1

V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

g¡ÒN¤e, 1299
jq¡j¡u¡
rbIÆÅnaT fak™r

fËbj fl®µRc

jq¡j¡u¡ Hhw l¡S£h®m¡Qe Ei®u ec£l d¡®l HLV¡ i¡P¡ j¾c®l p¡r¡v Llmz jq¡j¡u¡ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hmu¡ a¡q¡l
ü¡i¡hL Nñ£l cªø Dov ivÑpe¡l i¡®h l¡S£®hl fËa e®rf Llmz a¡q¡l jjÑ HC, a¤j L£ p¡q®p BS Apj®u
Bj¡®L HM¡®e BqÄ¡e Llu¡ Beu¡Rz Bj H fkÑ¿¹ ®a¡j¡l pLm Lb¡ öeu¡ Bp®aR hmu¡C ®a¡j¡l Hac§l ØfdÑ¡
h¡su¡ EWu¡®R?
l¡S£h H®L jq¡j¡u¡®L hl¡hl Dov iu Llu¡ Q®m, a¡q¡®a HC cªøf¡®a a¡q¡®L i¡l hQma Llu¡ cm-- c¤®V¡ Lb¡
¬R¡Cu¡ hm®h j®e Llu¡Rm, ®p Bn¡u avrZ¡v Sm¡”m c®a qCmz AbQ Ahm®ð HC jm®el HLV¡-®L¡®e¡-LR¤
L¡lZ e¡ ®cM¡C®mJ Q®m e¡, a¡C â¤a hmu¡ ®gmm, ""Bj fËÙ¹¡h Ll®aR, HM¡®e qC®a f¡m¡Cu¡ Nu¡ Bjl¡ c¤S®e
hh¡q Llz''
l¡S£®hl ®k-Lb¡V¡ hmh¡l E®ŸnÉ Rm ®p-Lb¡V¡ WL hm¡ qCm h®V, L¿º ®k-i§jL¡V j®e j®e Øbl Llu¡
Bpu¡Rm a¡q¡l LR¤C qCm e¡z Lb¡V¡ ea¡¿¹ e£lp elmwL¡l, Hje-L, Aá¤a öe®a qCmz e®S hmu¡ e®S
baja M¡Cu¡ ®Nm-- B®l¡ c¤®V¡-fy¡QV¡ Lb¡ S¤su¡ JV¡®L ®k ®hn-HLV¤ elj Llu¡ Be®h, a¡q¡l p¡jbÑÉ lqm e¡z
i¡P¡ j¾c®l ec£l d¡®l HC jdÉ¡q²L¡®m jq¡j¡u¡®L X¡Lu¡ Beu¡ e®hÑ¡d ®m¡LV¡ p¤Ü ®Lhm hmm, ""Q®m¡, Bjl¡
hh¡q Ll®N!''
jq¡j¡u¡ L¤m£®el O®ll L¤j¡l£z hup Qîn hvplz ®kje flf§ZÑ hup, ®aje flf§ZÑ ®p±¾ckÑz ®ke nlvL¡®ml ®l±®âl
j®a¡ Ly¡Q¡®p¡e¡l fËaj¡-- ®pC ®l±®âl j®a¡C c£ç Hhw e£lh, Hhw a¡q¡l cªø ch¡®m¡®Ll eÉ¡u E¾j¤š² Hhw ei£ÑLz
a¡q¡l h¡f e¡C, h®s¡ i¡C B®Re-- ay¡q¡l e¡j ih¡e£QlZ Q®Y¡f¡dÉ¡uz i¡C®h¡e fË¡u HL fËLªal ®m¡L j¤®M Lb¡V e¡C
L¿º Hje HLV¡ ®aS B®R ®k, ch¡ àfËq®ll j®a¡ exn®ë cqe L®lz ®m¡®L ih¡e£QlZ®L AL¡l®Z iu Llaz
l¡S£h ®m¡LV h®cn£z HM¡eL¡l ®ln®jl L¤Wl h®s¡p¡®qh a¡q¡®L e®Sl p®Â mCu¡ Bpu¡®Rz
l¡S£®hl h¡f HC p¡®q®hl LjÑQ¡l£ R®me, ay¡q¡l jªa¤É qC®m p¡®qh ay¡q¡l AÒfhuú f¤®oel ilZ®f¡o®Zl i¡l e®S
mCu¡ a¡q¡®L h¡mÉ¡hØb¡u HC h¡jeq¡Vl L¤W®a mCu¡ B®pez h¡m®Ll p®Â ®Lhm a¡q¡l ®Øeqn£m¡ fp R®mez
Cyq¡l¡ ih¡e£Ql®Zl fËa®hn£l©®f h¡p Ll®aez
jq¡j¡u¡ l¡S£®hl h¡mÉpÂe£ Rm Hhw l¡S£®hl fpl pqa jq¡j¡u¡l p¤cªt ®Øeqhåe Rmz
l¡S£®hl hup oe²®j oe²®j ®o¡®m¡, p®a¡l¡, BW¡®l¡, Hje-L, Een qCu¡ EWm, ab¡f fpl hÙ¹l Ae¤®l¡dp®šÄJ
®p hh¡q Ll®a Q¡u e¡z p¡®qh h¡P¡ml ®R®ml Hl©f Ap¡j¡eÉ p¤h¤Ül flQu f¡Cu¡ i¡l M¤n qC®me; j®e Ll®me,
®R®mV ay¡q¡®LC Bfe¡l S£h®el BcnÑØbm Llu¡®Rz p¡®qh Ahh¡qa R®mez Caj®dÉ fplJ jªa¤É qCmz
Hc®L p¡dÉ¡a£a hÉu hÉa£a jq¡j¡u¡l SeÉJ Ae¤l©f L¤mpÇfæ f¡oe ®S¡®V e¡z a¡q¡lJ L¤j¡l£ hup oe²®j h¡s®a
m¡Nmz
f¡WLcN®L hm¡ h¡ýmÉ ®k, flZuhåe ®k-®cha¡l L¡kÑ ae kcJ HC ele¡l£k¤N®ml fËa Hk¡hv h®no Aj®e¡®k¡N
fËcnÑe Llu¡ Bp®a®Re, L¿º fËZuhå®el i¡l ky¡q¡l fËa ae Hace pju eø L®le e¡Cz hªÜ fËS¡fa kMe
Y¤m®aR®me, k¤hL L¾cfÑ aMe pÇf§ZÑ pS¡N AhØb¡u R®mez
iNh¡e L¾c®fÑl fËi¡h iæ ®m¡®Ll Efl iæ i¡®h fËL¡na quz l¡S£h ay¡q¡l fË®l¡Qe¡u c¤®V¡-Q¡l®V j®el Lb¡
hmh¡l Ahpl M¤ySu¡ ®hs¡u, jq¡j¡u¡ a¡q¡®L ®p Ahpl ®cu e¡-- a¡q¡l eÙ¹ì Nñ£l cªø l¡S£®hl hÉ¡L¤m q©c®u HLV¡
i£al p’¡l Llu¡ ®a¡®mz BS nah¡l j¡b¡l chÉ cu¡ l¡S£h jq¡j¡u¡®L HC i¡P¡ j¾c®l Be®a LªaL¡kÑ qCu¡®Rz
a¡C j®e Llu¡Rm, kaLR¤ hmh¡l B®R BS ph hmu¡ mC®h, a¡q¡l f®l qu BjlZ p¤M eu BS£he jªa¤Éz S£h®el
Hje HLV¡ pwL®Vl c®e l¡S£h ®Lhm Lqm, ""Q®m¡, a®h hh¡q Ll¡ k¡ELz'' Hhw a¡l f®l hØjªaf¡W R¡®oel j®a¡
baja M¡Cu¡ Q¤f Llu¡ lqmz l¡S£h ®k Hl©f fËÙ¹¡h Ll®h jq¡j¡u¡ ®ke Bn¡ L®l e¡Cz A®eLrZ a¡C e£lh qCu¡
lqmz
jdÉ¡q²L¡®ml A®eL¬m AecÑø Ll¦ZdÄe B®R, ®pC¬m HC eÙ¹ìa¡u g¤Vu¡ EW®a m¡Nmz h¡a¡®p j¾c®ll
AdÑpwmNÀ i¡P¡ Lh¡V HL-HLh¡l AaÉ¿¹ jªc¤j¾c BaÑül-pqL¡®l d£®l d£®l M¤m®a Hhw hå qC®a m¡Nm-- j¾c®ll

www.arshi.org editor@arshi.org
 2
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

Nh¡®r hpu¡ f¡ul¡ hLjÚ hLjÚ Llu¡ X¡®L, h¡q®l nj§mN¡®Rl n¡M¡u hpu¡ L¡W®W¡Ll¡ HL®O®u WLÚ WLÚ në L®l,
ö×L foel¡nl jdÉ cu¡ NlNV plÚplÚ n®ë R¤Vu¡ k¡u, qW¡v HLV¡ Eo· h¡a¡p j¡®Wl cL qC®a Bpu¡ pjÙ¹
N¡®Rl f¡a¡l j®dÉ TlÚTlÚ Llu¡ E®W Hhw qW¡v ec£l Sm S¡Nu¡ EWu¡ i¡P¡ O¡®Vl ®p¡f¡®el Efl Rm¡v Rm¡v Llu¡
BO¡a Ll®a b¡®Lz HC-pjÙ¹ BLØjL Amp n®ël j®dÉ hýc§l al¦am qCa HLV l¡M¡®ml hy¡n®a ®j®W¡ p¤l
h¡S®a®Rz l¡S£h jq¡j¡u¡l j¤®Ml c®L Q¡q®a p¡qp£ e¡ qCu¡ j¾c®ll išl Efl ®Wp cu¡ cy¡s¡Cu¡ HLfËL¡l nË¡¿¹
üfÀ¡h®øl j®a¡ ec£l c®L Q¡qu¡ B®Rz
LR¤rZ f®l j¤M gl¡Cu¡ mCu¡ l¡S£h Bl-HLh¡l ir¤Li¡®h jq¡j¡u¡l j¤®Ml c®L Q¡qmz jq¡j¡u¡ j¡b¡ e¡su¡
Lqm, ""e¡, ®p qC®a f¡®l e¡z''
jq¡j¡u¡l j¡b¡ ®kje esm l¡S£®hl Bn¡J Aje i§jp¡v qCu¡ ®Nmz L¡lZ, l¡S£h pÇf§ZÑ S¡ea, jq¡j¡u¡l j¡b¡
jq¡j¡u¡l e®Sl euj¡e¤p¡®lC e®s, Bl-L¡q¡®l¡ p¡dÉ e¡C a¡q¡®L Bfe j®a hQma L®lz fËhm L¤m¡ij¡e
jq¡j¡u¡l hw®n La L¡m qC®a fËh¡qa qC®a®R--®p L LM®e¡ l¡S£®hl j®a¡ AL¤m£e hË¡þZ®L hh¡q Ll®a pÇja
qC®a f¡®lz i¡®m¡h¡p¡ HL Hhw hh¡q Ll¡ Blz k¡q¡ qEL, jq¡j¡u¡ h¤T®a flm, a¡q¡l e®Sl h®hQe¡q£e
hÉhq¡®lC l¡S£®hl Hac§l ØfdÑ¡ h¡su¡®R; avrZ¡v ®p j¾cl R¡su¡ Qmu¡ k¡C®a EcÉa qCmz
l¡S£h AhØb¡ h¤Tu¡ a¡s¡a¡s Lqm, ""Bj L¡mC H®cn qC®a Qmu¡ k¡C®aRz''
jq¡j¡u¡ fËb®j j®e Llu¡Rm ®k i¡hV¡ ®cM¡C®h-- ®p Mh®l Bj¡l L£ BhnÉLz L¿º f¡lm e¡z f¡ a¤m®a Nu¡ f¡
EWm e¡-- n¡¿¹i¡®h S‘¡p¡ Llm, ""®Lez''
l¡S£h Lqm, ""Bj¡l p¡®qh HM¡e qC®a ®p¡e¡f¤®ll L¤W®a hcm qC®a®Re, Bj¡®L p®Â mCu¡ k¡C®a®Rez''
jq¡j¡u¡ Bh¡l A®eLrZ Q¤f Llu¡ lqmz i¡hu¡ ®cMm, c¤CS®el S£h®el Na c¤C c®L-- HLV¡ j¡e¤o®L Qlce
eSlh¾c Llu¡ l¡M¡ k¡u e¡z a¡C Q¡f¡ ®Wy¡V Dov M¤mu¡ Lqm, ""BµR¡z'' ®pV¡ LaLV¡ Ni£l c£OÑenÄ¡®pl j®a¡
öe¡Cmz
®Lhm HC Lb¡V¤L¤ hmu¡ jq¡j¡u f¤eÕQ Nj®e¡cÉa qC®a®R, Hje pju l¡S£h QjLu¡ EWu¡ Lqm, ""Q¡V¤®kÉjq¡nu!''
jq¡j¡u¡ ®cMm, ih¡e£QlZ j¾c®ll Aij¤®M Bp®a®R, h¤Tm a¡q¡®cl på¡e f¡Cu¡®Rz
l¡S£h jq¡j¡u¡l hf®cl pñ¡he¡ ®cMu¡ j¾c®ll iNÀiš cu¡ m¡g¡Cu¡ h¡ql qCh¡l ®Qø¡ Llmz jq¡j¡u¡ ph®m a¡q¡l
q¡a dlu¡ BVL Llu¡ l¡Mmz ih¡e£QlZ j¾c®l fË®hn Llm--®Lhm HLh¡l e£l®h eÙ¹ìi¡®h Ei®ul fËa cªøf¡a
Ll®mez
jq¡j¡u¡ l¡S£®hl c®L Q¡qu¡ AhQma i¡®h Lqm, ""l¡S£h, ®a¡j¡l O®lC Bj k¡Chz a¤j Bj¡l SeÉ A®fr¡
Ll®u¡z''
ih¡e£QlZ exn®ë j¾cl qC®a h¡ql qC®me, jq¡j¡u¡J exn®ë ay¡q¡l Ae¤Nje Llm--Bl, l¡S£h qah¤Ü qCu¡
cy¡s¡Cu¡ lqm-- ®ke a¡q¡l gy¡pl ýL¤j qCu¡®Rz

àa£u fl®µRc

®pC l¡®oeC ih¡e£QlZ HLM¡e¡ m¡m ®Qm Beu¡ jq¡j¡u¡®L hm®me, ""HC®V flu¡ BCpz''
jq¡j¡u¡ flu¡ Bpmz a¡q¡l fl hm®me, ""Bj¡l p®Â Q®m¡z''
ih¡e£Ql®Zl B®cn, Hje-L, pw®LaJ ®Lq LM®e¡ Aj¡eÉ L®l e¡Cz jq¡j¡u¡J e¡z
®pC l¡®oe Ei®u ec£a£®l nÈn¡e-Aij¤®M Qm®mez nÈn¡e h¡s qC®a AdL c§l e®qz
®pM¡®e N¡k¡oe£l O®l HLV hªÜ hË¡þZ jªa¤Él SeÉ fËa£r¡ Ll®aRmz a¡q¡lC nkÉ¡f¡®nÄÑ Ei®u Nu¡ cy¡s¡C®mez O®ll
HL ®L¡®Z f¤®l¡qa hË¡þZ EfØba Rm, ih¡e£QlZ a¡q¡®L CÂa Ll®mez ®p Ahm®ð öi¡e¤ù¡®el B®u¡Se Llu¡
mCu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ cy¡s¡Cm; jq¡j¡u h¤Tm, HC j¤j§o¤Ñl pqa a¡q¡l hh¡qz ®p Bfšl ®mnj¡oeJ fËL¡n Llm e¡z
c¤CV Ac§lha£Ñ Qa¡l B®m¡®L AåL¡lfË¡u Nª®q jªa¤Ék¿»Z¡l BaÑdÄel pqa AØfø j®¿»¡µQ¡lZ jnËa Llu¡
jq¡j¡u¡l hh¡q qCu¡ ®Nmz
®kce hh¡q a¡q¡l flceC jq¡j¡u¡ hdh¡ qCmz HC c¤OÑVe¡u hdh¡ Aaj¡oe ®n¡L Ae¤ih Llm e¡-- Hhw l¡S£hJ
jq¡j¡u¡l ALØj¡v hh¡qpwh¡®c ®kl©f hSË¡qa qCu¡Rm, ¯hdhÉpwh¡®c ®pCl©f qCm e¡z Hje-L, L’v fËg¤õ ®h¡d
Ll®a m¡Nmz L¿º ®p-i¡h AdLrZ Øb¡u£ qCm e¡z àa£u Bl-HLV¡ hSË¡O¡®a l¡S£h®L H®Lh¡®l i§f¡aa Llu¡
®gmmz ®p pwh¡c f¡Cm, nÈn¡®e BS i¡l d¤jz jq¡j¡u¡ pqjªa¡ qC®a®Rz

www.arshi.org editor@arshi.org
 3
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

fËb®jC ®p i¡hm, p¡®qh®L pwh¡c cu¡ ay¡q¡l p¡q¡®kÉ HC ec¡l¦Z hÉ¡f¡l hmf§hÑL lqa Ll®hz a¡q¡l f®l j®e
fsm, p¡®qh BSC hcm qCu¡ ®p¡e¡f¤®l lJe¡ qCu¡®R-- l¡S£h®LJ p®Â mC®a Q¡qu¡Rm L¿º l¡S£h HLj¡®pl R¤V
mCu¡ b¡Lu¡ ®N®Rz
jq¡j¡u¡ a¡q¡®L hmu¡®R, ""a¤j A¡j¡l SeÉ A®fr¡ Ll®u¡z'' ®p Lb¡ ®p LR¤®aC m´Oe Ll®a f¡®l e¡z Bf¡aa
HL j¡®pl R¤V mCu¡®R, A¡hnÉL qC®m c¤C j¡p, oe²®j ae j¡p--Hhw Ah®n®o p¡®q®hl LjÑ R¡su¡ cu¡ à¡®l à¡®l
ir¡ Llu¡ M¡C®h, ah¤ QlS£he A®fr¡ Ll®a R¡s®h e¡z
l¡S£h kMe f¡N®ml j®a¡ R¤Vu¡ qu BaÈqaÉ¡ eu HLV¡-LR¤ Llh¡l E®cÉ¡N Ll®a®R, Hje pju påÉ¡L¡®m
j¤omd¡l¡u hªøl pqa HLV¡ fËmu-Ts EfØba qCmz Hje Ts ®k l¡S£®hl j®e qCm, h¡s j¡b¡l Efl i¡Pu¡
fs®hz kMe ®cMm h¡qÉ fËLªa®aJ a¡q¡l A¿¹®ll Ae¤l©f HLV¡ jq¡hfÔh EfØba qCu¡®R, aMe ®p ®ke LaLV¡
n¡¿¹ qCmz a¡q¡l j®e qCm, pjÙ¹ fËLªa a¡q¡l qCu¡ HLV¡ ®L¡®e¡l©f fËahd¡e Ll®a Blñ Llu¡ cu¡®Rz ®p e®S
kaV¡ nš² fË®u¡N Ll®a CµR¡ Lla j¡oe L¿º fla e¡, fËLªa BL¡nf¡a¡m S¤su¡ aaV¡ nš²fË®u¡N Llu¡ L¡S
Ll®a®Rz
Hje pj®u h¡ql qC®a ph®m ®L à¡l ®Wmmz l¡S£h a¡s¡a¡s M¤mu¡ cmz O®ll j®dÉ BâÑh®Øoe HLV Øoe£®m¡L
fË®hn Llm, a¡q¡l j¡b¡u pjÙ¹ j¤M Y¡Lu¡ ®O¡jV¡z l¡S£h avrZ¡v Qe®a f¡lm, ®p jq¡j¡u¡z
EµRÄpa ü®l S‘ep¡ Llm, ""jq¡j¡u¡, a¤j Qa¡ qC®a EWu¡ Bpu¡R?''
jq¡j¡u¡ Lqm, ""qy¡z Bj ®a¡j¡l L¡®R A£L¡l Llu¡Rm¡j, ®a¡j¡l O®l Bphz ®pC A£L¡l f¡me Ll®a
Bpu¡Rz L¿º l¡S£h, Bj WL ®p Bj e¡C, Bj¡l pjÙ¹ flhaÑe qCu¡ Nu¡®Rz ®Lhm Bj j®e j®e ®pC jq¡j¡u¡
BRz HM®e¡ h®m¡, HM®e¡ Bj¡l Qa¡u glu¡ k¡C®a f¡lhz Bl kc fËa‘¡ Ll, LM®e¡ Bj¡l ®O¡jV¡ M¤m®h e¡,
Bj¡l j¤M ®cM®h e¡-- a®h Bj ®a¡j¡l O®l b¡L®a f¡lz
jªa¤Él q¡a qC®a glu¡ f¡Ju¡C k®bø, aMe Bl-pjÙ¹C a¤µR ‘¡e quz l¡S£h a¡s¡a¡s Lqm, ""a¤j ®kje CµR¡
®aje Llu¡ b¡L®u¡-- Bj¡®L R¡su¡ ®N®m, Bl Bj hy¡Qh e¡z''
jq¡j¡u¡ Lqm, ""a®h HMeC Q®m¡-- ®a¡j¡l p¡®qh ®kM¡®e hcm qCu¡®R, ®pCM¡®e k¡Cz''
O®l k¡q¡ LR¤ Rm, pjÙ¹ ®gmu¡ l¡S£h jq¡j¡u¡®L mCu¡ ®pC T®sl j®dÉ h¡ql qCmz Hje Ts ®k cy¡s¡®e¡ LWe--
T®sl ®h®N Lˆl Esu¡ Bpu¡ RV¡¬ml j®a¡ N¡®u hyd®a m¡Nmz
j¡b¡l Ef®l N¡R i¡Pu¡ fsh¡l i®u, fb R¡su¡ Ei®u ®M¡m¡ j¡W cu¡ Qm®a m¡Nmz
h¡u¤l ®hN fÕQ¡v qC®a BO¡a Llmz ®ke T®s ®m¡L¡mu qC®a c¤CV¡ j¡e¤o®L Ræ Llu¡ fËm®ul c®L Es¡Cu¡ mCu¡
Qmu¡®Rz

aªa£u fl®µRc

NÒfV¡ f¡W®Ll¡ ea¡¿¹ Aj§mL Abh¡ A®m±LL j®e Ll®he e¡z kMe pqjlZfËb¡ fËQma Rm, aMe Hje OVe¡
Lc¡Qv j¡®T j¡®T OV®a öe¡ Nu¡®Rz
jq¡j¡u¡l q¡af¡ hy¡du¡ a¡q¡®L Qa¡u pjfÑZ Llu¡ kb¡pj®u ANÀfË®u¡N Ll¡ qCu¡Rmz
ANÀJ d§ d§ Llu¡ dlu¡ EWu¡®R, Hje pj®u fËQ™ Ts J j¤omd¡®l hªø Blñ qCmz k¡q¡l¡ c¡q Ll®a Bpu¡Rm,
a¡q¡l¡ a¡s¡a¡s N¡k¡oe£l O®l BnËu mCu¡ à¡l l¦Ü Llu¡ cmz
hªø®a Qa¡em eh®a hmð qCm e¡z Caj®dÉ jq¡j¡u¡l q¡®al håe iØj qCu¡ a¡q¡l q¡ac¤V j¤š² qCu¡®Rz ApqÉ
c¡qk¿»Z¡u HLVj¡oe Lb¡ e¡ Lqu¡, jq¡j¡u¡ EWu¡ hpu¡ f¡®ul håe M¤mmz a¡q¡l fl, Øb¡®e Øb¡®e c‡ hØoeM™
N¡®oe Ss¡Cu¡ EmÂfË¡u jq¡j¡u¡ Qa¡ qC®a EWu¡ fËb®j Bfe¡l O®l glu¡ Bpmz Nª®q ®LqC Rm e¡, pL®mC
nÈn¡®ez fËc£f SÄ¡mu¡ HLM¡e L¡fs flu¡ jq¡j¡u¡ HLh¡l cfÑ®Z j¤M ®cMmz cfÑZ i§j®a BR¡su¡ ®gmu¡ HLh¡l
L£ i¡hmza¡q¡l fl j¤®Ml Efl c£OÑ ®O¡jV¡ V¡eu¡ Ac§lha£Ñ l¡S£®hl h¡s ®Nmz a¡q¡l fl L£ OVm f¡W®Ll A®N¡Ql
e¡Cz
jq¡j¡u¡ HMe l¡S£®hl O®l, L¿º l¡S£®hl S£h®e p¤M e¡Cz AdL e®q, Ei®ul j®dÉ ®Lhm HLM¡ej¡oe ®O¡jV¡l
hÉhd¡ez L¿º ®pC ®O¡jV¡V¤L¤ jªa¤Él eÉ¡u QlØb¡u£, AbQ jªa¤Él A®fr¡ k¿»Z¡c¡uLz L¡lZ, ¯el¡®nÉ jªa¤Él h®µRc-
®hce¡®L L¡moe²®j Ap¡s Llu¡ ®g®m, L¿º HC ®O¡jV¡l h®µRcV¤L¤l j®dÉ HLV S£h¿¹ Bn¡ fËace fËaj¤q§®aÑ
f£sa qC®a®Rz

www.arshi.org editor@arshi.org
 4
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

H®L jq¡j¡u¡l QlL¡mC HLV¡ eÙ¹ì e£lh i¡h B®R, a¡q¡®a HC ®O¡jV¡l ialL¡l eÙ¹ìa¡ à¬Z c¤xpq ®h¡d quz
®p ®ke HLV¡ jªa¤Él j®dÉ Bhªa qCu¡ h¡p Ll®a®Rz HC eÙ¹ì jªa¤É l¡S£®hl S£h®el BmÂe Llu¡ fËace ®ke
hn£ZÑ Ll®a m¡Nmz l¡S£h f§®hÑ ®k jq¡j¡u¡®L S¡ea a¡q¡®LJ q¡l¡Cm Hhw a¡q¡l ®pC A¡¯nnh p¤¾cl Øjªa®L ®k
Bfe¡l pwp¡®l fËaùa Llu¡ l¡M®h, HC ®O¡jV¡µRæ j§aÑ Qlce f¡®nÄÑ b¡Lu¡ e£l®h a¡q¡®aJ h¡d¡ c®a m¡Nmz
l¡S£h i¡ha, j¡e¤®o j¡e¤®o üi¡haC k®bø hÉhd¡e B®R-- h®noa jq¡j¡u¡ f¤l¡ZhZÑa L®ZÑl j®a¡ pqSLhQd¡l£--
®p Bfe¡l üi¡®hl Q¡lc®L HLV¡ BhlZ mCu¡C S¾jNËqZ Llu¡®R, a¡q¡l fl j¡®T Bh¡l ®ke Bl-HLh¡l S¾jNËqZ
Llu¡ Bh¡l B®l¡ HLV¡ BhlZ mCu¡ Bpu¡®R| Aqlq f¡®nÄÑ b¡Lu¡J ®p Hac§®l Qmu¡ Nu¡®R ®k, l¡S£h ®ke Bl
a¡q¡l e¡N¡m f¡u e¡-- ®Lhm HLV¡ j¡u¡N™l h¡q®l Bpu¡ Aaªç aªoa q©c®u HC p¤rÈ AbQ AVm lqpÉ ®ic
Llh¡l ®Qø¡ Ll®a®R-- eroe ®kje fËal¡oe eâ¡q£e eeÑ®jo ea®e®oe AåL¡l en£be£®L ®ic Llh¡l fËu¡®p
eÖg®m enk¡fe L®lz
Hje Llu¡ HC c¤C p£q£e HLL fË¡Z£ LaL¡m HLoe k¡fe Llmz
HLce hoÑ¡L¡®m öLÓfr cnj£l l¡®oe fËbj ®jO L¡Vu¡ Qy¡c ®cM¡ cmz eÖf¾c ®SÉ¡vØe¡l¡oe p¤ç fªbh£l nu®l
S¡Nu¡ hpu¡ lqmz ®p l¡®oe eâ¡ aÉ¡N Llu¡ l¡S£hJ Bfe¡l S¡e¡m¡u hpu¡ Rmz NË£ÖjLÓø he qC®a HLV¡ Nå
Hhw Tõl nË¡¿¹lh a¡q¡l O®l Bpu¡ fË®hn Ll®aRmz l¡S£h ®cM®aRm, AåL¡l al¦®nËZ£l fË¡®¿¹ n¡¿¹ p®l¡hl
HLM¡e j¡SÑa l¦f¡l f¡®al j®a¡ TLÚ TLÚ Ll®a®Rz j¡e¤o HlLj pju Øfø HLV¡ ®L¡®e¡ Lb¡ i¡®h L e¡ hm¡
nš²z ®Lhm a¡q¡l pjÙ¹ A¿¹xLlZ HLV¡ ®L¡®e¡ c®L fËh¡qa qC®a b¡®L-- h®el j®a¡ HLV¡ N®å¡µRÄ¡p ®cu, l¡oel
j®a¡ HLV¡ TõdÄe L®lz l¡S£h L£ i¡hm S¡e e¡ L¿º a¡q¡l j®e qCm, BS ®ke pjÙ¹ f§hÑ euj i¡Pu¡ Nu¡®Rz
BS hoÑ¡l¡oe a¡q¡l ®jO¡hlZ M¤mu¡ ®gmu¡®R Hhw BSL¡l HC en£be£®L ®pL¡®ml ®pC jq¡j¡u¡l j®a¡ eÙ¹ì
p¤¾cl Hhw p¤Nñ£l ®cM¡C®a®Rz a¡q¡l pjÙ¹ AÙ¹aÄ ®pC jq¡j¡u¡l c®L HL®k¡®N d¡ha qCmz
üfÀQ¡m®al j®a¡ EWu¡ l¡S£h jq¡j¡u¡l nuej¾c®l fË®hn Llmz jq¡j¡u¡ aMe O¤j¡C®aRmz
l¡S£h L¡®R Nu¡ cy¡s¡Cm-- j¤M ea Llu¡ ®cMm-- jq¡j¡u¡l j¤®Ml Efl ®SÉ¡vØe¡ A¡pu¡ fsu¡®Rz L¿º q¡u, H L£!
®p QlflQa j¤M ®L¡b¡uz Qa¡emnM¡ a¡q¡l eù¤l ®mmq¡e lpe¡u jq¡j¡ul h¡jN™ qC®a Lucwn ®p±¾ckÑ H®Lh¡®l
®mqe Llu¡ Bfe¡l r¤d¡l Qq² l¡Mu¡ ®N®Rz
®h¡d Ll l¡S£h QjLu¡ EWu¡Rm, ®h¡d Ll HLV¡ AhÉš² dÄeJ a¡q¡l j¤M cu¡ h¡ql qCu¡ b¡L®hz jq¡j¡u¡ QjLu¡
S¡Nu¡ EWm-- ®cMm pÇj¤®M l¡S£hz avrZ¡v ®O¡jV¡ V¡eu¡ nkÉ¡ R¡su¡ H®Lh¡®l EWu¡ cy¡s¡Cmz l¡S£h h¤Tm,
HCh¡l hSË EcÉa qCu¡®Rz i§j®a fsm--f¡®u dlu¡ Lqm, ""Bj¡®L rj¡ L®l¡z''
jq¡j¡u¡ HLV Ešlj¡oe e¡ Llu¡, j¤q§®aÑl SeÉ fÕQ¡®a e¡ glu¡ Ol qC®a h¡ql qCu¡ ®Nmz l¡S£®hl O®l Bl ®p
fË®hn Llm e¡z ®L¡b¡J a¡q¡l Bl på¡e f¡Ju¡ ®Nm e¡z ®pC rj¡q£e Qlhc¡®ul e£lh ®oe²¡d¡em l¡S£®hl pjÙ¹
CqS£h®e HLV p¤c£OÑ c‡Qq² l¡Mu¡ cu¡ ®Nmz

www.arshi.org editor@arshi.org