第１７ 課 課:17 (頁:1/9)

ことば
1. おぼえます Ⅱ 覚えます 記住
2. わすれます Ⅱ 忘れます 忘記
3. なくします Ⅰ 遺失，丟失
4. だします Ⅰ 出します 提交〔報告〕
［レポートを∼］
5. はらいます Ⅰ 払います 支付，付款
6. かえします Ⅰ 返します 歸還，還
7. でかけます Ⅱ 出かけます 出門，外出
8. ぬぎます Ⅰ 脱ぎます 脫（衣服、鞋等）
9. もって いきます Ⅰ 持って 行きます 帶（某物）去
10. もって きます Ⅲ 持って 来ます 帶（某物）來
11. しんぱいします Ⅲ 心配します 擔心
12. ざんぎょうします Ⅲ 残業します 加班
13. しゅっちょうします Ⅲ
出張します 出差
14. のみます Ⅰ 飲みます 吃〔藥〕，服〔藥〕
［くすりを∼］ ［薬を∼］
15. はいります Ⅰ 入ります 洗澡
［おふろに∼］

16. たいせつ［な］ 大切［な］ 重要〔的〕

17. だいじょうぶ［な］ 大丈夫［な］ 放心，沒關係〔的〕

18. あぶない 危ない 危險

19. もんだい 問題 問題
20. こたえ 答え 回答

21. きんえん 禁煙 禁煙
22.［けんこう］ほけんしょう
［健康］保険証 〔健康〕保險證
23. かぜ 感冒
24. ねつ 熱 發燒
25. びょうき 病気 病，生病
26. くすり 薬 藥

27.［お］ふろ 洗澡
28. うわぎ 上着 夾克，外套 課:17 (頁:2/9)

29. したぎ 下着 內衣

30. せんせい 先生 醫師（對醫生的稱呼）

31. 2、3にち 2、3日 兩三天

32. 2、3∼ 二三∼（用於不定數量的計算）
33. ∼までに 在∼之前（表示時間的期限）

34. ですから 所以，因此

かい わ

■会話
どう しましたか。 你怎麼了？
いた

［∼が］痛いです。 〔∼〕痛。
のど 喉嚨
だい じ

お大事に。 請多保重。（對生病的人說）

ぶん けい

文型
しゃ しん と

1. ここで 写真を 撮らないで ください。

み

2. パスポートを 見せなければ なりません。

み

（ 見せないと いけません ）
だ

3. レポートは 出さなくても いいです。

れい ぶん

例文
くるま と

1. そこに 車を 止めないで ください。

…すみません。

せん せい さけ の

2. 先生、お酒を 飲んでも いいですか。

にち の

…いいえ、2、3日 飲まないで ください。

はい、わかりました。

こん ばん の い

3. 今晩 飲みに 行きませんか。
つま やく そく

…すみません。 きょうは 妻と 約束が あります。

はや かえ

ですから、早く 帰らなければ なりません。

4. レポートは いつまでに 出さなければ なりませんか。

きん よう び だ

…金曜日までに 出して ください。

こ かね はら

5. 子どもも お金を 払わなければ なりませんか。

はら

…いいえ、払わなくても いいです。
かい わ
課:17 (頁:3/9)
会話
どう しましたか
　　　
い しゃ

医者： どう しましたか。
まつ もと いた ねつ すこ

松本： きのうから のどが 痛くて、熱も 少し あります。

い しゃ くち あ

医者： そうですか。 ちょっと 口を 開けて ください。

------------------------------
い しゃ やす

医者： かぜですね。 ゆっくり 休んで ください。

まつ もと とうきょう しょっちょう

松本： あのう、あしたから 東京へ 出張しなければ なりません。

い しゃ くすり の はや ね

医者： じゃ、薬を 飲んで、きょうは 早く 寝て ください。

まつ もと

松本： はい。
い しゃ こん ばん はい

医者： それから 今晩は おふろに 入らないで ください。

まつ もと

松本： はい、わかりました。
い しゃ だい じ

医者： じゃ、お大事に。
まつ もと

松本： どうも ありがとう ございました。

れん しゅう

練習 Ａ
けい けい けい けい

1. ます形 ない形 ます形 ない形

Ⅰ す い ます す わ ない Ⅱ たべ ます だべ ない
い き ます い か ない いれ ます いれ ない
いそ ぎ ます いそ が ない い ます い ない
はな し ます はな さ ない おき ます おき ない
ま ち ます ま た ない あび ます あび ない
よ び ます よ ば ない み ます み ない
の み ます の ま ない かり ます かり ない
かえ り ます かえ ら ない おり ます おり ない

けい けい

ます形 ない形
Ⅲ き ます こ ない
し ます し ない
しんぱい し ます しんぱい し ない

2. たばこを すわ ないで ください。

パスポートを なくさ
かさ

傘を わすれ

ほん

3. 本を かえさ なければ なりません。

くすり

薬を のま
ざんぎょうし

な まえ

4. 名前を かか なくても いいです。

 くつ
課:17 (頁:4/9)
靴を ぬが
あした こ

5. レポート は あした 書きます。

し りょう おく

資料 ファクスで 送って ください。

まつ もと み

コピー 松本さんに 見せなければ なりません。

れん しゅう

練習 Ｂ
れい じ てん しゃ お

1. 例： ここに → ここに 自転車を 置かないで ください。

1) ここに → 2) ここに →
3) ここで → 4) ここで →

れい きん えん す

2. 例： 禁煙です・たばこを 吸いません
きん えん す

→ 禁煙ですから、たばこを 吸わないで ください。

あぶ お

1) 危ないです・押しません →
だい じょう ぶ しん ぱい

2) 大丈夫です・心配しません →
たい せつ し りょう

3) 大切な 資料です・なくしません →
と しょ かん ほん なに か

4) 図書館の 本です・何も 書きません →

れい はや かえ はや かえ

3. 例： 早く うちへ 帰ります → 早く うちへ 帰らなければ なりません。

まい にち かん じ むっ おぼ

1) 毎日 漢字を 6つ 覚えます →
み

2) パスポートを 見せます →
し やく しょ がい こく じん とう ろく い

3) 市役所へ 外国人登録に 行きます →

ど よう び ほん かえ

4) 土曜日までに 本を 返します →

れい なん じ りょう かえ じ

4. 例： 何時までに 寮へ 帰りますか（ 12時 ）

なん じ りょう かえ

→ 何時までに 寮へ 帰らなければ なりませんか。

じ かえ

……12時までに 帰らなければ なりません。

なん よう び ほん かえ すい よう び

1) 何曜日までに その 本を 返しますか（ 水曜日 ） →

なん まい か

2) 何枚 レポートを 書きますか（ 15 ） →
まい にち もん だい

3) 毎日 いくつ 問題を しますか（ 10 ） →

にち なん かい くすり の

4) 1日に 何回 薬を 飲みますか（ 3 ） →

れい よ よ

5. 例： タクシーを 呼びません → タクシーを 呼ばなくても いいです。

しょく じ つく

1) きょうは 食事を 作りません →

びょういん き

2) あしたは 病院へ 来ません →

 かさ も い
課:17 (頁:5/9)
3) 傘を 持って 行きません →
くつ ぬ

4) ここで 靴を 脱ぎません →

れい よう じ で

6. 例1： 用事が あります・出かけます

よう じ で

→ 用事が ありますから、出かけなければ なりません。

れい わる びょう き しん ぱい

例2： 悪い 病気じゃ ありません・心配しません

わる びょう き しん ぱい

→ 悪い 病気じゃ ありませんから、心配しなくても いいです。

ねつ びょう いん い

1) 熱が あります・病院へ 行きます →
かい しゃ ひと えい ご に ほん ご はな

2) 会社の 人は 英語が わかりません・日本語で 話します →

やす はや お

3) あしたは 休みです・早く 起きません →

あつ

4) あまり 暑くないです・エアコンを つけません →

れい らい しゅう しゅっちょう

7. 例1： 来週 出張します（ はい ）
らい しゅう しゅっちょう

→ 来週 出張しなければ なりませんか。
しゅっちょう

……はい、出張しなければ なりません。
れい だ

例2： レポートを 出します（ いいえ ）

だ

→ レポートを 出さなければ なりませんか。

だ

……いいえ、出さなくても いいです。
も い

1) パスポートを 持って 行きます（ はい ） →

いま かね はら

2) 今 お金を 払います（ いいえ ） →

こん ばん ざん ぎょう

3) 今晩 残業します（ はい ） →
き

4) あしたも 来ます（ いいえ ） →

れい に もつ お

8. 例： ここに 荷物を 置かないで ください。

に もつ お

→ 荷物は ここに 置かないで ください。

つか

1) ボールペンを 使わないで ください →

こた か

2) ここに 答えを 書いて ください →

そと す

3) 外で たばこを 吸って ください →

きら もの た

4) 嫌いな 物を 食べなくても いいです →

れん しゅう

練習 Ｃ
せん せい はい

1. Ａ: 先生、おふろに 入っても いいですか。

にち はい

Ｂ: いいえ、2、3日 入らないで ください。

Ａ: はい、わかりました。
あ

1) シャワーを 浴びます
さけ の

2) お酒を 飲みます
3) スポーツを します

ひる た い

2. Ａ: 昼ごはんを 食べに 行きませんか。

Ｂ: すみません。
びょう いん い

これから 病院へ 行かなければ なりません。

 の
課:17 (頁:6/9)
1) ビールを 飲みます
で

出かけます
や きゅう

2) 野球を します
か

レポートを 書きます
み

3) サッカーを 見ます
くう こう とも だち むか

空港へ 友達を 迎えに

い

行きます

らい しゅう げつ よう び き

3. Ａ: 来週の 月曜日に 来て ください。

こん しゅう こ

今週は 来なくても いいです。

Ｂ: はい、わかりました。
うわ ぎ ぬ

1) 上着を 脱ぎます
した ぎ

下着
くすり あさ の

2) 薬は 朝だけ 飲みます
よる

夜
も

3) この カードを 持って
き

来ます
ほ けん しょう

保険証

もん だい

問題
れい も い

1. 1) …例： パスポートを 持って 行かなければ なりません。

れい さい い

2) …例： 6歳から 行かなければ なりません。

れい じ お

3) …例： 7時に 起きなければ なりません。

で で

4) …はい、出かけなければ なりません。／いいえ、出かけなくても いいです。

はな はな

5) …はい、話さなければ なりません。／いいえ、話さなくても いいです。

2. 1) ( × ) 2) ( ○ ) 3) ( ○ )
4) ( ○ ) 5) ( × )

れい よ よ わす わす

3. 例： 読みます 読まない 8) 忘れます 忘れない

い い おぼ おぼ

1) 行きます 行かない 9) 覚えます 覚えない

ぬ ぬ じ お お

2) 脱ぎます 脱がない 10) （ 6時に ）起きます 起きない

かえ かえ か か

3) 返します 返さない 11) 借ります 借りない

も も み み

4) 持ちます 持たない 12) 見ます 見ない

よ よ

5) 呼びます 呼ばない 13) します しない

はい はい しん ぱい しん ぱい

6) 入ります 入らない 14) 心配します 心配しない

はら はら に ほん き こ

7) 払います 払わない 15) （ 日本へ ）来ます 来ない

れい きん えん す

4. 例： ここは 禁煙ですから、たばこを （ 吸わないで ） ください。

あ い しん ぱい す はい

開けます 行きます 心配します 吸います なくします 入ります

 あぶ い
課:17 (頁:7/9)
1) 危ないですから、そちらへ （ 行かないで ） ください。
し りょう たい せつ

2) この 資料は 大切ですから、（ なくさないで ） ください。

さむ まど あ

3) 寒いですから、窓を （ 開けないで ） ください。

ねつ はい

4) 熱が ありますから、おふろに （ 入らないで ） ください。

りょう せい かつ たの しん ぱい

5) 寮の 生活は 楽しいですから、（ 心配しないで ） ください。

れい かい しゃ やす でん わ

5. 例1： 会社を 休みますから、電話を （ かけます→ かけなければ

なりません ）。
れい ど よう び やす かい しゃ い い

例2： 土曜日は 休みですから、会社へ （ 行きます→ 行かなくても

いいです ）。
にく さかな れい ぞう こ い い

1) 肉や 魚は 冷蔵庫に （ 入れます→ 入れなければ なりません ）。

びょう いん き こ

2) あしたは 病院へ （ 来ます→ 来なくても いいです ）。

き

あさって 来て ください。
に ほん くつ ぬ ぬ

3) 日本の うちで 靴を （ 脱ぎます→ 脱がなければ なりません ）。

ほん かえ かえ

4) 本を （ 返します→ 返さなければ なりません ）から、これから

と しょ かん い

図書館へ 行きます。
だ だ

5) レポートは きょう （ 出します→ 出さなくても いいです ）。

らい しゅう げつ よう び だ

来週の 月曜日までに 出して ください。

に ほん ご し けん

6. 日本語の 試験

がつ ここの か げつ よう び ご ぜん

12月 9日（ 月曜日 ） 午前9:00∼12:00

じ ぷん きょう しつ はい

① 8時40分までに 教室に 入って ください。

つくえ ばん ごう み ばん ごう ところ すわ

② 机の 番号を 見て、あなたの 番号の 所に 座って ください。

えん ぴつ け つくえ うえ お

③ 鉛筆と 消しゴムだけ 机の 上に 置いて ください。

もん だい ぜん ぶ まい うえ かみ

④ 「問題」は 全部で 9枚 あります。 いちばん 上の 紙に

ばん ごう な まえ か

あなたの 番号と 名前を 書いて ください。

こた えん ぴつ か つか

⑤ 答えは 鉛筆で 書いて ください。 ボールペンは 使わないで

ください。

じ ぷん きょう しつ こ

1) （ ○ ）8時40分までに 教室へ 来なければ なりません。

つくえ ばん ごう かく にん すわ

2) （ ○ ）机の 番号を 確認して、座ります。

つくえ うえ お

3) （ × ）机の 上に かばんを 置いても いいです。

もん だい かみ ばん ごう か

4) （ × ）「問題」の 紙に あなたの 番号は 書かなくても いいです。

こた えん ぴつ か

5) （ ○ ）答えは 鉛筆で 書かなければ なりません。

文法
１. 動詞 ない 形
 和「ない」一起使用的動詞形稱為ない形。例如，「かかない」的「かか」部 課:17 (頁:8/9)

分，就是「かきます」（寫）的ない形。ない形的變化如下，（參考初級Ⅱ本
冊50頁 第17課 練習A1）。
1) Ⅰ類　
由於ます形的最後一個音節都是い段，把它改成あ段就行了。但是動詞ます形
的最後音節是母音「い」時（買いいます、会います等），要變成「わ」而不
はく

是「あ」。（參考初級Ⅰ本冊24頁「かなと拍」）　
かき - ます → かか - ない いそぎ - ます → いそが - ない
よみ - ます → よま - ない あそび - ます → あそば - ない
とり - ます → とら - ない まち - ます → また - ない
すい - ます → すわ - ない はなし - ます → はなさ - ない
2) Ⅱ類
這一類動詞的ない形和ます形相同。
たべ - ます → たべ - ない
み - ます → み - ない
3) Ⅲ類
「します」的ない形和ます形相同；「きます」則是「こ（ない）」。
べんきょうし - ます → べんきょうし - ない
し - ます → し - ない
き - ます → こ - ない

２. 動詞 ない 形 ないで ください 請不要…

這個句型在請求、指示對方不要那麼做時使用。
げん き しん ぱい

① わたしは 元気ですから、 心配しないで ください。

我很好，請不要擔心。
しゃ しん と

② ここで 写真を 撮らないで ください。

請不要在這裡拍照。

３. 動詞 ない 形 なければ なりません 必須…

這個句型表示不管行為者的意志如何，都不能不做的事。注意它沒有否定的意
思。
くすり の

③ 薬を 飲まなければ なりません。 必須吃藥。

４. 動詞 ない 形 なくても いいです 不…也可以

這個句型表示沒有必要進行動詞表示的行為。
こ

④ あした 来なくても いいです。 明天你不需要來。

５. 名詞（受詞） は
在第6課學過直接受詞要接助詞「を」。這裡是將這個受詞用助詞「は」提示
成主題。
 に もつ お
課:17 (頁:9/9)
ここに 荷物を 置かないで ください。
請不要把行李放在這裡。
に もつ お

⑤ 荷物は ここに 置かないで ください。

行李請不要放在這裡。
かい しゃ しょく どう ひる た

会社の 食堂で 昼ごはんを 食べます。

在公司的餐廳吃午飯。
ひる かい しゃ しょく どう た

⑥ 昼ごはんは 会社の 食堂で 食べます。

午飯在公司的餐廳吃。

６. 名詞（時間） までに 動詞

表示動作、作用必須最後完成的時間。也就是說，動作、作用以「までに」顯
示的時間為限，在此之前進行的意思。
かい ぎ じ お

⑦ 会議は ５ 時までに 終わります。

會議 5點之前結束。
ど よう び ほん かえ

⑧ 土曜日までに 本を 返さなければ なりません。

必須在星期六以前還書。

〔註〕注意不要與第4課學過的助詞「まで」混淆。
じ はたら

５時まで 働きます。 工作到 ５ 點。 （第４課）