Web Esbecon Kaapelit

KAAPELITARVIKKEET
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610 www.esbecon.fi
Sisllysluettelo
Nippusiteet metallisella lukituskielell Ty-Rap Nippusiteet muovisella lukituskielell Ty-Fast

Kat_KBH_09_05
3-4 5 6-7 8 9 10-11 12 13 14-15 16-18
Terksiset nippusiteet pallolukituksella Ty-Met

1/16/06 2:21 PM Sivu 2
Nippusidetykalut VIRTAKISKOSTO MUOVIKOTELOITU

SISLLYSLUETTELO Johdinspiraalit Jrjestelmn kuva Yleist Spiral Wrap Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12 SISLLYSLUETTELO SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej 23 Valmistusohjelma 24
Eristetyt pteholkit Kaksois-pteholkit

Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
Eristetyt pteholkit nauhassa

Liukukiinnike KGA
Lukituskiinnike KFA Ptykappale KE
Eristmttmt pteholkit Eristetyt kaapelikengt Muut pteholkit

Yleist
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja ruuvijatkoliittimin 40-200 A. Kompakti rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat trkeimmt ominaisuudet. KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena. Vaihtoehtoisesti vlisyttosa Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW
19
2
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
Polyamidi 6.6 nippusiteet - Luonnonvri / Musta (UV-steilyn kestv)

Nippusiteet metallisella lukituskielell
Luonnonvri soveltuu siskyttn, musta ulkokyttn UV-steilyn keston vuoksi Nippusiteet on pakattu pieniin polyeteenipusseihin Saatavilla on useita pituuksia ja leveyksi. Nippusiteen vetolujuus on jopa 780N, mik takaa hyvn kestvyyden vaativissakin olosuhteissa Tekniset tiedot Siteen materiaali Lukituskielen materiaali Kyttlmptila Palonkestvyys Muut tiedot Polyamidi 6.6
316-AISI-standardin mukainen ruostumaton ters
-40C - +85C UL 94 V-2 Halogeeni- ja silikonivapaa

Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM Sivu 2
***
***
Kat_KBH_09_05
***
1/16/06 2:21 PM
***
Sivu 2
E49405
TYPE APPROVED
MUOVIKOTELOITU VIRTAKISKOSTO
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Leveys Pituus Paksuus Ptysyttosat, vlisyttosat L W Kaarteet, plysuoja [mm] [mm] [mm] Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
MUOVIKOTELOITU
SIVU 2 2, 3 3
Tuotenimike
MIL-numero
TY523MR TY5232MR TY5234M* TY524MR TY5242MR TY526MR TY5244MR TY525MR TY5253MR TY528MR TY5271MR TY5272MR TY527MR TY5275M* TY5277M* TY529M*
MS-3367-4 MS-3367-5 MS-3367-1 MS-3367-7 MS-3367-2 MS-3367-3 MS-3367-6
92 203
2.4 2.4
1.0 1.0
SISLLYSLUETTELO SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 4, 5 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 6 Jousimukaanottajat 18 7 Nipun Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Murtolujuus Pakkauskoko 8, 9 Kyselykaavake 21,22 halkaisija 10 Kyttesimerkkej [mm] [N] [kpl] 23 11 Valmistusohjelma 24 12
2 - 16 2 - 50
80 80
100 100
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Sopiva Ptysyttosat, vlisyttosat tykalu Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike KGA
Lukituskiinnike KFA
356 140 204 284 368 186 295
2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8
1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3 1.3
2 - 102 2 - 29 2 - 50 2 - 76 2 - 103 3.5 - 45 3.5 - 78
80 180 180 130 130 220 220
Ptykappale KE
Liukukiinnike
100 100 100 100 100 100 100
ERG50 WT193A
ERG50 ERG120 WT193A

Vaihtoehtoisesti vlisyttosa
361 4.8 1.4 3.5 - 102 220 100 Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 150 7.6 1.5 6 - 31 540 50 223 6.9 1.6 6 - 50 540 50 340 6.9 1.6 6 - 90 540 50 Yleist 457 6.9 1.6 6 - 127 rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat 540 50 Kompakti Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin.
Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A.
Yleist
617 6.9 1.6 6 - 177 Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 771 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 1.5 6.9 6 - 229
trkeimmt ominaisuudet. KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena.
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulko jousijatkoliittimin 40-100 A. ruuvijatkoliittimin 40-200 A.
ERG120 L-500-EU
Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup
540 540
50 50
Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup
* Muut vrit kysyttess
2
2
PL 3 Ratastie 74
Polyamidi 6.6 nippusiteet - Luonnonvri / Musta (UV-steilyn kestv)

Nippusiteet metallisella lukituskielell
Luonnonvri soveltuu siskyttn, musta ulkokyttn UV-steilyn keston vuoksi Nippusiteet on pakattu pieniin polyeteenipusseihin Saatavilla on useita pituuksia ja leveyksi. Nippusiteen vetolujuus on jopa 780N, mik takaa hyvn kestvyyden vaativissakin olosuhteissa Tekniset tiedot Siteen materiaali Lukituskielen materiaali Kyttlmptila Palonkestvyys Muut tiedot Polyamidi 6.6
316-AISI-standardin mukainen ruostumaton ters
**
Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM
**
Sivu 2
**
-40C - +85C UL 94 V-2 Halogeeni- ja silikonivapaa
E49405
TYPE APPROVED
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Tuotenimike MIL-numero Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 Pituus 7 L 8, 9 [mm]10 11 12 SISLLYSLUETTELO SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat Leveys Paksuus Nipun 19,20 Kyselykaavake W halkaisija 21,22 Kyttesimerkkej 23 [mm] [mm] [mm] Valmistusohjelma 24
Murtolujuus [N] 80 80 80 180 180 130 130 220 220 220 540 540 540 540 540 540
Pakkauskoko [kpl] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50
Sopiva tykalu
TY523MXR TY5232MXRkuva Jrjestelmn TY5234MX* Ptysyttosa KKE TY524MXR TY5242MXR TY526MXR TY5244MXR TY525MXR TY5253MXR TY528MXR
MS-3367-4 92 203 Liukukiinnike KGA 356 MS-3367-5 140 204 284 368 MS-3367-1 186 MS-3367-7 295 MS-3367-2 361
2.4 2.4 2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8
1.0 1.0 Lukituskiinnike KFA 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3 1.3 1.4
2 - 16 2 - 50 2 - 102 Ptykappale KE 2 - 29 2 - 50 2 - 76 2 - 103 3.5 - 45 3.5 - 78 3.5 - 102
ERG50 WT193A
ERG50 ERG120 WT193A ERG120 L-500-EU
TY5271MXR 150 7.6 1.5 6 - 31 Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW TY5272MXR Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 223 6.9 1.6 6 - 50 TY527MXR MS-3367-3 340 6.9 1.6 6 - 90 TY5275MX* 457 6.9 1.6 6 - 127 Yleist TY5277MX* 617 6.9 1.6 6 - 177 Kompakti rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. trkeimmt ominaisuudet. TY529MX* on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja MS-3367-6 771 1.6 6 - 229 Tyyppi KBHF KBH6.9 tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja
jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi vrit kysyttess * MuutKBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja ruuvijatkoliittimin 40-200 A. mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena.
2
4
Nippusiteet muovisella lukituskielell

Yhteninen polyamidisalpa takaa hyvn lukitusvahvuuden ja helpon asentamisen Uudistuneessa nippusiteess on molemmilla puolilla pitv tartuntapinta, joka helpottaa siteen tynt-/ vetovaihetta Nopea ja helppo asentaa joko ksin tai tykalua kytten
Tekniset tiedot Materiaali Kyttlmptila Vrit Hyvksynnt Palonkestvyys Muut tiedot Polyamidi 6.6 -40C - +85C Luonnonvri ja musta vakiovrein. Saatavilla useita eri vrej. MIL: MS 3367-x (ks. taulukko) Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM Sivu 2 UL 94 V-2 Halogeeni- ja silikonivapaa
**
E49405
Kat_KBH_09_05
**
1/16/06
**
2:21 PM
Sivu 2
**
TYPE APPROVED
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Pituus Leveys Kaarteet, plysuoja L W Lmmitys [mm] [mm] Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde SIVU 2 2, 3 3 SISLLYSLUETTELO SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 4, 5 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 6 Jousimukaanottajat 18 7 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 8, 9 21,22 Nipun Kyselykaavake Murtolujuus Pakkauskoko 10 Kyttesimerkkej 23 halkaisija 11 Valmistusohjelma 24 [mm] [N] [kpl] 12
MUOVIKOTELOITU
Tuotenimike
MIL-numero
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Sopiva Kaarteet, plysuoja tykalu Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
TY075-18 TY100-18 TY125-18 TY200-18 TY125-40 TY200-40 TY300-40 TY400-40 TY175-50 TY225-50 TY300-50 TY400-50 TY200-120 TY400-120 TY800-120
MS-3367-4 MS-3367-5 MS-3367-1 MS-3367-2 MS-3367-3
91 112 Ptysyttosa KKE 136 203 141 205 290 368 186
Jrjestelmn kuva
2.4 1.6 - 20 2.4 1.6 - 25 Liukukiinnike KGA 2.4 1.6 - 32 2.4 1.6 - 50 3.5 1.6 - 32 3.5 1.6 - 50 3.5 1.6 - 76 3.5 1.6 - 102 4.6 1.6 - 44
Lukituskiinnike KFA
80 80 80 80 180 180 180 180 220
1000 1000 Ptykappale KE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Liukukiinnike
ERG50 WT193A
226 4.6 1.6 - 57 220 1000 Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 291 4.6 1.6 - 76 220 1000 366 4.6 1.6 - 102 220 1000 219 7.6 4.8 - 50 540 500 Yleist 375 7.6 4.8 - 102 540 500 Kompakti rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. trkeimmt ominaisuudet. 706 7.6 4.8 540 50 Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja - 203 KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja
jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja ruuvijatkoliittimin 40-200 A. mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena.
ERG50 ERG120 Vaihtoehtoisesti vlisyttosa WT193A

Yleist
ERG120 L-500-EU WT3D Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup
2
2
PL 5 Ratastie 74
Terksiset nippusiteet pallolukituksella

Vahva, itsestn lukittuva mekanismi Nopea, helppo ja luotettava asentaa Soveltuu ulko- ja siskyttn Pinnoittamaton versio soveltuu erittin korkeisiin lmptiloihin Kaksi epmagneettista luokitusta: 304-luokan nippuside sopii normaaleihin sovellutuksiin ja 316-luokituksen nippuside (laivaluokitus) soveltuu erityisesti paikkoihin, joissa vaaditaan hyv korroosionkestoa Asennuskohteet: ljyjalostamot, elintarviketeollisuus, voimalaitokset, kaivokset, laivanrakennusteollisuus sek muut vaativat olosuhteet
*
Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM Sivu 2
Tekniset tiedot Materiaali A. 304-AISI -standardin mukainen ruostumaton ters B. 316-AISI -standardin mukainen ruostumaton ters -80C - +538C Metalli Tysin tulenkestv UV-steilyn kestv
E49405*
TYPE APPROVED
APPROVED MUOVIKOTELOITU VIRTAKISKOSTO PRODUCTS

SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, Tuotenimike kntpyt, siirtovaihde Tuotenimike. SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12
TYPE
Kyttlmptila
SISLLYSLUETTELO SIVU Vri Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Palonkestvyys Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Muut tiedot Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej 23 Valmistusohjelma 24
AISIl 304
Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
AISI 316
Liukukiinnike KGA
Pituus L [mm]
Leveys Paksuus W [mm] [mm] Lukituskiinnike KFA
Nipun maks. halkaisija [mm]

Ptykappale KE
Min. murtolujuus [N] 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110
Pakkauskoko [kpl] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Sopiva tykalu
YLS-4.6-100A YLS-4.6-100B 100 4.6 0.26 20 YLS-4.6-125A YLS-4.6-125B 125 4.6 0.26 22 YLS-4.6-150A YLS-4.6-150B 150 4.6 0.26 24 YLS-4.6-200A YLS-4.6-200B 200 4.6 0.26 50 YLS-4.6-300A YLS-4.6-300B 300 4.6 0.26 80 YLS-4.6-360A YLS-4.6-360B 360 4.6 0.26 100 YLS-4.6-520A YLS-4.6-520B 520 4.6 0.26 150 YLS-4.6-680A YLS-4.6-680B 680 4.6 0.26 200 Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW Vaihtoehtoisesti vlisyttosa YLS-4.6-840A YLS-4.6-840B 840 4.6 0.26 250 YLS-4.6-1000A YLS-4.6-1000B 1000 4.6 0.26 300 YLS-4.6-1200A YLS-4.6-1200B 1200 4.6 0.26 365 Yleist YLS-4.6-1400A KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. 1400 YLS-4.6-1400B 4.6korroosionkesto ja helppo asennettavuus425 0.26 Kompakti rakenne, ovat Vahlen kosketussuojattu trkeimmt ominaisuudet. YLS-7.9-100A4- ja 5-johtiminen YLS-7.9-100B 7.9 0.26 20 Tyyppi KBHF on esiasennetuin kuparijohtimin ja 100 tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja KBH mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa jousijatkoliittimin 40-100 A. YLS-7.9-125A YLS-7.9-125B 125 7.9 Plysuojalla0.26 22 lmmitys ja plysuoja. varustettuna KBH:n kotelointiTyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja luokka on Virranottimet YLS-7.9-150A YLS-7.9-150B 150 vainIP 24 EN 60529 mukaan. 0.26 Yht johdinta voidaan 7.9 kiskoon asennettuna. ovat kosketussuo24 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. jattuja tydellisesti VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena. YLS-7.9-200A YLS-7.9-200B 200 7.9 0.26 50 YLS-7.9-300A YLS-7.9-300B 300 7.9 0.26 80 YLS-7.9-360A YLS-7.9-360B 360 7.9 0.26 100 YLS-7.9-520A YLS-7.9-520B 520 7.9 0.26 150 YLS-7.9-680A YLS-7.9-680B 680 7.9 0.26 200 YLS-7.9-840A YLS-7.9-840B 840 7.9 0.26 250 YLS-7.9-1000A YLS-7.9-1000B 1000 7.9 0.26 300 YLS-7.9-1200A YLS-7.9-1200B 1200 7.9 0.26 365 YLS-7.9-1400A YLS-7.9-1400B 1400 7.9 0.26 425
CT3 CT6
2
6
Terksiset pallolukolliset nippusiteet polyesteripinnoitteella

Vahva, itsestn lukittuva mekanismi Nopea, helppo ja luotettava asentaa Soveltuu ulko- ja siskyttn Pinnoittamaton versio soveltuu erittin korkeisiin lmptiloihin 316-AISI ruostumaton ters (laivaluokitus) kest kemiallisia aineita ja kovaa mekaanista rasitusta Asennuskohteet: ljyjalostamot, elintarviketeollisuus, voimalaitokset, kaivokset, laivanrakennusteollisuus sek muut vaativat olosuhteet
Tekniset tiedot Materiaali Pinnoite Kyttlmptila Vri Palonkestvyys Muut ominaisuudet 316-AISI -standardin mukainen Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM Sivu 2 ruostumaton ters Polyesteri -80C - +150C Musta MUOVIKOTELOITU VIRTAKISKOSTO Tysin tulenkestv UV-steilyn kestv, halogeenivapaa, SISLLYSLUETTELO SIVU SISLLYSLUETTELO myrkytn
Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Leveys Paksuus 2 2, 3 3
*
Kat_KBH_09_05
TYPE APPROVED
*
1/16/06 2:21 PM
*
Sivu 2
TYPE APPROVED PRODUCTS MUOVIKOTELOITU
Tuotenimike
Pituus L [mm] 100 125 150 200 300 360 520 680 840 1000 1200 1400 100 125 150 200 300 360 520 680 840 1000 1200 1400
4, 5 6 7 8, 9 10 11 12 Nipun
SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej 23 Valmistusohjelma 24
W Jrjestelmn kuva [mm]

Ptysyttosa KKE
[mm]
Liukukiinnike KGA
maks. halkaisija [mm]
Min. murtolujuus [N] Lukituskiinnike KFA
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Pakkauskoko Sopiva
tykalu [kpl]Jrjestelmn kuva

Ptykappale KE Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike
YLS-4.6-100BC YLS-4.6-125BC YLS-4.6-150BC YLS-4.6-200BC YLS-4.6-300BC YLS-4.6-360BC YLS-4.6-520BC YLS-4.6-680BC YLS-4.6-840BC YLS-4.6-1000BC YLS-4.6-1200BC YLS-4.6-1400BC YLS-7.9-100BC YLS-7.9-125BC YLS-7.9-150BC YLS-7.9-200BC YLS-7.9-300BC YLS-7.9-360BC YLS-7.9-520BC YLS-7.9-680BC YLS-7.9-840BC YLS-7.9-1000BC YLS-7.9-1200BC YLS-7.9-1400BC
4.6 0.36 20 440 100 4.6 0.36 22 440 100 4.6 0.36 24 440 100 4.6 0.36 50 440 100 4.6 0.36 80 440 100 4.6 0.36 100 440 100 4.6 0.36 150 440 100 4.6 0.36 200 440 100 Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW Vaihtoehtoisesti vlisyttosa Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 4.6 0.36 250 440 100 4.6 0.36 300 440 100 4.6 0.36 365 440 100 Yleist Yleist 4.6 0.36ulkoasennuksiin. 425 rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulko 440 100 CT3 Kompakti Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja trkeimmt ominaisuudet. 7.9 ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 0.36 20 530 kansainvliset standardit 100 Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup CT6 Tyyppi KBHF on 4KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja ja mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa jousijatkoliittimin 40-100 A. 0.36 jousijatkoliittimin 40-100 A. 7.9 22 ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointi530 100 lmmitys Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup luokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuo7.9 24 530 100 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 0.36 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. jattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena. 7.9 0.36 50 530 100 7.9 0.36 80 530 100 7.9 0.36 100 530 100 7.9 0.36 150 530 100 7.9 0.36 200 530 100 7.9 0.36 250 530 100 7.9 0.36 300 530 100 7.9 0.36 365 530 100 7.9 0.36 425 530 100
2
2
PL 7 Ratastie 74
Nipppusidetykalut
ERG50 ja ERG120 -tykalut soveltuvat teollisuuteen ja rakennusalalle, jossa kytetn paljon muovisia nippusiteit. Tykaluissa on kiristysvoimakkuuudenst sek automaattikatkaisija. 360 pyriv krki (patentoitu), mahdollistaa tykalun kytn kaikissa asennoissa Kiristysvoimakkuuden pikast Kahvan stmahdollisuus pienelle tai isolle kdelle Takaiskun estomekaniikka Ergonominen kdensija ERG50
Tekniset tiedot ERG50

Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 Krkiosan vri PM Soveltuu Paino Mitat [L x W x H] Sivu 2
Musta 2.4 mm - 4.8 mm nippusiteille 260 g 178 x 127 x 38 mm
ERG120
SISLLYSLUETTELO Tekniset tiedot ERG120
SIVU SISLLYSLUETTELO SIVU Jrjestelmn kuva 2 Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Yleist 2, 3 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Tekniset tiedot 3 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Krkiosan vri Oranssi Tyypit, tekniset tiedot ja Virranottimet 16 Soveltuu 4.8 mm - 7.6 mm nippusiteille tilausnumerot 4, 5 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Paino 278 g Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet 6 Jousimukaanottajat 18 Kiinnityskonsolit 19,20 Mitat [L x W x H] 178 x 127 x 387mm Tilausesimerkkej, varaosat Ptysyttosat, vlisyttosat 8, 9 Kyselykaavake 21,22 Kaarteet, plysuoja 10 Kyttesimerkkej 23 Lmmitys 11 Valmistusohjelma 24 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde 12 Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE Liukukiinnike KGA
Jatkon peitelevy KVM
Virranotin KSW
Yleist
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja ruuvijatkoliittimin 40-200 A. Kompakti rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat trkeimmt ominaisuudet. KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena.
2
8
Johdinspiraalit
Niputtaa kaapelit ja johtimet ja antaa niille hyvn suojan Leikkaus vastapivn Tekniset tiedot Materiaali Kyttlmptila Vrit Palonkestvyys Muita tietoja Polyetyleeni -40C to +100C Luonnonvri ja musta UL 94 HB UV-steily kestv (musta) Halogeeni- ja silikonivapaa
Nauhan paksuus
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Ulkohalkaisija Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jako Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva
MUOVIKOTELOITU
SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12
SISLLYSLUETTELO SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej 23 Valmistusohjelma 24
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike
Tuotenimike SRPE-6-9 SRPE-8-9 SRPE-10-9 SRPE-12-9 SRPE-15-9 SRPE-19-9 SRPE-24-9 SRPE-6-0 SRPE-8-0 SRPE-10-0 SRPE-12-0 SRPE-15-0 SRPE-19-0 SRPE-24-0
Vri
Ulkohalkaisija [mm]
Jako [mm]
Nauhan paksuus [mm]
Nipun min - maks [mm]
Pakkauskoko [m]
luonnonvri 6.0 7.0 0.5 4 - 50 luonnonvri 8.0 10.8 0.5 6 - 60 luonnonvri 10.0 11.4 0.8 7.5 - 60 luonnonvri 12.0 13.9 0.9 9 - 65 luonnonvri 15.0 15.0 1.0 12 - 70 Jatkon peitelevy KVM Virranotin KSW Vaihtoehtoisesti vlisyttosa luonnonvri 19.0 18.2 1.3 15 - 100 luonnonvri 24.0 19.6 1.5 20 - 130 musta 6.0 7.0 0.5 4 - 50 Yleist musta Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. 8.0 10.8 0.5korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat 6 - 60 Kompakti rakenne, trkeimmt ominaisuudet. musta Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 10.0 11.4 0.8eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja 7.5 - 60 KBH tytt VDEn, mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa jousijatkoliittimin 40-100 A. musta 12.0 13.9 0.9 9 - 65 lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiTyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja luokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuomusta 15.040-200 A. 15.0 1.0 kiskoon asennettuna. Yht12 - 70voidaan ruuvijatkoliittimin jattuja vain tydellisesti johdinta VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena. musta 19.0 18.2 1.3 15 - 100 musta 24.0 19.6 1.5 20 - 130
10 10 10 10 10 Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 10 10 10 Yleist 10 Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulko Tyyppi KBHF 104- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup on jousijatkoliittimin 40-100 A. 10 Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup 10 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 10 10
2
2
PL 9 Ratastie 74
Aderendhlsen, Einzelbeutel Eristetyt pteholkit Insulated ferrules, single bag

Aderendhlsen Pteholkit mit Kunststoffkragen eristekauluksella
Fr Leiter von 0,14 bis 150 mm2 2 0.14 - 150 (AWG 26 bis 250 MCM). mm (AWG 26 verzinnt. Material: E-Cu, galvanisch - 250 MCM).
Ferrules with insulating collar
For conductor cross sections from 0.14 up to 150 mm2 (AWG 26 up to 250 MCM). Materiaali: tinalla pllystetty kupari Material: tin-plated copper.
Mittatoleranssit: Matoleranzen
nach DIN 46228 Teil 4
Tolerances
according to DIN 46228 part 4
DIN 46228 mukaan (osa 4)
Kat_KBH_09_05
d1 S1
L2
2:21 PM Sivu 2
L1 d2 S2
AWG Farbcode/Bestell-Nr. Nennmae mm
Mitat Dimensions mm
1/16/06
Bezeichnung
Stck
Pakkauskoko Pieces
MUOVIKOTELOITUAWG ColourTuotenumero VIRTAKISKOSTO Tuotetiedot AWG Vri / code/Item no. Description

SISLLYSLUETTELO SIVU SISLLYSLUETTELO SIVU mm2 AWG 2Z+FSisnajokappaleet, YliajokappaleetKDS DIN Jrjestelmn kuva L2 Typ* 13 Yleist 2, 3 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 6 N 26 3V3AE1667 V3AE1669 Tekniset0,14 tiedot Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Tyypit, tekniset tiedot ja Virranottimet 16 0,14 8 L 264, 5V3AE1668 tilausnumerot Kaksoisvirranottimet, mukaanottajatV3AE1661 17 Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet 6 Jousimukaanottajat 18 Kiinnityskonsolit Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 0,25 6 N 24 7V3AE0001 V3AE1662 Ptysyttosat, vlisyttosat 8, 9 Kyselykaavake 21,22 Kaarteet, plysuoja 8 L Kyttesimerkkej 0,25 24 10V3AE0002 V3AE1663 23 Lmmitys 11 Valmistusohjelma 24 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde 0,25 12 LS 24 12V3AE4155 V3AE4154 Jrjestelmn kuva 0,34
Ptysyttosa KKE
L1 10 12 10 12 16 10 12 16 12 14 16 18 12 14 16 18 12 14 16 18 12
L2 6 8 6 8 12 6 8 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6
d1 0,60 0,60 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 1,00 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,40 1,40 1,70
S1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15
d2 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,0 2,6 2,6 2,6 2,6 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5
S2 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
VPE 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
6 N 8 L 12 LS 6 K 8 N 10 HL
22 V3AE0003
Liukukiinnike KGA
Lukituskiinnike KFA
V3AE1664 V3AE1665 V3AE4157

Ptykappale KE
0,34 0,34 0,50 0,50 0,50
22 V3AE0004 22 V3AE4156 20 V3AE0005 20 V3AE0006 20 V3AE0007

V3AE0037 V3AE0038 V3AE0039
V3AE0037 V3AE0038 V3AE0039
0,50 12 L Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 0,75

Yleist
20 V3AE4158 18 V3AE0008 18 V3AE0009 18 V3AE0010 18 V3AE0011 17 V3AE0012 17 V3AE0013 17 V3AE0014 17 V3AE0015 16 V3AE3704
Virranotin V3AE4159 KSW V3AE4159
6 K 8 N
V3AE0040 V3AE0041
V3AE0546 V3AE0537 V3AE0547 V3AE0548
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A.
0,75 0,75
10 HL
Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja
0,75 12 L ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 6 K 8 N 10 HL 12 L 6 K
Kompakti rakenne, korroosionkesto ja helppo asennettavuus ovat trkeimmt ominaisuudet. KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena.
V3AE0042 V3AE0043
V3AE0044 V3AE0045 V3AE0046 V3AE0047
V3AE0044 V3AE0045 V3AE0046 V3AE0047
V3AE3705
V3AE3705
2* Explanation see page 7

10
* Erluterung siehe Seite 7

Aderendhlsen, Einzelbeutel Eristetyt pteholkit Insulated ferrules, single bag

Bezeichnung
Tuotetiedot Description
AWG Farbcode/Bestell-Nr.
AWG Vri / code/Item no. AWG Colour Tuotenumero
Nennmae mm
Mitat Dimensions mm
Stck
Pakkauskoko Pieces
mm2 1,50 1,50 1,50 1,50 2,08 2,08 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 4,00 4,00 4,00 4,00 6,00 6,00 10,00 10,00 16,00 16,00 25,00 25,00 25,00 35,00 35,00 35,00 50,00 50,00 50,00 70,00** 95,00** 120,00** 150,00**
L2 Typ* 8 N 10 HL 12 HLS 18 L 8 N 12 HL 6 K 8 N 10 HLS 12 HL 18 L 8 K 10 N 12 HL 18 L 12 N 18 L 12 N 18 L 12 N 18 L 16 N 18 HL 22 L 16 N 18 HL 25 L 20 N 25 HL 30 L 21 N 25 N 30 N 32 N
AWG Z+F 16 V3AE0016 16 V3AE0017 16 V3AE2114 16 V3AE0018 14 V3AE4700 14 V3AE4928 14 V3AE4103 14 V3AE0052
Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 14 V3AE3702 PM
DIN V3AE0048 V3AE0049 V3AE0050 V3AE0051
KDS V3AE0048 V3AE0049 V3AE0050 V3AE0051 V3AE4929 V3AE4927
L1 14 16 18 24 15 19 13 15 17 19 25 16
L2 8 10 12 18 8 12 6 8 10 12 18 8
d1 1,70 1,70 1,70 1,70 2,05 2,05 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
S1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,2
d2 3,5 3,5 3,5 3,5 4,2 4,2 4,2 4,2
S2 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,25 0,25

1/16/06
VPE 500 500 500 500 500 500 500 500

2:21 PM
V3AE4103 V3AE0052
Sivu 2 V3AE3702
V3AE4107 V3AE0538 V3AE3703 V3AE0549 V3AE0550 V3AE4106
Kat_KBH_09_05 4,2 0,25
500 500 500
Sivu 2
14 V3AE0053 14 V3AE0054 12 V3AE4104 12 12 12 10 10 8
V3AE0053 V3AE0054 V3AE4104
4,2 4,2 4,8
0,25 0,25 0,30
MUOVIKOTELOITU
500
SISLLYSLUETTELO SIVU V3AE0055 V3AE0055 V3AE0539 Jrjestelmn kuva 2 Yleist 2, 3 V3AE0056 V3AE0056 V3AE0551 Tekniset tiedot 3 Tyypit, tekniset tiedot ja V3AE0057 V3AE0057 V3AE0552 tilausnumerot 4, 5 Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet 6 Kiinnityskonsolit 7 V3AE0025 V3AE0058 V3AE0540 Ptysyttosat, vlisyttosat 8, 9 Kaarteet, plysuoja V3AE0059 10 V3AE0026 V3AE0553 Lmmitys 11 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde V3AE0541 12 V3AE0027 V3AE0060
SISLLYSLUETTELO SISLLYSLUETTELO SIVU 18 10 2,8 0,2 4,8 13 Jrjestelmn kuva 0,30 500 Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Yleist 20 12 2,8 0,2 4,8 0,30 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Tekniset tiedot 500 Virranottimet 16 Tyypit, tekniset tiedot ja 26 18 2,8 0,2 4,8 17 tilausnumerot 100 0,30 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat Jousimukaanottajat 18 Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Tilausesimerkkej,12 varaosat 19,20 Kiinnityskonsolit 100 20 3,5 0,2 6,3 0,30 Kyselykaavake 21,22 Ptysyttosat, vlisyttosat Kyttesimerkkej 26 18 3,5 0,2 6,3 23 Kaarteet, plysuoja 0,30 100 Valmistusohjelma 24 Lmmitys Virransyttalue,100 kntpyt, siirtovaihde 22 12 4,5 0,2 7,6 0,40
8 Jrjestelmn kuva V3AE0028 6 V3AE0029 6 V3AE0030 4 V3AE0031 4 V3AE2115 4 V3AE0032

Ptysyttosa KKE

Jatkon peitelevy V3AE0033 KVM
28 22 28 30 32 36 30 32 39
Liukukiinnike KGA
Lukituskiinnike KFA
18
4,5
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
7,6 8,8 8,8 11,2 11,2 11,2 12,7 12,7 12,7 15,0 15,0 15,0 16,0 18,0 21,0 23,5
Jrjestelmn kuva 0,40 100
12 18 16 18 22 16 18 25
5,8 5,8 7,3 7,3 7,3 8,3
Ptykappale KE
0,40 0,40
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike
100 100 50 50 50
0,40 0,40 0,40 0,40 0,40

Yleist 0,40
2 V3AE0033 V3AE0067 Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 2 V3AE3721 2 Yleist V3AE0034 V3AE0068 V3AE0069
Virranotin KSW
50
V3AE3721 V3AE0034
8,3 8,3
50 50
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. jousijatkoliittimin 40-100 A.
1 Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja V3AE0035 V3AE0070 V3AE0035 1 Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja V3AE1627 V3AE1628 V3AE1627 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 1 V3AE0036 2/0 V3AE1658 3/0 V3AE1659 4/0 V3AE2896 250MCM V3AE3102 V3AE0071 V3AE0036
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulko jousijatkoliittimin 40-100 A.
36 41
20 25 30 21 25
10,3 10,3 10,3
0,3 0,3 0,3
Tyyppi 0,50 KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup 50
Tyyppi 5-johtiminen esiasennetuin kup 0,50 KBHS on 4- ja 50 40-200 A. ruuvijatkoliittimin
46 37 44
0,50 0,60 0,60
50 25 25 25 25
12,7 14,7 16,5 18,5
0,35 0,35 0,5 0,5
50 54
30 32
0,70 0,75
* Erluterung siehe Seite 7 2 ** Keine CSA-US Zertizierung, siehe Seite 7
* Explanation see page 7 ** Not certied according to CSA-US, see page 7

2
PL 74 Ratastie 11
Zwillings-Aderendhlsen, Einzelware Kaksois-pteholkit Twin ferrules, single bag

Zwillings-Aderendhlsen Kaksois-pteholkitTwin ferrules mit Kunststoffkragen eristekauluksella with insulating collar
Fr Leiter von je 2 x 0,5 bis 2 x 16 mm2 For conductor cross sections from 2 2x x - 2x 6). (2 x AWG 20 bis 20.5AWG16 mm 2 x 0.5 up to 2 x 16 mm2 (2x AWG 20 - 2x AWG 6). (2 x AWG 20 up to 2 x AWG 6). Material: E-Cu, galvanisch verzinnt. Materiaali: tinalla pllystetty kupari Material: tin-plated copper.
Mittatoleranssit: Matoleranzen
DIN 4 nach DIN 46228 Teil46228 (osa 4)
Tolerances
according to DIN 46228 part 4
B A d1 S1
Sivu 2
L2
L1
S2
AWG Vri / Tuotenumero AWG Colour code/Item no.
Kat_KBH_09_05
BezeichnungPM 1/16/06 2:21

Nennmae mm
Mitat Dimensions mm
Stck
Pakkauskoko Pieces
mm2
2 MUOVIKOTELOITU VIRTAKISKOSTO
Typ*
AWG Z+F
DIN V3AE1145
KDS V3AE1145
L1 14
L2 8 10 12 8 10 18 8 12 18 8 12 18 10 12 18 12 18 12 18 12 18 16 25
d1 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 2,0 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4,5 4,5 5,8 5,8 8,3 8,3
S1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30
S2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6
A 5,0 5,0 5,0 5,5 5,5 5,5 5,8 5,8 5,8 6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,4 11,4 13,4 13,4 17,2 17,2
B 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 4,5 4,5 4,5 5,2 5,2 6,2 6,2 7,6 7,6 9,5 9,0
VPE 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 100 500 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50
2 x 0,50
8 N
2 x 20 V3AE1134
SISLLYSLUETTELO SIVU SISLLYSLUETTELO SIVU 2 x 0,50 10 HL 2 x 20 2V3AE1135 V3AE1146 V3AE1146 16 Jrjestelmn kuva Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Yleist 2, 3 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 2 x 0,50 12 L 2 x 20 3V3AE1136 V3AE1147 V3AE1147 18 Tekniset tiedot Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Tyypit, tekniset tiedot ja Virranottimet 16 tilausnumerot 4, Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 2 x 0,75 8 N 2 x 18 5V3AE0606 V3AE0607 V3AE3106 14 Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet 6 Jousimukaanottajat 18 Kiinnityskonsolit Tilausesimerkkej, varaosat 2 x 0,75 10 HL 2 x 18 7V3AE0733 V3AE0734 V3AE3107 19,20 16 Ptysyttosat, vlisyttosat 8, 9 Kyselykaavake 21,22 Kaarteet,0,75 Kyttesimerkkej 23 2 x plysuoja 18 L 2 x 18 10V3AE0740 V3AE0741 V3AE3108 24 Lmmitys 11 Valmistusohjelma 24 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde 12
2 x 1,00 2 x 1,00 2 x 1,00 2 x 1,50 2 x 1,50 2 x 1,50
8 N
2 x 17 V3AE0608
V3AE0609
V3AE0609
15
Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
12 HL 18 L 8 N 12 HL 18 L 10 N
2 x 17 V3AE0735
Liukukiinnike KGA
V3AE0736 KFAV3AE0736 Lukituskiinnike V3AE0743 V3AE0625 V3AE0738 V3AE0745 V3AE0611 V3AE0743
19 25 16 20 26 19 21 27
2 x 17 V3AE0742 2 x 16 V3AE0623 2 x 16 V3AE0737 2 x 16 V3AE0744 2 x 14 V3AE0611 2 x 14 V3AE0748 2 x 14 V3AE0750

Ptykappale KE
V3AE0625 V3AE0738 V3AE0745 V3AE3115
2 x 2,50
2 x 2,50 12 HL Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 2 x 2,50

Yleist
Virranotin KSW V3AE0748 V3AE3116
18 L 12 N 18 L
V3AE0750
V3AE3117
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A.
2 x 4,00
2 x 12 V3AE1148 V3AE1148 jaV3AE3118 22 Kompakti rakenne, korroosionkesto helppo asennettavuus ovat 2 x 12 V3AE1149
trkeimmt ominaisuudet. KBH tytt VDEn, eurooppalaiset- ja kansainvliset standardit ja mrykset ja on kotelointiluokaltaan IP 23. Siihen voidaan asentaa lmmitys ja plysuoja. Plysuojalla varustettuna KBH:n kotelointiluokka on IP 24 EN 60529 mukaan. Virranottimet ovat kosketussuojattuja vain tydellisesti kiskoon asennettuna. Yht johdinta voidaan VDE 0100 osa 430 mukaan kytt N-johtimena.
2 x 4,00
V3AE1149
V3AE3119
28
2 x 6,00 12 N ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 2 x 6,00 18 L 12 N 18 L 16 N 25 L
2 x 10 V3AE1139 2 x 10 V3AE1140 2 x 8 V3AE1141 2 x 8 V3AE1142 2 x 6 V3AE1143 2 x 6 V3AE1144
V3AE1150 V3AE1151
V3AE3120 V3AE3121
23 29
2 x 10,00 2 x 10,00 2 x 16,00 2 x 16,00
V3AE1152 V3AE1153 V3AE1154 V3AE1155
V3AE3122 V3AE3123 V3AE3124 V3AE3125
24 30 29 38
2 * Explanation see page 7

12
* Erluterung siehe Seite 7

Gegurtete Aderendhlsen Eristetyt pteholkit Ferrules, belt-strips

Gegurtete Aderendhlsen Ferrules, belt-strips Eristetyt pteholkit, mit Kunststoffkragen with plastic collar nauhassa
Fr Leiter von 0,5 bis 2,5 mm2 2 0.5 (AWG 20 bis AWG 14). 2.5 mm (AWG verzinnt. Material: E-Cu, galvanisch 20 - AWG 4). For conductor cross sections from 0.5 up to 2.5 mm2 (AWG 20 up to AWG 14). Materiaali: tinalla pllystetty kupari Material: tin-plated copper.
Mittatoleranssit: Matoleranzen Tolerances

DIN nach DIN 46228 Teil 4 46228 mukaan (osa 4) according to DIN 46228 part 4
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
MUOVIKOTELOITU
SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike
Virranotin KSW
Bezeichnung
Yleist
AWG Vri / code/Item no. AWG ColourTuotenumero
jousijatkoliittimin 40-100 A.
Streifen Yleist x AEH

Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja
Belt-strips xPakkauskoko ferrules VPE
mm2 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50
L2 Typ* 8 N 8 N 8 N 8 N 8 N
AWG ruuvijatkoliittimin 40-200 A. Z+F 20 V3MA0070 18 V3MA0072 17 V3MA0075 16 V3MA0077 14 V3MA0078
DIN
KDS
V3MA0069 V3MA0071 V3MA0074 V3MA0076 V3MA0078
V3MA0069 V3MA0073 V3MA0074 V3MA0076 V3MA0079
10 x 50 10 x 50 10 x 50 10 x 50 10 x 50
* Erluterung siehe Seite 7 * Explanation see page 7
2
2
PL 74 Ratastie 13
Unisolierte Aderendhlsen Eristmttmt pteholkit Uninsulated ferrules

UnisolierteEristmttmt pteholkit, Aderendhlsen Uninsulated ferrules ohne Kunststoffkragen ilman eristekaulustawithout insulating collar
Fr Leiter von 0,14 bis 240 mm2 2 0.14 - 240 (AWG 26 bis 500 MCM). mm Material: E-Cu, (AWG 26 -verzinnt. galvanisch 500 MCM). For conductor cross sections from 0.14 up to 240 mm2 (AWG 26 up to 500 MCM). Materiaali: tinalla pllystetty kupari Material: tin-plated copper.
Mittatoleranssit:
Bestell-Nummern beziehen sich auf DIN 46228 (osa 4) Z+F-Standardverpackung. Item numbers are referring to Z+F standard packing units.
S
Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM Sivu 2
Bezeichnung
AWG
Bestell-Nr.
Nennmae mm
Mitat Dimensions mm
Stck Pieces Pakkauskoko d2 S 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 VPE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500
AWG Item no. AWG Tuotenumero
mm2
L* 7 5
AWG 26 V3AE9399 24 V3AE9047 V3AE9398 V3AE9048 V3AE9481 V3AE9049 V3AE9050
L*
d1 7 0,65 5 0,8 5 0,85 6 1,0 8 1,0
0,14 0,25
1,6 1,65 1,8 2,1 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,4 3,4 3,4 3,4 4,0
SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12
SISLLYSLUETTELO SIVU 0,34 5 22 Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 0,50 6 20 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 0,50 8 20 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat0,50 10 19,20 20 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej 23 0,75 6 18 Valmistusohjelma 24
10 1,0 6 1,2 8 1,2 10 1,2 12 1,2 6 1,4 8 1,4 10 1,4 6 1,7 7 1,7 8 1,7 10 1,7 12 1,7 18 1,7 7 2,2 10 2,2 12 2,2 18 2,2 9 2,8
d1
0,75
Lukituskiinnike KFA
8 10 12 6 8 10 6 7 8 10 12 18
18 V3AE9427 18 V3AE9051 18 V3AE9323
d2
0,75 0,75 1,00 1,00 1,00 1,50
Ptykappale KE
17 V3AE9052 17 V3AE9395 17 V3AE9053 16 V3AE9429 16 V3AE9054 16 V3AE9430 16 V3AE9055 16 V3AE9056 16 V3AE9057 14 V3AE9058 14 V3AE9059 14 V3AE9060 14 V3AE9061 12 V3AE9062
Virranotin KSW
1,50 1,50
Yleist
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja ruuvijatkoliittimin 40-200 A.
1,50 1,50 1,50
2,50 2,50 2,50 2,50 4,00
7 10 12 18 9
2
14
* Andere Lngen und Ausfhrungen auf Anfrage * Other lengths and specications on request
Eristmttmt pteholkit
Bezeichnung
Unisolierte Aderendhlsen Uninsulated ferrules
AWG
Bestell-Nr.
Nennmae mm
Mitat Dimensions mm
Stck Pieces Pakkauskoko d2 4,0 4,0 4,0 4,7 4,7 4,7 4,7 5,8 5,8 5,8 7,5 7,5 7,5 7,5 S 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 VPE 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Kat_KBH_09_05 1/16/06 2:21 PM Sivu 2
AWG Item no. AWG Tuotenumero
mm2 4,00 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 6,00 10,00 10,00 10,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 25,00 25,00 25,00 25,00 35,00 35,00 35,00 35,00 50,00 50,00 50,00 70,00** 70,00** 95,00** 95,00** 120,00** 150,00** 185,00** 240,00**
L* 12 15 18 10 12 15 18 12 15 18 12 15 18 25 32 15 18 25 32 18 25 30S 32 18 22 32 25 32 25 32 32 32 32 40
AWG 12 V3AE9063 12 V3AE9064 12 V3AE9065 10 V3AE9066 10 V3AE9067 10 V3AE9068 10 V3AE9069 8 V3AE9070 8Kat_KBH_09_05 1/16/06 V3AE9071 8 V3AE9072 6 V3AE9073 6 V3AE9074
L* 12 15 18 10 12 15 18 12
2:21 PM
d1 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5

Sivu 2
15 18 12 15
4,5 4,5 5,8 5,8 5,8
SIVU SISLLYSLUETTELO SIVU 100 Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 2 13 2, 3 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 3100 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 4, 5100 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 6 Jousimukaanottajat 18 7 19,20 250 Tilausesimerkkej, varaosat 8, 9 Kyselykaavake 21,22 10100 Kyttesimerkkej 23 11 Valmistusohjelma 24 12 250
MUOVIKOTELOITU
6 V3AE9075 18 Jrjestelmn kuva 6 V3AE9076 tiedot25 Tekniset 6 4 4 4

Yleist
SISLLYSLUETTELO
5,8
Tyypit, tekniset tiedot ja V3AE9077 5,8 7,5 0,2 tilausnumerot 32 Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit V3AE9078 15 7,3 9,5 0,2 Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja V3AE9079 18 7,3 9,5 0,2 Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde V3AE9080 25 7,3 9,5 0,2
Jrjestelmn kuva 4 V3AE9081 32
7,3 8,3 8,3 8,3 8,3 10,3 10,3 10,3 12,5
9,5 11,0 11,0 11,0 11,0 13,0 13,0 13,0 15,0
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3
100 100 100 100 100 100
2 V3AE9082 2 V3AE9083 2 V3AE9084 2 V3AE9085 1 V3AE9086 1 V3AE9087 1 V3AE9088
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike KGA
18
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike
25 30 32 18 22 32 25
Jatkon 0,3 peitelevy KVM 100
Virranotin KSW
0,3 0,3
100 50
Yleist
Yleist 2/0 V3AE9089
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi 2/0 V3AE9090 KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 50 32 12,5 15,0 0,3 jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi 3/0 V3AE9091 KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 50 25 14,5 17,0 0,3 ruuvijatkoliittimin 40-200 A.
3/0 V3AE9092 4/0 V3AE9371 250MCM V3AE9393 350MCM V3AE9397 500MCM V3AE9321
32 32 32 32 40
14,5 17,2 19,5 21,2 23,0
17,0 19,0 21,0 23,0 25,0
0,3 0,5 0,5 0,5 0,6
50 25 25 25 25
* Andere Lngen und Ausfhrungen auf Anfrage 2 ** Keine CSA-US Zertizierung, siehe Seite 7
* Other lengths and specications on request ** Not certied according to CSA-US, see page 7
2
PL 74 Ratastie 15
Eristetyt kaapelikengt
Ringkabelschuhe Ring terminals
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
Ringkabelschuhe, teilisoliert Rengasmalli, eristetty Bezeichnung
Ring terminals, pre-insulated
MUOVIKOTELOITU Material AWG VIRTAKISKOSTO Bestell-Nr./Farbcode
Nennmae mm
Stck
Pakkauskoko Pieces
Tuotetiedot Description SISLLYSLUETTELO
AWG Materiaali AWG Material SIVU Jrjestelmn kuva 2 Yleist 2, 3 mm2 Typ AWG Tekniset tiedot 3 Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot 0,5-1,5 A 3-1 20-16 PVC 4, 5 Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet 6 Kiinnityskonsolit 0,5-1,5 A 3,5-1 20-16 PVC 7 Ptysyttosat, vlisyttosat 8, 9 Kaarteet, A 4-1 0,5-1,5 plysuoja 20-16 PVC 10 Lmmitys 11 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde 12
Vri / Tuotenumero Mitat Item no./colour code Dimensions SIVU mm SISLLYSLUETTELO Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 d d Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat V7RK0002 3,2 5,517 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 V7RK0003 3,7 5,5 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej V7RK0004 4,3 8,023 Valmistusohjelma 24
D 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
L 16,05 16,05 18,3 18,3 21,0 21,0 23,3 15,6 15,6 19,05 19,05 22,3 22,3 23,3 22,4 22,4 24,65 27,65 27,65 34,15
b 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 14,15 14,15 14,15 14,15 14,15 14,15
S1* 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
VPE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
0,5-1,5 A 5-1
Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
20-16 PVC
V7RK0005 V7RK0006 Lukituskiinnike KFA V7RK0007 V7RK0008 V7RK0009 V7RK0010 V7RK0011 V7RK0012 V7RK0013 V7RK0014
Virranotin KSW
5,3 6,4 8,4
8,0 11,6 11,6
0,5-1,5 A 6-1 0,5-1,5 A 8-1 0,5-1,5 A 10-1 1,5-2,5 A 3-2,5 1,5-2,5 A 3,5-2,5 1,5-2,5 A 4-2,5
20-16 PVC
Liukukiinnike KGA
20-16 PVC 20-16 PVC 16-14 PVC 16-14 PVC 16-14 PVC
Ptykappale KE
10,5 3,2 3,7 4,4 5,3 6,4 8,4
14,0 6,4 6,4 8,5 8,5 12,0 12,0
1,5-2,5 A Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 5-2,5 16-14 PVC 1,5-2,5 A 6-2,5

Yleist 1,5-2,5 A 8-2,5
16-14 PVC 16-14 PVC
Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 1,5-2,5 A 10-2,5 16-14 PVC
2,5-6,0 A 4-6 14-10 PVC ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 2,5-6,0 A 5-6 2,5-6,0 A 6-6 2,5-6,0 A 8-6 2,5-6,0 A 10-6 2,5-6,0 A 12-6 14-10 PVC 14-10 PVC 14-10 PVC 14-10 PVC 14-10 PVC
V7RK0015 V7RK0017 V7RK0018 V7RK0019
10,5
14,0
4,3 5,3 6,4 8,4
9,5 9,5
12,0 15,0 15,0 19,0
V7RK0020 V7RK0021 V7RK0022
10,5 13,0
* S1 = Anschlussdicke
2
16
* 1 = Liittimen thickness * S1 = Connectorpaksuus
Gabelkabelschuhe Eristetyt kaapelikengt Spade terminals
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Gabelkabelschuhe, teilisoliert plysuoja Kaarteet, Lmmitys Spade terminals, pre-insulated Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12 SISLLYSLUETTELO SIVU Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet 13 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Virranottimet 16 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 Jousimukaanottajat 18 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Kyselykaavake 21,22 Kyttesimerkkej 23 Valmistusohjelma 24
MUOVIKOTELOITU
Haarukkamalli, eristetty
Bezeichnung Description Tuotetiedot mm2 Typ 0,5-1,5 C 3-1 0,5-1,5 C 3,5-1 0,5-1,5 C 4-1 0,5-1,5 C 5-1 0,5-1,5 C 6-1 1,5-2,5 C 3-2,5 1,5-2,5 C 3,5-2,5 1,5-2,5 C 4-2,5 1,5-2,5 C 5-2,5 1,5-2,5 C 6-2,5 2,5-6,0 C 4-6 2,5-6,0 C 5-6 2,5-6,0 C 6-6
Jrjestelmn kuva
AWG Material
Bestell-Nr./Farbcode Item Tuotenumero no./colour Vri /Liukukiinnike KGA code
Nennmae mm Dimensions mm Mitat d d 5,7 6,4 7,2 8,1 11,0 5,7

Stck
AWG Material AWG Materiaali Ptysyttosa KKE AWG 20-16 PVC 20-16 PVC 20-16 PVC
Ptysyttosa KKE
Pieces Pakkauskoko VPE 100 100 100
Liukukiinnike
D 4,0 4,0 4,0

Virranotin KSW
L 17,8 17,8 17,8 17,8 21,3 17,8
b 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 14,15 14,15 14,15
S 1* 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Yleist
V7GK0001 V7GK0002 V7GK0003
3,2 3,7 4,3

20-16 PVC V7GK0004 Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 20-16 PVC

Yleist
5,3 6,4 3,2
4,0
100
V7GK0005 V7GK0006 V7GK0007
4,0 4,5
100 100
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin. Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja jousijatkoliittimin 40-100 A. Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja
16-14 PVC
16-14 PVC
16-14 PVC V7GK0008 ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 16-14 PVC 16-14 PVC 12-10 PVC 12-10 PVC 12-10 PVC
V7GK0009 V7GK0010 V7GK0011 V7GK0012 V7GK0013
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulko
0,8
3,7
6,4
4,5
17,8
Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup jousijatkoliittimin 40-100 A. ruuvijatkoliittimin 40-200 A.
0,8
100
4,3
7,2
4,5
17,8
0,8
100
5,3
8,1
4,5
17,8
0,8 0,8 1,0 1,0 1,0
100 100 100 100 100
6,4 4,3 5,3 6,4
11,0 9,0 9,0 12,0
4,5 6,4 6,4 6,4
21,3 21,35 21,35 25,15
* S1 = Anschlussdicke1 = Liittimen paksuusthickness * S1 = Connector *S

2
2
PL 74 Ratastie 17
Eristetyt kaapelikengt
Flachsteckhlsen Female disconnect terminals
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
SISLLYSLUETTELO Jrjestelmn kuva Yleist Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat Kaarteet, plysuoja Lmmitys Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva Flachsteckhlsen, teilisoliert
Ptysyttosa KKE
SIVU 2 2, 3 3 4, 5 6 7 8, 9 10 11 12
Naaras lattaliitin, eristetty KGA Female disconnect terminals, pre-insulated Liukukiinnike

Bezeichnung
AWG Material
AWG Materiaali AWG Material
Bestell-Nr./Farbcode
Vri / Tuotenumero Item no./colour code
Nennmae mm
Mitat Dimensions mm
Stck
Pakkauskoko Pieces
mm2 Typ 0,5-1,5 2,8x0,5
AWG 20-16 PVC/Cu V7FH0001 V7FH0002

Virranotin KSW
d2* 2,8 2,8 4,8 4,8
d3* 0,5 0,8 0,5 0,8
D 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,8
L 18,7 18,7 19,2 19,2 20,8 18,7 18,7 19,2 19,2 20,8 23,8
b 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 13,0
w 3,8 3,8 5,7 5,7 7,4 3,8 3,8 5,7 5,7 7,4 7,4
VPE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
0,5-1,5 2,8x0,8 20-16 PVC/Cu Vaihtoehtoisesti vlisyttosa 0,5-1,5 4,8x0,5

Yleist 0,5-1,5 4,8x0,8
20-16 PVC/Cu 20-16 PVC/Cu
V7FH0003 V7FH0004
Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja 0,5-1,5 6,3x0,8 20-16 PVC/Cu
1,5-2,5 2,8x0,5 16-14 PVC/Cu ruuvijatkoliittimin 40-200 A. 1,5-2,5 2,8x0,8 1,5-2,5 4,8x0,5 1,5-2,5 4,8x0,8 1,5-2,5 6,3x0,8 2,5-6,0 4,8x0,8 16-14 PVC/Cu 16-14 PVC/Cu 16-14 PVC/Cu 16-14 PVC/Cu 14-10 PVC/Cu
V7FH0005
6,3
0,8
V7FH0006 V7FH0007
2,8
0,5
2,8 4,8 4,8 6,3 4,8
0,8 0,5 0,8 0,8 0,8
V7FH0008 V7FH0009 V7FH0010 V7FH0011
2
18
* d2 = Steckbreite * d3 = Steckdicke
* d 2 = Liittimen width * D2 = Disconnectleveys * D3 = Disconnectpaksuus * d 3 = Liittimen thickness
Sonstige Kabelschuhe Muut pteholkit Other terminals
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
Kat_KBH_09_05
1/16/06
2:21 PM
Sivu 2
Stoverbinder, vollisoliert Jatkoholkit, kokonaan eristetyt Butt connectors, fully insulated MUOVIKOTELOITU VIRTAKISKOSTO Bezeichnung
MUOVIKOTELOITU
Nennmae mm Stck
AWG
AWG AWG
Material
Bestell-Nr./Farbcode
mm2 AWG 0,5-1,5 20-16 1,5-2,5 16-14 2,5-6,0 14-10
SISLLYSLUETTELO SISLLYSLUETTELO SIVU SISLLYSLUETTELO SIVU Jrjestelmn kuva 2 Sisnajokappaleet, Yliajokappaleet Materiaali Vri / Tuotenumero Mitat 13 mm Pakkauskoko Material Item no./colour code Dimensions Jrjestelmn kuva Pieces Yleist 2, 3 Huolto-osat, kiskoerotusosat 14 Yleist Tekniset tiedot 3 Kosteudenpoisto-osat, joustavat jatkokappaleet 15 Tekniset tiedot Tyypit, tekniset tiedot ja Virranottimet 16 L Tyypit, tekniset tiedot ja VPE D tilausnumerot 4, 5 Kaksoisvirranottimet, mukaanottajat 17 tilausnumerot Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet Jousimukaanottajat Jatkokappaleet, kiinnikkeet, ptykappaleet PVC/Cu V7SV0001 6 3,8 18 26,0 100 Kiinnityskonsolit 7 Tilausesimerkkej, varaosat 19,20 Kiinnityskonsolit Ptysyttosat, vlisyttosat 8, Kyselykaavake Ptysyttosat, vlisyttosat PVC/Cu V7SV0002 9 4,3 21,22 26,0 100 Kaarteet, plysuoja 10 Kyttesimerkkej 23 Kaarteet, plysuoja Lmmitys 11 Valmistusohjelma 24 Lmmitys PVC/Cu V7SV0003 6,0 26,0 100 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde 12 Virransyttalue, kntpyt, siirtovaihde Jrjestelmn kuva
Jrjestelmn kuva
Ptysyttosa KKE
Liukukiinnike
Virranotin KSW
Yleist Stiftkabelschuhe, teilisoliert Piikkimalli, eristetty Vahlen Pin terminals, pre-insulated kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulkoasennuksiin.
Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja
Yleist
Vahlen kosketussuojattu KBH virtakiskosto sis- ja ulko jousijatkoliittimin 40-100 A.
Bezeichnung
AWG
AWG AWG
Material Bestell-Nr./Farbcode Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kuparijohtimin ja

Materiaali Material
ruuvijatkoliittimin 40-200 A.
jousijatkoliittimin 40-100 A.
Nennmae mm KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup Stck Tyyppi

ruuvijatkoliittimin 40-200 A.
Vri no./colour code Item / Tuotenumero
Mitat Dimensions mm
Pakkauskoko Pieces
mm2 AWG 0,5-1,5 20-16 1,5-2,5 16-14 2,5-6,0 14-10 PVC/Cu PVC/Cu PVC/Cu V7SS0001 V7SS0002 V7SS0003
D 4,0 4,5 6,4
L 23,3 23,3 28,15
b 11,3 11,3 14,15
f 1,9 1,9 2,7
VPE 100 100 100
2
2
PL 74 Ratastie 19
ESBECON OY:N TOIMITTAJA- JA TUOTEOHJELMA

PAUL VAHLE HARTMANN & KNIG NOSTO- JA SIIRTOLAITTEIDEN VIRRANSYTT -virtakiskot -kaapelivaunut -jousi- ja moottorikaapelirummut -liukurenkaat ERIKOISKAAPELIT -nosto- ja siirtolaitekaapelit -tiedonsiirtokaapelit -taipuisat ohjauskaapelit -robottikaapelit -polyuretaanikaapelit -spiraalikaapelit -lmmnkestvt kaapelit -UL- ja CSA- hyvksytyt johtimet MONINAPAPISTOLIITTIMET -ruuvi- ja puristusliitnt -napaluvut 3 - 216 + PE ELEKTRONISET KYTKIMET -valokennot -induktiiviset lhestymiskytkimet -kapasitiiviset lhestymiskytkimet -magneettikytkimet M8/MI2 LIITTIMET -liitinkaapelit ja liitntyksikt PYRET LIITTIMET TEOLLISUUSLIITTIMET -maks. 800 A KAAPELITARVIKKEET -holkkitiivisteet vedonpoistolla -latta- ja pyrkaapeli holkkitiivisteet -nippusiteet -johdotuskourut -pteholkit SUOJALETKUT JA LIITTIMET -muoviset ja metalliset KAAPELIKETJUT -muoviset ja metalliset PAINIKERIIPPUOHJAIMET NI- JA VALOMERKKILAITTEET METALLINILMAISIMET NOSTO- JA EROTTELUMAGNEETIT RADIO-OHJAUSLAITTEET NOSTUREIDEN TRMYKSENESTOTUTKAT
TKD KABEL BAUDE ELMECO OMERIN ENCO
ILME
INFRA
HTP HUMMEL PROCONECT HUMMEL KRANEL THOMAS & BETTS L.A.P. ZOLLER & FRHLICH REIKU FLEXA PM PLASTIC MATERIALS FLEXATEC MAFELEC KLAXON MOFLASH-SIGNALLING EAB ELEKTROANLAGENBAU REINHAUSEN WAGNER JAY ELECTRONIQUE GIGASENSE
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA
Puh. (09) 225 2260
Fax (09) 2252 2610
/ Star-Offset Oy 2/2010

Web Esbecon Kaapelit

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Web Esbecon Kaapelit

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Web Esbecon Kaapelit

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KAAPELITARVIKKEET

Nippusiteet metallisella lukituskielell Ty-Rap Nippusiteet muovisella lukituskielell Ty-Fast

3-4 5 6-7 8 9 10-11 12 13 14-15 16-18

Terksiset nippusiteet pallolukituksella Ty-Met

Nippusidetykalut VIRTAKISKOSTO MUOVIKOTELOITU

Eristetyt pteholkit Kaksois-pteholkit

Eristetyt pteholkit nauhassa

Lukituskiinnike KFA Ptykappale KE

Eristmttmt pteholkit Eristetyt kaapelikengt Muut pteholkit

Polyamidi 6.6 nippusiteet - Luonnonvri / Musta (UV-steilyn kestv)

-40C - +85C UL 94 V-2 Halogeeni- ja silikonivapaa

MS-3367-4 MS-3367-5 MS-3367-1 MS-3367-7 MS-3367-2 MS-3367-3 MS-3367-6

356 140 204 284 368 186 295

2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8

1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3 1.3

2 - 102 2 - 29 2 - 50 2 - 76 2 - 103 3.5 - 45 3.5 - 78

80 180 180 130 130 220 220

100 100 100 100 100 100 100

ERG50 ERG120 WT193A

Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup

Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup

* Muut vrit kysyttess

Polyamidi 6.6 nippusiteet - Luonnonvri / Musta (UV-steilyn kestv)

-40C - +85C UL 94 V-2 Halogeeni- ja silikonivapaa

2 - 16 2 - 50 2 - 102 Ptykappale KE 2 - 29 2 - 50 2 - 76 2 - 103 3.5 - 45 3.5 - 78 3.5 - 102

ERG50 ERG120 WT193A ERG120 L-500-EU

Nippusiteet muovisella lukituskielell

MS-3367-4 MS-3367-5 MS-3367-1 MS-3367-2 MS-3367-3

80 80 80 80 180 180 180 180 220

ERG50 ERG120 Vaihtoehtoisesti vlisyttosa WT193A

ERG120 L-500-EU WT3D Tyyppi KBHF on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup

Tyyppi KBHS on 4- ja 5-johtiminen esiasennetuin kup

Terksiset nippusiteet pallolukituksella

APPROVED MUOVIKOTELOITU VIRTAKISKOSTO PRODUCTS

Leveys Paksuus W [mm] [mm] Lukituskiinnike KFA

Nipun maks. halkaisija [mm]

Terksiset pallolukolliset nippusiteet polyesteripinnoitteella

TYPE APPROVED PRODUCTS MUOVIKOTELOITU

W Jrjestelmn kuva [mm]

maks. halkaisija [mm]

Min. murtolujuus [N] Lukituskiinnike KFA

tykalu [kpl]Jrjestelmn kuva

Tekniset tiedot ERG50

Musta 2.4 mm - 4.8 mm nippusiteille 260 g 178 x 127 x 38 mm

SISLLYSLUETTELO Tekniset tiedot ERG120

Lukituskiinnike KFA Ptykappale KE

Jatkon peitelevy KVM

Lukituskiinnike KFA Ptykappale KE

Nauhan paksuus [mm]

Nipun min - maks [mm]

Aderendhlsen, Einzelbeutel Eristetyt pteholkit Insulated ferrules, single bag

Ferrules with insulating collar

DIN 46228 mukaan (osa 4)

MUOVIKOTELOITUAWG ColourTuotenumero VIRTAKISKOSTO Tuotetiedot AWG Vri / code/Item no. Description

V3AE1664 V3AE1665 V3AE4157

0,34 0,34 0,50 0,50 0,50

22 V3AE0004 22 V3AE4156 20 V3AE0005 20 V3AE0006 20 V3AE0007

V3AE0037 V3AE0038 V3AE0039

V3AE0037 V3AE0038 V3AE0039