh áHƒ©°Uh πNódG íFGô°T º«°ù≤àd »°üî°ûdG ôjó≤àdG ÖdÉãe IÉcõdG ≈aÓàJ-1
. ÚØ∏µª∏d Ëôc á°û«©e
á«∏©ØdG äÉLÉ◊G ™e É¡Ñ°SÉæJ ióeh ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG QÉ©°SC’ »°üî°ûdG ôjó≤àdG ÖdÉãe ≈aÓàJ Éªc-2
. πNO áëjô°T ôNBG ≈∏Y ô©°S ≈∏YCG ójó– óæY ´ô°ûŸG Qƒ°übh , ÚØ∏µª∏d
≥ëà°ùJ »àdG »gh ¬fhO hCG ±ÉØµdG óM ¬dÉe ≠∏Ñj øe ¤hC’G : äÉÄa çÓK ¤G ÚØ∏µŸG IÉcõdG ™jô°ûJ º°ùb-3
∂∏“ »àdG »gh : áãdÉãdG , É¡©aój ’h IÉcõdG ≥ëà°ùj Óa ájÉØµdG óM ¬dÉe ≠∏Ñj øe »g : á«fÉãdG . IÉcõdG øe AÉ£©dG
. ´ƒ°†ÿG •hô°T ¬«a äôaƒJ GPG ∫ÉŸG π°†a ≈∏Y á°†jôØ∏d ™°†îJh É¡«Øµj É‡ ÌcCG
IÉcR ô©°ùd ´ƒ°†ÿG ‘ É°†jCG º¡JGhÉ°ùe Ωõ∏à°ùj É‡ º¡dGƒeCG ¢†FGƒa ¤G áLÉ◊G ‘ ÚØ∏µŸG ™«ªL ihÉ°ùàj-4
. ≥Ñ°S Éªc IÒNC’G áëjô°ûdG ‘ É¡°ùØf á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ¬à≤ÑW Ée ƒgh , âHÉKh óMGh
äÉLÉM øY É°†FÉa íÑ°UCG ∫ÉŸG ¿CG É°†jG ócDƒj ∞∏µŸG ∂∏e ‘ ÜÉ°üædG ∫ÉŸG Æƒ∏H ≈∏Y ∫ƒ◊G Qhôe •ô°T ¿CG-5
. ôNB’G øY Oôa ¬«a õ«ªàj ’ óMGh ô©°ùd º¡Yƒ°†îH ™«ª÷G ¬«a ihÉ°ùàj ¿CG Öéj Ée ƒgh ∞∏µŸG
á©bGh á≤«≤M ¥ÉØf’G ¿CG QÉÑàYÉH ∞∏µª∏d á«∏©ØdG äÉ≤ØædG AÉØYG ≈∏Y óªà©J PG á«Yƒ°Vƒe ÌcG IÉcõdG ¿CG-6
ájô¶ædG øe ™ØJôJ »¡a Gòd , ∞∏µŸG √ôNój …òdG πNódG »bÉH ™°†îoJ ºK ∞∏µe πc äÉLÉ«àMG á©«ÑW øY È©j
±hô¶dGh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdÉH ôKCÉàJh §ÑJôJ á«°üî°T äGôjó≤J ≈∏Y ’ á«∏©a ≥FÉ≤M ≈∏Y óªà©J å«M ¿ƒfÉ≤dG ¤G
É¡HQÉëh ¢VQ’G ¥QÉ°ûe ‘ Éfôb 14 øe ÌcG øe á∏«W IÉcõdG ≥«Ñ£J ¿CG Éªc ïdG ... ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G
. ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNG ÈY ≥«Ñ£à∏d É¡à«MÓ°U âÑKCG
¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘ Úª∏°ùŸG ≈∏Y ™≤j ´É£≤à°S’G Gòg ¿CGh á°UÉN IÉcõdG AÉYh ÜÉ°ùM óæY áWÉ°ùÑdGh Ò°ù«àdG-7
. ≥«Ñ£à∏d Ö°ùfC’G ƒg »Ñ°ùædG ô©°ùdG Èà©j ∂dòd
QÉgOR’Gh á«LÉàf’G Iƒ≤dG ≈∏Y ôKDƒj É‡ ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG ¢†©H πãe πNódG QOÉ°üj ’ »Ñ°ùædG ô©°ùdG ¿CG-8
. …OÉ°üàb’G
: % 2,5 IÉcõdG ô©°S : ô°ûY áãdÉãdG IóYÉ≤dG
: »∏j Éª«a GRÉéYG É¡H ≥≤ëàj äGõ«ªÃ ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ô©°S õ«ªàj
QÉ©°SCÉH ’h Iô°UÉ©ŸG á«©°VƒdG ÖFGô°†dG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤ŸÉH ∞∏µŸG ∫GƒeCG ≈∏Y Ó«≤K ÉÄÑY πãÁ ’ ¢†Øîæe -1
. áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ áŸÉ¶dG ¢SƒµŸG
äÉjƒàëŸG
¤G º«≤dG Ö°ùæJ âfÉc »àdG áÁó≤dG º¶ædG ‘ ¬eGóîà°SG øµeCG PG ádƒ¡°ùH ¬≤«Ñ£J á«fÉµeGh ¬àWÉ°ùÑH õ«ªàj-2
. áãjó◊G ÖFGô°†dG QÉ©°SCG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc áFÉŸG ¤G Ö°ùæjh , Iô°ûY ºbQ
‹Ée ´É£≤à°SG …CG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤ŸÉH ¬d Ò¶f ’ ájQÉéàdG IhÌdG IÉcõd áÑ°ùædÉH GRÉéYG ô©°ùdG Gòg ≥≤ëj-3
, …QÉéàdG ´hô°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y óFÉ©dG ∫ó©e IOÉjõH ∫RÉæàj ¢Vhô©dG IÉcR ô©°S ¿CG ‘ ¢üî∏àjh , »©°Vh
≥≤– »àdG Ió«°TôdG IQGOÓd õØM IGOCG √QÉÑàYG ¤G …ODƒj É‡ QÉªãà°S’G ≈∏Y óFÉ©dG ∫ó©e ¢VÉØîfÉH óYÉ°üàjh
. QÉªãà°S’G ≈∏Y á«fóàe óFÉY ä’ó©e ≥≤– »àdG á∏°TÉØdG IQGOEÓd ÜÉ≤Y IGOCGh QÉªãà°S’G ≈∏Y ™ØJôe óFÉY
: …ó≤ædG OGó°ùdG IóYÉb : ô°ûY á©HGôdG IóYÉ≤dG
áeAÓŸG CGóÑe ≥«Ñ£àH õ«ªàJ É¡æµdh , áÑjô°†∏d …ó≤ædG OGó°ùdG ‘ Iô°UÉ©ŸG ÖFGô°†dG ™e IóYÉ≤dG √òg ≥ØàJ
: »∏j Éªc IÉcõdG ‘ RÉéY’G ≥≤ëj ÉÃ π°†aCG πµ°ûH
‘ IÒÑc áfhôe ≥≤ëjh ¬ahôX »YGôj ÉÃ ∞∏µŸG áë∏°üŸ É≤ÑW Éæ«Y hCG Gó≤f ºàj ¿CG øµÁ IÉcõdG OGó°S ¿CG-1
. OGó°ùdG á≤jôW
ô°UÉæY º««≤J ¤G êÉàëj Ée ƒgh Gó≤f iODƒJ ¿CG ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR øe πc OGó°S ‘ π°U’G ¿CG-2
á«Yƒ°VƒŸG º««≤àdG ≥≤ëj ∂dòHh ¥ƒ≤◊Gh ájó≤ædG ô°UÉæ©∏d »æ«©dG Ëƒ≤àdG øe ô°ùjCG ƒgh Gó≤f ájQÉéàdG IhÌdG
. ≥«Ñ£àdG á«fÉµeGh
…òàëj ¿CG Öéj »àdG á∏eÉµdG ádGó©dG ≥≤ëj ÉÃ ájQÉéàdG IhÌdG ô°UÉæ©∏d …ó≤ædG º««≤àdG ∫ƒ°UCG AÉª∏©dG ∫hÉæJ-3
. »Ñjô°†dGh »Ñ°SÉëŸG ¬≤ØdG É¡H
¬JÉcR OGó°S ¬«∏Y ô°ù«j Ée ƒgh »æ«Y ¢ù«dh …ó≤f πµ°T ‘ …QÉéàdG •É°ûædG øe óFÉ©dG ≈∏Y ∞∏µŸG π°üëj-4
. ó≤ædG ƒgh Ωóîà°ùŸG QÉ«©ŸG ¢ùØæH
: »æãdG ΩóY IóYÉb : ô°ûY á°ùeÉÿG IóYÉ≤dG
øe πµd É≤«Ñ£J á«©°VƒdG äÉ©jô°ûàdG è¡æe ™e IóYÉ≤dG √òg ≥ØàJh áÑjô°†dG ‘ êGhOR’G πKÉÁ IÉcõdG ‘ »æãdG
. á∏eÉc IQƒ°üH IóYÉ≤dG √òg ≥«≤– »©°VƒdG ´ô°ûŸG ™£à°ùj ⁄ ¿EGh , IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb
AGƒ°S êGhOR’G ™æe ‘ AÉæãà°SG ÓH É¡∏c á«©°VƒdG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ≥Ñ°ùdG Ö°üb ΩÓ°SÓd ¿Éc óbh
: »Ñjô°†dG êGhOR’G Ωôëj ‹Ée ™jô°ûJ ∫hCG »g IÉcõdÉa ‹hódG hCG »∏ëŸG ‹ÉŸG ™jô°ûàdG ¤G áÑ°ùædÉH
IóMGh Iôe ’G áæ°ùdG ¢ùØf ‘ ∫ÉŸG ¢ùØf ≈∏Y AÉÑYCG ∞∏µŸG πªëàj ’ å«ëH ÉYƒ°Vƒeh Óµ°T √Qƒ°U πµH : »∏ëŸG
. IÉcõdG ´ƒfh ∫ÉŸG πµ°T ∞∏àNG ¿EGh
Iôe ’G á«LQÉÿG IQÉéàdG ∫GƒeCG ≈∏Y IÉcõdG ™aóJ ’ å«ëH á«LQÉÿG IQÉéàdG ‘ êGhOR’G ™æe ƒgh : ‹hódG
äÉjƒàëŸG
. ΩÉ©dG ¢ùØf ‘ IóMGh

: ÜÉ°üædG ôaƒJ : ô°ûY á°SOÉ°ùdG IóYÉ≤dG
¢VGôZCG ™e ÜÉ°üædG ¢VôZ ¬HÉ°ûàjh IÉcõ∏d ™°†îj ≈àM ∫ÉŸG ‘ ôaGƒàj ¿CG Öéj …òdG ≈æ¨dG óM ƒg ÜÉ°üædG
≥«≤– á∏«°Sh ‘ Éª¡æY Éæ«uH ÉaÓàNG ∞∏àîj ¬æµdh ∞∏µŸG øY ∞«ØîàdG ‘ á«Ñjô°†dG õaGƒ◊Gh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G
: »∏j Éªc ±GógC’G √òg
: á«∏FÉ©dG AÉÑY’G øY ÜÉ°üædG ±ÓàNG-1
±hôX ±ÓàNÉH ÉgQób §ÑJôj Ée ÉÑdÉZh ∞∏µŸG É¡«∏Y π°üëj IOó ájó≤f äGAÉØYG »g á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G – CG
¬∏c ™°†N ∫ÉŸG É¡¨∏H GPG IOó óYGƒ≤d É≤ÑW Ö°ù– áæ«©e ájó≤f áª«b ƒ¡a ÜÉ°üædG ÉeG , á«∏FÉ©dG ∞∏µŸG
IÉcõ∏d
Ò¨J ™e ΩAÓà«d ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNÉH »©°Vh ‹Ée ™jô°ûJ …CG ‘ á«∏FÉ©dG AÉÑY’G ±ÓàNG ¤G …ODƒj É‡ -Ü
. ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNÉH ∞∏àîj ’ ƒ¡a ÜÉ°üædG ÉeG , ™ªàéŸG OGôaG äÉLÉ«àMGh πNódG äÉjƒà°ùe
áª«b ΩGóîà°SÉH ÜÉ°üædG Ö°ùëj øµdh , ádhO πµH ádhGóàŸG Oƒ≤ædG ΩGóîà°SÉH ™aóJh á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G Ö°ù–-ê
. ádhGóàŸG Oƒ≤ædG ΩGóîà°SÉH ™aójh , ¢üdÉÿG ÖgòdG
: á«Ñjô°†dG õaGƒ◊G øY ÜÉ°üædG ±ÓàNG-2
AÉYƒdG øe É¡ª°üîH áÑjô°†∏d ´ƒ°†ÿG øe »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG É¡«Ø©j »àdG OƒæÑdG »g á«Ñjô°†dG õaGƒ◊G
¢ùØf ‘ ó∏H πc ‘ ôNB’ »Ñjô°V ™jô°ûJ øe Ò¨àJ »gh , áÑjô°†dG øe ´ô°ûŸG É¡«Ø©j »àdG á£°ûfC’G hCG , É¡d ™°VÉÿG
, ™ªàéŸG AÉæHC’ á«YÉªàL’Gh ájÉ°üàb’G ±hô¶dG Ò¨àH ôNB’ âbh øe ™jô°ûàdG ¢ùØf ‘ Ò¨àJh á«æeõdG áÑ≤◊G
øe óë∏d iôNCG á£°ûfCG ‘ É¡°ü∏≤j hCG áæ«©e á£°ûfCG ™«é°ûàd õaGƒ◊G ¬«Lƒàd »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG ¬éàj ÖdÉ¨dG ‘h
. É¡«a ∫GƒeC’G QÉªãà°SG
¢SÉ«≤dG ÒjÉ©e ¤G »Yô°ûdG ÜÉ°üædG πjƒ– ‘ Qƒµ°ûe ó¡éH ¿ƒKóëŸG ΩÉb : Iô°UÉ©ŸG ÒjÉ©ŸÉH ÜÉ°üædG áª«b
. ¢üdÉÿG ÖgòdG øe ÉeGôL 85 …hÉ°ùj ¬fG GhóLƒa Iô°UÉ©ŸG
: á«dÉàdG èFÉàædG åëÑdG âÑKCG óbh

¢üdÉÿG ÖgòdG øe ÉYô°T ¢Uƒ°üîŸG Qó≤dG ≥jôW øY ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ‘ ÜÉ°üædG Ö°ùëj-1
’h áª«≤∏d Éfõh GQÉ«©eh AÉ«°T’G º«b ¢SÉ«bh ∫hGóàdGh πeÉ©à∏d Gó≤f Éfƒµ«d É≤∏N á°†ØdGh ÖgòdG ¿CG π°UC’Éa
π¶j ∂dòHh , É¡æY ∞«æ◊G ´ô°ûdG ≈¡f »àdG á«aÎdG äÉYƒæ°üŸG iƒ°S ôNBG ¢VôZ ‘ ΩGóîà°SÓd ¿Éë∏°üj
äÉjƒàëŸG
ΩGóîà°SG ≈∏Y ™ªàéŸG í∏£°UG AGƒ°S ∂dPh ádhGóàŸG á∏ª©dÉH Gó≤f IÉcõdG OGó°S ºàjh ÖgòdÉH ÜÉ°üædG ÜÉ°ùM
ó≤ædG ¿CG å«M ∫hGóàdG ‘ ó≤æc ¥QƒdG ΩGóîà°SG ” hCG iôNG ¿OÉ©e iCG ΩGóîà°SG ” hCG á∏ª©c Úæ«ªãdG Úfó©ŸG
. á«Yô°ûdG äÓª©dG ºµM òNCG ób ∫hGóàŸG ‹É◊G »bQƒdG
ÜÉ°üædG ≥Ñ£j ¿CG ≈∏Y Gƒ≤ØJG º¡æµdh , IÉcõ∏d πª©dG Ö°ùc OGôjGh äÓ¨à°ùŸG ´É°†NG ‘ AÉª∏©dG ∞∏àNG -2
≥«Ñ£à∏d ¬àeAÓe QÉÑàYÉH áKóëà°ùŸG ∫ƒNódGh ∫GƒeC’G IÉcR ‘ OÉ¡àL’G iƒà°ùe ≈∏Y ¬à«ªgCG ócDƒj É‡ …ó≤ædG
º¡JGOGôjG ¿ƒ°†Ñ≤j IÉcõdG √ò¡d Ú©°VÉÿG ÚØ∏µŸG ¿CG ÖfÉL ¤G ≥«Ñ£àdG ‘ ÜÉ°ù◊G ádƒ¡°Sh ô°ù«dÉH √õ«“h
. Éæ«Y ’ Gó≤f
: IÉcõ∏d …ó≤ædG ÜÉ°üædG ‘ RÉéYE’G øWGƒe

: »∏j Éª«a …ó≤ædG ÜÉ°üædG ™jô°ûJ ‘ RÉéY’G Qób í°†àj
ÖLƒà°ùj ÉÃ ∞∏µª∏d ≈æ¨dG óM ¢SÉ«≤d ’OÉY ÉeÉY GQÉ«©e ™°Vh ƒgh ¬©jô°ûJ øe ±ó¡dG ÜÉ°üædG ≥≤ëj : ’hCG
. ÓeÉc ’ƒM IóŸ ÜÉ°üædG ¬dGƒeG â¨∏H GPG á°†jôØ∏d ∞∏µŸG ´É°†NG
óLƒj ’h ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ¬≤«Ñ£J á«fÉµeG πª°ûàd ∞∏µª∏d ≈æ¨dG óM ¢SÉ«b ‘ óà“ ádGó©dG √òg ¿CG : É«fÉK
óMGh ™jô°ûJ ’h , ¿ÉeõdG ôe ≈∏Y óMGƒdG ™ªàéŸG ‘ ≥«Ñ£à∏d í∏°üj ¢VQ’G ¬Lh ≈∏Y ∫OÉY »©°Vh ‹Ée ™jô°ûJ
. äÉ©ªàéŸG πµd í∏°üj á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘
áaÉc ¬aô©J …òdG ¿ó©ŸG ƒgh , ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG ÜÉ°üædG áª«b ÜÉ°ùM ‘ ÖgòdG ΩGóîà°SG : ÉãdÉK
AGƒ°ùdG ≈∏Y áãjóMh á«FGóH , áeó≤àehCG á«eÉf âfÉc AGƒ°S áª«≤∏d Éfõh ÉæªK ¬∏Ñ≤Jh Iô£ØdÉH ájô°ûÑdG äÉ©ªàéŸG
¿G ¤G ∂dòc π¶«°Sh ¿’G ≈àM »eÓ°S’G ™jô°ûàdG ™°Vh òæe ¿ÉeõdG ±ÓàNG ≈∏Y ¬à«MÓ°U ócDƒj Ée ƒgh ïdG ..
. áYÉ°ùdG Ωƒ≤J
™ªà› …CG ‘ IÉcõdG ™jô°ûJ ≥«Ñ£J øµÁ ∂dòHh , ™ªàéŸG ‘ ádhGóàŸG ájó≤ædG á∏ª©dÉH IÉcõdG OGó°S : É©HGQ
. ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ≥«Ñ£à∏d ÉeÉY É°SÉ°SCG ôaƒj Ée ƒgh á≤°ûe ’h êôM ¿hóH ájó≤ædG ¬à∏ªY ΩGóîà°SÉH …ô°ûH
Ö°ùch äÓ¨à°ùŸG πãe áKóëà°ùŸG ∫ƒNódGh ∫GƒeC’G ´GƒfCG áaÉc ‘ ≥«Ñ£à∏d …ó≤ædG ÜÉ°üædG í∏°üj : É°ùeÉN
√õ«“ ¤G áaÉ°V’ÉH , É°†jG Gó≤f IÉcõdG êGôNG ÖLGƒdÉa ∂dòd Éæ«Y ’ Gó≤f ≥≤ëàJ É¡JGOGôjG áaÉc ¿CG PEG , πª©dG
. ≥«Ñ£àdG ‘ ô°ù«dGh ádƒ¡°ùdÉH
äGÒ¨àdG áaÉc »£¨J »àdG áeÉ©dG IÉcõdG Èà©J »àdG ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ≈∏Y …ó≤ædG ÜÉ°üædG ™≤j : É°SOÉ°S
∫BÉe ¿CG PG , πÑb øe IOƒLƒe øµJ ⁄ IójóL •É°ûf ¬LhCG çGóëà°SG å«M øe á«eÓ°S’G äÉ©ªàéŸG Ö«°üJ »àdG
IÉcõdG √ò¡d É¡©°†îj É‡ …ó≤f πµ°T ‘ ºLÎJ ÉMÉHQCG hCG ájó≤f ¢†FGƒa ≥«≤– çóëà°ùe …OÉ°üàbG •É°ûf …CG
äÉjƒàëŸG
ÉÃ áKóëà°ùŸG á£°ûfC’G IÉcR ‘ ÜÉ°üædG Gòg ΩGóîà°SG óàÁ ∂dòHh ∫ƒ◊G É¡«∏Y ∫ÉMh ÉHÉ°üf â¨∏H GPG á«©ÑàdÉH
. ¬Yƒfh ÜÉ°üædG Qó≤H ™jô°ûJ É¡«a Oôj ⁄ »àdG ∫GƒeCÓd ¬≤«Ñ£J í∏°üj …òdG ΩÉ©dG ÜÉ°üædG ¿ƒµj ¿CG ¬d íª°ùj
ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ¢Vôa óYGƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYÓd áeÉ©dG èFÉàædG

: ájQÉéàdGh
áªµM É¡æe πµd ¿CG å«M ‹ÉŸG ™jô°ûàdG ‘ ÉjQÉ°†M GRÉéYG É¡JGP óM ‘ á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG øe IóYÉb πc πã“-1
áªµ◊G √òg åëÑdG í°VhCG óbh ‹ÉŸG ´É£≤à°S’G ¢Vôa ‘ á«©jô°ûàdG ádGó©dG ÖfGƒL øe ÉÑfÉL É¡H ≥≤– á°UÉN
π¶J PG , »¡àæJ ’ »àdG ¬JGRÉéYGh IÉcõdG ™jô°ûJ ºµ◊ Gô°üM ¢ù«d ƒgh áãMÉÑdG ≈∏Y º∏Y øe ¬H ˆG søe Ée Qó≤H
‘ º«¶©dG ˆG ¥ó°Uh , ¢UÓNE’Gh πª©dÉH ¬«dG ¬Lƒàf ÉeóæY Éæ«∏Y É¡H Oƒéj áªFÉb ¬©jô°ûJh ¬≤∏N ‘ ˆG äÉjBG
. " ≥◊G ¬fCG º¡d ÚÑàj ≈àM º¡°ùØfG ‘h ¥Éa’G ‘ ÉæJÉjBG º¡jÔ°S " ¬dƒb
¢UÉN πµ°ûH ájQÉéàdGh ájó≤ædG IhÌdG IÉcR ‘h ΩÉY πµ°ûH ∫ÉŸG IÉcR ‘ óYGƒ≤dG øe áeƒ¶æŸG √òg ´ÉªàLG ¿CG -2
IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb á°UÉîHh áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb πc ≥≤ëj …òdG ‹ÉŸG ™jô°ûàdG øe ÓeÉµàe AÉæH ™æ°üj
. á«©°VƒdG á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG π°†aCG ¬«dG π°üJ ¿G ™£à°ùJ ⁄ ÉÃ áeAÓŸGh
∫ÉŸG ´GƒfCG øe ´ƒf πc ±hôX ™e ΩAÓàJ å«ëH IóYÉb πc ‘ IÒÑc áfhôe â∏ª°T á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG ¿G -3
. Iô°UÉ©ŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ‘ óLGƒàj ’ ÉÃ É¡d ™°VÉÿG
≈ª°ùj Ée hCG ∞∏µª∏d á«≤«≤◊G IQó≤ŸG ¢SÉ«≤d á«ª∏Y óYGƒb ™°†j º¶æe ‹Ée ™jô°ûJ ∫hCG Èà©J IÉcõdG ¿CG -4
É¡«∏Y ∞«°†jh ¬àYÉ£à°SGQó≤H É¡∏ª– øe ™°†îjh , É¡∏ª– ™«£à°ùj ’ øe »Ø©«a ô°ü©dG á¨∏H á«Ñjô°†dG ábÉ£dÉH
. á∏«°ü◊G ∂∏J øe êÉàëŸG »£©j ¬fCG
, á«dÉ◊G äÉ©ªàéŸG πc ‘ ô°UÉ©ŸG ÉæfÉeR ‘ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ`£dG ¢SÉ«≤d IÉcõdG ¢Vôa óYGƒb á«MÓ°U -5
. Éfôb ô°ûY á©HQCG øe ÌcC’ ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d É¡à«MÓ°U âàÑKG ¿CG ≥Ñ°S Éªc
Ée É¡é¡æe ‘ πª– å«M áeOÉ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ ∞∏µª∏d á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«≤d IÉcõdG óYGƒb á«MÓ°U -6
. áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ¿CG ¤G AÉ≤ÑdG øe É¡æµÁ
: á«≤«Ñ£àdG á°SGQódG èFÉàf

∫ÓN øe IÉcõdG ‘ á«dÉŸG ábÉ£dG ¢SÉ«b óYGƒb ™jô°ûJ RÉéYG äÉÑKG ¤G Aõ÷G Gòg ‘ åëÑdG ±ó¡à°SG
Iô°UÉ©ŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdGh ΩÓ°SE’G πÑb »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG øe πc ‘ óYGƒ≤dG √òg ≥«Ñ£àd áfQÉ≤e á°SGQO
: »∏j Ée ¤G π°UƒJh , á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ô°üe øe πc ‘
äÉjƒàëŸG
: ΩÓ°SE’G πÑb »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG

, ájõ÷ÉH ÉfÉ«MCG â«ª°S Gòdh ô¡≤dGh Üƒ∏¨ŸGh ÖdÉ¨dG IôµØH â£ÑJQGh á«Ñjô°†dG º¶ædG Ëó≤dG ⁄É©dG ±ôY
¢SôØdG ádhOh ¿ÉehôdG óæYh Éæ«KCG ‘h ÊÉfƒ«dG ô°ü©dGh OÓ«ŸG πÑb áŸÉ£ÑdG ô°üY ‘h ô°üe ‘ áæYGôØdG É¡≤ÑWh
»àdG äGAÉØY’G ¢†©ÑH AGô≤ØdG ¬«a ™àªàj óMGh »Ñjô°V ΩÉ¶f ÚãMÉÑdG óéj ⁄h , ∫GƒeC’Gh äGhÌdG ´GƒfCG πc ≈∏Y
äÉ≤Ñ£dG ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢VôØJh á«æ¨dG äÉ≤Ñ£∏d §≤a íæ“ âfÉc πH , IÉ«◊G äÉLÉ«àMG øe ÊOC’G ó◊G »£¨J
É¡d ΩÓ°S’G ËôëàH áŸÉ¶dG ÖFGô°†dG √òg â¡àfG ºK , Iójó°T Iƒ°ù≤H ÚdƒªŸG QÉ¨°U øe É¡∏«°ü– ºàjh IÒ≤ØdG
. ¢SƒµŸG É¡fƒª°ùj Üô©dG ¿Éch
ióeh äGAÉØY’G Qóbh ô°UÉ©ŸG …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ ∞∏µª∏d á«Ø«∏µàdG IQó≤ŸG ¢SÉ«b
: ¿ÉµŸGh ¿Éeõ∏d É¡à«MÓ°U
á«Ñjô°†dG º¶ædG •ÉÑæà°SG ” É¡æeh åjó◊G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG â≤ÑW á«eÓ°SGh á«HôY ádhO ∫hCG ô°üe Èà©J
…CG ÉeÉY Úà°S ∫ÓN äÉ©jô°ûJ â°ùH ÚØ∏µŸG äGOGôjG …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ∫hÉæJ óbh á«Hô©dG ∫hódG ôFÉ°ùd
. äGƒæ°S ô°ûY πc óMGh ™jô°ûJ §°SƒàÃ
: πNódG ≈∏Y ájô°üŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûà∏d ájOÉ≤àf’G á°SGQó∏d áeÉ©dG èFÉàædG : ’hCG
™Lôj áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb ≥«≤– ‘ äÉ©jô°ûàdG √òg ‘ GQƒ°üb åëÑdG í°VhCG
: á«J’G ÜÉÑ°SC’G ¤G
ÖFGô°†dG QÉ©°SCGh äGAÉØYÓd á«ªµ– äGôjó≤J ™°Vh ™e OGôj’G ≥≤– Qó°üŸ É≤ÑW ÖFGô°†dG ´GƒfCG ±ÓàNG-1
. ∞∏µŸG äÉLÉ«àMG øY ô¶ædG ¢†¨H
´ô°ûŸG ≈©°ùj á«é«JGÎ°SG OƒLh Ωó©H »Mƒj ÉÃ áÑjô°V πc ‘ äGAÉØY’G ôjó≤àd áàHÉK ÒjÉ©e óLƒJ ’-2
. É¡≤«Ñ£àd
É°†jG óLƒJ ’h áëjô°ûdG ºé◊ É≤ÑW ájóYÉ°üàdG IOÉjõdG Qóbh áÑjô°†dG QÉ©°SCG ôjó≤àd áàHÉK ÒjÉ©e óLƒJ ’ -3
. á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG πc ‘ ≥Ñ£J áàHÉK óYGƒb
¬«a âæjÉÑJ ¿ÉeõdG øe §≤a ¿ôb ™HQ ∫ÓN IQó≤ŸG Ωƒ¡Øe ∫ÓàNG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ¢VGô©à°SG í°Vƒj-4
»cGÎ°T’G ôµØdG øe ádhódG √ÉŒÉH »∏µ«g πµ°ûH äôKCÉJ »àdG ÖFGô°†dG QÉ©°SCG ∂dòch Éª«¶Y ÉæjÉÑJ äGAÉØY’G
. á°üî°üÿGh ájOÉ°üàb’G ájô◊Gh ìÉàØf’G ¤G
‘ ¿ƒ¡«àj Ú°ü°üîàŸG Ö©°UCG π©éj ∂HÉ°ûàdGh ó«≤©àdG øe πFÉg Qó≤H …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG õ«ªàj-5
äÉjƒàëŸG
»àdG äÉaÓÿGh Üô¡àdG ¤G …ODƒj Ée ƒgh áWÉ°ùÑdGh ádƒ¡°ùdG ¬æY Ö«¨Jh áæjÉÑàŸG äGÒ°ùØàdGh äGó«≤©àdG áHÉZ
. á«FÉ°†≤dG ihÉYódG ¤G π°üJ
ΩóY »æ©j ’ ÖFGô°†dG ióME’ ∞∏µŸG ´ƒ°†N ¿CG PG , …ô°üŸG ™jô°ûàdG ™e »Ñjô°†dG êGhOR’G ¢ûjÉ©àj-6
πãe Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG ∫hÉæàJ ∂dòc , ∫ÉŸG ¢ùØf ≈∏Y á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘ iôNG áÑjô°†d ¬Yƒ°†N
, ¢ù∏ØŸGh »æ¨dG ≈∏Y , õLÉ©dGh QOÉ≤dG ≈∏Y ™≤J å«ëH äÉeóÿGh ™∏°ùdG ∫hGóJ äÉ©«ÑŸG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dG
. áÑjô°†∏d ´ƒ°†ÿG É¡d ≥Ñ°S »àdG ∫ƒNódG ≈∏Y É°†jCGh
ócDƒJ »àdG ¬JÉ«Ñ∏°S ô¡¶J ÓeÉc √Ò«¨J hCG ºFÉ≤dG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ ôjƒ£J …CG çGóëà°SG óæY ¬fCG ßMÓj-7
è¡æŸG ¬¨∏H …òdG ∫ÉªµdG iƒà°ùe »©°VƒdG ™jô°ûàdG Æƒ∏H ádÉëà°SG ócDƒj Ée ƒgh , ójóL ™jô°ûàH ¬cQGóJ ¤G áLÉ◊G
. IÉcõdG ™jô°ûJ ‘ »¡d’G
IQGOÓd ≥◊G ´ô°ûŸG »£©j ∂dòdh , ∫ƒªŸG É¡eó≤j »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ á≤ãdG ΩóY ≈∏Y »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG Íæj-8
±ÓÿG QòHh …hÉ°TôdG ¤G …ODƒj Ée ƒgh ÉaGõL ¬MÉHQCG ôjó≤Jh ÖÑ°S …C’ ∫ƒªŸG ôJÉaO QGógG ‘ á«Ñjô°†dG
. É©£b ádGó©dG ≥≤ëj ’h á«gGôµdGh
:ÒNC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûà∏d ájOÉ≤àf’G á°SGQó∏d á°UÉÿG èFÉàædG : É«fÉK

»∏j Éªc áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb ™e ¢VQÉ©àj ÉÃ ÒNC’G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ÖdÉãe ¢†©H ∫ÉªLEG ºàj
Qób ™e ¢VQÉ©àj É‡ GóMGh Ak ÉØYG ™«ª÷G ≈£YCÉa á«∏FÉ©dG º¡FÉÑYC’ É≤ÑW ÚdƒªŸG ÚH õ««ªàdG ´ô°ûŸG QógCG -1
. Oó©dG IÒÑc Iô°SC’G É¡∏ªëàJ »àdG AÉÑY’G
. »∏FÉ©dG AÉØY’G É¡æe ´É°V É¡FÉæHG á«HÎd ÆôØàdG ¤G á∏eÉ©dG áLhõdG äô£°VG GPG -2
áØ∏µJ …CG º°üN ¿hO OGôj’G ‹ÉªLG ≈∏Y % 20 ô©°ùH áÑjô°†∏d Iô°ùª°ùdGh ádƒª©dG äGOGôjG ´ô°ûŸG ™°†NCG-3
. OGôj’G Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
. êQÉÿG ‘ âjOCG »àdG ∫ÉªYC’G πHÉ≤e áÑjô°†∏d ∫ƒªŸG ¬≤ëà°ùjÉe áaÉc ™°†NCG -4
∫ÉªYC’G ´ƒ°†N …G ájQhO ÒZ hCG ájQhO áØ°üH , √Ò¨H hCG ó≤©H πª©dG ¿Éc AGƒ°S ∞∏µŸG ≈∏Y áÑjô°†dG ™≤J-5
. Oóéàe …QhO √QÉÑàYÉH πNódG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢Vôa ¢SÉ°SCG ™e ¢VQÉ©àj Ée ƒgh áÑjô°†∏d á°VQÉ©dG
áÑjô°†∏d ™°†îJ Iõ«e Ú∏eÉ©dG É¡«∏Y π°üëj »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿CG ¿ƒfÉ≤∏d ájò«ØæàdG áëFÓdG äÈàYG -6
. % 7 øY ójõJ ’ IóFÉa É¡æY ™aóJ hCG IóFÉØdG øe √ÉØ©e âfÉc GPG
äÉjƒàëŸG
IóŸ ô°üe ‘ â≤ÑW »àdG áØ∏àîŸG á«Ñjô°†dG äÉ©jô°ûàdG ¢VGô©à°SG ¿Éa ≥Ñ°S Ée πc ¥ƒah : ÉãdÉK
¿ÉeõdG øe ¿ôb ™HQ IóŸ ≥«Ñ£à∏d »©°Vh »Ñjô°V ™jô°ûJ …CG QGôªà°SG á«MÓ°U ádÉëà°SG ócDƒJ ÒN’G ¿ôb ™HôdG
πc ≥≤M ‹Ée ™jô°ûJ ≈ª°SCG ≥«≤– ¬≤«Ñ£J óYGƒb âYÉ£à°SG …òdG IÉcõdG ™jô°ûJ RÉéYG ócDƒj Ée ƒgh , Óãe
¿CG ƒgh á«∏L á≤«≤M ócDƒj ÉÃ ¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘ ≥«Ñ£à∏d á◊É°U ¬JGAÉØYGh √QÉ©°SG â∏Xh áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb
. ô°ûH ™æ°U øe ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ »¡dG ™jô°ûàdG Gòg
äGAÉØY’G Qóbh ô°UÉ©ŸG »µjôe’G »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ‘ ∞∏µª∏d á«Ø«∏µàdG IQó≤ŸG ¢SÉ«b
: ¿ÉµŸGh ¿Éeõ∏d É¡à«MÓ°U ióeh
: »µjôe’G »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG äÉeƒ≤Ÿ ájOÉ≤àf’G á°SGQódG èFÉàf : ’hCG
áeAÓŸGh IQó≤ŸGh ádGó©dG å«M øe áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb áaÉc ≥«≤– ≈∏Y ™jô°ûàdG IQób ΩóY åëÑdG âÑKCG
: »∏j Éªc Ú≤«dGh QGô≤à°S’Gh
/ êhõàŸG , ÓØW ∫ƒ©j Oôa – Iô°S’G ÜQ , ¬àLhRh êhõdG , OôØdG : »g äÉÄa ¢ùªN ¤G ™ªàéŸG ´ô°ûŸG º°ùb-1
á°UÉN á∏eÉ©e πeÉ©Jh ¬dƒ©J πØW É¡©eh á∏eQC’G / πeQC’G »g á«FÉæãà°SG ádÉM ´ô°ûŸG ±É°VCGh . π≤à°ùŸG áLhõàŸG
á∏≤à°ùe á«°üî°T ¿hO á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG ‘ É©e Iô°SC’G º°V ¤G …ODƒj Ée ƒgh . êhõdG IÉaƒd §≤a ¤hC’G áæ°ùdG
. ™«ª÷G ¥ƒ≤M ÚH IGhÉ°ùŸG ‘ ádGó©dG ≈∏Y ôKDƒj Ée ƒgh IÉcõdG ¬à≤≤M Éª∏ãe É¡«a Oôa πµd
ºàj Ée É¡æeh áÑjô°†dG AÉYh øe ÓeÉc ¬ª°üN ºàj Ée É¡æe ´GƒfCG ¤G É¡H ±Î©j »àdG äÉ≤ØædG ´ô°ûŸG º°ùb -2
≈∏Y ≥ëà°ùŸG ™e á°UÉ≤e πªY ºàj Ée É¡æeh πNódG øe áÑ°ùæH ¬ª°üN §HQ ºàj Ée É¡æeh , ≈°übG óëH ¬ª°üN
: »∏j Éªc IQó≤ŸGh ádGó©dG ≈∏Y ôKDƒj É‡ , ∞∏µŸG
¢†©H ô¡¶J ∂dòd áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒ≤H §ÑJôJ á«Yƒ°Vƒe ÒjÉ©e ™°Vh ¿hóH º°üN πc á©«ÑW ôjó≤J ” – CG
øHÓd …ƒæ°ùdG »∏FÉ©dG AÉØY’G , ôNB’G ±ô£dG IÉah OôéŸ á∏eQC’G / πeQCÓd ìƒæªŸG AÉØY’G πãe äÉ°†bÉæàdG
. ïdG .. á«∏©ØdG ∞∏µŸG áLÉëH §ÑJôJ ’h ÉªµM äQób äGAÉØY’G √ò¡a .. »æÑàdÉH øHÓd ¬æY ∞∏àîj
, ájQÉªãà°S’G ôFÉ°ùÿG πãe ≈°übCG óM ¿hóH áÑjô°†dG AÉYh øe áØ∏µJ º°üN ∫ƒÑ≤d á«ª∏Y ÒjÉ©e óLƒJ ’ -Ü
. AÉæHC’G º«∏©J äÉahô°üeh äÉ°TÉ©ŸG §£N áØ∏µJ πãe ≈°übCG óëH iôNG áØ∏µJ º°üNh
Ò¨J ™e áØ∏àîŸG íFGô°ûdG …hP ÚØ∏µª∏d ájó◊G á©ØæŸG ≈YGQ ób »Ñjô°†dG ´ô°ûŸG ¿CG âÑãj Ée óLƒj ’ -3
QÉ©°SCGh πNódG íFGô°T ójó– á≤jôW ¿CG í°VGƒdÉa , áÑjô°†dG ô©°S ™e Ò¨àdG Gòg ΩDhÓJ ióeh πNódG iƒà°ùe
äÉjƒàëŸG
. »ªµ– πµ°ûH ºàJ ÖFGô°†dG

hCG á°VQÉY hCG ájQhO âfÉc AGƒ°S áØ∏àîŸG πNódG QOÉ°üe øe ¬∏NO ‹ÉªLG ≈∏Y áÑjô°†∏d ∫ƒªŸG ™°†îj-4
ÜƒcôdG äGQÉ«°S hCG ∞∏µŸG É¡H º«≤j »àdG ∫RÉæŸG πãe áàHÉK ’ƒ°UCG âfÉc GPG áÑjô°†∏d IhÌdG ™°†îJ Éªc , á«dÉª°SCGQ
. êÉàf’Gh QÉªãà°S’G ≈∏Y ôKDƒjh ‹ÉŸG ôµØdG ™e ¢VQÉ©àj Ée ƒgh ,
Òãc ∫hÉæJ ∂dòdh á«°û«©ŸG ¬JÉ«◊ Ëôc óM ≥«≤– ¢Vô¨H ∞∏µª∏d IOó©àe äGAÉØYG íæe ¤G ´ô°ûŸG ≈©°ùj-5
. Ú≤«dG IóYÉb ≈∏Y ôKDƒj É‡ AÉYƒdG ÜÉ°ùM á≤jôW ó«≤©J ¤G …ODƒJ π«°UÉØJ ‘ πNóàj ¬∏©L É‡ äÉ≤ØædG øe
QGô≤à°S’Gh Ú≤«dG »JóYÉb ≈∏Y ôKDƒj Ée ƒgh Ò¨àdG á¡LGƒŸ Éjƒæ°S áÑjô°†dG QÉ©°SCGh πNódG íFGô°T ôjƒ£J ºàj -6
™jô°ûàdG Gòg ¿CÉH Ωõ‚ ¿CG Éæ©£à°SG ¿EG Gòg áæ°S øe ÌcC’ ∫OÉ©dG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG äÉÑK á«fÉµeG ΩóY ócDƒjh
á«æ≤J äGQób øe »JhCG Éª¡e …ô°ûÑdG ô°üæ©dG Qƒ°üb ócDƒj Ée ƒgh ÖFGô°†dG ¢VôØd IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ≥≤M
ÈY ¬≤«Ñ£J ôªà°ùj ¿CG IQÉ°†Mh Éeó≤J ⁄É©dG ∫hO ÈcCG ‘ »Ñjô°†dG ™jô°ûà∏d øµÁ ’h á≤FÉa ájOÉe äÉ«fÉµeGh
. ¿ÉeõdG
: ÖFGô°†dG QÉ©°SC’ á«∏«∏– á°SGQO : É«fÉK
óMCG ¤G ƒëæj ¿CG ´ô°ûŸG ≈∏Y ¿Éch , πNódG íFGô°T IOÉjRh áÑjô°†dG ô©°S IOÉjR ÚH ábÓY óLƒJ ’ – 1
: ÚgÉŒG
∫ó©Ã ´ô°ûŸG ßØàëj ¿CG ÉeEGh , iôNCG ¤G áëjô°T øe áÑjô°†dG ô©°S IOÉjR ¤G ójGõàdG ∫ó©e ¬éàj ¿CG ÉeEG – CG
. iôNCG ¤G áëjô°T øe âHÉK IOÉjR
. áÑjô°†dG ô©°S óYÉ°üJ ™e πNódG IOÉjR Ö°ùf áeAÓe ΩóY-Ü
. πNódG íFGô°T IOÉjR ™e áÑjô°†dG Ö°ùf óYÉ°üàd »ª∏Y ¢SÉ°SCG óLƒj ’-2
äÉÄa ÚH áJhÉØàe Ö°ùæH øµdh πNódG IOÉjRh áÑjô°†dG ô©°S IOÉjR ÚH •ÉÑJQ’G Iƒb »FÉ°üM’G π«∏ëàdG âÑKG -3
áãdÉãdG ÚàÄØdG ºK á«fÉãdG áÄØdG ‘ Iô°S’G ÜQ ºK , ™«ª÷G ≈∏Y ÜõY’G OôØ∏d ¤h’G áÄØdG õ«“ ≥≤ëj ÉÃ πNódG
ájóYÉ°üàdG ÖFGô°†dG ¢SÉ°SCG ájó◊G á©ØæŸG ájô¶f ™e ∞∏àîJh QÈe ÒZ Gõ«– âÑãJ áé«àædG √ògh , á©HGôdGh
: »∏j Ée ¤G …ODƒJ Éªc
.ÚØ∏µŸG äÉÄØd ´ô°ûŸG á∏eÉ©e ‘ IGhÉ°ùŸÉH ádGó©dG IóYÉ≤H ΩGõàd’G ΩóY-CG
. πeÉc πµ°ûH IQó≤ŸG IóYÉb ≥«≤ëàH ΩGõàd’G ΩóY-Ü
äÉjƒàëŸG
: ÚØ∏µŸG äÉÄa ÚH ÖFGô°†dG QÉ©°SC’ ¿QÉ≤e π«∏– : ÉãdÉK

áÄØdGh , óMGh Oôa øY IÒNC’Gh ¤hC’G áÄØdG È©J á«°SÉ°SCG äÉÄa ™HQCG ¤G »µjôeC’G ™ªàéŸG äÉÄa ´ô°ûŸG º°ùb
øY áãdÉãdG áÄØdG È©Jh , Úà≤HÉ°ùdG ÚàÄØdG øY ¬ÄÑY ójõj ∂dòHh πØW AÉÑYCG πªëàj …òdG Iô°SC’G ÜQ øY á«fÉãdG
: »∏j Ée í°VƒJ áÑjô°†dG QÉ©°SG á°SGQO øµdh . Èc’G AÖ©dG πªëàj …òdG ∞∏µŸG …CG É©e ÚLhõdG
ÓKÉ“ Éª¡æµdh Éª¡d áÑjô°†dG QÉ©°SCG πKÉªàJ ¿CG ¢VÎØj Gòd GóMGh GOôa IÒNC’Gh ¤hC’G áÄØdG øe πc πã“ -1
. ádGó©dG IóYÉb ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh , ¤hC’G áëjô°ûdG ídÉ°üd ∂dP ó©H ÉØ∏àNG ºK áÑjô°†∏d Úàëjô°T ∫hG ‘
∂dP ™eh , …OôØdG ∫ƒªŸG ∞©°V ¿ÓãÁ É©e ÚLhõdG ¿CG QÉÑàYÉH ¤hC’G áÄØdG ∞©°V »g áãdÉãdG áÄØdG ¿CG -2
»JóYÉb ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh á«fÉãdGh ¤h’G πNódG »«àëjô°T ‘ ’G ¢SÉ°S’G Gòg ≈∏Y Éª¡∏eÉ©j ⁄ ´ô°ûŸG ¿CG ó‚
. IQó≤ŸGh ádGó©dG
: áØ∏àîŸG πNódG äÉÄa ÚH áfQÉ≤e á°SGQO : É©HGQ
: á©HGôdGh ¤hC’G áÄØdG ‘ óMGƒdG ∫ƒªŸG πNO »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG-1
…ODƒj É‡ á°ùeÉÿG ¤G áãdÉãdG áÑjô°†dG áëjô°T øe á©HGôdGh ¤hC’G áÄØdG ‘ óMGƒdG ∫ƒªŸG ÚH ´ô°ûŸG ¥sôa
. ádGó©dG IóYÉb ™e ≥Øàj’ ƒgh á©HGôdG ≈∏Y ¤hC’G áÄØdG õ««“ ¤G
: Iô°S’G ÜQh óMGƒdG OôØdG …CG á«fÉãdGh ¤hC’G πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG -2
IOÉjR âëLQCÉJ ºK πØW ≈∏Y ¥ÉØfÓd ∞∏µŸG AÉÑYCG IOÉjõH á«fÉãdG áÄØ∏d ¤hC’G áëjô°ûdG ‘ IOÉjõdG âÑ°SÉæJ
. á«fÉãdG ≈∏Y ¤h’G áÄØ∏d ´ô°ûŸG õ««“ É°†jCG ócDƒj Ée ƒgh ÉfÉ°ü≤fh
: É©e ¿ÉLhõdGh óMGƒdG OôØdG …CG áãdÉãdGh ¤hC’G πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG -3
IÒN’G áëjô°ûdG ‘ ÉjhÉ°ùJ ≈àM á«dÉàdG íFGô°ûdG ‘ âØ∏àNG ºK á«fÉãdGh ¤hC’G áëjô°ûdG ‘ IOÉjõdG âÑ°SÉæJ
. IQó≤ŸGh ádGó©dG ™e ¢VQÉ©àjh áãdÉãdG ≈∏Y ¤h’G áÄØdG õ««“ ócDƒj É‡
: É©e ¿ÉLhõdGh Iô°S’G ÜQ …CG áãdÉãdGh á«fÉãdG πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG -4
É«éjQóJ â°†ØîfG ºK áLhõdG ≈∏Y ¥ÉØfÓd ∞∏µŸG AÉÑYCG IOÉjõH á«fÉãdGh ¤hC’G áëjô°ûdG ‘ IOÉjõdG âÑ°SÉæJ
. áãdÉãdG ≈∏Y á«fÉãdG áÄØdG õ««“ ¤G Ò°ûj ÉÃ á«dÉàdG íFGô°ûdG ‘
: π≤à°ùŸG êhõdGh Iô°S’G ÜQ …CG á©HGôdGh á«fÉãdG πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG -5
∞©°†∏d â©ØJQG ºK â°†ØîfG ºK πØW ≈∏Y ¥ÉØfÓd ∞∏µŸG AÉÑYCG IOÉjõH ¤h’G áëjô°ûdG ‘ IOÉjõdG âÑ°SÉæJ
á©HGôdG ≈∏Y á«fÉãdG áÄØdGõ««“ ¤G Ò°ûj É‡ Úàëjô°T ôNBG ‘ â¡àfG ºK
äÉjƒàëŸG
: π≤à°ùŸG êhõàŸGh É©e ¿ÉLhõdG …CG á©HGôdGh áãdÉãdG πNódG »àÄa ÚH áfQÉ≤ŸG -6
ÉeÉ“ áÑ°SÉæàe Éª¡æ«H ábÓ©dG âfÉµa IóMGh Iô°SCG ÉªgQÉÑàYÉH á©HGôdG áÄØdG ∞©°V áãdÉãdG áÄØdG ´ô°ûŸG íæe
. óMGh ô©°ùH IÒNC’G áëjô°ûdG ‘ ¿ÉàÄØdG ähÉ°ùJ ºK á°ùeÉÿG áÄØdG ≈àM
: á«Ñjô°†dG äÉÄØdG õ«“ Ö«JôJ
GóMG ∫ƒ©j ’ óMGh Oôa ¬fCG ™e á«Ñjô°V íFGô°T πbC’ ™°†îj PG ¤hC’G áÄØ∏d ´ô°ûŸG õ««“-1
. á©HGôdGh áãdÉãdG ≈∏Y ÓØW ∫ƒ©j …òdG Iô°S’G Üôd á«fÉãdG áÄØdG õ««“ É¡«∏j-2
. Ú∏≤à°ùe hCG É©e ÉfÉc AGƒ°S ¿ÉLhõdG Éªgh á©HGôdG ™e áãdÉãdG áÄØdG ihÉ°ùàJ-3
™jô°ûJ áHƒ©°Uh á«MÉf øe ÚØ∏µŸG äÉÄa ÚH á«≤«≤◊G ádGó©∏d ´ô°ûŸG ≥«≤– áHƒ©°U ócDƒj É‰EG õ««ªàdG Gògh
™ªàéª∏d í∏°üj »Ñjô°V ™jô°ûJ ™°Vh ádÉëà°SGh IQó≤ŸG IóYÉb »YGôj ÉÃ º¡d á«∏©ØdG AÉÑYC’G ¢ù«≤J á«©°Vh ÒjÉ©e
. ¿ÉeR πµd »µjôe’G
:2005-2004 »àæ°S ∫ÓN ÖFGô°†dG Ö°ùf ôjƒ£J : É°ùeÉN
¿ÉeôM í°†JG 2005-2004 áæ°S øe ôjƒ£àdG Gòg á°SGQóHh , Éjƒæ°S πNódG íFGô°Th äGAÉØY’G ôjƒ£J ºàj -1
. IQó≤ŸGh ádGó©dG »JóYÉb ™e ≥Øàj ’ Ée ƒgh äÉÄØdG πµd ´ô°ûª∏d É¡ëæe »àdG IOÉjõdG áÑ°ùf øe á«fÉãdG áÄØdG
: É¡Ñ«©jh á«Ñjô°†dG íFGô°ûdG IOÉjR ´ô°ûŸG ∫hÉæJ : á«Ñjô°†dG íFGô°ûdG áª«b IOÉjR -2
ÉÃ á«∏FÉ©dG AÉÑYC’G ±ÓàNG øe ºZôdÉH %33 áÑjô°†dG ô©°ùd ¤hC’G çÓãdG äÉÄØ∏d πNódG áëjô°T …hÉ°ùJ-CG
. Oôa øe ÌcCG πã“ »àdG äÉÄØdG øY GóMGh GOôa πã“ »àdG ¤hC’G áÄØdG õ«Á
óMGh ∞∏µe πãÁ ÉªgÓc ¿CG øe ºZôdÉH ¤hC’G áÄØdG ‘ OôØ∏d áMƒæªŸG IOÉjõdG ∞°üf á©HGôdG áÄØdG íæe-Ü
. á©HGôdG áÄØ∏d ÉaÉëLG πãÁ Ée ƒgh
øjòdG ÚØ∏µª∏d IóMGh óYGƒb ø°ùH ´ô°ûŸG ÉgÉNƒàj ¿CG Öéj »àdG ádGó©dG ¢ùÁ Ée ƒgh
. óMGh ‹Ée õcôÃ ¿ƒ©àªàj
±ÓàNG ó‚ GóMGh GOôa ¿ÓãÁ ÉªgQÉÑàYÉH á©HGôdG áÄØdG IOÉjR áÑ°ùfh ¤hC’G áÄØdG IOÉjR áÑ°ùf áfQÉ≤Ã-3
É°†jG ¢ùÁ Ée É©£b ƒgh »Yƒ°Vƒe QÈe ¿hO ÚàÄØdG ÚH á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdG íFGô°ûdG ‘ IOÉjõdG Qób
. ádGó©dG IóYÉb
äÉjƒàëŸG
: »µjôeC’G ™jô°ûàdG á°SGQód áeÉ©dG èFÉàædG

»àdG á«≤«≤◊G AÉÑYC’G øe Qób ÈcCÉH ±GÎY’G ƒg »µjôe’G »Ñjô°†dG ™jô°ûædG ¬æª°†àj Ée π°†aG ¿EG-1
Ωó≤J øe »JhG Éª¡e ∞∏µŸG AÉÑYCG πc ô°üM ™«£à°ùj ’ ¿Éc ¿EGh - »Ñjô°†dG AÉYƒdG øe É¡ª°üÿ ∞∏µŸG É¡∏ªëàj
á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬fƒjóHh á«≤«≤◊G ∞∏µŸG AÉÑYCG πµH ±Î©j …òdG IÉcõdG ™jô°ûJ äGõ«‡ ¢†©H Èà©j Ée ƒgh –
. ÉHÉ°üf ¬dÉe Æƒ∏H IQhô°†H ºK
IQó≤ŸGh ádGó©dG óYGƒb ≥«≤– ‘ GQƒ°üb âÑãJ á«Ñjô°†dG ∞∏µŸG ábÉW ¢SÉ«b äÉeƒ≤e ¿Éa ∂dP ™eh -2
. IÉcõdG ‘ √ó‚ ’ Ée ƒgh ¢SÉ«≤dG Gòg ÖfGƒL øe Òãc ‘ áeAÓŸGh
áÑjô°†dG ô©°S ôjƒ£J ÖfÉL ¤G , πNódG íFGô°Th AÉØYE’G Ö°ùf ‘ …ƒæ°ùdG ôjƒ£à∏d »µjôe’G ™jô°ûàdG áLÉM-3
≥«Ñ£à∏d ¬à«MÓ°U ΩóYh √ó«≤©Jh ≥«Ñ£àdG áHƒ©°U ÖfÉL ¤G , Ú≤«dGh QGô≤à°S’G óYGƒb ¢ùÁ É‡ QGôªà°SÉH
¢ùØæH ˆG AÉ°T Ée ¤G QGôªà°S’G ¬æµÁ …òdG IÉcõdG ™jô°ûJ ≈∏Y IôŸÉH ≥Ñ£æj ’ Ée ƒgh , øeõdG øe IÒÑc áÑ≤M
. IAÉØµdG
IÉcõdG ‘ ¬d Ò¶f ’ GRÉéYG âÑãj Ée ƒgh , »µjôe’G ™ªàéŸG ÒZ ‘ ≥«Ñ£à∏d »µjôe’G ™jô°ûàdG áeAÓe ΩóY -4
á≤∏£ŸG IQó≤dG ¢ùØæH AGƒ°ùdG ≈∏Y áeó≤àŸGh á«eÉædG , IÒ≤ØdGh á«æ¨dG , Üô¨dGh ¥ô°ûdG ∫hO ‘ É¡≤«Ñ£J øµÁ »àdG
É¡≤≤– á«©°Vh äÉ©jô°ûJ ø°S Gƒ©«£à°ùj ⁄h ÚKóëŸG É¡©°Vh »àdG áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb ∫Éªc ≥«≤– ‘
: »µjôeC’Gh …ô°üŸG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ÚH áfQÉ≤e
Éª¡æe πc á©«ÑW ±ÓàN’ Gô¶f ôNB’G ™ªàéŸG ‘ ÉªgóMG ≥«Ñ£J ádÉëà°SG Ú©jô°ûàdG á°SGQO øe í°†àj -1
Éeƒgh . IóMGh á«æeR áÑ≤M ‘ Ú©jô°ûàdG óLGƒJ øe ºZôdÉH ïdG ... á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ÖfGƒ÷G øe
Üô¨dGh ¥ô°ûdG ‘ ⁄É©dG »ª∏°ùe πc ≈∏Y ¿ÉµŸG ±ÓàNG ≈∏Y ≥Ñ£j …òdG »¡d’G IÉcõdG ™jô°ûJ RÉéYG É°†jCG âÑãj
. ¿Éc ™ªà› …CG ‘ á«eÉ°ùdG ¬aGógG πµd ¬≤«≤– ™eh êôM hCG á≤°ûe ¿hóH Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdGh
ÉaGógG πã“ »àdG áÑjô°†dG ¢Vôa óYGƒb øe Òãµd »µjôe’Gh …ô°üŸG Ú©jô°ûàdG ¢VQÉ©J åëÑdG øe âÑK -2
, ≥Ñ£ŸG ™jô°ûàdGh ‹ÉŸG ôµØdG ÚH IÒÑµdG IƒéØdG í°Vƒj Ée ƒgh É¡≤≤ëj ¿CG »Ñjô°†dG ™jô°ûàdG ≈∏Y Öéj ≈∏ãe
á«©°VƒdG äÉ©jô°ûàdG ¬«dG π°üJ ⁄ ÉÃ óYGƒ≤dG √òg ≥«Ñ£J ‘ ∫ÉªµdG áLQO â≤≤M »àdG IÉcõdG ‘ √ó‚ ’ Ée ƒgh
≥«Ñ£à∏d ¬à«MÓ°Uh ∞∏µª∏d á«dÉŸG IQó≤ŸG ¢SÉ«b ‘ IÉcõ∏d »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG RÉéYGh ¥ƒØJ ócDƒj Ée ∂dP πch .
. á«©°VƒdG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘
äÉjƒàëŸG
. 3115 -314 ¢U " ¢ûeGƒ¡dG

, 221- 217 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O 16 áeÉ©dG á«dÉŸG " ó«°ùdG »eÉ°S .O , º∏àY ôgÉH .O : ô¶fG 1
∑ƒæÑ∏d ‹hódG OÉ–’G " IÉcõdG áÑ°SÉ " áJÉë°T Ú°ùM.O á«∏c " ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG ≥«≤– ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG QhOhh
. á«eÓ°S’G .253-246 ¢U ô°ûf áæ°S ¿hóH IôgÉ≤dG á©eÉL OÉ°üàb’G
. 212 – 211 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe »éH’G ôKƒc:O 17 Aƒ°V ‘ á«eÓ°S’G Qƒ°û©dG" »éH’G ìÉàØdG óÑY ôKƒc .O- 2
»∏«MõdG ¬Ñgh .O ô¶fG 426 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe ó«ÑY ƒHG 18 42Oó©dG ähÒH ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› " Iô°UÉ©ŸG ÖFGô°†dG
IÉcõdG ¬≤a " …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O , 792 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe √1404 -
. 337 ¢U 1/ê " á«côª÷G ÖFGô°†dG ΩÉ¶f " ‹óY »MÉ°V óª : ô¶fG
. 426 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe ó«ÑY ƒHG 19 áfQÉ≤e á°SGQO – ΩÓ°S’G ‘ IQÉéàdG Qƒ°ûY ΩÉ¶fh Iô°UÉ©ŸG
IôgÉ≤dG – á«eÓ°S’G äÉ°SGQódG ó¡©e - Òà°ùLÉe ádÉ°SQ"
. 792 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe »∏«MõdG ¬Ñgh .O 20 ájôgR’G äÉ«∏µdG áÑàµe " ∫Gƒe’G " ó«ÑY ƒHG ,1977 –
»bƒ°T .O ô¶fG 144 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe »éH’G ôKƒc .O 21 • á«Ø∏°ùdG á©Ñ£ŸG " êGôÿG " ∞°Sƒj ƒHG , 1976 2/•
" Ëƒ≤àdG äÉjô¶f ‘ á«eÓ°S’G ÇOÉÑŸG " áJÉë°T π«YÉª°SG . √ 1392 4/
. 1959 áæ°S IôgÉ≤dG IQÉŒ – √GQƒàcO ádÉ°SQ 5 /ê ´ƒªéŸGh 107 ¢U 4 /ê " iÈµdG °ùdG " »≤¡«ÑdG 3
»bƒ°T .O , 47 -46 ¢U 2 /ê " »æ¨ŸG " ¬eGób øHG 22 á°ù°SDƒe " IÉcõdG ¬≤a " …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O øY 329 ¢U
¥hô°ûdG QGO " IÉcõ∏d ô°UÉ©ŸG ≥«Ñ£àdG " áJÉë°T π«YÉª°SG 119-108 ¢U 1 /ê ádÉ°SôdG
133 -130 áeÉ©dG á«dÉŸG " ó«°ùdG »eÉ°S .O , º∏àY ôgÉH .O : ô¶fG 4
…hÉ°Vô≤dG .O , 47-46 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe áeGób øHG 23 QGO " ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG ≥«≤– ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG QhOh
™Lôe áJÉë°T π«YÉª°SG »bƒ°T .O , 136 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe óÑY ôKƒc .O , 237 ¢U ô°ûf áæ°S ¿hóH á«Hô©dG á°†¡ædG
. 133 – 130 ¢U ≥HÉ°S á°†¡ædG QGO " ÖFGô°†dGh IÉcõdG áÑ°SÉ " »éHC’G ìÉàØdG
. 42-40 ¢U 1996 ∞jƒ°S »æH á«Hô©dG
ôµØdG QGO " ó°üà≤ŸG ájÉ¡fh ó¡àéŸG ájGóH " ó°TQ øHG 24
. 1 /ê ähÒH /ê …QÉÑdG íàa , 7155 ºbQ í«ë°U √OÉæ°SG 12 /ê óæ°ùŸG 5G
. 154 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe …hÉ°Vô≤dG . 189 ¢U 3
ÇOÉÑe " …ô°ùj øªMôdG óÑY .O , øjódG » hôªY .O 25
ô°ûf áæ°S ¿hóH á«Hô©dG á°†¡ædG QGO " OÉ°üàb’G º∏Y /ê ≥HÉ°S ™Lôe ´ƒªéŸG , 107 ¢U 4 /ê iÈµdG °ùdG 6
OÉ°üàb’G " …ôØµdG ˆG óÑ©dG ≈Ø£°üe , 135 -111 ¢U . 329 ¢U 5
177-174 ¢U 2001 ≥°ûeO á©eÉL äGQƒ°ûæe " »°SÉ«°ùdG . 104 ¢U 3/ê …òeÎdG ìô°T 7
º∏Y äÉ«°SÉ°SG " ∑QÉÑe º«©ædG óÑY , ¢ùfƒj Oƒª.O ,
. 155-150 ¢U ô°ûf áæ°S ’h ô°TÉf ¿hóH " OÉ°üàb’G . 55 ¢U 7 /ê " …hƒædG ìô°ûH º∏°ùe í«ë°U ” 8
. 126 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe »éHC’G ôKƒc .O 26 . ájGôdG Ö°üf øY Ó≤f ≥HÉ°S ™Lôe …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O 9
ÖFGô°†dG QÉ©°SGh , åëÑdG øe ådÉãdG π°üØdG ô¶fG 27 . 380 ¢U ájôgR’G äÉ«∏µdG áÑàµe " ∫Gƒe’G " ó«ÑY ƒHG 10
. »µjôe’Gh …ô°üŸG »Ñjô°†dG ≠jô°ûàdG øe πc ‘ á«©°VƒdG 104 ¢U 3/ê …òeÎdG ìô°T 12 , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 11
ô©°S ‘ »eÓ°S’G ™jô°ûàdG RÉéYG " »éH’G ôKƒc .O 28 . ≥HÉ°S ™Lôe …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj . O 13
RÉéYÓd ™HÉ°ùdG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG " IQÉéàdG ¢VhôY IÉcR
»ŸÉ©dG ô“DƒŸG ¤G Ωó≤e åëH " áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG ôµØdG QGO " ¬àdOGh »eÓ°S’G ¬≤ØdG " »∏«MõdG ¬Ñgh .O 14
. 2004 »HO - áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYÓd . ähÒH -
…QÉîÑdG í«ë°U ìô°T …QÉÑdG íàa " ôéM øHG ßaÉ◊G 15
äÉjƒàëŸG
óLƒj ’ " ô°üe á«dÉe ÜÉàc " ¿ƒ°SƒW ôªY Òe’G 43 ájÒæŸG áYÉÑ£dG IQGOG " Üò¡ŸG ìô°T ´ƒªéŸG " …hƒædG G 29
∞«£∏dG óÑY …hóH .O É°†jG ô¶fG . 23 – 7 ¢U 1931 ô°TÉf . 273 ¢U 2 /ê IôgÉ≤dG –
¿ƒÄ°û∏d ≈∏Y’G ¢ù∏éŸG " ¿QÉ≤ŸG »eÓ°S’G ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG " ¬eGób øHG , 260 ¢U 1 /ê ≥HÉ°S ™Lôe ó°TQ øHG É°†jG ,
. 50- 47 ¢U 1972 á«eÓ°S’G . 31 ¢U 2 /ê ≥HÉ°S ™Lôe
Oƒ .O , 36-34 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe óÑ©e óªMG .O ô¶fG 44 .2 /ê ≥HÉ°S ™Lôe ¬eGób Íd 30
±QÉ©ŸG QGO " ÖFGô°†`dG ™jô°ûJ ‘ §«`°SƒdG " á«£Y ¢VÉjQ
á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ïjQÉJ " ∫É©àŸG óÑY »cR .O , 1969 IÉcõdG á°†jôØd »Ñjô°†dG ∞««µàdG " »YÉaôdG »eÉ°S .O 31
.O , 120 ¢U 1935 IôgÉ≤dG " ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dGh ¢U 1983 áæ°S IQƒ°üæŸG á©eÉL " ådÉãdG »ª∏©dG ô“DƒŸG "
á«fƒfÉ≤dGh á«YÉªàL’G º¶ædG ïjQÉJh áØ°ù∏a " É≤°ùdG Oƒª . 51 -50
. 230 ¢U 1978 , »Hô©dG ôµØdG QGO " . 337¢U 5 /ê ≥HÉ°S ™Lôe …hƒædG 32
. 2 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe , ¢VÉjQ Oƒª .O 45 332 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 34 . 332 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 33
ÖFGô°†dG ™jô°ûJ ‘ õ«LƒdG " ±ÓN Ú°ùM . O : ô¶fG 46 . 332 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 35
óÑY .O , 30 ¢U 1952 ájô°üŸG á°†¡ædG áÑàµe " ájô°üŸG
QÉWG ‘ πNódG ´hôØd á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG " ˆG óÑY ß«Ø◊G Aƒ°V ‘ á«eÓ°S’G Qƒ°û©dG " »éH’G ìÉàØdG óÑY ôKƒc .O 36
, 4 ¢U 1995 ô°ûædGh ™jRƒà∏d ô°üædG QGO " IóMƒŸG áÑjô°†dG 42 Oó©dG ähÒH ô°UÉ©ŸG º∏°ùŸG á∏› " Iô°UÉ©ŸG ÖFGô°†dG
.8 -2 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe á«£Y ¢VÉjQ Oƒª .O á«côª÷G ÖÄJô°†dG ΩÉ¶f " »MÉ°V óª , √ 1404 áæ°S
" áfQÉ≤e á°SGQO ΩÓ°S’G ‘ IQÉéàdG Qƒ°ûY ΩÉ¶fh Iô°UÉ©ŸG
Edward R. A. Seligman “ Essays in 47 IôgÉ≤dG – á«eÓ°S’G äÉ°SGQódG ó¡©e – Òà°ùLÉe ádÉ°SQ
Taxation “ 1931 - A gustus M . Kelly . 1997
. Publishers – N Y 1964
äÉcô°ûdGh á«dhódG áÑ°SÉëŸG " »Ø£d ó«°ùdG ÚeG .O 37
É°†jG , 39 -38 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe óÑ©e ≈Ø£°üe óªMG.O 48 , 788 ¢U 2004 á«Hô©dG á°†¡ædG QGO " á«°ùæ÷G IOó©àe
Eduin R. A. Selegman & others ( : ¬æY QGódG " á«dhódG á«dÉŸG " ≥jô£ÑdG ¢ùfƒj .O , 817-803
Encyclopedia Of the Social Sciences ) V. ¢übôe ó©°S Òª°S , 80-71 ¢U 1986 ájQóæµ°S’G á«©eÉ÷G
no. 111 Public Finance , the Macmillan ≥WÉæŸG ‘ äGQÉªãà°S’G ÜòL ≈∏Y á«Ñjô°†dG á∏eÉ©ŸG ôKG "
C. N Y 15 ed. 1963 p 640 ådÉãdG »ª∏©dG ô“DƒŸG " áfQÉ≤e á°SGQO – É¡∏cÉ°ûeh Iô◊G
ájQƒà°SódG º¶ædG " »∏Y »cR .O, »ë°üf º«gGôHG .O 49 ájQóæµ°S’G á©eÉL , 21 ¿ô≤dG äÉjó–h á«ªæàdGh QÉªãà°SÓd
á©«Ñ£ŸG á©ÑW " á«fÉehôdGh á«≤jôZ’G ádhódG ‘ á«dÉŸGh . 2003
óªMG .O øY Égó©H Éeh 194 ¢U 1941 ¥’ƒÑH ájÒe’G . 458 ¢U 1/ ê ≥HÉ°S ™Lôe …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O 38
41-40 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe ≈Ø£°üe
»bƒ°T .O ô¶fG , . 465 – 459 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 39
QGO " á«dÉŸG º¶ædGh êGôÿG " ¢ùjôdG øjódG AÉ«°V .O 50 . ≥HÉ°S ™Lôe áJÉë°T π«YÉª°SG
ÜÉàµdGh AGQRƒdG " …QÉ«°û¡÷G , 70 ¢U 1985 QÉ°üf’G
" ∑ƒ∏ŸGh ·’G ïjQÉJ " …È£dG , 1928 »Ñ∏◊G á©ÑW " . 483 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 40
.O øY , 2/ê 122 ¢U 1 /• , ájô°üŸG á«æ«°ù◊G á©Ñ£ŸG . 513 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG 41
. 43-42 ¢U ≥HÉ°S ™Lôe , ≈Ø£°üe óªMG
ÚH ábÓ©dG " óÑ©e óª ≈Ø£°üe óªMG .O ô¶fG 42
568 ¢U 1/ê " Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG " óªMG √GhQ 51 ¬≤ØdG ‘ ÉYô°T É¡æY »¡æŸG ¢SƒµŸGh Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG
2/ê ≥HÉ°S ™Lôe …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj .O øY »Ñ∏◊G á©ÑW IôgÉ≤dG á©eÉL ¥ƒ≤◊G á«∏c , √GQƒàcO ádÉ°SQ " »eÓ°S’G
1090 ¢U ¿hóH " á«Ñjô°†dG á°SÉ«°ùdG " ≥«aƒJ ‹óY .O , 33 ¢U 1999
.O ô¶fG ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ¢ùØf , OhGO ƒHG åjó◊G ihQ 52 . 7 ¢U 1995 ô°TÉf
äÉjƒàëŸG
ÖjôZ ‘ ájÉ¡ædG ∂dòc , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG …hÉ°Vô≤dÉØ°Sƒj

. ájÒÿG á©Ñ£ŸG 110 ¢U 4/ê åjó◊G
äÉ©jô°ûàdG ‘ ÖFGô°†dG QÉ©°SG êGQOÉH áãMÉÑdG âØàcG 53
.åëÑdG ≥ë∏e ‘ ájô°üŸG á«Ñjô°†dG
¬àëF’h 91 ¿ƒfÉ≤∏d ájOÉ≤àfG á°SGQO " »Ø£d ÚeCG. O 54
»æH á©eÉL – IQÉéàdG á«∏c Qƒ°ûæe ÒZ åëH " ájò«ØæàdG
2006 ∞jƒ°S
. ≥HÉ°ùdG ™LôŸG »Ø£d ÚeG .O 55
WWW IRS . com , This is edited-54
by Mrs. Nefissa A. Elfiky , Tax &
Accounting Consultant ,
N .Y , U S A
. »Ñjô°†dG êPƒªædG ≥ë∏ŸÉH ≥aôe
áaÉ°V’ÉH πNódG øe % 2^5 OhóM ‘ äÉYÈàdG πÑ≤J 55
øe äÉÑKG ¤G êÉàëj ∂dP øY ójõj Éeh $ 500 ≠∏Ñe ¤G
. É¡◊É°üd ´ÈàdG OGó°S ” »àdG áª¶æŸG
Daniel J . Raimondo , Year End Tax 56
Planning , U S A 2004
Individual Retirement Account ( 58
. »µjôe’G »YÉªàL’G ÚeCÉàdG ΩÉ¶f …CG ( IRA
…òdG SPSS »FÉ°üM’G π«∏ëàdG èeÉfôH ΩGóîà°SG ” 56
≥ë∏Ã π«∏ëàdG äGƒ£N ≥aôeh , á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dÉH ¢üàîj
. åëÑdG
ô©°Sh πNódG IOÉjR Ö°ùf ÚH ábÓ©dG π«∏– ¤G ô¶fG 57
. åëÑdG ≥ë∏e ‘ áÑjô°†dG
. åëÑdG ≥ë∏e ‘ á«∏«∏ëàdG á°SGQódG ¤G ô¶fG 58
äÉjƒàëŸG
¤É©J ˆG ∫ƒb ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G

( É¡s∏c AÉª°SC’G ΩOBG º∏q Yh )
Êô≤dG »∏Y øH ôaÉX .O.CG
áMÉ°ùŸG á°Sóæg Ωƒ∏Y PÉà°SCG
ÊóŸG º°ù≤dG– á°Sóæ¡dG á«q ∏c – Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL
äÉjƒàëŸG
q
¢üî∏ŸG
âëÑ°UCG ¿CG ¤EG π°UGƒàŸG ‘ô©ŸG AÉæÑdG øe ádhÉ£àe m¿hôb ó©H Éªk «¶Y Éeqk ó≤J Ωƒ«dG ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG âeqó≤J
±ô°üfG óbh .»Yƒfh »ªq c :Ú≤°T äGP É¡fq CG äÉeƒ∏©ŸG √òg øY ±ôYh o .á«q ªbQ áÄ«g ‘ Év«dBG èdÉ©J É¡JÉeƒ∏©e
;∂dP ≈∏Y Üƒ°SÉ◊G ádBG º¡JóYÉ°S ¿CG ó©H ,OGóYC’G ≈∏Y Ióªà©ŸG á«q ªµdG äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e ¤EG á«æ≤qàdÉH ¿ƒªq à¡ŸG
q ⁄ ádB’G ¿ƒµdh ,É¡àHƒ©°üd ,äÉª∏µdG ≈∏Y Ióªà©ŸG á«q Yƒæq dG äÉeƒ∏©ª∏d á«q dB’G á÷É©ŸG , mó«©H xóM ¤EG ,Gƒ∏ØZCGh
ô°ù«J
äÉeƒ∏©ŸG âfÉc ,á«q dBG ¬Ñ°T hCG á«q dBG á≤jô£H á«q ªq µdG äÉeƒ∏©ŸG èdÉ©J âfÉc …òdG âbƒdG ‘ ,¿PEG .ôeC’G ∫hCG ∂dP º¡d
q ‘ äÉeƒ∏©ŸG »Yƒf êÉàf ™ªéjo ºKq ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G á£°SGƒH …CG ,á«q dBG ÒZ á≤jô£H èdÉ©J á«q Yƒæq dG
,IóMGh ám ∏°ü
¬dÉªYCG ‘ ¬eÉ≤e Ωƒ≤J ádB’G π©L ‘ ¿É°ùfE’G áÑZQ äOGR ÉsŸh .áØ∏àîŸG É¡°VGôZCG ‘ Ωóîà°ùàd ,¢ü°üîq q àdG Ö°ùëH
É¡∏eÉ©J É¡©e πeÉ©àJ ádB’G π©L ‘ ´ô°ûa ,Év«dBG á«q Yƒæq dG äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e á«q ªgCÉH ø≤jCG ,¬æe πm NóJ q …Cq G ¿hO É¡∏q c
É¡H »JCÉj ¿CG ¿É°ùfE’G õé©d ,(äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e ‘ OhDƒµdG áÑ≤©dG) AÉª°SC’G áfÉµe äô¡X Éægh .É¡æe á«q ªq µdG ™e
.CÉ£N ¿hO Iƒq LôŸG áé«àæq dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,Év«JGP É¡à÷É©e øe É¡H É¡àjò¨J ó©H ádB’G øµq ªààd ,¢ùÑd ¿hO ,IõjÉªàe
™eGƒéH âã©H) :ÚeC’G ∫ƒ°Sôq dG ∫ƒbh ,(É¡∏q c AÉª°SC’G ΩOBG º∏q Yh) :¤É©J ˆG ∫ƒb ‘ ô¶æq dG ¤EG á≤«≤◊G √òg äOÉb
º°SG ßØd ¿CG π«dqódÉH sÚHh ;¬àÑKCÉa ,Úª«¶©dG Ú°üæq dG øjòg ‘ º«¶©dG »ª∏©dG q RÉéYE’G åMÉÑ∏d ÚÑàa q ,(º∏µdG
IÓ°üdG ¬«∏Y ˆGóÑY øH óª ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ∫hõf ó©H s’EG ÚÑe ôgÉX m πµ°ûHm á«q Hô©dG á¨∏q dG ‘ ∫hGóàj ⁄
q ,πq ¶à°Sh AÉª°SC’G ‘ ¿ƒµà°S º∏©dG á∏°†©e ¿CG á«q eC’G áeq C’G ‘ ,»eC
É¡«∏Y ¢üæ«d q ’G »Ñæq dG º∏q Y …òdq G øªa .ΩÓ°ùdGh
q
Ö«éj ¿Éªq ¡e ¿’Dƒ°S ¿Gòg .?º∏µdG ™eGƒL »JhCG :¬sfCG ¢SÉæq dG √QÉÑNEG ‘ …RÉéYE’G ó©ÑdG Éeh ?ËôµdG ¿BGô≤dG ‘
á«q eÓ°SE’G áeq C’G ¢†¡æàd ,¬ª«∏©Jh ,º∏©dG ∞«æ°üJ ‘ ô¶æq dG IOÉYEG ¤EG ÚØ°üæŸG ÚãMÉÑdG ƒYójh ,åëÑdG Éª¡«∏Y
.OÉ°TQh É¡Hq Q ôeCG øe ióg ≈∏Y
áeó≤ŸG
Éæªgh ÉsŸh ;¿É°ùfE’G ≈∏Y QƒeC’G ô°ùjCG øe ƒg º∏©dG º∏q ©àa Gòd ;πq Lh õq Y ¬≤dÉN øe º∏©∏d CÉ«¡e …ô°ûÑdG π≤©dG
π¡°SCG âfÉch .áªgƒàŸG áHƒ©°üdG √ò¡H ≥«∏J ∞jQÉ©J QÉµàHG ÉædhÉëa ,ÉÑk ©°U Gôk eCG √ÉfQƒ°üJ ,Ésæe ¬H QóLCG ÉfÒZ ¿CG
¤EG ∞jQÉ©qàdG ∂∏J ÉæJOÉ≤a ,Év«æ≤J áeuó≤àŸG ·C’G øe É¡àaÉ≤ãH Éfô¡Ho øs‡ òNDƒJ ¿CG ∞jQÉ©sàdG √òg Ö∏÷ á≤jôW
¤EG ,ÉæJÉ©eÉLh ÉfógÉ©eh Éæ°SQGóe ‘ ,º∏©dG Éæª°ùb q ¿CG ôeC’G ÉæH ≠∏H ≈qàM ;ó«°TQ ÒZ ÉgÌcCG á«FGƒ°ûY äÉª«°ù≤J
,ÉæàeCG áaÉ≤K ™e ’h ,º∏©dG ™bGh ™e ≥°ùqàj ’ Gòg s¿C’h ;(1) º∏Y ÒZh º∏Y hCG ,(Science and Art) ÜOCGh º∏Y
.ó«©H móeCG òæe áªFÉb É¡d º≤j ⁄ ,ó°SÉØdG º«°ù≤àdG Gò¡d ™°†îJ ’ ±QÉ©eh Ωƒ∏Y øe É¡jój ÚH ÉŸ
;¬≤HÉ°S øe ìóaCG ôeCG Gògh .É¡H ¬∏¡÷ iôNCG Ωƒ∏Y øY ¬àØ°U »Øæjh ,¬æe ¬aô©j Ée ≈∏Y º∏©dG AôŸG ôéëj óbh
º∏©dG øªa ;á«ªq gC’G ‘ º∏Y
m ¿hO ºl ∏Y ¿Éc ¿EGh ;AÉ°T Ée ¬æe Êójh ,AÉ°T Ée ¬æY ó©Ñ«d ,óMCG ¬H §«ëj ’ º∏©dG s¿C’
äÉjƒàëŸG
‘ ËôµdG ∫ƒ°Sôq dG ΩÓc ¬«∏Y ∫O q ÉÃ ÉæaQÉ©e ÉæªµM ƒdh .¢SÉsædG ≈∏Y ÚY ¢Vôa ƒg Ée hCG ,¬∏¡L AôŸG ™°ùj ’ Ée
∂H PƒYCG ÊEq G º¡∏q dG" :¬FÉYO ‘ º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U π≤j ⁄CG ;É¡àgÉàe »¡àæJ ’ »àdG º«°ù≤àdG áfhDƒe ÉfÉØµd ,º∏©dG
‘ √Gôf Ée ƒg Gògh .GQk É°V hCG É©k aÉf ¿ƒµj ¿CG ÉseEG º∏©dG ¿PEG .(3404 `M ,…òe qÎdG °S ,2) "™Øæj ’ º∏Y
m øe ...
Öé©dG øµdh ;É¡Ø«æ°üJh Ωƒ∏©dG ¬æc º¡a ‘ CÉ£NCG GPEG ÉÄk «°T »MƒdG øY ±ô©j ⁄ ø‡q Öé©f ’ øëfh .IÉ«◊G ™bGh
π«dóH ∞àµædh .¬H á≤q M ám aô©e ¿hO ,√ÒZ ¬µ∏°S Ée º∏©dG ∞jô©J ‘ ∂∏°ùj sºK ,¬HÉàc áaô©Ÿ ˆG ¬≤ah ø‡q Éæµ∏q ªàj )
:√ÓY ‘ sπL ˆG ∫ƒb ‘ AÉª∏Y áª∏c ¬«a äAÉL …òdG ¥É«°ùdG q iÔd ËôµdG ¿BGô≤dG øe óMGh
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺎﻝ ﹸﺟﺪﹶ ﹲﺩ ﺑﹺ ﹲ‬ ‫ﺍﳉ ﹶﺒ ﹺ‬ ‫ﺍﳖﺎ ﹶﻭ ﹺﻣ ﹶﻦ ﹾ ﹺ‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹶﲈ ﹺﺀ ﹶﻣﺎ ﹰﺀ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹾﺧ ﹶﺮ ﹾﺟﻨﹶﺎ ﺑﹺ ﹺﻪ ﹶﺛ ﹶﻤ ﹶﺮ ﹴ‬

‫ﺍﺕ ﱡ ﹾﳐﺘ ﹺﹶﻠﻔ ﹰﺎ ﹶﺃ ﹾﻟ ﹶﻮ ﹸ ﹶ‬ ‫ﹶﺃ ﹶ ﹾﱂ ﹶﺗﺮ ﹶﺃ ﱠﻥ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﷲ ﺃﻧﺰﹶ ﹶﻝ ﹺﻣ ﹶﻦ ﱠ‬ ‫ﹶ‬
‫ﺍﻷﻧ ﹶﹾﻌﺎ ﹺﻡ ﹸ ﹾﳐﺘ ﹺﹶﻠ ﹲﻒ ﹶﺃ ﹾﻟ ﹶﻮﺍ ﹸﻧ ﹸﻪ ﹶﻛ ﹶﺬﻟﹺ ﹶﻚ ﺇﹺ ﱠﻧ ﹶﲈ‬‫ﺍﺏ ﹶﻭ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺎﺱ ﹶﻭﺍﻟﺪﱠ ﹶﻭ ﱢ‬ ‫ﻮﺩ * ﹶﻭ ﹺﻣ ﹶﻦ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹺ‬ ‫ﻴﺐ ﹸﺳ ﹲ‬ ‫ﲪ ﹲﺮ ﱡ ﹾﳐﺘ ﹺﹶﻠ ﹲﻒ ﹶﺃ ﹾﻟ ﹶﻮ ﹸ ﹶ‬
‫ﺍﳖﺎ ﹶﻭ ﹶﻏ ﹶﺮﺍﺑﹺ ﹸ‬ ‫ﹶﻭ ﹸ ﹾ‬
.(28-27 ,ôWÉa ,3) (‫ﺎﺩ ﹺﻩ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻌ ﹶﻠ ﹶﲈ ﹲﺀ‬ ‫ﹶ ﹾﳜ ﹶﺸﻰ ﹶ‬
‫ﺍﷲ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹺﻋ ﹶﺒ ﹺ‬
,º¡ª∏Y ‘ ˆG É¡HÉë°UCG ≈≤sJG Ée GPEÉa ,É¡H ±ô©oJ »àdG É¡JÉ°ü°üîJ Ωƒ«dG É¡d Ωƒ∏©dG øe ´GƒfCG øY ÉfÈîJ ájB’Éa
,√ÓY ‘ sõY ≥dÉÿG IOÉÑY ¤EG Oƒ≤J áaô©e ÉÁCq Éa .ájB’G º¡JôcP øjòdq G AÉª∏©dG øe GƒfÉc ,¬¡Lƒd É°üdÉN
k ¿Éch
.ÉgÒ¨d É¡fRhÉéàj ’ óbh ,É¡H AÉª∏Y É¡∏gCGh º∏Y »¡a ,¬Yô°T Ée ≈∏Y
Qƒ£qàdG Éæd ¬°ùµ©j Éªk «¶Y É¨k ∏Ñe â¨∏H ó≤a ,∞«æ°üsàdGh º¡ØdG ‘ π∏N øe Ωƒ«dG Ωƒ∏Y øe GÒãck Üƒ°ûj Ée ºZQh
Ωƒ∏©dG √òg É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG äÉeƒ∏©ŸG hCG äÉ«£©ŸG ¤EG AôŸG ô¶f Ée GPEGh .¢VQC’G ´É≤H πq c ‘ Oƒ¡°ûŸG »æ≤sàdG
äÉeƒ∏©ŸGh ,(Quantitative) á«q ªq µdG äÉeƒ∏©ŸG :Éªg Úªq ¡e ÚYƒf ¤EG º°ù≤æJ ÉgóLh ,áYuƒæàŸG äÉ«æ≤qàdGh
Ωƒ∏©dG πq Lh .(áª∏µdG) ±ô◊G ≈∏Y Ωƒ≤J á«q Yƒæq dGh ,Oó©dG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡æe á«q ªq µdGh .(Qualitative) á«q Yƒæq dG
¿ƒµj ób á«q ª∏Y èFÉàf ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°Sh ,Üƒ°SÉ◊ÉH á÷É©ŸG OGóYC’G øe òîqàq J ,Ωƒ«dG Iô£«°ùŸG äÉ«æ≤àdGh
ºZQh .É¡«a áYóàÑŸG á«°VÉjôq dG êPÉªsædG Ö°ùëH ,¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ Ée π°†aCG »g É¡sæµdh ;É¡æe í°UCG ÉgÒZ
ádB’G π©L øe Éæq µq “ ’h ,√ójôf …òdG ¢Vô¨dÉH »ØJ ’h ,äÉeƒ∏©ŸG uπµH Éæ«JCÉJ ’ É¡sfEÉa ,OGóYEÓd á¨dÉÑdG á«q ªgC’G
Rƒ©j Éª«a ô¶æq dG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG Gòdh .É¡JGòH èdÉ©ŸG A»°ûdÉH á≤∏q ©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ÚYƒæq dG Óc ≈∏Y ±ôq ©àJ
áª«¶Y ≠dÉÑe ≠∏H ób åëÑdG q¿CG ÉÃh .áØ∏àîŸG ä’ÉéŸG Ö°ùëH ,É¡æe OGôj ÉÃ »ØJ »c äÉfƒµe øe äÉ«æ≤àdG √òg
¥ô£H ÚØæ°üdG q Óc ‘ åëÑdG øe Aôª∏d óq H Óa ;äÉeƒ∏©ŸG øe »Yƒæq dG ∞æ°üdG q ‘ ô°übh ,»ªq µdG ∞æ°üdG ‘
.Iô°ù«e
q áæµ‡ ¬à÷É©e íÑ°üJ »c ,¬æ«q Ñjh √Oqóë«a ,õé©dG øªµe iÒd ,á«q ª∏Y
,ájq ôjƒ°üsàdG áMÉ°ùŸG :…ÎŸG ôjƒ°üqàdG á«q æ≤J πª°ûJ ,IQÉà áãjóM äÉ«æ≤Jh Ωƒ∏Y á°ûbÉæÃ åëÑdG CGóÑ«°S
á«q aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ,(Photogrammetry & Remote Sensing) ó©H øY QÉ©°ûà°S’Gh
âfÎfE’Gh ,(Nanotechnology) ƒfÉæq dG á«æ≤Jh ,(Geographic Information System, GIS)
,á«q Yƒæq dG äÉeƒ∏©ŸG ‘ øªµJ ,É¡∏KÉe Éeh ,äÉ«æ≤qàdGh Ωƒ∏©dG √òg π«Ñ°S ‘ OhDƒµdG áÑ≤©dG q¿CG øgÈ«d ;(Internet)
äÉjƒàëŸG
,¬«a AÉL Ée iÒd o ,º°S’G ≈∏Y ,∂dP ó©H ,åëÑdG õcq Òa .¬àaô©e OGôŸG hCG èdÉ©ŸG A»°ûdG º°SG ‘ QƒëªàJh
,…ƒÑæq dG ô°ü©dGh ,»∏gÉ÷G ô°ü©dG :»g ,IOóq  á«q îjQCÉJ Qƒ°üY ÈY ¬«∏Y áKOÉ◊G ä’ƒëqàdG ºgCG ó°UÒdh
áã©H πÑb IóeÉg âfÉc É¡‡CÉH ¢VQC’G ¿CG ø£ØdG ÇQÉ≤dG øY Ö«¨j ’h .»°SÉÑq ©dG ô°ü©dGh ,…ƒeC’G ô°ü©dGh
·CG IOÉ¡°ûH √QÈj Ée Qƒ°ü©dG √òg QÉ«àNÓa ;áaô©ŸGh º∏©dG ‘ ™bóe ô≤ah ,¢ùeGO ΩÓX ‘ âfÉch ,∫ƒ°SsôdG
Égó©H Éª«a ÚÑdG
q ÉgÒKCÉJ É¡d s¿CG ÖjQ ’h .∑GòfBG ¢VQC’G ≈∏Y á«q fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G πsã“ É¡fƒc ,áeÉY ¢VQC’G
áæ°ùdGh
q ,¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ôeCG ¤EG ,∫É◊G á©«Ñ£H ,á°SGQóq dG √òg Oƒ≤à°Sh .Gòg Éæeƒj ¤EG Qƒ°üY øe
,√óæY øe º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏q °U óª ¬H AÉL ¿BGô≤dG q¿EG ∫Éb øe ádÉ≤e ≈∏Y Ö«é«dh ,åëÑdG ¬H êƒq à«d ájq ƒÑæq dG
á∏°†©e q¿CGh AÉª°SC’G á«q ªq gCG º∏©j ¿CG á«q eq C’G áeq C’G √òg ‘ ,»eq C’G »Ñæq dG Gò¡d ∞«µa ;¤É©J ˆG ÒZ óæY øe ¬sfEG hCG
,3) (É¡∏q c AÉª°SC’G ΩOBG º∏q Yh) ájBG ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ É¡æ«©H É¡«∏Y ¢üæ«d q É¡«a ¿ƒµà°S »ª∏©dG Qƒq £qàdGh º∏©dG
¿ƒµà°S ,¿ÉeqõdG ôNBG ‘ ,"áàëÑdG Ωƒ∏©dG" ≈ªq °ù«o °S Ée á∏°†©e q¿CG ËôµdG »Ñ q æq dG Gòg º∏Y ∞«ch .(31 ,Iô≤ÑdG
äÉeƒ∏©e øe GÒãc k q¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒ .?ôgóq dG óHCG á«bÉÑdG ¬Jõé©e É¡sfCG ÉfÈî«d "º∏µdG ™eGƒL" ‘
ˆG ≥aq h …òdq G ,(4) "º«¶©dG »ª∏©dG RÉéYE’G :á«æ≤qàdGh º∏©dGh AÉ«°TC’G AÉª°SCG ÜÉàc øe IÉ≤à°ùe ,åëÑdG Gòg
.√RÉ‚EG ¤EG ,¬eôch ¬∏°†ØH ,åMÉÑdG
OhDƒµdG º∏©dG áÑ≤Y

l
IQÉà äÉ«æ≤Jh lΩƒ∏Y .CG
Qƒq £J øe º∏©dG ¬«dEG π°Uh Éª«a ÉgGƒ°S ÉsªY »æ¨J »àdG áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ¢†©H ≈∏Y Éæg åëÑdG õcq Ò°S
.âfÎfE’G á«æ≤Jh ,ƒfÉsædG á«æ≤Jh ,á«q aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f º∏Yh ,…ÎŸG ôjƒ°üàdG º∏Y πª°ûJ √ògh .»æ≤J »bQhq
.äÉeƒ≤ŸG √òg øe ÉgRƒ©j Éeh ,É¡JÉeƒ≤e ºgC q Gh ,á«q aô©ŸG ∫ƒ≤◊G √òg ¢üFÉ°üN ºgCG ‘ ô¶æ«o °S
…ÎŸG ôjƒ°üàdG º∏Y .1
¿Éeƒ≤j ¿Éª∏Y Éªgh .ó©H øY QÉ©°ûà°S’Gh ájq ôjƒ°üqàdG áMÉ°ùŸG º∏Y …ÎŸG ôjƒ°üàdG º∏Y ¬à«ª°SCG Ée πª°ûj
hCG ,äGôFÉ£dG ≈∏Y hCG ,á«q °VQCG πeGƒM ≈∏Y áàsÑãe ôjƒ°üJ ä’BG øe ,É¡dƒM hCG ,¢VQC’G ≈∏Y AÉ«°TC’G ôjƒ°üJ ≈∏Y
;¬à«gÉeh A»°ûdG ™bƒe ójó– ‘ Ωóîà°ùJ äÉeƒ∏©e êÉàæà°SG πLCG øe ,(á«q YÉæ°U QÉªbCG) á«FÉ°†a äÉ°üæe q ≈∏Y
§≤à∏J »àdG IQƒ°üdG Iôµah .áØ∏àîŸG É¡°VGôZC’ Ωóîà°ùJ á«q aGôZƒÑW ÒZ hCG á«aGôZƒÑW §FGôN É¡æe èàæà°ù«dh
á«æ≤sàdG s¿C’ Gòg ∫ƒbCG .äGÎeƒ∏«µdG äÉÄe áaÉ°ùe øe §≤à∏oJ »àdG IQƒ°üdG Iôµa É¡°ùØf »g ,πbCG hCG Îe áaÉ°ùe øe
¥ôWh ,ÉgQOÉ°üe âØ∏àNG Éª¡e ,á«ªbsôdG áÄ«¡dG »g IóMGh áÄ«g ‘ É¡©«ªL Qƒt°üdG π©L øe Ωƒ«dG Éææµq “o
.(5) Égôjƒ°üJ
äÉjƒàëŸG
,(Quantitative) á«uªc :äÉeƒ∏©ŸG øe ÚYƒæH ºà¡j q ¬sfCG óé«°S ,áaô©ŸG øe ´ôØdG Gòg øY AôŸG CGôb ÉªæjCGh
á«q YƒsædG äÉeƒ∏©ŸG ô°UÉæY ºgC
q Gh ;A»°ûdG ™bƒe »g á«ªq µdG äÉeƒ∏©ŸG ô°UÉæY ºgCGh .(Qualitative) á«q Yƒfh
¥ôW ∑Éægh .A»°û∏d á«q °Sóæ¡dG äÉ«KGóME’G áaô©Ã Osóëj ¬fƒc √ójó– π¡°S ™bƒŸGh .¬H ±ôq ©jo …òdG ¬ª°SG »g
,6) á∏eÉc áª¡ŸG √ò¡H Ωƒ≤J OÉµJ ádB’G PEG ;¿É°ùfE’G øe ÒÑc ó¡L ¤EG êÉà– ’ äÉ«KóME’G √òg ÜÉ°ù◊ áØ∏à
äÉ«ªµdG êÉàæà°SG á«Ø«c ≈∏Y ,øeqõdG øe á∏«∏b Oƒ≤Y πÑb Ée ¤EG ,º∏©dG Gòg ôjƒ£àH Ú«æ©ŸG ó¡L Ö°üfG
q Gòdh .(7
A»°ûdG á«q gÉe ójó– ¤EG äÉØàd’G ™e ,äGôFÉ£dG øe hCG á«q °VQCG ôjƒ°üJ ä’BG øe á£≤à∏ŸG Qƒs°üdG øe á«q HÉ°ù◊G
.ádBÓd ≥«ªY ∞«XƒJ
m ¿hO ¬ª¡ah ,¿É°ùfE’G ájDhQ ≈∏Y óªà©J Ö«dÉ°SCÉH
πFGhCG òæe ,É¡YƒæJh É¡aÉ«WCG IÌµH Iõ«q ªàŸG ó©H øe QÉ©°ûà°S’G á«æ≤J âæ°ù–h q ,Üƒ°SÉ◊G äÉ«æ≤J äQƒq £J ÉsŸh
Gòg ó©H .¬æe πm NóJ q ≈fOCG ¿hO Év«dBG ¬à«q gÉeh A»°ûdG ™bƒe ¬d Oqó– ádB’G π©L ‘ ôµq Øj ¿É°ùfE’G CGóH ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG
øe óq H ’ ¬sfC’ ;Év«dBG É¡©e πeÉ©qàdG áHƒ©°U Éæ°ùŸh ,á«q Yƒæq dG äÉeƒ∏©ŸG á«ªq gCG äRôH ,á«q æ≤sàdG ¬«dEG Éæà©aO …òdG ¬Lƒs
q àdG
≈ª°ùe
q ƒg IQƒ°üdG q ‘ ¬°ù°ùëàJ q …òdG A»°ûdG q¿CG äOsóM Ée ≈àe Éæd ¬©LÎa ,¬H ádB’G …òq ¨æd ,A»°ûdG º°SG áaô©e
øe É¡«∏Y ¥ÉØJE’G ¿ƒµjh ,É¡°†©H øY ÉgõjÉ“o mAÉª°SCÉH AÉ«°TC’G á«ª°ùJ ‘ ÒÑµdG õé©dG Éæd ô¡X Éæg .º°S’G ∂dP
.ÉgôeCÉH Ú«æ©ŸG πq c πÑb
äÉ«æ≤J ºgCG ,(Image Interpretation) Qƒ°üdG q Ò°ùØJ á«æ≤J øY ¿’ƒ≤j ,Óãe k ,ÒØ«ch ófÉ°ù∏«d Gògh
,áëë°üe IQƒ°U ‘ A»°ûdG Qƒ¡X √Éæ©e Ée :Éª¡dhq CG :Ú«°SÉ°SCG ÚMÉàØe ≈∏Y óªà©J" :É¡sfEG ,ó©H øY QÉ©°ûà°S’G
Éæ°ùMCG ƒdh .(195 ¢U ,8) É¡J’ÉM hCG AÉ«°TC’G √òg ¢UGƒN sÚÑJ ás«Ø°Uh äÉª∏c hCG á«ë«°VƒJ ∫Éµ°TCG OƒLh :Éª¡«fÉKh
¬ª°SÉH s’EG A»°ûdG ±ô©j ’ PEG ;Iô°ùØŸG q AÉ«°TC’G √òg É¡H ±ô©àd ,∫Éµ°TCG ’h äÉª∏c Oô› ¢ù«dh AÉª°SCG OƒLh :’É≤d
ô°UÉæ©dG ¤EG AôŸG ô¶æ«dh .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ≈sª°ù«d s’EG ¬d õeôj ’h ∞°Uƒjo Ée ƒ¡a ,õeôH ¬d õeQ hCG ∞°Up ho ƒd ≈sàM
,¬dƒM Éeh ,¬∏q Xh ,¬é«°ùfh ,¬fƒdh ,¬£‰h ,¬ªéMh ,¬∏µ°T å«M øe ¬àaô©e OGôŸG A»°ûdG ‘ É¡æY åëÑj »àdG
.∫Éµ°TE’G »¡àæ«a ¬ª°SÉH A»°ûdG Gòg ∞jô©J Éæd ôu°ù«àd ô°UÉæ©dG √òg πq c â°ù«dCG ;ÉgÒZh
,(USGS Classification System) á«q µjôeC’G á«q Lƒdƒ«÷G áMÉ°ùŸG áÄ«g ∞«æ°üJ ΩÉ¶f ¤EG ÉfóY ƒdh
õé©dG ô¡¶dh ,¬àaô©e OGôŸG A»°ûdG º°SG ƒg ¬æY åëÑjo Ée ¿CG ÉfóLƒd ,211-210)¢U ,8) ¬dhGóL Éæ°üëØJh q
AÉØàc’G :ÊÉãdGh .ΩÉY ∞°UƒH ¬ª°SG ±ô©jo ⁄ Ée ∞°UƒH AÉØàc’G :∫hC’G ,Ú¡Lh øe É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G á«ª°ùJ ‘
q AÉ«°TC’G øe ±ô©j ⁄ ÉŸ ÉØk °Uh hCG Éªk °SG ¿ƒµàd ,±Éæ°UC’G øe OóY
‘ IôgÉ¶dG m ájÉ¡f ‘ (Other) ôNBG áHÉàµH
.IQƒ°üdG
,™bGƒdG ‘ A»°ûdG º°SG áaô©e ‘ ƒg Év«dBG hCG Éjk ô°üH É¡YGƒfCÉH Qƒ°üdG á÷É©e ‘ õé©dG øªµe q¿CG ,¿PEG ,ô¡¶j
´ƒf É¡àbh º¡j
q ’h ,iôNC’G AÉ«°TC’G AÉª°SCG øe √ÒZ ™e ¢ùÑà∏j ’ º°S’G Gòg ¿ƒch ,Ú«æ©ŸG πÑb øe ¬«∏Y ¥ÉØJ’Gh
äÉjƒàëŸG
.á£jôN ΩCG RÉ¡L á°TÉ°T ΩCG IQƒ°U âfÉcCG ¿É°ùfEÓd ™bGƒdG Gòg Üuô≤J »àdG á«æ≤àdG
á«q aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f .2
äÉ«£©e ák ØuXƒe ,áeô°üæŸG ájOÓ«ŸG äÉ«æ«fÉªsãdG øe ÊÉsãdG ∞°ütædG ‘ á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f äAÉL
èàæj Úàe x»∏eÉµJ ≥°ùf m ‘ ÉgÒZh ,á«q aGô¨÷Gh ,á«q Hƒ°SÉ◊Gh ,iôNC’G á«q MÉ°ùŸG äÉ«æ≤àdGh ,…ÎŸG ôjƒ°üqàdG
Gƒªu°ù≤j ¿CG Iójó÷G á«æ≤àdG √òg ÜÉë°UCG OÉàYG óbh .π«∏ëqàdGh º¡Ø∏d ióLCGh iôKCG äÉeƒ∏©e äGP §FGôN
¬JÉeƒ∏©eh ,Év«dBG ¬©bƒeh ¬∏µ°T ójó– ÉææµÁ …òdG ¬°ùØf A»°ûdG :Ú°ù«FQ Úª°ùb ¤EG É¡«dEG á∏NóŸG É¡JÉeƒ∏©e
Égô¡XCG IÒãc AÉª°SCG √òg ‘ º¡dh .º¶tædG √òg äÉLô øe IOÉØà°S’G Éææµª«d ¬auô©oJ »àdq G ¬JÉØ°U hCG ,¬H á≤ë∏ŸG
hCG ,á«q fÉµe ÒZh á«q fÉµe ¤EG Úªq à¡ŸG Ö∏ZCG É¡ªLÎj »àdG (Spatial and Non-spatial Information)
.…ÎŸG ôjƒ°üqàdG ‘ Éª¡«dEG Éfô°TCG ¿Gò∏q dG á«q Yƒæq dGh á«q ªq µdG Éªg äÉ«£©ŸG øe ¿ÉYƒæq dG ¿Gògh .á«q Ø°Uhh á«q fÉµe
- …Oó©dG ™HÉ£dG q äGP- äÉeƒ∏©ŸG øe »uq ªµdG Aõ÷G á÷É©e s¿CG ,…ÎŸG ôjƒ°üsàdG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ™bGƒdGh
á÷É©e ≈∏Y ¬JQó≤e Ωó©d ¿É°ùfE’G ≈∏Y Ö©°U ƒgh ;¬∏q c Év«dBG íÑ°üj ¿CG OÉµjh ,ó«©H xóM ¤EG πl ¡°S ádB’G á£°SGƒH
É¡à÷É©ªa -(‘ô◊G)»Ø°UƒdG ™HÉ£dG äGP- äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øe »Yƒs q ædG Aõ÷G ÉseCG .ádB’G IAÉØc ¢ùØæH OGóYC’G
ájDhQ ¬d â≤Ñ°S GPEG ¿É°ùfE’G ≈∏Y π¡°S ƒgh ,áaô©e øe ¿É°ùfE’G ¬«©j Ée »©J ’ É¡fƒc ,G kóL Ö©°U l ádB’G πÑb øe
.‹ÉsàdG (1) ∫hóL ‘ á°üî∏e q IôµØdG √ògh ,ÉgAÉª°SCG ∞dp CGh ,É¡àaô©e ójôj »àdG AÉ«°TC’G
k
á«aGô¨÷G º¶tædG ‘ äÉeƒ∏©ŸG »Yƒf á÷É©e ‘ ¿É°ùfE’ÉH áfQÉ≤e ádB’G :(1) ∫hóL
Machine Man
ádB’G ¿É°ùfE’G
Easy Difficult Quantitative
π¡°S Ö©°U á«q uªc
Difficult Easy Qualitative
Ö©°U π¡°S á«q Yƒf
Ú∏°üØæe Ú≤°ùf ‘ ¢ù«dh ,óMGh x‹BG ≥°ùf ‘ äÉeƒ∏©ŸG »Yƒf á÷É©e ∫hÉëf ÉeóæY ô¡¶j ádB’G ∞©°V ¿CG ÖjQ ’h
äGP) á«q uªµdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y Gôk °üëæe ,ÒÑc xóM ¤EG ,∫GR Éeh õ«c qÎdG ¿Éc ó≤dh .Ωƒ«dG äÉ«æ≤J ‘ ∫É◊G »g Éªc
k G (±hô◊G äGP) á«q YƒsædG äÉeƒ∏©ŸG â∏ªgCGo Éªæ«H ,Éªk «∏©Jh ák Lò‰h ák ÷É©e (OGóYC’G
áHƒ©s°ü∏d xΩÉJ ¬Ñ°T ’ÉªgE
äÉ«æ≤J äQsƒ£J ó≤a ,äÉeƒ∏©ŸG øe (…Oó©dG) »uªµdG Aõ÷G ‘ º«∏©àdGh åëÑdG áaÉãµd Gôk ¶fh .(4) É¡ØæàµJ »àdG
∫hóL ∂dP í°Vƒj Éªc ,¢VQC’G ‘ ™bƒe …CG ≈∏Y á«æesõdG É¡WÉ≤àdG IQhO âæs°ù–h ,É¡àbuO äOGRh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªL
äÉjƒàëŸG
‘ Éªc (Ω 0^60) ÎŸG ∞°üf ÜQÉ≤J âëÑ°UCG πH ,MSS ‘ Éªc G kÎe 80 ájõ««ªsàdG ábuódG äOÉY Éªa ;(2)
‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬æµÁ πH ,IQƒ°U …CG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÌcCG hCG ÚYƒÑ°SC’ Ωóîà°ùŸG ô¶àæj OÉY Éeh .QuickBird
äGQƒ£sàdG √òg sπc .É¡H ¢Vô©J ¿CG øµÁ »àdG ¿ƒs∏dG äÉLQO øYh ,Qƒ°üdG ¿GƒdCG OóY øY ∂dP πãe πbh ,óMGh Ωƒj
…CG É¡d ó‚ Óa áª∏µdG hCG ±ô◊G É¡eGƒb »àsdG äÉeƒ∏©ŸG ÉeCG .äÉeƒ∏©ŸG øe Oó©dG ¬eGƒb Éª«a çó–h âKóM
sºà¡f ¿CG åMÉÑdG ìÎbG ,∂dP πLCG øe .…Oó©dG ™HÉ£dG äGP äÉeƒ∏©ª∏d ™HQC m G OƒLh ºZQ á°UÉN ájq õ««“ ábO
Lingual) "…ƒ¨∏dG õ««ªqàdG" ¬«uª°ùf ¿CG øµÁ Ée πNóf ¿CGh ,(6) á«q aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ‘ …ƒ¨∏q dG ÖfÉ÷ÉH
q
áÄ«g ójóëàd á«dB’G á÷É©ŸG πq ¶Jh .äÉeƒ∏©ŸG øe …Oó©dG ÖfÉ÷G ‘ ¬≤HGƒ°S ¤EG ±É°†«d ,(7) (Resolution
ƒg Gògh .õ‚CG Ée ºZQ ,ÉÄk «£H ¬«a Ωqó≤sàdG πq ¶«a ,¬às«gÉe ójóëàd É¡JÒ¶f ÉseCG ;ôjƒ£nàdG á∏¡°S ¬©bƒeh A»°ûdG
;¬«∏Y ∫ƒÑéŸG √Qƒ°ü≤d ,á©«Ñ£dG ‘ AÉ«°TC’G áaô©Ã Éªk ∏Y §«ëj ’ ¿É°ùfE’G PEG ;á«æ≤qàdG √òg ‘ áHƒ©°üdG øªµe
.Égó«éj øe π°†aCG ƒg »àdG Iós≤©ŸG áª¡ŸG √òg áfhDƒe ¬«Øµàd ádB’G »Øµj Ée áaô©ŸG øe π≤æj ¿CG ¬d ∞«µa
IQƒ¡°ûŸG §bGƒ∏dG ¢†©Ñd ,á«q Ø« q£dGh ,á«q YÉ©°TE’Gh ,á«q æesõdGh ,á«q fÉµŸG :ájq õ««ªàdG ábuódG øt°ù– :(2) ∫hóL
Coverage Spectral Radiometric Temporal Spatial
(km2) Resolution Resolution Resolution Resolution Satellite
á«£¨àdG q õ««ªqàdG
»Ø«£dG »YÉ©°T’G õ««ªàdG »æeqõdG õ««ªàdG ÊÉµŸG õ««ªàdG ôª≤dG ´ƒf
185x185 4 28 = 256 16- days 80 m MSS
185x185 7 2 = 256
8
16 30 TM
141x141 C 3 color 24 23.5
28 = 256 IRS-ID
70x70 B/W 1 B/W 12 5.8
4 color 26 10
60x60 28 = 256 SPOT
1 B /W 2.5
4 color 4
11x11 211 = 2028 1.5 IKONOS
1 B/W 1
4 color 2.44
16.5x16.5 211 = 2028 1-3.5 QuickBird
1 B/W 0.60
Oƒ¡÷G π©L πH ,¬›GôHh √OÉà©d ‹B’G ôjƒ£sàdG ôsNCG ¬àHƒ©°üd äÉeƒ∏©ŸG øe »Yƒæq dG ÖfÉ÷ÉH ΩÉªàg’G ∞©°V ¿EG
‘ áØ∏à AÉª°SCÉH ≈sª°ùjo ¬à«gÉeh ¬©bƒe áaô©e OGôj …òdG A»°ûdG ¿EG É¡æe ;IÒãc Gòg ≈∏Y ádq OC’Gh ,IÌ©Ñe ¬«a
,∞æ°Uh , IôgÉ¶H A»°ûdG ≈ªq °ùjo ,ó©H øY QÉ©°ûà°S’G »Øa .Ik ó«L ák aô©e É°†©Hk É¡°†©H ±ô©j áHQÉ≤àe äÉ°ü°üîJ
m
≈Yój á«q ªbôq dG ájôjƒ°üàdG áMÉ°ùŸG ‘h ,á«q °Vôa hCG Éeƒ¡Øe
k hCG Iôµa ≈ªq °ùj á«Hƒ°SÉ◊G ájDhôdG ‘h ;±ógh ,´ƒfh
A»°ûdG Gòg á«ª°ùJ ≈∏Y ¥ÉØJG ∑Éæg ¢ù«∏a .(4) Éak óg ≈Yój ájq ôµ°ù©dGh á«q °VQC’G áMÉ°ùŸG ‘h ,Éak óg hCG ,Éæk FÉc
äÉeƒ∏©ŸG »Øæ°U
q AÉª°SCG ¤EG Éæ«JCG Ée GPEGh .™bGƒdG ¤EG ÜôbC’Gh í°UC’G »g ¬à«ª°ùJ iôj wπc πH ;¬æY çƒëÑŸG
äÉjƒàëŸG
.(3) ∫hóL ∂dP í°Vƒj Éªc É¡à≤HÉ°S øe GkOtó©J ÌcCG ÉgÉfóLh ,á«q Yƒfh á«q uªc øe ¬JGP A»°ûdÉH á≤∏©àŸG
∫É≤«o a .áaô©ŸG ‘ IÒãc ä’Éµ°TE
m G tπ– óbh ,É¡«∏Y ¢Uôëjo ásjõe »¡a AÉª°SC’G IÌc øe ¢SCÉH ’ πFÉb ∫ƒ≤j óbh
…Qój ’h Ωƒb É¡°†©ÑH …Qój ¿CG ÉseCG ;Ωƒ∏©dG √òg ¿ƒWÉ©àj øe uπµd áeƒ¡Øe AÉª°SC’G √òg âfÉc ƒd í«ë°U Gòg :¬d
.π«≤K AÖYh ,ôl gÉX Ö«Y
l Gò¡a É¡°†©H øY ¿hôNBG
.(ájƒ¨t∏dG) á«q YƒqædGh (ájq Oó©dG) á«q uªµdG A»°ûdG äÉeƒ∏©e AÉª°SCG :(3)∫hóL
Thing A»°T
Names of Numerical Information Names of Lingual Information
Spatial á«fÉµe Non-spatial á«fÉµe ÒZ
Quantitative á«uªc Qualitative á«Yƒf
Locational á«©bƒe Non-locational á«©bƒe ÒZ
Graphical Ωƒ°SQ Non-graphical á«eƒ°SQ ÒZ
Geographical á«q aGô¨L Non-geographical á«q aGô¨L ÒZ
Class ∞æ°U Attribute á«q °UÉN hCG áØ°U
Feature IôgÉX Textual á«u°üf
ObjectA»°T Descriptive á«Ø°Uh
Target ±óg Nominal á«ª°SG
Concept Iôµa Footprint á©ÑW hCGôKCG
Entity øFÉc Metadata á«ë«°VƒJ
Hypothesis á«q °Vôa Semantic á«d’O
Theme ´ƒ°Vƒe Aspatial á«fÉµe ÒZ
,(Networking) ás«µÑ°Th ,(Hierarchal) ás«eôg øe äÉfÉ«ÑdG óYGƒb º¶f sπc åMÉÑdG ¢SQO ó≤dh
A»°ûdG º°SG ≈∏Y Ωƒ≤J Ée ∫hCG Ωƒ≤J É¡sfCG óLƒa (Object-Oriented) á«Ä«°Th ,(Relational) á«≤FÓYh
∞jô©J ¤EG CÉé∏f º°ù÷G ™e º°S’G á÷É©e øY Éfõé©d øµdh ;¬eôéH p hCG ¬ª°ùéH hCG ¬∏µ°ûH ¬JÉØ°U §HQ OGôj …òdG
.√ójó– hCG A»°ûdG ∞jô©J »æ©J »àdG Identification áª∏c øe ¿’hC’G ¿Éaô◊G ,ID ¬«uª°ùf ºbôH º°ù÷G
π¡o °ùjn ’h ,≈æk ©e …CÉH »Mƒj ’ ∫ƒ¡› ºbôH ,A»°û∏d ∫hC’G ±uô©Ÿo G ƒg …òsdG º°S’G ≈∏Y ±tô©à∏d ≈©°ùf Gò¡H Éfô°ùa
‘ ÉÑk ©°U íÑ°ü«a ¬H É¡∏ã‰ ¿CG ójôf »àdG AÉ«°TC’G äÌc GPEG á°UÉN GkóL ∫ƒ£j ób ¬sfCG Éªc ;¬«∏Y DƒWGƒsàdG hCG ¥ÉØuJ’G
§FGôÿG ‘ ±GógCÓd ±ôq ©ŸG Gòg ™e ∫É◊G ƒg Éªc ,A»°T uπc ‘h ,º¡ØdG ‘h,á÷É©ŸG ‘h ,áHÉàµdG ‘h ,IAGô≤dG
äÉjƒàëŸG
’h ,(9) (Object-name) ±ó¡dG º°SG ≈Yójo …òdG HA034030900012840021 á«q fÉŸC’G á«∏«°üØqàdG
äÉeƒ∏©e IóYÉb øe G kóMGh ’Éãek òNCÉædh .á«q £FGôÿG É¡ª¶f ‘ iôNC’G ¿Gó∏ÑdG äÉaôq ©e ∫ƒ£dG ‘ ¬æY ∞∏àîJ
¤EG ∫hC’G ôu°TDƒŸG Èà©J »àdG ID `dG º«b »g ∫hC’G Oƒª©dG π¨°ûJ »àdG º«≤dG ¿CG (4) ∫hóL ‘ iÔd ,(8) á«q ≤FÓY
ÒZ âdGR ’ É¡sfEÉa ,∫hó÷G Gòg ‘ ID `dG ΩÉbQCG ô°üb øe ºZsôdG ≈∏Yh .¬àaô©eh √ó°UQ ójôf …òdG A»°ûdG á«q gÉe
.IOƒ°UôŸG ´QGƒ°ûdG IÌc ™e ∫ƒ£J óbh ,A»°T …Cq G É¡æe º¡Øj ¿CG ™«£à°ùj ’h ,¿É°ùfEÓd áÑ°ùuædÉH IÈ©e
IO qó ´QGƒ°ûd á«≤FÓY äÉfÉ«H IóYÉb øe AõL :(4) ∫hóL

ID Number Street Name Lanes Parking Repair Date
±uô©Ÿo G ´QÉ°ûdG º°SG äGQÉ°ùŸG ∞bGƒŸG áfÉ«°üdG ïjQÉJ
143897834 Maple Ct 2 Yes 1982/06/10
637292842 North St 2 Seasonal 1986/08/22
347348279 Main St 4 Yes 1995/05/15
234538020 Madison Ave 4 No 1989/04/20
»àdG äÉª∏µdG ∂dòch ,ádB’G ‘ ΩÉbQCG ¤EG ∫sƒëjo ¬àaô©e OGôŸG A»°ûdG πµ°T ¿ƒc ƒgh √ÉÑàfE’ÉH ôl jóL ôl eCG Éægh
ádƒ¡°S áéM π£Ñj Gògh .á÷É©ŸG á≤jôW ‘ ±hô◊Gh OGóYC’G ∫OÉ©ààa ,á«ªbQ á¨«°U ¤EG ∫sƒ– A»°ûdG ∞°üJ
õéY ‘ πuãªàŸG º«¶©dG …óësàdG ióe Éæd ô¡¶jh ,ÉeÉbQC
k G É¡∏c âëÑ°UCG É¡fƒc äÉª∏µdG ¿hO OGóYC’G ™e πeÉ©àdG
o ,øµÁ Ée ø°ùMCG A»°ûdG ∫ÉM ∞°üJ (AÉª°SCG) ájOóY ÒZ äÉeƒ∏©Ã »JCÉj ¿CG ¿É°ùfE’G
¤EG ádB’G á£°SGƒH ∫sƒ–h
ÉgÒZ øe ÜôbCG »g »àdG ,áæ«ÑŸG ÒZ (ID) ájq Oó©dG ΩÉbQC’G øY Éæ«æ¨àa A»°ûdG πµ°ûd áÑMÉ°üe á«ªbQ áÄ«g
¤EG π«Ñ°S ’ GvóL Ö©°U
m ∞bƒem ≈∏Y ÓFÉ–k ¬fƒc …óæY hó©j ’ (ID) ±uô©Ÿo G ∞«XƒJ ¿EG .ó«≤©sàdGh ΩÉ¡HE’G ¤EG
.√RhÉŒ
m ‘ í°Vq ho Ée É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G á«ª°ùJ ‘ õé©dG πF’O øeh
‘ AÉª°SC’G OôJ å«M ,(6) πÑb øe ¬H ó¡°ûà°SG ∫Éãe
¬à«ª°ùJ OGôŸG A»°ûdG º°SG øY Üƒæàd äÉZGôa ¿hO ák ∏°üqàe ÖàµJ ,ÌcCG hCG äÉª∏c çÓK øe áfƒq µe ÚãMÉÑdG ∫ÉªYCG
ôgÉ¶dG õé©dG ≈∏Y Ó«dO k ∫ÉãŸG Gòg »Øµj .(RealEstateObject, NaturalTransportationLink) `c
øe G kõ«M π¨°ûJ ’h ,ák ª¡Ñe ¿ƒµJ ’h ,É¡à÷É©eh ,É¡àHÉàch ,É¡JAGôb π¡o °ùJ Iô°üà AÉª°SCÉH AôŸG »JCÉj ¿CG øY
.É¡H ¬∏¨°ûd ΩR’ ’ ÆGôØdG
äÉjƒàëŸG
á«q HÉ°ù◊G äÉ«q ∏ª©dG âeÉæJ Éª∏c ¬sfCG ,á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ‘ Iô°üàîŸG á©jô°ùdG q äGQÉ°TE’G √òg øe º¡Øjo
»àdG AÉ«°TC’G Óa ;á«q æ≤sàdG ‘ Qƒ°ü≤dG øªµe ô¡X ,áØ∏àîŸG äÉeƒ∏©ŸG •É‰CG ™e ∞«q µsàdG IQó≤e äOGRh ,âªXÉ©Jh
É¡H §«ëj ¿CG ≈∏Y QOÉ≤H ƒg ’h ,¿É°ùfEÓd G kóu«L ÉØk jô©J áasô©e ás«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f óYGƒb ÜÉMQ ‘ §bÉ°ùàJ
ÚH õjÉ“ ¿CG ™«£à°ùà°S πg ;Iô£a á°Uƒ≤æŸG äÉeƒ∏©ŸÉH É¡jòq ëh É¡©fÉ°U ƒg »àdG ádB’G ∫ÉM ¿ƒµ«°S ∞«µa ;Éªk ∏Y
á∏FÉg IQó≤e øe ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ,…ô°ûÑdG π≤©∏d Ée ºZQ ;É¡æ«H IõjÉªŸG øe ƒg øµq ªàj ⁄ »àdG É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G
?iôNCG IQó≤e ¢VQC’G ‘ É¡«gÉ°†J ’
(Nanotechnology) ƒfÉsædG á«æ≤J .3

øe Òãc
l iôjh ,áØ∏àîŸG á«q ª∏©dG ä’ÉéŸG uπc øe AÉª∏©dG AGƒgCG Ö£≤à°ùJ ,(Ω2003) áãjóM á«æ≤J ƒfÉsædG á«æ≤J
Quantum) ºµdG ájô¶f øY á°UÉN q Gòg ÉæãëH ‘ ÉgÒZ øY »æ¨j ÉgóæY ±ƒbƒdÉa ,πÑ≤à°ùŸG á«æ≤J É¡fq CG AÉª∏©dG
‘ ƒfÉsædG á«q æ≤àH Úªà¡ŸG óMCG ∫ƒ≤j .É¡ª°SG Ò°ûj Éªc åëH øe ¬«a øëf ÉŸ Ö°üN ∫l É› »g »àdG (Theory
≈fOCGh .É¡©«£à°ùf »àdG Égô¨°U äÉjGƒà°ùe ≈fOCG ‘ É¡«a ºµësàdGh ,AÉ«°TC’G IQÉãà°SG á«æ≤J É¡sfEG" :√Éæ©Ã »JCÉf ΩÓc
m
∫ƒ£dG Gògh .ÎŸG øe (1,000,000,000) AõL ¿ƒ«∏H øe (1) AõL ƒgh ƒfÉsædG ≈sª°ùoJ √òg ôü°üdG äÉjƒà°ùe
¢VôY øe ô¨°UCG ¬Ø°UƒH º¡Ø∏d ¬Ñjô≤J øµÁh ,É≤k ∏£e ¬àjDhQ øµÁ ’ A»°T ƒgh ,Aƒ°†dG áLƒe ∫ƒW øe ô¨°UCG
.(10) Ωƒ«dG ¬©uæ°üfo A»°T …CG øe ÒãµH ô¨°UCG ƒ¡a Gòg ≈∏Yh ;Iôe ∞dCG Ú©Ñ°ùH ¢SCGsôdG Iô©°T
¢û«©J πb hCG ,IÒNC’G É¡°SÉØfCG ßØ∏J á«q dÉ◊G Üƒ°SÉ◊G íFGô°Tn áYÉæ°U á«æ≤J s¿CG ƒfÉsædG á«æ≤J ƒ∏ueDƒe iôj ∂dòdh
QÉ¶fC’G â¡ŒG q PEGh .√òg ƒfÉæq dG á«æ≤J √ôaq ƒJ ób πjóÑdG q¿CGh ,IQGô◊G øe ¬©«q °†Jh ¬µ∏¡à°ùJ ÉŸ ;ífo sÎdG á∏Môe ‘
’ »àdG á≤«bsódG π«°UÉØsàdG øY åëÑdG ¤EG ¬HÉë°UCG CÉ÷CG »ª∏©dG Ωtó≤sàdG q¿CG ,í°VGƒdG øe ,s¿EÉa ,á«æ≤qàdG √òg ¤EG
øe É¡d óq H ’ á≤«bsódG π«°UÉØsàdG √òg q¿EGh ;É¡H É¡fhôj »àdG π«°UÉØsàdG ‘ ÉgÒKCÉJ øe º¡æ≤q «àd IOsôéŸG Ú©dÉH iôoJ
k ∫Éµ°TEG Qó°üeh ,É¡fƒaPÉ≤àj ÉeÉghC
¿CG øe ’óH k G âëÑ°UCG s’EGh ;¢SÉsædG ÚH É¡ª«gÉØe ∫hGóJ π¡q °ùJ áØ°UGh ám ≤«bO ám ¨d
.≥FÉbsódG √òg É¡H ≈sª°ùJ »àdq G áæ«ÑŸG á≤«bqódG AÉª°SC’G á¨t∏dG √òg øe Ö∏£jo Ée ∫hCG s¿EGh ;êÓY hCG xπM Qó°üe ¿ƒµJ
ÌcCÉa ÌcCG ó≤s©àJ É¡à¨d s¿CG ,¤hC’G É¡JGƒ£N ‘ ∫GõJ Ée »àdG ,á«æ≤sàdG √òg äGõéæe ¢†©H ™tÑàJ ∫ÓN øe ßMÓŸGh
ó≤©sàdG Gòg ôgÉ¶e øeh .(4) É¡ª¡a AôŸG ≈∏Y π¡°ùj ál æ«q H ál ≤«bO ál ¨d ≥«bódG º¡ØdG ÖcGƒJ ¿CG »¨Ñæj …òdG âbƒdG ‘
q º°SG uπc πÑb "ƒfÉf" áª∏c áaÉ°VEG á«æ≤àdG √òg AÉª∏Y ∫É¡°ùà°SG
√òg ô°ùj ¤EG QÉ°TCG óbh .¤hC’G ±QÉ©ŸG ‘ ≥Ñ°S »ª∏Y
ó«≤©J øe ¬«a Ée πbCG søµdh ;√RÉ‚EG ‘ π¡°ùà°ùe ôeCG Gògh .(11) á«æ≤qàdG √òg ‘ Ú°ü°üîàŸG AÉª∏©dG óMCG áaÉ°VE’G
™e É¡°ùÑ∏H â«≤HCGo PEG ,πÑb øe ∑QóJ ⁄ ¥QGƒa øe É¡«fÉ©e ÚH Ée õ««“ ‘ ÉÄk «°T ó«Øj ’h ,á≤HÉs°ùdG äÉª∏µdG π«£j ¬sfCG
Iô£«°ùŸG á«æ≤qàdG ‘ áeóîà°ùŸG äÉª∏µdG ¢†©H ,(5) ∫hó÷G Éæd ÚÑj .áãjó◊G á«æ≤qàdG ¤EG É¡Ñ°ùæJ á«q ¶Ød áaÉ°VEG
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ôNB’G É¡°†©H ¬«∏Y íÑ°ü«°S Éeh ,ƒfÉædG á«æ≤J ‘ É¡°†©H ¬«∏Y âëÑ°UCG ÉÃ ák fQÉ≤e ,Ωƒ«dG
äÉjƒàëŸG
IQƒ¶æŸG äÉ«æ≤sàdG ‘ ÉgÒ°üeh ,IOƒ¡°ûŸG äÉ«æ≤àdG ‘ äÉª∏c :(5) ∫hóL

ó¨dG á«æ≤J ‘ É¡∏FGóH äÉª∏c
(ƒfÉædG) Ωƒ«dG äÉ«æ≤àdG ‘
Nanoscale scale
Nanoscopic Scopic
Nanosystem System
Nanodevices Devices
Nanomaterials Materials
Nanofabrication Fabrication
Nanotechnology Technology
Nanotransformation Transformation
Nanoaccelerometers Accelerometers
Nanoelectromechanical Electromechanical
π«dO Gògh ;äÉª∏µdG ÈµJ ,ÉædƒM øe AÉ«°TCÓd G kóL IÒ¨°U π«°UÉØJ ÉæjÎa ,á«æ≤sàdG ¬«a t¥óJ …òdG âbƒdG »Øa
øeh .ájq ƒ¨∏q dGh á«æ≤uàdG äGQÉ¡ŸG ÖcGƒààd á¨t∏dG ¥óJ
q ¿CG π«°UÉØàdG âbq O ¿EG É¡sfCG ¤hC’Gh ;πseCÉJ øŸ ÒÑc …ô°ûH õéY
»¨Ñæj ¿Éc .ÚãMÉÑdG πq c πÑb øe á∏¡°ùà°ùeh áaƒdCÉe âëÑ°UCG áaÉ°VE’G √òg âeGO Ée ,çóëj ød Gòg ¿CG í°VGƒdG
øe É¡eGóîà°SG πcÉ°ûe É¡©e äÈµa äÈc É¡sæµdh ,äÉ«∏ªY øe ¬Ø°üJ Ée ábq ód ,¥óJh ô¨°üJ ¿CG AÉª°SC’G √ò¡d
Éæd äô¡X ,äÉ«æ≤àdG âsbO Éª∏c ¬sfCG ,åMÉÑdG É¡tjCG iôJ ÉeCG .¿hDƒ°T ¬≤∏N ‘ ˆh ,êGôNEG ¤EG ,á÷É©e ¤EG ,IAGôb
.?πÑb …P øe ÈcCG AÉª°SC’G ‘ á∏ãq ªàŸG õé©dG á∏q Y
âfÎfE’G á«æ≤J .4
º°S’G ‘ É¡à∏µ°ûªa ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡tãÑJh ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG √òg Ωƒ«dG (Internet) âfÎf’G áµÑ°T ∞≤q ∏àJ
âfÎfE’G Ö«°üj ,IóMGh á¡L øe ÉfôcP És‡ IóMGƒdG á«æ≤àdG Ö«°üj …òdG π∏ÿG q¿EG .≈àYCGh º¶YCGh í°VhCG
.IóYÉÑàe IôKÉæàe äÉMÉ°S
m ‘ âfÉc ¿CG ó©H IóMGh ám MÉ°S ‘ É¡YQÉ°üJh ,±QÉ©ŸG •ÓàN’ ,IÒãc äÉ¡L øe
á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f º∏Y âØs≤∏Jh ,√óaGhQh …ÎŸG ôjƒ°üsàdG »ª∏Y âØs≤∏J Éª«a ,âfÎfE’G áµÑ°T âØs≤∏J Ésª∏a
IuÈ©e Iô°üà AÉª°SCÉH A»éŸG ‘ õé©dG áséM âëÑ°UCGh á¨t∏dG ‘ ™bGsôdG ≈∏Y ¥ôÿG ™°ùsJG ,á°†jô©dG ¬JóYÉ≤H
.í°VhCGh øµeCG É¡FÉ«°TCG øY
äÉjƒàëŸG
,åëÑdG äÉcô óMCG AôŸG Ωóîà°SG ƒd .á«q ŸÉ©dG áµÑ°ûdG q ‘ º°S’G á∏µ°ûe ºéM ÚÑàj q ,ΩÉY ∫Éãe Üô°†Hh
q øe íÑ°UC’ ,óMCG ¬«a ¬cQÉ°ûj ’ …òdG ∫hC’G ¬ª°SÉH Ée ¢üî°ûH ≥∏q ©àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG êôîà°ù«d
∫ƒ°UƒdG π¡°ùdG
‘ ,åMÉÑdG CÉLÉØ«°ùa ,¢SÉæq dG øe OóY ÚH Éck Î°ûe s’EG ¿ƒµj ’ º°S’G ¿CG ÉÃh .¢ùÑd ¿hO á«q æ©ŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG
:åMÉÑdG ∫Éb ƒdh .√OGôe ¤EG π°ü«d É¡«∏Y ´ÓW’G ¬eõ∏j »àdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe øe πFÉg m xºµH ,∫GƒMC’G ø°ùMCG
äÉ«æ≤J øe ™ÑsJCG ∫Éb ƒdh .GAk ƒ°S ôeC’G OGRh ,πÑ°ùdG
q ¬H âÑ©q °ûàd ,∫hC’G º°S’G ¤EG á∏FÉ©dGh ó÷Gh ÜC’G º°SG ∞«°VCG
k
q ,Óãe (" ") ÚJô°UÉëH √OqóMCGh ,(Óãe
èFÉàsædG âæ°ùëàd k ,»YÉHôq dG) ¬FÉª°SCG ∫ƒWCÉH ¬æY åëHCÉa ,É¡∏°†aCG åëÑdG
πH ,áµÑs°ûdG ≈∏Y ¬dÓN øe ±ô©«o d óMGh º°SG ¬«Øµj OÉY Ée óMGƒdG A»°ûdÉa .Égójôj »àdG áeƒ∏©ŸG øe ÜÎbGh
ójóëàd AÉª°SC’G øe OóY
m ¤EG πH ;áª∏c ±ô©«d á∏ªL ¤EG ô£°†j åMÉÑdG íÑ°UCG ,¿PEG .É¡æe OóY áLÉM ‘ íÑ°UCG
‘ õé©dG øªµe AÉª°SC’G ¿ƒch ,É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G õ««“ á«q ªq gCG ≈∏Y ádq OC’G º¶YCG øŸ ,™°VƒdG Gòg ¿EG .óMGh º°SG
.á≤HÉ°ùdG q √òg
q äÉ«æ≤qàdG ‘ ƒg Éªc ,ádƒ¡ŸG áµÑ°ûdG
º∏©dG ‘ OhDƒµdG áÑ≤©dG .Ü

√òg ‘ OhDƒµdG áÑ≤©dG s¿CG áØ∏à ∫ƒ≤M øe äÉ«æ≤J ÈYh ,á∏jƒW äGƒæ°ùd »°ü≤sàdGh åëÑdG ∫ÓN øe Éæ∏°Uh
ƒg A»°ûdG º°SÉH π¡÷G És‰EG ;IQƒ¶æe ¿É«YC’Éa .É¡fÉ«YCG â°ù«dh É¡«∏Y …ƒà– »àdG AÉ«°TC’G AÉª°SCG »g äÉ«æ≤àdG
á«q dB’G á÷É©ŸG á«q ∏ªY øe π©éj …òdG ƒgh .iôNCG á∏«°Sh ÈY hCG Iô°TÉÑe Ú©dÉH »FQ ¿EGh ’ƒ¡› k ¬∏©éj …òdG
,á«ªq gC’G √ò¡H AÉª°SC’G âeGO Ée .áªcGÎŸG äÉHƒ©°üdG øe äGƒ£N ¬∏Ñb iCGQ ,Iƒ£N É¡«a åëÑdG Ωqó≤J Éª∏q c ;áÑ≤Y
,çóM Ée iÔd ,¢VQC’G ‘ IQÉ°†◊G Qƒ°üY ºgCG øe »g á«dÉààe Qƒ°üY ÈY É¡H ΩÉªàg’G Qƒq £J ™Ñq ààf ÉfƒYóa
.≥«bqódG »ª∏©dG
q åëÑdG É¡«dEG ÉfOƒ≤j »àdG èFÉàæq dG ¤EG π°üæd ,ô°ü©dG Gòg ‘ É¡à«q ªgCG øe √ÉæjCGQ ÉÃ ∂dP §HÔdh
º```°S’G
k G
º°S’G ¤EG πNóe :’hC
π©ØdG øY ¿ƒdƒ≤jh .A»°T øY É¡H È©jo áª∏c ¬sfCG º°S’G øY ¿ƒdƒ≤j sºK ,±ôMh π©ah
m º°SGm ¤EG ΩÓµdG ºu°ù≤J Üô©dG
;º°S’G ¬eõ∏j Am »°T ‘ s’EG ¿ƒµj ’ A»°ûdG π©a q¿CG ÉÃh .√Ò¨H Ωƒ≤j ’ ±ô◊Gh ,A»°T π©a øY É¡H È©j áª∏c ¬sfCG
:á©HQCG ΩÓµdG És‰EG" :ΩÓµdG πjõ`æJ ‘ ¬ÑJÉµd (õjhôHCG) iô°ùc øH õeôg ∫ƒ≤j .É¡ªgCGh äÉª∏µdG ±ô°TCG º°S’Éa
É¡«dEG ¢ùªàdG ¿EG ä’É≤ŸG ºFÉYO √ò¡a ,A»°ûdG øY ∑ÈNh o ,A»°ûdÉH ∑ôeCGh ,A»°ûdG øY ∂dGDƒ°Sh ,A»°ûdG ∂dGDƒ°S
"∫ƒ≤J É‡ π«∏≤dG ‘ ójôJ É‡ ÒãµdG ™ªLCGh" :É°†jCG ¬ÑJÉµd ∫Ébh ."ºàJ ⁄ ™HGQ É¡æe ¢ü≤f ¿EGh ,óLƒj ⁄ ¢ùeÉN
k l
øe QÉàîj Éª«a QÉàë«d AôŸG s¿EGh .ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª Éæ«Ñf É¡H s¢üNo »àdG ájq õŸG »g √ògh .(27 ¢U ,12)
.á«q ∏gÉ÷G ‘ Üô©dG ΩÓc øe ógGƒ°ûdG ¢†©ÑH CGóÑæ∏a ;Üô©dG á¨d ‘ º°S’G áfÉµe ≈∏Y πdó«d ôNGõdG ôëÑdG Gòg
äÉjƒàëŸG
á«q ∏gÉ÷G ‘ º°S’G :Ék«fÉK

OÉà©ŸG ∫ƒ≤dG ‘ º°S’G .CG
º¡àÑh ,É¡«∏Y ºgOÉªàYGh ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH º¡WÉÑJQ’ Éë°VGh k AÉ«°TC’G AÉª°SCÉH Ú«∏gÉ÷G AÉØàMG ¿Éc ó≤d
AÉª°SCG áaô©e ≈∏Y õ«p csÎdG øe ∂dP ójDƒj Ée óéj ,º¡eÓc øe ßØMo Ée ≈∏Y ™∏£j q øe q¿EG .áª«¶Y ák Ñ É¡d
É¡©bGƒe ‘ âHQÉ≤J ¿EGh øcÉeC’G ¿ƒªq °ùj ∂dòd º¡a .AGƒ°S xóM ≈∏Y Iô°VÉ◊Gh ájOÉÑdG ‘ ƒg øŸ AÉŸGh CÓµdG âHÉæe
∫ÉãeCG É¡fq CÉc ,πª÷G IÒ°üb º¡Ñ£îa ,áeÉY áØ°üHh .(4) õ««ªàdG s≥M É¡fhõ«Áh ,É¡H É¡fƒaô©j IôjÉ¨àe AÉª°SCÉH
.(13) §≤a AÉª°SC’G ≈∏Y ô°üà≤j OÉµj Ée É¡æeh ;õ«q ‡ Qƒ°†M É¡«a AÉª°SCÓd ,áaOGÎe
ô©u°ûdG ‘ º°S’G .Ü
,óÑ©dG øH áaôWh ,(Ω565) `g ¥ 80 ≈aƒàŸG ,¢ù«≤dG ÇôeG :øjQƒ¡°ûŸG Ú«∏gÉ÷G AGô©t°ûdG ≈∏Y Éæg ô°üà≤«o °S
`g ¥ 52 ≈aƒàŸG ,…ôµ°û«dG çQÉ◊Gh ,(Ω570) `g ¥ 52 ≈aƒàŸG ,Ωƒã∏c øH ôªYh ,(Ω552) `g ¥ 70 ≈aƒàŸG
øH ó«ÑYh ,(Ω604) `g ¥ 18 ≈aƒàŸG ,ÊÉ«HòdG á¨HÉsædGh ,(Ω600) `g ¥ 22 ≈aƒàŸG ,OGqó°T øH IÎæYh ,(Ω570)
‘ º¡àYGôH øY RhÉéàjo h .(Ω608) `g ¥ 14 ≈aƒàŸG ,≈ª∏°S »HCG øH ÒgRh ,(Ω605) `g ¥ 17 ≈aƒàŸG ,¢UôHC’G
q ∞«XƒJ ióe ≈∏Y õcq ôjo h ,(4) á≤«bO AÉª°SCÉH º¡æcÉeCGh º¡FÉ«°TCG á«ª°ùJ
.¬∏ªY ‘ º°SG ßØ∏d ôYÉ°ûdG
∂dòch ;¬JÉ≤à°ûe øe ÉvjCG ’h "º°SG" ßØd √óæY ó‚ ⁄ ÉsfEÉa ,¢ù«≤dG ÇôeG óæY AÉª°SC’G IÌc øe ºZôdÉH
ΩóY âÑK Ée s’EG ,IÎæY ô©°Th ,…ôµ°û«dG çQÉ◊G ô©°Th ,Ωƒã∏c øH ôªYô©°T ‘h ,óÑ©dG øH áaôW ô©°T ‘ ∫É◊G
…ó¡jo É¡ª°SÉc ágÉØs°ùdGh áYQRo oâÄÑf" :¬dƒb ¬fGƒjO ‘ AÉéa ,ÊÉ«HòdG á¨HÉsædG ÉseCG .(14 ,4) ¬«dEG ¬àÑ°ùf áë°U
Éëjô°U
k "º°SG" ßØd Oôj »àdG »∏gÉ÷G ô°ü©dG ‘ ¤hC’G IsôŸG »g √òg .(55 ¢U ,15) "pQÉ©°TC’G ÖFGôZ s‹EG
¢†«ÑdGh Oƒ°ùdG
q Ée" :¢ù«≤dG ÇôeG ™e áæJÉ‡ ‘ ¬dƒb s’EG ¢UôHC’G øH ó«ÑY óæY ó‚ ⁄h .óMCG øe ∑GQóà°SG ¿hO
;º°SG áª∏c äOQh Éæg ."ÜÉë°ùdG ∂∏J" :¢ù«≤dG DhôeCG ∫ƒ≤«a ?É°SÉ°ù“ ¢SÉsædG ø¡d ™«£à°ùj ’ Il óMGh AÉª°SC’Gh
π«dO π¶à°ùa ,ôYÉs°û∏d É¡JƒÑK Éæ°VÎaG ƒdh .(81 ¢U ,16) øjôYÉ°û∏d ô©°ûdG √òg áÑ°ùf áë°U ¿hôj ’ OÉ≤tædG øµdh
óLƒj ’ ¬sfCG á°UÓÿGh .(4) º°SG ßØd øe A»°T ,≈ª∏°S »HCG øH ÒgR ô©°T ‘ ¢ù«dh .á¨HÉsædG óæY »g Éªc ,IQóf
,ºgQÉ©°TCG ‘ ßØ∏q dG Gòg IQóf ô°S Éªa .óMGh º°SG ßØd iƒ°S ,º¡JÉ«M ™bGh Éæd ¢ùµ©j …òdG Ú«∏gÉ÷G ô©°T ‘
.?ÉæjójCG ÚH á©ªà› É¡JÌc ºZQ
äÉjƒàëŸG
k
…ƒÑsædG ô°ü©dG ‘ º°S’G :ÉãdÉK
ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ º°S’G .CG
ˆG ∫ƒb »g ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ≈∏Y âdõfCG ájBG ∫shCG s¿CG ÉfóLh ,º«¶©dG ˆG ÜÉàc ¤EG ÉæÄL Ée GPEG
º°SG ßØd øe ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ â«°üMCG óbh ,(1 ,≥∏©dG ,3) (≥∏N iòdG ∂HQ º°SÉH CGôbG) :¤É©Jh ∑QÉÑJ
áÄe ´ƒªéŸG ¿ƒµ«a ;IQƒ°S Iô°ûY çÓKh áÄe ‘ äAÉL »àdG á∏ª°ùÑdG GóY ,É¶Ød k Úà°S øY uπ≤j ’ Ée ,¬JÉ≤à°ûeh
ÉgGô› ˆG º°ùH) :áæ«Ø°ùdG q ÜƒcQ óæY ΩÓ°ùdG q ¬«∏Y ìƒf ¬dÉb Ée ∂dP øe .(4) πbC’G ≈∏Y ,Ú©Ñ°Sh áKÓKh
,3) (º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH ¬fEGh ¿Éª«∏°S øe ¬sfEG) :CÉÑ°S áµ∏e ¿É°ùd ≈∏Y ˆG ∫ƒbh ,(41 ,Oƒg ,3) (ÉgÉ°Sôeh
GƒfÉc Ée ¿hõé«°S ¬FÉª°SCG ≈a ¿hóë∏j øjòdG GhQPh É¡H √ƒYOÉa ≈æ°ù◊G AÉª°SC’G ˆh) :¤É©J ¬dƒbh .(30 ,πªæq dG
,3) (¬ª°SG É¡«a ôcòj ¿CG ˆG óLÉ°ùe ™æe ø‡ º∏XCG øeh) :¬fCÉ°T õq Y ¬dƒbh .(180 ,±GôYC’G ,3) (¿ƒ∏ª©j
(Égƒªà«ª°S AÉª°SCG ≈a ≈æfƒdOÉŒCG) :¿ÉKhCGh ΩÉæ°UCG øe ¬fÉëÑ°S ¬fhO øe óÑ©j Ée ¿CÉ°T ‘ ¬dƒbh .(144 ,Iô≤ÑdG
∫õfCG Ée hCG ,ˆG ∫sõf Ée ¤É©J ¬dƒ≤H ÚàØ∏à ÚJQƒ°S ‘ ÚjôNCG ÚàjCGh ájB’G √òg ºàNh .(71 ,±GôYC’G ,3)
.¿É£∏°S øe É¡H ˆG
πÑb øe ¬d π©‚ ⁄ ≈«ëj ¬ª°SG ΩÓ¨H ∑ô°ûÑf ÉfEG ÉjôcR Éj) :ÉjôcR AÉYO ÉÑk «éà°ùe áµFÓŸG ¿É°ùd ≈∏Y ∫ƒ≤jh
√óÑYÉa Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ÜQ) :¬fCÉ°T sπL ¬°ùØf øY É¡JGP IQƒt°ùdG ‘ ∫ƒ≤j sºK .(7 ,Ëôe ,3) (É«ª°S
¿EÉa ,πÑb øe w»ª°S ¬d ¢ù«d ΩÓs°ùdG ¬«∏Y ≈«ëj ¿Éc GPEÉa .(65 ,Ëôe ,3) (É«ª°S ¬d º∏©J πg ¬JOÉÑ©d È£°UGh
¬ª°SG ió©H øe ≈JCÉj ∫ƒ°SôH m Gô°ûÑeh) :É°†jC k G í«°ùŸG ¿É°ùd ≈∏Y ∫ƒ≤jh .¥ÓWE’G ≈∏Y w»ª°S ¬d ¢ù«d ¬fCÉ°T sπL ˆG
n Jp BG Éfn CGn ÜÉn
nπÑr bn ¬p Hp ∂« p àµp dG nøue ºl ∏Yp √o nóæYp …òsp dG ∫Én bn ) :sπLh sõY ÇQÉÑdG ∫ƒb Ò°ùØJ ‘ AÉLh .(6 ,∞°üdG
r r q ,3) (óªMCG
¬H »YO GPEG …òdG º¶YC’G ˆG º°SG º∏©j ÜÉàµdG øe ºl ∏Y √óæY …òdG s¿EG ,(40 ,πªæq dG ,3) (∂n ao ôr Wn ∂n «r dn EGp sóJn ôr jn ¿CGn
.(499 ¢U ,17) ÜÉLCG
¿EG A’Dƒg AÉª°SCÉH ≈fƒÄÑfCG ∫É≤a áµFÓŸG ≈∏Y º¡°VôY ºK É¡∏c AÉª°SC’G ΩOBG º∏Yh) :¤É©J ¬dƒb ‘ ô¶æ∏d sºK
º¡FÉª°SCÉH º¡ÄÑfCG ΩOBG Éj ∫Éb * º«µ◊G º«∏©dG âfCG ∂sfEG Éæàª∏Y Ée s’EG Éæd º∏Y ’ ∂fÉëÑ°S GƒdÉb * ÚbOÉ°U ºàæc
(¿ƒªàµJ ºàæc Éeh ¿hóÑJ Ée º∏YCGh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG Ö«Z º∏YCG uÊEG ºµd πbCG ⁄CG ∫Éb º¡FÉª°SCÉH ºgCÉÑfCG Éª∏a
∫l É©aCGh Al Éª°SCG É¡«a á¨t∏dÉa π«b ¿EÉa" :¬«a ∫ƒ≤j ,äÉjB’G √òg ∫ƒM ∞«£d ΩÓc √ó«°S øH’h .(33-31 ,Iô≤ÑdG ,3)
?ÉgóMh AÉª°SC’G s¢üN ∞«µa Ú«bÉÑdG ÚYƒsædG øjòg ¿hO AÉª°SC’G ∂dP øe ºs∏©Ÿo G ¿ƒµj ¿CG Rƒéj ¢ù«dh ±hôMh l
óbh ,º°S’G øe mó«Øe ΩÓc m uπµd sóH ’ ¬sfCG iôJ ’CG ;áKÓsãdG ´GƒfC’G iƒbCG Ao Éª°SC’G âfÉc ¿CG å«M øe ∂dP óªàYG π«b
áÑJtôdGh ¢ùØsædG ‘ áp s«dhC’Gh Iƒq ≤dG øe AÉª°SC’G âfÉc Ésª∏a .±ô◊Gh π©ØdG øe móMGh uπc øY áu∏≤à°ùŸG á∏ª÷G »æ¨à°ùJ
iÔ°S .(34 ¢U ,18) "....É¡«∏Y ¬«dEG êÉ«àM’G ‘ ∫l ƒªh É¡d ∫ÉJ m ƒg És‡ É¡H »ØàµJn ¿CG RÉL ,¬H AÉØN ’ å«ëH
.¢SÉsædG øe º¡≤HÉ°S ‘ âfÉc Ée »àdG äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H ásjô°ûÑdG ∫ƒ≤©dG äôsKCÉJ πg
äÉjƒàëŸG
ËôµdG ∫ƒ°SsôdG ∫ƒb ‘ º°S’G .Ü

¬«∏Y ¢UôM ó≤a .É¡H ¿BGô≤dG ΩÉªàg’ ,GvóL É¨k dÉH Éªk «∏©Jh Éªk ¡ah ≈æ©e k AÉª°SC’ÉH ËôµdG ∫ƒ°Sôq dG ΩÉªàgG ¿Éc
∫ƒ≤j ;É¡æe ºFÓŸG ÒZ Ò«¨Jh ,É¡H º¡JƒYOh ,¢SÉsæ∏d áæ°ù◊G AÉª°SC’G ¬HÉë°UCG º«∏©J ≈∏Y ,ΩÓ°ùdGh q IÓ°üdG
q
¬«∏Y ¬sfCG Éªc .(3985 `M ,º∏°ùe ,2) "ÉMÉ s n ª°ùon J ’n hn " :√ÒZh º∏°ùe óæY AÉL åjóM ‘
k Hn Qn ’n hn GQk É°ùn jn ∂n en Ón Zo Úu
π©a ∂dòch ,ájôjƒL ¤EG IsôH º°SG ∫sƒMh .(3987 `M ,º∏°ùe ,2) "á∏«ªL âfCG ∫Ébh ,á«°UÉY º°SG ÒZ" :ΩÓs°ùdG
ø°ùMCÉH ¬ÑMÉ°UCG ÈNCGh .(3991 `M ,º∏°ùe ,2) IsôH Éª¡ª°SG ¿Éc å«M ¢ûëL âæH ÖæjRh ,áª∏°S ΩCG âæH ÖæjR ™e
Ωƒj AÉª°SC’G ≈æNCGh .(3975 `M ,º∏°ùe ,2) "øªMôdG óÑYh ˆG óÑY ˆG ¤EG ºµFÉª°SCG sÖMCG s¿EG" :∫É≤a ,AÉª°SC’G
,2) "»à«æµH GƒtæµJ ’h »ª°SÉH Gƒªq °S" :∫Ébh .(5737 ,…QÉîÑdG ,2) "∑ÓeC’G ∂∏e ≈sª°ùJ πl LQ" ˆG óæY áeÉ«≤dG
.Gò¡H ºgôeCG Ée ,∂dòc ¿Éc ƒd PEG ;πÑb øe Éak ƒdCÉe øµj ⁄ ¬ª°SG ¿ƒc ≈∏Y πl «dO Gògh .(2883`M ,…QÉîÑdG
;ájq ƒæ©ŸGh iôNC’G á«u°ù◊G AÉ«°TC’G AÉª°SCG ¤EG ∂dP RhÉŒ πH ;¢SÉsædG AÉª°SCG ≈∏Y ¬HÉë°UC’ ¬ª«∏©J ô°üà≤j ⁄h
n :Éek ôr cn Öæ©dG Gƒtª°ùj ¿CG ºgÉ¡æj ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈s∏°U √GÎa
rn hn Öo æn ©p dr G Gƒdo ƒbo røµp dn hn ;Ωo ôr µn dr G Gƒdo ƒ≤o Jn ’"
,2) "áo ∏n Ñn ◊G
,óªMCG ,2) "Ao É°ûn ©p dr G É¡n sfEÉp an ºr µo Jp Ón °Un ºp °SG r ≈∏n Yn ÜG o ôn Yr C’n G ºo µo sæÑn ∏p ¨r jn ’n " :AÉ°û©dG IÓ°U øY ∫ƒ≤jh .(4176 `M ,º∏°ùe
.∂dP ôµfCÉa áªà©n dG É¡fƒª°ùj ÜGôYC’G ¿Éc .(4459 `M
ˆG ≈∏°U ¬æe Éæª∏Yh .(2531 `M ,…QÉîÑdG ,2) "...Éªk °SG Ú©°ùJh á©°ùJ ˆ s¿EG" :ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫Ébh
o :¬dƒ≤H ¬o Jn Ón °Un íàp Ør àn °ùr jn ¿Éch .≈£YCG ¬H πÄ°S GPEGh ÜÉLCG ¬H »YO GPEG º¶YCG Éªk °SG ˆ s¿EG ºs∏°Sh ¬«∏Y
∂n fn Éën Ñr °S"
oâ©r °Vn hn sº¡o s∏dG ∂n pª°SÉ p ,¬°TGp ôn ap ¤n EGp ihn CGn GPEGh .(225 ,…òeÎdG ,2) "...∂ªo °SG
r Hp " :∫Éb r ∑n Qn ÉÑn Jn hn ∑n óp ªr ën Hp hn sº¡o s∏dG
.ˆG º°SÉH ∫Éb ,¬∏cCG ‘ ´ô°T GPEGh .(7477 `M ,óªMCG ,2) "≈Ñp ær Ln
A»°ùdÉH Gƒªq °ùàj ¿CG øY ºgÉ¡fh ,É¡æe ø°ù◊G ¢SÉæq dG º∏q Yh ,AÉª°SC’ÉH ≈æàYEG øe ∫hCG ¿Éc ËôµdG ∫ƒ°SsôdG ¿PEG
ô°ûÑd áaƒdCÉe øµJ ⁄ »àdq G ≈æ°ù◊G ¬FÉª°SCÉH ˆG ós›h ;É¡dÉª©à°SG óæY Oƒª ÒZ ≈æ©e ¤EG …ODƒj ÉÃ hCG ,É¡æe
.?ˆG AÉ°T Ée ¤EG ¿B’G øe ¢SÉsædG IÉ«M ‘ ójó÷G º«gÉØŸG √òg …ô°ùà°S ∞«c iôf ÉfƒYO .πÑb øe
Úeô°†îŸG óæY º°S’G .ê
OÉà©ŸG ∫ƒ≤dG ‘ º°S’G .1
º¡FÉ«°TCGh º¡æcÉeCG AÉª°SC’ ºgOGôjEG IÌc ™e º¡Ñ£Nh º¡dGƒbCG ‘ ΩÓ°SE’G º«gÉØe OGôjEG ‘ ¢SÉæq dG ´ô°T ó≤d
¬eƒb Èîj ƒgh »Ø«°U øH ºãcCG øe ógÉ°ûH »Øàµfh .(19 ,13 Óãe k ô¶fG) º¡fójO ƒg Éªc ∂dP ‘ ºgRÉéjEGh
,±hô©ŸÉH ôeCÉj ¬Ho Éàch ,√ÈîH ÊÉJCGh ,ák ¡aÉ°ûe πLsôdG Gòg ¬n an É°T »æHG s¿EG ..." :∫ƒ≤«a ,∫ƒ°SsôdG ÈîH º«“ »æH
¬æHG ≈sª°Sh ,¬∏Ñb ¬H çuóëjo ™°TÉ›o øH ¿É«Ø°So ¿Éch ,¬àØ°üH çuóëjo ¿Gô‚ ∞≤°SC o G ¿Éc óbh ....ôµæŸo G øY ≈¡æjh
k ô¶fG) IÒãµdG ádq OC’G øe √ÒZ øY Éæ«Øµj ,»Ø«°U øH ºãcCG øe πl «dO .(160 ¢U ,13) "....Góª
.(19 ,4 ,Óãe
äÉjƒàëŸG
ô©u°ûdG ‘ º°S’G .2
(≈°ûYC’G) ¢ù«b øH ¿ƒª«e :ºgh ,ájƒÑæq dG áã©ÑdG Ghô°UÉY øjòdG Ú«∏gÉ÷G AGô©t°ûdG uºgCG øe áKÓãH Éæg ≈Øàµ«°S
…ô‚h ,(Ω670) `g 50 ≈aƒàŸG âHÉK øH ¿É°ùMh ,(Ω660) `g40 ≈aƒàŸG á©«HQ øH ó«Ñdh ,(Ω629) `g7 ‘ƒàŸG
.ΩÓ°SE’G GƒcQój ⁄ øjòdq G ás«∏gÉ÷G AGô©°T øe º¡≤Ñ°S øe ∫ÉªYCG ≈∏Y √ÉæjôLCG Ée åëÑdG øe º¡dÉªYCG ≈∏Y
≈°ûYC’G óæY º°S’G .CG
É¡a .(134 ¢U ,20) "ósYƒŸG AÉ£©dG º°SÉH ¬dÉe ≈Øc" ¬«Mhó‡ ¢†©H ¿EG :¬dƒb ≈°ûYC’G ô©°T ‘ …ô¶f âØd
:É¡«a ∫ƒ≤j √ÉfóLh á¶Ø∏dG √òg É¡«a äAÉL »àdG Ió«°ü≤dG ¤EG Éfô¶f Ée GPEÉa .ôYÉs°ûdG óæY OôJ "º°SG" á¶Ød »g
√ò¡a ."ó¡°TÉa ˆG ógÉ°T ól «¡°T s»∏Y ák ª©f ∂d Gôk aÉc »æÑ°ù– Óa" :∫ƒ≤jh ,"¬æ«£b ¢ûjôbl âséM …òdG ôª©d"
l É¡«a äÉª∏c
¿Ep Gh" :∫ƒ≤j å«M ,ôYÉs°ûdG óæY ójó÷G ≈ëæŸG Gòg Rqõ©j ôNBG ól gÉ°T ∑Éægh .ôl gÉX x»eÓ°SEG ¢†Ñf
ôYÉ°ûdG k
q s¿EG" :372 áëØ°U ‘ ≥≤ëŸG ∫Éb .(374 ¢U ,20) "É«aGh â«uª°So sâe ¿EG É¡H ±hCÉa áfÉeCG ∂«dEG ió°SCG Dhl ôeG
Ió«°üb ∫ƒM π«b És‡ í°üj mA»°T …CGh ."¬ª«dÉ©Jh ΩÓ°SE’G ÇOÉÑe øe Al »°T ¬¨∏H ¿CG ó©H Ió«°ü≤dG ™æ°U ób
âë°Uh ,É¡d ¬Ø«XƒJ sπbh ¬∏ªY øe âØàNG ≈°ûYCÓd â°ù«d âfÉc ¿EÉa .…CGQ øe ¬«dEG »eôf ÉŸ Rl õq ©e ƒ¡a â«ÑdG Gòg
,Iójó÷G IÉ«◊G ∑QOCG ¿CG ó©H ¬d âfÉc ¿EGh .¬«dEG »eôf Ée Gògh ,á«q ∏gÉL ‘ âfÉc ¬JÉ«M ÌcCG ¿ƒµd Éæàjô¶f
ôYÉs°ûdG ¿CG" :≥≤ëŸG ∫ƒb ¤EG ô¶ææd sºK .É°†jC
k G ¬«dEG »eôf Ée Gògh ,ÌcCG Éæàjô¶f âë°U ,É¡ª«gÉØe ¢†©H ±ôYh
»àdG Iójó÷G ÊÉ©ŸG √òg øe ó©jo º°SG á¶Ød ∞«XƒJ :â∏b ."É¡«a ô©u°ûdG ¢Vuhôj IójóL ÊÉ©eh ™«°VGƒe èdÉ©j
.º∏YCG ¤É©J ˆGh ,áaƒdCÉe øµJ ⁄
á©«HQ øH ó«Ñd óæY º°S’G .Ü
k ôsªYh ,º¡eÓ°SEG ø°ùMh Gƒª∏°SCG øjòdq G AGô©t°ûdG øe ó«Ñd
∫GDƒ°S ¬HGƒL ‘ ôcP óbh .√É°VQCGh ¬æY ˆG »°VQ ÓjƒW
Ï©j ⁄h ô©u°ûdG ôég ób ¬sfCG »æ©j Gògh .¿GôªY ∫BGh Iô≤ÑdG IQƒ°S ¬H ¬dóHCG ˆG ¿CG ,ô©s°ûdG øY ¬æY ˆG »°VQ ôªY
k G Ú©°Vƒe ‘ √ô©°T ‘ º°SG ßØd OQh ó≤a ,ôé¡dG Gòg ºZQh .AGô©°ûdG øe √ÒZ AÉæàYEG ¬H
ÉªgóMCG ‘ ∫ƒ≤j .É°†jC
™e ¬°ùØf øY ÊÉsãdG ‘ ,∫ƒ≤jh .(51 ¢U ,21) "Éªµ«∏Y ΩÓs°ùdG º°SG sºK ∫ƒ◊G ¤EG" tâe GPEG s»∏Y É«µHG ¬«àæÑd
.(127¢U ,21) "Éª°UÉYh G kó«Øe Êƒsª°Sh G kó«dh ºgQƒëLh º¡aÉàcCG ≈∏Y âÑ©d" »æsfEG ,¬©HQ
âHÉK øH ¿És°ùM óæY º°S’G .ê

‘ Éª¡æY ójõjh ,ó«Ñdh ≈°ûYC’G óæY ójó÷G ‘ô©ŸG è¡sædG QOGƒH Rõ©j Ée ,âHÉK øH ¿É°ùM q óFÉ°üb ‘ äóLh
øY Éæk «q H Éak ÓàNG ∞∏àîj IÒÑµdG IõØ≤dG √ò¡H ƒgh .Iôe Iô°ûY ™HQCG ∂dP ôcP å«M ,IôgÉX IOÉjR º°SG ßØd OGôjEG
.√ógGƒ°T ÈcCG øe √ô©°T óq ©jo ´GóHE’G øe ôNBG ⁄ÉY ¤EG Éæ∏≤æjh ,º∏°ùj ⁄ øeh º¡æe º∏°SCG øe Ú«∏gÉ÷G AGô©t°ûdG
äÉjƒàëŸG
q ‘ ÒÑc
.É¡àeôH á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ‘h ,ô©°ûdG m ∫um ƒ– CGóàÑe ¿És°ùM ô©°T QÉÑàYG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Yh
q º°SG ¬dE’G sº°Vh" :ójó÷G è¡æq dG Gò¡d ám æ«q H IQÉ°TEG ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ∫ƒ°SsôdG øY ∫ƒ≤j ƒgÉg
»ÑædG
¢U ,22) "óª Gògh Oƒª ¢Tô©dG hòa ¬∏é«d ¬ª°SG øe ¬d s≥°Th .oó¡°TCG o¿uPDƒŸG ¢ùªÿG p ‘ ∫Éb GPEG ¬ª°SG ¤EG
ÉæeôcCGh" :∫ƒ≤jh ;(112 ¢U ,22) "ió¡dG nøjO ºgp ô°üæd p GQk É°üfCG ˆG ºgÉª°S" :QÉ°üfC’G ¬eƒb øY ∫ƒ≤jh .(47
"π¡L
p ÉHCG √Ésª°S ˆGh ºµM m ÉHCG √ôo °û©e √Ésª°S" :π¡L »HCG uÖ°S ‘ ∫ƒ≤jh .(191 ¢U ,22) "πo ãe ¬d Ée ≈°†e º°SÉH
π«dòdG ó©H øe √ƒsª°ùa øsm ©∏eo mójôW øe Ó«dP k ¿Éch" :∫ƒ≤«a ,õjõYo √ódGh º°SG ÓLQ k tΩòjh .(203 ¢U ,22)
,22) "Ëó≤dG º°S’G º°ùjO ≈°ùæjo h ºl ∏X ƒgh IÒ¨ŸG ¿ƒª°ùJ" :IÒ¨ŸG øY ¢SÉæq ∏d ∫ƒ≤jh .(134 ¢U ,22) "GõjõYo
∂ª°SÉH â«uª°So ≈àe ó«dƒ∏d πb" :∫ƒ≤«a ,¬fÉ«°ùf ∫hÉëj …òdG º°S’G Gò¡H IÒ¨ŸG øH ó«dƒdG ôucòj tπ¶jh .(241 ¢U
º¡æŸ uÊEG" :¬eƒb øe ¬Øbƒe Éëuk °Vƒe ¬°ùØf øY ∫ƒ≤jh .(242 ¢U ,22) "º∏o ◊Éc o AÉª°SC’G ‘ º°ùjOo ¿Éc ΩCG GP
‘ Éªk «¶Y ÉHk ÉH íàa ¿És°ùM s¿CG í°VGƒdG øe .(248 ¢U ,22) "ÉfÉ°ùM â«uª°So Éeh äÉªŸG ≈sàM Ghó¡°T ¿EGh GƒHÉZ ¿EGh
,ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SsôdG Öë°üjh ,º∏°ùj ⁄ ƒd ∂dP π©Ø«d ¿Éc Ée ¬sfCG ÖjQ ’h .¬∏Ñb ÉYô°ûe k ¿Éc Ée áaô©ŸG
AGô©t°ûdG ∫ÉªYCG ‘ º°SG ßØd ôf ⁄ ÉæsfEG .Iô¡q £ŸG ájƒÑædG áæt°ùdGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG :™jô°ûqàdG QOÉ°üe øe π¡æjh
.º∏©dG ËôµdG ∫ƒ°Sôq dG øY òNCGh ,Iôs¡£ŸG ájƒÑsædG áã©ÑdG ô°UÉY øe iód s’EG ,á¨t∏dG ÜÉHQCG ºgh ,GRk QÉH
…ƒeC’G ô°ü©dG ‘ º°S’G :Ék©HGQ

ÜQÉ≤j Ée ≠dÉÑdG …ƒeC
q ’G ô°ü©dG ‘ ,∞«dÉsàdGh ∫ƒ≤dG ‘ AÉª°SC’ÉH ¢SÉsædG AÉØàMG øe á∏ãeCÉH »JCÉj ¿CG ójôj …òdG
ádq OCG áKÓK OQƒf øµdh ;¥ô°ûdG øe ¥ô°ûJ ¢ùª°ûdG ¿CG ≈∏Y πdój ¿CG ójôj øªc ƒg ,(`g132-41) ¿ÉeõdG øe Éfk ôb
â°Ssó≤Jh √DhÉæK sπL ˆG ¿EGh" :∫ƒ≤j Éª¡æY ˆG »°VQ ¢SÉsÑY øHG ƒg Ég .åëH øe ¬«a øëf Ée Rqõ©jo Ée É¡«a
:ó©H ÉseCG" :AÉÑ£ÿG óMCG ∫ƒ≤jh .(2-247 ¢U ,13) "....¬àdÉ°Sôd ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U G kóª QÉàNG ,√DhÉª°SCG
ó«dƒdG ¬æHG s¤ƒJh ¿Ghôe øH ∂∏ŸGóÑY ≈aƒJ ÉsŸh .(2-9 ¢U ,13) "É kgôc √Ésª°Sh ,¬≤∏N ≈∏Y OÉ¡÷G Öàc ˆG s¿EÉa
,AÉHC’G ÒN âFRQo ób nâëÑ°UCG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj" :»Ø≤ãdG áª∏°S øH ¿Ó«Z ∫É≤a ,¬fƒÄæ¡j ΩCG ¬fhõ©jCG ¢SÉsædG QÉàMG
.ÖjQ ¿hO ø°ùdC’G ≈∏Y íÑ°UCG º°SG ßØ∏a ;(328 ¢U ,23) "AÉª°SC’G ÒN â«uª°Sh o
äÉjƒàëŸG
q ‘ ∞dóf
,(`g 90 -19) çƒZ øH çÉs«Z ,π£NC’G :ºgh ,…ƒeC’G ô°ü©dG AGô©°T ô¡°TCG øe áKÓK ¤EG ô©°ûdG
º°S’G ⁄ÉY ‘ ºgóæY Ée iÔa ,(`g114-30) á«q £Y øH ôjôLh ,(`g114-20) ÖdÉZ øH ΩÉªg ,¥ORôØdGh
.√Éæ«£àNG …òdG è¡æŸG Ö°ùM
π£NC’G óæY º°S’G .1
k ƒé¡j ¬©ª°SG .IOôs£Ÿo G IóYÉ≤dG ô°ùc øe ¬à©æe ™°VGƒe á©HQCG ‘ º°SG ßØd π£NC’G OQhCG
Gôk éæN ≈Yójo ÓLQ
≈Yójo ôNB’ ∫ƒ≤jh .(311 ¢U ,24) "ôo LÉæÿG Úª∏°ùŸG ìÓ°S tô°Th Gôk éæN â«uª°So AÉª°SC’G Rp ƒY øeCG" :∫ƒ≤«a
IQóf ‘ π£NCÓd ™Ø°ûj óbh .(496 ¢U ,24) "π©÷G o ≈sª°ùjo ∑ƒHCG ¿Éch ΩÉ¶ n ÉÑk ©c nâ«uª°S"
p ©p dG uô°ûH o :π«©Lo øH Ö©c
.ójó÷G øjuódG øe √ÒZ É¡Hsô°ûJ »àdG áaÉ≤sãdG GÒãc
k Üsô°ûàj º∏a ¬æjO ≈∏Y »≤H ¬fƒc º°SG ßØd ∞«XƒJ
¥ORôØdG óæY º°S’G .2
k ¬«a ¬YGóHEG ÉfóLh ¥ORôØdG óæY º°SG ßØd ¤EG ÉæÄL Ée GPEG
ôjó≤J πbCG ≈∏Y Iôq e ÚKÓK √óæY OQh PEG ;ÓaÉM
ÒN óéj É¡H ¬Yój øe AÉª°SC’G …P πFÉ°SQ" :√ÓY ‘ sπL ˆG ≈∏Y Év«æãe ∫ƒ≤j .§≤a π«dóà∏d É¡°†©H OQƒf ;(4)
ÉÄk °SÉN ∑Gƒãe ˆG ¿ÉgCG íæJ" :óª ¬ª°SG πLQ m AÉég ‘ ∫ƒ≤jh .(2-189 ¢U ,25) "πFÉ°ùd Ak É£Y ∫hDm ƒ°ùe
¬u«Ñf º°SÉH √Ésª°S …òdG ¿Éch" :∂∏ŸG óÑY øH ¿Éª«∏°S øY ¬dƒbh .(172 ¢U ,25) "óª p ÚŸÉ©dG »Ñf º°SG øY
.(2-25 ¢U ,25) "ÉÑk dÉZ √Ésª°S ˆGh ÖdÉZ
l »HCG" :∫ƒ≤jh .(2-142 ¢U ,25) "¬∏YÉL ¢Tô©dG GP ˆG ¿EG ¿Éª«∏°S
o
¥ORôØdG ¥Éa ó≤d .(2-91 ¢U ,25) "≥FÓÿG ≈bÓJ ’ øµdh GÒãc k ≈æµo dGh ¢SÉsædG ‘ AÉª°SC’G »≤à∏J ó≤a" :∫ƒ≤jh
.∂dòc Gôk jôL ¥ƒØj óbh ,º°SG ßØd ‘ √ô°UÉ©e π£NCn ’G
ôjôL óæY º°S’G .3
s¿EG" :¬dƒb ‘ ®ÉØdC’G √òg äAÉL óbh .á°ùªN øcÉeCG ‘ s’EG º°SG ßØd ôcP √óLCG º∏a ,»ædòîj ¿CG ôl jôL OÉc
k GƒHÉ°UCG ób IÒØbo ƒæHh" :¬dƒbh ,(237¢U ,26) "§«∏°S
"Gƒ©°ü©°üàj ¿CG πÑb IOƒÑ©o dG º°SÉH Ó°û¡f o É¡ª°SÉc É£«∏°S
k
’" :¬dƒbh .(379 ¢U ,26) "ΩÉ°ûg o ’h ∂«∏ŸGóÑY º¡d ≈ª°ùjo ’h ¢ù«∏Øo dG ¿ƒtª°ùj" :¬dƒbh .(248 ¢U ,26)
s’EG ;¥ORôØdÉH ák fQÉ≤e ôjôL ´GóHEG ‘ º°SG á¶Ød OQh á∏b ºZQ ≈∏Yh .(395 ¢U ,26) "»ª°SÉH s’EG Ωƒ«dG ÊGƒYóJ
,√ô°üY ‘ º°S’G áaÉ≤K Éæd ¢ùµYh ,¬«ÑMÉ°U ¥ORôØdG πªM óbh .Égó«cCÉàd ≈©°ùf »àdG ájDhôdG OGôuW’ á«aÉc É¡sfCG
.¢SÉæq dG øe áseCG øY »Øµj ól gÉ°T ƒ¡a
äÉjƒàëŸG
»°SÉsÑ©dG ô°ü©dG ‘ º°S’G :É°ùeÉN

k
º∏Y á¨t∏dG πgCG √Éª°SCG Ée äÉØdDƒe óéj åMÉÑdG íÑ°UCÉa ,ÖàµdG ¤EG Qhó°üdG
q øe ¢SÉÑq ©dG »æH ô°üY ‘ º∏©dG êôN
,ÊGóª¡∏d á«HÉàµdG ®ÉØdC’Gh ,áÑ«àb øH’ ÖJÉµdG ÜOCGh ,â«uµu°ùdG øH’ ®ÉØdC’G ÜÉàµc ,®ÉØdC’G º∏©H ák fQÉ≤e ÊÉ©ŸG
øH’ ¢üs°üîŸGh ,»ÑdÉ©sã∏d á«Hô©dG QGô°SCGh á¨t∏dG ¬≤ah ,…ôµ°ù©dG ∫Óg »HC’ AÉ«°TC’G AÉª°SCG áaô©e ‘ ¢ü«î∏àdGh
º∏©j ¬«∏Y ™∏s£j øeh .É¡ªLÉ©e hCG ÊÉ©ŸG º∏Y ‘ äÉØ«dCÉàdG ¬«dEG â¨∏H Ée ≈¡àæe ¬sfCG º∏©dG πgCG iôj …òdG ,Ió«°S
áØjôW áHôŒ ÖàµdG Gòg ‘ AÉL Ée ¢†©H ™e åMÉÑ∏dh .É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G á«ª°ùJ ‘ π«°üØàdGh ábuódG ióe
øµdh ;ÉgÒZ øeh ÖàµdG √òg øe IÒãc ádq OC’Gh .(159 ¢U ,4) á«æ≤qàdGh º∏©dGh AÉ«°TC’G AÉª°SCG ÜÉàc ‘ É¡bÉ°S
‘ ∑QÉ°ûŸo ÉH ¢ù«d PEG" ... ˆG ó«éªàH ÇóàÑj å«M ,áZÓÑdG ¢SÉ°SCG ¬HÉàc áeó≤e ‘ …ô°ûõdG ∫Éb Ée Éæ«Øµj
πs°†ØŸG ,¿ÉfóY ádÓ°S øe uπà°ùŸo G u»Hô©dG »ÑsædG ≈∏Y" »u∏°ü«a ójõjh ;"(Év«ª°S ¬d º∏©J πg ...) ∑QÉÑŸG ¬ª°SG
q º∏Y ΩÉeCG øëæa .(Ω ¢U ,27) "¿É«ÑdGh áMÉ°üØdG ˆG ¬fõîà°SG …òdG ,¿É°ùu∏dÉH
,á°ù∏°S ám ∏«ªL á¨d ‘ »JCÉj ,ºL
q º°S’G áaÉ≤K øe …OÉY ÒZ ºNR ΩÉeCGh
.IOô£ŸG
(Ω846) `g231 ≈saƒàŸG ,ΩÉs“ ƒHCG :ºgh ,»°SÉÑq ©dG ô°ü©dG AGô©°T ô¡°TCG ≈∏Y ,åëÑdG øe á∏MôŸG √òg ‘ ô°üà≤jo
≈∏Y √ÉæjôLCG Ée ºgQÉ©°TCG ≈∏Y …ô‚h ,(Ω965) `g354 ≈aq ƒàŸG ,»uÑæàŸGh ,(Ω897) `g284 ≈saƒàŸG ,…ÎëÑdGh
.åëH øe º¡≤Ñ°S øe ô©°T
ΩÉs“ »HCG óæY º°S’G .1
k Ú°ùªNh áKÓK øY π≤j’ Ée ¬æe â«°üMCG ó≤a ,¬JÉ≤à°ûeh º°SG ßØ∏H ,ΩÉs“ »HCG ´GóHEG πØëj
É¡æe ;(4) É¶Ød
¬©FÉÑW ÉMóà‡
k ¬dƒbh .(2-152 ¢U ,28) "øjósªh ám s∏e »∏«∏N r Gƒsª°ùd »°VÉŸG ∂Ø«°S ’ƒdh" :¬MhóªŸ ¬dƒb
k πªëj ¬sfEG ¬æY ∫Ébh .(194 ¢U ,28) "OÉ≤MC’G án s«£e ≈sª°ùoJ ¿CG ‹É©ŸG É¡«∏Y âHCG m¿GnƒMh"
ƒd Ó≤K" n :¬ØWGƒYh
iƒ¡dG ∂d ƒØ°üj ∞«c" :¬ª°üÿ ∫ƒ≤jh .(390 ¢U ,28) "É°†¡æj ¿CG ™£à°ùj ⁄ ¬ª°ùL ’ ¬ª°SG πªM É©k dÉàe s¿CG
á∏ªL øY áª∏µH åëÑdG ‘ Ωƒ«dG ¬∏©Øf Ée ¬Ñ°ûj ∞jôWm k ≈JCÉjh .(2-347 ¢U ,28) "¢ûªYC
≈æ©Ã p ’G øHG s»ª°Sn Éj
¢U ,28) "oó«ªM ∫É©ØdG ‘ ∂sfEG OhGO GQk uó°ùe ΩÓ¶dG ‘ ∂ª°SÉH oäôs≤f" :á∏FÉ¡dG á«Hƒ°SÉ◊G ÉgóYGƒb ‘ äÉeƒ∏©e
.á≤FÉa ám Yô°ùH √É¨àÑe ¤EG ¬H ∞dóJ ,ál æ«àe ál ∏«°Sh Gòg Oho Góa ,¬tæX Öîj ⁄ ¬sfCG hóÑjh .(309
…ÎëÑdG óæY º°S’G .2
≈∏Y ,É©k °Vƒe Ú©HQCGh á°ùªN ‘ √óæY AÉL å«M ,º°SG ßØd ôcP IÌc ‘ Ó«∏b k ΩÉ“q »HCG ¿hO …ÎëÑdG »JCÉj
¢U ,29) "Éæ«©à°ùe ≈sª°ùoJ ¿CG Qsó≤a Éfk É©e ≈≤ÑJ ¿CG ˆG OGQCG" :ˆÉH Ú©à°ùŸG ìóe ‘ ¬dƒb É¡æe .(4) ôjó≤J πbCG
äÉjƒàëŸG
√ó°üb øe ìóe ‘ ¬à¨dÉÑeh .(154 ¢U ,29) "¬ª°SÉH ÒfÉfsódG Üô°V Éæé¡HCGh" :áØ«∏ÿG ≈∏Y É«k æãe ¬dƒbh .(117
m º°SÉH É kgƒq æe ∫ƒ≤jh .(2-72 ¢U ,29) "¬FÉª°SCG øe ¢SÉsædG ‘ ák ≤à°ûe ÉgDhÉª°SCG âëÑ°UCG ΩQÉµŸG" ¿CG ≈nàM
:πLQ
∂ª°SÉH GƒYsõa" :á©jóH IQƒ°U ‘ ∫Ébh .(336 ¢U ,29) "√o ÓYo sºàJ ¿CG ∂dòH Ghó°üb És‰EGh AÓ©dG ¬Jô°SCG ¬àsª°S"
√sôµJ" :ôq e øH »∏Y øH tôe ¬ª°SG ÓLQ k ƒé¡j ∫Ébh .(281 ¢U ,29) "Éfƒµ°S ¬æe AÉµÑdG äÉcôM äOÉ©a s»Ñs°üdG
:¢SƒØæq dG É¡H ihGóJ á«q cP ám àØd ‘ ∫Ébh .(2-292 ¢U ,29) "¬ÑFÉg ƒg π¶æM
m øe ¬ª°SG ∑ƒ∏j ¬àææX ≈àM º«∏°ùsà∏d
.(364 ¢U ,29) "≥©«a m¥ƒ≤©H ≈sª°ùjo ’ ¬dòYCG ’ ÖMÉs
n °üdG ó OCG"
»uÑæàŸG óæY º°S’G .3
‘ ¿ÉHQÉ≤àe …ÎëÑdGh ƒ¡a ;(4) ôjó≤J ≈fOCG ≈∏Y É©k °Vƒe Ú©HQCGh á©Ñ°S ‘ »Ñq æàŸG ¿GƒjO ‘ º°SG ßØd óLh
:¬dƒM øe ≈∏Yh ¬«∏Y º°S’G ôcP ÒKCÉJ ‘ ¬dƒb ,¬∏ªY ‘ AÉL Ée á∏ãeCG øeh .ΩÉs“ »HCG øY øjó«©ÑH É°ù«dh ,Oó©dG
‘ ™jóH π«ªL â«H m ‘ ¬dƒbh .(237 ¢U ,30) "ºs°ùÑàJ ÉgOp ÉªZCG ‘ ¬«sàdG øe Éæaƒ«°S Éæ∏N ∑Éæs«ª°S øëf GPEG"
â°Ssó≤Jh ¬gÉL sõY ;"≈æµjo ’h ¬dE’G ≈ª°ùjo …òdG »°Vôfo h iƒ¡dG ø°ù◊G
p ÉHCG ≈æµjo …òdG »Ø°üfo h" :245 áëØ°U
"ó°SC’Gh OhÉ°SC’G ÜÉ«fCG ÚH ô°ùj móª ó«ª©dG øHG º°SG Öë°üj øeh" :ó«ª©dG øHG ôcP ‘ É¨k dÉÑe ∫Ébh .√DhÉª°SCG
øHG ≈sª°S ∂dòd" :ácô©ŸG ‘ ô°†àëj ¬æHG ∑ôJh ÉHk ôg äƒŸG øe ≥à°ùetódG ≈‚ ¿CG ó©H ∫Ébh .(403 ,¢U ,30)
;√ÒZ øY óq °ùj ,≈æ©ŸG ∞«£d ∫ƒ≤H m ºàîædh .(284 ¢U ,30) "Gódƒe ≥à°ùetódG √Ésª°Sh ÉkJÉ‡ ¬eƒj ≥à°ùetódG
o ¢SQÉØH
Ghk ô°ùNÉsæa áp dhsódG ó°†Y m ´Éé°T
m ÉHCG" :∫ƒ≤j å«M ,º°S’G ∞FÉXh øe ák Ø«Xh Éfójõj Ö«s£dG ƒHCG ƒg É¡a
»àdG Iò∏q dÉH ÜÉ≤dC’G √òg Oô°S QÈj q ƒ¡a .(407 ¢U ,30) "ÉgÉfôcP Ik sòd És‰EGh ák aô©e √OõJ ⁄ É«k ª°SCG .ÉgÉ°ûæ¡°T
.É¡«a Égóéj
ÒÑµdG ∫ƒësàdGh º°S’ÉH »YƒdG :É°SOÉ°S

k
¿BGô≤dG ∫hõf òæªa .É¡àeq ôH á«q fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ‘ ÒÑµdGG ∫ƒq ësàdG áÑ≤M ,áæ©q ªàŸG á°SGQuódG √òg ∫ÓN øe ,äô¡X
’ƒd ¬H sºà¡«d ¿Éc Ée …òdG Ωƒ¡ØŸG Gòg ∫ƒM Ik Qƒëªàe πq ¶J É¡sæµdh ;ºXÉ©àJh ≈eÉæàJ á«fÉ°ùfE’G ±QÉ©ŸGh ,ËôµdG
,Év«∏L ‘ô©ŸG ∫ƒëqàdG Gòg Éæd ô¡¶j »µdh .ÓYh sπL ¬sHQ øY ËôµdG ∫ƒ°Sôq dG É¡¨∏q H »àdG IódÉÿG ájq óªëŸG ádÉ°SuôdG
ô¡¶jo .á°SGQuó∏d ájÉæ©H äÒàNG »àdG Qƒ°ü©dG ÈY º°SG ßØd ¢üîJ q äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y Qƒã©dG s” Ée (6) ∫hóL ‘ ™ªLo
áØ∏àîŸG ±QÉ©ŸG ‘ ¬Ø«XƒJ ájGóH sºK øeh ;áasô°ûŸG ásjƒÑsædG áã©ÑdG øeR »g »àsdG º°S’G áª«≤H »YƒdG áÑ≤M ∫hó÷G
äÉØàd’G IÌc øe ËôµdG ∫ƒ°SsôdG ô°ü©d á«dÉsàdG Qƒ°ü©dG AGô©°T øe ¿Éc Ée ∂dP áë°U ≈∏Y π«dOh .Gôk ©°Th GkOÉà©e ’ƒb k
∫ƒëqàdG Gòg ,(7) ∫hóL ÚÑjh .ÚeC’G ∫ƒ°Sôq dG ∫ƒbh ,ËôµdG ¿BGô≤dG :Úª«¶©dG Ú∏¡æŸG øe ¢SÉÑàb’Gh AÉª°SCÓd
øe º°S’G áaÉ≤K ‘ ∫ƒq ësàdG QGó≤e Qsƒ°üJ øµÁh .Iô°üà á≤jô£H ,’ÉªLE k G Qƒ°ü©dG Ö°ùëH ,º°S’G áaÉ≤K ‘ πFÉ¡dG
∫hó÷G ΩÉbQCG Éæd ô°ùØj
q …òdG ,(2) πµ°ûdG øeh ;∫hC’G ∫hó÷G ‘ IOQGƒdG ΩÉbQC’G º°SsôdÉH uÚÑj …òdG ,(1) πµ°ûdG
.É¡d á«dÉqàdGh ,ájƒÑæq dG áã©Ñ∏d á≤HÉs°ùdG :ÚàÑ≤◊G ÚH πFÉ¡dG øjÉÑsàdG ô¡¶«d ,Qƒ°ü©dG Ö°ùëH ,ÊÉãdG
äÉjƒàëŸG
á©HQC’G áæeRC’G ‘ GôYÉ°T

k ô°ûY á©Ñ°S óæY º°SG ßØd :(6) ∫hóL
º°SG ßØd OóY ôYÉs°ûdG º°SG q Ö«JôJ

ôYÉ°ûdG ôYÉs°ûdG ô°üY
0 ¢ù«≤dG DhôeG 1
0 áaôW 2
0 Ωƒã∏c øH hôªY 3
0 …ôµ°û«dG çQÉ◊G 4
»∏gÉ÷G
0 OGsó°T øH IÎæY 5
1 ÊÉ«HtòdG á¨HÉsædG 6
0 ó«ÑY 7
0 ÒgR 8
2 ≈°ûYC’G 9
2 ó«Ñd 10 …ƒÑædG
14 ¿És°ùM 11
4 π£NC’G 12
30 ¥ORôØdG 13 …ƒeC’G
5 ôjôL 14
53 ΩÉs“ ƒHCG 15
45 …ÎëÑdG 16 »°SÉÑq ©dG
47 »uÑæàŸG 17
q ´ƒªéŸ º°SG ßØd :(7) ∫hóL

IQÉàîŸG Qƒ°ü©dG øe ô°üY uπc ‘ AGô©°ûdG
º°SG ßØd OóY AGô©°ûdG OóY AGô©t°ûdGô°üY
1 8 »∏gÉ÷G
18 3 …ƒÑædG
39 3 …ƒeC’G
145 3 »°SÉÑ©dG
äÉjƒàëŸG
º«¶©dG »ª∏©dG
q RÉéYE’Gh AÉª°SC’G
ÊBGô≤dG RÉéYE’G .CG
Ωƒ∏©dG Rƒ©j Ée ƒg ¢SQóoJ hCG èdÉ©oJ »àdG AÉ«°TC’G É¡H »ª°ùoJ á©fÉe á©eÉL AÉª°SCÉH A»éŸG ¿CG Év«∏L åMÉÑ∏d ô¡X
ÖjQ ’h .á÷É©ŸGh ∫hÉæàŸG á∏¡°S äóH ¿EGh ÉÄk «°T AÉª°SC’G øY »æ¨J ’ ΩÉbQC’Éa ;É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y äÉ«æ≤àdGh
åMÉÑdG OÉY ,∂dP ô¡X ÉsŸ .ôgqódG óHCG º∏©dG π«Ñ°S ‘ á«bÉÑdG OhDƒµdG áÑ≤©dG hCG …ô°ûÑdG õé©dG øªµe ƒg Gòg s¿CG
¿BGô≤dG ‘ ˆG ÉfÈNCG ó≤d .…ƒZ q s’EG É¡«a ∫OÉéj ’ »àdG á©°UÉædG á≤«≤◊G óLƒa ,GQƒf ¢ùªà∏«d ËôµdG ¿BGô≤dG ¤EG
É¡∏c AÉª°SC’G ΩOBG º∏Yh) :¤É©J ∫Éb ;√ÉjEG ¬ªs∏Y …òdG AÉª°SC’G º∏Y ƒg áµFÓŸG ≈∏Y ΩOBG ¬H π°†q ao …òdq G º∏©dG q¿CG
Éæàª∏Y Ée s’EG Éæd º∏Y ’ ∂fÉëÑ°S GƒdÉb .ÚbOÉ°U ºàæc ¿EG A’Dƒg AÉª°SCÉH ÊƒÄÑfCG ∫É≤a áµFÓŸG ≈∏Y º¡°VôY ºK
Ö«Z º∏YCG uÊEG ºµd πbCG ⁄CG ∫Éb º¡FÉª°SCÉH ºgCÉÑfCG Éª∏a º¡FÉª°SCÉH º¡ÄÑfCG ΩOBG Éj ∫Éb .º«µ◊G º«∏©dG âfCG ∂sfEG
áªXÉ©àŸG ájô°ûÑdG ±QÉ©ŸG »gÉg .(33-31 ,Iô≤ÑdG ,3) (¿ƒªàµJ ºàæc Éeh ¿hóÑJ Ée º∏YCGh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG
É¡d ¢ù«dh ;õé©dG øªµe Égóéàa AÉª°SC’G ÜÉMQ ¤EG ,‘ô©ŸG q ºcGsÎdG øe ádhÉ£àe m¿hôb ó©H ∞dóJ Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘
ám ª«¶Y ∫RÉæe É¡«a Gƒ∏°Uhh ,Ögòe sπc ¢SÉsædG É¡«a ÖgP »àdq G ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG ,¿PEG .¬≤∏N ˆG ¬ª∏q Y Ée s’EG É¡æe
»MƒdG ∫qõæJ ¿CG òæe QÉ°üàNG ÉÁCq G ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äô°üàNCG »àdq G º∏©dG ¢ù°SCG ¤EG ,É¡∏°UCG ‘ ,Oƒ©J ,Ωqó≤sàdG øe
IQÉ°TEG ƒg Éæg RÉéYE’G ¬Lƒa .¿ÉesõdG øe ¿ô≤dG ™HQh Éfk ôb ô°ûY á©HQCG πÑb ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏q °U móª ≈∏Y
⁄ ájB’Éa .É¡∏q c É¡«a AÉª°SCÓd áLÉ◊G º∏©oJh ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG Qƒq £àJ ¿CG πÑb ¬∏°UCGh º∏©dG ¢SCq G ¤EG ËôµdG ¿BGô≤dG
¬«a Ée ä’’qódG øe Gòg ‘h ,É¡æ«©H AÉª°SC’G ≈∏Y â°üf q πH á¨∏q dG hCG äÉª∏µdG hCG ±hô◊G ΩOBG º∏q Y ˆG q¿EG π≤J
Gòg ºs∏Y øªa ,¿ƒ∏£ÑŸG ∫ƒ≤j Éªc ,óª ¿ód øe ¿BGô≤dG ¿Éc GPEG ¬sfEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øe .ô°üÑàe q πq µd
Gòg ÉfóaQ óbh .?É¡æ«©H áÁôµdG ájB’G É¡«∏Y ¢üæàd q ,º∏©dG ¢SÉ°SCG »g AÉª°SC’G s¿CG ,ás«eC’G áeq C’G ‘ ,»eq C’G »ÑsædG
ˆG ≈∏°U óª ≈∏Y ¿BGô≤dG ∫hõf ó©H s’EG ∫Éª©à°S’G ‘ ’h á¨∏q dG ‘ ô°ûàæj ⁄ º°SG ßØd ¿CG ¿É«ÑH »ª∏©dG q ∞°ûµdG
.º∏q °Sh ¬«∏Y
:∫É≤«a ?√ƒª¡ah Ú«∏gÉL ≈∏Y ∫õfCG ∞«µa ,Ωƒ«dG s’EG ¬d óà¡f ⁄h ,ô°ûÑdG º∏Y ≈¡àæe Gòg ¿Éc GPEG πFÉb ∫ƒ≤j ób
øeh ,ák ¨d ¢SÉsædG QóLCG ∂°T ÓH º¡a iôNC’G º¡fhDƒ°T ‘ ÉseCG ;º«¶Y ƒgh øjuódG ‘ s’EG á«q ∏gÉL á«q ∏gÉ÷G âfÉc Ée
Gƒ°ù«d Ωƒb ¤EG π°SôJ ádÉ°SQ ihóL Ée .RÉéYE’G Gògh áZÓÑdG √ò¡H º¡«∏Y ∫õfCG ÉŸ s’EGh ,ˆG ÜÉàc »≤∏àH Éªk ∏Y sºK
,áaô©eh º∏Y øe ¬«dEG ¬∏≤æJ Ée º¡a ≈∏Y GQk OÉb íÑ°UCG ,É¡J’’Oh á¨t∏dG º∏Y GPEG AôŸG s¿EG !?Ik ó«L ák Ä«¡J É¡d øÄ«¡e
.ˆG áÄ«°ûÃ ,É¡æe óq éà°ùj Ée º¡Ød ÉÄk «¡eh
k G πFÉb ∫ƒ≤j óbh
:∫É≤«a ?É¡«a ô°ûÑ∏d õé©dG »JCÉj øjCG øªa É¡s∏c AÉª°SC’G ΩOBG ºs∏Y √ÓY ‘ sπL ˆG ¿Éc GPEG :É°†jC
ˆG q¿CG ,(32 ,31 πãe) øjô°ùØŸG ¢†©H ∫GƒbCG ∫ÓN øe ,IÉ«◊G ™bGh ‘ AôŸG √Gôj Ée ∫ÓN øe Éæd ôgÉ¶dG
äÉjƒàëŸG
»uª°ùjo ¿CG õé©j ’ AôŸÉa ∂dòdh .IQuò©àe AÉª°SC’G uπµH áWÉME’G øµd ;AÉ«°TC’G á«ª°ùJ ≈∏Y IQó≤dG ¿É°ùfE’G íæe
ô°ü≤d É¡∏q c É¡eGóîà°SGh É¡¶ØM øY õé©jh ,É¡JÉ«ª°ùe IÌµd AÉª°SC’ÉH §«ëj ¿CG õé©j ¬sæµd ,º°SG …Cq ÉH A»°ûdG
áªFÉb áLÉ◊G øµJ ⁄ GPEG AÉª°SCÓd ¿É«°ùæq dG ™jô°S ¬sfCG Éªc ;ÉgGƒ°ùH IôcGòdG ∫É¨°ûf’h ,É¡°†©ÑH ¬àWÉMEG ióe
ÉÄk «°T ¬æe ¬∏ªY π¨°ûj ’h ,GÒÑc
k ÉÄk «°T ¿ƒµdG øe π¨°ûj ’ ƒ¡a äÌc Éª¡e IOhó ¿É°ùfE’G äÉLÉMh ,É¡JÉ«ª°ùŸ
,IóMGƒdG á¨∏dG ‘ AÉ«°TCÓd IõjÉªàe IOó AÉª°SCG ≈∏Y ¬dƒM øe πq c ™e DƒWGƒsàdG øY õé©j ∂dP ¥ƒa ƒgh .Éªk «¶Y
øe ,(4) √ÒZ ‘h åëÑdG Gòg ‘ AÉL óbh .IQuò©àe áWÉME’Gh ,Iô°ù«àe q IQó≤dG ,¿PEG .ø°ùdC’G ±ÓàNÉH ∞«µa
øe ºà«JhCG Éeh) :πFÉ≤dG ƒg ¤É©Jh ∑QÉÑJ ˆG ¢ù«dCG sºK .¬àÑãjh Qƒ°ü≤dG Gòg ≈∏Y øgÈj Ée ,IÒãµdG ógGƒ°ûdG q
AÉ«°TC’G á«q gÉe ∫ƒM QhóJ øjÈà©ŸG øjô°ùØŸG ∫GƒbCG πq L ¿CG ôcòq dÉH ôjó÷G .(85 ,AGô°SE’G ,3) (Ó«∏b s’EG º∏©dG
.±ƒdCÉe ƒg Éªc ,äÉjBÓd ‹ÉªLE’G ≈æ©ŸGh ®ÉØdC’G ìô°T ≈∏Y õ«c qÎdG ™e ,ÉgAÉª°SCG ΩOBG ˆG º∏q Y »àdG
…ƒÑsædG RÉéYE’G .Ü
øe ËôµdG ∫ƒ°SsôdG åjOÉMCG ‘ ô¶æq dG ¤EG πgòeo πµ°ûHm áYQÉ°ùàŸG ¬JÉ«æ≤Jh Ωƒ«dG ±QÉ©e ,É°†jC k G ,ÉæJóM ó≤d
™eGƒéH âã©H" :º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏q °U ¬dƒb óæY ÉæØbƒJh .âØXh q ∞«ch ,º∏©dG í«JÉØe Éæaô©a .ôNBG x»ª∏Y Qƒ¶æe
∫ÓN øe Éæd ô¡X Ée Gògh ,√ÒZ ¬æY õé©j …òdG º∏©dG »JhCGo É‰Eq G ¬sfCG Éæª∏©a ,(6731 `M ,…QÉîÑdG ,2) "º∏µdG
±QÉ©ŸG ¿CG ,ÖjQ ’h .Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ …ô°ûÑdG π≤©dG ¬«dEG π°Uh Ée ≈¡àæe πãq “ ±QÉ©eh Ωƒ∏Y m ‘ »°ü≤s q àdGh åëÑdG
‘ ÉgÉfôcP »àdG äÉ«æ≤sàdG É¡∏FÉ°Sƒa ,É¡ãëÑf ⁄ ¿EGh ¬°ùØf ¢SƒeÉsædG É¡«∏Y …ôéj Iqóéà°ùŸGh áªFÉ≤dG iôNC’G
≈ªq °ùoàdh ΩÓµdG ô°üàî«d ,áª«¶©dG ájq ƒ¨∏q dG IQó≤dG √òg ¤EG áLÉëH Ωƒ«dG ±QÉ©ŸG uπc â°ù«dCG .åëÑdG ™∏£e
’ óbh ,RÉéjE’ÉH πq îJ IOqó©àe äÉª∏µH ∞°Uƒj ó≤a ,¬ª°SÉH A»°ûdG º°ùj q ⁄ GPEG ¬sfCG º∏©j Éæ∏q ch .É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G
;ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬JGõé©e øe áª«¶Y Iõé©e »¡d º∏µdG ™eGƒL á«q °UÉN ¿EG .»¨Ñæj Éªc Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸG ÚÑJ q
.IOhóëŸG ájƒ«fqódG ÉæaQÉ©eh Éæeƒ∏Y ‘ Éªk ¡a Éæesó≤J Éª∏c ∂dP iôf
á“ÉÿG ádÉ°Sôq dG .ê
¿EÉa ,±QÉ©eh Ωƒ∏Y m øe ¬eƒb ¬«a ´ôH Ée ¢ùæL øe Im õé©Ã å©Ho ∫ƒ°SQ
m tπc ¿Éc GPEG :∫ƒbCÉa ,GvóL º¡e m ôeC
m ÉH ºàNCG
q
‘ É¡sfEG .AÉæãà°SG ¿hO ¢SÉsædG πc ¬«a ´ôH Ée ¢ùæL øe »g ºs∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆGóÑY øH óª ∫ƒ°Sôn dG Iõé©e
,äÉµ∏ŸGh ,ä’ÉªµdG øe É¡«a iôJ hCG ,¢VQC’G äÉ¨d ¥ƒa ÉgGôJh É¡à¨∏H ôîàØJ ám seCG tπc â°ù«dCG .á¨t∏dG ‘ πb hCG ,áª∏µdG
Ωƒ«dG Ωƒ∏©d ΩRÓŸG õé©dG RhÉéàJ ¿CG É¡à¨∏H áseCG …Cq G ™«£à°ùJ π¡a .?∫GƒMC’G πq bCG ‘ ,iôNC’G äÉ¨t∏dG ‘ ¢ù«d Ée
π©Œ ¿CG ám seCG …Cq G Qhó≤e ‘ πg .ô°ûÑdG ó«°S ≈∏Y ∫õæŸG ¿BGô≤dG ‘ ÉgôcP AÉL »àdG AÉª°SC’G ‘ øeÉµdG ,¬aQÉ©eh
AÉL Ée πãÃh ,ËôµdG ¿BGô≤dG πãÃ »JCÉJ ¿CG ,º∏©dG øe â¨∏H Éª¡e ,ám eq CG …Cq G ™«£à°ùJ πgh .¬JÉª∏c óØæJ ’ Éfk É°ùd É¡d
øe ¿ÉëÑ°ùa ;AÉª°SC’G ‘ Éªk FÉb ÉgõéY π¶«°S áseCG sπc s¿CG ÖjQ ’ .É¡à¨∏H ƒdh ,¿É«Hh º∏Y øe ˆGóÑY øH óª ¬H
äÉjƒàëŸG
ΩôcCG …òsdG ƒg ,¬JÉª∏c óØæJ ’ øe ,√ÓY ‘ πq L ¬fÉëÑ°S . ,Ó«∏b s’EG º∏©dG øe äDƒj ⁄ ¬sfCG √ÈNCGh ,¿É°ùfE’G É¡ª∏q Y
¿CG ≈∏Y ˆ óª◊Gh .øjqódG Ωƒj ¤EG ä’É°Sôq dG á“ÉN »g Iõé©ŸG ¬àdÉ°SQ π©Lh ,"º∏µdG ™eGƒéH" ≥∏ÿG ó«q °S
»bÉÑdG …óësàdG äGP IódÉÿG ádÉ°Sôq dG √òg ¤EG á«q ©«ÑW hCG áàëHhCG á«q æ≤J hCG á«q ÑjôŒ É¡fƒªq °ùj »àdG Ωƒ∏©dG ÉæJó°TQCG
¿CG ó©H ,Ú°UQ »ª∏Y
q è¡æe øeh º∏Y øe ⁄É©∏d ¬àeqób ÉŸ ,¬àdÉ°SôH ôîàØj ¿CG º∏°ùª∏d ≥ëj ¬sfCG ÖjQ ’h .ôgqódG óHCG
.¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y á«q aô©ŸGh á«q ª∏©dG IÉ«◊G äôKófG
á°UÓÿG
q¿CG ¤EG åMÉÑdG ,Ωƒ«dG É¡à°†¡f êhCG ‘ ,äOÉbh ,ióŸG πjƒW xÊÉ°ùfEG x‘ô©e ºcGôJ m ≈∏Y áãjó◊G á«q æ≤sàdG â«æHo
áÑ≤©dG ¿PEG .É¡fhóH Ωƒ≤J ’ »àdG á«q Yƒæq dG äÉeƒ∏©ŸG OÉªY AÉª°SC’G ‘ øªµJ áØ∏àîŸG É¡eƒ∏Y á∏°†©eh É¡à∏°†©e
AôŸG OGQCG AGƒ°S Év«∏L Gòg ô¡¶j .É¡à°SGQO hCG É¡à÷É©e OGôŸG AÉ«°TC’G AÉª°SCG »g á«æ≤qàdGh º∏©dG π«Ñ°S ‘ OhDƒµdG
√õé©j Ée ∫hCG q¿EG ;¬àæ¡e âfÉc ÉvjCG »æ≤qàdG ¬∏ª©H Ωƒ≤àa ,¬∏ πq – ¿CG ádB’G øe OGQCG hCG ¬°ùØæH äÉeƒ∏©ŸG èdÉ©j ¿CG
Üôq ≤oJ hCG Iô°TÉÑe Ú©dÉH iôoJ É¡fÉ«YCÉa ;É¡fÉ«YCG ’ AÉ«°TC’G ∂∏J AÉª°SCG ,á÷É©ŸG AÉ«°TC’G ≈∏Y ±ôq ©àJ É¡∏©éj ¿CG ‘
πq ¶j ¿É°ùfE’Éa .É¡æe ¬ª∏Y á∏q ≤dh ,É¡H §«ëj ¿CG ¿É°ùfE’G õé©d π∏ÿG É¡Hƒ°û«a ÉgDhÉª°SCG ÉseCG ;iôNCG á∏«°SƒH Ú©∏d
¿hO ,»g øµq ªààdh ,á÷É©ŸG ÚM √ô°†ëà°ùàd ,¬fõàîJ ¿CG É¡æe ójôj ÉŸ IõjÉªàe AÉª°SCÉH ádB’G …uò¨j ¿CG øY G kõLÉY
,á«q æ≤qàdG Ωƒ∏©dG ≈∏Y AÉª°SC’G á«q ªq gCG ô°üà≤J ’h .¬àaô©e OGôŸG A»°ûdG á«q gÉe ójó– øe ÜGÎb’G øe ,¬æe πNóJ m
q
.AÉæãà°SG ¿hO ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG πµd ¢SÉ°SCGh áª¡e »g πH
ΩOBG º∏Yh) :¤É©J ¬dƒb ‘ º«¶©dG RÉéYE’G ¬«a óé«d ,ËôµdG ¿BGô≤dG ôHq óàj åMÉÑdG á∏°†©ŸG √òg â∏©L ó≤d
º∏Y ’ ∂fÉëÑ°S GƒdÉb * ÚbOÉ°U ºàæc ¿EG A’Dƒg AÉª°SCÉH ÊƒÄÑfCG ∫É≤a áµFÓŸG ≈∏Y º¡°VôY ºK É¡∏c AÉª°SC’G
ºµd πbCG ⁄CG ∫Éb º¡FÉª°SCÉH ºgCÉÑfCG Éª∏a º¡FÉª°SCÉH º¡ÄÑfCG ΩOBG Éj ∫Éb * º«µ◊G º«∏©dG âfCG ∂sfEG Éæàª∏Y Ée s’EG Éæd
,ˆG π°†ØH ,º∏©o a .(33-31 Iô≤ÑdG ,3) (¿ƒªàµJ ºàæc Éeh ¿hóÑJ Ée º∏YCGh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG Ö«Z º∏YCG uÊEG
ádÉ°SQ) ¿BGô≤dG IQÉ°TEG ‘ πãq ªàŸG É¡«a »ª∏©dG
q RÉéYE’G ¬Lh âÑKCGo h ,äGódÉÿG äÉjB’G Gòg ÊÉ©e øe ô°ù«J q Ée ¢†©H
:ÚeC’G ∫ƒ°Sôq dG ∫ƒb ‘ ô¶ædG ¤EG á∏°†©ŸG √òg ¬JOÉb Éªc .IÉ«◊G ‘ áaô©ŸGh º∏©dG ìÉàØe ¤EG (IódÉÿG ΩÓ°SE’G
™eGƒL ¿CG å«M äÉ≤HÉ°ùdG äÉjB’G ‘ Ée RÉéYE’G øe ¬«a iCGôa ,(6731 `M ,…QÉîÑdG ,2) (º∏µdG ™eGƒéH âã©H)
ìÉ°üaE’Gh ,É¡d áÑ°SÉæŸG á≤«bódG É¡FÉª°SCÉH AÉ«°TC’G á«ª°ùJ »°†à≤j ∂dPh Éªk «¶Y GQk É°üàNG º∏©dG ô°üàîJ º∏µdG
Gòg º∏q Y …òdq G øe :Ωƒ«dG ∫ABÉ°ùà«d AôŸG s¿EG .É¡æY ÉgÒZ Üƒæj ’ ®ÉØdC’G øe øµ‡ OóY πq bCÉH OGôŸG ≈æ©ŸG øY
É¡«∏Y ¢üæ«d
q ,ÓYh -º∏©dG Gòg– ºXÉ©J Éª¡e º∏©dG ¢SÉ°SCG »g AÉª°SC’G s¿CG á«eq C’G áeq C’G ‘ ,»q eq C’G ËôµdG ∫ƒ°Sôq dG
,º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏q °U ,√õ«q e …òdq G øeh ?¢VQC’G ‘ ±QÉ©ŸG ô°ûàæJh Ωƒ∏©dG Qƒq £àJ ¿CG πÑb ,¬H AÉL …òdq G ÜÉàµdG
ƒ¡d Gòg s¿EG .√ÓY ‘ πq L ˆG ƒg ¢ù«dCG .¬JÉ«æ≤Jh Ωƒ«dG Ωƒ∏Y ∞©°V êÓY »g »àdG º∏µdG ™eGƒéH ¢SÉæq dG ™«ªL ≈∏Y
äÉjƒàëŸG
.ô°üY πq c ‘h ô°ü©dG Gòg ‘ ,∞jô°ûdG

q åjó◊G ‘h ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G ÚY
Qƒ°üY ‘ ºgô©°Th Üô©dG ΩÓc øe ógGƒ°ûH ¬ãëH ‘ ¬«dEG ≈eQ Ée ó°†©j ¿CG ,ˆG π°†ØH ,åMÉÑdG ´É£à°SG óbh
≈∏Y ,ËôµdG ¿BGô≤dG ∫hõf ó©H s’EG á¨∏q dG ‘ ôgOõj ⁄ º°SG ßØd s¿CG óLƒo a ,É¡àbh ‘ ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G πãq “ á©HQCG
∞«ch ,ºgAÉ«°TCGh ,º¡°ùØfCG ¿ƒª°ùj ∞«c ¬HÉë°UC’ º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏q °U ¬ª«∏©J ºKq øeh ,øjôNB’Gh ÚdhC’G ó«°S
á≤«≤M ≈∏Y »ª∏©dG ∞°ûµdG Gòg ∫ój q ’CG .√ÓY ‘ πq L ¬ª°SÉH º¡dÉ©aCG ¿ƒFóàÑjh ,≈æ°ù◊G ¬FÉª°SCÉH ˆG ¿hóéÁ
¿hO ¢SÉæq dG πq c ¬«a ´ôH Ée ¢ùæL øe »g ¬Jõé©e ¿EGh ,áaÉc ¢SÉæq ∏d å©H º∏q °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª ∫ƒ°Sôq dG q¿CG
πq c ≈∏Y Öéj Gòd .§≤a º¡eƒb ¬«a ´ôH Ée ¢ùæL øe AÉ«ÑfC’G øe ¬≤Ñ°S øe äGõé©e âfÉc PEG ;(á¨∏q dG) AÉæãà°SG
,Éª¡H OÉ°TÎ°S’Gh ,Éª¡æe IOGõà°SÓd Úª«¶©dG Ú©ÑædG øjòg ¤EG Oƒ©j ¿CG ,‘ô©ŸG q ¬dÉ› ¿Éc ÉvjCG ,º∏Y …P
,Ωƒ∏©dG ∞«æ°üJ ‘ ô¶æq dG ó«©f ¿CG ,Úª∏°ùŸG øëf Éæ«∏Y ÖLhh .AÉ£Yh mAÉ‰h ìÓah OÉ°TQ m IÉ«M ¬JÉ«M ¿ƒµàd
ÉÃ ôîØj ¿CG º∏°ùŸG ≈∏Y πH ;É¡JhÈLh É¡Nƒª°T Éæd GóH Éª¡e á∏¡∏¡e äÉaÉ≤ãH ô¡Ñæf ’ ¿CGh ,ÉædÉ«LC’ É¡ª«∏©Jh
.ÚÑe ∫Ó°Vh x»Z ‘ ¿Éc ¿CG ó©H ,‘ô©e è¡f m øe ¬«dEG ¬Jó°TQCG Éeh ,º∏Y øe ⁄É©∏d ¬àdÉ°SQ ¬àeqób
™LGôŸG
ôjƒ£Jh Öjô©àdG º«ª©J Ihóf .Öjô©àdG ≈∏Y ÉgôKCGh á«ª«∏©àdG áÄ«ÑdG :`g1419 ,Êô≤dG »∏Y øH ¢†FÉYh ,»∏Y øH ôaÉX ,Êô≤dG .1
.92-81 ¢U ,(Ω1998/12/23-22) `g1419/6/3-2 ,Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL ,áªLÎdG
, www.al-islam.com ájOƒ©°ùdG ,OÉ°TQE’Gh IƒYqódGh ±ÉbhC’Gh á«q eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ±Gô°TEG ,ΩÓ°SE’G ™bƒe .2
.`g1427
.ËôµdG ¿BGô≤dG .3
.¢VÉjôdG ,¿Éµ«Ñ©dG áÑàµe ™jRƒJ ,º«¶©dG »ª∏©dG RÉéYE’G :á«q æ≤qàdGh º∏©dGh AÉ«°TC’G AÉª°SCG :`g1427 ,»∏Y øH ôaÉX ,Êô≤dG .4
QÉ©°ûà°S’Gh ájôjƒ°üàdG áMÉ°ùŸG ÚH »é¡æŸGh »æ≤àdG πeÉµàdG ¥ÉaBGh ±ÓàN’Gh ¬HÉ°ûàdG ¬LhCG :(Ω2002) ,»∏Y øH ôaÉX ,Êô≤dG .5
.áëØ°U 53 ,52 OóY ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ,ájOƒ©°ùdG á«aGô¨÷G á«©ª÷G ,á«aGô¨L çƒëH á∏°ù∏°S .ó©H øY
Algarni, Dafer Ali (2001): Role and Importance of Natural Language in Geomatics .6
Engineering. XVIII Surveying and Mapping Educators Conference 2001: A Spatial
Odyssey, Penn State University, United states of America, July 15-19, 2001, pp. 55-
.65
Algarni, Dafer, 2005: The Missing Resolution in Geographic Information Systems, .7
GISs.The First National GIS Symposium in Saudi Arabia, Shawal 19-21, 1426,
.November 21-23, 2005, Khabar, SA
äÉjƒàëŸG
Lillesand, T. and Kiefer, R. (2000): Remote Sensing and Image Interpretation. 4th .8
.Edition, John Wiley & Sons, New York, 724 pages
Konceny, 2005: E-Government, E-Commerce and Internet. A lecture .9
presented at College of Eng, Civil Engineering, King Saud University (Personal
.(Communication
Jurvetson, Steve, 2005. An Interview, New York Times, (www.nytimes.com), (Thu, .10
.(03 Feb 2005
ôHQBG ¿BG ¿Éé°ûàe »à©eÉL ™e ¿hÉ©qàdÉH á«æ≤qàdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ,(ƒfÉæq dG) ô¨°üdGá«gÉæàe
q äÉ«æ≤àdG á°TQh .11
.¢VÉjôdG ,`g1426/12/ 30-29 ,Úà«µjôeC’G …ƒæ«∏jEGh
á©Ñs£dG ,ähÒH ,áaô©ŸG QGO .(`g1422) »Ñ∏◊G áª©W óª ≥«≤– .ÖJÉµdG ÜOCG :º∏°ùe øH ˆGóÑY óª »HCG ,áÑ«àb øHG .12
.áëØ°U 402 ,á«fÉsãdG
.áëØ°U 1390 ,ähÒH ,á«q ª∏©dG áÑàµŸG ,AGõLCG áKÓK .IôgGsõdG á«q Hô©dG Qƒ°üY ‘ Üô©dG Ö£N Iô¡ªL :»cR óªMCG ,äƒØ°U .13
.áëØ°U 254 , `g1424 ,ähÒH , QOÉ°U QGO ≥«≤– .OGqó°T øH IÎæY ¿GƒjO .14
.áëØ°U 131 ,ähÒH ,áaô©ŸG QGO ,¤hC’G á©Ñ£dG ,`g1424 ,¢SÉsªW hóªM ≥«≤– ,ÊÉ«HòdG o á¨HÉsædG ¿GƒjO .15
.áëØ°U 155 ,ähÒH , QOÉ°U QGO . ¢UôHC’G øH ó«ÑY ¿GƒjO .16
.ähÒH ,áaô©ŸG QGO ,QGƒ°S ¿Ghôe á©LGôf ,ÚdÓ÷G Ò°ùØJ :»Wƒ«°ùdG q øjsódG ∫ÓLh ,øjuódG ∫ÓL ,»∏q ëŸG .17
.AGõLCG á°ùªN ,¤hC’G á©Ñ£dG ,(`g1417) çGtÎdG AÉ«MEG QGO ≥«≤– .¢üs°üîŸG :π«YÉª°SEG øH »∏Y ø°ù◊G »HCG ,√ó«°S øHG .18
»∏Yh ,¤ƒŸG óªh ,π°†ØdG ƒHCG óª ≥«≤– .É¡YGƒfCGh á¨t∏dG Ωƒ∏Y ‘ ôgõŸG :»Wƒ«°ùdG q øªMsôdGóÑY øH øjódG ∫ÓL .19
.ähÒH ,ásjô°ü©dG áÑàµŸG ,(`g1425) …hÉéÑdG
.áëØ°U 405 ,ähÒH ,»Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,¤hC’G á©Ñ£dG ,`g1412 ,»à◊G ô°üf ÉsæM ìô°T ,ÒÑµdG ≈°ûYC’G ¿GƒjO .20
.áëØ°U 144 ,ähÒH ,áaô©ŸG QGO .¤hC’G á©Ñ£dG ,`g1425 ,hóªM ¢SÉsªW ≥«≤– ,á©«HQ øH ó«Ñd ¿GƒjO .21
.áîØ°U 269 ,ô°ûsædGh áYÉÑu£∏d ähÒH QGO .`g1403 ,âHÉK øH ¿És°ùM ¿GƒjO .22
647 ,ähÒH ,ájq ô°ü©dG áÑàµŸG .(1422) …ójƒL ¢ûjhQO ≥«≤– .Ú«ÑsàdGh ¿É«ÑdG :ôëH øH hôªY ¿ÉªãY »HCG ,ßMÉ÷G .23
.áëØ°U
.áëØ°U 541 ,ähÒH ,»Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,`g1425 ,ôª°SC’G »LGQ ≥«≤– ,π£NC’G ¿GƒjO .24
.(áëØ°U 884) ¿CGõL ,ähÒH ,»Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,`g1425 ,OGôW ó«› ≥«≤– ,¥ORôØdG ¿GƒjO .25
.áëØ°U 470 ,ähÒH ,áaô©ŸG QGO ,`g1424 ,¢SÉsªW hóªM ≥«≤– ,ôjôL ¿GƒjO .26
áÑàµe ,Ω1998 ,¤hC’G á©Ñ£dG ,…uô©ŸG »bƒ°Th ,º«©f ójõe ≥«≤– ,áZÓÑdG ¢SÉ°SCG .ôªY øH Oƒª ˆG QÉL ,…ô°ûsõdG .27
.áëØ°U 1424 ,¿ÉæÑd
1022) ¿CGõL ,ähÒH ,»Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,`g1425 ,ôª°SC’G »LGQ ìô°T ,…õjÈàdG Ö«£ÿG ≥«≤– ,ΩÉs“ »HCG ¿GƒjO .28
.(áëØ°U
äÉjƒàëŸG
.(áëØ°U 443) ÊÉsãdG Aõ÷G ,(áëØ°U 459) ∫hC’G Aõ÷G ,ähÒH ,ô°ûsædGh áYÉÑu£∏d ähÒH QGO :`g1408 ,…ÎëÑdG ¿GƒjO .29
.áëØ°U 440 ,ähÒH ,áaô©ŸG QGO ,¤hC’G á©Ñ£dG ,`g1424 ,…hÉ£°üŸG øªMôq dGóÑY ≥«≤– ,»Ñq æàŸG ¿GƒjO .30
q ,»Hô©dG çGtÎdG AÉ«MEG QGO Öàµe ≥«≤– ,ÒÑµdG Ò°ùØqàdG ,…RGôq dG ôîØdG .31
.ähÒH ,`g1422 ,á©HGôq dG á©Ñ£dG
ó«°Sh ó«°ùdG
q óª ó«°ùdG
q ≥«≤– ,ÊÉãŸG ™Ñ°ùdGhq º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ‘ ÊÉ©ŸG ìhQ ,øjqódG ÜÉ¡°T ,π°†ØdG »HCG ,»°SƒdC’G .32
.Ω2005 ,IôgÉ≤dG ,åjó◊G QGO ,¿GôªY º«gGôHEG
äÉjƒàëŸG
ËôµdG ¿BGô≤dÉH IQÉ°ûÑdG

Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ¬àæª«gh
áÑ∏W óª ΩÉ°ûg
äÉjƒàëŸG
: áeó≤e
äÉWƒ£îŸGh IGQƒàdG ‘ á°UÉN , ÜÉàµdG πgCG Öàc ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG øY äGDƒÑædG RÉéYEÉH »æ©j åëÑdG Gò¡a ó©Hh
áæª«¡dG ábÓY »gh , ÜÉàµdG πgCG ÖàµH ¬àbÓY √ÉŒ ¬°ùØæd ¿BGô≤dG ∞°Uh RÉéYEG ¢Vô©à°ùf ºK, Ék ãjóM áØ°ûàµŸG
nøep ¬p jr nónj Úrn Hn ÉŸnp Ék buó°ün eo u≥◊É n àµp dr G ∂n «r dn EGp Éæn dr nõfr CGn hn ) : ¤É©J ¬dƒb ¥Gó°üe ∂dPh . ÖàµdG ∂∏J ≈∏Y ¿BGô≤dG øe
rn Hp ÜÉn
. ( 48 IóFÉŸG ) ( ¬p «r ∏n Yn Ék æ pª«r ¡n eo hn ÜÉn
p àµp dr G
Ò«¨àdG ój É¡àdÉW ≈àdGh ¤É©J ˆG óæY øe ádõæŸG ÖàµdG øe ¬∏Ñb Ée ≈∏Y ºcÉ◊G ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG …CG
. ≥M øe ÉjÉ≤H É¡H øµdh ∞jôëàdGh
, ¿ÉeõdG ôNBG »Ñf ¬H »JCÉj iòdG ÜÉàµdG øY á«HÉàµdG äGDƒÑædG øY ˆG ¿ƒ©H çóëàj åëÑdG øe ∫h’G Aõ÷G
. ËôµdG ¿BGô≤dG ƒgh ’CG
Öàc √ÉŒ ¬°ùØæd ¬Ø°Uh RÉéYEG ƒgh . ËôµdG ¿BGô≤dG RÉéYCG øe Gk ójóLh Gk ójôa Ék ¡Lh ¢Vô©à°ùj ÊÉãdG Aõ÷Gh
: Ék ©HQCG ÉgÉæ«°üMCG óbh . áæª«¡dG √ò¡d Gk Qƒ°U ¢Vô©à°SEG ¿BGô≤dG ¿EG πH . áæª«¡dG ábÓY »gh ÜÉàµdG πgCG
. É¡æ«H Éª«a ±ÓàN’G óæY º¡Ñàc ÚH π°üØdG -1
. É¡æe »ØîŸG QÉ¡XEG -2
AÉ£NC’G Öjƒ°üJ -3
. ®ÉØdC’G áÑ°SÉæeh ìô°ûdGh í«°VƒàdG -4
. √òg áæª«¡dG Qƒ°Uh ä’É› ≈∏Y á∏ãeC’Gh Gk ÒNCG áæª«¡dG ä’É› ¢Vô©à°ùf ºK
k G
: ËôµdG ¿BGô≤dG øY á«HÉàµdG äGAƒÑædG : ’hC
‫ﻭﺡ ﹾ ﹶ‬
‫ﺍﻷ ﹺﻣﲔﹸ * ﹶﻋ ﹶﲆ‬ ‫ ) ﹶﻧﺰﹶ ﹶﻝ ﺑﹺ ﹺﻪ ﱡ‬: ¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dPh . ÚdhC’G Öàc ‘ √ôcP ìƒ°VƒH ËôµdG ¿BGô≤dG …ó–
‫ﺍﻟﺮ ﹸ‬
. ( 196 – 193 AGô©°ûdG ) ( ‫ﺍﻷ ﱠﻭﻟﹺﲔﹶ‬‫ﲔ * ﹶﻭﺇﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﻟ ﹺﻔﻲ ﹸﺯ ﹸﺑ ﹺﺮ ﹾ ﹶ‬
‫ﰊ ﹸﻣﺒﹺ ﹴ‬ ‫ﻳﻦ * ﺑﹺ ﹺﻠ ﹶﺴ ﹴ‬
‫ﺎﻥ ﹶﻋ ﹶﺮ ﹺ ﱟ‬ ‫ﻮﻥ ﹺﻣ ﹶﻦ ﹾ ﹸﺍﳌ ﹾﻨ ﹺﺬ ﹺﺭ ﹶ‬
‫ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺ ﹶﻚ ﻟﹺﺘ ﹸﹶﻜ ﹶ‬
C r n ôp Ho Ro »Øp dn ¬o sfEGp hn " : ájBG ôNBG ¿PEG . ËôµdG ¿BGô≤dG øY ¬∏c ΩÓµdG , äÉjB’G ¥É«°S øe í°†àj Éªc
»æ©J " Ún dp sh’G
π«∏b ’EG. √ó©H øeh Òãc øHG ¿ód øe Ú°SôØŸG πL ∂dP ¤EG ÖgP óbh . Ú≤HÉ°ùdG Öàc ‘ Qƒcòe ¬fEG …CG , ¿BGô≤dG
∑Éæg ¿CG ≥◊Gh . º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U – »ÑædG ¤EG Oƒ©j " ¬fEGh " ‘ Òª°†dG ¿CG iôj …òdG iô°ûõdG πãe
äÉjƒàëŸG
l àcp ºr ogAn ÉLn ÉsŸn hn " : ¤É©J ¬dƒb ≈gh . ∂dP ™£≤J ¿BGô≤dG ‘ iôNCG √ô≤a
røep Gƒfo Écn hn ºr ¡o ©n en ÉŸnp ¥l uó°ün eo ˆG óp ær Yp røep ÜÉn
. (89 Iô≤ÑdG) " nøjôp ap Éµn dr G ≈∏n Yn ˆG áo æn ©r ∏n an ¬p Hp Ghôo Øn cn Gƒao ôn Yn Éen ºr ogAn ÉLn Ésª∏n an Ghôo Øn cn nøjòsp dG ≈∏n Yn n¿ƒëo àp Ør àn °ùr jn πo Ñr bn
¬°ùØf ¿BGô≤dG ≈∏Y Oƒ©j " GƒaôY Ée " ¬dƒb ‘ Òª°†dG ¿CG ≈∏Y ¿hô°ùØŸG ∞∏àîj ⁄
. ¬°ùØf ¿BGô≤dG øY äGQÉ°TEG OQƒJ á≤HÉ°ùdG ájhÉª°ùdG ÖàµdG ¿CG ¤EG ¿BGô≤dG Ò°ûj Gòµg =
¤EG Ò°ûJ É¡fhôj (12 , 11:29 É«©°T ) Ëó≤dG ó¡©dG ‘ Iô≤a ∫ƒM ¿ÉjOC’G áfQÉ≤e AÉª∏Y ¢†©H º∏µJ óbh =
ˆG ≈∏°U ∫É≤a . CGôbG : πjÈL ¬d ∫Éb ÚM QÉ¨dG ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d çóM Ée ¤EGh ËôµdG ¿BGô≤dG
ÚM , Ωƒà ÜÉàc äÉª∏¶c É¡©«ªL ÉjDhôdG √òg ºµd äQÉ°Uh " : Iô≤ØdG √òg ∫ƒ≤J .. AiQÉ≤H ÉfCG Ée : º∏°Sh ¬«∏Y
IAGô≤dG π¡éj øŸ ¬fƒdhÉæj ÉeóæYh . Ωƒà ¬fC’ ™«£à°SCG ’ : Ö«éj Gòg CGôbG : Ú∏FÉb IAGô≤dG ø≤àj øŸ ¬ædhÉæj
ˆG ≈∏°U »ÑædG ÚH QGO Ée çOÉëH á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG §HQ ¿CG ≥◊Gh ; IAGô≤dG ™«£à°SCG ’ : Ö«éj Gòg CGôbG : Ú∏FÉb
¢ùªW çóM ób ¿ƒµj ¿CG ’EG ÊÉ©e øe πªà– É‡ ÌcCG äÉª∏µ∏d π«ª– QÉ¨dG ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈLh º∏°Sh ¬«∏Y
. Oƒ°ü≤e ÒZ hCG Gk Oƒ°ü≤e ¿Éc " AGƒ°S »HÉàµdG ¢üæ∏d
ìƒ`` °VƒH ßØà– âdGR ’ »àdG ∫ÉéŸG Gòg ‘ á«JGQƒàdG Iô≤ØdG – ÉæjCGQ ‘ = ÉeCG =
: á«dÉàdG »¡a É¡«fÉ©e
ÜôdG »ØFÉÿ ¬eÉeCG √ôcòJ ÜÉàc Öàch ™ª°Sh ÜôdG »¨°UCGh ¬ÑMÉ°U ™e óMGƒdG ÜôdG ƒØFÉN º∏µJ òÄæ«M "
¿É°ùfE’G ≥Ø°ûj Éªc º¡«∏Y ≥Ø°TCGh πªYCG Ωƒj Oƒæ÷G ÜQ ∫Éb ‹ á°UÉN ¿ƒfƒµ«°S º¡fEG (16) ¬ª°SG ‘ øjôµØàŸG
¬fEÉa √óÑ©j ’ iòdGh ˆG óÑ©j …òdG ÚH ≥aÉæŸGh ≥jó°üdG ÚH 1 ¿hõ«“h ¿ƒHƒààa , (17) ¬eóîj …òdG ¬æHEG ≈∏Y
»JB’G Ωƒ«dG º¡bôë«a áaÉ°üY ¥ÉØædG »©fÉ°U ™«ªLh øjÈµàŸG ™«ªL ¿ƒµ«a QƒæàdÉc Ωô£°†ŸG Ωƒ«dG »JCÉj GP ƒg
AÉØ°ûdGh ÈdG ¢ùª°T 2 »ª°S’ ¿ƒ≤àŸG É¡jCG ºµd ¥ô°ûJh Éfq ÉæaCG ’h áeƒKôL º¡d ≈≤Ñà°ùj ’ ≈àM Oƒæ÷G ÜQ ∫Éb
ÉfCG πªYCG Ωƒj ºµeGóbCG ¿ƒ£H â– OÉeQ ºgh Ú≤aÉæŸG ¿hCÉ£Jh ∞∏©ŸG ∫ƒé©c ¿ƒaô£Jh ¿ƒMô°ùàa É¡àëæLCG ‘
) Ék eÉµMCGh Ék eƒ°SQ π«FGô°SEG ™«ªL ¤EG ÖjQƒM ‘ É¡H ¬à«°UhCG »àdG …óÑY »°Sƒe á©jô°T GhôcPG . Oƒæ÷G ÜQ ∫Éb
. ( Ú«Yƒ°ù«dG ÜÉàc ( 4 – 1:4 , 18 , 16 :3 »NÓe
Öàµjh º¡d ˆG ™ª°ùjh º¡æ«H Éª«a ˆG ¿hôcòj AÉ«≤JC’G Oƒ¡«dG øe ≥jôa øY IGQƒàdG øe Iô≤ØdG √òg çóëàJ =
. ídÉ£dGh ídÉ°üdG ÚH á«fÉK Iôe ¿hõ«Áh ¿ƒHƒà«a IôcòJ ÜÉàc º¡d
. »°Sƒe º«dÉ©J ´ÉÑJÉH ¬à«°Uh Gk ÒNCG ºK , ¬JGQÉ°üàfGh ô¶àæŸG í«°ùŸG A»› Iô°TÉÑe ∂dP ó©H Iô≤ØdG ôcòJ ºK
AÉª°SCG É¡«a ¿hóJ (áà°ùd) ’EG ¢ù«d Gòg IôcòàdG ÜÉàc ¿CG ≈∏Y ¢Só≤ŸG ÜÉàµ∏d …QÉ°üædG Ò°SÉØJ â©ªLCG óbh
. (∂dP øY ¤É©J) 3ÜôdG IôcGP ¢TÉ©fE’ ’EG â°ù«d ÜÉàµ∏d IôcòàdG áØ°U ¿CGh . ÜôdG »ØFÉN
äÉjƒàëŸG
Üò©j Éªæ«H ÜôdG äƒµ∏e ‘ ∫hC’G πNój PEG Éª¡æ«H ¥QÉØdG ¿hôJ »æ©J (≥aÉæŸGh ≥jó°üdG ÚH ¿hõ«“) áª∏c ¿CGh
. ôNB’G
…QÉ°üædG äGÒ°ùØJ ‘ äô¶fh .. á«fÉK Iôe .. ¿hõ«“ .. IôcòJ ÜÉàc . äÉª∏c óæY âØbhh Iô≤ØdG √òg â∏eCÉJ
Gòg ¿hôJ : Gk óHCG »æ©J ’ ¿hõ«“ áª∏c ¿CG Éªc . √ÒZ øe hCG ÜÉàc øe Iôcòàd êÉàëj ’ ÜôdÉa . á©æ≤e É¡JóLh Éªa
. º©qn æjo Gògh Üò©j
…ôcòdGh IôcòàdGh ôcòdÉH ¬°ùØf ¿BGô≤dG »ª°S ó≤a , ËôµdG ¿BGô≤dG ’EG ¢ù«d Gòg IôcòàdG ÜÉàc ¿CG ‹ ô£N ºK
Éæn dr sõfn oøër fn ÉsfEGp ), ( 58 : ¿GôªY ∫BG )( º«p µp ◊G rn ôp cr uòdGhn äÉ B r n nøep ∂n «r ∏Yn √o ƒ∏o àr fn ∂n dp Pn ) ¬æe ™°VGƒŸG äGô°ûY ‘
p jn ’G
πr bo ) , ( 54 ôKóŸG) (Il ôn cp ònr J ¬o sfEGp sÓcn ) , ( 48 : ábÉ◊G)(Ún ≤p sàªo ∏r dp Il ôn cp ònr àdn ¬o sfEGp hn ) 9ôé◊G ( n¿ƒ¶o ap É◊n ¬o dn ÉsfEGp hn ôn cr uòdG
. (90 : ΩÉ©fC’G) (Úpn Ÿn É©n ∏r dp iôn cr Pp s’EGp ƒn og r¿EGp Gk ôLr CGn ¬p «r ∏n Yn ºr µo do CÉn °Sr CGn ’n
Iôe ¿hõ«ª«a Oƒ¡j øe ÜôdG ƒØFÉN ¬H ô°ûH óbh ô¶àæŸG »ÑædG ¬H »JCÉj …òdG ÜÉàµdG øY IAƒÑf Iô≤ØdG √òg ¿CGh
»ØFÉN ≈∏Yh . ¬YÉÑJCGh »ÑædG Gòg Oƒ°ùj ºK »YódGh (É«°ùŸG) ≥◊G »ÑædG ÚH , (≈°Sƒe ΩÉjCG ¤hC’G IôŸG) á«fÉK
. É«°ùŸG »JCÉj »àM »°Sƒe á©jô°ûH Gƒ∏ª©j ¿CG , A’Dƒg ÜôdG
: »∏j Ée ƒg Ò°ùØàdG Gòg ≈∏Y π«dódG
. ådÉK ∫ÉªàMG ∑Éæg ¢ù«dh Òcòàd êÉàëj ’ ÜôdG ¿C’ ÜôdG »ØFÉÿ ¿ƒµJ ¿CG óH’ ÜÉàµdG ‘ IôcòàdG áØ°U -1
. ÉfOQhCG Éªc Gk Òãc º°SE’G Gò¡H ¬°ùØf ¿BGô≤dG á«ª°ùJ -2
Éæ«£©j ’ »ë«°ùŸG Ò°ùØàdGh IôcòàdG ÜÉàµH ìƒ°VƒH á£ÑJôe (¿hõ«“h ¿ƒHƒààa) áª∏c ‘ õ««ªàdGh áHƒàdG -3
. á£HGôdG √òg
IôcòàdG ÜÉàc ó©Ña .õ««ªàdGh áHƒàdÉa IôcòàdG ÜÉàc √ôcP Ö≤Y ¬JGQÉ°üàfGh É«°ùŸG A»› Ωƒj øY ΩÓµdG -4
É«°ùŸG A»› Ωƒj Ò°SÉØàdG ¥ÉØJÉH ƒgh ( ... Ωƒ«dG »JCÉj Gòg ¬fEÉa) Iô°TÉÑe ∫Éb ºK ( ... ¿hõ«“h ¿ƒHƒààa ) : ∫Éb
. ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y Ëôe øHG ≈°ù«Y í«°ùŸG …QÉ°üædG ô¶f ‘ ƒg …òdG
º∏µàJ ™HGôdG ìÉë°UE’G øe á«fÉãdG ájB’G ¿CG Éæàaô©e ábÓ©dG √òg …ƒ≤J . É«°ùŸÉH Gòg IôcòàdG ÜÉàc ábÓY ÚÑj Gòg
. ájõ«∏‚’G áªLÎdG ‘ Éªc (ÜôdG º°SG ƒØFÉN) hCG (ÜôdG º°S’ ¿ƒ≤àŸG) ºgh 4Oƒ¡«dG øe É«°ùŸG …ô¶àæe øY
. IôcòàdG ÜÉàc º¡d Öàc øjòdGh IAƒÑædG ∫hCG ‘ ¿hQƒcòŸG ( ÜôdG ƒØFÉN ) ºg Gƒfƒµj ¿CG óH’ øjòdG
¿ƒHƒàj ∂dP áé«àf , É«°ùŸG …ô¶àæe ¬«ØFÉÿ IôcòJ ÜÉàc ˆG Öàµ«°S hCG ) Öàc : ¿PEG IAƒÑædG »æ©e ¿ƒµj
. ¬°ùØf É«°ùŸG IôŸG √òg ƒgh »ÑædGh »YódG ÚH iôNCG Iôe ¿hõ«Áh
¿CG óH’ Oƒ¡«dG øe »≤ædG ≥jôØdG õ«Áh Üƒàj ¬d áé«àf …òdGh ô¶àæŸG »ÑædG …ô¶àæŸ Öàc …òdG IôcòàdG ÜÉàch
äÉjƒàëŸG
. ¿PEG ¿BGô≤dG ¿ƒµj

: ¿ƒæ©ŸG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Ò°ùØJ ¿CG ƒdh . IAƒÑædG ôNBG ‘ »°Sƒe á©jô°ûH ÒcòàdG -5
“International Critical Commentary”
í°†àj = *** IôcòàdG ÜÉàc »JCÉj ≈àM á©jô°ûdG ∂∏àH πª©∏d ∂dPh – É¡∏Ñb ÉÃ É¡d ábÓY ’ Iô≤ØdG √òg iôj
ôëÑdG äÉWƒ£ ‘ äóLh óbh ájOƒ¡«dG äÉWƒ£îŸG ΩóbCG øe áWƒ£ »gh5 (≥°ûeO á≤«Kh) ‘ ÌcCG ∂dP
ÜÉàc ¥É«°S ¢ùØæd ÉgôcP Ö≤Y ∂dPh . á©FGô°ûH πª©dGh É«°ùŸG áYÉWh áÁó≤dG á©jô°ûdG ´ÉÑJÉH »°UƒJ ≈àdG â«ŸG
. IôcòàdG
øjòdG ∂ÄdhCG øµd) IAƒÑædG πHÉ≤j – …òdG ( ≥°ûeO á≤«Kh ) øe Aõ÷G ∂dP áªLôJ ôcòf ¿CG Éæg ó«ØŸG øeh *
º¡bó°U Gƒ¶Øë«d ¬ÑMÉ°U ™e º¡æe (17)óMGƒdG º∏µàj ±ƒ°S ˆG ó¡Y ¿ƒ¶Øëj øjòdG Üƒ≤©j áÄ«£N øY Gƒdƒ–
(¬eÉeCG) IôcòJ ÜÉàc Öàµj ±ƒ°Sh . ™ª°ùjh (18) ÜôdG ≈¨°üj ±ƒ°Sh ˆG ≥jôW ≈∏Y º¡JGƒ£N áeÓ°Sh
á«fÉK Iôe ¿hõ«Á ±ƒ°Sh . ÜôdG »ØFÉÿ ¥ó°üdGh ¢UÓÿG »Mƒj ≈àM (19) ¬ª°SEG ‘ øjôµØàŸG ÜôdG »ØFÉÿ
ô¡¶j ±ƒ°Sh .(21) .. √óÑ©j ’ …òdGh ˆG óÑ©j …òdG ÚH ≥aÉæŸGh (≥jqó°üdG n hCG) ÖfòŸGh (20) A…ÈdG ÚH
. (22) .. ∫É«LC’G ±’B’) ¬∏LCG øe ¬fhô¶àæj øjòdG ∂ÄdhCGh ¬fƒÑëj øjòdG ∂ÄdhC’ (±’B’) áªMôdG
ÜÉë°UCG ¿Éc ) (26)GPƒ¡j AÉæHCG øe ô°ûdG ƒ∏YÉah ôµ°ù©ŸG øe ¿ƒ∏°üØæj ±ƒ°S Ohó◊G Ghó©J øjòdG ∂ÄdhCGh
∂ÄdhCG øµd ( äGôµ°ù©e ‘ π«FGô°SEG »æH á«≤H øY Gk ó«©H ájÈdG ‘ ¿ƒ°û«©j Oƒ¡«dG øe Ék ≤jôa äÉWƒ£îŸG √òg
ÉæÑµJQG ó≤d : (28) ˆG ΩÉeCG ¿ƒaÎ©jh (ô¶àæŸG »ÑædG) º∏©ŸG ¿ƒ©«£jh (27) . ¤hC’G ™FGô°ûdÉH ¿ƒµ°ùªàj øjòdG
≈∏Y Gk ój ¿ƒ©aôj ’h ( áë«ë°Uh ábOÉ°U Éæ«∏Y ∂eÉµMCG (29) ó¡©dG ∫ƒ≤j Ée ÒZ ≈∏Y ÉfÒ°S ‘ ÉfDhÉHBGh øëf ºKE’G
∫ÉLQ É¡H ºµàëj ≈àdG (31) ¬æ«fGƒ≤H GhôªàFGh áë«ë°üdG ¬æ«gGôHh ábOÉ°üdG ¬eÉµMCGh (30) á°Só≤ŸG ¬©FGô°T
á≤◊G (32) ™FGô°ûdG Gƒ°†aôj ⁄h (É«°ùŸG) ¥ó°üdG º∏©e GƒYÉWCGh ( Oƒ¡«dG øe ≥jôØdG Gòg ôµ°ù©e) áYÉª÷G
(¿hOƒ°ùj) ¿hô¡¶j ±ƒ°Sh Ék jƒb º¡Ñ∏b íÑ°üj ±ƒ°S , ¿hó©°ùjh ¿ƒé¡àÑj ±ƒ°S ∫ÉLôdG ∂ÄdhCG . É¡fƒ©ª°ùj ÚM
á≤«Kh) 6¢Só≤ŸG ¬ª°SCG ‘ Gƒª°üàYG º¡fC’ ¬°UÓN ¿hôj ±ƒ°Sh º¡d ˆG ôØ¨j ±ƒ°S , ⁄É©dG ¿Éµ°S πc ¥ƒa (33)
. (34-17:18) (≥°ûeO
. ÉfÒ°ùØJ ‘ ¬«dEG ÉæÑgP Ée ócDƒJ ≥°ûeO á≤«Kh øe Iô≤ØdG √òg =
¬æe º¡Øj ÜôdG »ØFÉÿ ¥ó°üdGh ¢UÓÿG »Mƒj ≈àM Öàµj ±ƒ°S IôcòàdG ÜÉàc ¿EG Iô≤ØdG ∫hCG ‘ ¬dƒ≤a ...
¤EG ‹ÉàdÉHh É«°ùŸG ¤EG ¥ó°üdGh ¢UÓÿG »MƒH ¬fPEG ¿ƒµj ≈àM ÜôdG óæY ¿ƒµjh Öàµj ±ƒ°S ÜÉàµdG Gòg ¿CG
¿BGô≤dG ¿ƒµj ¿CG óHÓa É«°ùŸG ´ÉÑJ’ ˆG »Mh ƒg ÜÉàµdG Gòg ÉŸÉWh .. Qôëàjh ÜÉàµdG Gòg êôîj ∂dòH . ¬jô¶àæe
. ËôµdG
äÉjƒàëŸG
- ( ¬∏LCG øe ¿hô¶àæj øjòdG ) É«°ùŸG …ô¶àæe øY ÉgôNB’ É¡dhCG øe ìƒ°VƒH Iô≤ØdG √òg º∏µàJ ∂dòc ..
ΩOBG ) πÑb øe ócCG Éªc º¡H ¢UÉN IôcòàdG ÜÉàc ¿CG ócDƒj Gògh ( ¥ó°üdG º∏©e GƒYÉWCG ) - (º∏©ŸG ¿ƒ©«£j)
. ÉæØ∏°SCG Éªc ( »NÓe ) IAƒÑæd √Ò°ùØJ ‘ ( ∑QÓc
k G ¤hC’G ™FGô°ûdÉH ∂°ùªàdG ¤EG ƒYóJ É¡fC’ (á«fÉK Iôe ¿hõ«“) áª∏c á«dÉµ°TEG π– á≤«KƒdG √òg ∂dòc
áYÉWh ’hC
. ( 28 , 27 ) . á«fÉK (É«°ùŸG) ≥◊G º∏©e ™FGô°T
Gògh É¡H »JCÉj »àdG ÚgGÈdGh á°Só≤ŸG ¬©FGô°T ¢†aQ ΩóYh ô¶àæŸG »ÑædG ´ÉÑJÉH Iô≤ØdG √òg »°UƒJ Ék °†jCG
≈∏°U óª ™e π©ØdÉH çóM Ée Gòg øµd . ¬fƒHòµj ∞«µa È°üdG ÆQÉØH É«°ùŸG ¿hô¶àæj Oƒ¡«dG ¿CG PEG Üô¨à°ùe
á≤«Kh øe Iô≤ØdG √òg ) Ék °†jCG äôcP Éªc º¡æe Ò¨°U ≥jôa ’EG ¬©Ñàj ⁄h Oƒ¡«dG ¬H ôØc PEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
. ( ≥°ûeO
¿Éch - πLh õY ‹ƒŸG ¬«∏Y OQh ¬HQ »°Sƒe ÉYO PEG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ÉgóŒ á«°UƒdG √òg ¿CG ÖjôZ øeh .. *
: (∫É≤a ºgQÉàNG) ÓLQ k Ú©Ñ°S ¬©e
sπco âr ©n °Sp hn »àp ªn Mr Qn hn Ao É°Tn CGn røen ¬p Hp Ö« o °Up CGo »Hp Gòn Yn ∫Én bn ∂n «r dn EGp Éfn ór og ÉsfEGp Ip ôn Np ’G B r n ‘p hn ák æn °ùn Mn É«n fr tódG √p òp ng ‘p Éæn dn Öor àcr Ghn )
s»ue’G C r o s»Ñp sædG ∫ƒn °Sso ôdG n¿ƒ©o Ñp sàjn nøjòsp dG (156) n¿ƒæo erp Dƒjo Éæn Jp Éjn BÉn Hp ºr og nøjòsp dGhn In Écn sõdG n¿ƒJo Dƒr jo hn n¿ƒ≤o sàjn nøjòsp ∏dp É¡n Ño ào cr CÉn °ùn an mA»r °Tn
äÉ p Ñn u«s£dG ºo ¡o dn tπëp jo hn ôp µn ær Ÿor G øp Yn ºr ogÉn¡ær jn hn ±h p ôo ©r Ÿrn ÉHp ºr ogôo eo CÉr jn π«p ‚rp ’G E r p hn Ip GQn ƒr sàdG ‘p ºr og nóær Yp Ék Hƒoàµr en ¬o fn hoóép jn …òsp dG
C r n hn ºr ogôn °Ur EGp ºr ¡o ær Yn ™o °†n jn hn nåFp ÉÑn ÿG
Gƒ©o Ñn sJGhn √o hôo °ün fn hn √o hQo sõYn hn ¬p Hp Gƒæo en BGn nøjòsp dÉan ºr p¡«r ∏n Yn âr fn Écn »àp sdG ∫n Ón Zr ’G rn ºo p¡«r ∏n Yn Ωuo ôën jo hn
< 157 , 156 : ±GôYC’G > ( n¿ƒëo ∏p Ør Ÿor G ºo og ∂n Äp dn hCGo ¬o ©n en ∫n õp fr CGo …òsp dG Qn ƒtædG
Ék eÉ“ (»¡fh ôeCG) á©jô°ûH »JCÉj ¿CG IGQƒàdG ‘ ô¶àæŸG »ÑædG äÉØ°U øe ¿CG ) Ék °†jCG á«fBGô≤dG Iô≤ØdG √òg äôcP
á©jô°T ´ÉÑJEGh á≤HÉ°ùdG ™FGô°ûdG ´ÉÑJEÉH ôeCG É¡«Øa ( 33 , 31 , 28 ) ÉgOó°üH øëf ≈àdG ≥°ûeO á≤«Kh ‘ ôcP Éªc
. ∂dòc É«°ùŸG
á≤«Kh ôNBG ‘ ˆG óYh ‘ √ó‚ …òdG IôNB’Gh É«fódG »àæ°ùëH »°Sƒe AÉYO ÚàjB’G ÚJÉg ‘ Ék °†jCG øFGô≤dG øeh
. ( º¡d ˆG ôØ¨j ±ƒ°S , ¢VQC’G ¿Éµ°S πc ¥ƒa ¿hô¡¶j ±ƒ°Sh ( 34 - 33 ≥°ûeO
Éªc ¿ÉeõdG ôNBG »Ñf …ô¶àæe øY É¡«a º∏µàJ iôNC’G ™°VGƒŸG øe ójó©dG É¡H ≥°ûeO á≤«Kh øe Iô≤ØdG √òg =
º∏©e ¿ƒ©«£jh .. ) 33 , 32 Oó©dG ôNBÉa ÜÉàµdG πgCG øe º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG …ô¶àæe øY ¿BGô≤dG º∏µJ
.. ( .. É¡fƒ©ª°ùj ÚM á≤◊G ™FGô°ûdG ¿ƒ°†aôj ’h (É«°ùŸG) ¥ó°üdG
äÉjƒàëŸG
¬o sfEGp ¬p Hp Ésæen BGn Gƒdo Ébn ºr p¡«r ∏n Yn ≈∏n àr jo GPn EGp hn (52) n¿ƒæo erp Dƒjo ¬p Hp ºr og ¬p ∏p Ñr bn røep ÜÉn n àµp dr G ºo ogÉæn «r Jn BGn nøjòsp dG ) : ¤É©J ¬dƒ≤H ÉfôcòJ
án Än u«s°ùdG áp æn °ùn ◊É rn Hp n¿hAo Qn ór jn hn GhÈon °Un ÉÃnp Únrp Jsôen ºr ogôn Lr CGn n¿ƒr Jn Dƒr jo ∂n Äp dn hCGo (53) Ún pªp∏°ùr eo ¬p ∏p Ñr bn røep Ésæco ÉsfEGp Éæn uHQn røep t≥◊G rn
(54-52 : ¢ü°ü≤dG ) (n ¿ƒ≤o Øp ær jo ºr ogÉæn br Rn Qn És‡p hn
Éfôcòj ( ... Ék jƒb º¡Ñ∏b íÑ°üj ±ƒ°Sh ¿hó©°ùjh ¿ƒé¡àÑj ±ƒ°S ∫ÉLôdG ∂ÄdhCG ...) 33 Oó©dG á«≤H ∂dòc *
Op É¡n dn ˆG n s¿EGp hn ºr ¡o Ho ƒ∏o bo ¬o dn nâpÑ rîoàan ¬p Hp Gƒæo erp Dƒ«o an ∂un HQn røep t≥◊G rn ¬o sfCGn ºn ∏r ©p dr G GƒoJhCGo nøjòsp dG ºn ∏n ©r «n dp hn ) : ¤É©J ¬dƒ≤H Iô°TÉÑe
.<54:è◊G> ( m º«≤p àn °ùr eo •G m ôn °Up ¤n EGp Gƒæo en BGn nøjòsp dG
âr æn en BÉn an .. ) ∞°üdG IQƒ°S ôNBÉH ÉfôcòJ ( .. ¢VQC’G ¿Éµ°S πc ¥ƒa ¿hô¡¶j ±ƒ°S .. ) 34 , 33 ôNBG ‘ ¬dƒbh *
. <14 : ∞°üdG > ( nøjôp gÉp Xn Gƒëo Ñn °Ur CÉn an ºr gup hóo Yn ≈∏n Yn Gƒæo en BGn nøjòsp dG Éfn ósr jCÉn an ál Øn Fp ÉWn räôn Øn cn hn π«n Fp Gôn °Sr EGp »æp Hn røep ál Øn Fp ÉWn
o ædG É¡n tjCGn Éjn ) : ∫ÉéŸG Gòg ‘ iôNCG á«fBGôb Iô≤a óLƒJ Éªc *
ºr µo «r dn EGp Éæn dr nõfr CGn hn ºr µo uHQn røep ¿l É ngôr Ho ºr co An ÉLn ór bn ¢SÉs
Ék WGôn °Up ¬p «r dn EGp ºr p¡jóp ¡r jn hn πm °†r an hn ¬o ær ep ám ªn Mr Qn ‘p ºr ¡o ∏o Np ór «o °ùn an ¬p Hp Gƒªo °ünn àYGr hn p ˆÉH Gƒæo en BGn nøjòsp dG ÉseCÉn an (174) Ék æ«Ñp eo GQk ƒfo
. < 175 ,174 : AÉ°ùædG > ( Ék ª«≤p àn °ùr eo
¿ƒ©aôj ’ 31 ,30 Oó©dG ‘ É«°ùŸG …ô¶àæe ¿ƒµH ÉfôcòJ (174) ºr µo uHQn røep ¿l É ngôr Ho ºr co An ÉLn ór bn : ¤É©J ¬dƒbh *
º¡fC’ .. ) ≥°ûeO á≤«Kh ôNBÉH Éfôcòj ((175) ¬p Hp Gƒªo °ünn àYGr hn : ¬dƒbh É¡fƒ©ª°ùj ÚM ábOÉ°üdG ÚgGÈdG ≈∏Y Gk ój
(¢Só≤ŸG ¬ª°SEG ‘ Gƒª°üàYG
ÖàµdG øe ¬«≤HÉ°S √ÉŒ ¬°ùØf ¿BGô≤dG ¬H ∞°Uh Ée RÉéYEG : É«fÉK

nøep ¬p jr nónj Úrn Hn ÉŸnp Ék buó°ün eo u≥◊É n àµp dr G ∂n «r dn EGp Éæn dr nõfr CGn hn " : ¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dP πã“ óbh , áæª«¡dG ƒg ∞°UƒdG ∂dP
rn Hp ÜÉn
( 48 IóFÉŸG ) " ..¬p «r ∏n Yn Ék æ pª«r ¡n eo hn ÜÉn
p àµp dr G
. ¿BGô≤∏d »Ñ«¨dG RÉéYE’G óæH â– Gòg êQóæj
áahô©ŸG Ò°SÉØàdG ‘ áæª«¡dG : Ò°ùØJ =
ógÉ°T h ÚeCG ƒ¡a ..ÖàµdG øe ¬∏Ñb Ée ≈∏Y ÉªcÉM …CG " Éæª«¡eh " ¢SÉÑY øHG øY ÓbÉf Òãc øHG ∫ƒ≤j *
. ºcÉMh
IÌc …CG π«°†ØàdÉH ∫Éb øe πjhCÉJ Gògh Ék ©ØJôeh É¡«∏Y Ék «dÉY …CG ” ¬«∏Y Éæª«¡eh ” .. ∫ƒ≤«a »ÑWô≤dG ÉeCG *
ÖàµdG øe ¬∏Ñb Ée ≈∏Y ø“Dƒe ¿BGô≤dG ” ÒÑL øH ó«©°S øYh . ¬«∏Y Éæ“Dƒe : ¢SÉÑY øHG øY ôcP ºK . ÜGƒãdG
. øª«¡e ƒ¡a Ék ¶aÉM ¬d ¿Éc GPEG : »ÑWô≤dG ôcP ºK
äÉjƒàëŸG
áæª«¡dG ¿CG …CG , ¿BGô≤dG ≈∏Y ø“Dƒe º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Gk óª ¿CG (¬H OôØJ) ógÉéŸ Ò°ùØJ ôcP ∂dP ó©H
. (ÖjôZ Gògh) ¿BGô≤dG √ÉŒ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d É‰EG á≤HÉ°ùdG ÖàµdG ≈∏Y ¿BGô≤∏d IóFÉY â°ù«d
¿BGô≤dG ƒgh , “ÜÉàµdG” óª Éj ∂«dEG ÉædõfCG ” > : ∫É≤a Ék ©eÉL Gk Ò°ùØJ É¡∏c ájB’G ô°ùØa , …È£dG ÉeCGh *
Ébó°üe ” , ˆG óæY øe ¬fCG ∂°T ’h , ¬«a Üòc ’h ¥ó°üdÉH , ” ≥◊ÉH “: ¬dƒ≤H »æ©jh , ¬«∏Y ∫õfCG …òdG
Éæª«¡eh ” , ¬FÉ«ÑfCG ¤EG É¡dõfCG ≈àdG ˆG Öàc øe ¬∏Ñb Ée ≥jó°üàH √ÉædõfCG : ∫ƒ≤j , ” ÜÉàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ
øe ≥M É¡fCG É¡«∏Y Gk ó«¡°Th , ¬∏Ñb Öàµ∏d Ék bó°üe óª Éj ∂«dEG √ÉædõfCG iòdG ÜÉàµdG ÉædõfCG : ∫ƒ≤j , ” ¬«∏Y
¿BGô≤dG : ¿hôNBG ∫Ébh èjôL øHG ∫Éb .. ÜÉ≤JQ’Gh ßØ◊G áæª«¡dG π°UCGh , É¡d Ék ¶aÉM , É¡«∏Y Éæ«eCG , ˆG óæY
< GƒHòµa ’EGh , Gƒbó°üa ¿BGô≤dG ‘ ¿Éc ¿EG , ôeCÉH º¡HÉàc ‘ ÜÉàµdG πgCG ÉfÈNCG GPEG Éª«a ÖàµdG ≈∏Y ÚeCG
ôcP Gk ÒNCGh . ÖàµdG øe ¬∏Ñb ¿Éc Ée ≈∏Y ºµëj , ¬«∏Y Ék æ«eCG : »æ©j ” ¬«∏Y Ék æª«¡eh“: ¢SÉÑY øHG øY ihQ ºK
ÖàµdG øe ¬∏Ñb Ée ≈∏Y »°†≤j ÉÑ«bQ ” ¬«∏Y Ék æª«¡eh ” : áæª«¡∏d ôNBG Ò°ùØJ ‘
QÉ°U ¿BGô≤dG ¿CG : Qƒ¡ª÷G IAGôb ≈∏Y ≈æ©ŸGh ) : ∫Éb å«M Ék ©FGQ Gk Ò°ùØJ ájB’G ô°ùa ôjó≤dG íàa Ò°ùØJ *
ÉŸ Ék ¶aÉMh É¡«∏Y Ék Ñ«bQh , É¡æe ¬ØdÉN ÉŸ Ék î°SÉfh ï°ùæj ⁄ É‡ É¡«a ÉŸ Gk Qô≤eh ádõæŸG ÖàµdG áë°üH Gk ógÉ°T
k
ƒg Ée ≈∏Y Óªà°ûe ¬fƒµd Ék æ“Dƒeh , ñƒ°ùæŸGh É¡æe ºµ◊G ‘ ™LôŸG ¬fƒµd Ék ÑdÉZh ,™FGô°ûdG ∫ƒ°UCG øe É¡«a
. ∑hÎe ƒg Éeh É¡æe ¬H ∫ƒª©e
Ò«¨àdG øe ¬¶Øëj ÖàµdG ôFÉ°S ≈∏Y Ék Ñ«bQh »æ©J ” ¬«∏Y Éæª«¡eh ” ¬dƒb ¿CG ôcP : …hÉ°†«ÑdG Ò°ùØJ *
7
. äÉÑãdGh áë°üdÉH ¬d ó¡°ûjh
ôFÉ°S ≈∏Y Ék Ñ«bQ …CG Ió«ÑYƒHCGh π«∏ÿG ∫Éb ” ¬«∏Y Ék æª«¡eh ” ) : ∫ƒ≤j »°SƒdCÓd ” ÊÉ©ŸG ìhQ ” Ò°ùØJ *
øe óHCÉàj Éeh É¡©FGô°T ∫ƒ°UCG Qô≤jh äÉÑãdGh áë°üdÉH É¡d ó¡°ûj å«M Ò«¨àdG øY áXƒØëŸG ájhÉª°ùdG ÖàµdG
8
áNƒ°ùæŸG É¡eÉµMCG Ú©jh É¡Yhôa
π£Ñeh ¬∏Ñb Ée ™FGô°T »bÉH ¢†©Ñd ójDƒj ƒ¡a .. Ö«bôdGh ‹É©dÉH øª«¡ŸG ô°ùa ” ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ *
9
IÒãc ΩÉµMC’ ï°SÉfh áØdÉ°ùdG ™FGô°ûdG ‘ Ée ¢†©Ñd
∂«dEG ÉædõfCGh > , ¥ÓWE’G ≈∏Y ÜÉÑdG Gòg ‘ π«b Ée πªLCG ∫Éb , ˆG ¬ªMQ Ö£b ó«°ùd ∫Ó¶dG Ò°ùØJ *
¬°ü≤j Ée πc ‘h .. ¬JÉjƒà ‘ ≥◊G πãªàjh ... á«gƒdC’G á¡L øe √Qhó°U ‘ ≥◊G πãªàj < ≥◊ÉH ÜÉàµdG
Öéj ±ÓàNG πµa .. ” ¬«∏Y Éæª«¡eh ÜÉàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ Ébó°üe ” .. ¬«LƒJ øe ¬∏ªëj Éeh , ÈN øe
äÉfÉjódG ÜÉë°UCG ÚH …OÉ≤àY’G Qƒ°üàdG ‘ ±ÓàN’G Gòg ¿Éc AGƒ°S . ¬«a π°üØ«d ÜÉàµdG Gòg ¤EG Oôj ¿CG
. 10ÜÉàµdG Gòg É¡H AÉL »àdG á©jô°ûdG ‘ hCG , ájhÉª°ùdG
É©Lôe ¬fƒc »g ÜÉàµdG πgCG Öàc øe ¬«≤HÉ°S ≈∏Y ¿BGô≤dG áæª«g ¿CG Ò°SÉØàdG √òg ¢VGô©à°SG øe í°†àj =
äÉjƒàëŸG
. ∫ÉãeC’Gh äÉë∏£°üŸG h ¢ü°ü≤dGh ájóFÉ≤©dG ∂dòch á«©jô°ûàdG QƒeC’G øe É¡«a Ée ≈∏Y Ék ªcÉMh ÉÑ«bQh
¢ü°ü≤dGh , äÉë∏£°üŸG , ∫ÉãeC’G , óFÉ≤©dG , ™jô°ûàdG : »g áæª«¡dG √òg ä’É› ¿PEG =
: áæª«¡dG Qƒ°U
≈∏Y ¬d ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP ób áæª«¡∏d IQƒ°U πc ¿CG ÉÑ«éY ¿Éc óbh , áØ∏àîŸG É¡YGƒfCG áæª«¡dG Qƒ°üH ó°üb
Qƒ°Uh ´GƒfC’ ¿B’G ¢Vô©ædh . ÜÉàµdG πgCG äÉWƒ£ h Öàc ‘ √CGô≤f É‡ Ék ≤«≤– É¡d ÉfóLh ÖàµdG øe ¬«≤HÉ°S
. áæª«¡dG √òg
IóMGƒdG á«°†≤dG ∫ƒM áØ∏àîŸG ÜÉàµdG πgCG Öàc ÚH π°üØdG (1)

" . n¿ƒØo ∏p àn rîjn ¬p «ap ºr og …òsp dG Ìn cr CGn π«n Fp Gôn °Sr EGp »æp Hn ≈∏n Yn t¢ü≤o jn n¿BGn ôr ≤o dr G Gòn ng s¿EGp ” : ¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dP πã“ óbh
(64 πëædG)" ..¬p «ap GƒØo ∏n àn rNG …òsp dG ºo ¡o dn uÚn Ñn ào dp s’EGp ÜÉn n àµp dr G ∂n «r ∏n Yn Éæn dr nõfr CGn Éen hn " : ¤É©J ¬dƒb ‘h (76 πªædG)
: Ò°SÉØàdG
º¡°†©H ø©d ≈àM AÉ«°TC’G øe Òãc ‘ GƒØ∏àNG (ÜÉàµdG πgCG) º¡fCG ∂dP " : ¤hC’G Ò°ùØJ ‘ »ÑWô≤dG ∫Éb =
. ΩÉµMC’G øe º¡Ñàc øe §≤°S Éeh π«‚E’Gh IGQƒàdG øe √ƒaôM Ée ÚÑj ¿BGô≤dG Gòg ¿CG ≈æ©ŸGh Ék °†©H
iQÉ°üædGh GhÎaG Oƒ¡«dÉa ¬«a º¡æjÉÑJh ≈°ù«Y ‘ º¡aÓàNÉc ( ±ÓàNE’G Gòg ) " : ∫ƒ≤«a Òãc øHEG ÉeCG
. ≥◊G §°SƒdG ∫ƒ≤dÉH ¿BGô≤dG AÉéa Gƒ∏Z
∫õæa , ¢†©H øe º¡°†©H CGÈàjh ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H ø©£j Ék HGõMCG GƒHõ–h GƒbôØJ ÜÉàµdG πgCG " : ôjó≤dG íàa
. º¡bôØJ ™aójh º¡aÓàNG ™aôj Ée ¬«a GhóLƒd ¬H GhòNCG ƒ∏a , ≥◊G øe ¬«a GƒØ∏àNG ÉŸ Ék æ«Ñe ¿BGô≤dG
¿ƒØ∏àîj ¬«a ºg iòdG ÌcCG " º¡d ÚÑj …CG " .. π«FGô°SEG »æH ≈∏Y ¢ü≤j ¿BGô≤dG Gòg ¿EG " > : …ƒ¨ÑdG Ò°ùØJ
¿BGô≤dG ∫õæa , ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H ø©£j Ék HGõMCG GhQÉ°üa º¡æ«H Éª«a GƒØ∏àNG ÜÉàµdG πgCG ¿EG , øjódG ôeCG øe "
11
¬«a GƒØ∏àNG Ée ¿É«ÑH
á≤HÉ°ùdG ájB’G ôNGhCG ÚH §HQ PEG . ™FGQ øe ÌcCG √Ò°ùØJ ¿Éµa – ¬ÑMÉ°U ˆG ºMQ – ∫Ó¶dG Ò°ùØJ ÉeCG
∫É≤a " . ÚÑe ÜÉàc ‘ ’EG ¢VQC’Gh AÉª°ùdG ‘ áÑFÉZ øe Éeh ) " : ¬dƒb »gh . ÉgOó°üH øëf »àdG ájBÓd
ƒæH ¬«∏Y ∞∏àNG Éª«a π°üa øe ¿BGô≤dG ‘ OQh Ée ôcòj ≥∏£ŸG ˆG º∏Y øY åjó◊G áÑ°SÉæÃh ) ˆG ¬ªMQ
áeƒYõŸG ¬Ñ∏°U ádCÉ°ùeh ¬à©«ÑWh ¬eCGh í«°ùŸG ‘ iQÉ°üædG ∞∏àNG ∞«c ˆG ¬ªMQ çó– ºK 12"( .π«FGô°SEG
13
( º¡FÉ«ÑfCGh º¡îjQÉJ øY ¥ó°üdG åjóM º¡KóM ) ( ¿BGô≤dG ¿CG …CG ) ..
äÉjƒàëŸG
á«°†≤dG ‘ ÜÉàµdG πgCG óæY ÖàµdGh äÉYÉª÷G ÚH π°üØdG ƒg ájB’G Ò°ùØJ ¿CG Ò°SÉØàdG √òg øe ¢ü∏îf =
. ºgóFÉ≤Yh º¡îjQÉJ ‘ IóMGƒdG á«æjódG
iòdG πÑ÷G ádCÉ°ùe ‘ Oƒ¡«dG óæY ±hô©ŸG ΩƒLÎdG ÜÉàch á«dÉ◊G √GQƒàdG ¬«∏Y ∞∏àNG Ée ∂dP á∏ãeCG øe =
Éªæ«H . ( 4:8 øjƒµàdG ôØ°S) äGQGQCG πÑL ≈∏Y â°SQ É¡fCG á«dÉ◊G IGQƒàdG ºYõJ å«M . ìƒf áæ«Ø°S ¬«∏Y â°SQ
hCG “hOQÉc ” πÑL ≈∏Y â°SQ áæ«Ø°ùdG ¿CG Targum Onkelos On Genesis 14(¢Sƒ∏«µfhG) ΩƒLÎdG ôcòj
IGQƒà∏d Éjó– (…Oƒ÷G) Éæg ¿ÉµŸG º°SG ôcP ¬æµd , AÉª°SC’ÉH ΩÉªàg’G ¬JOÉY øe ¢ù«d ¿BGô≤dGh . “…Oƒ÷G”
. ÜÉàµdG πgCG óæY ÖàµdGh ¥ôØdG ÚH π°üØdG ‘ ¿BGô≤dG QhO Gògh . á«Fõ÷G √òg ‘ ΩƒLÎ∏d Ék aÉ°üfEGh á«dÉ◊G
ôcP ó≤a ≈°ù«Y í«°ùŸG Ö∏°U ádCÉ°ùe ‘ º¡∏«LÉfCGh áÁó≤dG iQÉ°üædG ¥ôa ±ÓàNG É°†jCG ∂dP á∏ãeCG øeh =
≈ë°V ¬fCGh ÉæFÉN øµj ⁄ »WƒHôî°S’G GPƒ¡j ¿CG (øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S) Ék ãjóM ∞°ûàµŸG GPƒ¡j π«‚EG
” á∏› ∂dP äôcP óbh – Ék «dÉM Ióªà©ŸG π«LÉfC’G ∂dòH Ék ØdÉ .. ¬©e ¥ÉØJ’ÉH ≈°ù«Y í«°ùª∏d Ak Góa ¬°ùØæH
. 2006 ƒjÉe OóY ‘ National Geographic “∂«aGôLƒ«L ∫Éfƒ«°TÉf
“»æØ∏¨j iòdG ¿É°ùf’G …óØà°S ∂fC’ (ÚjQGƒ◊G ™«ªL) ™«ª÷G ≥Ñ°ùJ ±ƒ°S ” : GPƒ¡«d ≈°ù«Y ∫ƒ≤j å«M
You will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me.
™HGôdG ¿ô≤dG ¤EG ¬àWƒ£ Oƒ©J iòdGh ÊÉãdG ¿ô≤dG §°SGhCG ‘ Öàc …òdG) ” GPƒ¡j π«‚EG ” ¿CG ≥◊Gh
” ÜÉàc ∑Éæ¡a . í«°ùŸG Ö∏°U ôµfCG …òdG ó«MƒdG ¢üædG øµj ⁄ ( á«ë«°ùŸG äÉWƒ£îŸG ΩóbCG øe ∂dòH ƒgh
Ö∏°üj ⁄ »≤«≤◊G í«°ùŸG ¿CG ∫ƒ≤j iòdG (The second discourse of great seth) ÈcC’G å«°T åjóM
. Gk óHCG
“The true Christ was never crucified”15
Ú«fƒ«°SQÉŸG ”áØFÉW∑Éæ¡a.ƒëædG Gògâëf…OÓ«ŸGÊÉãdG¿ô≤dG‘ IójóYá«ë«°ùe∞FGƒW∑ÉægâfÉc óbh

á«°Sƒæ¨dG ∞FGƒ£dG ¢†©H ∑Éægh16 Ö«∏°üdG ≈∏Y πàb ób í«°ùŸG ¿CG ôµæJ ≈àdG (…OÓ«ŸG ÊÉãdG ¿ô≤dG πFGhCG) ”
¿É©ª°S ¬æe ’óH äÉe πH âÁ ⁄ í«°ùŸG ¿CGh »Ñ°ûN Ö«∏°U ≈∏Y Gk óHCG ≥∏©j ⁄ í«°ùŸG ¿CG ∫ƒ≤J áÁó≤dG á«ë«°ùŸG
Ú«ãfÒ°ùdGh Ú«JGôcƒHôµdG ∞FGƒW ∂dòc ∑Éægh . 17Oƒ¡«dG IhÉÑZ øe ∂ë°†j ´ƒ°ùj ∞bh Éªæ«H ÊGhÒ≤dG
¿É£∏°ùH ’EG Gòg Éæeƒj ≈àM í«°ùŸG Ö∏°üH øeDƒJ ≈àdG á«ë«°ùŸG ô°ûàæJ ⁄h 18∂∏°ùŸG ¢ùØf âµ∏°S ≈àdG áÁó≤dG
√ƒª°SCG Ée âØdÉN ≈àdGh 19ôcòdG áØdÉ°S ¥ôØdG Öàc ¥ôMh äÉYÉªàLG ™æeh ó¡£°VG iòdG Ú£æ£°ùb QƒWGÈe’G
. ¬Ñ∏°Uh í«°ùŸG á«gƒdG ôbCG iòdGh Ω325 ΩÉY ” á«≤«f ” ™ª› ‘ ™°Vh iòdG ¿ÉÁE’G ¿ƒfÉb
≈àdG ¥ôØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≈°ù«Y í«°ùŸG Ö∏°U äôµfCG ≈àdG ¥ôØ∏d ô°üàfÉa ∂dP ó©H ËôµdG ¿BGô≤dG AÉL ¿PEG *
Ék ãjóM áØ°ûàµŸG äÉWƒ£îŸG äAÉL ºK . í«°ùª∏d ¢ù«d øµdh Ó©a
k çóM ób Ö∏°üdG çOÉM ¿CG ôcPh É¡©e âØ∏àNG
äÉjƒàëŸG
Öàc ÚH π°üØj ¬fCG ¬°ùØf øY ¿BGô≤dG √ôcP Ée ≥≤– GòHh . ¿BGô≤dG ¬ª°ùM iòdGh Ëó≤dG ±ÓàN’G ∂dP âàÑKCGh
.ÜÉàµdG πgCG
: »g Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ¿BGô≤dG áæª«¡d á«fÉãdG IQƒ°üdG (2)

: ¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dP πã“ óbh . ÖàµdG √òg øe »ØîŸG QÉ¡XEG
ºr co An ÉLn ór bn Òm ãp cn røYn ƒØo ©r jn hn ÜÉn p àµp dr G nøep n¿ƒØo rîoJ ºor àær co És‡p Gk Òãp cn ºr µo dn uÚo Ñn jo Éæn do ƒ°So Qn ºr co An ÉLn ór bn ÜÉn p àµp dr G πn gr CGn Éjn "
. (15 IóFÉŸG) " lÚÑp eo ÜÉn l àcp hn Ql ƒfo sˆp G nøep
sôu°ùdG ºo ∏n ©r jn …òsp dG ¬o dn nõfr CGn πr bo (5) Ó« k °Up CGn hn Ik ôn µr Ho ¬p «r ∏n Yn ≈∏n “or »n p¡an É¡n Ñn àn àn cr G Ún dp sh’G
C r n Òo WÉp °Sn CGn Gƒdo Ébn hn " : ¤É©J ¬dƒb ‘h
. (6 ¿ÉbôØdG) " Ék ª«Mp Qn Gk QƒØo Zn n¿Écn ¬o sfEGp ¢Vp Qr ’G C r n hn äGp hn Éªn s°ùdG ‘p
≈àM hCG ºgGƒ°S É¡ª∏©j ’ ÜÉàµdG πgCG iód Gk QGô°SCG ó©J hCG á«Ø Ék Ñàc ∑Éæg ¿CG ƒgh í°VGh äÉjB’G ≈æ©e *
á«ØîŸG ÖàµdG √òg OƒLh ¿CG ºK . º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬«Ñf ój ≈∏Y É¡°†©H ô¡¶j ¿CG ˆG ió– . º¡FÉª∏Y ¢†©H
ˆG ≈∏°U ¬H AÉL ÉŸ Qó°üŸG á«gƒdCG âÑãJ PEG – º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d Iõé©e – ¬JGP óëH – √òg ájô°ùdGh
. º∏°Sh ¬«∏Y
Òãc øY ƒØ©jh ÜÉàµdG øe ¿ƒØîJ ºàæc É‡ Gk Òãc ºµd ÚÑj .. ” ) ¤h’G ájBÓd 20√Ò°ùØJ ‘ Òãc øHEG ∫Éb *
ºK ( .. ¬fÉ«H ‘ IóFÉa ’h √hÒZ É‡ Òãc øY âµ°ùjh ¬«a ˆG ≈∏Y GhÎaGh √ƒdhCGh √ƒaôMh √ƒdóH Ée ÚÑj …CG ” ..
. √ƒØNCG É‡ ºLôdG ¿Éµa .. ¿BGô≤dÉH ôØc ó≤a ºLôdÉH ôØc øe : ¢SÉÑY øHG øY ∫Éb
Ébó°U Ék ≤M Gk QÉÑNEG øjôNB’Gh ÚdhC’G QÉÑNCG ≈∏Y πªà°ûŸG ¿BGô≤dG ∫õfCG …CG ) : »JB’ÉH Égô°ùØa á«fÉãdG ájB’G ÉeCG *
¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG Ö«Z º∏©j iòdG ˆG …CG – ô°ùdG º∏©j iòdG – ÓÑ≤à°ùeh É«°VÉe êQÉÿG ‘ ™bGƒ∏d Ék ≤HÉ£e
¿CG ¤hC’G ájBÓd ” ∫Ó¶dG Ò°ùØJ ” ‘ OGR ó≤a ˆG ¬ªMQ Ö£b ó«°S ÉeCG 21ôgGƒ¶dÉH ¬ª∏©c ôFGô°ùdG º∏©jh
¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª »ÑædG äGDƒÑf GƒØNCG ÉªgÓch , ™FGô°ûdG ¢†©H Oƒ¡«dG ≈ØNCG Éªæ«H , ó«MƒàdG GƒØNCG iQÉ°üædG
22
º∏°Sh
Üò©j ’ iòdG ¤É©J ˆG ¬dõfCG ôeCG ƒgh ) ” á«fÉãdG ájB’G Ò°ùØJ ‘ ” ÊÉ©ŸG ìhQ ” ‘ ∫É≤a »°S ƒdC’G ÉeCG *
ºcõéYCG å«M ΩÉ¡aC’G ¬dƒM Ωƒ– ’ ™jóH ¬Lh ≈∏Y QGô°SC’Gh ºµ◊G ¿ƒæa ¬«a ÓhCGh AÉ«°TC’G øe A»°T ¬∏ªY øY
¤É©J ˆG ≥«aƒàH ’EG ∞bƒj ’h É¡«dEG …óà¡j ’ áfƒæµe QƒeCGh á∏Ñ≤à°ùe äÉÑ«¨Ã ºcÈNCGh ¬àZÓHh ¬àMÉ°üØH áÑWÉb
. 23Ék æ°ùM ô°ùdG ™bƒe OGOREG ¢SÉædG øY ¬«ØN Ó«°UCGh IôµÑH GhOGQCG GPEGh É¡«∏Y ÒÑÿG º«∏©dG
¢ùæ÷G ∞jô©J ô°ùdG ∞jô©J) ¿CG ∫É≤a (...ÚdhC’G ÒWÉ°SCG GƒdÉbh) á«fÉãdG ájBÓd ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ ÉeCG *
’ Ée ¿BGô≤dG ‘ ¿ƒdƒ≤j º¡fCG º∏©j …CG ¿Éà¡Hh IôHÉµe øY ¿BGô≤dG ‘ ÚæYÉ£dG QGô°SEG ¬«ah . ô°S πc ¥ô¨à°ùj
äÉjƒàëŸG
√òg øY ´ÓbE’G ‘ º¡d ÉÑ«ZôJ Ék ª«MQ Gk QƒØZ ¿Éc ¬fEG ” á∏ªL ™bƒe º∏©j Gò¡Hh .º¡æe Gk QhRh Ék ª∏X ¬fhó≤à©j
º¡«∏Y ≥M GƒHƒàjh Gƒ©∏≤j ⁄ ¿EG º¡fCÉH ¢†jô©J ∂dPh . º¡ªMôjh º¡d ˆG ôØ¨j ≥◊G øjO ´ÉÑJG ‘h IôHÉµŸG
24
( . áª≤ædGh Ö°†¨dG
’ Éeh º¡FÉª∏Y ÒZ ¬aô©j ’ Ée º¡FÉÑfEGh .. ) (.. ÜÉàµdG πgCG Éj ) ¤hC’G ájBÓd Ò°ùØàdG ¢ùØf ¬dÉb Ée ÉeCG
Ée º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¥ó°U Qƒ¡X øe CÉ«¡J ób PEG . á¶YƒŸÉH ÜÉ£ÿÉH º¡«∏Y πÑbCG √QÉµfEG ¿ƒ©«£à°ùj
¬Ñ≤YCG ºK ÜÉàµdG øe ¿ƒØîj GƒfÉc É‡ Gk Òãc º¡d ÚÑj ¬fCÉH ∫ƒ°SôdG ∞°Uh CGóH ∂dòdh º¡«∏Y áé◊G áeÉbEG π¡°ùj
25
( ô¡¶j ’h ¢Vô©j GƒØ©j øeh . Òãc øY ƒØ©j ¬fCÉH
ÜÉàµdG πgCG Öàc øe »ØîŸG QÉ¡XEG øe ¢Vô¨dG ¿CG í°†àj – ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ á°UÉN – ≥Ñ°S É‡ *
ÜÉàµdG πgCG iód áahô©ŸG ÖàµdG º∏©H ’ – »eC’G º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªëŸ ≈fCG PEG . º¡«∏Y áé◊G áeÉbEG ƒg
. º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬JƒÑf ¥ó°üH ™£≤j É‡ É¡æe ≈ØîŸG º∏©H πH – Ö°ùëa
‘ ¿GQƒcòŸG QGô°SC’G Öàc í∏£°üeh ¤hC’G ájB’G øe º¡a Éªc á«ØîŸG ÖàµdG í∏£°üe ¿CG Ö«é©dGh *
á«æjódG ™eÉéŸG Égô≤J ⁄ ≈àdG áÁó≤dG ÖàµdG øe áØFÉW ºgóæY PEG . ÜÉàµdG πgCG Ωƒ∏Y ‘ √ó‚ ÉªgÓc( ¿BGô≤dG
Öàc hCG hidden books á«Ø Öàc ÉeEG É«aôM »æ©J »gh The Apocrypha É¡fƒª°ùj (á«ŸÉ©dG) á«fƒµ°ùŸG
¿CG øe ÈcCG ÖàµdG øe IÒÑc áØFÉW »gh . á«HÉàc ±QÉ©e IôFGO ájB’ ∂dP ‘ ™Lôj secret books QGô°SCG
â– êQóæj ” Òãc øY ƒØ©jh ” ájB’G âdÉb Éªc ¢†©ÑdG øY ¢VôYCGh É¡æe Ék °†©H ¿BGô≤dG ¢VôY ∂dòd . ≈°ü–
äÉWƒ£h â«ŸG ôëÑdG äÉWƒ£îªc IóY ¿hô≤H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U √ó©H áØ°ûàµŸG äÉWƒ£îŸG Ék °†jCG ∂dP
Ék Ñ«Z º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬d áÑ°ùædÉH É¡fC’ ∂dP . É¡æe IójóY äGô≤a øY ËôµdG ¿BGô≤dG º∏µJ ≈àdG …OÉªM ™‚
. Gk ô°S hCG
á«£Ñ≤dGh á«fÉjô°ùdGh á«eGQB’Gh ájÈ©dÉc äÉ¨∏dG øe ójó©dÉH âÑàc óbh GóL ÒÑc ÉgOóY ÖàµdG √òg =
Éæàaô©e âbô¨à°SG PEG , Gk óL πjƒW âbh ÈY ’EG Éæjód áahô©e íÑ°üJ ⁄ É¡fEG Éªc . ÉgÒZh á«fÉfƒ«dGh á«æ«JÓdGh
‘ ÖàµdG √òg ∞°ûàµJ ⁄ ∂dòc 26É¡Ø°ûàµj øe ô¶àæJ Éæd ádƒ¡› âdGR ’ »àdG ÖàµdG GóY Gòg , IóY Ék fhôb É¡d
¿Éfƒ«dG , ¥Gô©dG , â«ŸG ôëÑdG ±ƒ¡c , …OÉªM ™‚ , AÉæ«°S ‘ , ábôØàe øcÉeCG ‘ ÉgÉfóLh πH . óMGh ¿Éµe
áÄ«g ≈∏Yh Gk ÒÑc ¿Éc »°VÉŸG ‘ ÜÉàµdG ºéM ¿CG ∂dòc ÉæJƒØj ’ . ÉgÒZh ÉHhQhCG AÓÑf äÉÑàµe , ¿Éµ«JÉØdG ,
ÜÉë°UCG Öàc ¥ô◊h , Ék jhój ¿Éc ï°ùædG ¿C’ ∂dP . Gk QOÉf ¿Éc ( »ØîŸG ’ ) …OÉ©dG ÜÉàµdG ¿G ºK . ¢ù«WGôb
. Ió«≤©dG ‘ ÚØdÉîŸG IôWÉHC’G …ójCG ≈∏Y äÉfÉjódG
? Éæg √Éæ≤°S Ée ∫ƒdóe Ée
ƒgh ? á«ØîŸG ÖàµdG √òg πc ≈∏Y ™∏£JG ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Gk óª ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe πg
n JQr ’n GPk EGp ∂n æp « pª«n Hp ¬o t£îno J ’n hn ÜÉn
. ( 48 äƒÑµæ©dG ) " n¿ƒ∏o £p Ñr Ÿor G ÜÉn m àcp røep ¬p ∏p Ñr bn røep ƒ∏o àr Jn nâær co Éen hn ” .. »eC’G
äÉjƒàëŸG
ºr ¡o sfCGn ºo ∏n ©r fn ór ≤n dn hn ” : √òg ≈∏Y ÉæHQ OQ óbh ? É¡JÌc ≈∏Y ÜÉàµdG πgCG Öàc äÉ¨d º∏©J ób ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe πg *
( 103 πëædG ) " lÚÑp eo w»Hp ôn Yn ¿l É°ùn dp Gòn ngnh w» pªén Yr CGn ¬p «r dn EGp n¿hoóëp ∏r jo …òsp dG o¿É°ùn dp ôl °ûn Hn ¬o ªo u∏©n jo És‰n EGp n¿ƒdo ƒ≤o jn
? §≤a á«≤£æŸG π«°UÉØàdG ‘ ’EG É¡JÌc ≈∏Y ÖàµdG √òg ™e ¿BGô≤dG ≥Øàj ⁄ GPÉŸ
á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ¿CG áLQód . á«≤£æŸGh ájƒ¨∏dGh á«îjQÉàdGh á«ª∏©dG AÉ£NC’ÉH áÄ«∏e ÖàµdG √ògh
!! ÉªgóMh ójó÷Gh Ëó≤dG ó¡©dG ‘ CÉ£N ∞dCG áFÉe øe ÌcCG â°üMCG
" Gk Òpãcn Éak Ópn à rNG ¬p «pa Ghóo Ln ƒn dn sˆp G Òrp Zn póær pY rø pe n¿Écn ƒr dn hn n¿BGn ôr ≤o dr G n¿hôo sHónn àjn Ón an CGn ” Ék °†jCG √òg ≈∏Y ÉæHQ OQ óbh
. ( 82 AÉ°ùædG )
øY º∏µàJ …OÉªM ™‚ äÉWƒ£ ‘ Égó‚ Iô≤a ËôµdG ¿BGô≤dG É¡`æ`«`H ≈àdG á`«`Ø`î`ŸG äÉHÉàµdG á∏ãeCG øe *
»Yój ôØ°S ‘ ∂dPh . ¬YÉÑJCGh ¿ÉeõdG ôNBG »Ñf äÉØ°U
. ” ( á«ØîŸG ) ájô°ùdG ¢ùª«L ádÉ°SQ ” …CG The Aprocryphon of James
á∏îæH ∞dDƒŸG É¡¡Ñ°ûj – ¬YÉÑJCG ™e ¬ª°†J ≈àdG ¿ÉeõdG ôNBG »Ñf ádhO »gh – AÉª°ùdG áµ∏ªŸ É¡«Ñ°ûJ CGô≤f å«M
. â¶∏¨à°SG QÉªãdG √òg âÑ°T ÚM . É¡dƒM QÉªK ºYÈdG Gòg øe ¤óJ ºK – É¡ªYôH …CG – É¡Nôa É¡æe êôN
Do not allow the kingdom of heaven to wither ; for it is like a palm shoot whose
fruit has dropped down around it. They ( i.e. the fallen fruits ) Put forth leaves , and
after they had sprouted , they caused their womb to dry up. So it is also with the
Fruit which had grown from this single root.27
≈∏°U ¬JÉah ó©H …CG Ω1945 ΩÉY §≤a âØ°ûàcG . ájô°ùdG ádÉ°SôdG √òg É¡«a äóLh ≈àdG …OÉªM ™‚ äÉWƒ£
.Ék fôb ô°ûY áKÓãH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
‫ﻳﻦ ﹶﻣ ﹶﻌ ﹸﻪ ﹶﺃ ﹺﺷﺪﱠ ﹸﺍﺀ ﹶﻋ ﹶﲆ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻜ ﱠﻔﺎ ﹺﺭ ﹸﺭ ﹶ ﹶ‬

‫ﲪ ﹸﺎﺀ ﹶﺑ ﹾﻴﻨ ﹸﹶﻬ ﹾﻢ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﷲﹺ ﹶﻭﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬‫ ) ﹸﳏ ﱠﹶﻤﺪﹲ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹸ‬: ¤É©J ¬dƒ≤H Iô≤ØdG √òg ÉfôcòJ ’CG
‫ﻮﺩ ﹶﺫﻟﹺ ﹶﻚ‬ ‫ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹸﺠ ﹺ‬ ‫ﻮﻫ ﹺﻬ ﹾﻢ ﹺﻣ ﹾﻦ ﺃ ﹶﺛ ﹺﺮ ﱡ‬ ‫ﻼ ﹺﻣ ﹶﻦ ﺍﷲﹺ ﹶﻭ ﹺﺭ ﹾﺿ ﹶﻮﺍﻧ ﹰﺎ ﹺﺳ ﹶﻴﲈ ﹸﻫ ﹾﻢ ﹺﰲ ﹸﻭ ﹸﺟ ﹺ‬ ‫ﻮﻥ ﹶﻓ ﹾﻀ ﹰ‬
‫ﹶﺗ ﹶﺮ ﹸﺍﻫ ﹾﻢ ﹸﺭ ﱠﻛﻌ ﹰﺎ ﹸﺳ ﱠﺠﺪ ﹰﺍ ﹶﻳ ﹾﺒﺘ ﹸﹶﻐ ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﻮﻗ ﹺﻪ‬
‫ﺎﺳﺘ ﹶﹶﻮ￯ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹸﺳ ﹺ‬ ‫ﺍﻹﻧ ﹺﹾﺠﻴﻞﹺ ﹶﻛﺰﹶ ﹾﺭ ﹴﻉ ﹶﺃ ﹾﺧ ﹶﺮ ﹶﺝ ﹶﺷ ﹾﻄﺄ ﹸﻩ ﹶﻓ ﹶﺂ ﹶﺯ ﹶﺭ ﹸﻩ ﹶﻓ ﹾ‬
‫ﺎﺳ ﹶﺘﻐﹾ ﹶﻠ ﹶﻆ ﹶﻓ ﹾ‬ ‫ﹶﻣ ﹶﺜ ﹸﻠ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹺﰲ ﺍﻟ ﱠﺘ ﹾﻮ ﹶﺭ ﹺﺍﺓ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹶﺜ ﹸﻠ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹺﰲ ﹾ ﹺ‬
‫ﺎﺕ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﻣﻐﹾ ﹺﻔ ﹶﺮ ﹰﺓ ﹶﻭ ﹶﺃ ﹾﺟﺮ ﹰﺍ‬
‫ﺎﳊ ﹺ‬ ‫ﻳﻦ ﹶﺁ ﹶﻣﻨﹸﻮﺍ ﹶﻭ ﹶﻋ ﹺﻤ ﹸﻠﻮﺍ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺼ ﹺ ﹶ‬ ‫ﺎﺭ ﹶﻭ ﹶﻋﺪﹶ ﹸ‬
‫ﺍﷲ ﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺰ ﱠﺭ ﹶﺍﻉ ﻟﹺ ﹶﻴ ﹺﻐ ﹶ‬
‫ﻴﻆ ﹺﲠﹺ ﹸﻢ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻜ ﱠﻔ ﹶ‬ ‫ﹸﻳ ﹾﻌ ﹺﺠ ﹸﺐ ﱡ‬
. ( 29 íàØdG ) ( ‫ﹶﻋ ﹺﻈﻴ ﹰﲈ‬
. Ú≤HÉ°ùdG ¢ü°üb ‘ π«°UÉØàdG øe ójó©dG . ËôµdG ¿BGô≤dG É¡æ«Hh É¡Ø°ûc ≈àdG á«ØîŸG äÉHÉàµdG á∏ãeCG øeh =
äÉjƒàëŸG
á«ØîŸG ádƒØ£dG π«LÉfCG ‘ √ó‚ iòdGh ˆG ¿PEÉH Gk ÒW ¿ƒµ«a ¬«a ïØæ«a Ò£dG áÄ«¡c Ú£dG øe ≈°ù«Y ≥∏N πãe
¢üb á«FõL πãe ∂dP øe ójó©dG ó‚ ∞°Sƒj á°üb ‘ ∂dòc 28õé©e πµ°ûH ¬eCG Ëôe ΩÉeCG ΩÉ©£dG OƒLhh ƒg ,
¬∏°SQCG " á«FõLh – ¢SƒØ«°Sƒj ñQDƒª∏d – " ájOƒ¡«dG äÉjOÉ©dG " ÜÉàc ‘ √ó‚ iòdG ’hC k G ¬«HCG ≈∏Y √ÉjDhQ ∞°Sƒj
Ak É°ûY ºgÉHCG GhAÉLh " á«FõLh . ¿GQOÉædG OóY ôØ«°Sh »JÉHQÉà«µ°ùH »HÉàc ‘ √ó‚ …òdG 29"Ö©∏jh ™Jôj Gk óZ Éæ©e
OóY äÉHÉàµdG á∏ãeCG )"∂dòc á«ØîŸG QGô°SC’G Öàc øe ƒgh ) " •ÉÑ°SC’G Oƒ¡Y " ÜÉàc ‘ √ó‚ iòdG " ¿ƒµÑj
Öàc øe ƒgh ) ” •ÉÑ°SC’G Oƒ¡Y ” ÜÉàc ‘ √ó‚ iòdG ” ¿ƒµÑj AÉ°ûY ºgÉHCG GhAÉLh ” á«FõLh . ¿GQOÉædG ”
. ( ∂dòc á«ØîŸG QGô°SC’G
: »g Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ¿BGô≤dG áæª«¡d áãdÉãdG IQƒ°üdG -3

. ∂dòc á«ª∏©dG AÉ£NC’Gh πH , ¢ü°ü≤dÉH ≥∏©àJ ≈àdG ∂∏Jh á«©jô°ûàdGh ájóFÉ≤©dG AÉ£NC’G Öjƒ°üJ
É ngƒ∏o àr fn sˆp G oäÉjn BGn ∂n ∏r Jp ":ÜÉàµdG πgCG óæY ÉŸ áëë°üŸG π«°UÉØàdG ¢üb ó©H Ék ªFGO ¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dP πã“ óbh
. (252 Iô≤ÑdG) "..u≥◊É rn Hp ∂n «r ∏n Yn
.(62 ¿GôªY ∫BG) "..t≥◊G rn ¢ü` o ` °ün ≤n dr G ƒn `¡o dn Gòn ng s¿EGp "
( 13 ∞¡µdG) "..u≥◊É rn Hp r` ª ogCÉn Ñn fn ∂n «r ∏n Yn t¢ü≤o fn oøër fn "
(34 Ëôe) "..u≥◊G n ∫n ƒr bn Ën ôr en oøHr G ≈°ù«Y n ∂n dp Pn "
(3 ¢ü°ü≤dG) "..u≥◊É n eo EÉp Ñn fn røep ∂n «r ∏n Yn Gƒ∏o àr fn "
rn Hp n¿ƒr Yn ôr ap hn ≈°Sƒ
, ≥◊G IhÓJ , ≥◊G ¢üb …CG . »HÉàµdG ¢ü°ü≤dG ¢üb Ö≤Y ‘ " ≥◊G " áª∏c πLh õY ÉæHQ ôcòj ÉªFGO …CG
. ≥◊ÉH AÉÑfE’Gh , ≥◊G ∫ƒb
? ÜÉàµdG πgCG óæY ÉŸ Öjƒ°üàdGh í«ë°üàdG á«f ¤EG ∂dP πc Ò°ûj ’CG
»ÑædG RÉéYEG øe ¬fCG ≈æ©J ".Ú∏°SôŸG øŸ ∂fEGh ≥◊ÉH ∂«∏Y Égƒ∏àf ˆG äÉjBG ∂∏J ": ¤hC’G ájB’G ‘ ¤É©J ¬dƒ≤a
, »eC’G ƒgh ÜÉàµdG πgCG óæY ÉŸ É¡∏ª› ‘ á≤HÉ£e π«°UÉØàH »JCÉj ¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬àdÉ°SQh ájƒÑf πF’Oh
ˆG ÒZ óæY øe ¿BGô≤dG ¿Éc ƒd ¬fC’ ∂dP ‘ IOQGƒdG AÉ£NC’Gh ÖFGƒ°ûdG íë°üjh »≤æ«a ¿BGô≤dG »JCÉj ∂dP ó©H ºK
Éªc .º«∏°ùdG ôµØdGh π≤©dG ™e ∂dòc É¡aÓàNGh É¡°†©H ™e ¢ü°ü≤dG π«°UÉØJ ±ÓàNGh ¢†bÉæàdG ∂dP ¬«a ÉfóLƒd
p Òrp Zn óp ær Yp røep n¿Écn ƒr dn hn n¿BGn ôr ≤o dr G n¿hôo sH nóàn jn Ón an CGn ": ¤É©J ∫Éb
. (82 AÉ°ùædG) " Gk Òãp cn Ék aÓn àp rNG ¬p «ap GhoóLn ƒn dn ˆG
ËôµdG ¿BGô≤dG É¡Yô°T ≈àdG áæYÓŸG á©jô°T , ™jô°ûàdG ∫É› ‘ ÜÉàµdG πgC’ ÊBGô≤dG Öjƒ°üàdG á∏ãeCG øe =
ºcÉ◊G hCG »°VÉ≤dG ΩÉeCG Gô°†ëj ºK . É¡æYÓj ¿CÉH ∂dP , áæ«ÑdG áeÉbEG ¬«∏Y ô°ù©Jh ≈fõdÉH áLhR Ωôj …òdG êhõ∏d
äÉjƒàëŸG
¿EG ¬«∏Y ˆG áæ©d ¿ƒµJ á°ùeÉÿG √ôŸG ‘h ÉfõdG øe ¬H ÉgÉeQ Éª«a ¥OÉ°U ¬fEG ˆÉH äGOÉ¡°T ™HQCG êhõdG ∞∏ë«a
á°ùeÉÿG IôŸG ‘ ºK . É¡«∏Y ¬dƒ≤j Éª«a ÜPÉc É¡LhR ¿CG äGOÉ¡°T ™HQCG ó¡°ûJ ICGôŸG ∂dòch É¡«∏Y Ék jÎØe ¿Éc
¢ùªÿG ∞∏Mh É¡æe πc ôeCG ¿EÉa ( ºcÉ◊G hCG »°VÉ≤dG ∂dòH ßØ∏àj ) Ék bOÉ°U É¡LhR ¿Éc ¿EG É¡«∏Y ˆG Ö°†Z ¿ƒµj
. Éª¡æ«H ¥ôØj äGôe
‫ﺍﺟ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﻭ ﹶ ﹾﱂ ﹶﻳ ﹸﻜ ﹾﻦ ﹶ ﹸﳍ ﹾﻢ ﹸﺷ ﹶﻬﺪﹶ ﹸﺍﺀ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﺃﻧ ﹸﹾﻔ ﹸﺴ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﻓ ﹶﺸ ﹶﻬﺎ ﹶﺩ ﹸﺓ ﹶﺃ ﹶﺣ ﹺﺪ ﹺﻫ ﹾﻢ ﹶﺃ ﹾﺭ ﹶﺑ ﹸﻊ‬ ‫ﻮﻥ ﹶﺃﺯﹾ ﹶﻭ ﹶ‬

‫ﻳﻦ ﹶﻳ ﹾﺮ ﹸﻣ ﹶ‬ ‫ » ﹶﻭﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬: ¤É©J ∫Éb
‫ﺎﺫﺑﹺﲔﹶ * ﹶﻭ ﹶﻳﺪﹾ ﹶﺭﺅﺍ‬ ‫ﺎﻥ ﹺﻣ ﹶﻦ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻜ ﹺ‬‫ﺎﻣ ﹶﺴ ﹸﺔ ﹶﺃ ﱠﻥ ﹶﻟ ﹾﻌ ﹶﻨ ﹶﺔ ﺍﷲﹺ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﺇﹺ ﹾﻥ ﹶﻛ ﹶ‬ ‫ﺎﺩ ﹺﻗﲔﹶ * ﹶﻭ ﹾ ﹶ‬
‫ﺍﳋ ﹺ‬ ‫ﺍﻟﺼ ﹺ‬ ‫ﺍﺕ ﺑﹺﺎﷲﹺ ﺇﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﳌ ﹺ ﹶﻦ ﱠ‬
‫ﹶﺷ ﹶﻬﺎ ﹶﺩ ﹴ‬
‫ﺎﻣ ﹶﺴ ﹶﺔ ﹶﺃ ﱠﻥ ﹶﻏ ﹶﻀ ﹶﺐ ﺍﷲﹺ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻬﺎ ﺇﹺ ﹾﻥ‬ ‫ﺍﳋ ﹺ‬ ‫ﺎﺫﺑﹺﲔﹶ * ﹶﻭ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺍﺕ ﺑﹺﺎﷲﹺ ﺇﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﳌ ﹺ ﹶﻦ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻜ ﹺ‬‫ﺍﺏ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗﹶﺸﹾ ﹶﻬﺪﹶ ﹶﺃ ﹾﺭ ﹶﺑ ﹶﻊ ﹶﺷ ﹶﻬﺎ ﹶﺩ ﹴ‬
‫ﹶﻋ ﹾﻨ ﹶﻬﺎ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌ ﹶﺬ ﹶ‬
. (9-6 QƒædG) «. ‫ﺎﺩ ﹺﻗﲔﹶ‬ ‫ﺎﻥ ﹺﻣ ﹶﻦ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺼ ﹺ‬ ‫ﹶﻛ ﹶ‬
∂°ûdG á©jô°T ÜÉH , (22- 11:5)Oó©dG ôØ°S ‘ CGô≤àa . áÑ«éY ádCÉ°ùŸG √òg É¡«a óéæa á«dÉ◊G IGQƒàdG ÉeCG =
§≤à∏jh ±õN øe AÉfEG ‘ Ék °Só≤e Ak Ée òNCÉj ºK , ÜôdG ΩÉeCG πã“ áLhõdG øgÉµdG π©é«a " .. ≈fõdG ÜÉµJQÉH
áeó≤J »g ≈àdG QÉcòàdG áeó≤J É¡jój ‘ ™°†jh , áLhõdG ¢SCGQ ∞°ûµjh , AÉŸG ‘ ¬©°†jh øµ°ùŸG ¢VQG QÉÑZ ¢†©H
k ICGôŸG øgÉµdG ∞∏ëà°ùjh . ôŸG áæ©∏dG AÉe √ó«H øgÉµdG πªëjh , ( Ò©°ûdG ≥«bO øe áØjE’G ô°ûY) IÒ¨dG
ÓFÉb
ób âæc ¿EG øµdh . Gòg ôŸG áæ©∏dG AÉe øe áÄjôH âfCÉa , ∂LhR ÊƒîJ ⁄h , ∂©LÉ°†j ⁄ ôNBG πLQ ¿Éc ¿EG : É¡d
ÜôdG π©éj ÉeóæY ∂æe ¿hCGÈà«a ∂«∏Y ∂Ñ©°T áæ©d ÜôdG π©é«∏a . √ÒZ πLQ á©LÉ°†Ã â°ùéæJh ∂LhR âæN
∫ƒ≤àa . ∑òN hò«dh , ∂æ£Ñd Ék eQh ÖÑ°ù«d ∂FÉ°ûMCG ‘ Gòg áæ©∏dG AÉe πNó«dh . ΩQƒàj ∂æ£Hh …hòj ∑òîa
30
" ÚeBG , ÚeBG" ICGôŸG
ájGhQ Éªæ«H Ohó◊G ó©HCG ¤EG á«≤£æe á«fBGô≤dG ájhGôdÉa Ú©jô°ûàdGh ÚàjGhôdG ÚH Ö«gôdG ¥QÉØdG »©e πeCÉààdh
…òdG Éeh ? Ék æ«≤j ºª°ùe πH ôe AÉe Üô°T ‘ áÄjôH âfÉc ¿EG ICGôŸG ÖfP Ée PEG ≥«∏©J ¤G êÉà– ’ á«dÉ◊G IGQƒàdG
âfÉà°SƒJhÈdG á©ÑW πãe iôNC’G Ióªà©ŸG ¢Uƒ°üædG ‘ Éªc §≤°ùj hCG …hòj Égòîa hG ΩQƒàj áæ«µ°ùŸG ø£H π©éj
GƒfÉc PEG AÉeó≤dG Ú«∏HÉÑdG ´ô°T ¬Ñ°ûj iòdG ™jô°ûàdG Gòg CÉ£N ¿BGô≤dG íë°U Gòµg ( ∂dòc ∂«dƒKÉµdG á©ÑWh
. !!!¥ô¨J ⁄ áÄjôH âfÉc GPÉa , ô¡ædG ‘ É¡fƒeôj ºK ójó◊ÉH áª¡àŸG ICGôŸG Ωób ¿ƒ£Hôj
êôM ’h çóëa , Ió«≤©dG á¡L øe Ú≤HÉ°ùdG Öàc AÉ£NC’ ¿BGô≤dG í«ë°üJ á∏ãeCG ÉeCG =
´QÉ°üj hCG (56:87 ÒeGõe) ΩÉæj hCG ( 2:2 á«æãJ ) íjÎ°ùj ˆG ¿CG á«dÉ◊G IGQƒàdG πãe ¬«a CGô≤J ’ ¿BGô≤dÉa =
¬d »gh …ƒ°ûŸG ºë∏dG áëFGQ º°ûj hCG (21:8 øjƒµJ) Ωóæj hCG (32 – 22:32 á«æãJ ) !! ¿É°ùfE’G ∂dP Qó≤jh Ék fÉ°ùfEG
ó≤à©ŸG ∂dP íë°U ¿BGô≤dG øµdh ¬«eób 31A≈Wƒe ¢VQC’G ¿CG hCG (29 – 23:29 êhôN ) É¡ÑMÉ°U ≈∏Y ≈°VQ áëFGQ
‫ﺍﺕ ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﹺﰲ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺍﳊﻲ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻘﻴ ﹸ ﹾ‬ ‫ " ﹸ‬: ¬dƒ≤H
‫ﺽ‬ ‫ﺍﻷ ﹾﺭ ﹺ‬ ‫ﻮﻡ ﹶﻻ ﹶﺗﺄ ﹸﺧ ﹸﺬ ﹸﻩ ﹺﺳﻨ ﹲﹶﺔ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻧ ﹾﻮ ﹲﻡ ﹶﻟ ﹸﻪ ﹶﻣﺎ ﹺﰲ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹶﲈ ﹶﻭ ﹺ‬ ‫ﺍﷲ ﹶﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹾ ﹶ ﱡ ﱡ‬
äÉjƒàëŸG
‫ﴚ ﹴﺀ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹺﻋ ﹾﻠ ﹺﻤ ﹺﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ‬ ‫ﻴﻄ ﹶ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹺ ﹶ ﹾ‬ ‫ﳛ ﹸ‬‫ﲔ ﹶﺃ ﹾﻳ ﹺﺪﳞﹺ ﹾﻢ ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﹶﺧ ﹾﻠ ﹶﻔ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹸ ﹺ‬
‫ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺫﺍ ﺍ ﱠﻟ ﹺﺬﻱ ﹶﻳﺸﹾ ﹶﻔ ﹸﻊ ﹺﻋ ﹾﻨﺪﹶ ﹸﻩ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺑﹺﺈﹺ ﹾﺫﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﻳ ﹾﻌ ﹶﻠ ﹸﻢ ﹶﻣﺎ ﹶﺑ ﹾ ﹶ‬
‫ﺍﺕ ﹶﻭ ﹾ ﹶ‬
. (255 Iô≤ÑdG) ‫ﻴﻢ‬ ‫ﹸﻮﺩ ﹸﻩ ﹺﺣ ﹾﻔ ﹸﻈ ﹸﻬ ﹶﲈ ﹶﻭ ﹸﻫ ﹶﻮ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌ ﹺ ﱡ‬
‫ﲇ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌ ﹺﻈ ﹸ‬ ‫ﺽ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻳﺌ ﹸ‬ ‫ﺍﻷ ﹾﺭ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹶﲈ ﹶﻭ ﹺ‬ ‫ﺑﹺ ﹶﲈ ﹶﺷﺎ ﹶﺀ ﹶﻭ ﹺﺳ ﹶﻊ ﹸﻛ ﹾﺮ ﹺﺳ ﱡﻴ ﹸﻪ ﱠ‬
. AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb ‘ á«dÉ◊G IGQƒàdG AÉ£NCG ¿BGô≤dG íë°U ∂dòc =
êhôÿG ôØ°S ‘ CGô≤f Éªc ˆG ¿hO øe √hóÑ©«d áeƒ≤d ÖgòdG πé©dG ™æ°U ób ¿hQÉg ¿CG ¿BGô≤dG ‘ CGô≤f º∏a
oøªn Msr ôdG ºo µo sHQn s¿EGp hn ¬p Hp ºor àær àp ao És‰n EGp Ωp ƒr bn Éjn πo Ñr bn røep o¿hQo É ng ºr ¡o dn ∫Én bn ór ≤n dn hn ": ¬dƒ≤H ∂dP ¿BGô≤dG íë°U πH , 32
. (9 ¬W )" . …ôp er CGn Gƒ©o «Wp CGn hn Êƒ
p ©o Ñp sJÉan
ˆG øY ±ôëfG ób ¬Ñ∏b ¿CGh äÉ«¶ëŸGh äÉLhõdG øe ∞dCG ¬à– ¿Éc »ÑædG ¿Éª«∏°S ¿CG ¿BGô≤dG ‘ CGô≤f ⁄ Éªc
(9-1:11 ∫hCG ∑ƒ∏e) ºgóæY ¿Éª«∏°S ôØc …CG ·C’G á¡dBG óÑYh
" Ghôo Øn cn Ún pWÉ«n s°ûdG sø pµdn hn o¿Éªn «r ∏n °So ônn Øcn Éen hn " : ¤É©J ∫É≤a , ¿Éª«∏°S CGôHh ∂dP íë°U ¿BGô≤dG øµd =
( 102 Iô≤ÑdG)
¬«HCG áLhR ô°TÉY (ÚHhCGQ) ôNBG Ék «Ñf ¿CG hCG (38- 3:19 ¿ƒµJ) ¬«àæHEG ô°TÉY Ék Wƒd ¿CG ¿BGô≤dG ‘ CGô≤f ⁄ ∂dòc
Gk Òµ°S ¿Éc (ìƒf) ôNBG Ék «Ñf ¿CG hCG ( 23-12:38 øjƒµJ) ¬æHEG áLhR ô°TÉY "GPƒ¡j " ôNBG ¿CG hCG ( 4:49 øjƒµJ )
ºK ‘ƒdG ¬≤jó°U áLhR ™eÉL ( OhhGO) ôNBG Ék «Ñf ¿CG hCG (21:9 øjƒµJ) ¬àdÉªK ÖÑ°ùH ¬FÉæHCG ΩÉeCG iô©J Iôe äGPh
. (15-1:11 ÊÉãdG πjƒª°U) ƒg É¡Lhõà«a πà≤«d Üô◊G ‘ ¤hC’G ±ƒØ°üdG ‘ ¬ã©H
k É¡jõæJ ¿BGô≤dG ‘ ÉfCGôb πH =
n¿ƒØo °üp jn ÉsªYn Ip sõ©p dr G uÜQn ∂un HQn n¿Éën Ñr °So " : ¤É©J ¬dƒb ‘ π°Sô∏d áeÉY ICGÈJh ÓeÉc
rn hn (181) Ún ∏p °Sn ôr Ÿor G ≈∏n Yn Ωl Ón °Sn hn (180)
(182-180 äÉaÉ°üdG) " Úpn Ÿn É©n dr G uÜQn ˆp óo ªr ◊G
Oƒ¡«dG IGQƒàdG ¬H âÑdÉW Ée ôcP »Øµ«a äÓeÉ©ŸG á¡L øe á≤HÉ°ùdG ÖàµdG AÉ£NC’ ¿BGô≤dG í«ë°üJ øY ÉeCG =
á«æãJ ) " .. Öjô¨∏d Égƒ£YG πH , â«e ¿Gƒ«M áãL Gƒ∏cCÉJ ’ : Óãe k ∫ƒ≤àa º¡d ÚØdÉîŸG QÉ«ZC’G º∏X ≈∏Y º¡JôbCGh
. (3:15 á«æãJ) .. " ¬fƒjO øe ¬FÈàa ∑ƒNCG ÉeCGh , øjódÉH ¬ÑdÉ£àa »ÑæLC’G ÉeCG .. " (21:14
C r o ‘p Éæn «r ∏n Yn ¢ùn «r dn Gƒdo Ébn ºr ¡o sfCÉn Hp ∂n dp Pn ..." : ¤É©J ¬dƒb ‘ ¬ëë°Uh ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿BGô≤dG í°†a óbh
" ..πl «Ñp °Sn Úun «ue’G
. ( 75 ¿GôªY ∫BG )
. Ühô◊G ¥ÓNCG ‘ É¡JhQP IGQƒàdG ‘ QÉ«ZC’G ó°V ájô°üæ©dG â¨∏H óbh =
IôµH øY ÉghôeO πH , á«M áª°ùf É¡«a Gƒ≤Ñà°ùJ Óa Ék KGÒe ºµd ºµ¡dEG ÜôdG É¡Ñ¡j ≈àdG Üƒ©°ûdG ¿óe ÉeCG "
. ( 17 – 16:20 á«æãJ) " .. É¡«HCG
ñƒ«°Th ∫ÉØWCGh AÉ°ùf h ∫ÉLQ øe É¡«a øe πc ≈∏Y ∞«°ùdG óëH Gƒ°†bh ( ´ƒ°ûj »ÑædG OƒæL ) áæjóŸG GhôeOh "
äÉjƒàëŸG
(21:6 ´ƒ°ûj ) ! Òª◊Gh ºæ¨dGh ô≤ÑdG ≈àM

Gƒo Jn BGn hn In Ósn °üdG Gƒeo Ébn CGn ¢Vp Qr ’G
C r n ‘p ºr ogÉsæsµen r¿EGp nøjòsp dG ): Ék eÉ“ ¢ùµ©dÉH Úª∏°ùŸG ÖdÉWh ∂dP Üƒ°U ¿BGô≤dG øµd
. (41è◊G)" Qp ƒeo ’G C r o áo Ñn bp ÉYn ˆp hn ôp µn ær Ÿor G øp Yn Gƒr ¡n fn hn ±h
p ôo ©r Ÿrn ÉHp Ghôo en CGn hn In Écn sõdG
. á«ª∏©dG á¡÷G øe ÖàµdG øe ¬«≤HÉ°S AÉ£NC’ ¿BGô≤dG í«ë°üJ ÉeCG =
øjƒµàdG ôØ°S äÉjGóH ‘ ∫ƒ≤J á«dÉ◊G IGQƒàdÉa . ¿ƒµdG ≥∏N πMGôe ƒgh , ∂dP ≈∏Y Gk óMGh ’Éãe k ôcPCG ±ƒ°ùa
!¿É°ùfE’G ºK ¿Gƒ«◊G ºK ∑Éª°SC’G ºK Qƒ«£dG ºK (? ¿PEG »Fƒ°V π«ã“ çóëj ∞«c) ! ¢ùª°ûdG πÑb ≥∏N äÉÑædG ¿CG
¿CG Éªc . ¿É°ùfE’G ºK ¿Gƒ«◊G ºK äÉÑædG ºK ∑Éª°SC’G ºK ¢ùª°ûdG: »g á«Lƒdƒ«L áYƒ°Sƒe ájBG ‘ »ª∏©dG Ö«JÎdG
. Gòµgh ∑Éª°SC’G ´GƒfCG ¢†©H ≥Ñ°S äÉÑædG ´GƒfCG ¢†©Ña Gk OÉM ¢ù«d Ö«JÎdG
‫ » ﹶﺃ ﹶ ﹾﱂ ﹶﺗ ﹶﺮ ﹶﺃ ﱠﻥ ﹶ‬: ¤É©J ∫É≤a ójó°T ∞£∏H Ö«JÎdG ∂dP ËôµdG ¿BGô≤dG íë°U óbh -
‫ﺍﷲ ﹶﻳ ﹾﺴ ﹸﺠﺪﹸ ﹶﻟ ﹸﻪ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹺﰲ‬
‫ﺍﺏ ﹶﻭ ﹶﻛﺜﹺ ﹲﲑ ﹺﻣ ﹶﻦ‬ ‫ﺎﻝ ﹶﻭ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺸ ﹶﺠ ﹸﺮ ﹶﻭﺍﻟﺪﱠ ﹶﻭ ﱡ‬ ‫ﺍﳉ ﹶﺒ ﹸ‬
‫ﻮﻡ ﹶﻭ ﹾ ﹺ‬
‫ﺲ ﹶﻭﺍ ﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻤ ﹸﺮ ﹶﻭﺍﻟ ﱡﻨ ﹸﺠ ﹸ‬ ‫ﺍﺕ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹺﰲ ﹾ ﹶ‬
‫ﺍﻷ ﹾﺭ ﹺ‬
‫ﺽ ﹶﻭ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹶﲈ ﹶﻭ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺸ ﹾﻤ ﹸ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺍﷲ ﹶﻓ ﹶﲈ ﹶﻟ ﹸﻪ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹸﻣ ﹾﻜ ﹺﺮ ﹴﻡ ﺇﹺ ﱠﻥ ﹶ‬
. (18) « ‫ﺍﷲ ﹶﻳ ﹾﻔ ﹶﻌ ﹸﻞ ﹶﻣﺎ ﹶﻳ ﹶﺸ ﹸﺎﺀ‬ ‫ﺍﺏ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹸﳞﹺ ﹺﻦ ﹸ‬
‫ﺎﺱ ﹶﻭ ﹶﻛﺜﹺ ﹲﲑ ﹶﺣﻖﱠ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌ ﹶﺬ ﹸ‬
‫ﺍﻟ ﱠﻨ ﹺ‬
(ê). ∫ÉÑ÷G (Ü) (øjƒµàdG áeÉJ ÒZ ¢VQC’G âfÉch) ΩƒéædGh ôª≤dGh ¢ùª°ûdG (CG) ƒg ≥∏ÿG Ö«JôJ ¿CG …CG
32
. »ª∏©dG Ö«JÎdG ƒg Gògh ..¿É°ùfE’G (`g) . ÜGhódG (O). ôé°ûdG
: Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ¿BGô≤dG áæª«¡d á©HGôdG IQƒ°üdG-4

õé©e ¬æµd ádƒ¡°ùH ∑Qój ’ ≈ØN ¬æµd í«ë°üàdG øe ´ƒf ¬fCG ≥◊Gh .. ßØ∏dG áÑ°SÉæeh ìô°ûdGh í«°VƒàdG »g
...
(5 á©ª÷G) " Gk QÉØn °Sr CGn πo pªër jn Qp Éªn ◊G rp πp ãn ªn cn É ngƒ∏o pªër jn ⁄rn sºKo In GQn ƒr sàdG Gƒ∏o uªMo nøjòsp dG πo ãn en " : ¤É©J ¬dƒb ∂dP ∫Éãe *
óæY Ωóîà°ùj ∫GR’ …òdG ßØ∏dG É¡fC’ ™bhCG "QÉØ°SCG" øµd . ≈æ©ŸG º«≤à°ùj ±ƒ°Sh ( Ék Ñàc πªëj) ¤É©J π≤j º∏a
.áÑ°SÉæŸG π«ªL øe Gò¡a . Ωƒ«dG ≈àM Oƒ¡«dG
¥Én ën °Sr EGp Ap GQn hn røep hn ¥Én ën °Sr EÉp Hp É ngÉfn ôr s°ûÑn an âr µn ëp °†n an ál ªn Fp Ébn ¬o Jo CGn ôn eGr hn ": º«gGôHEG øY ¤É©J ¬dƒb ∂dP á∏ãeCG øeh *
¿ÉªLƒb πãe …ÈY ¢SƒeÉb ájC’ ∂dP ‘ ™Lôj .∂ë°†dG øe ≥à°ûe ájÈ©dG ‘ ¥Éë°SEG º°SEÉa (71 Oƒg) "Üƒ n ≤o ©r jn
. (32 ¢ü°ü≤dG) ".. mAƒ°So Òrp Zn røep An É°†n «r Hn êr ôo rînJ ∂n Ñp «r Ln ‘p ∑n nónj ∂r ∏o °SG r ": ≈°SƒŸ ¤É©J ¬dƒb ∂dP á∏ãeCG øeh *
πNOCG ": ≈°SƒŸ ∫Éb ÜôdG ¿CG ∫ƒ≤J á«dÉ◊G IGQƒàdG ¿CG âª∏Y ¿CG ¤EG " Aƒ°S ÒZ øe " ¬dƒb øe ÖéYCG Öàc óbh
. (6:4 êhôN) ". è∏ãdÉc AÉ°UôH É¡H GPEG É¡LôNCG ÉeóæYh ¬ÑY ‘ √ój πNOCÉa : ∂ÑY ‘ ∑ój
äÉjƒàëŸG
»¨àÑj »Ñf …CGh ? ôØæe …ó©e ¢Vôe É¡H ¿ƒµj ¿CG Iõé©Ÿ ∞«c PEG . √ôµæà°SGh CÉ£ÿG ∂dP ¿BGô≤dG Üƒ°U Éæg *
. ¬«dEG ¢SÉædG √ÉÑàfG ±ô°U ¬Jõé©Ã
‘p røen ∑pn QƒHo r¿CGn …n Op ƒfo É ngAn ÉLn Ésª∏n an ".. Iôé°ûdG øe ÜÎbG ÚM É°†jCG ≈°Sƒe øY ¤É©J ¬dƒb ∂dP á∏ãeCG øeh *
øY ˆ É¡jõæJ »æ©j " ÚŸÉ©dG ÜQ ˆG ¿ÉëÑ°Sh" : ¬dƒb (8πªædG) "..Úpn Ÿn É©n dr G uÜQn ˆG p n¿Éën Ñr °So hn É¡n dn ƒr Mn røen hn Qp ÉsædG
OƒLƒe ƒg iòdG ≈°Sƒe …CG " QÉædG ‘ øe ∑QƒH : ¬dƒbh . Ék Ñjô≤J Ò°SÉØàdG πc ‘ Qƒcòe ∂dPh , ¬JÉbƒ∏îÃ ¬Ñ°ûdG
’ .. áµFÓŸG .. ≈°Sƒe .. ∞bƒŸG π«îàJh äÉª∏µdG √òg ™ª°ùJ øe Éj …CG . áµFÓŸG …CG " É¡dƒM øeh " . QÉædG QGƒéH
ób ≈°Sƒe ¿CG ÜôdG iCGQ ÉeóæYh ": á«dÉ◊G IGQƒàdG ∫ƒ≤J PEG . ¿ÉµŸG Gòg øe ™°Vƒe …CG ‘ ó°ùéàj ¤É©J ˆG ø¶J
. ( 4:3 êhôN ) " !!á≤«∏©dG §°Sh øe √GOÉf , ôeC’G ™∏£à°ù«d ÉfO
. á«¡dE’G äGòdG ó°ùŒ ¬æe º¡Øj iòdG ¢üædG ∂dP á«dÉ◊G IGQƒà∏d ¿BGô≤dG Üƒ°üa =
C r n hn äGp hn Éªn s°ùdG Éæn ≤r ∏n Nn ór ≤n dn hn ": ¤É©J ¬dƒb ∂dP á∏ãeCG øeh *
m ö do røep Éæn s°ùen Éen hn ΩÉsm jCGn áp sà°Sp ‘p Éªn ¡o æn «r Hn Éen hn ¢Vn Qr ’G
(38) Üƒ
. ( 39-38 ¥ ) " Üh p ôo ö dr G πn Ñr bn hn ¢ùp ªr s°ûdG ´p ƒ∏o Wo πn Ñr bn ∂un HQn óp ªr ën Hp íur Ñ°Sn hn n¿ƒdo ƒ≤o jn Éen ≈∏n Yn Èrp °UÉ
r an
áaôëŸG IGQƒàdG ¿C’ ∂dP ” Üƒ¨d øe Éæ°ùe Éeh ” ¬dƒb ó©H ” ¿ƒdƒ≤j Ée ≈∏Y È°UÉa “: πLh õY ∫Éb GPÉŸ *
(2:2 øjƒµJ) ” ¬dÉªYCG ™«ªL øe ¬«a ìGÎ°SÉa , ¬H ΩÉb …òdG ¬∏ªY ˆG ”CG ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h” :∫ƒ≤J
.á«¡dE’G äGò∏d IAÉ°SE’G √òg ¬fõ– ’CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬«Ñf ¤É©J ÉæHQ ÖdÉ£a *
»gh ¬«dEG ÉgƒÑ°ùf ≈àdG ∂∏àc ¬°ü≤æe πc øY ¤É©J ˆG ¬jõæJ …CG í«Ñ°ùàdÉH ¬ÑdÉW ºK . ∂dP ≈∏Y È°üj ¿CGh *
. Oƒ¡«dG ÜÉàc ‘ ÉÃ º∏Y øY CÉÑfCGh É£ÿG ∂dP É°†jCG Éæg ¿BGô≤dG Üƒ°üa . Ö©àdG øY ¬¡jõæJ
. áæ«Ø°Sh äƒHÉJ »ë∏£°üe ÚH §∏ÿG CÉ£ÿ Öjƒ°üJ ∂dP øeh *
“äƒHÉJ” ¿BGô≤dG ∫ƒ≤j Éªæ«H …OÈdG øe §Ø°S ‘ ™°Vh Gk Ò¨°U º«dG ‘ ≈≤dCG ÚM ≈°Sƒe ¿CG IGQƒàdG ∫ƒ≤J PEG
¿EG ºK πØ£dG ∞°ûµj ¬fCG PEG Ék Ñ°SÉæe ¿ƒµj ’ ¥hóæ°üdÉc ¬d AÉ£Z ’h §Ø°ùdG ¿C’ ™bhCG ™£≤dÉH ∂dPh . ¥hóæ°U …CG
äƒHÉàdÉH AÉ£¨dG OƒLh ÉeCG . GÒ¨°U ƒdh Ék Lƒe äQó°UCG IÒ¨°U áæ«Ø°S √QGƒéH äôe ƒd ¬cÓgEG ¤EG …ODƒj ób ∂dP
. ∂dP ™æª«a (¥hóæ°üdG)
ájõ«∏‚’G ¢Uƒ°üædG– CÉ£N ∂dP ó©H √ƒeóîà°SG ¬©°Vƒe ‘h Éæg IGQƒàdG áÑàc ¬°†aQ ÚM äƒHÉàdG í∏£°üe
Noah Ark Égƒª°Sh , ¥hóæ°üdÉc ¿Éc áæ«Ø°ùdG πµ°T ¿EG …CG . ìƒf áæ«Ø°S øY ÒÑ©à∏d √ƒeóîà°SG PEG – á«Hô¨dGh
.áLƒe ∫hCG óæY â≤°ûf’ Égƒª°SQ Éªch ¥hóæ°üdÉc Ó«£à°ùe É¡∏µ°T ¿Éc ƒd áæ«Ø°ùdG ∂∏J ¿CG ≥◊Gh ! ìƒf äƒHÉJ …CG
," áæ«Ø°S" ∫Éb IóMGh Iôe ‘ ºK äGôe ¿ÉªK ìƒf áæ«Ø°S øY ÒÑ©à∏d "∂∏a" áª∏c Ωóîà°SG ¿BGô≤dG ¿CG Ö«é©dG
áæ«Ø°ùdG ¿CÉc …CG ” Iô°ûb ” »æ©j A»°ûdG øØ°S π©ØdÉa πµ°ûdG á«MÉf øe áæ«Ø°ùdG ∂∏J ¢üFÉ°üN ±ô©æd ∂dP
. AÉŸG ¬Lh ≥°ûJh ô°û≤J
äÉjƒàëŸG
": ¤É©J ¬dƒb »¡a ÜÉàµdG πgCG Öàc äGô¨Kh ÉjÉØÿ ¬ë«°VƒJh õé©ŸG ¿BGô≤dG ∫óL øY CÉÑæJ ≈àdG á«fBGô≤dG Iô≤ØdG ÉeCG *
(72 IóFÉŸG) " ..ºr µo sHQn hn »uHQn n ˆG GhoóÑo YGr πn «Fp Gôn °Sr EGp »æp Hn Éjn í«o °ùp Ÿrn G ∫Én bn hn Ën ôr en oøHr G í«o °ùp Ÿrn G ƒn og n ˆG s¿EGp Gƒdo Ébn nøjòsp dG ôn Øn cn ór ≤n dn
¿B’G »JCÉf ºK (117 IóFÉŸG) " ..ºr µo sHQn hn »uHQn n ˆG Gh oóÑo YGr ¿p CGn ¬p Hp »æp Jn ôr en CGn Éen s’EGp ºr ¡o dn oâ∏r bo Éen .."¤É©J ¬dƒb ∂dòch
ÉæMƒj) ” ..ºµ¡dEGh »¡dEGh ºµ«HCGh »HC’ ó©°UCÉ°S ÊEG " .. ÉæMƒj π«‚EG ‘ OƒLƒe " ºµHQh »HQ " í∏£°üe ó‚h
ºcóæY Üƒàµe Éªæ«H ¬dEG ≈°ù«Y ¿CG ¿ƒdƒ≤J ∞«c : ( ¤hC’G ájB’G á°UÉN) ¿BGô≤dG ‘ º¡d ∫ƒ≤j ˆG ¿CÉc . ( 17:20
. ¬dAÉH ¿PEG ¢ù«d ƒgh ÜQ ¬d ¿CG …CG ? ºµHQh »HQ í∏£°üe Ωóîà°SG ¬fCG
í«ë°üdG ¥É≤à°T’G º¡d Üƒ°U ¿CG .. ÜÉàµdG πgCG π∏e ‘ QƒeC’G ≥FÉbód ¬ë«°VƒJh ¿BGô≤dG º¡a ÖFÉéY øeh *
.. ájOƒ¡«dG á∏ŸG º°S’
Éªæ«H.. Iôe ô°ûY ióMEG (º¡fÉ°ùd ≈∏Y) ” Éfóg ” hCG GhOÉg øjòdG ” í∏£°üe Ωóîà°SG ¿BGô≤dG ¿CG PEG *
. ! äGôe ™°ùJ “Oƒ¡j” áª∏c Ωóîà°SG
Éæ©e øjô°ùØŸG Ö∏ZCG ∫Éb óbh “OÉg” π©Ø∏d ≈æ©e ∑Éæg ¿PEG , iQÉ°üæ∏d ” Ghô°UÉf øjòdG ” ¿BGô≤dG π≤j ⁄
. í«ë°U ÒZ ∂dP ¿CG ™bGƒdGh . ™LQ hCG ÜÉfCG
áª∏c ¿CG ÖéYC’G . Qƒ¶æe øH’ “Üô©dG ¿É°ùd” ÜÉàµd ∂dP ‘ ™Lôf) äƒ°üdG Iógóg : ójƒ¡àdG ÊÉ©e øe ¿C’
¿PEG . ( ∞«é°S øH ¢SƒeÉb ¤EG ∂dP ‘ ™Lôf) .óª◊Gh ôcòdÉH äƒ°üdG ™«LôJ »æ©J Ék °†jCG ájÈ©dG ‘ “OÉg”
¬«dEG QÉ°TCG Ée Gògh . ºgÒZh Oƒ¡«dG øX Éªc GPƒ¡j §Ñ°ùdG øe ¢ù«dh π©ØdG Gòg øe ( ájOƒ¡j ) áª∏c â≤à°TEG
. Éæ«H Éªc ¿BGô≤dG
. Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG áæª«g Qƒ°U ôNBG Éæ°Vô©à°SEG Gòµg
. ®ÉØdC’G áÑ°SÉæeh ìô°ûdGh í«°VƒàdG »gh
áæª«¡dG Qƒ°U Éª¡«a ó‚ Ú©eÉL Ú∏ãe ∑Éæg ¿CG ’EG . √òg áæª«¡dG Qƒ°U øe IQƒ°U πµd ∫ÉãeC’G ÉæHô°V óbh
IGQƒàdG ÉjÉæK ÚH hCG ÜÉàµdG πgCG Öàc øe »ØN Ée QÉ¡XEG øe Éª¡«Øa , âÑ°ùdG ÜÉë°UGh Iô≤ÑdG Éà°üb Éªgh . É¡∏c
. IOó©àŸG º¡Ñàc ÚH π°üØdG É¡«a ¬∏c ∂dP ™eh . í«°VƒJh ≥«°ùæJh §HGôJ ¤EG êÉàMGh
. âÑ°ùdG ÜÉë°UCG á°üb á°UÉN , π«°üØàdG øe A»°ûH ¿ÉJôjóL ¿Éà°ü≤dG ¿ÉJÉg
: ¤É©J ¬dƒb ó©Ña . ºgóæY ÉªgOƒLƒH Oƒ¡«dG ió– ¿BGô≤dG ¿C’
n àµp dr G GƒoJhCGo nøjòsp dG nøep Ék Ñ©p dn hn Gk hoõ og ºr µo æn jOp Ghòo îsn JG nøjòsp dG Ghòo îsp àJn ’n Gƒæo en BGn nøjòsp dG É¡n tjCGn Éjn ”
Qn ÉsØµo dr Ghn ºr µo ∏p Ñr bn røep ÜÉn
Gòg º¡FGõ¡à°SG Qƒ°U øe IQƒ°U 58 ºbQ á≤MÓdG ájB’G ‘ ôcP (57 IóFÉŸG) " Ún æp erp Dƒeo ºor àær co r¿EGp n ˆG Gƒ≤o sJGhn An É«n dp hr CGn
røen ˆG p nóær Yp ák Hn ƒão en ∂n dp Pn røep xô°ûn Hp ºr µo Äo uÑfn CGo πr ng πr bo " : 60 ºbQ ájB’G ‘ ¤É©J ôcP ºK . ¿GPB’ÉH AGõ¡à°S’G ƒgh ’CG
äÉjƒàëŸG
‫‪rn hn In On ôn ≤p dr G ºo ¡o ær ep πn ©n Ln hn ¬p «r ∏n Yn Ön °†p Zn hn o ˆG ¬o æn ©n dn‬‬

‫‪øe GhòN ™jô≤J É¡«a ádCÉ°ùŸG ÉŸÉW …CG " .. näƒZÉso £dG nóÑn Yn hn ôn jpRÉæn ÿG‬‬
‫‪™jô≤J ∂dP ‘h , º¡d Ék HÉ≤Y ôjRÉæNh IOôb Gƒ∏©L øe ºµîjQÉJ ‘ OƒLh ƒgh ¥ó°UC’Gh ≥MC’Gh ó°TC’G ™jô≤àdG ˆG‬‬
‫‪. Oƒ¡«dG ∞∏°üd ójó°T‬‬
‫‪Iô≤ÑdG á°üb‬‬
‫ﻮﺫ ﺑﹺﺎﷲﹺ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﺎﻝ ﹶﺃ ﹸﻋ ﹸ‬
‫ﺍﷲ ﹶﻳ ﹾﺄ ﹸﻣ ﹸﺮ ﹸﻛ ﹾﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺗ ﹾﺬ ﹶﺑ ﹸﺤﻮﺍ ﹶﺑ ﹶﻘ ﹶﺮ ﹰﺓ ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﺃ ﹶﺗ ﱠﺘ ﹺﺨ ﹸﺬ ﹶﻧﺎ ﹸﻫ ﹸﺰﻭ ﹰﺍ ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﻮﺳﻰ ﻟﹺ ﹶﻘ ﹾﻮ ﹺﻣ ﹺﻪ ﺇﹺ ﱠﻥ ﹶ‬
‫ﺎﻝ ﹸﻣ ﹶ‬‫" ﹶﻭﺇﹺ ﹾﺫ ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﺽ ﹶﻭ ﹶﻻ ﺑﹺ ﹾﻜ ﹲﺮ‬ ‫ﻮﻝ ﺇﹺ ﱠ ﹶﳖﺎ ﹶﺑ ﹶﻘ ﹶﺮ ﹲﺓ ﹶﻻ ﹶﻓﺎ ﹺﺭ ﹲ‬ ‫ﲔ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶﻣﺎ ﹺﻫ ﹶﻲ ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﺎﻝ ﺇﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﻳ ﹸﻘ ﹸ‬ ‫ﺎﻫ ﹺﻠﲔﹶ * ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﺍ ﹾﺩ ﹸﻉ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶﺭ ﱠﺑ ﹶﻚ ﹸﻳ ﹶﺒ ﱢ ﹾ‬
‫ﺍﳉ ﹺ‬
‫ﻮﻥ ﹺﻣ ﹶﻦ ﹾ ﹶ‬ ‫ﹶﺃ ﹸﻛ ﹶ‬
‫ﺎﻝ ﺇﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﻳ ﹸﻘ ﹸ‬
‫ﻮﻝ ﺇﹺ ﱠ ﹶﳖﺎ ﹶﺑ ﹶﻘ ﹶﺮ ﹲﺓ‬ ‫ﲔ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶﻣﺎ ﹶﻟ ﹾﻮ ﹸ ﹶﳖﺎ ﹶﻗ ﹶ‬ ‫ﻭﻥ * ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﺍ ﹾﺩ ﹸﻉ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶﺭ ﱠﺑ ﹶﻚ ﹸﻳ ﹶﺒ ﱢ ﹾ‬ ‫ﲔ ﹶﺫﻟﹺ ﹶﻚ ﹶﻓﺎ ﹾﻓ ﹶﻌ ﹸﻠﻮﺍ ﹶﻣﺎ ﹸﺗ ﹾﺆ ﹶﻣ ﹸﺮ ﹶ‬ ‫ﹶﻋ ﹶﻮ ﹲﺍﻥ ﹶﺑ ﹾ ﹶ‬
‫ﲔ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶﻣﺎ ﹺﻫ ﹶﻲ ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺒ ﹶﻘ ﹶﺮ ﹶﺗ ﹶﺸﺎ ﹶﺑ ﹶﻪ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴﻨﹶﺎ ﹶﻭﺇﹺ ﱠﻧﺎ ﺇﹺ ﹾﻥ‬ ‫ﻳﻦ * ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﺍ ﹾﺩ ﹸﻉ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶﺭ ﱠﺑ ﹶﻚ ﹸﻳ ﹶﺒ ﱢ ﹾ‬
‫ﺎﻇ ﹺﺮ ﹶ‬ ‫ﴪ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹺ‬ ‫ﹶﺻ ﹾﻔ ﹶﺮ ﹸﺍﺀ ﹶﻓ ﹺ‬
‫ﺎﻗ ﹲﻊ ﹶﻟ ﹾﻮ ﹸ ﹶﳖﺎ ﹶﺗ ﹸ ﱡ‬
‫ﺍﳊ ﹾﺮ ﹶﺙ ﹸﻣ ﹶﺴ ﱠﻠ ﹶﻤ ﹲﺔ ﹶﻻ ﹺﺷ ﹶﻴ ﹶﺔ‬
‫ﺽ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﺗ ﹾﺴ ﹺﻘﻲ ﹾ ﹶ‬ ‫ﲑ ﹾﹶ‬
‫ﺍﻷ ﹾﺭ ﹶ‬ ‫ﻮﻝ ﹸﺗﺜﹺ ﹸ‬ ‫ﻮﻝ ﺇﹺ ﱠ ﹶﳖﺎ ﹶﺑ ﹶﻘ ﹶﺮ ﹲﺓ ﹶﻻ ﹶﺫ ﹸﻟ ﹲ‬ ‫ﻭﻥ * ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﺎﻝ ﺇﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﻳ ﹸﻘ ﹸ‬ ‫ﹶﺷﺎ ﹶﺀ ﹸ‬
‫ﺍﷲ ﹶ ﹸﳌ ﹾﻬ ﹶﺘﺪﹸ ﹶ‬
‫ﻮﻥ * ﹶﻭﺇﹺ ﹾﺫ ﹶﻗ ﹶﺘ ﹾﻠ ﹸﺘ ﹾﻢ ﹶﻧ ﹾﻔﺴ ﹰﺎ ﹶﻓ ﱠﺎﺩ ﹶﺍﺭ ﹾﺃ ﹸﺗ ﹾﻢ ﹺﻓ ﹶﻴﻬﺎ ﹶﻭ ﹸ‬
‫ﺍﷲ‬ ‫ﻮﻫﺎ ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﹶﻛ ﹸﺎﺩﻭﺍ ﹶﻳ ﹾﻔ ﹶﻌ ﹸﻠ ﹶ‬ ‫ﺎﳊﻖﱢ ﹶﻓ ﹶﺬ ﹶﺑ ﹸﺤ ﹶ‬ ‫ﹺﻓ ﹶﻴﻬﺎ ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﹾ ﹶ‬
‫ﺍﻵ ﹶﻥ ﹺﺟ ﹾﺌ ﹶﺖ ﺑﹺ ﹾ ﹶ‬
‫ﻳﻜ ﹾﻢ ﹶﺁ ﹶﻳﺎﺗﹺ ﹺﻪ ﹶﻟ ﹶﻌ ﱠﻠ ﹸﻜ ﹾﻢ‬ ‫ﺍﴐ ﹸﺑﻮ ﹸﻩ ﺑﹺ ﹶﺒ ﹾﻌ ﹺﻀ ﹶﻬﺎ ﹶﻛ ﹶﺬﻟﹺ ﹶﻚ ﹸ ﹾﳛﻴﹺﻲ ﹸ‬
‫ﺍﷲ ﹾﺍﳌﹶ ﹾﻮ ﹶﺗﻰ ﹶﻭ ﹸﻳ ﹺﺮ ﹸ‬ ‫ﹸ ﹾﳐ ﹺﺮ ﹲﺝ ﹶﻣﺎ ﹸﻛ ﹾﻨ ﹸﺘ ﹾﻢ ﹶﺗ ﹾﻜ ﹸﺘ ﹸﻤ ﹶ‬
‫ﻮﻥ * ﹶﻓ ﹸﻘ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹾ ﹺ‬
‫ﻮﻥ " )‪. (73 – 67 Iô≤ÑdG‬‬ ‫ﹶﺗ ﹾﻌ ﹺﻘ ﹸﻠ ﹶ‬
‫‪Oƒª∏àdG ) ÜÉàµdG πgCG Öàc øe áØ∏à Öàc á°ùªN ‘ øFGôb ¢ùªN É¡d Gk óL IÒ°ü≤dG á«fBGô≤dG á°ü≤dG √òg‬‬
‫‪. ( 7 – 1:21 á«æãàdG -10-1:19 Oó©dG – 9:15 øjƒµàdG -PAR 1:2 Éæ°ûŸG – Ú°Shó≤dG ÜÉàc , »∏HÉÑdG‬‬
‫‪. á«ØîŸG ºµM ‘h Gk óL IQOÉf Öàc ÖàµdG á«≤Hh ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ IOƒLƒe IÒNC’G áKÓãdG ÖàµdG‬‬
‫‪33‬‬
‫* ‪Iô≤ÑdG √òg ôªY øY Éæ°ûŸG øjƒµàdG ôØ°S º∏µJ‬‬
‫* ‪äGôgƒ› AGô°T ¢†aQ iòdG “ÉeGO” á°üb Oƒª∏àdG ihQ óbh 34Iô≤ÑdG ¿ƒd øY Oƒª∏àdGh Oó©dG ôØ°S º∏µJ‬‬
‫‪‘ AGôªM á∏é©H ˆG ¬ÄaÉµa ( ¬¶bƒj ’ ≈àM ; ºFÉædG ¬«HCG ¢SCGQ â– âfÉc ¬dÉe í«JÉØe ¿C’) ó«gR ô©°ùH‬‬
‫‪.” ¬©«£b‬‬
‫’‪≥Øàj Gògh . π«∏L πªY ≈∏Y ˆG øe áÄaÉµe É¡fC’ ájOÉY ÒZ äÉØ°UGƒe É¡d AGôª◊G Iô≤ÑdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH‬‬
‫‪É¡fRh ±É©°VCÉH É¡YÉH ób ¬fCGh á°ü≤dG áÑMÉ°U »g Gòg “ÉeGO ” Iô≤H ¿CG ähQ ≈àdG ájƒÑædG åjOÉMC’G ¢†©H ™e‬‬
‫‪ájÉ¡f ‘ ˆG ∫Éb óbh . áë°ü∏d ≈bôJ ’ åjOÉMC’G √òg ¿CG ≥◊G øµd . √ódGƒd √ôH ≈∏Y ˆG ¬ÄaÉc ∂dòH , Ék ÑgP‬‬
‫‪;” ¿ƒ∏©Øj GhOÉc Éeh ÉgƒëHòa ” á°ü≤dG‬‬
¥ó°üf ’ Gòd ∂dòH Ωõ‚ ¿CG øµÁ ’ Éææµd . É¡æªãd É¡fƒëHòj GhOÉc Ée º¡fCG Oƒ°ü≤ŸG ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øªa
.Üòµf ’h
” áÄ«£N áë«HP ” øY º∏µààa Oó©dG ôØ°S ájGhQ ÉeCG *
: É¡H ôeCG ≈àdG á©jô°ûdG äÉÑ∏£àe »g √òg : ¿hQÉgh ≈°SƒŸ ÜôdG ∫Ébh
øgÉµdG QRÉ©dC’ É¡fƒ£©àa Òf É¡∏©j ⁄ , Ö«Y πc øe á«dÉN áª«∏°S AGôªM Iô≤ÑH ∑ƒJCÉj ¿CG π«FGô°SEG »Ñæd πb
™Ñ°S ´ÉªàL’G áª«N ¬Lh ƒëf ¬æe ¢Tôjh É¡eóH ¬©Ñ°UEG øgÉµdG ¢ùª¨jh . ¬eÉeCG íHòJh º«îŸG êQÉN ¤EG ÉgòNCÉ«d
,ôªMCG Ék £«Nh , ÉahRh RQCG Ö°ûN òNCÉj ºK , ¬æe ó¡°ûe ≈∏Y É¡Kôah É¡eOh É¡ª◊h Égó∏éH Iô≤ÑdG ¥ô–h !!! äGôe
Ék °ù‚ øgÉµdG π¶jh , º«îŸG πNój ∂dP ó©Hh , AÉÃ ºëà°ùjh ¬HÉ«K øgÉµdG π°ù¨j ºK . ¿GÒædG §°Sh ‘ É¡Mô£jh
áYÉª÷ Ék XƒØ π¶«a , ôgÉX ™°Vƒe ‘ º«îŸG êQÉN ¬«≤∏jh Iô≤ÑdG AÉeO ôgÉW πLQ ™ªéjh !!! AÉ°ùŸG ≈àM
π¶jh áHÉ«K π°ù¨j ¿CG Iô≤ÑdG OÉeQ ™ªL øe ≈∏Yh . áÄ«£N áë«HP É¡fEG . Ò¡£àdG AÉe ‘ ¬eGóîà°S’ π«FGô°SEG
. (10 – 1:19 Oó©dG ôØ°S) ” .. AÉ°ùŸG ¤EG Ék °ù‚
) AGôªM Iô≤H ..π«FGô°SEG »æÑd πb .. Iô≤ØdG ∫hCG ‘ ôgÉX á«fBGô≤dG ájGhôdGh ájGhôdG √òg ÚH ¥ÉØJ’G ™°VGƒe
Ék eÉ“ ∞∏àîàa ájGhôdG á«≤H ÉeCG . ¬eÉeCG íHòJ .. Ö«Y πc øe á«dÉN .. áª«∏°S – ( ™bÉØdG ôØ°UC’G øe Öjôb Gòg
ÉeCG . ¬«a ∞∏àîŸG ¬∏JÉb ≈∏Y ∫ó«a π«àb (É¡°†©ÑH) É¡æe AõéH Üô°†«d íHòJ Iô≤H øY º∏µàJ á«fBGô≤dG á°ü≤dÉa
≈àM Ék °ù‚ øgÉµdG AÉ≤Hh äGôe ™Ñ°S ΩódG ¢TQ ÜƒLh ™e É¡d ≈æ©e ’ áÄ«£N áë«HP øY º∏µà«a Oó©dG ôØ°S
Égó‚ ’ IÒNC’G π«°UÉØàdG √òg !!É°Tôah É¡eOh É¡ª◊h Égó∏éH íHòJ ≈àdG Iô≤ÑdG OÉeQ ™ªéj øe ∂dòc ,AÉ°ùŸG
.á«fBGô≤dG ájGhôdG ‘ Gk óHCG
¢VQC’G ‘ π≤◊G ‘ ≈≤∏e Ó«àb k ”óLh GPEG :” ∫ƒ¡éŸG πJÉ≤dG áë«HP øY º∏µààa á«æãàdG ôØ°S ájGhQ ÉeCGh *
ÚH á©bGƒdG äÉaÉ°ùŸG ¢SÉ«≤H ºµJÉ°†bh ºµNƒ«°T Ωƒ≤j . ¬∏JÉb ±ô©j ⁄h , É¡cÓàe’ ºµd ºµ¡dEG ÜôdG É¡Ñ¡j ≈àdG
⁄h , çGô É¡«∏Y ™°Vƒj ⁄ á∏éY , áã÷G ¤EG áæjóe ÜôbCG ñƒ«°T ô°†ë«a . IQhÉéŸGh ¿óŸGh π«à≤dG áãL ™°Vƒe
.…OGƒdG ‘ á∏é©dG ≥æY ¿hô°ùµ«a , ´Qõj ⁄h ¬«a çôëj ⁄ ¿Éjô÷G ºFGO AÉe ¬«a OGh ¤EG É¡fhòNCÉjh , ÒæH ôŒ
πc ‘ AÉ°†≤∏dh ,ÜôdG º°SÉH ácÈdG ¿ÓYE’h , ¬àeóÿ ºgQÉàNG ób ºµ¡dEG ÜôdG ¿C’ , …h’ ƒæH áæ¡µdG Ωó≤àj ºK
‘ ≥æ©dG IQƒ°ùµŸG á∏é©dG ¥ƒa º¡jójCG áã÷G øe áÑjô≤dG áæjóŸG ∂∏J ñƒ«°T ™«ªL π°ù¨«a , áHô°V πch áeƒ°üN
. ( 7-1 :21 á«æãàdG ôØ°S ) ” .. √ó¡°ûJ ⁄ Éææ«YCGh ΩódG Gòg ∂Ø°ùJ ⁄ ÉæjójCG : ¿ƒdƒ≤jh . …OGƒdG
hCG ) Iô≤H íHP ∂dòch ¬∏JÉb ±ô©j ⁄ π«àb ¿ÉàdÉ◊G »Øa í°VGh á«fBGô≤dG á°ü≤dGh ájGhôdG √òg ÚH ¬HÉ°ûàdG
… ( Oó©dG ôØ°S ájGhQ ‘ Égó‚ ¿BGô≤dG ‘ Iô≤ÑdG ∂∏J äÉØ°U á«≤H âfÉc ¿EGh ) ¢VQC’G ÒãJ ∫ƒdP ’ ( á∏éY
. !! Iô≤ÑdGh π«à≤dG ÚH ábÓ©dG Éæd í°VƒJ ’ É¡fCG ‘ á«fBGô≤dG ájGhôdG ™e ∞∏àîJ ájGhôdG √òg ∂dP ™e
äÉjƒàëŸG
‫‪. ¬∏JÉb ≈∏Y ∫ó«d π«à≤dG AÉ«ME’ Ék ÑÑ°S Iô≤ÑdG íHP øe ¬à∏©L ≈àdG á«fBGô≤dG á°ü≤dG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y‬‬
‫** ‪óLhh Ék ØfBG IQƒcòŸG ájOƒ¡«dG äÉjGhôdG ≈∏Y ™∏WG ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Gk óª ¿CG ¿PEG ¢VhôØŸG‬‬
‫‪, á«≤£æŸG ÒZ π«°UÉØàdG øe äÉjGhôdG ∂∏J ≈≤f ¿CG ó©H Iô≤ÑdG á°üb º¡æe èàæà°SÉa ácÎ°ûe πeGƒY ¢†©H º¡æ«H‬‬
‫‪™∏WG hCG óLh ¬fCG , ¬∏c ∂dP ÒZ Ék Ä«°T π©a ¬fCG hCG ÊÉ«H πµ°ûH É¡°VôY ≈∏Y IhÓY áeRÓdG äÉaÉ°VE’G É¡«dEG ±É°VCGh‬‬
‫‪!!! ¿BGô≤dG ‘ »g Éªc á°ü≤dG ôcòJ ¿B’G ≈àM øëf Égó‚ ⁄ áWƒ£ ≈∏Y‬‬
‫‪. ≈°Sƒe ΩÉjCG π«FGô°SEG »æH IÒ°S ¢Vô©J å«M ; ¿BGô≤dG ‘ Ö°SÉæŸG É¡fÉµe ‘ É¡©°Vh ºK‬‬
‫‪ÖàµdG ÚH π°üØdG ¤EG ¬Ø°ûch »ØîŸG ≈∏Y ´ÓWG øe Qƒ°üdG ≈à°ûH ÜÉàµdG πgCG Öàc ≈∏Y ¿BGô≤dG áæª«g øe Gòg‬‬
‫‪. ¢ü°ü≤dG ó°UÉ≤e í«ë°üJ ¤G‬‬
‫‪âÑ°ùdG ÜÉë°UCG á°üb‬‬

‫ﺎﺳﺌﹺﲔﹶ )‪ (٦٥‬ﹶﻓ ﹶﺠ ﹶﻌ ﹾﻠﻨ ﹶ‬
‫ﹶﺎﻫﺎ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ ﹸﻘ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹶ ﹸﳍ ﹾﻢ ﹸﻛﻮ ﹸﻧﻮﺍ ﹺﻗ ﹶﺮ ﹶﺩ ﹰﺓ ﹶﺧ ﹺ‬ ‫ﻳﻦ ﹾﺍﻋ ﹶﺘﺪﹶ ﹾﻭﺍ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹺﰲ ﱠ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹾﺒ ﹺ‬ ‫" ﹶﻭ ﹶﻟ ﹶﻘﺪﹾ ﹶﻋ ﹺﻠ ﹾﻤ ﹸﺘ ﹸﻢ ﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬
‫ﲔ ﹶﻳﺪﹶ ﹾ ﹶﳞﺎ ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﹶﺧ ﹾﻠ ﹶﻔ ﹶﻬﺎ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻮ ﹺﻋ ﹶﻈ ﹰﺔ ﻟﹺ ﹾﻠ ﹸﻤ ﱠﺘ ﹺﻘﲔﹶ " )ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪( ٦٦-٦٥‬‬ ‫ﻻ ﹺﳌﹶﺎ ﹶﺑ ﹾ ﹶ‬
‫ﹶﻧ ﹶﻜﺎ ﹰ‬
‫ﺖ ﺇﹺ ﹾﺫ ﹶﺗ ﹾﺄﺗﹺﻴ ﹺﻬ ﹾﻢ ﹺﺣﻴﺘ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶﺎﳖ ﹾﻢ ﹶﻳ ﹾﻮ ﹶﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹾﺒ ﹺ‬
‫ﻭﻥ ﹺﰲ ﱠ‬ ‫ﺍﺳ ﹶﺄ ﹾ ﹸﳍ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹺﻦ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻘ ﹾﺮ ﹶﻳ ﹺﺔ ﺍ ﱠﻟﺘﹺﻲ ﹶﻛﺎ ﹶﻧ ﹾﺖ ﹶﺣ ﹺ ﹶ‬
‫ﺎﴐ ﹶﺓ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺒ ﹾﺤ ﹺﺮ ﺇﹺ ﹾﺫ ﹶﻳ ﹾﻌﺪﹸ ﹶ‬ ‫" ﹶﻭ ﹾ‬
‫ﻮﻥ )‪ (١٦٣‬ﹶﻭﺇﹺ ﹾﺫ ﹶﻗﺎ ﹶﻟ ﹾﺖ ﹸﺃ ﱠﻣ ﹲﺔ‬ ‫ﻮﻥ ﹶﻻ ﹶﺗ ﹾﺄﺗﹺﻴ ﹺﻬ ﹾﻢ ﹶﻛ ﹶﺬﻟﹺ ﹶﻚ ﹶﻧ ﹾﺒ ﹸﻠ ﹸ‬
‫ﻮﻫ ﹾﻢ ﺑﹺ ﹶﲈ ﹶﻛﺎ ﹸﻧﻮﺍ ﹶﻳ ﹾﻔ ﹸﺴ ﹸﻘ ﹶ‬ ‫ﹶﺳ ﹾﺒﺘﹺ ﹺﻬ ﹾﻢ ﹸ ﱠ‬
‫ﴍﻋ ﹰﺎ ﹶﻭ ﹶﻳ ﹾﻮ ﹶﻡ ﹶﻻ ﹶﻳ ﹾﺴﺒﹺ ﹸﺘ ﹶ‬
‫ﺍﷲ ﹸﻣ ﹾﻬ ﹺﻠ ﹸﻜ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻣ ﹶﻌ ﱢﺬ ﹸ ﹸﲠ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹶﺬﺍﺑ ﹰﺎ ﹶﺷ ﹺﺪﻳﺪ ﹰﺍ ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﻣ ﹾﻌ ﹺﺬ ﹶﺭ ﹰﺓ ﺇﹺ ﹶﱃ ﹶﺭ ﱢﺑ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹶﻭ ﹶﻟ ﹶﻌ ﱠﻠ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﻳ ﱠﺘ ﹸﻘ ﹶ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻮﻥ ﹶﻗ ﹾﻮ ﹰﻣﺎ ﹸ‬‫ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹺ ﹶﱂ ﹶﺗ ﹺﻌ ﹸﻈ ﹶ‬
‫ﺍﺏ ﹶﺑﺌﹺ ﹴ‬
‫ﻴﺲ‬ ‫ﻳﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﹸﻤﻮﺍ ﺑﹺ ﹶﻌ ﹶﺬ ﹴ‬ ‫ﻮﺀ ﹶﻭ ﹶﺃ ﹶﺧ ﹾﺬ ﹶﻧﺎ ﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺴ ﹺ‬ ‫ﻳﻦ ﹶﻳ ﹾﻨ ﹶﻬ ﹾﻮ ﹶﻥ ﹶﻋ ﹺﻦ ﱡ‬ ‫)‪ (١٦٤‬ﹶﻓ ﹶﻠ ﱠﲈ ﹶﻧ ﹸﺴﻮﺍ ﹶﻣﺎ ﹸﺫ ﱢﻛ ﹸﺮﻭﺍ ﺑﹺ ﹺﻪ ﹶﺃﻧ ﹶﹾﺠ ﹾﻴﻨﹶﺎ ﺍ ﱠﻟ ﹺﺬ ﹶ‬
‫ﺎﺳﺌﹺﲔﹶ " ) ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬
‫ﻮﻥ )‪ (١٦٥‬ﹶﻓ ﹶﻠ ﱠﲈ ﹶﻋﺘ ﹾﹶﻮﺍ ﹶﻋ ﹾﻦ ﹶﻣﺎ ﹸ ﹸﳖﻮﺍ ﹶﻋ ﹾﻨ ﹸﻪ ﹸﻗ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹶ ﹸﳍ ﹾﻢ ﹸﻛﻮ ﹸﻧﻮﺍ ﹺﻗ ﹶﺮ ﹶﺩ ﹰﺓ ﹶﺧ ﹺ‬
‫ﺑﹺ ﹶﲈ ﹶﻛﺎ ﹸﻧﻮﺍ ﹶﻳ ﹾﻔ ﹸﺴ ﹸﻘ ﹶ‬
‫‪. ( ١٦٦-١٦٣‬‬
‫* ‪ó«°üH ¿ƒ∏ª©j GƒfÉch , á«∏MÉ°S ájôb ¿ƒæµ°ùj GƒfÉc π«FGô°SEG »æH øe ≥jôa øY âÑ°ùdG ÜÉë°UCG á°üb º∏µàJ‬‬
‫‪,áà°ùdG πª©dG ΩÉjCG ‘ º¡∏MGƒ°S øe ÜGÎb’G Ωó©H (¿Éà«◊G) ∂ª°ùdG ˆG ôeCÉa ºgQÉÑàNG ˆG OGQCÉa , ∂ª°ùdG‬‬
‫‪≈∏Y ô¡¶J âfÉc (∑Éª°SC’G) ¿Éà«◊G √òg ¿EG πH , πª©dG ¬«a ºgóæY Ωôëj Ωƒj ƒgh âÑ°ùdG Ωƒj ‘ Ìµj Éªæ«H‬‬
‫‪. ºgQÉÑàNG ‘ ÉfÉ©eEG âÑ°ùdG Ωƒj ‘ AÉŸG‬‬
‫‪∂ª°ù∏d (óFÉ°üe) õLGƒM ¿ƒª«≤j GƒfÉc º¡fCG ihQh π«◊G ¿ƒdÉàëj GƒYô°T º¡fCG ’EG Ωƒ≤dG A’Dƒg øe ¿Éc Éªa‬‬
‫‪á∏«d ¬fƒLôîj ºK AÉŸG ‘ ¬fƒcÎjh âÑ°ùdG Ωƒj ∂ª°ùdG ¿ƒ£Hôj GƒfÉc º¡fCG hCG âÑ°ùdG Ωƒj ¬fƒ©ªéj ºK âÑ°ùdG á∏«d‬‬
.(ó«L OÉæ°SEG ¬fCG Òãc øH √OÉæ°SEG øY ∫Ébh ¢SÉÑY øHG øY ¥Éë°SEG øHG ihQ Éªc) √QÉ¡f hCG óMC’G
º¡fEG πH ºKE’G ‘ ácQÉ°ûŸG Ωó©H ådÉK ≥jôa ≈ØàcG Éªæ«H , º¡∏ªY áÑë øe IÉ°ü©dG Qòëj º¡æe ≥jôa iÈfG óbh
IOôb IÉ°ü©dG ï°ùe PEG Ék ©jô°S ˆG ÜÉ≤Y ¿Éch . ¿ƒµdÉ¡dG IÉ°ü©dG A’Dƒg ¿ƒ¶©J ⁄ ôµæŸG øY »gÉædG ≥jôØ∏d GƒdÉb
. ôµæŸG øY »gÉædG ≥jôØdG ≈‚ Éªæ«H
ºgóæY áHƒàµe É¡fƒµd Oƒ¡«dG É¡H ióëàj ¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ≈ÑædG ˆG ôeCÉj ≈àdG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG √òg *
. á«fBGô≤dG áæª«¡dG Qƒ°U ºgCG √ògh .. ” º¡dCÉ°SGh .. ” ºàª∏Y ó≤dh ”
.. á«°ü©ŸG ‘ º¡à≤HÉ°S º¡d âÑã«d
. Oƒ¡«dG Öàc ‘ øFGôb IóY É¡d ó‚ á°ü≤dG √òg
»JÉ°Só≤e äô≤àMG ” :∫ƒ≤«a π«FGô°SEG »æH ˆG ÖWÉîj PEG , ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ Égó‚ ¿BGô≤dG ∂∏J ∫hCG *
( 8:22 ∫É«bõM ) ” »JƒÑ°S â‚h
.¢Só≤ŸG ÜÉàµdG QÉØ°SCG á«≤H ’h ôØ°ùdG Gòg ôcòj º∏a ? √òg âÑ°ùdG ΩÉjCG â°ù‚ ∞«c ÉeCG
ájOƒª∏àdG ó©Hh ájOƒª∏àdG √É≤∏◊G Öàc ‘ É¡«∏Y ∫É«àM’Gh âÑ°ùdG ΩÉjCG OÉ°ùaEG á«Ø«µd iôNCG øFGôb ó‚ Éæµd *
35
Ωƒj Ék «©«ÑW Ék ©ªL É¡©ª÷ âÑ°ùdG á∏«d ∑Éª°SC’Gh ¢TƒMƒ∏d óFÉ°üe ô°ûf ¬H ìƒª°ùŸG øe ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG
âÑ°ùdG
. ºgóæY √É≤∏◊G Öàc ‘ ÚFGô≤dG Oƒ¡«dG áØFÉW »g âÑ°ùdG á∏«d ∑ÉÑ°ûdG ô°ûf âeôM ≈àdG Ió«MƒdG áØFÉ£dGh
êôH IÉæH º°ù≤fG å«M” 109a.B.Sanh »∏HÉÑdG Oƒª∏àdG ‘ øjQó¡æ°ùdG ÜÉàc ‘ iôNCG áæjôb óLƒJ *
ó©°üæd : ∫Éb ÊÉK ≥jôah . êÈdG Gòg ‘ ¢û«©fh ó©°üæd ∫Éb ; ¥ôa áKÓK ¤G øjƒµàdG ôØ°S ‘ QƒcòŸG πHÉH
IOôb ¤EG º¡dƒM ¿CÉH ˆG ¬ÑbÉY ådÉãdG ≥jôØdG Gòg . ÜôdG ÜQÉëfh ó©°üæd ∫Éb ådÉK ≥jôah . ΩÉæ°UC’G óÑ©fh
36
"âjQÉØYh
‘ áKÓãdG ¥ôØdG) ¥ôa áKÓK ¤EG π«FGô°SEG »æH øe áØFÉW ΩÉ°ù≤fG ‘ á«fBGô≤dG á°ü≤dG ™e ≥ØàJ ájGhôdG Gòg
á∏©ØdG √òg øY IÉ°ü©dG ≈¡fh ∂dP π©Øj ⁄ …òdG ≥jôØdG -2 âÑ°ùdG ≈∏Y ∫Éàëj …òdG ≥jôØdG -1 : »g ¿BGô≤dG
∫ƒ– ‘ ¿BGô≤dG ™e ∂dòc ájGhôdG √òg ≥ØàJh (ôµæŸG øY ¬æj ⁄ ¬æµd á«°ü©ŸG √òg ‘ ∑QÉ°ûj ⁄ iòdG ≥jôØdG -3
. IOôb ¤EG áKÓãdG øe ≥jôa
.»ŸÉ°Thôj ΩƒLôJ ‘h 37AÉeó≤dG Ú«HôdG äÉHÉàc ¢†©H ‘ Égó‚ ¿BGô≤dG ∂∏J ôNBG *
äGƒæ°S ‘ º¡gGƒaCÉH ∂ª°ùdG º¡cÉ°ùeEG áé«àf á≤M’ äÉbhCG ‘ ∞°Sƒj øHEG ËGôaEG AÉæHC’ áHƒ≤©H Üƒ≤©j CÉÑæàj å«M
38
∂ª°ùdG πãe º¡àjÉ¡f ¿ƒ¡LGƒjh á¨ãd º¡Ñ«°ü«a . Üƒ≤©j ó©H
äÉjƒàëŸG
∂∏J ≈∏Y ™∏WG ¬fCG ¢VGÎaG Éæ«∏Y Öéj á°ü≤dG √òg ∞dDƒe ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Gk óª ¿CG ≈Yóf ≈àM *
±õM ºK ∂∏J ™e ≥Øàj Ée √òg øe ™ªéa ;É¡æ«H ™ªéj Ék £«N óLƒa á«fÉHôdGh á«eƒLÎdGh ájOƒª∏àdG äÉjGhôdG
k ∂dP ádÉëà°S’ ¬«a Gƒ°û«©j ¿CG ¿hôµØj ºK AÉª°ùdG ¤EG π°üj Ék LôH ¿É°ùfE’G AÉæÑH á∏FÉ≤dG á°ü≤dG
±É°VCG ºK . Ó≤Y
Égó‚ ⁄ áWƒ£ óLh ¬fCG hCG ≠«∏H ΩÉµMEÉH ájGhôdG ÆÉ°U ºK . ¬æY ÚàcÉ°ùdGh ôµæŸG øY ÚgÉædG ÚH QGƒ◊G ∂dP
ió–h ¿BGô≤dG ‘ Ö°SÉæŸG É¡©°Vƒe ‘ É¡©°Vh ºK – É¡°ùÑàbÉa ¿BGô≤dG ‘ âjhQ Éªc á°ü≤dG ôcòJ ¿B’G ≈àM øëf
!!! Oƒ¡«dG É¡H
πc ≈∏Y ™∏WEG ¿BGô≤dG É‰CÉµa . Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG áæª«¡d ™eÉL πãe á°ü≤dG √òg ÉæØ∏°SCG Éªch *
íë°Uh Üƒ°Uh É¡æe »ØîŸG ô¡XCGh áØ∏àîŸG ÖàµdG ÚH π°üØa – π°üØdG Gòg ‘ É¡æY Éæª∏µJ ≈àdG á≤HÉ°ùdG ÖàµdG
. ô¡ÑŸG ¢Vô©dG ¢VôYh á«aGôÿG π«°UÉØàdG øe ÉgÉ≤fh
.Gòg Éæ∏ªY ‘ ÉgÉæ°Vô©à°SG ≈àdG ¿BGô≤dG áæª«g Qƒ°U πc ÉÑjô≤J ¬«a πãŸG Gòg …CG
: á“ÉN
k G Gòg ÉæãëH ‘ Éæ°Vô©à°SG ó≤a ó©Hh = *
‘ ∂dòch Ióªà©ŸG ÜÉàµdG πgCG Öàc ‘ ¿BGô≤dÉH IQÉ°ûÑdG RÉéYEG ’hC
. Ék ãjóM áØ°ûàµŸG äÉWƒ£îŸG
≥«≤– ÉæMô°T ºK ÉgQƒ°U øYh É¡æY çóëàa ¬°ùØf øY ¿BGô≤dG ÉgôcP ¿BGô≤∏d áÑ«éY á«°UÉN Éæ°Vô©à°SG ºK *
. Gk ójóL ¬Ñ°ùëf RÉéYE’G øe ÜÉH Gògh . á∏ãeC’G Üô°V ™e ÜÉàµdG πgCG Öàc ‘ π©ØdÉH ∂dP
≥aC’G óàeEG Ék ¨∏Ñe ¬æe ≠∏H ¬fG π«L Ö°ùM Éª∏c ¬fCÉH ËôµdG ¿BGô≤dG âØ°Uh ÚM A≈WÉ°ûdG âæH .O âbó°Uh = *
. íª£e πc AGQh Gk ó«©H
º∏°Sh ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óª Éfó«°S ≈∏Y ˆG ≈∏°Uh
äÉjƒàëŸG
89.P
™LGôŸGh ¢ûeGƒ¡dG
á°ù«æµdG ïjQÉJ – äƒgÓdG PÉà°SG – ” ôÁQƒd ¿ƒL .O 17
116 ¢U 1 AõL – õ««ªàd G ‘ á«fÉK ¿ƒYô°ûàa ) : ó‚ IÉ«◊G ÜÉàc á©ÑW ‘ 1
: ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Ò°ùØJ ‘ OQh óbh (ídÉ£dGh ídÉ°üdG ÚH
11118 ¢U ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG
The International Critical)
National Geographic, May 2006,P.92 19
Gk QÉ°ûàfG ÌcC’G »g (á«fÉK) áª∏c ¿CG (Commentary
á«Hô©dG ÖàµdG AÉ«MEG QGO – ” º«¶©dG ¿Gô≤dG Ò°ùØJ ” 20 . áÁó≤dG äÉWƒ£îŸG ‘
34 ¢U 2 AõL .( »ª°SEG ¿ƒaÉîJ øe Éj ) ájõ«∏‚E’G áªLÎdG ‘ 2
á«Hô©dG ÖàµdG AÉ«MEG QGO – ” º«¶©dG ¿Gô≤dG Ò°ùØf 21 The International Critical Commentary 3
309 ¢U 3 AõL
∂dP ócDƒj ±ƒ°Sh – Adam Clarke Ò°ùØJ ( 4)
862 ¢U , 861 ¢U ÊÉãdG ó∏éŸG ” ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ “22 ¢üædG Gò¡d áÁób áWƒ£ »gh (≥°ûeO á≤«Kh) É°†jCG
321 ¢U ô°TÉ©dG AõL “ÊÉ©ŸG ìhQ ” 23 . â«ŸG ôëÑdG äÉWƒ£ øe »gh – (Ék ≤M’ Égôcòæ°S
24 . 19 AõL 326¢U .33-27:18 ìÉë°U’G 5
725-6 AõL 150 ¢U .33- 27:18 ìÉë°U’G 6
we can not know how many books were” 26 ” èeóŸG ¢Uô≤dG øY PƒNCÉe ¬≤Ñ°S Éeh Ò°ùØàdG Gòg 7
lost as the bible took shape, but we know . ÚY ácô°T êÉàfEG . Ò°SÉØJ áYƒª› ™e ” ËôµdG ¿BGô≤dG
that some were hidden away. “ ( National
” ÊÉãŸG ™Ñ°ùdGh º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ‘ ÊÉ©ŸG ìhQ ” 8
( geographic , May 2006 , P.22
207 ¢U 4 ó∏› – á«≤«aƒàdG áÑàµŸG . »°SƒdCÓd
¢Só≤ŸG ÜÉàµdG πµ°ûJ ≈àM ÖàµdG øe ó≤ao ºc ±ô©f ’ ÉæfEG ** QGódG – Qƒ°TÉY øH ôgÉ£∏d ” ôjƒæàdGh ôjôëàdG Ò°ùØJ ” 9
!! Ék «Ø ∫GR’ ÖàµdG √òg ¢†©H ¿CG º∏©f Éæµd !! 221 ¢U , 220 ¢U 7 – 6 ó∏› ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG
2ó∏› – ¥hô°ûdG QGO . Ö£b ó«°S , ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ 10
James M, Robinsan, the Nag Hammadi 27 902 ¢U
Library. P.208
” èeóŸG ¢Uô≤dG øY PƒNCÉe ¬≤Ñ°S Éeh Ò°ùØàdG Gòg 11
“the ante Nicene fathers” 28 . ÚY ácô°T êÉàfEG – Ò°SÉØJ áYƒª› ™e ” ËôµdG ¿BGô≤dG
the ante Nicene fathers.” The writings ” 29 ó∏› – ¥hô°ûdG QGO – Ö£b ó«°S ” ¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ 12
of the fathers down to A.d. 325, A. 2664 ¢U 5
(Cleveland Coxe (Editor
ó∏› – ¥hô°ûdG QGO – Ö£b ó«°S “¿BGô≤dG ∫ÓX ‘” 13
30 . IÉ«◊G ÜÉàc á©ÑW ” ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG 2665 ¢U 5
ïjQÉJ øY .. ¿É«∏JôJ Ò¡°ûdG »JƒgÓdG √ó≤à©j Ée Gòg 31 Bernard Gross feld, “The Aramaic 14
32 ¢U 2 AõL – ôÁQƒd ¿ƒL ” á°ù«æµdG .Bible”Vd, G, P.56,57 Michael Glazien ,inc
IójôéH º«gGôHEG »bƒ°T óªMCG Qƒàcó∏d ∫É≤e øY Ó≤f 32 , 2006 National geographic , May” 15
ˆ óLÉ°S ¬∏c ¿ƒµdG ” : ¿Gƒæ©H Ω 1994/2/26 Ωƒ«dG QÉÑNCG 84-83.P
.” National geographic , May 2006 ,” 16
äÉjƒàëŸG
JUDAISM IN ISLAM (AB.+KATSH) 33

P.71
7334 ¢U ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG
70-JUDAISM IN ISLAM “P.69 35
JUDAISM IN ISLAM P.76 36
BESKITA RABBATI 97.3; 37
TANHUMA WA-YEHI 6
THE LEGENDS OF THE JEWS (ON 38
JOSEPH 375 ) P.138
äÉjƒàëŸG
ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G

¢UÉ°üb øªMôdG óÑY øH π«ªL øH øªMôdG óÑY .O
ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG á£HGôd »°ù«°SCÉàdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y
øjódG ∫ƒ°UCGh IƒYódG á«∏µH ∑QÉ°ûe PÉà°SCG
äÉjƒàëŸG
áeó≤e
ˆG ’EG ¬dEG ’ ¿CG ó¡°TCGh ,º«∏°ùàdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ΩOBG »æH øe ¿É°ùfE’G ΩôcCG …òdG ,ÚŸÉ©dG ≥dÉN ˆ óª◊G
:∞¡µdG) ( G kóMCG ∂Hq Q º∏¶j ’h ) ¬fÉëÑ°S πFÉ≤dG ¬FÉeEGh √ó«ÑY øe G kóMCG º∏¶j ’ …òdG ¬d ∂jô°T ’ ,√óMh
k Éªk «∏°ùJ º∏q °Sh ¬àjQPh ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒ°SQh √óÑY G kóª ¿CG ó¡°TCGh ,(49
Ωƒj ¤EG GÒãc
;ó©H Éeq CG ,øjódG
º«∏©dG ˆG ∫Éb ;Égôª©«a ¢VQC’G ‘ áaÓÿÉH Ωƒ≤«d É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ ô°ù«eq ≈ãfCG hCG ¿Éc Gôk cP ¿É°ùfE’G ¿EÉa
¬«∏Y ΩOBG ¤É©J ˆG π©éa (30 :Iô≤ÑdG) ( áØ«∏N ¢VQC’G ‘ πYÉL ÊEG áµFÓª∏d ∂HQ ∫Éb PEGh ) :¬fÉëÑ°S
¥ƒa ºµ°†©H ™aQh ¢VQC’G ∞FÓN ºµ∏©L …òdG ƒgh ) :¬fÉëÑ°S ˆG ∫Ébh ,¢VQC’G ‘ áØ«∏N ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
¬fÉëÑ°S ˆG Éæ∏©éa ,(165 :ΩÉ©fC’G) ( º«MQ QƒØ¨d ¬fEGh ÜÉ≤©dG ™jô°S ∂HQ ¿EG ºcÉJBG Éª«a ºcƒ∏Ñ«d äÉLQO ¢†©H
k Éæ°†©H ∞∏îj áÑbÉ©àe ∞FÓNh ’É«LC
ˆG ∫ƒ≤j ,äÉbƒ∏îŸG πc ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¬fÉëÑ°S ˆG Ωôq ch ,É°†©H k G ¤É©Jh
ø‡ Òãc ≈∏Y ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh ôëÑdGh ÈdG ‘ ºgÉæ∏ªMh ΩOBG »æH Éæeôq c ó≤dh ) :¬fÉëÑ°S
k
.(70 :AGô°SE’G) ( Ó«°†ØJ Éæ≤∏N
Üô◊Gh º∏°ùdG ∫ÉM ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ìÉ°†jEÉH ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ÚŸÉ©dG ÜQq øe ∫sõæŸG ËôµdG ¿BGô≤dG AÉL ó≤dh
.É©k «ªL ¢SÉæ∏d á«¡dE’G ÚfGƒ≤dGh óYGƒ≤dG ¿É«Hh
…òdG ôjõ¨dG º∏©dG Gòg äÉæ«q ÑdG ˆG äÉjBG øe ¢ùªàdC’ …ôµa ≈£N oâ©ÑàJh ,»ª∏b AGQh äô°S ≥£æŸG Gòg øeh
Gòg ¿Éµa ;òÄæ«M OÉÑ©dG øe Òãc
l ¬æe É¡Yõæj å«M á°UÉN Üô◊G ‘ ¬bƒ≤M Qqó≤jh ,¬dGƒMCG πc ‘ ¿É°ùfE’G ΩÎëj
¿É°ùfEÓd »Yô°ûdG ™bGƒdG ¿É«H ‘ »æe ÉeÉ¡°SE
k G zÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G{ `H Ωƒ°SƒŸG åëÑdG
.¬bƒ≤Mh
:´ƒ°VƒŸG Gòg á«ªgCG-

:á«dÉàdG QhÉëŸG ∫ÓN øe RÈJ åëÑdG Gòg á«ªgCG πq ©dh
¬Ø∏N øe ’h ¬jój ÚH øe πWÉÑdG ¬«JCÉj ’ ) ËôµdG ˆG ÜÉàc ƒgh ,¬≤∏©àe ±ô°ûH ´ƒ°VƒŸG Gòg ±ô°ûj- CG
QQódGh RƒæµdG øe ¬«a Ée ™e ,´ƒ°VƒŸG Gò¡H Å∏à‡ º«¶©dG ¿BGô≤dGh ,(42 :â∏°üa) ( ó«ªM º«µM øe πjõæJ
. áYƒæàŸG
ÉædƒM çóëj hCG ÉæH ∫õæj É‡ Òãµd ÊBGô≤dG π«°UCÉàdGh ¿É«ÑdG ¤EG ô°ü©dG Gòg ‘ á°SÉe áLÉëH øëf- Ü
.á«ŸÉ©dG çGóMC’Gh ,á«dhódG ∫RGƒædG ºgCG øe ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh
¬FOÉÑeh ¬≤«KGƒe ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ,¬æjhóJ πÑb øe ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G á≤«≤M ¿É«H- `L
. åjó◊G ô°ü©dG ‘ IOó©àŸG
äÉjƒàëŸG
øe GÒãc
k ¿CG É°Uƒ°üN
k »eÓ°SE’G ⁄É©dG ∫GƒMCGh ,ÉeƒªY
k ⁄É©dG ∫GƒMC’ Ú©HÉàŸGh Ú©∏£ŸG ≈∏Y ≈Øîj ’- O
πH ,∫ó©dG ≥«≤– ¤EG ≈©°ùfh ,É©k «ªL ¢†¡æf ¿CG Éæd óH Óa ,áØ©°†e hCG ,á°ûª¡e hCG ,IOƒ≤Øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
¿É°ùME’Gh ∫ó©dÉH ôeCÉj ˆG ¿EG ) :ÉæjOÉæj ÚÑŸG ¿BGô≤dGh ,∂dòH ÉfôeCÉj ÉææjO å«M Ú©ªLCG ÚŸÉ©dG ‘ ¿É°ùME’Gh
.(90 :πëædG) ( ¿hôcq òJ ºµ∏©d ºµ¶©j »¨ÑdGh ôµæŸGh AÉ°ûëØdG øY ≈¡æjh ≈Hô≤dG …P AÉàjEGh
º¡d Úæ«µà°ùŸGh ,ÚØdÉîŸGh ,AGóYC’G πÑb øe Úª∏°ùŸGh ¿BGô≤dGh ΩÓ°SE’G ≈∏Y äÉ«dÉààŸG äÉªé¡dG OƒLh- `g
≈∏Y ÖLƒa ,ÉgÉYôJ »àdG ¬æ«fGƒbh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH Éªà¡j ⁄ É°Uƒ°üN
k ∑QÉÑŸG ÜÉàµdGh ,»eÓ°SE’G øjódG Gòg ¿CÉH
.∂dP ™°VGƒeh ,¬bƒ≤Mh ,¿É°ùfE’G ¿CÉ°T ‘ ΩÓ°SE’G ΩÉµMCG QQOh ,Rƒæc øY ìÉ°üaE’G ¿ÉÁE’Gh º∏©dG πgCG
:åëÑdG á£N -
:»JB’G ƒëædG ≈∏Y á“ÉNh ¿ÉãMÉÑeh áeó≤e ≈∏Y åëÑdG Gòg á£N …ƒà–
.(ÉæjójCG ÚH »àdG √òg »gh) áeó≤e -
.ó«éŸG ¿BGô≤dG ‘ Üô◊G ∫ÉM ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M :∫hC’G åëÑŸG -
.ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«fBGôb óYGƒbh ∫ƒ°UCG :ÊÉãdG åëÑŸG -
.á“ÉN -
. (ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¥É£fh ,ÇOÉÑeh ,ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ¬«a oäôcP) ≥ë∏e -
.É©k «ªL ÉæªMôj ¿CGh ,¬«FQÉbh √qó©e åëÑdG Gò¡H ™Øæj ¿CG ∫CÉ°SCG ¤É©J ˆGh
.º∏YCG ¤É©J ˆGh .¬àjQPh ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óªq  Éfó«q °Sh Éæ«q Ñf ≈∏Y º∏q °Sh ˆG ≈∏°Uh
äÉjƒàëŸG
∫hC’G åëÑŸG
ó«éŸG ¿BGô≤dG ‘ Üô◊G ∫ÉM ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
á«∏Ñ≤à°ùeh ,Iô°VÉMh ,á«°VÉe IQôµàe áæeRCG ‘ ,∑Éægh Éæg AÉeódG ábGQEGh ,Ühô◊ÉH Üƒ©°ûdGh ·C’G ≈∏àÑoJ
.øjôNB’G ≈∏Y AGóàY’Gh ,§∏°ùàdG iƒ°S ÜÉÑ°SCG ÓH hCG ,Ühô◊G √òg ¤EG ƒYóJ ÜÉÑ°SCÉH
º∏°ùdG AÉæKCG ¬bƒ≤M øe GÒãc
k Ö∏°So óbh ,’ ∞«c ,Ühô◊G ∫ÉM ¬bƒ≤M øe Òãc Ö∏°S ¿É°ùfE’G ó¡°T ó≤dh
.ô¡≤dGh º∏¶∏d òÄfBG ¢Vô©àj ¿CG ¤hCG ÜÉH øªa , AÉNôdGh
øeC’G ∫ÉM ;ó©H øeh ,πÑb øe ¬d ÉØk °üæe ¿Éc Éªc Üô◊G ∫ÉM ‘ ¿É°ùfEÓd ÉØk °üæe ódÉÿG øjódG ΩÓ°SE’G AÉLh
.¿É°ùfE’G »æH ÚH ¬dóYh ,¬àMÉª°Sh ,ΩÓ°SE’G ΩÉµMCG á«dƒª°T ≈∏Y ∫ój Gògh ,ΩÓ°ùdGh
äÉjÉZ ∂dòd π©L ¬fEÉa ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG º¡«∏Y ¬∏°SQh ¤É©J ˆG ≈°üY øe ∫Éàbh OÉ¡éH ôeCG ΩÓ°SE’G ¿CG Éªch
á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G √òg ¢†©H ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe í°†àJ É¡∏©d ,É¡«∏Y ßaÉëj ¿CG óH ’ Ébk ƒ≤M É¡©e ≥aQCGh ,áª«¶Y
: Üô◊G ∫ÉM ‘
Ωôq M »àdG ¢ùØædG Gƒ∏à≤J ’h ...) ¤É©J ˆG ∫Éb , q≥◊ÉH ’Eq G ˆG ΩôM q »àdG ¢ùØædG πàb Ëô– (1)
ˆG Ωôq M »àdG ¢ùØædG Gƒ∏à≤J ’h ) :¤É©J ∫Ébh ,(151 :ΩÉ©fC’G) ( ¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d ¬H ºcÉ°Uh ºµdP q≥◊ÉH ’Eq G ˆG
’Eq G ˆG Ωôq M »àdG ¢ùØædG ¿ƒ∏à≤j ’h ): ÚæeDƒŸG √OÉÑY ∞°Uh ‘ ¤É©J ˆG ∫Ébh ,(33 :AGô°SE’G) ( .. q≥◊ÉH ’Eq G
.(68 :¿ÉbôØdG) ( q≥◊ÉH
πà≤J ’ ¿CG É¡≤Mh ,≥◊ÉH ’EG É¡∏àb ˆG ΩôM »àdG ¢ùØædG ¢SÉædG É¡jCG Gƒ∏à≤J ’) :¤É©J ˆG ¬ªMQ …È£dG ∫Éb
Ωsó≤J ¿ƒµj s’CÉa ,ΩÓ°SEG ÉgôØc Ωó≤àj ⁄ IôaÉc âfÉc ¿EGh ,¢ùØf Oƒn b hCG ,¿É°üMEG ó©H ÉfR hCG ,ΩÓ°SEG ó©H ôØµH ’EG
.(1) (¿ÉeCGh ó¡Y É¡d ,É¡∏àb
(»Hô◊G É¡æe êôî«a ó¡©dÉH hCG ,ΩÓ°SE’ÉH É¡ª°üY ¿CÉH É¡∏àb Ωôq M …CG) :¤É©J ˆG ¬ªMQ Oƒ©°ùdG ƒHCG ∫Ébh
.(2)
hCG ,IOQ øe ¬∏àb í«HCG ÉÃ ’EG ,≥◊ÉH ’EG ógÉ©ŸGh ,øeDƒŸG πàb ¤É©J ˆG ΩsôM) :¤É©J ˆG ¬ªMQ …ƒ¨ÑdG ∫Ébh
.(3) (ºLôdG ÖLƒj ÉfR hCG ,¢UÉ°üb
É¡æe ô¡X Ée ¢ûMGƒØdG øY »¡ædG á∏ªL ‘ πl NGO ƒ¡a ’Eq Gh ,G kó«cCÉJ ¬æY »¡ædÉH
q ¤É©Jh ∑QÉÑJ ˆG ¢üfq É‡q Gò¡a
.ø£H Éeh
: (∞«æL) ¿ƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ∫ƒ≤J
äÉjƒàëŸG
⁄ øjòdG hCG ,∫Éà≤dG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øe IÉ«M ≈∏Y AGóàYÓd GQk Èe Üô◊G â°ù«d :ájô°ûÑdG äGòdG áfÉ°üM)
.(4) (∂dP ≈∏Y øjQOÉb GhOƒ©j
r ⁄ É¡fCG ÉŸÉW ,ΩódG áeƒ°ü©e É¡fCG ’Eq G Ik ôaÉc âfÉc ¿EGh ¢ùØædG q¿CÉH :CGóÑŸG Gòg ≈∏Y ¢üf
Ö°üJ q ËôµdG ¿BGô≤dÉa
AÉL ∂dòdh ,∫Éà≤dG ‘ ∑QÉ°ûjh ,ìÓ°ùdG πªëj ’ øe IÉ«M ≈∏Y AGóàYÓd ÉZƒ°ùe k â°ù«d Üô◊G q¿CGh ,ÉeGôM
k ÉeO k
:∫Éb ,Éª¡æY ¤É©J ˆG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY :ájB’G √òg Ωƒ¡Øe ≈∏Y G kó«cCÉJ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG q øe »¡ædG
q
ôØc øe ˆG π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏JÉ≤J ,ˆG º°ùH GƒLôNG{ :∫Éb ,¬°Tƒ«L å©H GPEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¿Éc
.(5) z™eGƒ°üdG ÜÉë°UCG ’h ,¿GódƒdG Gƒ∏à≤J ’h Gƒ∏ã“ ’h ,Gƒ∏¨J ’h ,GhQó¨J ’ ,ˆÉH
:¬dπ≤a,GkódÉN∑QOCG,πJÉ≤àd√ògâfÉcÉe{:∫É≤a,É¡«∏Y¢SÉædGh,ádƒà≤eICGôeÉHIGõZ‘º∏°Sh¬«∏YˆG≈∏°U »ÑædG
q ôq eh
(6) k
. zÉØ«°ùY ’h ,ájQP πà≤J ’
Gƒ∏ààbG ÚæeDƒŸG øe ¿ÉàØFÉW ¿EGh ) ¤É©J ˆG ∫Éb ,ÚæeDƒŸG øe Ú∏JÉ≤àŸG ÚH ìÓ°UE’G ÜƒLh (2)
Gƒë∏°UCÉa äAÉa ¿EÉa ˆG ôeCG ¤EG A»ØJ ≈àM »¨ÑJ »àdG Gƒ∏JÉ≤a iôNC’G ≈∏Y ÉªgGóMEG â¨H ¿EÉa Éª¡æ«H Gƒë∏°UCÉa
.(9 :äGôé◊G) ( Ú£°ù≤ŸG Öëj ˆG ¿EG Gƒ£°ùbCGh ∫ó©dÉH Éª¡æ«H
¿CG ºgôeCGh ,¢SÉædG ÚH áÑ°ü©dG ¿ƒµJ Ée áÄ«¡c I’ƒdG ¬H ôeCG ˆG øe ôl eCG Gòg) : ¤É©J ˆG ¬ªMQ …È£dG ∫Éb
ºghÈNCGh .Éª¡æ«H Gƒë∏°UCG â©LQ GPEÉa ,ˆG ôeCG ¤EG ™LôJ ≈àM ;á«ZÉÑdG áÄØdG πJÉb GƒHCG ¿EÉa ,Éª¡æ«H Gƒë∏°üj
.(7)(ΩÉeE’G ’EG á«ZÉÑdG áÄØdG πJÉ≤j ’h) :∫Éb .(ºµjƒNCG ÚH Gƒë∏°UCÉa IƒNEG ÚæeDƒŸG ¿CG
≈∏Y Óàà≤j ¿CG ÉeEG ,Éª¡dÉààbG ‘ Úª∏°ùŸG øe ¿ÉàÄØdG ƒ∏îJ ’ AÉª∏©dG ∫Éb) :¤É©J ˆG ¬ªMQ »ÑWô≤dG ∫Ébh
ôªãjh ,ÚÑdG äGP í∏°üj ÉÃ Éª¡æ«H »°ûÁ ¿CG ∂dP ‘ ÖLGƒdÉa ;∫hC’G ¿Éc ¿EÉa ,’ hCG ,É©«ªL Éª¡æe »¨ÑdG π«Ñ°S
.Éª¡à∏JÉ≤e ¤EG Ò°Up ;»¨ÑdG ≈∏Y ÉàeÉbCGh ,Éë∏£°üj ⁄h ,GõLÉëàj ⁄ ¿EÉa .áYOGƒŸGh ásaÉµŸG
,ÜƒàJh ∞µJ ¿CG ¤EG »¨ÑdG áÄa πJÉ≤J ¿CG ÖLGƒdÉa ;iôNC’G ≈∏Y á«ZÉH ÉªgGóMEG ¿ƒµJ ¿CG ƒgh ÊÉãdG ¿Éc ¿EG ÉeCGh
.(8)(∫ó©dGh §°ù≤dÉH É¡«∏Y »¨ÑŸG ÚHh É¡æ«H í∏°UCG ;â∏©a ¿EÉa
òîàj ’ ¬fq EÉa Gòd ,Üô◊G äÓjh øe á«fÉ°ùfE’G ájÉªM ‘ ôeC’G Gòg á«q ªgCG ¤EG ¬Ñq àæj ⁄ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ≈∏Y â°üf q »àdG äÉ«bÉØJ’G
p p G ≥«Ñ£J ΩóY øe ¬aƒq îJ óæY ’Eq G AGôLE’G Gòg
´GõædG ±GôWC
.(9) Ú«ªëŸG ¢UÉî°TC’G ¿CÉ°ûH ÊÉ°ùfE’G
∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸGh ˆG π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏JÉ≤J ’ ºµd Éeh ) ¤É©J ˆG ∫Éb ,ÚØ©°†à°ùŸG Iô°üf ‘ (3)
Éæd π©LGh Év«dh ∂fód øe Éæd π©LGh É¡∏gCG ⁄É¶dG ájô≤dG √òg øe ÉæLôNCG ÉæHq Q ¿ƒdƒ≤j øjòdG ¿GódƒdGh AÉ°ùædGh
.(75 :AÉ°ùædG) ( GÒ°üf
k ∂fód øe
Ée ¤EG Úª∏°ùŸG øe ¿GódƒdGh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸG ∫ÉM ≠∏H óbh ,á∏JÉ≤ŸG ∑ôJ ‘ ºµd QòY ’ :…CG
äÉjƒàëŸG
¢ü«∏îJ øe ∫Éà≤dG ‘ Ée ƒgh ,ÉÑk LGh ∫Éà≤dG QÉ°U É¡d »àdG á∏©dG ¿É«Hh ,∫Éà≤dG ≈∏Y ójó°T qåM Gò¡a ,∞©°†dG ‘ ≠∏H
.(10)Ò°SC’G ∑Éµa iô› …ôéj OÉ¡÷G ¤EG ™ª÷G Gòg ¿C’ IôØµdG …ójCG øe ÚæeDƒŸG A’Dƒg
øe ÚeÈàŸG ¿É«Ñ°üdGh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸG PÉ≤æà°SG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢UôM ≈∏Y ád’O Gòg ‘h
k É¡æe êhôÿG ¤EG ¿hóéj ’h ,ôØµdG ¢VQCÉH ΩÉ«≤dG
πÑb áµe πgCG øe ÚØ©°†à°ùŸG ¢†©H ∫ÉM ¿Éc Éªc ,Ó«Ñ°S
.íàØdG
≈°VôŸGh ,Üô◊G iô°SCGh ,Ú«fóŸG ájÉªM øe á«q ªgCG πq ≤J ’ »àdG á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYC’G øe Iô°üædG √ògh
.≈Mô÷Gh
¢Vôa óæY ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ∞bh Éªæ«H ,A’Dƒg PÉ≤æà°SG πLC’ ∫Éà≤dG IQhô°V ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ócq CG óbh
.º¡æY º∏¶dG ™aQh ,Üô◊G ∞bƒd áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîqJG ¿hO ,Üô◊G ‘ º¡d ájÉª◊G
k πàb øe ¬fCG π«FGô°SEG »æH ≈∏Y ÉæÑàc ∂dP πLCG øe ) ¤É©J ˆG ∫Éb ,É°ùØf
hCG ¢ùØf Ò¨H É°ùØf k É«MCG øª«a (4)
πàb øeh :…CG ,(32 :IóFÉŸG) ( É©k «ªL ¢SÉædG É«MCG É‰CÉµa ÉgÉ«MCG øeh É©k «ªL ¢SÉædG πàb É‰CÉµa ¢VQC’G ‘ OÉ°ùa
;É©k «ªL ¢SÉædG πàb É‰Cq Éµa ,ájÉæL ’h ÖÑ°S ÓH É¡∏àb πëà°SGh ,¢VQC’G ‘ OÉ°ùa hCG ,¢UÉ°üb øe ÖÑ°S Ò¨H É°ùØfk
.¢ùØfh ¢ùØf ÚH √óæY ¥ôa ’ ¬fq C’
´ƒ÷Gh ,¥ô¨dGh ,¥ô◊G :πãe ,äÉµ∏¡ŸG øY É¡°ü«∏îJ :¢ùØædG AÉ«MEG øe OGôŸG) :¤É©J ˆG ¬ªMQ …RGôdG ∫Éb
.(11) (ÚWôØŸG ô◊Gh OÈdGh ,•ôØŸG
É¡FÉ«MEG ‘h ,¤É©J ˆG øe áÑgh ,á«dÉZ IÉ«◊Éa ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ Üô◊G ∫ÉM ‘ ÊÉ°ùfE q G CGóÑŸ ôl jô≤J Gòg ‘h
º¡JÉ«M ≈∏Y ¢SÉædGo øeCÉ«d Üô◊G ¢Vƒîj πH ,AÉeódG ábGQE’ Üô◊G ‘ ±ƒq °ûàj ’ ΩÓ°SE’Gh ,¢SÉæ∏d ìl Ó°U
.º¡d ΩÓ°SE’G ájÉªM πq X ‘ á≤«≤◊G IÉ«◊G GƒcQójh
¿ƒfÉ≤dG ≥ØJG »àdGh ,Üô◊G AGôL øe ÚHÉ°üŸG Ú«fóŸGh ,Üô◊G iô°SCG øe ≈°VôŸGh ≈Mô÷ÉH áo jÉæ©dG :¬«ah
.(12) º¡H ájÉæ©dG IQhô°V ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ‹hódG
±ô°ùr jo Óa Éfk É£∏°S ¬«dƒd Éæ∏©L ó≤a Éeƒ∏¶e
k πàp bo øeh ) ¤É©J ˆG ∫Éb ,πà≤dG ‘ ±Gô°SE’G øY »¡ædG (5)
.(33 :AGô°SE’G) ( GQk ƒ°üæe ¿Éc ¬fq EG πà≤dG ‘
Gòg ‘h ,(13)πJÉ≤dG ÒZ øe ¢üà≤j q hCG ,¬H πãq Á ¿CÉH πJÉ≤dG πàb ‘ ±ô°ùj ¿CG ∫ƒà≤Ÿ ÉeO k ‹h GPEG øeDƒŸG »n p¡fo
:¿GôeCG
.√ôjô≤J Ωqó≤J óbh ,⁄É¶dG ÒZ πà≤j ’ ¿CÉH ∫ó©dG :∫hC’G
.(14)¬«∏Y ócq CGh ,Gòg ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≥ØJG óbh ,áÁôc á∏eÉ©e πeÉ©jh â«q ŸG ¿É°üj ¿CG :ÊÉãdG
äÉjƒàëŸG
øjóà©ŸG ÚŸÉ¶dG ≈∏Y ’EG ™≤j ’ ¤É©J ˆG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷Gh ∫Éà≤dÉH »Yô°ûdG AGóàY’G ¿CG (6)
ˆG ¤EG GƒHƒàj hCG ,¬«∏Y ºg Éªq Y Gƒ¡àæj ≈àM º¡bƒ≤Mh º¡dGƒeCGh ¬∏gCGh øjódG ≈∏Y ¿hóà©j øjòdG
Öëj ’ ˆG ¿EG Ghóà©J ’h ºµfƒ∏JÉ≤j øjòdG ˆG π«Ñ°S ‘ Gƒ∏JÉbh ) :¬fÉëÑ°S º«µ◊G º«∏©dG ˆG ∫Éb ,¤É©J
óæY ºgƒ∏JÉ≤J ’h πà≤dG øe ó°TCG áæàØdGh ºcƒLôNCG å«M øe ºgƒLôNCGh ºgƒªàØ≤K å«M ºgƒ∏àbGh .øjóà©ŸG
.º«MQ QƒØZ ˆG ¿EÉa Gƒ¡àfG ¿EÉa .øjôaÉµdG AGõL ∂dòc ºgƒ∏àbÉa ºcƒ∏JÉb ¿EÉa ¬«a ºcƒ∏JÉ≤j ≈àM ΩGô◊G óé°ùŸG
ô¡°ûdÉH ΩGô◊G ô¡°ûdG .ÚŸÉ¶dG ≈∏Y ’EG ¿GhóY Óa Gƒ¡àfG ¿EÉa ˆ øjódG ¿ƒµjh áæàa ¿ƒµJ ’ ≈àM ºgƒ∏JÉbh
™e ˆG ¿CG Gƒª∏YGh ˆG Gƒ≤JGh ºµ«∏Y ióàYG Ée πãÃ ¬«∏Y GhóàYÉa ºµ«∏Y ióàYG øªa ¢UÉ°üb äÉeô◊Gh ΩGô◊G
.(194 – 190:Iô≤ÑdG) ( Ú≤àŸG
¬eÓ°ùà°SG πJÉ≤ŸG Éæd ø∏YCG GPEGh ,G kóHCG ¬«∏Y ióà©jo ’h ,É¡∏gCGh Ühô◊G øY hm õæe ⁄É°ùe ¿É°ùfEG πnJÉ≤jo Óa
.¬àŸÉ°ùeh ,¬∏gCGh ,¬dÉe ßØMh ,¬eO ø≤M Éæ«∏Y Öéj ¬fEÉa ∫Éà≤dG øY √AÉ¡àfGh
…òdG º°üÿG ¢üî°T ΩGÎMG) :¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ≤j ,ÊBGô≤dG q≥◊G Gòg ™e ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG q≥Øàj Gòg ‘h
.(15) (∫Éà≤dG ≈∏Y GQk OÉb ó©j ⁄ hCG ,ìÓ°ùdG »≤∏j
,¥ÉæYC’G ¥ƒa πH ,ÜÉbôdG ‘ ’EG Égƒëfh ±ƒ«°ùdÉH Üô°†j Óa ,¬dÉàb AÉæKCG πJÉ≤ŸG ¿É°ùfE’ÉH áªMôdG (7)
ºà«≤d GPEÉa ) :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ∫ƒ≤j ,Ékà«e hCG ,¿Éc É«k M √ó°ùL ≈∏Y AGóàY’Gh ¿É°ùfE’G ¬jƒ°ûàH óMC’ íª°ùjo ’h
º¡«∏Y áµFÓŸG Gôk eBG ¬fCÉ°T ¤É©J ˆG ∫Ébh ,(4 :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª) ( ÜÉbôdG Üô°†a GhôØc øjòdG
GhôØc øjòdG Üƒ∏b ‘ »≤dCÉ°S GƒæeBG øjòdG GƒàÑãa ºµ©e ÊCG áµFÓŸG ¤EG ∂HQ »Mƒj PEG ) :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
.(12 :∫ÉØfC’G) ( ¿ÉæH πc º¡æe GƒHô°VGh ¥ÉæYC’G ¥ƒa GƒHô°VÉa ÖYôdG
k äƒÁ ≈àM ,πà≤e ‘ ’Eq G Üô°†j Óa ,∫Éà≤dG AÉæKCG ≈àM ;Ékà«q eh Év«M ¬eôcCGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ßØM ΩÓ°SE’G
,ÉÁôc
. ∂dòc ¢TÉY Éªc
q ,ôeC’G Gòg ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG q≥ØJG óbh
ájhÉª«µdGh ,á«eƒKô÷G áë∏°SC’G ΩGóîà°SG ô¶M ≈∏Y ¢üæa
.(16)äGôéØàŸG ´GƒfCG ¢†©Hh
∫ƒ≤j ,√hóY ≈∏Y √ójq Dƒjh ,ˆG √ô°üæj ¿CG ¤É©J ˆG π«Ñ°S ‘ πJÉ≤ŸG øeDƒŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe (8)
( ¿ƒÑdÉ¨dG º¡d ÉfóæL ¿EGh .¿hQƒ°üæŸG º¡d º¡fEG .Ú∏°SôŸG ÉfOÉÑ©d Éæàª∏c â≤Ñ°S ó≤dh ) :¬fÉëÑ°S ËôµdG ˆG
.(173 – 171 :äÉaÉ°üdG)
( OÉ¡°TC’G Ωƒ≤j Ωƒjh É«fódG IÉ«◊G ‘ GƒæeBG øjòdGh Éæ∏°SQ ô°üææd ÉfEG ) :¬fÉëÑ°S õjõ©dG …ƒ≤dG ˆG ∫Ébh
.(40 :è◊G) ( õjõY …ƒ≤d ˆG ¿EG √ô°üæj øe ˆG ¿ô°üæ«dh ) :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ∫ƒ≤jh ,(51 :ôaÉZ)
,¬ÑfP ôØ¨jo ,G kó«¡°T tó©n jo ¬fEÉa πàbo ¿EG ¤É©J ˆG π«Ñ°S ‘ πJÉ≤ŸG øeDƒŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe (9)
äÉjƒàëŸG
πH äGƒeCG ˆG π«Ñ°S ‘ πà≤j øŸ Gƒdƒ≤J ’h ) :¬fÉëÑ°S º«¶©dG »∏©dG ˆG ∫Éb ,¬fÉëÑ°S ¬Hq Q óæY Ωôµjo h
q ˆG ∫Ébh ,(154 :Iô≤ÑdG) ( ¿hô©°ûJ ’ øµdh AÉ«MCG
hCG ˆG π«Ñ°S ‘ ºà∏àb øÄdh ) :¬fÉëÑ°S GƒæeBG øjòdG ‹h
Í°ù– ’h ) :¬fÉëÑ°S º«¶©dG ÉæHQ ∫Ébh ,(157 :¿GôªY ∫BG) ( ¿ƒ©ªéj É‡ ÒN áªMQh ˆG øe IôØ¨Ÿ ºàe
øjòdÉH ¿hô°ûÑà°ùjh ¬∏°†a øe ˆG ºgÉJBG ÉÃ ÚMôa .¿ƒbRôjo º¡HQ óæY AÉ«MCG πH ÉkJGƒeCG ˆG π«Ñ°S ‘ Gƒ∏àb øjòdG
õjõ©dG ˆG ∫ƒ≤jh ,(170 ,169 :¿GôªY ∫BG) ( ¿ƒfõëj ºg ’h º¡«∏Y ±ƒN ’ ¿CG º¡Ø∏N øe º¡H Gƒ≤ë∏j ⁄
É¡aôq Y áæ÷G º¡∏Nójh .º¡dÉH í∏°üjh º¡jó¡«°S .º¡dÉªYCG π°†j ø∏a ˆG π«Ñ°S ‘ Gƒ∏àb øjòdGh ) :¬fÉëÑ°S
.(6 – 4 :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª IQƒ°S) (º¡d
Öé«a ,√ó≤à©e Ö°ùM øaój ¿CG q≥◊G ≈£©jo h ,¬æjO ΩÎëj ¿CG Öéj ¿Gó«ŸG ‘ πà≤jo …òdG q¿CG ¤EG IQÉ°TEG Gòg ‘h
.É¡«∏Y ∫’óà°S’G π¡°ùj IôgÉX ºgôHÉ≤e ¿ƒµJ ¿CGh ,áÑ°SÉæŸG á≤jô£dÉH º¡æaOh ,∑QÉ©ŸG ‘ ≈∏à≤dG ΩGôcEG
.(17)ËôµdG ¿BGô≤dG ¬ÑLhCG …òdG q≥◊G Gòg ™e ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG »≤à∏j ∂dòHh
∫ƒ≤j ,áeôµŸG áµe ‘ ’h ,Ωô◊G ô¡°TC’G ‘ ∫Éà≤dÉH ’h ,πà≤dÉH ¿É°ùfE’G ≈∏Y ióà©jo ’ ¿CG (10)
¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ≥∏N Ωƒj ˆG ÜÉàc ‘ Gôk ¡°T ô°ûY ÉæKG ˆG óæY Qƒ¡°ûdG IóY ¿EG ) :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S º«∏©dG ˆG
Gƒª∏YGh áaÉc ºµfƒ∏JÉ≤j Éªc áaÉc Úcô°ûŸG Gƒ∏JÉbh ºµ°ùØfCG ø¡«a Gƒª∏¶J Óa º«q ≤dG øjódG ∂dP ΩôM á©HQCG É¡æe
¬«a ∫Éàb ΩGô◊G ô¡°ûdG øY ∂fƒdCÉ°ùj ) :¬fÉëÑ°S õjõ©dG …ƒ≤dG ˆG ∫Ébh ,(36 :áHƒàdG) ( Ú≤àŸG ™e ˆG ¿CG
:Iô≤ÑdG) ( ˆG óæY ÈcCG ¬æe ¬∏gCG êGôNEGh ΩGô◊G óé°ùŸGh ¬H ôØch ˆG π«Ñ°S øY óq °Uh ÒÑc ¬«a ∫Éàb πb
ºgƒ“óLh å«M Úcô°ûŸG Gƒ∏àbÉa Ωô◊G ô¡°TC’G ï∏°ùfG GPEÉa ) :¬fÉëÑ°S ∫É©àŸG ÒÑµdG ÉæHQ ∫ƒ≤jh ,(217
ˆG ¿EG º¡∏«Ñ°S Gƒ∏q îa IÉcõdG GƒJBGh IÓ°üdG GƒeÉbCGh GƒHÉJ ¿EÉa ó°Uôe πc º¡d Ghó©bGh ºghô°üMGh ºghòNh
.(5 :áHƒàdG) ( º«MQ QƒØZ
ºgƒ∏àbÉa ºcƒ∏JÉb ¿EÉa ¬«a ºcƒ∏JÉ≤j ≈àM ΩGô◊G óé°ùŸG óæY ºgƒ∏JÉ≤J ’h ) :¬fÉëÑ°S Ò°üÑdG ˆG ∫Ébh
.(191 :Iô≤ÑdG) ( øjôaÉµdG AGõL ∂dòc
¬Hô°ûe ¿Éc Éjq CG ,IÎØdG √òg ‘ ¬°ùØf ≈∏Y øeCÉj ¿É°ùfE’Éa ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¿ÉeC’Gh øeCÓd áYÉ°TEG :Gòg ‘h
.É¡«a ¢SƒØædG øeCÉJh ,Üô◊G ™°Vƒàa ,√ó≤à©e hCG
.¬à«ªgCG ºZQ CGóÑŸG Gòg ¤EG á«dhódG É¡JÉ«bÉØJG ‘ ∫hódG π°UƒàJ ⁄h
≈àM √ôLCÉa ∑QÉéà°SG Úcô°ûŸG øe ól MCG ¿EGh ) ¤É©J ˆG ∫Éb ,øeCÉŸG ÆÓHEGh ,Üô◊G ‘ IQÉLE’G (11)
.(6 :áHƒàdG) ( ¿ƒª∏©j ’ Ωl ƒb º¡fCÉH ∂dP ¬æeCÉe ¬¨∏HCG ºK ˆG ΩÓc ™ª°ùj
,áfOÉ¡e hCG ,í∏°U Ö∏W hCG ,IQÉŒ hCG ,ádÉ°SQ AGOCG ‘ ΩÓ°SE’G QGO ¤EG Üô◊G QGO Ωób øe ¿CG Gòg øe ¢Vô¨dGh
QGO ‘ GkOOÎe ΩGO Ée Éfk ÉeCG »£YCG ;Éfk ÉeCG ¬ÑFÉf hCG ,ΩÉeE’G øe Ö∏£a ,ÜÉÑ°SC’G øe ∂dP ƒëf hCG ,ájõL πªM hCG
äÉjƒàëŸG
,Úª∏°ùŸG ¥ÓNCG øe √Gôj É‡q ¬eÓ°SEG AÉLQ :ºµ◊G øe ∂dP ‘h ,¬æWhh ,¬æeCÉe ¤EG ™Lôj ≈àMh ,ΩÓ°SE’G
. º∏YCG ˆGh .º¡jógh º¡∏eÉ©Jh
OGôaC’ q≥◊G »£©j PEG ;ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«dEG ≈©°ùj »àdG ájÉª◊G øe GÒãc k ≥≤– Üô◊G ‘ IQÉLE’Gh
. ¬æe hCG ,¬«a ÒÿG ≈Lôj ø‡q ¬àjÉªM OGQCG øe »ªëj ¿CG ¢û«÷G
(18)
q≥M »£©j ΩÓ°SE’G PEG ;ΩÓ°SE’G ‘ ™°SƒàdG Gò¡H ¢ù«d ¬fCG ’Eq G ,É«q dhO ¬«∏Y Éak QÉ©àe ¿Éc ¿EGh ,CGóÑŸG ¿CG ∂°T ’h
.ájôµ°ù©dG ¬àfÉµe ¤EG ô¶ædG ¿hO º∏°ùe Oôa m πµd øeCÉŸG ÆÓHEGh ,IQÉLE’G
,º°üÿG iód áXƒØ ¬bƒ≤M ¿EÉa Üô◊G ∫ÉM ‘ ô°SC’G ¤EG ¿É°ùfE’G ¢Vô©J ∫ÉM ‘(12)
∑QÉÑJ ˆG ∫Éb ,ΩÓ°SE’G ¤EG ≈Yójo h ,º©£jo h ,Ωôµj πH ,¬«∏Y ióà©j ’h ¬«dEG iODƒJo ¿CG Öéjh
ó©H
o Ékæe ÉeEÉa ¥ÉKƒdG Ghó°ûa ºgƒªàæîKCG GPEG ≈àM ÜÉbôdG Üô°†a GhôØc øjòdG ºà«≤d GPEÉa ) :¤É©Jh
√ôcP ¤É©J ˆG ∫Ébh ,(4 :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óª IQƒ°S) ( ÉgQGRhCG Üô◊G ™°†J ≈àM AGóa ÉeEq Gh
’ ˆG ¬Lƒd ºµª©£f É‰Eq G .GÒ°SC
k Gh Éª«àjh
k Ékæ«µ°ùe ¬Ñq M ≈∏Y ΩÉ©£dG ¿ƒª©£jo h ) :QGôHC’G äÉØ°U ‘
øŸ πb »ÑædG É¡jCG Éj ) :¬fÉëÑ°S QƒØ¨dG ˆG ∫ƒ≤jh ,(9 ,8 :¿É°ùfE’G) ( GQk ƒµ°T ’h AGõL ºµæe ójôf
QƒØZ ˆGh ºµd ôØ¨jh ºµæe òNCG É‡ q GÒN
k ºµJDƒj GÒN
k ºµHƒ∏b ‘ ˆG º∏©j ¿EG iô°SC’G øe ºµjójCG ‘
.(70 :∫ÉØfC’G) ( º«MQ
ΩÓ°SE’Gh ,(19)Üô◊G iô°SC’ áÑLGƒdG ájÉª◊G ¢Vôa ‘ ,ËôµdG ¿BGô≤dG ™e ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG q≥Øàj Éægh
…òdG ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¢ùµ©H ,ó≤à©e hCG ,¿ƒd hCG ,¢ùæL ÚH ¥ôØj ’ ÊBGô≤dG q≥◊G Gò¡d ¬≤«Ñ£J ‘
.(20) É¡H á£ÑJôŸG ÒZ ádhódG ÉjÉYQ ¬JÉ«bÉØJG øª°V πNór jo ’
πã“ …òdGh ,ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G ¬LhCG ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG ‘ ÉæjCGQ óbh
:‹ÉàdG ‘
.¬FOÉÑe ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üf q »àdG ¥ƒ≤◊G ¿É«H ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ≥Ñ°S ó≤a ,á«q ≤Ñ°SC’G-1
™°ShCG ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ’Eq G ,äÉ«bÉØJ’G ∂∏J ÇOÉÑe ‘ πFÉ¡dG ºNõdG ºZôa ,á«fÉ°ùfE’G Iô¶ædG ‘ á«q dƒª°ûdG-2
»àdG á«q eOB’G ¤EG ô¶æj πH ,AÉªàfG ¤EG ’h øjO ¤EG ô¶æj ’ ¿BGô≤dG q¿C’ ∂dPh ,IQÉÑY É¡æe ô°üNCGh ,ÉHk É©«à°SG É¡æe
.ºgÒZh ,Üô◊G iô°SCG É¡H πeÉ©j ¿CG »¨Ñæj
ÚH ìÓ°UE’G ÜƒLh :∂dP øe ,™HQC’G ¬JÉ«bÉØJG ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«dEG π°Uƒàj ⁄ ¥ƒ≤ëH OGôØf’G-3
.Üô◊Gh ∫Éà≤dG É¡«a ™°Vƒj ΩôM ô¡°TCG OƒLhh ,ÚØ©°†à°ùŸG Iô°üfh ,áYRÉæàŸG ±GôWC’G
¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZ ≈∏Y ∫óJ »gh ,á«fBGô≤dG ¢Uƒ°üædG Aƒ°V ≈∏Y Üô◊G ∫ÉM ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢†©H √òg
.(21) É¡«dEG Ò°ûJh
äÉjƒàëŸG
ÊÉãdG åëÑŸG
ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«fBGôb óYGƒbh ∫ƒ°UCG
k G ó‚ å«M ,AÉæàY’G øe ÒãµH ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ™àªàj
á«fÉHQ óYGƒbh ,á«fBGôb ’ƒ°UC
√òg ¢†©H øY åjóë∏d åëÑŸG Gòg â°ü°üN óbh ,É¡ªµq ëjh ¿É°ùfE’G É¡«dEG ™LÒd ¢Vô¨dG Gò¡d â°üu°üNo
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG OÉ©HCGh äÉjÉZ ≥«≤– ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ≥Ñ°S ¤EG äQÉ°TCGh âdq O »àdGh ,á«fBGô≤dG óYGƒ≤dGh ∫ƒ°UC’G
.ÊÉ°ùfE’G
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡JôcP óbh
º∏¶dG òÑæjh ,¿É°ùME’Gh ,§°ù≤dGh ,∫ó©dG ≈∏Y ºFÉb º«µ◊G ¿BGô≤dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG-CG
≈Hô≤dG …P AÉàjEGh ¿É°ùME’Gh ∫ó©dÉH ôeCÉj ˆG ¿EG ) :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ∫Éb ,øjôNB’G ¥ƒ≤ëH ±ÉëLE’Gh ¬∏gCGh
É¡jCG Éj ) :¬fÉëÑ°S õjõ©dG ˆG ∫Ébh ,(90 :πëædG) ( ¿hôcòJ ºµ∏©d ºµ¶©j »¨ÑdGh ôµæŸGh AÉ°ûëØdG øY ≈¡æjh
iƒ≤à∏d ÜôbCG ƒg GƒdóYG Gƒdó©J ’ ¿CG ≈∏Y Ωƒb ¿BÉæ°T ºµæeôéj ’h §°ù≤dÉH AGó¡°T ˆ ÚeGƒq b Gƒfƒc GƒæeBG øjòdG
¿Gõ«ŸGh π«µdG GƒahCGh ) :¬fÉëÑ°S ËôµdG ƒØ©dG ˆG ∫ƒ≤jh ,(8 :IóFÉŸG) ( ¿ƒ∏ª©J ÉÃ ÒÑN ˆG ¿EG ˆG Gƒ≤JGh
ºµ∏©d ¬H ºcÉ°Uh ºµdP GƒahCG ˆG ó¡©Hh ≈Hôb GP ¿Éc ƒdh GƒdóYÉa ºà∏b GPEGh É¡©°Sh ’EG É°ùØf
k ∞∏µf ’ §°ù≤dÉH
.(152 :ΩÉ©fC’G) ( ¿hôcòJ
Ωsôén jo Óa ,G kóHCG √ÒZ QRh Qõj ’h ,É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ ¬Ñ°ùch ≈©°S Ée ’EG ¿É°ùfEÓd ¢ù«d ¬fCG-Ü
:¤É©Jh ∑QÉÑJ ˆG ∫Éb ,Òs°†dGh ,iPC’G ¬æY πªëàj ’h ,¬H ¬àHGôb hCG ,¬à∏°U âfÉc Éª¡e ≥∏ÿG øe óMCG ΩôéH
∫Ébh ,(141 ,134 :Iô≤ÑdG) ( ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc Éªq Y ¿ƒdCÉ°ùoJ ’h ºàÑ°ùc Ée ºµdh âÑ°ùc Ée É¡d â∏N ób áeCG ∂∏J )
¢ù«d ¿CGh .iôNCG QRh IQRGh QõJ ’CG .≈sah …òdG º«gGôHEGh .≈°Sƒe ∞ë°U ‘ ÉÃ CÉÑæj ⁄ ΩCG ) :¬fÉëÑ°S º«MôdG ˆG
) :IQôµàe äÉjBG ‘ ¬fÉëÑ°S º«∏©dG ˆG ∫ƒ≤jh ,(40-36 :ºéædG) ( iôjo ±ƒ°S ¬«©°S ¿CGh .≈©°S Ée ’EG ¿É°ùfEÓd
.(7 :ôeõdG)h ,(18 :ôWÉa)h ,(15 :AGô°SE’G)h ,(164 :ΩÉ©fC’G) ( iôNCG QRh IQGRh QõJ ’h
Óa ¬«∏Yh ,√ÉJBG Éeh ¬àbÉWh ¬©°Sr ho Qób ¬fÉëÑ°S ¬Ø∏µj πH ,≥«£jo ’ Ée ¿É°ùfE’G ∞∏µj ’ ¤É©J ˆG ¿CG-ê
:Iô≤ÑdG) ( É¡©°Sh ’EG ¢ùØf
l ∞s∏µoJ ’ ) :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ∫ƒ≤j ,¬≤«£j ’ ÉÃ ¿É°ùfE’G ∞∏µj ¿CG óMC’ ≥ëj
’ ÉæHQ âÑ°ùàcG Ée É¡«∏Yh âÑ°ùc Ée É¡d É¡©°Sh ’EG É°ùØf
k ˆG ∞∏µj ’ ) :¬fÉëÑ°S ≈∏YC’G »∏©dG ˆG ∫Ébh ,(233
ábÉW ’ Ée Éæ∏uª–o ’h ÉæHQ Éæ∏Ñb øe øjòdG ≈∏Y ¬à∏ªM Éªc Gôk °UEG Éæ«∏Y πª– ’h ÉæHQ ÉfCÉ£NCG hCG Éæ«°ùf ¿EG ÉfòNGDƒJ
.(7 :¥Ó£dG) ( ÉgÉJBG Ée ’EG É°ùØfk ˆG ∞∏µj ’ ) :¬fÉëÑ°S º«MôdG ˆG ∫Ébh ,(286 :Iô≤ÑdG) ( ¬H Éæd
äÉjƒàëŸG
,áªMôdGh ,IôØ¨ŸGh ,áÉ°ùŸGh ,ƒØ©dG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CG-Ò
∫Ébh ,(237 :Iô≤ÑdG) ( iƒ≤à∏d ÜôbCG GƒØ©J ¿CGh ) :¬fCÉ°T ¤É©J ˆG ∫Éb ,¿É«°ùædGh CÉ£ÿG óæY IòNGDƒŸG ΩóYh
) :Égó©H ¤É©J ˆG ∫Ébh ,(286 :Iô≤ÑdG) ( ÉfCÉ£NCG hCG Éæ«°ùf ¿EG ÉfòNGDƒJ ’ ÉæHQ ) :¬fÉëÑ°S ôjó≤dG ƒØ©dG ˆG
.(286 :Iô≤ÑdG) ( Éf’ƒe âfCG ÉæªMQGh Éæd ôØZGh ÉæY ∞YGh
,(256 :Iô≤ÑdG) ( øjódG ‘ √GôcEG ’ ) :√ôcP ¤É©J ˆG ∫ƒb Éæg áª¡ŸG á«fBGô≤dG ∫ƒ°UC’G øe -`g
¿EG º¡Yójh ,¬«dEG ºgƒYój πH ,ÚæeDƒe Gƒfƒµj ≈àM ¢SÉædG √ôµjo ¬fCG Ú«Hô¨dG ¢†©H ¬ª¡Øj Éªc ΩÓ°SE’G ¢ù«∏a
Gƒfƒµj ≈àM ¢SÉædG √ôµJ âfCÉaCG É©k «ªL ¢VQC’G ‘ øe øeB’ ∂Hq Q AÉ°T ƒdh ) :¬fÉëÑ°S OhOƒdG ˆG ∫Éb √ƒ°†aQ
IÓ°üdG ¬«∏Y ¢ùfƒj) ( ¿ƒ∏≤©j ’ øjòdG ≈∏Y ¢ùLôdG π©éjh ˆG ¿PEÉH ’EG øeDƒJ ¿CG ¢ùØæd ¿Éc Éeh .ÚæeDƒe
.(100 ,99 :ΩÓ°ùdGh
¥ÓNC’G ΩQÉµe ≈∏Y Ωƒ≤j ¬qfCG á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊Gh ÚfGƒ≤dG √òg ‘ ÊBGô≤dG π°UC’G ¿CG -h
äÉfÉeC’G AGOCGh ,Qó¨dGh ,±ÓNE’G ΩóYh ,Oƒ≤©dGh ,Oƒ¡©dÉH AÉaƒdGh ,ÜòµdG ÖæŒh ,¥ó°üdG øe É¡H AÉæàY’Gh
.ïdEG ... É¡∏gCG ¤EG
ˆG ∫ƒ≤jh ,(119 :áHƒàdG) ( ÚbOÉ°üdG ™e Gƒfƒch ˆG Gƒ≤JG GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj ) :¤É©Jh ∑QÉÑJ ˆG ∫ƒ≤j
q ˆG ∫Ébh ,(1 :IóFÉŸG) ( Oƒ≤©dÉH GƒahCG GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj ) :¬fÉëÑ°S ôjó≤dG º«∏©dG
:¬fÉëÑ°S Üƒ«¨dG ΩÓY
.(22) (58 :AÉ°ùædG) ( É¡∏gCG ¤EG äÉfÉeC’G GhODƒJ ¿CG ºcôeCÉj ˆG ¿EG )
á“ÉN
:ó©Hh ,äÉ◊É°üdG ºàJ ¬àª©æH …òdG ˆG óª◊G
¤EG É«k ¡àæe º∏≤dG ™°VCG GòfCG Égh ,¤É©J ˆG ÜÉàµd »à°ûjÉ©e ∫ÓN øe åëÑdG Gòg OGóYEG øe oâZôa ó≤∏a
¬H ™aôj ¿CGh ,¬H ˆG ™Øæj ¿CGh ,¬∏Ñ≤àj ¿CG ¤É©J ˆG ∫CÉ°SCG ¿ÉÁE’Gh º∏©dG πgCÉH •ÉæŸG ÖLGƒdG øe ¬JOó°S A»°T
.äÉLQódG
:√QÉKBGh åëÑdG èFÉàf øe ÉÄk «°T ôcPCG ¿B’Gh
øe ÌcCÉH ¬≤«KGƒe ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ,Éãk jóM √QÉµàHG πÑb ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ õéYCG ób ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG-1
.Éfk ôb ô°ûY á©HQCG ¤EG ô°ûY áKÓK
ˆh .É©k «ªL É¡JôcP GQk ƒ ô°ûY á°ùªN πª°û«d ÚÑŸG ¿BGô≤dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG Ωƒ¡Øe ™°ùJG-2
äÉjƒàëŸG
. ôµ°ûdGh óª◊G
GQk ƒ ô°ûY »æKG ‘ ¬à∏ªLCG ,ÖMQ ∫É› äÉæ«ÑdG äÉjB’G ∫ÓN øe Üô◊G ∫ÉM ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¿Éc-3
.ÌcCG É¡æe âcôJ Éeh ,§≤a
.É¡æe √ôcPCG ⁄ Ée ≈∏Y ∫óJ áà°S ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«fBGô≤dG óYGƒ≤dGh ∫ƒ°UC’G äAÉLh-4
±É°VCGh πH ,õjõ©dG ˆG ÜÉàc ‘ ¬∏°UCG OGƒe øe ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ‘ OQh Ée ÌcCG ¿CG oäóLh-5
.ÒãµdG É¡«dEG ËôµdG ¿BGô≤dG
:»∏j ÉÃ »°UhCGh ìÎbCG ÊEÉa GÒNC
k Gh
. ¬«a Iô¡£ŸG ájƒÑædG áæ°ùdG RÉéYEG ∫ÓN øe ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG åëÑjo ¿CG-1
á«Hô©dG ÉæJÉ©eÉL äÉÑdÉWh ÜÓ£d É¡«a ÊBGô≤dG RÉéYE’G ¿É«H ™e ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG IOÉe ¢SQq óoJ ¿CG-2
.É¡fCÉ°T É¡d á∏≤à°ùe IOÉe á«eÓ°SE’Gh
øe Üô◊Gh º∏°ùdG ∫ÉM ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IÉYGôe øe ó«éŸG ¿BGô≤dG ¬jƒàëj ÉÃ ÚŸÉ©dG ΩÓYEGh QÉ¡XEG-3
. IOó©àŸG á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN
¥ƒ≤◊G ÖfGƒL ∫hÉæàJ Qôµàe …QhO πµ°ûH ¬dÉãeCGh ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG äGhóædGh äGô“DƒŸG ó≤©J ¿CG-4
.á«fÉ°ùfE’G
óª Éæ«q Ñf ≈∏Y º∏°Sh ˆG ≈∏°Uh .Ö«› ™«ª°S ¬fEG Éæª∏q Y ÉÃ Éæ©Øæj ¿CGh ,ÒîH Éæd ºàîj ¿CG ˆG ∫CÉ°SCGh Gòg
.º∏YCG ¤É©J ˆGh .¬àjQPh ¬Ñë°Uh ¬dBGh
äÉjƒàëŸG
≥ë∏e
: ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G
: ¿Gó«ŸG ‘ Újôµ°ù©dG ≈Mô÷G ∫ÉM Ú°ùëàd Ω1864 ΩÉY (∞«æL) á«bÉØJG -1
á«ë°üdG Iõ¡LC’G OÉ«M øª°†àJ OGƒe ô°ûY ≈∏Y á«bÉØJ’G …ƒà–h 1864 áæ°S á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ ” ó≤d
áKÉZE’G ∫ÉªYCG ‘ ¿ƒª¡°ùj …òdG Ú«fóŸG ÚYƒ£àŸG ΩGÎMGh ,á«ë°üdG äÉeóÿG ¿GƒYCGh ,»ë°üdG π≤ædG πFÉ°Shh
. AÉ°†«H á©bQ ≈∏Y ôªMCG Ö«∏°U »g á°UÉN IQÉ°T πªMh ,õ««“ ¿hO á«ë°üdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh
.§≤a …ÈdG ¿Gó«ŸG ‘ ≈Mô÷G Újôµ°ù©dG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ô°üà≤Jh
.1866 áæ°S á«°ShôdG ájhÉ°ùªædG Üô◊G ‘ á«bÉØJ’G √òg ≥«Ñ£J ” ºK
.(∞«æL) á«bÉØJG ÇOÉÑŸ ájôëÑdG Üô◊G áªFÓŸ 1899 ΩÉY (…Ég’) á«bÉØJG -2
‘ Újôµ°ù©dG ≈°VôŸGh ≈Mô÷G ∫ÉM Ú°ùëàH á°UÉÿG 1906 ΩÉ©d (∞«æL) á«bÉØJG -3
. ¿Gó«ŸG
Üô◊G ÉjÉë°V ¿C’ (ájôH) á«bÉØJG â∏Xh ,¤hC’G á«bÉØJÓd IQƒ£eh ,áªªàe 1906 ΩÉY ‘ á©bƒŸG á«bÉØJ’G √òg
.1899 ΩÉ©d áãdÉãdG (…Ég’) á«bÉØJG ájÉªëH ¿ƒ©àªàj Újôµ°ù©dG øe ájôëÑdG
≈∏Y ∫ój É‡ ÚKÓKh ÉKk ÓK ÉgOGƒe OóY ≠∏Hh ,É°†jC k G (≈°VôŸG) â∏ª°Th ,É¡à≤HÉ°S ¥É£f 1906 á«bÉØJG â©°Shh
hCG ,πãŸÉH á∏eÉ©ŸG •ô°T ƒgh ,áª¡e á«fƒfÉb QÉKBG ¬d •ô°T ≈∏Y á«bÉØJ’G â°üf Éªc .Iójó÷G äÉaÉ°VE’G á«ªgCG
. á«YÉª÷G ácQÉ°ûŸG
. ÌcCG hCG ÚaôW ÚH Üô◊G âÑ°ûf GPEG IóbÉ©àŸG ±GôWC’G ÚH ’EG ≥Ñ£J ’ á«bÉØJ’G ¿EÉa ¬ÑLƒÃh
: 1929 áæ°ùd (∞«æL) Éà«bÉØJG-4
: Úà«bÉØJG øY ôªKCGh 1929 áæ°S ájô°ùjƒ°ùdG áeƒµ◊G øe IƒYóH »°SÉeƒ∏ÑjódG (∞«æL) ô“Dƒe ó≤©fG
»gh ,IOÉe 39 º°†Jh ,¿Gó«ŸG ‘ Újôµ°ù©dG ≈°VôŸGh ,≈Mô÷G ∫ÉM Ú°ùëàH á≤∏©àŸG (∞«æL) á«bÉØJG-
ÖfÉL ¤EG ÚJQÉ°T ΩGóîà°SG äôq bCGh ,±É©°SE’Gh ,»ë°üdG ¿GÒ£dÉH âªàgGh ,1906 áæ°S á«bÉØJ’ IójóL á¨«°U
.ôªMC’G ¢ùª°ûdGh ,ó°SC’Gh ,ôªMC’G ∫Ó¡dG Éªgh ,ôªMC’G Ö«∏°üdG
äÉjƒàëŸG
: Üô◊G iô°SCG á∏eÉ©Ÿ (∞«æL) á«bÉØJG-

á£°SGƒH á«eÉ◊G ádhódG äÉeóîH ™àªàdG ¬d â∏Øch ,Ò°SC’G IÉ«ëH π°üàj Ée ºgCG IOÉe 37 á«bÉØJ’G âdhÉæJ
™ª÷ çÉëHCG ádÉch å©H ≈∏Y â°üf Éªc ,ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG äÉeóîH ∂dòch ,Ú°ü°üîàŸG É¡fGƒYCG
.º¡jhPh ,º¡∏gCG ™e QÉÑNC’G ∫OÉÑJh ,iô°SC’G øY äÉeƒ∏©e øe í«JCG Ée
. á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G iô°SCG á÷É©e ‘ GÒÑc
k GQk hO á«bÉØJ’G √òg äqOCG óbh
. 1949 ΩÉY (∞«æL) äÉ«bÉØJG -5
á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ôKEG 1949 áæ°S (∞«æL) áæjóÃ ô“Dƒe ¤EG ‹hódG ™ªàéŸG ájô°ùjƒ°ùdG áeƒµ◊G âYO
: ¤EG ±ó¡J áë∏°ùŸG äÉYGõædG ‘ É«k dÉM É¡H ∫ƒª©ŸG »g äÉ«bÉØJG ™HQCG ΩGôHEG øY ô“DƒŸG ¢†î“h
Üô◊G ÉjÉë°V ájÉª◊ á«fÉK á«bÉØJG QGôbEGh ,…Ég’ ¿ƒfÉbh 1929 áæ°ùd (∞«æL) »à«bÉØJG ôjƒ£Jh á©LGôe-
. ≈°Vôeh ,≈MôLh ,≈bôZ øe ájôëÑdG
≈fOCG óM ¿Éª°†d ∂dPh ,∫hó∏d á«∏NGódG ÏØdGh ,äÉYGõædG ÉjÉë°†d ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ä’É› ™«°SƒJ-
. í∏°ùŸG »∏NGódG ´GõædG ±GôWCG ÚH á«fÉ°ùfE’G á∏eÉ©ŸG øe
⁄h ,∫ÓàM’G â– Ú«fóŸÉH ΩÉªàg’G Iôe ∫hC’ ” ¬Hh .IQhô°V Üô◊G øeRh ,∫ÓàM’G â– Ú«fóŸG ájÉªM-
. 1977 áæ°S ’EG ¬à¨«°U ≈∏Y á≤aGƒŸG øe ∫hódG øµªàJ
: 1977 (∞«æL) ¿É«aÉ°VE’G ¿’ƒcƒJÈdG -6
. ä’ƒcƒJÈdG øe 2 OóY 1977h 1974 ÚH (∞«æéH) ó≤©æŸG »°SÉeƒ∏ÑjódG ô“DƒŸG ™°Vh
: á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG ÉjÉë°V ájÉª◊ ∫hC’G ∫ƒcƒJhÈdG -1
™°Shh,Éë∏°ùe
k É«k dhO ÉYGõf
k »æWƒdG ôjôëàdG ÜhôM QÉÑàYG øª°†Jh ,1949 áæ°ùd ™HQC’G äÉ«bÉØJÓd ºªàe ƒgh
äGóMƒdG QGôZ ≈∏Y á«fóŸG á«Ñ£dG äÉeóÿG ¿GƒYCGh ,á«ë°üdG äGóMƒ∏d á«fƒfÉ≤dG ájÉª◊G ∫É› ∫ƒcƒJhÈdG
. äGôFÉWh ,¥QGhRh ,øØ°Sh ,äGQÉ«°S øe á«ë°üdG π≤ædG πFÉ°Sh øY π«°UÉØJ ≈£YCGh ,ájôµ°ù©dG á«ë°üdG
Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdÉH ºàgGh ,Üô◊G Ò°SCG áØ°Uh ,πJÉ≤ŸG áØ°üH äÉHÉ°ü©dG ÜôM »∏JÉ≤Ÿ ∫ƒcƒJhÈdG ±ÎYGh
¥ó– »àdG QÉ£NC’G øe ó◊G ±ó¡H ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG AÉæKCG í∏°ùŸG ´GõædG äÉ©ÑJ º¡Ñ«æŒh ,º¡àfÉ«°Uh
. Üô◊G øeR Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdÉH
‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d áª«°ù÷G ¥ôÿG ä’ÉM ‘ ≥«≤ëàdG ΩÉ¡Ã ´Ó£°VÓd RÉ¡L å©H ≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdG ¢üfh
. ÊÉ°ùfE’G
äÉjƒàëŸG
: á«dhódG ÒZ äÉYGõædG ÉjÉë°V ájÉª◊ ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG -2

¬JGƒb ÚH IóbÉ©àŸG ±GôWC’G óMCG º«∏bEG ≈∏Y ¬KGóMCG QhóJ ´Gõf :¬fCÉH ‹hódG ÒZ ´GõædG ∫ƒcƒJhÈdG ±ôq Y
á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY CGóÑe ôq bCGh ,iôNCG áë∏°ùe á«eÉ¶f áYÉªL hCG ,á≤°ûæe áë∏°ùe äGƒbh áë∏°ùŸG
. ádhó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóà∏d á«£e ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒµj ’ ≈àM ;ádhó∏d
á«FÉ°†≤dG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh ,iô°SC’G IóYÉ°ùŸ áeRÓdG äÉeóÿG Ëó≤Jh Ú∏JÉ≤ŸG Ò¨d á«°SÉ°SC’G äÉfÉª°†dG ºYOh
q
. º¡©ÑqàJ óæY º¡d
¿ƒfÉ≤H ábÓY É¡d »àdG á«dhódG ≥«KGƒŸG ¢†©H ôcP Ú©àj
q á«dhódG ≥«KGƒŸG √òg ÖfÉL ¤EGh
: πãe (∞«æL)
. IôéØàŸG ∞FGò≤dG ¢†©H ΩGóîà°SG ô¶ëH ≥∏©àŸG 1868 áæ°ùd (ÆQƒÑ°SÒàH ¿É°S) ¿ÓYEG -
. (ΩO ΩO) ´ƒf øe ¢UÉ°UôdG ô¶◊ 1899 áæ°ùd (…Ég’) ¿ÓYEG -
,á«eƒKô÷G áë∏°SC’Gh áeÉ°ùdG äGRÉ¨dG ΩGóîà°SG ™æŸ 1925 áæ°ùd (∞«æL) ∫ƒcƒJhôH -
.á«LƒdƒHhôµŸGh
. ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G ¢†©H ΩGóîà°SG ™æŸ 1980 áæ°ùd IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG -
: ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe

: (…Ég’) ¿ƒfÉb ÇOÉÑe -1
¿ÉµeE’G Qób ∞«ØîàdG ¤EG …ODƒj ¿CG Öéj IQÉ°†◊G Ωó≤J) ¿EG :1868 áæ°ùd (ÆQƒÑ°SÎ«H ¿É°S) ¿ÓYEG ‘ AÉL
. á«fÉ°ùfE’G á∏eÉ©ŸGh ,ájôµ°ù©dG IQhô°†dG …CGóÑe OÉªàYÉH (Üô◊G äÓjh øe
: ájôµ°ù©dG ±GógC’Gh ,Ú«fóŸG ÚH ábôØàdG CGóÑe ( CG )
:…CG ájôµ°ù©dG ±GógC’G ≈∏Y ô°üà≤j ¿CG »¨Ñæj …òdG Ωƒé¡∏d á°VôY Gƒfƒµj ¿CG øµÁ ’ Ú«fóŸG ¿CG :CGóÑŸG ¢üæj
q
áªLÉ¡e øµÁ ’ sºKn øeh ,…ôµ°ùY ±óg ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG äBÉ°ûæŸGh Ú∏JÉ≤ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG
. Üô◊G ¿ƒfÉ≤d Ébk ôN Èà©J ’ º¡dGƒeCG hCG Ú«fóŸG ÚH á«°Vô©dG ôFÉ°ùÿG øµd ,á«fóŸG ∫GƒeC’G
ΩGóîà°SG øe ó◊Gh (äGôéØàŸG ´GƒfCG ¢†©Hh ,ájhÉ«ª«µdGh ,á«eƒKô÷Gh ,áeÉ°ùdG) áë∏°SC’G ´GƒfCG ô¶M ( Ü )
. ábQÉ◊G áë∏°ùŸG ñÉîaC’Gh ,ΩÉ¨dC’G ∂dP ‘ ÉÃ á«FGƒ°û©dG ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G
äÉjƒàëŸG
. áYhô°ûŸG π«◊G øY ∞∏àîj ƒgh ,∫Éà≤dG AÉæKCG Qó¨dG ¤EG Aƒé∏dG ô¶M ( ê )
. ∫Éà≤dG ≈∏Y GQk OÉb ó©j ⁄ hCG ,ìÓ°ùdG »≤∏j …òdG º°üÿG ¢üî°T áeÓ°S ΩGÎMG ( O )
∫GƒeC’G ¢†©H QOÉ°üj ¿CG ¬d øµÁh ,á∏àëŸG ¢VQC’G ‘ á«µ∏ŸG ‘ πàëŸG »£©j ’ »©bGh ™°Vh ∫ÓàM’G ( `g )
. øeC’G ßØM ≈∏Y πª©jh
:õæJQÉe •ô°T -2
ájÉªM â– áHƒàµŸG ¢Uƒ°üædG É¡«∏Y ¢üæJ ’ »àdG ä’É◊G ‘ ¿ƒ∏JÉ≤ŸGh ,¿ƒÑfòŸG π¶j •ô°ûdG Gò¡d É≤k ah
QÉÑc ÉjÉ°†b ‘ âÑdG óæY CGóÑŸG Gòg (ÆÈeQƒf) áªµ äóªàYG óbh ,ΩÉ©dG Òª°†dG ¬«∏Á Éeh ,á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸG
. á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G »eô›
: (∞«æL) ¿ƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG -3

. á«fÉ°ùfE’G äGòdG ΩGÎMGh ,Üô◊G äÉ«°†à≤e ≈aÉæàJ ’CG Öéj
øjòdG hCG ,∫Éà≤dG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øe IÉ«M ≈∏Y AGóàYÓd GQk Èe Üô◊G â°ù«d : ájô°ûÑdG äGòdG áfÉ°üM -
. ∂dP ≈∏Y øjQOÉb GhOƒ©j ⁄
äÉfÉ«ÑdG º¡æe Ö∏£j ¿CG hó©dG ÉjÉYQ õéàëj …òdG ±ô£dG ≈∏Y Ú©àjh
q ,¬YGƒfCG ≈à°ûH Öjò©àdG ™æe -
. ∂dP ≈∏Y ºgQÉÑLEG ¿hO ,§≤a º¡àjƒ¡H á≤∏©àŸG
¿ƒ¶Øàëj hó©dG á°†Ñb ‘ ¿ƒ©≤j ø‡ AÉ«MC’G Üô◊G ÉjÉë°†a ,á«fƒfÉ≤dG á«°üî°ûdG ΩGÎMG -
. áYhô°ûe á«fƒfÉb ∫ÉªYCG øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh ,á«fƒfÉ≤dG º¡à«°üî°ûH
‘ á°UÉN á«ªgCG á«∏FÉ©dG QÉÑNC’G »°ùàµJh ,ó«dÉ≤àdGh ,ó≤à©ŸGh ,á«dÉŸG ¥ƒ≤◊Gh ,±ô°ûdG ΩGÎMG -
É¡∏≤fh ,QÉÑNC’G ™ªL ¤ƒàJ çÉëHC’G ádÉch ƒg (∞«æL) ‘ ¢UÉN RÉ¡L ∑Éægh ,ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG
. ∂dP ‘ ≥◊G ¬d øe ¤EG
. áfƒª°†eh ,á«ª ájOôØdG á«µ∏ŸG -
¥ôa ¿hO ™«ªé∏d Ωó≤J áeÉY IQƒ°üH á∏eÉ©ŸGh ,äÉeóÿG ∞∏àh ,êÓ©dGh ,IóYÉ°ùŸÉa ,õ««ªàdG ΩóY -
. ø°ùdGh ,á«ë°üdG ´É°VhC’G ¬°VôØJ Ée ’EG
GPEGh ,øFÉgôdG RÉéàMGh ,á«YÉª÷G äÉHƒ≤©dGh ,á«eÉ≤àf’G ∫ÉªYC’G ô¶Mh ,áæ«fCÉª£dGh ¿ÉeC’G ÒaƒJ -
™e É¡H ∫ƒª©ŸG ¢Uƒ°üæ∏d É≤k ah ÖbÉ©j ¬fEÉa ,áÁôL ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¬«ªëj ¢üî°T ÖµJQG
äÉjƒàëŸG
áÑ°SÉæÃh áªcÉëŸG óæYh ,√ó©Hh ≥«≤ëàdG πÑb äGAGôLE’G iƒà°ùe ≈∏Y á«FÉ°†≤dG äÉfÉª°†dG IÉYGôe
.ºµ◊G ò«ØæJ
. ájôµ°ùY ±GógCG ájÉª◊ º¡eGóîà°SG hCG ,Ú«fóŸG ∫Ó¨à°SG ô¶M -
. á«eÉ≤àf’G ∫ÉªYC’Gh ,»FGƒ°û©dG Ωƒé¡dGh ,Ö¡ædG ™æe -
. Qó¨dGh ¢û¨dG ∫ÉªYCG ™æe -
: ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¥É£f

k GQk ÉàNGh ,(Üô◊G) ßØd ∫Éª©à°SG øY ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG »∏îJ ó≤d
¬≤∏WCGh ,(í∏°ùŸG ´GõædG) í∏£°üe ¬æY ’óH
.Iƒ≤dG ΩGóîà°SG øe áæ«©e ä’ÉM ≈∏Y
:á«dÉàdG ÉjÉ°†≤∏d áª¶fCG ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ™°†jh
: á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG (1)
ÜôM ¿ÓYEG ™e QGòfEG hCG ,äGQÈe ¬d ¿ƒµJ ,≥HÉ°S ¿ÓYEG ó©H ’EG Üô◊G Ö°ûæJ ’ ¿CG (…Ég’ ¿ƒfÉb) •Î°ûj
. •hô°ûH
: 1949 (∞«æL) äÉ«bÉØJG (2)
í∏°ùe ´Gõf …CG hCG ,áæ∏©ŸG Üô◊G ∫ÉM ‘ ≥Ñ£J) É¡fCG ≈∏Y ácÎ°ûŸG á«fÉãdG É¡JOÉe ‘ ™HQC’G äÉ«bÉØJ’G ¢üæJ
.(Üô◊G ∫ÉëH ÉgóMCG ±Î©j ⁄ ¿EGh ≈àM IóbÉ©àŸG á«eÉ°ùdG ±GôWC’G øe ÌcCG hCG ,ÚaôW ÚH Ö°ûæj ôNBG
k G äÉ«bÉØJ’G ≥Ñ£Jh
IóbÉ©àŸG á«eÉ°ùdG ±GôWC’G óMCG º«∏bE’ »∏µdG hCG ,»Fõ÷G ∫ÓàM’G ä’ÉM ™«ªL ‘) É°†jC
.(áë∏°ùe áehÉ≤e ∫ÓàM’G Gòg ≥∏j ⁄ ¿EGh ≈àM
: 1977 ΩÉ©d ∫hC’G ∫ƒcƒJhÈdG (3)
,»ÑæLC’G ∫ÓàM’Gh ,…QÉª©à°S’G §∏°ùàdG ó°V É¡H Üƒ©°ûdG π°VÉæJ »àdG ∂∏J áë∏°ùŸG äÉYGõædG øª°†àJ
IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ¬°Sôq c Éªc ,Ò°üŸG ôjô≤J ‘ Üƒ©°ûdG ≥◊ É¡à°SQÉ‡ ‘ ∂dPh ,ájô°üæ©dG áª¶fC’G ó°Vh
∂dòHh .IóëàŸG ·C’G ¥Éã«Ÿ É≤k ÑW ∫hódG ÚH ájOƒdG äÉbÓ©dÉH á°UÉÿG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑÃ ≥∏©àŸG ¿ÓYE’Gh
. ∫hódG ÚH äÉYGõædG iƒà°ùe ¤EG â≤JQG ôjôëàdG ÜhôM ¿EÉa
: á«dhódG ÒZ áë∏°ùŸG äÉYGõædG (4)
¿ƒfÉ≤dG ó¡©e áëF’ ‘ ∂dP ≈∏Œ Éªc á«∏gC’G Ühô◊G ‘ πNóàdG ΩóY CGóÑe …ó«∏≤àdG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≈æÑJ
äÉjƒàëŸG
áªFÉ≤dG äÉeƒµ◊G AGREG Oô“ ácôM ádÉM ‘ ÉgÉjÉYQh ,á«ÑæLC’G ∫hódG äÉÑLGhh ,¥ƒ≤M ∫ƒM 1900 ΩÉ©d ‹hódG
ó«MƒdG πãªŸG É¡àØ°üH á«Yô°ûdG áeƒµ◊G IÉYGôe á«ÑæLC’G ∫hódG ≈∏Y ÖLhCGh ,OôªàdG ™e áYRÉæàŸGh ,É¡H ±Î©ŸG
±GÎYG ≈∏Y êÉéàM’G É¡æµÁ ’ ∂dP ó©Hh ,ÚHQÉëŸG áØ°üH º¡d ±Î©J ¿CG QGƒãdG ™e áYRÉæàŸG ∫hó∏dh .ádhó∏d
. ÚHQÉëŸG áØ°üH ±GÎY’ÉH iôNC’G ±GôWC’G Ωõ∏j ’ (ΩC’G ádhódG) ±GÎYG øµdh ,ÚHQÉëªc º¡H áãdÉK ádhO
ÉgOGôaCG ΩGõàdGh Égó«dÉ≤Jh Üô◊G óYGƒb ≥«Ñ£J (ÚHQÉëŸG) áØ°U IôFÉK áYƒª› íæe ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh
øY É«k dhO ádhDƒ°ùe ¿ƒµJ ød ÚHQÉëŸG áØ°üH QGƒã∏d ±Î©J »àdG ádhódG ¿EÉa ,á«dhódG á«dhDƒ°ùŸG iƒà°ùe ≈∏Yh ∂dòH
.áÄØdG ∂∏J ∫ÉªYCG
¬d ¢ù«d …òdG í∏°ùŸG ´GõædG ôcòH ¤hC’G É¡à∏ªL ‘ ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG øe (3) IOÉŸG »ØàµJ (5)
.É¡eÉµMCG ≥«Ñ£J ´GõædG ‘ ±ôW ≈∏Y ÖLƒJh ,(IóbÉ©àŸG á«eÉ°ùdG ±GôWC’G óMCG »°VGQCG ‘ ôFGódGh) ‹hO ™HÉW
.á«Yƒ°Vƒe IôgÉX ¬fƒc øe ≥∏£æJ πH ,‹hódG ÒZ í∏°ùŸG ´GõædG ±ôq ©J ’ IOÉŸG √ògh
: á«dÉàdG •hô°ûdG »∏NGO í∏°ùe ´Gõf áØ°U ôaƒàd IOÉŸG •Î°ûJh
¬dh É¡«°ShAôe ∑ƒ∏°S øY ádhDƒ°ùe IOÉ«b ¬«a …ôµ°ùY º«¶æJ øe ájõcôŸG áeƒµë∏d ¢†gÉæŸG ±ô£∏d óH ’- CG
. äÉ«bÉØJ’G ΩGÎMG πØµjh ,áæ«©e ¢VQCG ‘ •É°ûf
. QGƒã∏d ÚHQÉëŸG áØ°üH áeƒµ◊G ±GÎYG- Ü
. ÜôM ádÉM ‘ É¡fCÉH É¡aGÎYG- `L
. äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ ¢Vô¨H QGƒã∏d ÚHQÉëŸG áØ°üH É¡aGÎYG- O
GkOó¡e ¬àØ°üH IóëàŸG ·CÓd Ú©HÉàdG áeÉ©dG á«©ª÷G hCG ,øeC’G ¢ù∏› ∫ÉªYCG OƒLh ≈∏Y ´GõædG êGQOEG- `g
k πµ°ûj hCG ,¬d Ébk QÉN hCG ,‹hódG ΩÓ°ù∏d
. É«k fGhóY ÓªY
. á«dhódG ¢üFÉ°üN ¬«a ôaƒàJ ΩÉ¶f QGƒã∏d- h
.»æWƒdG ÜGÎdG øe Ú©e
q AõL ‘ á«∏©a á£∏°S ¿Éµ°ùdG ≈∏Y ô°TÉÑJ á«fóŸG QGƒãdG äÉ£∏°S- R
.Égó«dÉ≤Jh Üô◊G ÚfGƒb ΩGÎM’ ÉgOGó©à°SG øY È©Jh
q ,áª¶æe á£∏°S ôeGhC’ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ™°†îJ- ì
. äÉ«bÉØJ’G ΩÉµMCG IÉYGôÃ á«fóŸG QGƒãdG äÉ£∏°S Ωõà∏J- •
: 1977 ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG (6)
¬JGƒb ÚH IóbÉ©àŸG á«eÉ°ùdG ±GôWC’G óMCG º«∏bEG ≈∏Y QhóJ) »àdG áë∏°ùŸG äÉYGõædG ä’ÉM ‘ √OGƒe ≥Ñ£J
AõL ≈∏Y ádhDƒ°ùe IOÉ«b â– ¢SQÉ“h ,iôNCG áë∏°ùe á«eÉ¶f äÉYÉªL hCG ,á≤°ûæe áë∏°ùe äGƒbh ,áë∏°ùŸG
äÉjƒàëŸG
Gòg ò«ØæJ ™«£à°ùJh ,á≤°ùæeh ,á∏°UGƒàe ájôµ°ùY äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG øe É¡æµÁ Ée Iô£«°ùdG øe ¬ª«∏bEG øe
.(∫ƒcƒJhÈdG
¿ÉàdhOh áÄe (102) âbOÉ°U Éªæ«H ,ádhO Ú©Ñ°Sh áÄe (170) ™HQC’G äÉ«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódG OóY â¨∏H
. ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y
: ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG É¡∏ª°ûj ’ ä’ÉM

´GƒfCG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ∂dP ,áë∏°ùŸG äÉYGõædG ¿ƒfÉb ¥É£f øY áLQÉN á«∏NGódG äÉHGô£°V’Gh äGôJƒàdG
∫ƒcƒJhÈdG Gòg …ô°ùj ’ ºKn øeh ,ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¢ù«jÉ≤e Ö°ùM (Éë∏°ùe
k ÉYGõf)
k Èà©j ’ í∏°ùŸG ∞æ©dG
øe ÉgÒZh á«°Vô©dG ∞æ©dG ∫ÉªYCGh (äGôgÉ¶ŸG) Ö¨°ûdG πãe á«∏NGódG äGôJƒàdGh ,äÉHGô£°V’G ä’ÉM ≈∏Y
.áë∏°ùe äÉYGõf ó©J ’ »àdG á∏KÉªŸG ∫ÉªYC’G
: ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dÉH ¿ƒ«ªëŸG ¢UÉî°TC’G
±GôWCG ≈∏Y Ébk ƒ≤M É¡d πØch ,™HQCG äÉÄa OóM ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa Ω1949 äÉ«bÉØJG äÉYƒ°VƒŸ É≤k ah
: »gh ,í∏°ùŸG ´GõædG AÉæKCG É¡JÉYGôe ´GõædG
. ¿Gó«ŸG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe ≈°VôŸGh ,≈Mô÷G- CG
. QÉëÑdG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG øe ≈°VôŸGh ,≈Mô÷Gh ,≈bô¨dG- Ü
. Üô◊G iô°SCG- `L
. ¿ƒ«fóŸG- O
»¡a á©HGôdG áÄØdG ÉeCG ,GQk É«àNG hCG GQk Gô£°VG ∫Éà≤dG øY ∞bƒàJ ¿CG πÑb Ú∏JÉ≤ŸG ¤EG »ªàæJ ¤hC’G çÓãdG äÉÄØdGh
k G ∫Éà≤dG ‘ ∑QÉ°ûJ ’ É¡à©«ÑW ºµëH
.(23) Ó°UC
¢ûeGƒ¡dG
.(80/15) Ò°ùØàdG : …È£dG(1)
.(199/3) Ò°ùØàdG : Oƒ©°ùdG ƒHCG(2)
.(141/2) Ò°ùØàdG : …ƒ¨ÑdG(3)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ ¤hC’G ∞«æL á«bÉØJG øe (3) IOÉŸG(4)
äÉjƒàëŸG
/11) ÒÑµdG ‘ ÊGÈ£dGh ,(1677 :QÉà°SC’G ∞°ûc) QGõÑdGh ,(422/4) ≈∏©j ƒHCGh ,(300/1) óæ°ùŸG ‘ óªMCG √GhQ(5)
(461/4) óªMCG ΩÉeE’G óæ°ùŸ ¬≤«≤– ‘ •hDƒfQC’G ¬bô£d ¬æ°ùMh q .(äÉ≤K ¬dÉLQ) :(316/5) »ªã«¡dG ∫Ébh .(224
.(212/11 :¿É°ùME’G) ¿ÉÑq M øHG ¬ëë°Uh ,(2669) AÉ°ùædG πàb ‘ ÜÉH ,OÉ¡÷G ‘ OhGO ƒHCG √GhQ(6)
.(128 ,127/29) Ò°ùØàdG : …È£dG(7)
.(317/16) Ò°ùØàdG : »ÑWô≤dG(8)
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äÉ«dBG .ôeÉY .O :ÊÉeôdGh .Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG øe (13) IOÉŸG(9)
.(258 ¢U) ÊÉ°ùfE’G
.(145/10) ÒÑµdG Ò°ùØàdG :…RGôdG :ô¶fG(10)
.(168/11) ÒÑµdG Ò°ùØàdG :…RGôdG(11)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ á«fÉãdG ∞«æL á«bÉØJG(12)
.(40/3) Ò°ùØàdG :Òãc øHG(13)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG øe (131 ,130 ,129) IOÉŸG(14)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ áãdÉãdG ∞«æL á«bÉØJG øe (3) IOÉŸG(15)
.(104 ¢U) ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÖjO .O :…hÉµY(16)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG øe (130) IOÉŸG(17)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ áãdÉãdG ∞«æL á«bÉØJG øe (38 ,37 ,36 ,35 ,34 ,33) OGƒŸG :ô¶fG(18)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ áãdÉãdG ∞«æL á«bÉØJG øe (13) IOÉŸG(19)
.Ω1949 ¢ù£°ùZCG /ÜBG 12 ‘ á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG øe (4) IOÉŸG(20)
∫Éà≤dGh OÉ¡÷G :ÒN óª .O :πµ«gh .¬àjÉZh ¬à≤«≤M ˆG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G :óªMCG øH ˆG óÑY .O :…QOÉ≤dG :ô¶fG (21)
.á«dhódG äÉbÓ©dGh OÉ¡÷G ‘ ΩÓ°SE’G á©jô°T :≈∏YC’G ƒHCG :…OhOƒŸGh .ΩÓ°ùdGh
,ÜGOB’Gh ¥ÓNC’G ΩQÉµe øe ¢ùÑb :óªMCG ∞WÉY .O :¿ÉeCGh ,á«YÉªàL’G ÉæbÓNCG :≈Ø£°üe .O :»YÉÑ°ùdG :ô¶fG(22)
.É¡°ù°SCGh á«eÓ°SE’G ¥ÓNC’G :áµæÑM øªMôdG óÑY :ÊGó«ŸGh
á¨∏dG øY ºLÎe) á«Hô©dG á¨∏dÉH Ω1977 – Ω1864 áæ°S øe ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ∞«æL äÉ«bÉØJG(23)
. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe – Gô°ùjƒ°S – (ájõ«∏‚E’G
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .(1) ºbQ Ú«fÉŸÈ∏d »∏ªY π«dO .¬eGÎMG ádÉØch ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG
.Ω1999 .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G
.ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe .Üô◊Gh º∏°ùdG âbh á«°SÉeƒ∏HódGh á«dhódG äÉbÓ©∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG .óªMCG óª ó«©°S .O :áLÉf ÉH
.1985 .ähÒH
.2002 .Iójó÷G ∞°Sƒ«dG RhQ ™HÉ£e .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .∞jô°T Oƒª .O .CG :Êƒ«°ùH
.»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG º««≤J .=
äÉjƒàëŸG
.Ω2000 .IôgÉ≤dG
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .1984 ¿GôjõM/QÉjCG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM .¢ùæjO :ÎJÓH
.1975 .∞«æL .Gô°ùjƒ°S .¿ÉfhO …Ôg ó¡©e .¿ÉfhO …Ôg .Ò«H :¬«°SGƒH
á¨∏dÉH Ω1948 ΩÉY ôq ≤ŸGh ,IOÉe ÚKÓK øe ¿ƒµŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G :IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G
.á«Hô©dG
.2000 ¤hC’G á©Ñ£dG .á«fOQC’G á©eÉ÷G .¥ƒ≤◊G á«∏c .ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY .¿É°ùZ .O :…óæ÷G
.Ω2001 .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«FÉæ÷G á«dhódG áªµëŸG ΩÉ¶f Aƒ°V ‘ ¢SÉæLC’G IOÉHEG áÁôL .ø°ùM .O :Êƒ÷G
á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG ¢UÉ°üàNG ‘ Iô£ÿG ºFGô÷G øFÉcQ ióMEG ¿Ghó©dG áÁôL .∫Éªc .O :OÉªq M
.Ω2001 .áfÉ°ü◊G …ó– .á«dhódG
ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàµe .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .ådÉãdG ÜÉàµdG .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ §«°SƒdG .¿Gƒ∏Y ËôµdG óÑY .O :Ò°†N
.1997 .¿ÉªY .™jRƒàdGh
.1999 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .áªFGódG á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«£Y óªMCG .O :ÒÿG ƒHCG
.1998 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .áë∏°ùŸG äÉYGõædG ¿ÉHq EG á«fóŸG ¿É«YC’Gh Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdG ájÉªM.=
.á«fÉãdG á©Ñ£dG .ähÒH .ÚjÓª∏d º∏©dG QGO .πgC’G ó«°S õjõ©dG óÑY :ä .ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ôFÉ¶ædGh √ƒLƒdG :ÊÉëGódG
.Ω1977 áæ°S
¿Éªq Y .¥hô°ûdG QGO .Ω2003 ¤hC’G á©Ñ£dG .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG áYƒ°Sƒe .≈°ù«Y .O :ìÉHq O
.2000 ∞«æL .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .ájÉª◊Gh áeóÿG .¢ù«°S :ôahQ …O
.ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äGô°VÉ .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .ó«ØjO :GôH’ …O
.IôgÉ≤dG .πÑ≤à°ùŸG QGO .Ω2004 á©HGôdG á©Ñ£dG
.¢ùfƒJ .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d ‹hódG áæé∏dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG äGQƒ°ûæe .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG πNóe . =
.1997
Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG 2004 á©ÑW .ΩÓ°SE’G ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeó≤e .ËôµdG óÑY øH ójR .O :ójõdG
.ôªMC’G
.ähÒH .»eÓ°SE’G Üô¨dG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG øjhóJ Qƒ£J .ôªY .O :ˆG ó©°S
.`g1970 .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .IôgÉ≤dG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG .óeÉM .O :¿É£∏°S
QGO .2000 ¤hC’G á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .í∏°ùŸG ´GõædG ä’ÉM ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM :GQófÉ°S :ôéæ°S
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG
QGódG .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG Aƒ°V ‘ ¢†jƒ©àdGh IOƒ©dG ‘ Úæ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ≥M .ó«ª◊G óÑY óª :∞«°S
,2002 .ähÒH .Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG
`g1401 ¤hC’G á©Ñ£dG .âjƒµdG .ìÓØdG áÑàµe .ΩÓ°SE’G ‘ Üô◊G ájô¶f .π«YÉª°SEG :á©jô°T ƒHCG
.IôgÉ≤dG .πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äÉ°SGQO .¬à©«ÑWh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ïjQÉJ .õjõY óª .O :…ôµ°T
äÉjƒàëŸG
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG AÉ°ûfE’ ájÒ°†ëàdG áæé∏dGh »°SÉ°SC’G ÉehQ ΩÉ¶f ÚH ¿Ghó©dG áÁôL . =
.Ω2000 .¥ƒ≤◊G á«∏c .≥°ûeO á©eÉL .ìƒª£dGh ™bGƒdG .ÊÉ°ùfE’G
.ájQóæµ°SE’G .`g1426 ¤hC’G á©Ñ£dG .±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .OÉ¡a óª :IódÓ°ûdG
.1999 .¿ÉªY .™jRƒà∏d óeÉ◊G áÑàµeh QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .π°ü«a .O :…hÉ£æ°ûdG
.»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .ó¨dGh ¢ùeC’G ÚH 1949 ∞«æL äÉ«bÉØJG .êQƒL .O :Ö©°U »HCG
.IôgÉ≤dG
.ä O .áWô°ûdG á«∏c .áWô°ûdG á«ÁOÉcCG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ó«©°S óªMCG /QƒàcódG AGƒ∏dG :¿Gƒ°U
.(á«©jô°ûàdGh ájQƒà°SódG äÉªFGƒŸG) á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .Üô◊G ºFGôL Ωƒ¡Øe Qƒ£J .øjódG ìÓ°U .O .CG :ôeÉY
.»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .¤hC’G á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SQGO .Ú∏JÉ≤àŸG ÒZh Ú∏JÉ≤àŸG ÚH ábôØàdG . =
.2000 .IôgÉ≤dG
.Üô◊G ºFGôLh ΩÓ°ùdGh ¿É°ùfE’G ó°V ºFGôé∏d á«∏«°UCÉJ á°SGQO .á«dhódG ºFGô÷G .º©æŸG óÑY øH óª .O :≥dÉÿG óÑY
.IôgÉ≤dG .1989 ¤hC’G á©Ñ£dG
.1997 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .‹hódG »FÉæ÷G AÉ°†≤dG .Úæ°ùM .O :ó«ÑY
QGO .(¬«àµH ¿ÉL Qƒàcó∏d ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe) ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äGô°VÉ .∞jô°T :º∏àY
.Ω2003 áãdÉãdG á©Ñ£dG .IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG
.1993 .…RÉ¨æH .™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ájÒgÉª÷G QGódG .á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG .ídÉ°U ΩÓ°ùdG óÑY .O :áaôY
.ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ‘ ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«æWƒdG äÉª«îŸG QhO .óªMCG óª .O :»∏«°ù©dG
.Ω2003 .IôgÉ≤dG .πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG
.IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .á«FÉæ÷G ádGó©dGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .≥«aƒJ .O :áÑ°ûY ƒH
.Ω2003
.Ω1995 .¿ƒfÉ≤dGh ádhódG ó¡©e .á«fGôchC’G Ωƒ∏©dG á«ÁOÉcCG .∞««c .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÖjO .O :…hÉµY
.2001 .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .á«dhódG á«dhDƒ°ùª∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ‘ OôØdG õcôe .óªMCG πFGh .O :ΩÓY
.Ω2001 .áfÉ°ü◊G …ó– .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGô÷G .∞°Sƒj óª .O :¿Gƒ∏Y
.2001 .ájQóæµ°SE’G .á«©eÉ÷G áaÉ≤ãdG á°ù°SDƒe .≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH á«dhódG äGAGõ÷G .ó«°ùdG .O :á£«Y ƒHCG
.1967 .IôgÉ≤dG .Iójó÷G á°†¡ædG á©Ñ£e .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe .ßaÉM óª .O :ÂÉZ
.ähÒH .Iójó÷G ¥ÉaB’G .ôª©dG ¢SÉÑY :Öjô©J .·C’G ÚH ¿ƒfÉ≤dG .¿Éa OQÉgÒL :¿ÓZ
.1996 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .É¡«∏Y ÜÉ≤©dG á£∏°Sh á«dhódG ºFGô÷G .óª óMGƒdG óÑY .O :QÉØdG
¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .É¡ª«gÉØe Qƒ£Jh Üô◊G ºFGôLh ¢û«÷G IOÉHEG .á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGô÷G .¢Sô£H ¿É©ª°S .O :ˆG êôa
.Ω2000 .IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG
¤hC’G á©Ñ£dG .ô°UÉ©ŸG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Iƒ≤dÉH Ò¨dG »°VGQCG ≈∏Y AÓ«à°S’G Ëô– CGóÑe .º©æŸG óÑY ÖLQ .O :‹ƒàe
.¥ƒ≤◊G á«∏c .IôgÉ≤dG á©eÉL .Ω1999
äÉjƒàëŸG
.Ω2000 .áë∏°ùŸG äÉYGõædG øeR ‘ Ú«fóª∏d á«FÉæ÷G ájÉª◊G .øªMôdG óÑY π«YÉª°SEG .O :óª
.1991 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .»æ¨dG óÑY .O :Oƒª
áæé∏dG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áë∏°ùŸG äÉYGõædG ájÉªM .ó«ª◊G óÑY »æ¨dG óÑY :Oƒª
.Ω2000 ¤hC’G á©Ñ£dG .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG
.Ω1985 Rƒ“ .∞«æL .‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG äGQƒ°ûæe
.á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ É¡≤«Ñ£Jh 1949 ΩÉ©d Ú«fóŸG ájÉª◊ á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG .øªMôdG óÑY :ô°üædG ƒHCG
.2000 ¤hC’G á©Ñ£dG
QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .IQÉ°ûdG hCG QÉ©°ûdG ΩGóîà°SÉH ¢UÉÿG …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG .óªMCG .O :ÉaƒdG ƒHCG
.Ω2000 .πÑ≤à°ùŸG
.IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ájÉªëH ádƒª°ûŸG äÉÄØdG . =
.Ω2003
∞«æL ÊƒfÉb øe πc ‘ ìÓ°ùdG ‘ ºµëàdGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸ »îjQÉàdG ¿ƒª°†ŸG .ó«°S AGƒ∏dG :º°TÉg
∞jô°T Oƒª .O .CG :ôjô– .áë∏°SC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y á«dhódG áHÉbôdGh ‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ πNóe .…Ég’h
.1999 .Êƒ«°ùH
/ÊÉãdG ¿ƒfÉc .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG á∏éŸG øe äÉØ£à≤e á«æ¡e ΩÉ¡Ã ÚØ∏µŸG Ú«Øë°üdG ájÉªM .ô°SÉL Î«H ,õfÉg
.Ω1983 .•ÉÑ°T
.Ω1989 ∞«æL .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ô°ûfh OGóYEG .…ó∏Hh ôªMC’G Ö«∏°üdGh ôªMC’G ∫Ó¡dG
.»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .2003 ¤hC’G á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÚeCG QÉ°ûà°ùŸG :…óæ¡dG
.áfÉ°ü◊G …ó– .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .»°SÉ°SC’G ÉehQ ΩÉ¶f ‘ Üô◊G ºFGôL ∞jô©J .¿ƒa ¿Éeôg .CG :πÑ«g
.Ω2001
.ô°ûY á«fÉãdG á©Ñ£dG .ájQóæµ°SE’G .±QÉ©e ICÉ°ûæe .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .¥OÉ°U »∏Y .O :∞«g ƒHCG
.`g1414 áæ°S .¤hC’G á©Ñ£dG .ähÒH .¥QÉ«ÑdG QGO .á«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG ‘ ∫Éà≤dGh OÉ¡÷G :ÒN óª .O :πµ«g
∞«æL .á©HGôdG á©Ñ£dG .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£Jh ICÉ°ûf .RGƒ°ùfGôa :…Qƒj
.Ω1987
á«FÉæ÷G áªµëª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ΩÉµMCG Aƒ°V ‘ »FÉæ÷G ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d ΩÉ©dG QÉWE’G .‘É°U óª .O :∞°Sƒj
.2002 ¤hC’G á©Ñ£dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .á«dhódG
äÉjƒàëŸG
™LGôŸGh QOÉ°üŸG
. ËôµdG ¿BGô≤dG ·
á¨∏dG øY ºLÎe) á«Hô©dG á¨∏dÉH Ω1977 – Ω1864 áæ°S øe ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ∞«æL äÉ«bÉØJG ·
. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe – Gô°ùjƒ°S – (ájõ«∏‚E’G
ÖàµdG QGO .»°VÉ≤dG ˆG óÑY :ä .ïjQÉàdG ‘ πeÉµdG .óª øH óª ΩôµdG »HCG øH ≈∏Y :ÒKC’G øHG ·
.`g1415 á«fÉãdG á©Ñ£dG .ähÒH .á«ª∏©dG
á«dhódG áæé∏dG .(1) ºbQ Ú«fÉŸÈ∏d »∏ªY π«dO .¬eGÎMG ádÉØch ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG ·
.Ω1999 .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d
á©Ñ£dG .ähÒH .ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe .øjôNBGh •hDƒfQC’G Ö«©°T :ä .óæ°ùŸG .ÊÉÑ«°ûdG πÑæM øH óªMCG :óªMCG ·
.`g1416 ¤hC’G
.ähÒH .»Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG QGO .ÖYôe ¢VƒY óª :ä .á¨∏dG Öjò¡J .óªMCG øH óª :…ôgRC’G ·
..Ω2001 ¤hC’G á©Ñ£dG
á©Ñ£dG .áMhódG .¢SQGóŸG áÑàµe :ô°TÉædG .ÜGOB’Gh ¥ÓNC’G ΩQÉµe øe ¢ùÑb :óªMCG ∞WÉY .O :¿ÉeCG ·
.`g1409 áæ°S .á«fÉãdG
.`g1411 .¤hC’G á©Ñ£dG .¢VÉjôdG .πÑ°ûdG QGO .ΩÓ°SE’G ‘ ¬àjôMh ¿É°ùfE’G .óª Oƒª .O :»∏HÉH ·
.Üô◊Gh º∏°ùdG âbh á«°SÉeƒ∏HódGh á«dhódG äÉbÓ©∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG .óªMCG óª ó«©°S .O :áLÉf ÉH ·
.1985 .ähÒH .ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe
.2002 .Iójó÷G ∞°Sƒ«dG RhQ ™HÉ£e .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .∞jô°T Oƒª .O .CG :Êƒ«°ùH ·
πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG º««≤J .= ·
.Ω2000 .IôgÉ≤dG .»Hô©dG
Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .1984 ¿GôjõM/QÉjCG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM .¢ùæjO :ÎJÓH ·
.ôªMC’G
.1975 .∞«æL .Gô°ùjƒ°S .¿ÉfhO …Ôg ó¡©e .¿ÉfhO …Ôg .Ò«H :¬«°SGƒH ·
Ω1948 ΩÉY ôq ≤ŸGh ,IOÉe ÚKÓK øe ¿ƒµŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G :IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ·
.á«Hô©dG á¨∏dÉH
.2000 ¤hC’G á©Ñ£dG .á«fOQC’G á©eÉ÷G .¥ƒ≤◊G á«∏c .ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY .¿É°ùZ .O :…óæ÷G ·
á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«FÉæ÷G á«dhódG áªµëŸG ΩÉ¶f Aƒ°V ‘ ¢SÉæLC’G IOÉHEG áÁôL .ø°ùM .O :Êƒ÷G ·
.Ω2001 .á«dhódG
.ÚjÓª∏d º∏©dG QGO á©ÑW .QÉ£Y QƒØ¨dG óÑY óªMCG :ä .á¨∏dG ‘ ìÉë°üdG :…ôgƒ÷G ·
øH’ ¿ÉÑM øHG í«ë°U Ö«JÎH ¿É°ùME’G) ¿ÉÑM øHG í«ë°U .»à°ùÑdG »ª«ªàdG ¿ÉÑM øH óª :¿ÉÑq M øHG ·
.1993 – 1414 ¤hC’G á©Ñ£dG .ähÒH .ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe .ó°SCG Ú°ùMh •hDƒfQC’G »Ñ«©°T :ä .(¿ÉÑ∏H
™HÉ£e .É¡dƒMIQÉãŸG äÉ¡Ñ°ûdG ≈∏Y Oq ôdGh ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M :øªMôdG óÑY øH ¿Éª«∏°S .O :π«≤◊G ·
.`g1414 áæ°S .¤hC’G á©Ñ£dG .¢VÉjôdG .¥ORôØdG
äÉjƒàëŸG
.á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG ¢UÉ°üàNG ‘ Iô£ÿG ºFGô÷G øFÉcQ ióMEG ¿Ghó©dG áÁôL .∫Éªc .O :OÉªq M ·
.Ω2001 .áfÉ°ü◊G …ó– .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG
áÑàµe .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .ådÉãdG ÜÉàµdG .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ §«°SƒdG .¿Gƒ∏Y ËôµdG óÑY .O :Ò°†N ·
.1997 .¿ÉªY .™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO
.1999 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .áªFGódG á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«£Y óªMCG .O :ÒÿG ƒHCG ·
.IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .áë∏°ùŸG äÉYGõædG ¿ÉHq EG á«fóŸG ¿É«YC’Gh Ú«fóŸG ¿Éµ°ùdG ájÉªM.= ·
.1998
.ähÒH .ÚjÓª∏d º∏©dG QGO .πgC’G ó«°S õjõ©dG óÑY :ä .ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ôFÉ¶ædGh √ƒLƒdG :ÊÉëGódG ·
.Ω1977 áæ°S .á«fÉãdG á©Ñ£dG
.ôµØdG QGO .ó«ª◊G óÑY øjódG »« óª :ä OhGO »HCG °S .å©°TC’G øH ¿Éª«∏°S :OhGO ƒHCG ·
¿Éªq Y .¥hô°ûdG QGO .Ω2003 ¤hC’G á©Ñ£dG .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG áYƒ°Sƒe .≈°ù«Y .O :ìÉHq O ·
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .ájÉª◊Gh áeóÿG .¢ù«°S :ôahQ …O ·
.2000 ∞«æL
¿ƒfÉ≤dG ‘ äGô°VÉ .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .ó«ØjO :GôH’ …O ·
.IôgÉ≤dG .πÑ≤à°ùŸG QGO .Ω2004 á©HGôdG á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG
á©Ñ£dG ähÒH .á«ª∏©dG ÖàµdG QGO .Ö«¨dG í«JÉØe hCG ÒÑµdG Ò°ùØàdG .ôªY øH óª øjódG ôîa :…RGôdG ·
.`g1421 ¤hC’G
áæ°S .¤hC’G á©Ñ£dG .≥°ûeO .º∏≤dG QGO .…OhhGO ¿GƒØ°U :ä .¿BGô≤dG ®ÉØdCG äGOôØe :ÊÉ¡Ø°UC’G ÖZGôdG ·
.`g1412
≈∏Y ≥«Ñ£à∏d π«dO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ äÉ«dBG .ôªY .O :‹ÉeõdG ·
.Ω2003 .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .»æWƒdG ó«©°üdG
Ö«∏°ü∏d ‹hódG áæé∏dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG äGQƒ°ûæe .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ƒfÉ≤dG ¤EG πNóe . = ·
.1997 .¢ùfƒJ .ôªMC’G
á«dhódG áæé∏dG 2004 á©ÑW .ΩÓ°SE’G ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeó≤e .ËôµdG óÑY øH ójR .O :ójõdG ·
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d
.`g1397 áæ°S .á©HGôdG á©Ñ£dG .ähÒH .ΩÓ°SE’G ÖàµŸG .á«YÉªàL’G ÉæbÓNCG :≈Ø£°üe .O :»YÉÑ°ùdG ·
.ähÒH .»eÓ°SE’G Üô¨dG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG øjhóJ Qƒ£J .ôªY .O :ˆG ó©°S ·
.á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .IôgÉ≤dG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ‘ ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG .óeÉM .O :¿É£∏°S ·
.`g1970
á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .í∏°ùŸG ´GõædG ä’ÉM ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM :GQófÉ°S :ôéæ°S ·
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .2000 ¤hC’G
.`g1406 áæ°S .ô°ûY á«fÉãdG á©Ñ£dG .IóL .º∏©dG QGO .¿BGô≤dG ∫ÓX ‘ :Ö£b ó«°S ·
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG Aƒ°V ‘ ¢†jƒ©àdGh IOƒ©dG ‘ Úæ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ≥M .ó«ª◊G óÑY óª :∞«°S ·
,2002 .ähÒH .Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG QGódG .ΩÉ©dG
äÉjƒàëŸG
`g1401 ¤hC’G á©Ñ£dG .âjƒµdG .ìÓØdG áÑàµe .ΩÓ°SE’G ‘ Üô◊G ájô¶f .π«YÉª°SEG :á©jô°T ƒHCG ·
QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äÉ°SGQO .¬à©«ÑWh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ïjQÉJ .õjõY óª .O :…ôµ°T ·
.IôgÉ≤dG .πÑ≤à°ùŸG
.á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG AÉ°ûfE’ ájÒ°†ëàdG áæé∏dGh »°SÉ°SC’G ÉehQ ΩÉ¶f ÚH ¿Ghó©dG áÁôL . = ·
.Ω2000 .¥ƒ≤◊G á«∏c .≥°ûeO á©eÉL .ìƒª£dGh ™bGƒdG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG
.ájQóæµ°SE’G .`g1426 ¤hC’G á©Ñ£dG .±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .OÉ¡a óª :IódÓ°ûdG ·
.¿ÉªY .™jRƒà∏d óeÉ◊G áÑàµeh QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M .π°ü«a .O :…hÉ£æ°ûdG ·
.1999
.¢ùfƒJ – ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG :∫ÉªL »°VÉ≤dG :∫ƒ∏¡°T ·
á©Ñ£dG .π°UƒŸG .AGôgõdG áÑàµe .»Ø∏°ùdG …óªM :ä .ÒÑµdG ºé©ŸG .ÜƒjCG øH óªMCG øH ¿Éª«∏°S :ÊGÈ£dG ·
.1983 – 1404 á«fÉãdG
.`g1405 .ähÒH .ôµØdG QGO .(¿BGô≤dG …BG πjhCÉJ øY ¿É«ÑdG ™eÉL) Ò°ùØàdG .ôjôL øH óª :…È£dG ·
á©Ñ£dG .»Hô©dG ôµØdG QGO .áfQÉ≤e á°SGQO ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ΩÓ°SE’G .Ö£≤dG óª Ö£≤dG .O :á«∏ÑW ·
.`g1404 áæ°S .á«fÉãdG
QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .ó¨dGh ¢ùeC’G ÚH 1949 ∞«æL äÉ«bÉØJG .êQƒL .O :Ö©°U »HCG ·
.IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG
.ä O .áWô°ûdG á«∏c .áWô°ûdG á«ÁOÉcCG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ó«©°S óªMCG /QƒàcódG AGƒ∏dG :¿Gƒ°U ·
.¤hC’G á©Ñ£dG .âjƒµdG .ºbQC’G QGO áÑàµe .ΩÓ°ùdGh Üô◊G ‘ ΩÓ°SE’G è¡æe :á©ªL ¿ÉªãY :ájÒª°V ·
.`g1402
ájQƒà°SódG äÉªFGƒŸG) á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .Üô◊G ºFGôL Ωƒ¡Øe Qƒ£J .øjódG ìÓ°U .O .CG :ôeÉY ·
.(á«©jô°ûàdGh
QGO .¤hC’G á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SQGO .Ú∏JÉ≤àŸG ÒZh Ú∏JÉ≤àŸG ÚH ábôØàdG . = ·
.2000 .IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG
.á«fÉãdG á©Ñ£dG .IôgÉ≤dG .åjó◊G QGO .ËôµdG ¿BGô≤dG ®ÉØdC’ ¢Sô¡ØŸG ºé©ŸG .OGDƒa óª :»bÉÑdG óÑY ·
.`g1408
ΩÓ°ùdGh ¿É°ùfE’G ó°V ºFGôé∏d á«∏«°UCÉJ á°SGQO .á«dhódG ºFGô÷G .º©æŸG óÑY øH óª .O :≥dÉÿG óÑY ·
.IôgÉ≤dG .1989 ¤hC’G á©Ñ£dG .Üô◊G ºFGôLh
.1997 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .‹hódG »FÉæ÷G AÉ°†≤dG .Úæ°ùM .O :ó«ÑY ·
¿ÉL Qƒàcó∏d ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe) ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äGô°VÉ .∞jô°T :º∏àY ·
.Ω2003 áãdÉãdG á©Ñ£dG .IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .(¬«àµH
.…RÉ¨æH .™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ájÒgÉª÷G QGódG .á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG .ídÉ°U ΩÓ°ùdG óÑY .O :áaôY ·
.1993
¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ‘ ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«æWƒdG äÉª«îŸG QhO .óªMCG óª .O :»∏«°ù©dG ·
.Ω2003 .IôgÉ≤dG .πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG
äÉjƒàëŸG
πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .á«FÉæ÷G ádGó©dGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .≥«aƒJ .O :áÑ°ûY ƒH ·
.Ω2003 .IôgÉ≤dG .»Hô©dG
.¿ƒfÉ≤dGh ádhódG ó¡©e .á«fGôchC’G Ωƒ∏©dG á«ÁOÉcCG .∞««c .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÖjO .O :…hÉµY ·
.Ω1995
.2001 .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .á«dhódG á«dhDƒ°ùª∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ‘ OôØdG õcôe .óªMCG πFGh .O :ΩÓY ·
.Ω2001 .áfÉ°ü◊G …ó– .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGô÷G .∞°Sƒj óª .O :¿Gƒ∏Y ·
.ájQóæµ°SE’G .á«©eÉ÷G áaÉ≤ãdG á°ù°SDƒe .≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH á«dhódG äGAGõ÷G .ó«°ùdG .O :á£«Y ƒHCG ·
.2001
.1967 .IôgÉ≤dG .Iójó÷G á°†¡ædG á©Ñ£e .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe .ßaÉM óª .O :ÂÉZ ·
.ähÒH .Iójó÷G ¥ÉaB’G .ôª©dG ¢SÉÑY :Öjô©J .·C’G ÚH ¿ƒfÉ≤dG .¿Éa OQÉgÒL :¿ÓZ ·
.IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .É¡«∏Y ÜÉ≤©dG á£∏°Sh á«dhódG ºFGô÷G .óª óMGƒdG óÑY .O :QÉØdG ·
.1996
.É¡ª«gÉØe Qƒ£Jh Üô◊G ºFGôLh ¢û«÷G IOÉHEG .á«fÉ°ùfE’G ó°V ºFGô÷G .¢Sô£H ¿É©ª°S .O :ˆG êôa ·
.Ω2000 .IôgÉ≤dG .»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO
.QÉéædG ≈∏Y óª :ä .õjõ©dG ÜÉàµdG ∞FÉ£d ‘ õ««ªàdG …hP ôFÉ°üH .Üƒ≤©j óª :…OÉHCG RhÒØdG ·
.ähÒH .á«ª∏©dG áÑàµŸG
.á«fÉãdG á©Ñ£dG .IóL .IQÉæŸG QGO .¬àjÉZh ¬à≤«≤M ˆG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G :óªMCG øH ˆG óÑY .O :…QOÉ≤dG ·
.`g1413 áæ°S
.IôgÉ≤dG .Ö©°ûdG QGO .(¿BGô≤dG ΩÉµMC’ ™eÉ÷G) Ò°ùØàdG .óªMCG øH óª :»ÑWô≤dG ·
`g1401 .ähÒH .ôµØdG QGO .(º«¶©dG ¿BGô≤dG Ò°ùØJ) Ò°ùØàdG .ôªY øH π«YÉª°SEG :Òãc øHG ·
á©Ñ£dG .¿ÉæÑd .»Hô©dG ÜÉàµdG QGO .πjõæàdG Ωƒ∏©d π«¡°ùàdG ÜÉàc .»WÉfô¨dG óªMCG øH óª :»Ñ∏µdG ·
.Ω1983 -`g1403 á©HGôdG
.ô°UÉ©ŸG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Iƒ≤dÉH Ò¨dG »°VGQCG ≈∏Y AÓ«à°S’G Ëô– CGóÑe .º©æŸG óÑY ÖLQ .O :‹ƒàe ·
.¥ƒ≤◊G á«∏c .IôgÉ≤dG á©eÉL .Ω1999 ¤hC’G á©Ñ£dG
.Ω2000 .áë∏°ùŸG äÉYGõædG øeR ‘ Ú«fóª∏d á«FÉæ÷G ájÉª◊G .øªMôdG óÑY π«YÉª°SEG .O :óª ·
.`g1409 áæ°S .Iô°TÉ©dG á©Ñ£dG .IôgÉ≤dG .¥hô°ûdG QGO .ΩÓ°SE’Gh ájOÉŸG ÚH ¿É°ùfE’G :Ö£b óª ·
.1991 .IôgÉ≤dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .»æ¨dG óÑY .O :Oƒª ·
á©jô°ûdGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áë∏°ùŸG äÉYGõædG ájÉªM .ó«ª◊G óÑY »æ¨dG óÑY :Oƒª ·
.Ω2000 ¤hC’G á©Ñ£dG .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .á«eÓ°SE’G
.Ω1985 Rƒ“ .∞«æL .‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG äGQƒ°ûæe ·
.`g1413 .áãdÉãdG á©Ñ£dG .ähÒH .»Hô©dG ïjQÉàdG á°ù°SDƒe .Üô©dG ¿É°ùd .»≤jôaE’G Qƒ¶æe øHG ·
ó«ª◊G óÑY Òª°S .O :áªLôJ .á«dhódG äÉbÓ©dGh OÉ¡÷G ‘ »eÓ°SE’G á©jô°T :≈∏YC’G ƒHCG :…OhOƒŸG ·
.`g1406 ΩÉY .¤hC’G á©Ñ£dG .IôgÉ≤dG .Iƒë°üdG QGO .º«gGôHEG
ΩÉY .áãdÉãdG á©Ñ£dG .≥°ûeO .º∏≤dG QGO .É¡°ù°SCGh á«eÓ°SE’G ¥ÓNC’G :áµæÑM ø°ùM øªMôdG óÑY :ÊGó«ŸG ·
äÉjƒàëŸG
.`g1413
»°VGQC’G ‘ É¡≤«Ñ£Jh 1949 ΩÉ©d Ú«fóŸG ájÉª◊ á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG .øªMôdG óÑY :ô°üædG ƒHCG ·
.2000 ¤hC’G á©Ñ£dG .á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG
QGO .…hhGO ¿ÉfóY øH ¿GƒØ°U :ä .(õjõ©dG ÜÉàµdG Ò°ùØJ ‘ õ«LƒdG) Ò°ùØàdG .óªMCG øH ≈∏Y :…óMGƒdG ·
.`g1415 ¤hC’G á©Ñ£dG .ähÒH , ≥°ûeO .á«eÉ°ûdG QGódG , º∏≤dG
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉ°SGQO .IQÉ°ûdG hCG QÉ©°ûdG ΩGóîà°SÉH ¢UÉÿG …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG .óªMCG .O :ÉaƒdG ƒHCG ·
.Ω2000 .πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G
.»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ájÉªëH ádƒª°ûŸG äÉÄØdG . = ·
.Ω2003 .IôgÉ≤dG
øe πc ‘ ìÓ°ùdG ‘ ºµëàdGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸ »îjQÉàdG ¿ƒª°†ŸG .ó«°S AGƒ∏dG :º°TÉg ·
.CG :ôjô– .áë∏°SC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y á«dhódG áHÉbôdGh ‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ πNóe .…Ég’h ∞«æL ÊƒfÉb
.1999 .Êƒ«°ùH ∞jô°T Oƒª .O
.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG á∏éŸG øe äÉØ£à≤e á«æ¡e ΩÉ¡Ã ÚØ∏µŸG Ú«Øë°üdG ájÉªM .ô°SÉL Î«H ,õfÉg ·
.Ω1983 .•ÉÑ°T /ÊÉãdG ¿ƒfÉc
.Ω1989 ∞«æL .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ô°ûfh OGóYEG .…ó∏Hh ôªMC’G Ö«∏°üdGh ôªMC’G ∫Ó¡dG ·
.»Hô©dG πÑ≤à°ùŸG QGO .2003 ¤hC’G á©Ñ£dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .ÚeCG QÉ°ûà°ùŸG :…óæ¡dG ·
…ó– .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG .»°SÉ°SC’G ÉehQ ΩÉ¶f ‘ Üô◊G ºFGôL ∞jô©J .¿ƒa ¿Éeôg .CG :πÑ«g ·
.Ω2001 .áfÉ°ü◊G
.ô°ûY á«fÉãdG á©Ñ£dG .ájQóæµ°SE’G .±QÉ©e ICÉ°ûæe .ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG .¥OÉ°U ≈∏Y .O :∞«g ƒHCG ·
áæ°S .¤hC’G á©Ñ£dG .ähÒH .¥QÉ«ÑdG QGO .á«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG ‘ ∫Éà≤dGh OÉ¡÷G :ÒN óª .O :πµ«g ·
.`g1414
.á©HGôdG á©Ñ£dG .ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG .ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£Jh ICÉ°ûf .RGƒ°ùfGôa :…Qƒj ·
.Ω1987 ∞«æL
áªµëª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ΩÉµMCG Aƒ°V ‘ »FÉæ÷G ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d ΩÉ©dG QÉWE’G .‘É°U óª .O :∞°Sƒj ·
.2002 ¤hC’G á©Ñ£dG .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .á«dhódG á«FÉæ÷G
äÉjƒàëŸG
Basics of Scientific Methods in

Quran
By
Dr. Mustafa Neamatallah
Consultant of Molecular Genetics
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬
The scientific method is a sequence or collection of processes that are considered

characteristic of scientific investigation and the acquisition of new scientific
knowledge based upon physical evidence. The scientific method helps scientists
ensure that the theories they test are true by testing a hypothesis.
The scientific method has six steps (Barrow, 1991 with some modification):
1. State the problem

2. Make Observation and description of a phenomenon or group
of phenomena.
3. Formulation of a hypothesis to explain the phenomena.
4. Performance of experimental tests of the predictions by
several independent experimenters and properly performed
experiments.
5. Record the result and accept or reject the hypothesis
6. Draw a conclusion
The first step of the scientific method is to State the Problem. It is important
to clearly state what your problem is to avoid any confusion later in the scientific
method. Problem is a question to be considered, solved or answered.
The second step of the scientific method is making observations about the
problem. An observation is the act of noting and recording something with
instruments. Observations help scientists decide how certain variables might
affect the problem.
The third step of the scientific method is to form a Hypothesis. The hypothesis
is formed by examining the observations carefully and making an educated guess
as to what the outcome might be. A hypothesis is a tentative explanation that
accounts for a set of facts and can be tested by further investigation.
The fourth and fifth steps of the scientific method are to do an experiment
that tests the hypothesis and record the results of the experiment. The recording
data should be analyzed by appropriate statistical method to exclude the
389 ‫ﺣﻜﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﺑﺸﺎﺭﺍﺕ‬
probability of chance. The experiment must be unbiased in nature, meaning

that the scientist cannot create an experiment that will favor the outcome
that they have predicted in their hypothesis.
If the experiments bear out the hypothesis it may come to be regarded as a theory
or law of nature. If the experiments do not bear out the hypothesis, it must be
rejected or modified. It is often said in science that theories can never be proved,
only disproved. There is always the possibility that a new observation or a new
experiment will conflict with a long-standing theory.
The sixth step of the scientific method is to draw a conclusion. Scientists draw
conclusions by examining the data from the experiment. There are basically two
possible outcomes. Either the experiment supported the hypothesis and can
be regarded as true, or the experiment disproved the hypothesis as false. If the
hypothesis is false, repeat the steps in the scientific method and make adjustments
to your hypothesis.
The scientific method has been mentioned and covered completely and clearly
at least once in Quran
On Al-An’-am sura, the verses (74-80) described the dialogue between Our
Prophet Ibrahim on one side with his Father and his folk on other side.
﴾‫ﹶﻚ ﹺﰲ ﹶﺿﻼﻝﹴ ﻣﹸ ﺒﹺﲔﹴ‬

‫ﺍﻙ ﻭﹶ ﻗﹶﻮﹾ ﻣ ﹶ‬
‫ﻷﺑﹺﻴ ﹺﻪ ﺁﺯﹶ ﺭﹶ ﹶﺃ ﹶﺗﺘﱠﺨﹺ ﺬﹸ ﺃ ﹾﹶﺻﻨﹶﺎﻣ ﹰﺎ ﺁﳍﹺ ﹶ ﹰﺔ ﺇ ﱢﹺﲏ ﺃﹶﺭﹶ ﹶ‬
‫﴿ ﻭﹶ ﺇﹺ ﹾﺫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺﺑﹾﺮﹶ ﺍﻫﹺﻴﻢﹸ ﹶ‬
( ٧٤ : ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬
(Remember) when Ibrahim said unto his father Azar) who was Terah the son of
Nahur: (Takest thou idols) do you worship idols (for gods) so many gods: small and
large, male and female? (Lo! I see thee) O my father (and thy folk in error manifest)
in manifest disbelief and wrong in so worshipping idols.
﴾ ‫ﺽ ﻭﹶ ﻟﹺﻴﹶﻜﹸ ﻮﻥﹶ ﻣﹺﻦﹾ ﺍﳌﹾ ﹸﻮ ﹺﻗﻨﹺﲔﹶ‬

‫ﺍﺕ ﻭﹶ ﺍﻷﹶﺭﹾ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﹶ ﻮﹶ ﹺ‬
‫ﻮﺕ ﱠ‬‫﴿ﻭﹶ ﻛﹶ ﺬﹶ ﻟ ﹶﹺﻚ ﹸﻧﺮﹺﻱ ﺇﹺﺑﹾﺮﹶ ﺍﻫﹺﻴﻢﹶ ﹶﻣﻠﹶﻜﹸ ﹶ‬
( ٧٥ : ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬
(Thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth) that which
is between the heavens and the earth: the sun, the moon and the stars when
he came out of the hole into which he was thrown (that he might be of those
possessing certainty) that he might be of those who acknowledge that Allah is
One, the Creator of the heavens and the earth and all that which is in them; it is
also said that Allah showed him this on the night He made him ascend to heaven.
He saw up to the seventh heaven and the seventh earth, so that he may have the
certitude of inspiration
﴾ ‫﴿ ﹶﻓﻠ ﱠﹶﲈ ﹶﺟ ﱠﻦ ﻋﹶ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﺍﻟ ﱠﻠﻴ ﹸﹾﻞ ﺭﹶ ﺃﹶ￯ ﻛﹶ ﻮﹾ ﻛﹶ ﺒ ﹰﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻫﹶ ﺬﹶ ﺍ ﺭﹶ ﱢﰊ ﹶﻓﻠ ﱠﹶﲈ ﹶﺃﻓﹶﻞﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻻ ﺃﹸﺣﹺ ﱡﺐ ﺍﻵ ﹺﻓﻠﹺﲔﹶ‬
( ٧٦ : ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬
(When the night grew dark upon him) in the hole (he beheld a star) the planet
Venus. (He said: This is my Lord) could this be my Lord? (But when it set) when its
colour changed to red and it disappeared, (he said: I love not things that set) I do
not love a lord that is not lasting.
‫﴿ ﹶﻓﻠ ﱠﹶﲈ ﺭﹶ ﺃﹶ￯ ﺍ ﹾﻟﻘﹶﻤﹶ ﺮﹶ ﺑﹶﺎﺯﹺﻏ ﹰﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻫﹶ ﺬﹶ ﺍ ﺭﹶ ﱢﰊ ﹶﻓﻠ ﱠﹶﲈ ﹶﺃﻓﹶﻞﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﹶﻟﺌﹺﻦﹾ ﹶ ﹾﱂ ﹶ ﹾﳞﺪ ﹺﹺﲏ ﺭﹶ ﱢﰊ ﻷﹶﻛﹸ ﻮﻧ ﱠﹶﻦ ﻣﹺﻦﹾ ﺍ ﹾﻟﻘﹶﻮﹾ ﹺﻡ‬
( ٧٧ : ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬ ﴾ ‫ﺍﻟﻀﺎﻟﱢﲔﹶ‬
‫ﱠ‬
(And when he saw the moon uprising, he exclaimed: This my Lord) could this be
my Lord? This is bigger than the first one. (But when it set, he said: Unless my Lord
guide me) unless my Lord makes me firm on guidance, (I surely shall become one
of the folk who are astray) from guidance.
‫ﹶﺖ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳﹶﺎ ﻗﹶﻮﹾ ﹺﻡ ﺇ ﱢﹺﲏ ﹶﺑﺮﹺﻱﺀﹲ ﳑﹺ ﱠﺎ‬

‫ﱪ ﹶﻓﻠ ﱠﹶﲈ ﹶﺃ ﹶﻓﻠ ﹾ‬
‫ﺲ ﺑﹶﺎﺯﹺﻏﹶ ﹰﺔ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻫﹶ ﺬﹶ ﺍ ﺭﹶ ﱢﰊ ﻫﹶ ﺬﹶ ﺍ ﺃﹶﻛﹾ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﹾ ﹶ‬
‫﴿ ﹶﻓﻠ ﱠﹶﲈ ﺭﹶ ﺃﹶ￯ ﱠ‬
( ٧٨ : ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬ ﴾ ‫ﹸﴩﻛﹸ ﻮﻥﹶ‬
‫ﺗﹾ ﹺ‬
(And when he saw the sun uprising) filling everything [with its light], (he cried:
This is my Lord!) Could this be my Lord? (This is greater!) This is bigger than the
first and the second. (And when it set) when it disappeared, Ibrahim said: I do not
love a lord who is not lasting. If Allah does not guide me, I shall be of those who
err. It is also said that Ibrahim said ‘this is my Lord’ mocking his people, for his
people worshipped the sun, the moon and the stars. He therefore objected to
such worship by mocking them, saying to them: could the like of these be a Lord?
When he emerged from the hole and went to his people—he was then 17 years
old—he looked at the sky and the earth and then said: my Lord is Him Who has
created this. He then proceeded until he found a group of his people attending
with devotion to their idols, (he exclaimed: O my people! Lo! I am free from all that
ye associate (with Him)) of idols.
We can observe the basics of scientific methods from this dialogue as following:
The problem was: simply who is the Lord?

The observations were: our prophet Ibrahim looked to the sky searching
for any answer to his question. Then he observed
three important things as following:
(1) First observation was a Bright Star which
is very important for guiding the people for
direction. Without this star the people can lost
especially in the desert and on this era
(2) The second observation was a Very shinny
and uprising moon which cleared the darkness
and make people more happier
(3) The third observation was a huge uprising
sun which supply the people with light and
heat.
The hypothesis was: with each observation our prophet Ibrahim
assumed that the observed thing (star, moon, or
sun) is the Lord
Experiment: The prophet Ibrahim tested

his hypothesis very carefully.
Because he knews very
well that our Lord should
be alive forever, the lord
constantly engaged in
the management of His
creation. Slumber does not
seize Him, neither sleep.
Every time Ibrahim noted
that the assumed Lord was
disappeared.
Rejection or accepting After recording the result of
each experiment, He did not
hesitate for rejecting these
hypotheses.
Conclusion: his conclusion was that: these
things that appear to us for a
time then disappeared are
not the Lord. And our Lord is
something different and he
has created these things.
Design the experiment

The second part of this study is how to design the experiment to test the
hypothesis. The first statistician to consider a methodology for the design of
experiments was Sir Ronald A. Fisher. He described how to test the hypothesis
and illustrate the most important ideas of experimental design:
• Randomization (is the process of making something random).
• Replication (Reproducibility is one of the main principles of the

scientific method, and refers to the ability of a test or experiment to be accurately
reproduced, or replicated).
• Blocking (is the arranging of experimental units in groups (blocks) which

are similar to one another).
• Orthogonality (Orthogonal means variables that affect a particular result

are said to be orthogonal if they are independent. Two streets that cross each
other at a right angle are orthogonal to one another. That is to say that by varying
each separately, one can predict the combined effect of varying them jointly. If
synergistic effects are present, the factors are not orthogonal).
• Use of factorial experiments instead of the one-factor-at-a-time

method (A factorial experiment is a statistical study in which each observation
is categorised according to more than one factor. Such an experiment allows
studying the effect of each factor on the response variable, while requiring
fewer observations than by conducting separate experiments for each factor
independently. It also allows studying the effect of the interaction between factors
on the response variable.
How to test the hypothesis

Setting up and testing hypotheses is an essential part of statistical inference. In
order to formulate such a test, usually some theory has been put forward, either
because it is believed to be true or because it is to be used as a basis for argument,
but has not been proved, for example, claiming that a new drug is better than the
current drug for treatment of the same symptoms.
In each problem considered, the question of interest is simplified into two

competing claims / hypotheses between which we have a choice; the null
hypothesis, denoted H0, against the alternative hypothesis, denoted H1.
The null hypothesis, H0, represents a theory that has been put forward, either
because it is believed to be true or because it is to be used as a basis for argument,
but has not been proved. Other ward for null hypothesis, there is no previous
evidence against this hypothesis
The alternative hypothesis, H1, is a statement of what a statistical hypothesis

test is set up to establish with some previous evidence support this hypothesis.
These two competing claims / hypotheses are not however treated on an equal
basis: special consideration is given to the null hypothesis.
The experiment has been carried out in an attempt to disprove or reject a particular
hypothesis, the null hypothesis, thus we give that one priority so it cannot be
rejected unless the evidence against it is sufficiently strong. For example,
What is a P value?
There is a wide range of statistical tests available, depending on the nature of
investigation. However, the end result of any statistical test is a P (probability)
value. The word probability derives from the Latin probare (to prove, or to test).
The P value measure likely it is that any observed or tested group is due to chance.
The probability of an event is generally represented as a real number between 0
and 1, inclusive. An impossible event has a probability of exactly 0, and a certain
event has a probability of 1. values close to 0 indicate that the null hypothesis is
unlikely to be true and alternative hypothesis is unlikely to be due to chance. So
the P value usually measure the strength of evidence against the null hypothesis.
Statistically, Rejection of null hypothesis need more evidence (e.g. large sample
size and small P value) than the accepting the alternative hypothesis. On other
hand the rejection of null hypothesis with very small P value is strong evidence
than accepting alternative hypothesis.
Significance Level of P value

Small p-values (< 0.05) suggest that the null hypothesis is unlikely to be true. The
smaller it is, the more convincing is the rejection of the null hypothesis. P-value
< 0.0001 indicated that is a strong evidence to reject null hypothesis. P-value <
0.00000001 (0.16-) in three independent study indicating that the null hypothesis
is entirely rejected and there is no way to retested again.
Design the experiment and test the hypothesis in Quran
In the human history, the first report about how to design an experiment was
there in Quran in surah Al-Baqarh (verse 260) when our prophet Ibrahim ask Allah
(My Lord! Show me how Thou givest life to the dead) and Allah Ordered him to
design one of the remarkable experiment in the human history
His Lord ordered him to, take four of the birds, of different kinds: a cockerel, a
raven, a duck and a peacock. Ibrahim slaughtered them, removed the feathers,
tore the birds into very tinny pieces and mixed the pieces (minced flesh, small
bone, blood, and feathers) together. He then placed parts of these mixed pieces
on four or seven hills. Ibn Àbbas said,“Ibrahim kept the heads of these birds in his
hand. Next, Allah commanded Ibrahim to call the birds to him, and he did as Allah
commanded him.
Ibrahim witnessed the feathers, blood and flesh of these birds fly to each other,
and the parts flew each to their heads, until every bird came back to life and came
walking at a fast pace towards Ibrahim. Each bird came to collect its head from
Ibrahim’s hand, and if he gave the bird another head the bird refused to accept it.
When Ibrahim gave each bird its own head, the head was placed on its body by
Allah’s leave and power. ‘’ This is why Allah said.
In fact Ibrahim asked our lord to see “how you gather the bones of the dead
again” How He Resurrects the Dead. Ibrahim had previous information about the
capability of our Lord to resurrect the dead and he want to confirm the test. In
other ward Ibrahim never ever denied the resurrections statistically it means he
want to test the hypothesis under alternative hypothesis. Experimentally,
slaughter of one living thing and recreation it was enough to achieve what Ibrahim
want to see.
Then our Lord asked him “Dost thou not believe?” are you not convinced?
Ibrahim said Yea) I am convinced, (but (I ask) in order that my heart may be at
ease) in order that the heat of my heart abates and so that I know that I am your
servant and that my prayers are answered.
However, our Lord ordered him to design this remarkable experiment and
test the hypothesis under null hypothesis. Rejection of null hypothesis four
independent experiments with small P value (< 0.16-) indicated that the recording
results are fact (low) and there is no probability of chance.
Let we work out how was this marvelous experiment teach us how to design an
appropriate experiment.
First Ibrahim’ experiment was fulfilled all proposal requirements for design the
experiment.
(1) To ensure the randomization, replication, Orthogonality and multifactorial

experiment, Ibrahim did his experiment on four distinguish (size, shape, colour,
and feathers) type of birds. That also means he did four independent studies, one
for each bird, to ensure that the rejection of Null hypothesis is true and not from
Type I error.
(2) This also helps to block the block each study into many block including,
bone block, feather block, blood block, Flesh one.
(3) To ensure from randomization and homoginzation of this study,

Ibrahim mix the mixed the pieces (minced flesh, small bone, blood, and feathers)
of four birds together.
(4)The sample size for each study is equal to the sum of minced flesh pieces
+ number of bone pieces + number of blood cells + number of feathers for each
bird= infinitive number
To be more conservative for this experiment and to avoid any bias, we will assume
that sample size for each study is equal to the number of feathers.
If we know the number of feathers on the tested birds as follow:
A peacock has about 20,000 feathers,
a duck about 10,000,
a raven and cockerel about 5000
So we have four independent studies the sample size of these studies are as
following: 5000, 5000, 10.000, and 20.000 respectively. The huge sample size in
these studies was to avoid the type II error that is frequently due to sample sizes
being too small.
(5) Recording the result:
Ibn Àbbas said, “Ibrahim kept the heads of these birds in his hand. Next, Allah
commanded Ibrahim to call the birds to him, and he did as Allah commanded him.
Ibrahim witnessed the feathers, blood and flesh of these birds fly to each other,
and the parts flew each to their bodies, until every bird came back to life and
came walking at a fast pace towards Ibrahim, so that the example that Ibrahim
was witnessing would become more impressive. Each bird came to collect its
head from Ibrahim’s hand.
And if he gave the bird another head the bird refused to accept it. When Ibrahim
gave each bird its own head, the head was placed on its body by Allah’s leave and
power. ‘’
I fact I have no comment on this results and I can only repeat
﴾ ‫﴿ ﻭﻗﹸﻞﹾ ﹸ ﹾﳛﻴﹺﻴﻬﹶ ﺎ ﺍ ﱠﻟﺬﹺﻱ ﺃﹶﻧﺸﹶ ﺄﹶﻫﹶ ﺎ ﺃﹶﻭﱠ ﻝﹶ ﻣﹶﺮﱠ ﹴﺓ ﻭﹶ ﻫﹸ ﻮﹶ ﺑﹺﻜﹸ ﻞﱢ ﹶﺧﻠﹾﻖﹴ ﻋﹶ ﻠﹺﻴﻢﹲ‬
( ٧٩ : ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﻳﺲ‬
Say: ‘He will revive them who originated them the first time, and He is Knower of
all creation, [of every single] creature, generally and in detail, before and after it
has been created -
(6) Significant level of this study: because all result came with the hypothesis
that our Lord will recreate every living thing completely, the P value (probability
of chance) of each experiment is equal to zero
I want to only to calculate the P value for distinct feathers which came back to
corresponding bird.
For raven and cockerel the p value was � 5.0 -1800 each
For duck the p value was � 5.0 -3600
For peacock the p value was � 5.0 -8000
N.B the total P values is not equally to simple sum of individual P values
Each of these number is very small and can’t read or count
So the P value for each experiment is equal to zero. By other word the probability
of chance in each experiment is zero.
(7) The power of each experiment can be calculated according to this

formula:
Power = 1 - ß� (probability of type II error)
So the power of each experiment = 100 %
Conclusion
There is no doubt that our Lord will recreate every single living thing on
resurrections day. And there are zero possibilities for any mistake to happen
during resurrections processes.
References
‫( ﹶ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ‬Quran)
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﳉﻠﻴﻠﲔ‬ (Tafsir-Al-Jalalayn)
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﺑﻦ ﻛﺜﻴﺮ‬ (Tafsir-Ibn-Katheer)
Barrow, John. Theories of Everything (Oxford Univ. Press, 1991).
Bross IDJ (1971), “Critical Levels, Statistical Language and Scientific Inference,” in
Godambe VP and Sprott (eds) Foundations of Statistical Inference. Toronto: Holt,
Rinehart & Winston of Canada, Ltd.
Cicchetti, Domenic V. 1998. Role of null hypothesis significance testing (nhst) in

the design of neuropsychologic research. Journal of Clinical and Experimental
Neuropsychology 20: 293–95.
Fisher RA (1926), “The Arrangement of Field Experiments,” Journal of the Ministry

of Agriculture of Great Britain, 33, 503-513.
Fisher, R A. 1955. Statistical methods and scientific induction. Journal of the Royal
Statistical Society, B, 17: 69-78.
Fisher RA (1956), Statistical Methods and Scientific Inference New York: Hafner
Gigerenzer, G., Z. Swijtink, T. Porter, L. Daston, J. Beatty, and L. Kruger. 1989. The
empire ofchance. Cambridge: Cambridge University Press.
Ottenbacher, Kenneth J. 1996. The power of replications and replications of power.

The American Statistician 50: 271–275.

Book 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Book 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪ƒµdG ádhO‬‬

‫ﺣﻜﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭ ﺑﺸﺎﺭﺍﺕ‬

á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

" §````°SƒdG á````eC’G "

á`«©ªàéŸG á`«ªæàdG ‘ º¡`°ùj »`eƒ`µM RÉ`¡L "

á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

5736 Ü.¢U 02 5601332 ¢ùcÉa h ∞JÉg : áeôµŸG áµe

13 (∞°Sƒj IQƒ°S ‘) …ƒHÎdGh »HOC’Gh »îjQÉàdG RÉéYE’G

77 ( á«YÉªàL’G ¬J’’Oh √ÒjÉ©eh ¬¡LhCG) IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G

133 ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ »ææ°ùdG RÉéYE’G

191 á«eÓ°SE’G á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ‘ á«bÓNC’G º«≤dG

215 º«≤à°ùŸG •Gô°üdG ¤EG ájGó¡dG

305 ( É¡s∏c AÉª°SC’G ΩOBG º∏q Yh ) ¤É©J ˆG ∫ƒb ‘ »ª∏©dG RÉéYE’G

333 Ú≤HÉ°ùdG Öàc ≈∏Y ¬àæª«gh ËôµdG ¿BGô≤dÉH IQÉ°ûÑdG

359 ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÊBGô≤dG RÉéYE’G

387 Basics of Scientiﬁc Methods in Quran

á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

5736 Ü.¢U 02 5601332 ¢ùcÉa h ∞JÉg : áeôµŸG áµe

í∏°üŸG õjõ©dG óÑY øH ˆG óÑY /QƒàcódG PÉà°SC’G á∏«°†a áª∏c

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

..ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG ô°TÉ©e ºàfCG ÉeCG

.(18 : ¿GôªY ∫BG) ﴾ ‫ﺍﳊ ﹺﻜ ﹸﻴﻢ‬

á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

5736 Ü.¢U 02 5601332 ¢ùcÉa h ∞JÉg : áeôµŸG áµe

…ƒHÎdGh »HOC’Gh »îjQÉàdG RÉéYE’G

: ¿BGô≤dGh IGQƒàdG ÚH ∞°Sƒj ïjQÉJ ` Ü

: (∂∏ŸG) Ö≤d ∫Éª©à°SG ‘ »îjQÉàdG ÊBGô≤dG RÉéYE’G ` `L

: á«îjQÉàdG á∏MôŸG √òg ‘ á«YÉªàL’G IÉ«◊G ôjƒ°üJh ∞°Sƒj IQƒ°S ` O

!! ¢SÉædG ÚYCG ‘ Gk Ò¨°U ¬∏©Œ

: ïjQÉàdG ™fÉ°U π£ÑdG »ÑædG ∞°Sƒj ` `g

: á«dÉàdG ¢ShQódG Iõé©ŸG IÒ°ùdG √òg øe ó«Øà°ùf Éægh

: »HOC’G RÉéYE’Gh ... ∞°Sƒj IQƒ°S : Ék «fÉK

. `ôNBG ÖfÉL øe ` á°†¡ædG ¤EG äÉYÉª÷Gh

: …ƒHÎdG RÉéYE’Gh ∞°Sƒj IQƒ°S : Ék ãdÉK

. (٨٧) Úæ°ùëŸG …õéjh ≥◊G ≥ëj ¿CG óq H’ ˆG

(π«°ùcÉJƒ«d) ∫ƒb π≤æf øëfh , ≥HÉ°ùdG ¿ÉµŸG (19)

.111 : ájBG , ∞°Sƒj IQƒ°S (82)

¿CG ¬JÉjBG øeh ): ¤É©J ¬dƒb ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G

,,,,,,, ≥«aƒàdG ‹h ˆGh

: ÖdÉ£e áKÓK åëÑŸG Gòg º°†jh

(38) " É¡«dEG Gƒæµ°ùàd " ¤É©J ¬dƒbh (37)" É¡«dEG

. Égó°V â°ù«dh ICGôŸG áë∏°üe

,,,, ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊Gh

: åMÉÑe áKÓK ‘ AÉL óbh

™LGôŸG ºgCÉH áªFÉb

6 ¥Ó£dG (67) 161 ±GôYC’G (34)

IÉcõdG ‘ »©jô°ûàdG RÉéYE’G

:á«fGƒ«◊G äGhÌdG :Ék ©HGQ

.É¡æ«Y ≈∏Y IÉcõdG â°Vôa

IƒÑædG ô°üY ‘ IÉcõdG AÉYƒd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG ∫hóL

‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK

π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK øe πNO

IhÌdG ÚY ≈∏Y IÉcõdG ¢VôØJ ’ ¤EG âdƒ– IhôK áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G

¤EG âdƒ– IhôK :á∏eÉ©dG äÉfGƒ«◊G

‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ IhôK

.‹Éª°SCGQ ºcGôJ ¤EG

:»JB’G »æ©J á«dÉe IOÉÑY IÉcõdG

IÉcõdG AÉYh ‘ ™jô°ûàdG á©«ÑW :ådÉãdG RÉéYE’G ¬Lh

.èàæe ‹Éª°SCGQ π°UCG ¤EG âdƒ– IhôK øe πNO -

.A»°ûdG ¢ùØf á∏¨à°ùŸG

åëÑdG ™LGôeh QOÉ°üe

ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çGÒŸG ΩÉ¶æd »©jô°ûàdG RÉéYE’G

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

¿Éfƒ«dG óæY çGÒŸG ΩÉ¶f :ådÉãdG Ö∏£ŸG