0052993248 NBSI

9991 ,aloapsE aimedacA laeR

ALOAPSE AIMEDACA LAER

aloapsE augneL al ed saimedacA sal rop adasiver nicidE

ALOAPSE AUGNEL al ed AFARGOTRO

II

)3791( aloapsE augneL al ed anaciremaetroN aimedacA )5591( aloapsE augneL al ed aeuqirrotreuP aimedacA )9491( augneL al ed aerudnoH aimedacA )3491( yaugurU led ,sarteL ed lanoicaN aimedacA )1391( sarteL ed anitnegrA aimedacA )8291( augneL al ed esnegaraciN aimedacA )7291( augneL al ed anaiviloB aimedacA )7291( augneL al ed anacinimoD aimedacA )7291( aloapsE augneL al ed ayaugaraP aimedacA )6291( augneL al ed anabuC aimedacA )6291( augneL al ed aemanaP aimedacA )4291( aloapsE augneL al ed anipiliF aimedacA )3291( augneL al ed esnecirratsoC aimedacA )7881( augneL al ed acetlametauG aimedacA )7881( augneL al ed anaureP aimedacA )5881( augneL al ed anelihC aimedacA )3881( augneL al ed analozeneV aimedacA )6781( augneL al ed aerodavlaS aimedacA )5781( anacixeM aimedacA )4781( augneL al ed anairotaucE aimedacA )1781( augneL al ed anaibmoloC aimedacA )3171( aloapsE aimedacA laeR

NICADNUF ED AHCEF US NGES SADANEDRO ,AFARGOTRO ATSE ED NICARAPERP AL NE ODINEVRETNI NAH EUQ SAIMEDACA SAL ED NICALER

III

13 .............................................................................................................. salucsyam sartel ed nicautnecA .01.4 13 .....................................................................................................saugnel sarto ed sarbalap ed nicautnecA .9.4 13................................................................................................. sanital senoiserpxe y secov ed nicautnecA .8.4 03 ............................................................................................................satseupmoc sarbalap ed nicautnecA .7.4 72.............................................................................................................................................. acitrcaid edliT .6.4 72 .......................................................................................................sobalsonom sol ed acifrg nicautnecA .5.4 62............................................................................................................................................................ sotaiH .4.4 62..................................................................................................................................................... sognotpirT .3.4 52......................................................................................................................................................sognotpiD .2.4 42 ...................................................................................................................nicautneca ed selareneg salgeR .1.4 42.................................................................................................................................................... NICAUTNECA 42............................................................................................................................................................ VI OLUTPAC 32 ...................................................................................................................................... soviserpxe soelpmE .5.3 22 .......................................................................................................................................... laicini alucsniM .4.3 91 ..................................................................................................................................... selaicini salucsyaM .3.3 81 .......................................................................................................saretne sesarf o sarbalap ne salucsyaM .2.3 81............................................................................................................................ selareneg senoicaredisnoC .1.3 81 .............................................................................................................. SALUCSYAM SARTEL SAL ED OSU 81............................................................................................................................................................ III OLUTPAC 71..................................................... soiporp serbmon sol ed y saugnel sarto ed secov sal ed sedadirailuceP .21.2 61......................................................................................................................................................... x arteL .11.2 61..........................................................................................................................................................t arteL .01.2 51 ......................................................................................................................................... rr ofargd ;r arteL .9.2 51........................................................................................................................................................... p arteL .8.2 51........................................................................................................................................................... arteL .7.2 41.......................................................................................................................................................... m arteL .6.2 31.................................................................................................................................................. ll ,y ,i sarteL .5.2 11........................................................................................................................................................... h arteL .4.2 01...................................................................................................................................................... j ,g sarteL .3.2 7 ............................................................................................................................. hc ofargd ;z ,q ,k ,c sarteL .2.2 5................................................................................................................................................... w ,v ,b sarteL .1.2 5 ..................................................................................................... RALUCITRAP NE SARTEL SAIRAV ED OSU 5................................................................................................................................................................ II OLUTPAC 4........................................................................................ loapse led arutircse al ne sodaelpme songis sortO .3.1 2 ........................................................ ociglonof ametsis us noc loapse led oiradeceba led aicnednopserroC .2.1 1 ...........................................................................................................aloapse afargotro al ed sotnemadnuF .1.1 1............................................ ALOAPSE AFARGOTRO AL ED SELARENEG SOIPICNIRP Y SOTNEMELE 1................................................................................................................................................................. I OLUTPAC

V ................................................................................................................................................................... OGOLRP

II .................................................................. NICADNUF ED AHCEF US NGES SADANEDRO ,AFARGOTRO ATSE ED NICARAPERP AL NE ODINEVRETNI NAH EUQ SAIMEDACA SAL ED NICALER

ECIDN

VI

45............................................................................................................................ selareneg senoicaredisnoC .1.6 45 .................................................................................................................................................. SARUTAIVERBA 45............................................................................................................................................................ IV OLUTPAC 25 ............................................................................... nicautnup ed songis sonugla ed socitsgnil on sosU .31.5 15 ..................................................................................................... nlgner ed lanif la sarbalap ed nisiviD .21.5 84............................................................................................................................ socifrgotro songis sortO .11.5 64 ..................................................................................................................................... sallimoc sal ed osU .01.5 54 ............................................................................................................................................... ayar al ed osU .9.5 44 ..................................................................................................................................... setehcroc sol ed osU .8.5 24.................................................................................................................................... sisetnrap sol ed osU .7.5 14 ...................................................................................nicamalcxe ed y nicagorretni ed songis sol ed osU .6.5 93 ...................................................................................................................... sovisnepsus sotnup sol ed osU .5.5 83 ................................................................................................................................... amoc y otnup led osU .4.5 73................................................................................................................................... sotnup sod sol ed osU .3.5 33............................................................................................................................................. amoc al ed osU .2.5 33................................................................................................................................................ otnup led osU .1.5 23 ....................................................................................................................................................... NICAUTNUP 23............................................................................................................................................................. V OLUTPAC

nedeup alle ed ojabed rop :larutluc dadinumoc ailpma anu ed arodacifinu ,etnanitulga azreuf royam al se acifrgotro dadinu al euq aribircse talbnesoR legn onaciremarus atsignil narg lE .selaicifo sotnemucod sol sodot ed niccader al ne y acilbp aznaesne ed sotneimicelbatse sol sodot ne acimdaca afargotro al esatpoda es ,oa leuqa ed erbutco ed 21 led ritrap a ,euq anopsid es ednod ,7291 ed oinuj ed 02 le ,zebI etnediserp le mrif euq oterced le noc ,amsic le odinetnam abah es opmeit sm ednod ,elihC ne rrec es osecorp lE .sacilbper sasrevid sal ne laicifo noreicih al y acimdaca afargotro al noc semrofnoc norartsom es augnel artseun ed sanacirema senoican sal ,ocop a ocop :sodot rop soditimda on socifrg somsiralucitrap ed amicne rop acitmoidi dadinu al renetnam ed datnulov al y aedi al nimoderP .acirmA ed seragul sosrevid rop adidnufid anelihc afargotro adama ll al ed secnava sol a y olleB ed soesed sol a samron sus ratsuja arap sodatceyorp sosap sol ay rad odup on euq ,aimedacA al ed arodavonni ahcram adasuap al ,aiger nicnas al ed odacsub on otcefe omoc ,adacnurt ,etnemelbaborp ,sa deuQ .ociglomite le erbos aicnereferp noc ocitnof oiretirc le rop nicpo us adatrop amsim al edsed odnamalcorp ,afargotrO ibircse es ,edrat sm soa ecno ed ,nicide adnuges us ne ay euq ,1471 ed ,ahpargotrO us ed

nicide aremirp al edsed osap a osap odnaznava odi abah aimedacA al euq sal rop amrofer y nicavonni ed sav sal riurtsbo a oniv opmeit omsim la orep ,sacimdaca samron sal dilosnoc laicifo odnerfer lE .alle ed areuf omoc alusnneP al ne otnat ,salratpoda ne ocilbp led dadilicod al o ,selit samrofer sal amsim alle odicudortni e odanicortap ah aimedacA al euq noc dadilarebil ed utirpse le is ,sm rarimda uq abas on euq abaralced olleB srdnA oiporp le seup ,otix elbaton noc euq dadrev se neib ,soelpme rajesnoca y samron renoporp a odatimil abah es aimedacA al otnemom ese atsaH .saleucse sal ne aznaesne us renopmi la acimdaca afargotro al abazilaicifo euq ,acilbP niccurtsnI ed ojesnoC led nicitep a ,II lebasI aod anier al rop adamrif ,oa omsim ese ed lirba ed 52 ed al are nedrO laeR aL .oiranoicciD us ed nicide anevon al ne odatpoda ametsis la olgerra noc aloapsE aimedacA laeR al rop sacilbp saleucse sal ed osu le arap nedrO laeR rop otseupsid ,analletsac

augnel al ed afargotro ed oirautnorP led ,4481 ne ,nicacilbup al noc adabaca ohceh ed deuq euq y otneimican us ed opmeit la isac idnerpme nicutitsnI atse euq ,sougitna sosu selbairav y sodairav sol ed nicacifilpmis y nicatpada ed osecorp nu ed oturf se aloapse augnel al ed acifrgotro avitamron aL .sanacirema osu ed setnairav sal a nicneta al azreufer es y sopmeit somitl sol ne aimedacA al asrepsid anet euq al adot acifiralc y anedro ,egocer es orep ,anirtcod ed dadevon alle ne yah sanepA .acinpsihnap etnemaredadrev afargotrO anu rargol oditimrep nah saimedacA satnitsid sal ed semrofni sodallated soL

.solpmeje y senoisicerp noc roiretna nisrev al odnatnecerca y odnazilautca ,odneigirroc ,sanipiliF ed y acirmA ed sanamreh senoicaroproc sal noc nicarobaloc ahcertse ne odaraperp ah aimedacA al euq nicide aveun atse

ednopser ose A .elbisecca y oralc ,ocitmetsis sm odom nu ed afargotrO al ratneserp ed aicneinevnoc al ,nif ne ,odneirigus y sadud odnaetnalp ,sacifrgotro samron ed senoicaralca odnaticilos aloapsE aimedacA laeR al a odigirid nah es sopmeit somitl sol ne euq setnalbahonapsih sol sohcum odis naH

OGOLRP

IV

sod sose omoC .dadinutropo royam y otreica noc alrazirotua arap onimac arba sotcod sol ed osu le euq rajed ereiferp euq aicnednecsart atnat ed amrofer al amitse aimedacA al ,g y j ertne ,etnemlaugi ,setiml renop ed dadilibisop al ed ratart la y ,aroha rop senoicpecxe sanugla noc edaa es ,adnuges al lacov ,aremirp al etnanosnoc ,i e y ed sosu sol radnilsed la ,5181 ed al ,afargotrO al ed nicide avatco al nE .olleB ed secirtcerid sal noc ,riced se ,anacirema etneirroc al noc odajerapme nareibuh al euq y sodaicnuna anet euq ,sm sosap ed rap nu odad areibuh aloapse nicaroproC al euq elbisop yum se ,aciggadep dadilibasnopser noc serodamrofer soentnopse ed nicpurri ase niS .airasecen odamitse abah es setna acnun euq ,acimdaca afargotro al ed nicazilaicifo ataidemni al ha ed y oires odaisamed are otnusa lE .saleucse sal ne alracilpa a odazepme abah y ,saicnedirtse sarto ertne ,q y v ,h ed niserpus noc ,lacidar amrofer anu otseuporp abah es dirdaM ed airamirP niccurtsnI ed seroseforP ed aciftneiC y airaretiL aimedacA adalutitotua anu ,3481 nE .arutluc ed saugnel sednarg sal ertne ngnarap eneit is sanepa euq ,aciglonof isac ,elbaidivne etnemairoton y elpmis etnatsab afargotro anu ed aloapse o analletsac augnel artseun a ratod a odinev ah euq laro augnel al a odatpada nat y oralc etnemetnedive ,ollicnes adud nis ametsis nu ne arutircse artseun razuacne riugesnoc arap omoc onit otnat y orutuf ed nisiv lat ,elbatpeca etnemnmoc ol ed nicpecrep aralc nat ,oditnes neub nat neseivut ,rodanoicnas oterceD laeR led ahcef ,4481 y ,ahpargotrO al ed nicide aremirp al ed ahcef ,1471 ertne odirrucsnart olgis le etnarud ,serosecetna sus euq ed asollugro yoh etneis es ,nicaroproC lat omoc ,aloapsE aimedacA laeR aL .ovitinifed ortibr le ejaugnel ed senoitseuc ne se ,oicaroH aced omoc ,euq ,osu le y agolomite al ,nicaicnunorp al :selasrevinu soiretirc sert ed adaziuqrarej y adanibmoc nicazilitu al rop adaluger odatse ah acimdaca afargotro al ed niculove aL .dadevon recah arud asoc se sodot rop aditnesnoc yel omoc se euq olleuqa ne euq itrivda y ,tireunitbo oduteusnoc douq isin :dadevlas anu ohceh abah onatirrugalac oiporp le euq osac ngnin ne divlo on ,aicnunorp es omoc ribircse ebed es lauc le nges onailitniuQ ed oipicnirp le augnel artseun arap repucer neiuq ,rosecederp ertsuli e ougitna sm us ,ajirbeN ay euq selesrdrocer arebed satsaisutne sotse sodot A .saimedacA ed nicaicosA al ed sosergnoc sol ne sarodacifilpmis satseuporp odatneserp nayah euq socimdaca odatlaf nah areiuqis in sadanoicnetnineib sanosrep sase ertnE .odicelbatse ametsis le ne sabirtaid selicf noc esodnbec o socifrgotro samelborp sol a senoiculos selacidar odneicerfo u odneidip ,otreica euq nicnetni rojem noc ,artselap al a nelas o nicutitsnI

a tse a neduca euq afargotrO al ed satsirtibra sol sohcum nos seup ,sasoc satse setnetap recah eneivnoC .setnalbah ed senollim sotneicortauc ed sm noc lasrevinu amoidi nu onis ,secnotne are omoc ,sanosrep ed senollim atnerauc ed sonem ed augnel anu ay se on odreuca led otejbo se euq augnel al y ,soiverp sovitceloc sopreuc ed oremn elbaton nat ed nicaicosa al rop odiutitsnoc tse ovitceloc opreuc le odnauc sairartnoc senoinipo u sedutitca ratsenohoc ed datlucifid al ragell edeup ednd atsah esengami ,oudividni nu euq soipicnirp ed azejif amsim al noc redecorp edeup on ovitceloc opreuc nu euq ,socifrgotro soiretirc soiporp sus ed senoiccidartnoc sal ne y aloapsE aimedacA laeR al ne odnasnep ,adnetne olleB ay iS .nisaco atse ne ohceh someh euq ol sE .aiporp augnel omoc loapse le albah es ednod sesap sol sodot ed sal ,setnatser aloapsE augneL al ed saimedacA anuitniev sal noc ,nicarobaloc autum ne ,somitrapmoc al aerat ase euq y ajif y aipmil ,acifinu omoc ,etnemlabac sm ,aroha esreel ed ah ,rodnelpse ad y ajif ,aipmil ,lanoicadnuf amel ojeiv ortseun euq riced otse ereiuQ .ocinpsih otibm le odot ne eneitnam euq dadinu laicnese al nerbeiuq on setnalbah sus ed sedadisecen sal a nicatpada etnatsnoc us ne aloapse augnel al etnemirepxe euq soibmac sol euqrop ralev ed le setnegiv sotutatse sol ne oiratiroirp ovitejbo ed arogetac al a odavele ah aloapsE aimedacA laeR aL .acinpsih dadinu ed utirpse led ofnuirt le se acimdaca afargotro al ed ofnuirt lE :aridaa Y .selatcelaid saicnerefid sal sadot orgilep nis rivivnoc

IIV

nicatneiro euq asoc arto se on euq ol ed samron nos euq ol ,socifrgopit soidem rop ,etnemetneinevnoc naicnerefid eS .adigirid av euq la ocilbp narg le ne erpmeis odnasnep ,acitsusac al ne razunemsed y sacirtsih saicnerefer noc rartsuli ,somsicincet ed raivila ,solpmeje sol ne razilautca ,olitse le

ne razin redom odarucorp ah es euq ,a cimdaca afargotrO al ed nisrev aveun atse ,seup ,somatneserP .oredecah se euq ol onis ,rojem ol ralaes ne tse on soicogen selat ne ojabart le ,sacifrgotro senoitseuc s atse a etnemasicerp esodnirifer ,vlaS etneciV ,XIX olgis led ocitmarg elbaton orto otreica noc aced omoC .nicaicosa us ne salle ed otnujnoc la acz erem el atseuporp reiuqlauc euq ovitarolav oiciuj le noc y sanamreh saimedacA sarto sal rop oditrapmoc recerap le noc erpmeis odreuca ed

,aloapse augnel nmoc artseun ed oicifeneb ne radnuder adeup euq adan a aicnuner on y sozneimoc sus edsed alle ne tnela euq atsimrofer etnemavisergorp utirpse led acidba on aloapsE aimedacA laeR aL .odarojem res adeup ,otseupus rop ,euqnua ,elbagapmi neib nu se ,songis ed sametsis sotnitsid rop odacinumocretni odnum nu ne ,ose Y .sadicelbatse salger sal nges ,nicautis adac ne ,artel adac a ednopserroc el euq odinos le etnemlaro ricudorper ed aroh al a amelborp acnun etnemacitcrp etsixe on orep ,adanimreted zov anu ne odinos lat a ednopserroc euq ongis le rigele ed otnemom le ne etneyo nu arap sadud ritsixe nedeuP .neesop samoidi sohcum on euq acifrgotro nicauceda

ed levin nu l noc odaznacla ayah augnel artseun euq ed sonralutargnoc ed someh setnalbahonapsih sol ,aicnatsni amitl ne ,euqrop ,otneimataca y otepser ecerem odausnesnoc etnemailpma

nat ogidc nu euq se ,sadaicosa saimedacA sal sadot noc ,eerc aloapsE aimedacA laeR al euq oL .setnenitnoc ortauc a agell anretam augnel omoc oelpme oyuc amoidi nu ne sacigl nicaicnunorp ed saicnerefid sal a satejus on ,selareneg senoicnevnoc rop ,nebircse seneiuq naesed ol sa is ,esriger rdop aroha ed ritrap a euq ,lanif nicisop ne uo ,ue ,ua sodiulcni sognotpid y sotaih ne ocifrg otneca led nicacoloc al y nicautneca ed selareneg salger sal sosac sol sodot ne neugis aroha euq sonot serbmonorp noc sadatnemercni selabrev samrof sal ne edlit al ed osu le :acifrg nicautneca al a sovitaler sotcepsa sotreic raziraluger a sadanitsed ,anirtcod ed ,saminm ,sedadevon sanugla

eneitnoc nicide atse ed otxet le ,sanacirema saimedacA sairav ed nicitep a ,euq se olle ed etnedive abeurp Y .odom ngnin eD ?roiretsop nicacifidom ed dadilibisop nis y aicnapercsid adot a etnetsiser ,ovitinifed ,elbairavni res ebed arbo atse ne odigocer ocifrgotro ogidc le euq riced otse ereiuQ .odatpoda nabah ol euq ,sadavirp y sacilbp ,sedaditne sal sahcum ay na re senoican saiporp sartseun ne y selanoicanretni somsinagro sol nabaticilos ol son euq a esep ,nicaborpa us arap senoisucsid samisugral y saimedacA ed sosergnoc sod iriuqer ,atircse augnel al ed nicaterpretni al ne aciglonof nicacov us rop etnemasicerp adivom ,ll y hc sofargd sol a setneidnepedni e sairatinu sartel ed retcrac ragroto la ,3081 ne ocinpsih osu le arap odaretla abah aimedacA al euq ,lasrevinu onital ocitbafla nedro led nicarepucer al ,oirotacifisalc onis ocifrgotro areiuqis in ,ominm otnusa nu euq uqa radrocer etsaB .sadaicosa senoicaroproc

sditniev ed oiverp odreuca le ereiuqer y sanosrep sm sahcum a atcefa ,audra sm ohcum atluser sotibh sol ne nicairav reiuqlauc aroha y ,nos omoc nos y noradeuq omoc noradeuq ,seup ,sasoc saL .olratnemal ne aremirp al areuf aimedacA al zev lat y ,somiced euq senoza r sase rop ,sa euf on oreP .seralusninep sotcida nabatlaf on euq sal a ,acop us ed sanaciremaonapsih senoicacifilpmis sase ed oiradilos atnes es euq ,zenmiJ nmaR nauJ ,sateop seroyam sortseun ed onu razilitu ne epme es euq al a etnajemes yum ,ziuq ,yoh ares loapse led afargotro al y ,olle a evilcorp are euq otseup ,solodntpeca odanimret areibuh ,soelirdam sortseam sol ed nicautca adallebacsed al nis ,aes o ,latnemanrebug nicnevretni adagilbo al nis ,aloapsE aimedacA laeR al euq renopus oivbo ecerap ,anelihc aicnedisid adinetnam etnemagral al ne setnetsisrep sm sod sol y olleB ed otceyorp le ne laidromirp ovitejbo noreuf sednilsed

IIIV

9991 ed oinuj ,dirdaM .acinpsih dadinumoc al ed afargotrO al omoc arbo atse odanoicnas nah y otxet le odiceuqirne nah ,nisiver ed ojabart odaremse y osoicunim ,etnegilid us noc ,euq sanamreh saimedacA sal a ,odot erbos ,y sortoson noc odarobaloc nah euq satsignil sol a dutitarg ed naes sarbalap samitl sal euq aicitsuj ed sE .adibicer neib res alrarojem a eduya euq nicacidni reiuqlauc o nixelfer reiuqlauC .sotcod sol ed oiciuj le ,erpmeis omoc ,somadrauga y ,sadud sadanimreted neetnalp sel es seneiuq a y augnel a rtseun ribircse ed nayah euq ,niccele

ed o otneimican ed ,setnalbahonapsih solleuqa sodot a lit etluser nicacilbup atse euq ne somaifnoC .dadiroiretsop noc odaborpa ah nicaroproC al euq oirotreper etse a sadneimne y senoicida sal ne y ,2991 ed ,ocimdaca oiranoicciD led nicide amitl al ne ,olritrevda etnatropmi se ,odadnuf olle odoT .odinetnoc led sotcepsa sorto etnemlaugi e ,osu le arap acitcrp

.ocitmetsis otneimatart ed otisporp nis ,airatnemelpmoc nicartsuli arem ed retcrac neneit afargotrO atse ne nalumrof es ougitna loapse led socifrg sosu y agolonof erbos euq senoicavresbo sal ,osac odot nE .sonofla o sodinos sotnitsid etnaidem esrazilaer edeup amenof adaC .zap ed z al a etnerf rap ed r al o ozog ed g al a etnerf ozop ed p al ,sA .odacifingis ed saicnerefid ricudo rp y sedadin u sarto a esrenop o edeup augnel anu e d ametsis le ne euq ,sovitnitsid sogsar ed oentlumis zah nu rop adamrof y odacifingis ed atsivorpsed ,aminm dadinu al amenof rop edneitne es acitsgniL nE
1

onital otebafla le euq ragul le ne sofargd sose ranedroer )4991 ,dirdaM( osergnoC X us ne droca aloapsE augneL al ed saimedacA ed nicaicosA al ,selanoicanretni somsinagro sosrevid ed nicitep A

.amenof olos nu atneserper solle ed onu adac euq ed ohceh le rop ,loapse oiradeceba led ,etnemavitcepser ,atraucomiced y atrauc sartel etnemlanoicnevnoc esodnredisnoc ,ograbme nis ,neneiv )3081( ocimdaca oiranoicciD led

nicide atrauc al edseD .sartel sod ed sotseupmoc socifrgotro songis ,sofargd nos ll y hc ,dadilaer nE

ev elbod adez o atez ,adec ,atec .z Z ey o ageirg i ,y Y siuqe ,x X o elbod ev ,elbod evu ,w W

atroc ev o ajab ev ,ev ,evu ,v V u ,u U et ,t T ese ,s S ere o errE ,r R

uc ,q Q

ep ,p P

o ,o O

ee ,

ene ,n N

eme ,m M

elle ,ll lL

ele ,l L

ak ,k K

atoj ,j J

agral eb i ,i I ehcah ,h H eg ,g G efe ,f F e ,e E ed ,d D ehc ,hc hC ec ,c C o atla eb ,eb ,b B a ,a A

:serbmon y samrof sus uqa eH

.alucsnim o alucsyam ed oamat y arugif al ratpoda edeup selauc sal ed anu adac ,sartel eveunitniev ne ,3081 ne ,odajif deuq loapse oiradeceba lE .solgis sol ed ogral ol a odatelpmoc y odatpada euf euq ,onital otebafla led senegro sus edsed etnemacisb ivris es loapse le ,sacinmor saugnel smed sal omoC

.ociret laedi ese a namixorpa es sm euq sal ed se loapse le euqnua ,augnel anugnin isac ne ecudorp es on ,elodn asrevid ed y socirtsih sovitom rop ,aicnednopserroc lat oreP .asreveciv y ,amenof adac arap ,anu olos y ,artel anu renet arebed laedi afargotro anU . setnalbah sol naelpme rodaicnerefid
1

y etneicsnoc odom ed euq sodinos sol ed ,riced se ,selausu samenof sus ed acifrg nicatneserper al eyutitsnoc amoidi nu ed sartel sal ed adanedro eires o oiradeceba le ,lanigiro nicnetni us nE .socifrg songis sorto ed y sartel ed oidem rop adalbah augnel al atneserper aloapse arutircse al ,samoidi sohcum sorto ne omoC aloapse afargotro al ed sotnemadnuF .1.1

.augnel anu ed arutircse al naluger euq samron ed otnujnoc le se afargotrO aL

ALOAPSE AFARGOTRO AL ED SELARENEG SOIPICNIRP Y SOTNEMELE

I OLUTPAC

.selacov sadreuc sal ed nicca al y nicalucitra ed anoz o otnup le ,nicalucitra ed odom le :soiretirc setneiugis sol a odneidneta odazilaer ah es socitnnosnoc samenof sol ed nicpircsed al ,lareneg alger roP
2

.y artel al etnaidem seragul sorto ne odatneserper oronos latalap ovitacirf amenof la nibmat ednopserroc ,satsey sanoz nE .ollor o onell ed latalap laretal amenof le atneserper ll aL .s artel al ed la etnelaviuqe lasroderp amenof le nibmat atneserper oeses ed sanoz nE .luza o otapaz ed odros ovitacirf latnedretni amenof le atneserper z aL .anapsih acirmA al adot ne y sairanaC salsI sal ne ,acirbI alusnneP al ed etseorus le ne ,etnemlautca ,lareneg se ,oeses ed erbmon le noc odiconoc ,nicacifitnedi ed onemnef etsE .s artel al etnaidem arutircse al ne nibmat odatneserper ,lasroderp etnemairatiroyam nicalucitra ed ,odros ovitacirf lE .z artel al etnaidem nibmat odatneserper ,acirbI alusnneP al ed etse y ortnec ,etron le ne sadalbah saloapse sedadeirav sal ne etnanimod ,odros latnedretni ovitacirf lE :samenof sod sorto ,setnalbah sol ed ocifrgoeg negiro le noc odreuca ed ,ratneserper edeup ,enic o apec ne omoc ,i ,e etnA .odauc y odomc ,asac ed odros ralev ovisulco amenof le atneserper u ,o ,a etna c aL )a )b )c

.etnemavitcepser ,)i ,e selacov sal ed etnaled( ug y uq sopurg sol noc nebircse es arratiug ed oronos ralev amenof le y oseuq ed odros ralev ovisulco amenof lE )d

.rr ofargd le noc ,orroc ed elpitlm etnarbiv amenof lE

)c

.)omsey ed erbmon le noc adiconoc nicacifitnedi( y rop arutircse al ne odatneserper oronos latalap ovitacirf le noc amenof etse ed nicacifitnedi al etneucerf se aloapse albah ed soirotirret so l ed etrap royam al ne ,etnemlautcA .ll ofargd le noc ,evall ed latalap laretal amenof lE .hc ofargd le noc atneserper es ,ocelahc ,olpmeje rop ,ed odros latalap odacirfa amenof lE )b )a

.amenof ngnin atneserper on euq arto y samenof ed opurg nu atneserper euq artel anu ,sartel sairav rop sodatneserper res nedeup euq samenof ,amenof nu ed sm ratneserper nedeup euq sartel ,sartel sod ed opurg o ofargd nu rop sodatneserper samenof ed sosac nartneucne es ocifrg ametsis ortseun ne ,sA .acifrgotro nicidart amsim al rop y )sesap etniev ed sm rop edneitxe es loapse le( selatcelaid sedadeirav sus rop ,amoidi led acitnof niculove al rop sodavitom setsujased ,aicneucesnoc ne ,netsixe nicaicnunorp y afargotro ertnE .acitsgnil erbmutsoc al rop odanrebog ,agolomite al y nicaicnunorp al ertne

setsujaer y setsuja setnatsnoc ed osecorp ogral nu ed odatluser le se afargotro artseun ed nicajif aL ociglonof ametsis us noc loapse led oiradeceba led aicnednopserroC .2.1

.ednopserroc sel lasrevinu otebafla led aicneuces al ne euq ragul le rapuco a nrasap laicini al a satnitsid senoicisop sarto ne ll y hc nagnetnoc euq sarbalap sal ,acitbafla nicanedro al ed otser le nE .ol y il rop nazeipme euq sal ertne L artel al ne ,ll rop nazneimoc euq sal ;ic y ec rop nazeipme euq sal ertne C artel al ne nrartsiger es hc rop nazneimoc euq sarbalap sal ,oiranoicciD le ne ,seup sA .angisa sel lasrevinu

.11.2 esav ,lautca loapse led sosac sonugla ne saugitna nicaicnunorp y arutircse al ed nicavresnoc al erboS

.yer ,yah ,sitnac ,aiselgi ne omoc ,y e i sartel sal noc odatneserper res edeup roiretna y odarrec ocilcov amenof lE )f

.y omoc ll al alucitra euq atsey nicaicnunorp al noc erruco omsim oL .onalletsac osu le nges sartel sal ed oelpme le eneitnam afargotro al neib is ,lasroderp etnemairatiroyam nicaicnunorp ed odros ovitacirf amenof le ne nazilartuen es s y z ,)i ,e etna( c ,oeses le acitcarp es ednod senoiger y sesap sol nE )e

.)ezah ,onizev( oronos etneidnopserroc le z y ,)aalp ,ecerc( odros amenof nu nabatneserper o c :srta solgis sartel

satse nanet euq rolav etnerefid le noc atsartnoc ,ociglonof rolav omsim nu netrapmoc sacifrg senoicatneserper sabma euq al ne ,lautca nicautis aL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.i ,e etna z noc odatneserper res edeup nibmat ,nrev es supsed euq senoicpecxe nE .orragic y anec ,omzeid ,zap ,odruz ,orroz ,otapaz ne omoc ,i ,e etna c noc y abals ed lanif nicisop ne artel amsim al noc ,u ,o ,a etna z noc odatneserper res edeup odros latnedretni ovitacirf amenof lE )d

. ojid y ajap ,rejum yoh somibircse y somaicnunorp sa ;odros y ralev ovitacirf ,j

3

a etneidnopserroc onredom amenof le aicah noranoiculove ,IVX olgis led ritrap a ,y odros odinos le ne oremirp noracifitnedi es sodinos sobmA .oxid ne omoc ,odnuges le odros y ,ajap y regum ne omoc ,oremirp le oronos ,sotnitsid selatalap samenof sod laveidem afargotro al ne nabatneserper x y j ,)i ,e etna( g sartel saL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.rarig y etneg ,aduj ,atoj ,afarij ,zerej ,ndraj ne omoc ,i ,e etna g artel al noc o ,j artel al noc ratneserper edeup es odros ralev ovitacirf amenof lE .neiuq y ortemlik ,asac ne omoc ,uq opurg le noc y k y c sartel sal noc ribircsnart edeup es odros ralev ovisulco amenof lE .oimarflow y alev ,ocrab ne omoc ,w y v ,b sartel sal rop odatneserper res edeup oronos laibal amenof lE )a )b )c

.onainotgnihsaw y yksihw omoc ,slgni negiro ed sarbalap ne u artel al rop odatneserper la etnelaviuqe ocilcov amenof le y ,onairengaw y azitiW ,abmaW omoc ,nmela o odogisiv negiro ed sarbalap ne oronos laibal amenof le atneserper w aL .yoh ,yer ,y omoc sarbalap ne i artel al rop odatneserper la etnelaviuqe ocilcov rolav nu y ,amey ne omoc ,oronos latalap amenof le ratneserper la ocitnnosnoc rolav nu renet edeup y aL .asirb y orac ed elpmis etnarbiv amenof le atneserper ,rt y rp ,rk ,rg ,rf ,rd ,rc ,rb socitnnosnoc sopurg sol ne omoc sa ,abals ed lanif y acilcovretni nicisop ne euq sartneim ,)rodederla y ntar ne omoc( elpitlm etnarbiv anu atneserper ,abals amsim al a ecenetrep on euq etnanosnoc anu rop adidecetna omoc arbalap ed laicini otnat ,allicnes r aL .onatig y solemeg ed odros ralev ovitacirf amenof le atneserper i ,e etna euq sartneim ;osiug ,zerrituG ,asolg ,ednarg ,arrog ,otag ne omoc ,oronos ralev amenof le atneserper ,i ,e etna ug opurg le ne omoc etnanosnoc arto noc adapurga y u ,o ,a etna otnat ,g aL )d )e )f )g

.11 aton ,4.2 supsed esaV .j al ed odinos le noc o adaripsa esraicnunorp eleu s h arte l al senozar setnerefid rop euq sal ne sarbalap sanugla loapse ne netsix e ,etnatsbo oN
4

.arutircse al ed serailixua songis sol y sartel sal raelpme ed nah es omc ecelbatse afargotrO aL .)V y VI solutpac esnav( sotircse sotxet sol ed nisnerpmoc al ratilicaf arap omoc sa ,sodaicnune sol ed nicanotne al y sarbalap sal ed nicaicnunorp al racidni arap nevris euq songis sorto arutircse al ne nasu es ,sartel sal noc otnuJ loapse led arutircse al ne sodaelpme songis sortO .3.1

. onugla odinos
4

atneserper on y ociglonof rolav ed yoh ecerac ,nicaripsa anu tneserper opmeit orto ne euq ,artel atsE h

.)11.2 nibmat esaV( .oexob o nemaxe ne ,olpmeje rop ,sA .acilcovretni nicisop ne etnemlaicepse ,sg o sk sartel ed saicneuces sal a setneidnopserroc sol ,samenof sod ed opurg nu atneserper euq ,x al ,artel anu noc atneuc loapse lE x

.sosac sol sodot ne acin s al odnaelpme oibmac le jelfer afargotro al y ,adros nicaicnunorp al ed rovaf ne acitnof aicnerefid atse idrep es anredoM dadE al etnaruD .etnemavitcepser )asac( -s- y )rassap( -ss- safarg sal noc acilcovretni nicisop ne sodatneserper ,oronos etneidnopserroc le y odros raloevla ovitacirf amenof le ertne nicisopo al ed osac le ne idecus sA .lautca ametsis le ne odicerapased nah ougitna loapse led ociglonof ametsis le ne setnetsixe samenof sortO .ACIR TSIH
NICAVRESBO

.yksihw y onainotgnihsaw ne omoc ,w artel al noc ,augnel atse ed sadavired o slgni negiro ed sarbalap sanugla ne y ,lit ,radraug ne omoc ,u artel al noc odatneserper res edeup roiretsop y odarrec ocilcov amenof lE )g

.)rasu( rasv ,)onu( onv ,)ritsev( ritseu ,)onavuc( onauuc ,)euqnuy( euqnui ,)oy( oi ,)acay yoh( azai :olpmeje roP .setnanosnoc o selacov nare is riugnitsid nis v ,u ,i sartel sal nabircse es sougitna sotxet sol nE .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.)21.2 esav ,etnatsbo oN( .orebir ,arebir ,ozabir ,allesedabiR ,ajorrabiR :b noc ,seup ,esribircse ed nah ,l ed sodavired sol omoc sa ,solbacov sotse ed omitl le noc sotseupmoc soL .)m(apir y erepicer ,)m(upocsipe ,erepas ,erepac ed nedecorp euq ,abir y ribicer ,opsibo ,rebas ,rebac ed osac le sE .b ne adazironos supsed ,acilcovretni p nanet ntal ne euq salleuqa ed le se b noc nebircse es negiro us rop euq sarbalap ed opurg odnuges nU .sm sahcum esridaa nardop senoicpecxe satse a ;ailibarim ed ,allivaram omoc ,anital b noc sarbalap ed setnedecorp v afarg noc sarbalap yah ,arenam amsim al eD .eredavni o ererrev ,)m(utcavrev ,)m(uloiva ,)m(utacovda :v noc sanital sarbalap ed setnedecorp ,rabme o rerrab ,ohcebrab ,oleuba ,odagoba omoc ,)agolomite al a otseupmi ah es osu le ednod ,riced se( aciglomiteitna b ed sosac nevivrep ,aiporp aciglonof nicnitsid anu a nibmat nadnopser s etnemelbisop ,lautca la otnitsid odom ed sadiubirtsid ,v y b ougitna onalletsac ne omoc ,etnatsbo oN .)m(arutnev o )m(anebrev ,)m(etatirev ,erebah ,erebed ,erebib ,)m(etatinob ,)m(ertsemib ,)m(aitnadnuba sanital sal

ed neneivorp euq ,arutnev o anebrev ,dadrev ,rebah ,rebed ,rebeb ,dadnob ,ertsemib ,aicnadnuba ed sosac sol ne edecus omoc ,negiro ed augnel us ne nareivut al nges v o b noc sarbalap sal ed afarg al tepser augnel artseun ,nzar atse roP .ociglonof rolav noc nicisopo anu a nadnopser ntal ne euq ,v y b sartel sal nicidart rop ovutnam aloapse afargotro aL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.ravoT/raboT o aneublaV/aneublaB ,sA .sodasap solgis ne sartel satse ed euqeurt led otser nu ecerap v o b ed oirartibra osu

le euq sol ne ,soiporp serbmon sol ed le se etrapa osaC .)acav/acab :olpmeje rop( sodacifingis aicnerefid artel arto u anu ed oelpme le salle ne euqrop ,sanofmoh sarbalap sal ed osac le ne seroyam na nos satsE .arutircse us erbos sadud sasoremun anigiro euq ol ,oronos laibal amenof omsim le yoh natneserper ,w al secev a y ,v ,b sartel sal ,acirmaonapsiH ed dadilatot al ne y aapsE ed etrap royam al nE , sarteL .1.2

.z noc nebircse es zurc y zedilap euq a esep ,e etna artel atse ratse rop c noc nebircse es securc y recedilap ,sA .atircse aicneuces al ne nicairav al rop etnemacincem sotseupmi artel ed soibmac sol a ,ts e oralc ,atcefa on amron atsE .labrev nixelf al noc y oremn y oreng ed setnairav sal noc edecus omsim oL .cte ,dutriv ed v al avresnoc osoutriv ,obrev ed ravired rop b y v noc ebircse es labrev ,sA .avitimirp arbalap al ed sartel sal ,ednopserroc sel euq ragul le ne ,natpoda zov adanimreted anu ed ritrap a augnel artseun ne sodaerc sodavired y sotseupmoc sol euq atneuc ne esrenet ebed ,olutpac etse ed sodatrapa sol sodot a atcefa euq amron anu ed niciteper al rative araP .acifrgotro acitcrp al netilicaf euq sarodatneiro saton supsed renoporp arap ,safarg savitcepser sus y socitnnosnoc samenof sonugla ertne aicnednopserroc al otneimineted ro yam noc raidutse ,seup ,eneivnoC

.sovitcepser sodinos sol ed nicatneserper al a ,sosac sol ed aroyam al ne ,nednopser euq ,selacov sal ed le se otnitsid osaC .setnanosnoc sal ed afargotro al a etnemlaicepse atcefa loapse led ociglonof ametsis le y ocifrg ametsis le ertne sosac sonugla ne ecudorp es euq aicnednopserroc ed atlaf aL

RALUCITRAP NE SARTEL SAIRAV ED OSU

II OLUTPAC

.oirarobe y atinobe ,atinoibe ,sodavired sus y onab :senoicpecxE .niculove ,rative ,lautneve ,nisave :solpmejE .-ove y -ive ,-eve ,-ave rop nazeipme euq sarbalap saL .oivbo ,nicnevbus ,otneivda :solpmejE .oronos laibal amenof la nedecerp -bo y -bus ,-da sabals sal euq sal ne sarbalap saL )a )b

:v noc nebircse eS

v artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.ravac o ridavni ,adiv ,osav ed oronos laibal amenof le atneserper erpmeis v artel aL v

.adnuba ,odnubagav ,odnubemert :solpmejE .adnub- y odnub- ne sadabaca saL .sotseupmoc sus y dadilivic ,dadilivom :senoicpecxE .dadilibisop ,dadilibah ,dadilibama :solpmejE .dadilib- ne sadabaca sarbalap saL .orucso ,ovitnatsus ,aicnatsus :solpmejE .s ne acifilpmis es -sb- opurg le ,sodavired y sotseupmoc sus y reartsbus ,nicutitsbus ,aicnatsbus ,ribircsbus ,orucsbo sarbalap sal nE .sodasused sonimrt sonugla y invo :senoicpecxE .baban ,bor ,ozarb ,elbama ,rinevbus ,oivbo ,renetbo ,revlosba ,nicagenba ,nicacidba :solpmejE

)l

)k

.arbalap ed lanif ne tse o etnanosnoc arto a edecerp oronos laibal amenof le euq ne arbalap adoT .oticlpeneb ,odinevneib ,odarutnevaneib :solpmejE .eneb anital amrof us o neib se otnemele remirp oyuc satseupmoc sarbalap saL .oiborcim ,oiboreana ,arefsoib ,afargoib :solpmejE .)adiv( oib- ,-oib ovitisopmoc otnemele le neneitnoc euq saL .ohcoczib ,oteinsib ,ralopib :solpmejE .)secev sod o sod( -zib ,-sib ,-ib ovitisopmoc otnemele le rop nazeipme euq saL .osused ne sadac secov sarto ed smeda ,sodavired sus y duv :nicpecxE .racsub ,alrub ,alub ,acetoilbib :solpmejE .-sub y -rub ,-ub sabals sal rop o )orbil( -oilbib ovitisopmoc otnemele le rop nazeipme euq sarbalap saL .cte ,sabi ,abi :ri ed ovitacidni ed otcefrepmi otirterp lE .nabama ,sabajab ,abatnac :solpmejE .nicagujnoc aremirp al ed sobrev sol ed )olleB srdnA ed agolonimret al ne ,otirterpoc( ovitacidni ed otcefrepmi otirterp led naba- ,siaba- ,somab- ,saba- ,aba- senoicanimret saL .rebah y rebas ,rebac ,rebeb ,rebed sobrev soL .riubirter ,riubirta ,riubirtnoc :solpmejE .riub- ne sodanimret sobrev soL .sotseupmoc sus y riviv ,rivres ,rivreh :lautca osu ed secov ne senoicpecxE .ribmucus ,ribicer ,ribircse :solpmejE .rib- ne sodanimret sobrev soL

)j

)i

)h

)g

)f )e

)d )c )b

)a

:b noc nebircse eS

b artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.oleuba o asulb ,oseb ,ocrab ed oronos laibal amenof le atneserper erpmeis b artel aL b

.etnanosnocimes u ed se w ed nicalucitr a al ,slgni nE .aronos latnedoibal avitacirf se w ed nicalucitra a l ,nmela nE .ovitejda osu nu ,etnemaugitna ,nibmat anet obecnam arbalap aL

7 6 5

.amic ,orec ne edecus omoc ,i ,e selacov sal etna c noc ;zep ,omzeid ,oceuz ,eteuqoz ,apraz ne edecus omoc ,arbalap ed y abals ed lanif nicisop ne ,u ,o ,a etna z noc :setneiugis sartel sal noc arutircse al ne azilaer es ,oeses ed sanoz ne latned o raloevla le noc acifitnedi es euq ,oleic ,arbec ,otapaz ed odros latnedretni ovitacirf amenof lE )b

.ratiuq ,oseuq ne edecus omoc ,i ,e selacov sal etna uq ofargd le noc ;karona ,nilmerK ,olik ,etark ne edecus omoc ,arbalap ed lanif nicisop ne y etnanosnoc etna ,lacov reiuqlauc etna k noc ;caviv ,rotca ,amilc ,otreibuc ,oigeloc ,atrac ne edecus omoc ,arbalap ed y abals ed lanif nicisop ne y etnanosnoc etna ,u ,o ,a etna c noc :sartel setneiugis sal noc arutircse al ne a zilaer es etark ,oseuq ,asac ed odros ralev ovisulco amenof lE ofargd z )a

sarteL .2.2

.ainotnilev/ainotgnillew omoc ,adatpada arto y negiro ed arbalap al a amixrp sm anu ,setnairav sod netsixe o ;oimarflov/oimarflow ne edecus omoc ,safarg sod sal nanretla etneucerf sonem osu ed sarbalap nE .otumsib :b rop o ;oitav ,slav ,ngav :elpmis v rop adazalpmeer odis ah w afarg al ,amoidi la sadaroprocni etnemlatot sarbalap nE .u ed al a ednopserroc nicaicnunorp al ,oibmac ne , aselgni
7

aicnedecorp ed sarbalap sal nE .oronos laibal amenof le atneserper w al , sosa c soremirp sod sol nE
6

.yksihw ,onainotgnihsaw ,ttaw :solpmejE .slgni negiro ed sarbalap sanuglA

)c

.sramiew ,onairengaw :solpmejE .senamela soiporp serbmon ed sodavired sonuglA )b .azitiW ,abmaW :solpmejE .odogisiv negiro ed soiporp serbmon sodanimreteD )a

:setneiugis sal omoc ocinmreg negiro ed sarbalap ne azilitu es olos w artel aL .onainotgnihsaw omoc sarbalap ne u a etneidnopserroc amenof le y onairengaw omoc sarbalap ne oronos laibal le :setnerefid samenof sod ratneserper edeup w artel aL w

.ereivutnam ,eseivutnoc ,areivutsos ,ovuter ,etsivut ;ereivudnased ,ovudnased ,evudna ;ereivutse ,somarivutse ,ovutse :solpmejE .sotseupmoc sus y renet ,radna ,ratse sobrev sol ed ovitnujbus ed orutuf y )otirterp( otcefrepmi otirterp le y )olleB nges ,otirterp o( ovitacidni ed elpmis otcefrep otirterp lE .ayav ,ev ,yov :solpmejE .ri obrev led ovitnujbus y ovitarepmi ,ovitacidni ed setneserp soL . revlov ,revlosid ,revlosba :solpmejE .revlo- ne sodabaca sobrev soL .arobv :nicpecxE .orovtcesni ,orovbreh ,arovnrac omoc ,arov- ,orov- ne sadanimret salujrdse sal y ,orivnuirt ,arivlE ,orivneced omoc ,ariv- ,oriv- ne sadanimret lareneg osu ed sanall secov saL . obecnam y obaus :senoicpecxE .ovitca ,avisiced ,evela ,aveun ,ovegnol ,avatco
5

)h )g )f

)e

,ovalcse :solpmejE .avi- ,ovi- ,eve- ,ave- ,ove- ,ava- ,ova- ne sodanimret sonall sovitejda soL .yerriv ,ednocziv ,etnarimlaeciv :solpmejE .)ed ragul ne( -iv o -ziv ,-eciv ovitisopmoc otnemele le rop nazeipme euq saL

)d

)c

.nonelA scnarf ,nznelA o ,seroA sugutrop ,serozA euq laugi la ,)oasaruC nibmat( oazaruC se adazinapsih afarg aL .s omoc aicnunorp es euq ,airanigiro al ravresnoc eleus oaaruC ocifrgoeg erbmon lE .nora g o zorieuQ ed aE omo c ,saugnel sarto ed sodazinalletsa c on serbmo n so l ribircs e ara p azilitu e s nibmaT
8

.odruc o smreuq omoc ,c o uq noc esribircse nibmat nedeup salle ed sahcuM .odruk ,smrek ,iwik ,resik :solpmejE .airanigiro afargotro al ratepser odatnetni ah es euq sal ne saugnel sarto ed setnedecorp sarbalap k no c nebircse eS .ortemlik ed odros ralev ovisulco amenof le atneserper erpmeis k artel aL k

.kupalov y krauq o krauc ,koc ,kay ,kcob ,karona ,koma :senoicpecxE .cnic ,caviv ,carf :solpmejE .arbalap ed lanif a asoc y amac ed odros ralev ovisulco odinos le neneit euq sarbalap sal c noc nebircse eS .cte ,)otaler noc( nicaler ,)oterces noc( nicerces ,)otercsid noc nicaler rop( nicercsid :solpmejE .c alos anu noc nebircse )b

es ,acixl ailimaf us ne -t- onis -tc- neneit on euq ,opurg etse ed sarbalap sahcum sartO .cte ,niccirf ,niccefnoc ,niccoc ,niccus :solpmejE .-tc- opurg le noc acixl ailimaf us ed arbalap anugnin renet on ed rasep a -cc- noc nebircse es euq sarbalap ,ograbme nis ,yaH .)rotcerid noc( niccerid ,)otcuder noc( niccuder ,)otcida noc nicaler rop( niccida :solpmejE .-tc

- opurg le aczerapa acixl ailimaf al ed arbalap anugla ne odnauc -cc- ribircse es ,lareneg alger roP .socifrgotro serorre anigiro euq ol ,nicc- y nic- senoicanimret sal secnotne odneyulfnoc ,sadadiucsed al ,odros o selatcelaid salbah sanugla ne ovitacirf odinos le etna esredrep a edneit c artel al ed abals ed lanif nicisop nE nicaicnunorp opurg lE )a

latnedretni

.-cc-

c artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.s a etneidnopserroc odinos le atneserper i ,e etna ,oeses ed sanoz nE .arfic ,obec ne omoc ,i ,e selacov sal etna odros latnedretni ovitacirf orto y ,caviv ,nca ,amilc ,atrac ne edecus omoc ,arbalap ed o abals ed lanif nicisop ne y etnanosnoc etna ,u ,o ,a selacov sal etna odros ralev ovisulco onu :samenof sod ratneserper edeup c artel aL c

. augitna afargotro noc sotxet ribircsnart arap aelpme es yoH .)onizev( aronos z augitna al ed
8

la otseupo y etnajemes )aalp( odros odinos le arap etnemaugitna su eS .)allidec noc ec o( allidec adamall artel al se )( roirefni avruc us ne allilugriv o amoc anu noc c aL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.cte ,amezce/amecce ,tinez/tinec ,arbez/arbec ,anizneb/anicneb :ed ,olpmeje rop ,osac le se etsE .c noc atircse

etnairav al ereiferp es orep ,z o c noc etnematnitsidni esribircse nedeup sarbalap sanugla ,smedA

.saz siz ,adnariz ,epazipiz ,arraziugniz ,raeugazgiz ,gazgiz ,tarugiz ,nlepez ,odnez ,)onacixem anegdni opurg( ladnez ,nez ,lejz ,aizar ,omsizan ,izan ,agolomizne ,ocitmizne

,)otnemref( amizne ,oirivezle ,onairivezle ,rivezle ,nizalahc ,reza ,onayiabreza :i ,e selacov sal etna c ed osu le ecelbatse euq lareneg amron al a senoicpecxe setnadnuba yah ,ograbme niS

.ouq orp diuq o eruj euqortu ni ,meuq da omo c ,aimedacA al ed oiranoicciD le rop sadigocer sanital senoicucol ne i o e etna raicnunor p eleus e s nibmaT
9

.soiraretil sotxet soremirp sol edsed odnazilitu nanev sesecnarf sabircse sol euq ,hc ofargd le ne odajif deuq ,acianeripsnart aicneulfni rop ,euq atsah ,.cte ,ic ,gg ,g rop etnemaugitna odatneserper euF .sacifrg sedutisiciv selpitlm augnel artseun ne iconoc ,ntal ne atsixe on euq ,latalap amenof etse ed atircse nicatneserper aL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.ozuhc ,azohc ,ehcon ,euqahca ne etneserp odros latalap odacirfa amenof le atneserper hc ofargd lE hc

.secirbmol/zirbmol ,secul/zul ,secejev/zejev :solpmejE .sec- ne animret larulp oyuc sarbalap sal lanif z- noc nebircse eS .aczudorp ,somaczonocer ,oczetsaba ,oczan : solpmejE .ricu- y )sodavired sus y recoc sonem( reco - ,rece- ,)sodavired sus y recah sonem( reca- ne sodanimret seralugerri sobrev sol ed ovitnujbus ed etneserp le odot y ovitacidni ed etneserp led ralugnis led anosrep aremirp al -cz- noc nebircse eS )a )b

z artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.s a etneidnopserroc odinos le atneserper oeses ed sanoz nE .)b2.2 esav( cniz ,lejz ed osac le se omoc ,i ,e selacov sal a ,amenof omsim le odnatneserper ,edecerp s arbalap sanugla ne ,smedA .zap ,rerremzah ,omuz ,ozer ,airohanaz ne edecus omoc ,arbalap ed o abals ed lanif nicisop ne y u ,o ,a selacov sal etna odros latnedretni ovitacirf amenof le atneserper z artel aL z

.muruq ,ouq a ,retuq ,krauq :solpmejE . aicnunorp es s u al ,sosac sotse nE .o y a selacov sal a odros ralev ovisulco odinos
9

noc edecerp sartel ed opurg etse euq ne sanital senoicucol y sarbalap y saciftneic secov sanuglA .)racata ed( someuqata ,)raclomer ed( uqlomer :solpmejE .ovitnujbus ed etneserp le ne y elpmis otcefrep otirterp le ne uq rop c al neibmac rac- ne nanimret sovitinifni soyuc sobrev ed opurg oilpma nu ed samrof sal euq ha eD .etsiuq ,uqa ,aleuqse :solpmejE .i ,e selacov sal a edecerp odanoicnem amenof le euq ne sarbalap saL

)b

)a

:uq noc nebircse eS

.nitseq :olpmeje roP .esraicnunorp abed euq racidni arap siserid abircse es u al erbos ,iuq ,euq senoicanibmoc sal nE .cte ,ortauq ,odnauq :lat omoc abaicnunorp es euq ,u artel al odneinopretni ,o ,a selacov sal etna q al abasu es etnemaugitnA .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.sziuq y oseuq ed odros ralev ovisulco amenof le atneserper namrof euq opurg lE .i ,e etna aneus on secnotne euq ,u artel al noc erpmeis adapurga ecerapa q artel aL q

01

.aiglalafec ,aiglartsag ,aiglaruen :solpmejE .)rolod( aigla- ovitisopmoc otnemele le ne nanimret euq saL .agogadep ,aigogamed ,agoloet :solpmejE .agog- o aigog- ,agol- ne nanimret euq saL .oregleb ,aregla ,onegxo ,anegdni :solpmejE .areg- ,oreg- ,aneg- ,oneg- ne nanimret euq saL .aicnejam :nicpecxE .aicneger ,etnegixe ,etnegiv :solpmejE .aicneg- y etneg- ne nanimret euq saL .nije y )...aijelparap ,ajelpopa( aijelp- o ajelp- ne nanimret euq secov sal :senoicpecxE .ocirgenap ,osoigidorp ,oiranoigel ,lanoiger ,nigiler ,oigitil ,aigrutil ,aigirf ,aiger ,aigam :solpmejE .ocirg- y osoig- ,oiranoig- ,lanoig- ,nig- ,oig- ,aig- ne nanimret euq saL osonigurref ,oengriv ,lanigiro ,ocinigih :solpmejE .)osonijauga otpecxe( osonig- ,oeng- ,lanig- ,ocinig- ne nanimret euq saL .ocitgolopa ,omisgiv ,lamisegardauc ,otingomirp ,oinegni ,ocingotof ,oengomoh ,oiranegaxes ,ocilgna :solpmejE .ocitg- y omisg- ,lamiseg- ,oting- ,oineg- ,ocing- ,oeng- ,oiraneg- ,ocilg- ne nanimret euq saL .aisedoeg ,artemoeg ,ofargeg :solpmejE .)arreit( -oeg ovitisopmoc otnemele le rop nazeipme euq saL .rotseg ,nicatseg ,atseg :solpmejE .-tseg rop nazeipme euq sarbalap saL .aicnanguper ,ongilam ,rangerpmi ,ocitmgod ,otirg ,laicalg :solpmejE .abals amsim al a on o aczenetrep ,etnanosnoc reiuqlauc a edecerp oronos ralev amenof le euq ne sarbalap saL )a )c )b )d )e )f )j )i )h )g

:g noc nebircse eS

g artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.aisanmig ,oidnureg ne omoc ,i ,e selacov sal etna odros ralev orto y ,ongam ,airolg ,omag ne omoc ,etnanosnoc etna y u ,o ,a selacov sal etna oronos ralev onu :samenof sod g al atneserpeR g

.)m(agniris o ereresni ,)m(ereilum ed setnedecorp ,agnirej o rirejni ,rejum ,)m(ullemeg omoc ,negiro sal ed us ne g nanet euq on euq salleuqa o riregni j noc y ,)m(etnagig omoc ,ntal

y ereregni

sanital

nedecorp

,etnagig

,olemeg

ne nanet al euq sarbalap salleuqa g noc noreibircse es ,sA .ocinf le erbos ociglomite oiretirc le repmi euqrop ,sartel satse ertne acifrgotro nicalicav etneucerf al odanigiro ah i ,e selacov sal etna odros ralev ovitacirf amenof le ratneserper arap j y g ed aicneulfnoc aL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.rarig ,etneg ne omoc ,i ,e etna g rop y ,olibj ,ayoj ,nrij ,atej ,arraj ne omoc ,lacov reiuqlauc etna j rop atneserper es odros ralev ovitacirf amenof lE .ocitsgnil ,egased ,dadegitna :solpmejE .siserid evell u al euq osozrof se ,i ,e etna etneidnepedni odinos renet ed nah u al y g al odnauC .arratiug ,arreug ne omoc ,i ,e etna amenof omsim le atneserper ug ofargd lE .omong o laicalg ,ratirg ne omoc ,etnanosnoc arto noc odapurga y ;ongid ne omoc ,abals ed lanif nicisop ne ;asaug o anisolog ,omag ne omoc ,u ,o ,a selacov sal etna g artel al ed oidem rop atneserper es oronos ralev amenof lE sarteL .3.2

11

.)I agolg( argelad s anell sairomem onis / aballah o n ednod rop :ageV al ed osalicraG ed etse ,olpmej e rop ,sa ;sonem abals anu nardnet ,nicaripsa nis sodel ,soyus sosrev ed oremn narg y ,sacirtm senoicisopmoc su s ne adaripsa h al atneuc ne secev sahcum noreivut orO ed olgiS ortseun ed sateop soL .acirmA y aapsE ed sanoz sarto y sairanaC ,arudamertxE ,aculadnA n e latcelai d ogsar omoc avresnoc es na nicaripsa atse ;anital f ed etnedecorp h al abaicnunorp es etnemaugitna euq noc nicaripsa al odidrep a h eS .soyus sol y nmharb y ,sodavired sus y mho nos :etnanosnoc etna h navell euq orejnartxe negir o ed sarbala p sacop sanu yaH
11 01

setnedecorp ,romuh ,edlimuh ,yoh ,rorroh ,ronoh ,daditsenoh ,orbmoh ,erbmoh ,otusrih ,aicnereh ,oerbeh ,ratilibah ,rebah ed ,olpmeje rop ,osac le se etsE .ebar o acinmreg nicaripsa o ogeirg oreps utirpse ,anital h negiro us ne nanet euq secov salleuqa ne ,lareneg alger rop ,ovutnam aL .h artel al ed niserpus o nicavresnoc al a otnauc ne sajif satuap odiuges ah on aloapse afargotro aL .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.cte ,ohce/ohceh ,adno/adnoh ,raejo/raejoh sonofmoh sol ne omoc ,sodacifingis riugnitsid arap evris afarg al odnauc seroyam nos samelborp sol ;on seluc y h ravell ed nah sarbalap uq riugnitsid arap socifrgotro samelborp anigiro otsE . ortseun ne onugla odinos yoh atneserper on ,
01 11

amoidi

selacov sal sadot a redecerp edeup euq ,artel atsE arteL .4.2

.)ricuda ed( nerejuda ,arejuda ;)ricederp ed( somarjiderp ;)riced ed( arejid ,ejid ;)reart ed( ejart :solpmejE .ricud- ne sodanimret sobrev sol ed y ,sodavired sus y riced ,reart sobrev sol ed ovitnujbus ed orutuf y otcefrepmi otirterp le y elpmis otcefrep otirterp lE .raegrepsa :nicpecxE .raejoc ,raejanemoh ,raejnac :solpmejE .selabrev samrof setneidnopserroc sus omoc sa ,raej- ne sodanimret sobrev soL .)rejet ed( ejet ;)rijurc ed( ejurc omoc ,rij- ne y rej- ne sodanimret sobrev socop sol ed sal nibmaT .)rajupme ed( ejupme ;)rajabart ed( somejabart ,ejabart :solpmejE .raj- ne nanimret euq sovitinifni sol ed selabrev samrof saL .arejnartxe ,arejesnoc ,arejarrec :solpmejE .arej- ne nabaca euq saL .egalpih ,egalne ,segabma :senoicpecxE .ejarag ,ejereh ,ejaroc :solpmejE .eje- ,eja- ne nanimret euq lautca osu ed secov saL .)ojor ed( ozijor ,raejor ;)ojo ed( raejo ;)ojoc ed( raejoc ;)ajnosil ed( raejnosil ;)ajac ed( atijac ,orejac ,sA .u ,o ,a selacov sal etna j neneit euq secov ed sadavired sarbalap saL )a )b )d )c )e )f

:j noc nebircse eS

j artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.jacrac ,job ,joler ,oinuj ,nevoj ,afarij ,atej ,nmaj :solpmejE .arbalap ed lanif ne o lacov reiuqlauc etna odros ralev ovitacirf amenof le atneserper j aL j

.sodavired sus y rijurc ,rejet omoc ,senoicpecxe sanugla netsixE .ojnif ,ajetorp orep ,agnif ,egetorp :g noc ratneserper nedeup es acnun euq ,oj ,aj sodinos sol ed osac le ne otpecxe ,nicagujnoc us ed samrof setneidnopserroc sal y )rignif ,regetorp ,raregirom( rig- y reg- ,raregi- ne sodanimret sobrev soL )k

21

.)rebeb ed( oveu noc esridnufnoc y ,ouev o oveu esribircse adop oveuh omoc arbalap anu ,selacov omoc o setnanosnoc omoc v y u ed atnitsidni nicazilitu al etna y ,otse ngeS .sarbalap selat ne laco v omoc esraicnunorp abed b a etneidnopserroc oronos la ibal le omoc u a etneidnopserroc ocilcov amenof le otnat abatneserper es secnotne

euq noc u al euq racidni ed nif le noc lacov ed etnaled h reno p ed erbmutsoc al noratpoda seroserpmi sol ,etrap arto roP .savisnefo nabatluser el l a euq ,oseg o otreg ,oveg omoc senoicaicnunorp rative arap h atse abaelpme )1451-9941 c( sdlaV ed nau J
51

.oroc ,aremiuq ,otsirC noreibircse es 3081 edsed euq ,orohc ,aremihc ,otsirhC omoc sarbalap ne odros ovisulco ralev odinos le ratneserper arap odanimile deuq hc ofargd lE .)afargotro ,arofn ,amsatnaf secnotne edsed noreibircse es ahpargotro ,arohpm ,amsatnahp( 3081 ed ritra p a f e d rovaf ne nimile es nibmat hp nicanibmoc aL .amuer ,ortaet ,sanetA ,ramaT esribircse a norasap ,amuehr ,ortaeh t ,sanehtA ,ramahT ,sa ;hr y ht nemirpus es 9771 edseD .ageirg o aerbeh aicnedecorp ed sarbala p ne )hc y hr ,h t ,hp( artel ahcid noc sofargd sol ed h al etnemavisergorp odneimirpus euf es nibmaT
41

.aremirp al ne on y ,abal s adnuges al ne h al avresnoc y aro h cah ntal led edecor p euq ,aroha ed siserfa anu se aro nicnujnoc aL
31

.etner ehni ,nisehoc ,aicnerehda :solpmejE .odin u ratse acifingi s euq ,erereah anital arbalap al ed sadavired sarbalap ne adalacretni h ebircse eS
21

ocingortai :nicpecxE .ozidiuh ,eleuh ,aneih ,otaih :solpmejE .iu y eu ,ei ,ai sognotpid sol rop nazeipme euq lautca osu ed sarbalap saL .
51

)c

etneiugis acifrgotro alger al nges ,eu ognotpid le noc raznemoc rop navell

al oleuh ,acseuH ,oveuh ,oseu h ,onafruh ,oceuH .negir o us ne neneit al on euqrop h nis nebircse es .cte ,relo ,esnecs o ,oiravo ,olav ,lav o ,oes ,oiras o ,atnemaso ,otanafro ,dadnafro ,dadeuqo sarbalap saL .mutalli onipus led etnedecor p nibmat ,anital oitalli al se nicali e ,mutca onipus led eneivorp y ,ntal ne oitca are niccA .ralih ed o olih ed adnuges al in ,recah ed eneiv aremirp al in euqro p h nis nebircs e es nicali e niccA

.abreih ed odavired ,oecbreh ;erbmoh ed otseupmoc ,erbmohlitneg :solpmejE .artel atse nagnet euq solbacov sol ed sodavired y sotseupmoc sol ,itrivda es ay omoC .ralbah ,somellah ,agah :solpmejE .ratibah ,ralbah ,rallah ,recah ,rebah sobrev sol ed samrof saL )a )b

:h noc nebircse eS

h artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.alle ed otircse oinomitset agnetnam lautca h al euqnua ,icedumne etnemlanif y adaripsa res a supsed sap atsE .f nibmat nabavell ougitna onalletsac ne euq y ,.cte ,)m(enoclaf ,erecaf ,)m(abaf sanital sal ed neneivorp euq ,osuh o ridnuh ,omuh ,ognoh ,ajoh ,olih ,ojih ,osomreh ,oneh ,redeh ,zah ,anirah ,erbmah ,nclah ,recah ,abah omoc ,laicini f noc sanital secov ed nedecorp euq salleuqa ed le se h noc nebircse es yoh euq sarbalap ed opurg odnuges nU .etneucerf sm res rop ,etelbod adac ed ragul remirp ne ecerapa euq arbalap al ,seroiretna sosac sol ne ,ereiferp ,socixl sovihcra sus ed sotad sol ne oyopa noc ,aimedacA aL .cte ,aprah/apra ,anomrah/anomra ,lela/lehla :arutircse al ne dadilibisop elbod al eneitnam es ,sosac sorto nE .
41

.cte ,nicaripsa noc naraznemoc sebar y sacinmreg secov sairanigiro

sal euqnua ,anecala ,apra ,odidra ;oreps utirpse anet ogeirg ne euqnua ,obalsacedne ;munrebih ,eredneherpmoc ,atsah ,ererrohba sanital sal ed nadecorp euqnua ,
31

aro ,onreivni ,rednerpmoc

,)...litsm ,onreuc( atsa ,recerroba noc ,olpmeje rop ,edecus sA .nanet al etnemairanigiro euq sarbalap ne h al ed niserpus al augnel artseun ne odneinopmi odi ah osu le ,oirartnoc lA .arruh omoc ,slgni led o ;acsauh ,ocacih ,acamah omoc ,saidnirema saugnel ed setnedecorp sarbalap ne h al ecerapa nibmaT .ebar led ,atsah ,ajahla ,nrah ,aralh ;nmela led ,asnah ;ogeirg led ,atsinodeh ,oileh ,ecilh ;
21

ntal led

31

.cte ,rucyaug ,ullya omoc oidnirem a negir o ed sarbala p y noc nebircse es ,analletsac afargotro augitn a al odneinetnam ,sesap sonugla nE
81

.lebasI ,oicangI onis ,lebasY ,oicangY ay nebircse es oN .I al ed zev ne alucsyam Y al lai cini artel omoc otircsunam ol ne raelpme augitna erbmutsoc arE .negiro ed augnel al ne oreps utirpse neneit y ogeirg led nedecorp sodaremune aroha sovitisopmoc sotnemele sol sodoT
71 61

81

isnob o iuarahas

omoc ,senoicpecxe sanugla yaH .cte ,yaraG ,yaugurU ,yum ,yodoG ,yos ,yovnoc ,yer ,yel ,yeub ,yabmoB ,yagedrev ,yotse ,ya :solpmejE .ognotpirt amrof euq sal noc sod ed o ,ognotpid amrof euq al noc lacov anu ed odidecerp i a etneidnopserroc odinos le noc nanimret euq sarbalap saL )a

:y noc nebircse eS y artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.oyoh ,odayac ,seyer omoc sarbalap ne ,oronos latalap amenof le ,ocitnnosnoc orto ;y o yotse ,yum omoc sarbalap ne i artel al rop odatneserper la etnelaviuqe onu :sotnitsid samenof sod ratneserper edeup
71

y artel aL

.sartel satse ed anugla neneitnoc euq sarbalap sal ed arutircse al ecerfo euq sedatlucifid sal acilpxe otsE .ayah y allah laugi naicnunorp satsey sanosrep sal

euq arenam eD .euqnuy ed oronos latalap amenof le omoc ,riced se ,y artel al euq nicaicnunorp amsim al noc alucitra es ,evall ed latalap laretal amenof le atneserper euq ,ll artel al ,atsey nicaicnunorp al nE .amey ed oronos latalap amenof le nibmat atneserper y artel al ,agiac o oleic ed l e y aedi ed i ocilcov amenof le atneserper olos euq ,i ed aicnerefid A .y e i sartel sal rop odatneserper res edeup i ocilcov amenof lE sarteL .5.2

.ragoh ,odagloh ,ainreh ,onamreh ,agimroh ,dademuh ,latipsoh ,agolotsih :solpmejE .-goh y -gloh ,-nreh ,-mreh ,-mroh ,-muh ,-psoh ,-otsih rop nazeipme euq sarbalap sal ,lareneg alger roP .he ,hab ,alah :solpmejE .senoiccejretni sanuglA .ofargmoh ,atapoemoh ,afargoloh ,atircpih ,elobrpih ,anibolgomeh ,olcicimeh ,ortemrgih ,onegrdih ,ocirtncoileh ,ocilurdih ,lauxesoreteh :solpmejE ,ordeatpeh -omoh )f )e

,amotameh

,ortemtceh

.)laugi(

,)odicerap o etnajemes( -oemoh ,)odot( -oloh ,)ed zesacse o ed ojabed( -opih ,)osecxe o dadiroirepus( -repih ,)dademuh( -orgih ,)auga( -ordih ,-ardih ,)orto( -oreteh ,)eteis( -atpeh ,)datim ,oidem( -imeh ,)ergnas( -omeh ,-otameh ,-ameh ,)los( -oileh ,)areuf rop( -otce ed otnitsid )neic( -otceh
61

sovitisopmoc sotnemele sol rop nazeipme euq sarbalap saL

)d

.raliuqsig y liuqsig ,orig ,lipig ,nllig ,oreg ,lumeg nibmat satircse ,raliuqsiuh y liuqsiuh ,oriuh ,lipiuh ,nlliuh ,oreuh ,lumeuh ed osac le sE .etnemavitcepser -ig y -eg noc nibmat esribircse nedeup -iuh rop o -euh rop nazneimoc euq sarbalap sanuglA .oreuarg :nicpecxE .aleuhedla ,aleuhiv ,eteuhacac :solpmejE .lacov ed odidecerp eu ognotpid le navell euq sarbalap ne adalacretni h ebircse eS

41

.seyaron o siron :selarulp sod sol etimda euq ,yaron ed le omoc nicalicav ed sosac yaH .sirumas/yarumas ,sisrej/yesrej :solpmejE .s anu odneida a y i ne y al odnaibma c larulp l e ramrof a edneit es niccudortni etneicer ed sarbalap ne euqnuA
91

.ougibma o atelam ed laibal lasan amenof le atneserper m artel aL arteL .6.2

.rillub ,rallubapa ,ralliuqraba :solpmejE .rillu- y rallu- ,ralli- ne sodanimret sobrev sol ed etrap royam aL )b

.allitsoc ,ollirragic ,allisem :solpmejE .olli- e alli- ne sadanimret lareneg osu ed sarbalap saL

)a

:ll noc nebircse eS

ll ofargd led osu le erbos sarodatneiro satoN

.allacaraC arenam ase ed nael o nagid sonugla yoh na euq a y evall ed latalap laretal odinos le noc sarbalap satse naraicnunorp sonugla euq a ragul odnad ,xullP y ollecraM ,aillaG ,otnopselleH ,allibiS omoc sarbalap

,anital o ageirg aicnedecorp us nges ,ll noc nabircse es etnemaugitnA .ACIRTSIH

NICAVRESBO

.5.2 y b1.2.1 sodatrapa sol esnav ,atsey nicaicnunorp al ne ocitnnosnoc amenof omoc y noc ll ed nicacifitnedi al erboS .sacsellI ,ollabac ,lla ,ellac ,allav ed latalap laretal amenof le atneserper ll ofargd lE ll

.neib ,ejaiv ,uqorram ,ocir ,emafni ,orebi :solpmejE .ognotpid nu ed etrap odnamrof o etnanosnoc ed adaapmoca ay ,amsim s rop abals odnamrof ay ,)lanif o laidem ,laicini( arbalap al ne agnet euq nicisop al aes euq areiuqlauc roiretna y odarrec ocilcov amenof le atneserper i artel aL i

.odney :ri obrev led oidnureg lE .5 .

91

)seyer/yer( ralugnis ne y ne nanimret euq serbmon sol ed selarulp soL .4

.ratceyni ,nicceyorp ,otceyba :solpmejE .-cey- abals al neneitnoc euq sarbalap saL .3 .areyubirta ,oyulcnoc ,yo ,odneyel ,nareyac :solpmejE .riu- y ro- ne sodabaca sobrev sol ed y ,reeserbos ,reevorp ,reesop ,reel ,reerc ,rear ,reac sobrev sol ed samrof sanuglA .2 .recaybus ,ovitnuysid ,etnecayda :solpmejE .-bus y -sid ,-da sojiferp sol a eugis odnauC .1 :etnemlaicepse y ,lacov etna oronos latalap odinos le neneit euq sarbalap saL .)arefsonoi y arefsotartse ;orreih y erboc( ognotpid amrof i ase is ovlas ,)saiselgi e selardetac ;airotsih e aicneic( i a etneidnopserroc ocilcov amenof le rop eceipme euq arbalap anu etna e amrof al amot nicnujnoc atsE .leuqa y etse ;arreit y oleic ;araM y nauJ :solpmejE .y avitalupoc nicnujnoc aL )b )c

51

.elpmis se atneserper euq odinos le otnat ro p y ,ocitnnosnoc opur g b al noc amrof s -bus y -ba sojiferp sol e d srted r al ,sanosrep sanugla araP
02

atneserper euq odinos le y ,atnitsid abals anu a ecenetrep

02

-tsop y -bus ,-ba sojiferp sol ed srted r aL

.abals amsim al a aczenetrep on euq etnanosnoc anu ed supsed y arbalap ed laicini nicisop ne arnoh y asor ed elpitlm etnarbiv amenof le y ;rt y rp ,rk ,rg ,rf ,rd ,rc ,rb socitnnosnoc sopurg sol ne y abals ed lanif ne ,acilcovretni nicisop ne ejart y racrec ,ora ed elpmis etnarbiv amenof le :a czerapa euq ne nicisop al ed odneidneped ,sotnitsid samenof sod ratneserper edeup r artel aL r

.orroc ed elpitlm etnarbiv amenof le atneserper olos ,selacov ertne erpmeis otircse ,rr ofargd lE .asor ed elpitlm le y erianod ed elpmis etnarbiv amenof le ,aczerapa euq al ne nicisop al nges ,ratneserper edeup r artel aL ofargd arteL .9.2

.cte ,erbmeitpes ,omitps omoc sarbalap ne -tp- opurg le ravresnoc adneimocer es ,agolna arenam eD .odopdues ,omindues :solpmejE .-oduesp a odireferp ,-odues ovitisopmoc otnemele le neneitnoc euq sarbalap sal :senoicpecxE .sisocisp ,omsicatisp ,agolocisp :solpmejE .-sp opurg led nicavresnoc al elbadnemocer se ,arutluc ed sanredom saugnel sal ed osu la emrofno c ,arbalap ed laicini nicisop nE .oslup ed odros laibal ovisulco amenof le atneserper p artel aL arteL .8.2

.cte ,olagat le ,naraug le ,ecneucsav le ,ogellag le :samoidi sorto rop adatpoda odis ah artel aveun aL .sad sortseun ne avresnoc euq adaludno amrof al supsed iriuqda ,edlit al ,ayar atsE .amicne ayar anu noc n anu etnaidem otseupmoc le iverba es otnorp ,nn ,ofargd nu nibmat igile etnemaugitna euqnuA .atnitsid euf ,senoicalicav sahcum sart ,augnel artseun rop adatpoda niculos aL .hn rop idiced es sugutrop le y ng noreiriferp onailati le y scnarf le ,yn igile nlatac lE .amoR ed augnel al ed etnematcerid nedneicsed euq samoidi sol ne emrofinu ocop yum se acifrg nicatneserper us ,ntal ne etnetsixe on amenof nu ed nibmat esratart lA .ACIRTSIH
NICAVRESBO

.dna o aapsE ,oa ed latalap lasan amenof le atneserper artel aL arteL .7.2

.muirtidua ,mulucrruc ,mubl ,muz :solpmejE .somsinital y somsirejnartxe sonugla ne ,arbalap ed lanif A .ocincto en ,acinmen ,aincetomen m esribircse y afarg al esracifilpmis .n al a edeup sarbalap selat nE .ocinctomenm ,arbalap ed ,acinmenm oipicnirp A )b )c

,aincetomenm

:solpmejE

etnemataidemni

edecerp

odnauc

.osrevna ,rativni ,ovne :solpmejE .v ed setna n erpmeis ebircse es ,oibmac nE .opmac ,oirepmi ,ougibma :solpmejE .p y b ed setnA )a

:m ebircse eS

m artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

61

.limscafelet y aruscam ,aniscuf ,aiscuf ,elimscaf ,ralimiscaf ,limscaf sarbalap sal ne sc noc atneserper es nibmat euQ .roiretna aton al ,ograbme nis ,esaV

22 12

.sacifrgotro sadud ranigiro eleus x ed nicaicnunorp al ed s a niccuder aL .etnailofxe ,roiretxe ,ratropxe ,ravacxe ,etnelecxe ,onoflix :solpmejE .)sg o( sk o s ,nagis euq

setnanosnoc sal nges y senoiger satnitsid ne ,res edeup abals ed lanif nicisop ne y ,s ed al se etneucerf sm nicaicnunorp al arbalap ed laicini nicisop ne ,oibmac nE .)adajaler nicaicnunorp ne sg o( nicisop nE
22

.xaler ,ribihxe ,nemaxe :solpmejE

sk ocitnnosnoc opurg le atneserper ,arbalap ed lanif ne o acilcovretni al nges setnerefid sodinos atneserper x artel aL arteL .11.2

.arbalap al ne agnet euq nicisop

.oirotareposop o atadsop omoc sarbalap a ragul ad euq ,-sop amrof al raelpme elbireferp se ,etneucerf sm osu ed oiretirc la sonodnineta ,oreP .oirotarepotsop o atadtsop omoc secov ne avresnoc es -tsop onital negiro ed ojiferp led t aL .etamot ed odros latned ovisulco amenof le atneserper t artel aL arteL .01.2

.rotcerreciv ,atarrorp ,acilprrartnoc ,sorradna :solpmejE .acilcovretni nicisop ne adeuq elpitlm )b

etnarbiv odinos le euq arenam ed ,r rop azneimoc etnamrof odnuges oyuc satseupmoc sarbalap saL .ollurra ,ojorrec ,arrab ,orrec ,arrap :solpmejE .acilcovretni nicisop ne elpitlm etnarbiv odinos le neneit euq sarbalap saL

)a

:rr noc nebircse eS

rr ofargd led osu le erbos sarodatneiro satoN

.orrep o orrac ed elpitlm etnarbiv amenof le atneserper erpmeis y selacov ertne otircse ecerapa olos rr ofargd lE rr

.roma ,ravilo ,alrep ,oigepra :solpmejE .abals ed lanif ne etnarbiv odinos le neneit euq sarbalap saL .atilearsi ,murmur ,arnoh ,ratorlam ,rodederla :solpmejE . euq etnanosnoc arto reiuqlauc ed srted elpitlm
12

)d

atnitsid abals a aczenetrep )c

etnarbiv odinos le neneit euq sarbalap saL .romur ,asor ,ocsir ,alger

,nzar :solpmejE .arbalap ed laicini nicisop ne elpitlm etnarbiv odinos le neneit euq sarbalap saL .omart ,odarp ,omsisuark ,ednarg ,aserf ,amard ,omorc ,ozarb ,azerep ,arac :solpmejE .t y p ,k ,g ,f ,d ,c ,b ed supsed o acilcovretni nicisop ne elpmis etnarbiv odinos le neneit euq sarbalap sal sadoT

)b

)a

:r noc nebircse eS

r artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

.ocitnmortsop ,rayarbus ,ragorbus ,ragorba :solpmejE .elpitlm se

71

.3.01.5 esav ,sallimoc sal ed osu etse erboS

42

.s omoc aicnunorp es x al oclimihcoX ominpot le ne ,oirartnoc le roP .abirra sodatic sodillepa ne etnaziacra nicaicnunorp atse esravresnoc edeup nibmaT .ayam o acetza negiro ed sarbalap sarto y caocxiM ,aloX ne odros latalap ovitacirf amenof l e odnatneserper eugis x artel al ,smeda ,ocixM ne eu q ,etrap arto rop ,somedroceR .onacirema sap led acifrgotro nicidart a l a nicneta n e osu us rignirtser adneimocer es ,)...onacijem ,ocijM( j noc satircse setnairav sal a otnauc nE
32

.)ayaleC o arrabI ,zenmiJ ,ajeM ,arebiR ,aneublaV selautibah sm sol a otnuj( .cte ,ayaleZ ,arrabY ,zenm iG o zenmiX ,axeM ,areviR ,aneublaB :solpmejE .serailucep safarg secev a eneitnam )z/c o i/y ,x/g/j ,v/b omoc( sodasap solgis ne sartel ed euqeurt le o acirtsih-ocitnof niculove aiporp al ,serailucep senoicidart ed ojulfni le ,seloapse soiporp serbmon sotreic ne ,etrap arto roP .serdnoL ,lahc ,soedruB ,idnarb ,aelisaB :solpmejE .sacifrgotro salger sal sadot riuges nebed augitna sonem o sm ahcef edsed aloapse afarg al a y nicaicnunorp al a sadatpada orejnartxe negiro ed sarbalap saL .cte ,illecittoB ,htreP ,notgnihsaW :solpmejE .aloapse afargotro al ed salger sal a sotejus ntse ocopmat y ,etnemacifrg solriugnitsid oirasecen se on airanigiro augnel al ne omoc nebircse es sodazinapsih on saugnel sarto ed soiporp serbmon soL .yksihw ,ydal ,eriaffa :solpmejE .cte ,avisruc artel al , sotneimidecorp ed osu le etnaidem salriugnitsid etneinevnoc se sallimoc sal omoc socifrg nE .lanigiro afargotro

42

,arutircse al

us nratepser augnel artseun ne sadazilitu y loapse la sadatpada on samoidi sorto ed secov saL soiporp serbmon sol ed y saugnel sarto ed secov sal ed sedadirailuceP .21.2

.oerprocartxe ,sorumartxe ,eminxe ,ralecracxe :solpmejE .)ed areuf( -artxe y )nicavirp o lla sm ,areuf( -xe sojiferp sol rop nazeipme euq sarbalap saL .secov sarto y ocinlpse ,oinelpse ,nlpse ,ogeilpse omoc sa ,sodavired sus y rodnelpse aicnednet atse a natsuja es oN .ratolpxe ,racilpxe ,adanalpxe :solpmejE .-lp- opurg led adiuges -xe abals al rop nazeipme euq sarbalap sahcuM .rimirpxe ,raserpxe :solpmejE .-rp-opurg led adiuges -xe abals al rop nazeipme euq sarbalap saL .ogaflix ,aipocorex ,aibofonex :solpmejE .)aredam( -olix y )odir ,oces( -orex ,)orejnartxe( -onex sovitisopmoc sotnemele sol rop nazeipme euq sarbalap saL )a )c )b )d

:x noc nebircse eS

x artel al ed osu le erbos sarodatneiro satoN

32

sk

omoc alralucitra ociglotro rorre nu ,otnat rop ,eyutitsnoc ;j omoc aneus ,riced se ,adros ralev avitacirf se ,sarbalap sarto y sase ne ,x atse ed nicaicnunorp aL .axeM o zenmiX omoc sodillepa sonugla ne y ,)...onaxet ,oeuqaxao ,onacixem( sodavired sus y saxeT ,acaxaO ,ocixM omoc sominpot ne nartneucne es afarg atse ed sotser sonuglA .ojid ed odros ralev ovitacirf amenof le aicah aranoiculove IVX olgis led ritrap a euq ,oxid ed odros latalap ovitacirf amenof le nibmat abatneserper x al ,aideM dadE al nE

81

.cte ,ivx ,iixx anigp :osac omitl etse ne salucsnim sartel nazilitu seroserpmi sonuglA .etrap .III* ,seup ,ribircse es oN .sonamor soremn sol sart sadalov sartel nrazilitu es osac ngnin nE

72 62

.aimedacA al e d oiranoicciD le egocer sol sA .radar ,resl ,irni :olpmeje roP .senumoc serbmon ne oditrevnoc nah es osu le no c euq sol ,oibmac ne ,alucsnim noc nribircse eS
52

72

nemulov

nu ed soipicnirp y sogolrp sol ne sadaremun nayav sa euq sanigp sal ed le y ,senoisivid sarto y esalc ,yel ,olutt ,olutp ac ,otnac ,etrap ,orbil ,omot nu ed le ;IVX olgis omoc ,olgis adac ed oremn le ;III odnanreF ,II epileF ,V oP omoc ,)seyer y sapap etnemlaicepse( erbmon omsim led sanosrep neugnitsid es euq noc lanidro oremn le racifingis arap atse azilitu eS .
62

anamor

nicaremun

al

nE .4.2.3

.NICAN AL ,AIDRAUGNAV AL ,OPMEIT LE ,NGARA ED ODLAREH :solpmejE .satsiver y soiraid ed sarecebac sal nE .3.2.3

52

SMO ,ITO ,OCSENU ,NBSI :solpmejE .sominrca y salgis sal nE .2.2.3

ATNICAJ Y ATANUTROF SDLAG ZERP OTINEB

:olpmeje roP .selatnemunom senoicpircsni sal ne y ) .cte ,sanecse ,solutpac ,setrap( sanretni senoisivid sus ed anu adac ed solutt sol ne ,soserpmi sorbil sol ed sadatrop y satreibuc sal nE .1.2.3

:sa esrecah eleuS .otircse nu ed saretne sesarf o sarbalap racatsed arap salucsyam sartel naelpme es senoisaco nE saretne sesarf o sarbalap ne salucsyaM .2.3

.lanevuJ ,REIVAJ ,snI :solpmejE .otnup nis n ribircse es salucsyam j al y i aL .3.1.3

.semliuQ ,odeveuQ ,omrelliuG ,orerreuG ,etnerolL ,anerelL ,nllihC ,adillihC :solpmejE .laicini artel al alucsyam noc ribircse

es olos ,i ,e etna uq y ug o hc ,ll ed osac le se omoc ,ofargd nu noc nazeipme euq sarbalap sal nE .2.1.3

.ZEHCNS ,oravl :solpmejE .)VI .pac esav( nicautneca ed salger sal najixe ol sa odnauc edlit renop ed emixe on alucsyam al ed oelpme lE .1.1.3

:setneiugis senoicaredisnoc sal atneuc ne renet euq rbah ,alucsyam noc abircse es euq erpmeiS selareneg senoicaredisnoC .1.3

.alucsnim al ed atnitsid amrof noc ,lareneg alger rop ,y oamat royam noc ebircse es euq alleuqa se alucsyam arteL

SALUCSYAM S RTEL SAL ED OSU A

III OLUTPAC

91

.odillepa nu ed sodavired satsanid sal ed serbmon sol alucsyam noc nibmat nribircse eS .epileF ed ogeiD a etnerf epileF eD roes :olpmeje roP .nicanimoned al necebacne odnauc olos alucsyam noc nribircse es sotse ,sobma rop o oluctra rop ,nicisoperp rop ecneimoc odillepa nu euq ed osac le nE .zentraM ,ajotnaP ,zeravl :solpmejE .sodillepA .anegatraC ed otreup le ,dirdaM ed arreis al ,eF atnaS ed daduic al :solpmejE .sosac smed sol ne alucsnim al razilitu eS .zurC al ed otreuP ,adaveN arreiS ,ocixM ed daduiC :solpmejE .ominpot led etrap amrof odnauc ,ragul ed soiporp serbmon sol a aapmoca euq erbmon le alucsyam noc ebircse eS .samlaP saL ,anabaH aL ,aleuzraZ aL ,rodavlaS lE :solpmejE .alucsyam rop nraznemoc sarbalap sabma ,oiporp erbmon led etnemlaicifo etrap emrof oluctra le odnauC .oyamocliP ,ojaT ,ocitirdA ,ayalamiH ,osacuC ,atlaS ,sarudnoH ,naJ ,aapsE ,acirmA :solpmejE .socifrgoeg serbmoN )b .etnafilO ,adaloC ,oretalP ,etnanicoR ,ncilopuaC ,ntalP ,araM ,zirtaeB ,otreblA ,ordeP :solpmejE .adaziralugnis asoc o lamina ,anosrep ed serbmoN )a )c

:setneiugis sol nos omoc ,oiporp erbmon odot alucsyam laicini artel noc ribircse eS

.6.3.5 y 3.3.5 ,2.3.5 esnaV .)eveun sal atsah revlov oN :ojid ordeP( selautxet sarbalap aczudorper o ,).. .recedarga eL :om roes yuM( ovitartsinimda-ocidruj otnemucod

o atrac anu ed otneimazebacne ed alumrf al a agis euq erpmeis ,sotnup sod ed supsed av euq aL )d .aretnatse al nE ?ednD :olpmeje roP .)4.6.5 esav( sotnup sod o amoc y otnup ,amoc enopretni es on is ,)!( nicamalcxe ed o )?( nicagorretni ed erreic ed ongis nu a eugis euq aL .ri ,S ...is s oN :olpmeje roP .)5.5 esav( odaicnune nu narreic sotse odnauc ,sovisnepsus sotnup sol a eugis euq arbalap aL )b .s euq edeup anaaM .ri on yoH :olpmeje roP .otnup ed supsed ayav euq al y otircse nu ed arbalap aremirp aL )a )c

:alucsyam laicini artel noc nribircse eS

.saicnatsnucric sarto rop y oiporp erbmon ed arogetac o nicidnoc us rop ,)osac adac ne adigixe nicautnup

al rop ,aicneucesnoc ne ,y( arbalap al apuco euq nicisop al rop egir es laicini alucsyam al ed osu lE selaicini salucsyaM .3.3

.ATICILOS ,ENOPXE ,ACIFITREC :solpmejE .otnemucod led latnemadnuf ovitejbo le natneserp euq sobrev o obrev le ,saicnatsni

o sodacifitrec ,sotcide ,sodnab

,saicnetnes

,soterced sovitartsinimda y socidruj sotxet nE .5.2.3

02

.amisruP ,adalucamnI ,saseM ,otsirC ,osoredopodoT :solpmejE .araM negriV al o otsircuseJ ,soiD a sodirefer sovitalepa o sonivid sotubirtA )j )i

.dumlaT ,atsevA ,nroC ,ailbiB :solpmejE .sodargas sorbiL

.nmA ,onuJ ,olopA ,lA ,voheJ ,soiD :solpmejE .sedadinivid ed serbmoN )h .aicnednepednI al ed aD ,nicutitsnoC al ed aD ,suproC ,dadivaN ,anafipE ,stsocetneP :solpmejE .selivic o sasoigiler sedadivitsef ed serbmoN )g .etron otneiv lE .aapsE ed rus le rop somajaiV .daduic al ed etron lE :solpmejE .alucsnim noc ribircse es ,sotnup sotse a setneidnopserroc niccerid o nicatneiro al a ereifer es erbmon le odnauC .etroN le alaes alujrb aL :olpmeje roP .etnematiclpxe solle a somirefer son odnauc ,selanidrac sotnup sol ed serbmoN .oruat se nauJ :olpmeje roP .alucsnim noc ribircse es ,ongis ese ojab sadican sanosrep sal a angised euqrop olres ed ajed oiporp erbmon le odnauC .)ogriV rop( negriV ,)oeL rop( neL ,)oiprocsE rop( niprocsE ,)sicsiP rop( zeP ,)recnC rop( ojergnaC ,)sinimG rop( solemeG ,)seirA rop( orenraC ,)oruaT rop( oroT ,)arbiL rop( aznalaB omoc ,songis sotse ed lapicnirp acitsretcarac al a nedula euq serbmon sol ,odom laugi eD .arbiL ,seirA ,oruaT :solpmejE .ocaidoZ led songis sol ed serbmoN .serdap sim ed arreit aL .litrf yum se arreit atsE .arreit mot niva lE :alucsnim noc nibmat nribircse es dadilatot us ne odidula atenalp otnauc ne alle a sodirefer on sosu sol sodot ,arreiT al ed osac le nE .anell anul ed sehcoN .los le ramoT :alucsnim noc ribircse es ,sodavired solle ed selbisnes sonemnef sol a ,anuL al ed y loS led osac le ne ,ereifer es erbmon le is ,oirartnoc le roP .anuL al a etnemlatot icerucso arreiT al ,espilce omitl le nE .oiratenalp ametsis ortseun ed lartnec ortsa le se loS lE .sallertse eteis rop adamrof tse royaM asO aL :solpmejE .selat omoc sodaredisnoc etnematcirtse ,sortsa o satenalp ,sallertse ,senoicaletsnoc ed serbmoN )d .sotepaC ,sairtsuA ,senobroB :solpmejE )e )f

12

,ollagorU lE ,acinpsiH agololiF ed atsiveR aveuN :solpmejE .olutt le namrof euq sovitejda y sovitnatsus sol alucsyam noc nebircse es ,oibmac ne ,senoic celoc y sacidirep senoicacilbup sal nE .selosarig soL ,zuladna orrep lE ,aznarepse y adiv ed sotnaC ,oneja y ohcna se odnum lE ,aimehob ed secuL ,asec on euq oyar lE :solpmejE .arbo reiuqlauc ed olutt led arbalap aremirp aL )g .olbeup led aiselgi al tisiV .zetnallirb noc arutartsigam us icrejE :omoc sosac ne laicini alucsnim al razilitu es oreP .dadivitsef ase anaam arbelec aiselgI aL .otceyorp la nicisopo us rtsom arutartsigaM aL :solpmejE .arutaciduJ al ,nicartsinimdA al ,onreiboG le ,aicitsuJ al ,aniraM al ,onieR le ,odatsE le ,dadisrevinU )f

al :solpmejE .odanimreted omsinagro omoc dadivitceloc o daditne nacifingis odnauc ,serbmon soL .atarcmeD oditraP le ,ocixM ed amontuA lanoicaN dadisrevinU al ,ovreuC y oraC otutitsnI le ,airotsiH al ed aimedacA laeR al ,lavaN oigeloC le ,setrA salleB ed oesuM le ,omerpuS lanubirT le ,nicisiuqnI al ,lanoicaN acetoilbiB al :solpmejE .cte ,socitlop soditrap ,somsinagro ,sedaditne ,senoicutitsni ed erbmon le nenopmoc euq sovitejda y sovitnatsus soL

)e

.soiporp serbmon omoc nanoicnuf euq senoicauca nos ,.cte ,oinotnA naS ,)zurC al ed snI anauJ roS a odirefer( anauJ roS ,)neL ed siuL yarF a ,olpmeje rop ,odirefer( siuL yarF .alucsyam ravell ebed on detsu ,sartel sus sadot noc ebircse es odnauC .cte ,)detsu( .V o .U ,)asU( .S .V :solpmejE .arutaiverba ne ntse is etnemlaicepse ,sotneimatart soL )d .ocoR le ,raliP le :solpmejE .sadacided salle a senoicarbelec sal Y .ocoR ,epuladauG :solpmejE .negriV al ed senoicacovda saL .)amrofeR al ,nicaleveR al ,nicaicnunA al( sosoigiler sohceh o sotpecnoc nangised es o )V osnoflA yer le rop( ominngaM le ,)nmolaS rop( oibaS le ,)oiligriV rop( onautnaM le omoc ,oiporp erbmon led ragul ne sodasu sovitalepa naelpme es aisamonotna rop odnauc ,lareneg nE )b .osalicraG acnI le ,nralC ,ocsoB le ,oibaS le ,rodatrebiL le :solpmejE .sanosrep sadanimreted a angised es euq noc sodopa y serbmonerbos soL )a )c

:alucsyam laicini artel noc nribircse eS

.taeS nu ,sossaciP sod ,serasaC nu :solpmejE .laicini alucsyam al razilitu es ,arbo al ed etnacirbaf o rodaerc ,rotua la aicnerefer al aviv renetnam ereiuq es odnauc ,osac omitl etse nE .sodeveuq sonu ,uqniuq nu ,aniripsa anu ,otropo nu ,zerej nu :solpmejE .ziralupop ol euq anosrep o acram ,etnacirbaf ,rotnevni us ed le noc o ,edecorp euq led ragul led erbmon le noc ogla angised es odnauc edecus omsim oL .sunev anu ,sedoreh nu :solpmejE .alucsnim noc esribircse rebed ,sanosrep o sotejbo ed esalc anu o oreng nu rangised a esap odnauc ,riced se ,nmoc omoc esu es oiporp erbmon le odnauc ,seroiretna sosac sol nE

.taeS ,aloC-acoC :solpmejE .selaicremoc sacraM

)l

.olemraC ,elpmeT ,decreM ,ajutraC :solpmejE .sasoigiler senedr sal ed serbmoN )k

22

.selasrev ed erbmon le nibmat nebicer salucs yam sartel sa l ,erbmutsoc atse roP .osrev adac ed arbalap aremirp al alucsyam noc abircse es ,etnemaugitnA
82

.ozram ed 12 le azeipme arevamirp aL .osnacsed ed ad us se senul lE

:solpmejE .oa led senoicatse sal ed y sesem sol ed ,anames al ed sad sol ed serbmon sol laicini alucsnim noc ribircse ,oibmac ne ,adneimocer eS laicini alucsniM .4.3

.aviv euq ne onreifni lE o osarap nu are asac uS omoc sosac ne on y ,sotpecnoc selat etnematcerid nengised es euq erpmeis ,.cte ,onreifnI le ,osaraP le omoc sosoigiler sotpecnoC )c

.araM negriV al a o dadiniviD al a senoisula sal ne ,allE ,l ,soV ,oyuT ,iT ,T serbmonorp soL )b .otneimicaneR le ,acitslocsE al ,arigH al ,dadegitnA al :solpmejE .selarutluc o socitlop ,sosoigiler

sotneimivom ,socirtsih sotneimicetnoca ,sacop ,sociglonorc sotupmc o sahcef ed serbmon soL )a

:laicini alucsyam noc nebircse es nibmaT

.dadevarg al ed yel aL .niserpxe ed datrebil aL :oreP

.aicitsuJ al ,zaP al ,yeL al ,datrebiL al :solpmejE .sotulosba sotpecnoc naredisnoc es odnauc sedaditne sadanimreted ed serbmon sol alucsyam noc esribircse neleuS

82

)sasonimugel ed ahcesoc aneub anu

:olpmeje rop( nedro neuqifingis on euq sovitnatsus o )rodeor lamina :olpmeje rop( sovitejda naes odnauc ,oibmac ne ,alucsnim noc nribircse eS .sasonimugeL ailimaf ,serodeoR nedro :solpmejE .oreng la seroirepus socintob y sociglooz socimnoxat sopurg sol ed ,on o sonital ,serbmon soL .)avisruc ne rah es ,solrimirpmi la ,smedA( .oel sileF ,musina allenipmiP :solpmejE .satnalp y selamina ed seicepse nangised euq sonital serbmon sol ed oremirp lE )i )j

.adacilpmoc se soin sol ed agolocisp aL .dadiragluv arup se euq ol a adiv al ed afosolif namalL .osruc etse ed sacitmetam sal natsug eM :alucsnim noc someribircse oreP .sopmeit somitl sol ne otneimigruser nu odiviv ah agolocisP aL .afosoliF odaidutse aH .agoloiB ne odaicnecil yoS :solpmejE .selat otnauc ne saciftneic sanilpicsid sal ed serbmon soL )h .seloapsE serotuA ed acetoilbiB

32

.sotircse ed sopit sorto a salucsnim o salucsyam ed aviserpxe nicnetni ed soelpme sotse esrednetxe nebed osac ngnin nE

.salucsyam ed osu le egixe amron al ednod seragul ne salucsnim sal raelpme ne etnetsisnoc ,otseupo ,osu etsE osrucer .senifa la ocitndi ed o se ,sarbalap sadanimreted etnemairartibra sotircse ed racatsed sarbalap a odanitsed nE )e

sotxet

socitsdnagaporp

,soiraticilbup

sanugla

.oicremoC ed odatsE ed oiraterceS le ,onreiboG led etnediserP le ,aapsE ed yeR le :solpmejE .opit etse ed sarbalap sal alucsyam noc ribircse selaicifo sotnemucod y soterced ,seyel sal ed ralucitrap erbmutsoc se nibmaT .ejaiv omixrp us ne sesap sert ratisiv apaP lE .acetoilbib aveun al raruguani yeR lE :solpmejE .racatsed somedneterp neiuq a neiugla a sodire fer somaredisnoc sol ,otxetnoc le rop ,y ragul led o anosrep al ed oiporp erbmon le oserpxe ecerapa on odnauc alucsyam noc esribircse nedeup ,ograbme niS .)erbmoh orto reiuqlauc tse ol omoc ,rirom a sotejus ntse euqud le y yer le ,apap

lE :olpmeje rop( ocirneg oditnes ne sodasu ntse o )ojabarT ed ortsinim le ,rodaucE led etnediserp le ,II olbaP nauJ apap le ,VI epileF yer le :solpmeje( nednopserroc euq la ragul led o anosrep al ed oiporp erbmon la neapmoca odnauc alucsnim noc erpmeis nribircse es sarbalap satsE .cte ,ortsiniM ,etnediserP ,euquD ,apaP ,yeR omoc ,dadingid ed serbmon y sograc ,solutt sol nE )a

:setneiugis sosac sol ne edecus omoc ,soviserpxe sotisporp a ebed es alucsyam al ed osu le ,senoisaco nE soviserpxe soelpmE .5.3

42

.etnemavitcepser ,sanotxoraporprepus y sanotxoraporp ,sanotxorap ,sanotx o ,satsitenof ertne ,nibmat sadamall nos salujrdserbos y salujrdse ,sevarg o sanall ,saduga sarbalap saL
92

euq etnanosnoc ne nanimret odnauc acint abals al ne ocifrg otneca navell sanall sarbalap saL .2.1.4

.yovnoc ,yapiap ,yerriv :solpmejE .edlit navell on y ne sadanimret saduga sarbalap saL .scatcit ,stobor :solpmejE .ocifrg otneca avell on ,etnanosnoc arto rop adidecerp s- ne animret aduga arbalap al odnauc ,ograbme niS .smeda ,lehla ,tse ,mosnoc :solpmejE . s- o n- ,lacov ne nanimret odnauc acint abals al ne edlit navell saduga sarbalap saL .1.1.4

:nicautneca ed selareneg salger setneiugis sal riuges oirasecen se sarbalap sal ne ocifrg otneca le etnematcerroc racoloc araP

.alemesevll ,oletemc ,olemagd :solpmejE .amitlnepetna al a seroiretna sabals sal ed anugla acint se euq sal ne salleuqa nos
92

salujrdserbos sarbalaP )d

.alujrdse ,odipr ,etaduc ,oretpcileh ,odabs :solpmejE .acint se abals amitlnepetna ayuc salleuqa nos salujrdse sarbalaP )c

.litni ,sajitros ,apetse ,ollebac ,depsc :solpmejE .acint se abals amitlnep ayuc salleuqa nos sevarg o sanall sarbalaP )b .sraP ,lardetac ,sitnac ,nlab ,joler :solpmejE .acint se abals amitl ayuc sabalsilop sal nos saduga sarbalaP )a

:sarbalap ed sesalc ortauc riugnitsid nedeup es ,acint abals al epuco euq ragul le ngeS nicautneca ed selareneg salgeR .1.4

.sadicelbatse neib salger nges arbalap al ed acint abals al ed lacov al erbos odacoloc ongis ,)( edlit nibmat odamall ,ocifrg otneca le sosac sotreic ne aelpme loapse le ,arbalap anu ed acint abals al ralaes araP .tibah / otibah / otibh :olpmeje roP .eacer euq al erbos abals al nges ovitnitsid rolav renet edeup ocidsorp otneca lE .sanot sabals sal nos dadisnetni ronem noc sadaicnunorp sabals o abals al ;acint abals al se dadisnetni ed o ocidsorp otneca le eacer euq al erbos abals al ,arbalap anu ed ortneD .abals ase ed nisime al ne nicarud royam anu o zov ed onot led nicavele anu ,smeda ,ricudorp eleus eS .dadisnetni ed otneca nibmat amall el es olle roP .ocinf otxetnoc us ed ortned obalsonom nu o adalsia arbalap anu ed ortned abals anu aicnunorp es euq al noc dadisnetni royam al se ocidsorp otneca lE

NICAUTNECA

VI OLUTPAC

52

.ivretni ,ujneb ,etaduc ,ocitsgnil :solpmejE .lacov adnuges al erbos acoloc es edlit al ,sadarrec selacov rop sodamrof sognotpid sol nE )b

.osacuC ,ogalicrum ,ocitun ,ibmac ,umarram ,supsed ,sida :solpmejE .atreiba lacov al erbos erpmeis acoloc es edlit al ,asreveciv o )u ,i( anot adarrec anu y )o ,e ,a( acint atreiba lacov anu rop sodamrof sognotpid sol nE )a

.edlit navell ose rop y ,salujrdse sarbalap nos ocitusej ,oreuquc ,ogalicrum ;avell al s ,d- ne adanimret anall ,depsuh ;s- y n- ,lacov ne rabaca rop ,edlit navell on euq sanall sarbalap nos satreup ,neneiv ,atiusej ;y- e r- ,l- ne ranimret rop ,navell ol on yerac o rauceda ,leimordih ;etnemavitcepser ,s- ne y n- ne ,lacov ne ranimret rop ocifrg otneca navell ,sert sal saduga sarbalap ,sima ,nicer ,isnob :solpmejE .salujrdse y sanall ,saduga sarbalap sal ed nicautneca al ed selareneg salger sal negixe ol odnauc edlit navell ognotpid noc sarbalap saL

.od - aj - iha ,ram - uha :solpmejE .ognotpid nemrof satse euq edipmi on selacov sod ertne adalacretni h aL

.sognotpid ed atart es euq erpmeis raredisnoc es ,acifrg nicautneca al ed sotcefe a ,ograbme niS .cte ,)od - a - iv - sed o od - aiv - sed aicnunorp es euq( odaivsed ed ,)le - urc o leurc odaicnunorp( leurc ed ,)od i - ulc - ni o od - iulc - ni odaicnunorp( odiulcni ed ,)otaih noc ,ri - ulf o ,ognotpid noc ,riulf odaicnunorp( riulf ed ,olpmeje rop ,osac le s e etsE .cte ,setnalbah sol ed laicos o ocifrgoeg negiro le ,nicaicnunorp al ne oremse ronem o royam le ,adalbah aicneuces al ne ragul us :serotcaf sotnitsid ed odneidneped ,)sabals sod ne ,riced se( sotaih omoc esralucitra nedeup sacilcov senoicanibmoc satse ed sanuglA .cte ,ocitruid ,odiur :solpmejE .ui ,iu :satnitsid )u ,i( sadarrec selacov sod nenibmoc es euQ )b .atouc ,etreuf ,evaus ,ocsoiuq ,ogeic ,ejaiv ,uob ,agio ,atueC ,eniep ,asuac ,eria :solpmejE .ou ,eu ,au ,oi ,ei ,ai ,uo ,io ,ue ,ie ,ua ,ia :senoicanibmoc setneiugis sal sognotpid nos ,aicneucesnoc nE .acint aes on adarrec al euq erpmeis ,asreveciv o ,)u ,i( ada rrec anu y )o ,e ,a( atreiba lacov anu nadecus es euQ )a :senoicautis sod satse ed anu esrad ebed ognotpid ayah euq arap ,socifrgotro sotcefe A .abals amsim anu ne naicnunorp es euq selacov sod ed otnujnoc le se ognotpid nU

sognotpiD .2.4

.aletang ,otibs ,onoflet ,anegdni :solpmejE .acint abals al ne edlit navell erpmeis salujrdserbos y salujrdse sarbalap saL .3.1.4

.yeuqy ,yenp :solpmejE .edlit ravell nebed y ne sadanim ret sanall sarbalap saL .scimc ,specrf ,specb :solpmejE .edlit avell s ,etnanosnoc ed adidecerp s- ne animret anall arbalap al odnauc ,etnatsbo oN .rotcH ,mubl ,lobr ,lig :solpmejE .s- o n- aes on

62

.cte ,sia - - ac ,sia - l - as :solpmejE .adarrec anu acint aes euq erpmeis ,selacov ortauc o sert ed senoisecus sal a natcefa euq sol opit etse ed sotaih nibma t noS
03

.ocagele ,otneca ,od ,nanisni ,or ,om ,ernos ,ep ,ad ,oravsed ,data ,lab ,anoreh ,ro ,aer ,elbercni ,rer ,naC ,zar ,aac ,sap :solpmejE .acifrgotro nicautneca al ed selareneg salger sal on o najixe ol euq ed etnemetneidnepedni ,edlit navell sotaih ed opit etse noc sarbalap sal sadoT

.oerbra ,rodaerraca ,aenl ,ranidrooc ,nreart ,rodeerca :sanot nos selacov sod sal euq sol ne solpmejE .reesop ,ogoloz ,ateop ,nel ,allaot ,naJ ,aedla ,oalacab ,ocitac :acint se selacov sod sal ed anu euq sol ne solpmejE .sanot nos sabma is omoc acint se selacov sal ed anugla is otnat ,salujrdse y sanall ,saduga sarbalap ed acifrg nicautneca al ed selareneg salger sal neugis sotaih ed opit etse neneitnoc euq sarbalap saL

03

nener )c

,el ,ser ,ap ,nalla ,ad ,somac :solpmejE .asreveciv o acint ada rrec lacov + anot atreiba lacoV

.otaih nu ed atart es erpmeis acifrg nicautneca ed salger sal a atcepser euq ol ne ,odadilosnoc sonem o sm ognotpid nu omoc raicnunorp edeup es satnitsid satreiba selacov sod ed o selaugi selacov sod ed otnujnoc le ocitnof atsiv ed otnup le edsed euqnuA .adatraoc ,eorh ,olloem ,ortaet ,ogoha ,neac :solpmejE .satnitsid atreiba lacov + atreiba lacoV )b .orivnuud ,oopmaC ,atiihc ,asehed ,ardevaaS :solpmejE .selaugi selacov sod ed nicanibmoC )a

:otcatnoc ne ntse euq selacov ed opit le nges ,sotaih ed sesalc sert netsixe ,socifrgotro sotcefe A .sa - l - as ,o - ev ,a - g - iv ,o- er - - a ,ort - a - et :solpmejE .savitucesnoc sabals ed etrap namrof euq onis ,abals amsim anu ed ortned naicnunorp es on euq selacov sod ed aicneuces al se otaih nU sotaiH .4.4

.siicerpsed ,siugitroma ,siidutse ,sigicapa :solpmejE .atreiba lacov al erbos edlit al erpmeis navell sognotpirt soL

.yeuhacac ,yaugaraP a etnerf ,sigireva ,siipmil :solpmejE .salujrdse y sanall ,saduga sarbalap sal ed selareneg salger sal odneiugis etnemacifrg natneca es ognotpirt noc sarbalap saL

.uaim ,siicerpsed ,yeub ,siugitroma :solpmejE .acint res edeup selauc sal ed anugnin ,)u ,i( sadarrec selacov sod ertne aidemretni nicisop al apuco euq )o ,e ,a( atreiba lacov anu rop sodamrof ntse sognotpirt soL .abals amsim anu ne naicnunorp es euq selacov sert ed otnujnoc le se ognotpirt nU sognotpirT .3.4

72

.t ed azat anu amoT :olpmeje roP . ajoh u atnalp ,adibeb ed odacifingis le noc ,ovitnatsus :t .sotapaz ed rap nu odarpmoc eh eT :olpmeje roP .lanosrep erbmonorp :et t / et )d

?m arap ogla seneiT :olpmeje roP .lanosrep erbmonorp :m .odanifased odanos ah im lE :olpmeje roP .lacisum aton ed odacifingis le noc ,ovitnatsus : .asac im ne ranec a otivni eT :olpmeje roP .ovisesop :im m / im )c

.dadrev al secid erpmeis T :olpmeje roP .lanosrep erbmonorp :t ?ogirba ut otseup sah ednD :olpmeje roP .ovisesop :ut t / ut )b

.l ojid ol eM :olpmeje roP .lanosrep erbmonorp :l .sbotua le ozanerf nu ed rap rotcudnoc lE :olpmeje roP .onilucsam oluctra :le l / le )a

.sabalsonom sarbalap ed sajerap setneiugis sal acitrcaid edlit al rop neugnitsid eS

.nicaunitnoc a nallated es euq sarbalap sal neugnitsid es acitrcaid edlit al roP .amrof acitndi ,ograbme nis ,neneit euq ,selacitamarg sarogetac setnerefid a setneicenetrep sarbalap ,lareneg ol rop ,riugnitsid etimrep euq alleuqa se acitrcaid edlit aL acitrcaid edliT .6.4

.acitrcaid edlit neneit euq sobalsonom sol lareneg alger atse a nicpecxe anu neyutitsnoC .cte ,niS ,niug ,siir ,uh ,if :sadanoicnem sal omoc sarbalap sabalsib aredisnoc ,aicneucesnoc ne ,y otaih le etnemaditn ebicrep ebircse neiuq is ,s atse a seroiretna afargotro ed salger sal rop otseupmi ,ocifrg otne ca le elbisimda se osac etse nE .cte ,noiS ,noiug ,)rer obrev led ovitnujbus ed etneserp( siair ,)riuh obrev led elpmis otcefrep otirterp( iuh ,)raif obrev led elpmis otcefrep otirterp( eif :solpmejE .ognotpirt o ognotpid onis ,olracidni

aczerap sa nicaicnunorp al euqnua otaih etsixe on euq a redisnoc es ,seroiretna sofarrp sol ne satseupxe salger sal ed nicacilpa rop ,euq sal ne sarbalap sal sobalsonom nos ,socifrgotro sotcefe A .nu ,on ,lam ,neib ,niur ,iuf ,sev ,ad ,sirg ,liv ,narg ,nac ,los ,eip ,ef :olpmejE .edlit navell on lareneg alger rop ,abals anu neneit euq sarbalap sal ,riced se ,sobalsonom soL sobalsonom sol ed acifrg nicautnecA .5.4

.ecilhobrut ,oluchev ,namha ,nebhorp ,osher ,ohb ,ocnha ,odhav :solpmejE .osicerp se is edlit evell adalacretni h noc otaih le euq edipmi ocopmaT .)2.4 esav( otaih nu nemrof satse euq acilpmi on selacov sod ertne adalacretni h aL

82

:solpmejE .erbmon nu a nanimreted is edlit nravell oN .ats se asac iM .otanoepmac le noranag salluqA .sots on ,solager sut nos sos :solpmejE .serbmonorp omoc nanoicnuf odnauc edlit ravell nedeup ,selarulp y soninemef sus noc ,leuqa ,ese ,etse sovitartsomed soL

.403 oremn le rop esramot rdop on 4 3 ,sA .orec le noc adnufnoc es euq rative arap ,ocifrg otneca ravell sarfic sod ertne atircse ecerapa odnauc oloS .edlit etnemlamron avell on o avitnuysid nicnujnoc aL / o )i

.rovaf rop ,solle noc etneloveneb S .adan s on oY :solpmejE .res obrev led o rebas obrev led amrof :s .letsap le odot imoc eS :olpmeje roP .lanosrep erbmonorp :es s / es )h

.anamreh us a saicarg sal detsu D .olager neub nu elrecah arap d odaduacer ol euq orepsE :solpmejE .rad obrev led amrof :d .ades ed oditsev nU :olpmeje roP .nicisoperp :ed d / ed )g

.omsim s ed albah oloS :olpmeje roP .lanosrep erbmonorp : .odativni nabah al s zev atsE :olpmeje roP .nicamrifa ed oibrevda :s .lomeb is ne nicisopmoc anU :olpmeje roP .lacisum aton ed odacifingis le noc ,ovitnatsus : !sad sol sodot oev ol is ,olreconoc a yov on omC .ri is s on avadoT .somerdlas on ,eveull iS :solpmejE .nicnujnoc :is s / is )f

.ortauc nos sod sm soD .otla sm albaH :solpmejE .oibrevda :sm .elbisopmi euf sam ,olrecnevnoc osiuQ :olpmeje roP .avitasrevda nicnujnoc :sam sm / sam )e

92

.)etnemacin ,etnemalos( uqa onarev etse ols rasaP .)aapmoc nis ,dadelos ne( uqa onarev etse olos rasaP :solpmejE .laibrevda osu us ne ocifrgotro otneca ravell ,dadegibma ed ogseir abicrep ebircse neiuq odnauC

.aturf someramot oloS .olos ratse atsug el smoT A :solpmejE .oibrevda omoc o ovitejda omoc ranoicnuf edeup olos arbalap aL olos / ols )a

.rarepus euq odinet ah saicnatsnucric sarud uq ed setneicsnoc somos sodoT .setna otnauc amelborp le revloser ares rojem otnuc tnemoC ?or etse acobmesed ednd sebas on euQ .odigrus nabah euq setneinevnocni sose nare seluc cilpxe eL .lla odneicah abatse uq noratnugerp el ,gell odnauC :solpmejE .satceridni savitamalcxe o savitago rretni senoicaro necudortni odnauc edlit noc nebircse es nibmaT !reya avoll omC !revloser rop samelborp sotnuC !odinet sah aedi aneub uQ ?niva le agell odnuC ?seroes sotse nos seniuQ ?ovitom le se luC ?sereiuq uQ :solpmejE .savitamalcxe y savitagorretni senoicaro ne etnemetneucerf edecus sA .edlit navell y sacint nos niuq y uq ,ednd ,otnuc ,odnuc ,nuc ,luc ,omc ,ednda sarbalap sal ,ovitamalcxe o ovitagorretni oditnes le salle ne ediser odnauC

.dadrev are olleuqa ed adaN .adan atsug em on otsE :solpmejE .edlit nis erpmeis nribircse es ,olleuqa y ose ,otse ,riced se ,sovitartsomed serbmonorp sol ed sartuen samrof saL

.anaam erbmon la animreted atse ,edlit nis ;adanidrobus nicisoporp al ed otejus le se ats ,edlit noC .rdnev anaam atse euq ojiD .rdnev anaam ats euq ojiD :nicaro etneiugis al ne ogseir etse aritsixE .alrative arap etnemairotagilbo nrautneca es dadegibma ed ogseir atsixe y serbmonorp omoc necilitu es odnauc etnemaloS

.edrat al adot ne ratselom ed odajed ah on etse oin lE .setnaseretni yum noreicerap em nemaxe leuqa ed satnugerp saL

03

.a2.11.5 esav ,satseupmoc sarbalap sal ne noiug le erboS

13

erbmonorp sm obrev rop satseupmoc sal omoc sa ,sobrev omoc nanoicnuf on ay euq opit etse ed sarbalap saL .)salujrdserbos y salujrdse sarbalap ed sosac( sonesodnibah ,elesajtna ,olemd ,emarm ;)lacov ne sadanimret sanall sarbalap ed sodot sosac( etatse ,eloidip ,esoyac :solpmejE .nicautneca ed selareneg samron sal noc odreuca ed on o edlit navell socitlcne serbmonorp noc selabrev samrof saL

13

ocifrgoilbib-

-ocitrc-ocirtsih ,nmela-ocnarf ,agleb-onapsih :solpmejE .ednopserroc el euq acifrgotro y acitnof nicautneca al ravresnoc otnemele adac ,noiug noc sodinu sovitejda sm o sod ed sotseupmoc sol nE

.etnemanarebos ,etnemleif ,etnemasoroced ,etnemaneub orep ;etnemadiclp ,etnemadimt ,etnemlicf ,etnemstroc :solpmejE .ovitejda

le abavell al euq le ne ragul le ne edlit al avresnoc oibrevda le ,olle roP .etnem- ovitisopmoc otnemele le ne orto y ovitejda le ne onu :socinf sotneca sod neneit ,dadilaer ne ,euq ay ,satseupmoc sarbalap ed nicautneca ed lareneg alger al a nicpecxe anu neyutitsnoc etnem- ne sodanimret soibrevda soL etnem-

...sarapmlatrop ,ovivoit ,otsecnolab ,esnetalpoir ,sditniev ,sipsart :solpmeje sortO

)alujrdse arbalap( omitpsomiced

omitps + omicd omsim + sa seip + acsub

)lacov ne adanimret anall arbalap( omsimisa )s- ne adanimret aduga arbalap( sipacsub

:solpmejE .odarapes rop setnamrof sus netneca es omc ed aicnednepedni noc ,sadinifed ay seralucitrap y selareneg samron sal neugis otnat rop y ,arbalap alos anu omoc natropmoc es satseupmoc sarbalap sal ,acifrg nicautneca ed sotcefe A satseupmoc sarbalap ed nicautnecA .7.4

.osac narah el on ,areidip ol odnauc nuA :olpmeje roP .edlit nis ebircse es ,odnauc nua avitnujnoc nicucol al ed etrap amrof nua odnauC .abas ol l nua iN .rovaf a noratov ,serodavresnoc sm sol nua ,soicos sol sodoT .emro ed nrbah sodros sol nuA :solpmejE .edlit nis ribircse es ,)nicagen noc ,areiuqis o( osulcni ,nibmat ,atsah a elaviuqe odnauc ,oibmac nE .na odagell ah oN .nevoj se nA :solpmejE .avadot ed odacifingis le noc azilitu es odnauc edlit ravell na arbalap aL na / nua )b

13

.oirartnoc oditnes ne amron anu odicelbatse ah acnun aimedacA aL .TOGOB ,avigr ,REP ,acirf :solpmejE .sadad salger sal nges ednopserroc sel is edlit navell salucsyam saL salucsyam sartel ed nicautnecA .01.4

.sisemT ,sraP ,reknb :solpmejE .loapse led nicautneca al ajixe ol odnauc edlit ravell ed nrbah ,arutircse y nicaicnunorp us a etnematelpmoc sadatpada o augnel artseun a sadaroprocni ay secov ed atart es iS .rosdniW ,uabirA ,gniretac :solpmejE .necenetrep euq a amoidi le ne atsixe on euq otneca ngnin razilitu es on ,saugnel selat ed selanigiro soiporp serbmon sol ne omoc sa ,)21.2 esav( sallimoc ertne o avisruc artel noc somibircse ,artseun al a nicatpada ed atlaf us rop ,euq saugnel sarto ed sarbalap sal nE saugnel sarto ed sarbalap ed nicautnecA .9.4

.retm amla ,rutuqexe ,mudnromem ,tiscca ,met ,taesnrt :solpmejE .loapse led selareneg salger sal noc odreuca ed etnemacifrg nrautneca es augnel artseun ne sadasu sanital senoiserpxe y secov saL sanital senoiserpxe y secov ed nicautnecA .8.4

.odotnemotem ,odotolebas ,esobaca :solpmejE .selareneg samron sal ,edlit al ed osu la otnauc ne ,nibmat neugis ,otnemelpmoc sm ocitlcne

23

.eugis euq arbalap al ed nicarapes ed oicapse nis nibma t ebircse e s ogolid n u ne ejanosrep n u ed nicnevretni a l ecudortni euq ayar aL .4.7.5 y 3.7.5 ,ograbme nis ,esaV .11.5 odatrapa le ne nrev es euq ,socifrgotro songis sorto netsixE
33 23

.apop ne otneiv abi oicogen le ,adatidem yum nisiced anu seriA soneuB a sonradalsart somidiced odnauC .edrat al ed anu al a ,)3 .n ,dadirepsorP al ed azalp( nicnusA al ed aiuqorrap al ne rarbelec es adob aL ....rebeb ed sah on euq augA :odireferp nrfer us seconoc aY ?ogla noratercnoc ;?ninuer al ne otnusa le tart eS :solpmejE

.nicautnup ed ongis nu se eugis euq ol is oicapse etse nis y nedecerp euq al a arbalap al ed oicapse nu rop sodarapes ,neugis euq la ongis o arbalap al a otcepser noc nicarapes ed oicapse nis nebircse es erreic ed songis sol ,oirartnoc le roP )b . nedecetna euq al a arbalap al a otcepser noc nicarapes ed oicapse nis nebircse

33

es y ,neugis euq la ongis o arbalap al ed oicapse nu ed oidem rop narapes es arutrepa ed soL )a

:etneiugis arenam al ed nebircse es ,erreic ed onu y arutrepa ed ongis nu rop sotseupmoc solle sodot ,sosicni e senoicaralca narreicne euq sayar sal y sallimoc sal ,setehcroc sol ,sisetnrap sol ,nicamalcxe y nicagorretni ed sol omoc ,selbod songis soL .erreic ed aes etse euq res on a ,eugis euq ongis le o arbalap al ed oicapse nu rop sodarapes y ,edecerp euq ongis le o arbalap al a otcepser noc nicarapes ed oicapse nu rajed nis erpmeis nebircse es sovisnepsus sotnup sol y sotnup sod sol ,amoc y otnup le ,amoc al ,otnup lE ? nicagorretni ed songis
23

; ; sallimoc ayar ] [ setehcroc ) ( sisetnrap

... sovisnepsus sotnup : sotnup sod ; amoc y otnup , amoc . otnup

! nicamalcxe ed songis

:nicautnup ed songis setneiugis sol noc atneuc loapse lE .setnerefid senoicaterpretni renet nardop ,oelpme us nis ,euq sotxet ne dadegibm a al rative etimrep y sotnemele setnerefid sus y osrucsid le azinagro nicautnup aL .sotircse sejasnem sol ed nisnerpmoc y niserpxe atcerroc al etrap narg ne edneped alle eD .amoidi reiuqlauc ed afargotro al ed ortned etnatropmi olutpac nu eyutitsnoc ,laro augnel al ed nicanotne al ricudorper edneterp es euq al noc ,sotircse sotxet sol ed nicautnup aL

NICAUTNUP

V OLUTPAC

33

.otnup navell on euq solobms y sarutaiverba ed sosac sol arap 2.1.6 odatrapa le esaV .a1.3.3 esaV

53 43

.odaicnune led ortned ecudorp es euq everb asuap anu acidni ),( amoc aL amoc al ed osU .2.5

ojepse led suneV aL samall ne onall lE :solpmejE .lanif otnup navell on ,sodalsia necerapa odnauc ,.cte ,etra ed sarbo ,solutpac ,soluctra ,sorbil ed soluttbus sol y solutt soL

.3.9.5 esav ,ayar noc sadalaes senoicaralca y soiratnemoc ne otnup led nicacoloc al erboS .)adajone yum abatse euq oerC( .asac us ed atreup al eplog ed rrec supseD .etrev a revlov oreiuq oN :satse noreuf sarbalap suS :olpmeje roP .erreic ed sisetnrap o setehcroc ,sallimoc sal ed srted erpmeis otnup le acoloc es ,sosac sotse nE .sallimoc sal o sisetnrap sol nos omoc ,sodorep narreic nibmat euq songis sorto noc otnup le ranibmoc oirasecen se odunem A

53

.fc ,.omcxE ,.arS :solpmejE .sarutaiverba sal ed supsed nibmat azilitu es otnup lE

.otxet nu arreic euq le se lanif otnup lE .adarim al noc ocrab us osoisna odnacsub etnoziroh le ababsitA .erdap us ed oserger le abarepse ,elleum le ne odatnes ,leugiM .datlucifid noc salo sal odnaetros auga le erbos nabaliab socrab soL .ad leuqa odicevarbme abatse ram lE :olpmeje roP .adargnas radeuq ed ah ,riced se ,nenopmoc ol euq saenl sal ed otser le euq royam negram nu renet ebed ofarrp oveun led aenl aremirp aL .atnitsid aenl anu ne ebircse es etrapa y otnup ed supseD .setnerefid sodinetnoc

)c

,otxet led dadinu al ed ortned ,rallorrased neleus euq ,sotnitsid sofarrp sod arapes etrapa y otnup lE )b .adidnlpse are anaam aL .oesap everb nu rad a noreilaS :olpmeje roP .negram rajed nis etneiugis le ne azeipme es ,nlgner ed nif la tse otnup le iS .aenl amsim al ne odneibircse anitnoc es odiuges y otnup nu ed supseD .ofarrp nu nargetni euq sodaicnune arapes odiuges y otnup lE )a

.lanif otnup le y etrapa y otnup le ,odiuges y otnup le :otnup ed sesalc sert yaH . alucsyam ebircse es erpmeis sarutaiverba sal ne odazilitu

43

led osac le ne ovlas otnup ed supseD .odaicnune nu ed lanif la ad es euq asuap al alaes ).( otnup lE otnup led osU .1.5

43

.olager le rop ,lebasI ,ergela yotsE :olpmeje roP .samoc sod ertne ebircse es ,odaicnune led oidem ne av ovitacov le odnauC .sohcahcum ,sihcucse em euq ohcid eH .ca nev ,oiluJ :solpmejE .nicaro al ed otser led ovitacov le ralsia arap amoc anu ebircse eS .4.2.5

.sosac sod sol ne lautnup res iugisnoc y ;ocnic sal a nesarepse ol euq ,sogima sus a ;sert sal a aragell euq ailimaf us a ojid el ,omolpa narg noC .asnepsed al ne ,sotnemila sol y ,sosav sol ,setnatse sol ne ;sotreibuc sol ,njac le ne ;allijav al coloc oiramra le nE :solpmejE .amoc y otnup o amoc ed odidecerp av ,avitalupoc nicnujnoc al ecerapa euq le etna ,otnemele omitl le ,amoc y otnup rop sodarapes ntse sotnemele soyuc nicaler anu nE .3.2.5

.opmeit ocop la selitni noratluser y ,atnemrot al ed asuac a dutitcaxe us redrep a noraznemoc nisicerp ed sotnemurtsni soL :olpmeje roP .ogral etnemlaicepse aes odorep le odnauc ,omitl rop ,oelpme us elbadnemocer res erpmeiS .adneit al ed ilas y ,sotapaz sol y oslob le ,ejart le gaP :olpmeje roP .sorbmeim sus ed omitl le noc on y ,roiretna nicisoporp al adot noc razalne a adanitsed tse nicnujnoc ase odnauc nibmaT .sodatnacne noradeuq y ,selbeum sol ed nicisopsid al noraibmac ,nicatibah al ed sederap sal noratniP

:olpmeje roP .seroiretna sotnemele o otnemele la otnitsid ).cte ,opm eit ed ,ovitucesnoc( odinetnoc nu aserpxe azebacne euq aicneuces al odnauc nicnujnoc al ed etnaled amoc anu acoloc es ,ograbme niS .evall al ahce y secul sal agapa ,sanatnev sal arreic ,sanitroc sal erroc ,etri ed setnA .dulas us rop ,ojabart us rop ,ailimaf us rop odapucoerp abatsE :solpmejE .u ,o ,in ,e ,y senoicnujnoc sal ed anugla eidem euq sol ne sosac sol ed nicpecxe a ,odaicnune omsim nu ed ortned setnelaviuqe etnemlacitamarg sorbmeim rarapes arap amoc asu eS .2.2.5

.ralbah ro in ereiuq on sorrep ed y senotar ed ,sotag eD .sorefmam selamina nos ntar le y otag le ,orrep lE :solpmejE .omitl led srted amoc enop es on ,obrev la sotseupetna nav y labrev otnemelpmoc nu o nicaro al ed otejus le neyutitsnoc nicaremune al ed sotnemele sol odnauC ?ocserfer nu o t ,fac sereiuQ .cte ,sodauc ,sojih ,serdap ,soleuba :ailimaf al adot iducA .ailimaf aneub ed y osoidutse ,odavreser yum ocihc nu sE :solpmejE .u ,o ,e ,y senoicnujnoc sal ed anugla rop sodidecerp nagnev euq sol ovlas ,nicaremune anu ed sorbmeim sol rarapes arap aelpme eS .1.2.5

53

.1.9.5 y 1.8.5 ,2.7.5 ,1.7.5 nibmat esnaV

63

.ogirba le etodninop ri sedeup ay euqnoc ,elraapmoca etsitemorP :solpmejE .. .euq arenam ed ,euq sa ,euqnoc rop sadicudortni savitucesnoc senoicisoporp sal ed etnaleD )b .sorajp sol rop sadacip sadot euqnua ,sazerec sahcum noreigoC .odadiuc ohcum net orep ,sotof ed aramc im etravell sedeuP :solpmejE .onis ,euqnua ,sam ,orep omoc senoicnujnoc rop sadicudortni savitasrevda sadanidrooc senoicisoporp sal nE )a

:setneiugis sosac sol ne ,atseupmoc nicaro anu ed senoicisoporp sal enu euq avitnujnoc nicucol o nicnujnoc anu a amoc anu esrenopetna eleus nibmaT .7.2.5

.)etrad arebed euq ol se aznegreV a etnelaviuqE( .etrad arebed aznegreV :olpmeje roP .amoc raelpme es on ,euq le se o euq ol se noc sisarfrap anu etimda ,oirartnoc le rop ,iS )b .)adeuq el on ay ,orenid la otnauc nE riced elbisop sE( .adeuq el on ay ,oreniD :olpmeje roP .amoc rasu elbireferp se ,a otnauc ne noc sisarfrap anu etimda otseupetna otnemele le iS )a

:acitcrp amron atse esracilpa edeup etnemetneucerf oreP .amoc al ed osu le egixe nicisopetna atse euq ne sosac sol dutitcaxe noc recelbatse licf se oN .odapicitna euqolb led supsed amoc anu racoloc a edneit es ,sotseupsop ri neleus euq sotnemele odneinopetna ,odaicnune nu ed setrap sal ed raluger nedro le etreivni es odnauC .6.2.5

.sedadirotua y senozar noc ratnetsus ed ah es ,ocitlop nu ebircse ,dadrev aL :olpmeje roP .sodatic arbo u rotua nu ed nicnem aL )d .argela narg anu ,sotsugsid sotnat ed supsed ,noicroporp soN .adireuq sm al ,sagima sim ertne ,se allE .odreuca ed abatse ,onamreh im odiulcni ,ailimaf im adoT :solpmejE .ohcid ogla a nisicerp o nicacilpxe ,oiratnemoc reiuqlauC .sorejaiv sol a nadomocni ,setneucerf yum nos senoiger sadasarba salleuqa ne euq ,ruS led sotneiv soL :olpmeje roP .savitacilpxe savitejda senoicisoporp saL )b .araduya son euq ojid ,anamreh im ed odiram le ,nirdA otnemom ese nE :olpmeje roP .savitacilpxe senoicisopA )a )c

:setneiugis sol omoc sosac sosicni noS .

63

samoc ertne nebi rcse es ,sodatic arbo u rotua la ranoicnem

arap aes ay ,ohcid ol railpma o raralca arap aes ay ,nicaro anu nepmurretni euq sosicni soL .5.2.5

63

:niccerrocni ed solpmejE .amoc etnaidem odaciderp le y otejus le rarapes esrative ebeD

ed soluctra ,arelepap ed selairetam ,niccurtsnoc

.analletsac augnel al ed nemigr y niccurtsnoc ed oiranoicciD :soJ onifuR ,OVREUC .sonacirema sol ed osu la adanitsed analletsac augnel al ed acitmarG :srdnA ,OLLEB :solpmejE .).. .ecidn ,afargoilbib( atsil anu nargetni euq amgatnis nu ed sol o anosrep anu ed otelpmoc erbmon led soditrevni sonimrt sol rarapes arap amoc ebircse eS .11.2.5

9991 ed orene ed 8 ,ogaitnaS :olpmeje roP .ahcef al y ragul le ertne amoc ebircse es ,satrac sal ed sarecebac sal nE .01.2.5

.ercoidem etnatsab ,acism al arap ;oineg nu ,sacitmetam nE .atreup alleuqa rop ,soin soL .asirnos us ,ojeiv le ;sajoh sus idrep lobr lE :solpmejE .amoc anu ragul us ne ebircse es ,edneitnerbos es euqrop o odanoicnem etnemroiretna odis ah euqrop ,obrev nu etimo es euq ne sosac sol nE .9.2.5

.3 .4.5 odatrapa le esaV .amoc anu riuges euq la ,ecalne led etnaled odacoloc amoc y otnup noc rarapes neleus es ,sotnup ertne atircse atseupmoc nicaro amsim al ed etrap namrof secalne sotse etnaidem sodanoicaler seuqolb sol iS .sonamuh serorre rop ,etnemlareneg ,sodasuac ntse setnedicca ed opit etsE .noreitiper es on ,ograbme nis ,setnedicni selaT .omsim ol nacifingis ,riced se ,saminnis nos sarbalap sod satsE :solpmejE .samoc ertne nebircse es ,nicaro al ed oidem ne nav senoiserpxe satse odnauC .nzar seneit ,etnemavitcefE .otutatse le ramrofer oirasecen se ,etnatsbo oN .adatipicerp niculoser anugnin ramot a somav on ,etneiugisnoc roP :solpmejE .amoc anu etnaidem otser led narapes es ,nicaro anu ed oipicnirp la sodacoloc ,ziuq ,lareneg alger rop ,avitinifed ne ,etnemlanif ,etnemavitcefe ,etnemelbisop ,etnemlareneg omoc ,selanoicaro serodacifidom ed nicnuf al naepmesed euq senoicucol o soibrevda sodanimreted ,secev a ,nibmat y ,ragul remirp ne ,oibmac ne ,otnat ol rop ,osac lat ne ,smeda ,etnatsbo on ,ograbme nis ,etneiugisnoc rop ,omitl rop ,nif ne ,aes o ,riced se ,se otse omoc secalne soL .8.2.5

.adidnecne zul al neneit seup ,asac ne ntsE .oicalap nu eneit euqrop ,elbon sE :solpmejE .savitacilpxe y sacigl selasuac senoicisoporp ed etnaleD .otneisa ed emraibmac euq rdnet euq sa ,arac al ne odnad tse em los lE )c

73

:solpmejE .otcefe-asuac nicaleR

)a

:raserpxe nedeup es euq senoicaler sal sairav noS .oxen orto razilitu ed dadisecen nis s ertne sadanoicaler senoicisoporp o senoicaro ratcenoc arap sotnup sod sol naelpme eS .4.3.5

...ograc us a ramot avris es recedarga eL :om roes yuM .. .etracinumoc arap atrac atse obircse eT :ogima odireuQ :solpmejE .etrapa nlgner nu ne ,etnemlareneg ,y alucsyam noc ebircse es sotnup sod sol a eugis euq arbalap al osac etse ne nibmaT .sotnemucod y satrac sal ne odulas ed salumrf sal sart nicautnup ed ongis etse aelpme eS .3.3.5

.otsixe ogeul ,osneiP :setracseD ojid ol aY .adarbiliuqe nicatnemila anu y osopeR :noreuf ocidm led sarbalap saL :solpmejE .alucsyam laicini noc arbalap aremirp al ribircse eleus es sotnup sod sol ed supsed ,osac etse nE .selautxet satic sal a nedecerp sotnup sod soL .2.3.5

.selarutan sefortstac selapicnirp sal nos sase :sacinclov senoicpure y senoicadnuni ,sotomerreT .nicatnemila aneub anu res ebed sa :adarbiliuqe y anas ,larutaN :solpmejE .sotnup sod sol nazilitu es ,eyutitsus sol euq ocirfana led setna ,nicaremune anu rarrec arap nibmaT .leureT y azogaraZ ,acseuH :sasenogara saicnivorp sal nos serT .odahcaM oinotnA ed orecret nu y seyeR osnoflA ed orto ,segroB ed onu :sotircsunam sert ratsabus a naV :solpmejE .nicaremune anu raicnuna ed supseD .1.3.5

:setneiugis sosac sol ne sotnup sod sol nasu eS .eugis euq ol erbos nicneta al ramall arap osrucsid le neneited ):( sotnup sod soL sotnup sod sol ed osU .3.5

.soiratnemoc setnerefid yum ojudorp ,ehcon ed ejart ralucatcepse nu atsev euq ,aluclep al ed atsinogatorp al ed aicneserp aL .ozalp everb ne dademrefne al rative ritimrep ,etnemroiretna odatnupa odadeuq ah ay omoc ,avitneverp anicidem aL :solpmejE .odaciderp y otejus ertne osicni nu aidem euq ne sosac sol ,)5.2.5( otsiv someh ay omoc ,natpecxe eS .avitcerid atnuj al ed nisimid al noisaco ,etnedicni odaicargsed nU* .sadazinagro etnematcefrep nabatse ,ncnir led saretnatse saL*

83

.ojabart ed sotseup sol ravlas abaesed es is etnednutnoc y adipr nicca anu anopmi es ;etnapucoerp are ,sopmeit somitl sol ne adavarga ,aserpme al ed acimnoce nicautis aL .ragell ed nababaca serdap sus ;asac us aicah arroc ,asozog ,ahcahcum aL .sonrut recelbatse euq obuh ;ehcon al adot otreiba eseicenamrep latipsoh le euq oirasecen arE :solpmejE .amoc al odaelpme ah es satse ne odnauc etnemlaicepse ,satseupatxuy senoicisoporp rarapes araP .2.4.5

.aretsec ed rellat le ,orecret le ;seralet ed rellat le ,odnuges le ;acimrec ed rellat le ,opurg remirp le :rellat nu raraperp ojabart ed sopurg sol ed onu adaC .orgen ,ogirba le y ;acnalb ,asimac al ;sesirg ,senolatnap sol ;luza se ateuqahc aL :solpmejE .samoc neyulcni euq sajelpmoc senoiserpxe ed atart es odnauc nicaremune anu ed sotnemele sol rarapes araP .1.4.5

:sosac sotse ne azilitu eS .otnup le rop adalaes al a roirefni e amoc al rop adacram al a roirepus asuap anu acidni );( amoc y otnup lE amoc y otnup led osU .4.5

.oa etneserp led oyam y lirba ed sesem sol etnarud eniC ed aleucsE al ne odarbelec selausivoiduA sacincT ed osruC le odiuges ah acraG zeravl soJ .D euQ :ACIFITREC :olpmeje roP .etnerefid ofarrp nu amrof otxet le y alucsyam laicini noc erpmeis ebircse es obrev etse a eugis euq otxet led arbalap aremirp aL .otnemucod led latnemadnuf ovitejbo le atneserp euq ,)5.2.3 esav( salucsyam sartel sus sadot noc otircse ,obrev led supsed sotnup sod nacoloc es ,saicnatsni o sodacifitrec ,sotcide ,sodnab ,saicnetnes ,soterced sovitartsinimda y socidruj sotxet nE .6.3.5

.olpmeje rop ,ocnirrotinro le :osoiruc lamina ngla erbos otxet nu ribircse sedeuP .asac rop radna ed sallitapaz sal noc anicifo al a odinev ah yoh :selbacilpxeni sotneimatropmoc sonugla eneit odnauc ne zev eD :solpmejE .nicaro al ed otser led nicacifilpmeje al rarapes arap sotnup sod sol nazilitu eS .5.3.5

.sarudrev sus ed arbif al y ,sodacsep y senrac sus ed sanetorp sal ,zorra led alucf al noc atneuc :ovitirtun atsiv ed otnup le edsed otelpmoc yum aloapse anicoc al ed otalp nu se alleap aL :olpmeje roP .lareneg sm oditnes nu renet eleus euq ,roiretna nicisoporp al ed nicacilpxe o nicacifireV .odreuca ed esrenop a noragell on :seralucitrap samelborp noc ninuer al noraziloponom sonicev soiraV :olpmeje roP .roiretna nicisoporp al ed nemuser o nisulcnoC )b .otnorp are na :rerroc abatisecen oN .onarev etse senoicacav ed ri rdop on :ojabart nis odadeuq ah eS )c

93

.8.2.5 odatrapa le esav ,savitnujnoc senoicucol satse ed sanugla e d supsed amoc al ed osu le erboS

73

.aretcte arbalap al euq rolav omsim le noc ,satelpmocni o satreiba senoicaremune ed lanif lA .1.5.5

:sosac setneiugis sol ne sovisnepsus sotnup sol nasu eS

.emragseirra obed nisaco atse ne ;ratpeca ...euq odnasnep yotsE :olpmeje roP .alucsnim ebircse es ,solle sart anitnoc etse y odaicnune nu narreic on sovisnepsus sotnup sol odnauC .sosoivull sooto ne solacsn rartnocne licf se selobr sotse ojaB ...sonip ,seuqonrocla ,sanicne ed oenrretidem euqsob nu etna somatsE .elbaborpmi nat asoc rasnep on rojeM ...eseivoll is euq se osac lE :olpmeje roP .alucsyam ebircse es ,odaicnune nu narreic odnauc ,sovisnepsus sotnup sol ed supseD .osicerpmi lanif nu o nicaro al ed nicpurretni anu nenopus )...( sovisnepsus sotnup soL sovisnepsus sotnup sol ed osU .5.5

.serodarpmoc selbisop ed satisiv sasoremun selbisiverp nos ,etneiugisnoc roP .sadneiviv savitcepser sus atnev ne renop otsiverp neneit elbeumni led sonicev soirav ,onarev etsE :olpmeje roP .odiuges y otnup noc solrarapes rojem se ,elbaredisnoc dutignol anu neneit sodorep sol iS .anag alam ed euqnua ,ozih oL .edrat orep ,rdneV :solpmejE .)7.2.5 odatrapa le esav( amoc al ereiferp es ,sogral yum nos on seuqolb sol iS . salrevloved y salrasiver ne ohcum radrat

73

on euq oerc ,otnat rop ;saipmil yum necerap atnerpmi al ed odagell nah euq sabeurp samitl saL .abarepse rodanertne le euq sol noreuf on sodatluser sol ,ograbme nis ;sem le odot etnarud etnemasnetni noranertne es serodaguj soL .osergnoc le ne setnapicitrap sol ed sohcum a recnevnoc iugisnoc on orep ;soipicnirp sodils erbos odatnemadnuf y odiurtsnoc neib yum ovutse osrucsid uS :solpmejE .natcefa euq al a nicisoporp al nazebacne y dutignol atreic neneit sodorep sol odnauc ,.cte ,nif ne ,etneiugisnoc rop ,otnat rop ,ograbme nis omoc sa ,euqnua y sam ,orep omoc savitnujnoc senoicucol o senoicnujnoc ed etnaled ,amoc ed zev ne ,amoc y otnup racoloc eleus eS .3.4.5

.4.3.5 odatrapa le ne sadaserpxe senoicaler samsim sal necaybus erpmeis isac euq otseup ,sotnup sod noc sodorep sodanoicnem sol rarapes elbisop ares nibmaT .amoc y otnup le rop ratpo etneinevnoc se ,odils sm se is ,euq sartneim ;odiuges y otnup nu rasu ereiferp es ,libd se olucnv le iS .senoicisoporp o senoicaro sal ertne atsixe euq acitnmes nicalucniv al ed edneped amoc y otnup led o odiuges y otnup led niccele aL .odiuges y otnup noc sodorep sol rarapes rop ratpo ardop es ,sosac sotse ed sohcum nE .odneyel odimrod odadeuq abah es ,etnemaruges ;nicatibah us ne zul abah na adagurdam al ed ocnic sal A

04

.s euq orugeS ...?sorbil sol odart rbah eM :solpmejE .otelpmocni o otelpmoc tse narreicne euq odaicnune le euq ed odneidneped ,sovisnepsus sotnup sol ed srted o etnaled nebircse es nicamalcxe o nicagorretni ed songis soL .rajabart a arazepme etneiugis ad la ;...lepap le ,serodanedro sol ,sorbil sol odagell nabah aY .etneserp es on euq rojem :...neib olodnsneP .otseupuserp nu somerah y emrev a nev ,...oirailibom ed opit le ,salet sal ,seroloc sol sadiced odnauC :solpmejE .sotnup sod sol y amoc y otnup le ,amoc al omoc ,nicautnup ed songis sorto esracoloc nedeup s ,ograbme niS .otnup acnun ebircse es on sovisnepsus sotnup sol sarT

songis sorto noc sovisnepsus sotnup sol ed nicanibmoC .6.5.5

)VIXXL ,II ,etojiuQ :setnavreC( .oneuB le onajiuQ osnolA ]...[ aroga yos y ahcnaM al ed etojiuQ nod iuf ;odreuc yos ay y ocol iuf oY :olpmeje roP .l ed etrap anu etimo es otxet nu etnemlaretil ribircsnart la odnauc ]...[ setehcroc o )...( sisetnrap ed ortned sotnup sert nebircse eS .5.5.5

....adnab rop senoac zeid noC :enmelos yum abaticer ralocse lE .orenid le tpeca y ...onam ne orajp elav sM :snep ,nisicedni ed otnemom ese nE :solpmejE .etrap anu odneitimo ,nrfer o aicnetnes ,lautxet atic anu ecudorper es odnauc nicautnup ed ongis etse aelpme es nibmaT .4.5.5

.olle ed odnalbah riuges oreiuq oN .. .elbadargased yum ovutse ,otneloiv yum odot euF :olpmeje roP .sovisnepsus sotnup sol nazilitu es osnepsus ne y otelpmocni odaicnune nu rajed araP .3.5.5

.sanosrep ortauc ...sominuer son ,lanif la ,y alodnicnuna selepap ed seranetnec noreyubirtsid es ,atnuj anu a covnoc eS

:olpmeje roP .adilas al ed od arepseni ol noc rotcel la rednerpros arap evris odaicnune led nicpurretni al ,senoisaco nE .ri a yov euq ecerap em ,s ,oneub ...euq oerC ...s oN .saiciton saneub nos euq orugeS ...latipsoh led adamall anu orepsE .otnorp emridiced obeD ...ri on ;rI :solpmejE .nicalicav o romet ,adud ed otnemom nu odibah ah riuges a av euq ol ed setna euq raserpxe ereiuq es odnauC .2.5.5

...acism rahcucse ,nisivelet al rev ,reel :sm aczetepa et euq ol recah sedeuP ...seteuguj ,sapor ,sorrahcac ,selbitsemoc :odot ed ednev es ednod ,solbeup sol ed sal omoc se adneit uS

:solpmejE

14

.etneiugis arbalap al ne alucsnim al o alucsyam al ed osu le sosac sotse ne nenopmi euq sol nos songis selaT

83

?ednopser on is riced a somav el uQ / ?riced a somav el uq ,ednopser on iS !epeP ,odinev sayah euq ed orgela em otnuC / !odinev sayah euq ed orgela em otnuc ,epeP ?ainoS ,recah a sav uq odidiced saH / ?recah a sav uq odidiced sah ,anasuS

:solpmejE .salle ed ortned naredisnoc es ,lanif la sodacoloc ntse is ,ograbme niS .nicamalcxe al ed o atnugerp al ed areuf nebircse es ,odaicnune le ne ragul remirp le napuco odnauc ,sadanidrobus senoicisoporp sal y sovitacov sol omoc esevrsbO !erdap ut ravell a av es argela uq ,azalp al seugisnoc iS ?elbisop ronem le aes otcefe us euq arap sadidem ed opit ngla otsiverp ah es ,latneibma otcapmi la otcepser noC :solpmejE .odaicnune le l noc ecneimoc on euqnua ,nicamalcxe al o atnugerp al azeipme ednod racoloc ed ah es )( nicamalcxe ed o )( nicagorretni ed oipicnirp ed ongis lE .3.6.5

.otnup acnun ebircse es on )! ?( nicamalcxe o nicagorretni ed erreic nacidni euq songis sol ed supseD .2.6.5

.5.6.5 esav ,etnatsbo oN .oremirp le nelpus euq selacitamarg sacram sarto neneit euqrop lanif ongis le asu es olos euq sal ne ,saugnel sarto ed afargotro al ne erruco euq ol ed nicatimi a esrimirpus rebed on euq ,arutrepa ed ongis le erpmeis renop oirotagilbo se augnel artseun nE .etnemavitcepser ovitamalcxe y ovitagorretni odaicnune led lanif la y oipicnirp la nacoloc es ;)! ?( erreic nacidni euq songis sol y ) ( arutrepa nacidni euq songis sol :osac adac ne sod nos nicamalcxe ed y nicagorretni ed songis soL .1.6.5

:selareneg senoicaredisnoc satse atneuc ne renet osicerp se songis selat ed nicazilitu al nE !hO !hE !yA !arutnip acifngam uQ !aicitsujni anu se osE ?ejart ese odarpmoc sah ednD ?asac ne reya sietsimoC :solpmejE .senoiccejretni e ,otcerid olitse ne nibmat ,sovitamalcxe sodaicnune nacramed sodnuges sol ;sotcerid sovitagorretni sodaicnune ratimiled arap nazilitu es soremirp soL .namalcxe o nagorretni ,etnemavitcepser ,euq sodaicnune narreicne )!( nicamalcxe y )?( nicagorretni ed songis soL

nicamalcxe ed y nicagorretni ed songis sol ed osU .6.5

83

seroiretna solpmeje sol

nartseum omoc y lat ,sovisnepsus sotnup sol ed erapes sol euq oicapse nu nis ,etnemataidemni nribircse es nicamalcxe y nicagorretni ed songis sol omoc sotnup sod sol y amoc y otnup le ,amoc al otnaT .eidan a osac secah acnun ,litni sE !...euq ejid et iS

24

.)1.9.5 esav( sayar razilitu nedeup es nibmat sosicni sotse araP

93

.orcul ed omin nis nicaicosa anu ,oipicnirp rop ,res ed ah )latnemanrebug on nicazinagro( GNO anU .)anitnegrA( abodrC ne ican ailimaf us adoT .setnavreC irum euq ne omsim le se )6161( otneimican us ed oa lE :solpmejE ...sodatic arbo u rotua le ,salgis ed odacifingis ,seragul ,sahcef :nisicerp o otad ngla ralacretni araP .2.7.5

93

sotca ed nlas le ne narbelec es )osnacsed ngnin nis saroh ortauc rud amitl al( saelbmasa saL .nllis

leuqa ne odatnes autatse anu acerap )onajuric etnallirb nu euf dutnevuj us ne( otreblA ed oleuba lE :solpmejE .roiretsop o roiretna ol noc nicaler asacse ed o ogral se etse is odot erbos ,latnedicni o oirotaralca osicni nu noc osrucsid led oditnes le epmurretni es odnauC .1.7.5

:sosac setneiugis sol ne nasu es sisetnrap soL .odaicnune nu ne sodalacretni soirotaralca o selatnedicni sotnemele narreicne euq songis nos ) ( sisetnrap soL sisetnrap sol ed osU .7.5

.asac us ed alucsb al ne )!( solik atnehco asep olos euq ecid orep ,acnun euq odrog sm tsE .nicisopmoc ed osrucnoc led rodanag le euf )!( soa sies y atniert ed nevoj nU :solpmejE .anori o aserpros aserpxe sisetnrap ertne nicamalcxe ed lanif ed ongis lE )b .osarter ed ad nu noc atic al a aragell euq )?( aicarg ahcum ardneT .nicaicosa al ed )?( etnediserp le se zepL zehcnS srdnA :solpmejE .anori o adud aserpxe sisetnrap ertne nicagorretni ed lanif ed ongis lE )a

.sisetnrap ertne )!( nicamalcxe ed o )?( nicagorretni ed lanif ed songis sol nazilitu es ,senoisaco nE .5.6.5 !yoh rasap a somav orf uq ;!odot tse ocnalb uq ;!ehcon atse odaven ah omC ?ednd ,?etsican odnuc ,?sajabart uq ne ,?samall et omC :solpmejE .alucsyam noc laicini arbalap al ribircse es aremirp al ne olos y ,samoc y sotnup rop o samoc rop salrarapes euq yah osac etse nE .odaicnune ocin nu omoc senoicamalcxe o satnugerp sal ed otnujnoc le raredisnoc elbisop se nibmat oreP !asirp etaD !edrat somagelL !sotunim ocnic nadeuQ ?revlov sasneip aroh uq A ?stse ednD :solpmejE .salle ed anu adac ed ozneimoc la alucsyam noc y ,erreic y arutrepa ed songis setneidnopserroc sus noc ,setneidnepedni senoicaro salraredisnoc rop ratpo edeup es ,severb nos satse y sadiuges senoicamalcxe o satnugerp sairav nebircse es odnauC .4.6.5

34

.5.5.5 esaV .setehcroc sol noc ranretla neleus os u etse nE .3.8.5 esaV .setehcroc sol osac etse ne razilitu elbisop se nibmaT

44 34

.sodazilanosrep sotnemucod ne etnemlaicepse ,osu etse rative adneimocer es ,ocinct opit ed sotxet sonugla o seralucri c ,soicnun a ed areuF .d3.11.5 esaV .arrab al noc ranretla edeup os u etse nE .1.9.5 y 5.2.5 esnaV .sayar o samoc razilitu nedeup es nibmat sosac sotse ed sonugla nE
24 14 04

.soa acah edsed aev sol on orep ,)ailimaf asoremun anu ed otingomirp le are( sonamreh soirav aneT :solpmejE .erreic ed led supsed erpmeis nacoloc es sisetnrap ertne otxet le otresni av euq le ne odorep la setneidnopserroc nicautnup ed songis soL

.lapicnirp acetoilbib al ed soiramra sol nE )b .satnuj ed alas al ed seroirepus setnatse sol nE )a :setneiugis seragul sol ne esrartnocne nrdop sorbil sotsE :neib O .lapicnirp acetoilbib al ed soiramra sol nE )b( .satnuj ed alas al ed seroirepus setnatse sol nE )a( :setneiugis seragul sol ne esrartnocne nrdop sorbil sotsE :solpmejE .erreic ed sisetnrap led sadiuges o sisetnrap ertne esrautis nedeup .cte ,senoicaremune ,senoicacifisalc nazebacne euq soremn o sartel saL .6.7.5

)senoicciF :segroB siuL egroJ( .sditniev olutpac led otnemgarf nu ed y etojiuQ nod led etrap aremirp al ed ovatco omisgirt y onevon solutpac sol ed atsnoc )...( arbo asE .asulcnocni al ,!erbmoh led sedadilibisop sal ed ya ,nibmaT .rapmi al ,acioreh etnemelbanimretni al ,aenrretbus al :arto al a aroha osaP .ociglonorc nedro us ne ,draneM ed elbisiv arbo al )...( uqa atsaH

:olpmeje roP .

44

otxet led otnemgarf nu atic al ne etimo es

euq ed aicnatsnoc rajed arap sisetnrap ertne sotnup sert nazilitu es sotxet ed nicpircsnart al nE .5.7.5

.)ira(seaC )irotare(pmI :olpmeje roP . nelpus

34

es y lanigiro le ne natlaf euq sotnemele sol o satelpmoc sarbalap sal riurtsnocer arap sisetnrap sol razilitu nedeup es ,sarutaiverba noc senoicpircsni o secidc ,sotxet nebircsnart o necudorper es odnauC .4.7.5

24

sodidep ritraper arap )a(ocihc atisecen eS

.ajab al ragul odinet ayah euq ne )s(ad )sol( le nracidni es otnemucod le nE :solpmejE .
14

sotnemges sus ed onu olos o atelpmoc arbalap anu sisetnrap led ortned rarrecne edeup es sosac

sotse nE .otxet le ne nicpo anu ricudortni rative arap sisetnrap sol nazilitu es senoisaco nE .3.7.5

04

)nicarG( sogarrf euq saicneseatniuq narbo sM

44

.4.7.5 esaV .nicnuf atse noc sisetnrap sol razilitu elbisop se nibmaT

54

:olpmeje roP .setehcroc sol nasu es , lanigiro otxet la aneja nicalopretni reiuqlauc o arutaiverba anu ed ollorrased ,aton ,nicaralca

54

,atlaf euq etrap anugla raroprocni ereiuq rotide o atsipoc le ,otircsnart otxet nu ne ,odnauC .3.8.5

)sosrev ed orbil lE :avliS nicnusA soJ(

.esodncsub[ y esodnyuh ,sarbmos sal ne esodntnuj ,esodncreca noreiniv selicdni somtir sol y ocigm[ orujnoc nu noc somtir sol sodot a mall ,ocigrt orto y ocsetorg otnusa nu ertne gocse

,amerpus y zadua arbo aveun y osoivren etra ed ,ameop nu rajrof ne secnotne ese ne abaoS

:olpmejE .roiretna aenl al ne nebac on euq racidni arap osrev nu ed sarbalap samitl sal ed etnaled arutrepa ed etehcroc olos nu acoloc es aseop nE .2.8.5

.)9091( odatnacne orellabac lE euf )XIX olgis led aloapse alevon rojem al ]78-6881[ atnicaJ y atanutroF arbo us naredisnoc sosoidutse sonugla( sdlaG zerP otineB cilbup euq salevon samitl sal ed anU :olpmeje roP .nisicerp o airotaralca aton anugla ricudortni osicerp se sisetnrap ertne av euq otxet o odaicnune nu ed ortned odnauC .1.8.5

:setneiugis senoisaco sal ne nazilitu es setehcroc soL .)7.7.5 esav( sisetnrap sol ed al a acitndi se socifrgotro songis sorto noc setehcroc sol ed nicanibmoc aL .airotaralca o airatnemelpmoc nicamrofni naroprocni euq sisetnrap sol a adicerap amrof ed lareneg alger rop nazilitu es ] [ setehcroc soL setehcroc sol ed osU .8.5

.satreup sahcum otreiba ah el )!saugnel eteis zediulf noc albah( samoidi sol arap dadilicaf uS .ncamla nu ne asac us oditrevnoc ah )...sorevall ,samulp ,sejoler ,sadenom ,solles :odot anoicceloc ol( omsinoicceloc le rop otsenrE ed anam aL .otceyorp led elbasnopser oveun le se )neib nat areac et on ,satsigoloce sol y agoloce al erbos anipo euq ol seseipus is( zeleP legn :solpmejE .sisetnrap sol ed ortned nacoloc es nicamalcxe y nicagorretni ed songis sol ,ovitamalcxe o ovitagorretni se sisetnrap ertne odaicnune le is ,ose roP .etneidnepedni nicautnup anu eneit sisetnrap sol ed ortned odigocer otxet lE ?)sadinU senoicaN sal ed nicazinagrO( UNO al erc es oa uq nE

54

.5.7.5 y 5.5.5 esnaV .sisetnrap sol noc ranretla neleus os u etse nE

64

:olpmeje roP .)eseibuh al is( erreic ed ayar al sart y sarbalap sus ed supsed racoloc es ,olpmeje rop ,otnup nu o amoc anu ,nicautnup ed ongis nu rodarran led nicnevretni al ed srted renop oirasecen eseuf is ,orto le ne omoc osac nu ne otnaT .aviv orep ,adanutrofased o adanutrofA .raliP idaa aviv esritnes se lapicnirp oL :olpmeje roP .supsed etnemataidemni anitnoc atse y ejanosrep led nicnevretni al nepmurretni rodarran led sarbalap sal odnauc ,erreic ed arto y arutrepa ed anu ,sayar sod nebircse eS .odanoisuli otseg noc anecuzA ojid neib aglas odot euq orepsE :olpmeje roP .oiratnemoc led supsed etnemataidemni nanitnoc on ejanosrep led sarbalap sal odnauc ,arto

noc olrarrec ed dadisecen nis ,rodarran led oiratnemoc led etnaled ayar alos anu acoloc eS .sejanosrep sol ed senoicnevretni sal a rodarran led senoisicerp o soiratnemoc sol rarrecne o ricudortni araP .3.9.5

.otar nu nisivelet al odneiv odatse eH .laicepse ne adaN ?edrat atse ohceh sah uQ :olpmeje roP .nicnevretni al neyutitsnoc euq sarbalap sal ed etnaled ayar anu ebircse es osac etse nE .ednopserroc euq la ejanosrep o anosrep al ed erbmon le ranoicnem nis ogolid nu ed senoicnevretni sal ed anu adac ralaes araP .2.9.5

.odaicnune led otser le noc eneitnam osicni le euq nixenoc ed odarg le ebircse neiuq abicrep omc ed edneped nicpo arto u anu ertne aicnerefid aL .)5.2.5 y 2.7.5 ,1.7.5 esnav( samoc rop osulcni e sisetnrap sol rop sadiutitsus res nedeup sayar sal ,osu etse nE .oniv on ,etnemelbatnemaL .ogima narg nu oilimE a abarepsE .sodahcepsosni somertxe atsah roseforp neub nu ortseam us a dadiledif al abavelL :olpmeje roP .lanif la erreic ed arto y nicaralca al ed setna arutrepa ed ayar anu erpmeis acoloc es osac etse nE .osrucsid le nepmurretni euq sosicni o senoicaralca rarrecne araP .1.9.5

:setneiugis senif sol noc azilitu es ongis etsE .odaicnune o otnemele nu elsa euq erreic y arutrepa ed ongis ed rivres arap ,nicautnup ed songis sorto ed osac le ne omoc ,neib o ,etnemadalsia rasu edeup es )( ogral noiug o ayar aL ayar al ed osU .9.5

)omarP ordeP :ofluR nauJ( .ehcon al abatse euq argen ol rop ]...[ asirnos im rev odup on l euq snep supsed orep ;olesrced arap ernos eL .eidan a raido euq yah acnun euq :odaesne abah em detsu euq ol ne sneP :olpmeje roP . otnemgarf nu o arbalap alos anu aes ay ,l ed et rap anu etimo es otircsnart

64

otxet nu ne odnauc ]...[ sovisnepsus sotnup sert narreicne euq setehcroc sol nazilitu es nibmaT .4.8.5

.erbmeicid ed anaam arf alleuqa daduic al ]ed soicifide y seuqrap sol :odahcat otxet[ abaesomreh evein aL

64

.asonep adiv nartsarra o solle ed areuf necerep ,setiml sohcertse sm a sotejus ,euq ,selamina sol sa oN .esragaporp y riviv edeup seralop samilc sol ne ,sodarbmucne sm setnom sol ne ,otreised led selanera sol ne :odnum led sesap sol sodot ne ratibah arap ,azelarutan us rop ,dutitpa eneit erbmoh lE :erbelc rotircse nu ed ninipo nE :olpmeje roP .atic al abaunitnoc euq radrocer arap aenl adac ed oipicnirp la )( erre ic ed sallimoc racoloc ,lautibahni aroha ,acitcrp euf sogral sotxet nE
74

roP .sahcid etnemaiporp senoicnevretni sus ebircsnart euq ,ayar al ed osu le noc etsartnoc ne ,sejanosrep sol ed sotneimasnep sol ricudorper arap sallimoc sal nazilitu es secev a ,sovitarran sotxet nE .2.01.5

.natnacne em aivliS tnemoc etse omoc sodaelos sad soL :olpmeje roP .sayar ertne salrarrecne elbireferp se ,senoicnevretni selat ralacretni araP .esrecah edeup orep ,oiratnemoc led supsed salrirba a revlov arap sallimoc sal rarrec elbidnicserpmi se on ,atic al ed rotpircsnart o rodarran led nicnevretni o oiratnemoc nu ralacretni ed ah es odnauC .ajoh nad selobr sol omoc zerdeja la ageuj euqroP .ovitategev ,osoicnelis ,onamuh lobr nu ,sm lobr orto se ;euqsob led selobr sol ed sm euq le omoc earta em erbmoh esE .setrap sadot a auges em oiladnaS noD ed negami al ;elbisopmi se orep ,onisaC led ovitcarta led emriducas odireuq eH :oiladnaS nod ed alevon aL ne onumanU ed leugiM eciD .etropasap le ,rovaf roP :noreuf sarbalap suS .S :ojid aivon al odnauc secnotne euF :solpmejE . nisnetxe reiuqlauc ed selautxet satic ricudorper araP .1.01.5

74

:setneiugis sosac sol ne sallimoc nazilitu eS

.smoT odarpmoc ah es euq orrahcac ayaV :rrusus aloL ,ovitroped ehcoc le ragell lA :olpmeje roP .odallimocertne ay otxet nu ed ortned sallimoc razilitu euq yah odnauc esranretla neleus orep ;selbod sallimoc ed opit orto u onu ed osu le otnitsidni se ,lareneg ol roP .) ( selpmis sal y ) ( saselgni sal ,) ( saloapse o sanital sadamall nibmat ,seralugna sallimoc sal :sallimoc ed sopit setnerefid yaH sallimoc sal ed osU .01.5

.)6491( ortaet led aedI .)0391( sasam sal ed nileber aL .)22-0291( adarbetrevni aapsE :.J ,tessaG y agetrO seraluger seralugerri sovitisnart sovitisnartni sobreV :solpmejE .etiper es euq rotua nu ed erbmon le o odatic setna otpecnoc nu aes ay ,arbalap anu etimo es nlgner ese ne euq racidni arap evris ayar al ,safargoilbib o sorbil ed socitbafla secidn omoc ,satsil sanugla nE .4.9.5

.dadrev al adot elriced somedop on orep ,airaterces al idnopser S .ebas ol on euq ocin le sE .nauJ tnugerp ?l noc ralbah somarebeD

74

.lat omoc secev a anoicnuf on ,senoicisoperp ed atsil al ne etnemlanoicidart adiulcni ,ertne arbalap aL :olpmeje roP .elbisop se otse is ,etnerefid artel ed opit nu noc o adayarbus alodnibircse arbalap al riugnitsid edeup es nibmaT
05

.solrayarbus etneucerf se sodaifargonacem o sotircsunam sotxet sol ne ;avisruc a rtel noc esribircse neleus ,ograbme nis ,sorbil sol e d solutt sol ,soserpmi sotxet sol nE .21.2 esaV .avisruc noc somsirejnartxe sol ricudorper etneucerf sm se adnoder artel ne soserpmi sotxet nE
94 84

?ogeul atsaH :ohcid ah dadrev eD .duya son lanif la orep ;rah ol oN :noreuf sarbalap suS :solpmejE .erreic ed sallimoc sal ed supsed erpmeis nacoloc es sallimoc ertne otxet le otresni av euq le ne odorep la setneidnopserroc nicautnup ed songis soL

.satlaf sal raipxe euq omsim ol acifingis on )rahceca( raipsE :olpmeje roP .selpmis sallimoc razilitu ereiferp es osac lat nE .sallimoc ertne arreicn e es etse ,arbalap anu ed odacifingis le aralca es odnauC .6.01.5

.rama obrev le etnemlausu azilitu es ,nicagujnoc aremirp al ed oledom omoC :olpmeje roP . sallimoc ertne

05

alodnibircse alsa es atse ,ralucitrap ne arbalap anu atart es o atnemoc es otxet nu ne odnauC .5.01.5

.zeuqzleV ed oposE le rev edeup es alas atse nE .onatig orecnamoR led olubmnos ecnamoR le atla zov ne yel soN .seloapse sameT .socitsgnil soidutsE :ociglotna nemulov nu ne sorto noc otnuj odigocer tse sovitunimid sol ne asatnaf y nicca ,nicome ,nicoN odalutit osnolA odamA ed oluctra lE :solpmejE . ...sordauc ,sameop ,soluctra ed solutt ratic araP .4.01.5

94

.soicogen sus noc odapuco yum tse etnemamitl . larenid nu odatsoc ah sel euq eiresiob anu otseup nah nlas le nE

84

.savitagorrorp sanugla anet otnusa le euq ,nzar ed odagrac ,ojiD :solpmejE .laicepse oditnes nu noc o etnemacinri azilitu es euq o ,augnel arto ed o ragluv ,aiporpmi se niserpxe o arbalap anu euq racidni araP .3.01.5

)VI .pac ,atnegeR aL :nralC( .ogimene leuqa abatsoc el euq soicifircas sol ed zev adac ohcefsitas sm ,erdap le snep ,!ertsallip le ricedlam abas ntal ne atsaH

.sadajacrac a noreir soicos soL .selbisop sedadilibed ed abatart es euq erpmeis abasu ol orep ,are niuq ed in ,rarap a abi ednda in ,ntal ese abacifingis euq ol abas oN ...inamuh lihin te ,rejum se nif la orep sa serejum yah is roirepus rejum anu se euq rid ,narupa em sedetsu is ;...otla sm ralov ed ,ortaet orto ed angid ,otnelat ed ,nereiuq sedetsu is ;amissomreh ,asomreh rejum anu sE :olpmeje

84

.odatrapa omsim etse ne sodartsiger sabals ed nicarapes e d solpmeje sol ne ecerapa omoc ,soicapse ertne ribircse eleus es ,arbalap anu ed sabals sal rarapes arap etnemacitsgnilatem aelpme es odnauc ,ograbme niS .3.2.2 esav ,sougitna sotxet ne oelpme us araP
25 15

.osur-onapsih ,snopaj-osul :solpmejE .noiug noc esribircse edeup ,dadinu omoc oditnes se on otseupmoc le iS .esneidanacocnarf ,ebaronapsih :solpmejE .noiug nis someribircse ol ,odadilosnoc omoc etneis es etnatluser otseupmoc le iS .noiug nu noc sotnemele sobma on o odnarapes ribircse edeup es atse ,atseupmoc arbalap anu namrof soicilitneg sod odnauC .sovitartsinimda-ocinct sopreuc ,acitcrp-ociret niccel ,ocitcrp-ociret odatart :solpmejE .ereifer es euq la erbmon le noc oremn y oreng ne adreucnoc odnuges le sartneim ,ralugnis anilucsam nicanimret al elbairavni avresnoc selauc sol ed oremirp le ,sovitejda sod rop sodamrof nicaerc aveun ed sotseupmoc soL .1 .2

:nicnem ed sangid senoicautis sod yaH .atseupmoc arbalap an u nargetni euq sotnemele sod sol ,sosac sodanimreted ne ,rarapes arap azilitu eS )a

.sosu setnerefid eneiT . ocnalb ne soicapse ertne ebircse es on y arbalap anu ed ortned senoisivid recah oirasecen se odnauc

25

etnemacisb azilitu eS .ayar odamall ongis le euq dutignol ronem ed latnoziroh ozart nu se )-( noiug lE

)II agolg :ageV al ed osalicraG( .odicerolf odarp led rolo evaus le ,otneiv la selobr sol ed revom le ,odir etsed rarumrum eclud lE :solpmejE .sm abals anu noc natneuc eyulcni es euq ne osrev le y atcefa euq al a arbalap al amrof ase eD .etsixe on euq racidni arap ,ognotpid elbisop nu ed lacov aremirp al erbos adacoloc esrasu edeup siserid al ,socitop sotxet nE )b .rigra ,onignip ,aznegrev :solpmejE .ovitpecerp se siserid al ed osu le ,osac etse nE .iug y eug senoicanibmoc sal ne u lacov al esraicnunorp ed ah euq racidni araP )a : senoisaco setneiugis sal ne selacov sal ed amicne acoloc es euq ongis nu se )( amerc o siserid aL

15

.nicaunitnoc a nenopxe es euq ,serailixua songis sorto noc atneuc nibmat loapse led arutircse aL socifrgotro songis sortO .11.5

.malcxe ,!senoicacav sal neugell euq ed ognet sanag uQ .?racsep ed saac rartnocne odeup ednd ,rovaf roP :etneidneped la igirid eS :solpmejE .satse ed ortned nacoloc es nicamalcxe y nicagorretni ed songis sol ,ovitamalcxe o ovitagorretni se sallimoc ertne odaicnune le is ,ose roP .socifrgotro

songis soiporp sus avell y etneidnepedni nicautnup anu eneit sallimoc sal ed ortned odigocer otxet lE !egalloc oduneM

94

.)littrop( li

,)ocilhocla( ac ,oci

:solpmejE

.noiug le erbos recerapa atse ,edlit ravell ednopserroc el ovitisopmoc otnemele o ojifus nu a roiretna abals al a iS .02 ato n ,1.9.2 ne ohcid ol ,ograbme nis ,esedruceR

55 45

.)sal-ta aicnunorp es( setnanosnoc sod sal ertne ociblis etroc esricudorp a edneit aapsE ed sanoz sarto nE .)salt -a ,olpmeje ro p ,aicnunorp e s( elbarapesn i opurg amrof lt aicneuces al ,seralusninep saer sanugla y sairanaC ,acirmA nE
35

.oido-roma nicaler anu ,lanoicaN-loraeP oditrap le ,sonimaC ortauC-satneV ortem ed aenl al :solpmejE .nicnujnoc anu o

nicisoperp anu ed la ralimis ecalne ed rolav nu noc sarbalap rinu arap aelpme es nibmat noiug lE )d .-lb- ,-ni- ,-ce- :solpmejE .arbalap ed roiretni ne tse euq edneitne es ,senoiug ertne acoloc es nitseuc ne otnemele le iS .-tnac ,-er ,-tsop :solpmejE .laicini nicisop ne av atse euq acidni ,etrap amsim ase a noiug le enopsop es odnauC .
55

ra- ,dadi- ,olli- :solpmejE .lanif nicisop ne )c

av atse euq acidni ,).cte ,amefrom ,abals( arbalap anu ed etrap anu a noiug le enopetna es odnauC .rad - ar ,res - l :solpmejE .alucsnim noc ,aicneucesnoc ne ,sotircse ,lareneg ocixl la esraroprocni a odasap

nah euq sominrca sol ne nisivid al etimda eS .OCSENU noc ,olpmeje rop ,edecus sA .nlgner ed lanif la esridivid nedeup on ,sarutaiverba sal om oc sa ,sominrca y salgis saL .sovitcepser samoidi sol ne setnegiv salger sal naczonoc es euq res on a ,nlgner ed lanif la saugnel sarto ed sarbalap sal ratnemges on elbireferp sE .nicpirc - sda ,otcart - sba ,riert - snoc :solpmejE .adnuges al ed setnatser sod sal y abals aremirp al ed etrap namrof saremirp sod sal ,arbalap anu ne savitucesnoc setnanosnoc sal ortauc nos odnauC .nicit - srepus ,esrenet - sba ,etnat - snoc ,oicit - slos ,om - tsi ,aicarg - sed ,rart - ne ,ralf - ni ,oilp - ma ,erb - mah :solpmejE .abals al narreic erpmeis euq ,sd ,sr ,sn ,sl ,ts sopurg sol y ,abals nazebacne erpm eis euq ,roiretna ofarrp le ne sotsiv r o l sm etnanosnoc anu rop sodiutitsnoc sol :socitnnosnoc sopurg setneiugis sol ed dadilibarapesni al odnatepser sabals sod sal ertne netraper es ,arbalap anu ne sadiuges nav setnanosnoc sert odnauC . ramalf - ni ,ramalc - er ,srt - ed ,rimirp - us ,ralb - ah .4 .5 .6 .7

45

:solpmejE .abals naicini erpmeis y esrarapes nedeup on ,rt ,rp ,rk ,rg ,rf ,rd ,rc ,rb ,lp ,lk ,lg ,lf ,lc ,lb omoc ,r o l ed adiuges etnanosnoc anu rop sodamrof socitnnosnoc sopurg soL .nic - cus ,ot - se ,ad - lap se ,rat - net - ni :solpmejE . aremirp al etnemlareneg
35

etneiugis abals al a adnuges al y roiretna abals al a ecenetrep setnanosnoc sod necerapa arbalap anu ne odnauC .3

,sadiuges

.aguhc - el ,orr - ac ,rall - ac :solpmejE .amenof ocin nu solle ed onu adac ratneserper rop ,noiug noc ridivid nedeup es on hc y rr ,ll sofargd soL .onamuh - ni ,ratardih - sed :solpmejE .abals ed oipicnirp omoc alodntart ,h al ed etnaled erpmeis racoloc es noiug le ,etnanosnoc ed adidecerp adalacretni h anu agnetnoc arbalap al odnauC .1 .2

.)21.5 esav( etnaleda sm nallated es euq senoicaredisnoc sal atneuc ne renet euq yah nisivid atse razilaer araP .atelpmoc l ne ebac on odnauc nlgner ed lanif la arbalap anu ridivid arap evris noiug lE )b

05

.nicazilitu u s ed dadinutropo al ed acreca otseupxe lla ol esedruceR .3.7.5 esaV .sisetnrap sol noc ranretla edeup osu etse nE .)\( adreiuqzi al aicah adanilcni arrab anu nibmat azilitu es acitmrofni nE
75 65

.61 esaV :olpmeje roP .senoisivid samsim satse ed satic y senoisimer sal ne azilitu es nibmaT .32 ,21 :solpmejE .solutpac sol ed ortned sanretni senoisivid racidni arap ,oremn nu ed odiuges ,aelpme es )( ofarrp ed ongis lE

.cte ,srOD ,llennoDO :solpmejE .navresnoc ol ,ofortspa neyulcni euq saugnel sarto ed soiporp serbmon soL .saugitna sarbo ed selautca senoicide sanugla ne avresnoc es osu etsE .se euq rop ,seuq ;azerepsa al rop ,azerepsal ;leuqa ed rop ,leuqad :solpmejE .lacov anu ed nisile o nisimo al racidni arap ,aseop ne odot erbos ,etnemaugitna esraelpme alos ongis etsE .lautca loapse le ne aicnegiv etnemacitcrp eneit on )( ofortspa lE

.cte ,)etneirroc atneuc rop( c/c ,)ellac rop( /c omoc sarutaiverba ed etrap amroF )aamoR ntraM ed adaregaxe adiv aL :euqinehcE ecyrB oderflA( .abatropos on snI euq sasodaip saritnem o/y samorb ed opit le sE .s/odallated s/ad sol/lE :solpmejE .soicapse ertne ebircse es on osac etse nE . selbisop senoicpo sm o sod ed

)e

75

aicnetsixe al nibmat racidni edeu p ,amefrom nu y arbalap anu ertne o sarbalap sod ertne adacoloC )d .enu euq socifrg songis sol ed anugla nicarapes nis ebircse es osu etse nE .sem/.stp 000 022 oturb oiralas ,ozram ed 42 ed 5991/1 ovitalsigeL oterceD laeR ,h/mk 021 omoc senoiserpxe ne lanoicisoperp rolav eneiT oj / abart oc / op ]n[oc on sodal / ipoceR .serotuA sos / reuid y ,seuarg ,sohcum eD / :serolF ed etellimaR odamalL / :sosserpmi aroga atsah ac]n[un ,sou / EVN SECNAMOR ED / ROLF ED ETRAP / ATNIVQ :olpmeje roP .soicapse ertne ebircse es nibmat y lanigiro le ne aenl ed oibmac le ralaes arap azilitu es ,sotxet ed senoicpircsnart sanugla nE )b )c

)somutsp sameoP :ojellaV rasC( !somebaca y odot namoc ol es euq / ,dadrev ne ,ardlav sM / !odarap orajp le eviverbos on / ,sorajp sol ed sala sal ed supsed iS/ !arbalap al eviverbos on / ,sarbalap satnat ed supsed is Y :olpmeje roP .soicapse ertne ebircse es osac etse nE .adiuges aenl ne sodicudorper socitop sotxet sol ne sosrev sol ed etiml le ralaes arap evriS )a

65

sosu setneiugis sol eneit )/( arrab aL

15

al ed lanif la alos artel atse rajed rative es ,lacov anu se arbalap anu ed abals aremirp al odnauC .ejanoipse - artnoc :olpmeje roP .roiretna ofarrp le ne cilpxe es omoc ,atseupmoc arbalap anu ed sotnitsid sotnemges sod ed etrap namrof is otpecxE .ocit - op ,ort - aet ne olpmeje rop ,otaih ne ntse y neyutitsnoc ol on is omoc ,sig - itnas ,op - meit ,nic - nac ne olpmeje rop ,ognotpirt nu o ognotpid nu neyutitsnoc is otnat ,esrarapes nedeup on sadiuges selacov sm o soD

)c

)b

orapma -sed

orapmas -ed -son

sorto -on

sortos

:solpmejE .arbalap al ed oebalis le noc adicnioc on nisivid al euqnua ,setnenopmoc sus odnarapes etnatluser zov al ridivid ovitatsetop res ,ojiferp nu y sarbalap satse ed anu rop o ,augnel al ne etnemetneidnepedni nanoicnuf euq sod sarto rop adargetni tse arbalap anu odnauc ,ograbme niS

on -oflet -let

onof -et

onofl

:sarenam setneiugis sal ed esridivid ardop onoflet arbalap al ,olpmeje roP .abals amsim anu ed sartel rarapes ebed on noiug lE )a

:samron satse noc odreuca ed )b2.11.5 esav( noiug le razilitu es aenl anu ed lanif la sarbalap ridivid araP nlgner ed lanif la sarbalap ed nisiviD .21.5

.cte ,supsed o setna etnemataidemni odaserpxe ol rallorrased ,senoicacifisalc recelbatse ,setnerefid senoicpo rapurga arap sameuqse y socitpnis sordauc ne nazilitu es songis sotse ,sosac sobma nE .adalsia amrof ed razilitu nedeup es nibmat euqnua ,otxet arreicne euq elbod ongis nu neyutitsnoc } { sevall saL

.sotercnoc nicacilbup o otircse nu ne sodacificepse selaicnatsnucric .eralucirappa serolav sorto ,avab nibmat renet edeup ocsiretsa lE )d

:solpmejE .niccurtsnocer anu ed odatluser )c

,ocittopih olbacov nu ed atart es euq acidni ,arbalap anu a otseupetna ,acirtsih acitsgniL nE .)odom ossorg :atcerroc amrof( odom ossorg a

;)ateuqorc :atcerroc amrof( atercoc

;)edrat revlov euq osneip :atcerroc amrof( edrat revlov euq ed

osneip :solpmejE .afargotro

us ne neib o osu us ne neib ,niccerrocni us ralaes arap niserpxe o arbalap anu a enopetna eS )b .)*( :sisetnrap ertne narreicne es socsiretsa sotse ,senoisaco nE .anigp amsim anu ed ortned savisecus sadamall ne socsiretsa ortauc atsah y sert ,sod ,onu rautis nedeup es osac etse nE .otxet nu ed ortned anigp ed eip a o negram la aton ed adamall ed ongis omoC )a

:senoicnuf satse noc azilitu es euq allertse ed amrof ne ongis nu se )*( ocsiretsa lE

25

.selatigid sejoler sol ne nicazilareneg us ro p odidnetxe ah es oelpme laT .) c m = E a nibmat y( c m = E a elaviuqe

2 2 2

06

cm = E :olpmeje roP .senoiserpxe sod ed otcudorp le racidni arap

95

songis e d secev sahcum ednicserp es acitmetam nicato n al nE .apsa ed amrof ne lanoicidart olobms l e no c anretla osu etsE

.sesap sol ed etrap royam a l rop etnemlaicifo odiconocer ,)sedadinU ed lanoicanretnI ametsiS( IS led sosu so l eugis odatrap a etsE
85

soremn ed osac le ne otnat odilv se osu etsE .orto y onu ertne etsixe euq olavretni la aicnerefer ecah es amro f atse eD .on o sovitucesnoc naes ,soremn sod rinu arap ecalne ed rolav noc noiug le azilitu eS

. olobms le noc y )5.31.5 esav( arrab al noc nanretl a osu etse nE .4 = 2 : 8 :olpmejE .sacitmetam senoiserpxe ne nisivid anu nacidni nibmaT )b .h 00:21 ,h 03:51 :solpmejE .)c1.31.5 esav( otnup led osu le noc odnanretla ,
06

opmeit led niserpxe al ne sotunim sol ed saroh sal rarapes arap sotnup sod nazilitu eS )a

.)b1.31.5 esav( osac etse ne otnup led osu le nibmat atpeca lanoicanretni avitamron al ,etnatsbo oN .6141,3 :olpmeje roP .sarfic noc satircse sacirmun senoiserpxe sal ne lamiced etrap al ed aretne etrap al rarapes arap amoc al azilitu eS

.03 = )y + x( 2 ;02 = 4 5 :olpmejE .

95

arutla aidem a erpmeis

acoloc es y ,senoiserpxe o sedaditnac sod ed nicacilpitlum al acidni otnup le ,sacitmetaM nE )d .)a3.31.5 esav( sotnup sod sol nibmat esraelpme nedeup osu etse nE .h 00.21 ,h 03.51 :solpmejE .sotunim sol ed saroh sal arapes otnup le ,opmeit led acirmun niserpxe al nE .)2.31.5 esav( amoc al ed osu le elbireferp se osac etse ne oreP .6141.3 :olpmeje roP .sarfic noc satircse sacirmun senois erpxe sal ne lamiced etrap al ed aretne etrap al rarapes arap otnup led osu le ,lanoicanretni avitamron al noc odreuca ed ,elbatpeca sE )b .6891/9901 oterceD laeR ,2611 anigp ,2491 oa :solpmejE .seyel o soterced ,soluctra ed soremn sol )c

ne in sanigp ed nicaremun al ne ,soa sol ed niserpxe al ne nicarapes atse acnun azilitu es on ,ograbme niS .034 928 4 :olpmeje roP .sert ed sopurg rop soicapse etnaidem salrarapes adneimocer es ,sarfic sahcum ed natsnoc odnauc etnemlaicepse ,senoiserpxe satse ed arutcel al ratilicaf

araP .l ed adnicserp es euq ecelbatse lanoicanretni amron al ,)acirmA ed seragul sonugla ne amoc anu o( otnup nu etnaidem ,.cte ,senollim ,serallim sol rarapes nmoc acitcrp se avadot euqnuA )a

85

sacinct y saciftneic senoiserpxe o senoicaton a sodirefe r etnemlareneg ,nicautnup ed songis

sol ed socitsgnil on sosu sotreic netsixe ,acifrgotro etnematcirtse airetam neyutitsnoc on euqnuA nicautnup ed songis sonugla ed socitsgnil on sosU .31.5

.sor - ed - er - eh ,sed - at - sima :solpmejE .amron al adilavni es ,h anu ed adidecerp tse lacov al iS .aenl

35

.2/8 ,y/x :solpmejE . olobms le y )b3.31.5 setna esav( sotnup sod sol nibmat razilitu nrdop es ,sacitmetam senoiserpxe sarto ed setneicoc sol nE .)c3.11.5 esav( s/ m 01
3

,h/mk 021 :solpmejE .arrab al etnaidem naserpxe es adidem ed sedadinu y sedutingam ed setneicoc soL

.VI-N ,062-N :solpmejE .areterrac anu a aicnerefer necah euq senoiserpxe sa ramrof y onamor oremn o arfic anu a arutaiverba ed rolav le noc artel anu rinu arap noiug le aelpme es nibmaT .noiug led sosu sol ed orto ,)99-5-21 :olpmeje rop( sahcef ed niserpxe al ne sotigd soremirp sod sol nibmat esrimirpus nedeuP .)93-6391( aloapse livic arreug al :olpmeje roP .esrimirpus nedeup solleuqa ,laicini oa led sotigd soremirp sod sol noc nedicnioc olavretni led lanif oa led sotigd soremirp sod sol ,opmeit ed odorep nu ed niserpxe al ne ,odnauC .IX-X solgis sol etnarud ;IIIX-X solutpac sol ;54-32 sanigp sal ;)9591-9881( seyeR osnoflA :solpmejE .sonamor soremn ed le ne omoc sogibra

45

.otnup oiporp le ovlas ,); ,... ,! ,?( nicautnup ed ongis orto reiuqlauc ed ataidemni aicneserp al eyulcxe on sarutaiverba sal ed otnu p lE
26

.7891 ,)2 ,ENU samroN ed nicalipoceR( adideM ed sedadinU ed oirotreper us ne )nicacifitreC y ni cazilamroN ed aloapsE nicaicosA( RONEA rop sadigocer necerapa senoicatnemalger sahciD .)sedadinU ed lanoicanretnI ametsiS ( IS led solpitlmbus y solpitlm ed nicamro f al arap sojiferp sol omoc s a ,socimuq sotnemele sol ed y adidem ed sedadinu sal ed solobms sol recelbatse arap )yrtsimehC deilppA dna eruP fo noinU lanoitanretnI( CAPUI al ed y )sadideM y soseP ed lareneG aicnerefnoC( MPGC al ed senoicatnemalger sal atneuc ne odinet nah es afargotrO atse nE
16

sal ed lanoicanretni aicnegiv al a sadibed etnemlareneg ,senoicpecxe sanugla netsixE .)anigp rop( .gp ,)ogidc rop( .dc ,)nicartsinimda rop( .nmda :solpmejE .adatneserper arbalap al ne avell al euq artel al aczerapa adicuder amrof al ne euq erpmeis ,edlit renop ed emixe on arutaiverba anu ed osu lE .3.1.6

.cte ,)ruS rop( S ,)etroN rop( N :selanidrac sotnup sol ed sarutaiverba sal nravell ol ocopmaT .)omargolik rop( gk ,)oileh rop( eH :solpmejE .otnup nis nribircse es adidem ed sedadinu sal ed y socimuq sotnemele sol ed solobms sol ,sA .alge r atse a senoicpecxe setnadnuba nibmat yaH .)otircsunam rop( .sm ,)aretcte rop( .cte ,)oluctra rop( .tra :solpmejE .sarutaiverba sal ed srted
26

otnup someribircse ,lareneg alger roP .2.1.6

.)nedro rop( .O .P o .o .p ;)ellac arap( .C o .c :solpmejE .alucsyam o alucsnim ed otnitsidni oelpme le elbisop se euq sol ne ,selbod sosu setneucerf yah y )detsu rop .dV o .V :olpmeje( alucsyam noc erpmeis nebircse es sotneimatart sol ed sarutaiverba saL .senoicpecxe setnadnuba netsixe oreP .)anigp rop( .gp ;)datsejaM uS rop( .M .S :solpmejE .natneserper euq sarbalap sal ed arutircse al noc odreuca ed laicini alucsnim o alucsyam noc esribircse a nedneit sarutaiverba saL .1.1.6 selareneg senoicaredisnoC .1.6

.)onoflet arap sadaelpme etnemlanoicidart sarutaiverba nos .onft y .flet ,.let :olpmeje rop( sarutaiverba setnerefid rop adatneserper ratse edeup arbalap anu euq arenam amsim al ed ,)sazetlA ed y serotua ed arutaiverba se .AA :olpmeje rop( sarbalap setnerefid arap arutaiverba amsim al azilitu es etnemetneucerF .sadaiverba sarbalap o arbalap y arutaiverba ertne acovnu aicnednopserroc anu etsixe erpmeis on euq atneuc ne esrenet ebeD .cte ,sadiconoc sodot rop selaicremoc samrif ,senoicutitsni a setneidnopserroc sal omoc selanoicanretni e selanoican somsinagro a natneserper euq sal otnat ,salgis sal ed ,acilbp adiv al ne etnaveler sm ad adac ,osu le radrocer oirasecen se nibmaT . lanoicanretni nicatnemalger a sotejus ntse euq acinct al ne y aicneic al ne

16

sodaelpme sol odot erbos solobms sol y sarutaiverba sal necerem etrapa nicneM .lanoisaco u oremfe osu ed sarto odnahcesed y saredarud sanu odnaerc ,augnel artseun ne sadaelpme sarutaiverba ed oremn le odacilpitlum nah nicidart al y osu lE .nicaiverba us etimda sarbalap ed opurg o arbalap reiuqlauC .sodidula solbacov o olbacov le dadilicaf noc ecuded es euq sal ed ,sartel sus ed sanugla o anu olos noc salodntneserper ,sarbalap satreic raiverba arap senozar sal nos nicamrofni ed daditnac royam al oicapse ocop ne rarrecne ed y zedipa r sm noc ribircse ed dadisecen aL

SARUTAIVERBA

IV OLUTPAC

55

.sdU ,.sdV :s- ne selarulp sus namrof .dU y .dV ,nicpecxe roP

56

.stc se ).tnc ,.tnec( omitnc y ovatnec a setneidnopserro c sarutaiverba sanugl a ed lE .stp ,nicpecx e rop ,se )atesep( .atp ed larulp lE .).tcsed ,.D( rayarbus nis o ) .tcsed , .D( sadayarbus esratneserper nedeup sadalov sart el satsE
o a 46 36

.CAT sod ,GNO sal :solpmejE .naapmoca sal euq sarbalap sal rairav odneicah eyurtsnoc es salgis sal ed larulp lE .9.1.6

.rusocreM ,oglat ,ivu :solpmejE .etnemlaicrap o latot ,alucsnim noc solribircse ritimrep osulcni edeup ,se sominrca otse sol ed nicazilareneg a odasap aL .IVU salgis ,FECINU sase :solpmejE odot .sominrca ,)NBSI

neyutitsnoc

odnauc

,sarbalap

ramrof

nah

odnauc

erbos

,UNO( sotnup nis ,lareneg alger rop ,y alucsyam noc nebircse es salgis namrof euq sartel saL .8.1.6

.)sortem ocnicitniev( m 52 ,)sonobrac sod( C 2 :solpmejE .selbairavni nos adidem ed sedadinu sal ed y socimuq sotnemele sol ed solobms soL .)somistcefa rop( rop( lE .
so

som

.fa ,)soremn

.n :solpmejE .sartel ed opit ese ne esratneserper ebed sadalov sartel noc sarutaiverba sal ed larulp
46

56

)serotcod rop( .serD ,)sotircsunam rop( .ssm ,)senemlov rop( .slov :solpmejE .

lanif la )niccartnoc

rop se ol arutaiverba al is ,se- o( s- odneidaa larulp us namrof artel anu ed sm rop sadiutitsnoc sarutaiverba saL .)selirracorref rop( .CC .FF ,)sanigp rop( .pp ,)setneiugis rop( .ss :solpmejE

.artel ahcid odnacilpud raserpxe edeup es artel alos anu rop sadamrof sarutaiverba sal ed larulp lE .7.1.6

.)arotcod rop( .arD o .rD ,)aroes rop( .arS o .rS :solpmejE .on o adalov ,a anu odneidaa esramrof edeup sarutaiverba sal ed oninemef lE .6.1.6

.)euqehc rop( /hc ,)otsiv rop( /v :solpmejE .otnup led nicutitsus ne ,elpmis arutaiverba anu ed supsed aucilbo arrab al razilitu etneucerf sE .)atsiv sad rop( v/d ,)ahcef sad rop( f/d ,)etneirroc atneuc rop( c/c :solpmejE .aucilbo arrab al ed oidem rop esrarapes nedeup satse ,sarbalap sairav rop sadamrof sarutaiverba nE .5.1.6

.)otneucsed rop( .tcsed ,)aod rop( .D :solpmejE .

36

sartel

sahcid ed setna otnup navell sadalov sartel rop sadamrof sarutaiverba sal ,lareneg alger roP .4.1.6

.)aertceh rop( ah ,)aer rop( a :solpmejE .sarutaiverba