we winkels in de gemeente Midden-Delf-

land op zich al iets bijzonders, het wordt

helemaal spannend als die winkel zich in
een bankkantoor
heeft gevestigd.
In Schipluiden
stond dit afgelo-
pen zaterdag te
gebeuren, waar
baby-, kinder- en
damesmodewin-
kel De Hippe
Engel zich in het
vroegere bank-
kantoor van de
Rabobank heeft
gevestigd.
De twee eigena-
ressen, Evita Post
en Gelske van
der Linden, heb-
ben in het aan de
Keenenburgweg
3 gevestigde ge-
bouw hun nieuwe
winkel geopend.
De Schakel
Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 8e jaargang no. 31 / 22 september 2011
bv Postbus 24 3140 AA Maassluis

In deze krant:
Pagina 8
Een verhaal over
blaarkoppen en
een lm over de vaart
Pagina 6
Koninklijk horloge in
het nieuwe jubileumboek
Pagina 14
Operatie Clubhuis levert
ruim 23.000 euro op
voor nieuw clubgebouw
LTC Keenenburg
Pagina 9
Midden-Deland
geeft aan heel veel
boerenzwaluwen
een gastvrij onderdak
door Simon van Zuilen
Midden-Deland Het al heel lang lopende
plan voor de bouw van een woonpaviljoen
voor twaalf jong volwassenen met een ver-
standelijke beperking, begint nu echt van de
grond te komen. Vorige week werd door de
toekomstige bewoners met assistentie van
wethouder Tineke van Nimwegen en di-
recteur Ab Abbinga van woningcorporatie
Wonen Midden-Deland, in Schipluiden
de eerste paal geslagen. Als de bouw vol-
gens de planning verloopt, kunnen de be-
woners er volgend jaar rond deze tijd hun
intrek nemen.
,,Het is een lang lopend proces geweest, zo
stelde Abbinga na aoop van de ceremonie
vast, ,,dat al in 1991 is ingezet. Dat er zo
lang over gesproken is, geeft wel aan dat er
behoefte is aan zon complex. Het is uniek
dat de initiatiefnemers en de toekomstige
bewoners bij de voorbereidingen getrokken
zijn geweest. Dat geeft hen vertrouwen in
een goed bouwproces.
De ontwikkeling voor het woonpaviljoen is
ingezet door het Woon Initiatief Midden-
Deland (WIMD), ontstaan uit de ouders
van de kinderen. Zij namen het voortouw
om te komen tot een bouwproject waarin
hun kinderen zoveel mogelijk zelfstandig
kunnen wonen. Architect Anna Zinkweg
heeft het aan de Veldvreugd verrijzende ge-
bouw, pal tegenover het verzorgingscom-
plex Akkerleven, ontworpen, in samen-
spraak met het wooninitiatief.
Toen woningcorporatie St. Willibrordus
in 2004in het plan werd betrokken en het
complex voor haar rekening wilde bouwen,
kwam er zekerheid over de haalbaarheid.
Na de fusie tussen St. Willibrordus en de
Algemene Woningstichting Maasland
(AWM) heeft Wonen Midden-Deland de
ontwikkeling tot de daadwerkelijke realise-
ring overgenomen. Beide oud-directeuren
van de vroegere corporaties, Leny Weber
van St. Willibrordus en Bram Versteeg van
de AWM, woonden het slaan van de symbo-
lische eerste paal dan ook met veel plezier
en genoegen bij. Het is in Midden-Deland
het eerste nieuwbouwproject voor mensen
met een verstandelijke beperking. Voorzit-
ter Jurriaan Bentvelsen van WIMD toonde
zich heel blij met de start van de bouw.
,,Voor WIMD is dit een hele opluchting,
bekent hij. Van Bentvelsen is vanaf 2005
betrokken bij het wooncomplex, waar een
jongere broer van hem komt te wonen. ,,Dit
is een absolute mijlpaal, we zijn heel blij dat
er nu eindelijk gebouwd kan worden.

Geduld
,,Barrires zijn overwonnen, aldus wet-
houder Van Nimwegen, nadat ze de bewo-
ners zij bij het slaan van de paal een handje
had geholpen. ,,De eerste paal is werkelijk
een mijlpaal voor velen om ons heen. Ik
complimenteer alle bewoners, hun ouders
en verzorgers voor hun geduld en uithou-
dings-vermogen. De portefeuillehouder
complimenteerde tevens Wonen Midden-
Deland voor hun inzet en doortastend-
heid. ,,Het is goed om hier ook de vorige
directeuren te zien, richtte Van Nimwegen
zich tot Weber en Versteeg. ,,Het woonini-
tiatief stond drie keer in onze gezamenlijke
prestatieafspraken en komt nu binnen be-
reik.
Het woonpaviljoen bestaat naast de twaalf
woningen ook uit twee ontmoetingsruim-
tes. Enkele maanden terug hadden tien van
de twaalf bewoners in het bijzijn van hun
familie al de eerste stap voor hun nieuwe
woonplek gezet, met het tekenen van de
overeenkomst. Inmiddels zijn ook de twee
resterende woningen uitgegeven. Abbinga:
,,Het woonpaviljoen zit nu helemaal vol.
De twaalf bewoners hebben allemaal een
binding met Midden-Deland. Van de
twaalf bewoners komen er drie uit Schip-
luiden, twee uit Den Hoorn, twee uit Maas-
land, drie uit Delft, n uit Kwintsheul en
n uit Hoek van Holland.
De toekomstige bewoners van het wooncomplex en de wethouder slaan de eerste paal.
Foto Roger van der Kraan.
Toekomstige bewoners slaan eerste paal
voor hun nieuwe woonpaviljoen
Schipluiden - De kern van Schipluiden Is
sinds afgelopen zaterdag weer verrijkt met
een nieuwe winkel. Is het openen van nieu-
Burgemeester krijgt bij opening De Hippe Engel
assistentie van Fien en Soe
Burgemeester Rodenburg opent samen met Fien (op de foto links)
en Soe De Hippe Engel, terwijl Elske (rechts) en Evita lachend
toekijken. Foto Chantal de Kiewit.
Burgemeester Arnoud Rodenburg had de
eer om de nieuwe winkel ofcieel te ope-
nen. Hij deed dat onder grote belangstelling
met het doorknippen van een lint, waarbij
hij op charmante wijze werd geassisteerd
door Fien en Soe, de 4-jarige tweeling-
dochters van Gelske.
Het ondernemende duo Gelske en Evita
heeft er iets moois van weten te maken, in
niets herinnert de inrichting meer aan een
bankkantoor. Het gebouw is omgetoverd in
een leuk ingerichte winkel, met als bijzon-
derheid dat de vroegere geldkluis is omge-
toverd in de kleedruimte voor de kinderen,
en de kamer waar in het verleden het geld
werd geteld als een gezellige kinderspeel-
kamer is ingericht. Moeder kan zo op haar
gemak rondkijken en passen. Gelske en
Evita nodigen iedereen uit om een kijkje te
komen nemen. Voor meer informatie heb-
ben zij een mooie webshop opgezet: www.
hippe-engel.nl. De openingstijden zijn van
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 5 uur.
De redactie van de Schakel wenst Gelske
en Evita veel succes met hun nieuwe onder-
neming!
22 SEPTEMBER 2011 ROZENBURGSE COURANT
2
Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen
WET MILIEUBEHEER
Melding artikel 8.40
Burgemeester en wethouders van Midden-Deland ma-
ken bekend dat zij de volgende meldingen hebben ont-
vangen van het oprichten/veranderen van een inrichting,
het veranderen van de werking daarvan dan wel het van
toepassing zijn van onderstaande Algemene Maatregel
van Bestuur (AMvB).
Een melding is gedaan door:
- Plus van Leeuwen B.V., voor een supermarkt, op het
adres Leeuwenberg 1, 2635 GD Den Hoorn, op
grond van de AMvB Besluit algemene regels voor inrich-
tingen milieubeheer;
- Paviljoen t Middelpunt, voor een horecapaviljoen, inclu-
sief aanlegplaats voor pleziervaart, verhuur van
kanos en elektrische uisterboten op het adres Dorp-
straat 57, 2636 CJ Schipluiden, op grond van de AMvB
Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer.
Deze bedrijven zijn op grond van een AMvB ontheven
van de vergunningplicht, maar moeten voldoen aan de
algemene regels, gesteld in de betreffende AMvB. Deze
bedrijven kunnen volstaan met een melding.
Inlichtingen:
Nadere inlichtingen kunt u krijgen bij de heer L.V. Morauw,
telefoon (015) 380 42 23.
AANVRAAG
Omgevingsvergunningen:
- Oprichten van een woning aan de Lookwatering (plan
Harnasmolen, kavel 7)(sectie A 02066) in Den Hoorn
(Z-HZ_WABO-2011-0515);
- Renoveren van een boerderij en het vernieuwen van
een berging/garage aan de Willemsoordseweg 6, 2636
EA Schipluiden (Z-HZ_WABO-2011-0517);
- Slopen van een woning met garage aan de Dijkshoorn-
seweg 39, 2635 EK Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2011-
0519);
- Legaliseren van het plaatsen van een tuinhuisje aan de
Westgaag 4a a, 3155 DE Maasland (Z-HZ_WABO-2011-
0520);
- Restaureren van een melkhuisje bij een boerderij aan
de Kwakelweg 13, 3155 CB Maasland (Z-HZ_WABO-
2011-0521):
- Legaliseren van het plaatsen van een schutting aan de
Westgaag 4a a, 3155 DE Maasland (Z-HZ_WABO-2011-
0523).
Inzien aanvraag
De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen
heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent
dat u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar
voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep
Deze week weer enkele zaken die we u willen meegeven.
Schipluiden:
Op 13 september vond er rond 12.00 uur op de Breeweg een aanrijding plaats
tussen twee etsers. Een van hen, een wielrenner, sloeg hierbij over de kop en
moest door de ambulancemedewerker verzorgd worden.
In de nacht van 14 op 15 september is er een poging tot inbraak geweest aan de
Fuutlaan. Hierbij werd een tuindeur geforceerd.
In dezelfde nacht vonden er dicht bij elkaar twee inbraken plaats in een
tuinschuur. Aan de Dr. J. de Koninglaan werden drie etsen en twee wielen
weggenomen. Aan de Scholeksterhof werden eveneens uit een schuur enkele
raceetsen weggenomen. Er zijn sporen aangetroffen sporen en die worden nu
onderzocht. Mogelijk is er een verband tussen de beide inbraken.
Op 15 september werd de politie aan het einde van de middag naar een
burenruzie aan de Lijsterbesstraat gestuurd. Daar werd een van de betrokken
partijen aangehouden voor bedreiging.
Op 16 september vond er rond 08.30 uur een aanrijding plaats op de Woudseweg
tussen een etser en een brometser. De etser kwam ongelukkig ten val en
moest door de ambulancemedewerker worden nagekeken. De man is voor
controle naar het ziekenhuis vervoerd.
Den Hoorn:
Eerder kon u al lezen over de straatroof van 4 september, waarbij een bromets
werd weggenomen. Op 12 september werd deze bromets teruggevonden in een
sloot aan het Nobelpad in Delft.
Op 14 september om ongeveer 22.30 uur kreeg de politie een melding van een
Bericht van de
Uw informatie kunt u kwijt bij een van de wijkagenten via 0900-8844 of via Meld Misdaad Anoniem: 0900-7000.
Voor nog meer tips en recent nieuws over politiezaken verwijzen wij u naar de website van politie Haaglanden: www.politie.nl/Haaglanden
( WI J K)
keukenbrand aan het Kloosterpad. Ook de brandweer ging erop af. Het bleek
te gaan om een frituurpan die door de bewoner gelukkig op tijd kon worden
geblust. Omdat er nogal veel rookontwikkeling was, heeft de brandweer toch nog
even een controle uitgevoerd. Daarbij werd geconstateerd dat het brandgevaar
geweken was.
In de nacht van 15 op 16 september is er een diefstal uit een auto - een zwarte
VW golf - gepleegd aan de keizerin.
Maasland:
In de nacht van 12 op 13 september vond er een inbraak plaats in een woning
aan de Balije.
In dezelfde nacht rond 02.00 uur vond er een vreemd incident plaats aan de s
Herenstraat. Een bewoner hoorde enkele harde klappen en zag een persoon in
een auto stappen en wegrijden richting Molenlaan. Er werd echter niets verdachts
in de omgeving aangetroffen. Ditzelfde herhaalde zich in de nacht van 13 op 14
september rond hetzelfde tijdstip. Toen werd gezien dat de weggereden auto een
Daihatsu betrof. Onbekend is gebleven waar de knallen vandaan kwamen.
Op 15 september s nachts om 02.50 uur vond er een ongeval plaats in een
woning aan de Commanderij. Hierbij was een bewoner van de trap gevallen. De
ambulance en traumahelikopter moesten er aan te pas komen. Het slachtoffer is
naar het ziekenhuis vervoerd.
In deze zelfde nacht rond 03.50 uur vond er een inbraak plaats in een bedrijf aan
de Herenlaan.
In de nacht van 17 op 18 september zag een getuige aan de Lidewijsingel
rond 04.45 uur een man die een andere man dwong om spullen af te geven
en geld te gaan pinnen. Een van de mannen droeg een wit overhemd met een
embleem erop en had donker haar. De andere man droeg een grijze trui en had
krulletjeshaar. De getuige verloor de mannen uit het zicht, wat daarna is gebeurd,
is niet bekend. Mogelijk gaat het hier om een overval.
Vorig weekend is er op verschillende plaatsen tussen de Kluiskade tot aan
de Burg. Groot Enzeriksingel grafti aangebracht. De wijkagent kwam na een
onderzoek de drie daders op het spoor. Zij zullen naast een straf ook voor de
schade moeten opdraaien.
Heeft u nuttige informatie over de genoemde incidenten of andere? Geeft u dit dan
door aan de politie. Dit kunt u doen door te bellen naar telefoonnummer
0900-8844. Verwijst u daarbij naar uw wijkagent.
De wijkagenten
Carina van Loon, Schipluiden | Piet Tuin, Den Hoorn | Pieter Stolze, Maasland
Donderdag 22 september 2011 week 38
Informatieavond over plannen
voor centrum Den Hoorn
Op woensdag 5 oktober 2011 organiseert de gemeente een informatieavond over
de plannen voor het centrum van Den Hoorn. Tijdens deze avond wordt een concept
van de visie op het centrum van Den Hoorn gepresenteerd. Aansluitend is er volop
gelegenheid om vragen te stellen.
U bent van harte uitgenodigd om tijdens deze informatieavond aanwezig te zijn.
Vanaf 19.30 uur is de zaal van De Hoornbloem in Den Hoorn open. Om 20.00 uur
begint de presentatie. U kunt zich aanmelden bij het team Communicatie via
communicatie@middendeland.nl of telefoonnummer (015) 380 41 10.
www.middendeland.nl
22 SEPTEMBER 2011 ROZENBURGSE COURANT
3
Gemeenteberichten Donderdag 22 september 2011 week 38
www.middendeland.nl
RAADSINFORMATIE
Raadsvergadering
Op dinsdag 27 september wordt er een openbare raadsvergadering gehouden in
de raadzaal van de gemeente Midden-Deland, Slot de Houvelaan 1 in Maasland.
Aanvang: 20.00 uur.
Agenda:
- Voorstel Verklaring van geen bedenkingen inzake Buitenspeelplaats kinderdagver-
blijf Kastanjehof te Maasland
- Voorstel aanwijzing plaatsvervangende leden AB Haaglanden
- Voorstel omgevingsdienst Haaglanden / Gemeenschappelijke regeling
- Vaststellen bestemmingsplan Maaslandse Dam
- Voorstel verkoop kavels Maaslandse Dam
- Voorstel inzake verbreed Gemeentelijk Rioleringsplan 2011-2015
- Welstandsbeleid jaarverslag 2010
- Voorstel 3e wijziging Legesverordening
- Voorstel Integraal handhavingsbeleid 2011-2015
- Beleidskader communicatie 2011
- Burgerparticipatie in Midden-Deland
Inzage
Belangstellenden kunnen de raadsvoorstellen en ontwerpbesluiten tijdens de ope-
ningsuren inzien in het gemeentehuis, Keenenburgweg 55 in Schipluiden en in de bi-
bliotheken van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn. Ook zijn de stukken beschikbaar
via www.middendeland.nl > Bestuur & Beleid > Raadsinformatiesysteem.
Spreekrecht
Na de opening van de vergadering kunnen burgers over gepubliceerde agendapunten
het woord voeren (maximaal 5 minuten). De agendapunten 4 en 6 tot en met 9f en
zijn onderwerp van het spreekrecht. Tot een half uur voor aanvang van de vergadering
kan men zich melden bij de grifer. Het woord kan niet worden gevoerd over:
een besluit van het gemeentebestuur waartegen bezwaar of beroep op de rechter
openstaat of heeft opengestaan; benoemingen, keuzen, voordrachten of aanbevelingen
van personen; een klacht op grond van artikel 9:1 van de Algemene Wet Bestuursrecht,
indien deze kan of kon worden ingediend; de notulen, de lijst van ingekomen stukken
en het vragenuur.
Inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de grifer, Arjan de Vos, tel. (015) 380 41 08 of e-mail:
grife@middendeland.nl
Openbare Bekendmakingen
kunt instellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben beslist,
kan een rechtsmiddel worden aangewend tegen die beslis-
sing. Gelijktijdig met de bekendmaking van de beslissing
op de aanvraag eveneens door middel van bekendma-
king in dit weekblad wordt vermeld welke rechtsmiddel
daartegen open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in
het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de afde-
ling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11.
A. BESLUIT
Omgevingsvergunningen:
- Oprichten van een woning aan de Lookwatering 51c,
2635 EA Den Hoorn (07-09-2011) (Z-HZ_WABO-2011-
0430);
- Oprichten van een verbinding van een stal met een
hooiberg aan t Woudt 15a, 2636 HD Schipluiden (12-
09-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0440).
2e Fase Bouwvergunning:
- Oprichten van een ligboxenstal aan de Zouteveenseweg
43, 2636 EG Schipluiden (12-09-2011) (B2 2011001).
B. BESLUIT
Omgevingsvergunning:
- Oprichten van 16 eengezinswoningen aan de Veldvreugd
1c, 1d, 1e, 1f, 1g, 1h, 1k, 1m, 1n, 1p en 4 t/m 9, 2636
JJ Schipluiden (07-09-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0012).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
A. Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten
binnen zes weken na de dag van bekendmaking aan de
aanvrager (datum genoemd na het besluit) een bezwaar-
schrift indienen bij burgemeester en wethouders van de
gemeente Midden-Deland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende staan: naam
en adres van de belanghebbenden; de dagtekening; een
omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift
is gericht; de gronden van het bezwaar.
B. Belanghebbenden, die eerder een zienswijze hebben
ingediend, kunnen tegen dit besluit in beroep gaan door
binnen zes weken na de dag van bekendmaking aan de
aanvrager (datum genoemd na het besluit ) in beroep
te gaan bij de Rechtbanks-Gravenhage, Postbus 20302,
2500 EH s-Gravenhage.
In het beroep moet ten minste het volgende staan: naam
en adres van de belanghebbenden; de dagtekening; een
omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift
is gericht; de gronden van het bezwaar;
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan
worden gewacht op de beslissing op bezwaar of beroep,
kan aansluitend een voorlopige voorziening worden ge-
vraagd bij de voorzieningenrechter van
MELDINGEN
- M.J. Hoogendam - het hebben van een accommodatie
voor Bed- en Breakfast (aan de Kwakel) op de locatie
Kwakelweg 19, 3155 CB Maasland.
- Melding datum Intocht Sinterklaas - de Sinterklaasin-
tochten in Midden-Deland vinden in 2011 plaats op 19
november.
AANGEVRAAGDE (APV)VERGUNNINGEN
- Mevrouw M.P.M. van der Knaap-Duyvenstijn - wijziging
van de exploitatievergunning voor de Hooiberg, t Woudt
15, 2636 HD Schipluiden;
- R.P.C. de Haas - exploitatievergunning en drank- en
horecavergunning in verband met wijziging exploitant
van Alpine Sports B.V., Hooipolderweg 4, 2635 CZ Den
Hoorn.
Wilt u meer informatie over de aanvragen, neemt u dan con-
tact op met mw. B. van der Blom, tel. (015) 380 42 87. Dit
kan van maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur.
VERLEENDE (APV) VERGUNNINGEN
- EHBO Vereniging Schipluiden houden van een
openbare collecte in Schipluiden ten behoeve van
EHBO-Vereniging Schipluiden in de periode van 23 t/m
29 oktober 2011(14-09-2011).
Belanghebbenden kunnen tegen verleende APV-vergun-
ning binnen zes weken na de dag van bekendmaking
aan de aanvrager (datum genoemd na het besluit) een
bezwaarschrift indienen. Als het U kunt uw bezwaarschrift
indienen bij het college van burgemeester & wethouders
van de gemeente Midden-Deland.
U kunt ook digitaal een bezwaarschrift indienen. Maak
daarbij gebruik van het bezwaarschriftenformulier. Dit
formulier is te vinden op de gemeentelijke website onder
Digitaal Loket, Formulieren. Daarvoor moet u wel beschik-
ken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op
de website voor de precieze voorwaarden.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende staan:
de datum, uw naam en adres, de omschrijving van het
besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw handtekening
en de reden waarom u het met dit besluit niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan
worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan aanslui-
tend een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de
Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus 20302,
2500 EH s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u grif-
erecht.
PUBLICATIE BELEIDSREGEL WET MAATREGELEN
BESTRIJDING VOETBALVANDALISME EN ERN-
STIGE OVERLAST (MBVEO)
De burgemeester van Midden-Deland maakt bekend,
dat hij op 8 september 2011 de beleidsregel inzake
de Wet Maatregelen Bestrijding Voetbalvandalisme En
Ernstige Overlast (wet MBVEO) in ontwerp heeft vastge-
steld. In deze beleidsregel wordt ondermeer het beleid
weergegeven op welke wijze de burgemeester de wet- of
regelgeving op dit thema toepast. De beleidsregel van de
burgemeester genaamd Beleidsregel Wet Maatregelen Be-
strijding Voetbalvandalisme en Ernstige Overlast gemeente
Midden-Deland 2011 ligt met ingang van 23 september
2011 gedurende een periode van zes weken tijdens de
openingtijden voor een ieder ter inzage in het Klant Con-
tact Centrum, in het gemeentehuis aan de Keenenburgweg
55 te Schipluiden. De beleidsregel is ook te downloa-
den via www.middendeland.nl. Met toepassing van het
bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht, ondermeer
afdeling 3.4 wordt een zogenaamde uniforme openbare
voorbereidingsprocedure gevolgd. Dit houdt in dat de
burgemeester een ieder in de gelegenheid stelt zijn of haar
zienswijze op deze beleidsregel naar voren te brengen. Dit
kan mondeling, schriftelijk of digitaal en wel gedurende
een periode van zes weken te rekenen met ingang van 23
september 2011. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden
gezonden naar: Burgemeester van Midden-Deland, team
handhaving en veiligheid, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden.
Voor het naar voren brengen van een mondelinge zienswij-
ze kan men voor het maken van een afspraak telefonisch
contact opnemen met het team handhaving en veiligheid,
(015) 380 42 27. U kunt ook digitaal een zienswijze indie-
nen. Maak daarbij gebruik van het zienswijzenformulier. Dit
formulier is te vinden op de gemeentelijke website onder
Digitaal Loket, Formulieren. Daarvoor moet u wel beschik-
ken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op
de website voor de precieze voorwaarden.
Zo spoedig mogelijk na ontvangst van de eventueel
ingebrachte zienswijzen zal een denitief besluit over
de beleidsregel inzake de Wet Maatregelen Bestrijding
Voetbalvandalisme En Ernstige Overlast (MBVEO) worden
genomen.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
4
Maasland Den Hoorn Schipluiden
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 25 september
10.00 uur: geen opgave ontvangen.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 25 september
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw.
Singelhof
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter.
Nieuwe Kerk
19.00 uur pastor Spaan, drie-kerken-vre-
desdienst.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN
SION H. MARIA MAGDALENA MAASLAND
Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130
Pastor J.A.J. Eijken
E-mail adres pastor H. Spaan:
huubspaan@onzelievevrouwvansion.nl
E-mail adres pastor J. Eijken:
janeijken@onzelievevrouwvansion.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar
op dinsdag - en donderdagmorgen van
09.00 uur - 11.30 uur 010 - 5912055 of 06
- 20570434.
Wachttelefoon pastores: 06 - 12187304
E-mailadres: h.maria.magdalena@hetnet.
nl of rk-kerk@hetnet.nl
Web-site: www.kerkentemaasland.nl
Web-site SION: www.sion-parochies.nl
Bankrekeningnummer: 34.04.00.439
Week 38 2011
Zondag 25 september
10.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor B. van der Helm m.m.v. St. Caecilia
19.00 uur Vredesviering in de Nieuwe Kerk,
voorganger pastor J. Eijken
PROTESTANTSE GEMEENTE
T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 25 september
10.00 uur Woudtse Kerk
ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn, viering Hei-
lig Avondmaal.
19.00 uur De Rijstuin
ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn, voorzetting
en dankzegging Heilig Avondmaal.
Zie ook www.woudtsekerk.nl.
PAROCHIE ST. ANTONIUS EN
ST. CORNELIUS TE DEN HOORN
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Zaterdag 24-9 15.00 Huwelijksviering
voor het bruidspaar Binh Nguyen en Danh
Nguyen. Voorgangers: Vietnamese Pastor
en Pastor H. Spaan. Zang van eigen koor.
Onze hartelijke felicitaties voor het bruids-
paar.
19.00 Eucharistieviering met zang van het
koor AnCor.
Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
Zondag 25-9 10.00 Eucharistieviering met
zang van de Cantorij.
Voorganger: Pastor W. v.d. Ende.
Dinsdag 27-9 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Woensdag 28-9 19.00 Woord- en commu-
niedienst in de kapel bij de opening van het
seizoen van het Katholiek Vrouwengilde.
Voorganger: Pastor J. Eijken.
Thema: We blijven elkaar nodig hebben.
Zang van het dameskoor Con Amore.
Vrijdag 30-9 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Zaterdag 1-10 19.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
Zondag 2-10 10.00 Eucharistieviering met
zang van het herenkoor.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
19.30 Taizviering.
Meditatie-zangdienst in de kerk.
Pastor H. Spaan.
milie Schilperoort-Lourier; Jo v.d. Stap;
Jo Hoek; Kees v. Adrichem; Toos Kester-
Haring; Kees Haring; Nel Corstens-v. Ha-
lem; Miep Groot-v. Paassen; Geer Sunder
en overl. familieleden.
Zondag 16 oktober
14.00 uur Doopviering
Voorgangers
zondag 25 september: Lectoren
zaterdag 1 oktober: Pastor H. Spaan
zondag 9 oktober: Lectoren
zaterdag 15 oktober: Pastor B. v.d. Helm

Mededelingen
- Zondagmorgen is er een themaviering met
koor Horizon
- Dinsdagmiddag is om 14.00 uur de ge-
zamenlijk ziekenzalving in Zorgcentrum
Akkerleven. U kunt zich hiervoor opgeven
door te bellen met telnr. 015 3809531 (t/m
25 sept.)
- Dinsdag is om 18.45 uur het rozenkrans-
gebed.
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering.
- Volgende week zaterdag staat de viering
in het teken van Oogstdankdag. Er is een
mooie viering gemaakt m.m.v. het dames-
koor, de kerk zal mooi versierd zijn en na
aoop is er gelegenheid om een kopje kof-
e te drinken.
- Kopij voor het nieuwe parochieblad kunt
u aanleveren tot en met maandag 26 sept.
a.s.
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
Zondag 25 september
Dorpskerk
Ochtenddienst: Viering Heilig Avondmaal
10.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest.
Avonddienst: Voorzetting en dankzegging
H.A.
19.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest.
H. JACOBUS DE MEERDERE
SCHIPLUIDEN
Intenties
Zaterdag 24 september
GEEN VIERING
Zondag 25 september
10.00 uur Frans en Johan v. Eijk; Kees Ruig-
rok; Overl.ouders Ammerlaan-v.d. Meer;
Cor Paalvast; Kees Berkhout; Kees v. Mil;
Margaretha Haring; Kees v. Adrichem;
Peter Cloosterman; Toos Kester-Haring;
Frans v. Zuylen.
Dinsdag 27 september
14.00 uur Ziekenzalving in Akkerleven
Woensdag 28 september
09.30 uur .
Donderdag 29 september
19.00 uur Startviering K.V.G.
Zaterdag 1 oktober
19.00 uur Albertus v.d. Bosch; Johanna
Olsthoorn-Arkesteijn; Wim Zuydgeest;
Willem Gravendeel (jaargetijde); Bart v.d.
Berg (jaargetijde); Arnold Kester; Lena
Knorr-v.d. Wees; Peter de Wit
Zondag 2 oktober
GEEN VIERING
Dinsdag 4 oktober
9.30 uur Start Maria Tridiuum in de H.Maria
Magdalenakerk in Maasland
Woensdag 5 oktober
09.30 uur .
Vrijdag 7 oktober
Eerste vrijdag van de maand
19.30 uur .
Zaterdag 8 oktober
GEEN VIERING
Zondag 9 oktober Gezinsviering
10.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. een 81e
verjaardag; Overl. fam. v. Adrichem-Duk-
ker; Willem Haring; Overl. ouders Haring-
v.d. Bulk; Kees v. Mil; Fred v.d. Meer;
Adriana Koreneef-Damsteeg; Gr Suijker-
v.d.Voort.
Woensdag 12 oktober KBO viering
09.30 uur .
Zaterdag 15 oktober
19.00 uur Aad Gielesen (jaargetijde); Overl.
ouders v. Adrichem-Lansbergen; Overl. fa-
Gemeenten ondertekenen
samenwerkingsverband
bedrijventerreinen
Midden-Deland - De gemeenten Den
Haag, Delft, Midden-Deland, Pijnacker-
Nootdorp en Rijswijk werken samen om
de aanleg van regionale bedrijventerrei-
nen beter op elkaar te kunnen afstemmen.
Hiertoe hebben de gemeentebesturen van
de genoemde gemeenten een samenwer-
kingsverband opgesteld, dat op vrijdag 23
september wordt ondertekend. In de Inten-
tieovereenkomst Regionale Samenwerking
Bedrijventerreinen staan plannen om vraag
en aanbod voor bedrijventerreinen beter
op elkaar af te stemmen. De overeenkomst
wordt ondertekend door de wethouders
Henk Kool van Den Haag, Hans Horlings
van Midden-Deland, Peter van Haagen
van Pijnacker-Nootdorp, Wim Mateman
van Rijswijk en burgemeester Bas Verkerk
van Delft.
door Simon van Zuilen
,,Het is mooi dat boeren hier willen blijven
boeren, in een gebied van 6.000 ha. In een
stedelijke omgeving. Dat is me bijgebleven.
En in de tweede plaats de burgemeester
van deze gemeente is er, maar ook de bur-
gemeesters van de buurgemeenten Rotter-
dam en Den Haag, zo stelde staatssecre-
taris Henk Bleeker tijdens zijn bezoek aan
Midden-Deland vast. Behalve Arnoud
Rodenburg als burgemeester van Midden-
Deland, waren ook zijn collegas Jozias
van Aartsen en Ahmed Aboutaleb bij het
bezoek van Bleeker aanwezig. Beide bur-
gemeesters hebben er een groot belang bij,
dat de Hof van Deland als een groen en
open te houden gebied van de metropool
blijft functioneren.
Weber: ,, Dat moeten we hebben, dat ste-
delijke bestuurders en ook bestuurders van
plattelandsgemeenten samen het belang
zien van dit gebied, maar ook van de boeren
in dit gebied. Ik kan met name voor de boe-
ren het nieuwe Europese landbouwbeleid
wat we aan het opbouwen zijn in Europa.
Ik zal proberen om het zo te doen, dat voor
boeren uit deze omgeving daar ook extra
beloningen uit komen vanwege het feit dat
ze het groen en de landbouw in stand hou-
den in zon stedelijke omgeving. Dat zal met
name mijn inzet zijn. In het Europese land-
bouwbeleid zijn ook beloningen voor boe-
ren die in specieke omstandigheden hun
boerenbedrijf runnen. Het gezelschap, dat
verder uit de wethouders Hans Horlings
(Midden-Deland), Van Huffelen (Rotter-
dam), gedeputeerde Han Weber, afgevaar-
digde Wieringa (min. EL&I) en het voorzit-
tersduo Arnold van Adrichem en Gert-Jan
Hooymans van LTO Delands Groen. De
ontvangst en een kleine ronde tafelcon-
ferentie vond plaats op de hoeve van Van
Adrichem aan de Gaagweg te Schipluiden.
Belonen
Hoe het gebied open en groen moet blijven
moet in de Hof van Deland, als opvolging
van de Reconstructiewet Midden-Deland,
worden vastgelegd. Volgens Bleeker krijgt
dat gestalte. ,,Voor mij is n ding wel zeker,
er moet in die gebieden in Nederland, zoals
hier in Midden-Deland, waar boeren met
beperkingen zijn onderworpen vanwege de
aard van het landschap aan de ene kant en
aan de andere kant een prestatie kunnen
leveren voor de twee miljoen bewoners in
de omgeving en voor de diversiteit, dat we
die boeren linksom of rechtsom extra be-
lonen.
Klaagzang
Volgens Weber heerst er onder de boeren
momenteel geen klaagzang meer. ,,De
melkprijs is goed,36 cent. Of die altijd
zo blijft kon hij uiteraard niet garanderen.
,,Maar de Nederlandse melkveehouderij
zit goed in elkaar, het was geen klaagzang.
En punt, dat is een zaak voor de gemeente
en de provincie, dat is de grondprijs. Deze
agrarische grond, als er eens een keer tien
of twintig hectare op de markt komt, dan
zijn het niet alleen boeren die daar belang-
stelling voor hebben. Maar ook beleggers,
particulieren in Rotterdam, Den Haag en-
zovoorts. Dat gaat de grondprijs geweldig
opdrijven. En n van de productiekosten
voor de boeren is, dat is rente en aossing
voor de grond. Het moet wel zo zijn, dat de
gemeenten en de provincie er voor moeten
zorgen, dat de gronden die vrijkomen, be-
schikbaar blijven en betaalbaar blijven voor
het agrarische bedrijf zoals dat hier functi-
oneert. Aan de andere kant kunnen we ons
wel suf praten in Brussel, maar dan helpt
het nog niets.
Kringloop
Volgens Bleeker kunnen de boeren daar
zelf toe bijdragen, door modern te boe-
ren. ,,Ook in dit heel bijzonder en oude
landschap. Maar je ziet het hier ook, zo
prees hij melkveehouder Van Adrichem,
,,het modernere boeren. Dat betekent ook
kringloop, hoe je met je fosfaat omgaat,
goed naar het voer kijken, dat zie ik hier
gebeuren. Daar moet men vooral mee ver-
der. En je zult ook moeten uitbreiden. De
gedachte dat je hier als Ot en Sien kunt
blijven boeren, oordeelt Bleeker als irreel.
,,Dat mag de omgeving, de burgerij ook niet
verwachten. Er moet wel gewoon een nette
boterham verdiend kunnen worden, dus zal
er een mogelijkheid moeten zijn om uit te
breiden. In de Schakel van volgende week
meer informatie over het bezoek van Blee-
ker, over de kringloop en over de reacties
vanuit het gebied zelf.
Staatssecretaris Bleeker
op de bres voor Midden-Deland
Vredesweek 2011
Elk mens een
veilig bestaan
Van 17 25 september 2011. In een Tijd
voor Vrede staan we stil bij het begrip vei-
ligheid, het centrale thema van de Vredes-
week dit jaar.
Het motto Ieder mens een veilig bestaan
verwijst naar de Universele Verklaring voor
de Rechten van de Mens.
Burgers van een land mogen rekenen op een
overheid die haar uiterste best doet om alle
mensen te beschermen, of ze vrouw of man,
rijk of arm, blank of zwart, athest of mos-
lim, homo of hetero zijn. In tijden van vrede
en oorlog, voorspoed en crisis.
Samen als 3 Maaslandse kerken willen wij
tijdens een 3kerkenviering aandacht beste-
den aan een veilig bestaan voor iedereen.
U bent van harte uitgenodigd op zondag-
avond 25 september om 19.00 uur in de
Nieuwe kerk aan de Huis te Veldelaan.
Voorganger is Pastor J. Eijken en het ge-
mengd koor Sing for joy uit Maassluis zal
haar medewerking verlenen.
Na aoop zijn vrijwilligers van de Wereld-
winkel in de hal van de magneet aanwezig
voor de verkoop van Fair trade artikelen.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
5
De mensen van voorbij
zij worden niet vergeten.
De mensen van voorbij
zijn in een ander weten.
Bij God mogen ze wonen,
daar waar geen pijn kan komen.
De mensen van voorbij
zijn in het licht, zijn vrij.
Hanna Lam
Heel verdrietig zijn wij om het overlijden van onze
broer en zwager
Arie Arend van den Berg
Hij heeft nu zijn rust gevonden.
* Maasland, 31-3-`48 f Maassluis, 12-9-`11
Jana en Gerhard
Maarten en Tineke
Jan en Diny
Conny
Anne-Marie
Maassluis, 12 september 2011
De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Voor uw belangstelling en hartelijk medeleven, zo-
wel persoonlijk als schriftelijk, ons betoond na het
overlijden van
Johanna Jacoba (An) Gerritse-Ruijgt
zeggen wij u hartelijk dank.
Familie Gerritse
Familie Ruijgt
Den Hoorn, september 2011
Vier dagen na haar 88ste verjaardag is overleden
An van Wingerde - Bitter

echtgenote van Cor van Wingerde
* Schipluiden, Delft
14 september 1923 18 september 2011
Ada en Leo
Martijn, Arthur, Elise
Rien en Joke
Koen, Bart
Gerard en Saskia
Guido
Mim en Peter
Kim, Josja
Lewie en Marylon
Gina, Zinzi
Bram Visser
Correspondentie-adres:
R. van Wingerde
Oude Veiling 1
2635 GK Den Hoorn
Onze moeder is thuis, Aart van der Leeuwlaan 868 G,
waar u afscheid van haar kunt nemen op woensdag
21 september van 19.00 tot 20.30 uur.

De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal
plaatshebben in de aula van crematorium Iepen-
hof, Hoaan 18 te Delft op vrijdag 23 september
om 11.00 uur.

Na aoop van de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het crema-
torium.
Dag en nacht
bereikbaar!
Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio
BGNU Branchorganisatie
Gesertificeerde Nederlandse
Uitvaartondernemingen
Wij hebben het keurmerk
Stichting Keurmerk Uitvaart
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
50% verkocht
Mooie balkons op het zuiden of westen
Verkoopprijs vanaf ! 314.800,- v.o.n.
Appartementen
Type Markies
www.schatmeesters-maasland.nl
Bezoek zaterdag 24 september tijdens Niki Nieuwbouwdag
de modelwoning aan Boumare 119 in Maasland
van 11:00 tot 15:00uur!
Meesterlijk wonen in Maasland
Ontwikkeling & Realisatie
T. 0184 495 495
Verkoop & Informatie
T. 010 593 90 90
o n t we r p a a n l e g o n d e r h o u d
Tuinaanleg
Snoeien
Onderhoud
Vijvers
Bestrating
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
ONKRUID IN U TUIN? Heg-
gen snoeien pfff.. U ziet er
tegenop? Hoveniersbedrijfje
maakt / houdt uw tuin weer
prachtig. Vakbekwaam - be-
trouwbaar - geen duur ge-
doe, maar voor een vaste
eerlijke prijs. Een een goed
advies. Vrijblijvend inl. 010-
8851617 / 06-15575890
WWW.NOOTEBOOMVLAARDINGEN.NL
James Autoservice Nooteboom
Industrieweg 17-19
3133 EE Vlaardingen
T: 010-43 50 040
E: info@nooteboomvlaardingen.nl
APK-KEURING
nu slechts 19,95
Knip deze bon uit en neem mee
Incl. afmelden RDW en 4-gasmeting, excl. roetmeting.
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-Deland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
w w w . u i t v a a r t b l o e m i s t e . n l
Spieringsweteringweg 6
2286 KG Rijswijk(Sion)
T: 06 29163782
E: info@uitvaartbloemiste.nl
Omdat de laatste groet bijzonder moet zijn
Gespecialiseerd in
rouwbloemwerk
TE HUUR:

BEDRIJFSRUIMTE
a.d. Kortebuurt 16a te Maasland
Vloeroppervlakte 110m2 (werkplaats),
met ca. 60m2 verdiepingsvloer (hout).
Huurprijs 740,- p/maand.
Niet beschikbaar voor de autobranche.
Voorwaarden nader overeen te komen.

Info / bezichtiging 06-51246949
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
VERKLEEDKLEDING HUREN?
www.bontekoeverhuur.nl
06 - 13 40 85 05 MAASLAND
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
6
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden Enkele weken geleden vierde
IJsclub Vlieland het 20-jarig jubileum. In
1991 werd de ijsclub, die haar oorsprong
vond langs de Rijksstraatweg van Den
Hoorn, opnieuw opgericht. Naar aanleiding
van dit jubileum geeft de ijsclub een boek
uit waarin de historie beschreven wordt van
Vlietland, maar ook van de vroegere colle-
ga-ijsvereniging uit Schipluiden. Natuurlijk
wordt daarbij geprobeerd zoveel mogelijk
verhalen uit die periode vast te leggen. Een
van de mensen die nog iets over dat verre
verleden kan vertellen, is Annie van Leeu-
wen-Westerman (88) uit Schipluiden.
Streng doch rechtvaardig
Ze heeft nog allerlei oude documenten be-
waard die haar duidelijk maken hoe het ge-
zin waar haar vader Jan Pieter Westerman
(1890-1968) deel van uitmaakte, in elkaar
stak. Jan Pieter was een man met gezag.
Hij was 54 jaar lang penningmeester van
IJsvereeniging IJslust uit Schipluiden. Hij
was streng maar rechtvaardig, herinnert
Annie zich. Jan Pieter was de zoon van een
aannemer. De werkplaats van het bedrijf
bevond zich tegenover de valbrug in het
dorp.
Mijn grootvader overleed op jonge leeftijd
en daardoor moest mijn vader de zaak over-
nemen hoewel hij liever was gaan studeren,
zegt Annie. De crisisjaren waren moeilijk
en Jan Pieter besloot een baan te gaan zoe-
ken bij gemeentewerken waar hij in de loop
der jaren opklom tot directeur. Besturen en
organiseren zat Jan Pieter kennelijk in het
bloed want hij had talloze functies. Hij zou
ruim vijf decennialang
de kas van de plaatselijke
ijsvereniging beheren.
Schaatsen
voor spek en bonen
Jan Pieter nam zijn taak
zeer serieus. Bij sterk ijs
werden er planken ge-
legd bij de bruggen over
de vaart in het dorp. Zo
hoefden de schaatsers
niet van het ijs en kon-
den ze toch op een vei-
lige manier de zwakke
plekken oversteken. Een
ijsvereniging was in
die tijd niet alleen maar
voor het winters ver-
maak. Werklozen kon-
den als baanveger een
centje bijverdienen. Ook
de schaatswedstrijden
waarbij gestreden werd
om spek, bonen, turf of
kleding, leverden een
welkome aanvulling op
het karige inkomen van
de vaak zeer kinderrijke
families. Daar komt,
hoewel inmiddels met
een andere betekenis, de
uitdrukking voor spek
en bonen vandaan.
De schaatsenrijders be-
taalden een paar centen
voor de passage van de
bruggen of voor de ge-
veegde baan. Het geld
moest in een bus ge-
stopt worden. s Avonds
spreidde vader een krant uit op tafel en
moesten mijn zusje en ik helpen om de
muntjes te tellen, herinnert Annie zich.
Haar tante maakte mooie rolletjes van het
geld. Vader lette er wel op of we onze han-
den goed wasten na aoop.
Van de Koningin
Tijdens het interview vertelt Annie een
bijzonder verhaal wat zij vroeger vaak ge-
hoord had. Op 26 januari 1917 werd er door
IJslust een wedstrijd ringrijden voor paren
georganiseerd. Tot ieders verrassing bleek
Koningin Wilhelmina met het prinsesje
Juliana en een hofdame onverwacht naar
Schipluiden te komen.
Het hoge bezoek nam plaats op het bankje
voor het huisje van de familie Kouwenho-
ven, de toenmalige molenaar van Korpers-
hoek. Later zwierde het gezelschap aan een
schaatsstok over de vaart.
De Koningin genoot van het ringrijden en
stelde een paar prijzen beschikbaar: een
herenhorloge, een zilveren dameshorloge
en een paar schaatsen. Mijn tante Neeltje
deed mee aan de wedstrijden en zij won het
dameshorloge. Annie tovert uit een doosje
het bewuste sieraad tevoorschijn. Toen
tante overleed kreeg ik het en ik heb het
voorzien van een nieuw zilveren bandje.
Jarenlang droeg Annie het kostbare klei-
nood met ere.
Voor het archief
Het leek Annie wel een mooi idee om deze
herinnering aan het archief van Vlietland
toe te voegen. Het was een verrassing voor
voorzitter Jan van den Berg toen hij op de
feestavond van het jubileum het Koninklij-
ke aandenken in zijn handen gedrukt kreeg.
De wijzerplaat van het horloge is een kwart
slag gedraaid. Het is nog niet bekend of dat
gebruikelijk was in die tijd of dat dit ook
toen al iets bijzonders was.
Het is echter wel zeker dat Vlietland heel
erg blij is met deze herinnering. Het zilve-
ren horloge krijgt een mooi plekje in het ar-
chief van de ijsvereniging.
Boek Winterse Historie
En het bijbehorende verhaal is straks terug
te lezen in het boek Winterse historie 1893-
2011, van IJslust tot Vlietland. Het boek
zal, naar alle waarschijnlijkheid, tijdens de
jaarvergadering van de ijsclub in november
gelanceerd worden. Het wordt een fraaie
uitvoering, voorzien van harde kaft.
Op 192 paginas in kleur leest u niet alleen
letterlijke fragmenten uit de notulen van
IJslust, over het wel en wee van de schaats-
sport en de moeilijke winterjaren, maar ook
zijn er ontelbare fotos in opgenomen, zowel
van het oude Vlietland als van het ijsple-
zier van de laatste jaren. Leden van IJsclub
Vlietland kunnen het boek tegen de voor-
inschrijvingsprijs van 12,50 euro bestellen.
Na verschijnen gaat het boek 19,95 euro
kosten. Wees er snel bij want gezien de da-
tum van presenteren, kan dit wel eens een
gewild presentje zijn voor de feestdagen en
de oplage is beperkt!
Voor bestellen: ijsclubvlietland@gmail.com
Annie van Leeuwen-Westerman
met het bewuste zilveren horloge.
Koningin Wilhelmina en prinses Juliana schaatsen, samen met de hofdame,
aan een schaatsstok over de vaart van Schipluiden.
Koninklijk horloge in het nieuwe jubileumboek
De Week van de Smaak (van 1 t/m 9 ok-
tober) is ht jaarlijkse evenement waarin
gezonde en eerlijke voeding onder de aan-
dacht wordt gebracht van een breed publiek.
De nadruk ligt op ambachtelijke, seizoens-
gebonden, natuurzuivere, duurzame en
streekgebonden producten. Smaak is hier-
bij het verbindende element. Het thema van
dit jaar is De smaak van het landschap, een
thema dat volledig aansluit bij de promotie
van de streekproducten van Maasland en
omgeving.
Op zaterdag 1 oktober is er een gezellige
kookdag in de historische keuken van mu-
seum De Schilpen.
We gaan aan de slag met zuivelproducten,
zoals boter, karnemelk en kaas. Lydia van
der Kieft roert in de pannen en verstrekt
graag een aantal recepten.
Kom kijken en proeven van de smaak van
Midden-Deland.
De pannen staan van 11.00-16.00 uur op het
vuur. Tot ziens in de keuken van De Schil-
pen.
Lydia van der Kieft
roert in de pannen van De Schilpen
Dag van de Ouderen
Schipluiden
Meldt u aan
Op maandag 3 oktober organiseren de
PCOB, KBO, Soos en SWMD voor alle
ouderen van Schipluiden de viering van de
Dag van de Ouderen. Ook dit jaar willen wij
u graag ontvangen in de Dorpshoeve.
De zaal is open om 9.30 uur en het program-
ma start om 10.00 uur.
Er is een interessant ochtendprogramma
gepland, waar we veel hopen op te steken
over de geschiedenis van ons dorp. Jacques
Moerman, lid van de Historische Vereni-
ging Oud-Schipluiden zal een lezing ver-
zorgen over de geschiedenis van Schiplui-
den.
Er is deze dag voldoende gelegenheid om
met elkaar iets te drinken en bij te praten.
Daarna wordt een eenvoudige lunch geser-
veerd.
De middag wordt verzorgd door het voor
velen bekende koor Faria. Zij hebben hun
repertoire uitgebreid en kunt u zingen, zing
dan mee! In de pauze schenken wij nog een
kopje thee of kofe.
Rond 15.30 uur zal het programma afge-
rond worden.
Het is voor de organisatie prettig om te we-
ten hoeveel mensen er komen, dus meldt u
aan, graag voor 25 september.
Indien u vervoer nodig heeft, dan kunt u dit
doorgeven bij het aanmelden.
Voor meer informatie en voor vragen:
Tel. 015 3808838 C. Mokveld
Tel. 015 3809085 A. van Winden
Tel. 015 3809315 C. Rengelink
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
7
WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND
Lekkere kipsat
100 gram
0,99
Alleen even opwarmen.
Uit eigen worstenmakerij
Achterham
(de met goud gekroonde)
100 gram 1,95
Rauwe ham
100 gram 1,80
Dijkshoornseweg 21
Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 18.00 uur
Zaterdag
van 8.00 tot 15.00 uur
Aanbiedingen geldig van maandag 26 september t/m zaterdag 1 oktober.
Hamlappen
(lekker mager van
het scharrelvarken)
500 gram
3,95
Te huur in de gemeente Midden-Deland
U kunt reageren op deze woningen via
www.woonnet-haaglanden.nl
de corporatie in uw gemeente
Weideland 11 (Den Hoorn) nr 11038076
Benedenwoning
Begane grond, 2 kamers,
individuele CV,
Oppervlakte woonkamer 16,56 m2/
Slaapkamer 13,68 m2
Kale huurprijs : 385,65
Servicekosten : 17,25
Beschikbaar : 30-9-2011
Beschikbaar voor:
Beschikbaar voor: Minimaal 1 persoon/ maximaal 2 personen
Inkomen 1-persoons t/m 33.614,-
Inkomen 2-Persoons t/m 33.614,-
Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
De woning wordt mogelijk geclaimd.
Veldesteijn 22, Maasland 162.247 k.k.
Veldesteijn 24, Maasland 150.150 k.k.
Veldesteijn 46, Maasland 176.676 k.k.
Goudappel 50, Den Hoorn 252.000 v.o.n.
Windrecht 10, Schipluiden (bedrijfsruimte)
Informatie hierover kunt u vinden op onze website
www.wonen-middendeland.nl
Te koop via Koopgarant:
Te koop:
Kloosterpad 30 (Den Hoorn) nr 11038054
Bovenwoning
2e etage, woon/slaapkamer van
23,95 m2
individuele CV
Kale huurprijs : 281,42
Servicekosten : 8,00
Beschikbaar : 18-10-2011
Beschikbaar voor:
Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon/ maximaal 2 personen
Inkomen 1-persoons t/m 33.614,00 Inkomen 2-persoons t/m 33.614,00
Oppervlakte zoldervertrek aanwezig van 10 m2
De woning wordt mogelijk geclaimd/ Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing.
U bent niet verplicht te reageren om ingeschreven
te blijven staan en uw inschrijvingsduur te behouden.
Wel dient u jaarlijks uw inschrijfgegevens
te controleren en inschrijfgeld te betalen.
U krijgt hierover automatisch bericht. Betaalt u niet dan verliest
u uw inschrijvingsduur. Wanneer u een woning gaat huren van
een particuliere verhuurder of een woning gaat kopen, dan
wordt uw inschrijvingsduur op nieuw berekend.
Reageren niet verplicht voor behoud inschrijving
WEEK 38 - 21 SEPTEMBER T/M 27 SEPTEMBER 2011
Te huur:
WEEK VAN DE VLEESWAREN
De lekkerste vleeswaren, je proeft het echt, vindt
u nog altijd bij de ambachtelijke slager, waar de
meeste vleeswaren zelf gemaakt worden.
Speciaal voor u iedere dag weer.
Verkoop & Informatie
T. 010 593 90 90
Ontwikkeling & Realisatie
T. 0184 495 495
www.abbbouwgroep.nl
Ervaar groot wonen aan Boumare
119 in Maasland. Bezoek zaterdag
24 september deze volledig
ingerichte en afgewerkte woning
tussen 11:00 en 15:00 uur
tijdens Niki Nieuwbouwdag
Tot zaterdag 24 september!
Groot wonen in Maasland
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
Zonnebloem
Maasland
In de week van de Zon-
nebloem hebben wij voor
onze gasten, een Zonnedag-
picknick georganiseerd.
Op woensdag 7 September
mochten wij gebruik maken
van het gebouw van Mu-
ziekvereniging Euterpe
aan de Doelstraat. De pick-
nick is een onderdeel van de
campagne De zonnebloem
kleurt de wereld. Waarmee
de Zonnebloem aandacht
vraagt voor de betekenis
van haar dagjes uit voor
zieken en gehandicapten.
De 54 gasten van de Zonne-
bloem kregen door de vrij-
willigers eerst een borreltje
of een glaasje fris geser-
veerd. Daarna kreeg ieder-
een een leuk tasje met al-
lerlei versnaperingen. (o.a.
fruit ,slaatje, krentebol,), en
daarbij werd er melk ,kofe
en thee geserveerd. Aan het
tasje was een gedicht beves-
tigd dat door Mevr. Kokx-
hoorn geschreven was. We
hebben ook nog een Zon-
nebloem lied gezongen, en
als afsluiting een kleine
polonaise gelopen. Om half
twee werden de gasten door
de vrijwilligers weer naar
huis gebracht. Het was een
zeer geslaagde picknick.
Wij bedanken iedereen die
aan deze picknick heeft
meegewerkt. De Zonne-
bloem Afd. Maasland.

Wij zouden de wolken wil-
len verdrijven
De zon weer laten schijnen
Zodat ze warmte geven kan
En de regenboog weer kleu-
ren kan.
Met deze picknick willen wij
laten zien
dat de ZONNEBLOEM
Maasland
ook jouw wereld kleuren
kan!
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
8
Zie ook onze bijgesloten kleurenfolder!
PR. MARGRIETSTRAAT 16 2678 EC DE LIER TELEFOON 0174-513159 INFO@B-S-DELIER. NL WWW. B-S-DELIER. NL
Openingstijden:
Dinsdag t/m donderdag 10.00 - 12. 1 5 1 3. 1 5 - 1 7. 30
Vrijdag 10.00 - 12. 1 5 1 3. 1 5 - 20.00
Zaterdag 10.00 - 16.00
Laat u tijdens de Styling Saturday van 22 oktober
gratis en zonder verplichtingen door een
topstyliste adviseren over de inrichting van uw
huis! Zij zal de hele dag bij ons aanwezig zijn en
u graag gedurende een sessie van 45 minuten
uitgebreid adviseren over het inrichten van
uw huis. Vul de coupon in en lever deze in bij
de winkel. Wij zullen u dan zo spoedig mogelijk
laten weten op welk tijdstip u bij ons wordt
verwacht voor dit uitgebreide advies.
Op zaterdag 10 september was het weer de
nationale Open Monumentendag.
Zoals ieder jaar waren bij de Karperhoeve
de deuren weer geopend voor het publiek en
kon er een kijkje genomen worden achter de
schermen. Er was veel belangstelling voor
de Karperhoeve.
Door het mooie weer deden er veel mensen
met de Rabobank etstocht mee die een
stop maakten op de Karperhoeve.
In de stal werd een presentatie gedraaid
over het Wel en Wee van de Karperhoeve.
Vele mensen hebben hier naar zitten kijken.
Ook waren er nog wat fotos te bezichtigen
en lagen er boeken over de restauratie van
de Karperhoeve die totaal 2.5 jaar in beslag
heeft genomen. In het oude kamertje kon-
den de mensen genieten van oude merklap-
pen en borduurlappen uit 1800.
Natuurlijk was de Barg weer geopend voor
een lekker kopje kofe met een echte Boe-
renmelktompouce.
Op 9 en 10 december zal de Karperhoeve
weer in de schijnwerpers worden gezet
waardoor we een prachtig beeld krijgen van
de rijksmonumentale boerenhoeve waar al
300 jaar koeien gehouden worden. Met de
huifkar kan een (snert)rondrit worden ge-
maakt door de landelijke omgeving van de
Zuidbuurt met na aoop in De Barg een
bord met echte stevige erwtensoep.
Voor meer informatie over de activiteiten
op de Karperhoeve kunt u kijken op de site
www.karperhoeve.nl / www.stichtingde-
karperhoeve.nl of gewoon even bellen naar
010 5911454 / 06 - 24136316
Open Monumentendag
bij de Karperhoeve druk bezocht
Op 28 september organiseert de Midden-
Deland Vereniging in de Hoornbloem
in Den Hoorn een avond met een spreker
, Menko Wiersema, die een verhaal heeft
over Blaarkoppen. Blaarkoppen is een wat
ouder koeienras wat ook bij boeren in Mid-
den-Deland werd gebruikt. In dit verhaal
gaat Menko in op relaties van het boeren
bedrijf met de omliggende gebieden.
Na de pauze vertoond Mieneke Meij haar
lm met een verhaal over de Vaart.
Het programma van deze avond is als volgt:
- Inloop met kofe van af 19.00 uur
- 19.30 uur Lezing van Menko Wiersema
over Blaarkoppen in Midden-Deland.
- 20.45 uur Pauze
- 21.00 uur Een lm van Mieneke Meij
over de Vlaardingsevaart in Schipluiden.
- 22.30 Sluiting
Alle leden van Midden-Deland hebben in
de special Hergebruik & Herbestemming
een uitnodiging voor deze avond ontvangen
maar niet leden zijn ook van harte welkom.
Aan niet leden vragen wij voor deze avond
een bijdrage van 5,00.
Omdat we een vol programma hebben ver-
zoeken wij u om op tijd aanwezig te zijn
zodat we de avond ook weer op tijd kunnen
afsluiten. Voor informatie over deze avond
of informatie over de Midden-Deland
Vereniging kunt u bellen 064210407, email
info@middendelandvereniging of onze
website www.middendelandvereniging .
Een verhaal over blaarkoppen
en een lm over de vaart
Burendag bij
Scouting Maasland
Scouting Maasland doet op zaterdag 24 september
mee aan de Burendag 2011. Burendag 2011 is een
initiatief van het Oranjefonds, dat geld ter beschikking
stelt aan mensen uit de buurt of verenigingen die sa-
men met de buren en andere vrijwilligers activiteiten
ondernemen in hun eigen omgeving. Hiermee geeft
Scouting Maasland een vervolg aan de klussendag die
in maart is gehouden in het kader van NL Doet (even-
eens een initiatief van het Oranjefonds).
Vanaf 09.00 uur staat de kofe klaar en gaan we be-
ginnen met de (lange) lijst met klussen die is opge-
steld door de materiaalman. De klussendag eindigt om
15.00 uur.
Wij nodigen iedereen van harte uit: leden, ouders en
verzorgers, vriendjes en natuurlijk buren om met el-
kaar een aantal klussen van de klussenlijst af te ma-
ken! Al is het maar een uurtje hulp, we kunnen deze
Quantum Touch
demonstratie
Op Hodenpijl
Op woensdag 31 augustus introduceert Belinda Chris-
tiaans Quantum Touch. De techniek is goed voor li-
chaam en geest en kun je gemakkelijk zelf aanleren.
De methode bestaat uit een serie lichte aanrakingen
en kan worden toegepast op mensen en dieren. Met
Quantum Touch worden mooie resultaten bereikt bij
onder meer migraine, nek- en rugpijn en spijsverte-
ringsklachten.
Tijdens de demonstratie legt Belinda uit hoe het werkt
en laat zien wat het voor jou kan betekenen. Belinda
Christiaans is gecerticeerd instructeur Quantum
Touch en deelt deze passie graag met mensen. Datum:
woensdag 31 augustus. Aanvang: 20.00 uur. Entree:
12,50. Locatie: Pastoriekamer. Elke woensdagavond
is er om 20.00 uur een lezing plaats met onderwerpen
als kunst, cultuur, natuur, gezondheid en persoonlijke
ontwikkeling Op Hodenpijl. Je bent voor en na de le-
zing welkom in ons biologisch restaurant voor kofe,
borrel of maaltijd. Er is volop gratis parkeergelegen-
heid.
Op Hodenpijl Rijksstraatweg 20/22 - 2636 AX
Schip luiden. www.ophodenpijl.nl
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
9
In elk werk, klein of groot, zijn we sterk;
een nieuwe deur, badkamer, aanbouw of
gehele renovatie van uw woning?
Niets is ons te gek!
Neem gerust contact met ons op
voor een vrijblijvende offerte
Leemidden 32 2678 ME De Lier
T 0174-515052 info@dobouw.nl
F 0174-523633 www.dobouw.nl
Willem 06-27453134 Dennis 06-51787580
Twee-onder-n-
kapwoningen
Type Prins (E)
Uniek gelegen met zuidtuin aan het water
Woonoppervlak vanaf 160 m
2
Verkoopprijs vanaf 529.750,- v.o.n.
www.schatmeesters-maasland.nl
Ontwikkeling & Realisatie
T. 0184 495 495
Verkoop & Informatie
T. 010 593 90 90
Meesterlijk wonen in Maasland
Bezoek zaterdag 24 september tijdens Niki Nieuwbouwdag
de modelwoning aan Boumare 119 in Maasland
van 11:00 tot 15:00uur!
Lezing Cardioloog
Cardioloog praat over de relatie tussen reuma
en hartproblemen bij Reumapatintenver-
eniging Regio Delft. Reumapatintenvereni-
ging Regio Delft, actief in Delft, Westland,
Midden-Deland en Oostland, organiseert
op donderdag 29 september 2011 een lezing
over de risicos van hart- en vaatziekten bij
mensen met reuma. Deze lezing zal worden
gepresenteerd door n van de cardiologen
van het Reinier de Graaf Gasthuis. De avond
wordt gehouden in Woonzorgcentrum Mo-
nica, Arubastraat 2 in Delft en begint om
20.00 uur. Vanaf 19.45 uur is de zaal ge-
opend en de toegang is gratis.
Ontstekingsprocessen
Mensen die lijden aan chronische ontste-
kingsreuma, zoals reumatode artritis en
de ziekte van Bechterew, hebben een veel
grotere kans op hart- en vaatziekten. Weten-
schappelijk onderzoek heeft aangetoond dat
chronische ontstekingsprocessen een zeer
belangrijke rol spelen bij het ontstaan van
hart- en vaatziekten. Het proces van ader-
verkalking wordt daardoor versneld en de
cholesterolgehaltes verslechteren aanzien-
lijk. De cardioloog zal tijdens zijn lezing
uitgebreid ingaan op deze problematiek en
natuurlijk zijn er mogelijkheid voor het stel-
len van vragen. U bent van harte welkom!
door Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Deland Ondanks het feit dat
boerenzwaluwen landelijk op de rode lijst
van bedreigde vogels staat, lijken de klei-
ne beestjes het hier in Midden-Deland
goed naar de zin te hebben. Frank van der
Knaap en Ge Vollebregt van de Agrarische
Natuurvereniging Vockestaert hebben dit
jaar, in het Jaar van de boerenzwaluw, een
telling uitgevoerd. Volgens hun gegevens
hebben zon 700 paartjes boerenzwaluwen
hun nestje kunnen bouwen in de schuren en
stallen van Midden-Deland, het Westland
en Hoek van Holland.
Tellingen
Ondanks deze positieve geluiden blijkt de
stand van deze ranke vogels sinds 1950 met
minstens de helft te zijn afgenomen, vaak
door een combinatie van factoren. Om een
juist beeld te krijgen van het aantal boeren-
zwaluwen werden er vrijwilligers gevraagd
om de nesten op te sporen. Frank en Ge
troffen in Midden-Deland 588 broedparen
aan, waarvan de meeste in de Holierhoekse
en Zouteveensepolder. Tijdens mijn zoek-
tocht toch heb ik veel mensen gesproken
en ik merkte dat de boerenzwaluw bij veel
mensen een geliefde verschijning is. Men
vond het leuk dat de zwaluwen hun erf had-
den uitgezocht, behalve dan de hoeveelheid
uitwerpselen die zij achterlaten, vertelt
Frank.
De zwaluwen verschijnen meestal eind
maart of begin april als zij vanuit Afrika,
waar zij de winter hebben doorgebracht,
weer naar Nederland komen. Ze verzame-
len zich met een grote groep op een boer-
derij om in september naar het zuiden te
vertrekken. Van de jongen vestigt tachtig
procent zich in de buurt van hun geboorte-
plaats. Ze eten vooral insecten die binnen
vijfhonderd meter van de broedplaats wor-
den verzameld, meldt Frank.
Waar vind je de boerenzwaluw?
De meeste boerenzwaluwen broeden op
boerderijen en melkveebedrijven.
In het Westland waar nog maar een enkele
boerderij staat, heeft de boerenzwaluw zijn
intrek genomen in tuinbouwschuren. Dit
had ik voordat ik begon met mijn telling
niet verwacht. Ge en ik begonnen te zoeken
naar boerenzwaluwen in de directe omge-
ving van groot vee (koeien en paarden).
Nu viel het aantal broedparen bij maneges
erg tegen. Maar bij de particulieren die een
paardenstalletje met paarden hadden, von-
den we ze gelukkig wel. Het forse aantal
boerenzwaluwen in tuinbouwschuren was
een verrassing. Het grootste aantal nesten
op een adres was ruim 30 stuks. Dit werd
aangetroffen in een grote ligboxenstal van
een boerderij in Maasland.
Waar exact broedt de boerenzwaluw?
De boerenzwaluw broedt het liefst met een
dak boven zijn hoofd. Stallen met vee heb-
ben hierbij de voorkeur. Omdat er dan ook
vliegen en andere insecten aanwezig zijn die
als voedsel kunnen dienen. Maar je komt ze
ook in schuren tegen, waarbij dan een in-
vliegopening moet zijn. Verder worden nes-
ten aangetroffen onder overkappingen van
hooibergen. Vanwege de hygine worden de
zwaluwen geweerd uit de melkhokken van
de melkveebedrijven.
Vroeger broedden de boerenzwaluwen ook
onder bruggen maar door de drukte op het
water, komt dat nu niet meer voor.
Een nest telt 4 tot 6 jongen per keer, weet
Frank te vertellen, en er zijn twee, soms
drie legsels per jaar.
Bedankt!
Frank wil met dit artikel meteen van de
gelegenheid gebruik maken om iedereen
die hij op zijn pad vond, te bedanken voor
de gastvrijheid, zodat hij rustig zijn telling
kon uitvoeren. Als Ge of ik nog niet langs
zijn geweest en u heeft toch boerenzwalu-
wen broeden kunt u het alsnog melden via
frankvdknaap@yahoo.com.
Maar de meeste zwaluwen zullen inmiddels
wel bezig zijn hun biezen te pakken om de
grote tocht naar Afrika opnieuw te aanvaar-
den. Wie weet zien we deze mooie beestjes
volgend jaar weer in al hun glorie terug!
Midden-Deland geeft aan heel veel
boerenzwaluwen een gastvrij onderdak
Boerenzwaluwen hebben het kennelijk
naar de zin in Midden-Deland.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
10
Kraammarkt voor
(aanstaande) ouders
Delft - Bent u zwanger of onlangs bevallen?
Dan bent u van harte welkom op de kraam-
markt die vrijdag 7 oktober tussen 13.00
en 18.00 uur in de Delftse locatie van het
Reinier de Graaf ziekenhuis plaatsvindt.
Het aanbod is groot; van informatie over
bevallen in het ziekenhuis tot geboortebor-
den, zwangerschapsmassages en kraam-
traktaties.
Om 13.30 en 15.30 uur staat er een rond-
leiding langs de verloskamers en kraamaf-
deling op het programma. Ook kunt u een
workshop babymassage volgen of een foto
laten maken door de aanwezige portretfo-
tograaf.
Er zijn onder andere stands van Careyn
Kraamzorg en diverse babyspeciaalzaken
met informatie en producten voor zwange-
re vrouwen, moeders en babys, maar ook
voor (toekomstige) vaders. Met het gratis
lot dat u bij binnenkomst ontvangt maakt u
kans op leuke presentjes van de aanwezige
standhouders.
De Delftse locatie van het ziekenhuis or-
ganiseert de kraammarkt tijdens de Wereld
Borstvoedingsweek. U kunt adviezen over
borstvoeding inwinnen bij onze lactatie-
kundigen en de aanwezige borstvoedings-
organisaties. Uiteraard is er ook informatie
over esvoeding aanwezig.
Aan oudere broertjes en zusjes is ook ge-
dacht. Zij hoeven zich niet te vervelen op de
informatiemarkt. U kunt zich melden bij de
receptie van gebouw H, Reinier de Graaf-
weg 11 in Delft. De toegang is gratis.
Oeloek de nalisten
van Cameretten 2010
Op donderdag 6 oktober a.s. organiseert
Masalant haar eerste voorstelling van dit
seizoen.
Het zijn de nalisten van Cameretten 2010.
Masalant blijft zoeken naar jong talent en
wij zijn ervan overtuigd dat we u een heel
leuke avond aanbieden.
Toegangskaartjes kunt u bestellen via onze
website www.masalant.nl.
Natuurlijk kunt u ook telefonisch reserve-
ren. U kunt dan bellen met 06-14821143
Emmy Muller.
Losse kaartjes kosten 14 euro. Uiteraard is
het nog steeds mogelijk een abonnement op
de vier cabaretvoorstellingen te nemen. U
betaalt dan slechts 50 euro.
Wij hopen u te kunnen begroeten in Theater
Schuurkerk Maassluis.

Oeloek
De Nacht van de Nasmaak
Hartverscheurend grappig en dolkomisch
triest. Met hun krankzinnige cabaretstijl
toont Oeloek in De Nacht van de Nasmaak
een wereld waarin mensen elkaar maar
niet kunnen verstaan. Tragische guren
en meelijwekkende types blinken allen uit
in onmacht en miscommunicatie, met alle
hilariteit van dien. Dat alles onder de eind-
regie van Martin Waardenberg.
Theater Schuurkerk Maassluis
Prijs: 14,00
Datum: Donderdag 6 oktober 2011
Aanvang: 20.15 uur.
Grote rommelmarkt
Oude Kerk Maasland
Op zaterdag 1 oktober is het weer zover!
Voor alle kooplustigen worden om 9.30 uur
de deuren van de Oude Kerk en de Oude
Pastorie aan het Kerkplein in Maasland ge-
opend voor onze jaarlijkse rommelmarkt.
In de afgelopen maanden zijn er weer veel
spullen ingeleverd en gesorteerd bij onze
opslag. Nu gaat alles in de verkoop.
Het aanbod is heel aantrekkelijk en geva-
rieerd: antiek, glaswerk, huishoudelijke
artikelen, curiosa, elektrische apparatuur,
speelgoed, puzzels, bloempotten en vazen,
hebbedingetjes, CDs en schilderijen liggen
in het kerkgebouw op nieuwe eigenaren te
wachten.
In de Oude Pastorie treft u onze boeken-
markt aan. Voor deze dag hebben we een
speciale aanbieding: 3 boeken voor maar 1
euro!
Op onze rommelmarkt is voor iedereen wel
wat te vinden. Het belooft een gezellige
markt te worden met veel snuffelplezier en
tweedehands spullen.
Na 14.00 houden we leegverkoop. U kunt
voor een paar euro een hele doos vullen
uit bijna ons hele assortiment. De rommel-
markt sluit om 14.30 uur.
De opbrengst van deze markt is bestemd
voor het onderhouden van het monumentale
kerkgebouw.
Oratorium Schepping
in de Oude Kerk
te Maasland
Op vrijdag 14 oktober 2011 wordt een
concertavond georganiseerd door de Chr.
Zangver. Te Deum Laudamus in de Oude
Kerk, Kerkplein 1, te Maasland. Aanvang
20.00 uur.
Het jeugdkoor Ruach uit Katwijk o.l.v. Eli-
sabeth van Duijn, inmiddels landelijk be-
kend door medewerking aan het televisie-
programma Nederland Zingt, zal op deze
concertavond een optreden verzorgen in het
programma voor de pauze. Organist Andr
de Jager geeft op het kerkorgel een impro-
visatie over De Schepping.
Hiermede komen de bezoekers reeds in de
sfeer van het oratorium Schepping welke
na de pauze uitgevoerd zal gaan worden.
Het oratorium Schepping is gecompo-
neerd door Johan Bredewout met teksten
van Hans de Ruiter en wordt uitgevoerd
door de zangvereniging Te Deum Lauda-
mus. Medewerkenden aan het oratorium
zijn: Herma Quist (uitiste), Andr de Ja-
ger (piano), Kees Kelderman (orgel), Het
Zeeuwsch Koper Collectief (blazersensem-
ble) en Continuo - Rotterdam (begeleidings-
orkest). Het geheel staat onder leiding van
dirigente Nel Oskam- Hagoort.
Toegangskaarten 10,- zijn vooraf ver-
krijgbaar op de voorverkoopadressen in
Maasland en Maassluis en bij de leden van
de zangvereniging Te Deum Laudamus.
Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs ge-
steld.

Voorverkoopadressen
toegangskaarten:
Maasland: DA Drogisterij en Parfumerie,
Huis te Veldelaan 2
Maassluis: Volta Electra, Noordvliet 21
Maassluis: Jan Booster Schoen- en sleutel-
service, Koningshoek
Mooi weer enthousiaste leerlingen en veel
publiek waren de ingredinten van een
leuke ochtend. Jl. 10 september waren er
in maasland de jaarlijkse schoolbrandweer-
wedstrijden. De groepen 8 waren er klaar
voor na 3 avonden oefenen starte om 11.00
uur de eerste ploeg om te laten zien wat ze
geleerd hebben.
Wel een beetje zenuwachtig maar een maal
begonnen was dat ook verdwenen en gingen
de strijd aan om kans te maken om als eerste
te eindigen en de Henk Korpel wisselbeker
mee naar school te nemen , vorig jaar was
de Groene Oase C de winnaar.
De jury die dit jaar bestond uit collegas van
Maassluis en Hoek van Holland, ze waren
zeer onder de indruk waarmee de kinderen
de objecten bestreden. Na 7 ploegen was de
uitslag daar winnaar Aloysius C 2e Groene
Oase B 3e Aloysius A 4e Groene Oase A
5e Schutse B 6e Aloysius B 7e Schutse A.
Allemaal gefeliciteerd met dit resultaat
Brandweer Maasland
Schoolbrandweerwedstrijden
dit jaar door Aloysius C gewonnen
Leerproblemen aanpakken met een
praktische training
Uit onderzoek blijkt dat leerlingen met een
leerachterstand of dyslexie vaak in beelden
denken in plaats van woorden. Hierdoor
wordt de lesstof niet begrepen en onthou-
den.
Door de informatie te vertalen naar beel-
den, kan deze groep zich de lesstof wel ei-
gen maken.
Linda van Marrewijk geeft deze avond
uitgebreide informatie over beeld denken
en de training Ik leer anders voor basis-
schoolleerlingen.
Meer informatie is te vinden op www.linda-
vanmarrewijk.nl
Bibliotheek Den Hoorn donderdag 6 okto-
ber 20.00-22.00 uur voor ouders en kinde-
ren
Bibliotheek Maassluis woensdag 26 okto-
ber 20.00-22.00 uur voor ouders en kinde-
ren
Beide avonden zijn gratis toegankelijk.
Voor meer informatie over onze activiteiten
kunt u terecht op de website van de Biblio-
theek. www.bibliotheekmaassluis-midden-
deland.nl (agenda).
Makkelijk lezen: Ik leer anders
Muziekvereniging De Maassluise Harmo-
nie zal tijdens de Furieade open dag houden
in haar eigen gebouw De Notenbalk aan de
P.J. Troelstraweg 13 te Maassluis.
Deze vereniging bestaat uit 2 harmonie or-
kesten: een A- en een B-orkest, en Bigband
The Harmonymasters. Wil je weten hoe
deze orkesten klinken, eruitzien en waar zij
repeteren, loop dan gerust even binnen. De
aanwezige leden kunnen je alles vertellen
over de muziek die gespeeld word en hoe je
wellicht lid kunt worden.
En als je alleen voor het gratis kopje kofe
komt is dat ook prima natuurlijk.
Lid worden kun je al jong, en na wat lessen
kun je al gauw meespelen in ons B-orkest.
Natuurlijk zijn ook volwassen muzikanten
welkom. Een instrument kun je lenen via
onze vereniging.
Nieuwsgierig? Kom langs op 1 oktober, tij-
dens de Furieade staat onze deur voor ie-
dereen open!
www.maassluiseharmonie.nl
1 oktober open dag
bij Maassluise Harmonie
Gratis Efteling voor Maatschappelijke stage
Midden-Deland - Deed je afgelopen jaar
scholieren-vrijwilligerswerk of wel maat-
schappelijke stage (MaS) f ga je dit jaar
MaS doen n woon je in Midden-Deland
of zit je in Midden-Deland op school? Doe
dan mee met de wedstrijd om de Passie-
award t/m 2 oktober en meld je Topstage-
ervaring of Droomstage-idee aan bij het
Servicepunt Vrijwilligers, zie website
www.vrijwilligerswerkmiddendeland.nl.
De Gemeente/servicepunt Midden-Delf-
land deelt met de Passie-award-wedstrijd
een compliment uit aan jullie inzet en
kennismaking met vrijwilligerswerk, dit
ter gelegenheid van het Europees Jaar van
het Vrijwilligerswerk. Je kunt de Passie-
award (prijs) en een bedrag van 100 euro
+ 4 toegangskaarten voor De Efteling win-
nen! Tweede prijs is: 4 toegangskaarten
voor De Efteling. Verder verloten we 4 x
4 toegangsbewijzen onder de deelnemers.
De feestelijke uitreiking vindt plaats op
de MaS-match-stagemarkt van 27 oktober
om 19 uur in het Lentiz Maaslandcollege,
Commandeurskade 22, door wethouder
mw. T van Nimwegen. Belangstellenden
zijn van harte welkom bij deze uitreiking.
Kijk op www.vrijwilligerswerkmiddendelf-
land.nl.
Voor informatie: 010 5918052.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
11
Daihatsu Sirion 5-drs Premium 10000 km 2010
Opel Astra 1.4 16V 5-drs Edition 23000 km 2009
Hyundai Getz 1.4 Cross 5-drs 8000 km 2008
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Nissan Note 1.6 16V Acenta 52000 km 2008
Toyota Yaris 1.3 16V 5-drs Sol 13000 km 2008
Opel Astra 1.8 16V Cabrio Temptation 49000 km 2008
Ford Ka 1.3 I Futura 51000 km 2007
Opel Corsa 1.2 16V Cosmo 5-drs 27000 km 2007
VW Caddy TDI 77kw 58000 km 2007
Toyota Corolla Verso 1.6 Linea Sol 53000 km 2006
Opel Astra 1.6 16 V Edition 45000 km 2006
Opel Combo 1.3 DT C-van 63000 km 2006
Peugeot 207 1.6 16V XS Pack 136000 km 2006
Kia Picanto 1.1 EX Automaat 29000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Renault Master T 28 2.5 DCI Autom 78000 km 2006
Fiat Punto 1.2 Dynamic 18000 km 2005
Ford Fiesta 1.4 Ambiente 57000 km 2005
Daihatsu Cuore Tokyo 29000 km 2004
Renault Megane Scenic 1.6 16V Dynamic 93000 km 2003
Opel Zafira 1.8 16V Elegance Autom 89000 km 2001
Opel Zafira 1.8 16V Elegance 92000 km 2001
Mitsubishi Spacestar 1.6 16V Family 110000 km 2001
Opel Astra 1.6 16V Pearl 5-drs 175000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000
VW Golf 1.4 16V 5-drs 123000 km 2000
Opel Corsa 1.2 I 16V 5-drs Onix 69000 km 1999
Opel Astra 1.6 I 5-drs Club 137000 km 1998
Daewoo Lanos 1.5 SX Autom. 48000 km 1998
Renault Twingo 1.2 Elite 132000 km 1998
Toyota Starlet 1.3 195000 km 1995
Mercedes 190E 160000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
VAN LEERDAM
MAKELAARDIJ

Leeuweriklaan 116, De Lier 217.500,- k.k.



Goed onderhouden 3 / 4 kamer
appartement met lift en berging
- bouwjaar 1997, woonopp. 80 m
- ruime lichte woonkamer
- open keuken, zonnig balkon
- in rustige Vogelwijk
Pinksterbloem 2, Den Hoorn 339.000,- k.k. Tramkade 6, Den Hoorn 316.000,- k.k.


Hoek herenhuis met tuin en
berging, gelegen aan de singel
- bouwjaar 1994, perceel 147 m
- woonopp. 122 m, 6 kamers
- tuin op zuidoosten
- prachtlocatie met mooi uitzicht



Uitgebouwde 2-1 kapwoning
met tuin en vrijstaande garage
- perceelopp. 211 m, 4 kamers
- zeer compleet uitgevoerd
- luxe moderne keuken
- uniek gelegen aan water De Gaag

Warmoesland 42, Den Hoorn 324.900,- k.k. Woudselaan 21, Den Hoorn 625.000,- k.k.


Patiowoning met slaap- en
badkamer op de begane grond
- woonopp. ca. 115 m, 4 kamers
- bouwjaar 2000, perceel 122 m
- moderne open keuken
- in rustige kindvriendelijke straat



Vrijstaande woning op perceel
van 999 m aan idyllisch laantje
- inhoud ca. 406 m, 5 kamers
- aangebouwde woonkamer
- vrije achtertuin, 3 parkeerplaatsen
- mogelijkheid voor nieuwbouw
Kerkplein 4, Maasland 549.000,- k.k. Landsheer 10, Maasland 263.000,- k.k.


Vrijstaande woning met tuin
en garage, aan het water
- perceel 258 m, inhoud 465 m
- woonopp. 130 m, 5 kamers
- karakteristieke, luxe woning
- gelegen in het centrum



Eengezinswoning op fraaie
locatie met royale indeling
- woonopp. ca. 130 m, 5 kamers
- perceelopp. 156 m
- eetkamer met schuifpui naar terras
- gelegen aan het water

Pr. Irenelaan 43, 2635 HP Den Hoorn
Tel. 015-257 38 98 www.vanleerdammakelaardij.nl
RIJwoningen
vanaf 245.000,- V.O. N.
t. 01 74- 52 88 28
t. 01 5- 362 1 5 00
verkoop
ontwikkeling &
realisatie
Den hoorn
look-west
RIJwoningen
ve verk rkoo oopp
geen beter gevoel dan wonen
in het LOOKERPARCK
www. look e r parck . nl
Bezoek zaterdag 24 september
tijdens Niki Nieuwbouwdag
het informatiecentrum aan
de Achterdijkshoorn te Den
Hoorn van 11:00 tot 15:00uur
Start bouw fase I
november 2011!
Wessels Kaas & Noten
Dijkshoornseweg 17
Den Hoorn
Tel.: 015-2577379
Openingstijden
Maandag gesloten
Dinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uur
Vrijdag van 8.30 - 20.30 uur
Zaterdag van 8.00 - 16.30 uur
40+ Komijnekaas oud
Nu voor een actieprijs van 4,99 per 500 gram
Brebirousse,
een Franse schapenkaas met een rode korst, lekker pittig.
Nu in de reclame voor 2,85 per 100 gram
Pistachenoten
Vers voor u gebrand
Nu extra voordelig voor 3,99 per 250 gram
Aanbiedingen geldig t/m 6 oktober 2011.
Openingsavond nieuw
seizoen KVG Schipluiden
Als bestuur nodigen we alle leden van het
KVG Schipluiden (Katholiek Vrouwengil-
de) uit voor de openingsavond op 29 sep-
tember a.s. We beginnen de avond met een
Heilige mis in de St. Jacobskerk te Schiplui-
den door Pastoor H.Spaan. De dienst begint
om 19.00 uur met medewerking van het Da-
meskoor. Aansluitend aan de viering staan
de thee en kofe voor u klaar in de Schelp
Waarna we een superavond gaan beleven
met de groep : The History of Country. Zij
maken met u een reis door de tijd, waar-
bij met lichtbeelden en live muziek dieper
ingegaan wordt op de geschiedenis van dit
muziekgenre. We hopen u allen op deze
sopeningsavond te mogen begroeten!
Roerige politieke discussies in de Verenig-
de Vergadering (VV), het algemeen bestuur
van Deland afgelopen donderdag.. Onder-
werp: de effecten van de Nieuwe Westelijke
Oeververbinding op de waterkwaliteit en
-veiligheid in het gebied. Sommige partijen
willen dat Deland zich uitspreekt over de
effecten van de beide beoogde tracs, an-
dere partijen juist niet.
Tineke Ruijgh (categorie Natuurterreinbe-
heerders) diende een motie in waarmee ze
het college van Dijkgraaf en Hoogheemra-
den opriep om voor beide tracvarianten,
de Oranjetunnel en de Blankenburgtunnel,
een quickscan uit te voeren naar de con-
sequenties voor de kerntaken en nancin
van Deland. Deze motie werd door alle
partijen, behalve het CDA en de categorie
Bedrijfsgebouwd, gesteund.
Hoogheemraad Adri Bom (CDA) hield de
partijen in de VV voor dat het niet de taak
van een waterschap is om zich vooraf met
de trackeuze van een weg te bemoeien of
hierin partij te kiezen. Zij wil de motie dan
ook pas uitvoeren, ndat het ministerie de
keuze heeft bepaald. Daarna brengt Delf-
land de consequenties van het gekozen trac
voor de watersystemen in kaart. De meeste
partijen stemden met haar voorstel in.
Water Natuurlijk en de Algemene Water-
schapspartij (AWP) Deland konden zich
echter niet vinden in deze afzwakking van
de motie. Guido van der Wedden (AWP):
Wij vinden het belangrijk dat Deland,
voorafgaand aan de trackeuze door de Mi-
nister, de gevolgen van beide tracs op wa-
terkwaliteit, de dijken en het watersysteem
in kaart brengt. Dit zou de Minister helpen
in de keuze. Deze afgezwakte motie niet.
Collegabestuurder Hans Middendorp: Ik
vind het belangrijk dat elk waterschap zich
duidelijk uitspreekt in dergelijke complexe
discussies. Onze expertise op het gebied
van bijvoorbeeld waterkwaliteit verplicht
ons daartoe. Fractievoorzitter Jaap van
Dam (AWP) uit Maasland vult aan: Nadat
de keuze is gemaakt, moet het waterschap
uiteraard pragmatisch en loyaal meewer-
ken. Maar juist in het voorproces is een
helder standpuntskeuze van belang, want
dan moet de afweging nog gemaakt worden
door de Minister.
Helaas deelde alleen Water Natuurlijk deze
mening. De afgezwakte motie werd aan-
genomen: Deland spreekt zich nu niet
vooraf uit over de gevolgen van de Oranje-
tunnel en Blankenburgtunnel.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
12
PCOB Actief....
En van de uitjes, die dit najaar door
de PCOB in Maasland worden georgani-
seerd, was een bezoek aan de
50+BEURS in Utrecht. Dit grootse evene-
ment trekt jaarlijks rond de 100.000 bezoe-
kers. Voornamelijk senioren.
Met een bus vol belangstellenden ging men
donderdag 15 september naar de Domstad.
Dat het verkeer s morgens nogal eens op-
stroopt, hebben we ook weer eens meege-
maakt. Hoewel we uiteindelijk toch maar
een half uur te laat arriveerden. Tot 15.00
uur kon men struinen in deze grote beurs
in de Jaarbeurshallen. Maar ook genieten
van theater, muziek, proeverijen, kofe
drinken met gratis vlaai. Kortom, t was
genieten. Moe, maar voldaan keerde men
allemaal prachtig op tijd terug naar de ge-
reed staande bus van Nooteboomtours. Na
een vlotte terugreis kwamen we weer thuis
in ons rustige Maasland. En dat waardeer
je na zon dag weer destemeer!
Een deelneemster.
PCOB-middag zeer geslaagd!
Op dinsdag 13 september was de eerste ont-
moetingsmiddag na de vakantie-periode.
Men had er blijkbaar weer zin in, want de
hele zaal van Singelhof stroomde vol met
leden van Schipluiden en Maasland. Ook
waren er diverse belangstellenden omdat de
spreker van deze middag, dhr. Krijn Buite-
laar, een oud-Maaslander is. Als voorlichter
groententeelt bij de Proeftuin in Naaldwijk
is hij na zijn pensionering veel van zijn
kennis gaan overdragen in verre vreemde
landen, waaronder Tibet. Tibet, het dak
van de wereld, heette zijn presentatie. Op
4000 m. hoogte heeft hij een project gestart
met groenteteelt in kassen. Omdat de voe-
ding daar zo eenzijdig is, is het belang van
vitaminenrijke groeten zo belangrijk voor
de arme bevolking. Er komt onder de jonge
kinderen al veel blindheid voor, vanwege de
eenzijdige voeding, zonder vitaminen. Op
een zeer boeiende wijze heeft dhr.Buitelaar
ons verteld en laten zien hoe er op kleine
schaal toch verbeteringen op gang komen.
De bijeenkomst stond onder leiding van
voorzitter Rob Noordermeer. Koos v.d.Lee
vertelde over het belang van het lidmaat-
schap van onze PCOB. En tenslotte sloot
Dicky Jordaan deze geanimeerde bijeen-
komst af met een door haar zelf gemaakt
toepasselijk gemaakt gedicht.
P.C.O.B. Maasland zoekt t Sonnetjeop!!
Donderdag 13 oktober is het weer zover.
Voor het vijfde achtereenvolgende jaar trekt
een grote groep P.C.O.Bers richting Pan-
nenkoekenboerderij t Sonnetje. De in-
schrijving is nog maar net gestart of de aan-
meldingen stromen al binnen.Gaan we naar
een record aantal deelnemers?
Wilt u ook mee gaan eten dan moet u zich
snel opgeven, want vol is vol! U kunt zich
aanmelden bij Dicky Jordaan tel 010-
5912645, Janny Passchier tel.010-5920238
of Adrie Bongaards tel 010-5912256.
Voor Schipluiden kan men zich melden bij
Christine Rengelink tel.015-3809315
U kunt gelijk ook aangeven of u vervoer
nodig heeft. Gaat u voor het eerst mee, dan
volgt hier wat nadere informatie.
Vanaf 17.00 uur inloop en ontvangst met
een welkomstdrankje, ook dit jaar aange-
boden door de P.C.O.B.
Om 17.30 uur gezamenlijke opening. Dan
volgt het menu: drankje, pannenkoek, ijs-
dessert .
t Sonnetje heeft de prijs iets verhoogd,
maar voor u blijft dit jaar de oude prijs van
10,-- nog van kracht. De P.C.O.B.vult het
bedrag aan. Dus lijkt het u wat, bel dan
even. De Pannenkoek-happening wordt
om ongeveer 19.15 uur ook weer gezamen-
lijk afgesloten. Samen uit, Samen thuis
is het motto. Graag tot ziens op donderdag
13 oktober !
door Jorien van Leeuwen
Het is zaterdagmiddag en in een weiland
aan het begin van de Oostgaag is het feest in
volle gang: vandaag wordt het eerste of-
cile Caravanfeest gehouden. Er hangt een
echte festivalsfeer in het weiland: het stuk
gras wordt gesierd door vele vrolijk beschil-
derde caravans en in het midden van het
weiland staat een koe. Daar spelen verschil-
lende mensen het spel raad waar ze gaat;
voor slechts twee euro kan je gokken waar
de koe haar volgende behoefte gaat doen
en de winnaar wint een mooie prijs. Van-
uit de verte komen
de brommergeluiden
je al tegemoet. Het
middagprogramma
bestaat uit een brom-
mertrek en s avonds
zal er in de grote tent
op het terrein een
feest plaatsvinden.
Het feest is een ini-
tiatief van zes jonge
Maaslanders: Mike
van Wingerden (22),
Jeroen van Vliet
(21), Matthijs Lors-
heijd (22), Dominic
van Leeuwen (22)
Dick van Staalduij-
nen (22) en Jeroen
Schuttenbeld (22).
Het begon allemaal
vier jaar geleden als
een grap, vertelt
Dominic Omdat
we nog geen auto
hadden, gingen we vijf jaar geleden met de
tent naar het Zwarte cross-festival, door de
regen viel dit eerste festival letterlijk in het
water. Daarom besloten we, naar voorbeeld
van de andere festivalgangers, een caravan
aan te schaffen. Een winter lang hebben we
geklust aan onze caravan, met als resultaat:
een gifgroene caravan met dakterras en
bar.
En deze nieuwe aanwinst moest gevierd
worden. In 2008 werd het eerst onofcile
caravanfeest gehouden, toen nog gewoon
bij Jeroen in de achtertuin. Met een band-
je, een aanzienlijke hoeveelheid bier, onze
caravan en maar liefst tweehonderd mensen
was de eerste editie van het feest een groot
succes. De vele positieve reacties van de
bezoekers hebben ons overgehaald om van
het Caravanfeest een jaarlijks terugkerend
evenement te maken. En met succes het jaar
daarna kwamen maar liefst vierhonderd
mensen. Vanwege de populariteit van deze
tweede editie hebben we besloten het pro-
fessioneel aan te pakken en een vergunning
aan te vragen.
Op het festivalterrein zit de sfeer er goed in.
Het weer zit mee en een honderdtal mensen
bewondert de vele brommers, motoren en
quads die proberen een kar met een variabel
gewicht zo ver mogelijk vooruit te trekken.
Het is de eerste brommertrek die in Maas-
land plaatsvindt.
Terwijl de ene brommer slechts een meter
vooruit komt met het zware gewicht, haalt
de andere een full pull; oftewel het einde
van de baan. Aan het eind van de middag
reikt de burgermeester de gouden helmen
uit aan de beste en origineelste deelnemers.
Het is de eerste keer dat de jongens zon
groot en ofcieel evenement organiseren.
Als je een vergunning hebt moet je wel met
een hoop dingen rekening houden, vertelt
Dominic overal moeten hekken staan, er
moet EHBO aanwezig zijn, brandblussers
en nog veel meer. Er heeft dan ook een jaar
tussen gezeten voordat het ofcile Cara-
vanfeest kon plaatsvinden.
Voor originele stunts zijn de Maaslanders
altijd wel in. Op het eerste Caravanfeest
hadden we een hele grote badkuip vol met
bieresjes daar kon
iedereen zijn bier
halen, in totaal had-
den we 1000 liter
bier, vertellen de
organisatoren. Aan
bier is ook dit Cara-
vanfeest geen tekort:
er is 1250 liter bier
ingeslagen. Ook
sloten we elk feest
af met vuurwerk. Dit
jaar doen we rustig
aan. We hebben nu
natuurlijk een ver-
gunning.
s Avonds komen er
350 mensen af op het
grote feest in de tent:
het feest is helemaal
uitverkocht. De hard
rock n roll band: the
Shabby Harrys ma-
ken het feest com-
pleet. En na een half
uur danst heel de tent mee. Het Caravan-
feest is helemaal goud, wordt er geroepen.
Aan het eind van de avond staan er zes trot-
se jongens op het podium. We hebben echt
ontzettend genoten van deze dag, roept
Mike van Wingerden En dit is nog maar
het begin. Volgend jaar willen we uitbrei-
den met het dubbele aantal gasten en nog
een camping op het terrein. Uiteindelijk
moet het Caravanfeest een jaarlijks terug-
kerend evenement worden!
Het Caravanfeest is helemaal goud!
Zes jonge Maaslanders
organiseren eerste ofcile Caravanfeest
Kringloopmarkt
Zaterdag 1 oktober 2011 houden wij een
Kringloopmarkt om geld in te zamelen voor
het onderhoud van onze Dorpskerk. Dit is
een eeuwenoude, monumentale kerk, wat
een sieraad is in Schipluiden en omgeving.
De kringloopmarkt wordt gehouden in het
Anker, t Vooronder, de hal van de kerk
en op het kerkplein naast de Dorpskerk,
Dorpsstraat 3 2636 CB in Schipluiden, van
11.00 - 16.00 uur.
Men kan naar hartelust komen snuffelen
in allerlei oude spullen, serviesgoed, keu-
kenspullen, boeken, sieraden, speelgoed,
curiosa, elektrische apparaten, kleine meu-
beltjes enz. enz. Wie weet ligt er wel iets
bijzonders op u te wachten en vindt u nu
eindelijk het boek dat u al jaren zocht of een
leuk schilderijtje. Ook voor verzamelaars is
het altijd leuk snuffelen op zon gezellige
kringloopmarkt. Een kop soep, kofe of
thee nuttigen is ook mogelijk, natuurlijk
met iets lekkers erbij, in de vorm van pan-
nenkoeken, gebak of een broodje.
Namens de kringloopcommissie,
Emmy van der Eijk, tel. 015-3809482
Medicijnen en dementie.....
Wat is het
laatste nieuws?!
Er is momenteel veel onderzoek naar me-
dicijnen om de voortgang van dementie te
remmen. Wat is er beschikbaar op dit mo-
ment ? Wat is er in ontwikkeling ?
Velen van u komen in aanraking met deze
nare ziekte en zullen hier meer over te we-
ten willen komen. Ontmoetingscentrum
Singelhof (Zorginstellingen Pieter van
Foreest) en Steunpunt Mantelzorg (Stich-
ting Welzijn Midden-Deland) verzorgen
een informatie bijeenkomst over dit on-
derwerp, in samenwerking met de heer P.
van Winkelen. Hij is werkzaam als arts bij
GGZ Deland. Iedereen die genteresseerd
is: u bent van harte welkom op maandag
26 september, van 14.30 tot 15.30 uur in de
computerruimte van de Singelhof in Maas-
land. Voor eventuele vragen 010-5933586
(Ontmoetingscentrum) of 06-10379080
(Steunpunt Mantelzorg).
Deland durft zich niet uit te spreken
voor Oranje- of Blankenburgtunnel
Schietvereniging Maasland
Klein kaliber geweer; L. van Berkel 92-45;
G. van de Caay 86-35; C. van Dorp 89-44,
R. den Dunnen 90-37; L. Haaring 94-49;
Hanemaaijer 95-48; R. v.d. Kaay 89-47; J.
Kamstra 81-42; A. Kool 88-40; J. Meerman
71-34; A.C. Moerman 89-43; R. Mosterd
85-44; A. Pellikaan 85-45; G. Pols 75-40;
A. Poot 73-30; C. Poot 83-46; A. Rasens
93-46; A. Scheepens 90 -42; M. v. Staaldui-
nen 92-46; D. van Tilburg 90-46; J. de Vos
86-45; J. van Zeijl 82-41.
Karabijn; P. A. Boekestijn 95-49; G. Son-
neveld 98-46; J. van Zon 96-49.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
13
Minicontainer groente-, fruit- en tuinafval
Van 27 tot en met 30 september worden alle minicontainers groente-, fruit-
en tuinafval (gft) in de gemeente Midden-Deland aan de binnenkant gereinigd.
Bied de minicontainer gft volgende week op de gebruikelijke inzameldag aan.
Staat het deksel van de minicontainer nog open? Laat hem dan nog even staan,
de minicontainer is nog niet schoongespoeld.
Waswagen gemist?
In de week van 8-11 november kunt u de minicontainer gft
nogmaals laten reinigen.
Vragen? Kijk op www.avalex.nl of bel 0900-0507 (lokaal tarief)
Reiniging minicontainers
gemeente Midden-Deland
APPARTEMENTEN
vanaf 219.000,- V.O. N.
t. 01 74- 52 88 28
t. 01 5- 362 1 5 00
verkoop
ontwikkeling &
realisatie
Den hoorn
look-west
APPARTEMENTEN
ve verk rkoo oopp
geen beter gevoel dan wonen
in het LOOKERPARCK
www. look e r parck . nl
Start bouw fase I
november 2011!
Bezoek zaterdag 24 september
tijdens Niki Nieuwbouwdag
het informatiecentrum aan
de Achterdijkshoorn te Den
Hoorn van 11:00 tot 15:00uur
T. Ruigrok
timmerbedrijf
verbouwingen
timmerwerk
meubelmakerij
Jagersstraat 6
2636 CM Schipluiden
T 015 3808407
M 06 21282621
E info@truigrok.nl
I www.truigrok.nl
COMPUTERREPARATIE
ESSALU
010-5938090
WWW.ESSALU.NL // INFO@ESSALU.NL
E.M. Bonte - Maasland
- Voor particulier en bedrijf
- Aan huis of kantoor
- Systeem en netwerkbeheer
- Alle merken PCs en notebooks
- TV / multimedia
- Verkoop hardware / software
- Webhosting en online-backup
- Serviceabonnement
Sinds yogastudio de Watermint haar deuren heeft ge-
opend is het voor mij, Saskia van der Hoeven, enkel maar
duidelijker geworden hoe belangrijk yoga is. Ik geef al
jaren met hart en ziel yogalessen en deel dit gepassi-
oneerd met iedere yoga beoefenaar. Yoga is namelijk
leuk om te doen, gezond voor lichaam en geest, geeft
ontspanning en je wordt er soepeler van.
De yogalessen
Ik bied verschillende vormen van yoga aan en draag
kennis over op een directe manier, gemotiveerd met
een nuchtere en humoristische aanpak. Sinds ik zelf
yoga ben gaan beoefenen ben ik veel soepeler en sterker geworden. Maar sinds ik
yoga mag overdragen ben ik gaan inzien wat yoga voor mensen kan doen. Yoga blijft
voor mij een oneindige uitdaging.
In de afgelopen jaren en tijdens de opleiding werd ik regelmatig gewezen op mijn
prettige stem, deze vind men heel uniek en draagt in het bijzonder bij aan een zeer
ontspannende werking van de oefeningen. Om die reden heb ik op velerlei verzoek
een cd ingesproken met ontspanningsoefeningen. De yogalessen bestaan onder an-
dere uit diverse lichaams-, ademhalings- en ontspanningsoefeningen. Aan de hand van
diverse thema`s geef ik tijdens de les richting aan de reis die je door je lichaam maakt
in een sfeervolle, schone en frisse yogastudio.
Voor de duidelijkheid mijn yogalessen zijn niet zweverig, niet religieus, je hoeft er niet
lenig voor te zijn, bij yoga hoeft niets en mag alles. Je doet alles op je eigen manier en
in je eigen tempo, dus als je niet op de grond kunt liggen op zitten, dan doe je gewoon
mee op een stoel. Yoga is namelijk geschikt voor iedereen, voor elke leeftijd, man of
vrouw.
De lessen worden gegeven op:
Maandagavond in Maasdijk van 19.45-20.45 uur en 21.00-22.00 uur. Dinsdagavond in
Maasdijk van 21.0022.00 uur.
Woensdagmorgen in Maasland van 09.0010.00 uur en 10.3011.30 uur.
Je hoeft niets mee te nemen, alles is aanwezig: matjes, kussens, dekens en prachtige
muziek. Denk wel aan makkelijk zittende kleding.
Wil je meer Informatie ?
Stuur een email naar yogastudiomaasland@kpnmail.nl
Of bel naar 06-51758282
Yogastudio
de Watermint
In het nieuwe seizoen
starten de lessen weer!
Yogastudio de Watermint
Saskia van der Hoeven yogadocent, T: 06-51 75 82 82
of stuur je mail met je vraag naar:
yogastudiomaasland@kpnmail.nl
Lessen op: maandagavond in Maasdijk, Transportweg 5
van 19.45-20.45 en van 21.00-22.00 uur
Nieuw!: dinsdagavond in Maasdijk, Transportweg 5
van 21.00-22.00 uur. Geef je op!
Woensdagmorgen in Maasland, Kluishof 38
van 9.00-10.00 en van 10.30-11.30 uur.
Je bent van harte welkom!
Bel voor informatie.
Sport
22 SEPTEMBER 2011
PAGINA 14
VV Schipluiden
laat punten liggen
op Haags moeras
Schipluiden - VV Schipluiden heeft in haar
derde wedstrijd van het seizoen het eerste
puntenverlies geleden. Tegen B.M.T. (Biedt
Moedig Tegenstand) kwam de formatie van
trainer Piet Doorn niet verder dan een ge-
lijkspel, 1-1. Dat de Schipluidenaren slechts
een punt over hielden aan het treffen met
de Haagse tegenstander had het volledig
aan zichzelf te danken. Vooral in de eer-
ste helft kreeg het jeugdige elftal een aan-
tal prachtige mogelijkheden om het net te
teisteren maar door onkunde of pech (Bart
Boks kopte buiten het bereik van de doel-
man op de paal) werd er in het eerste bedrijf
slechts n maal gescoord. Dit gebeurde na
een mooie aanval: Marcus Post gaf de bal
vanaf de zijkant voor, Jeffrey van der Sloot
verlengde de bal met het hoofd richting
Danny van Leeuwen die vrij voor het doel
geen fout maakte (0-1).
De voorsprong werd al na een kwartier
spelen bewerkstelligd en de verwachting
was dat Schipluiden deze marge verder
zou uitbreiden op het uiterst drassige veld
dat na een aantal regenbuien veel weg had
van een moeras. Dat de score niet opliep tot
(minstens) 0-3 bij de pauze was een ernstige
vergissing, zo zou later blijken.
In de tweede helft speelden de Midden-
Delanders onder hun kunnen waardoor ze
hun Haagse opponenten lieten terugkeren
in de wedstrijd. Die proteerden hier dank-
baar van en tekenden nog voor de zestig-
ste minuut voor de gelijkmaker. Nadat de
scheidsrechter een overtreding op Leon
van der Zalm over het hoofd zag spoedde
de rechtsbuiten van B.M.T. zich richting het
doel van Schipluiden om vervolgens de bal
snoeihard langs doelman Thomas Attema
te vuren: 1-1.
Met nog een half uur op de klok had Schip-
luiden nog alle tijd om het kwaliteitsverschil
tot uiting te brengen in de score maar het was
duidelijk dat de aanvallers het vizier niet op
scherp hadden staan. Vooral Post verprutste
enkele goede kansen en verzuchtte na aoop
dat hij geen bal goed raakte, die middag.
Die constatering strookte niet geheel met
de waarheid maar dat hij, en zijn kompanen
in de voorhoede, hun dag niet hadden was
duidelijk. Omdat ook de mee naar voren ge-
komen Patrick Duijndam en stormram Pe-
ter van Oyen de B.M.T.-goalie niet wisten
te verschalken moesten de Schip luidenaren
genoegen nemen met een punt.
Gebrand op revanche zullen de mannen van
Doorn a.s. zondag aan de aftrap staan om
dit schoonheidsfoutje weg te werken en in
het spoor te blijven van de koplopers. Op het
eigen sportcomplex Keenenburg zal Wani-
ca Star (dat afgelopen zondag met 6-0 werd
verslagen door Den Hoorn) aan de zegekar
gebonden moeten worden om te bewijzen
dat de remise tegen B.M.T. slechts een ha-
pering was en geen structureel probleem.
Op 10 en 11 september vonden weer de
jaarlijkse edities van het Zilveren Shut-
tle toernooi plaats. Tijdens dit onderlinge
toernooi van de badmintonverenigingen uit
Nootdorp, Pijnacker, Delft, Den Hoorn en
Schipluiden kwamen op zaterdag de minis
(de jonge badmintonners die op zaterdag-
ochtend trainen), en op zondag de jeugd uit.
Het Zilveren Shuttle toernooi is een apart
badmintontoernooi waarmee de vereni-
gingen uit de genoemde plaatsen traditi-
oneel het seizoen openen. Er worden op
deze dagen alleen dubbels gespeeld en je
speelt steeds met een andere partner tegen
een ander koppel. Zo speel je met je maatje
en voor je het weet sta je tegenover hem of
haar. Per baan worden zon zeven tot acht
spelers ingedeeld en met iedere speler speel
je dus een keer, dus ook met de sterkste. Zo
speelt iedereen dus leuke partijtjes. Maar
zoals bij ieder toernooi, zijn er ook bij het
Zilveren Shuttle toernooi
Zilveren Shuttle toernooi spelers die vaker
winnen dan anderen. Zo is er op iedere baan
een winnaar en een tweede, die dan uitein-
delijk je raadt het al een zilveren shut-
tle krijgen. Het Zilveren Shuttle toernooi is
daarmee een heel leuk aanmoedigingstoer-
nooi, want iedereen krijgt een vaantje.
Op zaterdag won Ramon Kester een eerste
prijs en op zondag werden Luuk Olsthoorn
en Desiree Schulte eerste op hun baan en
Jackie Koene ging met een tweede prijs naar
huis. Deelnemers Zilveren Shuttle toernooi
van BC Schipluiden: Zaterdag: Eline en
Mitchel Broekhuis; Selesta Kleywegt; Rick
van den Berg; Marijke en Pauline Bosma
Claudia Huster; Ramon Kester; Marit Duk-
ker; Rens Olsthoorn; Ian en Manuel Vogels.
Zondag: Daan van der Ende; Channah van
der Windt; Coen Moerman, Jackie Koene
en Luuk Olsthoorn.
Den Hoorn 4 heeft zich afgelopen zondag
herstelt van de nederlaag tegen Mozaiek 2.
In de thuiswedstrijd tegen Spaland 2 werd
de volle winst over de streep getrokken. In
een wedstrijd waarin Den Hoorn beter was
maar de wedstrijd pas in de slotminuut be-
sliste werd het 2-0.
De opstelling moest vlak voor aanvang
plots gewijzigd worden toen verdediger
Remko Bentvelsen met hernieuwde kuit-
problemen niet t genoeg was om te spelen.
Keeper Leon van Paassen kwam hierdoor
de gelederen versterken en ontpopte zich
uiteindelijk tot man van de wedstrijd. Vaste
keeper Jeffrey van den Akker kwam door
deze wijziging zoals wel vaker dit seizoen
als speler binnen de lijnen. De eerste helft
begon goed voor Den Hoorn. Met aanval-
lende intenties werden wat pogingen op het
doel van Spaland gedaan. Het eerste echte
gevaar leverde in de twintigste minuut di-
rect een treffer op. Aanvoerder Frank Me-
ijer stak hoogstpersoonlijk het hele veld
over om vervolgens vrij voor de keeper te
verschijnen na een bekeken balletje van De-
nis Jazic. Meijer schoof de bal enorm koel
het zijnet in, 1-0. Den Hoorn gaf in het ver-
volg geen kans meer weg en had zelf meer-
dere mogelijkheden om de score te verdub-
belen. Omdat dat niet gebeurde kreeg de
ploeg het in de tweede helft nog erg lastig.
Na de thee kwam Spaland wat meer uit de
verdediging om wat te kunnen forceren
voorin. Dit leverde wederom talloze kan-
sen vanuit de counter voor Den Hoorn op.
Omdat al deze kansen om zeep werden ge-
holpen bleef de Schiedamse hekkensluiter
kans houden op een stuntje. Pas in de laatste
minuut werd het duel beslist met wat met-
een de mooiste aanval van de middag was.
Van den Akker werd aan de rechterkant
diep gestuurd en hij ging zijn persoonlijke
tegenstander voorbij om de bal vervolgens
bij de tweede paal aan Nick van Paassen te
geven. In plaats van voor eigen succes gaan
koos Van Paassen ervoor de bal terug te leg-
gen op spits Roberto van Beek. Van Beek
nam de bal vanuit de lucht op de pantof-
fel en hiertegen kon de keeper van Spaland
niets meer doen, 2-0.
Na aoop sprak coach Bernd Wolve tevre-
den over het resultaat. We hebben vandaag
niet heel best gespeeld maar toch gewon-
nen. Dat stemt me uiteraard tevreden. We
moeten zulke duels in het vervolg eerder
beslissen maar ik wil toch benadrukken dat
de drie punten voor ons gewoon heel be-
langrijk zijn. Eerst de punten, dan het goede
voetbal wat mij betreft. Ik heb het gevoel
dat er iets moois aan het ontstaan is binnen
mijn ploeg. Ik denk dat we een mooie serie
gaan neerzetten.
Om een serie neer te zetten zal er volgende
week eerst moeten worden afgerekend met
middenmoter Hermes DVS 2. Om half 11
zal de wedstrijd beginnen op het Hermes
DVS-terrein in Rotterdam. Voor al het ove-
rige nieuws omtrent de ploeg kunt u terecht
op www.dh4.nl. RvB
Den Hoorn 4 pakt fel bevochten overwinning op Spaland 2
Voorzitter Jan-Jaap Koppert krijgt de cheque met daarop het totaalbedrag van Operatie
Clubhuis overhandigt door Simone Grooters, Edwin Dathijn en Albert Eikelenboom
Schipluiden - ,,Een waanzinnig resultaat
dat we met alle leden, sponsoren en vrien-
den van LTC Keenenburg hebben behaald.
Hiermee hebben we een heel mooi bedrag
opgehaald om ons nieuw te bouwen club-
gebouw naar eigen smaak in te richten,
meldt Jan-Jaap Koppert, voorzitter van
LTC Keenenburg, lachend als hij de cheque
overhandigd krijgt tijdens het Megaballen-
feest in de Dorpshoeve. Met het feest werd
Operatie Clubhuis, iets minder dan een jaar
geleden gestart, knallend afgesloten.
Een Kunst- en Dienstenveiling, wijnproe-
verij, steentjesmuur, acties van de Kicker,
een loterij en taartenverkoop tijdens Schip-
pop. Dit is slechts een greep uit de vele
acties die LTC Keenenburg het afgelopen
jaar heeft georganiseerd om geld binnen te
halen voor de inrichting van het nieuw te
bouwen clubhuis. Drie teams onder leiding
van Simone Grooters, Albert Eikelenboom
en Edwin Dathijn gingen met elkaar de
strijd aan om zoveel mogelijk geld op te
halen voor de club. Die strijd is uiteinde-
lijk gewonnen door het team van Simone,
maar natuurlijk geldt uiteindelijk alleen het
mooie eindresultaat.
Het op het feest gepresenteerde bedrag is
nog niet het nale eindbedrag. Een aantal
acties loopt nog steeds en ook de opbrengst
van het feest komt voor een deel nog ten
goede aan Operatie Clubhuis.
Het uiteindelijke eindbedrag wordt t.z.t.
bekend gemaakt. Tijdens het Megabal-
lenfeest is door de notaris ook de trekking
verricht van de LTC Keenenburg loterij.
Wie weet heeft u wel de hoofdprijs gewon-
nen. Een weekend Barcelona, aangeboden
door Toerkoop Reisburo van der Werf. Alle
winnende lotnummers zijn gepubliceerd
op de website van LTC Keenenburg, www.
ltckeenenburg.nl. ,,Namens LTC Keenen-
burg wil ik iedereen bedanken die heeft
meegeholpen en/of bijgedragen om Opera-
tie Clubhuis tot een groot succes te maken.
Zonder jullie was het niet gelukt!, aldus
voorzitter Koppert.
Operatie Clubhuis levert ruim 23.000 euro op
voor nieuw clubgebouw LTC Keenenburg
Op dinsdag 6 september waren er 30 on-
dernemende vrouwen, VIA, uit het Mid-
den-Deland gebied op visite bij de Kar-
perhoeve.
VIA is het eerste ondernemers-netwerk
voor vrouwen in Midden-Deland en is in
januari 2009 opgericht. Meer dan 40 vrou-
wen bezochten toen de kick-off in de Delf-
landhoeve. Veel van hen werden lid en be-
zoeken regelmatig de VIA-bijeenkomsten.
Ieder kwartaal komen de ondernemers bij
elkaar op een van de bedrijven van een on-
dernemer en dit keer waren ze te gast op
de Karperhoeve. Het was een druk pro-
gramma en daarom startte de avond eerder
dan normaal en werden de gasten verwacht
om 19.30 uur in de Barg bij de Karperhoe-
ve. Na de ontvangst met een kopje kofe/
thee met een heerlijk druivengebakje van
Druivenkwekerij Tuinzicht was het woord
aan Ineke van Waalwijk van Doorn Hol-
laar. Zij vertelde over haar boerderij met
zijn rijke historie en gaf een korte, maar
indrukwekkende rondleiding. Na haar ver-
haal was het woord aan Wethouder Tineke
van Nimwegen, die iets vertelde over het
behoud van historisch erfgoed in Midden-
Deland. Trudy Werner, voorzitter van de
historische vereniging Midden-Deland,
gunde de aanwezigen aan de hand van fo-
tomateriaal een andere blik op historische
locaties in Midden-Deland. Na aoop was
er een netwerkborrel met ruimschoots ge-
legenheid tot napraten. Nelly van Winden,
van Kaas- en Zuivelboerderij Van Winden,
verzorgde bij de borrel een proeverij van al-
lerhande boerenkaasjes.
Kortom een gezellige avond waar veel over
de historie van de Karperhoeve gesproken
werd.
VIA op de Karperhoeve
Sport
22 SEPTEMBER 2011
PAGINA 15
Sponsor: Croes Vlaggen Service
Een nieuw seizoen, nieuwe sponsoren,
nieuwe leden, nieuwe begintijden van de
thuiswedstrijden, nieuwe shirts. Ook
dit seizoen zijn er best wel wat zaken ver-
nieuwd, maar ons doel blijft hetzelfde; er
als vanouds een leuk en succesvol seizoen
van maken!
Velo H6 UFO87 H1 0-3
UFO Heren verder
in de bekercompetitie
Op vrijdag 16 september speelde het he-
renteam van UFO de eerste wedstrijd van
het seizoen. Het betrof een bekerwedstrijd
tegen de heren van Velo uit Wateringen. Al-
tijd weer spannend, zon eerste wedstrijd in
het nieuwe seizoen. Alhoewel er al ettelijke
trainingen opzitten, is het echte wedstrijd-
ritme natuurlijk nog niet aanwezig. Erik,
de trainer/coach, heeft vooral geprobeerd
om het luie vakantiezweet er weer uit te
krijgen. Met betrekking tot de techniek en
tactiek kunnen de wat oudere heren van
UFO 87 vooral bouwen op de tientallen
jaren volleybal ervaring. Na een toeristi-
sche autoroute door het Westland, werd het
wedstrijdtenue weer aangetrokken. Voor
het inspelen was ruim de tijd, want Jack
kon de formulieren niet vinden. Toen die
gevonden waren, en ook de overigens goed
uitende scheidsrechter zich had gemeld,
kon de wedstrijd beginnen. Het herenteam
van Velo bestond uit potentieel zeer hoog-
spelende volleyballers. Potentieel, want ze
hebben nog een ink aantal jaren voor de
boeg om zich te kunnen ontwikkelen. Zoals
Ton het verwoordde: we spelen vanavond
tegen 2e klassers; middelbare school wel
te verstaan. De eerste set werd na een wat
moeizame start met duidelijke cijfers (12-
25) gewonnen, mede door uitstekende sco-
res van Henk en een goede opslagbeurt van
Jan Joost. Bij de tweede set liep het bij de
heren van Velo niet zo lekker, en de man-
nen van UFO 87 pakten het ritme weer goed
op (6-25). Na zon set is het altijd lastig om
het spel van de vorige set vast te houden.
Bovendien was Henk nog wat grieperig, en
sloeg de vermoeidheid wat eerder toe dan
normaal verwacht mag worden. Toch liet
UFO 87 de set niet lopen (16-25), en werd
de volgende bekerronde met een driesetter
veilig gesteld. Vervolgens werd deze over-
winning in de schitterend verbouwde kanti-
ne van Velo gevierd, en trakteerde de jarige
Erik op een portie frituur. Bedankt Erik!
Velo D2- UFO87 D1 3-0
Ook de Dames speelden hun eerste wed-
strijd voor de beker. Dit seizoen starten we
helaas zonder de zwangere Martine, tevens
kon Ingrid er deze keer niet bijzijn. Verster-
king kwam daarom van 2 dames uit Dames
2, te weten Esther en Marit. Vorig seizoen
zijn wij gepromoveerd naar de 2de klasse
middels PD wedstrijden. En voor deze be-
kerwedstrijd in het nieuwe seizoen moch-
ten wij spelen tegen de Dames van Velo, die
zelfs 1ste klasse spelen. Een maatje te groot
zou je verwachten, en dit was het ook dui-
delijk. De meiden konden vrijwel allemaal
lekker aanvallen en zochten de plekken ook
echt op. Hierdoor kwamen wij nauwelijks
aan aanvallen toe. Dit had tevens te maken
met onze slechte pass.. Helaas, 3-0 verlo-
ren. Vanaf deze week gaan we starten met
de competitie. Voor de thuiswedstrijden
geldt nu een begintijd van 19.30 uur, dit
geldt zowel voor Dames 1 als voor Dames
2. Support is van harte welkom!
Minitoernooi 2de plek
Afgelopen zaterdag 17 september speelden
de minis een toernooi.
We waren in totaal met zijn zessen: Char-
lotte, Tessa, Anne-Soe, Jasmijn, Emma
en Bart. Voor Anne-Soe en Jasmijn was
dit hun eerste toernooi. We moesten naar
Voorburg, in de sporthal Essesteyn. Het
hele toernooi speelden we op veld 8. We
moesten 4 wedstrijden spelen en er moes-
ten twee wedstrijden geoten worden door
UFO. Om 13.02 speelden we tegen Delta 1,
we speelden gelijk. De eerste set wonnen
wij, de tweede set wonnen zij. Van Monza
1 hebben we gewonnen, deze wedstrijd
ging best goed. Om 14.22 speelden we te-
gen Visade 1, ook die hebben we gewonnen.
De laatste wedstrijd tegen Kratos ging weer
wat moeizamer en uiteindelijk wonnen wij
de eerste set en wonnen zij de tweede set.
Dus we hebben voor de eerste keer dit sei-
zoen best een goed toernooi gespeeld, want
we werden uiteindelijk tweede!!!!!
Geschreven door Emma Kettenis
UFO Maasland volleybalnieuws
BVB is hoofdsponsor van ODO
Maasland - De nul is weggewerkt. In de
derde wedstrijd van de veldcompetitie be-
haalden de Maaslandse korfballers van
ODO het eerste punt dankzij een 15-15 ge-
lijkspel. ODO speelde afgelopen zaterdag
een spannend duel tegen Korbatjo. De ploeg
uit Oud-Beijerland stond voor de wedstrijd,
net als ODO zelf, ook nog op nul punten.
Beide teams waren dus gebrand op een eer-
ste overwinning, en dit was vanaf minuut
n aan alle spelers te zien. Er werd strak
verdedigd, snel aangevallen en vinnig ge-
speeld. De beloning was uiteindelijk voor
beiden n punt. Beide verenigingen staan
daarmee op de gedeelde zevende en laatste
plaats, maar hebben nog aansluiting met de
rest van het veld. De voorsprong van CKC
Maassluis en KOAG bedraagt respectieve-
lijk maar n en twee punten. Dat belooft
wat voor zaterdag, als ODO zaterdag in
Maassluis op bezoek gaat voor de altijd be-
laden onderlinge derby.
Korbatjo opende de score met een strafworp,
en pakte vrij snel ook een wat ruimere voor-
sprong. Voor ODO scoorde Thijs Ramakers
een mooi schot, en Sanne van Altena een
snelle doorloop, waardoor de score op 2-5
kwam. Halverwege de tweede helft maakte
ODO even een kleine tussensprint, en kwam
daarmee op gelijke hoogte: 5-5. Toen begon
ook Korbatjo weer mee te scoren, zodat er
met rust 8-9 op het scorebord stond.
Na rust opende Thijs Ramakers, die deze
wedstrijd topscoorder was, opnieuw de
score voor ODO. Toch was het Korbatjo
dat ook in de tweede helft steeds de leiding
nam; zij het met de hete adem van ODO in
de nek. Een kwartier voor rust stond ODO
nog steeds op achterstand, en de spanning
was zowel bij de spelers als bij het publiek
goed te voelen. Coach Arthyn Muller bracht
routinier Jakomijn Hoogendam in het veld,
die vrijwel meteen aan kon leggen en de ge-
lijkmaker scoorde: 14-14. Met nog enkele
minuten te spelen, leek het onmogelijke te
gebeuren: Thijs Ramakers legde opnieuw
aan, en scoorde van afstand het vijftiende
doelpunt voor ODO. De seconden tikten
tergend langzaam voorbij, totdat Korbatjo
ook weer van afstand de korf vond. ODO
had geen kans meer om nogmaals te scoren:
de scheidsrechter oot af bij 15-15.
Gezien het scoreverloop dus een puntje
winst voor ODO, maar door de spannende
eindfase voelde het bij de Maaslandse spe-
lers als een punt verlies. In het team van
ODO ontbraken Tamar Plieger en Michiel
van der Vaart nog wegens een blessure. Plie-
ger sluit deze week weer aan op de training,
maar voor Van der Vaart zit een rentree op
korte termijn er nog niet in. De voor hem
invallende Reinder van der Wal scoorde n
keer, evenals Anton Hanemaaijer en inval-
ster Jakomijn HGoogendam. De overige
Maaslandse doelpunten kwamen van top-
scorer Thijs Ramakers (6x), en Sanne van
Altena en Sven Lispet, beiden drie keer.
ODO werkt de nul weg in thuiswedstrijd tegen Korbatjo
Thijs Ramakers wist zes keer de korf van
Korbatjo te vinden, maar dat was net niet
genoeg voor de eerste overwinning.
Het Recreatieschap Midden-Deland heeft
tussen Rotterdam en Delft verschillende
toekomstige skate- & skeelerroutes uitgezet
en wil deze laten testen door de experts: de
skaters en skeelers uit het gebied. Zij mo-
gen gaan ervaren of de routes aantrekkelijk,
mooi, leuk en afwisselend zijn. Aanbeve-
lingen voor aanpassingen zijn hierbij van
harte welkom. Reacties worden verzameld
tot eind oktober 2011 en de beste tip wordt
beloond met een paar nieuwe skates.
Oproep experts
Om experts te vinden wordt iedereen op-
geroepen een of meerdere routes te gaan
skaten en het zelf te beleven. Tips of opmer-
kingen zijn waardevol en worden allemaal
bekeken en overwogen. Het gaat tenslotte
om de gebruikers. Voor hen wil het schap
een zo aantrekkelijk mogelijk pallet aan
routes aanbieden. De beste tip wordt be-
loond met een nieuw paar skates t.w.v. 150
euro, af te halen bij RSI the Attraction in
Rotterdam. Deelnameformulier en routes
staan op de website van het recreatieschap,
www.recreatiegebied-midden-deland.
nl (nieuws). Bevindingen kunnen op het
skate- en skeeler-enquteformulier worden
ingevuld en opgestuurd naar het schap.
Recreatie en IODS
Het Recreatieschap Midden-Deland houdt
zich bezig met het behartigen van de belan-
gen van recreatiegebieden. De toekomstige
skate- en skeelerroutes gaan over bestaande
etspaden in en om Midden-Deland.
De skateroutes zijn onderdeel van het re-
creatieve routestructuurplan, een van de
projecten die zijn afgesproken in de Inte-
grale Ontwikkeling tussen Delft en Schie-
dam (IODS). In IODS werken overheden,
maatschappelijke organisaties, bedrijven
en bewoners samen aan een goede toekomst
voor het gebied, met investeringen in be-
reikbaarheid, recreatie, natuur, landschap
en de landbouw. De skate- en skeelerroutes
worden betaald door de provincie Zuid-
Holland.
Bij het testen van 60 km skate- en skeelerroute
rekent het Recreatieschap op experts!
twee-onder-n-kapwoningen
vanaf 398.000,- V.O. N.
t. 01 74- 52 88 28
t. 01 5- 362 1 5 00
verkoop
ontwikkeling &
realisatie
Den hoorn
look-west

ve verk rkoo oopp

geen beter gevoel dan wonen
in het LOOKERPARCK
www. look e r parck . nl
Start bouw fase I
november 2011!
Bezoek zaterdag 24 september
tijdens Niki Nieuwbouwdag
het informatiecentrum aan
de Achterdijkshoorn te Den
Hoorn van 11:00 tot 15:00uur
K.J.V. Sport en Spel
Maandag 12 september is onze oprichter
Leen Kerklaan van de klaverjasclub Sport
en spel overleden. Leen heeft zich 25 jaar
belangenloos ingezet voor alle goede doe-
len van Sport en Spel. Ondanks dat de ge-
zondheid hem de laatste jaren steeds vaker
in de steek liet, bleef hij altijd erg betrokken
bij de perikelen van de kaartclub.
Wij willen Wil en de kinderen heel veel
sterkte toewensen in de komende tijd.
Op vrijdag 30 september gaan wij weer kla-
verjassen in de Linkaan de Hammerdreef
te Maasland, we beginnen om 20.00 uur.
Kom lopen bij DIJC Bertus
Op zondag 25 september is er een trimloop
van 5 en 10 km door Kerkpolder. De start is
11.00 uur bij partycentrum Onder Ons aan
de Kerkpolderweg in Delft.
Kinderen kunnen ook meedoen. Voor hen
is er de 1 km trimloop, die begint om 10.45
uur. Inschrijven (2 euro) kan vanaf 9.30 uur.
De kofe staat klaar. Wil je ook leren hard-
lopen? Schrijf je dan in voor de cursus die 4
oktober van start gaat. 12 dinsdagavonden
van 19.30 tot 21.00 uur. Het inschrijfgeld
bedraagt 20 euro. Voor meer informatie
zie www.dijc-bertus.nl.
22 SEPTEMBER 2011
MiddenDeland
16

RESERVEREN:
KLAAS VAN DER EERDEN
BREEDBEELD
ZATERDAG 8 OKTOBER, 20.30 UUR 16
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
In deze nieuwe cabaretshow zal Klaas een razendsnelle
combinatie op het podium brengen van alles wat hij
kan maar ook wat hij nog niet heeft gedaan. Want zijn
talenten zijn breed. Of zoals de Telegraaf schreef: Hij
is vrolijk, muzikaal, kan zingen, dansen en zijn typetjes
zijn prachtig!. Breedbeeld wordt een entertainmentshow
maar ook weer een show met subtiele verdieping die zorgt voor een prettige
verwarring... aldus Het Parool.
Met dank aan Scherpenhuizen BV, accountants en belastingadviseurs
HANNA SHYBAYEVA EN HET
YSAE STRING TRIO
ZONDAG 9 OKTOBER, 11.30 UUR 15
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Tijdens het eerste concert in de serie Klassiek op Zondag
staan werken van Schubert, Schumann en Beethoven op
het programma. De internationaal befaamde pianiste Hanna
Shybayeva is door pers en publiek geprezen voor haar
muzikale interpretaties, energie, groot gevoel voor vorm en
voor de rijkdom van haar kleurenpalet. Zij wordt begeleid
door het Ysae String Trio, bestaande uit de broeders Emlyn en Willem Stam en de
Bulgaarse violiste Rada Ovcharova, dat regelmatig in binnen- en buitenland optreedt.
MAGNA CARTA
DE TERUGKEER
VRIJDAG 14 OKTOBER, 20.30 UUR 17,50
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Nederland is altijd Magna Cartas favoriete land
geweest. Deze akoestische band komt na een glorieuze
afscheidstour opnieuw in de Nederlandse theaters.
De oprichter van Magna Carta Chris Simpson wordt
vergezeld door oud bandlid George Norris, aangevuld
met de Amsterdamse multi-instrumentalist en zanger
Laurens Joensen. Het trio belooft een gezellig huiskamerconcert te gaan houden.
Wees verzekerd van n ding: zorg dat je ze niet mist!
Met dank aan Spijker Slaapcomfort
FILM
THE KINGS SPEECH
WOENSDAG 12 OKTOBER 20.30 UUR 9
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Deze met 4 Oscars bekroonde lm vertelt het
waargebeurde verhaal over Koning George VI (Colin
Firth), die om zijn stotterproblemen te overwinnen, op
aanraden van zijn vrouw (Helena Bonham Carter), les
krijgt van eigenzinnig logopedist Lionel Logue (Geoffrey
Rush). De lm laat op ontroerende wijze zien hoe de
koning het vertrouwen in zijn stem ontwikkelt en hoe er een bijzondere vriendschap
ontstaat tussen de vorst en de logopedist.
VEBIT
Verenigde
Bedrijven
Intern Transport
Intern Transport Service Westland
Lierweg 75 2678 CT De Lier
Telefoon 0174 - 52 11 96 Fax 0174 - 52 18 85
Mobiel 06 - 22 49 16 26
www.itswestland.nl
STERK IN SERVICE & ONDERHOUD
Onze werkplaats is prima ge-outileerd om allerlei
soorten reparatie- of onderhoudswerkzaamheden
aan uw vorkheftruck en/of palletwagen te plegen.
Ook mobiele service aan huis.
Indien gewenst kunnen wij u een
onderhoudscontract op maat aanbieden
Tractiebatterijen
Banden
Vorken
Zittingen
Filters
Accessoires
VEILIGHEIDSKEURINGEN
Midden-Deland - Het bebouwen van De
Put, minder verkeer over de Gaagweg, een-
richtingsverkeer in de Dorpsstraat, kopen
bij de eigen middenstand, nieuwe creatieve
activiteiten die Schipluiden een eigen imago
kunnen geven, hoe wil je je eigen dorp naar
buiten presenteren en wat doe je aan de fre-
quentie van de mobiliteit, het openbaar ver-
voer.
Het zijn een aantal ideen en zienswijzen, die
er tijdens de door Mijn Partij aangaande het
bestemmingsplan Schipluiden gehouden dis-
cussievond uit de voorgelegde themas naar
voren kwamen.
Tijdens de dinsdag gehouden bijeenkomst
kregen de inwoners van Schipluiden en an-
dere belangstellenden de gelegenheid om met
elkaar te praten over de toekomst van Schip-
luiden. Hoe ziet de toekomst van deze dorps-
kern van de gemeente Midden-Deland er in
2015 uit. Mijn Partij mocht zich verheugen in
een groot aantal belangstellenden. Onder hen
ook enkele leden van twee collega-partijen in
de gemeenteraad, Kees van der Vaart en Jaap
van Dam van het CDA en Govert van Oord,
de afdelingsvoorzitter van Open Groen Pro-
gressief (OGP).
De toekomst van Schipluiden werd bespro-
ken aan de hand van vijf the-
mas: Wonen voor het leven,
bewust op weg, gastvrije
dorpen, Gezond Midden-
Deland en Midden-Delf-
land onderneemt. Bij wonen
voor het leven kwamen uit
de discussie diverse knel-
punten naar voren, zoals
woningbouw voor starters
en appartementen voor seni-
oren en de dure grondprijs.
En van de ingebrachte
ideen is het bebouwen van
De Put, dat is globaal het
gebied tussen de golfbaan
en de Rijksstraatweg. Dit
gebied ligt binnen de rode
contouren, dus waar even-
tueel gebouwd mag worden.
De provincie heeft deze lo-
catie als woningbouwlocatie
gehandhaafd.
In de Schakel van komende
week meer informatie over
de bijeenkomst over de
dorpskern van Schipluiden.
Hierover volgt nog een na-
der bekend te maken tweede
bijeenkomst. In het vervolg
hierop organiseert Mijn Par-
tij ook voor de kernen van
Den Hoorn en Maasland
discussiebijeenkomsten
over de toekomst in 2015.
De Put bebouwen en een creatief
imago voor Schipluiden
Midden-Deland - Het duurt nog even
eer de reconstructie van de N 468 tussen
Maasland en Schipluiden klaar is. Maar
de reconstructie zit wel op schema, zodat
deze naar verwachting in november zal zijn
afgerond.
De reconstructie van de provinciale weg
tussen de bebouwde kom van Maasland
en het kruispunt van de Rijksstraatweg en
de Klaas Engelbrechtsweg is best ingrij-
pend. Er wordt een geheel nieuw wegdek
aangebracht, hetgeen betekent dat de oude
asfaltlaag er eerst af moet. In diverse boch-
ten wordt het wegdek wat verbreed. Ook bij
de vluchtheuvels worden er verbeteringen
aangebracht, terwijl er bij Op Hodenpijl
een drempel wordt aangelegd. Voor het
aangeven aan de automobilisten dat er ook
etsers kunnen rijden, worden er aan beide
zijden van het wegdek etssuggestiestroken
aangelegd.
Bij Schipluiden wordt het trac rondom de
dorpskern niet gereconstrueerd. Dit gedeel-
te bevindt zich nog in goede staat. Fietssug-
gestiestroken zijn hier niet nodig, want dit
gedeelte is taboe voor etsers. De werk-
zaamheden worden uitsluitend s avonds,
s nachts en in het weekeinde uitgevoerd.
Overdag is de N 468 gewoon berijdbaar,
zij het, in verband met het afslijpen van het
wegdek, met de nodige aanpassing van de
snelheid.
De reconstructie van de N 468 vindt ook s avonds en s nachts plaats.
Foto Roger van der Kraan.
Reconstructie van N 468
zit op schema
Veranderingen in de AWBZ
wat gebeurt er met de begeleiding,
de dagbesteding, het pgb
voor verstandelijk gehandicapten.
De Samenwerkende Ouderverenigingen Delft e.o.
Organiseren een informatieavond op maandag
3 oktober 2011 om 20:00 uur.
Locatie: De Ruimte, Mercuriusweg 1, Delft.
Zie voor informatie en opgeven : www.delft-vg.nl