Professional Documents
Culture Documents
X Japan 告別演唱會TOSHI自白
X Japan 告別演唱會TOSHI自白
(演唱 會末 段)
TOSHI:
我們,在相同的時代裡,有著相同的苦痛,有著相同的傷痕,有著相同的寂寞,有著相同孤獨的夥伴們,
所以取了 X 這個名字。X,同時也是無限的象徵,是無限可能性的意思,我們每一個人,在座每一個人,
都擁有無限的可能、未知的可能,真是太美妙了!不需要刻意變成什麼,也不需要刻意去學習什麼,現在
大家最無瑕的容顏,就是 X。
YOSHIKI:
就是這樣。發生好多事情。今後跟 TOSHI 仍然是朋友,我也很尊敬 HIDE、PATA、HEATH,謝謝大家原諒我
的自我。唱片公司及其他夥伴們,還有最重要的樂迷們,真的很感謝你們。謝謝!
TOSHI:
真的很感謝大家!接下來,與無可取代的每一位分享這首歌----
( 鋼琴聲響起……Endless Rain)
(2002 年 YOSHIKI 後製 完成 演唱 會實 況錄 影之 最後 自白 )
與你分離之後,我該漂泊到何處?
逝者如斯,只能詢問似箭光陰
漫漫長夜裡,我夢遊四方
夢見自己凝望異鄉星空
擁抱無可救藥的孤寂
開始喝酒,喝醉了就跳進泳池。一回神,總是工作人員把我們從泳池「撈」了起來。第二天通電話:「昨天我
們談了些什麼?」
「我也不曉得」
「那再開一次會好了」,每次都這樣。但是那天 HIDE 卻記得其中片段:「那
個 TEARS」「什麼?」「填新的詞在 X JAPAN 唱吧」「新的詞?」我也同意 HIDE 的想法。第二天我開始寫
TEARS 的新詞……
流過的淚化作時代的輕風吹去
感受你永無止境的嘆息
TOSHI、HIDE 共度的時光,在我人生中比和任何人都還要長。對時光流逝物換星移我雖然了解,但心裡卻
不能接受這事實,在那樣狀況下繼續從事錄音工作。
過去我認為所謂「回憶」絕對不是過去的字眼,而是與未來連繫著的言語,與時間共存續,而且是嶄新的序
曲。過去曾有一次心情與言語的矛盾,內心傷痕都封印「夢」這個字裡,也只剩無意識所寫歌詞在支撐著。
無盡的雨在我心頭降下
在心的傷痕
讓我忘記一切的憎恨與哀傷
持續進行的錄音,以及其後進行的彩排等,我沒有信心去克服心理障礙,我甚至覺得沒有必要在形式上劃
下休止符……我不想再受傷了。不過最後,因為要給樂迷交代才答應了。
都埋藏在已經空白的腦中。
─即使嘗試在依靠記憶可觸及的現實內心深處
建立好幾道牆
無法承受的孤獨有如氾濫的感情死骸,埋藏在心裡
也讓我失去了,在逐漸接近的虛像空間中前進的地方─
─假如可以稍微感覺到自己的身影
舞在 DIORAMA 之中的瞬間美學
就算心中充滿傷痕也是值得的─
─就算被時代潮流吞噬
也不想被時代牽著鼻子走─
─曾經被黑白混亂的心靈
如今鮮明透徹
我就像愛人一般地愛著音樂─
這些全都是我以前說過的話。
壘,以及繼續破壞的壁壘,到底是什麼?有什麼意義?在幾個答案之中,我迷失了真正的答案。
一回神,再度凝視孤獨的夜空
漸漸地消失遠去,我們的記憶
仍然受著傷,這本該明白的答案
為何還要追問不休
緊擁不停的雨夜迎向晨光
心卻已被淋濕
雖然穿過好幾個夜晚,可是黎明並未出現,我自囚於自己所造的牆壁中。
面牆起身,什麼也看不到
喊叫的衝動潛藏於胸
心境出現另外一個自己
他在心中呼喊
破壞眼見所及的東西
包括夢想、現實、記憶
連自己在內
TOUR 最後在各會場放映的影像。影片中充滿現場樂迷的淚水與笑容。
……原來,我並不是獨自走過來。
與其在時代洪流中找尋答案
與其問自己存在的意義
現在的我只想創造音樂
跳進可演奏所有感情的旋律之海
讓每一個感情成真
然後開闢新的境地
由許多人的愛所造就
連接過去與未來的橋
在那座橋可以到達的地方……
希望今後也和大家一起向前行
在不斷落下的雨中
由衷地感謝你們。
LOVE
YOSHIKI