Alroya Newspaper 03-10-2011

dG G
j ``fdG
e aO jH
jG
02
04
10
dG e dSQ
Y h EG a
b
{ à
j e H
Ghf S
aH jJ
eSEG
`dG z
jQ e 39
Fe Yh
SdG H
02
KG
2011 HcCCG 3 aGG `g 1432 IdG P e 5
(526) OdG
Monday 3 - October 2011
issue No (526)
GbG cGe EG gdH dG

jdG Y HfG à j
21 ........................
jDhQ .. IG
www.moi.gov.om/shuraelection
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

8^356^77
%0^44-
5^839^20
èG O`N `j `dG `dL

G dG MU -J G PEH- d
jdG Y H a H Ye IeCG
Y dN `è dL ``YCG .O````S BG
NC ``J``` SG`è O``` Uh ``jR``` J ```d``N
OS BG ISCh jdG eG ON
IdG j CG J G YGO ,dG
jh JL a jh MQ SGH
.GdGh dG jhP
2^535^84
%0^10
1^429^73
%0^14-
`` ` ` M`` ` ` ` ` ` Ù I`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` M `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H
G S H SHb dG dG
ISGeh jJ bH - YQh G M G jdG `è``G O``N ```NCG EG
e O``` ` S BG ``j``` dG ``` Y ``H G``` Y
QG I`àh jOdG HdG G
eG ``jRh ``g``G Y H dN dG e ``YCG

dG Y ,edG IQGOEG e IQGOEG FQ fG
e gGh jYQ e fdG ICG``G H M RGYGh
G S H SHb dG dG MU IM d
JQG dL CG OdG Gg GcDe ,-``YQh G M e d ```dEG Qe H UCGh fdG ICG````H
.HdG hdG AdG
03
fdG - e
dG dG MU IM H
G ``` ` M - ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b
FdG ea EG J bH - ``YQh
fdG - jQH
dG ``M``Ù I````M `è ``````H
M- G S H SHb dG
H Y SG e M -``YQh G
VjdG hD```dG ``jRh dG Oe
HdGAddEGQefdGICGGHeLedGgG:gG
fG OY - jDhdG
hDdG jRh ..edG G e H

fa d b S j VjdG
b I`` F`` L ``` ` S `` e `` ` HG`` dG IQh`` ` ` dG
dG b ``dhO J ``dG d
M ```c. jQH fdG UdG
H Uf ``H ```MCG dG IOS dG
id G dG S RG M
. fa jQL
fdG - e
`jOG `fCG `FQ `j `dL

fCG ``jQ````L ````FQ ``d`à ``````j``c
,Od WdG dG S ``jO``G
WCGh ```f```J ``` d``N ``` d``L ``````V
dh AdGh dG aGH d J
. bdGh dG GhH jdG
%0^10
5^594^23
%0^15-
eSEGhdG dGHAfEG YaGj zcG{

fdG - e
G d ddG YLG eCG dG cG dG a `àGh
Y ,aG FQ Ff Se H H Y QcdG e SFH 2011
H AfEH d d QJ H Q``W H SCG dG dG MU e G dG
cT ge f aQ Y aGh c ,hdG dG H e jL eSEG
.FH 35 EG FH 25Q6 e jd LCJ cT e SCGQ HdG QGfCG
dG b e aG dG dG IOjR Y dc L N G aGhh
GQYG FH 0Q05 EG FH 0Q03 f e aG FGOdG eCJ hU AYCG
.2012 Y e
IjG FdG OGe 6 Y VJ VQG J cT
dG d Y H J zYLG dG{
.jdGh dG jG Y J
jDhdG e
YUh IQ aH eCG Y LG GhHCGh
OYH ``d``Ù ``` MCG ``Hh H ``Y````LG ```Y dhdG VQG J cT ``cCG
b adG jhdGh YdG FQ JQUCG ``` dG I``j``G ```F``dG CG ```````dG
.IjG FdG VQG d GNDe YdGh IQdG IQGRh
07
dG ``d``G ``M````d ``d``` dG ``` ` gGh

eG jQe -jDhdG
- `` YQh G ````M - ````G `````S ``H ``S``H``b
JM ``MG`è L dG ````fEG H hDT IQ``````è ``` V``` dG ``j``` S `` ` YG
MGG gCG gQYH ddG Me Sh Y J YLG dG IQGR``H dG
.fEG IM Ud G ,dG d eY 2012
03
jQSG UdG Y AdG j G GSC Y ie

hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e iG
AdG J dG QhG e Y Y iG cSh .dG
dG Qh``dGh ,dG GQhC`d e S jQSG UdG Y
,dG jObG dG Ie FdG cdG SQ
eJh ,oY S jObG dG eSEG jdG QhOh
gZh ,G aBGh dG gGh G dG GSCG
.G GSCH G VGG e
04
eG eC Y ce hCG TJ dG
jDhdG - e
jDhdG - e
GSC dG Y ie YCG dG b H dG j
GSCG IjG UdGh jdGh GQdG NBG GY ,G
VQd fodG cdG J ``dG Y S ``G ``SCGQ
dGh dG GQhC` d e S `è hdH ,```dh``dG IQ````dGh
aG M Yj .ej I jh ,dG G d edG
Y `è````G `` eC `````Y ``c`è hCG ``` eCG dG ````TO

H S H M QcdG jYQ dPh ,ShCG dG ie
QHh JG J d dG FdG MGhdG TGQ
NGO e eG Jh JG dhDG Qc e OY
.HdG G hd hdG hO eh dG
12
dG jDhdG
2011 HcCG 3 aGG `g1432 IdG P e 5 KG
adG hDT Y hDG jRdG

``jeCG ``dG ``j
jDhdG - e
H Q``H dG e SG
jRdG SdG QM H OS
adG hDT Y hDG
IOS ``èCG dG H
QTG ```L OQ``` ` ` jQ Q``` c``dG
jeCG IG jdG S
.dG id G
H ``` H``` G `` `N `` `bh
jdG `` H `` F`` ` `dG h`` ` `` `dG
GP Q`èCG e O``Yh jdG
.G gG
Ieh bdG jh j dG jRh

jDhdG e
Y dG hD``T `è edG eh ge SJh

e cCdGh ,eGG dG Oe ``YOh jG ac
dG RGdG Y aGh dG aeh dG eS
N ``` dGh `èG`````G dG G`` gCG Q`` WEG
OQGG Uh dG j G fGd fGh BG
J IQGRdG CG EG IQTEG Qh ,jdG IGh dG
WG ``FGO H ILGe H G``Mh AfEG SGQH
Heh bGe N e JeN J ,idG YdG
IQGRdG b e H G dG WGTGh jG J
. WG g
S `` `H `` ` fi `` ` e `` ` b
NG hDdGh dG jRh HdG
jd jJ IQ``j``H hCG eCG
VdG ``` H``` ,I`` ` `` èh `` b`` dG
YdG I``` ` dG ``X `````dG
bh ,`` b`` dG `` ` jh ``g`````J ``` dG
cdG hD` ` ` ```d``è ````dG
cTh YdG G edG
eb ```dGh ``G Vd Y
UGG He Y Fe VY
dG jQd dG WGTGh
de b dP H ,gH J
Y b Y d fGe dH
Y WEGh cdG aG dG GOTQEGh dG J
e dG Wh ,IG jdG e Wh MGe
SGh ,dG edG je MCG ah dSG IOYEG hCG
jh h ,hG G dG dBG Y T EG de
dG dG dG bGe e Od IQjH de b Ie
Weh dG QTCG GQSG heh IQGR``dG Y J
.jdG MdG J
kUM NG hD```dGh dG jRh e IQjR ``JC `Jh
YdG ``c````dG i`` d `````dG ``` ` G ``j```J ```Y ``è
AGN YOdIgLdG:YLGdGjRh
zhGS{bJWdGjdGMIGCG
AGG SCG L Y Od IgL
j CG H IG CG H G
bJ hCG WdG jdG VY
V dG TCG L Y AdG
. zhGS{ ICGG
e J dG EG de ``bh
jJh ``b``dG gS ```dG h``dG
ddGh ```G T ICG`` G GQ`` b
dG dG jOdG UG ``dP Y
CT d UCGh ,fdG ICG``G JCGJ
UGh edG YdG fl
.gCG ``` ` ` SD` G RQ`` ` `dG `` ` gQhOh
d ch SJ fdG ICGG cQe EG de VCGh
e IGhe g UCGh dG `è `àhCG dG
kGe d fdG ICGd c HJ gh ,``L``dG
I``FGQ H d fch iQdG jY d
G G``g Y fdG ICG``G QhO bj ``dh G G``g
Xfi fe d Sh jQGSG d S H
Gg dG Y aO QhO dh dG WdG Gg
.jdG dG
bh OdG QO``Z b d aGG adGh de ``ch
. eCG HS
IQGR`` ` `H ``` ` ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `J

L j dG YLG dG
bJG be L YCG GjH
V dG TCG L Y AdG
g S dGh (hGS) ICG``G
IG CG g / ICGd IG CG
/ICG`` G ```h G ``H IGhd
. ej Jh
jdG be G N Sh
jdG Y IOQGdG OhOdGh hCG WdG
fi dG e SCGj dG dG adG e G
dG FQ YLG dG jRh dG S H
V dG TCG L Y AdG bJ fdG
. ICGG
eG G e kGOY QG dG ah jh
jdG M LS dG SCG Y OS dG gCGh
L Y AdG bJG CH d hCG WdG
. J dG FG M c ICGG V dG TCG
dG jRh dG S H fi dG e cCGh
dG CH U jJ adG FQ YLG
bdG jRh j Y HG
``dG ``jQ``H ``LQG
fdG - e
GY H Y H Sj e SG
LQG hD``T ``Y hD```G ``jR``dG
jRh ````dG```Y ``` H ```fi ``` e ``` eCG
dG jQH hdGh LQG bdG
bdG ```H ```H```G `` N . I````G
Lh OJh jdG jdG H FdG
bEGh ``` dh``dG ``j`````dG `` M ````dG
IOS HG M .G gG GP
IFGO FQ FdG MCG H Y dG
. dhDG e OYh jRdG e
GOTh ``FG``G SG ``YGQ ``c``dG AG``` dG S ``dP Y

,HGh fCG fl jG e jd jdG
c jdG HdGh dG ie Y hCG cG AL M
G Gh ,dG QU H j G G :e
,G N H Y e Gh ,SG fi H fj
H M G Gh ,G S H MCG G Gh
:e c hCG cG Y M fdG bdG h ,TdG Se
H SCG G Gh ,Y H VY H jf G G
Gh ,G TGQ H S G Gh ,jdG S
Ofi G Gh ,QhS H eQ H dGY G
,UGG Uf ``H ```dO G ```Gh ,TdG fi ``H
G :e c SCG GSGh jedG hCG cG ALh
H N G Gh ,L H S H Te G
Gh ,bhRG eY H TGQ G Gh ,dG fi
.dG S H jdGY G MU jQdGh jdG GQG e Y kVY jG
dG dG G Fb cdG AGdG dCG SG Hh
QHdG J K ,dG dG G S Se Y
dG G ```dEG Uh a O```TCG c MG ``YGQ
.VGSG g Y dPh eCd
JGOGSG J id jh
iQdG Hf
jDhdG e
dG VGSG G dG dG G MG
jG OG jGS e aO jH eCG U QX a
cdG AGdG jYQ dPh ,kjM jdG ed G
.dG dG G Fb dG S H Uf H S
N Q`` WEG jG O```G `è ``à``dG ``g jJ ``JC` jh
EG kL G dG Gb SCGh dG dG G
G eGdG UGh i``NCG eG SDG bH eh L
SEG Ua d Y Y MdG WGG `èCG G MJEG
dG Gb d fG N e QYEGh AdG Y
j eh AG WdG Gg VM Y adG T fh G
IM f G IOdG H FGO QGSGh `èCG e H
YCG FdG G S ``H SHb dG ``d``G MU
. -YQh G M- G Gd
b dG SG YGd jdG dH jdG da CGHh
b gH ,jG QHW e eeCG dG VGSH dP H
Fa e IjL aO jJ
GZ ..jG WdG
fdG - id
S H S H M dG IOS b
HfG ``` ````FQ i``d Gh `` `ZCG
cCG id jh EG jdH iQdG
iQdG ```` ``H``` ` f ``` JGOG``` ` ` SG
dG J ```M `è ```H````dG I````d
```H````fG ``cG``G ``j``h ```H````fG
OY CG d jJ JOS VCGh ,jdG
. JCGeG H Te 16 H TG
dG EG id Gh dG IOS VhCGh
jdH iQdG Hf FdG
NdG S MGh ce jH eb
QG HcCG T e Y eG j
Yb 8 ``````N ``` M ,``Y``b 16 ``bG``H
IYG `` `dPh, A``````d ``Y``b 8h ``L``` d
H fG c NdG Uh J
. jh dS
a dG e dSQ
b Y h EG
fdG - L
k
QX a jdG ed jM G e aO jH j ``fdG dG G
jY e H M G ac jh QJ e dG
dG dG MU IM fe d e m S gGh c
G M - G Gd YCG FdG G S H SHb
. - YQh
bh ,dG dG G f jG iOCG dP H
H SHb dG dG MU IM IH kKK Ggh ,AdG
Hh - YQh G M - G Gd YCG FdG G S
QGh SG YGQ gT ,GfH QHdG Fb PCSG CG
Y Y TCG dGh ,dG dG G S kVY
. SG H Ak MG Ye jY Se Ye
OYh ,``dh``dG AYCG eG e O``Y SG M
V Qc e O``Yh ,iQdG AYCG IOdG UCG e
Y WTh dG dG SGh G dG G``b
dG je e OYh ,QX afi Ih e OYh ,fdG
e OYh ,dG e Lh ,QX a eG GMdH
Y SGh Y L c OG`` aCGh U Vh V
. jYG dG e Lh ,dG dG H
jDhdG e
Y A``K```dG ``Z ``j U fdG ```Y WT
d SHb dG ``Ò``cC`H dG VGSG G``è
Fa `è ``` HQCGh ```d```dG ``à``dG jH ih``` H ``W````dG
. jG WdG
IQGRh ch G S H S IOS jdG M Yjh
Y WT V Qch IOdG UCG e OY QHh ,dG
. jG QeCG AdhCGh G dG Gbh fdG
fdG - MhdG
M ``H dG dG MU J
dSQ b dhO Y h K BG N H
H ``` a `````dG `````dG ``M``` U `è ````N
hDd AGQR``dG FQ Ff S BG Ofi
H dG bdH J AGQR``dG
fl hdG ``LhCGh dG jdG
. G
dG dG ``è ``d```S``dG H ``b
,AGQRdG Y eCG KQG fi H
Y h dG S SG ``N ``dPh
. eCG MhdH d b dhO
``Y `èCG e f HG ``Nh
H a dG dG MU AGQR``dG
S EG dG Jh S BG Ofi
b Th eh ,b Y h dG
.QgORGh dGh adG GhH dG
e ````dG ``f``G `è ```H```G ````M
hDd ``dh``dG ``jRh dG dN QcdG
fi dG IOS gM c ,LQG
G dG S ````g``dG ``Ù``f ``H
.b dhO id
ah SCGj G M
Ach LG EG dG
hdG hH adG
jDhdG - e
G`` dG IQGRh ``` ` ```````dG Q``` ` J
QG ``H```cCG T `è ``HG``dG adGh
UC jdG YLG ```YCG
hdG hH adG Ach IOdG
J `` ` dG ``` H``` dG ``` ` G h`` ` d
. XHCG JGQeEG UdG
YLG ``g dG `àh ``SCG``jh
ch ````G ``g ``H ```M dG IO````S
.adG hD````d `à````dGh G`` dG IQGRh
e `` j`` ` dG `` Y`` ` `` `LG ``` b``` J `` ` `Sh
Vd `` dPh `è``` dG ``à````dG ``Y``` V``G
Vd G dM SG UdG
AGQRdG Gh dG UCG YLG Y
hH adG hDdG Y dhDG
S ```dG HdG G h``d h````dG
adG Ach IOdG UCG YLG H
.G hH
eGdG ``` SGQO ``Y``` V``G `` g `` gCG `` eh
I ``` ` ` G hO `` H ``c``` ` G ``` a``` ` dG
QGbEH `````j `` eh `````G G``` ` S ``` ` G
fl e G hO HJ dG cQG
adG ``` ` ` Gh ``` ` ` dGh ``` dG hO
. G adG fGG dhdG
LG QJ dG
YLG hDdG AGQRh
IgdH dG
jDhdG e
Q````G dG `àh ``` eCG A```è QO`` Z
dG d 58 IQh``dG LG
feCG Y QG dG hDdG AGQRh
IgdH ``` H``` dG h`` ` dG ``` e`` `è``` dG
4-3 e IdG HdG e jQH
QcdG IOS dG ah SCGj ,HcCG
dG IQGRh ``` ch ``` G Q`` H ``H ````j
dYCG hL LG bj ,YLG
YLG C` ` ` dG GP ``` ` VG``G `è O`` Y
G QhO ````SCGQ ```Yh ```H```dG h`` dG
gGdG ``` M``G `````è `è `è``` ` dG
GQJ `è ``` H``` dG `````G `````J `` eh
``YO be EG aVEH ,`` h
ed ```dG YLG hD```dG AGQRh
dG dG QG``` dG ```LG`` ``J````Lh
G G he bj c ,LGJ
GP VGe be aVEH ,2016~2012
Gh ,``b``YEG hP `Ù````TC``H dG
. ddGh ISCH
QNCG
`M `J `YEG IQGRh
zG``dGh ``dG ``j`J{
QGG dhDG cQe EG G Jh

HjEG ``` Y ``` ` dGh ``j``` ` dGh ``` ` G
OdG ie ```Y ````dG AGOCG Sh
j ```dG ````G ``N ```jh .``Y``` Gh
dG ```fi ``H ````N ``S````G `````Y
dG jJ M QhG e jdG be
.XdG AGOCH AJQd GdGh
dEG Qe UCG fdG ICGG H :gG

dG dL g f HdG Ad
fdG - e
bdG ``g``jO``` ` SG ```` ``` Y
:GH Y M eCG YEG IQGRH IjG
IQGRdG J dGh GdGh dG jJ
KK Jh FGhdG jeh dG j
dG IO``` ` S ````dG ````M ```àG `` bh .`` `jCG
.YEG IQGRh ch SG jT H GY
bEG d 58
58`dG`dG IQhd FQ dG fG
dG dG HdG SG d
bEG H A``` JQG ch dG ``LCG `è
.SG T
j `````dG ``j````dG IQh`` dG ```b```J ```c
2010 ``` d ``` ` ` dG ````` ``` ` ` bEG ``` ` G
jL bEG je Jh MG jQdGh
bJ c .eG TG H e d
JGSEGh ```````dG `````dG `````JG```SEG
2012 SG ```T ````bEG `` eOEG ae
U e LCG e G UEGh 2016/
LCG `è d ```S``G `è``f``d``H A``` JQGh
LdGh bEGh dG G`` gCG ```H
dG LCG e dH AJQd JGSEG
dG jdG ``cCGh .SG T bEG
J CG dG dG bEG jd
j 2012Y H dhdG dG FGdG
J a `` jgL Wh GQ``b A```H Y
.HGh UdH G GQdG
jQGOEG dG à HdG ICGG QhO ie J dG
fdG - IgdG
edG IQh```d FQ dG ````fG
SG ``` ` d ``` ` ` ` bEG `````d ``` ` ` Gh
CG`` `H ``` dG ``` ``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` ``` H``` dG
e SCGJ ``bh .IgdG eCG JYLG
jRh dG Y fi ``H ```MCG Q```c``dG
L Q````G dG `àh ````FQ `````dG
.IQhdG LG
HQC J dG IQhdG YLG bJh
M ``jQ``` J ```è ``Y``` V``G `è GO`` Y `` `jCG
T ````bEG ``````dG `````dG e ``` YCG
Mh ,``````dG ````VG``G `è GO`` Yh ,```S```G
d ``` S``G `è``f``d``H A`` ` `JQGh `````dG
JGSEGh bEGh dG G``gCG d
bEG `èOEG OG`è WJh dG dG
d JGSEG LdGh SG T
AYCGh UG dGh eG dGh GQGRdG FdG

eh ``j```Gh fdGh dG dGh ``f````dG
dG geh SQGeh IQGOEG geh G Gh ICGG
IQGOEGh edG IQGOEG c jQdG g AYCGh ``jQGOEG
.Gh YCG
Y je dG g H S QcdG J fL e
dhj S dG FdG QhG EG edG IQGOEG e
Qhd edG eSEG QG J fCG Ve iG
Gh YVG dGh ``jQGOEG dG G ICG``G
aVEH jQGOEG dG dsa IQH ICGG ge b
dG ICG`` ` G QhO ``````Jh `````J `` ` `dBGh GQ``` ` J EG
.jQGOEG
hj S iG CG edG IQGOEG e Y je Hh
IO``j``dGh ``jQGOEG dG ICG``G g jdG UdG
W EG aVEG dG GO``` jJh SDG jJ
dG ICGG ge HdGh dG QdG e jdG
.jQGOEG
HQCG e Y bQh 25 jCG KK ie Y iG bjh
bQh 21h OQCGh eh dh jdG e cQ Y GQhCG
.dG e cQ
dG dL M h G h dG fEG { eCG
e Ggh fG Gg hQa fdG ICGd fe e G
QHh HdG dG iG Y je Y Y T
QGh `` jQGOEG ``cQ````G IRQ``H Ff d L
.zHdG WdG QGOEG
ICG`` G QhO i```è `è``bEG `è ``` dG CG EG ```d``è Q``` TCGh
H Y AdG J j jQGOEG dG HdG
N UN H fdG ICGG Hh Y H HdG ICGG
.cQG dG Ie
ch SdG e H S dG IOS b fL e
FQ Ff QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh
OL ``WEG EG j iG EG edG IQGOEG e IQGOEG
gGh jQGOEG dG ICGG QhO h SGQd e
dBGh ``jQGOEG dG ``gQhO Y HjEG GQJ IQH
S DG CG Hh. HdG IQGOEG jJ JGQb J
HdG ICGd OjdG Qh``dG feEGh Ua Y AdG
SDG jJh jQGOEG dG GO dqn dG cQG
ICGG a OLCG dG HdGh dG QdG VYh HdG
.G Jh jQGOEG dG jOe
dG e jdG iG YCG QS fCG VhCGh
fG OY - jDhdG
T `è 18 EG 16 `è I```dG ``N dG J
ICGG QhO{ :GH hCG HdG iG YCG ``G HcCG
edG IQGOEG e j ``dG z`` jQGOEG dG HdG
b H dPh ,jQGOEG d HdG G e hdH
.dG
MCG H je IQcdG e iG YCG J Sh
dhDG e O``Y QH dGh HdG I``jRh fdG
.Gh MdGh
eG ``jRh ``g``G Y ``H ``d``N dG ``è ``` VhCGh
Gg QNG CG edG IQGOEG e IQGOEG FQ fG
dG fdG ICGG j S JCj DG Gg d bdG
dG Y He ``Y c e HcCG e Y HdG Oj
e ````gGh ``j``YQ `è fdG ICG`` G ``H M `` RG``` YGh
- G S H SHb dG dG MU IM d
ICGH JQG dL CG OdG Gg GcDe -YQh G M
e d ```dG Qe fdG H UCGh fdG
.HdG hdG AdG
fG eG IQGRH Y U De N de bh
J :zYLG dG{`H dG hDT IQe

ddH edG gd d OdG dG
fG N e dc j ,i``NCG H kGQh`è dG Mh
;bdG GP dhdG bJGh GgG e jdG EG dG
jQNG ``d``c``Jh``dG{ EGh ,(1996 ) dG M bJc
,G YGdG WCG GTG CH ;zdG M bJ
.(2004) MHEG OG``Gh AdG WCG SGh ,WCG Hh
dG dG TCG L Y Ad dhdG bJG EGh
(138)h (82) ````b```JG{ ``b```G ````dG U ```Yh ,(2003)
bh .( 2001 ,2005) zjUdGh WCG GSG UG
;edG fdG SGG e jdH cQG OG J LJ
dAe fb QGUEH VdG (2008/30) bQ dG Sc
H (2008/124) bQ edG dG SGh ,GMCG
QGUEH VdG dG SG kG``NCGh dH fEG
.(2008/126) bQ dH QG ae fb
eGdGh fCG e jdG ebEG dP fH fG G QTGh
JYGHEG ``j```Jh J ```Y ````dGh ``d````dG ````d ``````Gh
N e jGh jYdG Jh ,dG Y fd JYeh
LG WCd jYdG d fCG dG YLG SDG
IYe H edGh eG eG e Y Jh d
.c IM dGh G efG Y WCG
G Gh SDG OJh JLMG eJ e c dP AL
cGeh d GKCJh K fG e dG j e X h ,H
jd h``dG jCdG M Gh ddH dG gd
H WCG VhCG Y HjEG dP c fG ,jbh dG GH
cCG Ff d Gfi jdGh dG j dP eh ,``Y
.G eJ
eG jQe -jDhdG
dG IQGR`` H dG hD` ` T IQe VdG jS ```YG
G ,dG d `è``Y 2012 ``Y J YLG
S H SHb dG dG Md ddG gGh Ud
MGe L dG fEG H - ``YQh G M - G
,fEG IM MGG gCG gQYH ddG Me Sh JM
QdG Y AdG Jh G Gg AMG j fCG c
.HdG dJh dEG UdG eCGh UG
dG MGe gCG e J ddG Me EG jDhdG`d dbh
Ea Gd ,SGdG e jdG d SSCG NGh fEG
eh fc dG HJh jYd LG jdG SdGh G
.aCG e d aOdG WdG G jdhCG e dGR
egG cQG dG YEG eh dG T d :aVCGh
IdG N Mh d edG jYdG aJ d dH dH
dG SG dG dG IY Se VG
.fGG J dG GTDe Y
dHh fEG AH SSCG g ddG Me J :OGRh
CG j ```dG G``g EG ``Ù``dG ``LCG `èh ,`` eCGh G A```H
SQG e jdG UQ dh .H jdGh jM f
,cQG dG Y kSe kbGh UCGh G Gg HjEG
fGdG H de dG a dG fEG M Lh
IM j CG LCG e dhd SSCG dG IOQG``dG jdGh
dhCG YLGh dG jYdGh dG M e kGA``H ;c
ad SHb dG ce H hdG H
LddG SJ eLh eSEG
jDhdG e
ejdG fi H M IOS SG
ad SHb dG c dG `èCG
`` ` MCG `` `` ` eCG `` ` ` U ``` ` ` `` ` è`` ` `SEG
FQ Ff Lf QjJ dG QahdG
dhdG hDd LddG SJ eL
QWEG ``dPh ,jeCG IG ``j``d``H
jGH .d dM H j dG IQjdG
FYEH ``bh dH JOS MQ HG
ad ``S``H``b ``````dG ``c`è ``Y I``` f
dah ``è `è ``H ```j `èh ``è```SEG
.LQNh dG NGO aK fCGh
dG Lh VGSG AdG N QGOh
GP Q`` ` ` eCG `` e O`` `Y G`` ` `G O`` ` `Jh
hdG Hh ,G gG
j `` ``g``j```J ````Sh ````dG ``f``G
.fd cG dG
ObG
Q ``````````````````N CG
GeSGhcQeShdGGGSCdGYiefG
dG `` g`` `Gh ``````G ``` d``G
.G aBGh
Y ``WE` d ``Ù`à i````G aSh
G G``` SC` H ``````G G``````G `` NBG
UGdGh jQdG iDhdG OJh ,G
IG ```SQ```G ````Jh gG `è
S fCG c ,SCG S jdGh
jQSG YdG jd Ua
.dG GSCG UdG c
G `è ``` ` fh `` `G `` ` SCGQ ``` S

.G GSCG MdGh AGGh
QhG `è L ```Y i````G ``c```Sh
`` U`` ` `dG `` ` `Y A`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` J `` `` ` dG
GQhC` ` d ````è ``` S ``jQ``` ` ` ` SG
cdG ```SQ`` `` dG Qh`` `dGh ,``` d``G
jObG dG Ie FdG
`è``` SEG ``j````dG QhOh ,dH
GSCG `è``` Jh ,``jO``` ` ` bG ``````dG
.G
{ G`` ` `Y `` ` `dG G`` ` `d i`` ` `` `G ``` ` jh
GSCG UdGh jdGh GQdG
J M ,z```Y S ``G ``SCGQ
IQdGh ``VQ`````d ```f``ò `dG ``c````dG
S `è hdH i````G G``g ```dh``dG
edG `````dGh ```d``G GQhC` ` d e
ej i`è ```Y ``````jh ,`` G ````d
b ``Y ``dhD```G `è O``Y ``cQ````
De QJ dG
hH YGQdGh jZCG
eSEG hdG e
jDhdG - e
b ````H `` ``Y```H ``` dG j
Y ie YCG dQc JQ dG
jYQ `` `` dPh ,`` G G``` SC ``` dG
TdG ``` Y``` ` SEG ``H `` ` `jhQO ``` e
,dG hD` `` `` `dG `` Y hD` `` `` `G `` jR`` dG
AGQRdG G UCG e OY QHh
e ``` Lh A`` c`` dG IO``` ` ` dG ``` ` UCGh
jDhdG - e
TdG jhQO
`Jd `dhdG O`G IF`H z`JG `J{ `jJ

jDhdG e
jG g e XG GTEG N e J
,JJ fl JGNh JGQe U EG
GQdH UGeh e ``WEG Y Gfj dh
JG ```L``d````J ``` b I`` JG`` ` Gh ```j````dG
.eGh
h`` `dG O``` ` dG i```è C` `H ``c``d``H ``j``G
bWEG hdG ie g G-REXJG
e 2001 ``Y ````J``d h`` dG O`` G ```b `è
eh dGh jdG WCGh eG OJ LCG
hdEG iG jh ,JG b j
JG b J dG VGG fl JU H
dG G```d dG ``f````H j a ``Ù``Nh
HdG VGeh eG IOH G VGc dG
JG b aGh I```LCG OYGh dG
e gZh JG d SSCG dG Jh
cQd h``` dG i````G ````jh G``g .````VG``G
fl i``NCG h``dG Q`` Y ``WEG EG a
.JG H G VGG
hdG OG IFL Y JG J g M
````JG h``dG O````dG i ````J``d
Y O``G e GjJ ``dPh ,2011 d G-REX
Gg dG Xe H j dG YdG cQG
AGKEG c H SCG dGh ,dG hdG iG
jH G bGh VGG e dH iG
SG ```J ``bh ,`è``` ` Gh ``` ` JG ```b
eN NGJ I``FGO Ije HGdG M H MCG
dG ``cQ```è ```Y ````G ``d``c``d``H ``` ` JG
YCG ``è``g ```Y ``dP A``L .h`` dG O````dG i```è
dG ,````JG Y ``jO``G dG Ih``` dG
j 2011 S 23- 21 e IdG ``N Y
.edc jQH eQCG
cQe J Y JG J g U M
J ```dG ```dh``dG `````Gh `````SD`G Xe
c ,dG ie Y JG b jJh H
`è``SEG `àdG ``M QG``d `Ùa Gh``dG :KQ``G ``S
```è```H ```jJ Gh``f ````j ```è ```H

```dG ``W`è ``fl à ``è``SEG `àG
aG `` è`` `G `` ` `` ` M`` Hh ``` ` ` flh
Jh Yd Gh```dG ``g cQS eSEG
Qd G YGO eG e dG GH QG
.GhdG g EG cQGh
aG `è``G `` M Gh`` ` `dG `` g `````J ``JC` jh
gj dG YLG dhDG e Ac eSEG
jdG fl cQGh YdG e H
,dG G jJh J gJ dG GMCGh
e ``j``` dG ``` N ``` j `` `fCG ````è ``` H `````j ``` M
Ld GJ MEG gjh WdG GQO```G
YQh G M ````G ``````dG ``d`` ``è````dG
dah fCG `Ù``G dG cQe H
M eT JGSG e H YCG M ,G
ah dPh ,QG LMG J eSEG adG
cG dG QS dG dG Q``WEGh Od
.G MG dG
e S H G``ND` e ``b e ```H CG ``c``j
dG X G jQdG GQh`` dG
g QT bh ,eSEG aG eG J
dG ``` SQ``` G `` `````flh AG`` N GQh`` ` dG
dG Xe GQb jJh J H eSEG
.aG eG e dG Gg J
jDhdG - e
QG YJ cQGh aG dG GP aG
eG Yfh eSEG adG Jh
.e IOSG Ad dG Gh
G AKdG j S dG IhdG CG KQG VhCGh
H Ak ``` ` e ```H````dG ``Y````dG ````è ``à``fi
jdG Gh```dG `è S S IM ``fG``L
AdG J ```H ``dPh ,dG We fl
Hh H ```dGh eSEG aG `è``G Y
FH Q``` ` G ``j``` Jh ``j``````dG Q``` ` G
adG ``FG`àh ``jG`èh `è```SEG jd FdG
AGN CG EG Ge `è``G `è ``g``Zh ``è```SEG
eG e dG GH YdG IOjR EG IhdG J c

,Qd J dG eG Yfh aG
SCG `` Wh ````b`````d ``Ù`à Ih``` dG S ```c
e MdG Sh eSEG adH G
.IhdG V SCG ac Y HLEH AaEG e
jG Ff KQG M H S b SG Hh
EG e H OGaCd aG YCG Y dG
N `è AdG ``L EG ```J dG JGSG
Jh IjL ae eNh e QHGh W
e H CG e JLMG J ae M
eG fl ```J IQO``` G `èR ``NC`H h``è
dG.. zVGaG SDG{ Ihf J zaG MGh{

jDhdG - e
bdG Le
eG ``` ` ` J `` ` ``` ` T``` dG
UG dG fL EG ````JGh
Jh H AMGh dG bdG
g J M ,``d `èR``dG IfG
QHGh ,````dG ```fC`H Gh``` dG
fCG V G ad IO``LEGh
LCG e ``dPh ,dG dY bdG
,Q`` ` ` HGh ``` ` dGh ``cQ``` ` G ``````J
OG`` ` ` aCG `` q ` ` `` `` ` fCG EG `` a`` ` `VE`` H
dG ```Y ````G `è ,``c````dGh
GQ``` G `````c ``` H``` jEG `` jG`` G `è
jJh UGd ```j``G dGh
gcJ ``N `è I``j``G ``b```dG
dch ,`` ` ` ` ` SGh ``cQ``` ` G ``` Y
QaCG Od `èA`è I``Y``b H
dGh AdG gJ dG eGh
GdG Lf jQe O``` jEG Y
.VGaG
dS fBG .O
IhdG g cJ c ,G hdG
``` ` JG `````Y ```Y `Ù``N `````H
e dG ````VG`àG SDG
jf b KG b N
G IQGOEGh dGh ,``` ` JG
Ua Qd j ``dG `` eCG ,```H
d ``` ` dG ``````dG ```Y ``` ` dG
,SDG ``g e IOG jdG
Th ,JGh ,aG IQGOEG eh
bYh ,dG IQGOEGh ,`à```G
.dG jdGh ,XG
N e e aG MGh Jh
bdG dG Gh``f d J
Ld k``````N ````````J ``` dG
jJ AGQ`èh ,``Ò``cCGh ,```YCG
,jdG AGQ`` ` eh ,`` ` `YCGh `à``` G
FShh ,````dG AGQ`` eh ,```S````Gh
SDG EG dGh ,``YEG
GcdG GY .O
SDG{ Ih``f bJ CG `èD`G `èh

G Qh`` ` `G `` e O`` Y z``` ` VG`àG
SDG `` ` g `` ` `g`` ``j``` ` d``c
Jh ,gQX EG qOCG dG eGdGh
`` ` `JQGOEG ``` ` ` ` J ``` dG `` ` `` `JG
,d I`` j`` G ``` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `TCGh
HjEG ``g``KC`J c EG `à```VE``H
dH `` ` `` `b`` Yh ,`` `` ` ` ` dG `` ` `Y
j dG dG fL EG ,YLG
,eMCGh ,eh ,```H G`` YG
hOh ```````dG ``` ` ` fG``bh
dG GQdG ,e aG MGh J
,YdG Wd `è```dG SDd
Ihf ,e IM fGL a dG
S V VGaG SDG
jYQ dPh ,bdG dG Ghf
FdG MGhdG S H M QcdG
M ,JG J d dG
QcdG gjj dG Ih```dG Qj
QHG ``c`è ``j`è G``c``dG G``` Y
:e ``c FQ Kc YdG
,Y d dG jG YdG Se
Qe PSCG dS ``fBG IQcdGh
c jQdG SGQdG b FQh
Leh ,eG d ShCG dG
id ``` ` G ``j``` ` dGh ``j``G ``b``` dG
FdG UdGYh ,g fBG RQhGJ
Q````dG ````FEG I``FGO FQ ``F``f
IhdG g gCG Jh ,e H
VGaG G`` ` `dG `à``J i`` è
be dGh I``FG``dG dG Ud
N e dPh ,jObG MdG e
cdGh OG`àCG H hdGh cQG
Ld ,`` ` ` ` `dG A`` ` ` ` `fCG `` ` ` fl
eG j JeNh gQaCG
``` ``` dG ```J``````dG ```````d
J IhdG CG c ,JLJh Ja
GdHh ,VGaG GdG SH
aGh `Ù``G ```` d``H `````j ```à
SdG ```LG``J ```dG ``j````dGh
.VGaG d edG
Y dG IFGdG dG SDG e H YCG

M dGh jdG Gh``` dG `è S J
fl h e ``` e``` SEG ``à````G `è``G
QG jJ H ``dPh ,dG ``jhh We
eG Yfh eSEG adG Gh e
jdG EG aVEG Ad J dG FGdGh
eSEG adG H dGh eSEG dG H
MdG e OY cQe bG e M ,jdGh
GhdG g eSEG adG Gh
U dG IY dG dG DG N dP AL
e d QH QG J FdG H eCG
FSh fl ```` ``dG ``` e``YEGh dG
H ```YCG dG ``D`G ``Nh .dH ``YEG
,e afi GhdG g hCG J Y e
S M ,IM fGL H AKdG Z ``j ``dPh
Uf H GY dGh GdG Uf H gGHEG dG
hDdGh bhCG IQGRH AaEG MdG edG
dGh Ih``` dG VGe ``Wh I```V```G A```dE`H jdG
MdG e eSEG adH jdG Y cS
jdG adG Hh H dGh jdGh YdG
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh dG QJ

jZCG AGQRd SOdG DG YCG dG
J ``dGh `è```SEG hdG ``YGQ``dGh
HcCG T `è 6-3 `è I```dG ``N Jda
cJ jQH SG je dPh ,QG
cdG jdG hDdGh YGQdG IQGRh Jh
hdG ````` `è``` dG `` f`` eCG `è h``` ` d``Hh
FGdG `èCG :GH DG jh ,eSEG
hO AG```dG Y Gh ```YGQ``dG dGh
dG ah SCGjh eSEG hdG e
YGQdG ``jRh QcdG e Y Hf ``D`G
H e H g dG IOS dG IhdGh
YGQdG ``jRh QG SdG ```Y
AGQe `è GO``Y `à``dG jh ,dG Ih``dGh
bj Sh .. IQGRdH FGhdG jeh dG
jZCGh YGQdG AGQRh a Qj dG LG
eSEG h``` ` dG e A``` ` YCG h``d``H
dGh FGdG eCH bY GP IOe Qhfi
G hO H hdG : e YGQdG
jQG ebEGh G``G OJh dG dG
bJG Jh cG dGh ```YGQ``dG
G `è h````dG ``j```Jh `````G hO ``H
AGdG Yb G dhdGh bEG
fGG Ih`` `dGh dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dGh
FGdG `èCG d YG dG Jh
.eSEG hdG AYCG hd
zYo fH OQGJhCG{
hdG GYG Y
jDhdG e
OH QOJhCG cGe e 180 e cCG
cQd IQaS ``MCG ``j dG ``M
dG G``g j ``dGh ,d h``dG ``D`G
Dd GdG ``c M ,``HhCG h``H fl
G dG fH OQJhCG dG Gg
G H G``YG EG aVEH k
e `è```dG O````YG e ``N `è dG
dG MU OYG IOT J .CG G
dG FdG ,S BG cJ H a dG
eg Y dG fH OQGJhCG e d
G g ha CH kY ,DH S cQe
iG ,``j````è ``K EG IO``` dG `è J
,bDG g dG iGh ,jdG g hCG
iG gh eG dG g ddG iG eCG
bh .dG G `à ```dEG ```JQG ``dG
M 50 `è ``cCG H ```Yo ``f``H OQG`` `JhCG
je dG fCG ```fG e Y
1000 e ``cCG TQdG QT ,2009 dG e
.Qe
BG ``c``J ``H a dG dG MU Th
dG YH aGYG Y G ,S
``` ` ` G `` a EG `à``` VE``H ,`è``` ` e ``` c
OQGJhCG X aS ``dPh ,IQaS
ke ,dG Gg N HS bh oY fH
G eGH IQaS e dG cQe
cJ H a dG b c .k e dG
dG IOS aGQ ``HhCG h``H fl dH
id G Z G IQaS S QGO K
dG ``Y b EG `à```VE``H dG
cQG dGh HdG IQGRh h IQaS
.DG YCG
j dG d dG OG
iQdG Te e GOY
TGdG GY - e
jb J ```Y ```JQ``bh dGh dG ```JG``Nh

.UN H `Ù``G dH edG jbh G
TG YO dBG VGSG jCG LG N h
edH FGb OGYEH ddG HdG b N e
H edG e dG d f dG BG
Y aGdG dG Td jdG LCG e SDG
.jh c dG Hf b e TJ YO
Y S ````d ``` dG O`` G ```Y

TG e OY e kYLG MCG eCG
,HdG Id iQdG jd
HG ``` Y ``H O``` ` S ``` S``F``H `` dPh
dG ``` ` d `` ` `dG O`` ` G ``` ` FQ
Ff TdG MCG H f QHh
e ``` ` LG ``N h .O`` `G ````FQ
H `` Y iQ``` ` dG ````` ``` ` T``G
WdG eh e afi jh
QNG `````Y ``bh ``j``dGh I``g``` dGh
,JjH ```d````dG ``H``` ` dG ```b `è
ddG jdGh fGdG VGSG
edG e j dG ddG jdGh ,dG
AYCG I``f```èh ``YO EG ``` ```dGh ,`Ù``G ````dG
G Qh``dGh ,eOdG MG N d iQdG
cCdG c .JLMGh UG dG eN e
Ak H jh c Y TG QNG CH LG AKCG
JGdG gS N e Td edG J Y
ObG
2011 HcCG 3 aGG `g 1432 IdG P e 5 KG
IjL NGJ QGUEG bH GdWh zac Z{ G S g Gfi GhYG
z HGdG G{ dGh bGdG H e S
I``N W``SdG cT efG :AGN

cG``G F````G d jQh```V
d edG dG eb dG GdG CG Y WSdG cT e OY LCG
NGdG bH dG GhTfh ,ac Z efG ZGdG cd G
aY dM FdG cdG J M FQ c IjL WSh cT ebEG
QGZ Y WSdG cd cCG jGe J fH ,iNCG cT e eJ CG hCG
e AYEGh IG Vhdc WSdG cd G e e a eb e
3 j eM Vb d b CG H efd HS cT aO dGh FGdG
.jJ jQ je
X h fCGh ac e cCG dG e eG jGG CG hNBG ij ,HG
e c eh ddG Th hGdG Y hdG G d dG hdG
CG hCG iNCG cT e efG Y Lj fEa WSdG cT d FN
dG cdG H e dM j c f J M dGeCG ShDhQ e jJ
.VG IdG N ZCG
GeJ WSdG cT UCG CG dG ASdG L VhCG ,L e
b dGh cCG G J G d edG d IY MGbH
L jh JMU f j e J Nh dG e fSG
.GWCG
fdG S -jDhdG
NBG N G d edG d MGbG

ASdG L e WSdG cd LG
dG e HjEG QOGH b dGh ,dG
,BG ```M O``Yh ``L``J ```dh
eJ CG Y Lj cT g CG HJh
H G VdG e gj M CG hCG
G ````NG``dG ``fG``b H ``à CG
jc je ,``G ``SCGQ `è ``fOCG ``G
OY dSG I``c H ````jCGh ,``G ``SCGQ
g `` e I`` ` `NCG I`` ` `dG ``` X``G `` e
.cdG
G ````d `è```dG dG ``````dG ```T``fh
WSdG ``c``` ` d `` `cCG G``` ` ``` ` H
eb e QG``Z Y efG Y gd
e WSdG cd G e e a
,FGdG e AYEGh Ie Vhb J
jJh efG cT KK aO dGh
eM Vb d b M ,Qa cT
G EG aVEH ,jJ je 3 j
.iNCG
adG IOjR
WSdG b je f dh OY bh
dH fEG dG GQhC`d IG G
efG E` à I`````dG ``W``` S``dG ``c````d
fCG c ,jQGSG d d M aCG
cCG GA``` ch ``c`````d i`` bCG ``` c S
adG IM e jjh dG S
.HQG Mh
eG eG IO``L CG f VhCGh
hCG dG EG J ``W```S``dG ``c```T
eN J dGh IFGdG cdG G
ee jQSG H J M ,IR
ShDhQh cdG IAc ie Y j Ggh
IG cT j dG Ggh dGeCG
G cG cTh ,Gh ,dG GQhCd
a dG dG eCG ,fdG "Qa"
WSdG eN J dG IdG cdG
aCG e dG cdG gh jd
."gGe e QJ M eJ CG
dG jGG CG OY ij ,jc Hh
cd `` G ````d `è```dG dG eb
,IR e cCG efH ZGdG WSdG
Ea GG g Y dG Hh fCG e
oJ M efG EG LH cdG g
gh de ``SCGQ `è aJ CG hCG ,fc Y
hH G dG Vh X U M
.ddG Th hGdG Y jG
J dG WSdG cdG OY CG VCGh
a G OdG eCG GL H dG Jh
ZQ J ``` dGh ``à ````dG GOQ Gj
Y O``` ` YGh ``` ` dG hG`` ` `dG `````dG
a dP S jQSG jOdG
Th ,SaE cdG YEGh AdG IYb
SGh `è``fG Y WSdG cT O``Y
ObGh cdH Vd IOLG GG
G L S efG EG M ,WdG
ObGh OGaCG CG ,cdG ,dG cCG AGS
.c
.FH J M iNCG G
fC dG S cdG efG CG HJh
cT `è ``g`` ```dG G``F```dG `è J
jG S ``fCG c ,H EG WSdG
,IjL jQe AfEG cdGh hG```dG
ObG `à``jh Sd Y `Ù`à j ``
.WdG
"Qa" ``G ``c``G cT IY OQhCGh
,WSdG cT ef Lf Pc fdG
OQG`` G ``c```T ,``````dG ``c```T ``f``c CG ```à
WSd GQeEGh Y cTh ,dG GQhCd
g `` `` fG ``` a ``` d`è ``c``` ` e `` e ``` J
GhNCa Qa cT fe KdG cdG
M ,``H````dG ```h ,e `è```M ``V``b
MJh G``N G`Òh g cdG O`` YCG
Ie eN J UCG M XG
P e G dG cdG eJ J
.b
FdG M
jQGSG V
dG cdG Y je dG g ``bh
MdG ``G ``g `è``fG CG ```d``G ed
J M IdG WSdG cd G
M ,JeN ie e aJh jQGSG
Rjh ,`` cCG G`` eCG `` ShDhQ aS `è``fG G
cCG eN jJ H cdG dG K
jh aCG S jh dG S
IYbh fCG `è Sjh ,``cCG je
J ``W```S``dG ``c```T G M ,A````dG
,dG ````dG ``` VhCG ``X de ``SCGQ `àQ
edG `````dG ```è``b ``` dG `àG``G CG ``Hh
efG ZGdG WSdG cd G d
cdG aJ a GL Hh je Z
.efG
AYEG J eG GdG CG VCGh
H J dGh ,NdG SQ H e
m Z b e EG aJ cdG Ea Gd
c
dG CG c ,eb Y cdG J CG
jCG c Z S I dG bh G
g Ea dHh H H dG C
M ``W```S``dG cd ac ``Z GdG
.eJ
IY ``LG``` ` S ``c``` ` dG CG ````` ` dG `` ` cPh
J HU J LefG Y j
NGdG IQGOEG eR e HU jCGh IQGOEG
OY jJ Y S efG CG c ,cd
dhdG SS V j dPh XG e
jdG e dc ,WGd FXdG aJ
NG g efG Y XG LGS dG
jCGh ,IjG IQGOEG e aGdGh dG H
.d Jh efG Gg AdG K
Ea ```cG``G ``F````G `````Hh `` fCG ``` VhCGh
WSdG cT b e eG eG IOL
Ea Je c EG M dG hGdH KCJ
eG ie aQ EG cdG aS dP
hG`` ` dG `` ` dBG ``` J ``` e ``fG``` dG ``j``` Jh
c KCG d c dGh ,S a ffEH
.jG J
eb ``b ``W``` S``dG ``c``` T CG `` ` `VCGh
IY eS
.Lef FGa L e G
%30 j dG CG FdG ```VCGh
fc CG ```H ``W```S``dG ``c```T ``d```Y `è
IOjd Hb dG g CG c ,%20 dG
bh ,hGdG ie Y GOYG CG
EG 4 e cdG dY f H dG
CG FdG ijh .G e dCG 3^5
X QhV eCG WSdG cT efG
dh ,G L jh ``G VdG
GeCG ShDhQ aGJ g j CG j
aGJ jCGh ,G cdG H
kGcDe ,efG j M jQGOEG MGdG
cT eJ ```dG ```d``G `è``G CG
S `è``fG ```dh ,I```L WSdG
UN ,aCG i `è``G ``g Qq J
M Y dG hGdG ie c GPEG
JeN `è Sh ,JGFY JS
EG aVEH ,iNCG cdG e ad
.OL je S fCG
Ff g LJ fEG dH QSG d
EG QGVG e efd S fGL
JG HUh ,XG e O``Y jJ
FdG NGh .``jQGOEG dG J
G d `è```dG dG IT jM
WSh cT `è``bEG NGdG bH
Y IO``L``G ``c````dG ```J ```M ,I``j``L
c ,i``NCG cT e `è``fG hCG eb
WSdG cd ``cCG jGe H iO``f
cd I``` ` ` G ``Vh``` dG ``` J ``` e
.G
b d
dh OY
G Y
dG g
cd ``` dG ``j``G I``` Y `è```S `` cCGh

dG hdG X h fCG Qa G
dG dG cGh dG GSCd fG
KCJh ,IdG WSdG cT LGJ
G e fEa Y hGdG M V
J M eJ CG g WSdG cd
IHh ``````J CG ```````Jh `` b ``d``
c EG dh ,jG e Ua Jh
e Z efG Ea L dG Vh
.d jb aGhO g fc EG EG
dG ``W```S``dG cd ```G e" ``bh
eJ CG dG I```dG ce ``LG``J
H ```è ````J `è hCG f ````J ```M
G`` eCG ``c```T ``è ````J CG EG `````J
GQSd I`````dG ``c```Th ,Q``````S``d
IQGOEG V H ZCG ``J``dGh dG
J hG```dG Y jG h``Yh
."jOe ce
H `````j `` b `` e`` fG CG `` ` `VCGh
cdG `` àG`` `J `` è `` Z`` d`` H `` c`` ` ` G
e Q``` ` NG ``è `è``fG ``` ZG``dG
,XG e OY jJ ,IQGOEGh cdG
e CG EG Ge ,aG jJ Wh
,cCG G``````H ```d``W ``W```S``dG ``c```T
ASdG L e d LG NBG dPh
Ea dG hdG X fCGh EG ,dG
EGh M efd LS cdG g
L ``Y ``j`è `````G `````Y i`` jh

WSdG cT efG CG dG ASdG
dPh ,OG`` ` aCGh ````dG ,``c````dG S
Y d adG jG `àG``J EG
MW G S g EG :VCGh ,efG
b dh ,WSdG cd efG Ia
YVhCG H cdG e Ic
fL EG ,dG I```dG IG ``Z
cd dG eb dG GG b
e A```YEG G `è``fG ZGdG
cdG dY f Nh ,SdG H
Jh ,G e dCG 3^5 EG 4 e
EG :G Q``` TCGh ,"edG jdG"
cT `è d `` NCG ``` ` LG CG
c M VG be T WSdG
,efG ZQ Y cdG g H
d eG GG qCG GVhCG d
ddh ,d dH ac Z efG Y
J `` Y `` jG`` G `` e ``j````H G``` d``W
J ``` e `` ` G ``` S ``` ` ` d ``M``` e
GAYEGh ,G cd Ie Vhb
dG ``b ``bh , aG ```Y `è
cCGh ,G d edG dG e fSG
e WSdG cT H efG CG G
ajh `````G ``c````dG ``` j CG ``fC``T
H dG jh ,JeN IOL e
YO j hG```dG Y jG
dG eG EG M ,WdG ObG
hJ WSdG cT eJ dG
,cdG `` e `` `SCGQ ````M ```Y ``` JO``L
,dG hG``` dG ```Mh ,``j`````dG I`` bh
``c``` ` dG ````H ``` ZQ CG `````G `` Hh
LGJ M IQGOEG HJ aGQ efG
dG J j G cdG
jJ EG gQGVG EG aVEG ,``jQGOEG
SS V ```J ```dGh XG `è O``Y
IdG `` N ``` X``` dG `````J O``` dG
j ``j`` ``LG``J ```fCG c ,VG
EG XG e aQ bJ dGh JGhdG
CG ```VCGh ,HdG `è ``bCG ``JGQ d O``M
cT e GNDe ZCG IY cT g
GeCG cTh dG GQSd IdG
.QSd
HjEG Ff
FdG `````F``dG ```Y ``H ````M `` cCGh
CG dG GQhC` d `èCG cd dG
cT e efG ZJ "eCG" cT
,fe HjEG Ff e dd iNCG
edG dG eb dG GdG CG EG
,`` e`` fG ``` Y `````è `` Z `` `G ``` ` d
SQh dG e A```YEG J a
G `èC``H d ``gh ,S I`` jdG
cT `è``fG J CG ```c ,`è``f``d
jG G S g J j WSdG
WSdG cd M IFa GPh ,cCG
hO e eG e Ie Vhb c
GS IY Y jJ j CG Y IFa
cdG J M (``cCG hCG GS 3)
cT
z k M jf : AHc EG WGG e { Ve Y GOQ
cG jhd jgL f :z AHc {

jO`bGh bKeh eBG FH````c GOGeEH
SGQdG c
fH J aG
cT X jQJ
jd e
jDhdG - e
e :GY VG S 21 aGG AHQCG j OY IjH QG VG Y Gk OQ
: AHc cT e dG OdG zjDhdG{ J ,M jf AHc EG WGG
GH gOJh ce e UGJ Y jDhdG Ij jG dH cT J
,GdG ac Y e UGJ Y GdG ce cdG J dch ,SG
gAGQBG Qqf fCH GdG c cDfh .cdG e M Qb CG Y d QJh
jH QOGc e MG feEG L e je fL iQb d fh ,gGTh
AHdG jRJh jhJ IFGdG G iMEG f d ee LdJh ah
jObGh bKeh eBG AHH ce jhJ Y dPh . 2016 Y H HdG G
.jG b aQ e
jS jQ je S J cdG
VQCG EG jY e G jd
jf b GgL S bdG dG
IQJd bdG IAGdG d dG
zjDhdG{ Jf FV IQU
W HdG AHc ca bO d
dhdG aJ e d SG IQJa K CG
g ```Mh ``c````dG C` H Y .`è```G ``Y``dG `è
GQhCd e S J a .dhd e dG
iNCG eG cdG e JGH ISCG dG
. J h SdGh dG UGc
AHc cT EG .````H``dG ``jCG gd QO````j ```gh
NdG OH A``L `è J jJ S ``
.Sd VJ fG GH NCG EGh
AHc c A``H````dG `à``J J CG j
.YS Gh c d H hYh N g
Y N dhdG aJh H Y G aj
.H
f AHdG eN Y eG JcP e `èCG
aj dG NdG hP e g C` H f fEa
Y jQ FNh dCG G J AHdG JGa
UdG G jCa j PEGh ADg f a jT
.j eh f AHdG Y Gj e H
.dG Gg SGQd jdG G d fCH Y
QdG fG e
gCH iCGQ ``dG ```Y```dG ```Y ``j``M ```Y kGOQh
AHc cH dhDG b e AG``LEG PJG
H dG FHdG QdG fG e
.NBGh G
GTDe `` A``H``` c ``c``` T i`` d `` `fCG `` cD` `f
Y e G``gh ``F```dG `````Gh ``Y````fG
dch A``H````dG ```b J g Y S
AHd edG dG ``Y HdG cdG
jd e fG c CH c cDfh .Gh
ch cG e f Gd .G Gg Qeh
dG Y be Qhj CG AHc AGOCH e
S bh .T d cdG AGOCG GTDe Y jh
Yfd G TDG CH ce Y OdG
c H e d dG bO 54 Y jj
d dG bO 200 Y j dG IO``YEG b
Vj G`` j ```dh ```L R`` EG G`` gh .```è
.MW
Y jgL f fCH c cDf G h
eBG AHH cG jhd dhGh Xe
.jObGh bKeh
jjJ IAGb
YdG ``gh FdG d ```V`` dH `èCG
J dG `` AHc cT JGdG QSCH
id Y Q```è ``g e I``g```dG e ```Y
gh CG`` dG FdG d Wf fEa ,```WG``G
CG IAGdG OGdG Qb j eY c MG
LGe iS G Y a jjJ IAGb VJ
P c AYEGh dG IAGdG NCGh AHc
RJ CG jdG dBG `` AHc ia .M M
NDJ dG QdG Y hdH dLEG AGdG
J `èh .``FG````dG ```f j ``K IAG``` dG a
e J OJ hCG J jG LdGh fCG
e ``fCG G``` dG c ```f ``d``c .`` G ``g
Ea AdG V dG SG j CG jdG
dH j jQ hY AdG SG c
bJ `ÈGh e IYb d ``gh .``jQ S
.Y YSh AGdG e OY Y
IQJdG EG ``b `` dGh ````G ``Ù``f ```Y kGOQh
de j `` fCG `è ``Z``d``H `` jQ 60 ```Ùh
H ```dh ,AG`````dG Y H YSCG i```S
a W dGh dhDG d IG LGe
fEa ,a jQ 5 JQJa CH Lh TdGh G
AHc e UGJ Y fh Ud M e Qqf
da .GYC dh M CH d cDfh
Yh OG``` dG ``g G ``b```dG c ``Y j
e j hCG aO dG G dEG Oj OGdG IAGb
IAGb dh IJdG J G EG .ee
Ea ``YCG fOQ fcP ch V dBGh GOGdG
dc .eOdG GdG Y S G g
NCj CG OG```dG Q```d dG ce `è f
e f dch jjdG IAGdG e H IAGdG
LQN G G ``NGO e JGOGY f cG
.dG IAGdG NCG OGdG Qd j M
eM cdG
db dGh eG a WGd dH eCG
dhDG G g eGh AHdG cT EG
AHdG ```b j `è ``c ``M hCG ``LQ``d``H
J cdG CG EG Ie ,ce e j eh
.AHd LM Qbh WGH
fCG EG JcP eGMG e fEG :dH Y Of
jRJh jhd cdG NQ ``H dN `è Y

bQ dG ```S``G ``L`` IQO``` ` dG A``H````dG
OH ```Y `` WEG ````G ``Ù``f ```gh .2004/ 78
Yh .LGdGh G ae ``LCG e NdG
.NdG e f jd aJ CG IeG Je
bdG dG
IQJa SG fCH dG Y j dHh
eSG Y CLJ dh ,jQ 35 dj T
63 EG Uh G CG M ,ZCG T IQJd
ZCG N G Q``N gLGJ e ZdH ,``jQ
dhDG ```G ```LG`` ``gP `è```Yh dG ``jCG
,TG d fCH{ dH XG MCG HLCG ,cdH
GSQCG b SfCG c fC AT d MCG j d
CG hH FSdG VJh ,ihL hH dh FSQ
.zMCG Y j
f ch H J e Y dG f CG Of
cG eN je G iT dSH j CG
GT CH YCG d a dG jG hCG hCG jG hCG
MG ``g ``è ``b``d ``jO```Jh .````J ```S
S bdG dG Ea d fOQ fcP a
VhCG c M j gh ,dG jf b GgL
OGdG Q``b Uh ``Y e ``M J b .kHS
OGdG IAG`` bh ``N``dG `è ``Y hCG ICd
G CG adG M dh dG Gg h
Qj RH OGdG Q``b ``fOhR fEa OGdG Q``bh
IQjdG bhh jQJ IQdG h ICG hCG OGdG
eY Je ICG Qh``j CG OG```dG Qd h
OhR RG Ea dc .OGd UdG d j
d YUG Q``` bCG `è TG UGdH
e dG Gg H fAH bh .ICd JQjR
.2011 d jHCG T
aGG ``` Y ``````d ``j``g``L `````f ``d``c
j ``` gh ``` H ``Y CG``` J ``` dG GOG`` ` `dG ``` c``H
Y `` WEG dN `è j I``è d
dG c jh FbO H c AHdG SG
OGdG Qb G j a .AHdG SG dG
.de Ud
d jM SG OQh :cdG dbh

QG AHdG fG CG a cP G N H
j IdG Ia Sh dG N UGGh
ILCG KCJ EG iOCG ,LGJ dG cG gCG e
EG Ge ,edG G Gd f jcG dG
H dh ..dhDG G EG hH GeJ fCG
dGh ,AHdG IQJa JQG fL EG Gg ..
.Qe hH jQ 80 RhJ b
G g Md dG WGG f PEG fh
AHc T YH jS f fCH d cDf
JNCG dG h ,d ``jQ e
H Y dG I``FGOh dG I``FGO jH b
eCG `` cCG ``````dG `è ````j `` ``f`````dG I`` `FGOh
,MW d c Y jd GR h .bKeh
jj e c Y QdG fG Se dh
Se e ``c d .dG bO jY Y
Y j dG IO``YEG b e d fG
HQCG Uh C` H f ```dGh ```dG bO 200
dh ,JGP M REG Ggh .d bO Nh
dM f .e aCG g fh Gg Vj d
G IYCG GSGh bdG ee H
jS jQ je S e fh fSH
e `` eCG .``` ` VQCG G ``j```Y `è ``` G ``j``
cCG jW KSG a idG H j
hCG bdG UGdG GSG Y dPh ,bOh aT
j 2011 Y jf a .fhdEG eG
c e CG e W hCG GH j CG G
hCG idG KJ dG g h .dhdG dG Y
Y Ue g ch .bdGh jQdH dG
G cd Ea AHc id jhdG NQ
Gf ``dPh ,ej HQCG N G Y OJ CG
hCG YS H OdG j a eG idG
cdG OQ G j dM h ,T hCG ``jCG
g id cdG Y GH j CG G d Ea
.FdG dG dP H K AHdG b J
OdH j cdG hCG G M C`H Y
.dW d c W
Ak H GAGLEG Jh VdG LGh dP eh
jDhdG - e
aG `` `` ` SGQ`` `dG ``` ` c `` ` `f
jd jQJ fH GNDe dGh
e ``c``` ` H Q``` ` dG ``` X``G `` e
`` e`` f`` dG `` ` `Zh .``j``` ` ` d
dG GQ`` ` `G `````` F``dG Qh`` ` `G
f bh .dGh jQGOEG GQdGh
e ``à``dG ``g jd M dG
jf gOYG jdG cQG
.dG jQdG Ia
f `` ` `TCG Q`` ` `c`` dG `` `MQ `` `bh
aG SGQdG c Y dG
dG CG EG Ge HQH dGh
Jh ``````H `è``b CG ``` d ``` ` S
jQdG dG K eGH
efdG G``g j M ,dG
IG eGdG e Yf e dG
.dG
be CG ``` ` ` dG Q``` c``dG `` ` cCGh
dG `````SD`G W ``JC` j dG
fCGh `` jQ`` ` `dG `` ` ``` ` J
G dG f LG dG
CG `````dG `` ` `VhCGh .O``` dG `` `Gh
e ``` J ``````d ``` `jQ``` dG GQh`` ` `dG
g A`` `` ` ` ` YCG `` è `` Y`` ` ` `` ` `N
GL gCJ gDGh NGdG jQdG
fCG c ,``` G J I``N hPh
dG G``g J ````jCG gj
dG GQhdG H J N e
b j ``dG `` eCG ,G
e GQh`` dG J cQd Ic
dG gG Y dM ``N
.IFdG SQGh
FdG `` ` `G `` `` ` LCG C` `` `g `` ` bh
dGh jd e cd dG
Xe e cQG jJ M YQ
c . GgH e d e cdG
je Kd FGL J Y YCG
,jQdG `è``f``dG ``cQ````G `è
dG OGh IQOd jJ Y He
dGh aG SGQdG c dJ
.Xd jQdG efH REG
TCG QcdG ``YCG ``NBG fL e
dG cQ JOS Y dG
dP CG EG Ge ,efdG Gg J
d G ``jDh``dG Q``WEG ``JC`j
G`` `YG ``` Y ``````d 2020 ``` d
GNDe ````M `` ` `fCGh ``` U``N ,h`` ` dG
aCG IFL" ``` ` ` e `` I`` F`` L
e ee "IOdG SBG SQe
QJ) M ,`````dG dG
5000 ``N e jY ``dhO 100
QHG J (J SDe
cCJ jCG dG J c .dG
eHd "A" ``````J ``` YCG ```Y
dG L dG ````W``dG
.IG G e
zjQ efjG Y{ i JGSG jdG QU H

dG Gg h .YQe GJ j Y YCG IQGOE
dG jdG e IjL Y dYCG h``L j
."TdGh SGQdG J
g gCG j QU H EG Qc Q```c``dG ```VCGh
dG GQG`` ` Gh Jbe ```g````G ````bh ``j`````dG
EG f" :`` bh .O``` dG ````dG I``N ```à Q````J
f IQ```H EG dH S ````G QG`` Gh bG
Y dGh QGSG EG ODS QhH Ggh VGh Y
dG jG S jS b fL eh ."AGS M
jd AGS f" :YEG FSh e IG cd
ie i`` NCG I`è k ` Y`à k` a``W Q```Ù ```H ``` j CG
dG ``YGhO ``fEGh . 2011 Oman Debate
gC ``j```Jh Q```Ù ```H J Q``f CG ```d dH
e J fCG QYG Y H NCGh ,bG g
."dG Me c ObG dG QGSG
SDG J ```dGh ,edG MdG J dG jdG

cdG eJ c ```SGQOh ,UG cdGh edG
HGdG g KCJ ieh ,IjG ffdG G e
.cdG GQSG Y GFdGh YCG jQGSG Y
e dG GP jdG Y AdG IhdG J S c
OGYE jQhdG jQdGh d jQhdG eG
U ,dG cQe Y kJh .Ya eY Ib gCJh
d dG FdG ,Qc jdGY H QcdG
QGdG fU Y j" :G Qe Yh QU
e QJo dG jdG be dG YCG ``FGhOh
jQdG YCG j Y KCJ d dGh ,NB bh
b iG Gg L bf d . ObGh
eRCG ```YCG ``G ``SCG``d bdG dG ``KC`J `è``Y
bSG Q``àCG Y H VG dG h .dG dG
jQhdG I`````G `````JG```SGh `````dG Q`` KBG ```LG``
jDhdG e
J dG G VGG e jdG h
cdGh ,dG Obd gGdG jObG dH
dG Gh UdGh ObG LGJ dG jdG Y
IhdG hJ S .QGSGh J J CG
jc G``` dG Y ``d```dG d QU H Q````j

Oman " J dG dG id JGSG
edG dG e hdHh " Economic Review
cT 20 aCG ICaeh jJ iG Sh .G d
bG eh ,2011 af 2 iG Sh .2010 d
Qch GQGdG fU e T 350 G``M Qj CG
Sh .eGh UG Yb dhDG
e ``jRQ``` dG `````dG `è ``j```dG ````S```G ``g j
FQ S BG T H QW dG dG MU H
dG ````F``dG ``H``G j IO````Sh ````G ``j``
GdG IO```dG ``L ```ch .`` G d `è```dG d
hDe Qc e IQ f IhdG S HdG
b OdG ```YCG b QGdG Uh cdG
ObG
`````````````He
M jQJ M AH
JSfGh dG
dG ..zdG OG{
TGdG GY - e
GH jQdG G YCG ihf jH dG CGJ
LGe QG`` G QhOh JSfGh `````dG e
dG d ```dG O``G gj ```dGh JGKCJ
ddG Hd `` `jQGOEG dG A````YC
dhdG dG e e hdH ,SdGh NGdG
.NGdG H edG id edG jjGh
efdG V ddG jQdG TQdG g Jh
J Sh ,dG Gg d dG Od jQdG
.QG HcCG e 5 M
Y P``` ` SCG ```à ```V```j ``` dG ``` TQ``dG h``` ` Jh
QhG e GOY dhdG dG G jdG
dG Q`` KBG ```LG`è ddG ``H````dG QhO ``M
VhGh YLG QGG CG dG N e d
.YG
Y hCG ```dG G```V``fi ```TQ``dG ``c``J ```Sh
edG Y dG JSfGh YGfCGh dG e
S Y JGKCJ e ``G ddG HdG QhOh
dG YLG QGG CGe EG jCG S c ,dG
Ybh OJh G e dG SSCG g
dG KCJ e G dN e j dGh ,dG H
.H j dG ICG hCG edG Y dG
VhG a M GQfi jQdG TQdG J c
d Ve M EG Ud JdBGh YG
b dG fBG G EG AdG Yh ,cG G
.e iNCG ce QX J
b dG d ```dG O``G CG cdH ``j``G
AYC He jQJ TQh VG IdG N f
,QX ``à``fih WdG e ddG ``H````dG
TQdG e jG J eOdG IdG N UGSh
ddG Hd ``jQGOEG dG AYC jQdG
d jQdG `è``f``dG V ``dPh ,e afi
dG e e hdH dG OG j dG 2011
efdG G``g jh ,G```dG Y dG d dhdG
bh dG FdG dG ``M gdG Ice OH ``MCG
,eM) KdG fEG GWCG dG Y
dG ```dh``dG ````dG e `è (```Y ,```Y ```ÙCG
De ``` YCG dG cQe eg Y ```V``G
.H hdG dG
dG j QX H
YSEG FGG Y
GedG H
jDhdG - e
YSEG dG jFdG Y QX H YCG
dG dMEG ``dPh ad G efH Y
a H N jYQ GedG H dG ebCG
e L QHh dG FHR MCG ThQdG N H
.dG FHR
FHR L ie Y YSCG IFG fc bh
M KQh f e jQ 10,000 b ddG dG
YSCG IFH M c ,e a e S HG
VdG 5,000 b ddGh AdG G
dG IFL Y eCG ,cREG a e e Oe V
ddGh h`èh Re WCG H UG YSCG
MCG .``S .CG f `è fc a ``jQ 5,000 b
.e S a e dG FHR
fCG 2011 ad G efH G eh
e Afh WCGh Qc e adG HM FHR
jQ 100,000 ddG jdG IFG S gCdG
N gUQ fOCG c jQ 1,000 e aJ Y
c cGJ SSCG Y RdG Ua OGO``Jh ,ec T
HdG gCdG kjCG c .GjEG Ia OGR
Y AdG HMh WCGh QdH UG YSCG
.ec SCG I jQ 100 Qbh Ud fOCG M aJ
zadG{`H LG à SGh `be Y IQdG jRd H eJ
IjG FdG e OGe 6 Y VJ VQG J cT
jJ G OGG
Y d j fCG Y (7) IOG J
,J cSG Ve ebEH NJ
Ve ``` ` ` ` H ``` ` N``dG `` d`` W `` ` `b
ebE QG dG N jQ J
-bCG Y- gMCG ,a cSG VG
cSG VG b cG Qe MCH j
.dG
hdG e Y a (12) IOG eCG
dG MGh VQd fOCG H G
G CG e e ,VG Yd ah J
dG cSG VQG M fOCG
45 h ,``H`è `è 1000 ``Y ```J CG ```
.VQY
Ve `è``bEG QG```J a (14) IO``G `èCG
JVhe ```H````è Q`` ` ```````J
dG Je `è ``cCG VZh feh
bH QG``` ` dG R``` jh ,````è ``à``fi
Ve c H IOG J CG jT aG
.TCG 4 Y NBGh
c GPEG fCG Y () Ia 16 IOG J a
j fY Z SD de QG VQdG
id G jQG hCG G e j CG
hCG N J e dhO G SDG
bdG GP G e IQOU dP J Kh
Ie jEG hCG HdG dH dhO
.Lh EG h``dG J fdG IQdG e
VhG Fb H da () Ia eCG
cSG ``VQ`````d ``````d``H O``` ` Y``d
GPh IO``fi J CG j dGh dG
d R``` jh ````f```èh ```H````è `````W
GPEG VhG Th FGdG jJ G
VQG d dfl W GP ``f``c
.H e fe hCG He Zh
fdG OGaCG hdG g e jh
aG YdG e JVhe J dG
hCG G dG G YU hCG jdG
.G fdG SCG
dG VQG CG Y a (20) IO``G `èCG
GP J ```dGh VhG H d j
Ve c H IdG J CG j ,G
cSG Ve c H ``bCG Y ej 21
jCG ``H `` bCG Y `è``j 15h ,`` NBG J
.iNCG VQe
IaGe d NG Y (29) IOG Jh
be fG S c jf G G
dG Rj h ,e HM e e
J H EG iNCG VQe d W jCG
fC cdG aJ dG eCG ,fGG g
.jS dG IQGRd gjQJ J
OJ fc GPEG ah ``G cdG ce `è

j dG eCG CG Y G FGdG
,IdG TQdG UCG e dG eCG dG
aO ``Y ``j``NC`è ``g `è ```g ```j `` Qh
dG eCG dG Gg e AT CG hCG FGdG
cQG Y VQdG bEG VfG j
hO cQd Jh dG VQe
.bh GQeEc iNCG
J ```f````dG ``c``` ` dG CG EG Q`` ` `TCGh
J ``VQ```G V IQGR``` d ``f```MCG ihH
G `` ```fC QG```VE``H
J j a cdG J Y ``fhO dEG
cdG ```J ```J GP`` :`` bh ,``à``è
cT EGh UN VQG cQH G
RhJ b UN QSCG d J VQG
dG ``f``YEG hCG jdG ```JGQ```jEG S
EG Ge ,VQGh dG H ej
fc LCG cdG Y j J fCG
hCG GTCdG SQ hCG QL ad J
cdG LCG QGhR CG c ,`è``bEG dJ
g gj bh cCG Y aj G
.LCG cdG H H a dG
QSCG Y G ``c````dG EG ``bh
UCG Y J adG C fMCG UN
.QSCG J d VQG cT
e je J GdG CG Ve HJh
eCG cdG UCG HQCG e h dG
d CJ b cdG J CG j dG
IQGRh eRCG S jd edG idG
cdG J MS e C edG idG
.ihT eS
cd ``````dG ``j``G ``` H``HCG A``` H `` eCG
VQG CG ``cCà ``VQ```G d HGS
bdG a G jM GL GQhO J
QSCG ``` Jh ``V``è `````J ``à ```j `` dG
dG ``` G S ```Y I``g``G ```H``G
G dG LG QJ Je G
IGQ ``j```J ```Yh ``gQ````SCG J EG
dG `èCG VG IgG HG QSCG
.G e jdG j
FdG dG S fi ``b a
EG ``VQ```G d ````dG cd dG
dCe d cd LG hCG j Gg
d CJ b cdG J CGh ,FdG g
YEG FSh L a YJ U De
I``j``G FdG Y VGYG d
.IQGRdG e HSG OLh Y dM
cd dG FdG jdG a eCG
j IQGRdG QhO CG a VQG d G
dG GdGh ,HQ dh jJ j CG
J O``Lh I``j``G ```F``dG Vh
.GjdG
cT H c LEG ```fC`H gUh

d H -jDhdG
H VG G``YCG N Y dG VQG
Y dG GH VdG Y `Ù``NEGh ``L
.jG L Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``` H `` ` eCG ``` Y
VQG J ``c```T ``H ``Y````LG
N eJ cdG g CG EG GhQTCGh
IOS e dG LG FdG be OYH dU MCG ``Hh dG dhdG
e jdH Y YUh IQ aH QG b adG jhdGh YdG FQ
c Y dGh jdGh MG IQdG IQGRh JQUCG dG IjG FdG
L CG EG ,FdH IOQGdG OGGh OdG e dGh ,``VQ``` G H ``````Gh ``Y`````dGh
EG dG hO FdG QhH La cdG dG iG Y J fCG GhcCG
fEG Gdbh ,eb dG dGh MG dG dG FdG IOH de ,dGh
Jh jJ e jdG g CG Ghj j M H edG j Gh ,GL IL ghj
.IjG FdG Y JG
jgL f fCGh ,dH YdG g
dG dBH jGQOh IN Y gj bh S dG e EG J bQH GeJh
.G Gg YdGh IQ``` ` dG `` jRh `````dG ```fi ``H
(16)h (14) h (12) h (7) OGG Y a G
e e eCj fCG bQdG jf Gdbh
.(29)h (20) IOGh ,( -) Ia
GQGdH Q```dG CG``è J j CG ``jR``dG
e J ``dG dH FdG ``g Y cT `è ``j```dG EG ``bQ``dG G``d``bh
e M YVhCG aJ cdG g VG G`` `YCG ``N `è``b ``VQ```G J
.IjG FdG e H ``j````dGh ```LQ``N dG jH
dG dP LCG e dHh VQG b N
IU Y fH cdG ebh
e Jh ```FGQC d H a de dP S SGh Gh bdG e
fCG OYH MG b a ,dG dG e SG Vhh dG GH VdG LCG e FW
Fb ,dG d IQGRdG J CG bj IdG dG GP hdG e H dG
dG Jh Yd ehO J eG EG e GaGQ dG Gg UCG M G Gg
.WdG ObG aGhQ e
J dG GQGdG PJG ehO hh UG
J ```fCGh QSG d e e ZdG Y c jhdG Gg CG GaVCGh
IjG FdG CG EG Ge d QdH VQG J cT e dG aG
eG Gh cdG d QdG J J IG VQG SG LCG e G hO
OdG H CG EG G e J fc e jdG Y JJ dG eCG ,H OGfGh
fCH Uh e gh cdG e J HdG e ZdH dPh ,dG eGdG
gQGVCG GQOEG j hCG IOe Z HdG G``YCG cdG ``g LGh dG
cdG UCG LMG
hCG edG MdG `è J IQGR`` dG C GL FdGh IQGR``dG IY N J e
,FG hCG idG dG dh dG QGdG CG GcQSGh .dH dG Gg Y
jDhdG cT ``Y je jS Gh`è ``cCGh
iG Y cdG J OdG J CG ``cCGh GNDe QU dG (2011/77) bQ QGR``dG
J GO```H ```g CG G``D` Gh VQd
.dGh dG Jh MW e bdG f jh j
eCG ```dh a ``VQ```G cT `èCG Y g LCJ EG j G CG bh
.dG GH VdG cdG g
Y VJ () Ia 16 IOa f VQdG Y JG j M dH dGh FdG dG ``c````dG ``d``Wh
Y ```Ù``M G``f```j CG ``f``LCG ``cQ````G
.adG Vj a IjG FdG dGh IjG FdH AL dG HdGh
dG IQ````S `è ```K``J
fCG e cCd fGH
fj ``` dG ``````dG ````d
NGJ ```Y ```Ù``M `` ` fCGh
hG `` e `` `fEG `` `bh ,``` ` d``H
jJ J `èhO IQ`````dG CG
H dG dG LQG IQGRh
b LQG IQGRh EGh ,IQdG
IQdG IQGRh `è `è```NCG J
cdG ``` J ``````J ``` cC` ` d
`` ` ` NG`` dG `` ` `Y `` ` `d`` ` `` `Mh
J b gQhH dGh ,SG
`````````````YEG
d ```d``G IQGRh `è GQhCG
f@@DbgD'f@@~|BbD'rx@@7)/b@@9%'@@9@@gD'Hf@@(xgD')1'2H@@*
b ah J
FdG jJ
FdG :cdG
e J IjG
fLCG VQdG ZQ
cQG Y
OGe J cdG
IjG FdG
zdG LEG{`H
```dGh ```HdG IQGRh
Y M dG H jQGOEG GQSG gCG bJ zadG{

Ua Nh ,dYCG gQhOh GQSG
h dG AYCG H TG UGdG
.dH YCG b
dG ``j``G ``Ù```dG `` Q ``d``bh
EG ``jQGOEG HQGh jQG
gh OQCG 1995 Y SCJ G
e J EG Jh Hd aOg Z
QGOEG ``jQ``` dGh `` ` jQGOEG GQ``````SG
OQCG `` ` jQGOEG jQG ``` gC` Jh
G CG EG ,e QGOEG Qe J
EG Wf `` CG G````S 6 ``è Q`` b
Y dM H UN HdG hdG bH
,jQGOEG GQSd hdG G jY
OYG IO````T J G CG`` H G``d
.REG cT eh G d
H ``g ``` TQ``dG ``K``` ` G `` `ch
G AYCG Hh G dhDG
.G Gg G cdG e
GOQM fi -jDhdG
jdG e GgCG IY EG J
`` ` jQGOEG `` HQ`` Gh ``jQ```````G H
H ``j``` ` dGh ,``` J`è``Nh OQCG
OQCG QGOEG ``jQ``` dGh GQ``` ` ` ` SG
``` YCG ``` S `è IO``` ` ` SG ``` f``` eEGh
XdG G jG ``V``Yh ,dG
,dG eN e jGh ed
gCH SDGh cdG id YdG IOjR
dG dH QSG f dG
d ``` ` S``` SCG I`` ` `c`` dG ``` j `` ` dG
.gQfih
eh d R`` ÈG fEG :`` ` `VCGh
SDf fEa G Gg cQe N
dG ``` ` ` SD` e `` H ``````M ``cG``` ` d
jQdGh GQSG G UG
TQdG EG bh ,jdG G FGhdGh
h``` ` S `````S ``` a `` ` èCG ``` Y

GQSG `` `M ``` Y ``` ` M ````è
f dG b gCGh ``jQGOEG
e h````d``H ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
HQGh jQG d jQdG dG
gh d REG cTh OQCH jQGOEG
jdG e fY cT
.QGOEG
``` ` FQ Q``````dG ```è `` ` `dCGh
b fCG a VhCG c d R`ÈG IQGOEG
Y jJ Ie e TQdG d OG``YEG CGH
TG dG ``N `è Q````T ``K```dG
jJ S d REGh G H
GQSG `` jdG H bdG
M .`` Y H ``` YCG ``` bh `` ` jQGOEG
Ld M LJ TQdG ``g J
+
fs~zD'
1

v9Ex."'
v9Ex."'
f,1vD' i'!bD'JvgD 9~|pD
hBD'tJ1bgD' ib~5'D'
fFbjD'
AbA

5
f~|BbD'~3'
@@ @ @ B1
f@@~|BbD'
fcFb,*)v-H dCx*HvJ1*
f-H/f~31vErx~zD7 )v-'HCf~3
~zEfAbpExJsDb(e/#'
f_Db(ib~|BbD'zmEIvDfm~zD'HbmD''wGAf~|~|sgD'ib~z~3$D'HibCx~{D'A
)x&'v(fJysD'~zBD%' 1~}pD')1CwD'ib~|BbD'A'xg~4'Afc:'xD'H9#' fp~6D'
i'vg~zE9~|pDA'D'+'JE'!v()1'2D'b9'Jv(ib(b~zpD'
v9E x."' #b( bK 9 /xJ )v-'D' fs~zD 9#' 1CwD' cD' A/ (bE f~|BbD' Hx~4H
~3H bK -bc~5 )x~4bD' f9b~zD' cB A'D' +' J G i'!bD' cD
9f~|BbD'~3'HB1f(bgCEx.#bgD'ebc~3#' hFbCbJ#' /bD''wGv(fEvD'i'!bDb(vgJ
ib~31bD'H ib~|BbD' fmD z&1 )/b~3 ~3%b( i'!bD' *H A o1bsD' E HxD'
#'H#'B#'c()vEx:)1'2D'HAxJDf(D'Hx~{D'Ag~zJ!b9CHf.'vD'
x."'!b9
fBE 1vBf~zDb(fEbD'cD'v-#' Ev~|E~4H#' (b~6!bDb(AxJH
tJ1b*EbEJ )vDD'1b~3Hf.'vD'ib~|BbD'fmDz&1~3b(bFE!bD'
!bD'Jv*
moegovom )1'2D'BE
ObG
G S
zG SDG{ YO ZQ
zLCG QSG{ e H f 5594 ie Y e j e S

dG Y e
f 5594 ie Y eCG ZCGh f 8 ke SCG L hCG e S SG
G 46 H e jQ e 1^59 H V hGJ Sh ,G 0^14 H LGe
H AGH eb M G jQSG SDG YO dG Jh ,hGJ L NBG e fQe
QSG Zh ,G 17 H AGdH fdG OGaCG b a ,AGdG b e G 78 f
H bdG dG fGh . %5 f J AGT e eCG AGdG Y dG Z
4^29 Hh ``jQ ``dCG 68 fdG Z AGT b Hh . ``jQ Qe 9^93 EG G 0^10
Z QSG U fGh ,G 29^6 Hh ``jQ ``dCG 470 fdG Z H bh ,G
,YdG L VfG eCG hGJ T kYb .G 25^3 Hh jQ dCG 402 dG
b J ,6297 Y d G 0^31 Hh f 19^6 fG dGh G dG gQJ
eG b fG c ,6067 Y d G 0^24 Hh f 14^8 fG dGh YdG
cT 7 e JQG ,cT 45 hGdG h . 2429 Y d G 0^15 Hh f 3^6
745 H ,S e 3^105 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a cT 15 fGh
.G 73^5 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,U
k YJQG cCG
``jQ è 1.59 EG `LGJ hGdG `b

`dG `dG JQGU àh FdG YdG `LGJ
AG`````dG ``````b ``è % 5 hO ```f```dG ``````Z AG````T
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
10,010,000^000
59,650,000^000
46,305,000^000
81,774,000^000
208,372,500^180
6,339,269^040
0^130
1^240
0^448
0^354
0^260
1^010
0^129
1^170
0^445
0^352
0^256
0^000
NGS
U
0^130
1^200
0^445
0^352
0^260
1^010
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
152,201,446^600
57,434,050^615
12,500,000^000
337,272,000^000
3,640,000^000
3,255,000^000
17,100,000^000
181,104,639^468
31,909,878^000
255,565,889^040
21,667,272^770
225,625,000^000
86,142,114^600
65,481,000^000
3,825,000^000
36,000,000^000
5,971,875^000
26,345,000^000
8,820,000^000
30,241,441^440
76,369,200^000
857,250,000^000
1,035,866,030^004
413,349,586^050
17,448,256^000
19,800,000^000
9,915,092^226
157,000,000^000
4,213,125^000
12,555,722^300
3,471,749^803
28,251,358^260
114,103,000^000
32,473,469^600
41,516,561^168
0^450
0^295
0^100
0^309
0^058
0^158
0^058
0^640
0^180
0^264
0^143
2^374
0^460
0^720
0^046
0^180
0^099
0^468
0^299
0^178
11^195
1^140
0^668
0^635
0^235
0^167
0^165
0^157
0^063
0^376
0^060
0^115
0^450
0^264
0^870
0^445
0^294
0^099
0^304
0^055
0^155
0^056
0^637
0^177
0^262
0^131
0^000
0^000
0^711
0^045
0^000
0^098
0^466
0^294
0^162
11^100
1^138
0^665
0^633
0^230
0^165
0^161
0^156
0^062
0^370
0^059
0^112
0^448
0^263
0^805
0^450
0^295
0^100
0^300
0^056
0^155
0^057
0^642
0^180
0^264
0^130
2^375
0^460
0^711
0^045
0^180
0^098
0^468
0^294
0^180
11^100
1^140
0^665
0^635
0^235
0^167
0^162
0^157
0^063
0^376
0^059
0^113
0^450
0^263
0^850
dG
SEG
0^100
0^100
dG
SEG
1^000
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
1,127,150^752
2,400,000^000
0^057
0^041
0^055
0^040
bdG dG
VY NCG
W NCG
35,420,000^000
36,030,122^265
0^000
0^000
0^000
1^100
2011/10/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG f
dG
ZEG ZEG S
fOCG
YCG
%
.Q
HdG
3^175
0^004
0^126
0^130
0^128
0^130
2^756
0^032
1^161
1^193
1^170
1^201
1^613
0^007
0^434
0^441
0^435
0^446
1^143
0^004
0^350
0^354
0^350
0^361
0^386
0^001
0^259
0^260
0^260
0^261
0^298
0^003
1^007
1^010
1^010
1^010
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0090^2620^2980^4700^8551^1981^2201^2581^5631^5791^6671^7391^7431^8873^146-
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0030^0020^0030^0020^0020^0020^0020^0010^0060^0010^0020^0080^0050^028-
0^460
0^295
0^100
0^312
0^056
0^155
0^057
0^642
0^184
0^264
0^130
2^375
0^479
0^730
0^045
0^180
0^098
0^479
0^294
0^180
11^069
1^146
0^671
0^638
0^234
0^167
0^164
0^159
0^064
0^380
0^060
0^115
0^459
0^265
0^890
0^460
0^295
0^100
0^312
0^056
0^155
0^057
0^642
0^184
0^264
0^130
2^375
0^479
0^730
0^045
0^180
0^098
0^479
0^294
0^180
11^068
1^143
0^669
0^635
0^232
0^165
0^162
0^157
0^063
0^374
0^059
0^113
0^451
0^260
0^862
k hGJ cCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
26
7
24
55
58
2
17,134
8,351
33,534
54,082
88,388
2,141
132,000
7,000
75,990
152,836
339,375
2,120
QX YG
Wd Y
jZCd AdG
Sd QL
gCG dG
bd IG
0^450
0^294
0^100
0^300
0^056
0^155
0^057
0^642
0^177
0^261
0^130
2^375
0^460
0^711
0^045
0^180
0^098
0^468
0^294
0^180
11^000
1^130
0^665
0^630
0^230
0^165
0^162
0^156
0^062
0^370
0^059
0^113
0^450
0^260
0^850
0^450
0^295
0^100
0^300
0^056
0^155
0^057
0^642
0^180
0^265
0^130
2^375
0^460
0^711
0^045
0^180
0^098
0^468
0^294
0^180
11^100
1^146
0^671
0^638
0^235
0^167
0^163
0^159
0^063
0^377
0^060
0^115
0^458
0^264
0^890
1
8
1
1
2
1
1
4
2
11
1
5
1
1
3
1
2
3
4
1
10
37
175
102
43
6
3
27
11
15
14
13
37
6
6
731
225
12,422
1,000
1,184
168
682
86
16,050
179
39,653
4
59,420
19
178
720
18
654
1,529
5,095
24
35,417
284,520
401,202
177,487
33,485
1,319
1,350
52,832
3,425
10,765
3,825
9,635
62,743
1,407
12,781
1,435,134
500
42,117
10,000
3,948
3,000
4,400
1,500
25,000
1,000
150,070
34
25,019
41
250
16,000
100
6,673
3,268
17,330
131
3,200
249,000
599,536
279,547
144,416
7,986
8,333
336,000
54,758
28,755
64,753
85,100
139,160
5,407
14,835
3,040,488
41
Y SG
eGd QGfCG
fdG SG
WdG dG
dG eG
jhd `G
QSEd dhdG
ed dG
HdG fhG
hdG Y H
jd LCJ
f``dG T
AGG dU
HdG YU
AdG OGe YU
eCd QX
GQeCGh Y
bd eda
è c
jd e
jd G
JEd fdG
e H
SQdG
`SdG G
GQSEd Y
ed IjG
QU H
`G Y
G e
QSd G
jd IG
ehG
jjG IjG
dU Mè
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^055
0^040
0^056
0^041
2
8
10
1,500
1,537
3,037
27,000
38,050
65,050
2
fG G
QSd WdG
LEG
dhGG
NGS
U
0^055
0^040
dG f
%
1^818
0^000
dG
.Q
0^001
0^000
jRGG dG
ZEG ZEG S
HdG
0^055
0^056
0^040
0^040
NGS
U
1^012
1^100
dG f
%
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
GdG S
ZEG ZEG S
HdG
1^012
1^012
1^115
1^115
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^012
1^100
1^012
1^100
1
3
4
151,800
69
151,869
150,000
63
150,063
2
gG dG S
. e H GS
LEG
dhGG
LEG
45
Ie
23
e
15
Je
7
dG f
0^140^240^310^15-
dG
8^0614^8819^663^59-
HdG TDG
5,602^29
6,082^69
6,317^20
2,432^58
dG f
(b)
70^40 %
4^56 %
0^34 %
24^70 %
S J ,G 3^18 Hh H 130 Y ZCGh JG cdG QX YCG S QJ

56 Y ZCGh fG G S K ,G 2^76 Hh jQ 1^193 Y ZCGh Wd Y
S K ,G 1^6 Hh H 441 Y ZCGh jZCd AdG S J ,G 1^8 Hh H
cdG dU Me S QJ a .G 1^1 Hh H 354 Y ZCGh Sd QL
ZCGh jjG d IjG S J ,G 3^15 Hh H 862 Y ZCGh G
J ,G 1^7 Hh H 451 Y ZCGh ehG S K . G 1^9 Hh H 260 Y
ZCGh QSd G S K ,G 1^7 Hh H 113 Y ZCGh jd IG S
.G 1^6 Hh H 59 Y
hGdG cM LEG
dG
bdG dG
hGdG b
745
9,928,575,815
1,590,040
GTDG
G TDG
fOCG
YCG
5,594^23
5,594^23
5,605^82
6,067^81
6,060^92
6,099^88
6,297^54
6,297^54
6,319^75
2,428^99
2,428^99
2,432^70
G hGJ
dG f
AGdG f
AGdG f
(OY)
(b)
(OY)
75^58 %
95^71 %
94^61 %
4^47 %
1^73 %
2^16 %
0^63 %
1^25 %
1^85 %
19^32 %
1^31 %
1^38 %
dhGG dG GQhCG
3,255,601
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
G
fY
N
Y
iNCG
b H SCH hGdG M ,dG M e dhGG SCG e H S QJ

jQ dCG 284^5 b H hGH Jd fdG S K ,G 25 Hh jQ dCG 401
dCG 177 b H hGH SQdG Jd jdG fdG S J ,G 17^9 Hh
Hh jQ dCG 151^8 b H hGH gCG dG GS S K ,G 11 Hh jQ
QJ c .G 5^5 Hh jQ dCG 88 b H hGH gCG dG S J ,G 9^5
,G 18^4 Hh S dCG 599 H hGH OdG M e dhGG SCG e H S
336 hGH QU H S K ,G 10^4 Hh S dCG 339 hGH gCG dG S K
S dCG 279 hGH SQdG Jd jdG fdG S J ,G 10^3 Hh S dCG
. G 7^6 Hh S dCG 249 hGH fY Jd fdG S K ,G 8^59 Hh
G hGJ
95^7 Hh jQ e 1^521 H G 94 Hh S je 3 fdG AGT H
,G 1^7 Hh jQ dCG 27^5 H G 2 Hh S dCG 70 G AGT Hh ,G
Hh ,G 1^25 Hh jQ dCG 19^8 Hh G 1^85 Hh S dCG 60 dG AGT Hh
H a .G 1^3 Hh jQ dCG 20^8 H G 1^3 Hh S dCG 45 fLCG AGT
H Hh ,G 70 Hh jQ e 1^1 H G 75 Hh S e 2^4 fdG H
dG H Hh ,G 4^5 Hh jQ dCG 72 Hh G 4^4 Hh S dCG 145 G
dCG 629 fLCG H Hh , G 0^34 Hh jQ dCG 5^3 H G 0^6 Hh S dCG 20
. G 24^7 Hh jQ dCG 392 H G 19^3 Hh S
cdG QNCG
jQ e 50 `H be Y QL
LGhORG AfEG{ YCH UG (2011 /16) bQ bG Y SQCG b fCG QL cT db
jQ 50 ,867 dLEG H dPh ,JGh dG IQGRh b e NGdG H zOCG/ Y jW
dG I`è Sh .(``à fY ``jQ ``dCG Sh Sh FKh kfe N) Y
k NO bJ fCG cdG aVCGh .dhCG Gd kej 60 EG aVEH ,kej 912
e k e
.hG Gg
ObG
hO + G S
O```bG
%41^8 dG
RjhQ MhdG
G eCG dG AMEG RL ``b
Y H 41^8 `` ````dG O`````bG
HdG dG QSCH S SSCG
fEG `` N ```Y ``` dG `è ``` dG
fL G ``H ``````G ``` ` ` Gh R``` dG
.bdG QSCG JQG
dG G``j``` J CG R``` G `` ` `VCGh
G ``` ` JQG ``` ` SG `` ` `LG ``` ` G
Qe 42^2) ```b `` jQ Q```è 153^7
HdG `` jQ Q```è 108^4 `è (QhO
dG ``` bh .``` V``G ``` dG `è ``` dG
141^3 `è `````H 8^8 ``` LEG ````G
.hCG HdG jQ Qe
G ``` fEG `` EG R``` G `` bh
fc bdG QSCG JQGh RdH JG
dG ````dG FdG ``è```dG
XCGh .``` ` S ``S``` SCG ``` Y ``` ` SG
aG ``` ` ` dG `` ` `LG CG ``f``` ` dG
j `` dG ``L``` Gh ``j````dG ````d
fQe `````H 67^6 ```b R``` dGh ````dG
Y H 10Q 3h Y b Ge e
.hCG HdG
`````F``dG `è```dG G R``` G `` bh
G dG RdG fEG IOjR c dP
fEG CG VCGh .iNCG RdG eh
iNG dG RdG FGSh G
Ib ``` ` M `` `Hh`` `dGh ``J``` dG ``` e
jjL fG N J Y Ic
.idG bH G Rd
cG dG
Yd j GjEG
jdG U S
RjhQ GW
GjG ``c``G dG `à`` ``b
S Yd GAG``LG JG dG G eCG
QJ dG jdG WdG dG U
.HdG e hGh dG H
YGPd H `à```G ``bh
AGLG JG cG dG EG eG
J ```dG I````dG d dG ``j
SdG ``` ` dG ``` ` S `` H ``` ``H 20
d fGjG aj dG dGh
.aGdG Je LCG dG Y
dG GAG`` `LG ``Y UJ ``c``j h
.JG
S GAGLG fJG" VCGh
S fCH fT fC Gf jS dG
dG ``fOCG dG Gh M Z
hCG HG dG Y d Gf JQG
".M Z LM
Qh`` ` ` dG `` `` ` U `` ` ` ` `fG`` ` jG `` ` ` gh
N CG ```H i`` NCG `````LCG ``` Yh
dG GNG Y IFdG eG
dG dG ``` JQG ``` Shh ``j``HG
AGN b M Y FGdG Jb Oj
.jObG
SdG dG cG dG Nh
fG `` bh ```f``j `````H I````Y ``j``` d
Y d SS `è``M S
SCG dh .dG e je hM
10744 SdG dG H `èh VG
dG S ``NG Qh``dG He ``jQ
.QhdG eCG jQ dCG 13 ie
jdG jJ GjEG SS YJh
d LCG S AG```T Y jOQG
J fCG e YdG UCG j
.jjdG JQb
10730 Qhd SdG dG H eh
EG dG S fG dG j jQ
He ``jQ 12400 G ``K ``jQ 12730
e ``b`è H ``MCG ``j Qh`` dG
.ffG Y G
OG QN M aCG fdG ij SS
dG ObG Y N hQdG e eRCG :jdG AGQRdG FQ
hec jO
b fG eCG ce G fCG IQG d J dG

GPEG hQdG e e J CG fd aCG e j
.dG YVhCG J Y IQOb Z fc
hN CG fa fjhO YGPEG jHhO QdG HCGh
S ``fCGh G``NCG M S hQdG e e fdG
.IMG dG J QN aJ CG fd SCG e
fdG IO``Y jj A``G ``c GPEG - M ``fG YG ``bh
e QN dP j CG - aJ e ObG Vd
.hQdG
dG ``Y``d `````G ``` H``` SCG AG`` `LG P``` J ``L``M

c d hQ``` dG e ``Y`àO A```Hh ,``` HhQhCG
GSCG `````SG `````Y .G ``dP ``à `````Y .``j``dG
.G
N j Th Y d fG jCG hec bh
ObG CG ```Y `è``Y ``ZQ ````dG ```f```j``H
.d aj jdG
cGTG O`` G ````FQ ``F``f ``b ``NCG U ```Yh
SdG F fG KdG GMCG MCG G
cdG - dH fe
CG eCG h`è``c jO jdG AGQR``dG FQ ``b
Y jh dG ObG Y N hQdG e eRCG
H UE jS dG HhQhCG SdG fU
.fjO e edGh G
.H) fjdG YGPEG g jd hec bh
dh ,f ``à d O```J hQ``` dG e (```S.``H
g h .dG ObGh jCG jdG ObG
fRG````è ```dG ```S CG G````J GjEGh jO`````dG

cdG VjdG/GW
H RG```d``H J ```d``M ````dG G ``d``b dG ```Y

HjG GQhO d Ie G Gh dGh GOGeG
GjEG he N Y bh .dG QGSG
j SdG T fGjG e AfCG dcd ``HhCG i``d
fH N g e dG QSCG VfG G dG
GQe j G ZCG FGhCG e ed GQhO 14 f
.fj fEG IOjH jOdG e GVQY
Y ```J``j ````dG G ``d``b ```Y ``d``c``dG ````fh
fGh ,```H```dG h`` dG H ```b``J Y ```Y `` WEG
VdG ``H dG ````dG f RG`` J dM ``L``j
gh .```fEG S IOjd LM g dh dGh
gOU IhQP ``Y ed GQhO 25 f dG Q````SCG
h ``X f ``j``HG ed GQhO 127 G
HhQhCG ``jO `èRCG H dG dG LGJ MG e
QOe ``d``bh .````dG G dG dG IO``Y ```b``Jh
jRh SCGS jO OdG HhCG LG G SeHO
QH ``d S ``dG Sb SQ G`` jEG dG
OG HY Fb SG OLh ZQ a LG
HhQhG
e aG GdG G``jEGh jOdG db

Y fRGe dG dG S EG SCG e ``HhCG
dG Q````SCG ```g H ``dPh ,````dGh ``V```dG U
.dG ObG CH h```G O`` H G ``j
gDhMh dG d Qe H cCG jOdG OGRh
GjEG bG GNCG CG H fj LfG G
Y aGH ``HhCG QSCG CH IOe i``NCG hOh
Ga jd G ```fEG SQ IO``jR
.dG dG
aG G M ``FG``Gh jha eh G``jEG ``d``bh
fEG IOjH j jd eZ dG ObG
LM g C`H ``Hh jQSG f aGQ
e ``HhCG Nh .ddG ````TCG dG `è ``j``
.jObG `àBG ed HSG JbJ G dP
J dG GjEGh jOdG a VG bdG h
.dG RGJ Y J fEG SS Y GMCG ZCG
OdG hdG jRh Y jOdG AfCG dch fh
U AdEG eU jdG jR Sh J hO jOdG TDe

.H 2^8 dG
(jR) G ````JG cT S eG a
JQGh jOdG jR U AdEG N dG edG
.eCG jdG UQH ZEG Y G 1^1 H
VG G H KK g ``b dG ``ch
ddG M H U a cdG YCG CG H
HdG G dd jOdG ``jR G 25
.jdG Hh jOdG
e 1^8 b hG``J Y jR S PSGh
QjO e 13 ddG hGdG LEG e QjO
0^1 Je jdG TDG ZCGh .jdG UQH
dG b TDe gh ,f 5829^2 Y H
.G 0^15 QSG bh G 0^78
Hh G 1^1 jdG jdG H S JQGh
S SG H G 1^4 (HL) dG QSG
GQSG SCG SG c J hO WdG dG
.GG Y JG FGdGh WdG
RjhQ - UGY
X ``c``j ```J hO ``jO`````dG ``` ` SCG ````ZG
GQfG dG YCG Ff b jG hY
.IjL GTD
6112 EG `````H 0^07 H ``` TD` G ``LG``Jh
.H 7^7 EG 2011 e e FN d f
jOdG G G G b Sj bh
LJ `` jCG `à``` h`````j h``` c he"
ddG J .. BG Ghj d Ua aCG
S ``j``b `` HQCG S" h .``HQ````G Y dM
Gg S .. YGQdGh SCGh jhchdG
".dG ad
H 0^08 ``jh````ch```dG ```b ```TDè ``LG``Jh
.dG HS ``bh M dG Se ``Y e
M H 1^3 jZCGh YGQdG b TDe ah
TDe JQG M YO eCdG cT SCG eb
IjL dBG aVEG Hh %1^04 Je J jG UQdG
```G dG Y O```YG e d ````J ```è :dG ````jRh

z. HSCG ij d GL
4^7 R``f``j``Hh H 4^8 g ``H ````SCG ````JQGh
H 1^9 AfEd SGQhCGh H 2^1 jOSh H
jMh H 1^6 e Wh H 1^8 Heh
0^3 J SGQhCGh h``dG QdGh ,H 1^2 Y
FQh UQdG FQ QG``b JCjh .e d H
dH ddG IOjd dh dG HbdG g
e ```c ``` bEG `è ``````L ``F````N `è ``` J ``` dG
Y e dG H dG bGQhCG H Y eG
. G jObGh SdG jDhdG Vh
. f 458^4 EG H 2^4 fdG TDG OGRh f

.zL e 235 f hGdG b Hh
fCG eCG jG UQdG FQ GY cCGh
dGh AGdG jh (0+T) H dG{ S
cdG OY IOjR Sh GL jb bh G GP
Y j e EG dBG H Y edG dG
gh (1+T) dBG BG f{ GY bh z.cT 100
UQdG dG e ddG G dGh AGdG
hGdG f jCG Sh .````dGh UG eh
b bh S GdG g c .dG UQH
d QSCG j dG dG gH YdG
hCG eY Z GJ AGLG j fGh YdGh
WGd ejG bCG ATCH CGf fQb{ bh .KK
.ASG YdG CG Y SdG Oj CG H ..
Y eCG jG UQdG ZCG e S
dH ddG QGSG VGh V Sh JQG
N e JOjd d G G J dGh
.hGd IjL dBG W
jG `` ` UQ`` ` ` d `` ` ` ` F`` dG `` `` ` TD` ` G `` ` ` ` `ZCGh
4137^35 ```Y `````H 1^04 ````J`è EGX30
RjhQ IgdG
jG eG CG eCG G dG ``jRh ``b
e `` VG`` bG ``` Y ``gO``` ` YG `è `` G ````S ````J
.ObG Y Y fd G dG
dSCG J eG{ hdG RM jRdG bh
j `` fC ```NG``dG ``j````dG ```Y O````YG d
XdG Y OHH dG jh fRGG Y Y
z.UG dG j g dG SSCG
f QG``` ` ` SG J `è``` G G `` bh
ObG
10
``````H````è
e T HQCGh fi S AfEG J
jQ e 39 `H SdG H e jQe J Gh AHd edG dG
J zY f J{
Ve Gk e Gk QM
d ShCG dG
jDhdG - e
jDhdG - e
dG Y .
FdG dG fi ``b`è ``NGO e
Y GN AfEGh V fi AfEGh ,dM
HfCG ``N `èh ,```G ``jR``J T jd
GG EG dG fi `è FQ f
fi AfEG dM j c ,dG
,e `è 300 H `````dG ``j```H ``` G
G Q```è ``j`` ```Y h````G jh
AfEGh ,````G d OdG f cJh
bf d ```fi `è ``j```Y ``fG``N
.G
H Y SG ``cCG jM jf h
G ``jQ``` ` e ``j`è ``` ` ` dG `````S
LJ ```Y ````j``M `````dG EG ````S``dG
OYd I````T``dG `è```G JGSG
LMG ``````d ``````dG ``` e ``` Y
CG `` `h ,`` ` ` eOBG G``` ` ` S``d `` ` `G `` e
aG ```G a Q```J SdG G
AfEG Y eG YG a dGh
G `` jh `è O``Y ```fi
dGh ,`èO``` dG ``` M``G `````è ``````d
jObG jQG e OY aG S
. G eGh
e ```F````fEG ``` YCG R`` EG f Q``` Jh

.%85 GH hG
QRG jh
CG SdG G jQe je QTCGh
e T H M QR``G ``jh
J h dGh IbU jb `è ``c
jd FG LMG d dG
AfEG Y hG jh , 2030 Y M
e AfEGh Ge c 28 H e T
Y G``N A````fEGh ,dG Jh IQGOE
e ```V ```fih ,````è G`è 250 H
GG EG dG fi e HfCG `èh
4,6 H e jRJ T AfEGh ,dG
. ec
fi jh
`` ` `HQCG ``` ` ` dG ``` ` J `` ` fi `` ` `jh h
H jQG je VhCGh Fe jQe
gJ QL dG jQG e EG SdG
jh M jb EG G OGeEG T he
Jh ,e jRJ T AfEG e hG
e (1600) S ``` VQCG G``N `è dG
G jQe e GOY dM J dG
jQG H cdG G bh ,G
jQG ``g `èh ,dG e dY f
G OGeEG T he ``b``dG `` jh
e h``` ` G ``j```J `````Sh ,``b``dG ``j``d
H S QJh ,bdH dG fi
Gg J ``JC`jh ,```dG e e CG
jQG EG G aJ QWEG h``` ` G
eG gJ dG eGh YdG
(G VG) AG he e jdG
Ic c EG dGh ,bdG Qeh
M jGG dG d ej G e
j h ,eOdG MG N be g e
e dH G V e AfEG Y hG
H FQ e N eh ,dG fi
GN G ````dG ```fi `è G`è ````c 22
c ,jG Sh G FdG G jRJ
H e T AfEG Y hG j
bdG je EG G``G e Ge c 24
EG Gec 37 H iNCG jRJ Th
J fi AfEGh G VG he
(GOSG ) bGG f Jh e bf
GOY Gh AHd edG dG J

H SdG H FG jQG e
S AfEG Jh Y jQ e 39 f
e jRJ T HQCGh ,e fi
Jh dG jd fih fGN AfEGh
. G jh fl G bf
dG S H Y SG VhCGh
EG ````S``dG ````` ``` G ``jQ```è ``j`è
``` F`è ``jQ``` ` e `````J ``` UG``J ``` ` ` dG
J CG G```è ,````S``dG G `` jh
dG SG Q``WEG ``JC`j jQG ``g
Y G CG QYH jdG SSCG
dG ``j``` ` dGh ``````dG `````Y ``` S``` SCG
JGS ```L``Jh ,dG gJ
jh ,fi jH M jH G dG ``è ```Y O``` ` YG ```f `è```G
aVEGh jJ Q``HG S M Y h````G dG `` ` G `` e ``L``` ` MG ``````d
J ```L```fG ``b```H ```` G`` `Mh ``K``K
. d
jH Mh ,dG e e1400
IG jQG
. VQCG GN cJh LG G
S OSEG GNDe fG dG QTCGh
he OSG Ag jh h VCGh
J He HCG e e T AfEG EG `à``` VE``H ``` ` ` ``H I`` j`` L ``jQ``` ` e
V ``j````d ````è ```c``Jh A``` ` fEG ```Y J QJh HS gJ QG jQG
He HH FdG dG fi G Jh ```Y ``jQ ``j`è J G```H
jJ fi e G d HfCG N eh fi K AfEG Y jQG g
c 2 a MG ``fG``G EG dG AfEG S GS jb a ``fi jH
c 6 H G jRd T jh ,e `H Q```J ```L```fG ``b```H ``è ```fi
e G`` N A``` ` fEGh ``H``è ``HG `è hG jh ,```dG e `è 400
QRG jH dG jb h ,Y e e 400 H VQCG GN AfEG Y
eh ,LG d Nh Y GNh
fi A``` ` fEG ````S``J h``` ` e O``` ` SEG
e e 500 LfG H FdG c ,``` G ``jQ```Ù d ``` fih QGOEG
Od fh VQG G``N AfEG Y J a jH fi AfEG he SG
jQU d fi AfEGh G G Jh ,e Ge 250 QJ LfG H
. Y GNh G G ```G O```d ```fh ```VQG G``N Y
jb ddG dG G AfEG Sh
dG jQe
e e 200 `H QJ LfG H IdG
EG SdH G jQe je VhCGh
fi SJ he OSG c ,dG
``YGQdG IQGR``H zG``G ``G `èdG{ ``M `àG

ch QcdG IOS QHh dG GQSG ce
Sh .dG Ihd dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
GV KG dG U G ```YCG UGJ
GAGLEGh dhCG aSEG Oeh SSCG Y Y
jbdG aKh G BG WG d FbdG
,G g Jh d G OGGh WG e
IQGRd HdG SCG IO``L V ce j dGh
T e 4 -2 e IdG N dG IhdGh YGQdG
gCGh e Y cQG ``WEG EG Q``G HcCG
Y jJh G````G G dGh edG
JY Y IG G dhDGh LGdGh G
Qjh YG dGh dG ja e jJh
GG dGh ````bCG A``` SDhQ G da
IOL Vh dGh jdG dG :cGe Xeh
G Vj Sh dG GQ````SGh SCG
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh `è G `è O``Y
dG IQGRH dG dGh jd Y eh
fdG Y WH ``G ad edG IQGOEGh
G g J JCjh .YdG Y GRZ cTh
dG IhdGh YGQdG IQGRh gG QWEG jQdG
eGh G````G G edG je H
GG J edG dG QOdG jJh dG
`````G `è``` ` dGh `` èCG `````è ```` ````gC`H
aJ e H dG jJ j GG
.edGh eCG a
jDhdG - e
YdG Y GRZ cTh dG IQGRhh fdG

G ``g `È fhJ Y jdG ``c e dh
jJ IV G da CGH gH .jQdG
Gc ``````dG B````G `` èCGh `è````dG ``Y
G ad edG IQGOEG OG`àCG ``MCG eb eGh
jQJ J i``L ``K `èh fdG ```Y WH
e `````dG `````ch ``FG``G ``à``è ```Y Y
T `è `` G `à``dG `è OG`` àCG `è``b h``` dG ```J
MH `` dPh ,P`` ` `fEGh A``` WEG G``` eh IQ`````d Gh
EG dP j dh edGh `èCG XG
edG jjG dG Gf c G OL aH
SCG IO``L V ``c`` dG d
KK i`è ```Yh ````jQ```dG ````G ``g EG :``` VCGh
jf jYJ G```V``fi a cQG S ``jCG
ch GG G edG Y Y jQJh
h GG dG N hCG WG
G cQG G EG dG J g Jj
Y WH ``G ad edG IQGOEG ee h
IQGRh ch dG S H M QcdG IOS YQ

M ``èCG dG Ih```d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
G edGh `èCG HGV Y dG M aG
GQSG c YLG YH ``dPh ,GG
QHh dG IhdGh YGQdG IQGRd HdG dG
Nh IQGRdH FGhdG jeh dG AGQe e OY
YhQG fi H Y H if SG dCG G
YGQdG IQGRd HdG SCG IOL V ce Ije
G `` g EG :``` ` a ``d``b ````c ```````dG Ih`` ` dGh
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh O``` L ````V ``JC` J ``` ` jQ``` dG
``è```dG ````W``dG QOG``` dG ``jQ``Jh ```gC``d dG
J G OfG ``jCG ``N Sh dG ``cG``G
dGh ``j````dG ````j````dG G``` V``` G `è O``Y
edGh dG Wfl e edG c dG
J ``W Y XG jQJ EG aVEH G
jG ``j```W ``````SG `````ch ``` dhCG `à``` ` SEG
J CG G ``g jf `èC`fh YGfCG aeh
e A``` j `` h ````G ````f ``` ` LC ``` dG G`` ` gCG
gCdGh ``jQ```dG N `è `èO```dG MG LJ
G ``cQ````G IO`````SG e IQGR``` d
dG N H TGQ H GY dCG c .jQdG
e :a ``b dG Ihd IQGR``dG `èCG e c
ac ```Y``J IQGR`` `dG `` eCG ```` ``W```G ``` YCG ````V
eCG d UG dH XdG He Y 324 Zh Y Y MH 30 J :zedG idG{

edG idG IQGRh fCJ Sh ,Y Y MH )324( ``HG
Y ``Y MdG `è jdG SG ```JGAG``LG ```KG ```dG
He Q```` dG ``F```S``dG ``Y e ``ÙG```dG `` ,
hG `Ù``G ````dG Be Y VS ``dG TG dG
GQOG Ua dch dH hG jQdG Ua e IOSG
. JGdG dGh jOdG
30 ) ``Y,Y Y MH (114) e M edG idG S

jQdG efH Y Y MH (23 ) b h Y Y `` MH (
,dG QN jQd Y Y MH ( 1 ) e ,dH h`` G
Y JGdG dGh ,jOdG GQOG Y Y MH ( 2 ) bh
dG Ua Y ``Y MH (59) aQ H ,S efH jW
j `` dh ,U`` `G dG `` a ``d Y VY dG dG
jDhdG e
Y MdG e Od He AGLEG edG idG IQGRh UGh
J GAGLG AfE h Y Ua OjE JYO Y
N e ``MG eCG M UG dG cTh e
Gh Y Y MH 438 IYO e a dG ce
kGQM Y f J cT S
ShCG dG Deh Ve kGe
,IY ```H````dG O``` ` fG IQhO `````d
25 H jdG kGNDe Y dGh
dG MU jYQ S 28
N BG S ``H N `èCG G
jdG AGQR``dG FQ
Y dG ,DG bh .dG
GHEG ..G e SQ{ QT
HQCG Jda SG ``dGh ,z``d Oh``M
dG cT Qc dhDe ,jCG
cT fL EG UGh WdG RdGh
.jdGh dG M eN
GQhCG H cdG cQT ``bh ,G``g
IQGOEG :e SSCG VGe J Y
RG `Ù``` ` ` SGh ,``` ` ` d ``` c``dG
Gh ,dG dG Sbh ,d
cQ ``` LG ,`` `dP ``f``L EG .``` f``G
G e jdG VG cdG
SG dP Y Y bh ,dG YU
IFGO ``j`è ,Q``` G ```fi ``H S
,cdH LQG hD```dGh ````JG
ke GQhO ``c````dG ``` L OD` ` j{ :``d```H
SG ``` G IQ``` ` H ``c````dG RG`` ` HEG
bdGh a d FdG Q````NGh
.ze
d Ija Ua DG j{ :VCGh
eG Gd a jNBG Qd
e IOSG Y a ,e ef dG
dG i``NCG dG cT GN
.zT LdL cGJ OJ CG
EG ``L``G EG{ :``F``b jM NGh
R```dGh dG cT H hdG
G ``````S ``` ` H `` `dPh ,O``` ` ` e
J M V fEG jQe d
Y ``jG``` G ````` dG ``` ` dG `````J `` e
QhdG e VCGh ,fHchQjdG
cT H hJh UGJ g j CG
WdG ````dG ``c```Th ``````dG ````dG
.zeG cTh
jQJ IQhO 80 OYG

QG X
jDhdG e
dGh aG SGQdG c c
d ``j``` ` ` dG ``` ` jQ``` dG ``` ` ` N `` Y
T e CGj dGh ,2012 -2011 SGQdG
G g J M ,Y c e S
L ``` j ``` ` jQ``J IQhO 80 ``` J
e UdG GQh`` dG J ```J
.dG `` ` jhh ``` a``fi ``` ` flh
GfCG 10 EG GQh``dG g J bh
SGQO e c J aG dG e
,aG (``F``` ` dG) ``` ` ` ` ` G `` `M
IQGOEGh ,IQdG jh cd FGh
,G Q````` `SGh ``` j``Gh ,``W``` G
,jQdGh jdG OQG``G IQGOEG ,`èC``dG
SGh ``H``b``dGh ,```f``f```dG hD` ` ` dG
eCGh eG Jh ,SGh dG
.jQGOEG GQGh ,eG
dG f ```TCG Q```c``dG ``Ùh
dGh aG ```SGQ``dG dG Y
FdG QWEG MW GQhdG g CH
LMG ``` ` ``` ` dEG ``` U``J ``` dG
dG ````Y ``` M ,`` jQh`` dG ``` ` jQ``` dG
eJ ```dG GQh`` `dG ```J``J IO`` YEG ```Y
IG jQdG LMG CH QGSH
g J jCG c .G d
eCdG cTh dG Qe GQh``dG
.JLMG ah jdG cTh
f 2010 `` ` `SGQ`` dG `` ` `dG `` ` Nh
IQhO 81 dGh aG ```SGQ``dG c
,jdG jQdG N Q``WEG jQJ
dG `è ``cQ```è 1565 gM ```M
cdGh SDG eh ,``Gh G
.iNCG
dH QSG Ua Y AdG j z 2011 QSd Y e {

:db dG GQSH j ah
Ic ``jQ``````SG `Ù`à ``` Y S `à``J {
dG ``c``` ` ` d `à``` VEG ,``` ` ` G ``c``` ` ` d
h ``b ``S```SCG GP ``jQ```è ``Y J ```dG
.zUGe
QSG jhd edG dG CG IQTEG Q
JGSG jdG ,GQOdG Jh
jJ ne nGQhO J 2011 QSd Y
f jdGh fEG f aQh G IQdG
.dG Mh ShCG dGh G hO
QSd ``` Y ````è CG ``c``d``H ``j``L
UdG A```YE ```dGh hCG ej j
`` Wh `` `` ` bGQhCG A``` dE` H ``cQ``` ` Gh ``````d
LGeh SGQO S ddG dG h ,JTf
`` ``````G ````````dGh ```f``f```dG ``F````G
.G jGH e be
g IQGOEG FQh ,VjdG hDdG jRh

.eG J
H AdG hdG dShCG fejEG Kh
Jh QSG jhd edG dGh e
cG Y AdG J gCGh GQOdG
j ``fCG H ,```Y S ``jQ``````SG
dGh `è```G ````dG ``H h````dG Q````L
dG cCG Y Ua N jh UG
je d jObG dG Y ajh
.Y d AdGh QgORG e
je ,``` ` L MCG H jf `` `H`` `YCGh
jhd `è``` dG `````d``H Q``````SG ``jh``J `` Y
hd JOS Y GQOdG Jh QSG
jdG jYG b e IG HSGh G
Gg cQGh Qd IYdG H GYQS
.G ObG G
QSd Y e KG RHCG eh
VG ```fi ``H ````S `````dG ``` e 2011
jhQO eh YdGh IQdG jRh ,dG
hDdG Y hDG jRdG ,TdG YSEG H
,dG Oe H Y SG eh ,dG
jQSG UdGh jQG QJ

jdc Y YdG ``gCG J IOe
j e ``ch ,R```dGh dGh MdGh dGh
jdG OQG````c YLG SSCG dH
.dG jYdGh dGh
aVEH dG QdG eG dhDG

Gh SDG e YCG LQ RHCG G
dG `` G `èh ,``jO`````bG
.iNCG G YdGh SSCG
ddG b FQ dShCG fejEG bh
Y je ,L MCG H jfh e
QSG jhd edG dH QSG jhJ
ie Y eYEG WEH GQOdG Jh
QSd ```Y e M ``dG ````gG
YdG `è IRQ`` H ``jO`````bG ```````T `è
jdG DG N e dPh ,UGh dG
QSG ``jh``d ````dG ``c``G G
.GQOdG Jh
VhY 2011 QSd Y e Sh
dN e j Y ``TQhh Tfh J
M dG ```Lhh G``G OH cQG
jDhdG e
QG e dG QSd Y e M
e n```SGh negG Q``G ``H```cCG j CG
eG dG edG dG fl
.jObG (``` e) ``` `````Jh ,`` U`` Gh
AdG 2011 QSd ```Y e Sh
O``` ` ` bG Q``````SG G`````è `` NBG ```Y
jM h``dG ``cCG ``MCG gQYH Y S
.G
QSG jhd edG dG e hdHh
(MEED) e eb GQOdG Jh
j CG ``` ` G `è `` dG `````G ``````H
HcCG 12 EG 10 ``H I```dG ``N ``jCG Kd
.dG b H
e ````f `````G Q``` ` j CG Q``` G `` eh
11
LdJ
J zS.J.JEG{
H zQQcEG{ Jg
jhQfBG
JGdG ``Y`````d ```fG``j```dG ``c````dG ````YCG
Jd G adG Y S.J.JEG cdG
S dG QQcG S.J.JEG jG
.2^3^5 Android f
H G``` SCG G ``j``G ``J```dG ``JC` jh
Y IQO`` `b 3^2 ``S````H ```T````H `````jh `è`è
3 bH bQ Gech HVGA bH VdG
e bh dG GSCG G d H e
.2011 e HGdG HdG jGH e
FHR S ``` fCG ``` S.``J.``` JEG `à``` VCGh
GdCH cdG e N AZ QNG Y IQdG
.IOe
JG A`` ` `` `dG `` ` f`` ` eEG R`` ` `G `` ` `jh
dG bGe ``N e A``b``ÙCG e e
S HH SG G aVEG YLG
.ffG VGSG
LGh QQ``` ` ` ` cEG `` ` S.`` J.`` ` JEG ``` ` ` ` jh
j `` S S.J.JEG ``` ` ` ` G
dG e jdGh bO eSQ G
e J dG h widgets IG
.G b
G RG S Y S.J.JEG J h
.G M
J T MJ dG
Iq G zjBG{ JGg
T ```Y ````M ```````dG ``````dG ``q ``T
.IG jBG JGg J
N ```Y `````dG ``````T ``W```T ``` dCGh
jBG ``JG``g ```Hh J H `Ù````TCG
.dG IG
JGdG d eRdG fG Hh
Y ,jJ GQhO 313 Y jJ H IG
GQhO 625 Ad jG Je H EG YG
dG `` gh ,`` f`` fEG `` Yh `````G ``` ` dG
.UCG d G
WdG SH e Y AfCG dch fh
g O```dG G Y dG e CG
ZdG Y ,UCG G Y Iq G G
.H a aNG H OLh e
SQ ae HBG cT eh
Je b ``dG Ghq ` dG H G J
.Yh
dG GSCG j zjQEG S{ e zSEG QCG jcEG{ Jg

Reality) H a ,JdG TT `èCG
VYh UH 4^2 OHCH JCa ,(Display
``J``` dG ``jh``J ```c ,G`` `L ````H
Mobile BRAVIA) ``` ` ` G ``` aG``H
H e 8^1 bO GP GeHh (Engine
EG `à```VE``H ```V``dG ``Y ja J `è
Y IFG (Exmor R) QSG J
HdG QdG IO``L `è ```dGh ,``FG``G
.G IA`` ` `VEG h`` X ```M ``j````dGh
HH `````dG k` ` ` jCG A`````d ``J``` dG ````jh
J Y cQGh YLG ad I
Y EG aVEH ,jcEG eG a
.J dCG 250 e cCG e SGdG jhQfCG
Y MCG:OGYG
jcEG Jd MW Y zjQEG S{ YCG
gh ,``` ShCG ````dG eh dG ``SEG QCG
adG GH Z cCGh SCG cdG JdG
Y FG JdG Gg JCjh .jcEG FY V
,Jg L 1^4 YS J ``d``` kGOh`` e ``FG``L
GedG J Ad %25 H SCG Ak GOCG j M
k a eYEG FSdG Y KOGh
feEG Y
Jg `è k `fQ``è ```SCG %20 ``` ``f``fEG J
.QCG jcEG
jQEG S{ Y je ,```fOhCG jOhQ n Uh
JdG SEG QCG jcEG ```j{ :z``` ShCG ````dG
IG GMCG RHCG Vd zeR S{ j za{
aJ H zja c{ MdG RG J zhReCG{
SDeh d dG jG VY
SG IjL Xh HcGR Qe ,dG
j ``` eR ```````J `` gh j J
e I``` G G`` ` MCG R`` `HC ````è ``V```H
dG e CG JG e IOdG
.{ dG
J a CG HcGR Qe cCGh
VY j J Xh H BG
dG Qa edG JM ``Y
IM Y GLe VY J dG dG
.JWf MCG za{ Y Jh ,G
jJh ,L dG VYh L dG QNEG G e UCG ,GYa BG `èh
.zec jJ G
8 G hG a dG dG DG WCG dG HcGR Qe b bh
iNCG J IMGh GdG a .H UG zedG dG VH (fQdc) fGa S
Jh ,H b dG dG ``MQ Y WQN EG aVEH dWh jUh c Y QU e
.Sh gTh CGb e J IOe
g edH Of eYh ,L jG WdG J dG g CG a SDe Th
CG JZQ M G j dG IjG XdG g CT eh .zJM GMCG gCG J
zG HSCG N{ S gh ,dhCG ah IQG eG JJh ,UG i J
.HcGR Qe b M Y ,T e 750 gOY J jdG eG ShCG
ffG ``Y ````T```dG hReG ``Y``` ````WG

SG jh Y Qj FSdG Oe Md RL hCG
OH G RL S H j ``dG ja c
H ja c jh .dG Y G ``HBG e
BG R``` `` bCG ```Y GQhO 499 ``H``è ) GQhO 199
jM IG jdG af 15 e GQYG (OH
fhdG IAGdG ILCG QWEG Qj gh .hCG Me
jG RG CG EG .GS HQG e hReG J dG
Ig eGSG PEG dG IAG```H a j
T ``Y Q`` ` `HEGh `````S``G G ``` ` ` SGh `` ` aCG
.gZ fJfG
ShH L JQGOEG FQh hReG SDe bh
Y G Ve Na Z H Na e fG
ShH VhCGh .bQ Rc JGS J JCj zja c{ EG hReG cCGh .ILCG g e jG gGQ J
Gg jh .zFHdG j H eN e af e c ``MGh RL G eEH ``c GPEG dAJ{ Q``WEG G``g
gh .ffG Y SGh aCGh d Je jd Sh hReG Y dH ,Gec j dG RG
H YG d H e cCG fhdG c J hR`èG JH PG dG e bdG a H JGSG
c e dG je Y WG ffH j jdG ja c e h .zc{ IAGdG RL
ZCG e 17 Yh jG dG N eh UGe H hReG id IaGe jJ efHh a dG 11h bdG
S J Y dG CG PEG W Y bO e bG H dG Ige h ...dCG dch hdG ge
dG TG jdG f CG EG j aCG IY GH MH J jdG IQbh .dG Y N CGj
J TH ja ch .H ShCG VGaG Jh aCG Y G UdH dc j hReG WCG
.(GZ 601 He eGZ 414) H fRh NG fG EG (GS 24,6) OH BG TT e UG G S 17,8 M dH
.(jJ YS Y) OH BG e Ib ba YS 8 G 7 J G dG jQH eEG
dG MdG ILCG S gQJ Y zHBG{ afi bJ SGQO

M `è %50 `è `` cCG ```Y ``` G
W{ ``fCG CGQh .z2014 dG jd dG
Y O`` dG `è +`` `HBG+ ```à``è `````j
LGe `` e G``` ` ` ` j `` d z`` ` HBG ``HQ``` e
.zfOCG H{ YG
ILCG e J CG bG `è
aG dG H J dG MdG
RL ``` ` e 11 (`` L`` L) jhQfCG
M e %17,3 CG 2011 dG Md
CH Gce JQZ j e H ,dG
dG %14,3 Y j c zjhQfCG{
.2010
,dG M fCG EG fe Jh
Y ``` ` J``G `` jhQ`` fCG Q``` ` SCG `` b`` YCG
I`` ` ` LCG `` ` `S `` H `` ` Ù`` G `` ` `G
ee LGh EG aVEH MdG
.zIOh Jh V
Y jdG J HdG
FGL CH dhO Ige
ffEG
HdG CG ``jQ``` ` dG ``` ` f `````Ù `` ` cP
e UN ``c```T `è `` KhCG H dG J
Y ``` ` ` dG C` ` ` H `è``` ` G ``` ` ` bG `` N
He cT VJ H ``dPh ,``f``fEG
dG aVCGh.GNd dG Yd
J `è```G CG -Q```è EG IQ`` ` TEG hO FGL CH dhO Ige Y jdG jCG
HdG Y IG ``j``dG Vh.ffEG
V cdG `è j d I``NCG ``fhBG
dG He YCG CG H ,ffEG g
Y S jH cT e Kh H J
.fhdEG T Y ee J
J CG J cW EG dG dbh
aGG ``c``` T `````H `è ,``` U``N ``c``` T `è
YUh YadG h``` Gh GQ````dG Jh
bJG Y bdG ,``` fh``` dEGh GQ`````dG
g CH eG b eY g e
bJG `````J Q`` a `` `fCG `` a`` ` VCGh.`` f`` fEG
SGh f Y edG dGh eG SS
CG j hO dG g e CH eG
eG EG dG dbh.aG cdG
ffEG FGL bJG Y jdG jCG J
FGLh dG `èCG bGNG e eJ dG
dhO T AfEG ``N `è ,i`` NCG ``f``fEG
.Y d IYG ad
V adG GH ZCGh SCG

H cDj c ,BG M jcEG FY
cdG JGdG e JGRGW Y Y VGh
bCG J Ye J G IOhG
.z aJ H
Y SEG QCG jcEG Jg j c
S gaJ dG dG GG aCG
OHCG ``K``K jdG e Ja V
,(3D sweep panorama) H
dG ``````dG `` g ``L`` ``` ```M
HQ Y VSGh OHCG KK QdG
KK ``V``Y J P R````J EG ``J```dG
.(HDMI) ``` ` Uh G``` ` ` S``H O`` ` `HCG
RL e 63 e cCG H bG e
aS S ,2011 dG N Md
e Y IdG JS Y HBG
SGQO H ,bG G e %73
.SGQd JQZ e G gf
RL e 17 GM H 2010 dG
cj e H dG dG Y Md
e ```SGQ``dG e bjh .``JQ``Z
RL e 326 EG J 2015 ```dG
.Md
OH BG RL j CG bG `èh
G `è %73,4 HBG `è ``M``` dG
2011 ```dG MdG I```LC`d dG
.2010 dG %83 He
FQ Ff fe dhQc fch
bf f YCG b ```SGQ``dG e
N e IQGdG Y +``HBG+ a CG
dG J cT ZCG K d zaShje{ J zEG.H.BG{

.QhO Qe 430
HBG Rh`` ```V``G ``` dG h
cT d `à```Sh```j`è ``c```T
b ``cCG eG LdJ
.dG
jW EG.`` ` ` ` H.BG `` ` eCG G`` `j `` eh
cT Rh`` ` Q`` `b `` `M ``j``W
362 bdG M J dGh ,HCG
G EG.H.BG J M ,QhO Qe
%20 H dG ``HQCG Ye
.2015 dG H
`` ` `` `SCG O`` ` `H `` Hh`` ` `` è ``` ` ` dG

b e EG.``H.BG cd (FdG
G H H QhO Qe 214
e aShje cd bdG
. QhO Qe 213^2
Rh ``b ``f``c `à```Sh```j`è
dG Mh 1996 dG EG.``H.BG
H dG ej cdG J
S ``` M EG.`` ` ` ` ` H.BG `` e `` `bG
```d`è `` `SCGQ ```b `à```Sh```j`è
`H b Q``b eY 2000 ```dG
LdJ cT EG.H.BG UCG

M `` e ``` ``Y ``` f``` dG `è``` ` G
cT `````è ``` ` dG `` è `` ` SCGQ
.aShje
YCG EG.`` ` ` ` `H.BG ``c``` T `` c`` Jh
cd 2005 JdG I``` LCG
`` ` `` `fCGh ``` ` ` ` dG `` ` `` `dG `` ` `Y
X a ,GQSGh eGh
e AH JQG cdG GTDe
. aShje cd AdG dG
S) bS b J h
àG `è z`FN ``LL{

.LL CH jeCGh HhQhCG
edG IQGOEG eR S dG T jjEG bh
H H Q YG SDe ``MCG EG ``j``HCG
b YG EG G G``g dJ Y G````S 10
dG QMG ehe GAGLEG e dG SG
.IjY GS N aShje cT dW
BG`` è `````SCG ``` dG ``Y````G ````J `` bh
dG dG OhM 1998 dG fQdc
d baBG Shh FdG MHQCG Qe Gj
dGh ``FG``G ``` SQh ``j`````dGh `````G
dGG JGd dG fh jdGh G
.SGGh
dG M Y Mh dG jh
gj GTCH e %64,8 f jeCG
G M ,(%14,7) aShjeh (%16,3)
Qec G ``c````dG Jf ```dG
.ZCG
aG `è ``N LL Y J
dG M T dG QdG e ZdG Y
jjEG Yd dG jG YCG e Y ,dG
YG SQ Vd YSG ``dG T
.TGh dG SG L N
```Y```dG dG `` eCG ``````dG ``j``G ``` Th
G Mh aH G dG
Fa YH eG j CG FGO f
be EG j QR c a iNCG eN EG
c .eG `è``G ```d ``J ``M `` NBG
YG V LG GOfG dZ CG EG QTCG
JJ j bGe Y IQOU fQddG
d ,````à ```èh .````dG `` ``F```f U
L dG j PEG %100 H U Ff f
.L bGG AVQEG Y Qjh YVe
X `` ` g `` ` `` `` `SG ``` ` ` L ``` ` ` J `` ` bh
aG `` FGhO a ```dG `````S``dG dG
eG eCG
12
dG dG GREH N IOTEG
ShCG dG ie Y eG eC Y ce hCG TJ dG
dG ie Y eG eC Y ce hCG MCG eCG dG TO
dG FdG MGhdG TGQ H S H M QcdG jYQ dPh ,ShCG
Jh JG dhDG Qc e OY QHh JG J d
hd hdG hO ie Y QG fH G iG Y eG
.HdG G
eG eCG jd dG eM H J dG OG QWEG cG aG JCjh
eG OL d eGdG dG edG Ld LJ bdG Y
IM fe d e G dG Gg H j dG gd IKh ,fhdEG
d GcCJh - YQh G M G S H SHb dG dG MU
eG J dG Ge Y fGh aGh dG gCH edG
.JGh
G ,eG SJ cT Y je KQG M H Y H Sj SG bh
eG J G aVEG g JCJ :eG eCG Y ce Y dG
dH egG dhCG dGh ,eG SJ cT b Y GYCG 7 Qhe H JGh
cQGh dG GHEd UdG FYEGh N e dG d
M jcCG Yh IOGQEH CGH dG cdG Ie EG Ge e Ad
,eG eCG Y ce AfEG N e d e aVEGh G Yhe
eG eCG Y ShCG dG ie Y Yf e hCG j dGh
.aU Wh GAH QGjh
TdG Y H - e
Qe bQ Ad fhdEG eG OL aJ e IN :G
eG eCG Xh Uah ..fY QOGH cG IQGOEH f :jRdG
Hd edG jjH eG J IFGO je
eG eCG EG :L bdG d dGh
X UHh ````gCG GP ````VG``G `è ```ÙCG
Y dhGG eG Yfh G dG
ITdG eG d kGfh ,BG SG T
ce OLh Ea fhdEG eG QhO J
d e IQhV VCG eG `èCG IQGOE
OLh EG :``` VCGh .`è``J jS ``f````dG `à``J
Rj dOJ `èCGh eG jS j ce
G j a ,fCd eG K
eCe Jeeh dG JfH C`H d
kM S dP Eà Y jNBG ``WEG e
YdG e jd d kaGO Sh fCdH
.fCG J e
Y ``V``` j ``` dG G`` ` `G `` `gCG C` ` H `` ` cCGh
g ``gAG``LEG cd fG ZGdG G
fCGh aGj eG S f g IOYEG
dG SG N e dPh ,jG eG
e ``H ``d``ch ,H eG fC SSCG
SDGh ```G `è ITe ``HQ G```b O```jEG
.eG OJ d bdG GP iNCG
IOe FGL M b dG fch
bEG jG Y JGh eG J
eG b jH eG S bh ,dGh
gRHCG e d jQG e jdG J N e
adG ``HG``Hh JeG ed WdG ``c``G
eG ed SdG HGdGh hdEG
jG d ``Y```dG ``HG``Hh ```fh```dEG
ae ``f``bh ``` fh``` dEG `è``` G ``f``bh
Xe jQJ EG aVEH eG J FGL
.eG J fG eG
GOY dH eG SDG H Jh
,G J R``HCG `èh fhdEG `è``G e
cTh ,e ``j```Hh, YdGh IQ````dG IQGRh
OQGeh bEG jdG IQGRhh ,fdG Y
dG IQGRhh ,``````dGh ``` H``dG IQGRhh ,``` G
,SEG IQGRhh ,``è```dG i``` dG IQGRhh ,``` dG
,YLG dG IQGRhh ,````b```G ````h
e ``g``Zh ,``à``G Yd `è```dG dGh
dG UG dG SDeh eG SDG
Zj JGh eG J cQ cGJ
eG `````J ``` b `````j `` dG Q````dG `è
.dG ie Y JGh
j `è````G `` eCG ```Y C` H ``c``d``H ``j``G
dG WG `è ed jG `à``J Y
aJ ``N `è ``dPh Y AG``` YG hCG ``gO```J
eG j gaJ RdG FSdGh GhOCG
OLh ``X ```LQ``G hCG ````NG``dG ``W```G `è
eG ``Ùh IG GAG`` `LEGh jG
,JG ``Y ``d`` ``Z UTCG ``jCG EG
j QhG e jdG Y eG eCG Jjh
HQG GAdGh YdG GAGLEG OLh gCG
.YdG LddGh
cG gCG
J Gh G e OY cCGh
ce TJ gCG dH JGh eG
,dG `è````G `` eC e `````Y
aBG f fhdEG eG OL aO jh
JOS Y je dGh jdG e MQCG
g dH eG eCG Y ce j CH
.ShCG dG ie Y hCG cG
adG S H S H M QcdG bh
e eG eCG Ve j :fb QSG
eG J Y IOGh NdG VGG
AGS SDG dG OYG X S
Y j h .dG Y UG hCG edG
e Gg fY fCGh ed e G
d HdG dG fd ib ````gCG
J EG - UCG gCG MCG h SDG L
.SDG id K UCG CG e e - gCG
a JeG eCG aH d :VCGh
eG `èCG gaGJ e H UY KK
eCG e f UdG ``g ``MCG G````Hh
hCG jdG hCG dG jh ,JeG
J eG CG e cCdG Jh ,bKG
d ``Z `Ù````TCG ```b `è `````Y ````j h
eSh edH a dG dG eCG .dH
eG i``` CG `è ``cC``dG ````jh i````G
e Me CG H dG hCG jJ j h U
dG eCG SGh SQEG hCG G MGe
H `````jh ``jQG``` ` ` SG ``à `` `NCGh ``d```dG
QGSGh JeG dG Y QGSG e cCdG
eG Jh eG e YdG Y IQdG
dY IAHh Iae UdG J Lh ,bG
.eG eCG Y ce
Q`` `f ``` H I`` F`` a ``` S``` ` G `` ` `` `VhCGh
G CGQ{ GH SGQO eb dGh ,TdG
hdEG `à``dG ``F``` Sh G``` ` ` SG ``` ` dG
dG ``b``dG :LG ``LQO Y d{
EG J `è```Gh `````SD`Gh ``c````dG CG`` H
f J ```fEà ```fh```dG `è``G `à``J
jCGh ,hdEG adG eN aJ EG bdG
d Gc aO J dG a eG d
AdG EG aVEH gaJ dG G hCG SDG
aJ a hdEG adG eN e jG
.dGh SDG e d Gh bdG
GOL dG J Q``WEG G``g :`à```VCGh
Jh fhdEG eG Ad Ic
fhdEG IQdG d UG dG SDe
dG ALQCG YdG f EG aVEH
Y ce CG EG Ie dG g gCG Y
dhG OG `àO J S eG `èCG
Gje eG SJ cd e G Gg
.bdGh dG e
Ff G ``H L ``H ``bh
CH `è````G ``S``J cH `è````G `èCG YJ

dH edG UdG f Y J cdG
eG `````J `` ```S```dGh ,`à``` G EG
G G``g eG dG OL e eJh
e ``j```dG ````H `è````G ``S``J ``c```T ``` J
eG `` èCG `` `` ` aG`` MG `` e`` G
MCG j YdGh jQdG ce C`H Ve
eb M cdG Y ```J ```dG `` cQCG ``gCG
GQhdG `è jdG H GS 7 i`è Yh
eG eCG IG dG
.cdGh eG dGh SDG
ec Y ie Y GQh``dG g :dbh
YdG UdG j QhO Hh
,Oeh e H e IOSGh fH
GG `è IO`````SG ````gC`H ``è ``f`ÈG `` dPh
GG MCG Lh FGO H IGh dG
.WdG Gg QOGd
SG ``c````dG C` H ```KQ``G `` jQCG Q``` TCGh
FNh `` dCG Rh````j `è G`````dG ``g ``N
e IQhO 70 e ``cCG Y YRe Qe
g H jh eG eCG Ieh
G e dY dhO IN hP SQe GQh``dG
e ``g``Zh jeCG IG ``j``dGh IG
J ``jQ```dG `è``N ``f```H :`à``` VCGh ,h`` dG
dGh ,eG eCG YJ eH jCG cdG
Jh ```Y```dG ```M ```Y Y J
f jW Y jdG dGh FGdG
gPJG G Y R``dG GAG``LEG h eG
jNBGh Jee jM LCG e H WMEG h
.fEG GfCG e f C VJ CG e
jdH eb cdG CH KQG jQCG cCGh
30 `è `` cC `è````G `` eCG ```Y``J ``` M `è
dP e ``gCGh `Ù``Gh dG YdG L
SQGG cdG H eb dG ```G fc
cCG G g Z M UGh eG
jJ g e SSCG dG ch SQGe 10 e
eCG gCH hCG dG MGe dG
jh .jMh Y ```G ch `è````G
```G ```d dG OG`` G ``` fEGh J
e fY a jCG Y cdG
QdGh ``` ` ` ` dGh ``` Y``` dG GQ``` ` ` e `````Jh
GQhOh dG ``TQhh jdG Weh dG
CG g `èh .FSdG e gZh ``f``fEG
G`` MGh J H `è```è ``c````dG ```Y
eCG ``fG``L J `è ``H J `` ``d``dh
hCG gOGYEGh QOGdG jQJ M e AGS eG
SJ Jh .G FGT YdG f
e H G``jh eOdG Gd N eG
edG UdG Y eG dG
IN hP e dG L
J `` eCG `` ````Y i````è ```Y h ````SGh
.eG
JYe RQ```dG Qh``dG d S e

H S dG dG QhdH bdG GP Ge
G ie Y eG `èCG Y ce
.e IOSG eCjh
Ff cCG jdG QOGdG jJ Ve Mh
dGh Hd b SDe IQGOEG FQ
,GL e fG G``g jJ C`H G Jh
Y ``` jh ,``j``` ` dG ``S``` SCG ``g ``` ` fE`à
,GL gCJ ``N `è ,e IOSG SDG
```dhD```G dG `````SD`G ```Y ```J ```M
CG EG G```è ``` ` fEG G```d dG dG
jJ Y J G SD eG IQGOEG
.dG fGG G
jJ dL
TH Q``` ` G ``` a``Hh ``` G `` YGQ `` bh
Yb e j dGh ,eG eCG Y ce
M ,YdG QGe Yh fY jCH QGJ bGe
EG GSGh ``c``G ``f``è Y Q````G ```J
GdGh H ```j ```dG ```YC`d e ```T
HbdG G H j dG eCGh dG
jd `è````G ``S``J ``c```T `````J ``` ` jCGh
Y ``c`è ``cCG `è ````d ````G ```dG ``N
FdG b c .ShCG dG eG `èCG
Y ``WE``H ````JG J d dG
Y `` ` dGh ,`` c`` G ``` ` a ``M``` ` G ``V``` G
ie Y gQJh eG SJ cT Ie
N e dG f fGh VG GYCG S
eG `èCG d e ``c`è ```T``J
VG Y M ,```ShCG dG ie Y
WdG QOGdH gG cdG OL
e ``cG``` j `` ``` ` ` gC` Jh ``` ` jQ``Jh ``` ` ` ` h
YGQ IgT c .cd G MdG
QdG ``M ```F``Kh a ```Y Q````Gh ```G
dG ``Y``dG ``V``Y ``N `è dH `````dG
H SHb dG dG MU IM WCG
CH 1970 Y -``YQh G M G S
AGS j ```dG ``W``dG G``g A```HCG j
e dG VQCG Y eh ,aCG e
UNh G L dG EGh G dP
J IW JGh eG J ``
eG ``` ` ` SD` G ````L `` e ``````J ``` F``g
e Jh ,Y a CH UGh gCGh
b `è ``X ```J`è````G eS j H
QhO Ve ,Jee Ub e d VJ
J jM YdG eG eCG Y ce
ie Y fhdEG bGGh dG jQG
Y QG ```Jh .``` ShCG ````dGh dG
GQSG b eh ,``Y````G cdG ````bCG
.dG bh jQdGh YdG bh
Qe 1500 e cCG
Ije ```KQ``G S ```H `` jQCG ``` ` VhCGh
G e j M ,eG eCG d
.Gh jG
eCG Y ce FdG OL CH VCGh
bh ,IQ``` L O```L `` eCG M ``g `è````G
,dG JLhCGh dG GG e GhOSG
hO i````è ``` Y hCG ``g ``c``G G`` g ``` ` aGh
,bEG ie Yh G hdG
G``D` Gh Gh```dG `è jdG Sh
aVEG ``c``G G``g ```àG `````Sh `è````G `èCG
eG `èCG eG H J e e
cGe `è ``j```dG ```g ````b``dG ```Y IQO``` eh
,JeG edG ce e eH JEG
aH aVEG gh eG eCG ce dch
dG e UGdG G``L e dG cG G``g
eG eC SSCG dG OjG f UG
.dG
S `` c`` G G`` `g CG EG `` ` jR`` dG Q`` `` ` TCGh
fCG ```bG`èh jM f G```c LJ ``L`è
g ```H ``` J ``` dG ``cG`è C `Ù``G ``` ` dG
GQOG Y Gc I``c`è dM eG J
MCG dc Y dGh eG SDGh
c YCG bh ,Y cT e hdH jQG
JGN J CGd UdG eG eCG Y
jdG cG Gd C`H Ge ,dG jQe
dG ``j```M GQO`` ` G `è ``j```dG ``d `````S
dG AGS d eG eC SSCG
eG `èCG UCGh ,jG BG UG
Y H ```dG GQO``` Gh ``jQ````G ``gCG `è dM
.bdG
Y REG
FQ Ff G Y H S QcdG gh
Jh ,dGh Hd b SDe IQGOEG
hCG aH dG REG Gg Y dG G
dG ie Y eG `èC Y ce
dG fhdEG dG FGG jCGh ,```ShCG
Ge HdG hdG ie Y dG M
eM J M Sd f dP CG EG
,JGh `è````G J `` dG
hCG TJ Y d Q```f :```G ``bh
Y ``` ` JGh `è``` ` G `` eC `````Y ``c`è
CGj GAL j dGh ,ShCG dG ie
J `` dGh HdG dG MG e
J dPh ,YCG jJh JGh eG
Gg GQ`````d ```cG`èh I``jG``` G ``J``L````M
e c fEG W be G G
HY FGL H dG Ra cQe G
.JGh eG J
jM gCG Y G S QcdG ``cCGh
Hh e Yb O``L``d G```f ``dPh eG
jM jh ,jdGh gCG jZ ee
EG Ge QSGh dG b UNh
cGe N e eG j J hdG CG
c ``N ``KQ``G ```S``j ``S````G ``` VhCGh

jG bG TJh cG aG S gdCG
AL cG AfEG Ia CH eG SJ cd
b gCH edG dG Ld LJ
GfG IQh`` ` `Vh ``` ` JGh `è``` ` G `````J
:KQG Sj bh ,a d dG dG
dG Y aO UG dG QhH e fEG
dH ````SEGh dG dG e L EG L
,G L GhOCGh feEG jJ f
MU IM G jDhdG e bfGh
M G S H SHb dG dG
ce ```T``J ``JC` j `````dG ````gC`H - `` YQh G
GSG EG ```j ``dG `è````G `èCG Y
eS J IQ```èh ```j``M `````Jh ``F```Sh
bQ H `à``Jh ```fh```dEG `è```G hG`` J
.eCG
eG SJ cT Y je Y je ``cCGh
eG `` eCG `````Y ``c`è ```Y ``` dG ````G
dG `èh %100 fY ``jC`H QG``j ``c``G C` H
:bh ,```G dG G``g ``HQ``Gh ```gD`G
d L H 2004 cdG SCJ e S
eCG `è`` hCG `à``G `è````G ``S``J ``c```T
cdG CH Ve ,Gh dH eG
jdG I``FGQ SDe e IWh cT d
CG EG G```è ``` ` SBGh `` ` HQhCGh ``` ` j`èCG I``` ` G
98 EG a dG f UH J cdG
jQH gGh FXdG je L Y %
ehO gRGYG e cdH edG L gCJh
.YLG dhD
SJ cT C`H KQG Sj SG QTCGh
eG `` èCG `è`` `` FG`` dG Oh`` ` G `è``` ` G
c jL J ,HdG eY dH
dGh ,eG eCG Y ce TJ N e
eh fdG SDG bQh QJ ie Rj
eCG `è`` Oh```c ````Y ie GP ```fCG M
GQSGh bGGh jQdG eG
Y d UdG J cdG CG EG Ge
.jjG hdEG beh gQT
eCG Y ce J CH KQG VhCGh
MCG `è ``cG```jh d jU A``L `è````G
M ,`è```è `èCG `` ```dh``dG jG
eCG ````Gh bGd ``Y````dG QG`è ```Y j
e jQdGh YLd dG dY Z Hh
ee ``gOQh eCG d SGh Yb
.hdEG Od dUh eNh
fY QOGc
jRdG ``` ` ` S `` H ``` S Q``` c``dG `` ` `YCGh
JOS Y eG J d dG FdG
fCG M ,`è````G `èCG Y ``c`è ```à
M `è ``fCG EG G```è ,```f```Y QOG`` c ```b `è
dG `è ``c``G G``g Xe L C` H ddG
J CG H UdG L C`H GcDe ,fdG
13
dG
SCGj fa cGTG
1958 e Ie hC dG
RjhQ -jQH
GY fdG dG A````YCG fG
e ``cCG e I`è hC G SFd ```cG```TG
jQj ``` ` T`è ``` fG CG ``` H `è``Y `````N
VG SCG d YCG G Y IdG
d G aG LdG P cG G e
.RcQS f FdG
SFdG HfG e a TCG S bh
Gg N e jb Hd RcQS eM VJ
jQj Te PSG M FdG dG
.cG G e Ge 20 e cCG Y
e ZCG Y (eY 59) H H L Rah
hCG d dG ``LG ``dG dG G``bG
.1958 e G SFQ j Qj Y
g iL ``H``` ` fG ``` Y A``` ` YC` d ``H `` bh
S dG ```J``èh dG ``LCG `è jJ
(NdG) fM d ```j eh.Qd
OY H ``fC jQJ hCG ..```dhD``è ``K
SS fdGh jdG Y dG j
MJQG Yh S Y GHYCG (NdG)
fC aNCG dhDeh NCf dG LdG CH
.GjL hjj (NdG)
G a cGTG ZCG ZQ fG H bh
Me VS dh be j d jG
N ``b``YEG e jG G j ``dh.IA```H
j Gj dG G M jdG RcQS
QGdG ```d ```dG (````dG) ````W``dG G ```Y
.FdG
j 4 J fCG
d J
RjhQ -dH
YG fG ``MCG ``èCG ```f``CG WdG db
j G``f``c ``Q ``` fCG J `` LQ ``` HQCG
eG MG j KG j g d
.fG Md 21 icdG S
KK G fdc WdG SH e bh
b -`è``Y 27h 22 ``H ``gQ```YCGh - G `è
WdG J G H ahG HGdGh H Y
WdG G G bh .SCG e H ee
H S dG MG b LdG YG
G WdH c hDe bh .KG dG
.eSEG QJ G j H
AKCG SCG Y J ```fG WdG ``d``bh
ahG G Y aCGh .H G T J
jNBG KdG e WdG G``J a
.HS HdG fCG UY fc dG H
FdGh ``c`è ``` CG IQ```````G Q``````Sh
H I``M``dG ``j ````MG ``d`à jc
.KG dG
jQdG dG h eSEGh dGdG SdG WCG ac j
zSCG f SEG{`d WdG G SCJ J VQG :jQS

.jQTBGh jOdG bCG Y
fCG d FQ NG ``dG Z gH ``cCGh
YCGh .d i``NCG jQS GQJ fG bj
.jJ gh eY feCG J Y b H
id G``M`è GQWEG j `````G EG ````Z `` bh
dG Jj dG edG QRG LGe VQG
afi SdG ``g``NBGh ```dG ```f``G H
NJ CG aj `````G EG ````Z `` bh .````M
dj fCG cCG dh ,WdG IOdG LQN
JdhDe H G dhdG dGh G
G ``G `è jM ```Y ````dGh ,`````dG ``
I``` G ``c``` ` fGh ``FG``G `` bhh ,````Y
c ``Y ,``Y````dG ``Z ````dG Jj ```dG ,``` ` fEG
```f``f```dG OG`` G `````J ```èh ,``Yh``` ` G ``F```S``dG
.hdG fdG
FdG dG SS jj G CG cCG c
NdGh ``` ` gCG `` `G ``` f O``` d``H `à``j `` `dG
Y ``` G EG `````j `` fCG ```Y O``` Th ,LQG
SDe S ,dhdG SDe Yh jQS IMh dG ``bG``G dG VjQ fih ,QdG WdG b Hh ,WGdG d eO ``YE
.G dch ,GS SdGY Gh ,G G``NE`d d `` ` jQGOEG `````dG ````Yh ``` e``YEG ```W```dG
dG dhdG eCG fi eCG FGSE dG j OQCG
HfG CH dG G zRJ{ J jG GMCG

h .dfG IdG e ed gOfG
j I``g```dG SH jdG G``è BG
d G ```Y dG ```ÙG`` ````G
dG HfG b dG jG dG
.G d fG G ODS
gGHG Q````H OQCG ```f ,`` NCG ````S h
dH ``d e ```JG ``jR ``HCG ````dG ```Y
dhdG eCG fi eCG bh ,FGSEG
G `è `è```J ``fG I``g```dG QG`` W dG
HV fG e J dG QGQCG GahCG dG
j Se QYH FGSEG G``H``fl
.dhdG dG
JG Se (`è``Y 31) ``jR ``HCG jh
b fCH jG dG dhdG eCG Hf Jh
SQe 14 M 2010 HcCG e IdG N
QNh (IgdH) dG e I``FG``H 2011
j e e HdH HdG e jQL
dH QG``` VCG H LCG ``dhO
d jR HCG bh .(jG) edG
VhGh ```X GO ``` JG b ``d``NO Q`à
MWCG ```dG dG ```V````fG) IQ``` dG H
CG (Q``` e `````M ``H````dG ``` ` G ````F``d``H
J dG c .dSCG ``g e f
.J
ch -UGY -eO
eCG Z gH RQ```dG QdG VQG YCG
WdG G d SCdG ````dG SG
,jQdG VQd GMe GQWEG j fCG cCG dG
GNEG EG dGd e SdG WCG ac jh
.jQTBGh OGcCGh G dG h G
FdG GdG G j :Z gH bh
YdG ajh ,QGh NGdG h jQdG IQd
FdG dG SEH T J H R``dG
hO fe dhO ebEGh ,dG SCGQ a fcQCG H
jdG G hCG G hCG edG SSCG Y
jQdG L Y e gh ...SdG hCG
gH cCGh .aGgCGh dG IQdG O eG
hdG GYG EG dG M GDS Y GOQ ,Z
G`` YG ,```ÙCG ``c `````G J CG ,```````H
GQWEG LCGh HY hO J .SCG S hdG
d jc ,jDJ M SH j (VQd)
.e dG K a dG
edG feCG Y UN H G jh
zYHdG{ IYO J FGSEG

dGh ..dG KOfi S
dhdG YdH GdG J
RjhQ -IgdG
CJ SdG G`` `MCG .``j``L ````dh ``j```J

.We ````dh ``H``` ` fG ``cQ``````d
SGh YH G Gd YCG G h
Q ``M``WEG H dG dG
dH ``d```G G``M``H J `` fCh ``jG`à
MGU cCG GJH jG d WGdG
eCG ``j````G SdG G`` `MCG `````LG

YCG G eb dG RdG d MCG
NOG G``MCG d HSG G Gd
H ``H````fG ``YG``b ```Y ``j```J
G ````F```d ```H```S A````M ``` ` fG hO
T IQK MWCG dG Qe M G
.dG jd jGa 11
dG G G````d ``` YCG G `` bh
``f``f``b `````S `` fG O``` dG hD` `` `T ``j``j
Y HfG Te VN `è G`` MCG
VhCG eR h``L OSh G Ye
S fG VCGh ,G G G fd
g JCJh .fd jdG cG AdG
AfG e j b G eb dG RdG
W H Og dG GMCG JOM e
HfG fb G j e HfG
Y ``H````fG ``V```H T j ``
.OGaCd G YG Yh HG FGdG
jG ``M FQ ``F``f ``j```dG Y ``bh
G G`` NEG YL ``Y G ``dG```dGh
(GMCd) WGdG ddG CG YCG
QN WG QN c ..LG Ff S
RjhQ -G SdG
dG d dhdG YHdG dG IYO MCG eCG FGSEG b
cCJ G GYQS jdG dG e dG KOfi S ShCG
fhjj dG VGQCG Y SG dG bj M VhdG aQ
eH FGSEG AGQRdG FQ e Y QU H ALh .dhO ebE
H ITe Vhe AGLG YHdG dG IYH FGSEG MJ gf
IG Cd H SY J Y a Och .e hT hO adG
dhdG G ec jY Y d jG S T e 23
ShQh ``HhQhG O``Gh IG ``j``dG J dG YHdG dG M
VQJh .T Z ``KO```G SG Y ```f``G I````G CGh
dG FdG H ``b ``dG O``MCG G IG ``j``dGh FGSEG
M `è ``fC````Jh ``b```J ```dG ```Vh```G `è ``j```Y ```H ``S```Y O```fi
YG IQO gf b Y dGDS idh .a dhO ebE NC
J VhG G IOdG SY SH G jOQ HG f b YHdG
hCG ``ZhG`è hO 67 ``Y Oh```H G`` YGh SG bH FGSEG G```dG
IOL ```FG```SEG ``f``c GPEGh ..``` dh``dG YdG GQG`` b `è d h`` fi
WQN OQh c dhdG YdH GdG Y (VhG G IOdH)
. G hO HdG dG IQO``èh IG CG GQG`` bh jdG
OhG g J C`H eHhCG GQ``H jeCG FdG G``bG gf aQh
SQ GhOj jdG dG e dhdG ebEG Vh jGdG f
dG KOG S dhdG OG jh .YHdG dG IYO Y H
1100 AH AKdG j FGSEG YEG SG b H Y b QfG
b FGSEG V ``VGQCG Y bCG dG L We jL e
dG bdG WG dP edH SdG CG FGSEG Jh .SdG
.dhO H G Z YdG gh ,UY 1967 Y MG
CGdG
dG M H .O
SdG QH H Y
z``fCG { Gd
dG G JGQJh jDhQ Ged eYEG MG g e MJEG
.a GYH
,hdG J dGh adG SDG H ZQ Y j eY cCG Cjh
,a hCG FKh eGd j hCG ,Ye c N e ,deC JGdG dG J
QdG e c Y Gk gT gQYH ,G YCG bdG f h ,jQJ
.jW GS ie Y G GMCGh
eb GPe :fCG e Afh ,ADg eJ f d k b bf CG Y j gh
,fh g H GcQTh ,Gj a ,e bhCG U k ahX GjY jdG ADd
CG hO k ej gf CG f CG ,d QfG hO ,WdG d AH ,bOU ZQh
.aGh dG Y Jh ,G Lj JM GN e fj f
j c ,ADg H ej efH J eYEG eGdG e MCG à g
H e Me FKh a hCG e J G MCG H N gh ,d
dG g H aSG G dG dG SDe H gG gh ?gMCG
dG SQj e HQ dN e j ,J c GV J
GcG iS eh ?i``NCG GdG H j c ,c CG gH jQH
fGG JGAH dG ``KCG dG fdG dG e jdH UG
.G YLGh adGh SdG
dN Q fc e Gc dh ,G Gg hh Q g fc Q
.eGh VdH dN e ADg j dG dH J h ,J
,G G jG aG e GdG f CG Y j bdG f h
IaGdG ddG ae H ,aM e c gh ,jObG YVhCG QgJ jdGh
N e dPh ,d eh eM fGb OLh Y Hh ,Y d NdG
,Je jhJ N eh ,H j dG UCG G jJh fGb OjEG
dG dG GSCG aJ N eh ,dhdGh G VQGh GSCG jJh
.Wd QG QEG Y a bdG Hh ,k LfEG cCG dHh ,Gk QGSG cCG
gG e k T a LH g ,dG c ADg eCG EG
G YEG FShh ,adG eCG H G G Y Fd IYO a ,jdGh
EG G Gg ``MCG a ,gAYh Sj ``dG dH OdG d H d
Y j e a hj ``Y ,JJh Mch ADg IN UN d j e
dG e c a NG eR ,HjEG IhdG a hjh ,jdG e c LGe
.dG jH
Mohammed.aloraimi@moe.om
NO GOY
Y
VGdGh IRQdG OL dh G hQH e MH gh Y HQ PSCG Y Oj

e GAdG H Q Yj M ,NB M e L jQJ H G Gg
,G J N e G jQdG YU QhO d c dG dG e OY
dH e CG ,JSh CG ,IQH CG ,S INGf CG ,fCGh jQJ IGhQ Gfc AGS
.G G jG e gZ hCG ,AGT CG ,IG fdG
Q`` d fc jdG ALdG H d f k fMCG eb OJh
TCGh ,h``G dG jQdG IH k be k bh bCG c ,Ye YLGh SS
U IjY GH Ghe jdG ddG g JJSCG SQe U J Cc bh
.dG AdG a aVCGh ,ga
Jh ,Jee IQG`` Zh ,H a ,AD` `g IM YCG L ```
GAd JCG j e e SG dGh ,e JGQGM dG QeCG e ,JegG
.iNCG
N e H NCG dG YG adG Gh IFdG i HYEGh JOS ZHh
,jJ b e ,e dG M dEG Uh CG ZH ,QdG ADg eC d
G jCG :d GDS Y jJ dG SCG ee g CG jj e dh ,gG Vh
.feEGh IN e f e c e
TQh) MG UCG MCG e e k ej jLCG QGM UH JcGP dGRe
,AH fCG : a ,G d f Y ej dCS fCG cPCGh ,(IOGM
j e dG TQdG g LCG ,aG g UGG dG e S (55) H fCa
f eCG d EG H edG OLh Y UM eh ,IaGdG ddG af CG H eQ
e GW GS H ,fCG a SGj k fe baQ j dh ,MQ Ve Y AdG e
.G UGG dG
Yh QG dG jOCG gOCG dG QdG FdG b cJCG dRe c
HY T H J dOLh , k ej QGR eY dU dG HdG jGhdG
dG dG Gg YGH dU dG YG bh .fdGh jdG dG`H j
JQR eY FdG Gg Y CG jCGQ .g a c dG EG k ej Lj Q
.iNCG M UC IKe GQjR QJ dG eCG f gh ,k ej
Y dhDG Gh ,G G ``YEG FSh e eJ eY AD`g Cj
e e iRGj H Oe H Fbd aSG fCG gQYH ,adG
jdG jNBG c dM ,MCG e c He Hh ,GN e f
.WdG j e Mh g dG hCG IOdG Cch ,ADg e HQ
a ej ,i``NCG hO deCG ej eYEG eGH hgj eY Cj c
N e g eGh jdG i dN e hjh ,Hh ga IQY
* Hj MdGY eCG
jdG g
e .. SQe aM
!Ig````dG QG```T e
dG e hM
zddG a {
YQb Y .. Y G H e fG ..MU dGh SOdG EG J YdG QY

SDe G .. JGQWEG MCG Qf ( ALY) dG d aM bJ (dG QdG) jdG
aM) fEG J IQY Y c d Kj dG dh j QdG c M
edG dG Ie e He S bQG J ?... jCG EG J d ..(dG d
fGdCG Jeh aG J fc hCG Ie Y gh Ia M eh ..dd
a e EG dG Y H FL ce .. IQ``J AGdGh AdG
dG GP (fGdH) GQhe ( G) GhdG e dG f QJ Y dc dG W f
aG J jT QNHh fC ,gdG Y Th cCG dG aG EG Uhh ,G
.OdG gJ dG dG M e fY SJ
c dG IOYEGh ,Je d dGh HdG IQGRh S g HGSGh gO j e
N e eJh AGOCG jJ c G J iNCG fGL Y gcJ dch ,ge e
e dP ch ,HdG G L GQb bhN e dG dG SDe e dG
EG ,dG Geh TJh ,jM H Gh G dG e L OjEGh ,ddG LCG
J dG ,SQG EGh e dG f aH gG Y M N QGJ hCG aJ fCG
H e j SGQO d Le Y dW d J a ,WGTG e dGh jdG
dG SJ Y gf .. MGdGh edG WGTG e c EG gOaG fL EG ..Se
dh .. IgdG QT aM G QNH .. aG Y M .. aG Ga H c
.AJ c G J CG
UGhCG jJ H OY ``N e dG d G OG`àC Ua IQGR```dG ``M``JCG eY
Y d ... f bh g J ,dG Qb Ja jd Y Ua OjEGh ,YLG
H aG J CG OGQCG a ,M jh j e YCG H J CG bh J CG
CG )..iV b fa ..feEG e d j e N e IQhO j c aG MUh ddG
SG aG aJ feCG Y aG MU j a (dG M dOY Zh IFL b
Jb NG e jJ f Gd aGdG e ShDhQ dG j dG a ..ATh U
Gd e J dG aGdG ZE GJS jh Sj AdG h .. dG Ic e
.SQb OH e
MQ N e Gb ac SG ddG M IdG AKCGh .. dG Gf ej e fEG
Y J SG eY Ea gG Ic eh ..QGh dG aH dN W J
d eN e ej a feCG IYGe H aG J UCG Uh M EG d
Gaj CG Yh .. gAHCG ADg CG Y GaJ dch ,M S M fCG GSJh Gfh
..Iae S MU e gNCJ feCG C ..dG hCG SQG EG S Gj M Y
CGh ,dhDG Qb Y aG hCG dG MU j CG IQhdG e PEa ..g c dEG LJh
e LLdG Y IQGRdG aG FS Vh CG H ,d ah JWGTG IQGRdG J
CG HG Y M jJ fCG a .. e Jh ..jdG JJe IOjd HGVEG N
.. Lh cCG Y LGh ODJ
?H GJCG jCG e bCGh .. aG b .. gj
dGh ,aG H G jdG e jdG IQGRdG id CG YGh ..GHCG IjL aM QCG
KOM e ch .. dW IAGH Y b aM e a .. be Ie e cCG Vh
dG dG SDG H H Y HdG IQGRh J CG CG e .. GHCG d bG
.eG aG Yf e ( a) Ve Gg (dGh eG)
g .. g dG aG Jh .. IgdG QGT fCc .. ej EG Oj e fEG f
bh if CG CG .. aG e d J cdG Ic a ..J jH c CG aM
.. heh AS c e MG dG ... aG dG IOYE dGh HdG IQGRh e jU
.dG AGQh e Gh .. MH G Mdh
fh adH dG jJ eG Jh jHdG h``G `èG``H

e jEG YJ dG FSdG e ,dH dG SGQOh ,IOG FSdG
Y j dG IQGOEGh ,dG UN N e dG jHdG FSdG
N e WCG id aG f c H gJ fC jHCG hG
e .G Zh d jdG bd RG gdG dG j dG dG
GLdG dGh GQTEG jW Y djEG JFah hG cGJ N
GH MG bGdG h``Gh LdG GJ e TCG Y
e jCG .L YJ SCH G f G Jh J MV FZ
Y K jJ L hCG c hCG c V H H h``G HQ N
.jQNG dCG jW
hG HQ jW HdG SCG H (,,CG) hG b j K
j H ``dPh ,dG e be Vh HdG dG V H
jdG IOG VY G SCGh .dG J jdG FcPh dG SM
e b fc e jdG Mh ,``KhQ``G jdG dG GQ``b j
Vj dG efdG GSG QGJ Y gjJ d a j dG G
.eh e H HdG d
LG GPEG hG QJ H e SCH J QaCG J VY jW
EG e hM e jQJ a cG SdG jH IMGh c
b a dG b eCG .IMGdG dG V HGe e hM
aCGh FdGh ATCG ASCG ah VY d ahM OY M e dG
K .dG hCG dG e g ,MT ge ddG hO jJh
J Ya bCG ah ,efdG e YCG AG j dG G b JCj
Se NBG bh GGh GDdGh edGh Gh jEGh dGh dG OCG
OGYCGh dGh ASGh GQSGh MGh cCdGh bdG hj eh
cG SdG MJ L V c QeCG g J jh .gZh GdCGh
eCG .Ic jH gQNG dG bGd G J dGh ,fe Y IG
Gh dGh hG JOe dCG e Y a NCGh HGdG AG
WJ FGW Y j SCG V hCG KdG bCG AL e d
.jCG QdG Lh Y dG SJh a WCG ie
dWCG J jW QJ M Ie a ..ddG a
e ``H ,d adG dCe h Jd VdGh dG EG LMh
Y cH h```j fCH jd QdG bJh e dGh cQe
VjQ jeCG IG db c WCG a ,e dG JZQh JZQ
dGh GbEG j fEa dG dG j M (dfd KhQhO) WCG
dG j Mh ,YEGh jdG j jG dG j Mh dH
dG j M ,dH dG j eCG j Mh dGdG j IGhG
j c j bGdGh dG dG j Mh ,GdG j SG
dG j M dh ,dG j edG dG j M ,dG Gg
j Mh ,JG j fGOEG dG j Mh ,G j jdG
AGdH QdG dG j Mh ,fdH QdG j KEH QdG dG
.dG j fEa
e Zh e J a gh ,IY a dG IM if fEa
.Y j GDS d HGL j dG H UG SGdG dN d CG M
eYEGh Jc
abuzaidi2007@hotmail.com
14
HJ YEG FNCG
OJ ,H fEG YLG fCH ,dG j

IYG QG j M ,I``KCGh adGh hdG b OG`àCG H
.G KZEG Y G hjh ,Lj
``dP jh ,dG ```NCG OJ dG CG c
hCG jG hCG IQ``G hCG G AGS edG IG OG`àCG aJ
dGh ,dG Y j dGh ,dG Qj dG CG M ,jdG
Z Y dG e QGdG QY M ..dG Yj
FJ j Ggh ,jdG aEGh dG Y ``NBG Jh dG
Y cDJ fdG Sf UCe W fCG M ,J hCG J hOh
..edG SQG
f ,Y NO GOY J GNDe Mj fCG EG ,Gg c ZQh
GOdG H fe Jh ,GdG Mh ffCG eh ,dP b af
jdG fGH GdG Y ,Me H M ,dG d IG
RhdH dG Lj QdG J ea ,Qh``G fG G``MGh
da ,jNBG jdG e IYGe hO QdGh dG GP
CG hO bh bCG h YS bCH Lh EG j CG jj ADg e
ANCG e dP Y j j h ,HM d j hCG jNBG YGj
Z c GSH QOj H ,dG j ADg eCGh ,jeh
.GdG EG OTQEG hCG LJ hj e c Y GOQ eAe
G a H b e GcG Y g CG NdG GOdG eh
ZQdG dGh dG j a ,jdG e QG edG
cGQ M ````MCG H h ,`è````dG MdGh QG``````dG ``g``Zh
ge Tjh jG j fC SDe eCG gh ,dH ej GQdG
,a WCG b e J dG cdG g CG DGh ,QG
adG Y S KDj Ggh ,Y ej dG H g EG H
. edG
dG hdG FGhCG V dG fc ,Ib Ia bh
QG H fG Y j dG eCG ,dG dGh adG
. fG g IOS adG Y aGh
,dGh dG ,H G``j L dGh JdH EG j d G``gh
.. cCH WdGh jGh Gh SQGh G ,WGGh hDGh
gQYH ,fG Gg SSCGh e GQhO J SQG CG T h
e edG dG H TdG d YdGh HdG G
edG JY Y j fCG c ,jQG dG GP jdG g e
AdEG N e ,O````TQEGh YdG KDeh e QhO dGh HdH
dG IYGeh ,adG Y aH G ShQdGh GVG
Y jYdG OG cJ CG jh . dG dG SSCG g dG
," EG e ada " adG Y Mh eSEG jO UM RGHEG
dGh adG Y G SQG Y j Y QhO d CG c
fG dG Odc adG cGG QhO EG aVEG ,dH
.. YdG
hO d a ,MGh db G J c OL QJ e GPEGh
V ee ce AJ EG IOY Sh ,HjEG KCJ T
.dG YGJh adG Y a dG G
abufirase @gmail.com
dG dU .O
dG HU W
HdG IQGRh j ..
dG d dH dG f H dGh HdG IQGRh eb
j EG SGQdG dG JOYEGh ddG SQ EG ODj dG dG
dG ddG aj dHh ,IOe c d M d HG LQdG
AJQG M e Gh G je GJ GMEG Y X
eG fCG AGKE jQJh e GQhd YNEGh Jj
jOdG hdG e ed Wh IjL dSCGh Ye FSh GSGh
iGh dGh dG ahXh JGQeh JGQb dW a dG H
HjG GGh ,dG AdG LQOh QeCG AdhC dGh G
jh SGQdG dGh dG f h ,NCG dd dW e j Gg
e ej CG j H GL jh dP Qj CG Gh G e
eh e J e IQGRdG LJh EG Y OCG h ,MGh AT fCH
SG ce e fj jdG dG IY dG Hd
.G OGG dGh
HU `è J dG dH QdG j d ``G dG
G OD`j Gc GQV dG H j HdG dG f M dG
HU e fj SSCG fC Gf SGQdG dG JOYEGh ,HSQ
AcPCG a .dGh SG Y JQb e ZdG Y HdGh IAGdG
. iNCG MGdG AjSCGh H
Y Je OLG dh j Gfj CG Zj dG HU W
e dWCG Gd e d g HdGh IAGdG IQdGh HdG Y IQdG
Sd dH SGQdG dG J S dG jG e gASG g
geh JGQb ah d UN g e edG hCG IOYEGh dGh
SJ dSCGh ,U Zh U fCGh eh eh ih
d dG g ffh f CG jf. e YGJ eJh JGQbh
dG e he e f CG j a S G JT
aVCG Lj dG HU W J HU e fj jdG
J g a IGh FGdG fhGh Gh bdG EG Ye
Oe fCG fP a dG HG hCG QeCG AdhCG e hCG f ddG e
J HU e fj d S AeR e OLhh GG SdH
. ie e bCG fCH j fG a
salehabri@hotmail.com
15
iDhQ
jDhQ
dG dG Y
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
Y YCG dGh dG d eY d 2012 Y dG J

dG MU e ddG gGh Ud G j ,AGQR``dG
dG fEG H - YQh G M - G S H SHb dG
``MG``G ``gCG gQYH ddG Me Sh JM ``MG`è L
Y AdG Jh G Gg AMG j fCG c ,fEG IM
dhdG dJ dG dG gd UGJ JCj ch .G LMG
. G AHCG ad ``YGh e AH SSCG dG QYH d
NGh ````fEG dG ``MG`è ``gCG `è J ddG Me CG UN
G VJ CG j dd ,SGdG e jdG d SSCG
egG IQG``` U ````dG ```H``Jh ``j``Y``d ```L``G jdG SdGh
. aCG e d aOdG WdG G
,dH dH egG ,``cQ```G dG a eh dG ``dhCG ``bh
L Ad ,Jh U `è ``d jYdG FSh ac aJ Y `Ù``Gh
,U aeh S L ,eCGh Wh JdhD VG Y QOb
.. Y gDeh
eSe N ``N `è ``j``Y``dGh jdH dG ``` WCG J EG
WCG C ;QgORGh QJh WdG f Y j CG fCT e ,VGhh
. G PEH WdG Gd G G IHh dG T g ,dG
J ,Ye da dG dG ``Y j CG Y Gc ```jh
Jh ,dG ``` WCG `` bGh h````J UQ Y ``Mh``W``H MdG
. ShQGh dG G
dGh ddG d Gh `èG``dGh fCG ebEG EG aVEG
Jh ,```dG Y fd JYeh ```J``YG``HEG ``j```Jh J Y
jYdG d fCG dG YLG SDG N e jGh jYdG
. d LG WCd
DG Y dG dG Y gJ bG TG RHCG e dh
a OJ CG G e dGh ,dG aK Leh d hCG WdG
.cCH dG G Y dHh ddG b Y L
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
q ````jW
( 3 1 ) ```dY ````Vq fG g ```G
!jG Yd e
TdG d
SQdG M H Y
JGSG hG Y adG j HdG G b c OLh e H c
LCG e HdG G hO H hdG b 1981 Y a dG e FdG
,gZh YLGh jObGh SdG G AYCG hdG H edGh cGdG
.edG GgCG J d hdG edG feCG SCGh
adG jdG edG IGh dG fGGh SG hdG e edG feCd aJh
,dhdGh HdG MdG M H a G MdG Y d k Ya k e e C
j dG dG QdG EG e j deCG GREGh IOG GgCG J d
Y J eY feCG hO jOh M bY HJ dG IQhG GdG c H -Ik OY
.NB kYGOhh S hH Ma
k FdG gJ V fGe hCG edGh hdG
J dG HdG eG bGh e k M aCG d hdG edG feCG bGh
Yd v de fk e UCG edG feCa ,GREG FdG SCG e hCG cGG
.G LQG GQGRdG e XG Qd FXh e c Nh jG
edG feCG e EG G LQG GQGRh e aG WGbhdG fG d
j c G OhG HGW G WGG j CG dG a ,hdG
M Kh GSG hCG IOT jJ LC G LQG QGRh eCG HGW k FGO
QhO Aa .OhG H jGh jdG QdG dJ SeHO S GRGL ADg
OG hO EG gJ G GQSG VCGh AYCG H dG edG feCG
QdGh MdG QSd ILh Se N We LJ M jeCGh HhQhCG
G fGG J CG dG QSG dP f e ch .YGQdG Mh YdGh
Z EG Oj QG EG GeCG J Ld S RHCG dh FG e GQhdG GQe
.AYCG H cGdGh edG h dH q G edG feCG QhO
eG SGQdG YG e c H edG feCG WGbhdG Idh
M k ZQa jfdG M e G dG L YJ CG J dG G
M e ehfi e dG jh ,dG NBGh jde Gke G WGG j
.heh e fEG M gh dG
dG fGG ie EG -k M-bj dGh jObGh SdG edG feCG QhO
hdG H KdG cGdG ah feCG H dj G WGGh ,d UJ
Gh SG a Jh jOG MdG dG e IjL AeO V e H dh
bj a ,edG LC IUCG c Y G jh IMdG EG j M a EG
G hO cGG Gh ,bGWhdG EG hdG hO H G cGdG
.edG feCd Ya QhO d EGh a SS hCG jObG SC d HdG
Lj fh VeG e G MdG j e f G Gg e
TdG heh dG G c N je b e edG feCGh hdG
G ADg Y HdG bG j h .gZh GY QdG c Y SSh
eb Y SCdG e ek Y KK H Aj CG d j dG G WGa a
JM Se eN e hCG GREG e G hdG edG feCG d
efdGh zS j aG{ WCG efH GY dGh dGh jObGh YLG
!?zeS{ OTQEG
alih5454@yahoo.com
bh UN ,IH dEG YGdG eh ,dG QfCG e fCG :H

bCG fCa Gd ,j H ej dM ASh ,QG Z eb a if
fCG a b c e VG ,eG ddG jCG VG eG dd
AH J h VG ,d jCG J dG OSCG G f fCG h
dG de AT c J CG Y eL dW fC dh ,YS fda
dW fc dM Y Va .M eL dW J M H j
e GNS j M edG dG Je j fEa dG GH eL
Lh UGh ,d eG ee M ZW Lh VGh ,f
Lh j YT Lh ,eL dc M j OcCG
.MGU J eY Y j fCG jh ,T IOQh
MCG j H ,Y e dG LJ eCG VGh
e cGO H jU Me iJ fCGh VG ,J M CG
YdG JV dCGh ,VGh b SG dG c LGh
,JQGe J M VG ,dG IT e K c MJ LGh
GMCG YGJ h VG ,V Y hCG ,Y Vj e fl jh
M e J e QH Ue EG LH J d a ,GHCG
,eeCG j GRM GYe Jh ,V jh ,Jge LC
T j CG LCh ,e J CG LC ,jG a ,YdH J
.IMGh d dh eg e
hinai111@yahoo.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
dG QhdG Gg ch bGQhCG H e N j dG GP j G .Hf H IFL EG UhCG

,d dH dG Je a WGe dJ PJ GOL dG a Z eR Y Y dG
H K EG UN dG Y JM j ;jdG fEG JU Nh ,edG QhO FdG dG Ggh
e IN c QGG e ;eU H b EG f IY HCG EG j CG iS d M a FL
!G JGN
; Wh eh Y j jNBG Y j eh ,G c WdG e M d G HG g G
bdG Y GhLCGh G Y gCdG Va he dG YdG Y adG IQdG AKCG h
CGSCG MdG e jQdG IG SQ a YGh idG EG gdGh SGQdGh dG Me Y
!G Sd LdjjEG
fc b !MGdG G dG SS N hM H dPh ;dG Vh e G fG
Y OdG G Y g e N dh ;fdG Oj OdGh dG H e fe bdG
e iCGQ e ,SdG jCG :IQG db a aG dJ IGZ G N eY G H
a jCGQ d Gh :AdG hdG dhCG MCG H f e dG g Y OdG ch eq a LLYG q
.aH ed LLYG
,dG Lh
eC
G
S
H
e
Td
j
S
H
!bQdG
GFdG
c
dG e G CTh
n
! dG jQ M g GHCGh deBG Yfh aN Qe M c MGe
J b hCG !j Cc Ge Tjh ,HQEG HQEG b ALg Ua ;Z Y dG e aj Mh
!UG LeCG ja ;QdG H e dG hCG jdG Z Y He gh Qgd JMGL
jda ;edG QedG SCc KCJ GL J dG C !j IG c dG V Gh
GMGh j CG a Ya hj CG OGQCG e GPEG G dh ,KCdG Y G AHCG a SQ dG
dG b ach dG jOGS c
gDj dG fhflh dG Ya Vh jNBG e
m
!dG cT j
JRH Y bQ e a ,jM f J Y hDhO UH Y da ;L KCJ d Ch
gQhO UCJ c ,HQO G Y d ;dG jCGh GQdG LQCGh hG YCG j e
f Jc e ch ,WdG L Y G Y e ,bMCG c e a ;jNBG Y Jh G
H e q eCG h !MCG ee dG M j CG b ZG eMCG U Nh HUCG Hh
S jL fc dG H e Ge ;LhR SG AGQh CNG dG dU Sj FGG JdG
!de fi G SG Y Cd d ;YJ M EG UCG jg Y j h dhdG
jM K GjCG a ;WH e JjMh eMCG Fh e c M g GjCG g hJh
EG GH gdG Zf fEG :TQe HhQ jBG dG Y IQY e bfG eT J
.dG jM jMh dG d IL H dEG gdG M bCG
jGQdG Y j CG Y SS Ye EG Ud dG cQG f Yf f j dG G eCG
!e JH Ie ge Ya IGOCc ;dG Hh aH
NCG d jjBG Y 1952 Y dhdG SFQ e VY FGSEG eG CG cjh
.SS LQ dh Y LQ fCG :bH Fb VdG aQ
dGh ,AdG Hf IFL Y UG jhR MCG G dG TQ L a e eCG
G Lh GPEGh ,QSdG GJ H e SFd f Tj S fCH dG AfCG ch eCG YCG
.d dGh jeCG jGh dG M e ibCG Y jGh e M CG e SG
Lailal222@hotmail.com
e G aj dG ,HdG MUCG hCG eCG e c IHh

dG dP c a e dW JCjh ,deh ,SGQOh ,bh LCG
GNe JG HUCH GNe f EG d EG dP eh ,PS H
YGh YdG EG dSQ jEG EG hCG ,QG VEG EG YS ,dH
.d hj MUCG hCG eCG Y ZdG dG CH G
hG H f fCG CG ,bhj jCG gCG QG Hh S j W
GS IY H fCG f fCG CG ?jdG H dG EG QVa
Lh HG j ISCG Q Sh ,WdG Gg jGQ e jGQ S
ch ,J J ch ,GJ jJ c dCG ,J eY db Y LMG
.Lh j J
LH ddG CG IgdG g OLh Y AbUCG MCG e jW Tf h
e AZh ,dJ Ich ,egh ,SGQdG WV j CG EG
dM jd da ,J dG dG IG jhGOSh ,gc KCG dG
j ddG g e h ,GdGh ,adG EG LGh ,J MG
,VEGh ,dGh ,jd eCG g e EG ga ,Y j e
j EGh ,MUCG hCG eCG g e ebEG e dG Sjh
g j a MCG Y MG EGh ,FG VY GgCH a j
.G id CG j e QH G
G g eGh ,dG df CG EG LH fCH jdG LCG
Vj e AT J hCG GdH AGS ,dG d Yb H
aOQCa ,b c NdG MGbG Y fi H a ,YdG d
!?aK fhfl dG a j ee g !?G g e

gh ,Gq S J Kh ,a N bPM QU ,aK K K :G Seb AL c adG jJ
.Jh jJ CG ,edG J J
G g c SG Y M GFGO c Y edG dG HhQhCG adG T ZH Mh
Y SdG dG eCG ,ReH YGQR c G C ;W eCG gh dG hCG YGQdG Y
EG K eh ,HdGh dG N e S ,fEd jOdG GQG jJ hCG EG j GZ
Y SdG dG e h ,Y bh eb ANQ EG UdGh ,fEd MhdGh dG dG e Qb
.dG ie Y jdG fEG IQb EG IQTEd adG e AdG H SG
,LdHhfG H bY GP ge UCGh ,adG e JhJ jdG dG M eh
.SSCG H jdG KGQdG d Fc J dG jdG gGdG c dH d
Y j dG c g dG Gh SG G q Xj h eG e k q c j dG G
!d dU Z dh AG e V fGN SCGQ
jd e Y jQe d dGh ada ;KCJ M jhCJ IY d CH dG g e
e h ;dG hCG OcCG hCG dG hCG MdG hCG YdG hCG JdG a j a ,K hfl
G gKCJ j iNCG a G Gg j H !T d RY gj dY IOT jd
.G dH g YCG ,eG ,G ,Gh Gh eGdG eh eYEG `c G dhCG Y
dc :edG gh G WdG M G dG Y gCG j fEG gKCJ hNBGh
aK RGj e hCG bGdG aH j e jd ADgh ,jf e EG OGGh RGh dG edGh
.G
QhdG Me Y be j Y Y dG G C !?G G QhO e d `H Cf d
!G M H Hh FJ ;Sq jCG KCJ Ea ;Y Jh
!?G G KCJ e ` H GDdG Lh
fhG J ;ddH IHEG bc IOOe bY MGdG WdG Gh G H e bdG Cc
,LG Y Va GQY O g G H j e CH OGaCG ij G H ,WdG
V OGaCG IM J Ya QhO CG d j cCG J SL d e QS Zj
.MGdG G
eMCG e jb ae Y J aK j dG ;dG fEG d GMCG e M CH h
CH K Y gh ,IG QGe eBG d ;eCG AV HdG X ;Qq J aK ,bMh JMWh
.WdGh WdG H bM Jh JMGL J YGh JGUCG K
djOGdG U 1929 Y c dZ je `d QdhH a f `H fe de e e
c MdG j a ,fL hCG ae jf GeCG dG j :bh a b IjG gG
,fG edG jJJ dG TdG jh ,dG Jd TfCG h ,GQGG ej
.G e e G dG ,iNCG e Fe dP a dh ,G ddG MG jh
jZ CG b G fEG fG EG M aK CH dG IQdG g Y e
e bQCG /YCG ie Y J CG j a jdG SGh ,AT c b fEG g a ,iNCG
S Jc IH J c ;eCG c ,e eRCG J c ,G IaCG Jc fJ c ;jQdG
!dG Lh Y jdG LM WCGh VYCG e ,gJh Ie
G HE JM Sj CG N GS e Y dG hCG hQH Gc HdG JdG G Y HCG h
Jc UCGh ;G dG e J dG edG GdG cGQOEG Jc d aO e hCG EG .gP
e g dG fEG bU Mhh ,e ffEH G d HG bdG J Y QdG d
YG iMEG e JAL IYO YdG d ,eCG Y jW Z H

YG SG CG EG dG YdG OOJ ZQh ,eH dH G
c QSh ,OG YG QH YdG AGZE ac fc eGh
M ,dG hjh ,Ojh ,j dG CGHh ,d G M AT
,dG JH G U Y ,dG V e j dW X
dG ddG Jh ,jT H HYCG Se Se YdGh
eR :bh AdEG Y ba YdG QU V M ,ah GAS OGJ
QN EG a Ue EG LH fCG j eh ,fG b UG
Y Qhe ZQh ,dG YdG H EG J Yae jh dG Gg
fCch PCG Y OOJ dGR e fCG EG IQdG d YS Y GS
e eL hCG c aK eCG a MCG dG bdG dP SCG
.JeL
dP YdG J Y NdG ddG Gg e OLH YdG CLJ bh
J f e fCGh ,-YdG fCG eh ,c eG Yh ,Gj bdG
,GdG SCGQ af CG f fCG EG ,eG W Y dG
CG Ha ,gOLh e N Mh ,IgdG g OLh M Sfh
YHh ,dHh ,YdH SG ah ,Aeh ,AS VdG CG f
c hM dG QG dP ,eCd VG QHh ,G
,G G Y ddG N M eCG jGH YdG c c ,Z
.Ge Ag aG ga e dG J Y La
GVM GR e dG H b e dG Gg e CG d SDj h
UG eR
FdG N fi
16
aK
cdG aQhG j hdG G gGHEG Le QJ fdG dG L

jDhdG e
`` bh ,`` `G ````dG ``Y ``` ` ` dGh

Y aG Y H Ih```dG ``g
jH dG MdG ja IQGOEG
jdG M dG GR`ÈG Y dG
H adG jJ QhOh FfEG e
MdG Ve G OGaCG
.jdG M dG IjdG
QT dG Y gGHEG G dG
`è ``` O``cCG `è O`` Y ```à
dN `` V`` ` `` `` `SG `` ` `M ,`` `` ` e`` `G
dG Y gGHEG dG fe MdG
OY aSG c ,jdG jQJ
gQhO Y jd jG G e
adG ``H UGdG jJ
.dG ``dG QG QEGh

e Ic OG``YCG aGJ VG T bh
Y `````d `` f`` LCGh G`` ` `JCG QGh`` ` dG
e dG dG IQM Y b
fh dL ``Y Q````dG ``g ``N
.VG O``` Y `` ` `HQCG `` N ```````dG
Y aK Ih``f f ``NBG ``f``L `èh
g CG EG Ge MdGh KGdGh
RJ CG ```fC``T `è ``` JGP ```H ``cQ``` ` G
HdG ``` f``G ``H ``` UG``` dG Q``` ` L
Od `` MQCG `` ````Jh ``c``dGh
g C` ` T `è ```c ,``Y``` ` LGh ````dG
fLCGh LG QGhR J CG cQG
KGdG R``` ` d``Hh ``` f``` ` dG `à``` ` d``H
CG `` V`` ` G Q`` ` `` `G ``` ` ` G `` àh

G `è h````d``H G ``cQ```è
HjEG ``KCG d S cdG HdG
e ``` f``` ` dG ``````dG `è`è RG`` ` HEG
dG ```F````dG Q``` ` dG ``Y``` `` N
dG ```H O````J ``` eh O ```
adG Jfeh JdH fdG
jYQ `` hCG ``` eCG ```Ù ```àG

a Gh ``` ` j``` L `` j`` dG `` `L
QdG ``V``` e ``` c``dG `` ` aQhG ``` f``` T
QJ `` ` ` dGh ,(`` `` ` Y `` è `` è`` è)
V ``` f``` ` dG ```````dG `````L ``H
,eG hdG G gGHEG Le
a UY aQhG j j dGh
G e hdH cdG aQhG fT
.dGh dGh ad cdG HdG
IgdG g G cQe JCJh
Ge RGHEGh dH jd dhdG
MdG `` e`` ` Gh ``cQ``` G ``````dG
M ,dG H J dG adGh
dhO 18 ``HG``b ``V``` G G`` g Q``` ` J
aG `è O`àh EG `à```VEG
cQe ``` ` ` ` Jh .`` `` ` c`` `dG `` ` ` `Gh
IQU 150 `` HG`` b `` V`` Y ``` ` ` G
fdG ``jQ``` ` G `è O``` d ```F```V
Y A``` ` dG Q``` ` dG ``` ` Jh `à``` G
HG H fdG dG GOe
fL EG ``j``` ` dGh ``` ` ` Gh ``j``dG
,G UH YLG I```G
dG QJ MGe QdG c c
.Gh ``jO``` G ```` ```f````dG
FQ Ff jbH S H VY ``cCGh
FQh ``` f``` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` L
dG Y Yh jdG dG EG J dG f
cG e Y zA``bQ``dG ```G{ Me
OGR ````T { ```M```èh ,Q``` ` U ```à``dG
dG dG e Y { dh d ``dCGh
IQGRh e Y zddG{ Meh ,UH
zTCGh T{ Meh ,dGh HdG
VY dGh ,MG SdG ba e
Meh ,G dG QG dG Y
eN kjCG VY dGh zS HCG HhO{
HdG .G dG QG dG Y jCG
Lh , dH I```L ``f``c MG
,SMCGh Ye H QG e YJCG
dG L G``NEG Y j a
l M fCG Jh ,NGH HjEGh dG
Om b Z e ,jJ e J CG J W
Al e `l ```L ``Y ````G ``Y ,```` hCG
.zbdGh Gh IQKEH
dG AGYCG
MW `` Y `` K`` `` `gQG`` `M `` ` `N
l MW Il a fCG :k Fb LGJ dG dGh
aCG mH J CG Ia ,kG``L
H kGc dG eCG ,dG Z e
,jdG OQGG IQGOEG GQcdG IOT Y
JOH dhdG aG H ``q èCG CGh
,YEGh dG gGh OcCG
a ``H``` ` ` dGh `````dG ````j ```à `` eCG
eAGG J Y R`` HCG `ÈG ,I```c
gh ,dG YCGh SGQdG H adGh
dG ``à ,`````Y I``````dG `è ````
,Gj `è ``N Y Q`èCG J dGh
J dG ``g fdG OhD``dG dG d
AGYCG J ``gh ,````fEG ``H``Jh dG
,Y mH dG SdG h dG dG
OQH m H bo dG gGG e jdG a
e a ,UdG e Yh ,dG H
L SCdh ,h gGG OCGH j
Y ``` J ``d``d ``g``Y``J ``` dG ``` ` SCG
o bh ,zdGzh zdG{ f
H zQ```X{ HQj Om G`àCG b e kGc
d b Im e e ``cCh ,Ib e e
a ,O``` h gG zW{ fCH
Ik U GRCG h ,``jQCG e Y G LC
Im gR W hO``J a ,```dG ``g kG``L
J CG h`` IU m ``j``H Im OQhh fj
.z?kej e kT
(eG G)
e ``fCG M G``gh ,QGSH SQh Y

,kGHCG e aG SCG ``dG dG
IG UY `è kFQ kGY UCG a
2007 `` Y ```` ``` G h ,``` NG``H
dG ````dG ```è ``L``è ```J `è
CG d j e he e hCG ,hCG
he ba e Im QO c a ,Y j
S `` dG ``L``` G ``gh ,```M````G
cQ Sh ,`èO```dG dG `` jCG
M M jb ASCG QHh HY
SCGJ PEG dG RdG e ASCH dG
G jHh ,zjL{ fdG IQcdG
Gh z`` f`` Y ``` { h`` ` `G ``H``` G
QcdGh zHL M M{ FGdG dG
EG aVEG ,Y S e HdG S
G S ``fCG ``dP ,I``` G dG ``TQh
dG G { GH k ` bQh M M
IQcdG S M ,zdG Y KCJh
eCG ,dG e UG H jL
g ``SGO`è ``H e G ``FG``G ```G
H ,````G ``Y m```Y ```TQh S `` NBG
dG HG dG e WCG S
,``` WCG `` ` ZCGh `````S`` z``c``H ``` {
GY JGQeEGh SGOe Hh cH CG cjh
.zLG V g HY H
HdG H VY dG UGJ
cQT ,hCG ````dG ``L``è { :```d```H
hCG H ``gh ,MG dG
Me jQhO jOCG M ,G
ch ,z```H ``HQ{ QhOh zR````dG{ QhO ,hCG
QG ``` YCG ``bh ,``è``j k```` ````G
e dG Y eGbEGh G Y JCGH
``bCG CG `è ``Z``d``H OO``J hCG `
m ``J hO
MQ oUGh .JM Im e hC dG QhO
Y IdG e h ,dG dG
UCG dG CG LQO EG ,ddG L
H ````Mh ,`````dG k`j````M ``è
M CG e ``g ch ,dG M J
,dG ``` ZCG ```èh ```è ``g ````dG
l
UdG Y Ic ae
e kFGOh
.zdEG
h ,`` YGPEGh jdH `è``YEG QdG

G edG LCG e kGL f tYCG GRCG
.GedGh jG e Gh
NhO Je
gQXh jdG dG j a
CG ``cD` J ```d````G E` à ,`````G ```èQ
dG d aVCG hCG eGQdG HdG
G`` `J h ,``` ` ` ` ` dG ``` ` H`` ``` ` UQ
:Fb HdG g Y h ,QGG jGH
N ```Y ``` bGh ```c `` fCGh `` jCG i`` MEG
dG iMEG fch ,adG jdG e
,VY d OdG Th Y MG
S `` ,``b```d``H ````G i`` MEG Q``` YG
J m jc f ea ,d kGc cHQEG
HYEG G iHCG bh ,LG dG
dG HG iG kUN ,VdG H H
d TQ QhH g dGh ,Qf
dHh ,z``` Y``` ` LG ``j``` M{ ``````è
Je{ g M FQ Qm GhOCG cQT
QhO H ```bh ,z``` ` dG ````Szh z`` NhO
,zedG G``g e fEG{ e z```jhR{
k b b dGh za jJ{ e eCG
o ```L ``S```dG i``d kG``` c
zeR{ QhO ``à `
jRGa kjCG cQTh ,dG e A`àh
LOdG HG `è 27 G (01) QdG
eb zjhGH{ efH h ,HG OMh
kGc I``cG``dG jh ,zddG{ Me
eb ``dGh ,FdG zeGc{ Ib M
jG e Y HQCG WdG dG
NBG J dch ,dG dG jH
Id d h``dG e Ve m ``j
G HG dah ,FdG
h ,dG dG dH hCG HdG
dc kG`` L ````VG```G ```H`` EG ````j
U ``` MCG `è``f``d ``j```J ``` Jh OG`` `YEG
,Y S jd dG efdG
QYG d VhdG e jdG d fch
.zSGQdG hX H Y
QG Y d W k Ua fch
M gH ebh ,d TdG QdG
Wh `l ``M ``gh z``` HQCG O````Mh Q```Ù{
,HQCG WdG dH Ak MG jdG f
m eHG ```SQ ```M ```J ``cQ```T c
SQ ``à``b ``````J ``` dGh ,``` W `` Lh ```Y
b a UG fG Yh ,W eHG
AbQdG G
k e cT H JG M H
IY ``` ` ` ` d E` ` à ,`` ` `` `G ``` ` j ``` ` a

dG G Hh G UCG G
Gg ```d``b `` h ,``` H ``cQ``` T ```M```è O`` a ``````Hh ,G``` Y ``` dh `````dG
,MG `è ``j```dG ``cQ```T{ :C` ` ` dG G OTCG bh ,dG jOh dG dG
N e SdG jh jGdG fc M QX Y e HGSG je ,H
cQT c ,hCG dG Le SCG G d ,jdG Y
,QH adG jG ``c`è e Y

M ,`` ` `L`` fh k ` `j`` e k ` `H`` `` f`` c `` `bh
Gh ``` ` dG Q``` ` Gh ``` ` dG ``Y``` ` dG
WdGh jdGh jdGh dGh Gh
Ik AGb O`` d g ,QG e TG
l ` h M `l `Y```J `` EGh ,`` bQh `è
e O`
.SdG e je FGTh G`
m `WCG
dN eh ,dG aVCG HdG g
,G f aj QU SdG CG``H
W eHG
zhe{ ba U dU EG W gH
zfG QO{ Me `è``bh ,MG J `````dG QG`` ` `SCG Q`` N ``` ` dG `` Yh
fCGh kUN , Ik e kjCG k H fch jGH kG`` j`` h ,``` ` ` G ``` dG :`````f
,dU jN Le da V AL zdG{ da H b dj T
FdG MCG -jDhdG

Y ``` d``` ` G ``` ``` H ``` ` ` f ``` ` J
eDJh , c dG e AYG
Y U G``d ,J gMh gG C`H
e gG d dG jdGh jQdG
dd G cQG jQGSG N
EG aVEG ,IQG g J RQ``H QhO e
KDJ dG GhOCH h dH AYG
dG Ih`` Mh IQ``` ` dG ``b```T``c ``````G
c ,dG HdG IAGdGh dG eSh
VdG k je j CG fCT e ``dP
QGJ f h .e e dGh
AdG g MW{ d IG IQdG
.zdG
dh ,``d``` ` dG ``` e ``` ` dG `````Y
CG ``` b `è ``` M `` ` `WCG IAG`` `H ``` ` SQ`è
,IU oc M{ :a ,ge J
RLz``H ```èCG ```c ````dG `è ```d```dG h
,IBG`` ` G `` ` eCG `` ` bCGh z``` H `è R``` ` ` dG ```
Im H ``` ` TCG ```c `````M ,``` ` d``H `` ` bCGh
,H H ```YCG ``cCG h ,M `èQ``Y
k a dh
SGh ,dH Im OH TCG c
eh ,``` SQ``G EG ```NO ```M G```g ``M
,SQG `` ` YGPEG ````FQ ````Y ````ÙCG
hO `è ``j `` CG kG`` L QO``` dG `è `` fCG ``H
MG Y jM f UGJ .zcQe
YCG L fG{ :a SGQdG
Ya Ik Y c d ,SQG fCGh
Ik Y oc c ,``YGPEGh adG f
SGh ,GTG YH fh IRQ``H
,SQH ```J ```dG ``` G L ```J
,eCG EG Ik N JCG f ``LCG m ``j ``ch
egG Qeh ZdG T dG UCGh
.zjYh
he e
gP UH dG dH db Qa
ZH `` ` `J`` NCGh ``` ` ` fCG ``` ` e EG
MQ CGH g eh ,dG G
SG{ :J PEG dG Y IjG
Am H dG dG H fCG ae
Y G Gah ,MdGh SdG e
hCG bGY jCG hO e ,cQG LC YGQP
,IcCG k ZQh dY k g s GhCGQ a ,hT
G ```Y S A````d``H j `èh
JGdG L fi jOCd zhQdG QO{ jGhQ f UGJ zjDhdG{
Ic eU H ``c ``dP E` a dG
OJ dG a .d MS I`èh
RGYGh ehe T ie Y J
h ```gCh ``d ``jh``N fH J dH
Y CG j CG d H G dG Gg e
U j a , f GM ``c e
(jdG) MT dG `è ``j ``c
(16)h jg fCG (4) dP f aH cdG
(( GP BG IMGh jg HhQ hJ fc fG
aG d jhGdG WG EG d
LJ M , ``bQ``G AedG Y jdG
MH ```Gh dG J ```dG cdG
e ```G EG ``L``j ``ch .O`````G dG ``Y
e ``j ``c `è ```HG``dGh ddG YdG ``H
(MdG) Mj hCG ``G dj CG ``Z
dBVh S dP Oe c bh . Y jh
HGb ``W``dG ``` gCG ```Y `````fG . J
dG Y MH hjh hj gh TCG KK
dG ah jdG AS e jeCG Sb bh
H jCG hCG jdG G eh d MG
, dP e jT AfG H OHh dG Y
. AdGh jG a j M
GY gUCG gh S e cCG c gh Y
Gh dGh AGjEG e G fch ,
Jh G LeCG a YJ Gh
eCG dJ jdG ch LJ ``f```MCGh
e cCG g e G gCG NH hCG H
H ``dP ``c .```S```ch f MCG hCG S
hH KCj e hCG ih``G U HdG
. G LeCGh ddG
edG
RGYG ```Y I``` J``G ``` G `` `jCG gP
HGJCG CT fCT ,Uf S e c dG
Y QNG d QN g j h , WdG
Y IdG ``dP SQ c e
(eYCG) JNEG Y dY fCH QTh ,dG
bQDj e Lg jd dh fdG e
f Y O````YG G``g``L h```j CG jh
aEd ``` a ````d ``` Y ``` Y ``` ` G
gCG P```fEG jCG dh e M e
dG `è eGc ``Ùh ``JG``NCGh `èCG
BG VdG CG h . LdG Ae bGQEGh GDdGh
J jdG JCJ FdG H j
dG G Qj CG UhCG dG eCG d
hdG c . jh Ie WCG j M jd
e `` Gh I`` G ``f``ch A````G ``dG EG
QfG e f deh ZdG T G
g Va , Qj j e Y CH ij
IQeh OH Va EG fQH Sh OdG
HGHCG J OH Va CG M Tc QGfCH
SQG EG dH a ``L``j h ````dG ```H
iMEG IO```èh LLR IQe jb `è
fG e dG jdG aO AGL e fGL
a eH dG G``MG j a QG
. dG ``fG``L i``MEG `è ``N``dG `è d
AdG `àCG ;LH j a e IM h
h , j c j h dG j CGH
gCG ``S````H ``S``fCG ``è ```J I`` G ``g ``
Y ```F```S ``` Wh ````W``H ``` dh O``` dG ``dP
jCG j fG GY h Lhh dGMCG Yh
a SWb T SG jd CG iS gj
e U .T Y d AL gh fe
OH e hLG a j dG gQGO EG
Sj JM Y EG J f QGdGh
Z `è e jdGh SJ SdG a
dG dG Cj H Yh IHY IQH
H H e jh HLCG H a
jH dG gj ``c dG dG eY
dh .jdG h dG BGdG d a
,cG IQOe Uf QhO AL .YCG H
.dEG Jg Lh ``dG dG EG Uh M
Uh Yh dG ``dP e INdG ```SQCG
RGL GRQ``H J `` Uf J `èCG ``LQ
c `è dG `è ``j``W ``Ù ``` bGh ````S
Hh . SLCGh TG Uh M
hdG IRLEH RGL N YdG fh YS
e e QdG QdG Uf f ,``dG EG
ILCG QdG MU Y TG CG H f
``c eY aO jg ``` HhQ Y ``gh
ch . ``Zh e OdG ``bh Q```dG
Om hOh GOh g b ````dG jd `` YGOh
Lh fc dG dP CG PEG WdH Am
.AG Gg j dG AG
Va CG ,``dG EG QdG Q```dG Uh
H ````èCG ``Ù``f ``` Mh (Q`` ` `G) A``` ` G
N ``è ```W ``` ` eCG ``` M C ``` ` fCG
Gjeh ``` K ``` ` Y `````j `` `c `` `` ` `HhQ
Hb EG ``G ````S ``f``cQ````j G``f``c ``j``dG

,dEGh e YdG GfEGh GaE , Y d
c ``c``dG Hh G``` U``f `` eR `````Y ``gh
e ``ch .````G ``fG`è ````Lh ```H ````M
KCG C ,dG g AGL e GML SfCG
cJ ``f``c ```dG `````dG ```Yh `` jCG ```J
cj ( dG S ``LQO) ddG LQdG
IRQH IOM jGhRh MCG GP jjM jOU e
jCG U Ue jhW N ISCG e hCG
HUCG M hCG MCG Y S d a IOM
fG .G``j```T ``CG D` J ``f``c ```fCà H ``j
SdG c ,G``W YS (5) dG e
ceCG J H dG H hQj a
,IQdG ```b `è ``b````dG `````N ```HQ```èh
G edG H dG dG iTG bh
Sa kGUf e i``gCGh SQdG R``Gh
. dG jdG H Uf
jCG I``` dh ``jO``Y G```S G```g Q`` èCG Q``` S
KCJ dh G fGe IY dG QGRh
IGh I```dG `è je ``c Uf Y ``dP
a `````dG ````Hh ````G `è `` Gh
QeCG H Y `` ``c ``bh ,A````TCG H
UN jDhdG
`` `jOCG `` `jGhQ ````f `` jDh``dG ``` UG``J
M UJ UJh ,JGdG L
N WGT EG ,G ``g e f
. Uf INH e Y
: OdG UGfh
INdGh GOQH e d OdG f )
eCG edG QRCG ```dG hP dG Y H
MCG dG hH bh ,bQRG e OSCG EG
h b ``b dG Q```HEG YS C` H ``c``dG
CH dG a ,GQG``fCG ``jCGQ SQdG dG `àCG
e ah ,``dG ``dP Ae EG j ``c``G
WdG Lh EG G``jhQ G``jhQ dG QdG
dG h`` Hh dG `````fG ```Yh ,```SQ```dG
AG `è ```j```dG ``` G ``g``` T `````G
YS EG g eh gSe dG SQCG gY
dG ``b EG Ye IdG cGH GPEGh
MCG i``MEG `è IO``M ``jhGR fe ``fCG ``dG
.dG
jdG FdGh ``c``dGh IQdG ``cQ
cdGh Uf fCG . cG Y jZ d eh
17
He
YLGh U jb
G dG Ihf
dGh adG d
dG S Y -e
dG ed `è```dG ``j``j``G f
b ``` ` ``` b``` ` dG ``` ` T ``` ` `
SQG ``` ` ` dGh ``` ` ` Gh I`` ` `SCG ```Ù
adG d G dG S Ihf
S `è KdG Oj ``dG dGh
YdG `è O``Y `è h````d``H ,``Y ``c `è
Hd `è```dG ``j``j``G ``è```G
jdG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOEGh ``````dGh
L ``j``H ```dG A``YO``d `è```dG IQGOEGh
HdG ``jQ``` dG ``c`` `` dPh ,```Y``H ```H
je G S ``H TQ QH AG``HE`H
T HfEH dG eG Y
SQGe dWh W e c OYh bdG
.H fdG G
YdG i``` ` ` e `` aQ EG Ih`` ` `dG `` a`` gh
YLGh ``````dG ``j`````d``H GQOEGh
adGh `````dG ````H ``````G ``` F``` Gh
dEG LG ```SEG dJh H jJh
,eG dG IG CG jJ LCG e
G SQGG W IhdG aSG M
.H fdG
c `````G ````S ``H ``` ` TQ ``` dCG `` bh
IQOdG (13) bQ UdG J :a VhCG
jdG d dGh HGdG LG Y
hdG ```` h`` d `````dG AGQRh `````
IdG ``N VjdH Y ``dGh ,G
2011/5/8-7 `` aG`` G ` ` ` ` ` `g1432/6/5-4 `` e
f M ,dGh adG U CH
j j ``` Y (5) ```J``à ```Ù```dG
ej ``Y ``c `è S T `è ``K```dG
e AG```HG `````dGh adG d N
ddG Qfi j CG Y ,2011 dG Gg
J dG dG eGdG dG GTEG
.AYCG hdG
dGh adG CG G TQ ``cCGh
M ,dG G e Yb
dG O`` Y `è %34 G`` `M ```````f ````J
HdG IdG gh ,(2003 dG OGdG)
d FdG UdG J dGh G
adG Me Jh ,G WdG
bO dfG Me S 19 EG 13Y e
fH jH dN fEG Y
M ,I```c ```Y````LGh fh ```L``d```Hh
dG ``J```c````Sh ````````T ``` d``N ``````J
GKCe jh ```M``G ```J ``N j
MG ```J ``N `` fCG EG .``J```M G`` W ```H
KCdG QOe OJ fEG Y e bdG
e IY FSh N e dGh gGG Y
LdJh `` YEG ,G``bE``H ``KC``dG gCG
W dGh gGG Vj bh ,JG
cS ``` SQ`` EG ``H OD` ` J ``b ```c````S
G ```c`````dG ``è ``W`````H `à```fi
VdG ,GQ``` G hCG ````dG `` eOEG ,```W``G
b gZh dG ``VG`èC``H HUEd
.JcSh JgG Y S KDj
H S ``H O```M ``YG``dG ``b ``dP ```H
hDdGh `` `bhCG IQGOEG `è ``KQ``G ````N
dJh b) ``Y IVfi H jdG
e ```J (`````dGh ``à```dG d ``` SEG
gCGh ``à```dG ```M`è ``j```J EG ```d``N
fdG IVG eCG ,dG id MG g
AGHEG c Y W G GY Qcd
(dG `àBG ``N```dG) G````H ``f``c dG
SCGh NdH G ``VG`èCG J
Y A``YOG ch QT c ,NdG bdG
dG AYOG je QG S H MCG hCG
bdG L e e YH H H
EG bJ (G``MCG jb) Y Y bQH
fdG j dG dGh fdH jdG
.GMCH UG fdG EG aVEH
Ve ```d```dG ````dG `` bQh ``dh``` J ```c
jbdG ``Wh G YG f ``V`è)
dU H Y YLG FNCd (e
Hd `è``` dG `` j`` j`` G `` e ``` ` ` S``` dG
e ``` d``N `è `` b ```````H ``` ```dGh
`èG``Yh G``bCG J gCGh jdG
.GbCG jQJ
e Q```T aK He eb ``dP H
```G h ``SQG``G ```d``Wh W dN
dG H IhdG LNh cQG J
.d OTQEGh
Y bEG IOjR eGY e YG bh gdG Ia b
c GjJ J h eCG cCG NGdG TCG Y :LdG Ofi QcdG

ded FdG eG RLG 2003 S h
dG h TCG FNC fjdG G
dG ``` ` TCG ``` SGQO `è `` `NCGh ``` e``G
ec WCG TCG b d
J SGQd S I GdjG WCd
fEG Fb OGRh .Ya c WCG TCG
2005 Y ``NGhCG dG d JOY H
jS ``g``j ``c ``g```H G````S ``K``K I`` h
FGR Q``````S``c G```d``jG ``jQ````L d
jG cG H ,IQ``jR c HSCG Id
.dG IG e
``` ` Y AKCGh :`` L`` ` `dG O``` ` ` ` jh
JjQJ He MCG dG G
gh TCG Ya J Y Gh
dG ``ch ,```MG``G hCG NGdG ````TCG
JGdG ZdG O``Lh EG aVEH SSCG
b ```G G``g jd SG ``L``G ``g
ZdHh fCG M ,dG H TCG
b jQSG AedG H O``Lh e
Gg ```SQ`` G`` dGR `èh G``f``c ``j``dG ````TCG
j LH ``c ```G G``g CG EG dG
.iNCG hdG cG QdG e
IQGRdG b e KHG :j eh
I IQ`à`````S ```b``dG ```G G``g ```SGQ``d
TCG ``d`è``dG ```Y ```d``N M ,`` Y
IQaS QNG S EG ``bh .NGdG
hCG FGY j ````SGQO `` E jdH
da ,O``L Jh H ``Y `ÈGh ,aU
GL IR``` IQaS dG `è``Gh
dG eG fMCG J Qh H OJ
a HQJ ``dG Gh ,jeCGh ``HQhCG
,G Gg dG e dG H j
c ``` ` j``` ` dGh ``````dG I`` `G ``` ` ` cGh
dG dG dP a ,Y SSCG dG
jLCG ```dG `` G O``Y ``Ùh a ``HQ``J
NGdG TCG dM 1000 H
`` VG`` eCG `` h `````W CG ```c ,`` ` G
dG f J OJ hCG G``L jb IQaS
.dG g gGf
1995 Y LdG Ofi QcdG Jh
Yh ,SHb dG eH dG c e
iMEG ``Y c dG ```b S
SGQH CGH 1998 Y h ,dG e
dG ``` SGQO CG EG ```dh .````TCG J
Xj da ,hCG G ffEG e
fEG eh e HQjh j e c
CH dG e Jh ,VGeCG Y d
JjQJh ``J``` SGQO ``ÙG``j G`` j `````dG
fH Ya `` j ``dP H K
dG H dGh ,FdG J
Ya hCG MGh dG C GL
GHEG ``K `èh cdG Y dG Yj
J C` a ``Y Hh .dG ``dP
Y c GS 5-4 EG j TCG
S EG jCG j K ,YGfCG aH TCG
.YdG d aVCG S hCG
YSEG Wa -e
LdG Ofi .O
IAGda ,``````G ````dG ``` ` Mh ``` ``` dGh
T ```dG ``j``L ``g `è ``c ```Y `` WEGh
,ASG ``H dG L h Qh``` V
QdG Eà NGdG TCG J h
edG Hj Yha aH TCG LdJ
ILCG CG H OY Zh GL jS H
Hh .S j Oj H QJh OJ
dG dG G e OY jY
MCG ```f`à ````NG```dG ``` ` TCGh ``` ` TCG
J `` e H ``jQhO Y
jL g e c Y dGh ``WEG IOjd
NGdG ``` ` TCGh `è``Y IQ``` ` H ``` ` TCG
LdG Ofi QcdG bh .UN IQH
JhQ ``H adG gCG `è ``Z``dG Y ``fEG
EG YLG IG eh edG dG
dG dG H UN dG CG
HU j b J `` V `èh
Yd O``fi ``bh jd d ``fCG PEG ``dP
AfG H e M f f e Ga GhdG
f Ic fMCGh ,SdG dG GhO YS
SdG GR`ÈG AKCG FQW M AGLEH
hf ``dP `èh ,``` ` SCG ``j```f Y hCG
dG Y jhd bdG CG eEG Qb
e h`` Gh ``` ` SCG ``j```f Y G``d``H
bhCG H Abh Sd FdG OG`àCG
.edG dG JhQ Y GH
e SGQO
SGQO CGH 1998 Y fEG LdG bh
dG `````G ``j``W ``Y ````TCG J
EG HG 2000 Y h ,dG UNd
TCG efH TCG SGQd jdG dhO
,MGd ``j``` d``jCG `````G d ``H```dG
e hdH jdG oj Gj eh c dGh
LG 2001 S h ,GdjG TCG b
,TCG ``d`è``dG ```èG `è hCG A``G
(HO) G```d``jG EG aS ``d ```dG ```dG h
,dG SGQO S GS HQCG I
Gg ```jh ``d``G bG GPEG ``f```MCG dG

dG ``` V`è i`` d `` `VG`` èCG `` e `` ` dG
.dG dGh
Z `````Y d ``N``` dG ``d``ch
SJ jW Y a dM dG dG
dM d fi OG M hCG ddH
G ``jQ``dG ``è a QRh ,
GQhCG ``Yh ,``F``dG EG G OU
,jdG ````dGh `````H ``M``dG dG
Gh QG`` G OO``d``H dG GQhCG ``Yh
Gh ,IdG jW Y Qd hdG
GhO Mh ,OG jdG M jdG
,IdG ``j``W ``Y e OG`` G
hCG dG `è QG`` `G FdG jJ Yh
OGfG M IQGG Gb eYO cJ
jJ `````Yh ,GQhCG ``Y ``` dG QG`` `G
eYO ``` c``J hCG ``` ` dG `è ``` dG ``F``` ` dG
dG OGfG M dG SH
Yh ,gZ hCG G hCG GQhCG Y dG
e FGdG Sh GQhCG `è dG ``NCG
.dd IQhdG LMG GPEG G
dG SGQO
,dG ```SGQO Zj `` f ``Mh
dH d dG ```SGQO EG LdG ``b
C ``L``` H ``` dh ,I``` ` ` d``H `````d ``` ` jCGh
bT SGQO fC ,jGdG e f AG j
eh ,JGP bdG dh UGeh
SGQdG dG dW oj eY ``cCG J
dG Ya J QNG CGjh
.dG dP jh
GhHj CG dG jM LdG jh
jL g e Y WEGh dG W FGO
G dG h`à jCGh dG
j c h edG e jS S fC
,IQeh I``j``L Y ``` SGQOh `à`````cG
IAGb ehGeh WEG IH EG JCj d Ggh
G G``D` G Q````Mh `````dG ``jQh``dG
je M
G e OY H b fCG LdG cPh
``G g jJ EG Ge ,dG
e -d ````G A````dG CG ``Z ,HU
QU ``JO``Y ```H `` fCG -``L``` dG ```f ```Lh
`` MG`` G AG`` ` `LC `` JC` J ``` dG ``j``` ` dG
e `è ````jCGh ``````dG G
j j H ej jGJ dG iNCG
TCH dG AGLCG Y dG IOjR Y
AWCG Yh Y j c ,JG NGdG
dG G`` g I``` eh O``L``H ``è ``` V``Gh
M Y dG jdG SG c ,jdG
QN d dSQE HS f c U
.dM eG g aJ d dG
J ``` Y ``` ` G `` ` `G ``` ` ` S `` ` Yh
:LdG Q`` ` c`` dG `` `b ``` ` V``G `` ` `G
jT V e J je jd fc
OLh EG aVEG YhQe d G jdG
fch jdG QR f W Z SJ
e ZdH dG e JQG e J
dG jhOCG e GfCG HQCG e cCG dhJ
YhQG dG jG j b dG g h
GN ``MG``G ``N``` dG ``` j `` bh ,``` e``c
NGdG ``` ` TCG ``j``W `` Yh ``` dh ,``` ` jCG
dG `è ````f``è ``` e``YO QR ```````SG
eh `è``Y``dG `è `Ù``N ``f ``gh G
V fG a IL dG fch ,jCG
G `è ````j``G NJ h ``èO
.ej Z
Me j
dM j dG G Fb CG VCGh
IOeh G``L I```c ``````dG G
fQb `è GPEG MG jdG `è ZdH
`` G `` g ``` ` V `` eh ,i`` ` ` NCG h`` d`` H
,IOQhCGh jGdG Y dH ````TCG Y
``d```d``H ``jQ``dG hCG ``j````dG ````S```dGh
eYdG cJ e OGfG hCG dG M
fi ``H ``Ù``f ``H O```fi Q``` c``dG `` cCG

H NGJ TCG hCG QSG LdG
cCG NGdG TCG Y CG dG
Ge ,jd c jJ J h eCG
Gg j G``J``H ```V``G `è ```c CG EG
.SCG e d dG e dG
aCG e MGh NGdG TCG Jh
MGH jJ dGh jG dG
hCG ```H````Sh````G ``j`````dGh O`` G ``` dG
gh ,MGL hH bdG NGdG dG
.TCG J aCG e a
NGdG TCG Y EG LdG bh
SCGh HfCG Wb NOEG N e J
gZ hCG IOQhCG hCG jGdG NGO GL bO
,e 4 iJ IU a ``N `è
UdG j M ,TCG e OTQEG dPh
IOG M K eh LY G dG EG
VG Gg d dPh ,dG fG
.fl jGhR IY eh ge bH
eCG EG ``L``Y `` `dP ``` H `` ` fCG `` `` ` VCGh
SG ``` dGh SG dG G`````S``H
fe eYO YGQR hCG ddH SdG e
OGe M hCG GQhCd hdG dG M hCG
G hCG dH M hCG d fi
HJh .```c ``g``Z hCG ``dG```dG hCG ````dG hCG
dG dG V e ``fEG dH LdG
NCG `````Y ````jCG ``` G G``g `` ````J
jdGh FGdG Sh GQhCG e dG
dG Jh ,G G AG`` LCG `è
eSh eCG ``cCG fH TCH NGdG
e GPEG ``W``` G ````H `` `bCGh ``` j``G ```Y
,jdG iNCG MGG dH fQb
Jh bCG J gdG I`à CG EG aVEG
EG A````dG h``H ````NG```dG ````TCG Y
.jd dG jdG
VhCG ,````NG```dG ``` ` TCG ``` `è `` Mh
TCH ``` ` ` ` dG ``` `` e CG `` L`` ` `dG
hCG ```````dG ``` ` TCG G`````SG ``g ````NG```dG
Ld JdG LG hCG G TCG
LYh a OG`` G ```V``G EG O``` TQEGh
AGLCG `è Y hCG A``L CG ge ``b``H
J IU a ``N `è ``dPh ,G
LG hO GhOCG ZCG Qh ac e cCG
fQe G T hCG MGL a Y EG
.jdG MGH
TCG G``` ` ` SG G``` CG EG Q`` ` `TCGh
`` e`` bEG I`` ` e ``` ` b ``` ` ` j ``` ` NG``` dG
LG hO dG AGLEG feEGh H
HUEG IQfh G e dG jd
IQG f VfGh ,AGLEG H CG CH
QG `` gh ,`` ` MG`` G ``` ` ` ` d``H ``fQ``` e
fh ,`` ` G ````H ``` M``dG ``L``` dG
gh ,MGG NdH fQe bCG JYe
.J bCG G e
VG W dG YdG ad dG WS M Ihf
YTEG hCG jfl Ua c LG Y G j
j ```c :``j``` TG``dG `à``` VCGh .````L``G G EG
G dG YdG f dG W dG edG
OHGh G RdG Y H U CG J gC
LG M dG IQG Wh ddGh NdG Y
Wh WdH jdG M IVfi IhdG J .dEG
fWdH HUEG FMEG M ``bQhh ,dGh jbdG
Y ``G ``j``dG QhO ``M ````jO I``` V``fih ,```````d``H
edG ch ,`è``Y eG ``VG`èCG `è ```dGh jbdG
QhOh YLGh dG MdG e WdG VG e
OY GQhCG j ,WdG `è ```dGh ``j``b``dG jdG
QX ioj fEa cdH jG .G J G e
CG e ,FdG QNG eGY e O``Y EG WdG
Fe Z FGZ fo JEGh Ndc dG Z IG
dG ``c`èCG WG OGd Vq dGh ```dG ```Gh
(G NGO AGdG qJ e) dG hCG (SSCG e)
(qjDG TEG hCG dG `à TEG e) TEd hCG
LdG ihdG hCG B dG dG e) ihdG fCG Hh
.(dG G QdG Sha Y
jDhdG -e
M ,() FHdG dG dG V ```dhCG dG

aj ```c ,k` ` Mh 1990 ``` dG h`` dh `è L
edc Q````NG GP ````dGh dG d dG
dG Wd cEG dG eN CG c .dG
L aJ MdG Y Wd MdG Y e eNh
jh dd WGG W Y dhCG dG jYdG cGe
EG 1996 dP e G ``G MhGJ a 1985 dG

dG WS jh jS dM 900-800 H e 2008 dG
.edG K (dG VHG) cdG j YT cCG
dEG Uh dG GAG``LEG e dG IQGRh J ``bh
,WdG Ve e jbdH UG dG dG e
jYdG cGe WCd SG dG SS H dPh
jdG ``c`` ```` ``` eCG ```Ù `````dG IQGRh ````f

QcdG IOS ``j``YQ `` ,``W````dG Ih``f da dG
jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG S H jhQO
.e c Yb dPh ,dGh
Yh dG edG J dG IhdG gh
ad ``JC`J e a ,G OG`` aCGh jdH ``Y``dG
Wh WdG Ve e jbdG W M dG YdG
dG W dch ,Vd hCG VGYCG Y dG
.dGh
eG I``FGO I``j`è ``j```TG``dG ``jQ``H IQ```c``dG Q``` TCGh
SG AL IhdG g CH c TH jh dG
,WdG Ve ``M dG SCG eG dd
G `` jCG 3 I`` jQJ IQhO Ih``` dG ``g S a
WdG a gCG
L IadG SCG gCG e WdG Ve EG :aVCGh
e (7^9) 2007 Y WdG ah H a ,dG AfCG
Wd WdG dG AfEG eh dG h Iah dM
JG jG GQG M Y M J NGdH zdG eG{

jM ```fh eh `è``G `è``è
a GPEG dh ,dG eG IOL Y
eG `è``G `è IOSa UGdG
dHh f dG dG i J d
e ``dhD```G S ````G ``g CG i``f
e UGd eCG SCG GSG c
d e j dHh ,NBG dG
UdG e aCG IQH jh eG
fH G CG cdH jL .dG
HjEG gRHCG e QhG e L J
G UGdG gCG ,UGdG Y gKCGh
dG NGG ,UGdG SSCG ,dGh
bEGh ````dG GQ``` eh ``ÙG```dG
KK `è `` cCG ``cQ``` ` e ``` ` G ``` ` Th
`` e`` G hD` `` `` è `` e ``` X`èh ``` X`è
.H dG
.dG eG
FdG S ``H ``d``Ù Q```c``dG Q``` Th
NGdG H dG eG Y je
`` eh ``` ` G ``` ` gCG ````V`è `` h
eG ee ie ```Y `à```VEG `è
JCJ dG M EG bh .H dG
Qeh GQ``` e `à``d ``j``j``G `è ````c
fl `` e ``````è ``W`````d ``cQ``` ` G
.dG dG LGJ dG jdG
G J CG ```G `è ``fCG ``H``Jh
Fbd ``` Th Y J ```Y `````f``H
cQG hCG VG b e Qh M
dG `` ` `JEG `````c ``` Y A``` ` dG ```````d
dY IQ edG SGh dG
gCG ``ÙG```dG ````jh ,`` `G ````fl `è
H `è``` ` dGh ``W``` ` dG ````j ```à `è``Y
Sh fGL fl dG eG
ee ``H ``` UG``` dG GQ`` ` è ``j``` J ``` f
efH S bh ,eh dG eG
eTh Ye Qh``fi J ```dG G
H e edG GgCG e L EG
G ie Y d dG
jNBG e UGdG GQ J
M ,H IG dG `````SD`G
J SSCG GQfi G UGdG
CG c ,ddG IOH J U eN
dG jQJ EG J fH G
H dG eG hDe e hCG
fl `è ```X``G `è``c ``jQ```d G
AJQG ``f``L EG dGh jG
cGe Ie H dG `è````H
Ie J ``dG YdGh dG d
FdG jdG H S -ihf

bhG GY -jJ
dG ed edG jjG f
jQdG ``c`è ``` ``` ` NG``dG ``` ` ` ``H
jG GQG M Y M H
.JG
fL e SGh cQ G Mh
Th H dG eG hDe
eh ``j``j````H ``FGh``dG ``j`è ``cQ````G
jH dDG AWCGh dG eG
jQGOEG dhDGh dG jGh G
.ihf dGh
efH Q`` ` ` WEG ``` ` G ``` ` ` J A`` ` `Lh
Y J ``dG G dGh jQdG
IOH AJQd jQdG H jjG
He
G e SQGO 38 j Ad dG G
FSdGh `` jQh`` dGh ``LG``Gh ````dG `è ``` ` SGQ``dG
eNh BG SG EG `à```VE``H ,dG
HGdG `àh ```SQG```d ```NG``dG dGh ``f``fEG
.H G
efH J SQGdG S hCG dG h
TG M ,H G``D` G YH ``dPh ,jJ
H Le QcdG SCGJ hCG L Y efdG
dCG ``dGh jQdGh jQdG je bhG Uf
dH jJh O``G ```SQG``d``H MJ c
Jh H QGOEGh `Ò``cCG QO```dGh dG
fG M e SQGdG J dG dG H EG
J dG bCGh HdG H jdGh OcCG
dGh ````dG bh G b e ```SQG``dG
.SQGdG e G H ej dG YCGh
H ````S ``` ` SCG``j ``` dG ```f```dG `````G ``````Jh
dGh dGh ``jQGOEG hDdG je SdG S
gCGh G ``FG```dGh dG ``Y `` dN `è
M ``NGO YJEG SQGdG Y j dG fGdG dGh SQGd QGSGh MGdH j `Ò``cCG a dG IQGRH eG b e dH gH
.NGdG dGh G G `à``c `à``J ```Y ````G ````jh ,`````jQ```dG L J J dG aGGh G aH jhJ
FdG S -ihf
aO G``ND` e Ad ```dG G SG
2012 /2011 OcCG d OG SQGdG e
G e G e SQGO 38 gOY ddGh
S `` j`` dGh ``` dG A`` ` `YOGh ```F`````dG
.FdG SGQdG HO efH
fh S SGQdG Ie J CG QG eh
dG ```Y ``YR`è I````è ``Y```S 48 QG``` e CG
OGe ``Y```S 6h ,SSCG OG`è YS 36 :``` dG
J IO`è c jQe OG`è YS 6h ,jQNG
aVEH ,J Y ``NCGh f fL Y
T Y ```SQG``dG J ``àG`è fCG Y
.jQJ GQhO
Gf dH dG FcQ e IcQ G h
QOGH dH AdG ee `àQ G Qh``d
L EG L IQOb S dY gCJ gDe Wh
dG ee ASQEGh J Y dG QOGdG e
G M ``bh .dG ``HQ OGeG Y dGdGh
GAGLEG SM Rj jG N jH e dG AH
bO IQ````H ``f````dG ````h ,```LG``G `è``è
SCG H fdG d LdG S dG `èCG
.jdG Xe L e LGG hJ e
jDhdG -N
LGG YfG
HYEG dG Y ``H S ``H ```TGQ i`` HCGh
eG REG YS N e jG dG GH
G EG Ge ,LGd ``è O``Lhh
idG YdG j e f g dG G``g
ICe ``Y```dG CG ``M``Gh `è``` G J
f `` MGQ ````j `` ``MG``dG ``F``` Sh `````
bH `è``G L Y ````Gh LGd
j ``c ``dG ``H````dG ````dG `è ``H ``MGh
.Gh bdG
eG H J e j fG dG VCGh
NOG e G OQG`èh bEG jdG IQGRh
YSh j H Jee REGh dG eG
e c d dJ dG IQGRdG L GQe
dGh dG G ac WGd MGdG
J LGG Y J Ggh ,gZh FGh
Ia h ``MGh ``b`è ``N `è YG `è``G
jdH R YdG CG c I``MGh jS
eH I```h LGd ``MG``dG `è``N `è
.eG ````` ``` ` SGh ``````SG `è IR```
jG hG CG OG H dN VhCGh
aGJ ``N e ``dPh ,jG H Lf he
Od J I``MGh ``Y``b ````bCG Xe L
cGJ G``L I```L I```N ``gh ,```LG``G `è ``c
dG dG gJ dG dfG MG
Rj hdEG dG EG bQdG dG e
.HG YdH eG J
FGM 107 ONEG

````SCG `N
j M ,dG SH j e hCG hdEG

ee `è dG Jh SG h````G G``g
,dG ```N``dG ,`` M`` HG) ``jQ`````d``c ``` WG``G
.(...dG RG OYh
MaG dG R``G Yb jW Y ``fCG ```VCGh
jW Y IQGRdH N jH HQ N jH
g `è ```````d``Hh ``d``H ``` U``G ``H``dG ``` N
XG jQJ hG j c ,eG J
Y FdGh eG Jh RG Y FdG
IdGh jZCG bCG e c FdG hG fCG
.FbdG dGh dG hDdGh
dG b FQ dG GY H S cCGh
QhdG Y N jH dG ````dGh FbdG
J J R`` EG ``Y``b ``H ```J ``dG ````dG
h , W N e Jee dM ae e
IN e a N jH J QWEG Gg
J fCT e dG eCG REG Yb aH IjL
ISCG dPh ,HG YdGh bdH WGG ee
dG Weh a H iNCG jdH
.hG Gg e aG T dG
dG dG SM
IFGO je Ff SdG dU ``H O``Y ```VhCGh
N ``j``H R`ÈG Yb CG IQGR``d``H eG J
dG REG Yb jQe e 31 bQ hG J
,dG Weh a SQ MaG
j ````dG ````dG SM h```è CG ```Y G``cD` e
dG EG bQdG dG e dG f IQGR``dG S
jQ``````S 3 ``è
QgJ OM
dG a IOb M IQhO
G `àdH P```fEGh
jDhdG - e
jDhdG - e
Y `` ` G `` à`` `dG `` cG`` e ``` ` J

N ``W``` Gh ``` a``` G i``` ` ` e
f Y ZH 107 VG SCG
c ,FWEGh e edG FGM
Y k`Z``H 20 `è P```fEG `à eJ
. OGM
G ad edG IQGOEG ebh
1700 `` ` ` H I`` `` ` dG ``` ` f `` ` N
e `` j`` b`` dG `` ` `YC` `H ``` U``N `` e`` N
eG J Th .jG QNCG
,G ``` SGQOh fGG GQ``j``dG
Heh NGdGh GOdG QGUEGh
j eRdG FbdG WGTG
cdGh SDGh BGh aGG
.UGh edG Gh fGh
-17 `è I```dG ``N Y

IQGOEG VG S 28
J ``G ad edG
dG `` a IO``` b IQhO Q``` G
J Q`` WEG `` dPh ,P`` ` `fEGh
IQSd ``` dh``dG ```b```JG
G adG jQdGh
ad edG IQGOEG H bG
G `à``dG ``Ò``cCGh ``G
.IQaS jQH
Y IQh`` dG `è``f``H TGh
jQdG `è ``j``` dG `````J
PfEGh dG UG
GG `è ``j```dG G`````S``H
dGh ,`` ` d`` ` dG ``` ` ` ` dG GP
,`` e`` G ``` Y ``` j``M `` `` ` NOCG
d `` HQ`` ` `G ``` ` N `` `bh
je `` b IQh`` ` dG ``` N h
edG IQGOE``H PfEGh OSEG
GOT H `` G `à```d
gRL HQd jdG
`` e`` f`` dG `` è `` ` ` M`` G `` ` `g
.J G
dPh ,``Y```S 36 I`` ``ÙG```G

LG JGQb jJ H
HSGh ``FQ``` dG `` `G
NCJ ```dG ffEG d
dG Y jW Ga
.PfEGh
H LGG SG jH REG Yb CGH

M ,I``` T``` e ``j``` ` dG ``N`è ``` Y `` bG`` dG ``j``G
SG dU ``gR``HCG `àG``G `è GO``Y ``Y```dG J
BG SG ILCG e OH I LGd
H eG Jh ,LGG SG e XG
.jh dS
CG N jH ``j`è dG Y ``H ```MCG ``cCGh
e O``Y P```JG Y ```J dG dG SM I``à
e MGh e eG J gRHCG GAG``LEG
,LGG S Yb h AH N
``` U``G IO``` ` G ```J`è``è ``````Jh ``` ` SGh
OQGeh dGh dGh jdG NGdG ``
S ceCH YdG J h ,```G
eG fGh ,Jee R`ÈG QfGh LGG
bQ ``N `è He ```j ```M ,``` ` bCG EG ``` dBG
dG G N e JGAGLEG Jh ,eG
.dP eCG J CG fGG GQjdH G
bEG jdG IQGRh UM QWEG YdG JCJh
e Sj `` ```dBG JeN jd ```G OQG`èh
dG j dG jG LddG GQdG
G QdGh JeG LddG dG N
.fhdEG eG EG NdG H J dG
YS EG ```j h````G G``g CG `````dG ``` VCGh
dGh GAG``LEG Jh Jh eG REG
ie h ,G jdG bCG H edGh
eGh fdG aJh Qd J dG eG
h ddG Nh `d`Y b`Hh jQa IQH
eG REG He e jG ac Y dhDG
LGG h AGOCG bGe dHh ,e H
jDhdG -QX
OM jQdG G e UTCG KK ``J
e `` jh `````dG ``j ```Ù ``bh ```c`è Q``g``J
.QX a
J b cG CG jK WT c HV O`àCGh
QdG Yh ,O``G ``bh Y WGG ``MCG e kZH
U ce EG jdG fh ,```G EG fG
.IG GbQa b Gfc dh ,e
keOb cG FS c eY bh OG CG VCGh
GQeEG dhH HO IQeEG EG keh dU je e
IFGdG dG H OG bh bh ,IG HdG
.H j c dG IFGdG YdGh cG Y
ee ````L fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
fGh Qh`` G ``fG``bh ``YG```H G``` dG EG ``j```dG
YdH G``` dGh ,``j```dG Y dG A``` KCG Q`` Gh
a `````G ``Z ``c`èCG Rh``` ` dG `` Yh IO``` G
WGG ```T```J ``` c ,``j``` dG B` L``` e `è Q`` `Gh
dP C ```c``G I`` FGR ``d```M ```Vh ``Y `````Gh
.Y IdG Ga EG ODj
18
ebE GOGSG H
dG SCc J M
WdG H YCG
dG dh -SdG
LG WdG L H Y
ebE G OG`````SG ``M ``d```dG
d YCG dG SCc J M
H H Y QH dPh ,2011
HdG ``Y je Ff ``H``G Y
FQ ``F``f WdG H dGh
jOTQEGh dG ````V```G ```
.H VG AYCG QHh
jG Ff MQ LG jGH h
OG Y gTh QH ```dG
gJ QG GOGSGh dhG
dG `` SC` `c ``` ` ` ` J ``` M `` è`` `bE
dG VG e W K ,YCG
UdG `è VGSG ``jO``` TQEGh
.G M GOGSG e dEG
G L H HQ VSGh
GOGSG H dG VG
bh ,``` G `è``bE ``g`````J Q`` G
dG J ``` YCG h``L J
d ``` Y``` dG ``` ` dGh ``````F``dG
FdG ``` ` Jh ``` G ``` fG``` eh
QNG Ve EG J c .jdG
h ,G QjOh jQJh ,dG
,QG dG jG Ff T G
G `` e `` j`` e `` `H ``` Y ``` ` Mh
W e REG YSh dG bdGh
SH j G G d e
H G QXh ,ddG SCdG
.G
````G jQJ A H
WdG H OG
jDhdG -SdG
jQdG `` c`` `` ` èCG ``` ` U CG`` ` `H
jQJ da WdG L H
SG M ,H O``G G
J HQG e hCG YG
aVEH jEG dGh HdG dG
.dG HU EG
f ``Y````G ``HQ``` G O``Y ``` Hh
AdG jGH a HQeh kHQe 150
Y FdG b e HQH MdG
dBG Y YWGh jQdG dG
V LCG e G fGdGh jQdG
.jh dS H jQdG Y S
hCG Yd ``jQ``` dG ``````jh
M HdG dG Y GQhCG J
cdG G`` `gCG ``Z```Ùh dG
IQGOEGh ,GG Va G ej
G bWh GQ``b Jh dG
dH eCG . dG j G ej
jQdG a jEG dG jQd
Y jQdGh jEG dG GQe
OSEG ```M ``` jQ``` dG `` Wh ``g``è
TdG jN HQG EG jQdG
jQJ ``` jh G``g . ``j````dG ``X```h
e TG GTEG OG G
dG ``j``G ``` dG ``Ù``f Q```c``dG ```b
``````Gh ```W```dG ``` L H
.jdG OQGG J IFGO
YG ``jQ``J CG``` j CG Q``` G `èh
J ``` ` ` Jh ,``` ` G `` ` `` `SCG ``` f``` dG
eSEG HdG J YG
.dGh hCG Gh
bdG H dGh dG ``G KdG ```M Y ```M

hCG QG a KdG G dGh KdG G AG
JQGh LfEG YS M HEG hCG adG YGdG hCG GQhCG hCG dG
GSG g edG b e eG dG TCGh LfEG JAc
dH KdG ,G KdG GfCG M jM MdG HJh .dG
dG gCG EG VG J M ,bdH KdGh dH KdGh
jdH ```Y```dGh FdG ```dG d HdG ````SCGh ``YG```dGh
LGJ dG HdGh YGQR ch ,GdGh QTCH jdGh
IQGM e jGh dG aJ IQhV MdG cCGh .dG Y
Jh ,AGdH ddG HJCG e G TJh Jh ,jdG dG
ceCG HWQ IO``jRh ,JQGM Jh G Jh YdG dG
cG L RG`` HEGh GQdG OG``Y `è ```dG dG `èh``èh `à``G
IM ch ,edG MR e dGh HdG Jh ,FGGh QGdGh
j fCG EG Ge ,jd Gc QTCG QJ eY UGdGh jdG
G hCG Hc G h ,Sg TCG g Y dG QTCG Qj CG
.G hCG
jhHCG Y H L -AGHEG
T ```G OQG`` eh bEG jd edG ``j``j``G ```f
hDdG IFGO e dH edG bdGh YdG IFGH bdG
dGh dG G KdG Y Y M (dG b) dG
.AGHEG jH GVG YH
IFGH dG b FQ MdG S H GY SG VhCGh
Y JdG OGYCG IOjR hCG QcEG Y IQY G KdG CG dG hDdG
MGdG d G G jQG hCG jG AGLCG GSG jW
h ,NEGh dG Y Y dG G IQdG L Y kGH
e N c CG PEG G JdG AGLCG GSH G KdG AGLEG
eRdG KGQdG eG L Y AGLCG H G jG
.jL ec Oa fE
NH OJh J G KdG ``W CG EG MdG Q```TCGh
19
He
jQJ efH
X eBG IOdG
zAHdG g{
jDhdG -SdG
IOdG GH jQJ efH eCG NG
AHd edG dG J ``dG ``èBG
WdG ``jQ```dG e `è hdH ```Gh
.SdG H dG X
a QT dG jQdG efdG bfh
:e FdG QhG e OY Xe 34
aGh ,eBG IOdG f FGdG j
,jdG ```Y ```Y```JEGh `èR``dG dH
WG e edGh eBG IOdG GQeh
dG CG ``c``d``H ``j``L .``` Kh``M ``b``` G
GQhdG e GOY bCG Gh AHd edG
jQJh gCd LQGh NGdG eGdG
gG QWEG efdG Gg JCjh .XG
IOdG ```d```SC`H ``cQ````G jH dG
.jdG QNCG ch eBG
M J f jH
eS M jYJ
jZCG
jDhdG -f
dG ,```Y```dG ```YCG f jH ``ÙG``J
N V ,dG YdG Y gJ
.Yd jYdG dG
jZCG ``H``bQ ````b ``b Q`` `WEG G``g h
dG YdG Y e hdH IdGh
J SQG Ud IQjH f jH
d eG jZCG eS e cCdG EG
UG J dH FdG YJ EGh
JEGh dG WGTH GdG IQhH
d ``cC` G ```J dG ```dG
,`` j`` ZCG ``` J A``` ` fG `` jQG`` J `è ``cC` ` dGh
c .VG M Gfh je jRJh
H G J Y aG AYEG
.WCG H G dG
jQdG efdG AH
edG e
L H SQG
bdG
dG dU H M -QU
bdG ``` L ````````H `` ` èCG CG`` ` H
e `` `Y `` ` `jQ`` ` `dG `` e`` f`` dG ``` d``` a
jCG HQCG Jh SQG edG e
edG e e 200 e ``cCG J
G SQG fCG hCG eh SQG
.UGh eG
e ````dG ``` ``H O````S `` bh
Hd `è``` dG ``j``j````H `` j`` j`` G `` ` eCG
e `è ``fCG ,``` L bdH dGh
Gfh `` SQG`` G `` NGO `è````d``H ``` ` gG
Y aG He Qh``dG G``g d
gCh SQG dG dGh adG
J AL dG g Y FdG J
Ga KK Y S dGh efdG Gg
e hdHh bdG L jH YRe
eG jjeh QH G adG IQGOEG
AHc cTh bdG H dG
f M ,jdG WG AHch h`è
f CG ``j``g``L `èG``dG G`` g `` N `è
SQGG ``` d``Wh `` Wh `````G OG`` ` aC
e `è````dG `è``f``H ```Y ```F```dGh
Y ``à```G c ``j``Y``J ``F```SQ ```Y
OGYCG EG aVEG ,SQGH edG edG
aG ````jE ``jQ``` dG ```Y IQO`` b QOG`` c
.dG fAH
G jGa ..dGh AdG d TdG HdG DG J fdG dG G

FQh ```f````dG ``````dG `````G IQGOEG ```` ````Y
DG G``g j :H ``YEGh edG bdG
j de ``jCG HQC Sh ,e Y kKM
cQeh MdGh d GV jM H
dG jQd VYh AdGh dG Y IGg e
.VG TCG ``N ``CG dG G FdGh
DG Gd dG MG gCG X d :``bh
TdG ``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` G ``` d``` a `` N `` e
Y M dGh 2010 jHCG G f dGh
dch ,G `è FGT ````gGh SG
G f ``dGh dG Y e N e
dG dG T dN e dGh ,2011 jHCG
.IbG G JJh AdGh dG d
DG Gg dG CH jM N dG cCGh
UG bG ``N e SDGh OG`àCG e
. www.falakoman.org DH
Yh jYdG dhDe jG Y H Y VhCGh
VQe ``K``K ``D`G MS :G IQGOEG
NBG Y ``WE`d AdG J Ve ``gh
gP Ua h FdG eGdGh dG GG
.QdG jdGh dhdG fhdG bdG Wd
AdG hdG LhCG be LCGh

cG FdG eGdG J Sh
aSG ``M``dG ``` ` SEGh
FdG bEG eGdG beh
RE IjL S GbGh ,dGh
bCGh ShCG H dGh SGQdG
dG a IQKEG Y a J
SGQO d ```H```dGh ```f````dG
OGhQ `è IO``` ` ` SGh ``d```G ``j``g
JSGQOh jdG JGNh G
.IOG aQeh G
Y QhO J `` WCG ``M````dG EG ``D` G ``` jh
hdG eGG dG eGH YO dGh AdG
acGh FdG dG Ge RG``HEGh HdG
jQG Y WEGh .G e jT cC dG
S ```Hh ```dh``dG FdG `èG``dGh dG dG
JSDeh `````G ``` j `` `````dG h``` ` dG ```W``J
SGQdH SEd MG UdG S jCGh ,``gOG`àCGh
H J dG eG RG``HEGh dhdG dG dGh
.dG GQSG L Ua Sh G
dG `è``Y ``H ```Y ``b ,``D` G ```d``à Yh
dH ``````dG GQ``` ` dG ``` cG`è

LCG `èh ````dGh A`````dG ``
SDG ``H h``dG hdG jJ
G SDeh dGh dG
GN e IOSG LCG eh G
Gh IFGdG FdG SDG
.dG dG
``g``````S :G``` ` ` dG `` ` `VCGh
Y AG``N Jbeh ``J``Mh``WCG
Qh ``j``K `` jGQOh ``j``W ``H ```d
dG EG G PEH JCS Ye
h SGdG JGH DG G``g `ÈG SEd
AdG jGe QhH d bEG SDG
.dGh
HdG OadG e c OY aGS fCG GdG cCGh
Odh ``D ` G G``g `è IOSd ``````dGh Gh
acGh dG GG NBG Y WEdh GG
eh eg GQhCH aG DG efH N e dG
e ja DG Me VQe K N
.GH Zh Yf
HdG SDd j ``D`G CG GdG ```VCGh
jDhdG -e
TdG HdG Dd G G dG LG
RdGh dG YH AKdG j Ae dGh AdG d
M ``H S ``H dU QcdG SFH dG dH
AYCG QHh ,fdG dG G FQ GdG
hP jdG AYCG e fh G IQGOEG
GdG OG`` `YE ``` dh``dG G`` D` G J I`` G
d TdG HdG DG aS OGSGh eRdG
hCG HQ 15-12 e IdG dG dGh AdG
.2012 jGa 8-5 aGG `g1433
dG FQ GdG S H dU QcdG ``bh
AdG d TdG DG :Dd G G
j fCG GDG e dG d Yf f dGh
cQ jh HdG G``D` G Ffh ``L`` `è
OG gh dGh AdG IFGdG SDG e f
hDd I````G CG ```èh IAU{ h`` dG `````dG
AdG ``d``chh UNOOSA ``LQ``G A`````dG
jEG `` ` `HhQhCG A`````dG ``d``chh Sf ``` ` j`èCG
.dGh AdG d eSEG dG dGh
dG `` ` `Y QhO Q``` ` T `` `` `D` ` G G`` `g `` `JC` ` jh
LCG `è ``dPh IUG G jJ AdGh
e fY dW 140`d jJ Ad eG Yb J zSEG{
fCG eG fl SGQd WGG Y d IMG
jDhdG -e
.dgh Sch jSQOh afgh HQeh Kch

Sh TCG 10 EG 6 N fCG dG dG SQSh
NdG bh .(``è``G b `è) SCdG `è``f``dG EG gH
dP jh .dG QNG RLG Y SjQddG efH EG
,jG AdG ,SdG SjQddG efd dcEG b
.LCG c fCGh ,QG IQGOEG ,jQdG YCG
,eGdG M SQe e LJ ,S 19 ,TdG H J
dGh ``` f``CG ````dG IQhO Sh ,GQ`` ` G IQGOEG ``SQ````Sh
IQGM LQO fCG ce J dG ,Kc eL SCdG
.GL L dGh ,ahe fCG
e eM SGQO e Y fY dWh dW 140 M

dHh , fCG eL 13 SGQd dG dG IQGRh
SQj fY dW 69 e fe Y EG GfG b fj
.b e fCG
OdG g `è ``c ```H ``MQh ,````d jJ A```d ```Yh
jhPh dH MdG h .fCG IQdGh CG OcCG
fCG IS ,LQT RQS CG IdG IOS e c b e
,CG OcCG OdG g ,Sg f .Oh ,dH
IOS ``d``bh .```Y Ldd ```f``CG eH ```V``h
j d jM Le cQT RQS G ,IdG
fS .fdG dG e dG OdG Gg fCH ``SQO CGh
.fCG dG S dP b d ,fCG cd AGS
ie Ydh ,fCG EG dG Uh GOG``YE`H j ah
aVCGh ,Y KdG G e IQdG UGJ ,adG H dG
Y H SQS dG G c kT HCG d IdG IOS
MG N dG YS dGh G g H dUh
QfGa e Ic ``NBG Hh ,IU SGQO e hCG
fCG EG gS dG SOdG g adG ``gh ,afgh dH
jdh ``d``Hh QfGa eL SQj ```Sh ,SGQd
Jh dOG OYh hCG LQdG e RdG

e S GSG EG aVEH Q```jEG Y
ah ``g``dG Y Jh ba ``Hh dJ ``H
j c ,dGh QEG U Jh gdG
eeh Uh Uh bdG U J WGG
W Heh Ff M Jh AcdG b
.KG fG
MGh ``````dG `è``` ``````d``H `` èCG
OYGh ``j````J ``FG``N O``` ` YG ```W a
bQh ``` ` h ``FG``N ``` Hh `è``N Q```è
jL ``M```è ``` SQ QG`` ` ÙEGh ``j``h ``` ` bQh
jJh VGQCG b eOh VQCG J eeh
jdGh dG WGTG jJh VQCG
VQCG SG J J c IKCe ``VQCG Y
he O``` ` YGh `` VQCG ``````SG ````Jh ``` YGQR
aVEH dGh dG H e J
j c ,VQCG b Y KCJ AdEGh aQ EG
dGh YLG SEG ee He WGG
,dG G``Y````Gh ``Vh```dG `è``è J
dch ,YGfCH VGQCG ee EG aVEH
GAG`` `LEGh Jee ``Y ```WG``G QSG
.fCH IG
jDhdG -e
eG Yb KG dG SEG IQGRh J
Ic jH IQGRdG e eCG bGdG IMG
fSEG `è``G ac IQGR``dG `è
He ``` WG``G ``` Y `````j `` `` `MGh ````S
dGh QdG dH UG Jee
e SEG Yheh ```VGQCGh MGh
IQGRh e e eG ac f M ,MGh
. jG G EG SEG
eG J GSG dCe IQGR``dG Jh
jYh gCG WGG ee RCG jJ
IOL gCGh jH TG WJQ kGf
T aH IQGR`` dG `è``b G``d `è```G `è``G
k Yoe I``j``G YdG ``NGO JG
H kfhdEG JGh fhdEG ILCG
j IQGRdG Y GjO NGO IOLG G
fH ee jCG He XG Y
MGh dGh QdG dGh ```VGQCG
.SEG Yheh
AfEG IMG eG Yb WGG jh
OYh dG ec QdG dG ee
ffEGh AGdG Y dG dG G cQd Y M J zGTGh adG{

ce Y d G jJ dHh
.Y e
hDdG N Se dGY g cCGh
GTGh ad edG jjH dG
jJ dG GFbh IOd G QhdG
Fb ,HjEG QaCH dG dG G
dG e W dG dG G EG
``j``dG ````H`` ``Y e ``j```J OG`` `YEG
ffG Y dG dG G jJ
Jh e IOSG feE SdGh
.dG ie Y
G`` ` T`` Gh `à``` ` ` dG `` ` HCGO ``` d `` ` ` VCGh
jg ```Y```dG ``cQ````G ```Y ```````dG
cGG CG YSGh dG KG
cQG ```Y `è `è``Y 19 QG`` e ```Y hCG
d hCG cG Y G gNBG c
dG cQe EG Ve ,VG GS
gS ffGh AGdG Y dG G
OJh bdG AHh dG UGdG jJ
.dG GTeh c H GG
.HdG J QZ
cQG Y jOTQEGh dG dG Mh
UGdG ``N `è `````dG G YdG
gCG Y IOd GcDe ,dG dG Y
Y GTGh adG jQd JGN f
YJ d dG G be dG
.hCG cG Y d dG gDj cCG
IFGO je Ff OdG Y H dN h
Y jd jdG dG ``F``b adG
GW YdG ja dH dG IdG OG
dG fe R``Y dGh VG GdG
VG OH Ge ,dG G Gg
HjEG ```fh```J ```Y ``jO``` TQEGh dG
bh LddG eGdGh fCG d
H UGdG jJ gS h````dG G``g EG
YOh ,`` ` `dGh ```````dG G``` T`èh `à````c
EG ``` ` G ``cQ``` ` G G`` F`` ` dGh IO`` ` `dG
jQd Y HQS ```dG G`` G f
Gf We GTGh adGh GOdG
dG G cQG jJ QhO e d
jHG ASCG -e
Y ``` ` ``H ``L``J ``` ``` ``Y ``F``` f

Ge ,VG G Gd hCG cG
d ``j``j````H ````dG ``Y``dG ``j`à O````H
H f N e UGdGh JG aK
IGd AGdG Y dG dG G J
ffG Y dG dG Gh SdG
MJE dG ah We FS EG
,`` jO`` ` ` TQEGh ``` ` ` ` ` dG GO``` ` ` d ``` U``` dG
V MGG GTGh adGh
.dG Weh a
Y ``j`è ``` G ``` U``f ``H ``` Y `` ` `dCGh
OTCG c GTGh ad edG jjG
N ``j``j``G M dG GR`È``H a
d bh ,cQe Y e VG GdG
Y aG dH dG IdG Od fc
ffEGh `````S``d `````dG ``````dG ````G
G`` ` `T`` Gh `à``` ` ` dGh G`` F`` ` ` dGh IO`` `` ` dGh
dG ``cCG Qh``dG VH
GTGh ad edG ``j``j``G ```f

jQJ Y M ej QGe Yh g
adG G``F``bh IO`` bh dG ``Y``dG jd
jOTQEGh dG VH G``` T``Gh
GOGSG dG Weh a
dG dG ````G ```d``à cQd
S ``dG ffG Y 15h AGdG Y 54
dG G J dGh ,ihf eH
e 19h 18 MCGh dG ej jS dG
.QG HcCG
GTGh ad edG jjG Sh
eH ``f``fEGh Sd FQ
adG `````d `````N Q`` WEG `` dPh ,ih`` `f
G ``` ` aG ,````````è ``H ``` fh``` dEG
Y ``j`è ``` G ``Ù``f ``H ```Y ````jQ```dG
QHh G```T``Gh ad edG jjG
G`` F`` bh IO`` ` bh ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG A`` ` ` YCG
O`` ` ` ` `TQEGh ```````dG ``` ` V``` G
aG IOLEd SHb dG H jJ GAd J QH zaG YdG{

jYJh jJ GA``` d H `` dPh
je O`` `` ` jEG `` ` `H ``` a``` ` d
`` ` `T`` dGh `` cQ`` ` `` `G `` è ``` ` S``` b
J dGh HG ``
IAc EG aVEG ,``G fEG
`` LCG `` e I``` ` G ``` a``G ``jQ``` ` G
,jGh jG aG J
aG jQG jYQh YO EG aVEG
IAc `` GR`` EG `è``b ```dG
,G fEGh jdG Y IQGOEGh
aG f Y dG SCG c
GQdG ``j```J EG `à```VEG ,``` LC` d
aG ``Y``` ` ` dG ```` `` ` `fEG
.fdG
jYdG GA``` ` dG ``g ```Y ``JC` jh
jJ `````dG `` `jDhQ ```` ``` H
G ```Y ````dGh HG ``j``è
SJh `` ` à`` G `` ` ` KhQ`` ` `G `` ` `Y
jQG IA`` ` `c ``` ` ``jQG``` ` ` SG
.dG aG
.UTh
aG `` j`` Y`` dG I`` ` `FGO `` U`` h
J `` `N `` e ``` W``` dG ``` ` `
Xe gj dGh jdG GAdG
aG `è ``` UG``` dG EG I`` FG`` dG
GQSG `` e P`` ` ``` ` H `` ` dPh
ae ``` ` V ``` T``` d `` cQ`` ` `` `G
aG IO`` LE` `d ``S``H``b ``` ` ` ` dG
ASG ``` ` ` c ``` ` V``J EG `` a`` ` `VEG
,HG `` ``` T``dG h``` T
Y ``b``dG Y GAdG J c
JFe EG SGh aG AGQBG
IFGO EG eG G ac SGQOh
.aG YdG jYQ
jYQ `` `FGhO CG EG IQ`` ` `TEG Q``
Y YRG aG YdG
EG J dG Weh a
dG ``` a``G ``cQ``` ` e ``j``` J
He ``` ` a``` e ````V G``` T``d
,aG IO`` LE` `d ``S``H``b ``````dG
jDhdG -e
aG YdG jYQ IFGO J
GAdG `è kGO`` `Y ``` W``` dG `````
G Q`` WEG ad ````j````dG
dG J dG eG jYdG
gCG M aG Yd edG
fdG ``` a``G ``cQ``` ` e ``j``` J
dG ``` H``` ` e `` ` ` ``` ` V
jJ EG `à```VEG ,``à``G IO``LE` d
cQG `````èh ``` dB` H ``à``G
.HG V Td
Y Y jdG GAdG Jh
LCG e ad jYJ GV
`à``c ``Y e ```T ```J
GAdG J c ,HG hTh
k ` c ``j``Y``J G``` V`` ``` Y
:e `
HGdGh ``` fh h`` ` `G OGh `` `jh
EG aVEG ,AcHh Gh SdGh
idh QUh Uh IQHGh jdG
iQ`` ` dG
20
QGdG PJGh SdG IG ICGG SEG J IQhV cCG
iQdG fdG cQe :z jDhdG {`d SQdG cR

ICG``Gh L```dG ```H UdG DaJ CG``è e b```fG ```d
hDd YLG dG jRh IQe SQdG GM H cR cCG
a G eN Qh SSCG ICGG QhO CG ICGG L
d G gQha ,J dG jdGh G EGh a ICGG
J jb dg EGh e a hCG Y J jb b j
.SCH G
j iQdG EG fdG ICGG Uh eh eGY EG dbh
H iQdG jH RJh K J M d eJ e Y
ICGG Ra CG EG Ie TG d he aJ HfG cG CG
YLG WhTh aKh c H EGh gMh H Je d
J b OHCG IH KCj HfG ICGG TJ EGh ,SdGh
dGh YLGh dG dc TJ hO FY J hCG d
cGQOEG ICGG Yh G SDGh eYEG dGh YdGh JGdG
.e edG a IOLEGh
fG OY - QG`````M
Te 62 G``M JM Y
.iQdG
dG ``jRh IQe ``d``bh
OGR TG O``Y CG YLG
,HdG G``` dG ``gO``Y ``Y
Te 77 ``gO``Y ``` Uh ``` M
GNh gDe e e
H H eb QGhOCG EG aVEH
. TG
`` `` ` fCG `` ` `` `SQ`` ` `dG `` à`` `` ` VCGh
ICG`` ` ` èG R`` `` ` H `` ` ` `G ``` ` ` ` ` J
EG `` ` eCG ``L``j `` ` EGh ,IO`` `
e ``` ` Y``` Jh `` gO`` ` `` `LG i`` ` e
HS ebh cJ GPeh G
dg EG ``` J ``` ` eh ,``` ` jCG
e ````T`è `` gh I``j``L `` `Lh
dh ICGGh LdG adG
,G`` ` bG h``` ` U `` g ``` ` j `` e
Yb EG OJ TdG a
H G YJ i`èh SdG
dG gC ``cGQOEGh dhDG
dG ```T``j ``à ,```H````fG
a IAdG Y hCG jh eh jb
Se g e Qj CG T c M
.jCGQ
fdG ICG``G CG SQdG YGh
HdG Q`` ` `` `dG `` e ``` ` dG `` d`` f
,iQdG EG UdG YSGh
ICGG Y dh ,f jQdG j bh
GUCG `` adG dG Q``J CG
ICGG fc GPEG e ``Mh ,NdG e
FSdG SG fdG
dG CG SQdG db d IaG
EG dH cQSG d ,H J
OLh GOLG dgh YJ ICG``G
.eYEG FSdG GSG
SQdG G``` M ``` H ``` cR `` YOh
YLG ``````dG `` `jRh IQ``````è
TG ICG`` ` ` ` `G `` ` `` `` `L hD` ` ` ` ` ` d
`` Yh `` ` `G `` `H EG ``H``` ` f``d
K c Y dGh SCdG
.gCGh
SQdG cR
dG ``j``` Jh ``` H``` ` fG `` ` `G
gQhO f JSCG idh jd dH
SSCG jT fc ,G SG
L eb G``d ,edG dG
e h``` ` d``H ````` ```f````dG ICG`` `G
M H SHb dG eL
fdG ICG``G cQe Zh

dGh iQdG jY
LGh dG jdG gCG Y
YJ UH h``Gh ,ICG``G
EG ``` U``dG `` e ICG`` ` `G ``` h
JCjh ,iQ````dG jY
fdG ICG`` ` G `````L ``` gC` J
HfG d Qe d
SGQdG ```J ```Ù```d ```L``J
H Ih`` `` ` dGh ``` U``N ``` ` ` H
Gg dH OL dgh ,eY
ICG`` G `````L ```b `è ``f``G
G gCJ M ,fdG
UG YdG J N e
FdG ``` G GP ```````H
G GP H N fh
L aJ fL EG ,ILCG
```dG I``` LCGh ``F```S``dG
.HfG jYO J e
jQJ eGH
Y IQOb fdG ICGG

GPEG iQdG EG UdG
UdG XJ MCG
e YdG OLCGh
G
Jh `` ` `gC` `Jh `` `YO `` `Yh

iQdG Hf fdG ICGG GQb
ICGG Ih``f UJ CG SQdG ``cCG
eGH Jh Vh J fdG
fdG ICG`` `G GQ`` `b A````d ````jQ``J
IQGOEGh ``` H``` ` fG ``````dG ``
TG ICG`` ` ` G ``` ` SQ``` dG ``` ` ` Jh

JGQeh ```JGQ``b Q````J C` H d
f ````J CGh ``` ` Y``` ` dGh ``` JG``dG
GQe ``N `è NdG K d
J CGh jNBG KCdGh JG
J h I`` H`` ` Gh ``` a``` ` dG h`` `H
.JGQb jJ Jh SCd
ICGd ``` `` ````SQ```dG O`` ` `TCGh
,G `à``c GR`` EG `è fdG
dG IQGRh `` U`` M `` ` `Y I`` ` cD` ` è
Y ICGG jQJh gCJ Y YLG
AHh dG cQd jG ac
.Wh
GQdG AH
dG `` ` jRh IQ``` ` ` ` ` e ``b``` Jh
CG ICG`` `G `````L hD` ` ` d ```Y````LG
Y dG fdG ICGG Ihf UJ
jH Q``` G H dG H
`` cCG ``b 2009 ``H``` cCG `````H Q``` ` U
GQeh GQ``b AHh jJ gCG Y
,iQ`` ` `` `dG ``` ` ` Y ``` f``` ` dG ICG`` ` ` `G
LN ICG`` G Ih``f EG ````SQ```dG ``d``bh
e GQhCGh ``` SGQ``dG `è ``Y````
ICG`` G ``H`` ``Y ``Ù``N ``` SGQO V
M e HfG dG fdG
V `` ` `` `SCGh `````è ``` Y `` b`` dG
dG dg CG SQdG i``J c
ICG``G H JG HjEG e
Te hCG Nc HfG dG
J Qh``` ` dG `è `` H ````Y A``` Hh
ICG`` `G a ,``cQ````G ``g
Qjh G fe Rj iQdG
AfG ge jd jh JGQe
HjEG IQ``` U ````j ```c ,``W``dG EG
Hh dG HfG Hd
`` ` ` N `` ` e `` `` ` WG`` `` ` `` `dG
.QGdG PJG cQd
LdG ae
dG QdG CG SQdG aVCGh
YCG ```````d ``` `` ` dG ``` ` dG
LdG e ad aCG Ua ICG``G
EG dUh Ua e YVh
e dG g CG EG a ,iQ````dG
e ``cQ``````d ``gD` G A`````dG
,ICGG jb a G jdG
cQd M ICG`` G G`````SG CGh
CG ```è `````j ````T```c ``H``` ` fG
T I``b `è ``Ù``N ``jG`` J
QeCG ``WEG Sh dGh ICG``Gh
jGQO ```j``dh ```Y````LGh ```H````fG
``` ` ` ` ` d I`` ` `Nh ``` fG``` e
.iQdG
HfG G Qe
Ud GJ AL
fdG ICGG Ihf
SdH iQdG HfG

FdG GOGSG bJ
dG dh SdG
IOS LG SCGJ jdG T iQdG HfG LG SdG Gh eCG U Y
LG ``N M ,dG AYCG QHh SdG Gh G GM H S H ``g dG
HfG dH G GAG``LEG beh iQdG HfG d FdG GOGSG be
,iQdG Y dG FdG Y cCdGh ,jdH HfG QG VJ dch IdG g
jYdG SQ Yh ,GdG IQhVh HfG FYdG HGdG Y cCdG dch ,a G OGGh
TG OLh Yh jdG j dG bdG QMEG IQhV Y cCdGh jdG j HfG
GOGSGh edG GAGLEG be LG N dch ,jdG Qe Y JGUCH AOEG H
.HfG dH J dG FdG
dG AYCH SdG Gh dG IOS LG iQdG Hf FdG GOGSG eg Yh
GOGSG dch ,HfG j G G b e IOQGdG dG VGSG M jdH
b `è eG VGG ```dGh ,HfG dH ``cG``G gCJ VGe Heh jdG d
.dG Gg e edG jdG IQhH dG AYCG Y cCdGh TG
21
Yd jDhdG eJ e eYEG eN .. dG g
EG NdG de dh iQdG HfG M QdG f e
d HfG eGdG Y AdG J EG aVEG ,TG
H e HfG YdG aQ SEd jYJ Iaf gh .TG
.ILG jdG j IjG JQU fdG
Y SGe Lj dG e UGdh
localdesk@alroya.info
dG OS / OGYGh GTG
HfG efH
JGdG L H GY H aJ
e jh Y Te
AGYCG JGNCGh GNEG
AGYCG JHh FHCG
IdG iQ``` ` dG ```` ``H``` ` fG `` ` YCG ```Y ``` fh
jd Y AHCG QS M ,HdG
dGh ,fdG dG e IjG MG g iQdG
H SHb dG dG MU IM FYO SQCG
Fb jDhQ MUEG GJG Y MG g J .-YQh G M- G S
.HbdGh jdG MdG Y Y
Gg cQGh bEGh SG MG g ac Y AHCG cQe EG f fEG
.dG dG WGG J j d UCGh CcCG QNGh WGdG SdG
cdG H- f TH eJ a ,MG ``g cQG IQhH e ``f`ÈGh
eh H dH JCG jdG ,e ``jh AHCG ,G``NEGh gCG d -G Y
e dG M bdG f h ,dG Yh cCG dG Gg .QXCG ef e
JLMG d jdG Jjh AHCG NCHh G Wh AHCG dhDG
.dG dG
eHh SSCG ee M Y jQJ e G MG g jDhQ Jh
:WGGh WdG M S e
WGG -hCG
.fH dG ce (WGG ,fEG) gh ,jhdG SdG g g fEG
JLMG d G fEG Lj CG j c .G j CG j eh
eGh SSCG dG S GdG AdG H RGdH J dG
J ```j ``fE` a ````Yh ,``g```èh ```è (``` WG````H) ``j```T O``` c ``WG``G J ``Hh
:(SSCG c) WGd SSCG LMG
dG L h ,``S```SCG ag WGd dG IO``Lh Yf ,dG ``M
.eG Mh SGQdG MGGh
WGd ``S```SCG ``M eG G ```dG ,dG ``j``Y``dGh `è``G-2
.dG AfCG L jG YCHh
FGHh ````SE`d I`````G ``Vh``` dGh dG ````dG `à``J ,`````G ``` eG `` M-3
.H
SdGh ,O``b``dG ,AHdG ,A````c `è``G Y S eG SdG LGe-4
.SG IdG NdG IOh SCG IYGeh ITe dGh ITG
SDG e LG d S ,SGh IdG SDG Jh YO-5
.dSCGQ eh Ie VhH jQG jh dG
.eCG Y AdH dG-6
NCHh ,Y h``X h ``gQ``LGC `à``H `è```dG AdG de ``YO -7
3 I UG dG LCG Yae eeCG GRLEG eCH dG .eGQCGh G
.JGQ hO e Sh TCG
,WGd SSCG G aK fh ,edG IG dG G```T dG-8
.jQG dH bH dd WGG YJh
(SDGh dhdG) WdG -fK
,iG O```dG S ``d``G MU IM ``jDhQ `è bfG A````dGh SCdG-1
jdG MdG eh ,Y jJ Y ,QGdG U WGG GTEH
dG Y S eOdG MG Y e G QhdG Y cdG .HbdGh
.SDG AHh jJ jdG dG e H Gj dGh HbdGh jdG
.IdG ie Y bd FdG RG J .dSGh AdG jJ-2
cJ CG Y ,jObG cG SSCG Qh``dG UG dG NCj CG IQhV-3
G ObG VGeCG e G jMh dG GTEGh fGdG ZU Y dhdG
.QMGh
dG HbdG RL J f Y dG ,``G OdG aeh dG ``G jM-4
.Y EG jQGOEGh
dGh (dG e) YLG dG SCG e SGQd Wh J-5
.jQL G g dj h
aEGh ,dhdGh iQdG AYCG AGOCG bG G G SDe J-6
iQdG L Q G G SDe NCHh Qd G
.FYCG geh AGOCG Y hCH hCG WEd ,e dG ,dhdGh
:ITG dG dc ,J `ÈGh ,``YCG SSCG jdG jDhQ J h
H ,HbdGh jdG fG WdG ie Y fQhO EG aVEa ,e jh
dPh ,FHCG LMG d egG `è I`àGh M jdG ``j``dG ``g ``NC`J CG
SSCG G aJ LCG e dPh ,jdG AGTQh Th ,GdG IOS e dH
.QeCG e gZh SSCG dG aGeh
JGdG aJ
Te e QGM
JY`b jH de NdG :jadG ``ÈG

`````V hO ````T`G ````Y ```ÙG
eCG j
h UJ H bGdG e Wd VGh N
.bhCG H G dG GdGh YCG T e
e ```ZQ ``cCG j CG NdG Y jadG ```Jh
Ggh JAc Jh ,TG H Yb Ad HdG
ae
H MG GXG fQG jW Y EG j
dhD
G `è `ÈG ``L``Jh ,``bG``dG ``VQCG Y `Ù````TCG
WdG RRH VaCG e dG IbG NGdG IQGRH
QNGh IIMGdG G e NdG Jh J LCG e
f g ebEG jdG OGaCd UN GbG ce
gh ,
,G Mh dJ Y j dG eCG GbG ce
.NdG e Gc LGh ce
HfG UN ,HdG e J ae CG CG EG
YLG GQ`` ` `Gh IA``` ` dG EG ```M ,iQ``` ` dG ````
.iNCG Y c LJ GRQH GQhO J jQGOEGh
HfG VN EG dH jadG HJh
JYb CG EG ,d j T QcdG HdG Y j
TdGh QGd gOGSGh ICGG OL Qj e g CH
c ,G UGdG dch ,G SM Q`èCG
.ddGh GOdG LM c gS dP
`` LGQOEG ``` `` dGh ,G`` NCG T ```g EG ```J ```èh
HfG ``j``Y``dGh Q````dG `` YEG ``g ``b```G V
LJh dG OQG``G Y SSCH cj dGh ,Td
dG g J fCG G Ie ,HjEG H hd
jadG G
jh Te ``j`à```dG ```M ``H ```TGQ ``H ``G `` cCG

dG c dG H QhO jOCJ ZQ CG TH
HdG Id iQdG CGh UN ,QGdG PJG
a ,kYLG G QhdG Gg d M HGH S
.ISCG IQ gQGb CG EG
N G```f``d j Qh``dG G``g EG jadG ``d``bh
dG IA``` c `è R``` jh ,``` FG``dG ```Y````LG ``` dhD` ` ` G
,WdG I```ÙCG `à``c h````dG ``YO ``N `è `è```G
JGN G G Q```TCGh . dh fEG CG e
e RY IdG SQGe QeCG AdhCG Fc HdG
.YLG dG JAc
a ,jdG e GOY LGJ fCG jadG VhCGh
SG
G``è G````bG EG `````gdG :```Nf

```````jdG ``````Y H`````fG `à `````j
` `H``` ` fG ``j``````d ` `g``dGdG CGC h``` c ````j
Z G`èCG ,Gbd G bdG e I``NCG dG
,HfG dG NCJ e b Gf ,e
H G Sf PJ e fKj b Y a
bh ````L``Jh G```è ``g``d``H ``è````gG ```d f
.NCe
Ie bhCG NdG gj CG IQhV WGe ijh
dj a ,dG Y RdG Y d eEG Qb
V dPh ,G d bhCG H dG
.HfG dG J S
.Y HfGh
dG AVEGh HfG dG
KSG dG GG gCG e Q fCG HG HJh
Lh Gd ,bdH hdG dG J g dG Gg
dGh dhG
d
OG J L Qf CG Nc Y
WdG eN
e J fC HfG dG EG Y
CGh dH
d NdG j CG IQhV EG Ge ,``WG``Gh
JU h GLGe j CH dG `ÈG gj
.Se bhCG
CG j fEG j M ,G CGdG aGjh
GbG
Gb cG Fh ,WGG PJ e FY g
e g eh ,dG dP e NCe bh jdG j
dHh
dH Qj CG e GL dCj d HfG dH
d cCdH g bdG ``NBG JCj e G``d ,dG J
cQG gCGh IQhH Yb jd dG UTCG e
LGJ YCG e X LGh e GPEG EG ,HfG dG
dM `è ``c ``` Y``J ``` WG``` c `````Y `` Lh G`` d ,G``` ` e
YH HfG dH cQG IQhH Jh
cCG Y
.dG G J dH
h ,SdG e Yf j bh NBG EG GbG bh NCJ

fG Y NCJ dHh d NCJ iS Y j
.jdG
jdG j GdG J j CG SQdG jh
e J H ,Hfd FdG dG b e
Gf ``è```G `````SD`G ed MdG I``` dG
FG IdGh ,bdG SQ IRLEG fC
IdG Jh ,`Ù``G dG Ld e hCG
IdG J J CG CG ,Ad e INCG FG
HfG dG S eCG Gg EG :Fb ,YS Y
.HfGh efG cCG jh
dBG FGO QJ g CG HG S H Y cDjh
G jM FSh GSG N e ``dPh ,G``bG
jJ gj CG fCT `è `è ``c GSGh ,````dG
jh ,dH fdG HdGh HfG dG
,SG OG e jdG dH NGdG IQGRh CG HG
ee f Y jdG ``cG`è `à``J ``j``W ``Y AG```S
,HfG dG ee Lh ILCG Y jh
c H gJ b IY Yb Y cGG Jh
cG hdG fEG fdG H e dbh

fCG fCH dP IQe ,cQGh FG IdG GbG
NdH dG cGG HGH J M ,ICGd ``bh
gQhO JCj M jW Ia Qfd aj b dG eCG
HfH J FG IdG Ea HG h ,jdG
.jW bh jdG Y J h ddGh
j b bdG NBG jdG CG fdG J h
AYE jW g EGh HfG dG Qe bY
QfGh MGdG `è I``F`à `à fd Ua ``j``NBG
H Gh bd GQGgEG fCG Y a ,fG HGW
.FY
M ,e Z dG Gg EG edG MCG bh
hO HfG dG cQGh jdG IQhV ij
.J hCG PJ
e h````dG ```WG``G ```Y j ``fCG `è````dG ``` VCGh
jEG gG dH dG EG LCG e dhDG
HjG Q``KBG e ``dP ,``j``dG d Q``LCGh C``cCG
IQGRdG CG EG edG jh .FHCGh jdG Y OS
Gd ,eG SDG ed SQ IRLEG S
CG IQhV Ve ,jdG NCdG e YGO CG Lj
.HfG dG EG LCG e WGG gj
dG Y e f g CG SQdG Y H ijh
j HfG cGG HfG dG Y j b
CG e ,jdG Y Y S j ,jdG
Nf U
HfG IFGO
SdG HdGh iQdG HfG
jJ j SdG EG
dG GY.O
f GTDe RHCG MCG d G AdG GfGh dG
.CG
be Z HfG M e dG dG J `èh
GG G``à .IO`````G SdG f ae b j
dG jdG Y dH S - HGUh H - SdG
iQdG HfG EG .HdG d fdG G Gd dGh
.b SS f UCJh ITGQ SS IN Ad Se J
- dG CG SCG Y j h .GZ f dG YQf a
G b - S T Yfh V JGP d Yae
IUb T SQ Y dH HUEG IddG HdG H
SdG YdG Y a dG GdG e fOCG GM J
NPdG OYdGh AaG HfG eGda .WdG YdG hCG
SdG H HUCGh idG H Y g GUCG AGTh
IHY GY SQG g J CG LQC EGh .dG e QH
.e J h HdG UCG J VQY GASGh
S hCG `` gQG`` WCG SdG HdG J e
Oh MG MGe HdG g J eY ee EG
J CG ,fcP c Gh ,G a .jg Jh JGQe
dh .R `è ``gQ```YG `èh ``K``d `è `` HdG ``g
GRhd fG ffdG HGdG :WH EG ``dP j
.SdG d LG ITGdG SdG HdGh
HGdG MG
VY e EG G h ITGdG aG d c
fc CG ```à .`èC` d ``` ` dGh ``````dG jdG Y dH KCG
QU ,fhDH ``` ` ` ` ` G ,`` g`` eCG `` ` `Y ``` F``` dG `` `g `` èCG
dG SdG jdG a .AT eCG e d d HJ eCG
Y OGSG S PSGh ,dG CdG Y eCG bCG
hV T SQeh ,SdG QGdG MGh dGh Ih``dG
FZ ,IOGQEG I``b`à ,``` G e `èCG ``Z M ,A````bEG
:YdG b c hCG ,KCG
OT gh fPCj h
J J M eCG jh
ZG" dM Qj a X H ,a `` dP ````d
dG SdG dG G YdG Sjh ,J "SdG
Uf CG ZQ dP .gdG e jW M dG YdG U
cDJ c ITGdG aGh dG dG Oh dGh dG
G``` fG Y ``èD`G ``V``h SdG ``dC```G ``j``c`è
"G Y dGh hH eCG" dBG Y dG CdG
.eCG IOd
dG hCG VdG LCG HJ HjEG J Y
gH e N K dG jj Y G i``LCGh jG H
G i``LCà ``g`èCG UH GfGh ``` JGhP Y GhC```fG N
Y g ``b adG ``jQ CG ``Z .G``` dGh dG S Y
CdH ````gG EG .A`````dG EG jW J CG``` a `` eCG
hCG H GUCG AGT gNCG eh ,KCdG Jheh IOe

FSdG H NdG J dch ,NBG K CH hCG OYdH
,JGQN ``j``M Y dGh ```JG``ÙCG QMG ``LCG `è
j TG H b e QJ dG NdG Y gf
Y Kh kY J dGh ,GbG cGe e dHh jdG
aTh S Y kS kGKCJh HfG J Y FdG
FW HUCG bJ b fc EG aVEG ,HfG dG
.iQdG jY M e eh ,fdG
M g JU CG `` ` ` ` KGh `` aQ`` ` `dG CG `` è `` Z`` d`` Hh
cQG Y IQGh dG a hj a fj gMh ,d
jS CGh ,Whh e iQdG YdG
NdG ``Ù `` ae ``c Cm h ,de jdG
,HfG Y FdG G b e IG GAG`` LEG C
CG EG ,jdG g J IdG g dG MCG GSGh
OL dH dHh ,dP cQj G Zh aQdG Z
Y cCdGh HfG gGf d YEGh YdG Ic
T M g TG e CG QNG C` Hh ,jdG jS
,Mh G EG ``c `è Fc ``H j f ``Hh H Nd
.QNGh YH jj e Tdh a
,jCGQ ``Y dG Ua IG G
G GQGdG KCdG Y kGQOb S e QNG UNh
GhPCG OJ c ,CGdG cQG IYb JG ch ,JM
FJh jY S T ddG CG EG ,AGQBG NGh
QNG Y fc W ,k`Y```bEG ``cCGh fCG dG EG
Y KDJh gU J LQN eGH IKCe Z S W
.gGf
d jdG HfG YYR LQN eGY CGH GPEG eCG
dCe `è SCG ```dG E` a ,`è CG``dG ``Y dG
e ``Z Y ``F```f EG OD```Sh ,TS Qh`````dG
dBG g iQdGh QhdG CG QYG fNCG e GPEG ,G dP
GPEG fEa dHh .fCG QGdG PJ aCG CGdG EG Ud
eGH gKCJ H Se Z QGb QNG EG dBG g OCG
.G Y Oj QV dP CG T a ,LQN
YLG Y Y dh ,jdG j e CG```J iQ````dGh
ge `è e hCG ``g JH A``G AOEGh ,iQ````dG
dG Y J ``dG ``S```SCG ``g ````fG EG ``H ,iQ````dG
PJG `ò `Ù ,QG Q````NG ``ò ``M a ,```H a ``jhQ````dG
.QGdG
HfG hCG jQNG dG gGf YJ b dG eGdGh
Ye
!! jQdG G d GH ..RdG IQd HY hZ
S RdG IQ```dG b ``gO``H ```SCG Vh

QfCG h kGc HhQhCG J dG dG
GQeEG ,jfCd fYEG jYdG Y e
gh S fe a dG e J
cT CG H ,``HhQhCG GQ`èE`d MdG G
kHK GQ`` eEG ```SCG Vh GQ`` eEG G``W
e ``` SCG ````WCG ```M ,``` d ```Ù```dG ```b
jYd G Gch ,SQBG Od HdG GQeEG
d GQeEG ``` SCG ``` ``` dG ``c````dG
HG Qd jYQh ,``` HhQhCG ``j``fCG Qc
HhQhCG CG SCch dG SCc gRHCGh dG
hdG Gg dCG ,dGh jQdG HG ach
HC dG Nd QOb fl HhQhC HdG
J `` Qh ,?`` ` ` HhQhCG ``WG``G I``` M ```Ù```J
IG ``` b EG ``` dG ``N``d hCG I``` G
e Z YLGh jObGh SdG
.HCG LdG
CG H ,``HhQhCG dG M ``dG MdG `èCG

Vh Y aJ JH jQSG cdG Qc
CG H ,```HhQhCG jfCG Qc b Y SG
Y cdG SCG hCG H SG VH j H
M ``à ,``j```dG ``d j ``dG O````SG ```SG
fTH O``f `è jfha b SDe
J ``M ,`````Y `````SDè CG ```` R`` EG
Vh H J dG ICGOe Y ddG OdG
dG ``j```dG b ```Y ``` YGQ ``c```T CG ``` SCG
SCG ``H M ,fdG QT VH j
dG I``c `` TCG QhU Y Hj b
,fTH jG dCG Of jdHh dG
jQH Of e QSd b cT a eh
dG fdG IdG IW j eL S
S I```c Gd jG ```Z `è ``f``Y
YCG LQ j dG eCG gh ,e dG
Y ````J ``j````dG ``c``` ` dG Q``` ch ``j````dG
``dG ```jW Q```j ```jH

jH dG SG LG O``b
fJG ````M ```Y ```c R```d `` ehQ
`` ehQ ``` ` J ``` M ,`` ` `d ``` K``` H
jM YdG ```f``JG ae Y
OSG d KH Y Rd
jd Q`` G ``j`à jh ,``` hG
,GdG Y dG QfG jfG
,jG Qh`` `dG IQG``` U ```S````jh
ehd dG jH LG aGh
IGQ`` ` `G `` e hCG ``Y``` S ``` ` dG
e ```j`à `è hCG `à``g ````è
CG ``` b i``` ` ` dG `è``` H I``j``` ` J
dG ```dG h``d`àRhG HH j
ee Ah``` H I``` dG ``` Vh `è```Y
UdG ja S CG H fJG
VdG d ,AdG jGH dG Y
LG h dG dG NG
J jO eL LQCG
e ``` f``JG `` g ````````H Q`` ` `dG
SGh,cQ cQ H ``SCGQ HV
10 ` `dG dG Ye `è `èhQ
ehQ ``ch A````dG `è I`` NCG ``F``bO
d VQCG Y IQH SG SG
Lh ,```f 8 G G UQ `àQ
H jQe N e f 4 fJG
J CG H UQ e f 6 N
.SG Gg g hCG
LQCd gj d fS :H
dG jG jOQGL SL cCG
QhdG ```d `è``M fTH ``j```d
dCG ``` L``` e CG ,`` ` `` `SEG
jJ ``` Y ``` ` ` j ``` ` ` f``` S
cQd dG G e dH
``` ` LQCG ```è ``` Y IGQ`` ` `G
HG `` ` `j`` eCG ``` ` ` ` J `` jG`` H
bh ,2014 jRGdG jf gDG
U `` D` è `` ` N `` ` jOQG`` ` L
Y j `````f```S{ ``f````T``H
e ``` ` LQCG EG ``g``d``H ``j````J
LGjh ,zaj dh J e
UG J k` ` d``M ````````dCG
QJhCG ``H``ÙEG `è ```dG `è``f``H
N d VJ dG ,dG dG
TdG OGSS jQ eCG IGQG
fS jh ,VG S `è
j `` ,````T ````d ``Y``G ``Y
``` ` LQCG `` eCG O`` H IGQ``` e ``Y
dch ,Q`` `G ``H``` cCG `è ``H````dG
f `è 11 h``` dG `` èCG IGQ`` ` G
fS Oj CG bG `èh ,dG
IGQG `` N ``f````T``H ```Ù EG
13 ` dG dG bS ``jQ `èCG
.SEG QhdG e
Qc H OLh j CG SG VG dG
SCG Qh``dG e ``L 6 Qh`è a ,dG
IMh IQNh O```Jh GQfG 4 jdG M
a J bQCG gh ,f 13 UQ h
G dG ``Y g ``j``G I```c
Y kGe GR ``b``dG CG U ,``jQ`è ``jQ
bQCG ``g CG j dh ,e O``f Y G
jda ,b e OdG M J
H `` `NCG ``f``G ```Y ,``g``cP ``` GR`` ` EG
7 a jEG IdG OQe S fe
ddG RG EG QhdG L
h ```Mh O``` Jh GQ`````fG 6 ``j```dG ```
``dG ```G GP ``gh ,f 19 FGN
hdG e QeCG g c ,jfj CG QG
.kGe QK j HhQhCG jQhd HdG
jb JGQeEG ae
d dG ```YCG ``LQ e ``j``fCG e
TG S - jDhdG
e EG ```dG Y SG ````W ```dG `` HhQhCG
,JdGh fSCG ``j``jG IQ```dG T HGH
HGH e dh HY QX J jCG g JH
NO I`` NCG G`````dG T M ,``` dG I``c
U ``` dG ``` YCG `` LQ `è ```c O``Y
H CG U ,```j``Y ``` HhQhCG ``j``fCG ``` eG
M M H CG EG dH A``H dG
LQ ``` MQ ``` ` ` JQ``H `` M ``` a ,G`` g`` H
e Q````j dG S ``JGQ`èEG ``` YCG
Qe dG IOH EG S fe
dG SCG e e M hCG ,f BG jGR H
M ,K BG Uf H GY dG SCGj
hCG JdG Sh QOJ a j LdG
QdG aJ ``` HhQhCG ```J``jQhO JdG ``b
dG e O``à ,````dGh ``` dCG ```YCG Y
fG I`à ``` HhQhCG ``j``fCG ````fCG ``c
22
!! aCG fCG :La
dG ````dG ```````SG `````G OQ

fCG ``cCG dG FdG c Y La
M ,OQaGJ dhG Y MdG e j
MG `è ```j `` dG ````L`à ``b
FdG c Y kGOQ ,dG Oe H
,eOb GS HQC g XCS fCG :jQdGh
CG eEH GRh IL dH ``fCG H GP`è
fCa OQ`àG``J``dhG QO``ZCG eYh ,SCG
jQOdG dG YdG e c JCS
:dG VCGh ,zdCG d UGG Y
eeCGh `` e`` bC ``` ` dG ``` eCG `` ` dGR `` `fCG
,zdCG e jG d UdG e dG
c ```j``f``j fe CG ``c``d``H ``j``G
f aH S jQf Y R`à ``b
dG JdG hL b Y AdG d V
QL Y G``gCG Q```Hh f 19 UH
Hd e S e QfH ,S ``G
dG IOH cCdHh ,`èO```dG ``d``G
.La dG
!! jdfhQ HUEG
````fG`d `````S hCG

HQe IOH e fEG S
Y `` ` `fGQ `` jOh`` c `` j`` G
f ,f KH ``H``f ``j
OW `` f`` c IGQ`` ` ` ` `G `` ` `` `dG
HhG ehcJ jL dG
jhGU ``` b``` H `````J ``` H
,kGc G ``MCG ``dG `èCG
gf AGL cQ MG c
a eg ``jQ`è cadG
JQa dG Vh j
dG hQfec Lg EG IdG
hCG `à``g ``` ` ` dG EG `` `gO`` `YCG
``H``f UGd ,bO b
ag Y KCG dG VGSG
VY ``dG eg cad
AL G``g ``c ,AG`` `G ``` cQ ````V
Of ````FQ ````èh iBG`` è ```Y
? `` ` jGh `` JGQ`` e ``` e `` `fEG
IQG d ,GJe jRG
J ``dG fGd hCG
,GQ`` ` `` `fG ``` ` UG`` h`` `` ` dG
f 10 EG Hf UQ Jd
4 ```Y ``fEG ```ÙQ ``` ``M
e S ``dG `èCG ,```f
dG e dG IOS OdG
Gg ``````dG ``jG``` dG ```H ``` e
. SG
jRGdG
dG CG U jQJ ``cP
cdG Ye CG `è j jdfhQ
IGIGQG d VJ dG edG H idG

Sc ``H```S IQhO ````V ``` ` LQCG `` èCG
jOf EG ```H ````j``d``fhQ ```j h ,`` jO`` dG

j
dG IGQ``` G ``N ``H``ÙEG H ea
cGh ,`````f `à```H O`` H R``` H ````fG
jfa `` `bh ,``` L``Y ``` jQ``J AG`` LE` `H
ea jd dG ``j``G LQcd
EG j jdfhQ CG QSG L b
dH
d dG dG OG H MGdG e b
ea
jh ,````LQCG `` eCG IGQ``` G

jRGdG QhdG hL SOdG cG dM
dG gG e ZdHh ,f 41 UH
,I,IKDe Z hJ fCG EG HUEG Y M
. ja Y kGc YdG J bh
23
Ye
IM HV
dG
SC```dG ````dH
G M ` SHb dG dG MU SCc dH fG
bCGh ZCG e ddG Jh ,41 bdG dGh dG Id `
BLeh Geh e IH ddG eh ,G HG
Sch IOfih e jfCG H Ra dGh ,VjdG jQJ GW
ja{ SCdG c HG jQJ G``W jJ ja 12 RhJ
GS gCG ja JCj K H 7 `H QX jah H 8 `H zAa
4 `H dc HhdG jah ,H 4 `H dG ja jh ,H 5`H
Yh ,dGh ,dH 2 `H QUh ,H 3`H dG Ofh ,H
CGH SG Gg dH eCGh,Uh ,dGh ,jdGh ,eh ,
dG Ad gRHCG c fl eOeh LGe KMh jb
dH Y HdG Fd e Qe Ach jdGh HhdG ja H
,KH ddG e LhNh jdG AbEG HhdG Q``ch ,HdG
FH Y Of e JQH ddG Y dG ja Z dch
Wg J e dG j X dHh ,gL Shh VQCG Y
e KHh dG Of hN G aVEH ,hCG LQdG QhO EG
G aVH dG QhO jfCG e j ja dc QU Of
Ghj dG dG ja e N dG G ja jG aGdG
ddG Ja e jah ,G dd LdG Y RY fCch
LGe S ddG ,dG ja j Y LhNh FbEH
dG QhdG Gg Yb Y S eh ,OdG 16G QhO jbh ITe
G Ye Y ddG jQe ebEG ,jbh Ge j CG bj
fhQ ddG YCG TG jdG dG G aVEH VjdG
S aQ EG ,dG jQJh ,dd gh IjL M IQUh L
aVH hCG cG MU jd jQ dCG Fe G ddG FGL
jfCd jb aO j S dG cG MU G dCG 65 e G
OdG e j Sh ch e Gh ,ddH RdGh gOGYE
IOjH ,VjdG hDdG IQGRh a GNh Vh jQCG H dG
aVEH dG cG MUh ,FdG jd G G S
j Ggh ,``jQ dCG 40 jJ gS dG IdG OG G
.OGh IQGRdG d jEH
EG j gGh H M EG FGO j bdG ) : HV NCG
(eb H e
Jh dG J gGh .. S e Y DhdG Z
TG S - jDhdG
IGQG ```fC`H Q`` j ````G CG EG ,````S

GS dG dG d UCG
QN kHM IQG CG M ,INCG
YG bH ``MCG Y aG HM
G M GPEG kUN ,HGdG Qhd Qd
jJ R`à hCG jJ ```Y R``` dG O`````dG
S M ,S eCa jOdG Y
j dHh HGdG dG G ``MCG
f 9 h FdG jP f UH MCG
jOdG S dG GSG d
e MCG `` LG`` jh `` ` `VQCG ``` Y
EG `à``` ` jh `` g`` dG IGQ`` ` è ``` H I``` T``` e
MdG g c e IMh f kdW jJ
dGSC ac S f 10 à jdG
MCG R`à I`` Mhh ,O``` dG Qh``` d ```T```d
NGO j `è OdG hCG KdG dH
M a ,``Y````G HM Vh dG
e f 9 MCG OdG
UQ d keV G JjQe
Gj ``dG R```dG dh ,IQ````Nh dOJ `è
G j dGSCG Y kU hdG
4 UH jd de Vh ````dG
aVE e dG bjh ,f
LGe e S e QfH iNCG f 3
d ,VjdG jOdGh e jJ
e GPEG S hJ jdG HG ``g
,INCG GdG MCG GREH Sb
Y ``j``G `` c GPEG ``j````d ````Ù `````dh
H ```M ,2011 h 2010 Se ``` MCG
QOb Zh AGOCG He dG G
IQN ```H ``H````dG ````M `è QG``` J ```Y
e ``Lh``Nh 2011 ````SBG ``SC` c EG ```T``dG
dh ,dG 20 G SCH hCG Qh``dG
fSCG d dGSCa kGVM j DhdG
Gej CG Yd h Gdg hCG fCG hCG
J ``g``` G ``` ``` ` S ````è
. G Jh fY
JG LGd RdG dG fG H
H hCG ````dG G ```dG
gDG jSBG dG V ,GSG
je AGQBG X ,2014 jRGdG jf
QGh dG RG jJ DhJ H
S ,``g```G QhJ Th Dh````J ``Hh
DhdG ``G G G CGh
j ``` MCG CG ```M ,IGQ``` G H
G `` fCG ```c ```H```jEG `````f CG ````
g `````j `` dG ``Y````G ``` M``dG
CN EG ``` SQ``` dG `` g ``` ` dh ,G ``` M
Hh ,jdG d KK e YaO
f UH FdG jP dG G
Qj ````Gh ,`````dG G`` gCG 3 Q`` ah
e S S IG g LGG CH
6 PG GSG d GQfG
e dG j h ,JGQe e ec f
EG fdG IGQG jOdG Rh dG
e Y hG IGQ```G kGc LCG ``fCG
RdG f h k hCG Od jJ `èCG
QGOGh dG RG QGSEG CG c ,kfK
Qe dG ,dGSEG e j
b ``j````SG G ``SC` c ``d```H ``à``f
Ad ``` ` dG ```` `è k` ` j``b `` `ch 2011
Ea dHh ,jdH GQedG ZQ
H jSG IdG jN c j H LdG
dG jSG G QH cMEG
jLd ``H ````Z j ``M ,``` dGh
e ,Jch Jeh SBG N C
MCG Y GSG dG dEG j
. G L HS jQe 3
dG L e f
G ```N `````S ````G CG ``Z``d``H
EG ``W``` ``H `à``` ` G ``` ` MQ ``` W``dG
mohdaloliyan@yahoo.com
d H MdG e J NBG j ShdG OG
GgC dGh OGSG Y J dG

dCG IQhO fc MGG J RHCGh Me
bCG dGh ,fdG WdG jSBG
fMS a Mh 2010 jO e
eh c 5 SOdG cG dG dN
gH c 10 S ``SO````dG Q````G
jHG jOdG Y jOG G dH
a hCG cG e a Mh ,2011
d c BG jh ,c 10 ` 5 Md
.c 5 G H G ae
Md ``` W``dG ``` ` ` G ``` ` H O`` ` Y

cG WdG G R``MCG CG H jdG
Md eG HdG ddG hCG
dG ``` Hh ,``FG````H ``M````G ``` ``H
jdG Md ```W``dG G ``ÙG``j
AL ``` V``G ``j``HG ``à ``JGQ``` ` ` fGh ``` dC` J
Mh AG```VCG N eY c QfH
hdG hO dH G SCc Y
WdG e ``cQ```è ``JC`Jh ,IQG``` Hh
,2009 Y e YVG edG G V
IQdH ``` H``` ` G ``` ` J ``` M I``` L

OY EG ``````G ```J ```c ,``H````G
gJ CG G e dGh ,dG e
fL e ,LGG b VjH AJQG
hCG dG dCG LG ``NBG
dPh ,AcH jH dGh IQdG jH
Jjfih jdG Y ``WEG ``LCG e
dG QG ```SQh LMG ``j``h
13 aGG G ``j bf G
.QG dG e
YQ Shd dG OG Y
Sah `è `è O``Y `è A```d ```M``dG
dG fi dG QH LGG b
hDT IQGOE` H G bDG dG FQ
QhG e OY AdG bf bh ,O``G
G ```S``G ```fG ``Y`è ``gR``HCG ``c
,ceCGh ```è``bEG Q```G HG O``Yh
bf c d G ``FG``G ``d``ch
S dG QG J gCG QG
IQH ``` M``dG ``YQ`` ```H````G ````Y
``dH `YJ ``fY

``fG `èG IQGRh
Ie ae ddG S c ,``cQ````G d
SCH RdGh jd ``dPh cQG dG L e
CG Y fY UM dG hCG d ddG
egG cdG ``J ,jYQ ``N `è H QJ
VjdGh G ddG g e jYH Gc
dN e JJ dGh ze{ dG gQd G
cdG YOh Jdah fCG N e H
VjQ hCG jObG fc AGS G ddG g
.YLG hCG
GMd hCG ``jh``` dG ``d````dG ```f```Y ``Y``J

dGh ```f``G `è``G IQGR`` d ```H```dG QGOEG R``` G
ja 20 cQ fG eG IQGRh J
IQGRh ```Jh ,fG ed QGOEG R```G G``Mh
e fG dG ddG ``g `è fG `è``G
VjdG `à````H ``Y``dG ````f EG Q`` ` G ``` ` SCG
XG Y jhdG EG ddG J c ,gCGh
bh dG ``JhQ ch SdG Gh``dG YS Q``N
FGG `è ``j```dG dd G dG ``ÙQ
e Uh Me
````````SG QG````````è ``Y
i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3
hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'
dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e Yj

e SdG YdG ,2011G GSC dG Yo ie aG M
.dG b H YH dG U
Ie
dPh ,IQGRdG e eCG bGdG IMG eG Yb SEG IQGRh J

.MU dGh SdG YdG
www.alroya.info
Ihf dG aG MGh e dH YEGh jd edG jjG J

MU ITdG YdG "VGaG SDG" GH bdG dG
.e IM fGL H
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
!gdG Y jV VJ QdG
..CG -ZHc
dN fG SCG N gdG Y jV VJ dG dhO hCG QdG UCG
.M dG ObG Vd GdGh Gh dG e h J Y G
Y (hQj 2,15) fhQc 16 VJ gdG SG ae EG J dG IjG jdG
e fgO dG G c Y jdG Sh .G gdG Y GZc
cQdG YdG OG SH WdG g Z bh .NG T WCG dP
O fEG dG Y HjG KCJ CG AG``LEG Gd j CG TG SH fGa dcd
h .gdG Y jV Vj dG H hCG g QdG Jee H .jV
jQS bh .LG Y cQdG fG dG M jdG NO S dG SCG
EG fQVG SH fGa dcd FGdG d QBG Y hDG ZQj
.FHR W J e f d jZQGh IHdG e WCH QJ fh Vh
faCG hdG S M
e``````Y 30 `````è I```è hC
RjhQ -Hc
T g M ,dG ``j eY 30 H faCG EG h``dG Se ``Vh``Y O``Y
.SG e dG dG Gg fCG Y AGdG Ghbh HTh
YS S SG VY faCGh NGRbh HRhCGh dGSG e a ebh
VY e hc gj jdG QG e `èCG Gh jGh RdG S
LJ BG Mh .dW cM M IQ SG fch .b e M Se
.gT b hCG He H SG Y dG jh G H SG Le
G MdG dG g dG ch ddG HhG a faCG LG HW ch
.hQ fG hdG Se Sh jdG d jT GMG OSh
LG e GPBG aQ j M Je dG Ge ZCGh G dG cJh
.We hO jdG
Y `è J ```dGh faCG H Qgb je `è A``L ``dG T ```MCG ``bh
.a Y S .YCG M Gc AT Lj jOG
CGSCG EG dG Uhh .e GJ Ggh dW WS e Hg L VCGh
e dW cH IG jdG YJ faCG Gb MWCG e faCG Jje
.2001 Y dG
dG ..dG OdH HdG GQdG j IQH eY

`à Qh``H gS ``bh ,```dG SdG Gh
gGdG ```H```dG G`` `MCG `è ````dG ````h IA``` VEG
jdGh eYEG HGh dGh FdG Y
Y IQH eY QcdG dh .Yh HY adGh
,H IUdG fGG SQG SQOh ,1956
fG 1975 ``Y h .RQ``H SS f d ``c M
,eG SdG Wf UGe M eL EG
,SdG ``j``` dG ``` e``G `` SQO 1977 `` Y h
deg eL SGQd MGh H dP H d
ReH dG GQcdG IOT f M ,dH
d ```TQ ``HG IFH 2002 ``Y R`à ``bh .1986 ``Y
.G
zGdG Y{
aj
NdG
fdG -TGh
AdG `è ``j`à ``Ù``J
e ``Y``f CG EG ````j`èCG
Y GWCG GdG Y GfCG
dG G`` ` `dG Y
J IO`` ` ` e `` ` `Y i`` ` `` `j
J jSH SH
hQ T Y G Y
MG e d fEG
bWh I```G Y ``d```bE`H
d `````Th ``jQ``` ` HG
.jL g e c Y
H ``fCG MdG ```VhCGh
KdG ```S ``` ` fEG ``` H
cG ``b ````````dG ``` J
EG `````d ``g``Ù```Y ``` J
GAL d ````dG Me
dG `` ` `` `g`` e `` ` e
.ffEGh
e hCG ```SGQ``dG ```Jh
Y dG J dG Yf
J ````WCG h```J ```f``èEG
MG hCG ``` ` ``` Y
d HjG dH
.jdG iG Y
jDhdG -e
eY QcdG HdG G dG OdG j
GQdG UGh dG GH IV ,IQH
`` dPh ,aBGh ``W```G ..``` gG``dG ```H```dG
.KG dG Ae dGh HdG YdG
GQdG Q```` `è``Y IAG`` b ``H```dG ````G `````Sh
QdG d S c ,``jQ``G HdG
UJ aGSG ``jDhQ `àh ,QG G``g FdG
M QGdG g Y J b dG WGh aBG
.aGgCGh JGQe Y afG
jG R`` ` `HCG `` e IQ``` ` H `è``Y Q`` ` `c`` dG ``` jh

Alroya Newspaper 03-10-2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 03-10-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dG G

GbG cGe EG gdH dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

`eG O`N `j `dG `dL

eG ``jRh ``g``G Y H dN dG e ``YCG

hDdG jRh ..edG G e H

`jOG `fCG `FQ `j `dL

eSEGhdG dGHAfEG YaGj zcG{

IjG FdG OGe 6 Y VJ VQG J cT

dG ``d``G ``M````d ``d``` dG ``` ` gGh

jQSG UdG Y AdG j G GSC Y ie

Y ``e````G `` eC `````Y ``c``e hCG ``` eCG dG ````TO

2011 HcCG 3 aGG `g1432 IdG P e 5 KG

adG hDT Y hDG jRdG

Ieh bdG jh j dG jRh

Y dG hD``T ``e edG eh ge SJh

IQGR`` ` `H ``` ` ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `J

GOTh ``FG``G SG ``YGQ ``c``dG AG``` dG S ``dP Y

2011 HcCG 3 aGG `g1432 IdG P e 5 KG

QGG dhDG cQe EG G Jh

dEG Qe UCG fdG ICGG H :gG

jQGOEG dG `a HdG ICGG QhO ie J dG

AYCGh UG dGh eG dGh GQGRdG FdG

J :zYLG dG{`H dG hDT IQe

2011 HcCG 3 aGG `g1432 IdG P e 5 KG

G ``e ``` ` fh `` `G `` ` SCGQ ``` S

`Jd `dhdG O`G IF`H z`JG `J{ `jJ

`è``SEG `àdG ``M QG``d `Ùa Gh``dG :KQ``G ``S

````e```H ```jJ Gh``f ````j ````e ```H

eG e dG GH YdG IOjR EG IhdG J c

dG.. zVGaG SDG{ Ihf J zaG MGh{

SDG{ Ih``f bJ CG ``eD`G ``eh

Y dG IFGdG dG SDG e H YCG

IhdGh ``YGQ``dG IQGRh dG QJ

jb J ```Y ```JQ``bh dGh dG ```JG``Nh

Y S ````d ``` dG O`` G ```Y

2011 HcCG 3 aGG `g 1432 IdG P e 5 KG

IjL NGJ QGUEG bH GdWh zac Z{ G S g Gfi GhYG

z HGdG G{ dGh bGdG H e S

I``N W``SdG cT efG :AGN

NBG N G d edG d MGbG

cd ``` dG ``j``G I``` Y ``e```S `` cCGh

L ``Y ``j``e `````G `````Y i`` jh

2011 HcCG 3 aGG `g 1432 IdG P e 5 KG

z k M jf : AHc EG WGG e { Ve Y GOQ

cG jhd jgL f :z AHc {

jRJh jhd cdG NQ ``H dN ``e Y

d jM SG OQh :cdG dbh

zjQ efjG Y{ i JGSG jdG QU H

SDG J ```dGh ,edG MdG J dG jdG

jc G``` dG Y ``d```dG d QU H Q````j

2011 HcCG 3 aGG `g1432 IdG P e 5 KG

zadG{`H LG `a SGh `be Y IQdG jRd H eJ

IjG FdG e OGe 6 Y VJ VQG J cT

OJ fc GPEG ah ``G cdG ce ``e

cT H c LEG ```fC`H gUh

```dGh ```HdG IQGRh

Y M dG H jQGOEG GQSG gCG bJ zadG{

h``` ` S `````S ``` a `` ` `eCG ``` Y

2011 HcCG 3 aGG `g1432 IdG P e 5 KG

zLCG QSG{ e H f 5594 ie Y e j e S

``jQ `e 1.59 EG `LGJ hGdG `b

2011/10/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

S J ,G 3^18 Hh H 130 Y ZCGh JG cdG QX YCG S QJ