Professional Documents
Culture Documents
Stamp Duty Guide - Arabic
Stamp Duty Guide - Arabic
ä’ÉصdGh äGó¡©àdG
ä’RÉæàdGh äGQGôbE’G
áeòdG äGAGôH
äÉ°üdÉıGh ä’É°üjE’G
áÑ¡dGh á«°UƒàdG ∑ƒµ°U
øWGƒŸG ¬aô©j ¿CG Öéj Ée
᫵∏ŸG äGóæ°S ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øY
ájQÉéàdG ¥GQhC’G
5 ºbQ - á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S
á«dÉŸG ¥GQhC’G
π≤ædG ôcGòJ
ÒJGƒØdG
Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG
,äÉægGôŸG ¥GQhCG
.ïdEG
4 ó«¡“
’
k ɪ©à°SG ÌcC’G á«aô°üŸG äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ådÉãdG π°üØdG
43 É¡«∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQh
43 º¡æ«H Ée ‘ ádOÉÑàŸG hCG OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øY IQOÉ°üdG ÜÉ°ùM ∂jôëàH º∏©dG hCG äÉaƒ°ûµdG .CG
43 á«dÉŸG äGóæ°ùdGh ¥GQhC’G ¢†©H ≈∏Y º°SôdG .Ü
43 ‘ô°üŸG ∞«∏°ùàdGh ¢Vhô≤dG Oƒ≤Y .ê
44 …QÉ÷G ÜÉ°ù◊ÉH äÉØ∏°ùd kÓ«ã“ ICÉ°ûæŸG äGóæ°ùdG .O
44 á«dÉŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG . `g
44 ±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤Y ÚeCÉJ Oƒ≤Y .h
45 äÉfɪ°†dGh á«aô°üŸG ä’ÉصdG .R
46 ±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤Y ÒZ ÚeCÉJ Oƒ≤Y .ì
46 á«eƒªY á≤Ø°üH ∑GΰTÓd äGó¡©àdGh ä’ÉصdG .•
äÉcô°T iód ’
k ɪ©à°SG ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ™HGôdG π°üØdG
47 ¿Éª°†dG
47 ÚeCÉàdG •É°ùbCG ¢†Ñb äÓeÉ©e .CG
47 ¿Éª°†dG äÉcô°T äÉÑLƒe .Ü
πÑb øe ’
k ɪ©à°SG ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY …OÉ◊G π°üØdG
28 É¡«∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≥«Ñ£J á«Ø«ch ÚæWGƒŸG
28 QÉéjE’G Oƒ≤Y .CG
29 AGô°ûdGh ™«ÑdG Oƒ≤Y .Ü
32 (™«ÑdG äÉ«bÉØJG) ™«ÑdÉH óYƒdG ó≤Y .ê
33 º¡æ«H Ée ‘ ádOÉÑàŸG hCG OGôaC’G øY IQOÉ°üdG ä’ÉcƒdGh äGó¡©àdGh ä’ÉصdG .O
33 øjódG ∑ƒµ°U . `g
34 äÉÑ¡dGh ÉjÉ°UƒdG ∑ƒµ°U .h
πÑb øe ’
k ɪ©à°SG ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ÊÉãdG π°üØdG
35 äÉcô°ûdGh ájOôØdG äÉ°ù°SDƒŸG
35 πª©dG Oƒ≤Y .CG
35 ä’É°üjE’G .Ü
36 É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ÒJGƒØdG .ê
36 ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Yh ''õjÉ°ûfGôØdG''h Qɪãà°S’G Oƒ≤Y .O
QÉWEG ‘ ádOC’G øe ´ƒædG Gòg QGó°UEG ‘ QGôªà°S’ÉH áeõà∏e á«dÉŸG IQGRh ¿EG
º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤M ¤EG ÚæWGƒŸG á«YƒJ ¤EG áaOÉ¡dGh É¡JóªàYG »àdG á°SÉ«°ùdG
º¡JÓeÉ©e ΩÉ“EGh ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Éà ,º¡JÉ©LGôe §«°ùÑJh
iƒà°ùe Ú°ù– ‘ ó¡÷G Gòg ºgÉ°ùj ¿CG IQGRƒdG πeCÉJh .ÈcCG á«dÉ©ah áYô°ùH
ádAÉ°ùà kÉ«≤«≤M kɵjô°T øWGƒŸG π©L ‘h á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG IQGOE’G ‘ äÉeóÿG
.äGQGOE’G √òg áÑ°SÉfih
á``«dÉ``ŸG ô`jRh
á«aÉØ°ûdG GC óÑe ï«°SôJ ≈∏Y á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y á«dÉŸG IQGRh â∏ªY
Ò°S í«°VƒJ ≈∏Yh ¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤M ≈∏Y øWGƒŸG ´ÓWEG ÖLGƒH ΩGõàd’G ó«cCÉJ ÈY
á«dÉŸG áaÉ≤ãdG ô°ûf ≈∏Y â∏ªY ɪc .IQGRƒdG ‘ á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG
QGó°UEGh ,á«fhεdEGh á«bQh IOó©àe ∫ɵ°TCÉH äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe á«Ñjô°†dGh
.áØ∏c ájCG ¿hO ÚæWGƒŸG ™«ª÷ ÉgÒaƒJh äÉYƒÑ£ŸGh ájQhódG äGô°ûædG
øWGƒŸG ÚH ábÓ©dG ‘ Iƒ¡dG ¢ü«∏≤J ‘ ÒѵdG ôKC’G ó¡÷G Gò¡d ¿Éc óbh
á«fóŸG ¬JÉÑLGh ájOCÉJ ≈∏Y øWGƒŸG åM ‘h ,ɪ¡æ«H á≤ãdG iƒà°ùe IOÉjRh IQGOE’Gh
.∑GQOEGh »
q Yh øY ∂dPh iôNCG á¡L øe ¬d ÖJÎJ »àdG ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸGh á¡L øe
ádAÉ°ùeh áÑ°SÉfi ‘ ∫Éq©a QhO Ö©d øe øWGƒŸG Úµ“ ‘ ÈcC’G ôKC’G ¬d ¿Éc ɪc
.áeÉ©dG äÉ≤ØædG πjƒ“ ‘ ÈcC’G ºgÉ°ùŸG ƒg ¬fƒc áeÉ©dG IQGOE’G
á«dÉŸG á«YƒàdG ádOCG á∏°ù∏°S ∫ÓN øe øWGƒª∏d á«dÉŸG IQGRh äôqah ó≤d
¬LƒàJ å«M ™«ª÷G ∫hÉæàÃh äÉeƒ∏©ª∏d kÉ£°ùÑeh kÓ¡°S kGQó°üe á«Ñjô°†dGh
‘ ÚæWGƒŸG äÉÄa øe áæ«©e áÄa ¤EG Iôe πc ‘ É¡dÓN øe á«Ñjô°†dG IQGOE’G
.á«dÉŸG IQGOE’G ™e É¡«WÉ©J
,''‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øY øWGƒŸG ¬aô©j ¿CG Öéj Ée'' π«dO »JCÉj ,QÉWE’G Gòg ‘
¤EG ¬Lƒàj …òdG ''á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S'' ‘ ¢ùeÉÿG π«dódG ƒgh
º˘¡˘à˘bƒ˘d kGÒaƒ˘J º˘°Sô˘dG Gò˘g á˘jOCɢJ äGAGô˘LEGh ∫ƒ˘°UCG k’hÉ˘æ˘˘à˘˘e Úæ˘˘WGƒŸG Ωƒ˘˘ª˘˘Y
äɢeGô˘¨˘∏˘d º˘¡˘°Vô˘©˘J »˘à˘dG äÉ˘Ø˘dÉıG ‘ ´ƒ˘bƒ˘dG º˘¡˘Ñ˘«˘æŒ ±ó˘¡˘Hh º˘gó˘˘¡÷h
.á«fƒfÉ≤dG
áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG πª©à°ùoJ hCG RÈoJ »àdG äGóæà°ùŸG :1 ºbQ ∫Éãe
™qbƒj ⁄ ¬æµd ,¬©e πeÉ©àj …òdG ''ójôa'' ôLÉà∏d øjóH kGQGôbEG √ój §îH ''∞°Sƒj'' ºq¶f
ÒNC’G Gòg ΩÉ≤a ,ójôØd ¬«∏Y Ée ójó°ùJ ''∞°Sƒj'' ¢†aQ øjódG ¥É≤ëà°SG óæYh .¬«∏Y
.á°üàıG ºcÉÙG iód äÉÑKE’Gh IÉYGóŸG πFÉ°Sh øe á∏«°Sƒc ∂°üdG ∫ɪ©à°SÉH
á£∏°S iód RôHGoC ¬fƒc ∂°üdG Gòg ≈∏Y (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj
.kÉæjO âÑãJ á«q£N áæ«Ñc ᫪°SQ
∂°üdG ï°ùf
GPEG É¡æe IPƒNCÉŸG äÉØ£à≤ŸGh É¡JÉ°UÓNh ÉgQƒ°Uh äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ï°ùf ≈∏Y º°SôdG ÖJÎj
.(kÉ«∏°UCG …CG) kÉ«M kÉ©«bƒJ á©bƒe âfÉc
äGóæà°ùŸG √òg âfÉc AGƒ°S ,á«fƒfÉb ∫ɪYC’ ÉJÉÑKEG πµ°ûJ »àdGh á©bƒŸG äGóæà°ùŸG øe ÉgÒZh
.áàbƒe hCG áªFGO ,¢UÉN ™«bƒJ äGP hCG ᫪°SQ
ï˘jQɢJ 67 º˘bQ »˘YGΰT’G Ωƒ˘°SôŸG ‘ IQƒ˘còŸG iô˘NC’G äɢHÉ˘à˘µ˘dG ≈˘∏˘˘Y kɢ˘°†jCG º˘˘°Sô˘˘dG ÖLƒ˘˘à˘˘j
.(...ä’É°üjEG ,äGOÉaEG ,¢üNQ ,äGOÉ¡°T) ¬H á≤ë∏ŸG ∫hGó÷G ‘ IOó©ŸGh 1967/8/5
≈∏Y »JCÉæ°Sh ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ¢†©H ≈Ø©J ɪc
.52 ¢U 1 ºbQ ≥ë∏ŸG ‘h π«dódG Gòg ‘ kÉYÉÑJ ÉgôcP
¬àª«b Oó– πH áHÉàµdG hCG ∂°üdG ‘ IOQGƒdG ≠dÉÑŸÉH §ÑJôj ’ :´ƒ£≤e º°SQ •x
Ö°ùëH ∂dPh ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H Ú≤ë∏ŸG 2h 1 ºbQ Údhó÷G ‘
.º°SôdG ´ƒ°Vƒe áHÉàµdG hCG ∂°üdG
º°Sô∏d hCG »Ñ°ùædG º°Sô∏d áHÉàµdG hCG ∂°üdG ´ƒ°†N ÚH õ«‰ ∞«c .ê
?´ƒ£≤ŸG
,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ,kÉ«FóÑe ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj óæà°ùe πc ™°†îj
™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H á≤ë∏ŸG ∫hGó÷G ÖLƒÃ ´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d kÉ©°VÉN ¿Éc GPEG q’EG
.‹ÉŸG
º°SôdG πeÉc ≈≤Ñj ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©e ó≤©dG AÉbôa óMCG ¿Éc GPEG
ÊÉãdG ≥jôØdG ≈∏Y kÉÑLƒàe
∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ p G
r °VC
ÒNCÉàdG áeGôZ
∂°Vô©j
o á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ó©H Ée ¤EG º°SôdG ájOCÉJ ‘ ôNCÉàdG
áæjõÿG â°Vô©J …òdG º°SôdG π°UCG ±É©°VCG Iô°ûY áeGô¨d
.¬JQÉ°ùÿ
»JCÉæ°Sh IOófi ïjQGƒàH ájQhO ájOCÉJ É¡«∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa »àdG äÉcô°ûdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸÉH á≤∏©àŸG äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e 1
.kÉ≤M’ π«°üØàdÉH ÉgôcP ≈∏Y
º°SôdG ÜÉ°ùàMG
:»∏j ɪc »Ñ°ùædG º°SôdG Ö°ùàëj
≥HÉ°S ïjQÉàH kÉ≤°üd ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¬æY Oó°S ∂°üH ∞q∏µŸG Ωó≤J ∫ÉM ‘
‘ ±ô°üdG ô©°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y º°SôdG Ö°ùàëj ,á«dÉŸG IôFGódG iód √Ò¡£J ᫨H
.º°SôdG ¥É≤ëà°SG ïjQÉàd ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG
hCG ô¡°TCG áà°S πc hCG kÉ«∏°üa ,kÉ≤Ñ°ùe ÖLƒàŸG »Ñ°ùædG º°SôdG ójó°ùJ øµÁ
á≤aGƒe ó©H ∂dP AÉbôØdG ÚH É¡«∏Y ≥ØàŸG áÑ°SÉÙG á≤jôW ¤EG kGOÉæà°SG ,kÉjƒæ°S
.™aódG á«∏ª©d kÓ«¡°ùJ ,á«dÉŸG IQGOE’G
1
.¿ÉæÑd ±ô°üe øY IQOÉ°üdG á«eƒ«dG Iô°ûædG :™LôŸG
∑ƒµ°üdG ´GƒfCG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H ¿É≤ë∏ŸG 2 h 1 ºbQ ¿’hó÷G OóM
:ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d á©°VÉÿG äÉHÉàµdGh
º˘¡˘J »˘à˘dGh ´ƒ˘£˘≤ŸG º˘°Sô˘∏˘d ᢩ˘°VÉÿG Oƒ˘≤˘ ©˘ dGh äGó˘˘æ˘ à˘ °ùŸG ¢†©˘˘H .CG
Iô°TÉÑe IQƒ°üH øWGƒŸG
º°SôdG óæà°ùŸG
.∫.∫ 1000 (»∏FÉY hCG …OGôaEG ó«b ¿É«H ) ó«b êGôNEG IQƒ°U
.∫.∫ 1000 äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG øY Qó°üJ IOÉaEG πc
™«bƒàdG áë°üH ≥jó°üJ πch IÉah ,¥ÓW ,IO’h ,êGhR á≤«Kh
.∫.∫ 1000 äGóæà°ùŸG √ò¡d
áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG ¬«aƒà°ùJ ∫É°üjEG πc
.∫.∫ 1000 (äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ≥jOÉæ°U)
ádhó∏d Ωó≤j á°†jôY hCG AÉYóà°SG hCG Ö∏W πc
.∫.∫ 1000 äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG
.∫.∫ 2000 ‹óY πé°S
.∫.∫ 2000 IóMGh IôŸ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤H ¢†jƒØJ πc
.∫.∫ 3000 ájó∏ÑdG iód QÉéjEG ó≤Y π«é°ùJ Ö∏W
.∫.∫ 5000 ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àJ ’ »àdG á«°UƒdG
.∫.∫ 5000 ∞JÉ¡dGh AÉHô¡µdGh AÉŸÉH ∑GΰT’G Oƒ≤Y
.∫.∫ 5000 á°UÉÿG ádÉcƒdG
.∫.∫ 10^000 ájQÉ≤©dG ôFGhódG iód ó≤Y π«é°ùJ Ö∏W
.∫.∫ 10^000 áeÉ©dG ádÉcƒdG
…QÉ«àN’G óæÑdG
‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J GPEG ,ó≤©dG Ïe ‘ OQGƒdG …QÉ«àN’G óæÑdG ™°†îj
.»Ñ°ùædG
∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ p G
r °VC
¬«∏Y ≥°n ü∏oj ⁄ ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj kɵ°U º∏à°ùj …ƒæ©e hCG »©«ÑW ¢üî°T πc
øY k’hDƒ°ùe íÑ°üj º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée πªëj ’ hCG ʃfÉ≤dG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ
.áeGô¨dGh º°SôdG ájOCÉJ
¿Éª°†dG äÉcô°T .Ü
¿Éª°†dG Oƒ≤Y øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ øY ádhDƒ°ùe ¿Éª°†dG äÉcô°T
.Úfƒª°†ŸG øe ¬©£à≤J …òdG ¬WÉ°ùbCGh
ájQhódG ájOCÉàdG .ê
á∏FÉW â– º°SôdG ájOCÉJ øY ádhDƒ°ùe ájQhódG ájOCÉàdG á≤jô£d á©°VÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG
.áeGô¨dG
™HGƒ£dG ''𫣩J''
á∏FÉW â– IOófi ΩɵMC’ ™°†îJ πH á«WÉÑàYG â°ù«d ™HGƒ£dG 𫣩J á≤jôW
.ájƒ°ùàdG Ö∏W ≥M ¿hO º°SôdG »Ø©°V QGó≤à áeGô¨dG ¢Vôa
™HGƒ£dG ™«ªL ≈∏Y (áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dÉH) ïjQÉàdGh ™«bƒàdÉH 𫣩àdG …ôéj
.™HGƒ£dG √òg OhóM πbC’G ≈∏Y ™«bƒàdG RhÉéàj ¿CG Öéjh ,á≤°ü∏ŸG
∫ó©dG ÜÉàc
q äÉÑLGh .Ü
Ö∏£jo »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ΩÓà°SG ΩóY ∫ó©dG ÖJÉc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ÖLhCG
‘ É¡æe IPƒNCÉe äÉØ£à≤e hCG É¡JÉ°UÓN hCG É¡°Uƒ°üf OGôjEG hCG É¡≤jó°üJ ¬«dEG
πª– hCG É¡«∏Y á≤°ü∏e áÑLƒàŸG ™HGƒ£dG øµJ ⁄ Ée ¬H É¡bÉ◊EG hCG ,»ª°SQ óæ°S
.É¡æY º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée
IQƒcòŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG á¡÷ ΩÉ©dG ∞XƒŸG ≈∏Y ≥Ñ£j Ée ∫ó©dG ÜÉqàc ≈∏Y ≥Ñ£j
.√ÓYCG
»Ñ°ùædG º°SôdG øe ¬JôFGO ‘ É¡H ßØàëj »àdG ∫ó©dG ÖJÉc áî°ùf ≈Ø©J
.øjóbÉ©àŸG AÉbôØ∏d ≈£©J »àdG á«∏°UC’G ï°ùædG ≈∏Y kÉÑLƒàe º°SôdG ≈≤Ñjh
IQGRh ≈æÑe) ΩÉ©dG øjódGh áæjõÿG ájôjóe ¤EG ™«ÑdG IRÉLEG Ö∏£H Ωó≤àJ ¿CG ∂«∏Y Öéj :kÉ«fÉK
:á«dÉàdG äGóæà°ùŸG ∂Ñ∏£H ≥aôJ ¿CGh (í∏°üdG ¢VÉjQ áMÉ°S-á«dÉŸG
,QÉéjEG ó≤Y hCG ᫵∏e óæ°S -1
,ájƒ¡dG øY IQƒ°U hCG ó«b êGôNEG -2
,á°ù°SDƒª∏d …QÉŒ πé°S -3
,‹óY πé°S -4
,á≤£æŸG ‘ ™HGƒW ™FÉH OƒLh Ωó©H ∑QódG ôØfl øe IOÉaEG -5
,IQÉéàdG hCG áYÉæ°üdG áaôZ iód Ú∏é°ùŸG QÉéàdG óMCG øe ádÉØc -6
.ɡફb øe ÌcCÉH á«dÉŸG ™HGƒ£dG ™«H Ωó©H ó¡©J -7
᪫b øe kÉØ∏°S ∂d º°ù– áYÉÑŸG ™HGƒ£dG ᪫b øe % 5 ÉgQób ádÉ©L øe ó«Øà°ùJ :kÉãdÉK
.∂«dEG áª∏°ùŸG ™HGƒ£dG
Gó``≤f
k .Ü
ájQÉÑLE’G ájó≤ædG ájOCÉàdG
.á«fÉæÑd IÒd ∞dCG 200 º°SôdG ᪫b äRhÉŒ GPEG •
hCG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ¬æ«M ‘ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≥°ü∏j ⁄ GPEG •
¿Éc hCG ÖLƒàŸG º°SôdG QGó≤e øY ɡફb ¢ü≤æJ ™HGƒW É¡«∏Y â≤°üdCG
.ʃfÉb ÒZ ™HÉ£dG 𫣩J
.äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG É¡aô°üJ »àdG ≠dÉÑŸG •
.á∏بŸG äÉcô°ûdG ÉgQó°üJ »àdG øjódG äGóæ°Sh º¡°SC’G •
.ÚeCÉàdG äÉcô°T øY IQOÉ°üdG ¿Éª°†dG •É°ùbCGh ¿Éª°†dG Oƒ≤Y •
.É¡«∏Y ™«bƒàdG πÑb äÉHÉàµdG hCG ∑ƒµ°üdG ™jQÉ°ûe •
.áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG AÉæeCG ÉgQó°üj »àdG ä’É°üjE’G •
á```«FGõ`÷G äÉ`Hƒ`≤©dG
≥Ñ°S á«dÉe ™HGƒW ´ÉH hCG πª©à°SG øe πc ÖbÉ©j •
AGõéHh øjô¡°T ¤EG kÉeƒj 15 øe øé°ùdÉH É¡dɪ©à°SG
.∫.∫ ∞dCG 500 h .∫.∫ ∞dCG 100 ÚH Ée …ó≤f
hCG QhR hCG ó∏b hCG ‹ÉŸG ™HÉ£dG ᪰Sh óq∏b øe πc ÖbÉ©j •
™HGƒ£dG πª©à°SG hCG á«dÉŸG ™HGƒ£dG Qhõj hCG ó∏≤j ¿CG ∫hÉM
450 ÚJOÉŸG ΩɵMC’ kÉ≤ah º∏Y ≥HÉ°S øY Ió∏≤ŸG á«dÉŸG
áeGôZh ¬bÉ°T ∫ɨ°TCG äGƒæ°S 5 :ôjhõàdG áHƒ≤Y) äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 451h
.(á«dÉe áeGôZh áæ°S ¤EG ô¡°TCG 3 øe ¢ùÑM :QhõŸG ∫ɪ©à°SG áHƒ≤Y ,á«dÉe
᪰SGƒdG ádB’G πé
q °S ∂°ùe
»àdG äÉeƒ∏©ŸÉH ¢UÉN πé°S ∂°ùe ᪰SGh ádBG πª©à°ùJ »àdG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y
.∫.∫ ∞dCG 250 ÉgQób áeGôZ á∏FÉW ■᪰SGƒdG ádB’G ÉgôaƒJ
áeGôZ
ÉgQób áeGô¨d ∂ °Vô©j
n o º°Sô∏d á©°VÉÿG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdÉH ®ÉØàM’G ΩóY
.∫.∫ ∞dC G 250
∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ p G
r °VC
.∫.∫ ∞dCG 180 á¨dÉÑdG á«fƒfÉ≤dG ™HGƒ£dG ¥É°üdEG ÖLƒàj Úàî°ùf ≈∏Y º¶æe ó≤©dG ¿CG ÉÃ
ô¡°ûdGh Ωƒ«dÉH ïjQÉàdG ôcPh ™«bƒàdÉH ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùM É¡∏«£©Jh áî°ùf πc ≈∏Y
Ú≤jôØdG øe πc ßØàëj ¿CG ≈∏Y áæjõÿG ¥hóæ°U ‘ kGó≤f º°SôdG ájOCÉJ hCG ,áæ°ùdGh
.ó≤©dG øY á«∏°UCG áî°ùæH
ó≤©dGh 2003/1/1 ‘ CGóÑJ QÉéjE’G Ióe ¿CG QÉÑàYÉH ó≤©dG Gòg ≈∏Y áeGôZ ÖLƒàJ πg
?kÉ«©LQ k’ƒ©Øe »£YCG ¬fG PEG ,(2003/2/15 ‘) ≥M’ ïjQÉàH ™bh ób
á©bGƒdG ∫ƒ°üM òæe º°SôdG ájOCÉJ ÖLƒJ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb øe 7 IOÉŸG ¿EG PEG ,Óc
.ábÓ©dG ÜÉë°UCG πÑb øe ¬«∏Y ™«bƒàdGh ó≤©dG AÉ°ûfEG ïjQÉJ òæe …CG ,≥ë∏d áÄ°ûæŸG
‘ q” ób ʃfÉ≤dG πµ°ûdÉH É¡∏«£©Jh ™HGƒ£dG ¥É°üdEGh ™«bƒàdGh AÉ°ûfE’G ¿CG å«Mh
.kÉ«©LQ ’
k ƒ©Øe ó≤©dG AÉ£YEG øe ºZôdÉH ,ádÉ◊G √òg ‘ áeGô¨dG ÖLƒàJ Óa 2003/2/15
ájOCÉJ ÖLƒàj Ëó≤dG ó≤©dÉH kÉ檰V hCG ójóL ó≤Y ≈°†à≤à káMGô°U ó≤©dG ójóŒ óæY
.(Ëó≤dG ó≤©dG AÉ¡àfG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG 5) á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ∫ÓN ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ
º°SôdG Oó°S ób ¿Éc GPEG 샰ùªŸG ™«ÑdG ó≤Y øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe …ΰûŸG ≈Ø©j
¿ƒª°†Ÿ kGò«ØæJ 샰ùªŸG ™«ÑdG ó≤Y AÉL GPEG ¬JGP QÉ≤©∏d ᪶æŸG ™«ÑdG á«bÉØJG øY
.√ò«ØæJ ܃∏£ŸG ó≤©dG ¤EG á«bÉØJ’G º°†oJ ¿CG ≈∏Y ,™«ÑdG á«bÉØJG
…CG :πªY ΩÉjCG á°ùªÿG á∏¡e øª°V Ú©bGƒdG ᫪°SôdG á∏£©dG »eƒj ÜÉ°ùàMG ºàj ⁄
™bGƒdG óMC’G Ωƒjh 2003/12/25 ¬«a ™bGƒdGh á«ë«°ùŸG ∞FGƒ£dG iód OÓ«ŸG ó«Y Ωƒj
.2003/12/28 ¬«a
,áeGô¨dÉH ∞q∏µj
√ójó°ùJ ÖLƒàŸG øe ¿Éc å«M ,º°SôdG ᪫≤H ™HGƒW ≥°üdCG øe πc ,º°SôdG ¿hO
áæjõÿG ¥hóæ°U ¤EG kGó≤f
øjódG ∑ƒµ°U . `g
(ádɫѪµdG) øjódG äGóæ°S -1
øe ∞dC’ÉH 1^5 ∫ó©Ã »Ñ°ùædG º°Sô∏d OGôaC’G ÚH ᪶æŸG øjódG äGóæ°S ™°†îJ
.óæ°ùdG ᪫b
øjóH QGôbE’G -2
Oófi ≠∏Ñe ójó°ùàH ôNB’ ¢üî°T ¬«a ó¡©àj …òdG áfGóà°S’ÉH QGôbE’G ™°†îj
.∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã »Ñ°ùædG º°Sô∏d
áÑ°ùædÉH ɪc ∞dC’ÉH 3 ¢ù«dh) ∞dC’ÉH 1^5 ∫ó©Ã »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°Sôd É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ájQÉéàdG äGóæ°ùdG ™°†îJ 1
.(äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dG ôFÉ°ùd
1
kÉcôëàe kGAõLh kÉàHÉK kGAõL øª°†àj ôLC’Gh IóŸG Oófi ÒZ hCG Oófi πªY ó≤Y -3
.ôNBG ó≤Y …CG ‘ ɪc áàHÉãdG ≠dÉÑŸG øY »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈aƒà°ùj
ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN âHÉãdG ÒZ Aõ÷G øY »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ≈aƒà°ùj ɪc
.∫ÉŸG ¢†HÉb ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàjh ,¢†Ñ≤dG ∫É°üjEGh áÑ°SÉÙG ïjQÉJ »∏J πªY
ä’É°üjE’G .Ü
äGóæ°S hCG ájQÉŒ á«dÉe ¥GQhCG hCG Oƒ≤f ´GójEG hCG ΩÓà°SG âÑãJ ábQh hCG ∫É°üjEG πc ™°†îj
.∫.∫ 100 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ä’ƒ≤æe øe ÉgGƒ°S hCG ™FÉ°†H hCG ™FÉ°†H
º°SQ AÉØ«à°SG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øe GƒÑ∏£j ¿CG ábÓ©dG ÜÉë°UC’ øµÁ
¢†Ñb ôeCG ÖLƒÃ ,É¡dɪ©à°SG πÑb ä’É°üjE’G øY kGó≤f ‹ÉŸG ™HÉ£dG
1
.kÓãe äÉ©«ÑŸG ≈∏Y ádƒª©dG ∑ôëàŸG Aõ÷ÉH ó°ü≤j
º°Sôd ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†J ƒdh ≈àM (ácÎdG IOôL) IOô÷G hCG çQE’G ˃≤J ™°†îj
.∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW
∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ p G
r °VC
1
62 áëØ°U 2001 ,QÉ¡ædG QGO .êGô°S ÖdÉW ióg ¢Uƒ°üf - ''ÖdÉW ≥«Ø°T áYƒª›-¬©HGƒW ‘ ¿ÉæÑd'
øY ójõJ ’h .∫.∫ ∞dCG 500 øY ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ º°SôdG ᪫b π≤J ’ ¿CG •ô°T
¥hóæ°U ‘ ÉgójóŒ óæYh á°üNôdG AÉ£YEG óæY º°SôdG Gòg iODƒj ¿CGh .∫.∫ ÚjÓe 5
.(ájó∏ÑdG hCG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,áeÉ©dG IQGOE’G) ¢üàıG ™LôŸG
•ƒ£N Qhôe ∫hÉæàJ ∫ɨ°TE’G á°üNQ âfÉc GPEG ∞°üædG ¤EG º°SôdG ᪫b ¢†ØîJ
»àdG á«eƒª©dG ∑ÓeC’G ‘ ádòàÑŸG √É«ŸG ∞jô°üJ •ƒ£N hCG …ôdGh Üô°ûdG √É«e ôL
.ójó◊G ∂µ°S •ƒ£N É¡«a ô“
áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG .R
¢ù«°SCÉàdG º°SQ -1
√Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd áªgÉ°ùŸG ácô°ûdG π«é°ùJ ™°†îj •
ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód ™aój .∫.∫ ¿ƒ«∏e
.∫ó©dG ÖJÉc iód ¬≤jó°üJh »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y AÉbôØdG ™«bƒJ
1
.äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ∑ÓeCG :á«eƒª©dG ∑ÓeC’G πª°ûJ
2
Öë°ùdG óæ°S -2
.∞dC’ÉH 1^5 ∫ó©Ã »Ñ°ùf º°Sôd ™°†îj Ú©e πLC’ Öë°ùdG óæ°S
.‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©e (∂°ûdG πãe) ´ÓWE’G iód Öë°ùdG óæ°S
ÉeóæY ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ájQÉéàdG ¥GQhC’ÉH á≤∏©àŸG AGôHE’Gh πصàdGh ∫ƒÑ≤dGh Ò¡¶àdG äÓeÉ©e -
.É¡°ùØf ¥GQhC’G ≈∏Y äÓeÉ©ŸG ∂∏J …ôŒ
.É¡°ùØf ábQƒdG ≈∏Y á∏eÉ©ŸG …ôŒ ÉeóæY ájQÉéàdG ¥GQhC’G ¥É≤ëà°SG πLCG ójóŒ äÓeÉ©e -
.´ÓWE’G iód Öë°ùdG äGóæ°Sh OɪàY’G Öàch øjôaÉ°ùŸG äɵ«°Th äɵ«°ûdG -
äGAGôH’Gh äGQGôbE’G .…
äGQGôbE’G -1
.(∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG º°Sô∏d ™°†N ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe QGôbE’G øª°†J GPEG •
:√Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†î«a ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj ⁄ GPEG ÉeCG •
3
áeòdG äGAGôHh äÉ°üdÉıGh •É≤°SE’G ∑ƒµ°Uh ä’RÉæàdG -2
.∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhó∏d âeób GPEG
∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP â檰†J ƒdh ≈àM
.∫.∫ ±’BG 3 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP â檰†J ƒdh ≈àM OGôaC’G ÚH
1
.ó«Øà°ùŸG ≈Yój ôNBG ¢üî°ûd Ú©e óYƒe ‘ ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe ™aój ¿CÉH QôÙG ≈Yój ¢üî°T ¬H ó¡©àj ∂°U ƒg
2
ó«Øà°ùŸG ƒg ådÉK ¢üî°ûd ™aój ¿CÉH ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ƒg ôNBG ¢üî°T ¤EG ÖMÉ°ùdG ≈Yój ¢üî°T øe kGôeCG øª°†àj ∂°U ƒg
.´ÓWE’G iód kÉæ«©e kɨ∏Ñe √ôeC’ hCG πeÉ◊G hCG
3
.á«FÉ¡f IQƒ°üH ádOÉÑàe äÉÑLƒŸ kGAÉ¡fEGh á«æFGO ábÓ©d kGAÉ¡fEG áeòdG äGAGôHh äÉ°üdÉıGh äÉWÉ≤°SE’Gh ä’RÉæàdG Èà©J
.∫.∫ ∞dCG 750 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ …QÉéàdG πé°ùdG ‘ π«é°ùàdG á°üNQ øY
(∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ácGô°ûdG ó≤Y ‘ IOóÙG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᪫b øY
É¡eɶf ‘ hCG
ácGô°ûdG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN kÉ©e ¿Éª°SôdG ≈aƒà°ùj
´hô°ûe ¢VôY ∫ÉM ‘ ,™«bƒàdG πÑb kÉ©e Úª°SôdG AÉØ«à°SG øµÁh .É¡eɶf ≈∏Y hCG
á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ≈∏Y ácGô°ûdG ó≤Y hCG ΩɶædG
:(Oƒ≤Yh äÉÑLƒe 912 IOÉŸG) »æª°†dG ójóªàdG hCG ójóéàdG ≈∏Y º°SôdG •
πª©dG ‘ AÉcô°ûdG ôªà°SG GPEG áæ°ùa áæ°S kÉ檰V ójóªàdG hCG ójóéàdG ¿ƒµj
ójó°ùJ ÖLƒàj .kɪµM ácô°ûdG ∫ÓëfG hCG ácô°û∏d áæ«©ŸG IóŸG AÉ°†≤fG ó©H
á∏¡ŸG AÉ¡àfG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ‘ kÉjƒæ°S ádÉ◊G √òg ‘ º°SôdG
.ΩɶædG ‘ IOóÙG á«°SÉ°SC’G
Ú«©J kÉ°†jCG ÖLƒàj ɪc ,kÉ©e áeGô¨dGh º°SôdG ÖLƒà«a ∞∏îàdG ∫ÉM ‘ ÉqeGC
.ácô°ûdG πLC’ IójóL Ióe
1
.πeÉ©ŸG hCG á«YÉæ°üdG hCG ájQÉéàdG ájOôØdG äÉ°ù°SDƒŸG iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸÉH ó°ü≤j
.∫.∫ ∞dCG √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ hCG á˘dhó˘dG π˘Ñ˘b ø˘˘e ≈˘˘£˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG ᢢeò˘˘dG IAGô˘˘H
∞∏µŸG ójó°ùJ AÉ≤d ájó∏ÑdG hCG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG
¬«∏Y áÑJΟG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG
.∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ hCG á˘dhó˘dG π˘Ñ˘b ø˘˘e ≈˘˘£˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG ᢢeò˘˘dG IAGô˘˘H
ó¡©àŸG ò«ØæJ AÉ≤d ájó∏ÑdG hCG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG
(...äÉeóN ,∫ɨ°TCG ,ΩRGƒd) áæ«©e äÉÑLƒe
á°UÉN ä’ÉM
᪫b IOÉjR OhóM ‘ ’EG º°SôdG ÖLƒàj ’ :ôNBG ¤EG ±ô°üe øe …QÉ≤©dG ÚeCÉàdG πjƒ– ó≤Y -
.πjƒëàdG á«∏ªY ≥aGôJ »àdG ÚeCÉàdG
Ö∏£c ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ™°†îJ Óa Ö∏W Oô› »g PEG :ÚeCÉàdG ∂a Oƒ≤Y -
ójó°ùJ ó©H ,𫪩dG Ö∏W hCG ÚeCÉàdG ºµM øe äGQÉ≤©dG óMCG êGôNEG (𫪩dG hCG øjóŸG) øeDƒŸG
.É¡«∏Y øeDƒŸG äGQÉ≤©dG øY ÚeCÉàdG ∂a ±ô°üŸG øe ,¬«∏Y áÑLƒàŸG ≠dÉÑŸG
Ò¨àJ ⁄ GPEG ó≤©dG Gòg ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàj ’ :ÚeCÉàdG ºµM ‘ äGQÉ≤Y ∫ÉNOEG ó≤Y -
.ÚeCÉà∏d á«°SÉ°SC’G ᪫≤dG
§≤a IOÉjõdG ≈∏Y Oó°ùj ,á«°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ᪫b IOÉjR ∫ÉM ‘ »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ÖLƒàj
.»°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ó≤Y RGôHEG •ô°T ™e
äGóæà°ùŸGh ≥FÉKƒdG øY kGó≤f ´ƒ£≤ŸG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SG ±QÉ°üª∏d øµÁ
kÉ«YƒÑ°SCG º°SôdG π°UÉM iODƒj ¿CG ≈∏Y ,º°SôdG Gò¡d á©°VÉN ¿ƒµJh É¡Ä°ûæJ »àdG
.áeRÓdG äÉfÉ«ÑdÉH kÉ≤aôe πªY ΩÉjCG (3) á∏¡e ∫ÓN á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG
¬æe ∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG OGOΰSG πHÉ≤e ºgÉ°ùŸG ¤EG ≈£©oJh ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†àJ ’ »àdG º¡°SC’G »g ™àªàdG º¡°SCG 1
.kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ÚªgÉ°ùŸG ôFÉ°ùd IÉ£©ŸG ™aÉæŸG É¡∏eÉM ™àªàdG º¡°SCG »£©J .¬«dEG ᫪°SE’G ɡફb ™aOh
ø˘e ¬˘FÉ˘Ø˘«˘à˘°SG 󢩢H ¿É˘ª˘°†dG äɢcô˘°T á˘£˘°SGƒ˘H kGó˘≤˘˘f º˘˘°Sô˘˘dG Gò˘˘g O󢢰ùj
π«°üëàdG ïjQÉJ »∏J kÉeƒj 15 á∏¡e ‘ ∂dPh Úfƒª°†ŸG
√Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ ∑GΰTÓd Ωó≤ŸG ó¡©àdG hCG Ö∏£dG
.∫.∫ 50,000 á«eƒªY á≤Ø°U ‘
,QÉ©°SCG áëF’ ,§FGôN ,êƒdÉJÉc) á≤aôŸG äGóæà°ùŸG áaÉc º°SôdG Gòg πª°ûj
(...»æ«ªîJ ∞°ûc
´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ á«eƒªY á≤Ø°U ‘ ∑GΰT’G ádÉØc
.∫.∫ 10^000 √Qób (áàbƒŸG ádÉصdG …CG)
,IQGOE’G ió˘d á˘≤˘Ø˘°üdG ò˘«˘Ø˘æ˘J ø˘°ùM ¿É˘ª˘°†d áàbƒŸG ádÉ˘Ø˘µ˘dG ⫢≤˘Ñ˘à˘°SG GPEG
¤EG ¬∏eɵH √DhÉØ«à°SG ÉC Lôjh ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ádÉصdG √òg ™°†îàa
.™aódG á≤«Kh ≈∏Y É¡∏°UCG øe É¡æ«M º°ùë«a ,ó¡©àŸG äÉ≤ëà°ùe ™aO ÚM
(∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf º°SQ ò«ØæàdG ø°ùM ¿Éª°†d áªFGódG ádÉصdG
?kɪFÉb ∫Gõj Ée ´hô°ûŸGh (É¡∏LCG ∫ƒ∏M) ádÉصdG Ióe AÉ¡àfG ∫ÉM ‘ π°üëj GPÉe
,¤hC’G ádÉصdG πLCG ∫ƒ∏M Qƒa IójóL ádÉØc Ëó≤J hCG ádÉصdG πLCG ójó“ ádÉ◊G √òg ‘ »°†à≤j
.á«fƒfÉb áeGôZ â°Vôa ’EGh ,ïjQÉàdG Gòg »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN »Ñ°ùædG º°SôdG Oó°ùjh
™HÉW º°Sôd ó¡©àdG Gòg ™°†îjh ,ádÉصdG πHÉ≤e ±ô°üŸG ¤EG Gk ó¡©J ∫ƒØµŸG Ωõà∏ŸG »£©j
â©°†Nh ≥Ñ°S ób ¬fC’ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J ƒdh ≈àM .∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée
.»Ñ°ùædG º°Sô∏d ádÉصdG
hCG ádhódG ¬«£©J ´GójEG hCG ∫ƒ°Uh hCG AGôHEG ¤EG Ò°ûj ∫É°üjEG πc øY
.∫.∫ 100
É¡«dEG Ωó≤j
äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG ¬«£©J ∫É°üjEG πc øY
.∫.∫ 1000 hCG º°Sôd kGójó°ùJ áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG ‘ ™aój ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤H
∑GΰTG hCG áÑjô°V
hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG πÑb øe ≈£©J áeP IAGôH πc øY
.∫.∫ 1000 hCG áæq«©e áÑjô°V øe ∞∏µŸG ≈∏Y ÖJôJ Ée ójó°ùJ AÉ≤d äÉjó∏ÑdG
Ωó˘≤˘j Ö∏˘W π˘ch ,Ωƒ˘°Sô˘dGh ÖFGô˘°†dG ™˘«˘ª˘L ø˘e hCG ø˘˘«˘˘©˘˘e
q º˘˘°SQ
√ƒ©bƒe Oó©J ɪ¡e áeP IAGôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.∫.∫ 10^000 áæ«q ©e äÉÑLƒe ó¡©àŸG ójó°ùJ AÉ≤d IÉ£©ŸG áeòdG IAGôH
hCG ádhódG øe (...∂°T ,ádGƒM) Oƒ≤f ΩÓà°SG áàÑãŸG ™aódG á≤«Kh ™°†îJ •
øe º°ùëj ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG
.´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG
ácô°ûdG ¢Vô©j ô°ûY á°ùªÿG ΩÉjC’G á∏¡e êQÉN kGó≤f º°SôdG ájOCÉJ ‘ ÒNCÉJ …CG ¿EG
º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY …RGƒJ áeGô¨d
:º°SôdG øe ≈Ø©J
.ÚeCÉàdG IOÉYEG ´ƒf ¿Éc kÉjCG ÚeCÉàdG IOÉYEG á«∏ªY •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G -
.IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG á«∏ªY •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G -
∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ p G
r °VC
1
73 áëØ°U 2001 ,QÉ¡ædG QGO .êGô°S ÖdÉW ióg ¢Uƒ°üf - ''ÖdÉW ≥«Ø°T áYƒª›-¬©HGƒW ‘ ¿ÉæÑd'
á˘eɢ©˘dG äɢ°ù°SDƒŸGh á˘dhó˘dG ɢ¡˘ jôŒ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG .ê
äÉeóN ,∫ɨ°TGC ,ΩRGƒd :äÉjó∏ÑdGh
áeÉ©dG ≥aGôŸG É¡jODƒJ »àdG ¥ÉØfE’G äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH
á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdG AGô°T hCG ∫ɨ°TCG Ëõ∏J ¤EG äGQGOE’G √òg CÉé∏J ÉeóæY …CG
áeÉ©dG á°übÉæŸG .1
äɢ˘≤˘˘Ø˘˘°üdG ∫ɢ˘µ˘˘°TCG ió˘˘MEɢ˘H ᢢ©˘˘∏˘˘°S hCG ᢢe󢢢N
IQƒ°üÙG á°übÉæŸG .2
,•hô°T ÎaO ≈∏Y kGAÉæH ¥ÉØJG º«¶æJ ºàj á«eƒª©dG
¢Vhô©dG êGQóà°SG .3
¥ÉØJ’G Gòg ≈∏Y »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ Oó°ùjh
»°VGÎdÉH ¥ÉØJ’G .4
á«æ≤àdG äÉeóÿG äÉ≤Ø°U .5 .á≤Ø°üdG ᪫b ¤EG kGOÉæà°SG
IQƒJÉØH hCG ¿É«H ÖLƒÃ AGô°ûdG .6
hCG ¿É«H ÖLƒÃ á©∏°ùdG hCG áeóÿG AGô°T ∫ÉM ‘ ÉqeGC
‹Ée ™HÉW ¬«∏Y ≥°ü∏j IQƒJÉa hCG QÉ©°SCG ¢Vô©H ÌcCG hCG ¢VQÉY Ωó≤à«a IQƒJÉa
ídÉ°üdG ™LôŸG πÑb øe IQƒJÉØdG ≈∏Y á≤aGƒŸG óæYh .∫.∫ ∞dCG √Qób ´ƒ£≤e
»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¬«∏Y ÖLƒàj ¥ÉØJG áHÉãà IQƒJÉØdG √òg íÑ°üJ
.∞dC’ÉH 3 ™£à≤j IQƒJÉØdG ᪫b ™aO óæYh .(IQƒJÉØdG ᪫b øe ∞dC’ÉH 3)
»∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN ió©àJ ’ á∏¡e ‘ ¿Éc Ée πch É¡°ùØf äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .1
É¡«∏Y ™«bƒàdGh É¡FÉ°ûfEG ïjQÉJ ÉgQƒ°Uh É¡î˘°ùf ø˘e kɢ«˘M kɢ©˘«˘bƒ˘J kɢ©˘bƒ˘e
É¡æe IPƒNCÉŸG äÉØ£à≤ŸGh É¡JÉ°UÓNh
AóH ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN á∏¡e ‘ ó˘jó“ hCG äɢHÉ˘à˘µ˘˘dGh ∑ƒ˘˘µ˘˘°üdG ó˘˘jóŒ .2
»¡àæJ å«M GC óÑj …òdG ójóªàdG hCG ójóéàdG (káMGô°U hCG kÉ檰V) É¡dƒ©Øe
.á«∏°UC’G áHÉàµdG hCG ∂°üdG á∏¡e
ÉgRGôHEG óæY óëH kÉcƒµ°U πµ°ûJ ’ »àdG äÉHÉàµdG .3
á˘£˘∏˘°S ió˘d ᢫˘£˘N á˘æ˘«q ˘Ñ˘c RÈJh ɢ¡˘JGP
á«FÉ°†b hCG ájQGOEG
øe É¡ª«∏°ùJ hCG á£∏°ùdG ¤EG É¡Áó≤J ÚM á£∏°S ¤EG Ωó≤J »àdG iôNC’G äÉHÉàµdG .4
ábÓ©dG ÜÉë°UCG ¤EG á£∏°ùdG πÑb É¡æY Qó°üJ hCG á«FÉ°†b hCG ájQGOEG
∂∏˘J êQɢN ¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ ɢ¡˘dɢª˘©˘˘à˘˘°SG ó˘˘æ˘˘Y hCG êQÉÿG ‘ ICÉ°ûæŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .5
.äÉ«∏°üæ≤dG hCG äGQÉØ°ùdG á«ÑæLC’G äÉ«∏°üæ≤dG hCG äGQÉØ°ùdG QhO ‘
™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN ∫ÓN á∏بe ácô°T ¢ù«°SCÉJ á°üNQ .6
≥jó°üJh »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y AÉbôØdG
¬«∏Y ∫ó©dG ÖJÉc
™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN ∫ÓN ᢰù°SDƒ˘e hCG π˘ª˘©˘e ¢ù«˘˘°SCɢ˘J ᢢ°üNQ .7
ó≤˘Y hCG »˘°Sɢ°SC’G Ωɢ¶˘æ˘dG ≈˘∏˘Y Aɢbô˘Ø˘dG ájQÉŒ hCG á«YÉæ°U
AÉ°ûfE’G ∂°U hCG ácGô°ûdG
ï˘jQɢJ »˘∏˘J ô˘¡˘°TCG á˘KÓ˘K á˘∏˘¡˘e ‘ ,kGó˘˘≤˘˘f ᢢ∏˘˘Ø˘˘¨ŸG ᢢcô˘˘°ûdG ∫ɢ˘ª˘˘°SCGQ º˘˘¡˘˘°SCG .8
á«°ù«°SCÉàdG á«©ª÷G ô°†fi (áªgÉ°ùŸG)
ô°†fi ïjQÉJ »∏J ´ƒÑ°SCG á∏¡e ‘ ,kGó≤f ᢢ˘∏˘˘˘Ø˘˘˘¨ŸG ᢢ˘cô˘˘˘°ûdG ∫ɢ˘˘ª˘˘˘°SCGQ IOɢ˘˘˘jR .9
âÑãJ »àdG ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G (áªgÉ°ùŸG)
Iójó÷G º¡°SC’ÉH ÜÉààc’G øe ≥≤ëàdG
á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ‘ . `g
¢VGÎb’Gh ¢VGôbE’G Oƒ≤Y øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ≈Ø©J
º°SQ øeh ,É¡æY áYôØàŸG äGóæ°ùdG ôFÉ°Sh É¡©jQÉ°ûe πjƒªàd É¡Ä°ûæJ »àdG
ihÉYódG ≈∏Y ™HÉ£dG º°SQh É¡◊É°üd äGQÉ≤©dG AGô°T äÉ«∏ªY øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG
.É¡«æjóe ≈∏Y á«©ª÷G É¡ª«≤J »àdG
ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸG ‘ .h
.áeÉ©dG á©ØæŸG πLCG øe ∑Óªà°S’G äÓeÉ©e •
.áeÉY áKQÉc hCG áeÉY ∫ɨ°TCG ÖÑ°ùH äCÉ°ûf QGô°VCG øY ¢†jƒ©àdG •
.ájQÉ≤©dG ôjôëàdGh ójóëàdG äÓeÉ©e •
™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb ≈ØYCG ,á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG ‘ IQƒcòŸG äGAÉØYE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
¢†©H âØYCG ∂dòch ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe äGóæà°ùŸG øe áYƒª› ‹ÉŸG
ÜÉÑ°SC’ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG øe kGOóY á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG
¢†©ÑdGh »YɪàL’G √QhOh ≈Ø©ŸG …ƒæ©ŸG ¢üî°ûdG πªY á©«Ñ£H É¡°†©H ≥∏©àj
.IóMGh á«∏ªY ≈∏Y º°SôdG ™aO QGôµJ Ωó©dh ᫪«¶æJ ÜÉÑ°SC’ ôNB’G
äGOÉaE’G ‘ .CG
øY áWô°ûdG ôFGhO ¤EG ¥OÉæØdG ÜÉë°UCG É¡eó≤j »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGOÉaE’G •
.A’õædG
kGAÉæH äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äGQGOE’G ¤EG OGôaC’G É¡eó≤j »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGOÉaE’G •
.É¡Ñ∏W ≈∏Y
.∑ƒ∏°S ø°ùëH hCG ‹óY πé°S á°UÓîH á≤∏©àŸG IOÉaE’G •
äÉÑ∏£dG ‘ .Ü
.êQÉÿG øe IOQGƒdG äÉYGóà°S’Gh ¢†FGô©dGh äÉÑ∏£dG •
.¢û«÷G ‘ ´ƒ£àdG hCG •Gôîf’G äÉÑ∏W •
áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh áeÉ©dG IQGOE’G ≥ëH áeó≤ŸG äÉ©LGôŸG hCG ihɵ°ûdG •
AGƒ°S ,äÉÄ«¡dG √òg ¤EG ÚªàæŸG Ú«≤«≤◊G ¢UÉî°TC’G óMCG ≥ëH hCG äÉjó∏ÑdGh
.á«æ©ŸG äGQGOE’G ¤EG hCG …õcôŸG ¢û«àØàdG ¤EG âeób
á«FÉ°†≤dG äÓeÉ©ŸG ‘ .ê
.á«FÉ°†≤dG á«Ø°üàdGh ¢SÓaE’G äÓeÉ©e •
.á«FÉ°†≤dG áfƒ©ŸG äÓeÉ©e •
.ΩÉ©£dG á≤Øf •
.QÉÑàY’G IOÉYEG äÓeÉ©e •
á«æµ°S äÉjɨd ¢VGÎb’G äÓeÉ©e ‘ .O
.øµ°ùe AGô°T πLCG øe ¢VGÎb’G Oƒ≤Y •
.á«æµ°ùdG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y •
‘ ô°VÉfi PÉà°SCGh ≥HÉ°S ‹Ée ¢ûàØe ,ÊGôjO π«eEG PÉà°SC’G ¬àZÉ«°Uh π«dódG OGóYEG á«∏ªY ≥°ùf
äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ∑QÉ°T .᪵◊G á©eÉ÷ á©HÉàdG ¥ƒ≤◊G á«∏c ‘ Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG IOÉe
…OÉ°T ,Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO ¢ù«FQ ,∫ÉeQ
q …RÉZ IOÉ°ùdG øe πc É¡àZÉ«°Uh É¡æe ≥≤ëàdGh
ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO ‘ ≥HÉ°S ÖbGôe ¢TGóµH º«gGôHEG ,á«dÉŸG IQGRh ‘ »°ù«FQ ÖbGôe ,Gô≤°T ƒHCG
.á«dÉŸG ôjRh QÉ°ûà°ùe ,º«“ …OÉa ,Iô°TÉÑŸG
Ö«ÑM »HCG É«fGQ Ió«°ùdGh ‹ÉŸG ó¡©ŸG Iôjóe ,•É°ùH ¢†«ÑŸG AÉ«Ÿ Ió«°ùdG π«dódG §«°ùÑàH âeÉb
ÊÉØ«H ¿’BG PÉà°SC’G ,äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒª°T øe ≥≤ëàdGh ¬à©LGôe ¤ƒJh .‹ÉŸG ó¡©ŸG øe IOƒL ƒHCG
IôFGO á°ù«FQ Iô°ùe
q Ú∏#jCG Ió«°ùdGh äGOQGƒdG ôjóe ,Ö«£ÿG ó«dh ó«°ùdG ,ΩÉ©dG á«dÉŸG ôjóe
.á«dÉŸG ôjRh QÉ°ûà°ùe ≈°Sƒe º«“ ó«°ùdGh kÉ≤HÉ°S Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG
OGóYEG .ÊhQÉg »∏dhO Ió«°ùdG :»∏NGódG º°ù≤dG º«ª°üJ ,¢SƒHO ìôa Ió«°ùdG :±Ó¨dG º«ª°üJ
.ÊÉà°ùH ≈æÑd Ió«°ùdG áYÉÑ£dGh êGôNE’G á©HÉàe .Éeƒ°U ¿ÓjG Ió«°ùdG :QƒJɵjôµdG
.êGô°S ÖdÉW ióg OGóYEG øe áeÉ©dG á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸGh áeó≤ŸG
.êGô°S QOÉfh ióg áYƒª› øe ƃdÉJɵdGh á«dÉŸG ™HGƒ£dG
á«aÉØ°ûdG èeÉfôH'' ÈY á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe Qƒµ°ûe ºYóH π«dódG Gòg õ‚CG
πµ°T …CÉH ¢ùµ©J ’ Ö«àµdG Gòg ‘ IOQGƒdG QɵaC’Gh AGQB’G ¿EG .¿ÉæÑd â°ùjóeCG √ôjóJ …òdG ''ádAÉ°ùŸGh
.¿ÉæÑd â°ùjóeCG hCG á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG …CGQ
áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ .…
.ÚÑNÉædG äÉbÉ£H •
,»HÉ«f ¢ù∏›) É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y áeÉ©dG äÉHÉîàf’ÉH á≤∏©àŸG ô°VÉÙG •
.(...ájQÉ«àNG äÉÄ«g ,¿hQÉàfl ,ájó∏H ¢ùdÉ›
Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ‘ .∑
ÚfGƒ≤dG â°üf »àdG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dÉH á≤∏©àŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG •
.áëjô°U IQƒ°üH ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe É¡FÉØYEG ≈∏Y á°üàıG
ôFGhódG ¤EG ¿ƒØ∏µŸG É¡H Ωó≤àj »àdG äÉ°VGÎY’Gh äÉfÉ«ÑdGh íjQÉ°üàdG ™«ªL •
.É¡«dEG ºq∏°ùJ »àdG äÉHGƒ÷G hCG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dÉH á°üàıG á«dÉŸG
iôNCG äGAÉØYEG .Ω
:‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J
ï˘˘jQɢ˘J 87 º˘˘bQ »˘˘YGΰT’G Ωƒ˘˘°SôŸG) ᢢeɢ˘©˘˘dG ᢢ©˘˘Ø˘˘˘æŸG äGP äɢ˘˘°ù°SDƒŸG •
.(1977/6/30
¿ƒfÉ≤dG) É¡d Ú©HÉàdG Újƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh ¿ÉæÑd ‘ É¡H ±Î©ŸG ∞FGƒ£dG •
.(2000/5/26 ïjQÉJ 210 ºbQ
.(1998/11/5 ïjQÉJ 705 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) øØ°ùdG π«é°ùJ äÓeÉ©e •