Editor : K. Vanlalchhuanga : 9774394115 Jt. Editors : Charlie Lalmawizuala : 9862766819 C.

Lalthansangi : 9862844190 Treasurer : Vanlalhmuaki : 9862932469

Production Staff : Lalrammawia : 9612082352 Vanlalrinfela : 8794187699 Circulation Manager : John Lalnunsanga : 9612354322

Official Organ of KTP, Dawrpui Vengthar West

www.dawrpuivengtharwestktp.blogspot.com email : dpvtwestktp@gmail.com

Lalbiakdika : 9089527328

Vol. V, Issue No. - 39Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl 25th September, 2011

Zan Inkhawm \an hun

7:00 PM

LAL ISUA A LO KAL LEH DAWN

(Tirhkohte 1:11) - Rbt. C. Rodinga Lal Isua vana hruai chhohva a awm veleh vantirhkoh pahnih ten zirtirte leh midangte hnena an hrilh hi kristiante chuan kan ring nghet tlat a. Bible-a amah Lal Isua ngeiin a lo kal leh tur thu a sawina pawh vawi sawmhnih aia tam hmuh a ni. Thuthlung thar-ah ringawt pawh hian a lo kal lehna thu sawina hi vawi 200 zet chu a chuang bawk. Hei hian Lal Isua lo kal lehna tur hi a pawimawh hle tih min hriattir a ni. awm anga, vanah hruai chhohin kan awm dawn a ni. Khawvelah hian hreawmin in awm \hin, nimahsela thlamuang takin awm rawh u, keiin khawvel ka ngam ta titu khan ka pa vohbikte u, lo kal ula khawvel siam \antirh ata in tana ram buatsaih chu chang rawh u min la ti dawn a. Hetiang hun kan chan tur hun aia ropui leh hlimawm hi kan lei hringnun hian a tawng ngai lovang. Chhandam fate hlim tawp lohna hun alo thlen rual rual hian Lal Isua hre duhlo leh tiduhdah \hin tute, amah hawisan lui tlat tute erawh chu hlau leh khurin bihrukna an zawng ve thung ang. Mangang leh lungngai takin - ropui rapthlaka inthuam Lal Isua chu an en ngam lovang. A tlai lu ta - tihsan an ni anga. Piantharna hun khar alo ni tawh anga. Pathian thu sawi leh inhrilhna ri hriattur reng reng a awm bawk tawh lovang. A khawharthlakin, a rapthlak dawn mang e! Kan dinhmun \heuh bihchiang ila, he TAWPNA hun atana kan la thlamuang chiahlo anih chuan - Tun hi hun lawmawm, chhandamna chan theihna hun \ha a la ni a, Lal Isua ringtuah kan inpuan ngam a va hun em!! Lal Isua chhandamna chang tawhte chuan he khawvel kan hman zel lai hian - Vanin nuam panin kan kal mek, Hlimna leh lawmna chang ngei turin, kan thlen hunin kan lawm em em ang, hlimin ram ropuiah - tih hla kan sak zel theih chuan TAWPNA hun pawh hlimna vawrtawp a la ni ngei ang. Lalpan Malsawm rawh se

2011 SEPTEMBER THLA INKHAWM HRUAITU Upa F. Aihnuna Ni 25.09.2011 (Pathianni) Chawhma |antu :Pu Lallawmchhunga Zirlai 36 :Chhandamna chhungkuaah Chawhnu (Camping follow-up) Chairman :Upa F. Aihnuna Thusawitu :Rev. C. Chanchinmawia, Speaker

Lal Isua lo kal lehna chhan tur te chu he khawvel a\anga a mite hruai turte, a Kohhranho tifamkim tawh turte leh mi zawng zawng chunga rorelsak tur tein a ni. A lo kal lehna hun tur thu ah chuan chhinchhiahna chi hrang hrang Bible ah tarlan a nih angin a ni leh a hun tur chu Zan tuma hriattheih a nilo. In ring renga awmin (Camping follow-up) ngaihven reng tur a hrilh kan ni a. Thusawitu :Rev. C. Chanchinmawia, Englai pawhin lo kal thei reng a Speaker nih laiin Pathian zahngaihna leh Ni 26-28 (Thawh\an-Nilai) khawngaihna mihringte chunga lantir anih avang chauhin, a chanchin\ha la hre ve Thusawitu :Pu Lalramthara, SOG lote tan hun hawn belh a la ni zawk a lo ni Speaker a. Tin, he ram Chanchin |ha hi hnam Ni 29-1 Oct. (Ninga-Inrinni) zawng zawng hriattirna turin khawvel Thusawitu :Pu Lalchawia zawng zawngah hrilhin a awm ang; chu Ni 16-30 Hla hriltu mi zawhah chuan tawpna chu a lo thleng ang (Matthaia 24:14) tih kan hmu a ni. Pi Lalrinkimi Tunah hian khawvel hmun pilril leh Usher - Rev. Lalchama Group hnam engemawzat-in he chanchin\ha hi an la hriat loh avangin Missionary inpe belh zelin Bible copy maktaduai tam tak Vawiinah chhut belh mek zel a ni bawk a. Buh seng tur tam tak a awm lai hian, indaih lohna Pi Lalzamluaii pawh a tam em em niin a lang. Pathianni lehah Pathian programme pawimawh Pi Lalzuali, Nl. Lalremmawii & berte zinga TAWPNA hun tur, kan Pi Lalnunmawii (Manuni) khawvel leh a dinhmun - hun leh hmun tawp vekna, chatuan nun thar hun nuam ZING |AWNG|AI in\anna, ringtute tana nghahfak ber leh INKHWM HRUAITU TRTE ropuiber tur hi eng hunah pawh lo thleng sela kan mangan lohna turin mitinte kan 26.09.11 (Mon) : Pu Thangzika inbuatsaih hi a \ul ber a. Hmuhtheih te aia 27.09.11 (Tue) : Pi Lallawmzuali hmuhtheihlohna te kan dah chungnun 28.09.11 (Wed) : T/Upa Pasena Sailo zawk a pawimawh reng dawn a ni. Mit 29.09.11 (Thu) : Pi Vanlalthangi khapkar lovah engtin nge kan awm tih 30.09.11 (Fri) : Pu T. Dengkhuma pawh hre hman lovin tih danglamin kan

25th September, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 2
Leader Malsawmtluanga - 8974116503 Asst.Leader P.C.Vanlalawmpuia - 9862180168 S ec re tar y David Lalnunfela - 9862710456 Asst. Secretary Lalnunpuia - 9615557193 Tre asur er Lalkhumi - 9862454188 Finance Secretary Siamkunga Renthlei-9862848367

Naupang Pual.........
BAWNGPA LEH BAWNGPATUAI

Bawngpatuai chawm thau pakhat, leileta an la chhawr ngai reng reng loh hi a awm a, a duh duhin ph<lah a tla a, thawveng taka mei vilik valh valh chungin a bula bawnpa leileta an chhawr lai chu a va bia a. I va han mawl tak >m! Engahnge hah taka hna i thawh duh? Keimah ang hian awm ve mai mai la, khawvel hi chen ve ta che. Khatiang hna rim lutuka nilenga thawh te chu a ^tthlak teh e, te a va ti vel a. Bawngpa chuan engmah sawi lovin lei chu a let mial mial mai a. Tlai a lo ni a, a pu chuan a phuarna a phelh a, a duh duhin a tlattir tak avangin bawngpa chu maichama ran thisen an hlanna hmunah a va kal a, a hma lawka hmusit taka amah betu bawngtuai kha puithiam hovin maichama hlan turin an lo phuar hlawm reng mai a. IN ENNAWN ANG U Bawngpa chuan a va hnaih a, I la nuamsa z>l emaw chu? Khatia nuam taka Ringtu, chhandamna chang tawh tei mai mai thei tura an thlah zal>nna chhan che kha tunah chuan i hre tawh ang chu thlemna tawklo tunge awm ang le? tiraw. Kei zawng chemtea nghawng zai nih ai chuan, nilenga lei leta chhawr nih ka Ringtu, tute pawh hian nitin zantin thlang zawk reng a ni, a va ti ta a. mai hian thlemna kan tawk a ni ber mai. A zirtir : Dam tluka hlu dang a awm lo. Mahse kan thlemna tawh erawh a in ang vek kherlo. |henkhat zu hmang te, chapona t e, duhamna t e, mipat NAUPANG DIKNA CHANVO (CHILD RIGHTS) hmeichhiatna hmangte in thlemin kan awm \hin. Setana lah hian kan chak Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000 leh UNCRC lohna lai a hre thei phian leh nghala, kan (United Nations Convention on the Rights of the Child) chuan mi tupawh kum 18 chaklohna zawnah zel thlemin kan awm hnuai lam te hi naupang tiin a sawi. fo \hin a nih hi. Naupangte dikna chanvo chungchang hriatna hian mahni inchhungkhurah leh Tuna nungdama awmte chauh hi thlemna tawk kan ni hauhlo, Lal Isua khawtlangah naupangte himna a thlen thei a ni. Naupangte dikna chanvo hi nu leh ngei pawh kha khawvela a chen lai khan pa \henkhat te, zirtirtu \henkhat leh puitling \henkhat te chuan naupang in lulin leh keimahni ang bawka lum leh sa, nuam thununna an chunga lekkawh theih loh hlauhna avangin sawifo \ul an ti lo \hin. leh hrehawm hre thei a ni, thlemna a Amaherawhchu, Dan (Act) a ni emaw dikna chanvo (Rights) a ni emaw kan hriatna tawh nasat dan lah kan hria, mahse mak hian hrem mai theih dinhmun a\ang tein min veng thei a, hriat hrim hrim hi a pawimawh deuh mai chu vawikhatmah thlemthlukin hle zawk a ni. zu awm miah lova. Naupangte hian Dikna Chanvo lungphum pali an nei a, chungte chu: Tunlai ringtu inti tamtak te hi chu Lal Isua nei tak tak silo, Thlarau 1) Damkhawchhuah theihna dikna chanvo (Right to Survival): Naupangte Thianghlim khawihna chang chuang silo hian dam khawchhuah theihna atan awmna/ chenna hmun tur te, ei leh in \ha hian kan pi leh pu, nu leh pate a\anga te, thawmhnaw te, hriselna \ha neih te hi an chanvo a ni. Nu pum chhung Kristian nihna hi kan \awmpui ve mai a\anga dam khawchhuah (tih tlak loh) te hi a dikna chanvo a ni. mai emaw tih theih a ni, achhan chu heti tak maia thlemthluk kan awl \hin hi. Tute 2) Hmasawnna leh thanlenna chanvo (Right to Development): Naupang pawh hian kan Kristian dan hi in ennawn chu a rilru ngaihtuahnain hma a sawn theihnan leh a taksa a lo \hanlen zel kan ngai deuh lo maw??? kan nunna theihna atan lehkha zir te, infiam te, intihhlim te a mamawh a, a chanvo a ni. tawp hun kan hre si lova,,,, Thlemna tuar hram hramtu chu a 3) Venhimna dikna chanvo (Right to Protection): Naupangte chu eng a thawl e; fiaha a awm hnuin khawihsualna/tihbawrhbanna/pawngsualna lakah an him tur a ni a, kan ngaih nunna lallukhum, Lalpan amah thah mai mai thiang lo. Hmuhsit leh tihnawmnahna lakah pawh an him tur a hmangaihtute hnena a tiam chu a ni. Nu leh pa leh upa zawk ten kan thinrim in hrikthlakna atana a pawng hmu dawn si a. Jakoba 1:12 ataka sawi sak leh an taksa chunga natna thlen fo te hi a pawi em em a ni.

Editonrial......

25.09.2011 (PATHIANNI) |AWNG|AI INKHAWM

Hruaitu : Tv. Vanlalenga |antu : Tv. H. Lalthantluanga (LC) Zai hruaitu: Tv. Vanlalmalsawma (ZT)

4) Thil tihnaa tel ve theihna chanvo (Right to Participation): Naupangte hian thil tihna kawng hrang hrangah tel ve theihna dikna chanvo an nei a, an ngaihdan sawi ve theihna dikna chanvo pawh an nei a ni. An mahni phak tawkah an hriattur te pawh kan hriattir \hin tur a ni. Dilchhut taka zawhna an zawh te hian a dikna takin nge kan chhan \hin a kan tih der?

25th September, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 3

September thla Faith Promise luh dan:Ip Zat 252 Ip Lut Zat 202 Hmuh Zat ` 11,720/` 340/-

REVIVAL CAMPING CHHAWNGHNIHNA TLUANG TAKA ZAWH A NI LEH TA.

Thla hmasa khumna

Rev. Z.T. Sangkhuma Group te chuan thlathar (October) hian Bawm Inriak an khawn dawn a, memberte lo \ang sauh sauh turin an in ngenin an inhriattir a ni.

HUMSUAL DAITE PUAL GOSPEL CAMPING

Kum 2011 KTP Rorel Inkhawmin Hmeichhe Humsual daite pualin Central K|P-in Gospel Camping/ Chhanchhuahna Camping buatsaih leh rawh se tih thu Central K|P Committeein tihhlawhtlin dan ngaihtuah rawh se, tih chu bawhzuiin Central K|P chuan September ni 26 a\anga October ni 8, 2011 chhung hian Multipurpose Cultural Centre (MPCC) Berawtlanga Art & Culture hmunah Hmeichhe humsual daite pualin Chhanchhuahna Camping a buatsaih dawn a. Speakerah Pi P.C. Vanlalnghaki, Jehova Jire Team hman a ni ang. He camping-ah hian Hmeichhia harsatna neite chu tumah inthlahrung lova lut vek turin Central K|P chuan a sawmin a ngen tak meuh meuh a ni. Camping-a lut duhte tan Contact Number 9436156832/9436141979/ 9436159856 -ahte hian zawhfiah theih a ni a. Central K|P Committee Member tupawh biak theih vek an ni.

HAPPY BIRTHDAY
Hming
1. Vanlalfela 2. Lallawmzuali 3. Lalrinsangi 4. Zoremsiami 5. C. Lalrinfela 6. T.K. Mawia 7. H. Lalhmingmuanpuia 8. Lalthlamuana

Kumtir a\anga Kohhran Committee-in alo rel tawh Revival Camping neih chu kar hmasa a\ang khan \an niin a chhawngkhatna kan neih zawh tawh hnuah ruahman lawk angin a chhawnghnihna pawh ningani tuk\huan eikham khan tluang taka neih zawh a ni leh ta. Camping hi September ni 19, 2011 (Thawh\anni) tlaiah khan luh \an a ni a. Campers lut zawng zawng hi mipa 34 leh hmeichhia 22, an vaiin mi 56 an ni a. An zingah hian langa lut mi 5 an awm bawk. Kohhran dang a\anga lut hi mi 6 awmin Kohhran pawl dang mi 4 an awm bawk. Heng zingah hian a tawp awm thleng ve talo pakhat a awm bawk a ni. Camping neih chhung hian routine inpekna hi a ropuiin, kan camping angin nitin hun hmang \hin a ni a, nikhatah hlawhtlinna bul kan ti lo thei lo bawk. Tun \um kan camping neihah hian \umdang ang lovin zai leh lam lam uar lutuk a ni lem lova, chuvangin Kohhran lam mup mup leh zai mup mup lamah thawm a awm lem lo. Amaherawh chu camper zawng zawng ten Pathian khawngaihna leh hmangaihna kan chang thar vek a, a ropui hle. Heng zawng zawng Pathianin thil ropui tak min tihsakte avang hian Kohhran mipui zawng zawng ten Pathian hnenah lawmthu i sawi mawlh Sermon leh Mass Councelling vawi ruk mawlh ang u. leh Councelling vawi thum vel ang zel neih \hin a ni. Campers te zingah harsatna lian tham tawk awm lovin hun kan hmang tluan thei a, a lawmawm hle. Camping kan neih chhungin mawhphurhna hrang hrang nei tura ruatten kan chanvo \heuh te \ha takin kan thawk tlang thei a, kan fatu leh fatu puitu lamte, security te, dawr nghakte leh secretary ten Pathian hruaina zara kan chanvo \heuhte \ha tak mai a kan hlen thei hi a ropuiin an inpekna a fakawm hle. CAMP LUH DAN Tin, sawi hmaih miah loh tur Kohhran Mipa 32 mipui \hahnemngaia camper te puala Hmeichhia 19 =awng\aina hmang \hin zawng zawngte
Lang 5 Total Kohhran dang Kohhran pawl dang A tawp thlenglo 56 6 4 1

Date
Sept 25 Sept 25 Sept 26 Sept 28 Sept 30 Oct 1 Oct 1 Oct 1
Chanchinbu semtute :

KOHHRAN

ZAIPAWL

Doris Zomuanpuii, Lalchawimawii, Ramdinmawii,Lal\hakimi, Vanlalruata, Zosangliana, Zairemmawii, Esther Hmingthansangi

Zanin inkhawm banah Kohhran zaipawlten hla zir tur a ni a, zaipawla tel \hin zawng zawngte leh la zir ngai lote pawh zir vek turin kan in hriattir e.

25th September, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian Thalai Pawl Page - 4

LAWRKHAWM WILL GRAHAM

25.09.2011 NPSS INKHAWM PROGRAMME

Vawiin puitling Sunday School pawlah zirlai zirtur a ni anga, chawhnu leh zanah Camping Follow-up programme hman chhunzawm a ni ang. Vawiin hi Pathian Ram Thawhlawm Ip hlan hun a lo ni leh ta a, Kohhran chhungkaw tinte kan inhriattir thar leh a ni. Chawhnu inkhawm banah Finance Committee ten an chhiar nghal ang. Nimin (Inrinni) zingkar khan Camping-a kan hmunhma te tifela hnatlang neih a ni. Nimin nileng khan naupang pualin Biak Inah lang camp neih a ni a, naupang kal pawh an \hahnem hle. Vawiin a Biak in a pangpar khawi hi Pi Lalzamluaiin a tunu Ruthi Zodinpuii piancham lawmpui nana a khawi a ni. Hetiang pianni champha, inneih champha leh chhungte thi hriatreng nana khawi duh tan khawi theih reng a ni. Synod Moderat or Rev. C. Lalsangliana chuan September ni 22 - 29 chhung hian Wales ramah hun a hmang dawn a, PCW hnuaia Kohhran hrang hrangin Hmangaihna In \anpuina tura an thawhkhawm 20,000/- (Pound Singhnih) Mizoram Synod min pek dawng tur leh lawmthu sawina te neiin hun a hmang ang. September ni 21 khan Synod Rescue Home chuan Rising Day vawi 24 na, Synod Rescue Home Chapel, Durtlangah an hmang. Rising Day lawmna inkhawm hi Home Director Rev. R. Ramdinmawian a kaihruai a ni.

Evangelist Will Graham, Billy Graham-a tupa chuan a pu hnung zuiin a vawikhatna atan tunkar hian United Kingdom-ah rawngbawlna a nei dawn a, kartawpah London-a Wembley Stadium ah Global Day of Prayer an nei ang.

SYNOD PRESS KHAWL THAR

September ni 20 (Thawhlehni) khan Synod Press khawl thar, Perfect Binding Machine chu Senior Executive Secretary Rev. Vanlalzuatan Pathian hnenah a hlan. He khawl hi a hming chu Welbound - Digital Controlled Hot Melt Perfect Binding Machine tih a ni a; Intimate Machines Private Limited Trivandrum, Kerala siam a ni. He khawl hian lehkhabu 56 mm - 70 mm-a sei leh 660 x 560 mma hlai a bel thei a. Lehkhabu 5 mm - 80 mm-a chhah hi darkar khatah 600 a bel thei. Khawl hi 2300 mm-a sei, 1110 mma sang, 650 mm-a hlai, 750 kg.-a rit a ni a, power supply 3 phase 50 HZ; 400415 V a mamawh a. A man hi ` 7,12,332/- a ni a, installation charge atan ` 15,000/- sen a ni bawk. PRESCOM Prescom chuan kum za an tlin lawmna puala lehkhabu hrang hrang discount an neih chu nimin khan tihtawp a nita a, discount neih chhung hian dawrtu pawh an \hahnem hle. KUM 2011 PRESBYTERY NEIHNA HMUN TURTE (Aizawl khawpui chhung) S/n Presbytery 1. Aizawl Central 6-9 Oct., 2011 2. Aizawl Bethel 6-9 Oct., 2011 3. Aizawl Chhim 6-9 Oct., 2011 4. Aizawl Chhimthlang 6-9 Oct., 2011 5. Aizawl East 6-9 Oct., 2011 6. Aizawl Hmar 6-9 Oct., 2011 7. Aizawl West 6-9 Oct., 2011 A hmun Chhinga Veng Chaltlang Mission Veng Bungkawn Bethlehem Bawngkawn Chhim Veng Kanan

Etiquette & Manners :

Rawngbawltute Tan Kohhran tina rawngbawltute leh zirtirtute zawng zawng hian, kan inchh<ngkua hi fel tak \heuhvin enkawl ila chuan, tun ai hian kan fate leh \hang leh tharte hi an nungchang a \hain a m^wi z^wk daih ang a, kan ram leh Kohhran pawh a nuam sawt t<r. Bible-a I Tim. 3:4 a Paulan a sawi angin mahni inchh<ng khawsak pawh r>l fel theilo hian, mi tam tak chuan Kohhran enkawl te kan tum \hin ni^wm tak a ni.

Beginner Department Hruaitu :Pi Lalramliani |antu :Tv. Lalthlamuana Thilpek :Malsawmtluangi & lakhawmtu Lalhriatrengi, Sec F Hlantu :Nl. Lalrinchhani Zai hruaitu : Tv. Robert Malsawmtluanga Zirlai 34-na: Isuan mitdel pahnih a tidam Enlawk :Nl. Lalhlimawmi Primary Department Hruaitu :Tv. S.R. Vanlalhruaia |antu :Lalnunfela, P-4 Thilpek : John F. Lalrempuia, P-2 & lakhawmtu Laldawngzuala, P-6 Hlantu :Nl. Zonunthari Zai hruaitu :Tv. Charlie Lalmawizuala Zirlai 34-na: Phar sawm tihdam thu Enlawk :Tv. Lalmuanawma Junior Department Hruaitu :Tv. R. Lalrinzuala |antu :C. Vanlalhmangaihi,Sec C Thilpek :Lalhminghlui & lakhawmtu Laldintluangi, Sec B Hlantu :Nl. Vanlalhmuaki Zai hruaitu :Tv. Malsawmtluanga Zirlai 34-na: Timothea Enlawk :Nl. Loisy Vanlalruati Monitor :Sec A Inter & Sacrament Department Hruaitu :Pu Lalnunpuia |antu :P.C. Lalawmpuii, Sec E Thilpek :Lalbiakzami & lakhawmtu Lalawmpuii, SecF Hlantu :Nl. Vanlalthlamuani Zai hruaitu :Tv. C. Lalrinfela Enlawk :Nl. Lalroengi Nl. Lalramnunziri Monitor :Sec G

Ngaihtuah peih te tan!!!!

Midang hnenah ti tura I fuih \hin ngei
kha ti ve rawh.

In tifing lutukin mahni chauh inring

tawk lutuk suh, I atzia lanchhuahtir tur thil I tawng dawn si a.

Published by K|P, Dawrpui Vengthar West. Printed at L.S. Auto Printer, Tuikual B, Copies - 2 20