N: o 38 / 28. vsk. Tor stai 22. 9.

2011
Sijaisvanhemmille riitt
Mikkeliss tit
Seuraava valmennus
kynnistyy tammikuussa. s. 3
Ilmanvaihtojrjestelm
ei toimi hoitamatta
Lhiruoka helli
ruokaraadin makuhermoja
Veneen syyshuoltoa
ei kannata lykt
Kodin tekniikkaa ei
aina hallita riittvn hyvin.
Juhlaillallisen tarpeet
lytyivt lhinaapurista.
Laiskuus voi poikia
kevll liskuluja. s. 11 s. 6 s. 5
MIKKELI AKSELI (KESKUSTA) :
Maaherrankatu 18-20 ,
puh. 015 337 0555 .
Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17
MIKKELI FORUM ANTTILA :
Porrassalmenkatu 21 ,
puh. 015 360 073 .
Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15
Valitse 2 maksa 1 tarjous koskee kehyksi alkaen 59 (norm. 79) sislten PENTAX
ALPHA-moniteholinssit. Hinta moniteholinssien kanssa alk. 149 (norm. 169). Hinta
uusimman teknologian Tervpiirtoisilla moniteholinsseill alkaen 349. Muut linssit
ja list hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptill. Ei voi yhdist muihin
tarjouksiin. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittin. Silmlasien ostajalle optikon nntut-
kimus kaupan plle. Tarjous voimassa 30.10.2011 asti.
ALPHAMONITEHOLINSSITSISLTYVTHINTAAN.
KAHDETKEHYKSETYLI 1000MALLINJOUKOSTA(HINTAPISTEIST59-199)
ENEMMN TEHOA,
VHEMMN HINTAA
KAHDET
MONITEHOLASIT
149
YHDET
MONITEHOLASITALK. 119
OPTIKON
NNTUTKIMUS 0
ALK.
//cekset e/. 044 7Z7 Z5!0
8jsj //tjs-
/jj tctjsesl
Vuokatti-Terijoki
Vuokatti Hirsitalojen Terijoki -malliston suunnittelu perustuu
1900-luvun taitteen Terijoen huviloiden arkkitehtuuriin.
Mallistossa yhdistyvt perinteinen arkkitehtuuri sek
nykyaikainen rakennustekniikka.
b
u
i
l
d
a
h
o
m
e
, p
l
a
n
t
a
t
r
e
e
...
Sanotaan, ett aikaa ei voi ostaa.
Me Vuokatin Hirsitaloilla
olemme eri mielt.
Tutustu mallistoomme ja lyd
Omaa Aikaa tynn rakkautta,
lmp ja turvallisuutta.
Tutustu ja ihastu!
Mene osoitteeseen www.vuokattitalot.f ja lyd
laajasta mallistostamme juuri se malli joka
tytt unelmiesi mittapuut. Hirsikoti, jonka
voit jakaa lheistesi kanssa vuosikymmeni.
Vuokatti Hirsitalot Oy, Puh 010-3096300, Huvilatie 1, 88610 Vuokatti, www.vuokattitalot.f
VUOKATTI-Hirsitalomyynti
Talomarkkinointi Kiviaho Ky
Mannerheimintie 12, Mikkeli
Olli Kiviaho, puh. 0500-651 369
olli.kiviaho@vuokattitalot.f
Uudet upeat mallit, nouda esite!
Mntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
AVOINNA: Ark 1018, LA 916, SU Suljettu
Saimaan
Lakemotorsista
Ristiinan
AMMATTIREALISOINTI OY
www.ammattirealisointi.f
MNKIJT
ItalIa seinlaatta
Vrit: white, grey ja graphite.
Koko: 20 x 50 cm.
SaaNa mosaiikki
Vrit: elephant ja chocolate.
Koko: 10 x 10 cm.
SaaNa lattialaatat
Vrit: elephant ja chocolate.
Koko: 40 x 40 cm.
Takuu 15 v. kotikytss. ka 23/32. Takuu 15 v. kotikytss.
19
50
/m
2
Kampanjahinta
15
90
/m
2
Kampanjahinta
15
90
/m
2
Kampanjahinta
Nyt saat suihkukulman kaupan plle, kun valitset
Indigo- tai Classic-pakettimme. Saat mys alennusta
valikoiduista ammeista, WC-istuimista, pesuallashanoista,
suihkuseteist ja pyyhekuivaimista sek 20 %
kalustesarjoista Indigo ja Classic (tt ei voi yhdist
muihin tarjouksiin). Tutustu tarjouksiin myymlss ja
sivuilla www.svedbergs..
Tarjoukset ovat voimassa 6.11.2011 saakka.
VA
LITSE OIK
EA
K
YLPYH
U
ON
E
SYK
SYLL
.
S

STT R
A
H
A
A
!
Maahantuojan edustaja esitte-
lemss sein-wc-jrjestelm.
Tervetuloa tutustumaan!
Esittely
la 24.9.
klo 1014
Sukupolvesta toiseen.
Tyylikkt ja toimivat
sein-wc-ratkaisut.
Kampanjahinnat voimassa niin kauan kuin tuote-er riitt.
Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.
Setrikatu 6, Mikkeli
Puh. 0207 851 660
Palvelemme: mape 818, la 1014
Vrisilm
Mikkeli
PINNAT UUSIKSI!
Sisustaminen alkaa Vrisilmst
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
2
Kiilahihnankatu 2 - 50170 MIKKELI - puhelin: 043 211 1210
Avoinna arkisin 10-17 ja 24-25.9. la-su 11-15
Laadukkaat Musto veneily/vapaa-ajan asusteet
-30 %
www.pgmarinecenter.f
Bella-, Aquador-, Flipper-veneiden SYYSNYTTELY
PG Marine Centeriss
2325.9. pe 1017 ja lasu 1115.
Nyttelyss kvijiden kesken arvomme
2 kpl PG Marine Centerin lahjakortteja!
Sislt moottoriljyn ja
perljyn, sek siipipyrn ja
sytytystulppien tarkistuksen
Syyshuolto pakettitarjous
210 hp 59 e 1530 hp 99 e 50115 hp 159 e
Jhdytysneste 34,90 e
HYDYNN NYT SYYSKAMPANJA EDUT:
ENNAKKOVARAAJAN SYYSETUNA LISVARUSTEPAKETTI KAUPANPLLE ARVO JOPA 2.500 e
(sis. Garmin karttaplotteri, karttakortti, asennus, lepuuttajat, kydet, ankkurin, mela)
(sh. 43 e)
10 litraa
Puoluei siin sitoutumaton kaupunkilehti
3
S M i k k e l i s s
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
Suuresta mrst kolikoita voi kieltyty
Lasten vanhemmat
voivat yksinkertaisesti uupua
Kari Kauppinen
P k i r j o i t u s
N k
k u l ma
-
S
ijaisvanhempia tarvitaan
lis Mikkeliss ja lhiseu-
dulla. Vanhempia tarvitaan
lyhyisiin ja pitkaikaisiin sijoi-
tuksiin sek killisi kriisisijoi-
tuksia varten.
Ko. vanhempien tehtv on
huolehtia lapsista, jotka si-
joitetaan heidn koteihinsa,
osaksi perhett ja sen normaalia
arkea.
Viime kevn sijaisvanhem-
miksi kouluttautuivat Ari Hai-
karainen ja Katja Rautio.
-Koulutuksessa tuli paljon
esiin sellaisia asioita, joita ei tule
ajateltua tai joita ei tied, sanoo
Haikarainen.
-Esimerkiksi jo se, ett eivt
huostaan otettujen lasten van-
hemmat ole vlttmtt alkoho-
lin tai huumeiden suurkuluttajia,
tai vkivaltaisia. Siell voi olla
tyss kyv yksinhuoltaja, joka
ei juuri nyt jaksa.
Sijaisvanhemmuus on aina
mraikaista, vaikka siit voi
tulla kytnnss mys pysy-
v. Lapsi tulee uuteen kotiin
aina mrajaksi, ja jos lapsen
oman perheen asiat jrjestyvt
ja lapsella on siell turvallista
olla, hnet palautetaan sinne
takaisin.
Mutta ky niinkin, ett lapsi
joudutaan ottamaan uudelleen
huostaan.
Sunnuntaipiv Haikaraisen-Raution perheess. Pariskunnalla oli tuolloin lsn viisi lasta, perheist, joiden tukiperheen he
toimivat. Kuvassa omat lapset Timo (oik.) ja Jani Haikarainen. Sijoitettu lapsi tulee sijaisperheess osaksi perhett.
Mikkelin kaupunki etsii
uusia sijaisvanhempia
Helpolla huostaan lasta ei
oteta, mutta suomalaislapsetkin
joutuvat kokemaan asioita, joita
ei uskoisi varsinkaan omien
vanhempien tekevn, jos ke-
nenkn: esimerkiksi pienille
lapsille on juotettu alkoholia
jotta he nukkuisivat tai lapsia
on poltettu tupakalla.
Ennakkovalmennus eli kou-
lutus on edellytys sille, ett voi
toimia sijaisvanhempana.
-On parempi, ett ne yll-
tykset tulevat siell kurssilla
eivtk sitten kun on lapsia on
perheeseen sijoitettuna, sanoo
Ari Haikarainen.
-Mutta ei kaikkeen voi va-
rautua. Mieli on oltava avoinna,
kaikki asiat on voitava puhua jot-
ta mitn ei j hampaankoloon.
Sijoitettavan lapsen lisksi
perheen elinpiiriin tulee mys
muita ihmisi.
-Lapsen vanhemmat, iso-
vanhemmat, kummit, luettelee
Haikarainen niit, kenen kanssa
perhe on sosiaaliviranomaisten
lisksi tekemisiss.
-Mutta yksin ei tarvitse jd,
sill viranomaisilta saa tukea,
jatkaa Katja Rautio.
Valmennuskurssilla selvi
mys se, ett lasten tulo ei ole
vain iloinen asia, sill mukana
tulee lapsen persoona ja histo-
ria: lapsilla voi olla karujakin
kokemuksia. Tm nkyy usein
mys lapsen kytksess ja
tunteissa, ja asettaa haasteita
vanhemmille.
-Ja ehk jollekulle perheelle
selvisi siell kurssilla, ett t-
m ei kuitenkaan ole se heidn
juttunsa. Ett alussa oltiin, ett
jess, my otetaan lapsia, mutta
sitten kurssin aikana selvisi,
millaista tm oikeasti on, sanoo
Rautio.
-Oman tahdon ja sydmen
asia tmn pit olla.
-Tss ollaan lapsen puolella,
sanoo Ari Haikarainen.
Mikkelin kaupunki jrjest
sijais- ja tukiperhevanhem-
muudesta kiinnostuneille tilai-
suuden torstaina 29. syyskuuta
klo 17.30 Mikkelin kaupungin
virastotalolla. Seuraava sijais-
vanhempivalmennus alkaa 7.
tammikuuta. Valmennus toteu-
tetaan neljn kuukauden aikana
lauantaisin.
Lapsia ei vlttmtt heti tule
perheeseen sijoitettavaksi.
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
M
ikkelilinen R-kioski
kieltytyi ottamasta vas-
taan asiakkaan rahoja,
kun tm yritti maksaa alle
kymmenen euron ostokset kym-
menen sentin kolikoilla.
Myyj totesi asiakkaalle, ett
he eivt ota pikkurahoja vastaan,
ja nytti asiakkaalle, ett niit
oli jo paljon.
Asiakas ji ilman ostoksi-
aan.
Milt tm kuulostaa, Laura
Salmi Kuluttajaviraston tiedo-
tuksesta?
-Suuria mri kolikoita ei
tarvitse ottaa vastaan. Laki
lhtee siit, ett enemp kuin
viittkymment kolikkoa ei
tarvitse ottaa.
-Myskn suuria seteleit ei
ole pakko ottaa vastaan.
-Voi mys olla kyse tarkoituk-
senmukaisuudesta, eli esimer-
kiksi jokin hetkellinen rajoite,
kuten ett kassa on tynn, ettei
en voi ottaa kolikoita vas-
taan.
-Mutta jos on jokin rajoite,
Kioski ei ottanut vastaan kolikoita
varsinkin pysyv, siit pitisi
kertoa hyviss ajoin esimerkiksi
ovella, ett ko. liikkeess eivt
ky kolikot, tai isot setelit tai
kteinen yliptn, niin asiakas
osaa varautua thn.
Saako tuotteita myyv yritys
yliptn kieltyty ottamasta
vastaan rahaa, ja jos saa, niin
miss tilanteessa?
-Rahaa ei ole pakko ottaa
vastaan. On katsottu, ett pank-
kitiliin liittyv maksukortti on
sellainen peruspankkipalvelu,
ett pankkikortti voi olla ai-
noa maksutapa, sanoo Laura
Salmi.
-On sellaisia tilanteita, esimer-
kiksi pienet matkatoimistot, ett
suuria mri kteist ei haluta
ottaa turvallisuussyist vastaan.
Tm on ymmrrettv.
Esimerkiksi viidenkymmenen
euron seteli on liian iso joissakin
paikoissa, ja saattaa tyhjent
pohjakassaan vaihtorahoista, jos
se otettaisiin vastaan.
Jos liike kertoisi valuuttaky-
tnnstn etukteen, asiakas
vlttyisi nyryytyksen tunteelta,
kuten yll olevassa esimerkiss
oli kynyt. Maksuvlineen
olleet kolikot oli kertty hiluista
pikkuhiljaa ja nyt ne aiottiin
kytt.
Osa liikkeist ottaa pikkurahat
mielelln vastaan. Esimerkiksi
ko. asiakkaan kolikot otettiin
pieness ruokakaupassa vastaan,
koska niist on aina pulaa.
Jos vain pienehk seteliraha
kelpaa kortin ohella, niin minne
kuluttaja voi vied vaihtorahoi-
na saamansa kolikot, jos niit
ei kohta kukaan huoli, Laura
Salmi?
-Jaa-a. Se pit sitten mietti
hyvin tarkkaan, jos sellainen
tilanne joskus tulee. Mutta
tuskinpa se ihan lhitulevaisuu-
dessa tapahtuu.
Kolikot eivt kelpaa kaikkialle.
Kapina junassa
V
R:n lippu-uudistus meni, miten sen kauniisti sanoisi;
mnkn.
VR on kehottanut matkustajia jo pariin otteeseen
nousemaan junaan ilman lippua. Armeliaasti se ei peri yli-
mrist maksua junassa myytvist lipuista kuten tapana
on silloin, jos asemalla lipunmyynti toimii.
Nyt ei ole toiminut.
Ottamatta kantaa siihen, miten tietojrjestelmuudistusten
kanssa voidaan aina tunaroida tll tavoin, niin yksi keino
seuraavan uudistuksen onnistumiseksi voisi olla.
Kaikkien matkustajien pitisi nousta kapinaan. Menn
junaan ilman lippua eik suostua maksamaan sit ennen
kuin asiat ovat kunnossa, sill kyll nykyinen kohellus on
matkustajia kohtaan kohtuutonta.
Kun junallinen ihmisi kapinoisi, ei heit kaikkia voisi
luovuttaa esimerkiksi poliisille liputta matkustamisesta.
Ehk seuraavalla kerralla jrjestelm olisi testattu valmiiksi
eik asiakkaita kohdeltaisi kuin sortovuosina.
VR:n tsaarinaikainen asiakaspalvelu ja tiedottaminen ovat
silkkaa vlinpitmttmyytt. Asiakaspalvelussa tyskente-
levt saavat lokaa niskaansa turhaan. Uudistukset junaillut
johto istuu piilossa.
Onneksi on linja-auto.
Rattijuoppo ajoi
pin pylvst
Mikkelilismies trmsi sun-
nuntaina puolen pivn maissa
Ristiinantielt Viitostielle poh-
joisen suuntaan johtavalla ram-
pilla pylvseen. Auto vaurioitui
trmyksess ajokunnottomaan
kuntoon ja loukkaantunut kul-
jettaja toimitettiin ambulanssilla
Maukkaimmat herkut
voivat lyty naapurista
V
anhan sananlaskun mukaan merta edemms ei kannata
lhte kalaan. Tm vanha viisaus ptee yht lailla
muihinkin ruokapydn antimiin.
Me suomalaiset annamme aivan liian helposti etevien
markkinamiesten johdatella ruokatottumuksiamme ja
unohdamme samalla autuaasti, ett usein laadukkaimmat
raaka-aineet lytyvt aivan omasta lhiympriststmme.
Vai voiko ulkomailta rahdattu kala maistua tuoreemmal-
ta kuin sen samana pivn tklisist vesist nostettu
virkaveli.
Lhiseudulla tuotetun ja jalostetun ruoan suosio on on-
neksi alkanut nyt tasaisesti kasvaa. Suurimmaksi esteeksi
lhituotteiden menekille alkaakin pian tulla eteen enem-
mnkin hinta.
Maalaisjrjell ajateltuna tuntuu varsin kummalliselta,
ett Keski-Euroopassa kasvatettu ja tnne saakka rahdattu
tomaatti voi olla kuluttajalle moninkertaisesti kotimaista
halvempi.
Kuljetuksineen sen jttmn hiilijalanjljenkin luulisi
olevan moninkertainen kotimaiseen verrattuna.
Kari Kauppinen,
vapaa toimittaja
Kari Kauppinen
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
hoidettavaksi Mikkelin keskus-
sairaalaan.
Kuljettaja puhalsi alkometriin
0.98 promillen lukemat, hnell
ei ollut voimassa olevaa ajokort-
tia ja autossa oli lisksi siihen
kuulumattomat rekisterikilvet.
S Mikkeliss
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
Torstai
13
Perjantai
12
Lauantai
+9
Sunnuntai
10
Maanantai
13
Tiistai
13
Keskiviikko
10
ASUISSA mm. puserot, tunikat, mekot,
jakkuasut (housulla, hameella), neuleet, takit
Palveleva
Kauppakeskus Akseli, Mikkeli
Syksyn ihanaa pukeutumista
valikoimat parhaimmillaan tola
OPISKELIJAKORTILLA
-15%
Laatua, mukavuutta, kivaan hintaan
LIIVEISS ym. ALUSASUISSA ne tarjoavat mm. Felina,
Susa, Charnos Audelle, Mey Patricia, Near You
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
4
MAAN SUOSITUIN KEITTI
*) Kampanja on voimassa 15.10.2011
saakka ja koskee kaikkia yli 6.500
arvoisia ostoja. Toimitukset 31.5.2012
menness.
5
Soita puh. (015) 225 601 tai lhet:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.f N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
Kari Liikanen
Perinteiselle voileipkakulle modernimpia vaihtoehtoja
Pullotaloja peltn turhaan
Kari Liikanen
M
ikkeliss viime viikol-
la jrjestetyss XVII
Forum Mikkeliss poh-
dittiin, millaisilla ratkaisuil-
la rakennusteollisuus pystyy
vastaamaan tiukentuviin ener-
giamryksiin ja millaisia
terveydellisi vaikutuksia nill
ratkaisuilla saattaa olla.
Vistkirjankin hometaloista
tehnyt Ympristministerin
ohjelmajohtaja Juha Pirinen
painottaa, ett tiiviiksi raken-
netuilla seinill ei ainakaan hn
havainnut olevan olennaista
vaikutusta homevaurioihin.
-Olen tutkinut 429 hometaloa,
enk havainnut niiss nyttj
siit, ett homehtumiseen olisi
ollut syyn tiivis siskuori. Mut-
ta jos ilmanvaihto unohdetaan,
on talossa silloin huono olla,
Pirinen huomauttaa.
-Uudet mrykset ovat te-
honneet kosteusongelmiin. Mut-
ta edelleen tehdn virheit
esimerkiksi mrkbetonira-
kentamisessa. Betoni- ja tiili-
rakenteiden pit antaa kuivaa
kunnolla, Pirinen muistuttaa.
Pirisen mukaan terveellisen
sisilman tae on riittvn teho-
kas ja snnllisesti huollettu
ilmanvaihtojrjestelm. Sein-
Huollettu ilmastointi on
terveellisen asumisen avain
Taloyhtit eivt aina muista huollattaa omia ilmanvaihtojrjestelmin.
rakenteiden lpi tihkuvan ilman
varaan ei ilmanvaihtoa kannata
jtt.
-Koskaan ei voi tiet, mit
kaikkea seinrakenteissa piilek-
sii. Seint pit tehd ilmatii-
viiksi ja ilma ottaa vaihtoaukois-
ta. Silloin ilmanvaihtoa on help-
poa hallita, Pirinen painottaa.
Pirisen mukaan nykyisen sh-
kn perustuvien automaattisten
ratkaisujenkin tulvan keskell
pitisi taloja suunniteltaessa
edelleen muistaa, ett talon tulee
sily terveellisen kotina mys
silloin, kun shk ei jostain
syyst tulekaan.
-Lmmitetty ja puhdistettu
ulkoilma ovat tietysti ihan ki-
voja juttuja, mutta asunnossa
on pystyttv elmn ilman
shkkin, hn toteaa.
Tampereen teknillisen yliopis-
ton tutkimusjohtaja Juha Vinha
muistuttaa, ett suunnittelussa
tulisi ottaa huomioon ilmaston
lmpeneminen.
-On opittava, ett nyt ulkoil-
mamme on enemmn hometta
yllpitv kuin joskus vuosi-
kymmeni sitten ja tm ilmi
tulee jatkumaan. Etenkin nm
viimeiset vuodet ovat olleet ts-
s suhteessa erittin kriittisi.
-Syy 1970-luvulla rakennet-
tujen talojen homeongelmiin
on, ett tuolloin unohdettiin
tysin ilmanvaihto. Nyt tt
samaa virhett ei olla tekems-
s, perustelee Vinha nykyisi
rakentamismenetelmi.
LVI-talotekniikkateollisuus
ry:n asiantuntija Jorma Railio
ihmettelee, kuinka huonosti
taloyhtin osakkaat edelleenkin
tietvt, millaisessa jamassa hei-
dn taloyhtins oikeasti on.
Liian usein lhdetn toteut-
tamaan remonttia tietmtt
mit remontissa itse asiassa
tehdn.
-Tieto olisi saatava talon osak-
kaille heidn omalla kielelln,
ei milln insinrikielell,
josta asiaa tuntematon ei mitn
ymmrr, Railio huomauttaa.
Joissakin tapauksissa remont-
tia viel pantataan, kunnes se on
pakko tehd.
-Ihmiset pitisi mys opettaa
hydyntmn mahdollisimman
tehokkaasti ja oikein sit tek-
niikkaa, jotka heidn kotiinsa on
asennettu, Railio muistuttaa.
P
arisen vuotta sitten Mik-
keliin kauppakeskus Ak-
seliin rantautunut Subway
on onnistunut lytmn oman
asiakaskuntansa paikallisessa
pikaruokatarjonnassa.
-Arkisin meill asioivat tyss
kyvt ihmiset ja opiskelijat,
viikonloppuisin asiakkainamme
ky paljon perheit ja nuoria,
valottaa ravintolapllikkn l-
hes alusta lhtien tyskennellyt
Kati Pehkonen asiakaskunnan
rakennetta.
Perjantaina Pehkonen opasti
Antti Annalaa, toista Mikkelin
Subwayn uusista yrittjist 90-
senttisen patongin, jttisubin,
tyttmisess.
-Nit jttisubeja psemme
tekemn silloin tllin. L-
hinn niit tilataan yrityksiin
tai illanistujaisiin, mutta kyll
tm sopii erinomaisesti mys
perhejuhlien juhlapytn pe-
rinteisen voileipkakun tilalle,
Pehkonen kertoo.
-Meikliselle taitaa patongin
letittminen olla suurin haaste, Kati Pehkonen opastaa Antti Annalaa jttisubin kokoamisessa.
Mikkelin Subwaylle uudet isnnt
letkauttaa Annala seuratessaan,
kuinka Pehkonen rutinoitunein
ottein halkaisee kauniisti letite-
tyn patongin kahtia.
Pehkonen latoo tytteit pa-
tongin puolikkaille tottunein ot-
tein neuvoen Annalalle, kuinka
ne kannattaa sijoittaa.
Pari viikkoa sitten Mikkeliin
Subway-yrittjiksi Kauhavalta
siirtyneill Antti Annalalla ja
Esa-Matti Pietilll on molem-
milla kokemusta yrittjyydest.
Annala paljastaa lhes kaikkien
lhisukulaistensa olevan yritt-
ji ja Pietilll oli aiemmin oma,
tosin toisenlaisella toimialalla
toiminut yritys.
-Itse opiskelin viime kev-
seen saakka Seinjoen ammatti-
korkeakoulussa yrittjpuolella
ja oma yritys on ollut ajatuksissa
jo pitemmn aikaa. Kevst
tuli aika tiukka, sill kvin
opiskelujen lomassa tiss. Ja
vuodenvaihteen jlkeen meni
vapaa-aika thn yritykseen
liittyviss paperitiss, Annala
kertoo.
-Liikunnallisen taustani vuok-
si haluan tarjota ihmisille ter-
veempi ruokavaihtoehtoja
ja nit tuotteita voin myyd
puhtaalla omalla tunnolla, An-
nala toteaa.
Maastopyrily harrastava
Annala mynt, ett vaikka
bisnes patongin ymprille ra-
kentuukin, ei yrittjn oma leip
irtoa helpolla. Kymmentuntisten
typivien jlkeen odottavat ko-
tona viel yrityksen paperityt.
-Ilman nin kokenutta hen-
kilkuntaa olisimme olleet
helisemss, kiittelee Annalla
tyntekijitn.
-Ai miksi yrittjksi Mik-
keliin? No kun ei ole tullut
ikn tll kyty, Annala
letkauttaa.
Parhaillaan uudet yrittjt
ovat ketjun opintomatkalla Yh-
dysvalloissa ja jrjestvt re-
open -tilaisuuden pian sielt
palattuaan.
J
P-ravintolat suunnittelee parhaillaan
ravintolatoiminnan jatkamista Zic
Zacin entisiss tiloissa. Yrittj Jyrki
Peltosen mukaan parhaillaan mietitn,
millaisella konseptilla toimivaa ravin-
tolaa tiloihin ryhdytn rakentamaan.
Perinteinen tanssiravintolakaan ei ole
poissuljettu vaihtoehto.
-Siell olisi riittvn suuri tanssi-
parketti tanssiravintolalle. Tarvittaessa
pystyisimme avaamaan sen hyvinkin
nopeasti, sill ravintolalle on olemassa
voimassaolevat luvat, Peltonen kertoo.
Wilhelmiss viime kevn jrjestetyt
tanssi-illat lysivt oman kanta-asiakas-
kuntansa, muttei riittvsti tanssiravinto-
lan kannattavaan pyrittmiseen.
-Kuulostelemme, mit toiveita mik-
kelilisill on. Jos emme lyd sopivaa
Zic Zacin loppunyts nytelln krjsalissa
toimintamallia, pistmme tilat myyntiin,
Peltonen selvitt.
Vaikka Zic Zac on Peltosen mukaan
ravintolana siirtynyt lopullisesti historian
lehdille, tulee sen nimi vilahtelemaan
edelleen jonkin aikaa julkisuudessa.
Peltonen ei nimittin aio purematta
niell anniskeluviranomaisten menette-
lytapoja niden evtty noin vuosi sitten
jatkoaikaluvan, joka johti Zic Zacin
sulkemiseen.
Kuopion hallinto-oikeus totesi my-
hemmin yksimielisesti viranomaisten
toimineen hallintolain kuudennen pyk-
ln vastaisesti, ja palautti luvat uuteen
harkintaan. Yrityksen kannalta vahinko
oli kuitenkin ehtinyt jo tapahtua.
Toimivan yrityksen ovet olivat kiinni
lopullisesti. Sen mukana meni typaikka
13 ihmiselt.
-Yritimme vltt irtisanomisia sijoit-
telemalla tyttmiksi jneit ihmisi
muihin toimipisteisiimme, Peltonen
kertoo.
Yrittj laskeskelee lainvastaisen vi-
ranomaisptksen aiheuttaneen hnen
yritykselleen satojen tuhansien taloudel-
liset menetykset.
-Ryhdymme nyt selvittelemn oi-
keusistuimessa, onko viranomaisella
todellakin tllaisissa asioissa valtuudet
toimia tysin mielivaltaisesti ilman min-
knlaista vastuuta. Voihan se olla pitk
ja kalliskin tie, mutta aion nyt silti selvit-
t tmn asian, Peltonen jyrht.
Seuraavaksi Zic Zacin lupa-asiaa puidaan
krjoikeudessa.
Kari Liikanen
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Kari Liikanen
Ikkmpien kerrostaloasun-
tojen hintavertailu on asun-
tokauppoja suunnitteleville
tll hetkell hyvin haasteellista,
koska samassa kaupunginosas-
sakin saattaa nelihinnoissa olla
huimia eroja.
Mikkelin kerrostaloista valta-
osa on rakennettu 1960- ja 1970-
luvuilla. Osa nist taloista on
jo remontoitu, mutta suuri osa
viel odottelee edelleen pivit-
tmist.
-Kytettyjen huoneistojen
hintoihin on nyt muodostumassa
kahdet markkinat. Kun samalla
alueella olevien samanikisten
asuntojen hinnat voivat poiketa
oleellisesti toisistaan, tullee se
aiheuttamaan sekaannusta ih-
misten hintamielikuviin, arvioi
SP-Koti/It-Suomen Asuntokes-
kus Oy:n myyntijohtaja Mikko
Viskari.
Viskari painottaa, ettei tulossa
olevaa remonttia ei kannattaisi
hirvesti pelt. Remonttia
odottelevasta talosta ostettu
huoneisto ei ole aina suinkaan
huono sijoitus.
SP-Kodin arvioiden mukaan
lhivuosina kerrostalohuo-
neistojen tilastohinnat tulevat
nousemaan, kun peruskorjattu
asuntokanta alkaa nky vli-
tystilastoissa.
Kun taloremontti toimii sa-
malla hintaremonttina, ovat
saneerausta odottelevien talojen
asunnot alkaneet kiinnostaa
mys sijoittajia.
Esimerkiksi ennen vuotta
1959 rakennettujen kerrosta-
loasuntojen keskimriset
nelihinnat ovat SP-Kodin te-
Taloyhtiiden remontit
vaikeuttavat kerrostalo-
asuntojen hintavertailua
kemien laskelmien mukaan
Mikkeliss vuosien 19601979
vlisen aikana rakennettujen
kerrostaloasuntojen kanssa sa-
malla tasolla, noin 2000 euron
tuntumassa.
Vanhimpien kerrostalojen
nelihintoihin heijastuu tietysti
jonkin verran mys niiden si-
jainti, koska useimmat niist on
rakennettu aikoinaan kaupungin
ydinkeskustassa.
Mikkeliss vaihtavat vilk-
kaimmin omistajaa tll het-
kell vuosien 19601979 vlill
rakennettujen kerrostalojen
asunnot.
Vuoden ensimmisen vuo-
sipuoliskon aikana tll teh-
dyist asuntokaupoista yli 60
prosenttia kohdistui juuri kysei-
sen ikluokan taloihin, vaikka
korjauspaineet niiss ovat tll
hetkell kaikkein kovimmat.
Uudiskohteiden osuus myyn-
nist oli samaan aikaan seitse-
mn prosenttia.
Kreikka-uutisista huolimatta
asuntokauppa on kynyt Mik-
keliss varsin vakaana.
-Taloudelliset heilahtelut eivt
tll heijastu nelihintoihin
samalla tavalla kuin pkaupun-
kiseudulla. Tll ei ole suuria
teollisuuslaitoksia ja tll on
jo totuttu taloudessa tapahtuviin
heilahduksiin.
Myyntiajat saattavat ehk
joskus hieman pidenty, toteaa
myyntipllikk Juha Nulp-
ponen.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Mikkelin kaupunginvaltuusto
ptti maanantaina siirt kau-
pungin talous- ja henkilst-
hallintopalvelujen tuotannosta
kirjanpito- ja palkanlaskenta-
palvelut sek talouspalvelu-
keskuksen henkilstn Kunnan
Taitoaan, joka tuottaa talous- ja
henkilsthallinnon palveluita
omistajinaan toimiville kunnil-
le, kuntayhtymille ja kuntien
omistamille osakeyhtiille koko
maassa.
Ptksen mukaan talous-
palvelukeskuksen henkilst
ja palvelut siirtyvt Kunnan
Taitoaan tuotantosuunnitelman
hyvksymisen jlkeen.
Valtuutetut keskittyivt pu-
heenvuoroissaan esittmn
toiveita, ett toimipiste tulisi
asettumaan Mikkeliin pysy-
vsti.
-Tavoite on saada mukaan niin
monta kunnallista toimijaa, ettei
sit joukkoa ole mahdollista
palvella kauempaa, selvitti
kaupunginjohtaja Kimmo Mi-
kander.
Mikkelin talouspalvelukes-
kuksen siirto Taitoaan tehdn
liikkeenluovutuksena.
Valtuuston ptksen jlkeen
kynnistyy tuotantosuunnitel-
man laadinta, jossa mritelln
liikkeenluovutukseen liittyvt
asiat. Tavoitteena on, ett liik-
keenluovutus tapahtuu vuoden-
vaihteessa.
Muun muassa Mikkelin am-
mattikorkeakoulu on ollut pal-
veluiden siirtoselvityksess
aktiivisesti mukana. Sen talous-
ja henkilsthallintopalveluiden
siirto Taitoan toimipisteeseen
on mahdollista jo vuodenvaih-
teessa.
Kaupunki kynnist mys
lhikuntien kanssa tunnustelut,
lytyisik sielt lis asiak-
kaita.
Haukivuorelaisvaltuutetut
Pekka Moilanen (kesk.) ja
Heikki Nyknen (kesk.) per-
sivt selontekoa, onko Hauki-
vuoren aluejohtokunnan kanssa
kyty neuvotteluja, millaisia
investointeja millaisella aika-
taululla kaupunki aikoo ryhty
kyttmn liitosrahoja sovit-
tuihin investointeihin Hauki-
vuorella.
-Kuntaliitoksia suunnittele-
vista kunnista kyselln, miten
kantakaupunki on liitokseen
liittyvt asiansa hoitanut, eik
siit voi kovin hyv arvosanaa
antaa. Haukivuorelaiset ovat
pettyneit siihen, mit kunto-
liitos on heille tuonut, kiteytti
Nyknen haukivuorelaisten
tunnelmia.
Mikander perusteli inves-
tointien vhisyytt sill, ett
Haukivuoren suunnalla ei ole
ollut valmiita hankkeita. Hn
kuitenkin rauhoitteli haukivuo-
relaisia lupaamalla, ett syksyn
mittaan investointilistasta kes-
kusteltaessa tulee Haukivuori-
kin olemaan esill.
-Nykyisess epvarmassa
tilanteessa on investointeihin
vuosittain kytettvt eurom-
rt harkittava kuitenkin huolella,
Mikander muistutti.
Mikkelin talouspalvelukeskus
siirtyy Kunnan Taitoaan
Peruskorjaus nkyy hinnoissa
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Haukivuorelaiset toivovat
liitosrahoille investointiohjelmaa
Kari Liikanen
www.mikkelinkaupunkilehti.f
6
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
Reilun kahden
tunnin ruokailuhetki
P
yt on katettu ravinto-
la Pruuvissa. Kaupun-
kilehden valitsema raati
keskustelee ravintolan neljn
ruokalajin lhiruokamenusta.
Moni ravintola markkinoi
aktiivisesti lhiruokaa. Moni
asiakaskin sit kysyy. Ruoan
alkuperst ollaan kiinnostu-
neita.
Nyt tulee ensimminen suupa-
la, talon oma paikan pll tehty
tuore leip, ja sen pern heti
kuohuvaa tatti-olutkeittoa.
Keitto nytt ihan cappuc-
cinolta, keittimestari Timo
Hyppisen sanoja lainaten.
Se on ns. ajettu sileksi sau-
vasekoittimella.
-Maku voimistuu tll tavoin,
sanoo Hyppinen.
Raatilainen Anna-Maija
Liukkonen kehuu, ett hyv
on.
-Kevyen makuista.
-Tll tavoin valmistaessa sii-
hen tulee ilmaa sekaan, selitt
Hyppinen alkuruoan valmis-
tusprosessia.
-Tattihan on voimakas maul-
taan. Tss se ei maistu liian
voimakkaasti, sanoo toinen raa-
tilainen Veli Huopalainen.
Raatilaiset ovat ns. tavallisia
kansalaisia.
Timo Hyppinen antaa vinkke-
j keiton kyttmuodoista.
-Thn voi laittaa erilaisia
juustoja sekaan, esimerkiksi
savujuustoa. Tss on nyt ihan
pikkuisen yrttej.
Keiton valmistuksessa kyte-
tyt tatit ovat todella lhiruokaa.
-Omasta metsst. Tykave-
reiden vanhempien kermi,
sanoo Hyppinen.
Keiton kanssa on tarjolla
palkittua rosviini (Ines Ros)
tai talon panimon omaa vaaleaa
lageria, Marsalkka-olutta.
Ros nytt sopivan hyvin
sienikeiton kanssa.
-Olut peitt makua, perus-
telee Anna-Maija Liukkonen
miksi viini on parempi.
Mutta makuasioista ei kannata
kiistell.
-Rosviini toimii yllttvn
hyvin, vaikka sit ei ole tottunut
ottamaan. Mutta molemmat toi-
mivat, sanoo kolmas raatilainen
Mauno Saksio.
-Itse en ole trmnnyt tllai-
seen, ett rosviini suositellaan
tietyn ruoka-annoksen kanssa,
sanoo Veli Huopalainen.
Timo Hyppinen vahvistaa
lausuntoa.
-Yleinen ksitys on, ett ros-
ta kippaillaan laivan kannella.
Kvin toukokuussa Ranskassa
Veli Huopalainen (oik.) pit useamman ruokalajin menuajatusta hyvn: siin voi syd
pitkn kaavan mukaan hyvss seurassa ja nauttia ruoasta. Mauno Saksio piti siit, ett
ravintolan henkilkunta kertoi ruoista ja raaka-aineista.
Raati tykksi pitkn kaavan
lhiruokaillallisesta
ja siell sit kytetn ruoan
kanssa.
-Ros ky hyvin kalaruokien
kanssa, antaa Hyppinen yhden
esimerkin.
Olut on tss menussa sit
lhiruokaa.
-Jos ruoan raaka-aineet ovat
alueelta, niin juomakin on sielt
samalla tavalla, flosofoi Hyp-
pinen.
Ranskalaista viini ei tietysti
Saksio.
Roinilan lihatila on Kangas-
niemell.
-Tosi rapsakkaa, suolaista,
mureaa, kuuluvat kommentit.
Timo Hyppinen ei usko
siihen, ett sitke lihaa olisi
olemassa.
-Kaikki lihat ovat mureita. Jos
eivt, ne on valmistettu vrin.
-Tm on erilainen kokonai-
suus, kun possua ja nautaa on
yhdistetty, sanoo Veli Huopa-
lainen.
-Tarkoitus mys on, ett on
kahta lhialueen lihaa tarjolla,
tarjottuna kahdella tavalla, se-
litt Hyppinen.
Ohra miellytt lautasella.
-Haudutettu ruoka on aivan
jees, se tuo makuja esille, sanoo
Huopalainen.
-Tm on hyv, sanoo raati.
-Ei se oikeasti muita kom-
mentteja tarvitse, hymyilee
Hyppinen.
Pruoan kanssa juomina ovat
punaviini (AOC Minervoise
Chateau Tour Boisee) ja tsek-
kilistyyppinen tumma lager,
talon oma Marsalkka.
-Kyll toimii tmn oluen
kanssa, sanoo Veli Huopalai-
nen.
-Tumman oluen kanssa toimii
viel selkemmin kuin puna-
viini.
-Maistaa selvemmin eri ma-
kuja.
Hyppinen jatkaa menun
laadinnan salaisuuksista.
-Se ky ohran kanssa hyvin;
siin on sama pohja.
Jlkiruoka saapuu pytn. Se
aloitetaan Peltolan Blue siniho-
mejuustolla ja lakkasiirapilla.
-Oi, hymyilee Anna-Maija
Liukkonen.
Lautasella on juustoa kaksi
palaa, joista kummastakin saa
2-3 pient suupalasta. Juustoa
kostutetaan siirappiin. Lautasel-
la on lisksi basilikan lehti.
Veli Huopalaiselle tulee miel-
leyhtym lapsuudesta.
-Muistan kun lehmt psivt
laitumelle kevll.
Huopalainen kuvailee miel-
leyhtym siten, ett juustossa
kytetyst maidosta nousee
tuoreen ruohon maku, ett juus-
Kari Kauppinen
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
Toiveena yhden
yn leiri lasten ja
vanhempien kanssa
Kaikki lapset eivt ole
vlttmtt kyneet metsss
I
hannetilanne olisi, ett p-
sisi nyttmn, millaisia
sienet ja marjat ovat, sanoo
luontopainotteisen 4H-kerhon
ohjaaja Elina Siltala.
Se on yksi esimerkki kerhon
tavoitteista.
Siltala ohjaa 7-12-vuotiaille
tarkoitettua kerhoa keskiviik-
koisin Saksalan nuorisotalolla
kello 17.30-19. Mukaan psee
tulemalla paikalla.
-Tutkimme jotakin kasvia.
Ett mit suurennuslasin lpi
nkyy ja maalaamme siit yk-
sityiskohtia, kuvailee Siltala
yhden kerhoillan ajatusta.
Paljon muutakin tapahtuu:
istutetaan muun muassa joulu-
tulppaanin sipulit ja kasvaneista
kukista tehdn ennen joulua
asetelma.
Elina Siltala miettii, ett sellai-
nen yhden yn leiri, jonne van-
hemmat voisivat lastensa kanssa
lhte mukaan, olisi ihanteelli-
nen. Olisi aikaa olla luonnossa
ja tutkia siell kaikkea.
Ovatko kaikki lapset ainakin
kyneet metsss?
-Eivt vlttmtt.
Niin, osa vanhemmista on it-
sekin sit sukupolvea, ett mets
ei ole juuri lainkaan tuttu ky-
tnnss. Tllainen leiri voisi
olla suuri elmys paitsi lapsille,
mys vanhemmille.
Siltala sanoo, ett jos van-
hemmat eivt ole kiinnostuneita,
eivt lapset itsekn osaa aina
keksi, ett luonto voisi olla
viehttv.
-Oman lapsen kanssa kaikkea
tllaista on erilaista tutkailla.
Miksi sinne metsn kannat-
taa menn? Nkeehn metsn
asiat tietokoneen ruudultakin.
-Ei ne tuoksut tule sielt. Pit
kokeilla, haistella ja maistella.
Elina Siltala tyskentelee vam-
maisohjaajana ja oli sit ennen
nuorisotyss.
Mutta miksi viel vapaaehtoi-
sena ohjaamaan lapsia?
-Halusin viel palata ns. juu-
rilleni, ett saisin ohjata lapsia.
Yli kymmeneen vuoteen en ole
ohjannut lapsia, mutta aiemmin
toistakymment vuotta olin hei-
dn kanssaan.
Elina Siltala toimii mys aari-
maan pehtoorina. Se tarkoittaa,
ett hn on yhdyshenkil aa-
rimaapalstojen vuokraajien ja
niit vuokraavan 4H-yhdistyk-
sen vlill; neuvoo ja auttaa, vie
viesti kumpaankin suuntaan.
Yleens pehtoorin tehtvi
tarvitaan kevll, kun viljely
alkaa. Silloin kysymyksi on
enemmn.
-Aika paljon siell on van-
hempia ihmisi, ja heidn vesi-
mpreit tytn, kertoo Siltala
yhden pehtoorin tehtvist ke-
sn ajalta.
4H-yhdistyksen muista ker-
hoista saa listietoa yhdistyksen
nettisivuilta: mikkeli.4h.f.
Juttusarjassa esitelln erilai-
sissa vapaaehtoistiss olevia.
Lis tietoa vapaaehtoistyst
Mikkelin tuomiokirkkoseura-
kunnan vapaaehtoistoiminnan
sivuilta: mikkeli.suurellasyda-
mella.f.
Kari Kauppinen
Elina Siltala toivoo paljon lapsia luontokerhoon.
Kuka laittaisi
lumpeita suihkualtaisiin?
Kaupunkilehden lukija esitt,
ett kaupungin suihkualtaissa
voisi olla, ja lampiinkiin istut-
taa, lumpeita tulevina kesin.
Milt tllainen ajatus kuulostaa
Mikkelin kaupunginpuutarhuri
Viljo Muuronen?
-Onhan se mahdollista, mutta
sen on yllpitokysymys. Ne
pitisi laittaa syvn vesiastiaan
talveksi. Toki yksivuotisiakin
voisi kytt.
-Mutta on se aika tylst,
sill altaat pit sitten aina
siivota. Ja pitisi mietti si-
tkin, miss lumpeet olisivat
luontaisia. Esimerkiksi ei niit
Kirkkopuiston suihkualtaaseen
voi laittaa, kuvailee Muuronen
tyylikysymyksi.
Onko sinulla kysymys, johon
haluat vastauksen? Kerro se, ja
me kysymme: kari.kauppinen@
surff.f, tai 050 511 4904.
hiritsev tuoksu, ja toinen sa-
noo, ettei hnell ole sellaisesta
mitn havaintoa, sanoo Timo
Hyppinen.
Makuelmykset voivatkin
johtua osin erilaisista mielleyh-
tymist jostakin kaukaa itse
kunkin henkilkohtaisessa el-
mss. Juuri siksi ennakkoluu-
loja pitisi vlill koettaa rikkoa.
Jokin paha ruoka saattaisikin
ylltten maistua hyvlt.
kaakin, kuten jo Veli Huopa-
lainenkin todisti maistettuaan
itsavolaisen tuoreen ruohon
tuoksun sinihomejuuston mai-
dossa.
Aterian jlkeen on kyllinen
olo, mutta ei hky, vaikka syty
ja juotua on tullut runsaasti.
Annoskoot on mietitty tark-
kaan.
-Tuota juustoa ei olisi synyt
enemp, sanoo Anna-Maija
Liukkonen en-
simmisest jl-
kiruoasta.
Eik kyse ole
si i t , et t ei k
enempi mr
olisi maistunut.
Mys juusto-
lautasen lakka-
siirapin mr
oli tarkkaan har-
kittu sen mu-
kaan, et t se
riitt juustoille,
mutta ei nouse
posaan.
Me n u n j a
ruoka-annosten
suunnittelemi-
nen on tarkkaa
tyt.
- Se va a t i i
oman aikansa,
ja joskus vet
(suunnittelu) lukkoon, sanoo
Timo Hyppinen.
Niin, luovaa tyt.
-Mutta peruslainalaisuudet
toimivat, eli ota suolainen ja
siihen makeaa; rasvaiseen ha-
pokasta.
Mauno Saksio kiitt.
-Todella hyv setti oli. Jo
alussa menu nytti ja kuulosti
hienolta.
-Meill on kansainvlisi
vieraita ammattikorkeakoulul-
la. Tosi mielelln heit toisi
symn lhiruokaa, sanoo
Saksio.
-Henkilkohtaisesti olen ilah-
tunut, ett salonkikelpoista
ruokaa pystyy tekemn meidn
alueen lhiruoasta. Raaka-ai-
neista se ei j ainakaan kiinni;
niit ei pse syyttmn, sanoo
Timo Hyppinen.
Jos ei halua syd koko me-
nua, silt voi valita erikseenkin
tuotteita.
Neljn ruokalajin illallinen: kuohuvaa tatti-olutkeittoa, Roinilan hrn rintaa ja
palvipossunkylke sek mustaherukkakastiketta ja ohraa, Peltolan Blue sinihomejuustoa
lakkasiirapilla, luomumansikkasorbettia jossa on kauraa ja mustikkakermaa.
milln saa taivutettua lhiruo-
aksi Suomen oloihin, mutta se
on kuitenkin valikoitu tarkkaan,
eli sen reitti ruokapytn tun-
netaan, kuten etelsavolaisten
raaka-aineidenkin.
Vesikin ky keiton kanssa
hyvin.
Ja se ihan aterian alussa py-
tn tullut leip.
-Rapeakuorista, sanoo Mauno
Saksio.
-Hyv on tm voikin, jatkaa
Anna-Maija Liukkonen.
Voi on Peltolan luomukirnu-
voita.
Sitten pruokaan.
Tarjolla on Roinilan hrn rin-
taa ja palvipossunkylke, musta-
herukkakastiketta ja ohraa.
-Tm on hienoa, ett tm ei
ole vain lihaa jostakin vaan sill
on osoite ja ett se on oikeasti
tst lhelt, sanoo Mauno Makuaisti mys muuttuu,
tai kehittyy: jos parikymment
vuotta sitten ei pitnyt jostakin,
tilanne saattaa olla toinen tn
pivn.
Hyppinen kehuu juustoa.
-Ei tarvitse todellakaan hvet
tt juustoa. Se ei hvi maail-
man sinihomejuustoille.
Juustolautasen kanssa tar-
joillaan makeaa viini: AOC
Riversaltes Tuil Ranchio.
Illan ptt toinen jlkiruoka.
Se on luomumansikkasorbettia,
jossa on kauraa ja mustikka-
kermaa.
-Juuston jlkeen tm tun-
tuu tosi hyvlt, sanoo Mauno
Saksio.
Timo Hyppinen jatkaa seu-
rueelle ruokamenun luomishis-
torian kertomista.
-Suklaakakku tuhdin menun
jlkeen olisi vhn hankala.
-Tmn laadinnassa lhdettiin
siit, ett mustikka, mansikka ja
kaurapuuro tulevat lapsuudesta
mieleen.
Lhiruoka on siis perinneruo-
Anna-Maija Liukkonen tiet, milloin ruoka on hyv.
Tarjoilija Niko Vario laittaa pyt kuntoon.
tossa voi jopa tuntea sen maun,
vaikka ei se oikeasti siin tietysti
maistu.
Nykyisin ei maidon maku ole
niin persoonallinen kuin ennen
vanhaan, jolloin maalla juotiin
tuoretta lypsetty maitoa, joka ei
kynyt meijerin kautta.
Makuelmykset ovat muu-
toinkin vivahteikkaita.
-Keittimestarikollegoiden
kanssa jutellaan nist. Toinen
sanoo jostakin, ett tss on
On hienoa,
ett lihalla on
jokin osoite.
Kari Kauppinen
Vapaaehtoistiss
7
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
Jesse Kemppainen
Peliaikaa lauantaihin klo 20.30 asti Veikkauksen myyntipisteiss tai osoitteessa veikkaus.f/lotto

VKO 38: ILOA ELMN

LOTOSSA NYT KAIKKIEN AIKOJEN SUURIN POTTI
Himanes keikalla
23.9. Vaakuna, Mikkeli
(w/Klamydia)
1.10. Corona, Pieksmki
4.11. Krouvi, Mntyharju
(w/Anatomia)
www.himanes.net
Himanes rikkoo rajoja
H
aukivuorelainen Ramo-
punk-yht ye Hi manes
julkaisee syyskuun 21
piv uuden pitksoiton nimelt
Rajanylitys. Soittajat psivt
nimest helposti yksimielisyy-
teen. Levyn julkaisee Killer
Records Finland levy-yhti.
-Kaikki ylittivt studiossa
omat rajansa. Tuottaja Seppo
Pohjalainen nosti riman niin
korkealle, ett joka jtk jou-
tui venymn parhaimpaansa.
Nousimme studiotyskentelyss
muutaman pykln ylspin ja
samaan on tarkoitus pyrki mys
keikkalavoilla, rumpali Saku
Niilo-Rm kertoo.
Rumpali ja muut soittajat ovat
luonnollisesti tyytyvisi uuteen
levyyn.
Mukana on 12 biisi ja levyn
kesto on noin 35 minuuttia.
Alunperin levylle oli valmiina
17 vetoa, eli muutama ralli ji
lopulta levylt pois. Levyll on
mukana mys Hymy Taskisen
ja Co:n tutuksi tekem Yt
kaduilla.
-Levyn kesto on mielestni
sopiva. Saimme aikaan tiiviin
paketin, jossa ei ole mitn
ylimrist, vaan se on tytt
paahtoa alusta loppuun.
Levylle ptyneist kappa-
leista pstiin mys hyvin so-
puun. Yt Kaduilla oli hyv
lyt laulaja-kitaristi Akilta,
Saku kertaa.
Himanes juhli viime vuon-
na 20-vuotis taitelijajuhliaan.
Vuosien saatossa luonnollista
kehityst on tullut soittajina ja
tekstipuolella. Uudella levyll
on perinteeksi muodostunut
laulu rakkaalle kotiseudulle,
lisksi mukaan mahtuu parisuh-
teesta kertovia lauluja, iloineen
ja huolineen.
-Nyt mukana on esimerkkin
kappale Talveksi Espanjaan.
Sanat tulivat ollessani kotona ja
ulkona oli pakkasta 35 astetta ja
lunta joka puolella.
Katsellessani ikkunasta ulos
tuli mieleen, ett tlt tytyy
pst jonnekin. No, ei sitten
kuitenkaan tullut lhdetty,
kuin laulun muodossa, hn
naureskelee.
-Tekstit ovat kuitenkin aika
fktiivisi, mutta vlill joku on
tullut kertomaan, ett kappale
kertoo hnest, vaikka niin ei
ole, Saku jatkaa.
Edellisen levyn Retropunk en-
nakkomyynti ji vain muutaman
kappaleen phn TOP40-si-
joituksesta. Nyt haaveena olisi
nostaa iloista Ramopunkkia
listalle. Levyst otetaan aluksi
500 kappaleen painos.
-Tietysti tarkoituksena on
laajentaa kuulijakuntaa ja saa-
da parempia keikkoja, mys
festareille. Syksyll on kym-
menkunta vetoa sovittuna ja
muutamia jo ensi vuodelle,
muutamasta festarikeikastakin
on ollut alustavaa puhetta. Live-
setiss on nyt noin 25 kappaletta
ja jokaiselta julkaisulta on mu-
kana jotain.
Pitksoiton lisksi Himanesil-
ta tulee ulos vinyyli-EP. Woima-
soinnun julkaisemalla ltyll on
mukana kaksi Rajanylitykselt
yli jnytt kappaleetta ja kaksi
livevetoa viime syksyn 20-vuo-
tisjuhlakeikalta.
-Woimasointu lupasi tuon
julkaista synttrilahjaksi ja
vanhoista kappaleista kuullaan
live-versiot Matkalaulusta ja
Trvnsaaresta. Se on nyt pai-
nossa Saksassa ja julkaistaan
syksyn aikana, Niilo-Rm
toteaa lopuksi.
Himanes juhlii levyns julkkareita huomenna.
O
l
a
v
i

T
a
r
k
i
a
i
n
e
n
Punk raikuu
Naisvuorella
Uuden tulemisen tehnyt koti-
maisen punkrockin uranuurtaja
Tumppi Varonen & Problems
esiintyy Naisvuoritalolla tuleva-
na lauantaina.
Problems on levyttnyt tois-
takymment albumia sek lu-
kemattoman mrn singlej.
Maaliskuussa julkaistu livelevy
Suora Lhetys tarjoilee nostal-
giatripin klassisilla Problems-
ralleilla.
Kevll uudelleen entist
ehompana jrjestytynyt Mik-
kelin Musiikkiklubi tarjoilee
tapahtumassa mys nuoremman
polven punkkomeettoja.
Virittytyminen pthtien
keikkaan aloitetaan kello 20,
kun lavalle nousevat helsinkili-
nen NHL 95 ja Nervous System
Kouvolasta.
U R H E I L U
8
-Olosuhteisiin on sopeudut-
tava, eivtk ne saa vaikuttaa
harjoitteluun ja pelaamiseen,
asennekysymys, Lipiinen ko-
rostaa.
Sarjan kynnyksell joukkue
sai merkittvn vahvistuksen
Petri Lehtosen muodossa.
MP:n E-01 loisti Tampereella
K
audella 2006-07 ensim-
miset sarjapelins pe-
lannut jkiekkojoukkue
Hydraulic Oilers on valmiina
historialliseen kauteen. Vauh-
dikkaitten ja vrikkiden jlkeen
joukkue on noussut viides-
s vuodessa 3.divisioonasta
Suomi-sarjaan. Pvalmentaja
Pekka Lipiinen oli sarjan alla
odottavaisella mielell.
-Edess on uusi sarja ja jouk-
kue on viel osin rakennusvai-
heessa. Maalivahti- ja puolus-
tuskalusto alkaa olla kunnossa,
mutta hykkji viel tarvitaan,
Lipiinen puhelee.
Lipiinen on tarkkaillut mys
muiden joukkueiden kokoonpa-
noja. Kokenut kiekkomies arvioi
joukkueen jakautuvan kahteen
leiriin, Mestikseen pyrkiviin
ja sarjapaikastaan taisteleviin
joukkueisiin.
-HCK, Tuuski, Ketter, Hun-
ters ja KeuPa todennkisesti
jakavat krkisijat. Meill tullee
olemaan sarjapaikan silytt-
misess riittvsti tavoitetta.
Joukkue on hyv, mutta pieni
ja kapea materiaali ei tule kes-
tmn loukkaantumisia. Par-
haimmillamme pystymme kyll
haastamaan krkijoukkueet,
Lipiinen puntaroi.
Kalevankankaan halliremontti
on aiheuttanut omat kiemuransa
kauteen valmistautumisessa.
Tippamiehet harjoittelevat viisi
kertaa viikossa pelien lisksi.
Oilers valmiina
historialliseen kauteen
Kalevankankaan kuninkaan
mukana koppiin tulee rutkasti
kokemusta ja voittamisen taitoa.
Lehtosen ura Jukureissa pttyi
kevll, mutta konkarilla riitt
virtaa ja pelihaluja yh.
-Mahtavaa, ett nkivt viel
kytt itselleni Oilersissa.
Suurin syy jatkamiseen on halu
pelata ja se, ett tekeminen
miellytt, eik homma ole mi-
tn hntsmist. Siihen eivt
en aika ja halu riit, Lehtonen
filiseli sopimuksen syntymisen
jlkeen.
Urallaan paljon nhnyt ja
kokenut Lehtonen janoaa yh
menestyst, joten pelipaita pl-
l askiin mennn aina tosis-
saan, eik neppailemaan selk
suorana.
-Porukkaa treenaa hyvll
asenteella ja siit nkyy halu
prjt. No, itseni tekemisen
laatu ei yllt Pekan ollessa
puikoissa, Lehtonen jatkaa.
Sarjan tasosta Lehilla ei ole
viel paljoa kokemusta. Suo-
mi-sarjan myt meriittilistalle
tulee taas uusi sarjataso.
-Se on ainoa sarjataso kol-
mosen ja muutaman SM-liigan
harjoituspelin vlill, mit en
ole nhnyt. Tiukkoja pelej
on luvassa. Odotuksissa on,
ett olemme mukana krkika-
hinoissa.
Molemmat kiekkokonkarit
toivottavat yleisn tervetul-
leeksi mys Oilersin peleihin.
Kannustusta tarvitaan aina ja
nyt laatikossa nhdn oman
kyln poikia.
-Pelaajistamme 80 prosenttia
on Juniori-Jukureiden kasvat-
teja. Paljon on kuulunut viime
vuosina puhetta mikkelilisen
kiekkojoukkueen omavaraisuu-
desta. Nyt melkein kaikki ovat
omia poikia, joten ainakaan se ei
voi olla syyn kotiin jmiselle.
Tulkaahan katsomaan ja kan-
nustamaan, Lipiinen viestitt
lopuksi.
Jesse Kemppainen
Porukasta nkyy halu prjt
Kertaalleen jo uransa lopettanut Petri Lehtonen innostui pukeutumaan Oilersin pelipaitaan.
J
e
s
s
e

H
a
a
j
a
M
P:n E-01 -joukkue kvi
mittaamassa sek hen-
kilkohtaisia ett koko
joukkueen taitoja kovatasoisessa
Tampereella viime viikonvaih-
teessa pelatussa Ilves Cupissa.
Turnaukseen kutsutut 16 jouk-
kuetta oli jaettu neljn lohkoon
ja vain lohkovoittajat psivt
mitalipeleihin. Alkusarjassa
MP joutui kovaan seuraan, sill
vastassa olivat Tampereen Ilves,
Kokkolan Pallo-Veikot ja Turun
Nappulaliiga.
MP lhti haastamaan ennak-
kosuosikkeja ottelu kerrallaan.
Ensimminen ottelu alkoi tur-
kulaisten komennossa, mutta
pikkuhiljaa MP psi peliin
mukaan tottuessaan nopeaan
Pyynikin tekonurmikenttn.
Ensimmisell puoliajalla ei
maaleja nhty, mutta toisella MP
juhli ja otti voiton maalein 2-0.
Toisessa ottelussa vastaan
asettui Kokkolan Pallo-Veikot
ja MP joutui pallonhallinnastaan
huolimatta yllttviin vaikeuk-
siin pitk palloa pelannutta
vastustajaa vastaan. Voitto kui-
tenkin MP:lle lukemin 3-2.
Kolmannessa ja lohkovoittoa
ajatellen ratkaisevassa ottelussa
MP kohtasi kaikki aiemmat
joukkueiden pelit voittaneen
Tampereen Ilveksen. Mikkeli-
liset pttivt haastaa turnau-
sisnnt tosissaan, ja Ilvekselle
riitti toisaalta vain voitto mi-
talipelej ajatellen. Itsevarmat
MP:n pojat aloittivat pelin roh-
keasti ja psivt lopulta tuu-
lettamaan 5-1 voittoa ja paik-
kaa vlieriss. Ottelussa riitti
jnnitettv loppuminuuteille
saakka, vaikka tulos komea
olikin.
Sunnuntain vlieriss kohta-
sivat lohkovoittajat MP, Lahden
Kuusysi, Espoon Honka Akate-
mia ja Helsingin Palloseura.
MP:n avausvastustaja oli
Honka Akatemia, jota vastaan
lhdettiin rennosti taistellen.
MP meni 1-0 johtoon, mutta
seuraavaksi draamaa tarjoiltiin
rangaistuspotkun merkeiss.
Honka sai rankkarin, mutta
MP:n maalivahti Mikko Kok-
konen veti pidemmn korren.
Toisella puoliajalla Honka
tuli plle ja MP joutui puolus-
tuskannalle. Honka loi useita ti-
lanteita, mutta maalia juhlittiin-
kin toisessa pss, kun Leevi
Aaltonen laukoi vapaapotkusta
2-0 johdon knten samalla
pelin hallinnan mikkelilisille.
Lopputulos 4-0 sai suut hymyyn,
mutta viel oli kova kivi kaskes-
sa kntmtt. Loppuotteluvas-
tustajaksi tuli Lahden Kuusysi,
joka voitti oman vlierpelins
HPS:aa vastaan lukemin 2-1.
Kuusysi oli aikaisemmissa tur-
nauksissa liian kova pala mikke-
lilisille, joten nyt oli kyseess
nytn paikka. MP sai loppuot-
teluun huonon alun ja Kuusysi
vei peli MP:n tyytyess pelaa-
maan pitk palloa yrittessn
saada peli kyntiin. Kuusysi sai
keskikentn hallinnan itselleen
ja rakensi nyttvill sytt-
kuvioilla vaarallisia tilanteita.
Maali roikkui ilmassa ja kohta
sinisten pt painuivat Kuusysin
juhliessa johto-osumaa.
Tauolle selvittiin maalin tap-
piolla ja oli aika ryhdistyty.
Tauolla pojat saivat viel tais-
teluilmeen plle, vaikka hen-
kinen vsymys oli ottaa vallan.
Heti toisen puoliajan alussa
siniset olivat kuin uudesti synty-
neit. Jalat liikkuivat normaaliin
tapaan ja itseluottamus oli taas
lytynyt. Muutaman hykkyk-
sen jlkeen sinisille tuomittiin
rankkari, mutta Kuusysin maa-
livahti sai torjuttua laukauksen
kulmaksi.
Eetu Randelin meni an-
tamaan kulmaa ja tilanne oli
saman tien kuitattu Leevi Aal-
tosen tuulettaessa tasoitusmaalia
kulmapotkusta. Tasoitusmaali
antoi sinisille lis virtaa ja
peli tasoittui huomattavasti. MP
sai toisen kulmapotkun ja tll
kertaa Veikka Hahl sai sohittua
pallon Eetun antamasta kulmas-
ta Henri Nikkaselle, joka tllsi
MP:n voittomaalin ja sineti
voitonjuhlat.
Nin ollen turnaus huipentui
parhaimmalla mahdollisella
tavalla jnnittvien ja vaikeiden
hetkien kautta mikkelilisten
riemukkaisiin voitonjuhliin.
MP:n joukkue rakentuu hyv vauhtia
Mikkelin Palloilijoilla on so-
pimukset ensi kaudesta jo 11
pelaajan kanssa. Viimeisimpin
nimens sopimukseen kirjoit-
tivat Tuomas Kolehmainen,
Joona Menp, Teemu Pasti-
la sek kesken kauden Kissoista
siirtynyt Jerry Srkk.
-Tuomaksella oli tll kau-
della vaikea reisivamma, joka
piti hnet pitkn sivussa, mutta
ennen loukkaantumistaan Tuo-
mas pelasi erinomaisia pelej,
toteaa pvalmentaja Janne
Wilkman.
Ammattitaidolla 10 v kokemuksella!
Jalkojesi parhaaksi
Soi t a j a var aa ai ka j o t nn!
Sanni Ruokoselk, jalkaterapeutti AMK
Laitisenkulma, Savilahdenkatu 10 A, 4. krs.
50100 Mikkeli
Ajanvaraus 045 8830 882
JALKATERAPEUTTI PALVELEE
Sammonkatu 4, Mikkeli, puh. (015) 368 981, fax (915) 368983
www.savonsammutinhuolto.f
Kevyt, vedenpitv ratkaisu.
Hinta
alkaen
48
SIEVI KEVYT-
SAAPPAAT
Tervetuloa tutustumaan!
Saatavana mys lmpimll vuorilla.
Fysioterapeutti
Riina Manninen
Askel parempaan elmn
+HL
Olen aloittanut
Fysioportaassa
syyskuussa.
Tervetuloa fysioterapiaan ja
hierontaan! Tarjouksena
99
TervetuIoa fysioterapiaan
ja hierontaan! Tarjouksena
3 x 45 min
hieronta.
Miesten ryhm Fressill
ohjaajana Matti Nojonen
10 /krt
Miesten ryhm FressiII
torstaisin kIo 18.45
ohjaajana Matti Nojonen
IImoittautumiset MatiIIe.
Ajanvaraukset
Fysioporras/Matti Nojonen
050 406 3172
Fressin vastaanotto 015 214 958
PorrassaImenkatu 1
Liikuntakeskus Fressin tiIoissa.
matti.nojonen@fysioporras.fi
www.fysioporras.fi
puh. 020 141 5505
www.savonlinja.fi
tilausajot@savonlinja.fi
TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI
alk. hintaan ??!!
lmminvesi-
varaajat
piipun-
hatut
pressutallit
aurausviitat alk. 0,75 /kpl
agregaatit
lingot
info@savenmaa.
WWW.SAVENMAA.FI
p. 0400 288500
ym.
takat,
tulisijat
9
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
Palsta on tarkoitettu lukijoille.
Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liit oma nimesi kirjoituk-
seen, se j vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiinty
nimimerkill.
Lhet postia osoitteella:
Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli
Faksi (015) 225 603
Shkposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.f
Kari Liikanen
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
KI RKOLLI SI A
KOULUT & KURSSI T
T YPAI KKOJ A
TI EDOTUKSI A
On kesinen lauantai iltapiv.
Menen alakouluikisen lapseni kanssa markettiin ruokaostoksille.
Ostokset maksettuani huikkaan lapselle, ett pelataanko hedelmpeli.
Lapseni on tietoisempi kuin min uudesta lakiuudistuksesta, jonka nojalla
alle 18-vuotiaat eivt saa en pelata rahapelej lainkaan, ei edes vanhem-
man valvonnassa.
Totean munan olevan taas kanaa etevmpi ja mieleeni muistuu, ett
olen asiasta aiemmin kuullutkin tiedotusvlineiden kautta. Uusi holhous-
yhteiskunnan snt ei ollut vain viel iskostunut tajuntaani. Lainstj
ei uskalla en antaa minulle harkintakyky, voinko pelata lapseni kanssa
hedelmpeli.Tapasimmeharrastaatuotapahuuttaennenlainvoimaantuloa
noinkerrankuukaudessa. Lieneelapsellanyt turvallisempi elm. Netti, DS,
Playstation ja X-Box ynn muut en voivat ajaa hnet peliriippuvuuden
pauloihin.
No tmn nielin kirjoittamatta lehteen, lheisille holhousyhteiskun-
taamme parjaten.
Holhousyhteiskunta lapsen turvana?
Kunnes tnaamuna(9.9.2011) luinlehdestjoaiemminkinuutisoitua
tapausta, jossa iti ravisteli ja kuristi kahdenkuukauden ikist vauvaansa
aiheuttaen viattomalle lapselle aivoverenvuodon, silmnpohjan verenvuo-
don, vakavan aivovaurion ja hengenvaaran.
Tm on tietysti riesimerkki, jossa iti krsi masennuksesta, kuuli
ni ja hnet todettiinkin mielentilatutkimuksen perusteella syyntakeet-
tomaksi. Uskallankuitenkinvitt, ettoikeasti yhteiskuntammeholhousta
tarvitsevia perheit, joista kyseinen tapaus jvuorenhuippuna, on paljon.
Haastaisinkinlainstjnkyttmnresurssinsalapsienturvallisuutta
koskevissa asioissa niihin seikkoihin, joissa keskuudessamme elvt lapset
todella kaipaavat turvaa. Olisiko esimerkiksi ohjattava nykyist enemmn
resurssejatunnistamaan, tukemaanjahoitamaanmielenterveysongelmista
krsivi pienten ja isompienkin lasten vanhempia sek perheit?
Pikku Pohdiskelija, Mikkeli
Otavan loppuunsstetty nuoriso
Mikkelin Kaupunkilehti tarttui 15.9. otavalaisia pohdituttavaan nuorison
viikonloppukyttytymiseen. Nuorisosyljeskelee, vinkuu, prisyttmopoja
ja srkee julkista omaisuutta. Haastatellut aikuiset ilmaisivat artikkelissa
syvn huolensa vallitsevasta tilanteesta maalaten esiin varsin perustellusti
uhkakuvianuortenholtittomastaalkoholinkytst, huumekoukustajajopa
mahdollisista hengenmenetyksistkin.
Usein tllaisissa vanhempien, asianomaisten nuorten ja ilmeisesti
mys viranomaisten kannalta arkaluonteissa asioissa esiinnytn mieluusti
nimettmin, jotensopinee, ettjatkammekeskusteluatsskinyhteydess
nimimerkin suojissa.
Nuorten ongelmat Otavassa samoin kuin miss tahansa muuallakin
ovat niin sanotusti vain jvuoren huippu yhteiskunnan ja siin toimivien
yhteisjen vallitsevista suuntauksista. Yhteinen nimittj tlle vitsaukselle
onyleinenjayhtlinenvlinpitmttmyys, jokatuntuupolveilevanpor-
taaltatoisellejttenniinnuoret kuinheidnvanhempansakinongelmineen
tysin oman onnensa nojaan. Yhteiskunta ja esimerkiksi kaupunkiyhteis
viittaavat kintaalla nille sihiseville sosiaalisille pommeille pakenemalla
ssttoimenpiteinens vastuusta niin kauaksi kuin kerkivt. Onkin kai
kytnnllist ja mukavaa syst kaikki roska edelleen maton alle, tai
vaikkapa kolmannen sektorin harrastajavoimien hoidettavaksi. Kun pommi
sitten rjht, on helppo vitt, ettei syyllinen ole ainakaan yhteiskunta,
sehn yritti vain sst.
Otavan nuorison paha olo ei johdu kyhist tai rikkaista vanhemmista
sen enemp kuin ptevist tai huonoista opettajista. Paha olo johtuu pak-
komielteisesti kasvua tavoittelevan markkinatalousvaltion pahasta olosta,
jokapitihmiset kehnossamielenvireesskarsimallajulkisiapalvelujajaku-
ristamallahenkisthyvinvointiakaataenedellistensukupolvienrakentamaa
hyvinvointiin ja oikeudenmukaisuuteen thtv valtiota. Suurpoman
luotsaamilta epinhimillisilt ssttoimenpiteilt eivt tietenkn ssty
sellaiset erityisryhmtkuten lapset ja nuoret, ikihmisist tai esimerkiksi
liikuntarajoitteisista puhumattakaan.
Maineikas neuvostoliittolainen pedagogi Anton Makarenko thdensi
hyvnmielenvireenmerkitystlastenjanuortenkasvatuksenjohtolankana.
Trkeint on minusta pysyv reippaus: ei mitn synkkkatseisia kasvoja,
ei happamia naamoja, vaan alituinen toimintavalmius, hilpe, hauska,
reipas tunnelma, mutta ei suinkaan hysteerisyys. Moiset villit toiminnot
kirkunan, vingunnanjajuoksentelunminkertakaikkisesti kielln, julisti
Makarenko. Mutta kieltessn villit toiminnothn pernkuulutti tilalle
valmiutta hydylliseen, rikassisltiseen ja mielekkseen toimintaan. Tt
kasvatusohjetta sopisi mielestni soveltaa mys itseens yhteiskuntaan.
Mutta kuka jrjestisi meidn nuorillemme vaihtoehtoja kaupan nur-
kalla syljeskelyyn? Vai onko jokainen maahan lentv rkklimppi sittenkin
vain nuoren kunnioittava tervehdys pttjille?
Puska-Jussi, Otava
Kansalaisopisto:
Lasten keramiikkaa 79 -vuotiaille Saksalan toimintakeskuksessa (Parraskuja 6) maanantaisin klo 1617.30.
Syysjaksolla 19.9.28.11. 20 oppituntia ja kevtkaudella 9.1.16.4. 26 oppituntia.
Opettajana keraamikko Eevastiina Lehtonen Vieira, kurssimaksu 64 . Kurssimaksun lisksi peritn materiaalimaksu kytn
mukaan, perusteena kytetty savi 2,8 euroa/kg.
Nuorten keramiikkaa yli 10-vuotiaille Saksalan toimintakeskuksessa (Parraskuja 6) keskiviikkoisin klo 16.1517.45.
Syyskaudella 21.9.30.11. 20 oppituntia ja kevtkaudella 11.1.18.4. 28 oppituntia. Opettajana keraamikko Eevastiina
Lehtonen Vieira, kurssimaksu 65 . Kurssimaksun lisksi peritn materiaalimaksu kytn mukaan, perusteena kytetty savi
2,8 euroa/kg.
Kirjastot:
Kirjastot siirtyivt syyskuun alussa noudattamaan talviaukioloaikoja. Mikkelin kaupunginkirjaston pkirjasto
(Raatihuoneenkatu 6) on avoinna mato klo 1020, pe 1017, la 915. Musiikkiosasto on lauantaisin suljettu.
Kirjastoaineistosta kootut nyttelyt ovat pkirjastossa syyskuussa aikuistenosastolla Suomalaista vienti ja musiikkiosastolla
Kyh(?)2000-luku. Nyttelyihin on vapaa psy.
Historian siipien havinaa kirjastossa -luentosarja jatkuu 28.9. FM Hannele Wirilanderin luennolla Etel-Savon
kartanoista. Samalla on tarkoitus julkistaa nettijulkaisu Herrasven asuinpaikat: Etel-Savon kartanot ja kartanoiksi kutsutut,
joka lytyy kirjaston kotisivuilta syyskuun lopulla.
Museotoimi:
Mikkelin taidemuseossa (Ristimenkatu 5) tapahtumapiv 23.9., jolloin taidemuseoon on vapaa psy. Yleisopastus
Kurkista kuvituksiin klo 14. Kahvitarjoilu.
Mikkelin 9. kuvitustriennale Fantasia ja tarina on avoinna sunnuntaihin saakka. Esill mys Martti Airion taidekokoelma
ja Johannes Haapasalon kokoelma. Museo on avoinna tisu 1017, ke 1219, la 1013, ma suljettu. Psymaksu 4 ,
opiskelijat 2,50 , alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.
ASIANAJAJA
on asianajajaluetteloon hyvk-
sytty lakimies, jolla on sdetty
kokemus ja taito. Asianajajan
toimintaa valvovat oikeuskans-
leri ja asianajajaliitto.
Asianajajatoimistot hoitavat
mys maksuttomia oikeuden-
kyntej ja oikeusturvavakuu-
tuksen piiriin kuuluvia juttuja.
Asianajotoimisto
Kunnas & Ervasti Oy
Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 365 333
asianajokunnas@asianajokunnas.f
www.asianajokunnas.f
Matti Kunnas, Kalle Ervasti,
Sami Asikainen
Asianajotoimisto
Ylikraka Mikkeli Oy
Porrassalmenkatu 21 B
Puh. 020 7419 500, 0400 707 608
jarkko.otva@ylikraka.f
Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva
Asianajotoimisto
Puukko & Tuppurainen Oy
Porrassalmenkatu 19 B
Puh. 015 7600 990
puukko.tuppurainen@lakimikkeli.f
Pekka Tuppurainen,Seppo Puukko
Asianajotoimisto
Hannele Rouhiainen
Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 214 155, 0500-467 155
hannele.rouhiainen@asianajot.net
Asianajotoimisto Suhonen Oy
Maaherrankatu 8 A 5
Puh. 321 540
http://www.opuslex.f
Antti Suhonen, Tuula Suhonen
Asianajotoimisto Arto Tiensuu
Laitisenkulma,
Savilahdenkatu 10 A
Puh. 361 122, 162 626
Sivutoimisto Kangasniemi
Kunnantalo, puh. 015-780 11
Asianajotoimisto
Markus Hmlinen
Porrassalmenkatu 50
Gsm 045 879 5588 Puh. 010 320 5295
markus.hamalainen@hamalainenlaw.f
www.hamalainenlaw.f


ristillinen
FOORUMI
Ma 26.9. klo 18
Avoimesti uskosta
SENTRAALIssa
Porrassalmenk. 28 Mikkeli.
Helluntailaisuu-
den kulmakivet
Terho Jaatinen
Mikkelin Helluntaiseurakunnasta
uulo ei ole tieon rti
tule niin tiet

Pi enyri t yskeskus, Lnnrot i nkat u 7, 50100 Mi kkel i
010 217 8600 / pi enyri t yskeskus. aal t o. f i / aal t o. f i
Esimiehille, yrittjille
Viesti ja vaikuta -koulutuspiv
10.10.2011 Mikkeliss
tVarmuutta ja vakuuttavuutta esiintymiseen ja
vuorovaikutukseen.
Listietoja: eila.avelin@aalto.f, p. 044 5050 404
Sosiaalisen median sisllntuottajille sek shkisest liike-
toiminnasta vastaaville
Sosiaalisen median valmennus
11.10.2011 alkaen, Mikkeliss
tOpi hydyntmn sosiaalista mediaa myynnin, asiakkuuk-
sien, markkinoinnin, viestinnn ja tuotekehityksen tukena.
tTule rakentamaan yrityksellesi suunnitelma sosiaalisen
median kytst.
Listietoja: tuula.kamarainen@aalto.f, p. 040 7247 467
Lue lis ja ilmoittaudu: www.pienyrityskeskus.aalto.f
Koulutukset ovat osa Uudistuva johtajuus - PK-yritysten kehittymisen tuki
ja Asiakkuudet ja myyntity yritysten kilpailukykytekijn -hanketta.
Hankkeita rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto, Etel-Savon ja Pohjois-
Karjalan ELY-keskus.
Viestinnn tehopivt
Nyt suositaan yksilllisi tatuointeja
H
iljattain Molanderinm-
elt Laitisenkulmaan
suurempiin tiloihin His
Masters Tattoo -yrityksens
siirtnyt tatuointiyrittj Patrik
Mennander kertoo tatuointitai-
teen harpponeen kymmeness
vuodessa eteenpin huimin
harppauksin.
Vuosikymmenen takaisten
enimmkseen yksivristen graa-
f isten kuvioiden tilalle ovat
tulleet monivriset kuvat. Kun
asiakkaat haluavat yh yksill-
lisempi tatuointeja, tiet se
yrittjn kannalta katsottuna
yh syvllisemp tyhn pa-
neutumista.
-Pelkstn kuvasuunnitteluun
saattaa huveta piv. Ennen var-
sinaisen tatuoinnin aloittamista
voi kuvaa joutua muokkaamaan
asiakkaan toiveiden mukaiseksi
useampaankin kertaan. Mutta se
tekee toisaalta tmn tyn yh
mielenkiintoisemmaksi, kertoo
kymmenkunta vuotta asiakkai-
densa ihoa Mikkeliss ja vhn
muuallakin tatuoinneilla somis-
tanut Patrik Mennander.
Mennanderin mukaan asia-
kaskunnassa on jonkin verran
juuri sellaisia asiakkaita, jotka
tulevat hankkimaan entisen
tatuointinsa tilalle uutta ja v-
rikkmp.
-He ovat nhneet televisiossa
tai jossakin muualla mihin tll
alalla nykyisin pystytn ja
haluavat nyt vrikkmp ja
aika usein viel vhn suurem-
paakin kuvaa aiemmin hankitun
tatuointinsa plle, Mennander
kertoo.
Muuton yhteydess His Mas-
ters Tattoon nimikin vaihtui
His Masters Studioksi. Kuten
muutos jo vihjaa, on yrityksen
palveluvalikoima laajentunut
muun muassa parturi-kampaa-
molla. Suunnitelmissa on viel
ottaa mukaan kynnenhoitopal-
velutkin.
-Tllainen kampaamon ja
tatuointiliikkeen yhdistminen
lienee aika ainutlaatuista. Sain
idean kytyni muutamilla paik-
kakunnilla tekemss tatuointeja
kampaamoissa. Jotenkin tuntuu,
ett asiakaskunnat ruokkivat
toisiaan, perustelee Mennander
yritystoiminnan laajentamista.
-Se on ollut minulle ylltys,
ett parturit ovat tll seudulla
nin kiven alla. Heinkuusta
lhtien on paikkoja ollut avoinna
tyhallinnon sivuilla, mutta silti
paikkoja on edelleen auki. Jos
joku sattuu olemaan kiinnostu-
nut nuorekkaasta konseptista,
niin ei kun ottamaan yhteytt,
Mennander toteaa.
Mennander kertoo jo pitem-
mn aikaa haaveilleensa isom-
mista toimitiloista. Kun uudet
tilat tulivat hieman ylltten
tarjolle, oli muuttopts helppo
tehd.
-Tilat viisinkertaistuivat ja
asiakkaiden yksityisyys para-
nee, kun jokaisella tatuoijalle on
oma tyhuone. Lisksi Akseli ja
pian avautuva Stella ovat aivan
vieress, joten sijainti ei voisi
paljoa parempi olla. Ei harmita
yhtn, vaikka entiset tilat tuli
remontoitua vasta pari vuotta
sitten, Mennander naurahtaa.
Patrik Mennander ihmettelee, kuinka tiukassa parturit
Mikkelin seudulla tll hetkell ovat.
facebook.com/
mikkelinkaupunkilehti
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
10
Lhiruokaa on tarjolla monessa ravintolassa
O
sa mikkelilisist ravin-
toloista kytt runsaasti
lhiruokaa.
-Kytmme paljon lhituot-
tajien tuotteita pivittin. Vaih-
telemme erikoislistojamme
vuodenaikojen mukaan, kyt-
ten saatavilla olevia lhiruo-
katuotteita, sanoo myynnist
ja markkinoinnista vastaava
Henrik Rajamki Hillasta.
-Asiakkaille tm nkyy par-
haiten menuistamme, joissa
osassa on ilmoitettu raaka-ainei-
den tuottajat lhiruokatuottajia
kunnioittaen.
Rajamki sanoo monen muun
ravintolan tavoin, ett on monia
muita lhiruokia, joita asiakas
ei vlttmtt heti edes hoksaa,
kuten leivt, marjat ja kalat.
Kaikki tuotteet eivt saa-
Ravintola Pruuvin tarjoilija Niko Vario laittaa pyt kuntoon lhiruokaillalliselle.
Kari Kauppinen
Raaka-aineiden saatavuus on vlill heikkoa
ruokaa kytetn mahdollisuuk-
sien mukaan mahdollisimman
paljon. Pasiallista lhiruokaa
ravintolassamme ovat muun mu-
assa marjat, sienet, kasvikset.
Mys ketjuravintolat pystyvt
ottamaan listalleen selket l-
hiruokaa, mutta eivt niin jous-
tavasti kuin itseniset toimijat,
koska listan on oltava ympri
maata kytnnss sama.
-Tarjoamme kuitenkin omia
menujamme, ja rtlimme
asiakkaalle oman kokonai-
suuden esimerkiksi kokonaan
lhiruoka-teemalla. Esimer-
kiksi nyt teemme jo toisena
vuonna Kalevalaisille naisille
Kekri-pydn, jonka toteutam-
me lhiruoka-teemalla, sanoo
Huviretken ravintolapllikk
Marika Parviainen.
Mys esimerkiksi Fransman-
nissa tarjoillaan lhiseudun lihaa
ja kalaa.
Mys lounasravintoloissa ja
kahviloissa lhiruoka nkyy.
-Lhiruokaa tarjotaan lei-
pomotuotteiden merkeiss
suurimmaksi osaksi. Otamme
leivn, piirakat ja leivokset
lhileipomoilta. Toki mys
tuoretuotteita (kuten kurkkua,
salaattia, tomaattia) silloin kun
niit tukusta saa, otetaan mah-
dollisuuksien mukaan, sanoo
yrittj Teija Hnninen MyBar
& MyCoffeesta.
-Meille tulee peruna lhi-
tuottajalta. Kesisin kasvatan
itse joitain yrttej, mainitsee
yksittisi esimerkkej yrittj
Pia Orava-Karabulut lounas-
ravintola Cafe Biellasta.
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
RAVINTOLA HOLVI
Savilahdenkatu 11
Puh. 015 210 663
www.ravintolaholvi.
Muista pytvaraus!
Sushia!!
21.9.-1.10.
Lounasravintola
BETONIMYLLY
Pursialankatu 15 (Mikkelin Betoni)
Maistuvaa, suomalaista
KOTIRUOKAA
2,80
Lounas
alkaen
www.ravintolabetonimylly.com
T
e
r
v
e
t
u
l
o
a
Lounas arkisin 1013.30
Avoinna 714.30
tavuudenkaan takia voi olla
lhiruokaa.
Lhiruoalle ei ole yht m-
ritelm. Elintarvikekeskus
Ekoneumin julkaisemassa lhi-
ruokaoppaassa se mritelln
niin, ett se on alueella tuotettu
tai jalostettu.
Lhiruoka ei ole pakkomiel-
teenomainen itseisarvo.
-Kytmme jonkin verran
lhiseudun lihaa ja kalaa, mut-
ta noin viisi kertaa vuodessa
vaihtuvalle la carte -listalle
lhiruokaa ei ole kovin paljon
uskallettu ottaa vaihtuvan saa-
tavuuden sek laadun vuoksi,
sanoo keittimestari Roope
Rask Holvista.
-Perusajatuksemme on kyt-
t parhaita raaka-aineita. Lhi-
Koukussa kirjoittamiseen
Mikkelin kesyliopisto jrjest
tnkin lukuvuonna Jyvskyln
yliopiston tutkintovaatimusten
mukaiset Kirjoittamisen perus-
opinnot 30 op. Opinnoissa pereh-
dytn kirjoittamisen teoriaan ja
hankitaan kokemuksia erilais-
ten tekstien kirjoittamisesta.
Samalla tutustutaan eri teksti-
lajien, kuten tietokirjoittamisen,
kertovan tekstin ja lyyrisen il-
maisun ominaispiirteisiin ja opi-
taan soveltamaan tietoa omassa
kirjoittamisessa.
Opinnoissa raotetaan ovea
mys elokuvaksikirjoittami-
seen, lehtijutun tekemiseen tai
romaanin tystmiseen.
Opettajina kesyliopistolla
nhdn kirjailija Mari Mr
sek kirjoittamisen opettaja
Pirkko Heikkinen. Mikkeliin
saapuvat mys runoilija Kata-
riina Vuorinen sek Tyven
Nyttmpiviltkin tuttu oh-
jaaja Mika Terv, joka luen-
noi Mikkeliss dramaturgian
perusteista.
Kirjoittamisen perusopinnot
kynnistetn info-tilaisuudella,
johon kaikki kirjoittamisesta
kiinnostuneet voivat tulla kuun-
telemaan ja kysymn opinnois-
ta ja niiden sisllst. Samalla
on mahdollisuus mys ilmoit-
tautua opintoihin mukaan.
Kirjoittamisen perusopintojen
info-tilaisuus jrjestetn Mik-
kelin kesyliopistolla luokassa
116 kuluvan kuun 23. pivn
kello 16.30.
Jlkipeliss valitaan Mikkelin rocktietj
Jlkipeliss kynnistyi kes-
kiviikkona Vesa Kontiaisen
vetm Rokkivisa, jossa hae-
taan Mikkelin rocktietj.
Kontiainen tarjoilee joka toinen
keskiviikko tietoniekoilla pures-
keltavaksi 30 rokkiphkin.
-Puolet kysymyksist k-
sittelee kotimaista ja puolet
ulkomaista rokkia. Varsinainen
rockin kvelev ensyklopedia ei
tarvitse olla, mutta on seassa sen
verran vaikeitakin kysymyksi,
ett jyvt seuloutuvat akanoista.
Mukana on mys paikallista
rockhistoriaa sivuavia kysymyk-
si, Kontiainen lupaa.
T
O
R
S
T
A
I
P
E
R
J
A
N
T
A
I
L
A
U
A
N
T
A
I
S
U
N
N
U
N
T
A
I
M
A
A
N
A
N
T
A
I
T
I
I
S
T
A
I
K
E
S
K
I
V
I
I
K
K
O
T V - V I I K K O
11
22.9.
23.9.
24.9.
25.9.
26.9.
27.9. 28.9.
Kari Liikanen
05.55 Puoli seitsemn
06.25 Ykksen aamu-tv
09.30 Uskomaton uusperhe
10.25 Luontohetki: Elin-
maailman arvoituksia
10.50 Kolme vuodenaikaa:
Itmerensaaristoluonto
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Mercy Peakin
lkriasema
11.55 Coronation Street
12.40 Rakkauden sanoma
13.00 Kiehtova maailma:
Pyhn tanssin mestarit
14.00 Halal-tv - kansankodin
kriitikot
14.30 Puoli seitsemn
15.00 Uutiset
15.05 Ykksen aamu-tv
15.55 Avara luonto:
Tonavan kosteikoilla
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Uskomaton uusperhe
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Puoli seitsemn
19.00 Historiaa: Sukellus-
veneisku Havaijille
19.56 Viel virtaa
20.25 Viking Lotto ja Jokeri
20.30 Uutiset ja s
20.55 Urheilu ja V5-ravipeli
21.05 A-studio
21.40 A-plus
22.00 Hiljainen todistaja (K15)
23.45 Tavarataivas?
00.35 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.52 Pikku prinsessa
07.04 Soittorasia
07.07 Samsam: Marsimaani
07.14 Riku ja Rami
07.24 Roope-karhun
taikaseikkailut
07.35 Katinkontti
07.47 Pingu
07.52 Neppajymykerho
08.00 Ttti ja Pulteri
08.21 GALAXI
08.23 Pertti ja Purtti
08.36 Mimun maailma
08.50 Pat & Stan
09.00 Oddasat
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hmeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 It-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Lumisen virran mies
11.20 Maailman
ruokapydiss
12.10 Mansikkapaikka
13.00 idittmt
14.24 Ertulilla - kalavesill
14.30 Ajankohtainen kakkonen
15.05 Reinikainen
15.35 Kunnian hinta
16.30 Uusi piv
17.00 Kimmo Kuu
17.19 Pikku Kakkonen
18.00 Tartu Mikkiin: Remix
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Suomi express
20.00 Uusi piv
20.30 Tanskalainen maajussi
21.00 Karjalan kunnailla
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Silminnkij:
Poika vai tytt?
22.35 Hung (K15)
23.05 Toistaiseksi
tuntemattomasta syyst
23.35 Epilyksen
alaisena (K13)
05.20 Aamus
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale
13.05 Kuninkaalliset skandaalit
14.00 Mit tnn sytisiin?
14.05 Jamie Oliverin
30 minuutin ateriat
14.40 Rakkauden anatomia
15.40 Pient pintaremonttia
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Salatut elmt
20.00 45 minuuttia
21.00 C.S.I. (K13)
21.55 Vikinglotto ja Jokeri
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Teknari
23.05 Myytinmurtajat
00.10 Fringe - rajamailla
01.10 Kovan onnen kundi

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo
07.25 Disney: Kim Possible
07.50 Aku ja kumppanit
08.00 Isnnn ja koiran
kytskoulu Amerikassa
09.00 Huippukokki
lhtee maalle
09.30 Vauva tulossa
10.00 Bella
10.30 Hyvstit sotkulle
13.00 Vauva tulossa
13.30 Bella
14.00 Hyvstit sotkulle
14.30 Huippukokki
lhtee maalle
15.00 Inspector Cartoons
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Amyn lailla
17.05 Nelosen s
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Neljn thden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Unelmien
poikamiestytt
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds -
FBI-tutkijat (K15)
22.00 Maria!
23.00 Nelosen uutiset ja s
23.15 Frasier
23.45 Lost (K15)
00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)
05.55 Tosi tarina:
Takaisin kotiin
06.25 Ykksen aamu-tv
09.30 Uskomaton uusperhe
10.20 Kuningaskuluttaja
10.50 Kolme vuodenaikaa
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Mercy Peakin
lkriasema
11.55 Coronation Street
12.40 Rakkauden sanoma
13.00 Herttj-Yhdistyksen
jumalanpalvelus
14.00 A-studio
14.30 Tanskan ihmeit:
Rotkolaakso
15.00 Uutiset
15.05 Ykksen aamu-tv
15.55 Strada
16.25 MOT
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.08 Uskomaton uusperhe
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Puoli seitsemn
19.00 Kiehtova maailma:
Pyhn tanssin mestarit
19.55 Kohtaamisia: Eetu
20.00 Muisti: Loikkari
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 Downton Abbey
21.50 Voimala
22.40 Uutiset
22.45 Prisma: Ihminen ja
hnen kotielimens
23.35 Ideal (K15)
00.05 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Elmeri ja harakka
06.58 Saari
07.02 Timppa
07.12 Hertan maailma
07.16 Pasin ja Kielon
valtakunta
07.28 Jepu Neulanen
07.41 Niko ja ystvt
07.47 Neppajymykerho
07.55 Ttti ja Pulteri
08.16 GALAXI
08.18 Bofori: Jaavan
jttilisorangin tapaus
08.50 Pat & Stan
09.00 Oddasat
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois- ja Lounais-
Suomen uutiset
09.45 Hmeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 It-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Lumisen virran mies
11.20 Suomi express
12.00 Inhimillinen tekij
12.50 Ei ruumiita
makuuhuoneeseen
14.30 Pressiklubi
15.10 Hilander-TV
15.35 Kunnian hinta
16.30 Uusi piv
17.00 Anton Siilinen ratkaisee
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Mansikkapaikka
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Akuutti
20.00 Uusi piv
20.30 Reinikainen
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.35 Jalkapallon
Mestareiden liiga
23.50 True Blood (K15)
00.45 Jalkapallon
Mestareiden liiga
05.20 Aamus
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale
13.05 45min Special:
Ihanat miehet rannalla
14.00 Mit tnn sytisiin?
14.05 Jamie Oliverin
30 minuutin ateriat
14.40 Biisikrpnen
15.40 Korkojen kera
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Salatut elmt
20.00 Pient pintaremonttia
21.00 Klikkaa mua
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Todistettavasti syyllinen
23.35 L-koodi
00.45 30 Rock

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo
07.25 Disney: Kim Possible
07.50 Aku ja kumppanit
08.00 Isnnn ja koiran
kytskoulu Amerikassa
09.00 Huippukokki
lhtee maalle
09.30 Vauva tulossa
10.00 Bella
10.30 Hyvstit sotkulle
13.00 Vauva tulossa
13.30 Bella
14.00 Hyvstit sotkulle
14.30 Huippukokki
lhtee maalle
15.00 Inspector Cartoons
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Amyn lailla
17.05 Nelosen s
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Neljn thden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13)
22.00 4D: Nrtist tissimalliksi
23.00 Nelosen uutiset ja s
23.15 SM-liigan huippuhetket
23.20 Frasier
23.50 MotoGP-makasiini
00.20 Start!
00.50 Detroit 1-8-7 (K13)
05.55 Puoli seitsemn
06.25 Ykksen aamu-tv
09.30 Uskomaton uusperhe
10.20 Muisti: Huutolaiset
10.50 Kolme vuodenaikaa
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Mercy Peakin
lkriasema
11.55 Coronation Street
12.40 Rakkauden sanoma
13.00 Ykksaamu
13.40 Pisara
13.45 Myrkky halvalla
14.30 Puoli seitsemn
15.00 Uutiset
15.05 Ykksen aamu-tv
15.55 Tutkimusmatkailijat:
G. J. Ramstedt
16.25 Kuningaskuluttaja
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.08 Uskomaton uusperhe
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Uutisvuoto
19.00 Prisma: Ihminen ja
hnen kotielimens
19.50 Luonnon ihmeit
20.00 MOT
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 A-studio
21.30 Ykksdokumentti:
Lkkeit terveille
22.25 Kotikatsomo: Alavilla
mailla hallanvaara
23.15 Uutiset
23.20 Ulkolinja:
Pol Potin puhemies
00.20 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Bertin ja Ernien
suuret seikkailut
07.00 Ystvkirja
07.05 Anniina Ballerina
07.17 Vikkelt tassut: Susi
07.26 Jessin kanssa
07.36 Viivi ja Leevi
07.41 Nk ja Simppa
07.48 Neppajymykerho
07.56 Ttti ja Pulteri
08.18 GALAXI
08.19 Hirve Henri
08.31 Tohtori Koira
08.43 Viikon luontohavainto
08.50 Peukaloisen retket
09.15 Muumilaakson tarinoita
09.40 Summeri
09.55 Koodinimi Connor
10.15 Summeri
10.40 Lumisen virran mies
11.25 Ertulilla - kalavesill
11.35 Tangoa latinalaisittain 2
12.25 Sydnmailla
13.10 Kummituskievari
14.25 Ertulilla
15.05 Kauden parhaat maut
15.35 Kunnian hinta
16.30 Uusi piv
17.00 Franklin ja ystvt
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Tohtori Kleistin perhe
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Paavo ja Raili
19.50 Hienosti hihnassa
20.00 Uusi piv
20.30 Pasila (K11)
20.55 Hilander-TV
21.20 Toistaiseksi
tuntemattomasta syyst
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Lpiveto
22.35 Rush (K15)
23.25 Pressiklubi
05.20 Aamus
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale
13.05 Unelma-asunnot
14.15 Mit tnn sytisiin?
14.20 Jamie Oliverin
30 minuutin ateriat
14.55 Tanssii Thtien Kanssa
15.55 Kauhukeitti
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Salatut elmt
20.00 Diili
21.00 Jlki jttmtt
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Ratkaisija
23.35 Ilman johtolankaa
00.35 Avaruusboltsit

07.00 Disneyn esikoulu:
Mikki Hiiren kerhotalo
07.25 Disney: Kim Possible
07.50 Aku ja kumppanit
08.00 Isnnn ja koiran
kytskoulu Amerikassa
08.55 Huippukokki
lhtee maalle
09.25 Vauva tulossa
09.55 Bella
10.25 Kmpp myyntikuntoon
Britanniassa
13.00 Vauva tulossa
13.30 Bella
14.00 Hyvstit sotkulle
14.30 Huippukokki
lhtee maalle
15.00 Inspector Cartoons
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Amyn lailla
17.05 Nelosen s
17.10 Sokkokokki
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Neljn thden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Suomen
Huippumalli haussa
20.57 Keno
21.00 Good Wife
22.00 Sinkkuelm (K13)
23.20 Nelosen uutiset ja s
23.35 Frasier
00.05 Aavekuiskaaja (K13)
01.05 Totuuden miekka
08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto:
Tonavan kosteikoilla
09.00 Uutiset
09.05 Aamusydmell
09.40 Seniori tyss
09.55 Uutiset
10.00 Herttj-Yhdistyksen
jumalanpalvelus
11.00 Uutiset
11.05 Viikko viitottuna
11.15 Kahden kerroksen vke
12.05 Viel virtaa
12.40 Prisma: Ajatteleva auto
13.35 Epkorrektia,
Tuomas Enbuske!
14.05 Gilmoren tytt
14.50 Ihmiskunnan aarteita
15.05 Historiaa:
Terrorismin vaiheet
16.00 Sherlock Holmesin
seikkailut
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Avara luonto: Lumi-
apinan kuuma kylpy
18.00 Uutiset, s ja urheilu
18.15 Tutkimusmatkailijat:
G. J. Ramstedt
18.45 Paikan kertomaa:
Kaisaniemen kasvi-
tieteellinen puutarha
18.55 Hercule Poirot:
Hnet tytyy tappaa
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.10 Kotikatsomo: Alavilla
mailla hallanvaara
22.00 Keskiyn kulkija (K13)
22.45 Ideal (K15)
23.15 Huntuja ja korkokenki
23.45 Uutisikkuna
07.45 Ulda
08.00 PIKKU KAKKONEN
08.03 Disney: Ystvni
Tiikeri & Nalle Puh
08.31 Jepu Neulanen
08.46 Taikaplaneetta
09.00 GALAXI
09.01 Pertti ja Purtti
09.15 Sbmestari 2011
09.45 Late lammas:
Sirkan hirve hikka
10.00 Muumilaakson tarinoita
10.25 Meren ihmeellinen
elm
10.30 Summeri
10.46 Koodinimi Connor
11.08 Summeri
11.30 Sydnmailla
12.15 Jumppa:
Vytrjumppa 2
12.45 Naapurini Totoro
14.10 Puutarhaperjantai
14.40 Laivakokin matkassa
15.10 Riskirajoilla: Maailman
kuumin paikka
16.00 Ertulilla - kalavesill
16.10 William & Mary
17.00 Aistit avoinna Italiaan
17.30 Toistaiseksi
tuntemattomasta syyst
18.00 Etsiv Lea Sommer
18.50 Uutiset, urheilu ja s
19.20 Uusi piv - koko viikko
20.45 Tarinateltta
21.00 Inhimillinen tekij
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Dokumenttiprojekti:
Neitsyys kaupan
23.35 Silminnkij:
Liikaa steily?
00.05 Paavo ja Raili
00.35 Meripelastajat (K15)
01.20 Uutisikkuna
06.00 Voittojahti
06.15 Kimppadiili
07.30 Chuggington
07.45 Kasper
08.10 Yogi ja kaverit
08.40 Daltonit
09.10 Skidi vastaan Katti
09.35 Pient pintaremonttia
10.35 Jokakoti.f
11.05 Unelma-asunnot
12.15 Tuomioja ja Aalto-
Setl, kirjan takana
12.45 F1 Ennakkotunnelmat
13.15 Salatut elmt
14.15 Pilanpiten
14.25 Blues Brothers
17.00 Rakkauden anatomia
18.00 Formula 1: osakilpailu
19.00 Seitsemn Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1: Extra
19.30 Tanssii Thtien Kanssa
20.30 Topi Sorsakoski,
elmni laulut
21.30 Hiphop Hamlet
22.00 Kymmenen uutiset
22.15 Viikon s
22.25 Tulosruutu
22.35 Takaa-ajajat
23.35 Southland
00.35 Formula 1: Extra
00.45 Formula 1: osakilpailu
02.10 Kimppadiili
02.25 MTV3 Chat
05.05 Kimppadiili

08.15 Unitupa
08.45 Inno
10.45 Animal Planet:
Lytkoiralle koti
11.45 Elixir
12.15 Elintenpelastustiimi
13.45 Frasier
15.45 Good Wife
16.45 Unelmien
poikamiestytt
17.45 Suomen
Huippumalli haussa
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Fuengirola
20.00 Aatami & Eeva
20.57 Keno
21.00 Elokuva: G.I. Joe (K13)
23.25 Nelosen uutiset ja s
23.40 Sinkkuelm (K13)
01.00 Oikeuden edess
02.00 Blue Bloods (K13)
02.55 Nukutin
03.55 lyp-TV
05.55 Puoli seitsemn
06.25 Ykksen aamu-tv
09.30 Uskomaton uusperhe
10.30 MOT
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Mercy Peakin
lkriasema
11.55 Coronation Street
12.40 Aamusydmell
13.15 Ultrajuoksut
13.45 A-talk
14.30 Puoli seitsemn
15.00 Uutiset
15.05 Ykksen aamu-tv
16.00 Avara luonto:
Kamppailu jyrknteell
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.08 Uskomaton uusperhe
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Puoli seitsemn
19.00 Candlefordin postineiti
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 Epkorrektia,
Tuomas Enbuske!
21.30 Strada
22.00 Kennedyt
22.45 Uutiset
22.50 Babajoun perhe
23.50 Ykksdokumentti:
Thtimess bin Laden
01.20 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Kuunalle
07.06 Kolme pient
koiranpentua
07.12 Taikakaruselli
07.25 Satu ja Matti
07.29 Lauran thti
07.41 Pikku Toni
07.46 Nelli ja Iiro
07.53 Pikku Kakkosen posti
08.00 Ttti ja Pulteri
08.23 Mimi ja Kuku
08.32 GALAXI
08.33 Late lammas
08.50 Pat & Stan
09.00 Oddasat
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hmeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 It-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Lumisen virran mies
11.20 Matkalla maailmalla
11.25 Matkapassi:
Jerusalemja Lnsiranta
12.18 Hienosti hihnassa
12.30 Tanskalainen maajussi
13.00 Is Matteon tutkimuksia
13.55 Ertulilla - kalavesill
14.05 Srenin seurassa
14.35 Ylltysvieraita
15.05 Jumppa
15.35 Kunnian hinta
16.30 Paavo ja Raili
17.00 Totte
17.25 Pikku Kakkonen
18.00 Tangoa latinalaisittain 1
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Pressiklubi
20.00 Kahden keikka
21.00 Tartu Mikkiin: Remix
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Kova laki: Rikollinen mieli
22.50 Poliisi-TV
23.20 Pasila (K11)
23.45 Rush (K15)
00.35 Menneisyyden
salaisuudet
05.20 Aamus
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale
13.05 Teho-osasto
14.00 Mit tnn sytisiin?
14.05 Jamie Oliverin
30 minuutin ateriat
14.40 Pomo piilossa
15.40 Maajussille morsian
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Salatut elmt
20.00 Korkojen kera
21.00 Paljastavat valheet
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 F1: vapaat harjoitukset
23.05 Kuukauden
parhaat sekunnit
23.10 Avenger - Kostaja (K15)
01.00 Mentalist (K13)

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo
07.25 Disney: Kim Possible
07.50 Aku ja kumppanit
08.00 Isnnn ja koiran
kytskoulu Amerikassa
08.55 Huippukokki
lhtee maalle
09.25 Vauva tulossa
09.55 Bella
10.25 Kmpp myyntikuntoon
Britanniassa
13.00 Vauva tulossa
13.30 Bella
14.00 Kmpp myyntikuntoon
Britanniassa
14.35 Huippukokki
lhtee maalle
15.05 Inspector Cartoons
15.10 Sinkkuis Gary
15.40 Eddie & Jeff
16.10 Amyn lailla
17.10 Nelosen s
17.15 Elintenpelastustiimi
17.45 Talent Suomi
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Fuengirola
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Zack & Miri
puuhaa pornoo (K15)
23.10 Nelosen uutiset ja s
23.25 SM-liigan huippuhetket
23.30 Kylm rinki (K15)
00.40 Elokuva: Sheena -
viidakon kuningatar
08.00 Uutiset
08.05 Kiehtova maailma:
Aavikon mestarit
09.00 Uutiset
09.05 Ykksen aamu-tv
10.00 Uutiset
10.05 Ykksaamu
10.45 YleLeaks
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
11.15 Kahden kerroksen vke
12.10 Strada
12.40 Ykksdokumentti:
Ikihmisten kilpajuoksu
13.35 Keinu kanssain
14.05 Gilmoren tytt
14.50 Muisti: Huutolaiset
15.20 Johan Galtungin ratkaisut
15.55 Prezin soittokunta
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Uutiset, s ja urheilu
18.15 Naurun paikka:
Saunavuoro
18.45 Avara luonto:
Tonavan kosteikoilla
19.35 Villit elinystvmme
19.45 Monk
20.30 Uutiset ja s
20.45 Lotto ja Jokeri
20.51 Urheiluruutu
21.15 YleLeaks
21.30 Uutisvuoto
22.00 Lennetn!
22.30 Komisario Frost
00.00 Uutisikkuna
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.47 Leijulaakso
08.07 Pikku Kakkosen posti
08.14 Viiru ja Pesonen
08.27 Apina opena
08.45 Pikku Nikke
08.57 Heijastintietoisku
08.58 Paina sit nappia
09.00 GALAXI
09.08 Asha
09.24 Bofori: Jaavan
jttilisorangin tapaus
10.00 Peukaloisen retket:
Vaikea pts
10.25 Ensiaskeleita
10.30 Mr Bean
10.50 Peliuutiset
11.20 Jalkapallon Suomen Cup
13.40 Tartu Mikkiin: Remix
14.30 Matkapassi: Israel
15.20 Jalkapallon Suomen Cup
17.40 Pressiklubi
18.20 V75-ravit
18.50 Uutiset, urheilu ja s
19.10 Tangoa latinalaisittain 2
20.00 Karjalan kunnailla
20.50 Ikimuistoinen: Danny
21.05 Erikoisryhm Stuttgart
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Numero 23 (K15)
23.40 Kova laki:
Erikoisyksikk (K15)
00.25 Yle Live: Parhaat
maailman suosikit
01.50 Uutisikkuna
06.00 Voittojahti
06.35 Kimppadiili
06.50 Ostoskanava
07.50 Uki
07.55 Hello Kitty
08.25 Viidakon Yk
08.50 Kasperin kauhukoulu
09.20 INK - Ihmenappuloiden
kerho
09.50 Pokmon
10.15 Ben 10: Alien Force
10.40 Hannah Montana
11.10 F1 Ennakkotunnelmat
11.40 Motor Forum:
Ralli SM - Kerava
12.10 FUTIS+
12.40 Arttu Wiskari:
Sorateiden sankarit
12.45 Voittojahti
13.35 Salatut elmt
15.05 Kaikkea sit nkee
15.10 Suomalainen sisutarina
15.40 Perheleffa:
Beethovenin toinen
17.30 Myrskyv luonto
18.00 Formula 1: aika-ajot
19.00 Seitsemn Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1: Extra
19.30 Mieletn maailma
20.00 Biisikrpnen
21.00 Kauhukeitti
22.00 Kymmenen uutiset
22.10 Pivn S
22.15 Tulosruutu
22.25 Lotto ja Jokeri
22.30 Perhe on painajainen
00.40 Rakkauden
ammattilaiset (K15)
01.50 Formula 1: aika-ajot
02.20 Kimppadiili
02.35 MTV3 Deitti

06.35 Ostosruutu
08.30 Elixir
09.00 Start!
09.30 Neljn thden illallinen
11.30 Leenan tyylitiimi
12.00 Nytn paikka
13.00 Jonas
13.30 Kyle XY
14.30 90210
15.25 Ruma Betty
16.25 Yritys hyv 10
16.55 Elokuva: Taxi 3
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Talent Suomi
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Coyote Ugly
23.10 Nelosen uutiset ja s
23.25 SM-liigan huippuhetket
23.30 Totuuden miekka
00.30 Elokuva: Teilaaja (K18)
02.30 Nukutin
03.30 lyp-TV
05.55 Puoli seitsemn
06.25 Ykksen aamu-tv
09.30 Uskomaton uusperhe
10.30 Tuhat metri
norjalaista luontoa
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Mercy Peakin
lkriasema
11.55 Coronation Street
12.40 Rakkauden sanoma
13.00 Paikka elmss
13.30 A-studio
14.05 A-plus
14.30 Puoli seitsemn
15.00 Uutiset
15.05 Ykksen aamu-tv
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.03 Uskomaton uusperhe
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Puoli seitsemn
19.00 Vanha suola janottaa
19.30 Kuningaskuluttaja
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.05 A-talk
21.50 Ulkolinja:
Pol Potin puhemies
22.50 Uutiset
22.55 Heights
00.30 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Lauri kilpa-auto
07.05 Jkarhu Otto
07.15 Ariol
07.20 Ludovic
07.33 Me Peltiset
07.37 Possu Pallero
07.48 Neppajymykerho
07.55 Ttti ja Pulteri
08.17 GALAXI
08.19 Sbmestari 2011
08.50 Pat & Stan
09.00 Oddasat
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hmeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 It-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Lentvt lkrit
11.20 Oz ja James:
Malja Britannialle!
11.50 Aamutoimet
ympri maailmaa
12.05 Tohtori Kleistin perhe
12.55 Tiettmn
taipaleen takana
13.25 William & Mary
14.15 Suomi express
14.55 Akuutti
15.35 Kunnian hinta
16.30 Reinikainen
17.00 Oktonautit
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Inhimillinen tekij
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Ertulilla
20.00 Kahden keikka
21.00 Mansikkapaikka
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Poliisi-TV
22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan
23.25 Karjalan kunnailla
05.20 Aamus
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale
13.05 Kaikki haluavat tyyli
13.30 Sill siisti
14.00 Mit tnn sytisiin?
14.05 Jamie Oliverin
30 minuutin ateriat
14.40 45 minuuttia
15.40 Diili
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Salatut elmt
20.00 Maajussille morsian
21.00 House
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Moderni perhe
23.05 Rookie - tulokas (K18)

07.00 Disneyn esikoulu:
Mikki Hiiren kerhotalo
07.25 Disney: Kim Possible
07.50 Disney:
Aku ja kumppanit
08.00 Isnnn ja koiran
kytskoulu Amerikassa
08.55 Huippukokki
lhtee maalle
09.25 Vauva tulossa
09.55 Bella
10.25 Kmpp myyntikuntoon
Britanniassa
13.00 Vauva tulossa
13.30 Bella
14.00 Kmpp myyntikuntoon
Britanniassa
14.35 Huippukokki
lhtee maalle
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Amyn lailla
17.05 Nelosen s
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen s
19.00 Neljn thden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Aatami & Eeva
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds -
FBI-tutkijat (K15)
22.00 Blue Bloods (K13)
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen s
23.15 Frasier
23.45 Kylm rinki (K15)
00.55 Brotherhood (K15)
Veneilijn ei kannata lyd
laimin veneens syyshuoltoa
Veneiden nostosesonki kynnistyy lhiviikkoina
V
eneilijn ei kannata lyd
laimin veneens syyshuol-
toa veneilykauden pt-
tyess.
Syyshuoltoa tarvitsevat niin
veneen tekniikka kuin runkokin.
Esimerkiksi veneen pohja kan-
nattaisi pest heti tuoreeltaan,
kun vene on nostettu maihin.
-Jos kesn mittaan veneen
pohjaan tarttunut kasvusto ja
lika psevt kuivamaan, on
niiden poistamisessa moninker-
tainen ty. Pohjan puhdistamatta
jttminen, vaikuttaa polttoaine
talouteen ja veneen huippuno-
peuteen, opastaa Timo Laama-
nen PG Marine Centerist.
Laamanen neuvoo mys tar-
kastamaan, ettei vett j mihin-
kn. Tarkistaminen ei ole iso
vaiva, jos toisessa vaakakupissa
voi pahimmillaan olla jtynees-
t vedest aiheutunut satoihin
euroihin nouseva remontti
Moottoriakaan ei kannata
jtt huomiotta, jos haluaa
kevll pst liikkeelle veren-
paineen kohoamatta. Moottorin
syyshuollon yhteydess pitisi
tarkistaa moottorin yleiskunto
ja vaihtaa ljyt niin koneeseen
kuin vaihteistoonkin. Kun ny-
kyiset polttoaineet vanhenevat
muutamassa kuukaudessa, on
polttoaineeseen listtv si-
lntaine joka est mys moot-
torin polttoainejrjestelmn
tukkiutumisen.
Jos peukalo on sattunut kes-
kemmlle kmment, voi ve-
neen syyshuollon tietysti jtt
ammattimiesten tehtvksi.
Kaikkein olennaisinta on kui-
tenkin nostaa vene, olipa se
iso tai pieni, kuivalle maalle
talviteloilleen ennen vesien
jtymist. PG Marine Center
on valmistautunut nostamaan
veneit hydraulic trailerillaan
satamassa viikoilla 40 ja 42.
-Yhden veneen nostamiseen
menee aikaa tunnin verran ja
tllaisella nonstop-palvelulla
tarjoamme veneilijille nostu-
riautoa edullisemman vaihtoeh-
don, Laamanen kertoo.
Monelle veneilijlle tuottaa
suuria ongelmia lyt jostakin
veneelleen sopivat silytystilat
talvikuukausiksi. Paikallisten
veneilijiden ohella kun sily-
tystilaa tarvitsevat veneilleen
mys loma-asukkaat.
Mikkeliss on veneille sily-
tystilaa jonkin verran tarjolla,
mutta liikaa sit ei tll hetkell
edelleenkn ole. PG Marine
Center tarjoaa talveksi lmpimt
tilat seitsemlle isolle veneelle.
Lisksi yrityksen kylmiin hal-
litiloihin mahtuu talvehtimaan
viitisenkymment pienemp
venett.
-Pursialan hallit eivt ehtineet
viel tmn syksyn tarpeisiin,
mutta vuoden kuluttua meill on
tarjolla enemmn tilaa veneiden
talvisilytykseen, Laamanen
lupaa.
Timo Laamanen ja Markku
Paju muistuttavat, ett jos uuden
veneen hankinta on ollut suun-
nitelmissa, on syksy sopiva aika
pohtia mys venekauppoja.
Syksyll ns. varastoveneit
saa usein tuntuvasti edullisem-
min kuin kevll venekauden
lhestyess. Lisksi kevll
hankittuna voi suosituimpia
venemalleja joutua odottele-
maan varsin pitkn.
-Kun ostaa suosituimpiin
malleihin kuuluvan veneen
huhtikuussa, saa sen kyttn
todennkisesti keskuussa tai
jopa myhemmin. Kun tilaa
veneen riittvn ajoissa, voi-
daan mys sen varustelu tehd
valmiiksi tehtaalla. Syksyll
veneit tarjotaan lisksi hyvill
myyntiehdoilla, venemyyjt
huomauttavat.
Kevisill Venemessuilla esi-
telln uusimmat venemallit ja
innovaatiot, jolloin ne tulevat
kuluttajien saataville. Vene-
kauppiaat ovat usein jo syksyll
jossakin mrin tietoisia, mit
uutuuksia tuleva kevt tuo tul-
lessaan.
-Esimerkiksi, Bella-Veneet on
tuomassa ensi kevn markki-
noille innovatiivisia uutuuksia,
Laamanen paljastaa.
Markku Paju ja Timo Laamanen muistuttavat, ett veneen hankinta kannattaisi tehd hyviss
ajoin ennen veneilykauden kynnistymist.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Ykksdokumentti:
Thtimess bin
Laden
TV1
pe 23.9. klo 23.50
Miten Osama bin Laden
lydettiin? Erikoisjoukkojen
kyprkamerat vlittivt iskun
reaaliajassa Valkoiseen taloon.
Barack Obaman ja operaation
johdon haastatteluja tyden-
tvt aidot kuvat ja dramati-
soidut jaksot. T: BBC
N:o 38/28. vsk. Torstai 22.9.2011
AUTO-KILTA MIKKELI
YRITTJNKATU 24,
50130 MIKKELI
MA-PE 8-17, LA 10-14
ARTO LIUKKONEN 020 1545 891
MIKKO MANNINEN 020 1545 892
TOMMI JUNNONEN 020 1545 893
ANTTI TIAINEN 020 1545 890
Yrityksemme 0201-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat:
matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja
kiintest verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt/min
AUTOMYYNTI
020 1545 895
W
W
W
.A
U
T
O
-K
IL
T
A
.F
I
RENAULT TWINGO
3-OV 1,2 16V 76 TREND
2011
3 tkm
1
1
.9
0
0
RENAULT MEGANE
SPORT TOURER1,6 EXPR.
2011
2 tkm
2
0
.9
0
0
RENAULT LAGUNA
SPORTTOUR2,0DCI175ADYN.
2011
11 tkm
3
2
.9
0
0
FORD FOCUS
1,6 105 TREND5-OV
2011
5 tkm
2
2
.9
0
0
VOLVO V50
D3 CLASSICA
2012
6 tkm
3
6
.9
0
0
RENAULT CLIO
ANNIVERSARY1,216V5-OV
2011
2 tkm
1
6
.9
0
0
VOLVO XC60
D5 AWDR-DESIGNA (B)
2011
2 tkm
6
9
.9
0
0
FORD FOCUS
1,6 125 TITANIUM4-OV
2011
3 tkm
2
2
.9
0
0
FORD MONDEO
2,0ECOB. 203PSHIFT TIT. A
2011
18 tkm
3
4
.9
0
0
FORD C-MAX
1,6 125 TITANIUM5-OV
2011
9 tkm
2
6
.9
0
0
VOLVO V70
D5 OCEANRACE A
2012
2 tkm
5
5
.9
0
0
VOLVO V70
1,6DDRIVE MOMENTUM
2012
3 tkm
4
2
.9
0
0
RENAULT CLIO
1.2 16V STORIA 5-OV
2007
59 tkm
7
.9
0
0
VOLVO V50
2.4 KINETIC
2006
83 tkm
1
8
.9
0
0
AUDI A6
AVANT 2.4 V6 5-OV MULTITR.
2005
130 tkm
2
2
.9
0
0
VOLVO V40
1.8 SPORTSWAGONCLASSIC
2004
147 tkm
1
0
.9
0
0
VOLVO S60
2.4DCLASSIC
2008
90 tkm
2
5
.9
0
0
RENAULT LAGUNA
SPORTTOUR.1.5DCiECO2EXP.
2008
115 tkm
1
7
.9
0
0
VOLVO V70
2.5TAWDSUM.SPW5-OVGR-TR
2005
144 tkm
2
3
.9
0
0
VOLVO S80
2.5T MOMENTUMGR-TRONIC
2007
114 tkm
2
7
.9
0
0
BMW 520
DA E61 TOURING
2009
78 tkm
4
1
.9
0
0
NISSAN PRIMERA
1.8ACENTABUSIN.SPORTDECK
2006
115 tkm
1
0
.5
0
0
VOLKSWAGEN PASSAT
CC2.0 TDI PWD103KWDSG
2009
44 tkm
3
6
.9
0
0
TOYOTA AVENSIS
2.0 VVT-I SOL ELEGANT 4-OV
2005
119 tkm
1
5
.9
0
0
FORD FOCUS
1.6 TDCI 90 TRENDWAGON
2010
20 tkm
2
0
.9
0
0
VOLVO XC70
D5XC70AWDOCEAN-R.SPWA
2006
190 tkm
2
7
.9
0
0
VOLVO S40
2.0 4-OV
1996
204 tkm
3
.9
0
0
VOLVO C30
1.6 BASIC
2007
88 tkm
1
4
.9
0
0
K
Y
L
L

Y
T
Y
Y
.
Auto juuri sinulle. Luotettavasti ja oikeaan hintaan.
NYT KIINTE
RAHOITUSKORKO
JOPA VIIDEKSI VUODEKSI
2
,9
%
Reiluja autokauppoja.
Autokaupasta tekee hyvn se, ett auton hinta ja
hyvitys vaihtoautosta on aina kohdallaan. Ja kun
vaihtoauto on tarkastettu sek varmasti kunnossa,
on tyytyvisyys taattu. Niin me autokauppaa teemme.
Tervetuloa reiluille
autokaupoille Auto-
Kiltaan.
Antti Tiainen
Paikallis-
pllikk,
Auto-Kilta
*Rahoitusesimerkki: Ostettava auto 19980, ksiraha tai vaihtoauto 4000, luottosuhteen perustamismaksu 150,
rahoitettava osuus 16130, korko 2,9%, maksuaika 60kk, ksittelymaksu / kk 8, osamaksuer yhteens 297,12,
luottokustannukset yht. 1847,10, KSL:n mukainen luottohinta 21827,10, todellinen vuosikorko 4,14%.
VOLVO V70
2.4DSUMMUMA
2010
40 tkm
4
2
.9
0
0
MERCEDES-BENZC180
KOMPRESSOR4-OV
2004
167 tkm
1
6
.9
0
0
VOLVO XC60
2.4DMOMENTUMA
2010
78 tkm
4
7
.9
0
0
VOLVO V70
2.0DKINETIC
2008
116 tkm
2
6
.9
0
0
VOLVO V70
D5 CLASSICSPWGEARTR
2007
104 tkm
2
8
.9
0
0
TOYOTA HIACE
DSL 4-OV PITK
1997
245 tkm
6
.5
0
0
FORD FOCUS
1.6 TDCI 90 TRENDWAGON
2008
66 tkm
1
6
.5
0
0
VOLVO V70
2.0 DSUMMUM
2009
120 tkm
3
2
.9
0
0
MAZDA 626
1.8 BASIC4-OV
2002
202 tkm
5
.9
0
0
VOLVO XC70
2.5T AWDMOM. SPWA
2005
102 tkm
2
7
.9
0
0
VOLVO S40
1.6DBASIC
2008
72 tkm
2
0
.9
0
0
BMW 316
1.8Ti COMPACT 3-OV
2004
106 tkm
1
0
.9
0
0
MERCEDES-BENZ C 220
CDI AVANTGARDE 4-OV
2001
221 tkm
1
2
.9
0
0
RENAULT LAGUNA
2.0 16V CONFORT 5-OV
2005
135 tkm
8
.5
0
0
VOLVO V70
2.4T SPW5-OV
2002
218 tkm
1
0
.9
0
0
TOYOTA AVENSIS
1.6 TERRA 5-OV
2000
162 tkm
5
.5
0
0
RENAULT TRAFIC
UMPI 2.5 DCI 140 L2H1 P2
2005
120 tkm
VW TRANSPORTER
UMPI P-A TRL 1.9 TDI 62KW 2.6T
2008
96 tkm
1
5
.9
0
0
2
2
.9
0
0
NYT
TARJOUKSESSA!
TOIMI
NOPEASTI
*
GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515
KUN
H
IN
TA
RATKAISEE
1
99
5
95
Bliw SUIHKUSAIPPUA
250 ml (4,00 l)
YVALAISIN
HALLITUNKKI
3 tonnia
nosto 135495 mm
19
90
Naisten
NEULETAKKI
napeilla musta, lila S-XL
Naisten ALUSHOUSUT
100 % puuvilla S-XL musta, valkoinen
hipster- ja tai -malli
ER
o 14 cm
painettava
89
1
Scanheat
KAASU-
LMMITIN
1,3 4,1 kW
piezo sytytin
Tila 11 kg
kaasupullolle
2 x BILANX 750 g
9
90
(6,60/kg)
CATTIA 5 L
paakkuuntuva
kissanhiekka
+ kaupanplle
lapio
sek Heart
lelupakkaus
4
90
4
90
4 prk = 5 kg
(0,98/kg)
249
KOIRATARHA
3 x 1,5 x 1,8 m
sinkitty
verkko katolla
69
ER
Koiran
Toy Story
Princess
DOG & CO
Koirien TYSRAVINTO
+ 1,25 kg
+ lihaa, kanaa,
kalkkunaa
myymlssmme huomenna 10 17
konsulentti
+ kaupanplle turvavilkku
1,50 E/kpl
2 4
pantoja taluttimia
kpl
Kissan tysravinnon ostajalle
Cattie 5 l kissanhiekka ja
2 kpl kissan heijastinpantoja
ilmaiseksi
Ristiinan
AMMATTIREALISOINTI OY
Realisointi 015 -455 001, Urheilu, kalastus, Pienrauta 015-455 008
Mntyharjuntie 5, 52300 Ristiina. Avoinna ark. 10-18, la 10-16, su suljettu
Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan 22.24.9.2011 tai niin kauan kuin tavaraeri riitt!
www.ammattirealisointi.f
39.90
59.90
59.90
(sh. 119)
Kalvollinen, hengittv talvihaalari
Koot: XS, S, L, XL, XXL
Todella lmmin vahva talvitytakki
URHEILU KALASTUS PIENRAUTA PIENKONEET VENEET TALOUSTAVARAT
PALVELEVA MOTOTALO
Asiakkaiden pyynnst uusimme tarjouksen! JRJETN HINTAHIRI
Inventaariotyhjennys jatkuu Ammattirealisoinnissa
Kaikki Handyman Guide
NCH TYKSINEET
NAHKAKSINEET
valko/musta, valko/pinkki,
vihre/musta.
Nyt mys kokomustana
Kotimainen Solepex pitopohja, lmpvuori,
leve lesti, rasvanahkaa, koot 39-48
10
2 PR
8.90
Useita
eri malleja
NAISILLE
Winter NAHKASAAPAS
mallit saapuneet
(sh. 89)
Koot: XSXXXL
Vuorellinen
TYTAKKI
KESKALASTUS
(Tarjous ei koske
luotaimia, uistimia,
takiloita, verkkoja) -50%
ALE
194P lmp-
HAALARI
KESTOSUOSIKKI
Wildstep Winter Boots
lmminvuori
TALVISAAPAS
69 395
Wildstep Winter Alastaro
vuorellinen
NAHKASAAPAS
85
1
vuorelliset, vuorettomat
kumi- ja nahkaksineet
(sh. 3,90-9,90)
Varaa nyt lumilinko ennakkoon
nyt kun niit viel on!
Rajoitettu 6 kpl liser tulossa
Power Craft 6,5 hv
Ennakkomyynti merkkikohtaisen
asennusraudan kanssa Ksi-/shk-
kynnistys,
tyvalo,
vaihteet 5 eteen
+ 2 taakse
10
Bronco Mnkijn
137 cm, 152 cm
LUMIPAKETTI
Koot: 7-11 EI JLLEENMYYJILLE!
Useita
eri malleja
HOFLER
Fashion Camo
KARVAHATTU
9.95
Rancher
KUMISAAPAS
Koot: 37-48
Vahva, levelestinen
puolivartinen kumisaapas
Jttier METRIX TOOLS
teollisuuslaadun
KSITYKALUJA
sh:sta Hylsyj, rikkj, pihtej,
peltisaksia, mittoja, lekoja, moskia,
vasaroita joka lhtn
-50%
A
LE
Rajoitettu er!
Sislt lumilevyn,
tyvlinerungon ja
merkkikohtaisen
asennusraudan
599
LUMI-
LINKOJA
Kovan kysynnn vuoksi saimme lisern!
Ostimme maahantuojan
loppuvaraston 10.000 kpl
ALE
vhintn
(sh. 895)