Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

BOÄ THÖÔNG MAÏI COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT
Soá: 1420/ NAM
2004/QÑ-BTM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc
-----------------------------------
Haø Noäi ngaøy 04 thaùng 10 naêm 2004

BOÄ T RÖ Ô Û NG BOÄ T HÖÔNG MA Ï I

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 29/2004/N§-CP ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2004

cña ChÝnh phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc
cña Bé Th¬ng m¹i:

Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô XuÊt nhËp khÈu,

QUY E ÁT ÑÒNH

§ iÒ u 1 : Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ cÊp giÊy
chøng nhËn xuÊt xø ASEAN cña ViÖt Nam- MÉu D ®Ó hëng c¸c u ®·i
theo "HiÖp ®Þnh vÒ ch¬ng tr×nh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung
(CEPT)”.

§ iÒ u 2 : QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy

®¨ng c«ng b¸o

§ iÒ u 3 : QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ c¸c QuyÕt ®Þnh cña Bé trëng
Bé Th¬ng m¹i sè 416/TM-§B ngµy 13/5/1996 ban hµnh quy chÕ cÊp giÊy
chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸ ASEAN cña ViÖt Nam – MÉu D vµ c¸c
quyÕt ®Þnh söa ®æi, bæ sung sè 0878/1998/Q§-BTM ngµy 30/7/1998,
sè1000/1998/Q§-BTM ngµy 3/9/1998, sè 0492/2000/Q§-BTM ngµy
25/12/2000.

§ iÒ u 4 : Ch¸nh V¨n phßng, Vô trëng Vô Tæ chøc c¸n bé, Vô trëng

Vô XuÊt nhËp khÈu, Thñ trëng c¸c c¬ quan cã liªn quan thuéc Bé Th¬ng
m¹i chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh vµ híng dÉn thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy .

BOÄ TRÖÔÛNG BOÄ THÖÔNG

MAÏI

(Đã ký)

Tröông Ñình Tuyeån

- 40 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

QUY CHEÁ
cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸ cña viÖt nam mÉu d ®Ó
hëng c¸c u ®·i theo"hiÖp ®Þnh vÒ ch¬ng tr×nh
u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (cepT) ®Ó thµnh lËp khu vùc
m Ë u d Þ c h t ù d o a s e a n ( A F TA ) ”
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1420/2004/Q§-BTM
ngµy 04 th¸ng 10 n¨m 2004 cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i)

I. c¸c quy ®Þnh chung:

§ iÒ u 1 : §Þnh nghÜa
- GiÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸ ASEAN cña ViÖt Nam - MÉu D
(sau ®©y gäi t¾t lµ C/O MÉu D) lµ giÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸
do phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc cña Bé Th¬ng m¹i vµ c¸c c¬
quan ®îc Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn cÊp cho hµng ho¸ ViÖt Nam ®Ó hëng
c¸c u ®·i theo “HiÖp ®Þnh vÒ ch¬ng tr×nh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc
chung (CEPT) ®Ó thµnh lËp khu vùc th¬ng m¹i tù do ASEAN (AFTA)” (díi
®©y gäi lµ hiÖp ®Þnh CEPT).
- HiÖp ®Þnh CEPT lµ hiÖp ®Þnh quèc tÕ gi÷a c¸c níc thµnh viªn
ASEAN mµ ViÖt Nam ®· ký tham gia t¹i B¨ng Cèc - Th¸i Lan ngµy
15/12/1995 vµ cã hiÖu lùc thùc hiÖn tõ ngµy 1/1/1996

§ iÒ u 2 : Hµng ho¸ ®îc cÊp C/O MÉu D

Hµng ho¸ ®îc cÊp C/O MÉu D lµ hµng ho¸ ®¸p øng ®îc ®Çy ®ñ
c¸c ®iÒu kiÖn vÒ xuÊt xø quy ®Þnh t¹i hiÖp ®Þnh CEPT (thÓ hiÖn
trong phô lôc 1 cña quy chÕ nµy) vµ thuéc danh môc hµng ho¸ ban
hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ hµng ho¸ thuéc
ch¬ng tr×nh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung cña c¸c níc ASEAN
(CEPT).

§ iÒ u 3 : Tr¸ch nhiÖm cña ngêi xin cÊp C/O MÉu D

Mäi tæ chøc, th¬ng nh©n (sau ®©y gäi t¾t lµ ngêi xin cÊp C/O
MÉu D) cã tr¸ch nhiÖm t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c phßng qu¶n lý
xuÊt nhËp khÈu khu vùc vµ c¸c tæ chøc gi¸m ®Þnh hµng ho¸ trong viÖc
x¸c ®Þnh chÝnh x¸c xuÊt xø hµng ho¸ cña m×nh.
Ngêi xin cÊp C/O MÉu D ph¶i hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm tríc
ph¸p luËt vÒ tÝnh trung thùc cña c¸c chi tiÕt ®îc khai trong C/O MÉu D.

II. thñ tôc cÊp C/O MÉu D:

§ iÒ u 4 : Sè lîng mét bé C/O MÉu D

Bé C/O MÉu D ®îc bao gåm mét (01) b¶n chÝnh vµ ba (03) b¶n
sao.
a. GiÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng ho¸ MÉu D (theo mÉu chung do
Bé Th¬ng m¹i ban hµnh) ®· ®îc khai hoµn chØnh (theo §iÒu 1 cña Phô
lôc 3)
b. GiÊy chøng nhËn kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ (trong trêng hîp cã
yªu cÇu kiÓm tra) ph¶i phï hîp víi c¸c quy chÕ vÒ xuÊt xø quy ®Þnh t¹i

- 41 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

phô lôc sè 1 trong quy chÕ nµy vµ do c«ng ty gi¸m ®Þnh hµng ho¸ cÊp
(quy ®Þnh trong Phô lôc 4)
c. Tê khai h¶i quan ®· ®îc thanh kho¶n.
d. Ho¸ ®¬n th¬ng m¹i:
e. VËn ®¬n
Trong trêng hîp cha cã tê khai h¶i quan ®· hoµn thµnh thñ tôc h¶i
quan (nhng ph¶i cã tê khai h¶i quan ®· cã ch÷ ký cña c¸n bé h¶i quan
tiÕp nhËn hå s¬) vµ vËn ®¬n hoÆc biªn lai nhËn hµng, ngêi xin cÊp C/O
MÉu D cã thÓ ®îc nî c¸c chøng tõ nµy nhng ph¶i cã v¨n b¶n göi c¬ quan
cÊp C/O MÉu D cam kÕt sÏ nép c¸c chøng tõ nµy sau. Thêi gian ®îc nî
c¸c chøng tõ nµy tèi ®a lµ 15 (mêi l¨m) ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy ®îc
cÊp C/O MÉu D.
Ba lo¹i giÊy (sè c; d; e) lµ b¶n sao cã ch÷ ký vµ ®ãng dÊu x¸c
nhËn sao y b¶n chÝnh cña thñ trëng ®¬n vÞ (nÕu lµ tæ chøc) hoÆc cã
ch÷ ký vµ ®ãng dÊu cña c¬ quan c«ng chøng (nÕu lµ c¸ nh©n) ®ång
thêi mang theo b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu.
Ba (03) th¸ng mét lÇn, doanh nghiÖp ph¶i b¸o c¸o c¬ quan cÊp
C/O MÉu D t¹i ®Þa bµn ho¹t ®éng cña m×nh vÒ nh÷ng l« hµng doanh
nghiÖp bÞ c¸c níc nhËp khÈu tõ chèi hëng thuÕ suÊt CEPT mÆc dï ®· ®-
îc cÊp C/O MÉu D.

§ iÒ u 6 : KiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ ®îc cÊp C/O MÉu D.

Trong trêng hîp cÇn thiÕt, c¬ quan cÊp C/O MÉu D cã thÓ:
a. Yªu cÇu ngêi xin cÊp C/O MÉu D cung cÊp thªm c¸c tµi liÖu cÇn
thiÕt ®Ó x¸c ®Þnh chÝnh x¸c xuÊt xø hµng ho¸ theo c¸c tiªu chuÈn cña
hiÖp ®Þnh CEPT:
b. TiÕn hµnh kiÓm tra t¹i n¬i s¶n xuÊt:
c. KiÓm tra l¹i c¸c trêng hîp ®· ®îc cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 7 : Thêi h¹n cÊp C/O MÉu D

C¬ quan cÊp C/O MÉu D cã tr¸ch nhiÖm cÊp C/O MÉu D trong c¸c
thêi h¹n sau, kÓ tõ khi nhËn ®îc hå s¬ xin cÊp C/O MÉu D ®Çy ®ñ vµ
hîp lÖ:
a. 2 giê lµm viÖc ®èi víi c¸c trêng hîp th«ng thêng:
b. 4 giê lµm viÖc ®èi víi c¸c trêng hîp ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n a
§iÒu 6:
c. Trong trêng hîp ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n b §iÒu 6, thêi h¹n cã
thÓ chËm h¬n nhng kh«ng qu¸ b¶y (7) ngµy lµm viÖc.

§ iÒ u 8 : C/O MÉu D cÊp sau

Trong trêng hîp v× sai sãt cña c¸n bé cÊp C/O MÉu D hoÆc v× c¸c
trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng cña ngêi xin cÊp C/O MÉu D, c¬ quan cÊp C/O
MÉu D cÊp C/O MÉu D cho hµng ho¸ ®· ®îc giao trong thêi h¹n kh«ng
qu¸ 1 n¨m kÓ tõ ngµy giao hµng, C/O MÉu D ®îc cÊp trong trêng hîp nµy
ph¶i ghi râ “cÊp sau vµ cã hiÖu lùc tõ khi giao hµng “b»ng tiÕng Anh”:
Issued retroactively”

- 42 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

§ iÒ u 9 : CÊp l¹i C/O MÉu D

Trong trêng hîp C/O MÉu D bÞ mÊt c¾p, thÊt l¹c hoÆc h háng, c¬
quan cÊp C/O MÉu D cã thÓ cÊp l¹i b¶n sao chÝnh thøc C/O MÉu D vµ
b¶n sao thø ba trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ khi nhËn ®îc ®¬n xin cÊp
l¹i cã kÌm theo b¶n sao thø tù (Quadruplicate) cña lÇn cÊp ®Çu tiªn, cã
ghi vµo « sè 12 dßng ch÷ “sao y b¶n chÝnh” b»ng tiÕng anh:”Certified
true copy”.

§ iÒ u 1 0: Tõ chèi cÊp vµ tõ chèi cÊp l¹i C/O MÉu D

Trêng hîp hµng ho¸ kh«ng ®ñ tiªu chuÈn hoÆc kh«ng x¸c ®Þnh
®îc chÝnh x¸c xuÊt xø theo c¸c tiªu chuÈn cña hiÖp ®Þnh CEPT hoÆc
hå s¬ xin cÊp l¹i kh«ng cã b¶n sao thø t cña lÇn cÊp ®Çu tiªn, c¬ quan
cÊp C/O MÉu D cã quyÒn tõ chèi cÊp C/O MÉu D vµ ph¶i th«ng b¸o râ lý
do b»ng v¨n b¶n cho ngêi xin cÊp biÕt trong thêi h¹n ®îc quy ®Þnh t¹i
§iÒu 7 vµ §iÒu 9

§ iÒ u 1 1: Nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c

Nh÷ng vÊn ®Ò cha ®îc ®Ò cËp trong c¸c ®iÒu tõ §iÒu 4 ®Õn
§iÒu 10 sÏ ®îc gi¶i quyÕt theo c¸c quy ®Þnh cña ASEAN t¹i phô lôc sè 2

- 43 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

III. tæ chøc qu¶n lý viÖc cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 1 2: Ngêi ký C/O MÉu D

ChØ cã nh÷ng ngêi ®îc Bé trëng Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn vµ ®·
®¨ng ký ch÷ ký míi cã quyÒn cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 1 3: C¬ quan cÊp C/O MÉu D

ViÖc cÊp giÊy chøng nhËn MÉu D do c¸c c¬ quan ®îc Bé Th¬ng
m¹i uû quyÒn nªu t¹i §iÒu 1 phô lôc 3 cña quyÕt ®Þnh nµy. Danh s¸ch
nµy cã thÓ ®îc Bé Th¬ng m¹i ®iÒu chØnh bæ xung.
C¸c th¬ng nh©n cã quyÒn lùa chän n¬i xin cÊp giÊy chøng nhËn
MÉu D ®Ó phï hîp víi ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt kinh doanh. Riªng c¸c ban
qu¶n lý khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt chØ ®îc cÊp C/O MÉu D cho c¸c
doanh nghiÖp trªn ®Þa bµn phô tr¸ch

§ iÒ u 1 4: Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan cÊp C/O MÉu D

C¸c c¬ quan cÊp C/O MÉu D cã tr¸ch nhiÖm:
- Híng dÉn thñ tôc xin cÊp C/O MÉu D;
- KiÓm tra hå s¬ xin cÊp C/O MÉu D;
- DuyÖt ký vµ cÊp C/O MÉu D;
- Lu tr÷ hå s¬ cÊp C/O MÉu D;
- Theo dâi, kiÓm tra viÖc sö dông C/O MÉu D;
- B¸o c¸o nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn viÖc cÊp vµ sö dông C/O
MÉu D;

I V. G i ¶ i q u y Õ t k h i Õ u n ¹ i v µ x ö l ý v i p h ¹ m

§ iÒ u 1 5: C¬ quan gi¶i quyÕt khiÕu n¹i

Trong trêng hîp bÞ tõ chèi cÊp hoÆc qu¸ thêi h¹n ®îc quy ®Þnh t¹i
§iÒu 7 vµ §iÒu 9 mµ cha ®îc cÊp míi hoÆc cÊp l¹i C/O MÉu D, ngêi xin
cÊp C/O MÉu D cã quyÒn khiÕu n¹i lªn Bé trëng Bé Th¬ng m¹i trong thêi
h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc quyÕt ®Þnh tõ chèi cÊp C/O MÉu D
hoÆc ngµy cuèi cïng cña thêi h¹n cÊp theo §iÒu 7. Bé trëng Bé Th¬ng
m¹i cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt trong vßng 5 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc
khiÕu n¹i. NÕu cha ®ång ý víi quyÕt ®Þnh cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i
th× cã thÓ khëi kiÖn ra Tßa theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.

§ iÒ u 1 6: Thu håi C/O MÉu D

Sau khi cÊp C/O MÉu D, C¬ quan cÊp C/O MÉu D cã tr¸ch nhiÖm
cïng víi c¸c c¬ quan h÷u quan kh¸c tiÕp tôc kiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc sö
dông C/O MÉu D cña c¸c chñ hµng. Trong tr¬ng hîp cã ®ñ lý do ®Ó x¸c
®Þnh cã hµnh vi vi ph¹m quy chÕ cÊp vµ sö dông C/O MÉu D, c¬ quan
cÊp C/O MÉu D cã quyÒn thu håi C/O MÉu D ®· cÊp.

§ iÒ u 1 7: C¬ quan ®Çu mèi gi¶i quyÕt khiÕu n¹i

Vô xuÊt nhËp khÈu lµ ®Çu mèi gióp Bé trëng Bé Th¬ng m¹i gi¶i
quyÕt khiÕu n¹i cña níc ngoµi vµ/hoÆc trong níc. C¬ quan cÊp mÉu C/O

- 44 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

MÉu D cã liªn quan ®Õn viÖc khiÕu n¹i nµy chÞu tr¸ch nhiÖm gi¶i tr×nh
tríc Vô xuÊt nhËp khÈu vµ/hoÆc tríc Bé trëng Bé Th¬ng m¹i.

§ iÒ u 1 8: Xö ph¹t hµnh vi vi ph¹m

Mäi hµnh vi gian dèi trong qu¸ tr×nh cÊp vµ sö dông C/O MÉu D,
tïy theo møc ®é, sÏ bÞ xö lý hµnh chÝnh hoÆc truy tè tríc Ph¸p luËt.

p hô lô c 1
quy chÕ xuÊt xø dïng cho hiÖp ®Þnh CEPT

Khi x¸c ®Þnh xuÊt xø cña hµng hãa ®ñ ®iÒu kiÖn hëng Ch¬ng
tr×nh CEPT theo HiÖp ®Þnh CEPT, sÏ ¸p dông c¸c quy t¾c sau:

Quy t¾c 1: x¸c ®Þnh xuÊt xø cña s¶n phÈm

C¸c hµng hãa thuéc diÖn CEPT ®îc nhËp khÈu vµo mét níc thµnh
viªn tõ mét níc thµnh viªn kh¸c ®îc vËn t¶i trùc tiÕp theo nghÜa cña
Quy t¾c 5 cña quy chÕ nµy, sÏ ®ñ ®iÒu kiÖn ®îc hëng u ®·i nÕu chóng
®¸p øng c¸c yªu cÇu xuÊt xø theo mét trong c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y:
a. C¸c hµng hãa cã xuÊt xø thuÇn tóy (®îc s¶n xuÊt hoÆc thu
ho¹ch toµn bé t¹i níc thµnh viªn xuÊt khÈu) nh qui ®Þnh t¹i Quy t¾c 2;
b. C¸c hµng hãa cã xuÊt xø kh«ng thuÇn tóy (kh«ng ®îc s¶n xuÊt
hoÆc thu ho¹ch toµn bé t¹i níc thµnh viªn xuÊt khÈu), miÔn lµ c¸c hµng
hãa ®ã ®ñ ®iÒu kiÖn theo Quy t¾c 3 hoÆc Quy t¾c 4.

Quy t¾c 2: xuÊt xø thuÇn tóy

Theo nghÜa cña Quy t¾c 1 c¸c hµng hãa sau ®îc coi lµ cã xuÊt xø
thuÇn tóy:
a. C¸c kho¸ng s¶n ®îc khai th¸c tõ lßng ®Êt, mÆt níc hay ®¸y
biÓn cña níc ®ã;
b. C¸c hµng hãa n«ng s¶n ®îc thu ho¹ch ë níc ®ã;
c. C¸c ®éng vËt ®îc sinh ra vµ ch¨n nu«i ë níc ®ã;
d. C¸c s¶n phÈm tõ ®éng vËt nªu ë môc (c) trªn ®©y;
e. C¸c s¶n phÈm thu ®îc do s¨n b¾n hoÆc ®¸nh b¾t ë níc ®ã;
f. C¸c s¶n phÈm thu ®îc do ®¸nh c¸ trªn biÓn vµ c¸c ®å h¶i s¶n
do c¸c tÇu cña níc ®ã lÊy ®îc tõ biÓn;
g. C¸c s¶n phÈm ®îc chÕ biÕn hay s¶n xuÊt trªn boong tÇu cña n-
íc ®ã tõ c¸c s¶n phÈm nªu ë môc (f) trªn ®©y;
h. C¸c nguyªn liÖu ®· qua sö dông ®îc thu nhÆt t¹i níc ®ã, chØ
dïng ®Ó t¸i chÕ nguyªn liÖu;
i. §å phÕ th¶i tõ c¸c ho¹t ®éng c«ng nghiÖp t¹i níc ®ã; vµ
j. C¸c hµng hãa ®îc s¶n xuÊt tõ c¸c s¶n phÈm tõ môc (a) ®Õn (i);

Quy t¾c 3: xuÊt xø kh«ng thuÇn tóy

- 45 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

a. (i) Hµng hãa sÏ ®îc coi lµ xuÊt xø tõ c¸c níc thµnh viªn ASEAN,
nÕu cã Ýt nhÊt 40% hµm lîng xuÊt xø tõ bÊt cø níc thµnh viªn nµo.
(ii) Nguyªn phô liÖu mua trong níc do c¸c nhµ s¶n xuÊt ®· ®îc cÊp
phÐp cung cÊp, tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt t¹i níc ®ã ®îc coi
lµ ®¸p øng vÒ xuÊt xø ASEAN; nguyªn phô liÖu mua tõ nguån kh¸c ph¶i
kiÓm tra hµm lîng ®Ó x¸c ®Þnh xuÊt xø.
(iii) Theo tiÓu môc (i) ë trªn, nh»m môc ®Ých thùc hiÖn c¸c quy
®Þnh cña quy t¾c 1 (b), c¸c s¶n phÈm ®îc chÕ t¹o hoÆc gia c«ng mµ
cã tæng gi¸ trÞ nguyªn phô liÖu ®îc sö dông cã xuÊt xø tõ c¸c níc kh«ng
ph¶i lµ thµnh viªn ASEAN hoÆc cã xuÊt xø kh«ng x¸c ®Þnh ®îc kh«ng
vît qu¸ 60% cña gi¸ FOB cña s¶n phÈm ®îc s¶n xuÊt hoÆc chÕ biÕn vµ
cã qu¸ tr×nh s¶n xuÊt cuèi cïng ®îc thùc hiÖn trªn l·nh thæ níc xuÊt
khÈu lµ thµnh viªn.
b. Gi¸ trÞ nguyªn phô liÖu kh«ng xuÊt xø tõ ASEAN sÏ lµ:
(i) Gi¸ CIF cña hµng hãa t¹i thêi ®iÓm nhËp khÈu;
(ii) Gi¸ x¸c ®Þnh ban ®Çu cña s¶n phÈm cã xuÊt xø kh«ng x¸c
®Þnh ®îc t¹i l·nh thæ cña níc thµnh viªn n¬i thùc hiÖn qu¸ tr×nh gia
c«ng chÕ biÕn.
C«ng thøc 40% hµm lîng ASEAN nh sau:

Gi¸ trÞ nguyªn Gi¸ trÞ

phô liÖu nhËp khÈu tõ nguyªn phô liÖu cã
+
níc kh«ng ph¶i lµ thµnh xuÊt xø kh«ng x¸c x 100%
viªn ASEAN ®Þnh ®îc ≤ 60%
Gi¸ FOB

c. Ph¬ng ph¸p tÝnh hµm lîng néi ®Þa/ASEAN ®îc quy ®Þnh t¹i
phô lôc 6. C¸c nguyªn t¾c ®Ó x¸c ®Þnh chi phÝ x¸c ®Þnh xuÊt xø
ASEAN vµ c¸c híng dÉn vÒ ph¬ng ph¸p luËn tÝnh chi phÝ t¹i Phô lôc 7
cÇn ®îc tu©n thñ triÖt ®Ó.

Quy t¾c 4: Quy t¾c xuÊt xø céng gép

C¸c s¶n phÈm ®· ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu xuÊt xø quy ®Þnh t¹i
quy t¾c 1 vµ ®îc sö dông t¹i mét níc thµnh viªn nh lµ ®Çu vµo cña mét
s¶n phÈm hoµn chØnh ®ñ ®iÒu kiÖn ®îc hëng u ®·i t¹i c¸c níc thµnh
viªn kh¸c sÏ ®îc coi lµ c¸c s¶n phÈm cã xuÊt xø t¹i níc thµnh viªn lµ n¬i
tæ chøc gia c«ng chÕ biÕn s¶n phÈm cuèi cïng miÔn lµ tæng hµm lîng
ASEAN cña s¶n phÈm cuèi cïng kh«ng nhá h¬n 40%.

Quy t¾c 5: VËn t¶i trùc tiÕp

C¸c trêng hîp sau ®îc coi lµ vËn t¶i trùc tiÕp tõ níc xuÊt khÈu lµ
thµnh viªn ®Õn níc nhËp khÈu lµ thµnh viªn:
a. NÕu hµng hãa ®îc vËn chuyÓn qua l·nh thæ cña bÊt kú mét níc
ASEAN nµo;

- 46 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

b. NÕu hµng hãa ®îc vËn chuyÓn kh«ng qua l·nh thæ cña bÊt kú
mét níc kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn ASEAN nµo kh¸c;
c. Hµng hãa ®îc vËn chuyÓn qu¸ c¶nh qua mét hoÆc nhiÒu níc
trung gian kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn ASEAN cã hoÆc kh«ng cã chuyÓn
t¶i hoÆc lu kho t¹m thêi t¹i c¸c níc ®ã, víi ®iÒu kiÖn:
(i) Qu¸ c¶nh lµ cÇn thiÕt v× lý do ®Þa lý hay do yªu cÇu cã liªn
quan trùc tiÕp ®Õn vËn t¶i hµng;
(ii) Hµng hãa kh«ng ®îc mua b¸n hoÆc sö dông ë c¸c níc qu¸ c¶nh
®ã; vµ
(iii) Kh«ng ®îc xö lý g× ®èi víi s¶n phÈm ngoµi viÖc dì hµng vµ t¸i
xÕp hµng hoÆc nh÷ng c«ng viÖc cÇn thiÕt ®Ó gi÷ hµng trong ®iÒu
kiÖn ®¶m b¶o.

Quy t¾c 6: xö lý bao b× hµng hãa

a. Trong trêng hîp ®Ó x¸c ®Þnh thuÕ h¶i quan, mét níc thµnh viªn
sÏ xÐt hµng hãa t¸ch riªng víi bao b×. §èi víi hµng nhËp khÈu chuyÓn tíi
tõ mét níc thµnh viªn kh¸c, níc thµnh viªn cã thÓ còng xÐt riªng xuÊt xø
cña bao b×.
b. Trêng hîp kh«ng ¸p dông ®îc theo môc (a) trªn ®©y, bao b× sÏ
®îc xÐt chung víi hµng hãa. PhÇn bao b× dïng do yªu cÇu vËn t¶i hoÆc
lu kho ®îc coi lµ cã xuÊt xø ASEAN.

Quy t¾c 7: C/O MÉu D phï hîp

Hµng hãa sÏ ®îc hëng u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (CEPT)
nÕu cã C/O MÉu D do mét c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ChÝnh phñ níc
xuÊt khÈu lµ thµnh viªn cÊp. C¸c níc thµnh viªn ph¶i th«ng b¸o cho nhau
biÕt c¬ quan cÊp C/O MÉu D vµ c¸c thñ tôc cÊp C/O MÉu D ph¶i phï hîp
víi c¸c thñ tôc cÊp C/O MÉu D ®îc quy ®Þnh vµ Héi nghÞ c¸c quan chøc
kinh tÕ cÊp cao (SEOM) th«ng qua.

Quy t¾c 8: xem xÐt l¹i

Quy chÕ nµy cã thÓ ®îc xem xÐt l¹i khi cÇn thiÕt theo yªu cÇu
cña mét níc thµnh viªn vµ cã thÓ ®îc söa ®æi khi ®îc Héi ®ång c¸c Bé
trëng chÊp thuËn.

- 47 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

P hô lô c 2
Thñ tôc cÊp C/O MÉu D dïng cho quy chÕ xuÊt xø
cña ch¬ng tr×nh u ®·i thuÕ quan
cã hiÖu lùc chung asean (cept)

§Ó thùc hiÖn c¸c quy chÕ xuÊt xø cña ch¬ng tr×nh CEPT, thñ tôc
cÊp vµ x¸c minh C/O MÉu D vµ c¸c vÊn ®Ò hµnh chÝnh liªn quan ®îc
quy ®Þnh nh sau:

a. C¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 1 :
C/O MÉu D do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ChÝnh phñ níc xuÊt
khÈu lµ thµnh viªn cÊp.

§ iÒ u 2 :
(a) Níc thµnh viªn sÏ th«ng b¸o cho tÊt c¶ c¸c níc thµnh viªn kh¸c
biÕt tªn vµ ®Þa chØ cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ChÝnh phñ cÊp
C/O MÉu D vµ cung cÊp c¸c ch÷ ký mÉu vµ con dÊu chÝnh thøc mµ c¬
quan ®ã sö dông.
(b) C¸c th«ng tin vµ c¸c mÉu trªn sÏ ®îc c¸c níc thµnh viªn lËp
thµnh mêi (10) bé göi cho Ban th ký ASEAN ®Ó chuyÓn cho c¸c n¬c
thµnh viªn kh¸c. BÊt cø thay ®æi g× vÒ tªn, ®Þa chØ còng nh ch÷ ký
vµ con dÊu chÝnh thøc ph¶i ®îc th«ng b¸o ngay theo ph¬ng thøc trªn.
(c) MÉu ch÷ ký vµ mÉu con dÊu trªn sÏ ®îc Ban th ký tæng hîp vµ
cËp nhËt hµng n¨m. BÊt kú C/O MÉu D nµo ®îc cÊp mµ ngêi ký kh«ng cã
tªn trong danh s¸ch nµy sÏ kh«ng ®îc níc nhËp khÈu chÊp thuËn

§ iÒ u 3 :
§Ó thÈm tra ®iÒu kiÖn ®ëc hëng u ®·i, c¬ quan cã thÈm quyÒn
cña ChÝnh phñ ®îc giao cÊp C/O MÉu D cã quyÒn yªu cÇu xuÊt tr×nh
bÊt kú lo¹i chøng tõ cÇn thiÕt nµo còng nh tiÕn hµnh bÊt kú viÖc kiÓm
tra nµo nÕu thÊy cÇn thiÕt. NÕu quyÒn nµy kh«ng ®îc ph¸p luËt hiÖn
hµnh cña quèc gia cho phÐp th× ®iÒu nµy sÏ ®îc ®a vµo nh lµ mét
®iÒu kho¶n trong mÉu ®¬n sÏ ®Ò cËp tíi trong §iÒu 4 vµ §iÒu 5 díi
®©y.

B. xin cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 4 :
(a) Nhµ s¶n xuÊt vµ/hoÆc nhµ xuÊt khÈu s¶n phÈm ®ñ tiªu chuÈn
®îc hëng u ®·i sÏ viÕt ®¬n xin c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ kiÓm
tra xuÊt xø hµng ho¸ tríc khi xuÊt khÈu. KÕt qu¶ cña viÖc kiÓm tra nay,
cã thÓ ®îc xem xÐt l¹i ®Þnh kú hoÆc bÊt kú khi nµo thÊy cÇn thiÕt, sÏ
®îc chÊp nhËn lµ chøng cø hç trî ®Ó x¸c ®Þnh xuÊt xø cña hµng ho¸ sÏ
®îc xuÊt khÈu sau nµy. ViÖc kiÓm tra hµng ho¸ tríc khi xuÊt khÈu cã thÓ

- 48 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

kh«ng ¸p dông víi hµng ho¸, mµ (do b¶n chÊt cña chóng) xuÊt xø cã thÓ
®îc x¸c ®Þnh dÔ dµng.
(b) §èi víi nguyªn phô liÖu mua trong níc, viÖc khai b¸o cña nhµ
s¶n xuÊt cuèi cïng tríc khi xuÊt khÈu lµ c¨n cø ®Ó cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 5 :
Khi lµm thñ tôc ®Ó xuÊt khÈu hµng ho¸ ®îc hëng ®·i , nhµ
xuatds khÈu hoÆc ®¹i diÖn ®îc uû quyÒn ph¶i nép ®¬n xin C/O MÉu D
cïng víi c¸c chøng c cÇn thiÕt chøng minh r»ng hµng ho¸ sÏ xuÊt khÈu
®ñ tiªu chuÈn ®Ó ®îc cÊp C/O MÉu D

c. kiÓm tra hµng ho¸ tríc khi xuÊt khÈu

§ iÒ u 6 :
C¬ quan cã thÈm quyÒn cña ChÝnh phñ ®îc giao cÊp C/O MÉu D
sÏ, víi kh¶ n¨ng vµ quyÒn h¹n tèi ®a cña m×nh, tiÕn hµnh kiÓm tra
thÝch ®¸ng tõng trêng hîp nh»m ®¶m b¶o r»ng:
(a) §¬n xin vµ C/O MÉu D ph¶i ®îc khai ®óng, ®ñ vµ ®îc ngêi cã
thÈm quyÒn ký
(b) XuÊt xø cña hµng ho¸ tu©n thñ quy chÕ xuÊt xø.
(c) C¸c lêi khai kh¸c trong C/O MÉu D phï hîp víi c¸c chøng tõ nép
kÌm
(d) Quy c¸ch, sè lîng vµ träng lîng hµng ho¸, m· hiÖu vµ sè lîng
kiÖn hµng, sè lîng vµ lo¹i kiÖn hµng ®îc khai phï hîp víi hµng ho¸ xuÊt
khÈu.
(e) NhiÒu mÆt hµng cã thÓ ®îc khai trªn mét C/O MÉu D miÔn lµ
tõng mÆt hµng ph¶i ®¸p øng tiªu chuÈn riªng cña nã

D. cÊp C/O MÉu D

§ iÒ u 7 :
(a) CÊp C/O MÉu D ph¶i theo ®óng mÉu nh phô lôc "A" trªn khæ
giÊy ISO A4. Vµ ph¶i ®îc lµm b»ng tiÕng Anh:
(b) Bé C/O MÉu D gåm mét b¶n gèc vµ ba b¶n sao carbon (carbon
copy) cã mÇu nh sau:
- B¶n gèc (original): MÇu tÝm nh¹t (light violet)
- B¶n sao thø hai (Duplicate): MÇu da cam (orange)
- B¶n sao thø ba (Triplicate): MÇu da cam (orange)
- B¶n sao thø t (Quadruplicate): MÇu da cam (orange)
(c) Mçi bé C/O MÉu D ph¶i mang sè tham chiÕu riªng cña mçi ®Þa
®iÓm hoÆc c¬ quan cÊp:
(d) B¶n gèc vµ b¶n sao thø ba ®îc nhµ xuÊt khÈu göi cho nhµ
nhËp khÈu ®Ó nép cho c¬ quan h¶i quan t¹i c¶ng hoÆc ®Þa ®iÓm
nhËp khÈu. B¶n sao thø hai sÏ ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp giÊy
chøng nhËn xuÊt xø t¹i níc xuÊt khÈu lµ thµnh viªn ®îc gi÷ l¹i. B¶n sao
thø t sÏ do nhµ xuÊt khÈu gi÷. Sau khi nhËp khÈu hµng ho¸ b¶n sao thø

- 49 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

ba sÏ ®îc ®¸nh dÊu thÝch hîp vµo « thø 4 göi l¹i cho c¬ quan cã thÈm
quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt xø trong kho¶ng thêi gian thÝch hîp.
(e) Trêng hîp C/O MÉu D bÞ c¬ quan H¶i quan níc nhËp khÈu tõ
chèi th× b¶n gèc vµ b¶n sao thø ba cña C/O MÉu D nµy sÏ dîc ®îc ®¸nh
dÊu vµo « thø 4 vµ göi l¹i cho níc cÊp trong thêi h¹n tèi ®a lµ hai (2)
th¸ng ®ång thêi ph¶i th«ng b¸o lý do tõ chèi cho c¬ quan cÊp C/O MÉu
D nµy.
(f) Trêng hîp C/O MÉu D kh«ng ®îc níc nhËp khÈu chÊp thuËn theo
môc (e) nªu trªn th× níc nhËp khÈu sÏ ®Ò nghÞ viÖc x¸c nhËn cña níc
cÊp ®Ó chÊp thuËn l¹i C/O MÉu D. ViÖc x¸c nhËn cña níc cÊp C/O MÉu D
ph¶i chi tiÕt vµ cô thÓ ®Ó gi¶i thÝch râ lý do tõ chèi mµ níc nhËp khÈu
th«ng b¸o.

§ iÒ u 8 :
(a) §Ó thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i quy t¾c 3 vµ quy t¾c 4 cña quy
chÕ xuÊt xø, C/O MÉu D do níc xuÊt khÈu lµ thµnh viªn cuèi cïng cÊp vµ
ph¶i ghi râ c¸c quy t¾c thÝch hîp vµ tû lÖ phÇn tr¨m hµm lîng ASEAN cã
thÓ ¸p dông trong « thø 8
(b) §Ó thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i quy t¾c 5 vµ quy t¾c 6 cña quy
chÕ xuÊt xø ®èi víi hµng dÖt may, C/O MÉu D do níc xuÊt khÈu lµ thµnh
viªn cuèi cïng cÊp vµ ph¶i ghi râ trong « thø 8 viÖc quy chÕ xuÊt xø nµy
cã ®¸p øng kh«ng.

§ iÒ u 9 :
Kh«ng ®îc phÐp tÈy xo¸, viÕt thªm lªn trªn C/O MÉu D. Mäi thay
®æi ph¶i ®îc ®¸nh dÊu vµ chØ râ chç cã lçi. TÊt c¶ nh÷ng thay ®æi
nµy ph¶i ®îc ngêi cã thÈm quyÒn ký C/O MÉu D chÊp thuËn. C¸c phÇn
cßn trèng sÏ ®îc g¹ch chÐo ®Ó tr¸nh ®iÒn thªm sau nµy.

§ iÒ u 1 0:
(a) C/O MÉu D do c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ níc xuÊt khÈu
lµ thµnh viªn cÊp vµo thêi ®iÓm xuÊt khÈu hoÆc mét thêi gian ng¾n
ngay sau ®ã nÕu nh hµng hãa ®îc xuÊt khÈu cã xuÊt xø tõ níc thµnh
viªn ®ã theo quy ®Þnh cña quy chÕ xuÊt xø.
(b) C¬ quan cÊp cña níc thµnh viªn ASEAN thø ba cã thÓ cÊp C/O
MÉu D gi¸p lng (bach-to-bach C/O) víi ®iÒu kiÖn kÌm theo C/O MÉu D
gèc hîp lÖ, nÕu ngêi xuÊt khÈu xin giÊy chøng nhËn nµy khi hµng ®ang
rêi c¶ng, riªng Th¸i Lan vµ Ma-lai-xi-a cã thÓ yªu cÇu cÊp thªm mét sè
chøng tõ bæ sung.
(c) Trong nh÷ng trêng hîp ngo¹i lÖ khi C/O MÉu D kh«ng ®îc cÊp
vµo thêi ®iÓm xuÊt khÈu hoÆc mét thêi gian ng¾n ngay sau ®ã, do sai
sãt kh«ng chñ ý hoÆc cã lý do x¸c ®¸ng kh¸c, C/O MÉu D cã thÓ ®îc
cÊp sau, cã gi¸ trÞ hiÖu lùc tÝnh tõ thêi ®iÓm xuÊt khÈu nhng kh«ng vît
qu¸ mét n¨m kÓ tõ ngµy giao hµng, vµ ph¶i ghi râ "ISUED
RETROACTIVELY".

- 50 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

§ iÒ u 1 1
Trong trêng hîp C/O MÉu D bÞ mÊt c¾p, thÊt l¹c hoÆc h háng, nhµ
xuÊt khÈu cã thÓ viÕt ®¬n göi c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ChÝnh phñ,
lµ chÝnh c¬ quan ®· cÊp, xin mét b¶n sao chÝnh thùc (chøng nhËn sao
y b¶n chÝnh) cña b¶n gèc vµ b¶n sao thø ba dùa trªn c¬ së c¸c chøng tõ
xuÊt khÈu do c¬ quan ®ã gi÷, ph¶i ghi râ sù chÊp nhËn b»ng ch÷
"CERTIFIED TRUE COPY" vµo « sè 12. B¶n sao nµy sÏ ®Ò ngµy cÊp cña
b¶n gèc C/O MÉu D. B¶n sao chøng thùc cña C/O MÉu D ph¶i ®îc cÊp
kh«ng qu¸ mét n¨m kÓ tõ ngµy cÊp b¶n gèc C/O MÉu D vµ víi ®iÒu kiÖn
lµ nhµ xuÊt khÈu ph¶i cung cÊp b¶n sao thø t cho c¬ quan cã thÈm
quyÒn cÊp C/O MÉu D liªn quan.

E. thñ tôc xuÊt tr×nh C/O MÉu D

§ iÒ u 1 2:
B¶n gèc C/O MÉu D cïng víi b¶n sao thø ba sÏ ®îc nép cho c¬ quan
h¶i quan vµo thêi ®iÓm lµm thñ tôc nhËp khÈu hµng ho¸ ®ã.

§ iÒ u 1 3:
Thêi h¹n qui ®Þnh cho viÖc tr×nh C/O MÉu D nh sau:
(a) C/O MÉu D ph¶i tr×nh cho c¬ quan h¶i quan cña níc nhËp
khÈu lµ Thµnh viªn trong vßng bèn th¸ng kÓ tõ ngµy ®îc c¬ quan h÷u
quan cña ChÝnh phñ níc xuÊt khÈu lµ Thµnh viªn ký;
(b) Trong trêng hîp hµng ho¸ ®i qua l·nh thæ cña mét hoÆc nhiÒu
níc kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn ASEAN theo §iÒu 5 (c) cña Qui chÕ xuÊt xø,
thêi h¹n qui ®Þnh t¹i môc (a) trªn ®©y vÒ viÖc xuÊt tr×nh C/O MÉu D
®îc gia h¹n tíi 6 th¸ng;
(c) Trong trêng hîp C/O MÉu D nép cho c¬ quan h÷u quan cña
ChÝnh phñ níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn sau khi hÕt thêi h¹n qui ®Þnh
ph¶i nép th× C/O MÉu ®ã vÉn ®îc chÊp nhËn nÕu viÖc kh«ng tu©n thñ
thêi h¹n lµ do bÊt kh¶ kh¸ng hoÆc lµ do nh÷ng lý do x¸c ®¸ng kh¸c
ngoµi ph¹m vi kiÓm so¸t cña nhµ xuÊt khÈu; vµ
(d) Trong mäi trêng hîp, c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ níc
nhËp khÈu lµ thµnh viªn cã thÓ chÊp nhËn C/O MÉu D ®ã víi ®iÒu kiÖn
lµ hµng ho¸ ®· ®îc nhËp khÈu tríc khi hÕt thêi h¹n cña C/O MÉu D kÓ
trªn.

§ iÒ u 1 4:
Trong trêng hîp vËn chuyÓn hµng hãa cã xuÊt xø tõ níc xuÊt khÈu
lµ thµnh viªn vµ cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 200 US$ gi¸ FOB th× thñ tôc cÊp
C/O MÉu D sÏ ®îc miÔn vµ chÊp nhËn viÖc kª khai ®¬n gi¶n cña nhµ
xuÊt khÈu r»ng hµng ho¸ ®ang xem xÐt cã xuÊt xø tõ níc xuÊt khÈu lµ
thµnh viªn. Hµng hãa göi qua ®êng bu ®iÖn cã gi¸ trÞ kh«ng vît qu¸
200 US$ gi¸ FOB còng ®îc xö lý t¬ng tù.

- 51 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

§ iÒ u 1 5:
(a) ViÖc ph¸t hiÖn cã sù kh¸c biÖt nhá gi÷a c¸c lêi khai trong C/O
MÉu D vµ lêi khai trong c¸c chøng tõ nép cho c¬ quan h¶i quan cña níc
nhËp khÈu lµ thµnh viªn ®Ó lµm c¸c thñ tôc nhËp khÈu hµng ho¸ sÏ
kh«ng, v× chÝnh ®iÒu ®ã, lµm mÊt gi¸ trÞ cña C/O MÉu D, nÕu thùc tÕ
nh÷ng lêi khai ®ã vÉn phï hîp víi hµng ho¸ ®îc giao.
(b) Trêng hîp nhiÒu mÆt hµng cïng khai trªn mét C/O MÉu D, nÕu
mét mÆt hµng kh«ng hîp lÖ th× nh÷ng mÆt hµng kh¸c vÉn ®îc hëng u
®·i.
§iÒu 17(1)(c) sÏ ®îc ¸p dông ®èi víi mÆt hµng kh«ng hîp lÖ.

§ iÒ u 1 6:
a) Toµn bé hå s¬ liªn quan ®Õn viÖc xin cÊp C/O MÉu D sÏ ®îc c¬
quan cÊp lu tr÷ trong hai (2) n¨m kÓ tõ ngµy cÊp.
b) Th«ng tin liªn quan ®Õn tÝnh x¸c thùc cña C/O MÉu D sÏ ®îc
cung cÊp theo ®Ò nghÞ cña níc nhËp khÈu Thµnh viªn vµ cã x¸c nhËn
cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
c) Toµn bé th«ng tin trao ®æi gi÷a c¸c níc thµnh viªn liªn quan lµ
th«ng tin mËt vµ chØ sö dông cho viÖc liªn quan ®Õn chøng nhËn xuÊt
xø hµng ho¸.

§ iÒ u 1 7:
1. Níc nhËp khÈu lµ thµnh viªn cã thÓ yªu cÇu kiÓm tra l¹i
(retroactive check) mét c¸ch ngÉu nhiªn vµ/hoÆc bÊt cø khi nµo hä cã
nghi ngê tÝnh x¸c thùc cña chøng tõ hoÆc møc ®é chÝnh x¸c cña th«ng
tin liªn quan ®Õn xuÊt xø thËt sù cña s¶n phÈm hoÆc bé phËn nhÊt
®Þnh cña s¶n phÈm ®ang xÐt tíi. C¬ quan cÊp sÏ tiÕn hµnh kiÓm tra tê
khai vÒ chi phÝ trªn c¬ së chi phÝ vµ gi¸ c¶ thùc tiÔn cña nhµ s¶n
xuÊt/nhµ xuÊt khÈu trong thêi h¹n s¸u (6) th¸ng kÓ tõ ngµy xuÊt khÈu.
a) Yªu cÇu kiÓm tra l¹i sÏ ®îc göi kÌm víi C/O MÉu D cã liªn quan vµ
sÏ nªu râ lý ro cïng bÊt kú th«ng tin bæ sung nµo cho r»ng cã nh÷ng
®iÓm trong C/O MÉu D kÓ trªn cã thÓ kh«ng chÝnh x¸c, trõ trêng hîp
nÕu viÖc kiÓm tra l¹i ®îc thùc hiÖn mét c¸ch ngÉu nhiªn;
b) C¬ quan cÊp C/O MÉu D ph¶i phóc ®¸p mét c¸ch nhanh chãng
trong vßng ba (3) th¸ng kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®Ò nghÞ kiÓm tra;
c) C¬ quan h¶i quan cña níc nhËp khÈu lµ thµnh viªn cã thÓ t¹m
kh«ng cho hëng u ®·i trong khi chê ®îi kÕt qu¶ thÈm tra. Tuy nhiªn, c¬
quan nµy vÉn cã thÓ cho phÐp nhµ nhËp khÈu nhËp hµng theo c¸c thñ
tôc hµnh chÝnh cÇn thiÕt, víi ®iÒu kiÖn lµ hµng kh«ng n»m trong diÖn
cÊm hoÆc h¹n chÕ nhËp khÈu vµ kh«ng cã nghi ngê gian lËn;
d) Qu¸ tr×nh kiÓm tra bao gåm c¶ qu¸ tr×nh xem xÐt s¶n phÈm
cã ®¸p øng ®óng c¸c quy ®Þnh vÒ xuÊt xø hay kh«ng sÏ hoµn thµnh
trong vßng s¸u (6) th¸ng. Trong khi chê kÕt qu¶ kiÓm tra, §iÒu 17 (1)(c)
sÏ ®îc ¸p dông.
2. NÕu níc nhËp khÈu kh«ng hµi lßng víi kÕt qu¶ kiÓm tra th× cã
thÓ, trong trêng hîp ngo¹i lÖ, ®Ò nghÞ cö c¸c ®oµn kiÓm tra ®Õn níc
xuÊt khÈu.

- 52 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

a) Theo §iÒu 17 (2), tríc khi tiÕn hµnh kiÓm tra níc nhËp khÈu sÏ:
i) Th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n vÓ viÖc kiÓm tra tíi:
a) Nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt vÒ ®Þa ®iÓm sÏ kiÓm tra
b) C¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc xuÊt khÈu vÒ ®Þa ®iÓm sÏ
kiÓm tra
c) C¬ quan H¶i quan cña níc nhËp khÈu vÒ ®Þa ®iÓm kiÓm tra
d) Nhµ nhËp khÈu s¶n phÈm sÏ kiÓm tra
ii) Th«ng b¸o nªu t¹i ®iÓm 2.(a) (i) trªn cã ®Çy ®ñ néi dung sau:
a) Tªn ®¬n vÞ H¶i quan ra th«ng b¸o
b) Tªn nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt vµ ®Þa ®iÓm sÏ kiÓm tra
c) Ngµy dù kiÕn kiÓm tra
d) Néi dung dù kiÕn kiÓm tra bao gåm mÆt hµng sÏ kiÓm tra
e) Tªn c¸n bé ®îc cö ®i kiÓm tra
iii) Cã th thèng nhÊt cña nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt vÒ c¸c ®Þa
®iÓm tiÕn hµnh kiÓm tra
a) Trêng hîp th chÊp thuËn cña nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt kh«ng
®îc göi ®Õn c¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc ra Th«ng b¸o trong vßng
ba m¬i (30) ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc Th«ng b¸o nªu t¹i §iÓm 2 (a)(i),
níc ra Th«ng b¸o cã quyÒn tõ chèi cho hëng u ®·i ®èi víi hµng ho¸ lµ
®èi tîng kiÓm tra.
b) C¬ quan H¶i quan cña níc Thµnh viªn ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra
sau khi nhËn ®îc Th«ng b¸o theo §iÓm 2 (a)(i), viÖc kiÓm tra trong vßng
15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc Th«ng b¸o, nÕu tr× ho·n l©u h¬n thêi h¹n
nµy ph¶i ®îc sù ®ång ý cña c¸c bªn.
c) Níc thµnh viªn thùc hiÖn viÖc cö ®oµn ®i kiÓm tra ph¶i göi v¨n
b¶n quyÕt ®Þnh vÒ viÖc s¶n phÈm ®îc kiÓm tra cã xuÊt xø phï hîp hay
kh«ng cho nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt s¶n phÈm thuéc diÖn ph¶i kiÓm
tra còng nh c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc xuÊt khÈu.
i) QuyÕt ®Þnh vÒ viÖc s¶n phÈm ®îc kiÓm tra cã xuÊt xø phï hîp
hay kh«ng sÏ cã hiÖu lùc ngay khi nhËn ®îc th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cña
nhµ xuÊt khÈu, ngêi s¶n xuÊt vµ c¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc xuÊt
khÈu. ViÖc ho·n ¸p dông c¸c u ®·i sÏ ®îc xem xÐt l¹i khi quyÕt ®Þnh cã
hiÖu lùc.
ii) Nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt sÏ cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n hoÆc
cung cÊp c¸c th«ng tin thªm cã liªn quan ®Õn tÝnh phï hîp cña s¶n
phÈm trong thêi h¹n 30 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc quyÕt ®Þnh b»ng
v¨n b¶n. NÕu s¶n phÈm vÉn ®îc coi lµ kh«ng cã xuÊt xø phï hîp, quyÕt
®Þnh b»ng v¨n b¶n cuèi cïng sÏ ®îc th«ng b¸o cho c¬ quan cã thÈm
quyÒn cña níc xuÊt khÈu trong vßng 30 ngµy kÓ tõ khi nhËn ®îc ý
kiÕn/th«ng tin thªm cña nhµ xuÊt khÈu/nhµ s¶n xuÊt.
d) Qu¸ tr×nh kiÓm tra, bao gåm viÖc ®i thùc tÕ vµ quyÕt ®Þnh
vÒ xuÊt xø cña s¶n phÈm, sÏ ®îc thùc hiÖn vµ kÕt qu¶ ®îc th«ng b¸o
cho c¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc xuÊt khÈu trong thêi gian tèi ®a lµ
6 th¸ng. Trong khi chê kÕt qu¶ cña viÖc kiÓm tra, Quy t¾c 17(1)(c) vÒ
viÖc t¹m ho·n c¸c u ®·i sÏ ®îc ¸p dông.
3. C¸c níc Thµnh viªn sÏ, theo quy ®Þnh cña luËt ph¸p níc m×nh,
gi÷ kÝn vÒ c¸c th«ng tin mËt vÒ ho¹t ®éng kinh doanh thu thËp ®îc

- 53 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

trong qu¸ tr×nh kiÓm tra vµ sÏ b¶o vÖ kh«ng ®Ó th«ng tin bÞ tiÕt lé mµ
cã thÓ g©y tæn h¹i ®Õn vÞ thÕ c¹nh tranh cña ngêi cung cÊp th«ng tin.
Nh÷ng th«ng tin mËt vÒ ho¹t ®éng kinh doanh chØ cã thÓ c«ng bè cho
c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn ®iÒu hµnh vµ thùc hiÖn viÖc quyÕt ®Þnh
vÒ xuÊt xø.

- 54 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

F. C ¸ c t r ê n g h î p ® Æ c b i Ö t

§ iÒ u 1 8:
Khi toµn bé hoÆc mét phÇn l« hµng ®· ®îc xuÊt ®i mét níc Thµnh
viªn cô thÓ nay thay ®æi n¬i hµng ®Õn, tríc hoÆc sau khi hµng ho¸ tíi
níc Thµnh viªn ®ã, c¸c qui t¾c ph¶i ®îc tu©n thñ:
(a) NÕu nh hµng ho¸ ®· ®îc tr×nh víi C¬ quan H¶i quan cña mét
níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn cô thÓ, th× theo ®¬n yªu cÇu cña nhµ
nhËp khÈu C/O MÉu D sÏ ®îc C¬ quan H¶i quan níc nµy chÊp thuËn theo
nh yªu cÇu ghi trong ®¬n ®èi víi toµn bé hoÆc mét phÇn l« hµng vµ
b¶n gèc ®îc tr¶ l¹i cho nhµ nhËp khÈu. B¶n sao thø ba sÏ ®îc göi l¹i cho
c¬ quan cÊp C/O MÉu D;
(b) NÕu viÖc thay ®æi n¬i hµng ®Õn x¶y ra trong qu¸ tr×nh vËn
chuyÓn tíi níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn nh ghi trong C/O MÉu D, nhµ
xuÊt khÈu sÏ nép ®¬n, cïng víi C/O MÉu D ®· ®îc cÊp, xin cÊp C/O MÉu
D míi cho toµn bé hay mét phÇn l« hµng ®ã.

§ iÒ u 1 9:
§Ó thùc hiÖn §iÒu 5 (c) cña Qui chÕ XuÊt xø, khi hµng ho¸ ®îc
chuyÓn qua l·nh thæ cña mét hay nhiÒu níc kh«ng ph¶i lµ Thµnh viªn
ASEAN, c¸c giÊy tê sau ph¶i tr×nh cho c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn cña
ChÝnh phñ níc Thµnh viªn nhËp khÈu:
(a) Mét vËn ®¬n chë suèt ®îc cÊp t¹i níc xuÊt khÈu lµ Thµnh viªn;
(b) Mét C/O MÉu D do c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ níc xuÊt
khÈu lµ Thµnh viªn cÊp;
(c) Mét b¶n sao ho¸ ®¬n th¬ng m¹i gèc cña hµng ho¸; vµ
(d) C¸c chøng tõ cÇn thiÕt ®Ó chøng minh r»ng c¸c yªu cÇu cña
Qui t¾c 5 (c) tiÓu môc (i), (ii), vµ (iii) cña Qui chÕ XuÊt xø ®îc tu©n thñ.

§ iÒ u 2 0:
(1) Hµng ho¸ göi tõ mét Níc xuÊt khÈu lµ Thµnh viªn ®Ó tham gia
triÓn l·m ë mét níc kh¸c vµ ®îc b¸n trong hoÆc sau triÓn l·m ®Ó nhËp
khÈu vµo mét níc Thµnh viªn sÏ ®îc hëng chÕ ®é CEPT víi ®iÒu kiÖn lµ
hµng ho¸ ®ã ®¸p øng c¸c yªu cÇu cña Quy chÕ XuÊt xø, miÔn lµ ph¶i
chøng minh ®îc cho c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ níc nhËp khÈu lµ
Thµnh viªn r»ng:
(a) Nhµ xuÊt khÈu ®· göi c¸c hµng ho¸ ®ã tõ l·nh thæ cña níc
xuÊt khÈu lµ Thµnh viªn tíi níc tæ chøc triÓn l·m vµ ®· trng bµy t¹i ®ã;
(b) Nhµ xuÊt khÈu ®· b¸n hoÆc chuyÓn nhîng hµng ho¸ ®ã cho
mét ngêi nhËn hµng trong níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn;
(c) trong qu¸ tr×nh triÓn l·m hoÆc ngay sau ®ã hµng ho¸ ®· ®îc
chuyÓn ®i b¸n cho níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn trong t×nh tr¹ng mµ
hµng ®· ®îc göi tíi ®Ó tham dù triÓn l·m.

(c) Trong qu¸ tr×nh triÓn l·m hoÆc ngay sau ®ã hµng ho¸ ®· ®îc
chuyÓn ®i b¸n cho níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn trong t×nh tr¹ng mµ
hµng ®· ®îc göi tíi ®Ó tham dù triÓn l·m.

- 55 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

(2) §Ó thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh trªn, c¬ quan h÷u quan cña ChÝnh
phñ níc nhËp khÈu lµ Thµnh viªn cã thÓ cÊp C/O MÉu D. Tªn vµ ®Þa chØ
cña triÓn l·m ph¶i ®îc ghi râ. C¬ quan h÷u quan cña ChÝnh phñ níc tæ
chøc triÓn l·m cã thÓ cÊp GiÊy chøng nhËn cïng víi c¸c chøng tõ cÇn
thiÕt qui ®Þnh trong §iÒu 19 (d) ®Ó lµm b»ng chøng x¸c nhËn r»ng
hµng ho¸ ®· ®îc trng bµy t¹i triÓn l·m:
(3) Môc (1) sÏ ®îc ¸p dông víi tÊt c¶ c¸c cuéc triÓn l·m, héi chî
hoÆc trng bµy t¬ng tù hay trng bµy t¹i c¸c cöa hiÖu, c¬ së kinh doanh
(n¬i mµ hµng ho¸ lu«n chÞu sù kiÓm so¸t H¶i quan trong suèt qu¸ tr×nh
triÓn l·m) víi môc ®Ých b¸n c¸c s¶n phÈm cña níc ngoµi.

§ iÒ u 2 1:
C¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn liªn quan t¹i níc nhËp khÈu cã thÓ
chÊp nhËn giÊy chøng nhËn xuÊt xø trong trêng hîp ho¸ ®¬n th¬ng m¹i
®îc ph¸t hµnh bëi c«ng ty ®Æt t¹i ngoµi ASEAN hoÆc bëi nhµ nhËp
khÈu ASEAN cho c«ng ty nãi trªn, miÔn lµ s¶n phÈm ®¸p øng c¸c yªu
cÇu cña Quy t¾c xuÊt xø CEPT.

G. BiÖn ph¸p chèng gian lËn

§ iÒ u 2 2:
(a) Khi nghi ngê cã nh÷ng hµnh vi gian lËn liªn quan ®Õn C/O
MÉu D, c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn liªn quan cña ChÝnh phñ sÏ phèi hîp
hµnh ®éng trong tõng níc Thµnh viªn ®Ó xö lý ngêi liªn can;
(b) Mçi níc Thµnh viªn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm ®a ra c¸c h×nh ph¹t
ph¸p lý ®èi víi c¸c hµnh vi gian lËn liªn quan ®Õn C/O MÉu D.

H. Gi¶i quyÕt tranh chÊp

§ iÒ u 2 3:
(a) Trong trêng hîp cã tranh chÊp vÒ x¸c ®Þnh xuÊt xø, ph©n lo¹i
hµng ho¸ hoÆc c¸c vÊn ®Ò kh¸c, c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn liªn quan
cña ChÝnh phñ t¹i c¸c níc nhËp khÈu vµ xuÊt khÈu lµ Thµnh viªn sÏ tham
vÊn lÉn nhau nh»m gi¶i quyÕt tranh chÊp vµ kÕt qu¶ sÏ ®îc th«ng b¸o
cho c¸c níc thµnh viªn kh¸c biÕt ®Ó tham kh¶o;
(b) Trong trêng hîp tranh chÊp kh«ng thÓ gi¶i quyÕt song ph¬ng,
th× vÊn ®Ò ®ã sÏ ®îc Héi nghÞ c¸c quan chøc kinh tÕ cÊp cao (SEOM)
quyÕt ®Þnh.
(c) NghÞ ®Þnh th vÒ c¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp cña c¸c níc
ASEAN sÏ ®îc ¸p dông ®èi víi mäi tranh chÊp hay m©u thuÉn ph¸t sinh
gi÷a c¸c níc thµnh viªn trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn Quy t¾c xuÊt xø vµ
Quy tr×nh thùc hiÖn CEPT

- 56 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

P hô lô c 3
Híng dÉn thùc hiÖn quy chÕ cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt
xø hµng ho¸ mÉu D ®Ó hëng u ®·i
theo hiÖp ®Þnh CEPT

§ iÒ u 1 : Híng dÉn khai C/O MÉu D

C/O MÉu D ph¶i ®îc khai b»ng tiÕng Anh vµ ®¸nh m¸y. Néi dung
khai ph¶i phï hîp víi tê khai h¶i quan ®· ®îc thanh kho¶n vµ c¸c chøng
tõ kh¸c nh vËn ®¬n, ho¸ ®¬n th¬ng m¹i vµ giÊy chøng nhËn kiÓm tra
xuÊt xø cña C«ng ty Gi¸m ®Þnh hµng ho¸ (trong trêng hîp cã yªu cÇu
gi¸m ®Þnh).
- ¤ sè 1: Tªn giao dÞch cña ngêi xuÊt hµng + ®Þa chØ + tªn níc
(ViÖt Nam)
- ¤ sè 2: Tªn ngêi nhËn hµng + ®Þa chØ + tªn níc (phï hîp víi tê
khai h¶i quan ®· ®îc thanh kho¶n)
- ¤ trªn cïng bªn ph¶i: Do C¬ quan cÊp C/O MÉu D ghi. Sè tham
chiÕu gåm 12 ký tù, chia lµm 5 nhãm, chi tiÕt c¸ch ghi nh sau:
* Nhãm 1: 02 ký tù “VN” (viÕt in) lµ viÕt t¾t cña 2 ch÷ ViÖt Nam.
* Nhãm 2: 02 ký tù (viÕt in) lµ viÕt t¾t tªn níc nhËp khÈu, quy
®Þnh c¸c ch÷ viÕt t¾t nh sau:
BN Bruney LA Lµo
KH Campuchia ID Indonesia
MY Malaysia MM Myanmar
PH Philippines SG Singapore
TH Th¸i Lan
* Nhãm 3: 02 ký tù biÓu hiÖn n¨m cÊp giÊy chøng nhËn
* Nhãm 4: 02 ký tù thÓ hiÖn tªn C¬ quan cÊp C/O MÉu D theo quy
®Þnh nh sau:
M· sè c¸c c¬ quan cÊp C/O MÉu D

STT Tªn ®¬n vÞ M· sè

1 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Hµ Néi 01
2 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Thµnh phè Hå 02
ChÝ Minh
3 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc §µ N½ng 03
4 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc §ång Nai 04
5 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc H¶i Phßng 05
6 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc B×nh D¬ng 06
7 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Vòng Tµu 07
8 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc L¹ng S¬n 08
9 Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu khu vùc Qu¶ng Ninh 09
10 Ban qu¶n lý Khu c«ng nghiÖp – Khu chÕ suÊt Hµ Néi 31
11 Ban qu¶n lý c¸c Khu chÕ xuÊt vµ c«ng nghiÖp Thµnh 32
phè Hå ChÝ Minh
12 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp H¶i Phßng 33
13 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp vµ khu chÕ xuÊt §µ 34

- 57 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

N½ng
14 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Th¸i Nguyªn 35
15 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Phó Thä 36
16 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp & TH§T tØnh VÜnh 37
Phóc
17 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp B¾c Ninh 38
18 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Hµ T©y 39
19 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp vµ §Çu t níc ngoµi 40
Qu¶ng Ninh
20 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp H¶i D¬ng 41
21 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Thanh Ho¸ 42
22 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp NghÖ An 43
23 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Hµ TÜnh 44
24 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Thõa Thiªn HuÕ 45
25 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Qu¶ng Nam 46
26 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Qu¶ng Ng·i 47
27 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp B×nh §Þnh 48
28 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Phó Yªn 49
29 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Kh¸nh Hoµ 50
30 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp B×nh ThuËn 51
31 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp §¾k L¾k 52
32 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp – khu chÕ xuÊt §ång 53
Nai
33 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Bµ RÞa – Vòng Tµu 54
34 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Long An 55
35 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp T©y Ninh 56
36 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp B×nh D¬ng 57
37 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp TiÒn Giang 58
38 Ban qu¶n lý c¸c khu chÕ xuÊt vµ c«ng nghiÖp CÇn Th¬ 59
39 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp §ång Th¸p 60
40 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp VÜnh Long 61
41 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp Dung QuÊt 62
42 Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp ViÖt Nam – Singapore 63

* Nhãm 5: Gåm 05 ký tù biÓu hiÖn sè thø tù cña C/O MÉu D

Gi÷a nhãm 3 vµ 4 còng nh gi÷a nhãm 4 vµ 5 cã dÊu g¹ch chÐo “/”
VÝ dô: Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc thµnh phè Hå ChÝ
Minh cÊp C/O MÉu D mang sè thø 9 cho mét l« hµng xuÊt khÈu sang
Th¸i Lan trong n¨m 2004 th× c¸ch ghi sè tham chiÕu cña C/O MÉu D nµy
sÏ nh sau:
VN-TH 04/02/00009
- ¤ sè 3: Tªn ph¬ng tiÖn vËn t¶i (nÕu göi b»ng m¸y bay th×
®¸nh “By air”, nÕu göi b»ng ®êng biÓn th× ®¸nh tªn tµu) +
tõ c¶ng nµo? ®Õn c¶ng nµo?
- ¤ sè 4: §Ó trèng (sau khi nhËp khÈu hµng ho¸, c¬ quan h¶i
quan t¹i c¶ng hoÆc ®Þa ®iÓm nhËp khÈu sÏ ®¸nh dÊu thÝch

- 58 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

hîp tríc khi göi l¹i cho Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc
®· cÊp C/O MÉu D nµy).
- ¤ sè 5: Danh môc hµng ho¸ (nhiÒu mÆt hµng, 01 l« hµng, ®i
01 níc, trong mét thêi gian)
- ¤ sè 6: Ký m· vµ sè hiÖu cña kiÖn hµng
- ¤ sè 7: Sè lo¹i kiÖn hµng, m« t¶ hµng ho¸ (bao gåm sè lîng vµ
sè HS cña níc nhËp khÈu)
- ¤ sè 8: Híng dÉn cô thÓ nh sau:
a) Trêng hîp hµng ho¸/s¶n phÈm cã xuÊt xø toµn bé t¹i ViÖt Nam
(kh«ng sö dông nguyªn phô liÖu nhËp khÈu) th× ®¸nh ch÷ “X”
b) Hµng ho¸ kh«ng ®îc s¶n xuÊt hay khai th¸c toµn bé t¹i ViÖt
Nam nh Quy t¾c 3 Phô lôc 1 cña Quy chÕ xuÊt xø sÏ nªu ë phÇn sau
theo quy ®Þnh cña ASEAN th× ghi râ sè phÇn tr¨m gi¸ trÞ ®· ®îc tÝnh
theo gi¸ FOB cña hµng ho¸ ®îc s¶n xuÊt hay khai t¸c t¹i ViÖt Nam, vÝ dô
40% LOCAL CONTENT
c) Hµng ho¸ cã xuÊt xø céng gép nh quy t¾c 4 Phô lôc 1 cña Quy
chÕ xuÊt xø ASEAN th× ghi râ sè phÇn tr¨m cña hµm lîng cã xuÊt xø
céng gép ASEAN, vÝ dô 40% ASEAN CONTENT.
d) Hµng ho¸ cã xuÊt xø theo tiªu chÝ “chuyÓn ®æi c¬ b¶n” th×
ghi “ST”.
- ¤ sè 9: Träng lîng c¶ b× hoÆc sè lîng vµ gi¸ trÞ kh¸c (Gi¸ FOB).
- ¤ sè 10: Sè vµ ngµy cña ho¸ ®¬n th¬ng m¹i.
- ¤ sè 11: + Dßng thø nhÊt ghi ch÷ ViÖt Nam;
+ Dßng thø hai ghi ®Çy ®ñ tªn níc nhËp khÈu
+ Dßng thø ba ghi ®Þa ®iÓm, ngµy th¸ng n¨m, vµ
ch÷ ký.
- ¤ sè 12: §Ó trèng

§ iÒ u 2: C¬ quan ®Çu mèi

Vô XuÊt nhËp khÈu gióp Bé trëng Bé Th¬ng m¹i híng dÉn thùc
hiÖn quy chÕ, phèi hîp víi Ban th ký ASEAN vÒ thùc hiÖn quy chÕ.
Vô XuÊt nhËp khÈu lµ ®Çu mèi lµm c¸c thñ tôc ®¨ng ký mÉu ch÷
ký vµ con dÊu cña c¸c c¬ quan cÊp C/O MÉu D víi c¸c níc thµnh viªn
còng nh ®¨ng ký víi Ban th ký cña ASEAN.
Vô XuÊt nhËp khÈu cã tr¸ch nhiÖm gióp ®ì vµ phèi hîp c¸c C«ng ty
Gi¸m ®Þnh hµng ho¸ thùc hiÖn quy tr×nh kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸.

§ iÒ u 3: ViÖc in Ên vµ b¸n c¸c tê khai C/O MÉu D:

V¨n phßng Bé Th¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm in vµ giao C/O MÉu D cho
c¸c Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc.
C¸c Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc trùc tiÕp b¸n cho ngêi
xin C/O MÉu D vµ ph¶i thùc hiÖn viÖc quyÕt to¸n theo quy ®Þnh cña
V¨n phßng Bé.

§ iÒ u 4: B¸o c¸o ®Þnh kú

C¸c C¬ quan cÊp C/O MÉu D ph¶i thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o ®Þnh
kú hµng th¸ng cho Bé Th¬ng m¹i - Vô XuÊt nhËp khÈu vÒ t×nh h×nh

- 59 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

cÊp vµ sö dông C/O MÉu D (kÓ c¶ trêng hîp kh«ng cã viÖc cÊp C/O). B¸o
c¸o ®Þnh kú nµy ®îc ®¸nh m¸y theo mÉu (díi d¹ng file Microsoft Excel)
vµ göi b»ng v¨n b¶n vµ e-mail vÒ Bé Th¬ng m¹i – Vô XuÊt nhËp khÈu
(21 Ng« QuyÒn, Hµ Néi. §iÖn tho¹i: 8262538, Fax: 8264696, e-mail:
co@mot.gov.) tríc ngµy 10 cña th¸ng tiÕp theo. Trêng hîp kh«ng cã b¸o
c¸o ®Þnh kú nh ®· nªu trªn liªn tôc trong thêi gian 3 th¸ng th× viÖc uû
quyÒn cña Bé Th¬ng M¹i cho c¸c c¬ quan ®îc uû quyÒn cÊp C/O MÉu D
sÏ hÕt hiÖu lùc.

- 60 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

MÉu b¸o c¸o

Tªn, ®Þa chØ c¬ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
quan cÊp §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Sè:

KÝnh göi: Bé Th¬ng m¹i (Vô XuÊt nhËp khÈu)

B¸ o c¸o tæ ng h îp t× nh h× n h cÊ p chø ng nhË n xuÊ t xø

mÉu D
T h¸ng . . . N¨m 20 0

STT Tªn níc Thêi ®iÓm Sè bé TrÞ gi¸ Sè bé hå TrÞ gi¸ sè

nhËp hå s¬ sè bé hå s¬ bÞ níc bé hå s¬
khÈu cÊp s¬ cÊp nhËp tõ bÞ níc
(USD) chèi (**) nhËp tõ
chèi
(USD)(**)
Brunei
Th¸ng...
Sè luü kÕ
®Õn hÕt kú
(*)
Campuchi
a
Th¸ng...
Sè luü kÕ
®Õn hÕt kú
(*)
...
Tæng Th¸ng...
toµn bé
Sè luü kÕ
®Õn hÕt kú
(*)

Ngµy.... th¸ng.... n¨m....

Ch÷ ký cña ngêi cã thÈm quyÒn

(*) VÝ dô ®èi víi b¸o c¸o cña th¸ng 6 th× sè luü kÕ ®Õn hÕt kú lµ sè
liÖu cña c¶ 6 th¸ng
(**) ViÖc b¸o c¸o vÒ C/O bÞ tõ chèi thùc hiÖn 3 th¸ng 1 lÇn.

- 61 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

P hô lô c 4
Thñ tôc xin kiÓm tra vµ cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm tra
xuÊt xø hµng ho¸ mÉu D

§Ó thùc hiÖn Quy chÕ vÒ xuÊt xø ®èi víi hµng ho¸ ®îc hëng chÕ ®é u
®·i thuÕ quan theo HiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ quan cã HiÖu lùc chung
(CEPT) gi÷a c¸c níc ASEAN, thñ tôc xin vµ cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm tra
xuÊt xø MÉu D ®îc quy ®Þnh nh sau:

I . Tæ c h ø c ® î c k i Ó m t r a v µ
cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm tra:

§ iÒ u 1 : Tæ chøc ®îc thùc hiÖn nhiÖm vô kiÓm tra vµ cÊp GiÊy

chøng nhËn kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ mÉu D lµ c¸c doanh nghiÖp kinh
doanh dÞch vô gi¸m ®Þnh hµng ho¸ theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè
20/1999/N§-CP ngµy 12/04/1999 cña ChÝnh phñ vÒ kinh doanh dÞch vô
hµng ho¸ vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p quy liªn quan.

§ iÒ u 2 : §Ó phôc vô cho viÖc kiÓm tra, tæ chøc kiÓm tra cã

quyÒn yªu cÇu ngêi xin kiÓm tra cung cÊp hay xuÊt tr×nh c¸c chøng tõ
cÇn thiÕt cã liªn quan ®Õn hµng ho¸ còng nh tiÕn hµnh bÊt kú viÖc
kiÓm tra hµng ho¸ nµo nÕu thÊy cÇn thiÕt.

II. KiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸

§ iÒ u 3 : ViÖc kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ ®îc tiÕn hµnh tríc khi
hµng ho¸ xuÊt khÈu. Riªng ®èi víi hµng ho¸ cÇn kiÓm tra hµm lîng
ASEAN th× tuú theo møc ®é phøc t¹p mµ kiÓm tra sÏ ®îc thùc hiÖn
ngay tõ kh©u s¶n xuÊt, chÕ biÕn.
Ngêi xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ cã tr¸ch nhiÖm t¹o mäi ®iÒu
kiÖn cÇn thiÕt ®Ó ngêi kiÓm tra tiÕn hµnh c«ng viÖc ®îc thuËn lîi,
nhanh chãng vµ chÝnh x¸c.

§ iÒ u 4 : §èi víi c¸c th¬ng nh©n chØ s¶n xuÊt mét chñng lo¹i
hµng ho¸ theo m· sè AHTN nhng xuÊt khÈu thµnh nhiÒu l« hµng sang
c¸c níc ASEAN, khi lµm thñ tôc kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ chØ ph¶i lµm
thñ tôc gi¸m ®Þnh mét lÇn ®èi víi l« hµng xuÊt khÈu ®Çu tiªn. Tõ l«
hµng thø hai trë ®i cña chÝnh mÆt hµng theo m· sè AHTN ®ã, th¬ng
nh©n chØ ph¶i nép b¶n sao GiÊy chøng nhËn kiÓm tra xuÊt xø hµng
ho¸ cña l« hµng ®Çu tiªn trªn c¬ së cã cam kÕt b»ng v¨n b¶n vÒ sù
®¸p øng hµm lîng ASEAN cña hµng ho¸ (b»ng hoÆc lín h¬n so víi l«
hµng thø nhÊt - t¨ng hµm lîng nguyªn vËt liÖu tõ ASEAN, ViÖt Nam) vµ
chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ tÝnh trung thùc cña m×nh.

§ iÒ u 5 : KiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ bao gåm nh÷ng h¹ng môc
sau:
- §Æc ®iÓm hµng ho¸ (chñng lo¹i, quy c¸ch),

- 62 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

- Ký m· hiÖu trªn kiÖn hµng,

- KiÓu ®ãng kiÖn,
- Sè, khèi lîng (sè, khèi lîng cuèi cïng c¨n cø theo vËn ®¬n),
- Hµm lîng ASEAN.

§ iÒ u 6 : C¬ së, c«ng thøc tÝnh hµm lîng ASEAN ¸p dông theo Phô
lôc 6, Phô lôc 7 cña QuyÕt ®Þnh nµy.

III. Thñ tôc xin kiÓm tra vµ giÊy chøng nhËn

kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸

§ iÒ u 7 : Khi lµm thñ tôc xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸, ngêi xin
kiÓm tra ph¶i ®¶m b¶o:
(a) §· cã ®ñ vµ s½n sµng ®Ó kiÓm tra ®èi víi hµng ho¸ cã xuÊt
xø thuÇn tuý ASEAN.
(b) §· b¾t ®Çu hay ®ang ®îc s¶n xuÊt ®èi víi hµng ho¸ ph¶i x¸c
®Þnh hµm lîng ASEAN.

§ iÒ u 8 : Hå s¬ xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ theo mÉu D bao

gåm:
(a) Hai tê ®¬n xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ mÉu D (theo mÉu
quy ®Þnh ®Ýnh kÌm) ®· ®îc khai ®Çy ®ñ vµ ký tªn (riªng ®èi víi
doanh nghiÖp th× ph¶i ®ãng dÊu).
(b) C¸c chøng tõ göi kÌm theo ®¬n xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸:
(b).i. §èi víi hµng ho¸ cã nguyªn phô liÖu nhËp khÈu ngoµi l·nh thæ
níc thµnh viªn vµ/hoÆc kh«ng x¸c ®Þnh ®îc xuÊt xø:
- Quy tr×nh pha trén/quy tr×nh s¶n xuÊt, l¾p r¸p hay b¶ng gi¶i
tr×nh tû lÖ pha trén nguyªn phô liÖu ®Çu vµo cña hµng ho¸.
- Ho¸ ®¬n chøng tõ ®Ó x¸c ®Þnh gi¸ nhËp theo ®iÒu kiÖn CIF
cña nguyªn phô liÖu nhËp khÈu tõ ngoµi l·nh thæ níc thµnh viªn.
- Ho¸ ®¬n, chøng tõ chøng minh gi¸ nguyªn, phô liÖu kh«ng x¸c
®Þnh ®îc xuÊt xø.
(b).ii. §èi víi hµng ho¸ cã xuÊt xø céng gép:
- C¸c chøng nhËn xuÊt xø tho¶ m·n ®iÒu kiÖn xuÊt xø mÉu D tõ
c¸c thµnh viªn.
- C¸c quy tr×nh pha trén/quy tr×nh s¶n xuÊt, l¾p r¸p hoÆc b¶n
gi¶i tr×nh pha trén nguyªn liÖu ®Çu vµo cña hµng ho¸.
(c) C¸c giÊy tê ph¶i nép tríc ngµy nhËn giÊy chøng nhËn kiÓm tra
xuÊt xø hµng ho¸ (cã thÓ nép b¶n sao, nhng ph¶i xuÊt tr×nh b¶n chÝnh
®Ó ®èi chøng):
- Ho¸ ®¬n th¬ng m¹i vµ/hoÆc c¸c giÊy tê ®Ó chøng minh gi¸
xuÊt khÈu hµng ho¸ theo ®iÒu kiÖn FOB.
§ iÒ u 9 : Ngêi xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ mÉu D ph¶i hoµn
toµn chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ tÝnh chÝnh x¸c vµ trung thùc
cña c¸c chi tiÕt ®· kª khai trong ®¬n xin kiÓm tra còng nh trong c¸c
chøng tõ göi kÌm theo.

- 63 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

§ iÒ u 1 0: GiÊy chøng nhËn kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ ®îc lËp
trªn mÉu Ên chØ cã biÓu tîng cña doanh nghiÖp kinh doanh dÞch vô
gi¸m ®Þnh hµng ho¸ ®· ®îc ®¨ng ký t¹i Côc së h÷u c«ng nghiÖp thuéc
Bé Khoa häc C«ng nghÖ.

- 64 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

§¬n xin kiÓm tra xuÊt xø hµng ho¸ MÉu D

Sè:.....................

KÝnh göi: C«ng ty.................................................

Ngêi yªu cÇu (Ghi râ tªn, ®Þa chØ, tel,

Fax):..............................................
................................................. Doanh nghiÖp.................. C¸
nh©n.............
Ngêi xuÊt khÈu (Ghi râ tªn, ®Þa chØ, tel,
Fax):..........................................
...................................................................................................................
..
Ngêi nhËp khÈu (Ghi râ tªn, ®Þa chØ, tel,
Fax):.........................................
...................................................................................................................
.
Tªn
hµng:....................................................................................................
Sè/Khèi lîng:............................................................................................
C¶ng xÕp
hµng:...........................................................................................
C¶ng dì hµng:.............................................................................................
Ph¬ng tiÖn vËn
t¶i:.....................................................................................
Tiªu chuÈn xuÊt xø yªu cÇu kiÓm tra:
* Hµng ho¸ cã xuÊt xø thuÇn tuý ASEAN
o ViÖt Nam o ViÖt Nam + thµnh viªn kh¸c
o Thµnh viªn kh¸c cña ASEAN cña ASEAN

* Hµng ho¸ cã nguyªn phô liÖu nhËp khÈu

o XuÊt xø ngoµi ASEAN So víi gi¸ FOB chiÕm:................%
o XuÊt xø kh«ng x¸c ®Þnh So víi gi¸ FOB chiÕm:................%
* o Hµng ho¸ cã xuÊt xø céng gép So víi gi¸ FOB hµm lîng ASEAN
chiÕm..............................................
%
Tµi liÖu giÊy tê kÌm theo:

o Ho¸ ®¬n chøng tõ ®Ó x¸c ®Þnh
gi¸ trÞ nguyªn, phô liÖu nhËp khÈu
ngoµi ASEAN
o Quy tr×nh pha trén nguyªn, phô
liÖu/quy tr×nh s¶n xuÊt, l¾p r¸p.
o C¸c C/O tho¶ m·n ®iÒu kiÖn xuÊt
xø hµng ho¸ mÉu D (®èi víi hµng
ho¸ cã xuÊt xø céng gép)
o Ho¸ ®¬n, chøng tõ chøng minh
gi¸ nguyªn, phô liÖu kh«ng x¸c
®Þnh xuÊt xø.
o B¶ng gi¶i tr×nh tû lÖ nguyªn,
phô liÖu ®îc sö dông ë ®Çu vµo.
o VËn ®¬n
o Ho¸ ®¬n th¬ng m¹i vµ/hoÆc
giÊy tê chøng minh gi¸ FOB

- 65 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

Thêi gian/§Þa ®iÓm/Ngêi liªn hÖ ®Ó kiÓm tra:........................................

..................................................................................................................
Sè b¶n giÊy chøng nhËn (tiÕng ViÖt) yªu cÇu cÊp:..............................
b¶n
Chóng t«i cam kÕt sÏ thanh to¸n phÝ kiÓm tra b»ng chuyÓn kho¶n hoÆc
tiÒn mÆt trong vßng 30 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ho¸ ®¬n cña Quý
C«ng ty.

Ngµy....... th¸ng....... n¨m.........

Ngêi yªu cÇu

- 66 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

cam kÕt vÒ xuÊt xø hµng ho¸

Sè:.................

KÝnh göi: Phßng qu¶n lý

XNK......................................................

Ngêi cam kÕt (Ghi râ tªn, ®Þa chØ, tel,

Fax):.............................................
......................................... o Doanh nghiÖp..................o C¸
nh©n...............
Tªn hµng vµ m· sè AHTN:.........................................................................
Sè/Khèi lîng:...........................................................................................
C¶ng xÕp
hµng:............................................................................................
C¶ng dì
hµng:..............................................................................................
Ph¬ng tiÖn vËn t¶i:...................................................................................
Chóng t«i cam kÕt l« hµng nµy cã hµm lîng xuÊt xø ASEAN t¬ng tù víi l«
hµng ®· ®îc cÊp GiÊy chøng nhËn xuÊt xø mÉu D sè...... ngµy.../..../200
(sao y b¶n chÝnh göi kÌm theo) vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ
tÝnh trung thùc cña cam kÕt nµy.

Ngµy....... th¸ng...... n¨m.......

(Ngêi cã thÈm quyÒn ký tªn, ®ãng
dÊu)

- 67 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

P hô lô c 5
quy chÕ xuÊt xø cept ¸p dông cho hµng dÖt vµ
c¸c s¶n phÈm dÖt tiªu chuÈn chuyÓn ®æi c¬ b¶n

C¸c quy t¾c chung

Quy t¾c 1:
Níc xuÊt xø lµ níc mµ t¹i ®ã diÔn ra viÖc chuyÓn ®æi c¬ b¶n cuèi
cïng hoÆc thùc hiÖn qu¸ tr×nh ®Ó t¹o nªn mét s¶n phÈm míi. Do vËy,
nguyªn vËt liÖu tr¶i qua mét chuyÓn ®æi c¬ b¶n ë níc nµo sÏ lµ s¶n
phÈm cña níc ®ã.

Quy t¾c 2:
Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt t¹o ra mét s¶n phÈm cã liªn quan tíi hai hay
nhiÒu níc th× níc xuÊt xø lµ níc diÔn ra viÖc chuyÓn ®æi c¬ b¶n cuèi
cïng hoÆc thùc hiÖn qu¸ tr×nh ®Ó t¹o nªn mét s¶n phÈm míi.

Quy t¾c 3:
Mét hµng dÖt may hay s¶n phÈm dÖt sÏ ®îc coi lµ ®· tr¶i qua
chuyÓn ®æi c¬ b¶n hay qu¸ tr×nh chuyÓn ®æi c¬ b¶n nÕu nã ®îc
biÕn ®æi qua mét qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hay c¸c c«ng ®o¹n s¶n xuÊt c¬
b¶n ®Ó h×nh thµnh nªn mét vËt phÈm th¬ng m¹i kh¸c h¼n vµ míi.

Quy t¾c 4:
Mét vËt phÈm th¬ng m¹i kh¸c h¼n vµ míi thêng sÏ lµ kÕt qu¶ cña
qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hay c¸c c«ng ®o¹n chÕ biÕn nÕu cã sù thay ®æi
trong:
1. ThiÕt kÕ mÉu hay ®Þnh d¹ng s¶n phÈm.
2. §Æc tÝnh c¬ b¶n; hay
3. Môc ®Ých sö dông.

Quy t¾c 5:
§Ó x¸c ®Þnh xem mét hµng ho¸ cô thÓ ®· tr¶i qua c¸c c«ng ®o¹n
chÕ biÕn hay s¶n xuÊt c¬ b¶n hay kh«ng, cÇn xem xÐt ®Õn c¸c yÕu tè
sau:
5.1. Sù thay ®æi lý tÝnh cña vËt liÖu hoÆc s¶n phÈm ®îc s¶n
xuÊt do qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hay c¸c c«ng ®o¹n chÕ biÕn t¹o nªn.
5.2. Thêi gian liªn quan tíi qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hay c¸c c«ng ®o¹n
chÕ biÕn t¹i níc s¶n xuÊt ra s¶n phÈm.
5.3. TÝnh phøc t¹p cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hay c¸c c«ng ®o¹n chÕ
biÕn ë níc s¶n xuÊt ra s¶n phÈm.
5.4. Tr×nh ®é hay møc ®é vÒ tay nghÒ vµ/hoÆc c«ng nghÖ cÇn
thiÕt trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hay c¸c c«ng ®o¹n chÕ biÕn.
C¸c quy t¾c ¸p dông riªng cho hµng dÖt vµ c¸c s¶n phÈm dÖt.

Quy t¾c 6:

- 68 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

VËt liÖu hay s¶n phÈm dÖt sÏ ®îc coi lµ s¶n phÈm cña mét níc
ASEAN khi nã cã tr¶i qua mét trong c¸c quy tr×nh nh sau tríc khi nhËp
khÈu vµo níc ASEAN kh¸c:
6.1. C¸c ho¸ chÊt ho¸ dÇu tr¶i qua qu¸ tr×nh polyme ho¸ hay ®a
héi tô hay bÊt kú mét qu¸ tr×nh ho¸ häc hay vËt lý nµo ®Ó t¹o nªn mét
cao ph©n tö.
6.2. Polyme (cao ph©n tö) tr¶i qua qu¸ tr×nh kÐo sîi ch¶y hay
phun ®Ó t¹o nªn mét x¬ tæng hîp.
6.3. KÐo x¬ thµnh sîi.
6.4. DÖt, dÖt kim hay ph¬ng ph¸p t¹o thµnh v¶i kh¸c.
6.5. C¾t v¶i thµnh c¸c phÇn vµ l¾p r¸p c¸c phÇn nµy thµnh mét
s¶n phÈm hoµn chØnh.
6.6. NÕu quy tr×nh nhuém v¶i ®îc kÌm thªm bÊt kú c«ng ®o¹n
hoµn tÊt nµo th× cã t¸c ®éng tíi viÖc hoµn chØnh s¶n phÈm nhuém
trùc tiÕp.
6.7. NÕu quy tr×nh in v¶i ®îc kÌm thªm bÊt kú c«ng ®o¹n hoµn
tÊt nµo th× cã t¸c ®éng tíi kh¶ n¨ng hoµn chØnh s¶n phÈm in trùc tiÕp.
6.8. Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt mét s¶n phÈm míi cã c¸c xö lý nh ng©m
hay phñ mét s¶n phÈm dÉn ®Õn viÖc t¹o thµnh mét s¶n phÈm míi
thuéc vµo nhãm hµng tÝnh thuÕ kh¸c (4 sè - heatding of customs tariff)
6.9. C¸c ®iÓm thªu chiÕm Ýt nhÊt 5% tæng sè diÖn tÝch s¶n
phÈm ®îc thªu.

Quy t¾c 7:
Mét s¶n phÈm hay vËt liÖu sÏ kh«ng ®îc coi lµ mét s¶n phÈm cã
xuÊt xø ASEAN nÕu nã chØ tr¶i qua bÊt cø mét qu¸ tr×nh nµo nh sau:
7.1. C¸c c«ng ®o¹n phèi trén ®¬n lÎ, d¸n m¸c, Ðp, lµm s¹ch hay
lµm s¹ch kh« hay c¸c c«ng ®o¹n ®ãng gãi hay bÊt kú mét sù phèi hîp
nµo cña c¸c qu¸ tr×nh nµy.
7.2. C¾t theo chiÒu dµi hay khæ v¶i vµ viÒn, mãc hay may ®Ì v¶i
nh»m sö dông cho mét h×nh thøc th¬ng m¹i ®Æc biÖt.
7.3. C¾t nhÑ vµ/hay ghÐp víi nhau b»ng c¸ch may, t¹o vßng,
ghÐp nèi, d¸n c¸c phô kiÖn nh nÑp ¸o, d¶i, th¾t lng, d©y vßng hay
khuyÕt.
7.4. Mét hay nhiÒu c«ng ®o¹n hoµn tÊt cho sîi, v¶i hay c¸c s¶n
phÈm dÖt kh¸c nh tÈy tr¾ng, chèng thÊm, co kÕt, lµm bãng hay c¸c
c«ng ®o¹n t¬ng tù; hay
7.5. Nhuém hoÆc in hoa v¶i hoÆc sîi.

Quy t¾c 8
C¸c s¶n phÈm (®îc liÖt kª sau ®©y) ®îc t¹o ra tõ vËt liÖu dÖt do
c¸c níc ngoµi ASEAN s¶n xuÊt sÏ ®îc coi cã xuÊt xø ASEAN nÕu nã tr¶i
qua c¸c qu¸ tr×nh nh ë quy t¾c 6 chø kh«ng chØ nh ë quy t¾c 7
8.1. Kh¨n mïi soa
8.2. Kh¨n choµng, n¬, m¹ng vµ c¸c s¶n phÈm t¬ng tù;
8.3. Tói ngñ vµ ch¨n;
8.4. Kh¨n giêng, ¸o gèi, kh¨n bµn, kh¨n t¾m vµ kh¨n ¨n;

- 69 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

8.5. Bao b×, c¸c s¶n phÈm dïng ®Ó ®ùng hµng ho¸;
8.6. GiÊy dÇu, rÌm cöa, v¶i b¹t che cöa;
8.7. V¶i tr¶i sµn, v¶i phñ bµn ghÕ vµ c¸c s¶n phÈm t¬ng tù.
Chøng nhËn xuÊt xø

Quy t¾c 9
GiÊy chøng nhËn xuÊt xø do c¬ quan cã thÈm quyÒn hay ®¹i diÖn
cã thÈm quyÒn tõ níc xuÊt khÈu cÊp ®Ó chøng nhËn xuÊt xø ASEAN cña
s¶n phÈm dÖt.

Quy t¾c 10
Trong trêng hîp s¶n phÈm dÖt ®îc s¶n xuÊt t¹i hai hay nhiÒu níc
th× chØ níc nµo cã qu¸ tr×nh hay chuyÓn ®æi c¬ b¶n cuèi cïng míi cÇn
cã giÊy chøng nhËn xuÊt xø.

Quy t¾c 11
GiÊy chøng nhËn xuÊt xø sÏ ®îc xuÊt tr×nh cïng víi c¸c chøng tõ
cÇn thiÕt kh¸c cho H¶i quan níc ASEAN nhËp khÈu.

Quy t¾c 12
NÕu cã n¶y sinh tranh chÊp nh tÝnh x¸c thùc cña xuÊt xø ASEAN
®èi víi mét s¶n phÈm dÖt, th× tranh chÊp nµy cã thÓ ®îc gi¶i quyÕt
theo c¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp cña ASEAN (DSM). Trong trêng hîp
nh vËy, h¶i quan cã thÓ gi¶i phãng c¸c s¶n phÈm bÞ tranh chÊp sau khi
ngêi nhËp khÈu cã nh÷ng ®¶m b¶o ®¸p øng yªu cÇu cña c¬ quan h¶i
quan.

- 70 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

P hô lô c 6
Ph¬ng ph¸p tÝnh hµm lîng néi ®Þa/ASEAN

1. C¸c níc thµnh viªn chØ ®îc sö dông 1 ph¬ng ph¸p tÝnh hµm l-
îng néi ®Þa/ASEAN, nghÜa lµ ph¬ng ph¸p trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp, tuy
nhiªn níc thµnh viªn sÏ cã quyÒn thay ®æi ph¬ng ph¸p tÝnh to¸n nÕu
cÇn thiÕt. BÊt kú sù thay ®æi nµo trong ph¬ng ph¸p tÝnh to¸n sÏ ph¶i
®îc th«ng b¸o cho Héi nghÞ Héi ®ång AFTA.

2. Gi¸ FOB sÏ ®îc tÝnh nh sau:

a. Gi¸ FOB = Gi¸ xuÊt xëng + c¸c chi phÝ kh¸c
b. C¸c chi phÝ kh¸c dïng ®Ó tÝnh gi¸ FOB lµ c¸c chi phÝ ph¸t sinh
trong viÖc ®a hµng lªn tµu ®Ó xuÊt khÈu, bao gåm nhng kh«ng giíi h¹n
bëi, chi phÝ vËn t¶i néi ®Þa, chi phÝ lu kho, chi phÝ t¹i c¶ng, phÝ hoa
hång, phÝ dÞch vô, v.v...

3. C«ng thøc tÝnh gi¸ xuÊt xëng

a. Gi¸ xuÊt xëng = Chi phÝ s¶n xuÊt + Lîi nhuËn
b. C«ng thøc tÝnh Chi phÝ s¶n xuÊt
i. Chi phÝ s¶n xuÊt = Chi phÝ nguyªn vËt liÖu + Chi phÝ nh©n
c«ng + Chi phÝ ph©n bæ (overhead cost)
ii. Nguyªn vËt liÖu bao gåm:
- Chi phÝ nguyªn vËt liÖu
- Chi phÝ vËn t¶i vµ b¶o hiÓm
iii. Chi phÝ nh©n c«ng bao gåm:
- L¬ng
- C¸c kho¶n thëng
- Nh÷ng kho¶n phóc lîi kh¸c cã liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh s¶n xuÊt.
iv. Chi phÝ ph©n bæ (overhead cost), bao gåm, nhng kh«ng bÞ giíi
h¹n bëi:
- Chi phÝ nhµ xëng cã liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh s¶n xuÊt (b¶o
hiÓm, chi phÝ thuª vµ thuª mua nhµ m¸y, khÊu hao nhµ xëng, söa ch÷a,
b¶o tr×, thuÕ, l·i cÇm cè)
- C¸c kho¶n thuª mua vµ tr¶ l·i cña nhµ m¸y vµ thiÕt bÞ
- An ninh nhµ m¸y
- B¶o hiÓm (nhµ m¸y, thiÕt bÞ vµ vËt t sö dông trong qu¸ tr×nh
s¶n xuÊt s¶n phÈm)
- C¸c nhu yÕu phÈm cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt (n¨ng lîng, ®iÖn, vµ
c¸c nhu yÕu phÈm kh¸c ®ãng gãp trùc tiÕp sö dông trong qu¸ tr×nh
s¶n xuÊt)
- Nghiªn cøu, ph¸t triÓn, thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o
- Khu«n dËp, khu«n ®óc, viÖc trang bÞ dông cô vµ khÊu hao, b¶o
tr× vµ söa ch÷a cña nhµ m¸y vµ thiÕt bÞ
- TiÒn b¶n quyÒn s¸ng chÕ (cã liªn quan ®Õn nh÷ng m¸y mãc cã
b¶n quyÒn hoÆc qu¸ tr×nh sö dông trong viÖc s¶n xuÊt hµng ho¸ hoÆc
quyÒn s¶n xuÊt hµng ho¸)
- KiÓm tra vµ thö nghiÖm nguyªn vËt liÖu vµ s¶n phÈm

- 71 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

- Lu tr÷ trong nhµ m¸y

- Xö lý c¸c chÊt th¶i cã thÓ t¸i chÕ
- C¸c nh©n tè chi phÝ trong viÖc tÝnh to¸n gi¸ trÞ cña nguyªn vËt
liÖu, nh chi phÝ c¶ng vµ chi phÝ gi¶i phãng hµng vµ thuÕ nhËp khÈu
®èi víi c¸c thµnh phÇn ph¶i chÞu thuÕ

- 72 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

P hô lô c 7:

C¸c nguyªn t¾c chung ®èi víi

q u y t ¾ c x u Ê t x ø C E P T- A F TA

A . C ¸c ng u yª n t¾c ®Ó c¸c ®Þ nh c hi p hÝ
x¸c ®Þ nh x uÊ t xø A SE A N

i. Thùc tÕ (Materiality) - tÊt c¶ c¸c chi phÝ trong viÖc ®Þnh gi¸,
®¸nh gi¸ vµ x¸c ®Þnh xuÊt xø ph¶i lµ chi phÝ thùc tÕ.

ii. NhÊt qu¸n (Consistency) - ph¬ng ph¸p ph©n bæ chi phÝ ph¶i
nhÊt qu¸n trõ trêng hîp cã thÓ chøng minh b»ng thùc tÕ th¬ng m¹i

iii. Tin cËy (Reliability) - th«ng tin vÒ chi phÝ ph¶i ®¸ng tin cËy vµ
®îc x¸c nhËn b»ng nh÷ng th«ng tin phï hîp.

iv. ThÝch hîp (Relavance) - chi phÝ ph¶i ®îc ph©n bæ dùa trªn c¸c
d÷ liÖu kh¸ch quan vµ cã thÓ ®Þnh lîng ®îc.

v. ChÝnh x¸c (Accuracy) - ph¬ng ph¸p ®Þnh gi¸ ph¶i cung cÊp sù
biÓu diÔn chÝnh x¸c cho c¸c nh©n tè chi phÝ ®îc quan t©m.

vi. ViÖc ¸p dông c¸c nguyªn t¾c kÕ to¸n ®îc chÊp nhËn chung
(GAAP - General Accepted Accounting Principles) t¹i níc xuÊt khÈu -
th«ng tin vÒ chi phÝ ph¶i ®îc chuÈn bÞ phï hîp víi c¸c nguyªn t¾c kÕ
to¸n ®îc chÊp nhËn chung vµ bao gåm c¶ viÖc tr¸nh tÝnh trïng l¾p cho
c¸c môc chi phÝ.
vii. CËp nhËt - Nh÷ng sè liÖu cËp nhËt tõ c¸c tµi liÖu chi phÝ vµ
kÕ to¸n hiÖn thêi cña c«ng ty ph¶i ®îc sö dông ®Ó x¸c ®Þnh xuÊt xø.

B. C ¸c ng uyª n t ¾c cho p h¬ ng p h¸p luË n ®Ó tÝ nh

chi p hÝ

i. Chi phÝ thùc tÕ: C¬ së x¸c ®Þnh chi phÝ thùc tÕ sÏ do c«ng ty
quyÕt ®Þnh. Chi phÝ thùc tÕ ph¶i bao gåm c¸c chi phÝ trùc tiÕp vµ gi¸n
tiÕp ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt s¶n phÈm.

ii. Chi phÝ dù tÝnh vµ chi phÝ ®îc phÐp chi - chi phÝ dù tÝnh cã
thÓ ®îc sö dông nÕu cã thÓ chøng minh ®îc. C¸c c«ng ty ph¶i cung cÊp
b¶n ph©n tÝch sù ph¬ng sai (variance analysis) vµ b»ng chøng trong
thêi gian xin chøng nhËn xuÊt xø ®Ó lµm râ tÝnh chÝnh x¸c cña viÖc dù
tÝnh.

iii. Chi phÝ tiªu chuÈn - C¬ së x¸c ®Þnh chi phÝ tiªu chuÈn ph¶i ®-
îc lµm râ. C¸c C«ng ty ph¶i cung cÊp b»ng chøng vÒ viÖc c¸c chi phÝ ®-
îc sö dông cho môc ®Ých kÕ to¸n.

- 73 -
 Chöùng nhaän xuaát xöù haøng hoaù - XNK

iv. Chi phÝ b×nh qu©n/chi phÝ b×nh qu©n kh¶ biÕn (Moving
average cost): Chi phÝ b×nh qu©n cã thÓ ®îc sö dông nÕu cã thÓ
chøng minh ®îc; c¬ së ®Ó tÝnh chi phÝ b×nh qu©n, bao gåm c¶ thêi
gian tÝnh, v.v... ph¶i ®îc chØ ra. C¸c c«ng ty ph¶i cung cÊp b¶n ph©n
tÝch ph¬ng sai (variance analysis) vµ b»ng chøng trong thêi gian xin
chøng nhËn xuÊt xø ®Ó lµm râ tÝnh chÝnh x¸c cña chi phÝ b×nh qu©n.

v. Chi phÝ cè ®Þnh: Chi phÝ cè ®Þnh ph¶i ®îc ph©n bæ theo c¸c
nguyªn t¾c kÕ to¸n ®¸ng tin cËy. Chi phÝ cè ®Þnh ph¶i ph¶n ¸nh ®óng
c¸c chi phÝ bé phËn cña c«ng ty trong thêi gian cô thÓ. Ph¬ng ph¸p
ph©n bæ cÇn ®îc chØ râ.

- 74 -