23 22

TJ zSEG{
IMG eG
ee d
LGG

05

16

04

{ `a

SdG H
R G
FGdG WMG

`dG z

edG Ve aG
Y `a jdG
fZGQJ j
fSCG

H dG dG
a jH
dG e jL
ddGh

AKdG
2011 HcCCG 4 aGG `g 1432 IdG P e 6
(527) OdG
Tuesday 4 - October 2011
issue No (527)

HfG cG j NdG Yh
gLdG UCGh GOdG M H

20 ........................

jDhQ .. IG

www.moi.gov.om/shuraelection

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

8^290^83

%0^79-

5^811^90

%0^47-

2011 d jObG jDhdG IFL WEG

``JGR``EG `````jh ,`` Y `````H `````Gh
Y AdG J ``N e JMh
.IGh IFGdG QdG
e CG EG jDhdG j FQ QTCGh
OGhdH A````MG I``F``G G`` gCG U
je ``` ` V ``` ` jQ``` ` ``j``` ` dGh
i`` eh `` e`` G hCG ``` ` G IO`` `L `` YG`` J
IQGOEG jd Gh IAdGh ,aJ
.QHG ieh dGh
T ```Y ``U``N H ``c``J I``F``G CG ```Y ``F```dG O``` Th
dG EG aVEG jOe IFH NG OdG Gg h ,YCG
e gZ h ,dG Ie UG d YGO d ,G
.h fCG e IQOG hQ d dG
24

IFG UJ

2^519^02

%0^66-

1^407^58

%1^55-

5^581^46

%0^23-

G dG N WdG Obd bG dG 5^6 :TdG jhQO

UN jDhdG

dG Y jDhdG

ie ```Y be ``Z IQO``` e

IFL `` `jDh`` `dG ``` ` J ,``` ` G `` ` ` YEG
b ```````d ````````e ``jO``` ` ` bG
SDG ````h ,dG ``` YCG
j FQ FdG M ``bh .IFGdG
QWEG ``JC` J I``F``G EG ``jDh``dG I``j``L
IFGdG GQO``` G ``Y``d dG ``d```SQ
hCG jObG dG fc e bfG HUCG Jh
OjEG gG M QJ IFG ``jDhQ EG :```VCGh .dG
.G J Ie YCGh jQ P
``cCG H gd Yf IQO```e I``F``G FdG YGh
ObG IBGe g YEG EG PEG ,ObG eYEG QhdG J

hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e bJ

HdG QSCH FH 5Q6 H Qj G WdG ObG j CG ,dG
jdG ``eR dG YGdG ``ZQh ``fCG EG Ge ,2011 ``G d
ObG AGOCG Y jeCG IG jdGh hQdG e jOdG
d dGh dG UN TdG GObG UGe CG EG ,dG
bG e M ,d dG QSCG jJ gS dY e
QhO 100 f G dG G dG dG S Se j CG
. ed jeCG
dGh YaG G QG G e c j CG de bJ c
b GNDe ,dG fEG Y dG IOjdG ZQ Se FGa edG
e dG a Obd G AGOCG G``g AV h ``fCG de
.z2 jG{ JG OdG J Y aG
03 ,02

QhO GQe 5 `H dG Rd he J SQJ zH.H {

eb S fc GPEG e H QJ d ,2007 Y Y
fdG eG CG XHCG De Qc VCGh .hG
MCG dh ,cG ed Gf hG Ad e
.dcd JjJ N MG RdG c cP Y
Y GQ``````SG J ``d h````G J ``d``M ``fCG ``` VhCGh
e dH SG H.H CG e ,QhO GQe N
fCGh jQL G J Y EG ``bh .QhO Qe e j
aJ KG iS j dh dH QHBG K M iL
ihG CG cPh .IMGh H M iS j h jQ
.SGQdG b dGR e hG Gg jObG

FHdG HdG J
GQeEGh dG H

377Y J zfG eG{

jb ..IZT Xh

YjQHiQdGHfGjdG
hdGhHGfdGhSeHdG

jDhdG -e

jDhdG - e

jDhdG - e

jDhdG - e

.H ``c```T h``` dG Se ```c Q``c `` HhQ ``` YCG

e QS fjdG cdG EG dG d H
Z QOe e RZ he hCG QS fc GPEG e G dG
.jJ
cdG dG hDG Y AfCd RjhQ dch fh
G jJ eb H AGS 2012 GQGb S :db
.Y dH hCG edH
SH Qe GN RdG he J H.H CG``Hh

KG ``` eCG A``` ` e ``e 16:27 ``Y``` ` dG

H FdG eGdG dG AGLEGh QNG Hh
d fdG cd HdG Y S T
HdG IG HdG GQeEG dhO Th AHdG
SG VhCGh . Gh bdG d XHCG cd
Gg CG , HfEH cdG Y je ejdG Oe
HdH UG MGG gCG e GMGh j HdG
dG T L H G G FHdG
.G hdG hO
06

fG ``e``G IQGR`` `H hD` ` ` e Q````e ``` U

dG G```d ``d```dG `` YEG f O````H IQGR`` dG CG
GMdG i``d IZdG FXdH G
CG VhCGh .fG eG d HdG eG
j Y YEG S dG IZdG FXdG OY
CG e ,eM IMh 18 Y YRe Xh 377
IOT e fOCG gDe J dG FXdG OY
J Xh 44 CGh ,Xh 157 j dG HdG
.dG HdG IOT gDe

Hf ``````F``dG `````dG ``` ` YCG

C` `H ``` H``` ` dG I``` ` d iQ`` ` ` dG ``` `
GQH HfG ``cG``G jdG
hd h``` ` dG ```` hO ```````dG
QdG dG eh HdG G
dG A````YCG Y j ``HO IQ`` eEG
GQdG J edGh SeHdG
SQGdGh G fdG WGGh
. a hdG J

G GSCG ie

2011 HcCG 4 aGG `g 1432 IdG P e 6 AKdG

``````````j G GSC Y ie

```````bG dG %5^6 :TdG jhQO

d H dG Y jDhdG
Obd gGdG VdG dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e VSG
2010 Y XCG dG ObG CG e ,SG iG Qd G IdGh WdG
dG jdG jdGh dG SdGh TdG GObd dG dG f dG f LJ
GSCG dG QSCG QGSG dHh dG dG JQG Y YS dGh ,eG hdG J
. Je ie Y dG
edG dG :``e c Vhh ObG dG e Rj CG
iG WdG fObG SSCG Ea dHh ,YaG Geh
. eh Ie J S SG

W QSG efH
gJ CG``H dG edG G dG N U Yh
e J G ``g EG de ``b dG G``g
Ua jdh ``fCGh HdG QSCH FH (5) H Qj S
jObG i`` NCG G`` gCGh aG dG ```e
M Qj MW jQSG fH G J YLGh
EG GQ``````SG ``g LS M ,```Y ``jQ Qe 30 H
fL EG YLG eG aJh ObG jdG jJ

aG ``` d``` e `` ` bh
`` `` ` dG `` ` ` ` `Y i`` `` ` ` ` e {
: G```Y `` z`` G G``` SC
jdGh GQ``` ` dG `` NBG{
GSCG I``j``G ``U```dGh
zY S `` G `` SCGQ
fdG cdG J dG
dhdG IQ````dGh VQd
e ``` S `` e h``` ` d``H
edG dGh dG GQhCd
H dG G d
iG Gg EG ,dG b
e j IL Ua
Yb e AG``G dN
J H QSGh G
jQdG ``b```dG ````S``Jh
Y dGh GG OJh
jdGh I``a```G ``U```dG
dG G```SCG LGJ dG
IG `` ` `SQ`` ` `G `` ` `Yh
. jdG g
`` ` `V`` H `` ` `` `` `j `` `` ` ` ` ah
d `` ` `` `dG O`` ` `` `` `bG
de ``` VhCG 2011 ``G
dG YGdG ZHh fCG
``jO``` ` ` dG `` j`` dG `` ` eRC
`` `j`` `dGh hQ`` `` ` dG ``` ` ` e
Y `` `` ` ` ` j`` `eCG I`` `` ` ` ` G
CG EG `````dG O`````bG AGOCG
TdG GObG UGe
dGh dG UN
gS dY e
,d dG QSCG jJ
j CG `` b`` ` `G `` e ``` M
dG dG S Se
f `` G ``` dG ````G
ed ```j``eCG QhO 100
WdG ObG j CGh
FH 5Q6 ````H Q``` j G``
bj c ..HdG QSCH
G `` e `` c ``` ` j CG
`` Y`` a`` G G`` `` ` Q`` ` ` G
`` ` `FG`` a `` `e`` `` ` dG `` `` ` d`` `Gh
dG IO`` j`` dG `` ZQ ```S````e
GNDe dG fEG Y
AV h ``fEG de :``F``b
Obd ```G AGOCG G``g
e ``` ` ` ` ` dG ``` ` ``` a
J `` ` `Y `` ` `a`` ` `G
. { 2 jEG { JG OdG

e If
Fe
H `` ` jhQO ``` e `` `cCGh
IdG CG TdG YSEG
ObG AGOC G
2012 OdG dG WdG
AV ``` F``` ` e ``` ` ` S
dG O``` ` ` bG `````e
QSCG CG EG ``` ` J ``` dG
H ``` ` T EGh ``` ` dG
h`` ` `G ``` ` ` H `` `LG`` `dG
``` ` ` G D` `W`` ` `` `dG `` `e
fCG EG ````` dG O``` ` ` bG
S `` f`` j`` ` `J `` ` `` `M
`dG i`````e ``` Y ````S````e
h Yh .```YCGh GQhO 80
dG Q``` ` SCG QG`````SG ``X
jhG ```d``G ```S`````dGh
`` e`` ` `G `` g`` ` `` `` `J `` `` ` dG
jdG ```S`````dG IQ`` `bh
GQdG e hdG Y
G jObGh dG
bG ``e ``fE` a ``` ``` dGh

G GSCG ie

2011 HcCG 4 aGG `g 1432 IdG P e 6 AKdG

jQSG UdG V``````````

G dG N WdG Obd ````

2012 ObG AGOC Fe e If
zedG G{ LfEG jQd ib jdhCG

aTh jM SDe fh jH J d jQSG dG

G dG
HbdGh jdG dH AJQG :HG j
p
p G S ge jJh

dG fl H GGh QGh AGQBG Od Ua j G GSCG ie :gG

n ````aEGh G```dG io `d o `dG
aK p `j```Jh adGh
GQhCd e S Qp SG pGhOCG jJh
cdG cM
p
n o egG g CG M ,dG
en M jDhd k M k n LJ po
.o `dG JJn h paGgC k dG
mHh ```J o ````dG CG EG ``JO````S Q``` TCG ``H``b``dG ``` G h
nH dG GQhCG pS p jd n fCGh FGdG jpH eo
o Jh ,jn dGh Hbp dG G o be p jCG dn GREG
n
p
ZQn FJo IjLn jn QSG meo
n dH dc
p ad
kGaM n nT b dGo `dG eRCG CG c .jG egGh
MUEH dGh HbdG QWEG o Ga jCG LG
p
AJQG fCT e dG FG
LG HG jdGh
.dH G SCGQ S pH
jndG n N nMn dG GQhCd e S CG JOS cCGh
jG jMh n dG pM ``e kXen keJ VG
n
Sn QWEG dPh jQSG pJGhOCG p jJn h Jen nN h
p
ndG
jG K p jJh QSG n `dG Y d
.dG GQhCd e H
e Y bj ej I j dG iG CG cj
e S jQSG UdG Y AdG J dG QhG
Ie FdG cdG SQ ``dG Qh``dGh dG GQhC` d
dG eSEG jdG QhOh dG jObG dG
G dG GSCG eH j eh dG jObG
edG VGG e gZh G aBGh dG gGh
.G GSCH UG iNCG

UN VG bdG IjGe gCG NCj UCG LGJ dG

fjG ``JR``aCG ``eh `````dG Obd ```gG``dG ``` VhCG ``X
eh jeCG IG ``j``dGh `` HhQhCG O``G h``d dhdG
dGh h`` dG ``g d fFG IQG````d J ``e J
. dG ObG M e FH 60 GM JjObG J
Qh CG id hCG G Y jJ gG cCGh
ObG H j ```dG ```H```jEG ``fG``G Y ``cQ G
Y He .dG MG jQSG UdG K eh ,dG
jG SM e Xo HdG G```SCG CG OYG
HdG G CG Y GcDe ,zdG dG G```SCG j
Y iCe J CG j dHh jbh HjEG GJ J
QYG Y ```HhQhCG h``dG GObG e J dG G
cj ``D`G G``g CG EG Ge ,jObG ``eRCG e J fCG
eGh e S jQSG UdG Y UN H
.dG ObG H j dG HjEG GJGh

HbdGh jdG pdH AJQG

dG FdG HG S H j IOS b L e
paGTEGh pHbQ p``N eh dG EG ``G d edG d
n jdG p ````d``H Ap ``` JQ``d J `` G `` SCGQ ```S ``` bp ```Y
LEG G dG
p p dG Gg ngeo p jJh n HbdGh
oJ Hn Pp L jn QSG H
p aJ EG dG
n pN e d
n
k gCG Jo dG EG c ..n dhdGh pG GQn dG L
n e
p
n dG Y Jh pWG ne jG Mo jn p Ik c

. jG K RJ aTh Ie jQSG H
S CG de cCG ,iG aG Y U jJ h
YO g CG EG Q```TCGh .a ``LQ``G cdG AGOCG j ``G
Y EG aVEH SGh IdG SDd j jOe
.H J dG aGG e

jh Ua
GQhCd e S ``Y je ``g``G dU H MCG ``ch
Gg CG a ```VhCG iG aG ``jG``H c ```dCG ``b dG
H G``Gh Q```Gh AGQBG Od Ua j iG
fOb ``e``N i````G G``g ```UG```j CG f ``bh ,````dG
jObG e H dG GGh hdG X WdG
. dG GSCG AGOCG Y dH dCG dGh dG hO
jdGh GSCG g gaJ dG UdG Y jG CG Hh

S dG eM CG VCGh . SSCG dG jJ
d IG edG hG``G M ``e``f``dG jQe J
Nd IdG LfEG jQd ib jdhCG AYEG e G
dG jQe dch ,WGd IjL Y Ua aJ dGh
. SSCG
dG EG ``` d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG ``` e `` `bh
jJh e ObG VH J d jQSG
fOCG e J jV eh aTh jM SDe fh
dG g EG GcDe ,dG aGG fL EG dG iG Y
G GQSG M aQ gS JGG jQSG
14 H fQe Y jQ Qe 21 EG HdG G G
.FH 51 H IOjH CG GQSc Y jQ Qe
dG GQhC`d e S j CG eCG Y de YCGh
aJ h G IdG WdG ObG J g QhH

``SG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

eG AGOCG IOL Vh GAGLEG d J

zI````MG ```eG ```fi{ ````aG :z

{`d ````dhDe
````WGd ```SEG IQGRh ```eN ``a ```Yf ````f
dG OS -jDhdG

`` bhCG G`````SG ```d``H ``` LG``G ``e ```c

bdG dhDd S Gh ,dhDG
Jh GAG`` ` LEG H ```H```eh d
f ``b``dG G``gh ,edG dYCG
LGG SG de c M ,HS
SEd ``````d``H `` `fCG ``` H``Jh .``` ` J``` e
SEG ````b ``````S ``````a ,``Y``` ` LG
Y O``dG ```Y ``dhD```e ``f```H ,``Y````LG
JYV J Yh WGG GQSG
G O``Lh CG EG jdG Q``` TCGh .``f```MCG
`` FGh`` dG AGQ`` ` e `` e hD` ` ` G ``` Z ````j
S ``EGh ,LGG Y jjG AGQ``eh
H CGh UN d ``jQhO GQ``jR g
hDG e TG dG EG eG
g CG aVCGh .e jS QGb EG h
J ````G ```Y ``` dB ````VGh ``````J
.NCGh M H dhDG OLh

cCdGh ,``f````dG J ``a``J Y BG f

G ``e``f``dG G``gh ,``eG``dG ``j``g``L ``e
Weh `` `jh ``J``e``N ````d ```T````S
.dG
GY ```H ````F``Y ``` ` VhCG ,`````L ``e
SEG Yhe Y je IYe jdG
TJ CG jDhdG`d ``Y````LG ````SE`d
IQGR`` ` d ```Y``f ````f ```j I`` MG`` dG ````G
G ````Y ``a````S ``` M ,``` WG``G ``e``N
He ``LG``G ``` dEG ````j `` dG ``b``dGh
j ``fEG jdG dbh .Jee A```fEGh
JG eG H g CG G Y
e LJ IQGR``d``H I``Y bCGh ``FGh``H
L OLh CG e ,G f hCG MGh
aJ ``f``L EG I`` MGh ``e``G
Y ````jCG aS ``fE`a WGd ``bhh L
jd SEG IQGRh CG UN ,bdG dhDG

```WG``G ``e`` G QO``` dG ``Yh

QOdG f g fCG EG jG QTCG ,G
bh ,IQGR`` ` ` dG ``j``j``e ``` ` j `` c `` `dG
M ,``cCG H gCJ Y IQGR`` dG Y
WGG e edG c GQhd GN
ej ``` HG``HCG ``` ` G ``````Sh ,``` LG``Gh
MU dGh edG YdG e LGd
gh ,Ae dGh SOdG YdG M hCG
agh IQGR`` `dG CG``` e ````jCG ````U``G
``e ````H ``WG``G ```Y Q`` `eCG J
IdG Jee A```fE QG j
d Ae QG feEa MdG
JCj ``dP ``c CG ``j``G ``` VCGh .ee
gJ Y IQGRdG J dG eG fH
EG Ge ,zCall Center{`dG f ``gh BG
Qd G```f ```dh ```j``b TS ``e``G CG
,RH bOh ac fH IYb aJ Yh

Y WGG QSG dch YGfCH VGQCG

.fCH IG GAGLEGh Jee
j ``WG``G EG ```j ``j``G eh
QdG dG ee A```fEG YdG J
hCG LQdG e RdG OYh dG ec
aVEH ,Q```jEG Y Jh dOG OYh
ba ``Hh dJ ``H e S GSG EG
U Jh gdG ah gdG Y Jh
bdG U J j c ,dGh QEG
Jh AcdG b eeh Uh Uh
.KG fG W Heh Ff M
dG e j a fCG VhCGh
jJ FGN OYG W a MGh
h FGN Hh eN Qe OYGh
Me SQ QG``` UEGh ``j``h bQh ```bQh
VGQCG b eOh VQCG J eeh jL
dG WGTG jJh VQCG jJh
J J c IKCe ``VQCG Y jdGh
VQCG SG Jh ```YGQR ``VQCG SG
dG ````H ````e J h````e O``` ` YGh
Y KCJ A```dEGh ``aQ EG aVEH dGh
.VQCG b
bdG ``a````S ````G CG ``j``G `` `cCGh
LM Y IO``Y ``WG``G dj ``dG Gh
EG OD` ` j ``` d``Hh ,``` H``` S IQGR`` ` `dG ``` LG``
CG ``dP ,IQGR`` `dG ``` WG``G ```LG``e J
S LGG LS dG eG L
.MGh e Iae

G e jG ``jCG H ``gGR ``bh

g GSG EG jDhdG`d UN jJ
jRh dG ```e ``jDh``d ```L``J A``L ````G
EG J dG Y H IQGRdG jDhQh SEG
J N e hCG LQdH WGG eN
JGAGLEG Jh bh SCH eG
.eG d dY IOL V EG aVEH
S ``` ` J ``` ` G CG `` j`` G `` `` ` VCGh
SEGh VGQCGh QdG dG gh bCG
dGh jQGOEG hDdGh dGh YLG
IOS ````e ``` j `` dG ``` LG``G ``e``Nh
.SEG jRh dG e eh cdG
g EG dH IjG G e HJh
gh d hCG I```G J ```M``G
aQ LCG e e gS e MGe
S Y e ,bf IO`` jRh ``e``G IA```c
Y j jL efH aVEGh GSG G
OYG fCT e gh fCG eJ efH
G ``e```d h`` ` dG ``` ` dG ```Y ````dG
,bQdG eG GSG d ``dh``h
L HJ NGO T IQGR``dG CG c
G `` HQ ```j``b `````Sh ,IQGR`` ` dG ``j``j``e
.dG jhh We jjH
Td ````G ````S EG ``j``G Q``` TCGh
c ,``` U``a `` ` `bCG `` ` ` fCG ``e``` J `` ` f
SEG ``e``` e ```H```e `` WG`` G ```````j
VhdG ``e``` e `````J ``` dGh ,``Y``` ` LG
ee EG ``a```VE``H ,dG G``Y````Gh

{ ``Y``b ``` eCG ``` ` SEG IQGRh `````aG

IQGR`` `dG ````e `` `eCG ``` bG``dG zI`` M`` G ``e``G
eG ``a``c ``` ` d ``` ` e I``` ` c ``j````H
Y `````j `` `` `MGh ````S `` ``` f``` ` SEG
dH UG Jee He LGG
`` ` ` ` VGQCGh `` M`` ` ` Gh ``` ` ` ` dGh Q`` ` `` `dG
f M ,MGh e SEG Yheh
G EG SEG IQGRh e e eG ac
.jG
eG J GSG dCe IQGRdG Jh
gCG ``` WG``G ``e``` e R`` ` EG ``j``` ` J
jH ```T```G ``` W``` JQ kG``` f ,i`` c
IQGRdG eb Gd ,eG eG IOL IQhVh
IjG ``Y```dG `` NGO ````JG T ``a```H
JGh fhdEG ILCG k Yoe
Y GjO NGO IOLG G H kfhdEG
ee jCG He XG Y d ,IQGRdG
QdG `````dGh ``` VGQCG ``f```H ``
.SEG Yheh MGh dGh
G Uf H S H GY IOS cCG
IQGR`` `dG CG z`` jDh`` dG{`` `d Q``` ` dG `````dG `` eCG
dGh dBG L GSG Y jM
gaJ dG eG IAc aQ fCT e dG
IJH ````J IQGR`` ` dG CG ```Y GO````e ,IQGR`` ` dG
.GQdG L cG eeh YQe
IN ```J ````G ```T``J EG ``JO````S ``bh
GAG`` ` ` `LEG ``` ` ` ` Jh `` a`` J `` ` I`` ` c
aJ fCT e G CG e ,LGd
IQGR`` dG eJ ```dG eG ``e``G L
bhh J ,``MGh e WGd
.WGG
,G Gg IQGRd G G Yh
iDhQ ``` Vh EG `````J IQGR`` ` dG EG ``JO````S ``b
a ,dG S jJ fCT ``e e
YdG S AHEG IQGR``dG C`JQG G S
CG dP ,G bdG IQGRdG Y GjO e
b 100 YSCG J IQGRdG EG QG e
j CG IQGRdG CJQG M e d ,VQCG
YdG S feEGh G YdG S
GcDe ,``` ` SC``H I`` MGh I``e ``e ``H ``J``e
.WGG e OY cCG S G JG

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g 1432 IdG P e 6 AKdG

QNCG

```J zFGdG WMGh R```G{

`d Ij```G AGdG JG````SG
jDhdG -e
edG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` Y
YLG FGdG WMGh Rd
e SFH ,```eCG ```dG Gd ```dG
dG VG H S dG
FQ YdGh IQ````dG ``jRh
WMGh Rd edG dG IQGOEG
dPh ,G AYCG QHh ,FGdG
.de HdG YLG YH
IR`` LEG ````LG ``jG``H
bG Y ``WEGh ,HdG LG
WGh ,I`` ` ` G GQG`` ` `` `d ``` ` ` ` dG
QGOEGh `` `G ``j``` ` dG ``` Y `````G
kjCGh ,`````d``H ``U``G ``F``` ` MEGh
.2012 d dG fRGe IOe
e `` j`` ` `dG `` ` `` `LG ``` b``f ``` c
Ve `` gR`` HCG `` ch ````G ````VG``G
d ```H```dG ``jR```dG ``a```e IQGOEG R G SdG jRJ dBG d I``j``G AG``` ` dG `````JG```SG
.RQCG GfCGh
JG ``` M ,``` ` ` ` ` dG `` ` `jh ``` ` H Weh ``` a`` ```` `````dG
M
Ice
Y
dc
G
WGh
.SG GQGdG dM G dBG be EG ``a```VE``H ,dG

G```DG ````dG `````dG

H dG GQG H M`````G
,dG GQ```G S D dH ``eCG
gCJh ``j```J be ``d``N ``e a
GSGh JGSGh dBGh GQG
cQG ``D`G G``g Yjh ,dG
dch Y H cQGh dG
Q`` ` `aCG O`` ` ` Jh AGQBG `` `W ``cQ``` ` G
GQG IOb i j a ,eGh
gj dG IOdG Vj S dG
H GQGh GQdGh feEG jJ
jQdG G LfEG aQ gJ
.YdGh
dDe HG QG jdG CG cj
jQdG ``cG``eh dG dG W ``e
HS ``bh ``` d EG ``L``J ``bh ,``` ` G
J M ,cQd OGSGh d
GQe 9 d hCG ``cQ````G ``g
YO GQ``` e ```H`````e 9 ````a ````j
Jh ,BG ```S``G Jh ``eG``H
T `` `YOh ,`` `f`` `fEG ``` ` ` U `` bG`` e
GQeh ,```S``dG Jh ,BG ```S``G
jdGh ,AHdGh ,dGh ,GQdG J
.QjdGh gdGh ,dGh

jDhdG -e

dG GY
j c ,dG H EG SGQdG H
GQdGh GQGh GG be Y
FGh ````dG ``` ` UCG ``H ``````dG
dch ,jJ ASDhQ jh dGh
bh JGN VY N e dG
.dG bGe M

KOG `` D` `e ```````dG Q``` ` J

,dG ``` ` dGh "dG dEG" i``` dG
GQd ``` ``` dG GQ`` ` `G IO`` `b i``` ` eh
J dGh dhdG GQG H MG
Mh HGdG e d fjdG UdH
.QG dG e edG
SFH ````SQ `` ah ```````dG ``` h
GY H Uf H GY dG e
Sh ,``` e``` dG i``` dG `` jRh ``` ` dG
Q ```d EG ``JQ``jR ``N ```d```e
eG ``e O``Y IQ``jR ddG ``g
dG jJ S LCG e fjdG
M e G jQdGh dG dG
dSCGh ``` dGh ``` O``cCG ```gC`J
dc ,`` ` `G G`` g ``` ` ` G ``` j``G
G ```f````dG ```X````H A``` ` dG
jQdGh dG dG SGQd
.G
EG "dG dEG" `` D` `e `` ` `jh
e fG h d dG OGYEG

dG S H fGG GQjdG V

IQHG jH ``dGh YGQdG YhG S Y j GL``dG

SGh ,G H WJQG ieh ej
jdG IOdG Y d e T EG
jL .ej H gOJJ dG G OYh
J dG IhdGh YGQdG IQGRh EG cdH
jcG GSCG H gCJ IO``YEGh AfEG EG
cT A````fEG Y dG ``Y a ````SC`d
e SCG AGT feEG aH J Wh
c ,dG We e jOdG
GfEG ``c``eCG SGQd jQSG cT J
e e c PJG Y IQGR``dG Yd dG
IQGRdG O``M M ,````dG G``g ``e``N fCT
jJ EG kS SdGh FdG GgCG
G IO``L d fEG fCG jh
dGh O``` ` ` bG ``F```dG IO`` `jRh ```````dG
OQGG eGSG SCG e j YLGh
jJh WGd Y Ua OjEGh dG
.edG NdG QOe

.dG
Ih`` `dG I`` ` `FGO ``` ` IQ`` j`` H ``` d``` e `` ` bh
SGh ```X````H ````dGh ``j``d``H dG
fHh ,dG jJ S JMe EG
de `` ```````dG Ih`` ` dG I`` ` FGO ````e
OH ```bCG ``dG ``j``d``H dG VH
dG GhOCGh Ge Y TCG M ,JGP
J GO``` TQEGh ``FG``dh ```j``Gh jdG
jG dG ```H ``jO`````dG ```Y``J EG
.jdG edGh
dG A````e ```d```e J IQ``j``dG A``` KCGh
SGeh Jae Y WGh jdH dG
QeCG G be W dgh dG
N g CH de QTCG bh ,AH G
.Jae gCJh AG jd SGQdG b
WG ``j``d``H ``` YGQ`` dG ``````dG ``c``e h
dG ``e``Gh ``c``G ``aG``e ``c Y de

d WG S hCG YGQR L AfEG

fGGh YGQdG YdG eN gQhH
H UdG M d gQhO Jh dGh
,IQGRdH G Gh jOdGh YQGG
g YO GL GdCJ IQGRdG CG EG Ge
QTCGh .IYGh dG j Jh G
jG dG GSG gCG EG de
dG fCGh G dG GSc YGQdG
dG ``````dG ``e ``g``Zh `````Gh ```j``G
Gjh dS ``cCG ``YGQ``dG dG AGOCG
. HGh YQGG Y
YGH gG IQhV EG de Jh
j bW c IQGRdG J :bh jYdG
M ,``` ` ` ` dGh ``F``G ``Y``dG ``e `` YG`` G
N e JdG AdG IO``YE efH Y
,YGQdG bdG IOjRh jYdG GQG Y
QGe ``K A````fEG dG BG Q``L M
h .`` `````e ```F``````d
ac CH de cCG LG N
e dG gG S dG
Sh G IQGRdG ILCG b
Sh ```SGQO I``Y gAV Y
e ``j```````G ``e`` GQG`` ` b
.dGh YGQdG YdG

dG GQSG
QGR jOdG gCJ e h
GQSG ``` Y ``` ``` d``` e
Y e d SGh ,dG
jLCG dG QdG Yh G
G QhO ``Yh ```G G``g
GQSG Y HQG gCJ

HdG O -IQHG

Ua e GOY aj S hG CH de `` YQG`` G `````L A`` ` ` YCGh `` j`` dG AG`` ` `TQh

GdG jdG d UNh WdG dG dGh ````dG ```S ``` A``` ` YCGh WdH
.jOdG gCJ ge SGQdH G ``e O`` Yh `` YGQ`` dG `````d ``` ` gCG
dGh fGG IhdGh YGQdG YH
jdG IOdG
de MQh .UG SDGh OG``aCG e
IOdG `` `M Q``` ` G ``` ` ` SCG ``` Y GOQh
be QU S iHCGh dG QH
QOGH gjhJ EG WGG LMh jdG Uh ``YGQ``dG YH G Q`` eCG ac
GOY EG LH dG EG de b ,W jdG VY M ,TGG HJh SCG
,G Gg e AWCG EGh jH J ```M ```WG``G ```J ```dG jdG ``e
j CG ``eC` J ``f``c IQGR`` `dG CG EG ```a d CJ dG IdG jQG MCG EG de
IdG ```````J ``` e``G `````dG dG dG GQ````SG h````e ``gh IQGR`` dG
``d``W CG J f ```SC`d ```dh J hO De jb Y j S
IY VH IQGR``dG eb g eh ,G Gg Gg gCG Qd de VhCG bh ,dG
,Fe c IQGR``d``H Xd SGQO Ua IFGdG jQG e QYH hG
e OY AfE IQGR``dG J dG f h M ,VG bdG dG IhdG J
W jb Sh ,G jdG GOdG jObG gCG d jQG e dG Gg EG
d e IOY 13 OY AfE be jObG dG Qh MCG UCGh Ic
.WGG Y AdG G``` f ,h`` ` dG ``e ``j``` dG ``` Y``` ` LGh
IQhV ``` Y A``` ` dG `` N ```d```e ``` ` Th
VCGh . AG``` dG ``a``J ```g````G

GLdG L H OGDa QcdG e b

OY ``` aG``j dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG `` jRh
IQHG jd IQjH IQGR``d``H dhDG e
dG S dN HJ M ,WdG
fGGh ```````dGh ``` YGQ``dG ``jQ``` ` G
jQG e GO``Y GLdG Jh .jdH
H ``` j ``` dG ``d``ch IQGR`` ` dG ``g````J ``` dG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `` U`` G ``` ` dG
YdG ``e``N ``e O`````SG ```dGh ```fG```G
hdG GH de OTCGh .IQGRdG e eG
fEG gJ ```dG ```U``G SDG ``e
IOjR j ``dG ``eCG ,JdGh GG
g Y de KCG bh ,dG AGdG
h dGh adG d e ,jQG
aO gJ ```dG I````G FdG ``e ``j``G
geh dGh YGQdG dG Y
g `` JC` `Jh .``` ` ` ` ` dG O``` ` ` bG ``d``` ` dG
dGh ``bG``dG `` VQCG ```Y ``b```d IQ``j``dG
fGGh YGQdG YdG LMG Y
dG Qh`` ` `` `MCG ````J ``` dG ```````dGh
GQjdG V fCG c ,fdG jObG
.jRdG e H j dG fGG

jOdG gCJ
IhdGh YGQdG jRh QcdG e dGh
FdG e H S dG IOH dG
e ````LG Y M ,IQ``H``G Gh
QH `` ` dPh `` j`` d`` H ``jO``` ` ` dG ``` gC` J
UCGh `` dh`` dG ``` ` A`` ` ` YCG ``e``` G
jeh iQ`` ` ` dG ``` ` A`` ` ` YCG IO``` ` ` dG

Y Y MH 33 J : zedG idG{
``eCG H``e 60 QG``YGh
Y ```M``H 93 e M .```e```dG i``` dG S
MH 14 ```bh Y ``Y MH 19 J h ,```Y
3 e ,dH hG jQdG efH Y Y
aQ H ,dG QN jQd Y Y MH
VY dG ```dG dG Ua Y ``Y MH 60
HG j h ,``U``G dG d Y
.Y Y MH 282

dGh jOdG GQO```G Ua dch ,dH

.JGdG
Od He AG``LEG ```eCG UGh IQGR`` dG ``f``ch
Ua OjE JYO Y Y MdG e
cTh e J GAG`` `LEG A``` fEh Y
dG ce N e eCG M ,UG dG
Gh Y Y MH 357 IYO e a

jDhdG -e
GAGLEG AKdG dG edG idG IQGRh fCJ
`` ,``` Y ``Y ``` M``` dG ``e ``j``` dG ``` ` ` ` SG
He Q dG FSdG Y e UGdG
dG e Y VS dG TG dG
hG ``jQ``` dG ``U``a `` e IO``` ` ` SG hCG ``U``G

cH De YGQdG dH FGdG eCG bY bJ dG

HCG ce b e VY Y IhY ,YGQdGh AGdG
hd jQdGh YLGh jObGh FMEG
FGdG ``eCG dM M SESRIC eSEG
..eSEG h````dG e hO ```YGQ``dG dGh
G Ib b e VY EG aVEH ,hdG Ua
dG Q``WEG S UG dG M
QGR`` ` dG ``` ` LG I`` ` `LCGh Q``` ` dG ``j``` J ``` ` b``` eh
jQJ jJ jCG bf c ,Ld dhCG FdGh
FdG dG Vhh HdG QGR``dG LG eh
.GQGdG IO
YGQdG IQGRh J ``D` G CG EG IQ`` ` TEG Q``
edG ``f``eCG e hdHh cdG jdG hDdGh
G hO H hdG H eSEG hdG
ebEGh G`` `G O``` Jh ``````dG ``` ` dG ``
bJG Jh cG dGh YGQdG jQG
bEG G e hdG jJh G hO H
.dhdGh

G Uf -e
SdG Y H e H g dG IOS SCGJ
Y Hf dG IhdGh YGQdG jRh QG
YLG dG IhdGh YGQdG jRh QcdG e
,eSEG hdG e hH YGQdGh jZCG De
T ``e 6 ` 3 ``e I```dG ``N Jda J `` dGh
.cJ jQH SG je QG HcCG
hL Y LQG VGG e GOY LG bfh
eCG Ve be LG M ,```YCG
jdGh AGd UdGh YGQdG dG ..``FG```dG
aCG cQe ``e eSEG hdG e hO
.QdG
dhdG YGQdGh jZCG VY DG Th
eSEG d VY dch ,hdG S M ha
eY Ifh Gh G H hdG M d
M ``e```SEG h````dG e hO ``H h````dG Y

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

He

GQ```eEGh ````dG H FH````dG HdG `````J

J H dM gJ j dG IjG
.2015 S Ghe 2000 EG
I`` FG`` dG ``` ` ` ` H ``c``` ` dG `` ` `J `` d`` c
c 220 L N e SOdGh eG
da c 220 L AcH H da
e 500 2 S IjG IG h
,e a dG jH eCG da
bdG S h````G G``g A````fEG ```jh
AcH ``` ````S``J h``` ` e ``Y ````` dG
e 750 H G h bdG dd
1950 d dLEG dG d Gh
. Gh e
220 ```L ```f ``N h``` ` e `````J ``` jh
Hd Ge c 70 H da c
``e `````dG ``j``H I`````G ``
d G``e``` dG ``j``H ````L ``
da c 220 dG G ``HQ ee
c 220 L e dG
dG b ``jh ``d``a
``d``a c 220 L Q```U ```Mh
. bdG H QU dh
IjL ``` ``````j h``` ` e ``` gh
. 220 `` ` `L `` ` Y OGh ``` ` ` e
f Nh eCG da e 5002 Hh
jJh jd Ge c 35 H JFGH
b dM IOLG d bdG f
dG OG``dG e e
``` h ````dG `` ``` h
IjG e h Y OGh
.IjG dG h

. 2010/6/1 jQH Ghe 3613

AHdG ````d ```f````dG ``c````dG ``` Jh
T jd ``jQ````G ``e ``j```dG H
bKeh QGSG jd dG dG
OG dG ```cG``h FHdG dG
he jQG ``g ``gCG ``eh ,``` MCG
N ``e ``` HG``dGh ``` d``` dG I`` FG`` dG `````J
QU H da c 220 L dG
QG S ```h ,``d``a c 220 ```L
jh ,`` e ````c 43 H Q``` ` U ``j``H
Y dG bdG S hG AfEG
h bdG dd QU SJ
dG d Gh``` ` e 750 `````H ``` G
JJh Ghe 1450 d dLEG
c 220 L JFGH QG S
HJ dG FdG da
HdG GQ``eEG dhO H dG T
N HS G Gg TJ h ,IG
e FdG HdG Y jd dG g
e Gh IG HdG GQeEG dhO
. HdG G hO T bH
N he H jCG cdG ```Jh
H ``J``FG``H ``d``a ````c 400 ```L ````dG
IjG ``d``a c 220 L Q```U
H ``` eCG ``d``a ````e 5002 S
GedG ``j``H L ```h bdG
J S `` dGh G``e c 120 ```H
J ```jh ,``d``a c 220 H Fe
e S dG bdG S G Gg
G ````h ``b``` dG ```d```d Q``` U ```

jDhdG - e

dG ``H ``Y``` ` LG ``e ``j``` dG AG`` `LEG

AHdG d fdG cd HdG dG
d Gh bdG d XHCG cTh
JG EG UdGh eGdG dG d
MCG a SSh jG ILCG d
dGh G edGh dG SSh
SS Y bdG M ,dH J
.dG SSh HdG YGb J
Gg dG M YCG J bh
e 4000 QG fj 18 jQH dG
VG `````dG ```M ```YC`H ``fQ```e Gh

dc hG jh ,dG a
L ``` FG``` dG ``` G ``e ``J``FGO ```Y
e 600 Hh G``e c 52 ```H 220
JG ````fCG O``Lh ``e I`` FGO d Gh
jRJ ``c`` ````J``G ``j`````dG ``` dC``H
jG ``` ` fCG `` b`` Hh ``dG````H `` ` ` MCG
c 220 L FGdG G Hjh dGh
a `` ``` ``d``a
``g```dG `` ````dG
.IG HdG GQeEG dhH dG
dG Y bh INCG fhBG h

KG eCG Ae e 16:27 YdG

eGdG dG AG`` `LEGh Q````NG ````Hh
HdG ``` Y ``````S `````T `` H ``F``` ` dG
dhO Th AHdG d fdG cd
cd ``` H``` dG I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` `eEG
. Gh bdG d XHCG
Y je ejdG Oe SG VhCGh
GMGh j HdG Gg CG , HfEH cdG
FHdG HdH UG ``MG``G ``gCG e
dG T L ``H ````G G
jh ,`````G h``` ` dG ```` hO
FGH O``` ` ` S ````e I``` N R`` ` EG G`` g
FHdG ``H``dG ``e I``L``e JGSG
e `````Gh ```dh``dG ``H ``F````dG
h`` ` `` `dGh ``e``` ` ` dG ``` ` ``` ` ` ` G
G h`` d O``` ` ` bGh ``` ` JG``` SG
AfE eRdG GQSG M Jh
d `````f I`` j`` L ``` d``J ```
f cGT kG```f HdG WMG
FHdG ``` ` ` ` dG `` a`` Jh ``W``` ` MG
QGdG `` M ```H ```d `````JG```SG
h ,FHdG ddG Y IQdG ah
OdG ``Y ```dG O`bG ``a``dG ``e``Y
.`FHdG `bd Q`dG
T H HdG he CG ejdG cCGh
HdG ```Y S Th GQ`` eEG ``dhO
e j AHdG d fdG cd
S . 132/220 L ``
``j ```eCG ``d``a e 315 2

fY e YdG Fa ffCG eN Y bEG jGJ

fdG He 2 YHh jQ 7 e CGJ I QSCH bH 7

e gh ,OGaCG cd fY gaJ dG G
d fCG QNG Y IQdG OG``aCG cG
.GSGh LG H e
aJ ``e``G EG dG Y ```MCG S ```VCGh
cG a LMG L e SJ bH 7 Y
,G GSG hP cG a OG``aCG
dHh ,ffEH FGO JG Y g jdG dhCGh
,fd Oh Z GSHh cCG YS j
ffH e AdG cd ``e``G Jh
Jg e AGLG e NBG ,FGO H
ffG GSG Y bdG H ffG Jh
j I``j``G ``b``` dG CG EG G````e , ``Y````dG ``F``a
KdG bdG G N eN Y gaJ
FTTH RG EG jdG dCG eNh ADSL
g J Ic YS cG e e dGh
.dG Yf e hCG
FdG ce IMH jdG ``Y je Q```TCGh
dG LGe ``LCG e eb cdG CG EG fH
e cG e jG dh eG Y jGG
YdG SG ```e cH ``e``G Y G
Ic ```f````S ``a```c `````J ``` dG ``W``` G ``` U``Nh
Y dG gS e gh ,FdG jQdG WGh
.G Y dG FY

jDhdG - e

jGG e IOSd cG e Gc bEG TJ

c fGe e SJ QSCHh IaG IjdG
Z hdEG jdG e jM f e aJh ,Oa
jdG EG aVEG ,bdG V f j a ZG
bdG ``e ``b``H ``c ``e ```J ```dG i`` NCG ``jG``G ``e

BG J gSh ,dG Yf e hCG

jG SGh ffEG Y EG Nd OGaCG e
J dGh ,Rd ADSL YdG FdG ffEG
.fK /He 40 EG a dG YS
e IjG bdG T jdG Y je bh

dG G ffEG e IjG bdG T

b e Gc bEG VG jj T fY TO
dG dG bdGh ,dG ffEG ee
Z H de dY YH JCJ MW
JdH `` G```TG jCG Jh Oh``
HK ``J``g ``e d ```f`` ````bO 100 h ``H```dG
IQJdG eN GTG dM fY e NBG EG
.OhM H bH c IMGdG
W Y dG G``g e YCG b fY fch
YS cd aJ G ffEd IjL bH
aQ Yh ,dG Yf e hCG g J Ic
fK /He 2 ``e ``b``H ``bCG CG````d dG ``Y```S
AH h ,fK /He 40 jd YCG gM Jh
e bCG bdG HdG cG j dP Y
dG IjG adHh bdG g EG fK /He 2
jJ YS YCG Jh ,a jT jQ 7 e CGJ
60 aHh fK /He 40 EG I``j``G bdG
je dG Y MCG H S cCGh .a jT jQ
ah fH FdG ce IMH jdG ``Y
OGaCG cd IG gQSCHh I``j``G bdG
g J ``bCG QSCHh Ic YS O``Gh dG

dG d e hCG J zjGjGa{
YGfCG O``LC` H dG ``dP `` IdG ```d```jGh
dG cdGh e dGh Angus Beef
.QYCG ac SJ
ej dG G IOH jGjGa Ye Jh
.G h QSCGh FGQ AGLCG e eN ja
1963 ``Y FRIDAY`S e hCG aG h
e cCG YG OY H bh ,jeCG Qjf jh
.dG M GH 58 e dCG
dG G``g FRIDAY`S Ye S h
NGdG JH Jh ,SCJ Y eY 42 Qh
ac SJ dG SGh IAVEGh IUGh IOG
.GhPCG

UN -jDhdG
d ``a hCG jGjGa Ye S aG
aG M Mh ,e UdH jG e
,MdG IQGRh ch YCH G S Y H MCG
.ShCG dG 34 bQ dG Gg jh
Ye R`` `` ` ` ` eCG `` ` M`` ` U `` `g `` f`` ` ` j`` eCG `` c`` ` `Th
Jh 1996 Y e ShCG dG FRIDAY`S
,eh GQ`` ` eEGh ,``j```d``H `````G A`` `LQCG ``Y```G
.jOdG HdG Gh ,bh ,dh ,OQCGh
G ``` WCG ``e ````SGh J ``Y```G ```Jh

zGQq d WdG{
GQdG De QJ
fTH hdG

jDhdG e
MdG ``` Y `` LG`` ` dG ``` ` gCG Q`` ` WEG
eCG GQd WdG cdG TO dhdG
GQd dG dG DG cQe
fTH ```j`` 36 ` ` dG `` `JQhO ````` Gh
.fSCG
dG Gd DG cdG cQe JCJh
GG NBG UQh He H
UN dG dG YU b
Y ``WEG EG aVEG ,jdG GQ````dG
dG `` dG ```SQ```G aCG
``cQ````G J ```c ,IQGOEGh ``f`````dGh
cdG ```e```J ``` dG ``e````H ``j````dG
cdG ``` f `` ` GQ``` ` ` d ``` ` W``dG
e ``Y``` ``V``Yh ,``F`````dGh ```c``Gh
MdGh ``j`````dG ``W``` TGh ``````dG
kMS kGe Lh dG Y jhd
.kHGL
g ```j````dG GQ``` ` dG `````e CG ``c``j
`` ` dG ``` ` ` ` ` ` G ``` M``G ``` ` ` G
Y Jh dG f Y GQdG YU
,FdGh ,WCGh cd edG
edGh `` eCG ``FG```H `````dGh ,`````dGh
Y `` ` WCGh ``````dG ``FG``` d``H G`` ` `dGh
H G dG ````fCGh jdG
.dG dG

G Vd oY
V cQe J
dG jCG
jDhdG e
kGNDe G Vd oY cT NG
(2011 dG jEG) Ve cQe
G b M .eH dG jQL
VG eN M J VY QGh``d
cdG eJ ```dG G````G ``gCGh ``G
IQGOEG ```U``Mh ,`````dG ``e ``e FHd
jdH ja HG Y cdG
Y d Xe ``e Hh ``YEGh
MGh dG Y jG dG Gg
bh `````dG ``e``N Oh`` e ``e ```T```G
aG RHCG Y ``WEG fL EG QdG
dG Y AGS aG VGMCG b
j ```Y ````dGh h`` dG hCG `````bEG
.JGeh dG Gg
VG G``g ``c````dG ``cQ````e JCJh
EG ```J ``` dGh JGSG ``e A```c
foY ``c````c ``jQ````dG ````e``Y ``j````J
jc a J e jM
YCG LH AdEG fL EG cdG
hdH IWh bY Nh dG eh
hJ QL dhdG cdG A``ch e
SG Y cdG Jh .``eCG jW
G aCG dG G
SdGh d ``jGO cT Jh IOb
Y hCG J dGh ,jQdG jdG
Ggh dG AHh aG ``VG``MCG J
dG ``gA````d ``` `` JGP ```H Q``````SG
.IOG dY e ``ah G J
dM J ``c````dG CG ``c``d``H ``j``G
,jQc Ve cQd dG Gg jf
dGh ,dhdG VQG gCG e j dGh
. YdG g OGhQh f a Qj

zJGh HdG J MCG{ GW cT aCG IFH Rj dG GdG

Gd GJU jdG G```dG FHdG
.dG IFG H Rd ,dG
S G```d ``a```VCG ,fL ``e
hCG dG GdG UCG e ,Fb
Y ``a``j ``` dG i`` L ``b``f
dG ``J```dG ``` ` JG ``e ee
a Gh ``` ` JG ``` fh `` f`` fGh
RGW ``e ``JG``F``W ``` ` SCG ``e ```Y
,G ``` ` j``Y 330 `` `jCG ``U``H``jG
dG OhOQ `` e ``` ` dG ``````J ``` ` a
jae `` e G`` ` f `` `eh ``` H``` jG
g hQj fCG VGdG e .AG``YCG
MJCG ```fCG M ,``gQ``b ``M ``e``G
N e ,UGd ec UdG d
FSQ ```SQEGh Jg KO AG``LEG
,hdG ``g``j``H ``` H``` eh `````f
UGdG fCG GSG fL EG Gg
eG `````T ``` ` ` Jh ``Y``` ` LG
.fhdEG

dG ``fR``EG ````gCG Y J ```dGh

c ```d .I````b I``a ``N M
`` g `` ` `` `SG `` ` M `` ` N `` `LG`` `J
GdG ``Y ``H````d``H ````G I``F``G
YCG G``j``` Jh G``` c ``a``` T ``` ` dG
IFG ``g EG ```a ``j``j ``h ,``H
G jdG ``N e edG
Gg A`` L ``` d .`` j`` G ``j``a``````d
qJ e ae Sh dG
dG dG M GdG cT a
e ```Y ``````dG `` MCG `` `NOEG ```Y
fCT e RdG Gg EG .jG JMQ
e EG K qH d eCd aj CG
J QGSGh ,G d j
j a FHdG bJ Rh``h H
gZh ,``` ` JGh ```a``dG fCH
Lf .``` j``G G``` dG `````J ``e
jaG Q HGQ EG jCG dG
dHh ,(APEX) jG

``c````dG ``` dG ``M````d``H

g ``````d ,`` ` Y `` c `` `N ``` ` dG
`````dG ```Y A``` ` dG ``FG``G
jFdG QNG j .G```dG YU
a `` ` `j ``j``` ` J `` ` N `` `e
cT UJ dGh ,jaG QL
.G f
M `` N ``` ` dG G`` ` `dG ``` e
G`` W ``c``` T ``` ` aCG I`` F`` L ``` ` SG
HdG `````J `` MCG ``a``J ``
H ``j``` dG ``` Y ``` V``` dG ``` `` JGh
IQGOEG hD` ` T ````FQ ,`````F``dG O````S
Y je S Gd dch ,dG
bCG MG dPh ,jG eG
JS je SG d N
.jeCG
OS H jdG Y Y ,dP M
GL hQ`` ` `a ``` f ,``d``` H `````F``dG
,beG I``F``G ``g ```Y ```JR```

jDhdG e
`` ` `KCG `` ` ` `dGh ,`` ` `` `dG G`` ` ` ` `dG
Y QO``b e G``W cc O``Lh
d Ldhh ,kdhOh kbEG aG
JG bdG LddG
hCG d ``j``G ``J``MQ ``e ```Y
Y j ```dG G``W cT
dG ``J```dG ``` ` JG ``e ee
,a Gh JG fh ffGh
GW cT aCG fc GNDe J
HdG `````J `` MCG ``a``J ``
,JFW SCG e Y JGh
jaG Q HGQ Ve dPh
. (APEX)dG jG
J `` ` `HGQ `` `gh ,``` ` ` G ``` G
VJ ,``j``G ``j``a````G jH
N ``e G``` ` ` Gh `````G `` `MCG
k a ,jdG VQe
aGYG Y

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

`````H`````e

SDG H UG jdGh ffdG fGH G J :z YdG WG{

``jJ OLh e H :zJG ``J {`d ``dG F``dG

``e `G `M `Mh z `VGaG `SDG{ `Y `d

.dG jdGh H edG bYh ,dG

Y b IhdH cQG CGH dP H
SDH J ``` dG ````Gh IO``` ` G Qh``` G ``e
J dG SDG g g jdc VGaG
e ````VG``aG ``f````d ```d``Y ``fh``e GP T
eG J SGH H ``e Jeh k`e``
jNBG GN EG UdGh aGh GQG Od
dG SDG G g c jJ Z jH
. bGdG VQCG Y CJ
QX EG qOCG ```dG ``eG```dG EG ````dG c
H j eh ,QHG EG Lc SDG g
VGaG SDG IQGOEG J dG JG
SDG ``KC` Jh d I``j``G dG ````TCGh
dH bYh ,dG Y HjEG VGaG
G`` YG ```j ``` dG ``````dG ``f``L EG ```Y````LG
hOh dG fGbh eMCGh eh H
.G hdG
SDG ````JG Y Y Ih```dG ``cq Qh
cQG ``` b `` N ``e ```````dG ``` ` VG``aG
dG JG jH G QeCG H b
H G IQGOEGh dGh SDG H J
dG Y dG Ua Qd JCG dG eCG
,SDG g e IOG jdG d dG
IQGOEGh aG T JGh aG IQGOEG eh
.dG jdGh XG bYh dG

V `````e ``a``` G `` MGh Q``` ` NG EG `` ` `VhCGh

kbfG Td fGY d VGaG SDG
SDG `` g ````d``J ``` dG i`````dG ``` ` gCG ``e
VGaG G``` dG ```J``e``Nh Je
FdG JfeEG dch ``g``G c e MG
Mf e d be Zh IFGQ Ua OjG
fQe a jQGSGh AdG dSh ,jObG
e ``bG``dG ``VQCG Y CJ dG jQdG SDH
e jdG ``Y ``jO`````bGh LddG MdG
SDG ```g`` ``j````d``c ```dh````J ``` dG Qh``` G
dGh gQX EG qOCG dG eGdGh VGaG
IjG dG TCGh JQGOEG J dG
``H```jEG ``KC``dG Y JQe EG ``a```VE``H d
.YLG dH bYh dG
SDG a CGH dG bdG fEG G bh
,jQJ IQH dG QfH VGaG
ObG ``YOh jJ G gC kG```fh
cdG EG IhdG S aG Y FdG WdG
hGh SDG g JG Yh dBG Y
Gh G b N e HjEG FH
AGQBG O````H ````VG``aG G```d``H G ```G
dGh ``` ` JG ``j```f ``M ````dG ``` Lhh
Y dG Ua d j H G IQGOEGh
g ``` ```H```dG ``j`````dG `````d ``` ` dG ``````dG
IQGOEGh ``` ` JGh ``a```G IQGOEG ````eh ,`````SD`G

,FGdG g MGh S AdGh dG

GQHG d R``dG dH J N H h
,YVh Ie IQH J gh ,QaCG Lh
Fa jH gQNG e OHCG GP eeh
jdG ```Y ``````e Q`` ```Y `` `WG ```H
SSCG ge Y dG d Gh dG
G bGdG kjObGh LdJ J ihLh
.G M GTDeh

Wd edG SDd dG FdG G

LMG J G FGO J SDG EG YdG
LfEG ``Y``` ` dG ``` ` ` ` J `` `N `` e `` ` ` dG
MCG ``` j `` `dG ``e``` G `````J ``` bh ,``` e``Gh
e aG MGh jJ dG FdG YdG
e Gh``f H dG ``N e
dG Ih`` f `` g`` NBGh ``` ` JGh ``e``` ` G `````J
.bdG
J GhdG g N eh SDG CG VhCGh
jdGh ```f``f```dG ``fG````H G J G
jG Y UN VGaG SDH UG
Z bS QYH ```b``dGh ```VG``aG dG ``Y
ffdG G e dG gCG Y GcDe Se
OjG LCG e fG Gg jdGh jdGh
gNCG j dG Q``eCG gCG J Ie Y H
QTCGh. VGaG SDG J Y QYG H
Wd edG SDG G EG G M H g
jQG ``` e `` e`` bEG ``````J G `````J ```Y`````dG
M ``jO```dG GQO``` G Y J ```dG jObG
IG jQG ebEG YO IjY GS e CGH
e `` N ``e ``e``` ` G `````Jh ``` ` JG ```Y
. e aG MGH aG
Y ``j``e G M ``H fi SG ``ch
c Ih``` dG ``jG``H ```dCG ``b e ``a```G ``MGh
MJEH R Gh```dG ``g e ``e``bEG CG a ```VhCG

jDhdG `` e
SDd dG GQdG ) e aG MGh f
e IM fGL H (YdG Wd edG
dPh z VGaG SDG { :G````H Ih``f ```eCG
QcdG jYQ bdG dG Ghf S V
J d dG FdG MGhdG S H M
.JG
Y JG J d dG FdG cCGh
e J SCG VGaG SDd j CG gCG
eJ ``dG dG J jJh fGbh dN
dG EG :``F``b ,````e G ```M ``` ```d
d SSCG Hh e IYb aJ Y U
.G JGb N e JG
J ````g EG ````````d ``j````J `` ` `VhCGh
dG dhdG bJG NdH J JG
dGh ``` SQ``` G ``````J ``` Y ``gO``` H ````J
jM ``` Y ````J CG ``` fC` ` T ``e ``` dG ``` fh``` dG
jW ``Y AG``` S ``` ` JG ``e``N ``e ``````G
U c ..VGaG SDG hCG FdG G
````j``h ```j``d ```f``f```dG O````dG ```LG``e ```Y
eGh JG LdJ QJ e Sj
j h ,dG
b ``e``N ``e IG G`` WCG ad ``G
M ``H ``g ``b fL ``e. dH ````JG

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

G S

hGdG K e cCG Y Pjh 0^75 j ze H{

G dG e H f 5581 Y jh 0^23 j e S
d H -jDhdG
Hh f 5581 ie Y e ```eCG dG GQhC` `d e S TDe ```ZCG
0^75 H g dG e H S e V Sh ,f 13 Gba H 0^23 VfG
S dG G hGdG b QGSG dP Sh ,hGdG e H 36 Y PSGh H
a S dGh hGJ L NCG e fQH H 13^28 JQG H a jQ e 1^8
a ,a Qe 9^92 EG d H 0^13 H bdG dG fG c ,jQ e 1^6
dCG 236 H AGT H Geb M ,fdG Z b e V ge G T
253^12 H jQ dCG 416 a dG b eCG ,AGdG b LEG e H 13^1 H jQ
.H 10 H jQ dCG 180^5 j dG Z QSG U L G
M TDG Y V cCG G dG ch ,TDG FN YdG L gSh
a M ,f 6057 ie EG YdG b fGh ,f 6253 e H 0^7 a
f 2425 e H 0^17 H eG b fG a ,H 0^18 H f 11
.f 4 a M
a ,cT 17 SCG e fG ,cT 39 e S e 4^88 Y eCG hGdG iLh
.S h hGJ j h ,U 972 Y h ,S 15 SGh ,a 7JQG

% 5.44 ````````j z``````H```dG `````fhCG{

``jQ ````e 1.8 ````H ````V hG```J
% 1.3 ``````j z````SdG ````G{
SEG dG

bdG dG

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

17,673,880^000
46,620,000^000
57,823,434^009
209,173,932^873
858,750,000^000
414,000,530^280
44,320,000^000
10,010,000^000
337,272,000^000
3,640,000^000
3,255,000^000
3,471,749^803
157,000,000^000
21,667,272^770
81,774,000^000
200,400,000^000
225,625,000^000
65,481,000^000
3,825,000^000
26,345,000^000
76,100,100^000
254,597,836^430
113,597,000^000
19,680,000^000

VY NCG

W NCG

NGS
U

32,223,673^680
23,782,230^780
179,694,167^198
28,001,346^240
45,036,000^000
150,216,210^340
4,146,250^000
12,354,293^600
16,800,000^000
12,400,000^000
12,360,000^000
30,175,645^500

0^232
0^444
0^297
0^264
1^144
0^635
1^385
0^130
0^312
0^057
0^155
0^059
0^157
0^143
0^351
0^980
2^374
0^720
0^046
0^475
11^000
0^263
0^450
0^165
0^662
0^255
0^390
0^638
0^113
1^620
0^455
0^062
0^369
0^056
0^129
0^106
0^172

0^230
0^443
0^296
0^262
1^140
0^630
1^300
0^128
0^309
0^055
0^153
0^058
0^156
0^130
0^350
0^904
2^325
0^701
0^045
0^465
10^800
0^261
0^441
0^160
0^661
0^254
0^385
0^635
0^112
1^613
0^441
0^061
0^363
0^055
0^124
0^103
0^171

0^230
0^444
0^297
0^262
1^140
0^630
1^340
0^128
0^310
0^055
0^154
0^059
0^156
0^143
0^350
0^904
2^375
0^700
0^045
0^465
11^000
0^261
0^445
0^160
0^661
0^255
0^385
0^635
0^112
1^620
0^455
0^061
0^369
0^055
0^124
0^103
0^172

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

0^100
1^000

2,460,000^000
8,000,000^000

0^041
0^000

0^040
0^000

0^040
1^000

2011/10/03 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
f
dG
ZEG
S
fOCG
YCG
dG
.Q
HdG
ZEG
%
1^293
0^003
0^232
0^235
0^230
0^240
0^680
0^003
0^441
0^444
0^442
0^445
0^678
0^002
0^295
0^297
0^293
0^300
0^385
0^001
0^260
0^261
0^260
0^262
0^175
0^002
1^143
1^145
1^140
1^145
0^157
0^001
0^635
0^636
0^630
0^640
0^000
0^000
1^385
1^385
1^340
1^340
0^000
0^000
0^130
0^130
0^128
0^132
0^000
0^000
0^312
0^312
0^310
0^313
0^000
0^000
0^056
0^056
0^055
0^055
0^000
0^000
0^155
0^155
0^154
0^155
0^000
0^000
0^059
0^059
0^059
0^060
0^000
0^000
0^157
0^157
0^156
0^158
0^000
0^000
0^130
0^130
0^143
0^143
0^000
0^000
0^354
0^354
0^350
0^359
0^000
0^000
1^002
1^002
0^904
0^904
0^000
0^000
2^375
2^375
2^374
2^375
0^000
0^000
0^730
0^730
0^700
0^700
0^000
0^000
0^045
0^045
0^045
0^045
0^000
0^000
0^479
0^479
0^465
0^465
0^352- 0^039- 11^068 11^029 11^000 11^080
0^379- 0^0010^264
0^263
0^261
0^265
0^443- 0^0020^451
0^449
0^445
0^450
0^606- 0^0010^165
0^164
0^160
0^165
0^747- 0^0050^669
0^664
0^661
0^669
0^769- 0^0020^260
0^258
0^255
0^262
0^773- 0^0030^388
0^385
0^385
0^385
0^779- 0^0050^642
0^637
0^634
0^641
0^885- 0^0010^113
0^112
0^112
0^112
1^220- 0^0201^640
1^620
1^620
1^620
1^304- 0^0060^460
0^454
0^450
0^455
1^587- 0^0010^063
0^062
0^061
0^062
1^604- 0^0060^374
0^368
0^361
0^370
1^754- 0^0010^057
0^056
0^055
0^056
2^362- 0^0030^127
0^124
0^124
0^124
3^738- 0^0040^107
0^103
0^103
0^103
5^435- 0^0100^184
0^174
0^172
0^179

f
dG
%
2^500
0^000

dG

dG

OdG

dG bQdG

47
9
78
36
35
20
1
12
31
1
18
8
77
1
62
1
3
1
3
2
12
17
31
11
188
127
5
35
23
5
13
15
4
12
3
4
15
966

88,953
10,616
104,270
81,889
156,123
24,334
268
4,423
94,652
165
7,891
1,592
98,465
143
56,872
23
13,093
266
1,080
117
47,633
68,854
23,233
7,041
649,340
108,140
3,559
61,736
16,304
28,403
6,606
12,479
2,504
4,574
1,488
1,103
4,670
1,792,901

378,672
23,900
350,920
313,228
136,407
38,255
200
34,100
303,442
3,000
51,050
26,989
627,060
1,000
160,857
25
5,513
380
24,000
251
4,319
261,351
51,800
42,825
978,325
418,822
9,243
96,894
145,567
17,533
14,542
201,466
6,800
82,080
12,000
10,711
26,800
4,860,327
37

`SdG G
jZCd AdG
eGd QGfCG
gCG dG
JEd fdG
SQdG
AcH QhH GcCG
QX YG
WdG dG
dG eG
jhd `G
QSd G
QU H
jd LCJ
Sd QL
SCd jQ
f``dG T
HdG YU
AdG OGe YU
bd eda
jd G
hdG Y H
ehG
GQSEd Y
e H
jjG IjG
`jQ``c ``` Y
ed dG
jd IG
bd QU
Y SG
`G Y
G e
QSEd dhdG
eCd IG
HdG QGfCG
HdG fhG
LEG
dhGG

jRGG dG
ZEG
S
HdG
ZEG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^001
0^000

0^040
1^000

0^040
1^000

0^041
1^000

4
2
6

615
7,666
8,281

15,150
7,666
22,816
2

QSd WdG
M`d QX
LEG
dhGG

LEG
39

Ie
15

e
17

Je
7

f
dG
0^230^180^700^17-

dG

TDG
HdG
5,594^23
6,067^81
6,297^54
2,428^99

12^7711^1544^234^08-

dG f
(b)
76^88 %
4^42 %
1^56 %
17^14 %

JQGh ,TDG T dG dG VfG X GL W YJQG eCG SCG T

S M YJQG ``cCG Fb Qd b e H 2^5 H QSd WdG S
,H1^29 H JQG H jQ 0^235 Y ZCG dG SdG G S Jh ,jQ 0^041
S dch a G 0^68 H Je ``jQ 0^444 S ``dG jZCd AdG Sh
0^39 H gCG dG S Jh ,jQ 0^297 e G 0^68 H eGd QGfCG
.jQ 0^261 e H
VfG SCG ``cCG Fb Qd b e H 5^44 HdG ``fhCG S a a
.G 3^74 GSN ``jQ 0^103 Y ZCG ``dG HdG QG``fCG J ,``jQ 0^174 Y ZCGh
QSd dhdG S J ,b e G 0^236 Gba jQ 0^124 Y eCd IG K
1^6 fG dG fCG e S K H 1^75 VfG H jQ 0^056 S dG
.jQ 0^368 EG G

hGdG cM

dG
.Q

0^041
1^000

YJQG cCG

hGdG cM LEG
dG bdG dG hGdG b
972
1,801,182
GTDG
TDG
fOCG
YCG
G
5,581^46 5,581^46
5,598^17
6,056^66 6,056^66
6,078^95
6,253^31 6,253^31
6,294^85
2,424^91 2,424^91
2,431^37
G hGJ
dG f AGdG f
AGdG f
(OY)
(b)
(OY)
80^98 %
86^90 %
88^02 %
6^45 %
3^33 %
4^85 %
1^96 %
0^25 %
0^61 %
10^61 %
9^52 %
6^52 %

dhGG dG GQhCG
4,883,143
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
G
fY
N
Y
iNCG

dCG 649^3 b H hGH hGdG b e H 36^05 Y eCG e H PSG

,Jd fdG SCG e G 8^67 H jQ dCG 156^1 b e hGJ a S
6 Hh SCG e jQ dCG 108^1 b e hGH jjG d IjG SCG J
H gJ .G 5^79 Hh jQ 104^3 dCG H hGH eGd QGfCG K ,G
.G 5^47 Hh SCG e jQ dCG 98^5 b e hGJ M QU
20^3 H FdG Qd e H SCG e S dCG 978^3 hGJ OdG M eh
Hh jJ S dCG 627^06 hGH QU H K ,dhGG SCG OY LEG e G
Hh S ``dCG 418^8 hG```H jjG d I``j``G ``dP H A``L ,```G 12^84
QGfCG K ,G 7^75 Hh S dCG 378^7 hGH SdG G J ,G 8^58
. G 7^19 Hh S dCG 350^9 hGH eGd

G hGJ
SCG OY LEG e G 88 Hh jJ S e 4^3 AGH eCG fdG b
AGT Hh ,AGdG b LEG e G 86^9 Hh jQ e 1^56 b H IGG
,G 3^33 Hh jQ dCG 59^9 b H G 4^85 Hh S dCG 236^8 G
,G 0^25 H jQ dCG 4^54 H G 0^61 Hh S dCG 29^8 dG AGT Hh
.G 9^5 Hh jQ dCG 171^5 H H 6^5 Hh S dCG 318^4 fLCG AGT Hh
YG SCG OY LEG e G 81 Hh S e 3^95 fdG H H a
314^9 G H Hh ,dG b LEG e G 76^8 Hh jQ e 1^38 H
95^9 dG H Hh ,G 4^42 H jQ dCG 79^6 Hh G 6^45 Hh S dCG
H fLCG b a ,G 1^56 Hh jQ dCG 28^13 H G 1^96 Hh S dCG
.G 17^14 Hh jQ dCG 308^7 H G 10^6 Hh S dCG 517^9

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

``dhO ````S

j zfdG Y{
HhQhCG SCG e
GOM ```LG``J `` ` HhQhCG ````SCG ```LG``J
fG `` bQCG IO````e ``` XCG CG ```H ``` eCG
d ``` a``g ``` `` d ``` ` KCG CG ``f``` dG
j b OdG dGh ,dG Gg fGG
Ve e IYG e j dG LM
.dhdG
,iNCG hQdG e hO eM d
J ``b ``` ` NGO ```VQ```e ``LG``J ``` dGh
``` ` dG ``` Sh ,`` ` `dG ``` ` d I``````e
GdG ````M `````j CG ``` ` MG R``` j
N b EG dG SDG hCG ffdG
JG QG e ``cCG LQH Je
.HS
gDhGOCG ch H 3^7 dG SCG gh
id 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e ``e CG`` ` SCG
G M R``j `` ``` HhQhCG ``c````dG
GjRh LGh .dG SDG LGJ dG
YO S d eCG fah H de
g ``dG cO d edG ```fG```G
.H 8^9 S
i`` ` `NCG I``` ` dG ``F``` ` G `` H `` eh
jQH H.G.H S LGJ G dG
.H 6^1 jLCG jch H 7^7
LGJ jL bH 0715 YdG h
G H 2Q 3 H 300 SahQj TDe
H 17 f N CG H f 902^31
cCG `` gh ``````S G ``` d``j ``e I``` dG
.2008 NGhCG e d a IQN
QSG je d dCG bh
M ``` UCG IQGOE ```S.``H.``SG.```JG
M G H ``bCG Y hj fCG
g dG H e Lj ```fCG
S `` eCG ``j```f .```H```jG ``e``Y
eh ,cCG LQH fjO N EG fdG
d YdG H Gg j CG LG
.G
G g G S FY d
Y I````Y `````dG ``e``` G ``` aG``e ```Y
CG EG ... dP GL dG e .AT
Ea aCGh ``cCG eM Y aGG ``
.e S eG
ja ``` TD` e ```a `` ` HhQhCG A``` fCG h
H 2^3 e d UQH 100 J
jQH UQH 40 c TDe a M
.H 2^6
cdG ``` ` SC ``` cGO ``` TD` e ``LG``Jh
3^6 Q````fG``a ```UQ``H i```dG ```f``CG
.H

Se UGj gdG
eCG `````S```e ``g``dG Q``` ` SCG ``` ` UGh
YCG e H KG e ``cCG JQGh
QhO 1657^15 Y eG N ie
gG ``e``` J `` e (`` ` `` `fhG) ``` bhC` d
J ```UCG ``LG``J ``X dG H
.hQdGh SCG e YCG Wfl GP
GSCG ``F```S ``e ``LG``J ``g``dG ``c
jG b e VG SCG dG
``F```` `````J `` ` HQCG ``` ````d``H
OSG dG ```G d i`` NCG G``` SCG
V dG LGJ GRCG eH adG Ib
.jG
JQG jL bH 0836 YdG h
EG ``` ``H `` ` `KG ``g``` d Q`` `` ` dG ``` ` ` dG
.bhCd QhO 1656^46

e j f TDe
SCd ``` S``` ` dG ``` ` f ``` TD` e ``` g
hG aO CG H eCG H 1^8 fHdG
ce f JGh ,dG dG DWJ e
S G ``j```````G `` ` ` HhQhCG `` j`` dG
.H aG UCG e dGeCG
Y `````d ``` ` f 154^81 ``` ` f ``` ah
.f 8545^48
H bf ShCG HJ TDe LGJh
.f 747^11 EG H 1^9

dG jH ej eH je 3 fEG bj GdG

HhQhCG jO CH h QhO 102 e He LGj dG

Y edG fGG YO S d
cO fdG dG dG eG
afG ffdG Z dG cCG e gh
.KCG jO Y
Y `` `` ` HhQhCG `` ` `` `SCGh hQ`` ` `dG ``` ah
Z fCG hG ij e X VfG
.HhQhCG jO eR bGe P M
``` ` dG ``` fi ``c``L ``` ` dhCG `` `bh
d fEG db fdG cJehH
YCGh PfEG N fGG d ag
j CG G eh .e eY Gg CG
.eCdG ``e ``` d ```````dG `````cO ``` H
dG C```H jT b ````dG ``dGR``e
.dG H Gg Vj a K eh
bGdG dG IQGRh db e S
EG S dG e OdG ```fEG CG eCG
dG ``j````H ```e``j ```e``H ``j``e ``K``K
eH e 2^9 ddG G Ge e
Uh ``b```J ``` fCG IQGR`` ` dG `` `cPh .``` e``j
e 2^5 EG ````dG ``e G``` dG GQO``` U
.G dG e ej eH

cdG -d - OGH
eCG QhO 102 U dG QSCG LGJ
GdG J d fEG fdG db CG H
Hh ```fG```G d ``````G i```````H
dG fdG cO H CH hfl
M LGd hQdGh SCG aO e gh
.QhdG JQG
jL ``` b``` H 0819 ``Y``` ` dG h
S 62 fH `` ```LBG OdG LGJ
fG CG H ed QhO 102^14 EG
QhO 101 Q12 EG eG e HS bh
OY ````gh .d ie `` fOCG ``gh
.QhO 78Q 21 EG S 99 jeCG G
H eGh jG dG Qhjh
fdG ```JQ```UCG `` bQCG IO````e ``` XCG CG
fGG d ag d fCG hCG eCG
PfEG ``e``M V a TCG b O``
IG G``` G C` `H G``g ````jh .`````V
.ac J b SaEG hO dd
fah ``````H ``` d``e G`` ` jRh ``` ` ` jh

`LGj zb{h ..`TCG S ie bCG `Y `HO TDe

IKCe J jdG UQH

dG SCH
RjhQ jdG

e GQ````e J h `````dG h``` dG `` G G``` SCG ```j ````SCG

z.IH cQj h hQM hG .cCG MEG J CG bfh
2^2 HGQG S ah TCG S ie bC H 3^7 QYEG S fh
H 0^7 H ADI.XHCG TDe ah .H 1^9 G HO Sh H
.2010 S e ZEG ie bCG gh f 2519 EG
e FN d f 8291 EG H 0^8 H b TDe f c
ZQh .HQCG ASH UQdG SCG L LGJh H 4^5 EG dG jGH
IW G bjh G UQH H AGOCG aCG b S ``dP
2022 dG Id dG Sc Ff b SSCG dG Y fEG
.YdGh AdGh dG dP b e cCG cdG HQCG Rj

RjhQ -HO
fh ```H```SCG fK ``MGh ``j IQ````N ``cCG ```eCG ``HO ```TD`e S
b dG G``` SCG FG Q`` KCG M ,````TCG S ie ``bC
.jG
ZEG ie ``bCG gh f 1408 EG H 1^6 H HO TDe ``fh
dG e ``NCG HdG dG SCG SG M ,SQe e HdG e
eH ``jO OG```S ``Y ``f```dG J ``e h```G eJ ``e O``M VfH
.G dG N d fCG fH XCG
Gg eg-dG YG ````G dG ````jh Ke ``bh

5811^9 ie Y ZCGh eCG jdG UQH TDe g

g ``e ``Hh`` ```G 0^47 f 27^3 GSN f
N225.f TDe gh .dG QSCG LGJh dG GSCG
e h``` G H ```eCG H 1^8 fHdG SCd SdG
c ``HhQhCG ``j``dG ce f JGh dG dG DWJ
747^11 EG H 1^9 H bf ShCG .HJ TDe LGJ
.f
jObG GQSd e cT je ddG fY bh
ddGh eCG hjjh AGdG ZQ jd d dhGG EG
dG ie Y LGj dG VCGh z.QGSG hjh
dH G dG ``ch bEGh dG G``` SCG ``d``ch
z.MEG jh ..dhGG f KDj Ggh (LGJ)
fQe V e gh QjO e 12 hGdG b Hh
QjO e 100 Y hGdG b a jJ fc HS GH
TDe g c G 0^36 dG b TDe gh .ej
eG b TDe g H dG H QSG b
.G 0^67 H
jdG (``H```L) `````dG QSG H cT S ``a``Mh
OdG ae g EG cdG db CG H J hO S Y
gh .OQCG ```dG``eCG Y WMG G Q``b ```fOQCG
G 1^1 ``jRh G 1^1 (H) jdG jdG H S
H S H H G 1^6 LCGh G 3^8 G Hh
.J hO WdG jdG

JGSG je Y J H TG QSG jOU

GQOEG N jG dG GQSd dG CLQCGh
Ge IY dG RdGh AHdG jRd HY bW
.dG H
Y ``j`` CG ``` F``` dG ``c``` ` `````j `` h
gh ,IH fG ITG GQSG Y PGSG
NBG Te QSG hU Y QdG Ua CG j e
.jd b G dG Vh X AGd
QSG GQP ````H``c ``f````T``f``fG `` HO ``Y``Hh
OdG d HO GTEG cT HdG Hd TG
e H U ``d``K `` MCG ```eCG ``G Y EG
.dG Gg JGSG Yf
KCH dUCG d jOdG CJ CG jQO SGh
.FY dd dG ZQ H
KCH e i``f CG G ``e CG ZQ ``bh
eG AcdG e Gc if CG LG a H
He jQJ fj SG UCG UCG e
Gj d AcdG ADg .jd V GFY
.MdG e Sh IjL GeCG

14 ``e Q````dG 2009h 2004 ``H U 218 G``M

dG GQ``````SG ````c EG ````j ``e ``gh ```a ````e
.Qd Sh J
geh Hc L cd dG FdG HCGh
J cdG CG Q``G dG e R``jhQ XHCG
dP `` 2012 ``j``NBG ``jQ``````SG ``e Q``` ` dG
.jdG ed G cT M
M G GeCGh Hc L e c YHh
U je EG YdG jdG eG cT
.dj QhO e 336 H
geh Hc GHCG TG QSG cT Jh
cdG G IQGOEG Y M d HO
Y QhO e 500 b J b U OLG
.bCG
Th ShCG dG GQSG FQ e Y bh
dG Y X HO S.H.SG.JG jaCG
N e QdG Ea SCG GSCH IFdG dGh
.jGe H U hj bEG hCG Y W

jOU ``eCG MdG QG ``bG``dG ``fEG .e jW

.TG QSG
SCG G`` ` `SCG O``` ` Uh `` VG`` bG ``d````S `` ` ZCGh
EG A`````H ````dG ```j``M ```T```G Q``````SG ``jO````U
IdG I`` `a `` `N GQ`` ` ` ` ` SG `` L`` e ``` ` ` G
M jOdG e a dG d H jObG
.JGQSG e QdG Y MHQCG
QJ M IjGe d BG jOdG VJh
gj jdG jG - jOhG Acd MHQCG
e WCG Ia GhfG jdG - jOdG g SCGQ
.JGQSG Y FY d OG
CG hOh``` G AcdG iS cCdH ``jQO ``bh
.JGQSG ``e A```T ```Y d ``M ``b ``b``dG
e J G TG QSG Y e
.SCG Id U QdG d QdG Ye
fH ```e```H `` `JQGh ````c ``e ``j````d ``` ahh
geh ```T```G Q``````S``d ````G G`` ` eCG `````SD`eh
bEG TG QSG jOU f a jOdG

RjhQ HO
dG ````` ```T```G Q``````SG ``jO````U `````J
IjGe WV LGJ dGh ,jaG Th ```ShCG
je G`` ` ` L ``j`````````d G`` F`` Y ``` ` ` ` d
.jOdG Ihd jOU H e JGSG
GQG b H TG QSG jOU QJh
edG hdG S e bJ bh ,JGQSG e
M H - Y G SCG gh - dhCG
e hCG Y W CG G HO S e UQH J
.GS K e cCG
Y ``` ` dGh ``jQ``` ` dG `````G EG ````fi ``` jh
QG S ``` UCG d JGSG je
.dG dG TG QSG jOd G
LjJ cT IQGOEG FQ ``jQO GfG ``bh
GeCG L Y TG QSG cT YJ dG
jG J dG jOdG IhdG jOU EG dG
fCG g JGSG e EG hCG ITG GQSd

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

10

`````````dhO

zdG hU{h HhQhCG OG e KOG AfG M AfCG QJ

eRCG e hd G dG dG J ffdG fRGd IOe

OG ``e ``KO```G fjO IG ``dh``dG A```fEG
EG QO````e ``d``bh .h`` dG ````dG h````Uh `` `HhQhCG
HhQhG O``G e eh fdG H KOG
PfE GYG e IjL aO CH dG hUh
jJ Y Y J ``j``d``H G dG
VhG EG ``b ``dG ``f```dG ```d``G ``jRh ``F```d
Te WG Y hDe bh .SSCG H NG
GReh .KOG J Rjhd KOG Y
j jhJ SH jG jh dG ja
HG i``NG ``M```UGh fdG fGe ``bQCG
fH `` b ``H``` S `` bh h .G``Y``` ` G ``` ` d
VhG G ``f```dG ```d``G ``jRh ``F``f ``e``f```jhG
CG`````S G ``j``a EGh ```S```SCG H NG
jNCG JQjR H A```HQCG G``Z jJ OG``YEG
.OdG dG SG

2012 d fRGG Y j CG bjh .G 7^6

d hQj Qe 14^6 gh aG SG dH
LEG G dG e G 6^8 ddG f
ObG G 6^5 fh G Y J
dG IQGRh dbh .TfG e j VS
AfG M SM TCG KK g GJ H
gh d FdG dG eEHh 2011
HSG GPEG LEG G dG e G 8^5
hjh .Fe H ``` WG``Gh ``dh``dG ``` dBG
fdG SaG d gL HhQhCG dhDe
eG ``H``````H QG``` VEG ``fC``T ``e ``dP
IMG dG e jJh ,HhQhCG d
de ``eRCG EG ```dG ``aO MG IO`` jRh d
.IjL
M fdG e IOQGdG AfCG HQJ ,dP EG

QG dG IQeEG dG G M J AH

ObG LGJ CG LG zac{ dS HO H :hDe

bJG bh b dG HO fc .GYCG fK hCG

JeGdG OGd QGPBG SQe FGdG e Ff
.GYCG fKh N H hGJ Ie N
FQ ````jCG j ``dG ```MCG dG ``` YCGh
G ``` M CG ``b``` ` d `` ` `YCG `` HO ``` `
jf b fEG Ad jW HO dG
HO d MCG dG ``bh .2011 ``Y
AYEG ``Y eGh .dG G``g dG CGS
cCG ``e GQ`` ` eEGh .```b```G ``` fEG ``j`````e
2^6 f Jh ```dG d IQ````G h``dG
.ej eH e

G H QhO Qe 25 ddG fjO g IOYE

af OGdG ALQG W Le H YCG
jObG fCG CH OYG Y YCGh .2009
EG G````e ```L H ````J ``HO ``````F``dG
MCG dG jh .jdGh MdG Yb
GQeEG GW IQGOEG FQ e jCG
HO fc GPEG Y S ``Mh .ed cG
J fG b jdG eRCG Ga CGSCG Rh
J HH JG fdG H dGReh .H
Y Gj fG VCGh .fjO g IO``YEG Y
e Vh G H J CG cdG H
S dG IOYEG CG Ve dG HH

RjhQ -KCG

RjhQ -d

fdG CG eG fGG IOe fH XCG

QT b Vh dG G fRGG Y d
eQdG GG CG j c PfG efH QWEG
.ac J b SaEG d JJG dG
a Qhj dG bdG dG bdG g JCJh
HhQhG O``Gh h``dG dG hU e e
OdG VdG d KG HhQhG cG dGh
hHh .VhdG e IjL jT CH QGb PJ
f J ``b fdG ``a G`` eCG ``e adG ``g
he bjh .dG Gg jdG ddG GjT
MCG eCG hCG dG bCG dG 2012 d fGG
d LG G dG e G 8^5 H GY
gh aG dG Y Gc J b gh 2011

YdG b CG KG eCG e XCG

TfG OGORG hQdG e jdG
IjG dG LGJ e jCG S
.2009 fj e IJh SCH
M ```HhQhCG IOdG e ZdHh
eRCG H de `` eRCG h``M e G
j cQe TDe a hQdG e jO
jdG YdG b je
ObG VdG QgJ EG j hQdG
.IMG dG J AfCG T
``` ` dG `````j `` `dG ``` TD` G `` LG`` Jh
G hQ``` dG e ``f````G BG ````f
49^0 e S 48^5 J Ff IAG``b
.ZCG
TDG ``f G``` dG ```Y ``` dG dh
dG H j dG G ie Y
IjG dG J M TfGh
.2009 fj e IJH
HS bh f YSG XCGh
dG fSG fG f CG KG j
e c e Sb J GAG`` LG J
SCH QgJ hQ```dG G``WCG hO
.eY e cCG IJh
d fdG fG f ``LG``Jh
`` cCG ``` f``CG ``` M .G`` ` `dG ``` Y `` ` dG
GQgORG cCG Qh hQdG e ObG
. CG fG b j jCG
a ```f``d ``Y```dG ```TD```d dHh
ZCG 48^9 e 49^6 EG b aJ
.Tf j GRe d
g I``j``G dG ```TD`e j h
CG G ````j ``e ``gh IQ``` S A``` fCG CG `` NBG
jdG YdG b Ife
45^2 G fG eH S hQ```dG
e HdG dG 46^0 ``e S
TDe XCG c .2009 fj e IAGb fOCG
jd ``` ` VG``` e G`` ``j``` ` G ``j``e
.hQdG e fe FXd

S J GQeEG
zfRGe{ dG

RjhQ - HO

RjhQ -HO

dG dG FQ S H MCG dG b
jd IQeEG H EG KEG eCG HO dG
.Y ObG LGJ CG LG ac dS
GRQ``H GQhO d ``dG ```MCG dG ``` VCGh
eCG Gj fG 2009 jO eRCG e HO J
eRCG ``e `````d ``j``W ``W```T ``c````dG H
MG OGRh .IQ``eG e fY dG jdG
dG G``g jL O``cQ dG ObG ``fG
DWJh `` `` ` HhQhCG `` j`` dG `` ` eRCG ``b``` J ``` ` H
dG ``` ` SCG ``` LG``Jh .``` j``eCG O``` ` ` bG
f R`` ```d``j ```e GO`` M ```LG``J `` ` `HhQhCG
YGJ ``e edG Y JQb CH h``
bh .```f``jO OG``` S ``Y G ``f```dG J
jd G dG EG d MCG dG
H KCJ IQ``eEG CG e ,I``ah dS
H EG ````V``e `` ` HhQhCG ``` j `` ```T```e
cCJ H ce ``e S LCG dG
CG ``H``Jh .`` ` eRCG ``e ``b ````j ``` dG C
FdG fCG ``YO UGS LCG dG
NGh .I``F```d``H Y O```J ```fC GQ`` `eEG
HO GQeEG H IQGOEG FQ MCG dG
HO OL Y TCGh GjM fj WdG

id I````G ```H```dG GQ`` `eEG h```e `````dG Y ```Y ```YG

fRGe hj dG Y dGh VdG EG KG eCG HhCG e
H ````dG ```Y dH J eZ ```K ```d ,I```c ``LQ``H
.dG ObG ce
AGLCG dG V MGh ,HhQhCG jdG ce G bh
dG De ```HCGh .d dH c b e g SG e
dG jRh Y Hf c j c M HO RdGh d ShCG
c Y dG He j ``fCG edG YX H ``JGQ``eEG
.dG Gc LGJ bj fCG VCG d
dG bGJ dG dG Qe cCG e gh GQeEG EG bh
YdG d DWJ G jJ QTCG CG H c Y SBG
j fG bh .VG dG TCG ie Y SG e AGLCG
.g eGY H fCG CG Se LGdG J fc CG H
``` fEG ```aQ ```dG `` HhCG hO Y ``H ``e GQ`` `eEG ``f``ch
.dG Y dG dG J IYd VG dG TCG
HhCG Y ``H dG ```Lh GQO``f aGJ ````SCG e Th
dG dG S CH jJ Y QU M GjEGh jOdG
hG Od Gf G j G QSCG LGJ H dPh ,fRGe
.dG ObG CH
QhO 101^40 G``M G H 1^3 SdG fH N S LGJh
.eCG IG eG ed

``jdG ``eRCG ```Y ```eSEG d ``fG :``HdG Q```G O```G ``FQ

G fG Sj YOh .eSEG QG j
Fb `````f ```j```H ``` ` G O``` ` ` bG ``j````J EG
GOah f (jj IQK e) VG TCG N
dG IQ``` ` dG ````Jh G O`````bG ````J
cCGh .O`````bG ```Vh ``Y ````LCGh HdG d
G ObG HdG QG O``G Kh K
J jCG J hCG bJ HdG QG Fb
.VG jj e IdG N jG d M
JeGdG Y J jG dG VCGh
aOh IQdG H J ``jCG M HdG QG
.ZEG b ee JeGdG
H ``jCG IY f ```HG``HCG jG dG ZCGh
aGJ H eG Uh SC jj 25 IQK fG
HY HGdG j dG G RG d eBG dG
.jdGh jOdGh GQeEG H G M e
T e j G G RG EG Sj bh
bJ ``dG G Obd e ``fCGh ,ddG
e hCG HdG dG dG e EG Oj CG
.2012 Y

j dG aG cdG Y CH Jh
H MHQCG jdG geh dG FQ e
dG dG f ``gh 2011 jH G 15
Sj YOh .db M 2006 e SG YG
JGQSG LJ IO``YEG EG jdG HdG dG
jObG Q````d``H Uh ```dG ```H```dG O``` dG ```f
.eOdG
GdG Q``` ` ` ` SG EG ``g``Y``f f `` ` bh
N gGf S Q`` g HdG GdG ...HdG
.H Ia
Y H HdG QG OG CG EG Sj dh
J CG Jh J UN eSEG dGh
25 IQ``K ```H ````G O`````bG I``Y````e f GQhO
d G fdG jJ EG d jj
.dH d j dG
G G R```G d G ``f```dG jh
eSEG `````d ``cP CG ``e 2003 ``Y QO``` ` dGh
ShCG bJh .JSQ eY WCG jH jh g EG ``bh ,Q``G dG jf H QhO Qe 40
fb Y ``j```J Qh```U e aGh ```d``G J j Se e d Te dG
jJ j CG bG ``Z ``e d jG dG
.2011 jH G

dG DWJ bJ
hQdG YdG
S

RjhQ -IgdG
HdG Q``` ` G O`` `G ``` ` FQ ``` S``j ``f``Y `` b
Gc EG aG cdG Y dG FdGh
GSCG HUCG bMG ```H```dG ````dG ``e
`` eRCG ```Y ``` e``` SEG ``` ` dG `````fG ```d ```H```dG
.U jeCGh HhQhCG jOdG jdG
HdG QG OG Ihf EG Ke Sj bh
e c I`` g`` ` `dG ``` ` V``G ``` ` ` dG `` ` `Y `` ` `dG
HhQhCG G```SCG HUCG bMG HdG dG
Y eSEG dG fG (CG M ) jeCGh
Sj j h .U ``HhQhCGh jeCG jdG
eRC VJ AGL HdG dG FN Y UJ
.HdG jdG
eRCG ```Y ```e```SEG ````dG `````fG ``Y EG ``bh
eJ eSEG dG CG EG Lj HdG jdG
OY e IG G NJ h ,jdG AGT
``e ````J CG ``` j ``` SEG C O`` ` `Gh GQ`` ` G
.
b MHQCG HdG dG CG Sj bJh

:HG jQc FQ
zjb{ Gj fObG
RjhQ -S
e HG QdG FdG SG
eCG ```W``dG ``` dG S ``d c ``H
Sh SH ObG cCG HGQ dG jd
fd cGQ fEGh Y ObG DWJ
.NGdG
G ````G ``j ```H```G ``jQ``c ``` ` YCGh
cG H g ZG fG ``` fEG
e d de IQN hCG Sh bG e
g G iOCG `` 2008 dG `` eRCG
.QhdG eG RdG
NGdG jG fCd dh h
ZG e YGPEG c SG Q``Gh
WdG dG S G dG GSCG
.ObG CH DhdG jd
dG dG eRCG Y J bh
dG ``` ` SCG `` Gh ``` SC` H ```H````dG
-2008 ``Y dG dG ``eRCG G Ge
G ``` d `` ` cDhCG EG SH `` ` `VCGh .2009
j j `` ``b Q``` dG O`````bG
.a K d
j `` `dG ``` W``dG ``j``dG G `` `bh
Y ``` j ``` ` G `` ` `dG `` ` `LG ``` K ``` Y
SG G dGh fdG f
hdG e A````YCG i``NG h```d
WMG G ``M dGh ObG
c QhO Qe 300 Rh LCG dG
QdG Q``G G Fa ```g G
.HG

bdG SS M be CGJ HdG

Y OYG e d G jhdG
AfEG EG c I``YO dj ``gDhGQBG SG jdG NdG e
.jQJ jhdG G Y OYG
MW ``aG``gCG ``c ``W Q`````dG G``g `````S ``dh`` h
bdG ``e ``N e ``Y ``h IO````G bdG GS
14 AfE VG dG ``bCG eM N jH Yhh .jhdG
AHdG cJ ``jh```dG ``b```dG M IO`` jRh G``j``L Ye
OM ```b ````dG ```f ``Y 2030 ````H ```G 53 EG ```f``H```dG
S ``e```dG edG Y h``` G C` H GO``f `` bCGh .Tca
j MCG dG Y d IjL Ye AfEG dG e
Y H QhO d j d jhdG bdG CH jdG Y G
j gDhfEG j dG YG CH GQGdG EG bh .2050
jG CH jCG VGh j h .I``M Y dM d J CG
IjL N Y UJ S jQSG eS dG
.Ff EG Ud OdG dG H bd
EG f ```f `` G H{ :U ``D` e GO`` f `` bh
WGG h J CG bd dJ aCG EG UdG
dG d ````f ``c```T ````FQ dG ``SCG``jh{ .`` `eCG C```H
J d jhdG bd IRe Jh aH AHdG J
.jhdG bd VQe jCG

RjhQ -cW
eRCG `` bh ``H``` dG AGQR`` `d `````FQ ``c ``e```Y `` c ``Jh``f ````N
J jhdG bdG CG EG VG SQe jhdG Tca
.IdG H YbG bCG hj N d IWG
gY Rhj dG GOf Tj AGQRdG FQ eM CGHh
dH QTCG GOf d ,HdG bdG SS M be dG
Hh .O```Y i``e Y GQhO J CG jhdG bdG CG EG
eY 25 ``N YTEG d ``eRCG CG```SCG Y TCG S Qh``e
AGL ``e Q````J ```dG ``jh```dG Tca ```bh ``` dGh
jjDG EG he ```j J JY ``e G`` eCGh Y G`` dR
bh .IO````e M Ah```H Vj ``jh```dG ``b```dG G`````S
eH jSBG SGQdG b je c L
fCG YG d <jhdG jdG> Y S eY c{ HdG
dG Gh YGh aGG Y EG IQTEG zGa
fh eBG gQYH jhdG bd jW Id ``LhQ dG
H ``eCG CH jgG hG YJh .dG NQh
gQjO Y hdG Y T dCG 80 LCG dG Tca OM
G 70 f `` jCGh .``` Gh AG``` dG GOG`` `eEG C```H h`` Q`` KCGh

11

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

dG QNCG

I```FdG ````S `````JQG :h````dG ````Y ```H

IQG ` ```Je ```jQdG Vh```dG ```Y

``b

jQdG cdG FG IFGO VhCG

CG hdG Y H SGh IdG
Je jQdG VhdG Y IFdG S
jeh SHh IQG
CG EG a ,NBG EG he e hJ
VhdG Y IFdG S JQG S
WG H g SSCG jQdG
IdG jQG IQN e J b dG
.SGh
ej dG dG CG IFGdG cCGh
jQdG VhdG Y hdG Y H
UN VGh Gj OOdG d ,Ic
jQe Nd jG QU e
OOdG Gg ijh ,UN LfEG GP
Y IQG Yh ,G SCGQ f EG
.jdG

H e QNOd G efH
600 Rd Ua j QU
G jO N jQ dCG
jDhdG - e
e 2011 ```d Q``NO``d G efH ``NO
M , dG G``g e ``NCG HdG QU H
,efd i```dG I``F``G EG Q``` fCG LJ
G ```dG jf Y dG S ```dGh
e .Y jQ 600,000 EG b Jh
Y jQ 450,000 b hCG JFL Y
UN I``F``L i`` ` NCGh `` MGh `` HR ```H R``` j
FdG EG gJ Y ``jQ 150,000 b
.dG
d dG FHd fS UdG GJ h
,BG ``cQ``` ` G ````` ```M ``j``F``` dG ``c``H
dh .``` dG ``j```f ````S ``N```d ``gC` ` dGh
Y dG Qjh gCj EG HdG j
Y ``jQ 450,000 bh i```dG I``F``G
fOCG d dG S j CG j
Y d gCdh ,Y jQ 1,000 Ud
Y ``jQ 150,000 bh UG I``F``G
dG S MG HdG Y a
.Y jQ 10,000 Ud fOCG d
jG Ff ,ddG TGQ H N Uh
T{ :Q````U ````H ```a````G ``F`````d ``` dG
kFGO kGQM 2011 d QNOd G efH
Y ``J``H````S `` N ``e ``` dG G`` `W k` ` ah
dPh ,Y jQ 5,000 H edG FGL
,jS HdG idG HdG EG aVEH
fjh ``SQ``e ````T ````dG ``gG``LCG ``` dGh
MdG NOEH FGG g gS bh ,2011
eMCG Y Yh ,FHR e jd
HdG Ye bf BG fh .jQeh
Y dG S dGh ,idG IFG Y
cCdG GdG FHR Yfh ,``G dG jf
e cCdGh HdG cQd gCG e
fCG FHd cDfh .Rd gCJ dG JUQCG
Gg UH jdG ``d```SQ f he
gCdGh Nd HG WGTGh efdG
dGh ,jhdG VQG fOLh N e
.zdG AfCG L gDhGLEG j
EG aVEH z``fCG kVe ddG ```VCGh
kjb `````S ``` dG ``j```f i``` dG ``H`````dG
dG ```a```VEG i```dG ``FG``G Y dH
Jh ,VG
dG e Y ``YEG
k
f e S Y ``jQ 150,000 b
dG ha e a c e j H kGFa 30
MGh c Sh ,IG FGG g e f
fL EG G``g ```Y `` jQ 5,000 ````e ````e
EG S dGh ,edG HdG QGSG
.zG dG jf

```

e SGh IdG jQH OGdG dG f CG cCG

TdG Lf -jDhdG

Heh jQd jQhO GQjH jCG

GO`` ` `TQEGh ``F`````dG ``` J ````UG``eh
M h ,````dG CG ```c jd
OG``` ` dG ``Y ``g``` Yh ``jQ``` ` G ``` J
j EG ITe gdG dj
LGeh c dG IYe Y
.dG SCG
jQdG cdG FG IFGO Lhh
Y ``fC` H ``d``` SQ ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
UCG e Jh OOJ OLh e ZdG
,IjL ``jQ``` ` e ``N``` d ``jQ``` ` G
H G`` `HCG CG EG ````` `` h
jQG jd Me h`` dG ```Y
AdG ```Y CGh ````S```Gh I`````dG
eJ e M adGh YdH dG
d ``f``` ` Vh ``` ` ` ` J `` e ``` ` dG
NO ```Y QO`` b A`` L h````e ``M```U
dGh HdG h ,aGh dG
.hd

jd f
f h`` ` ` dG `` ` `Y ``` H `` ` `Lhh
OOdG H YCG LQh jd
UG ``` ` dG `` ` NO `` e `` ` `` `dGh
Obd ``` ` b ``` ` ` ` ` S ``jQ``` `
ObG TfG gSh ,dG
c dG dG e YdG CGh ,UN
Y H CGh Iae UdGh OLe
QOGdGh QaCG UCG QfH h``dG
H e fEG e LfEG S
jJh `` YO `` d`` G ``M``` U ``` a
.UG dG

ae e
dG hCG dG
dZ -Y G NCG T EG MdG e Qj eCG a ,GWCG KK d jQ bQh
.dG eM hCG G g dK d Y WEG O e e ad -dG g

ATM Bank Card BG GdG bH

JG dG EGh DG dG Fe EG NdG M d bdG g J
jdG AGLEG bdG d dSG Y G j PEG ,i``NCG Qd IFdG H
GjEGh G HG H GeCG j e jQG hCG dG aG eG e
.(JGdG) FGdG H jJ Mh H jdG Sh

Secured Credit Card fG fFG bdG

FG N d INCG J M ,zFGa GP aJ FGOH{ fe SSCG bH
bdG Y G gDG Z OGaCd bdG g J d bdG aJ dG
jT LQe fC hCG he FG Ve EG gQaG H jdG fFG
.jOYG fFG bH jCc J fCG c HdG dG G H fe fFG

Smart Card /chip card cdG bdG

SdG bdG kbGSG e YJ fFG bH
fEa dSGh gQGUE eRdG LddG aGJ e ZdG Y ``fCG Z
bO b bdG J SGh f Y SGh QGUEH H
GMh e YdG Qhh kfhdG IAGd Hb WehdG jT hCG
AGLEG H j Ie c a dG / IAGd iNCG dBG jCG hCG BG GdG
e ``dPh ,``H eG G QG G FG N J j e ee
G aGG Y d LM fEa dP SSCG Yh .bdG IcGP N
.bdG Q

HdG e ed J HQ SDe
Y ```a```G ``e ``H ``fE` a ``a```VE``H
YOe GeCG J dGh ,dG GeCG
e ``` ` dG CGh ,``` U``N hCG ``` G
.Ic dS J jQG
cdG ````FG I`` FGO ``` ` VhCG ```c
e CG SGh IdG jQdG
h`` `dG ``` Y ``` H `` `b ``` dG ``jQ``` ` G
,Ieh Lf jQe J jH
jQdG VhdG OGS dG fh
VhCG c ,e SGh IdG
QdG ``V```dG ```Y I``F``` dG ````S CG
fgdGh ``V``` dG ````b ``` Y `````J
Y cdG IQ``bh hG fh eG
Vhh cdG INh VdG OGS
hCG jL he Y IQY fc GPEG dG
IFdG f hG``J M ,Fb cT
dP ``Y I``F```dG ```Jh %10 EG %7 ``e
eG fgdGh fdG J M
H ``cP S ``e G ``a```V``H ``cCG
e JQa ,IWG e e j
Jh ,IQ```G Je IFdG
IjG jQGh cdG ``eGC OGdG
Qj M f CG h```G a
,hG Y e hCG dG GdG
h`` `dG ``` Y ```H E` `a ``dP ``eh
hCG dG dG e IjY GQN
e GPEG hG NO V hCG dG V
.dY jObG ihL GP hG c
Y bj Y CG IFGdG dh
YCG ``LQ ``VG``bEGh jQG ``j``
UGj EG d OTQEGh dG Jh

IdG jQG jd bh ,idG

IOhe IdG jQG Ch ,SGh
CG H cda ,``b e ``SCGQ jdh
SGh IdG jQG Y j
ObG TfG S S dG
``` ` ` ` ` Jh Q`` ` ` Wh `` ` `YO `` e GPEG
.dG G
jQd j fCG IFGdG cCGh
jCGL Y J SGh IdG
,VGbEGh ,OTQEGh dG gh FQ
jGdG d IFGdG J e FGa
dG ``` Y ``Y``` ` J ``` c ``` ` ` dG
Yh GQ``````SGh ````dGh ``` SGQ``dGh
SGQOh h``````d ``jO`````bG ih`` G
bfG ``dPh ,hd G LM
jdG h`` dG ```Y H CG```e ``e
dG ge EG aVEH jdGh
.dG UG dG jJh YO
a ,fdGh dG Y eCG
e dG J Y hdG Y H
j ``Vh``b ``e aG ``e``G
,G Y `c fFEG Jh
fV ,``LCG Ibh jW Vhb
e `` g`` Zh `` ` `YG`` fCG ``` ` ` ``` ` ` H
Yh ,iNCG fFEG Jh eG
fV dG j e IOY fdG
eCG hG ``VQCG hCG ``VQCG gc ``g``dG
jb SCG Y Ie jQG fc GPEG
H j e da eM jQc
.hG NO
A```T fdG CG I``FG``dG `` cCGh
dG c jQdG VhdG e H

ae eN
GSG fheh AGOCG aQ
AGOCG IAc M e aG Yd Yf f I``NCG ``fhBG jQdG dG M
eCG dG MCG GSa ,eCG e dY LQO Y a Gg ,GSG fheh
UdG eG g QJh ILh Ga FHR OGYCG YJ CG dG YSG
H G JUQCG L YWh Ige d UG g Jh ( Balanc )
eCG .dH UG LCG dG IUQCGh FGOdG ,VhdG ,YG HG e ,FdG
G c YWh Ige UG g a ( Statements ) HG c eN
.dG eNh .jd J dG JHM e C dG j bh CG dG
TCG dG ``N IG dG JY dG d J ( Transactions )
YW ``` ```c ,dG ``f hCG ````G hCG ``jQ```dG ``j`` ``j``W ``Y JHM ``e C I`` NCG
Gg .jc hCG cEG e d ``NBG efH eGSG ``LCG ``e M hCG dG f
NCG I``g````e J ```dG (Mini Statement ) IG `````dG ``e``N EG ``a```VE``H
BG ````UQ ````jh ,``j``d I``g```dG JHM ``e CG ```Y dG ``gG``LCG ``c``M N
e TG jdG AG``LEG d J dG (Transfers) jdG ``e``Nh .QSG
.dG ``EG O ITe jdG Gg jh .d J dGh dG HM e NC M
hCG ,S ,T ,YSCG ,ej) k` jQhO jdG ``g d dG J d c
bdG e ad UG g GSG c ,BG Hh (``jCG e e OY c
AGLEG UG ``g a (Payments) YaG eN ``eCG . dG H fFG
```c .`````dG j ```dG `````d``Hh ``dh``dG Q``N hCG ``NGO ``f``c Ak G``` S G ``j````dG
jJ ``e``G ``g J c ,BG Hh k` `jQhO ``j````dG ``g d ````dG J d
.(Utility Bills) ``JG```dG jJ ``e``N ``eCG (OQ``c```S``Gh G```a) ````FG ``b```H UQ
(AHdG cTh JG cT) edG eG JGa jJ d eG g a
Zj ``j``dG jG AfEG UG ``g Jh (Beneficiaries) jG ``e``Nh
CG AdEG UN GSG c .dG H Zj dG dHh d jdH dG
View Messages ) FSdG Ige eNh ,dG fH jd jdG hCG M e
.dG b e d IOQGdG FSdG L Ige UG g a (

dG eCG ddG e Je i
dG G``jEG GOT b JQG j
Ue dG cG dG gQUCG
,jQdG ````dG i``d ddG Fa
id ddG ie ```JQG iOCG ```dh
QSCG ``V````fG EG ``jQ``` ` dG ``` ` dG
.VhdGh FGOdG e c Y IFdG
ddGh FGOdG M e ZdG Yh
dG CG EG G dG id IOLG
Vhd G``` c ``e````gG ``J `` dGR ``e
FGdG GP ```c`````SGh dG
f ``b``dG ``` fCG ```c ````jCG ````J``G
VhdG ```Y I``F``` dG Q``` ` SCG ``e ``a``J
dG ``b``dG jQSGh jQdG
e ``c``` ` dG `` e ``j``` dG ``` a `` ` `J
eJ ``` dG ```````dG `````J ``` JQG
CG dG e jQSG Vhd dG
Y dH OS jQSG VhdG
Nh ,a ObG TfGh dhdG
Y ```a ``` ` dG ``````d ```Y ``U``a
j dG dG VhdG Y
.O dG EG e

SG jQG j
IdGh
cdG `` ` `` `FG I`` ` `FGO `` ` `` `VhCGh
Y H SGh IdG jQdG
edG ``eGhCG EG GOSG ``fCG h``dG
,dG ``U``G ````dG ``YOh jH
LJ `` e h`` ` `dG `` ` `Y ``` H ```
bGdG `` `VQCG ```Y ``e````dG ``` G I``` f
cdG jd b O``Lh ``N ``e

de f b { jDhdG { fch
VhdG ```Y I``F``` dG ````S ```````H
`` LQ `` e O`` Y `` ` LCG ``` M ,``jQ``` ` dG
Y ``jO``` ` ` bG AG`` ` `Gh `` `` ` YCG
VhdG Y IFdG QSCG N IQhV
N e S Gf dPh ,jQdG
Ff e jQdG VhdG Y FGdG
VdG ``j```J ``` ` gCG ````j ```H```jG
Ua ``` Nh ```````dG O``` ` ` bG
Y WHh .dG d Xh
dG cG dG IOQGdG fdG
dG i``d IO``L``G ``FGO``dG M E` a
FGOh T M GQH QJ G
Xe IOjR jQdG dG Vhbh
OdG G``g h ,I``NCG GdG ``N
dG ``Y IQO````dG ```F````MEG VJ
Xe IO``jR g CG dG cG
d FdG dLEG Y CGW
M -```````d``H ``` e``` dG ``jQ``` ` dG
Vd kW dLEG JfGe J
LEG OGR M -2011 dj jf
FH 8^6 ``````H ``` ` dG `` g `` ` `UCG
Y ``jQ e 16573^8 EG d
Y ``jQ e 15263^6 `H fQe
VhCG OGR ``bh .2010 dj jf
id ``jQ````dG ````dG `` `FGOhh ``j````dG
e 1121^4 EG o dG cG dG
fQe 2011 dj jf Y jQ
dj jf Y jQ e 954^6`H
.2010

ddG Iah
G RG CG fdG cDJh

jahH
eG ``b```dG I`` FGO ````FQ ,`````dG G``` Y ``H ```
QGe jGH eCG fc HdG Y H UG SDGh
dG G S kGjh ,dG dH dEG dG
dG Rh````j ```SC`d h ``G H d ```Jh ````dG
.d dG
K ,``` ` NG``dG IQGR`` ` `H ``` S`` ``` ` X``H ``````dG ``J``` M CG`` `H
HdG Y H kG``j``h ,G dG d fG
,JM Ic f fch .S XH ,1990/10/1
dG Zj bdG dP dG dG c dG bdG a
EG `` `EGh ``e```G ````dG ``J Q``b ``e```G ````dG EG
FXdG QJh bdG dP kGc kj ch .G dG
K ``eh 1993 ``Y SG d kFQ J a aG
e jh .dG bGG Y kjJ Gje K IFGd Gje K ,HG IFGO j kGYe
Y kGM fc dGh ,G dG e je ``LQO EG GUh jdG dG dG ``FGhCG
.VG GdG jaGdG
Y EG aVEG ,UG SDGh eG bdG IFGd Fc J 2009/6/29 h
,UGh eG SDH dG bY Y hDe a ,dG bGG Y J jc
GQhdG e jdH CGh .FGOdGh VGbEG G M aQh AdG IYb IOjR Y dch
Gh ,fjH e dG QNh NGO dG YCGh dG dG jQdG
e jdG dG e c .IG HdG GQ``eEG ``dhOh ,jdG h ,TdG ```fOQCG
.dG QNh NGO dG GDGh GhdG
QOdGY /VdG PSCG EG K Jh fS G EG dEG Uh dG dG Lojh
IQGOEG id YdG dch .YCG e j ``dGh ,HdG Y d dG FdG Y
Y IQdGh dG YdG jd dG da .UdG FYEGh dG dG gCJ dG
.dhDG
gP kSGQ j S e :jh HdG Y H dH kGc dG jh
a ,dG ObEG dG Gg AH XG FeR e ge EG XdG UG d
.keh kYa 54 e fe T dG id BGh ,a ha 6 dG id c dH bdEG

ObG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

12

`````````````He

ie QJ zfY{
z2011 QSd Y{
jDhdG - e
Y i`` ` `` `e `` ` f`` ` Y Q`` ` `` `J
e IdG S dG 2011 QSd
YCG M ,QG dG e 12 M 10
Jh Q``````SG ``jh``d ``e```dG dG
dG i````G UJ G``ND` e GQO``` ` dG
jObG e e hdH S
S fCGh S Gc egG bjh
KGh G ``e jdG cQ
jdG A```SDh``dGh ```G ````UCG ``e
VS c ,dH jGh
IYGdG UdGh jObG GQSG
aJ S `` ,`````G ```M``G
.IKDe GN VYh eg
VH S ``U``N ```L ``N ``e iG fY cQe J
U fCG c ,e bW Y cQGh QGhd Jeh JeN
OJ h IdG Gh jObG gC Gf GQOG g e Y
dN e JJ dGh (e) dG gQd Gh ,c Y f e H
G ddG g cdG YOh Jdah fCG N e H
.YLG hCG VjQ hCG jObG fc AGS
JG e FdGh hCG aG g fY CG EG IQTEG Q
HQ Y H Y ``bh ,dG OG`` aCGh QdG d eG
T ``Y ``LQ``G ```dG ``eh dG H dG We fl
.ffEGh HdGh G JG eN e IQe

`H ``aCG I``FH R``j ``e ``H

zfja HL{ e QdG jdG
jDhdG - e

HN e aG ``e``G ``e ``j```dG

bH ``j````dGh ``f`````dGh O``` ` YG
jQd jdG dG jh ,AGOCG GSh
IH e H j M jOQGh
dhdGh bEG dG e jb bYh
aG eGh GAGLEG fl d
Y dG cdG fl L dG
. dG ie

dG SDG e H Ra
IFL ``` Y ```````dG I`` FG`` dG
QdG ``j````dG ```H ``` ` aCG
bh ,``` f``` j``a ``H``` L ``` b `` e
dG `` jQ`` ` `G `` e O`` ` Y `` ` b
fi `` ` `g`` ` `` `h `` ` ` `` ` ` dG
AGNh cdG jeh YdG
e H QNH LddG
QdG jdG H aCc
Mh AGOCG ``j``` e `` `N `` e
dG dG ```fh ``e```G
adG QSCGh AdG eNh
.G Gg IG dGh
cd aG ```YCG ja jh
QdG ``j````dG ``a``J ``` jh
e G dG G H e H gJ dGh edG Q``eCG e de QSCH
aG d N e VhY jRL bh ,dG ObG jJh J
IQGOEGh YaG H gGh jdG dG QNG d fja HL Qfi O
dPh ,dG S Wfl Jh ddG aCG J SSCG Y I``F``G H IFdG
jOQGh ``jQ````G ``d```e J ```H AfCG L cd eGh LMG
dG ``````dG `` N ``e `````G Q``` ` dGh Q````J I``F```dG ````dG ``g CG c ,``` dG
e H j c ,dH UG jdG
. OhG Y IQdG

ihH ddG Hd jQdG TQdG YCG aG

cG dG Y cJ CG H YG VhG :HG OS
efdG V dG Gd ddG g jQdG TQdG ``g C`H ```VhCGh
jQdG G V HGdGh ,G e hdH 2011d jQdG
. dG Gd
TQdG CH dhdG dG G jdG Y b fL e
VhGh YLG QGG eh ,HdG QhOh dG Ve hJ
.QhG g e cQG IOSG dN e eCj dGh ,YG
JQGh jdG dG J dG ee CG EG jdG QTCGh
J jObG da ,gZh SdGh Obc fl
Y dhdG S d J SdGh ,T ObG f IOd
dG G```H ``e dG QD` j ``dP ``ch ,Y SDe EG JSDe
,H edGh hd YLGh jObG fGG Y S jh
adGh ed YLG G j HdG QhO JCj g eh
.bM Y
YLG QG``G e Y dG GVfi TQdG cJ Sh
KGG bh ```dh``dG dG e ````SQCG Q```N ``S```SCG ``g ``dG
dG MU) fEG W H UGd Sh gh ,dhdG jdGh
ad cG dG j e GQGdG PJGh Jd (edGh
SSCG eGdG jCG hJ c ,HZ Y J dG ad jOJ
HdG J ``j``Mh HdG jc QG``G `` Y YJ dG
YLG QGG gQhH dG e d YOh dSGh ddG
.Y hXh hT h edG de jYQh

Vfi dhdG dG G jdG Y QcdH MQ c

hH bEG G UG Lh Yh dh d GcT ,TQdG
g d dG Y O`` R``dG dG YdG aJ fhJ
jjG edG idG IQGR``d dH Jh ,jQdG eGdG
dG O``G ``e fhJ Y NGdG H edG id edG
dd aSG Y ihH dG d dch ,TQdG J
.jQdG TQdG
GQYG CGH dG d dG OG CG EG c HG QTCGh
jQJ efH H dhdG dG e e hdH VG dG e
afi ddG Hd `` jQGOEG dG A````YC ee
HdG dG ge ``S``Z EG ```jh ,dG ``W```eh
JfeEH AJQd UG dG SDe edG id
,e YGbh SCG Y e Hf Y EG Ud JGQbh
Ajh dhdG jG cGjh jNBG GN e Ge
.G VhCG e
dG jQdG TQdG S CH dG OG FQ VCGh
Y cJ ,e J UGSh HS O``G f
QGGh YG VhG Y G HdG dG SQ
H J ```dG ddG ``YG```dG ``M `` gQhOh YLG
jH J dG QhG e gZh edGh dG UCG
,dG H QGSG jJ LCG e dG GQe

jDhdG - ihf
GH jQdG TQdG YCG ihf jH dG dH eCG CGH
gj dGh JGKCJ LGe QGG QhOh JSfGh dG e
ddG Hd `` jQGOEG dG AYC dG d dG O``G
jjGh dhdG dG e e hdH ,SdGh NGdG
.NGdG H edG id edG
dG OG FQ HG Y H OS dCG TQdG aG jGH h
AYCG jdG cQGh QH a MQ c dG d
.SdGh NGdG ddG Hd ``jQGOEG dG e OY

M QJ zYGQdG{
dGh jQJ
jDhdG - e
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh QJ
M da dG IdG N
dG IQGOEG :`` ` ` ``` ` ` jQ``J
`` dGh `````dG ``fG``e IQGOEGh ```M````dG
jQGOEG d HdG SDG J
bJh dG HdG e jQH
IOe Qhfi MdG dG IQGOEG M
MdG `````dG IQGOEG ``j````H `````J
jJh jdGh `` jQGOEG MGdG ``e
dG edG jdG GQdG
``F````MEG ``f``G jJh MdG
c J GAG``LEGh MdG dG
.Gh dG GfEG
e 12 O``Y ````G IQGR`` `dG ```h
MdG dG IQGOEG G
dG ``fG``e IQGOEG M ``eCG IQGR``d``H
fGe IQGOEG FNCG e 4 O``Y Qa
jQdG ``` ` G IQGR`` `d`` `H ``` ` ` dG
QhO :``` ` e I``j``Y Qh`` `fi ```b```J ``` dG
dG Ih`` dG J dG ``fG``e
ch `````dG ``fG``e GQ``` ` ` ` SGh
e dG fGe NGO aGG jJ
dG ``````dG ``` ` h ``jO``` ` ` dG
AfE dG EG aVEH eGG
SSCG ````dG ``a``Jh `````dG ``fG``e
.G jdG eh eGh
cQe IQGR``dG NG iNCG L e
d HdG hdG DG da
Y dGh ,jdG GhdGh SCG
dG ``` ` dG ``jQ``` ` L ``d``` YCG
SG DG IQGRdG eh jdG
FQ HdG OM H S H Y
IOL V c bdG AMCG fl
IhdGh ``YGQ``dG IQGR`` d ``H```dG ````SCG
Y Y `` bQh ``e``b ``` dGh ,dG
bHh SCG dG H
LG ```b``f ``bh ,``j````dG Gh`` `dG
50 ``e `` cCG ```` Q````M ````T `` dG
d dG ```dG ```dG ``dhO
G ``j``` ` dG Gh`` ` ` dGh ``` ` SCG
gaGJ ``LG``dG AG```dG eS jeh
jdG ``j``ZCGh G ``` ` SCG
dG G SCG IQh G
SCd ```FG```dGh dG ````gCGh
..G jdG GhdGh

13

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

M`S

jN bG`TG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

14

dG IM e df MdG dG hP QfG `a

d jBG zHGN { HG e J dN CG
FdG MCG -jDhdG
Me RhJ V de me HGh HG e dN CG J
,a aZ e j a ,SSCG aGe EG jh ,kGe Y KG
hdG bG ,Y m fGY m Sg ah J h ..M hHh
S H f Lh ICGG a ,RCG G VdGh ,dG G
,HG HJ JY Y NCd ,ze{ d LhdG IG e
.dP Qm N e d j h
idG iMEH QGGh dG Y zdN CG{ e EG jdG
e d dJ hj ``dG G EG V l S UJ K ,FS
Y Y e dPh ,ffEG Il SCe NGO j b fCGh ,hCG IdG
:QGdG Y Qe Y fh dH zSCG CG{ G EG JTe
Y J CG QG``bCG AT ,ae fY ICG``eG J G Gg {
dU
Z G ,fe hCG me hO e IMh ICa f h ,LhR
m
,eCG J kGL dG G Me d ,AH IOYEG EG jh ,d
dG e FHGh ICG``G c YCG h ,jd Il U Ma
bGd SG iS d M e U g H ,LG U fEG ,a
J d zJjL{ eCG AL Yh ,hdG VdGh
EG djEGh VG W N e ,G``g jG bGh e ICG``G fG
. G gCGh dhDG Gh dG CGdG

de e
e a ,Y dG bd VGh IQU j QG e G
HdG ``e e ,dG m `a``Z ``a```VEG ``h ,```Gh ```dG ``e
DhH ``Y mH ```Gh ,j ``H d d Me ``gh ,Gh
fCLJ G EG NO M ..b ``VQCG Y m Je (mIU) Y
Ca ,HQCG f fOLh O dG CeG PEG ,Vh Me H
j H j e hCG G .!!OGaCG HQCH J dG g m Me
Y dg Am T CG dj h ,MGh Om d j OdH ,jd m V m Me
Qj Y hCG ,aZ OLh a dG AGLCG H eCG ,!dG
EG h ,S QfG e Jh ,je Me RhJ ,```dG
fCG j kGL dG adG g{ :dN CG J M ,LY fU
J OdH fEa gJ c dh ,fQGhRh aV f ah ,FHCGh
J fEa OdG Gg e cCG H j CG Oh ,a KdG f d
k b k Je A``L fCG M ,QfG Th Y fCH
dG SSCGh ,
l
lgGh Y H
e oa bh ,jJh YJ
EG jh ,jd Vh
m
jQOb Z a ,fCG NBG me CG eCG h ,fG Gg SCG
zHGG{ g H f kFa gH aCG ,eh e aJ Y
.{ kGHCG o e d fCG Gh ,k e Y SdG j dG

dN ffEG
d ,FdG d fl gh ,YCG J a iNCG adG eCG
fCG G gGh ,eCH Wb J h ,YGe Y l Me
l H Lj
dG ,G UN Y aj hCG G e j S
IQhO O``Lh Y J Fd G IfGh ,e c IOLe
Gg k FY CG j a ,fEG M HCG e J gh ,e
l De g c :dN CG J gYh ,?zkeM{ edG
,QdG Gg
m
me J CG
c e JCJ GG a Y J ,Gc de
jd l U IG ,zkdJ{ dM e Am T c ia SCGQ aJ ,e
,kM ffEH f h ,dG Gg kGHCG MGdG H f ,Ijeh
l
m
,LM J CG h ,Gc m M be
f CG fl
g c
e ``L``G Ab ``eCG ``H ,``V```dG G```d ``jhD` j ``dG ```G h
eCG Gg e f j c a ,kGJ gcCGh JM QeCG UCG
LM Ab OQCG EG G Gg fCGh BG HH b ,fGh G
Y fCG a QGf ceCG Y f fCG j g ?J CG d a
Y CG fCGh Ic m Zh Im QG TCG ?LM f M SdG YCG
e ``fOCG ``LCG H ,Gh dG e kShDc TCG ``LCG ,``eCG Gg
Gh SCG IH EG hj HG hCG HG CH T c GDhdG G
g j fd NGO Hjh ,LM Ab Zj gh
H j CG mMC eCG ,d m fl e hj h ,kej IfG
.zY e d jh ,j e EG G IfG H j ,fGS
c :dH Y kjOH dG Gh Jfe OS dN CG UGJ
IQhO EG gdG d j CG G ``YOCG JQjR EG l ` MCG JCj Im ``e
Lj fCH dG Gg j e c LCG fCGh ,kGc fY a ,G
U dh ,gLh Y GSG eY ga ,e IQhO jd
f f ,``LCG .z```M H jY c GfG { dG ``g
,M AH Y kGLY J CGh ,WhT d a ,f fCH fCG
VGQ fCGh CG b G Gg cG c ,e d kbU a
eCG UTCG IY a j e M OLh Y d ,Mh VH
.Ic Ife gj

e AH
VGhh
L
l
l Ggh ,G DhH G CG EG dN CG J
aVE iNCG k Me ,g dG GG G a ,d
Gh ,SdGh G bQ JGh dG H e ,Y m M
Y M dN CG Ea Yh ,NBG be
m jL e me AH j
fdG ICGd MG VGQCG V e ,SEG IQGRh e VQC
m G b
BG FdG E`a -``YQh G M dG dL e m LH
ke d aJh YJ m eM m SDe hCG m jN m L OLH dG
dGh ,VG dG Ife fh ,H a dG J kFOg
.dG kH kGKCG cJ
m K Y fCG :dN CG db ,d jOJ Qah ,Fd JQjR jf
a ,fL EG S G G CGh ,kGc S Vh CH eJ
MU dH fYh e dG Gg ZdG dG M dh WGe
dG G``jO C`H eJ m K Y fCG c ,-``YQh G M dG
Ik fe g XCG h ,dH j CG O dG j d S dG
Ab f h dGh dGh dG iSCG f fh ,Jfe e cCG
.dG c JLMG
,kGHCG JYe Y GfGj d l Gc WdG Gg CG cDG e :Jh
gah SDH e LG Jh AH J c kGj g CGh
FS d YGJ l Y e TG e e ,MGh l L a ,LMh
WCG ``bh ,``G G``g Y S df h ,dGh H G
g) UCG XCS dG JCj CG EGh ,G Gg N e Cd NU
Gh (!? JL H eh JYh gCG fCGh ,fJ aCG ,e e
.G

99563300 : UGd

15

iDhQ

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

jDhQ

WdG ObG Jh G S

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

j CG eDjh ,IYGdG jQSG UdG e jdH dG NJ

IdG ```W``dG O`````bG J ``g Qh``H ```d``G GQhC` `d e ```S
e ,jG K RJ aTh Ie jQSG H aJ h G
e ObG Vh e eY dG jQSG dG H J e Y
.aTh jM SDe fh jJh
Ua ,eCG dYCG CGH dG G GSC dG Y ieh
SJh J H QSGh G Yb e AGG dN e j IL
dG jdGh IaG UdG Y dGh GG OJh jQdG bdG
dPh ,jdG ``g IG SQG Yh dG G``` SCG LGJ
jQSG UdG Y AdG J Qh```G e L be ``N e
Ie FdG cdG SQ ``dG Qh``dGh dG GQhC` d e S
jObG dG eSEG jdG QhOh dG jObG dG
aBGh dG gGh G dG GSCG eH j eh dG
.G
dhdG fjG WSEG X h ,dG Obd gGdG VhCG X h
J e ``dP J ``eh ,jeCG IG ``j``dGh ``HhQhCG O``G h``d
gCG R``J ,G ObG dG GP h``dG ``g d FG dG
jCG Rhd HG Gh ,G GSCG LGJ dG jdG Y bdG
.jObG MdG Y CGJ b e
Y HbdGh GTEG be eh G d edG dG J dG
Ye Y Ih``Y ,```H``b``dGh jdG dH A```JQ``d ,``G ```S ```b
GhOCG jJh cG aK jJh ````aEGh adG ``e ie eCd
dG jG M j Ic gCG AjEGh ,bCG SJh QSG
.WG e
eGdG eG Sd LJ h dG SS QWEG Qj Gg ch
G ```LEG dG ``G S b SEG jJh dG QhO J EG
.d

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

QGG OCG aK

W QJ
M HCG OGDa

bhG gGR

M Y OYG CG H h .Y HQ jdG FQ Jj
M b aG ge Hh Y UQCG Y J
IGh Ub e jG G OGSH AdGh AdG
Wfh dCG eH J b G OdG
!HhQhCG T e jdG MQ ZQ
,G dG b jQR aCGh ,b dG HQ NQCG
jQdG d MCG b J b ,IAGdG IQf VCGh
dhj hOe U j dG cG dG
ZQ Y adG M Wjh ,eG RGSG
.QadG Y IQG dG Y dhjh G
YCa Ze IOe Y HGh ...KK ,KEG ,GjJ TCG
U e HG c fi eR SQCG jJ Y
aZ e G QdG bGh Y j CG ch ,OdG QN
BG d dUh GL e jdG ..G dG a
.jdRf IjL hCG JjL ,Y Fe H hCG
N Y eG YEG H d jRdG e Jj
NCjh .aTh gGH jdG HfG IQGOE G
dG HfG aH J MaG Hc EG SG
Y JQf HCG HdG e fCG Mh .eG jS
UCG fG G fG CG b AJCGh HUCH caC Y
Ia YJ K ,HfG g QTG G jQG h QTG
edG jhM Y HdG j M MRe eR Mj
SQG Lfl gCG MG gQYH jdG dd HdG
S Z MG G cCJC GQjh dCG .WGdG
dG MGe G SH e V MG h ,b e
.dG
H U e G dG hdG :2021 hCG jJ
dG OdG Ijb e jbd j Fa jH e
.dG aGf GM H e j
J d jM Sc VCG dG dG IQdGh
gDhj SCH .IjG dG U IAGb Y JY
H G HU j d dG HG JgGh ,M
.G N jU AGY
FbUG QTCGh ,JY Y e AGdG H LCG
FW jQj G Mj c ...dG Sfi QcSG
a ..GhCG Ga b Yh EG OY d ,HT Ia
..Z
Fuad616@yahoo.com

LGh MG eCG J e e g
?d hjj c qMG VYh
?V hG d j qjgh L e cCG j G c g
dAd JqMeh G Vq J FGSEG jdG eG gh
Y jh FGSEG Vj EG qUN ,jdGh WGh
?ddGh dG H UJ ,qFGSEG qeYEG Jh FGL
{ qeGQOfG qMe JGG e M fc
GfGa
q
hH zjG e{ G qjeH VYh ,zdG q X
e{ VY CG H ,2011-5-31 jQH b QT b
dCJ e gh ,SdG zWdG Gzh ,G GQ zdG
eO NGO jWh AL H Y qJh ,LGNEGh h
bh ,qSdGh
q qdG gOHCH ,qjOSG qdG q e
qa CG H ,qeG SGQO AKCG H OY dG MEG dM eR
NCG QN a Y IQdG ah ,ff je aM f NCG
Hf Nh qgh UTh JGP Qhj Ga ,OSG
k ,Yd AdG qdG Y GkOq e ,qjg gh jg
aGQh
dGDS q jh ,OVGh h Xh bh P e JQG bGdG
: kMe d G dGDSh
q ej eO CG
?f
p bh n J Quj M dG
xyzamara@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

cDJ dG jdG IdG j OdG :1978 hCG jJ

g c J dG eY jh ,QdG ad RfG
.dG hCG QdG e dG AGdG
M GOe QU O a AGO ihCe h ,Ic LK d
dG Y G YEGh ,G dG LGe Qb
eheh G ZQ Y adG M GfGh ,WdG
!QadG aK
dG jPDjh ,HdG SDG GHCG W EG G aj
,hg Qe gOL GN Y e AdG OdGh SdG
aGH gcj e c Yh JGhP Y AGSG GJh
.SCG M GcGQ AG ch ..AGh AG H NG
Y jh ,ILe IjL e EG G JGN OJ
c dh ,H OJG ,H eCa QGdG MU
.dG OH YL eG
fC f h jdG je aa U jJ hCG cG
jQJ e dG e jh .jdGh GQdH Ae
hNBG j H ,Hc fG c iNG U
jh ,dG UGY ge J eCG jQJ Hc
.f AdhCG H J dG adG VGh gQM
.edG EG XdG e NCGh ,SQdG JG
d ,OGH OH e J SdG ddG :1990 hCG jJ
Y jdG M aGO a a INdG adG
.dG
HL hS GUCH J geh ,dH J OGH
Y AGdG YRj dG AGdG FGQh ,GdG Xfh
GdG Qhj eb fe d QdG d .G c
j bGdG QdG e ee J d ..gCG e ee
fi HY fGahT fEG !QdG Gg Y J CG
.dG NBG e CG NSG
Xe Qc e KK j ,jRdG dG e SdG AdG
,Y ge BG M YG GNBG KGh ,YG IQGRh
.J c c Hc Y HfGh ,Ad gQM S hCG
jdG FQ Qjh ,QdG Y a dG jJ cG
dG aZ h .hCG dG Y RQH GH dEG j CG
eG G e d QT Y iNCG U jQJ cCG
Y Y dG b e dh ,(eCG) SQ aGe H a
.FS
jQhV d ,jJ dG HQ :2011 hCG jJ
CG Rj .IjG e T dH fCH QGhR bE

?GfGa
YdG Y a
S RGL Y fGO M c ;PEG
q
?GPh aY MGq dG
QGhOEG e bdG
HdG
q
q GjdG GcQhCG SCJ fGO f g
q e eJ
?dG
dG
Y CG d Y g ,S
q
q
GFK HdG NT AgO e q WCG 2011-10-8 eY b
bhdGh dGh JG Je Fa U qd
KGMCG QhJ ,zedG S HhCG HCG{ Me N e
adG q M EG dG Y GMG M SdG JbQ
d j m L
qh ,dGh
q
p m p f EG VGq dG dG
,IdGh XdG dG
NCG Y SQh IqdG
q
cGh q Y ,dGh ad HdG hdG fEG e qMGh
hH fCGh S HCG Gfah L OdCG OGYEGh ,fdG dG
a IAVEGh ,N eYh dG L ,Le dhCGh ,a
j GdG S HCG Gfah f gOCG dH bh ,jQfCG
Y ASd N ,YGdGh FfdG Gh HGh CG d
,aG ShDhQh qdG dH G JH dG Ifl
q jh H a
qMG jf h ,MG qSSCG IGOCc fo
!SdG eCG YG LQ eQh ,QH HCG H HG j
dG jDhQh dG Je ZQ cG dM EG H aj dG e
?JMe j CG feEH

SGQO EG j EGh ,IMGh aO J OQh e c CG s Hh

c ,d Y eh eR e N Vh j M bhh h
e Sh ,a dG CGH cP dG MG H CG EG QTCG
jh dG dG QWEG dG g H IQGRdG jdhCG
.dG dG
eYd H j c REG g BG M Y dG EG
edh G dG Md j HHh dG M dG
j h e EG ij dZ fEG C dG j h
Ggh T dCG 15 J e G GdG a ,edG G EG
S aJ j Ggh INdG e dP VCGh S dCG 15 aJ j
ch jdG HGh jQdG Heh ej Lh 3h T dCG 15 `d
Yb c M G GdG M eh ,fEG ee
d JOY Yh fh T I jS IRLEG c M dhdG
H Ggh jOSG ch e c IjL QOGc OLH jZ CG cG
dGh dG SGQdG Ye hdG f dG h ,REG JGP
Iah BG g SQGG e dG h ,VG GdG Y dS H
eh ,TCG 6 I j IjG QOGd gCJ gh Gh G
NCG REG Y fh H fh fh HjEG EG f CG j g
J e dG J CH de eGh ,jhQh AhH dG e
dP EG QTCG c IMGh S c fC G dG dL
.bZ bZ EGh f EG d HdG IjRh
GdG jh G eCG GjRh Qf CG AT IQdG e dh
IjRh LG jJ j CG IQdG e dh ,(j j) Lh
e dh ,dG H JdG dP c f jh G e
e dh ,dH dP CG fh ICGeG eCG dG Vf CG IAhG
BG j c AdG SG jG LddG f CG IQdG
HG PfEG e Hh Qhe OM j CG LQd jdG Gec e
ch dG MCG b bh .jdH fh G M aj Yf
G fPSCG a ,BG GQdG f fQJ G :FGHEG
:bh GdG j c a j CG Z e b CH AGSG V
?gU e j ,IQdG GbJ QJ
b a ,NBG J aKh QhdG OCGh aK YTEG EG LH fEG
e GeJ jdG EG dP fo h LG GhM SQG H
Lh eCG Jg aj c dGh GMG Hh F Z SCH IjRdG
e AdG GhM jdG SQG be g e CSCG CG h ,jh Qd
,d Hf dCG WEH hCG H j e dG b GPEG IjRdG
?de fi Gfc EGh M LCG H j Gg gh
Zahir679@gmail.com

zqffEG dGh dGh GOBG a FGL{ dhqdG IFH

cG GkdN kNR va kLfEG Jh ,G 1997 Y
.qadGh qdG
LGh JdG dCJ zdG
q FH fS{ GHhCG NCG hDhO H
GcQhCGh ,ZjQCG S L Seh ,fa hH qfCG Gh
a ALQCG e W 90 a e .fhH U fBG IOH
J IeCa ,jG UJh M NqdG GdhM ,dG
SG q Jh gb EG CG Jh ,dG FH qM
cq J e Z h ,LhJh JGOYh He Jh
q ,dGh dGh
Y IQdG J eH oa ,S FH iS j fq CH
.q dG gZ jh Y j K ,dG
eY dh ,Lq dG qH q Jh ,Y dH IeCG CGJ
FgQ Lh IeCG Jh ,AT q c f fq C ,Y q dG Y j
Y JM bJh ,H IeCG hOqoj jdG dG UGb H
AdH CGa ,SG dM e j CH dEG SJ
q dG L f
f hJ jM Y qa Mc dG
q Jh ,d GHhCG
QhO j dG S HCG Gfa G NBG dGh ,AU q dG
Y GHGh ,TY fc jdGh AU Cq G G d ,jdG
.IASEG H H
qOdG QSG IOd qdG G H VGYG g
Qe h J eRCG S c ,GcQhCd fQH fGO

,OdGh NCG aKh QGG OCG aK f M jW Ia EG LH fEG

c CG IM U Ia J FGO gh dG Ia g BG f eh
J M dH j CG G e LG Gd ,UTCG IM g
.iNCG ceCG bZ c dG
LG M QGG je f e g dG Gg cCG CG L e
KG j e EG GhM jdG WGG H e dGh HdG IjRh
d b eH e IjRdG fH LG dEG fG eh 2011/9/5
Ghj CG LC g a a c M LC g d fEG) gMCG
IjRdG L (e IFa LG Gg EGh JW e e
e cCG e L eH fa .fCG fCG PEG ?e IFa :J
Y gh TCG 6 Z Yf e dG g LG YS
2001/3/20 hCG LG c M TCG 7 e cCG IQGRdG Sc
eCGh ,YS 6 e cCG SG dGh WdH jR H HL SQe e
gh G dP f jh f Jg e IjRdG jJ j CG g AdG
Jh ,jdG H QG Y GhUCG eCG LQ CG ZQ J
.YdG N e f j h a GK 8 dG
h GL e H CG iQCG G dhCG d JAGb N eh
adG Veh SGQdG dG W e WGG e MdG ZCG CGQ
SGQO EG GOSG dP c CGQ IjRd ch ,NGh eSEG
M d S eSEG adG Ve CH Yhh dP IQGRdG JLCG
dP CG EG ,jb dG FdG UJ J Sh Ie SGQO ah
e g d aCG g e Qj e EG SQG MCG a dG j
g a ,SQGG j e j h Sc j e jj
CG Yj CG IMGdG YdG H ddG CG hj gh fGG
OGQCG GQGJ c fCG hjh S TdG iL bh ,SO Y IOe
f e SdG CGdh IjRdG LN M JY Vj CG dN dG
QG EG ?iL SCG CHh bG c dh ,MGh W e
!a d HCG LdG c e c hj H GHCG dP hcj
fCG Y Ff EG ODj b AGQRdG Yh eG Y dG EG
e cGJ ANCG dhDe eG IjG LdG q f CG j
MS EG df CG Y j TdH j dG c GPEGh ,S
CG jh ,WG aH Tf CG eCG dG f j JCj M ce
eYh ,Va dG S EGh dhDG e ed OhM g j
M MCG d HH dP S AGQRdG Je bG EG AdH dG CGj
NBG jh LG ZEH de bhCG IQGRh jh NBG CGS
M UdG eG AYEG jh ,Ggh dG IOH de LG
MGbG 104 G b VG SQe T LG a ,Y J
cCG ,aGh G Meh M SG CG Hh IjRd
,SQG AGOCG jJh HdG dG AGKEG MG g gCG Y

q eJ QfGh ZG H
jS J ,ah ISC Jh
!edCG icdG QH q EG qoj a ,SHc Y Z
m e
dG
G ZG e dG
dG Gf H OJ
q
q
,dG L 2011-4-4 jQH M HG N fdL
edG
q dh qdG qd JMh fEG Sq c dGh
!aKh JQM CT AYEG
-10-2 jQH S HCG GfGa NBG dG
G H noj gh
q
!G GQ dG e NBG be 2011
IYCG e KG a J dGh dH TCG S N
?GP ?Me
dG Lh QdG
q dG
q oj GdH bdG Gg h GP
?MGh
?dG Gg G Oo J
dCJh k q h kLfl Y S HCG Gfa G dG
q G
bN qYGHEG bH ,GhqdG Y GkFK c ,keY HQCG e cCG
k qe ch ,JGQqJh dG
G GQe Y JH cJ
q
q CGh q
n n CG e Ql e w Se gh ,dG
q jdGh Ied
,GS GO jQH Z H SdG ebEd OY ,qfa
,qdG
G QGe UGhh
q FGhCG CGHG dG dG
q
G Ie bQa ec ,qMG zdH{ ba SCq G M
Ra ,jG dG
G SDq e RHCG MCch ,dG
q
q

o
L
p G no jo GP
?Gkb IG e

GVQ OGq Y eBG

He

2011 HcCG 4 aGG `g 1432 IdG P e 6 AKdG

cHh fJ S j dG G jRh
fdG - e
jRh dG H S hCG jdG e SG
S OCG Q``W IOS eCG U dG G
.dG id G fdG jQG
bdG VGSGh ,jOdG jOMCG OJ HG N h
Sh ,dG fJ jQLh dG HJ dG FdG
.fd cG dG j G ac gjJ
U dG G ``jRh hCG jdG e SG c
jQL S fQ ``N G ``eCG IOGR G``f IOS eCG
M ,dG i``d G jdG eSEG cH
gjJ Sh ,jdG jdG H FdG bdG H
cH ``jQ``` ` Lh d ``c````G ``d````G ````j ``
GP Q`` `eCG ``e O``Y EG ````dG EG ``a``` VE``H ,``` e``` SEG
.G gG

jG OG jGS e aO jH j dG G
JGQeh WdG VM Y OhdG Y QOdG dG
UGf ``` ` a``Jh G ````H ``` dG ``` f `` g{ :`` ` bh
eCG IYQh ,G IMh ,Y OL OGYEG Ie
jH e kL d ,WdG Gd QGSGh
dG H jG OG e IjL cc
Oh`` G `````c ``jO``` e ``` Y G`` HQ`` J ``j``dG ``` ` dG
,eH gS jdG fGNEG jCG Yh ,HdG
WdG LGh GhOD``dh ,dG jOe EG Gd
J ``` dG ``g ```a ,h ````Wh `` ``S```G
GJh ,MdG gLh Y JJh ,dG g
Zh ,e e ,dGh dG gL
dG MU IM IOH dG WdG Gd aCG
Gd YCG FdG G S H SHb dG
.{ ` ` YQh G M G
dG G f ```j``G iOCG ``dP H
MU IM IH KK Ggh ,AdG bh dG
YCG FdG G S H SHb dG dG
PCSG CG Hh ``YQh G M G Gd
QGh SG YGQ gT GfH QHdG Fb
TG M dG dG G S VY
AMG Ye jY Se Ye Y Y G ``F``b ``c``dG AG`` ` dG ``` dCG ````S```G ``` Hh
G G e c SCG GSGh jedG
.SG H EG a QTCG c MG ``YGQ dG dG H Z G ```Gh dG H ``H
ie ``Y ``j``````G O``` G `` cCG ````S```G ``` Hh
dG e L OGYEG dG dG G QhO .b S H G Gh ,G S
.jG EG fG H JOS

jDhdG - e
jH JMG dG dG G UGj
ed G jG OG jGS e aO
Ge Y dG U MG bCGh .jM jdG
IG AGH HdG OhG H dG VGSG
Uf ``H S ``c``dG AG```dG ``j``YQ `` ``dPh ,(11)
.dG dG G ``F``b dG S ``H
G Fd jdG dH SG da CGHh
dG VGSH dP H b dG dG dG
kVY jG b K ,jG QHW e eeCG
M jQdGh jdG GQG e kGOY L
J ``dP ```H ,````dG dG ````G Se
.VGSG g Y eCd QHdG
GOTh `` FG`` G ````S```G `` YGQ ````S `` dP ``` Y
fCG jG e jd jdG
ie ``` Y hCG ``c``G A`` L ``` M ``` H``` ` Gh
G ```G ``e ``c jdG ``H``dGh dG
H ``j``f ``````G ``` Gh ``````G ```Y ``H `````Y
S ``H ```S G ``` Gh ````G N
c hCG cG Y M fdG bdG h ,G
Gh ,G eY H S G G e
Gh ,```T````dG ```Y````SG ``H e ``````G
hCG cG ALh TdG Y H MCG G

fSEG fZGQJ j aG

jOCG QGM d SEH edG LdG Sj jdG edG Ve HdG

.G dGh WGG c
eCG dG IOS T c N h
fdG Sc IQGOEG A```aEG dG
eH `` ` ` jOCGh ``a``` ` dG `` H QG``` ` d
jdG fZGQJ j La GahQ
aSG Y fSCG Gh
ZQ Y dO Ggh ,VG Gg ebE
UGdG dG LJ Yh ,bOdG
IQS ``JO````S ````T ```c QG`` `Gh A``` ` dGh
dH dG OG Y fSCG dG
.VG Gg ebEG S
b ``` ` FQ ``` ` dhCG `` j`` jEG ``` dCG ``` c
dG ``a````dG ``H QG````d fdG
VG ```Y ``` ` Gh ```S```G ``` ` HCG
j ``dG Qh``dG dN ``e ```VhCG c
QL eh ,QGG ASQEG fdG b
f K dG jdGh gdGh edG
SG HCG dG e gCG EG
OTCG K HS gcP dG GgCG d
e Y S J dG QhdH
edG A``` SQEGh QG`` G `` ````G
YCG `````c ``N `````dG ``H ```j``dG
UdG AYE d dG jL Y
G SEG a fSCG d
dG `` g QG`` ` G CG G`` cD` `e ``` ` ` ` dGh
iNCG GQ````Gh adG Y d
J ``VQ```G ``g e ``e``bEG CG Ge
GQOe ``e``b d ```fG f

KQG MCG -fZGQJ

GcEG jh ,jO h jO d
dG BGdG Ic jBG gh jdG
G U dGh ,G Gg J
e e fG CG Lg eY Sh Y
:KG GeCG g H b AT hCG jG EG
j e dEG fG dG dG SG J
hCG jJ EG IQ```TE`c jG EG
fGh IQGh fG Y Fb eSEG
dG Y eJ SEG IQGh
j QSO AfEG :dG ``eCGh ,G
Gh ``dh``dG ``H G ``H bdG
dP ``````Gh O``` ` dG ``e ``J``f```e ```H
hCG gh ,jG H hG QSdG
M j ``` dG ```WG````d Q````SO
d hCG Y CG eh ,c jO CG e WGG

dG G S
U{ j Qj
jOdH zIjG

jDhdG -e

iG FdGh dG WdG Y adG Y GbCG

OcCGh dG OdG jJ gJ
.G e eGh IJSCG H
Y Ff ```jOQCG ``fBG QcdG ``cCGh
VG G``g C`H La G``ahQ eL
CGf ``dG jdG Sj Yf e jdG
iG Y eg b a a fh e
dG gdG ASQEG gj M hdG
dG O````dG Y jh dG ``H
j ``` dG G`` ` gCG `` gh ``a``` ` dG ``H
Gg CG VhCGh ,VG Gg e dEG
IYdG ``g ```dG ``a```G S ``V```G
dGh ``L``d``` ` ` dG Q`````d ``` ` S``` SCG
h GQ````Gh adG ```VG``dG
Y a GMG b ASQEG bdG f
GgCG g d aVEG VG Gg CG
H G`` G O``` J gS ```e````dG
IQGRh ````T ``````c ``` N h ``` e``G
Gg ebEG Y jdG hDdGh ``bhCG
. VG
jdG edG a VY dP H
`` ` ` bhCG IQGRh ``` ` ` fCG `` ` dG `` ` `Y
H Q````G `` ``K ````j``dG hD` ` ` dGh
jY Y j ``dG VG L
VJh Y jdG IG J Md
,dG ICGd edG IGh LG
j ec T I VG Sh
GM ``gO``Y ````j `` dG ``` e``G ````W
Y dG dN e dW dCG jY

16

,G `` Zh ``````G EG ``H``` ` ` G
fh FdG Q`` `KCGh ``Y````G ````dCGh
eh ,dG e H SdG H OMCG
ge WCG G``MCG J CG SDG
jdG WCdG dP CG G eh jO
b M Y c e e G``MCG d
AL dd ,b AS ``Y ``c ``e eh
Y jdG edG VQe S
d e GMGh VG Gg j dG
dG J ``jOCG CG dh Sd
dH J h ``gQEG h dG h
gdGh jdGh edG ``jOCG g H
.QGGh
BGdG j SEG CG JOS VhCGh
G d G QSO g dG dG

fSEG fZGQJ je aG
HdG OS H MCG dG IOS jYQ
IOS QHh AaEG dG eCG
dG S G S H g
jdG ``e`````dG ``V```e ```f````SCG
IQGRh Y Jh ,J ``dG Y
aSG dGh jdG hDdGh bhCG
adG ``H QG``` ` d `````f```dG ``` S``c
.La GahQ eH jOCGh
gdCG dG dG dG IOS bh
hDdGh bhCG IQGRh CG aG M
e ````ch ``cQ```e ````L```Hh ````j``dG
SHb dG ``d``G MU IM
j CG ``` Y `` ` ` HCGO ``` ` G ``` ` ` S `` H
GQG QGM beh OLh d
gCH ````e ``f``EG `` ` jOCGh ``a``` ` dGh
JGQM jdG e HjEG YdG
jdG aWCG ``ch ```f``jOCGh JaKh
.HOCGh
JCj ``V```G G``g CG ``JO````S ``` VCGh
,jdG edG dG H d
bh ``` FGQh I`` FGQ ``H`` ``` fCG ```T h
jdG ``e I```c IO``` TEGh ````SGh ````M``J
dPh ,h`` dG ``e ``j```dG `` WCG ``e
FW T j ``Y H dG C
G`` ` MCG ``` ` H Rh`` `H `````f G``Y``` ` ` e

GFdG e OY eCG U OdG QOZ

dPh ,dG dG G d HdG
zIjG U{ G jdG cQd
hH jG GdG S dGh ,2011/1
H HdG G hd hdG
G I``Y``b dG jOdG HdG
e IdG N FdG j jG a
.QG dG e Y ddG Mh ddG
G `````J Q`` `WEG ``j````dG ``JC` jh
G SC cG d jQdG
.ING GgCd k G hH

OGe jh ..
Od Ye cSG
G WG e

jDhdG -e
ej ``` dG ``j`````dG O``` G Q`` `WEG
,d o dG dG G S
Ye cSG OGe jEG eCG U
JH ``gCG EG jOdG IFdG SGH
LdG OGh Lh dG OG``H dG
.SdG jd HdG
j efH ``ah gG ``g ``JC`Jh
,dH Gh IdG WG Wb
jdG `` ` `G `` e CG`` ` ` j A`` `L `` `gh
Gb ```H J ```dG ````W``dG ``cQ````Gh
jdG WdG AHCG e G dG
.dG jhh We

GAYh jQe a
WdH eN jQe
jDhdG - e
jG ``` `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` LG
edG IO````d``H ```f``````dG ``` Y ``W````H
M jdG e QH dH Wd
Wd ```dG G jdG ``H
e O``Y GA```Yh jQe d Q```Gh
edG Y `` WEGh eG jQG
cT eb ```dGh jQG d dG
,jQG g gCG eh . iNCGh Y
j `` `dGh ```c```G ``` ` fCG ````S``M
eG d jM ````fCG `` NOEG EG
.bdG GP G e HQh cG
he ``` Vh``` G ```e`````dG ``H `` eh
Gh ,fdG ```Y ``W```T e
cGe eJh e a dG
eN ``e eJ `` LPdG WdG
.fG GMCGh GRGGh QhG e

Yh zfo dG dG{ H FK hJ
IT e GQSG M d GQeEG
.YGdGh YGdG Gh SDG
Yh ```f```o `dG `````dG H ,``a``` dG ``` j ``` dGh
e 10 `` YGQR ``N ``e ````G G``g ```T```H ,d GQ`` ` eEG
e hdHh ,dG QTCG dP ,dU G QTCG
QcdG j M ,SSCG Md jbdG SQe
fo dG dG dG G Y ,edG e H
M SQG W YJ LCG e SQG IQGOEG e dG e
IQe jM AfEG Y cGTEGh G QTCG gCG
Sh .``FGO H H jdGh Heh SQG ``G ``NGO
dG L ```e```dG ``e H Q````TCG `` YGQR Q````j
H M EG L YS SQG W EG aVEG fo dG
.G QTCG e jG YGQR Y d G OGaCG
G eG Q````TCG L Q``J CG Q```G ``eh
V YhQG QTCG V d IG CG efH Fb
.IT QG M

jDhdG - e
GQ`` eEG ``Y```h ```f```o `dG dG L O```L ``a````J
eGSG d cG aGgCG d d
G cQe N e ,G LCd AGG MG
QWEG dPh ,IT e GQS GQ``eEG Y M
GQeEG Y TO .adG H cG hdG bJG
V IG HdG GQ``eEG ``dhO 2007 ``Y G ``g
M IT Qe GQ````S d I````G CG ``e``f``H M
IT e GQS GQeEG Y M J M ,dG
,HdG chCG K RZ KfG e G Y gd
SCJ e GQeEG Y Y .dG Igd dGh
,G G`` `fCG ``e I````T ``f````e 2 ``Y ``j``j ``e `` YGQR ```Y
JGQeEG dG `````SD`Gh G ``e h````d``H
ed hCG Gh edGh d ITe gh

17

He

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

AeH dG dG
dBG VJ
d IjG

:YdG d SHb dG IF dG dG FQ
``jO 5 ``FGG `Jh ``G `dG jFdG YEG
fG OY -jDhdG
Y je FdG M H MCG H OM dG YCG
FQh YLG dG IQGRH YLG jYdG
YdG d SHb dG IF dG dG
d eR S YG IFd FdG dG CG
IFH jFdG Y YEG d G GH edG
Jh G j CG Y G af T
.2011 jO 5 FGG

jDhdG -FdGh AeO

A`` ` eO `` ` j`` ` H G`` ` ND` ` `e `` ` `Y
dG `` `` ` ` ` LG `` `` ` F`` `` ` dGh
M ,2011 d dG dG
dG IO``` ` S ``` ` LG `` SCG`` J
G M H OM H S
FQ `` ` `F`` ` `dGh A`` ` `eO Gh
``dPh ,dG dG
dG dG AYCG QH
.jdH
T `` `` ` ` ` LG `` `jG`` `H h
J ```Y Q``` ` G ``JO````S
be ``dP Hh ,I``Y``dG
Y `` LQ`` G ``` ` LG I`` ` `LCG
.YCG hL
VH `````dG ```b ``dP ``J
h ,``H``` ` dG `````G ``` ` U``J
d I`` j`` G ``` ` ` ` G ``` T
eb ``g```H .``````dG ``` ` dG
dG GTDG VH dG
d hCG ``` ` ` dG ``j``` ` dGh
.2011
`` `` ` ` ` LG `` j`` ` `f h
Y ``F``` dG h`` ` `` `G ``` ` b``` e
.G cQe

22 adG jJ
eL W e
..SHb dG
jO 3
jDhdG -e
SHb ``````dG ```e``L CG`` H
fdG adG jd dG
SjQddG W e jdGh
ie Y S dGh ,LGh
T ``e ``d``` dG hCG ``e``j
TdG ``` dGh G jO
H `` `dPh ,``` ` ` dG ````f ``e
.eH G
hCG ```G J `````Sh
c ````J ``` dGh ,``````dG d
dG ``` ` dGh ```dG c ``e
ch dG ch SdG ch
YGQdG ````dG ````ch jdG
IQ`` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ch `` `j`` `` ` ` ` dGh
dG `` eCG ,O`````bGh
a dG
jJ ```M
`` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` W
`` ` ` ` `d`` ` Wh
GOBG c
`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` dGh
Y L G
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `ch
`` ` ` `` ` ` ` H`` ` ` `dG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `ch
.G
`` `` ` ` ` ` ` ` ` jh
c `` ` `` ` ` G
`` ` `e`` G `` ` `S`` F`` d
`` ` j`` ` ` d `` `` ` ` ` ch
.jT Fbh

FdG OM
Y
.dGh HG dBGh Y
ej dG eG hj ddG jdG CG HJh
G
e IG dG Mh HjEG ``gQ``KBGh hG
bQCH Q``KBGh Ff ``e ``e Y ddG i``eh
eh
SGQO a HGdG jdG e eCG ,jG dGhGh
G
jQGSG ie Mf e hd G G
dG ``e``Gh AGOCG ```` ```Y IQ``` dGh h``` ` G
j
J dj dG OGh jjJ IH ej
OG`` ` `eGh ``Y``` ` G O`` Y IO`` ` `jRh `` `Lh ``j``` ` `dG
G
.hd GG
e V e d ``LQO j ``fCG ```VhCGh
EG IQcG jQG aQ j dP AV Yh ,jdG
dG
Rd jQG QNG gQhH J dGh ,dG

EG M ,H UG hdGh HGdG ah IFHH

he c ASG i a gQhO (dG) dG g
g
dG IQ`````S``H IO``` G h`````dh I``F``G ``j````
aQ jh ,dG CG EG aVEG ,a TdGhGh
FdG dG EG Rd Te jQe e QJ e
.IFdG jQG Y J gQhH dGh ,IFdd

YhG
fc J I``F``G ````gCG CG FdG `` cCGh
SDGh G Jh d Ija Ua
dBG jJ cQGh ````SEG UG OG`` aCGh
jh ``b ``e ``c d ``d``ch ,YdG dG
,FGOCG AG``L ``e HG QfG hO YJ kGO```L
Gh ``J``` ` ` SD` eh `````G OG`` ` aCG ```````dh
QHGh N Y eeh ```YG``fCG gCG
G J gJ CG fCT e YJ jQe
.dG
IOeh fl `` J IFG CG Jh
YLGh ``````dGh dG ``` G `````J
q d ``j``Gh ```KG``dGh VjdGh dGh
c
kah ```h ,````dG G ``e````gGh e
.TdG e ASG H IOfi j
dG IQGR``H YLG jYdG ``Y je ``bh
dG I``F`` dG dG FQh YLG
j ``e ``` TCG EG ``Y````dG d ``S``H``b
e IFG M e g SGdG eBG
dG aK SJ e GgCG
QG ``H QfG I``Y``b SJh
GN ``ah J ```dBG jJh
h jdG e H ShQe Y
.dG Gd jQGSG j

dG dG
`a bdG iJ
YhG QNG
OG e bfG
dhG
e L
Y J dG dG CG FdG ``H``Jh
dGh ,CdG Gg H Q``h bY GP G
YdG dH bY QYH jH gQNG
fc ,JdqGh dG aH Yhh Te ``EGh
J LMh SJ Yh Y H j
dG IQGRh ``g ```G ``gh ,````T``G ``Yh````G
dGh ```H``dG IQGRhh `````dG IQGRhh ```Y````LG
IQ aZh VjdG hDdG IQGRhh ``YEG IQGRhh
jG G e Y a ,oY YUh
.fdG ICGG Lh
dBG e GOY J dG CG EG FdG dh
eb ```a ,I``F````H R````d ``gQ````NGh A``` ` SCG R```d
aG jQG R```H ee M dG dG
HQCG Th ,a IFH RdH TdG hd
I`` MGh ``c ``` e `` ah h``` ` e ``c ``SQ``J ```Y``a `` a
.e
hG Ia SGQd ja J G CG EG QTCGh
G`` HEGh IO`` `LEGh dG Hbh ``aG``gCG Mf ``e
dG e SGQO dGh ,hG Ia QHGh
edG hGh H j a hd dGh
eG ``` dGh ```d```SCGh YdGh d
d G ``j`````dGh ```d``G OQG`` `Gh dG
dG Y IQ```dGh hG ```LGh dG HdGh

d ``S``H``b ``````dG I``F``L EG ``F`````dG `` bh

gGh
g UM AV hCG eY fG YdG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``f``e
dL ``jDhQ dch -``YQh G M -G S
h J IFL fG Y Jj i``G IH
d `````J ``` dG OG`` ` ` aCGh ``` ` ` SD` Gh ``` ` ` G

J YJ GO``` L ``` Jh ``Y````LG ``Y````dG

.HUCG Jh H IOTEG
e
`` e k`K``M J I``F``G CG EG Q``` TCGh
Jh
J ,dTCG aH YdG d Jh
SD
SGh G EG gG LJ EG I``F``G
bhh gH YdG dH SCG dG OG``aCGh
jYh jYQh gG e J e FYEGh Y hCG
.eh FGO GAY e eb h ,jJh

RdG GAGLEG
IF dG dG ITe Y FdG ``h
SGQOh
SGQO RdG GAGLEG YdG d SHb dG
a J ````H I``F````H R````d ``e````G ``jQ``` ` G
EG hdGh HGdG Y J e dMEGh
.dG
d SHb dG IF dG dG EG bh
SGQOh RdG Y N e Y TH YdG
dG ac e IFH Rd eG jQG ac
H dGh ,OG``aCGh SDGh G gh dG
Yhe 39h d jQe 10 a jQG O``Y
b e H G jQG OY H M ,SDd
.he 102 OGaCG
G ````M ``jQ``` ` G `` g R`` a `` `fCG `` ` `VCGh
``jQ````e h````J ```dGh ````T``dG GQ`````S``H IO``` G
VjdGh ObGh eG Jh G``dGh dG
fH ,bG gCJh jYQh adGh ``G adGh
YLG YQGh ICGGh dGh jG YCG
jQG g LG dG a J M ,dGh
J Mh ,``````dG h````d FSG i`` eh
Ve jQG g S cCdHh dG IQSG
gCG FdG cCGh .Gh G gGh jY
hP dG AYCG b e J dGh ,RdG Y
,YdG dG Y bGeh G``Nh ``jGQO
jdGh ``` ` g``H ``` ``jQ``` ` G `` g CG ``````e
CG c ,JYV GjJ ,dG AYCG e bdGh
j bdGh cdG Y Y U dG
fc J dG jdG YdG OG AYCG EG
.dG j AH OL eb

```NGdH ```d hCG ````G ````fG ```e ```Ye ```da

a RS dGh ,jdG fl d
AdEGh aM e JjGgh gGe G
fCG ```c ``` J``cGP R``` j `` ,G`` ` `Gh Q``` ` TCG
LefGh fCG Y adG Y gYJ
e ``j``` dG ```Y `````G ``````jh `````G ``e
L gJ S dG ddGh fCG
M ,`````fl ``c``eCG I``Y h `````G `` jh
G ``SQG``e ```YGPEG GA```d ```g S
AdG ``````Jh ``` ` ``H ``j``` ` dG ``Y ``` ` J
YJ ``e``N J gG c Y
da Y AdG J S c ,d
dG CG e ``eh .d dG ```dG
Y NCG G Ea ,G b hP G
gJh kUN kegG H gG JY
jYQ gd JYbh G LJ
.dG

c ,dG YUh Lc dG G
VH MdG N H L G QT
gCdG ILCG dG OU RLh JGQHG
j ``dG G ``Mh .Gh bd
FQ bhG QhS H S ``b ,SCG I``
G Gg EG G AbUC fdG G
gGh H dG aK Sd ``JC`j
EG jCG G j c ,```aG``gCG
jJ jh YLG IG G ``eOEG
gG LCG e G YdG H hdG
RGHEG fH ,H G eG J
dG ``gQh``H `` EGh jdGh H ````gG
EG Ge ,GdG ``e e dZEG
WdG fh G AJQG d RQdG QhdG
QhdG RG``HEG EG G ```jh .``` LCG IC```fh e ````M ``Y IQ``` Y `` gh ```J````dG I``g```` G dG YU Y VG TCG
S dG GAdG N e d HjEG H EG aVEG ,dG GdG jQJ M QG SG c dG H J ```dG

CG VCGh jdGdG H JOY dG jBG

dM iDhdG IQd Sh G d YO
g eb Y ajE Sh e c dHh
.KfEGh GQcP hCG fC eN eCG M
Me H YG ``b ``dP H
H ``M ````J ``` ` MEG AG`` L G````H ``aO``g
Yh ``` ` dG ``` ` SEG ``` J ``e ``j``dG``dG
G`` `NEGh ``` dC` Jh ``M`````dG ``` a``Jh ``` TG``dG
Fe VY QG HJh .SdG aM
H Q``` e ``Y````dG `` bh `````G `````fCG ``Y
gCG Y ``Y jT Ib HQG Q``M
.SG
H ````S```G `` YGQ `` b ``` G ``` N h
VG aH G``dG IOS b c ,cQG
L ``` a Q`` ` `T `` ` dGh ,``` d``` ` ` d ``M``` ` G
M ,`````G `` jh ````fl ``e `````G ``e

FdG S -ihf
NGdG ```````H ih`` f `` jh ```UG```J
CG`` H `` dGh d hCG `````G ```d```a
LCG ``e f Q``` ` T `` hCG ``````f
AbUC fdG G J M ,FGO
MaG `` dG `````G `````J ``` Y `````G
aGj ``dGh d dG dG e eGdH
.Y c e HcCG e hCG
OH ``` bCG `` dG `````G ````aG ```M `` YQh
SdG Q``H ``H ``g `````dG IO````S ih`` f
gGR H GgR dCG G jGH h ,ihf Gh
fdG H ``cRG ``aGQ FQ ``eQ````dG
e g d :a b c G AbUC
jdGdH ``j``Y``dGh jdG gCG Y OCG ``g
G ``b a ,dG PQCG ZH Y S

He

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

AGQRdG e QGb Y AH

edG IQGOEG jQL GJ GME Y IN H :gG

.jd GQJ Vhh G
e I``` H ``f``` ` ` SG `` `` fCG `` ` `VhCGh
cCGh fCG QYH OdG edG IQGOEG
WGe gP EG `` bCGh G GQ````M
AdG ``` ` d``Hh ,h`` ` `` `dG ``` ` hO
dG CG``Hh jQG Qch G hD
.G d dG
H `` ` NCG I`` ` G ``` H ``` g CG `` H`` Jh
``` M ,``` dh``dG Q``` ` dG ``e IO``` ` ` S``dG
d fdG WdG SQH fSG
h ,``` c `` ` `HhQhCG i`````e ``` Y ``` ` G G`` g
jW BG Q``L dGh jCG W
.G jd jDhQ AGHE dSG
e OLG GdG QdG Y GNCe IQGOEG e CG ``` VCGh .``e```J `` cCGh `` bQCG
H ``` S ``` ` ` dG IO``` ` S `` `b ,``` f``L `` e
fG ``e``G IQGRh ch SdG e LG H ``f``G G``g h ,GQGR`` dG QM d Gh ,dhO CG IQGOEG T
````FQ ``F``f QGOEG ``j````dG hD```d ie J dh IN H J IQGOEG GH dG fH j a ```dh ,R```

AH S ````G dG EG ````G IQGOEG

jdG QOGdGh gGh Gh fdG e
e e j e ch ,GQhdG Yfh
HdG IG H e d S IQGOEG
G Vh Y Ij IQU Vd ``HQhCGh
dG dEG Uh dG VdG e Td
.QGOEG jdG
G ```Vh ``H I```a ```g CG EG Q``` TCGh
h Vf J dG ej ``eh c
RG CG`` H `` dG `` dh`` dG QGOEG ``` ` dG
dG T 130 e dhdH QGOEG
a ,Xe ``dCG 150 f EG Uh CG EG
QGOEG Rd a JeN j jCG
jdGh eCG SDG ad EGh dhdG
j UCG Gd OG``aCGh dG GjdGh
.feEG aJ d dG

M j zdG{ ch
LCG e cGdG M Y
dG ..dG
jDhdG - e
dG IQGRh ```ch SG S ``H Q```c``dG IOS ``Y``j
aG jH hS S H AKdG dG U dG hDd
IQGRh ed J ```dG dG ``LCG ``e ``cG````dG ``M Y M
.fdG e e hdH SQG dG IFGH dG
UCGh ``dh``dG AYCG eG ``e O``Y G Qj
gCG L eh dG dhDeh GQGRdG e OY Ach IOdG
.dG dH G YdGh UG dGh
IQGRdG G``ND`e ```J``YCG ```dG ```SGQ``dG A```V Y G J ``JC`j
(ceCG) GA````a A````fEG feEG ``M fdG e ``e hdH
,SGQdG gOfG ej N G VJ M ,d jU
. GAdG g AfE dG QWEH hd Ff cQG bjh
e dG QNh NGO e GN H b b SGQdG fch
dG c ,dH dG b Y dhDH dG dG
. Jeh dG LMG a dG e OH

fG OY -jDhdG
gG ```Y ``H ``d``N dG ```e c
e IQGOEG FQh fG eG jRh
H fSG OH IQGRdG CG edG IQGOEG
QG jdG Vd fah OS IN
.edG IQGOEG
De fYEG Y jJ VCGh
aSG ````U```J ``Y hG ``` eCG `````U
jQGOEG dG HdG ICGG i dG
e ``H```S QG`` b ```Y Ak ``` H ````G ``j```J CG
QGdG ``g H f BGh AGQR``dG
GJ G``ME Se GQJh dBG ``ah
.eY 33 Q``` j ``e ```e C` ` ` fCG `` dG ````G
jW j ``d dG CG de ``` VhCGh
eGH d M ,``j``L ```H G i``d

XdG AGOCG J J IQhO j dG AYOG

G ```d```SCG Y ````dGh AGOCG
g `` eh ,``````dG ``b``` eh AGOCG `````J
dGh dG Y IKDG eGdG
J Y jG dG MCG Y
N QWEG IQhdG g J JCj .AGOCG
dGh ,`` ` `dG A`` YO`` H ``j`````dG ``jQ``` dG
.XGh AYCG ac J

3 ``e I``` dG `` N ``e``` dG IQGOEG ````e

aG M YQ ,Q``G HcCG 5 Mh
YG Ye FdG S ``H
AYOH ``` ` dG ``` ` G IQGOEG ``j``e ``` dG
.dG
Uh `````J EG IQh`` ` dG `` g ``` Jh
h J `` ``cQ````G GQ``` e

jDhdG - e
M ``` dG A`` YO`` H ``` eCG ````U CG`` `H
AGOCG ``````d ``F`````dG QO``` ` d J
J dGh ,jQdG Hch XdG
.dG AYOG GQGOEH dG je e 23
e h````d``H dG ````G ````Jh

e) dG eh (dM dG IMh) WdG

e QG``` H) IO`` dG eh (```d``M ``KQ``G ```
jh dG dG jM eh (e jH
G dG GdG QKBG OLh N e dP Y
.IQcG WG EG

dG S H QH -e
G OQG``eh bEG jdG IQGRh OL J
H e jH WdG a EG IG IOYEG dH
RHCGh d FG VdG M ee SGQO YCG CG
e ,``j``G Y YfG EG OCG dG SCG
,jd dG IO``YE eCG SCG M JUJ
dG H fdG Y WT b ``dP Jh
IQ ``NCG e ``dPh ,fdG OH d SdG
.fdG j Y bdG GTEGh dG IQGRdG
33 GM GO fG H JCj jd dG IOYh
e G VG a fj jH Md e ,S
e a MGV e I``MGh G VG
gKCJ d ``c IOe fGY f T dG
gS M ,d FfEG ``d``G Y dG
.1978 Y e jG Y YfG

dG fG SCG
Y ````dG ``` e ````fG `````F``dG `````dG ``L``j
CG c dG CG Y Q``HBG e O``Y O``Lh EG ``j``G
cG EG Oj jG Y dG f NBG dG
jGH e G JT dG fGdGh FfEG
EG OCGh dG e QOe MGR dGh ,dG Y
c dG YGQdG WG Jh JGb Y KCdG
b dHh dG gCG LGJ EG iOCG ,jhj
FKdG QTCG M ,Jh JGb fH gG
We jh W IQH aj c dG CG EG
b a dJh dG Gb ``b e dh ,MG
.1978 Y Ff jG Y fG K aJ
gj jdG EG CG ``e dG Id G EG
FNGh FfEG dG M e c H IKCe
Ea ``j```dG `` aCG ``e dG ```dh ``bG``G H
H ``eh jd j CG EG I````e I````dG e
S 60 EG Y j S T Ib g jdG
H ```U``G ```e``G B````G ````SCG dM ```bGh
. dG IMh
dG B````G ``e ``j```dG dG Qe ``V```jh
W EG aVEH R```dGh dG HfCG e ``g``Zh
UG R``` G `` MCG A``` H ```c ,```````G ``e``G
eGMEG hCG WMG CG Vh hO QG a WGH
.gQKfG EG iOCG Id

jQJ N
e dG Yh ASG e Oj IQM fe
.gZh jG VGeCG
dG I``j```dG `` `aCG ``e ```W``dG ```a ````jh
OGh ``e ge jh e a IQ`````Gh
T jYS e j M ,jG OGhh Y
H SQ e jG e EG j
dG ``Y``` ` dGh ``j``` G QGhO ``` H ``j``` G ``e``Y
OGh QGhO ``e Ye ``Y OGh EG j ``H```G
e dG ``c ``bh ,OG``dG i eh ``Y
j M ch ,1978 ZoCG T e jG Y
.ITh f 1500 QJ YGQR VGQCG Q H
dG e CG dG Qc e G S O``aCG bh
e YGQR VGQCG Q e j c

MdG VG aG
SSCG d ihf SQ
FdG S -ihf
MdG SCG da aG GNDe
MdG IQGRh J dG YdG
aG h ,NGdG H MdG IQGOEG
d ih`` f ``` SQ`` ``M`````dG ``V``` G
.SSCG
GQe XJ EG MdG IQGRh Jh
,MdG fH G ddGh dG
eGdG ``e L J ``N ``e `` dPh
dG SZh dG GH Yd SQG
H MdG d YLGh ObG
.dG ShCG
HdG H Y QcdG aG M YQ
H dGh ```H``dG ``Y ``j``e ``F``f
ejdG Y H Se QH NGdG
NGdG ```````H ``M``` ` ` dG IQGOEG ``j``e
e eG Z j fH j ``dGh
b e ```bEGh Ya cQe Sh HcCG
ie Y ```d```dGh dG ``Y```
.G
QdG `` e ``Y``` `` V`` ` `G ``` ` Jh
dG `` `` ` YCG `` e I`` j`` ` `dG ``` M``` ` ` dG
`` dG ``M``` ` ` dG IQGRh `` cQ EG ``a``` VE``H
GQGh dG e jdG Y TG
g CG ```c ,```Y```dG `` aCGh ``````Gh
fdG A`` jRCG Vd J ```cQ
EG ``a```VE``H dG We ``e
YGHEG ``e dG dH UN ``cQ
dG MdG ed QUh dG
cQ EG ``a```VE``H ,```a````dGh ````jQ```dGh
FL ``V```G ```V ```c ``j````G dH
M `` V`` Yh ,``` f``` ` dG `` cC` ``` H ``` ` ` J
ICGG L a cQT aG Yd
.aG Hh fdG

J zG jM{
V SCG M Ihf
AGdG IOLh eS

eY 30 e cC GO fG H e jh jd WdG a J zbEG jdG{

dG Id FfEG dG

18

G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh ```f ``bh

J e jH WdG a ``M ```SGQO G``ND`e
Y ge ````fGh Q``K``fG e H ``e ```dG ``MG``G
fUh ````gC`J IO``YE` H QG``` dG P``` JG ``` Mh ``j``G
Y b dG Vd JOYE e IKG AG``LCG
.1978

dG gCG
dG OQG fc UG gCG WdG d c d
VGQCG H R ``ch ,dG OGh a H d
Ic FGZ IhK J L HNh YGQdG
HYh G d ```dG ``F``G OQ``G ``c ``fCG c
e j Y IQY ge c Y IhY Gg dG

dG ``bhh jQdG HU e ZdG Y

e J JS RHCG e dG aG WG V
gAH dG fdG ``aCG CG EG Q```eCG g
M ,dG g Y YS dG e e
G b e G fh d ee T T
YGQdG MG hd jW a jOhCG Hh
.GQG Y Jh dG CX Jh
,QKfGh d ``aCG J ``e O``Y VJ ``bh
OdG CG EG ``aCG M he Ff Q```TCG M
aCG CG EG a 4112 EG j ``aC`d ```LEG
GM j -JGb G ``- M G``J dG
f ``K``fG ```a ```b```dG `` `aCG `` eCG ````a 3017
VJ ```dG `` aCG ``eh ``eG```dG ``e O``Y ad
e jH WdG a QKfd

jdG S H g - e
G j fdG G J
HcCG T e 17 Mh 16 e IdG N
eG `` j`` YQ `` h ,`` e`` j QG`` `e ``` Yh
IQe GY H eCG H IS
M jQJ IQhO dGh HdG I``jRh
AGdG IOLh eS d dG SCG
.dGh dG Hh b
H G```V```G ``Y```H Ih``` dG ```Yh
b ``e ````SGh cQ fc ``
,fdG ICGG Lh ,Md Y c
GP ``` U``Gh ``` e``` G `` ` `G ``` ` Hh
IQhdG J Sh ,IQhdG V bdG
JegG J GQ`` 13 gOfG ``N
e ```U``M ``dPh ,AG``` dG IO`` Lh ``e```S
dSQ UJ ``gQh``H ``f``EGh G
SQ dG eGdGh WCG V dG
jDhd dch ,edG aGgCGh JLCG
Gg Q``` ` NG IQh`` ` `V ``` ` ` ` dGh ``j``` ` dG
GJe MCG fc d eN VG
ad G Y j dGh ,IG
Wf O```dG e j ``dG AG```dG Y
``Lh ``` cCG ```Y ``J``` LGhh QhO ``jOC` ` d
eGfh Tj ``h ,``L ``Y G Vj
hCG QG j Sh ,IG dG
Jh ,AGdG eS ee IQh``dG e
jZCG aeh ,G dG dG FGa
Y `` ` ` dG `` d`` ch ,IQ`` `` ` G ``` d``` dG
adH a dG QG eCG ,KGG
jG Y QG Gg jh ,dG
Y j dG dG ad UG
H GdG dG eN edG L
,FGdG edG LG e dH AdG b
Z j eh gCGh jdG Z eh
,dH UG dG fL EG ,?jdG
.ddG QG h

OG Xd jQJ GQhO J zjdG hDdGh bhCG{

JG ``Wh ``j``NBG ``e YdG ```d```SCGh
ch ``` ` dG G`` ` HEG ``` Y `` Gh ``q ` ` dG
JJh bdG IQGOEG Sh LGG e YdG
M fCT e YVe e dP Zh dhCG
Y H Oj Wf QSGh JbW
OG XG efdG jh ,WdG Gg
OY G`````S``H QGOEG ````d``H ```b``EG OG`` G
GVG ````gCG ``e jQdG ```d```SCG ``e
dG dSCGh dG dGh bGh
.gdG
HdG ``jQ``` dG ``Y``b ``e``f``dG ``` jh
FSdG H ``gh IQGR``d``H jQdG c
Y e cG j Ojh ,jG dG
GW e Hh XG ```ZC GQh`` dG
G M .O
.dG
HS bh QUCG IQGRdG CG cdH jL
IQGRdG i``d N g CG c YJ ```JGQG``b Y Gfc Xe FN H GQG``b
Xeh Xe Sh ```Sh FK d M jRH IQGR`` dG eb ``bh B`a```G H
.BaG H Y Gfc QS G OdGh XdG JUNG

jDhdG -e
Ih jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh f
OG XG gCJ efH eOb jCG N
fd ah XG LGhh M GY
e hdH jdG FdGh fG eG
.jdGh jQd HQhCG YCG ce
kah XdG Y jJ QWEG dP JCj
XG ``j```J ``` Hh ```e````dG ````L````d
JLGhh ``b```Mh ````dG ```U`````N``H O`` G
dG `````SD`G ``Y ```a```dG ``e````G ``F``` YEGh
d eJ ```dG ``e``Gh ````dEG j
JGQe jJh gOLh KEG d j
.Sb bh
G ```U``f ``H ````M Q``` c``dG `` ` VhCGh
GgCG ``H ``e CG ```X``G hD``T I``FGO ``j``e
fd ah LGdGh G ae efdG
dGh jdG ```F``dGh ```f``G ``e``G
ASDhdG ``e edG ch dG ```b``NC`H

`` aK

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

If j IQH eY
GQdG Y Ma
HdG

MRdGh G a VSG

j````````FdG Q``````J ```YH ```H ```L

bdG ```H jdG ```dG Le
L H OGDa QcdG e YQ
dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
jdG dG Le hCG eCG Ae
JG Of j dG MRdG
QH de jCG K I VjdG
IOdG UCGh G Ih e OY
,gCGh jGh iQdG AYCG
AGHEG jH MG G dPh
.bdG G jh cQ
LH cQG jdG OY Uhh
,Gh ,AGHEG gh jh 9 EG
edGh FdGh AeOh ,jHh ,HdGh
H Lh ,MH H Lh GdGh
jh hCG cH LJh .QUh ,YH
L JQL ALh ,YH H L
J ,dG cG MH H
,GdGh edG jh JQL ddG cG
G jh HGdG cG Y Mh
jh f e a eG cG eCG
. jH

jDhdG -e
QcdG `` H`` ` `dG ``` ` G ``` b``f
GQdG e eCG IQH eY
GH I```V`` ``dPh ,```H```dG
HdG GQ``` dG ``U``Gh ```dG{
OdH ,z``aBGh WG ..gGdG
.dG
Q ``e``Y IAG`` ` `b IQ``` ` H `` ` bh
S c ,jQG HdG GQdG
```F```dG Q````dG d
aGSG ``jDhQ ``ah ,QG G``g
J b dG WGh aBG UJ
Y afG M QGdG g Y
.aGgCGh JGQe
RHCG e IQH eY QcdG j
,dG SdG Gh jG
h IAVEG a QhH gS bh
gGdG HdG GMCG e dG
HGh `````dGh ```F`````dG ``Y
HY adGh jdGh eYEG
Y IQH eY QcdG dh .Yh
fGG ``` SQ``G `` SQOh ,1956
d ``c M ,H IUdG
1975 ``Y h .RQ`` H SS ````f
UGe ````M ``` e``L EG `````fG
Y h ,eG SdG Wf
``j``` dG ``` e``G `` SQO 1977
MGh H ``dP H d ,SdG
,dH deg eL SGQd
dG GQcdG IOT f M
2002 Y Ra bh .1986 Y ReH
.G d TQ HG IFH
SS Ue IY IQH Jh
j ``gh eg Hh ```O``cCGh
HdG cG Y je e dM
.SdG SGQOh HCd
IY IQ````H ``e``Y Q```c```d Q```U
HdG e H dDe
,jdGh `` ` `f`` CGh ``j``` ` EGh
dG e IOe jb dhJ
jGh WGdGh ,dG
edG bCG Mh ,fG
,WGdGh ``` SEGh ,FGSEG
.OCG c EG aVEH
dH ``d Q```U ```dG dG ``e
:FGSEG ``` dG) ```c HdG
`` `` ` G ..`` ` ` ` NG`` ` ` ` dG `` ` `e `` ` ` ` ` jDhQ
.(i`` NCG ``` SGQOh Q````G SdG
..jf ``` SGQO :`` `G ``` ` ` G)h
.(HdG ``G d IQ```TEG e
:FGSEG Gh VfG)h
(G`` ` ` ` ` ` ` ` `MCG `` `` ` ` ` N `` `` ` ` `
(bG ``````dG ``Y `` `Mh`` `WCG)h
`` `e)h (`` j`` ` `` `T `` ` L`` ` G)`` ` jGhQh
SGQO :hQT M dhdG jOj
.(FGSEG WGdG bJ
jT jGhQ (dG e M)h
ee ` HdG dCG )h ,e
f)h (``H``Y ``WG``` O ``` ` d
k HY J CG)h (d ``dG OfEG
jhY EG ``a``` VE``H .(``` e``jCG
he ``j``` ` dG) :``` e ``j``` d``H
YUh ``j``` dG)h (``` H j
.(FGSEG G jdG
UJ G`` `Z z`` ` jDh`` ` dG{ ``` ` ` Jh
.IhdG

19

jhHCG L -AGHEG

NdG LG e cQG dG H YdG

.HG AKCG MRdG a jOd
600 hCG cd de de UQ h
,jQ 400 ddGh ,``jQ 500 dGh ,``jQ
,`` jQ 250 ``` e``Gh `` jQ 300 `` HG`` dGh
Y M dG jd ``jQ 200 eh
.9 EG 6 e cGG
OjG Y Y dG CG dG VCGh
dG i`````e ``gR``HCG d ```U```Y
Gh ``j`````dG Q``` ` dGh ``Z``` ` ` dGh
e SJh ,``b```dG OG``aCG cM ``aG``Jh
jEGh cG e dG ``aG``Jh ```jG
bdG AGOCG `` N `````dG ````c ``` Vhh
e Aj dG LdG H GdGh
YjG AGOCGh fdG A`` jRCG GO```e
,RdG OD` ` O``` dG AGOCGh ,``aR``` ` d
,RdG A``` KG ``Y``` G ``b``` dG ``Y``` Jh
dG IRQ`` ` `Gh ``a``dG AGOCG i``` ` ` eh
.OG bdH bdG GdGh dGh
g Vh dG HG hT H eh
dG dG QNGh dG UCH GdG
SdG dH G``` dGh SG Y J
OYGh (`````dG -``` ` G -``` TG``` T``dG)
dch ,``a d jdG ``Y```jG Y
adG VdG hODj jdG UTCG
MdG) Je e G je
SdG ``e `````dGh (`````Gh ``T````Gh
cQG OY Hh ,ASCG ac OGYEGh
WdG ``F``` ` ` dG `` f`` ch ,``` ` ` ` T 40
JdGh h``` ` dG ``` Y `` `Gh ``` ` ` dGh
.hQG Y aGh
d L ``e``bEG EG `````dG `` YOh
H ``` ` Jh ``` ` dG `` g ``Y``J ``j``````dG
d `` ` `jh ``` ` S``` G ``` ` L ``` ` ` ` Jh
dG ANCG a SQGj Le
gC Le Jh ANG Jh AGOCG
.dG
QcdG ```e ``b ````MG ``j```f h
hCG cGG UCG jH SG YGQ
dG h gG SDG Jh
H O``` dG ````FQ ``b ```c ,``````dGh
. SG YGd jQcJ jg

dH QX Y gS dG fGG
H ``MR``dG ``a j `` dGh ````G
jh bH Y FGOCH OJ dG bdG
.dG
J e J h
H h jG L H N e c
WdG ```TGQ ``H ``` MCGh ``KQ``G M
.dG S H d GQeh
Y ``` a``` G EG ``` H``` ` G `` a`` gh
jCGh jdG KhQd UCG HdG
adG hQ AcPGh AHCG Sf SZ
Me ``ah bdG G `` jh ``H
G aVEH ,jdG dG G``g G``HG
bh M ,NGdG MdG J
AGLEG cQG dG QHh HS

VjQ Md i``MEG ``gh OG GU

H OJ dG VdG jdG G
jdG dG a NO gH ,dG
ZJ M MRdG a jODe GG VQCG
T e MdGh SdG dG GUCG
aGQ dG jR Te cQG
GQY ``` LCG ``jOO``e aSh Y
MdG `` g ``` ` gOG ``` M Q``` ` dGh ``` dG
.jgG L jdG FGOCH
FQ dG M H GY dG gH
G YGH Me MG c OdG
OdG IQGOEG ```` EG `` bh ,Q``` ` Gh
Gg ``e``bEG Y VG I```dG ``N Y
Y ``Y``f ``e hCG ```j `` dG ``L``` G
e OY QYG jNBG ,G ie

,dG ie Y jdG d
UCG G ``e``bEG I```a EG ```d``H
e ```d `` ```````dG G``` c G``` M ``NC` J
,bdG ``aQh dG U HjEG QhO
S ``` ` dG `` `g `` a`` J `` d `` ` `d`` Hh
IQH Sh ,L T Y gWCJ
dG G``` d Q``` fh ``````Jh ``e```J `` cCG
jdG j CG `````fh IQO``` G ``e
.LdG

IhdGh YGQdG jRh QcdG e bh

Y `` ` `JG O`` ` `d Qf :``` ` ` ` ` dG
Gg AMG Gh FGdG IQO```G ``g
ch ,UNh ````UCG ````dG G`` dG
dG AGOCG ``cQ```T ```LCG ``K``K fgT
Geb ``bh ,``YG``dGh dGh dG Qc
hQG e fGh ZJ L bW
KM UCG LG fCG VCGh .G
j CG ```eCG ``Y He ,eh W
.N jGH dH fCG EG Ge ,LG
MG jGH
dG We QOJ CG GLdG h
HdG ```G ``N``H ````MG CG`` Hh
Y ```Jh ,```H````G ``g ``` i`` NCG
e ``VG``` ` ` SGh G``` G `` `VQCG ``` ` ` UCG Z GdG RGHEG S dG ie
ReQ i``MEG ``gh jQdG a AGOCG ``N
.jY fY GOY e OG
Y SdG jODj ``dG RGYGh dG UN L ``e``bEG ``M de Yh

zSG Z dG GQG J{ c TJ M G c
GQe 10 J jNBG e edG GQe
12 J - ``bG``G ``e edG GQ```e ,d
Y AdG j HGdG dG ,(d IQe
cJ j eG dG ,dG fGL
j ``SO````dG `````dG ,`````dG `````SD`G
dG GQG J Sb c Y AdG
IQG ```TD`eh IQ```G Y ``N ``e Od
SCGdG h`` IO``L ``j````dGh dG
G ``Y j HdG dG ,dG
dG GQ```G J gJ dG G
,dG dG SDe ,```SQ``G ,```F```dG)
Y Y cj edG dG ,(dG eh
jh ,SGQdG T dG HQCG SDG
ch ,FdG Fd e dG Gg
N ``e ``` `````dG GQ`` ` `G ``j``` J CG
dG ``eCG ,dG e jdG dG
G S SGQdG Ff G j SdG
Yb Se dG dG GQG H
.dG cTh dG

dG e j dG Y Iq b
HdG EG JJ eG M ,dG
jGh ```````dG ``` ` ` dGh ,``` ` ` ` dGh
,`` ` YCGh IQ``` ` dGh ,`` ` `dCGh ``` V``j``dGh
,jQdGh GQ`` ` `Gh ,`` ` `YEGh ``j``Y``dGh
dG `` fG`` Gh ,``````dGh ``` ` dGh
gCG ``JC`Jh .``g``Zh WdGh ``j```SCGh
Z `````dG GQ``` G ```Y ``j``` Jh `````cG
e QWEG dG soft skills SG
.SGh gG e jdG dG J
hCG dG ,a J dG jh
ObG dG QhOh SGQdG N Vj
G LdG bj dG dG ,aG
adG ```Z``dGh `````dG ````SCG``dG ```Y
dG SCGdG Sbh ddG eh
,dGh ``N``dGh dG ```S````d ````W
dG GQG J ddG dG h
GQe) a K EG Se dG
,d GQ``` e 9 ````J G`` dG ``j```Jh J

Y ,G`` dG jH j Y ,h`` dGh

.fEG H j
GQG Y e dG Vjh
jh ,jdG dG YVeh
Y ``fC` H ``a```jh ,```S````G ``Z `````dG
hPh q a dG Ga .fEG IM e Ic fEG ``` c``` ` Sh ``a``` ` J ````L ````j

dG GQ```G jJ OdG j dG
SGQdG J c ,H UG SG dG
dG dG GQG H bdG Ve Y
AGOCG Y SfGh dG GQ```Gh Se
.XG
Soft Skills ```Y CG ``dD` G i``jh
G Gg GSG fG ,jM Y g
GdG ````G `` N ``e````G h`` `dG
GSH jHdG e dG CGHh ,VG
gCG ``JC`Jh ,HdG dG G G``g
Y ``f``c Se ```dG dG GQ``` G Y
-JGd fEG If) jdG dH j
CG ,(``bG``G ``e ``e````dG -``j``NC` d ``J```f
Y ``g ```S````e ``` dG `````dG GQ``` G ```Y
HH J dGh jdG dH j
jdG dG ````eh ,``gQG```SCG ``V```Zh
dG ```U```j h ,``` ` e ``` Y `` Q``` j
dH UG FG ac EG BG M
Gh ``` ` dG ``H``j ``` Y `` ` fC ``j``` ` ` dG

jDhdG - e
dG TJ M G c MG
VdGY `` H ``` J Q``` ` ` ah``` d `` j`` G
Z dG GQG J GH GhdG
dG d bGh dM SGQO ,SG
.dG dGh
dM Qj dG ```SGQ``dG ``e ```dGh
Z dG GQ```G QhO J g dG G``g
dG SCGdG jf N e SG
dG IQG cG aNG VJh
ddG ``N e Y S
d j ````dG CG ,GQ`` ` G ``Y``` h
H dG GQd YVG bdG a
,dc dG Y jGG cCdG
N ``e dG GQ``` G Sb ```H ``dPh
cTh dG G GQG Y
cG g SGQdG g jGh ,dG
dG jh ,GQG Sd IjL IMh

20
Yd jDhdG eJ e eYEG eN .. dG g
EG NdG de dh iQdG HfG M QdG f e
d HfG eGdG Y AdG J EG aVEG ,TG
H e HfG YdG aQ SEd jYJ Iaf gh .TG
.ILG jdG j IjG JQU fdG
Y SGe Lj dG e UGdh
localdesk@alroya.info
dG OS / OGYGh GTG

HfG efH

gdG
e jh Y Te
MWh JYb e kbfGh ,HT d C
HfG VN Q``b ,QG```dG U cQH
dGh ``Y``dG H e ``jh ``Y G iQ````dG
jh A``` HCGh `` gCGh A``b``` UCGh `` gCG ``e d ``dG
gdG
GgCG d G EG ```UCG CG ``eCG Y e
e VSCS ,Wh A```HCG e SQ dG LGdG
dG `````e d hCG ...``W``dG ``j````b ````H
CG OQCG fC AaG O``Y``dGh bGdG GQdG Y kGH d G H G``bGh
.e kbOU cCG CG b f e kbOU cCG
adGh G dM e GPEG G PEH G Y Q S dG jdG EG
b EG j jdG GNE kGfe cCSh ahCG d M hCG ,YO H G e
:dc g G

WdG IMdG
KDf dhO a ,H KDJ CGh H J dG VhCG CH Hj MCG
ej ``dG edG dG ge bGfh if f Hh ...dM Qh``j KCfh
ke kGS d WdG JMh g e KCG Ea ..HT Ojh fCG ``cQCG
,Xe ,SS c AGS dhDe G Gg ch Mj dG G Gg ``eCG
eG Geh WdG e Y aG EG dG...W hCG e ,eYEG
.AG dG Gg Y eh WGe c Y LGh
`` ` `d G
MCG EG IMh CH dbCG bCG EG bCG e WdG Gg AHCG JGNCGh GNEG
Y ```J ```dG ``gQ```dG ```G ``d``ch ,dG ``f``cG``e EG J ```dG I``` LCG
f dG dG eG c Lf LY d dG cGGh G
Y HG j QG``b ``eRCG ...IQGOEG ``eRCG ```fEG f ,IQGOEG ``eRCG ``LG``f ```fEG ,e
dG GOdG bQCH GhOY jdG AHCG CcCG jd ...UG G OSEGh bdG
KE Ua EG LH g dG G WdG dG jd ...eG e
GNEG j j a ,dG fcGeh Je IQGOEG eRCG b c d ...OLh
AGLE TCG jh eM e EG W hCG e hCG je j CG JGNCGh
...dG Hj M Yd QGdG aZ j hCG jS M hCG a hCG TCG
dH AGh``dG j hCG ,dG A```NCG f Ye d j hCG `` hCG
?hDG eh ?GP eG G
WGG ac Y dG eCdG f J eG J M j Y fCG
,dG IQGRh gc Y AdG J dG dG aCG e g IgR SQ He
,d UG GOdGh G bQCG EG gdG e dG WGG dch
e Ic jT ``Y i``f M ,A```WCG dJh ``jhOCG QSCG JQG X
,OdH IG UG dG cGGh H dG e IOSG e WGG
J dG cGG UN dG M dG cGG Y Ia j Y dG dc
.jh dG FdG dG cGe e jdH FdG WH

HdGh dG
G CG M ,FdG idG UN SQG fG jfGdG j e EG
M ,J LCG e dG dSdH G``HCG j Ff SQ j dG jGh
,de hCG jb e dH J dG SQG EG fd g SQG j
IRLEG hNCj Gh G ZCG CH gf QY hHh QH dG Ic dch
dG g FHCG CG dd OdG dG fG e Gj M ``JGQ h``H
jHdG FXdG Wd eG G e VG Gg be Y YCS dd
.SQGh dG Y HjEG j dP Ea jGh G QGSG dM C
EGh a SQG J dG HdG CG ..HdG Y cDf dG bh
f CG Y dG jH df CG b dd .a SSCG kGQhO Gh ISCG J
Gd FHC dG bdG f eCGh AHBc f g ..fh hCG fCG e bh
? hCG YdG Y T dG AdG eSEG ddGh GOdG Y
dj kGMCG f dh ,gG jJ Y kGc f fEa dG b eCG
Y jQOb eh e L g g SQGG Jeh e AGOCG e cCdH
g gh ?dG Gg UG LddG QdG X IjG gG J
?Gh Gh IQGOEG H ah M HGQ
G gCJ gCG dG IOYEGh SQG IQGOEG dG IOYEG G a dd
.e OY g jdG d PL SQe L Nh gG jH df CG b

VjdG
,VjdG cG Y ch S H KCG dG YGdG EG kaN j
Y AGOCG Y ``KCGh ``MG``G e Me dH HUCG b fCH SCH dfh
.dGh jfCG dch ,G
Y G``gCGh jdG OHEH df fEa ,VjdG G M Y dG bh
G Jh jOdG VjdH gGh GMG J G K eh ,VjdG
.dG cGJ dG VjdG
dG eCG Ne AGfC VJ dG jdG e e jh CH G j c
AV Yh bJ dG dGh ``jOhCG f VjdG dG Ye Y KDj
J CG eCf fEa YG fUh c H eM L CG b d Gfh dP
e hdH VjdG d VjdG YG fU J Y VjdG hDdG IQGRh
j M jdG Ye IQfEG G IQGRdG J Y eCf dc G jdG
YdG ZCG CGh UN TdG AGVCG Y AG JVjQ SQ e dG
.UG dH YCH WJQ jGdG SQ j
Ye (9) AfEGh fH 2011-209 eY N JGdG OH b fCH Y
bQCG Y b Ic Ye (3) IQfEH jCG b c e jh ib dPh ,b Ic
.jG
J dch ,GS gCG Of T j dG fedG GQhdG YH b c
jah j VjdG JG ja e H fedG GQhd edG YdG
.H dH VjdG dG N e GG QH
J e jH VjdG d HGQ hCG O``G AfEG Y GgL YCS c
YdG fG H UG fGdGh dG AfEGh YdGh dG LMH
.JLGhh YdG M Lh jfCG id Jh

ICGG M
,fdG ICGG e H Lj dG jh e jh c CH G e
J gh fdG ICGd L hCG AfEH M e a CG e ZdG Yh
Y J j gQhO CG EG ,G fOH SCJ dG G bCG e
,dG e G e Lj M ,e a e jdG G ie
jd NG dG jb Mh e je e e jh OhM f j H
eN e IOSG e jdG ibh GH WdG AdG eM j jb
bWh GQeh QaCGh jGg jd idG J Af CG j a ,G
Sh ,d a hCG L OLh dM Uh gjJ h e IOSG
J dG jdG ibh GH fdG ICGG L QhO J Y GgL YCG
,dG gCdG cGd ha dch d ha H dGh G g eN e
dG dG MU IM fe Y jdG AHCG c IFdG J M dPh
.YQh J G M G S H SHb

2011 HcCG 4 aGG `g 1432 IdG P e 6 AKdG

iQdG MU J :jThdG e
H W`G QGhOCG AGOCG e A```YCG ````
.gCGh eG d cCG dG eG eCG G jb Wh QhO J e dG
VG IQh``dG ICG``G O``Lh ``Y ``KCG dh ,aT H
Z ed
e
M OjE dG gCG jThdG iJh
."fdG ICGG jb W
OjEG G

G WGh idG H dM IaG dG WGG eN EG J fCG jThdG VhCGh

,QGdc ,jdG eGh Gh SQGGh LG gGf ```H ``W``dG ```aG```L OG``` eG ```Y ``LG``Jh ``c ````jCG
dG iNC
iNG eGh dG dG eh ,dG eh TG H HfG eGdG EGh ,bGeh aTh
JG
J eN OjEG eh Te H WGG IM ee ```bG````G ``g `` gCG ```d HJ
H J
dG ceCG jJh J dG ceCG d ``g ```Gh HQe WGd LMGh ea
,QU ``jh hdG UGJ AfEG Y jH dGh G ``` G ```Y ````V```H h``` ` dG ``H `````a ````a```e
.
. bh SCHh ASG hO dG jh Lh Ggh ,bGdG VQCG Y gOLhh gREG Y EH dGh
dPh
be j G jM Ve CG HJh
dG jG Y JbY Mh TG ejQH EG JCj
e H Yh ,G QD`J IgX UCG G AZ C dG Ud d ```gD`J U ``e ``d ``h ,``U``Gh
,NCH hCG H AdG YJ Y d Q``eCG ``eR ``NCG
.eY e REG f aeh HG H a
AdG C` Wh ``WG``G Y j ``e EG ``eC``H f Mh dGh adH G ``e UGdG CG EG Q``` TCGh
jd G

eG G G``HCG f S fa S fCG IcDe ,QhV eCG M Y c de M

j ` `e``` dG `````dG `````Jh ``` fh``` ` dG ``` ` ` G ``` b JbW SGh dG e L `` dG EG
dG d edG IOGQEd ah gQhH d G ,fVM R``HCG G J Y ``Y MdG jda
. ` YQh G M ` H ``gh ,dG Weh a L OG```eG Yh

Te e QGM

jThdG e

jThdG ``` TGQ ``H `````S ``H ``` ``` H `` e ``d``b

e Gj dG G EG QU jh Y Te
CG c ,e UGh edG fCG ICG``G cQe Y
,a LdG Y j G EG UdG CG ij G
H J ``dG dG Qhd c gh Ib If ``gh
.e e EG dGh G bQ LC ICGG
H c LJ QhO ICG````d ```j CG JbJ ``Mh
```fEG ``j```Th``dG ``d``b ,`````G `` eCG ```M L
G jd AdG TJ IOOG jdG C bJ
j dGh ,Gh G UNh ,fCG AdG g
d j ``J``dG AdG ``e i```dG jdG CG ``d``bCG ``e
Gg h ,dG bdG J QOj d jdG
jY EG Ud ICGG H ICGG gG Y Y TDe
eh `````G QGhOCG ````S``J ```J PEG" :``a``` VCGh .`````G
WG QGhOC`` H dG ``e dG MdG A````YCG
e Ggh ,Y g e Y S G CG iQCG Ea ,H
,G G``g e A``L a LdG ``M dM ICG``Gh ,```CG
MdG NCG bhh G
iJ
i CG jJ
j ICGG
Ea dHh
Hh

SG

YLG gLdG UCG Hh gDG M H HfG dG j NdG Yh

.SCG H ed
LJ CG j fEG dG L bh
Y `` fCG ```c ,IA``` ` dG ``M```U ``` T``G ```c
H `
``j ``` Yh ``` YGh ``` j CG ``N``` dG
gCG ``e CG ae ```Yh ,``J```U ````gCGh
j H IAc CG TG U
jh ``````eh ``e``` dG ``````G ``e``N
jh .G``g ``c b dG eh
HLEG Oj e ``eCG Gg CG EG dG
LJ ``dG ```T``G ``g ``e GD```dG ```Y
.c
TG ``` j CG IQh`` ` V ``` ` dG `` `cCGh
j ,```WG``b``O Y ``g ````fG CG
Uj S ``e ````jEG ``LCG ``e dG
QhU H UN ,dhDG d JU
CG EG `````J ``` dGh I`` ` NCG ````L```dG
SS ``Z````U QhO ``d `````S ``` T``G
.eG
Gh ``` ` T``G `````f CG `` ` `VCGh
dG gCH EG jd dG jdGh
e `` ` c CG O`` ` `` `e `` `g ,`` ` `H`` ` `` `fG
G CG EG dG jh .?LS
,WGYh fG c b Gj
Rj CG j G``j dG ``WG````a
SG dG Gj e H JSCG GUCG
H HJ dG HdG TG Hh , C
H GR eh ,IWh bY
QOj dG Q Gj h ,WdG bdG
c EGh JSCG OGaCG GUCG
GPEGE h ,f H
i CG EG JUh ICGd ff e
S ie
U CGh UN ,dSG j dh e
hP a ICGG QhO c EGh ,SSCG QhO d ICGG
. Y QhO jh dSG
.fG

FdG TG

TG Yf Y jdG GO````dG c
eDf ``` dR c ``` fCG ``dP ,``JA``` ch
dG Y JGQbh GOdG J IAH
Je GR NdG CG dP aCG IQH
. VG GdH
QhU M EG Fb dG Qjh
jh jG G e VJ GQG``b
jDhQ J dH ,VhCG H JMU
.jRGG J Jh d WGG
FdG ``` TCG Q```c``dG i``j ,``H```G
IAdG hP YdG Td S dG CG
j I`` G ``e``Y CG `` dP `` gD` `Gh
f ``e ``X UN ,BG Ic gCG
j H ,dG QJh J e
YH ``` U``dG IA``` ` dG ``M``` U ``` T``G
dGh ``f````dG I``Y``b ``j``W ``Y `` cCG
j ```d``H H ```j ```dG ``` SGQ``dGh
H ,SdG dG Y e j CG
UdG IAd dG TG j

.TG Y
CG ``` j ``` ` f EG ````` dG ``` ` jh
cQG Y dG hY gh CG ,gRhf
IQdG C `` dPh ,```H````fG ``````dG
h ,H e J d IjG
.d jDhQ dhdG VJ
,G J JG h ``fCG dG ``cCGh
`` `eCG ,``cQ``` ` G ``` Y ```WG````d ``````J
Y dG a eG ``jDhQ ```Z ``X
eCG Y He ,UG jDhQ jJ WGG
Y NOCG dG jdG VJ j CG
dG ``N``J CG ```fC``T ``e ```dGh G
N eh fCGh UN ,MEG Y YJh
dc fhdEG bGG Y YWEG
a YCG dGh ,bGG e gZh jJh
jdG cQG Y ahY Y dG
j h jdG e J ``M
.jG G MH GQGb QhU
dG ``e``Y ``` Q``` c``dG `` L`` jh

IIQhdG
QhdG OG TG e OY LGj
e `` ` NBG GO`` ` Y iQ`` ` ` dG ``` ` ` ``` H``` ` dG
bh ,````V``e GQhO ```H````dG A``` ` YCG
S ,```TCG Y HfG G````dG TG
dG MdGh I``j``G jdG ``e
hP ```T``G a ,G ``` aVEG
Te eCG IdG dG MUh dG
gDG YCG fCH f j ``NCG
QNG WGG Vh e ,dG SGQdGh
CG HdG d JU CG H ,U
.dG gDG dG jG Gd
dOe fEG dG QcdG bh
c CG ``` ` ` ` dG `` e `` ` fC ;`` ` dP ``` ` ` U
TGh ,HjEGh S jd TG
Ia b -dG U GPEG - "SdG"
dGh dG dG a SCH
dG Q``eCG jN Y ``WEGh aG e
e ``` ` ` ` eGh `````````SG `` bh ```S`````dG
IAdG hP H ,HdG GQhdG H
d IA``` ch GQ``` e ``` `````dG ``gD` Gh
.AT c d dCGh IOdG
IQe ``` S``` ` ` dG CG ````` dG `` `` ` VCGh
,dhGGh MG N e TG j
iNCG ``Y c ``L``jh ``eCG S ``eh
e NdG MCG GPEa ,NdG g
,hCG `` LQ`` dG ``g ```````eh ``W``dG
.AcCG QS a
dG CG EG dG jh
jdG ``N``` dG ``` Y `````j `` ,``` ` U
Qj CG jh ,``d```dGh ``d````dG ``H
AHCG ```j ```a ,d Q`` LCG dG
gh jh eN j e jh jh
d I``j````H `` YEG EG ``L```H d

Nf U

WGdG QdG Y J z G{h zGbdG{ TG Ra

SG T .O
iQdG ```` EG `````j ``j``dG CG ``` VG``dG ``eh
dG FdG ``eEG :G e a ``K e g
jdG QdG ``e hCG ,G dG dG d ```J
d Gj CG jh Fg de OQGe jd
G ``e hCG ,``Y``` ` LGh O`` `G `````K `` N ``e
hCG GbdG e CG j h ,dG gYJ jdG
d UdG e b dG G hCG OcCG
,NdG G```UCG Y QdGh dG IS Y AH
iQdG GQhO e CG fG j MGHh
fEa Gdh .OcCG hCG G hCG GbdG e EG
LJ CGh ,HfG dG J CG f
IQdG H jdGh adGh dG IAdG
iQdG HfG J M dG dGh jOG
cdGh dG G hQ Jh ,fRGe HfG
,dG dG a J h ,a adGh YLG
jdG ``jDh``dGh adG `` UdG ```J H
jh ```LP`` ``````dG ``````dG ``` j ```M I``j``G
,dG G H j dG YLGh dG dG
G AHh dG cM jb G QhO j Mh
dG cQG Jh ,YLGh jah SS dG
.Yah jbh Ye
omanysweet@hotmail.com

dG Y j G``dh ,```Y G ```dEG Uh ``dG

dG dGh QdG Gg J CG Y HfG
d dh aCGh AcCd jJ N e Y
.dG hCG
AGOCG V CG EG HS de HS TCG bh
Z dG Y j dG cdG EG Oj iQdG
dW bh ,OcCG hCG eL J G Zh G
T Vhh Td ed dG iG aH
G dG C .eL hCG Y gDe Y G
j h ,dG G W iQdG
dGh adG f ``dG G aK ie
dG je J CG j dG gh %70 a
.iQdG dG Yfh dG
G ```f Y ``j``LCG ```dG GdG ```J ``Qh
AYCGh Te j CG e J NGdG Fh
GbdGh ```O``cCGh dG GAdG e G
dG jQG dG e edG e Gj M
dG cM G QhO dch dG G H
J dch ,hQdG dG J gj h
d cCG QGhOCG Qh IjL aO AYEGh G QhO
Vhh ```H``b``dG ````S```G `````Y QhOh ````d```a ``Y
dG Y Qj G gh ,jdG WCGh fGdG
.SSh ffbh Y N jd j e EG H

IQhdG iQ````dG ``H````fG ```Y G```c ```f

fHh SS f HfG RJ CG fh HdG
Gh GbdG TG R``a j Sh ,I``j``L
,WGdG ``````dG Q``` J ``Y G````J b h
,Y hQ````dGh WGdG dG jL ``h
dGh NdG LJ jL LJ Y S c
dG LdG f QJ GPEG eEG .Y WGdG
GQGJ j S iQdG Ea dG jGh
.d NSGh HdG iQdG dd
dG h GjL GQJ f d GhCG BG d
gLh j H iQdG cJh HfG
id GhCG BGh ,G``j``L ```f````Hh ````Wh G``` ah I``j``L
Ga j OL OcCGh WGbJh Wh gLh
. GjL YLGh SSh Wh
UCG ``` WG``` ``dG Q``` ` dGh ``` ` dG `````Y EG
UY O Mh WdG dG ie Y He
jDhQh a O CG H Y iQdG ah GhOCGh
SS ````Whh ``g``Lh i``f CG jh ,dG
dG h ,WGdGh bG dG J IjL
GJ CG" EG G j .YGhh M
EGh "GQdGh iDhdGh QaCG GJ UTCG
j iQdG dch ,iQdG HfG
SdGh dGh dGh YLG iG j CG

21

Ye

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

aCG J Je BLeh ..YdG Ff bj QdG

e jdG jGdG H S ja CG LG OGSG
RhH SG Gg HdCG hC H ,G SG
eh ,f KH fG dG HdG IGQe jdG
aH fY QhO e hCG dG Y Rh K
32 `dG QhO jdG QH IG Je UGd d
OQG e j ce dHh ,d KH
LG j fCG j eCG dh GP hCG Gg LGe
jNCG CG jh QeCG g c ,kGL e QhO Ic
j dG Qd dH kUN kGL c W d
G G`` ch ,``SC` ` dG ``d```H ``j````dG `````e ``j``W
OY ``dG Aa O``f SCdG dH Yd dH
fl Y aG IFGO V Hh ,AGVCd kGNDe
dG 16 `dG QhO Yb e dG S e QfH ,dCG
.dG G G S

G LJ ```dG fdG ``LQ``dG ``j``fCG ``e

c ``M ,```b ``e ``j````dG a ``M ```S``e ``c
Aa a ```ch hCG ``LQ``dG ``j``fCG V
gNh ``d````dG ``F```f ```H ``M ```V``G ```S``G
,jdG ``H ``KGQ``e ``F```f ``Hh``` dG `` eCG
bd e ```G CG jh ,Q`` eCG ``g ``c
J h jQdH J Yda dGh
.Uh c H

jL H j TG hN

YLE G e
C d

edG
dG

`` ` ` ` ` ` ` ` YEG

c`:uA'E)!_A'{wCsjGB>_C/#')/1'A'Eu{xA_()u:_{xA'&_8A'|z(u>*9c9_d,'f_B#_dAcB_A'c\A'*
Ye dPh (Recruitment@pasi.gov.om EA%'sG== = =A'== 9cG1'/%'E${xA')u== &'/u==GsB=A%'c*'tA'){wA_(_H 9{xB`}(sdA'
D&_8A'E2011 / 10 / 12 bCG

c8A'
Eu{xA'
d{3_Bf'1_gd{3%')1'/%' _f'{359*c9).BcA_B|y{yp*|3G1A_`A')/_{4
t
,1_'1_gd{3%'_c{y{yp*).?'9
'a{3_'f_`}*'spd{3%_(cA_'l0_A'Ec_B9)1sA'
t 1_gd{3'E#'
1
,1_.
cA_'uG1_dA'c(_d@E9)1sA'
t
_f'{339*c9).B/_{yd?'E#' cA_BE#' _9')1'/%' |y{yp*|3G1A_`A')/_{4
t
.'sA'1_gd{3%'
'a{3_'f_`}*'spd{3%_(cA_'l0_A'Ec_B9)1sA'
t
cA_'uG1_dA'c(_d@E9)1sA'
t
d{39*c9).B/_{yd?'E#' cA_B|y{yp*|3G1A_`A')/_{4
t
cA_'uG1_dA'c(_d@E9)1sA'
t

1_gd{3'E#'
.'/

.'/1_gd{3'

a{3_-E#'kBB
"'

kB'u( _ d{3 9 * c9 ). B f_B' c* "' a{3_' 9 |3G1A_`A' )/_{4
t
A'uG}*kD_BEaG{ydA'f__BE!F1'}A~}pdA'f_B'B#'c(_?uA'"'a{3_'
eCC#'E"'a{3_'f_`{x(c9c>uB
t
?sdA'_>)u{5_'f_D__(c9c>uB
t

"'a{3_-?sB

 f_B'c* "'a{3_'9|y{yp*|3G1A_()/_{4
t
"'a{3_'f_u(EcC#_(c>u'
t

"'a{3_-kBB

f_'E @_m' FsA E_9sA' c(_dB d{3 9 * c9 ). B C_? |y{yp* |3G1A_`A' )/_{4
t
cdp'cAsA'
_('n&'A'EC'A_(c9c>uB
t

C_?h-_(

_B  f'{3 5 9 * c9 ). B  f_`{4 |y{yp* "' a{3_' 9 |3G1A_`A' )/_{4
t
f_`{xA'c{y{yp*).?'9d{3
{xdA'cC#_(cB_*c>uB
t
f_{y*'Ef_`{xA'f_d(cB_*c>uB
t
c,1_'Ec.'sA'c`{xA')v,#'EcGv@u')v,#')1'/%' c>uB
t

f_`{41'/%'

d{3_Bf'{359*c9).B f_B'c* "'a{3_'9|3G1A_`A')/_{4
t

"'a{3_'f_u(c{y{yp*).?'9
cdp'f_A'Ef_C_`A'c_Bf_(_%'
t
.(collection of data _*Ef_C_`A', Systems data flow f_C_`A'>s*()s,c>uB
t
.(ERP Solutions =( dG_>@'1E'_CuG}*EcA'f'1_B
t

dG d TG jfCG MCG YdG bhCG M

,Q jL d jdG S ``eCG Ea Te NCH
dH ``` ``` dG I````dG ``j``fCG ``e O``Y ````a
LQdG ```S``a ``e ``c ``fi```dG CG ```c ,```H ``SC``dG
dh ,``F`````d ``` ` e ``j``` dG Gh`` `Lh `` M hCG
FdG QGhOCG Qd Se c Jj dG dG
Qj fCGh S ,SG Gg e S DdG
b P e UCG JH Qh``dG dH Y aG CG
iNCG ``j``fCG H eb ``dG dGh GbdG H S
Ib dG dG Ea dHh ,ae
dH G Gch ,kGL e Ff QX hCG HhdG
e kf S Ad EG j dG QX Of Yd
fdG QhO dG K eh ,hCG LQdG jfCG MCG
Y Vh hj HhdG CG EG ,``cCG jQCH

TG S - jDhdG
`dG QhO Yb e Ye Y dG G S
,fY QhO Qc dG ,SCdG dd 16
j e kFGO ``dG Qh``dG ,hCG LQdG QhOh
Uh dG jfCG H Ic LGe
eM Z j dG 16 `dG QhO ,IG FdH
aG Oh CG H jdG Of QhdG dH d
L ``dG ``eCG ,```d KH HhdG ``j Y
kSbh ,QG````G j ``NBGh O``j jdG ``MCG
aG Ea QhdG Gg dG jfCG b Y
a Q````J ```Vh S I```c ```J CG ``b```j
j M ,G HG fl jG
Yh Q```Xh dGh HhdG ``j``fCG Qh``dG G``g
Aah G``` S ``` gCGh ``d```Uh Q``` Uh ``````dGh
jfCG ITe gH JCjh ,fY Qhd
,OGh ,QUh ,dG hCG LQdG
Ea cCdHh ,Gh ,Heh ,jh ,Uh
hCG LQdGh fY jfCG H S YdG
T ``M QdG GQhCG S k```jCG dh
jh ,````dG Y aG ``H Y ```LG``e
aG R``HCG Aah ,QXh ,dGh ,HhdG
S dG fCG EG ,dG Y

````JdG ````M``J I```f```G

e VG SG CGH e JG jh Of UGj
18 `dG cG jdG j M ,dG e IfG
jNCG jcG UCG Y jh ,f 5 UH
cG dH Y fh ,cH Y f QH
G Y hdG dG dG j Qh ,NCG
20 `dG cG j M ,JdG b ce eY
VdG GP gh ,18 `dG cH G ja j M
fG dG VG SG QRCG OdG TY dG
ddG Qc V Ad I``NCG dG M
e kGc j JdG CG M ,``NCG S
IYdG ```dG ```LG``e L ```dG ``j``G ``jG``H
kGe LGh dHh , f 9 e f 5 `H Nh
a SG ``eCG kGNDe N M QdG ``eCG kGje
hfi e ZdHh ,OQ hO aH QH dG
eG SQM Y CG EG Ic Ff G
eG QN g Nh ,VGe aO eCG j
G L e S e QfH ,IdG SG
. baQh G S dG IGh eOdG

```jQ```J O```YCG ``fCG :`jG``g

cB_9Eu{4
c{w'_9sd'G#'
t
9#'/1'A'{w{wdA'a{w-EA%'sGA''9_AsdA'/'u'c8A'{3#'E?1sGsdG#' 9~>)s-'Ec8E1_d.'sd'9
t
f_`}A'd{3)/sm')A'!_{zC's(E#' 9%''tD1Es{5`?_s*f_`7cG#_(sdGA
t
|w@_A'9E#' c\A'%' )u{4_`Bs*f_`7cG#' `?dGA
t
c8A)/sm'Eu{xA'd{wB:a7#' uA'dGA
t
c8A'Eu=={4|y=pG_B=@Eu{wA'2',E#' c{yp{xA'c==?_}`A'?1Ec`G1sdA'f'1EsA'E9{y'c{3EA'D$'{3' *"'c*'tA'){wA'{x*#'
t
isEc(_d@E)!'u?cGv%'Ec(uA'dA')/_,%'
t
|w>E#' e>{3EuG_Bf_`}*E"'a{3_''spd{3')1_'
t
. ( 24524702h 24621802h 24524741 cA_dA'*'A'91_{wd{3A
t

800 7
7 600
:
G JdG

c\A_(cgGs'_{y*%'&_{3E

,,,adG h Gh
dG bG

:
m
www.taminat.gov.o

ZCG ``Y dG Y ``J``LCG dG HUE j

Gc GL ``HG CG j c VG SG G``a
e aCc aJ{ VCGh ,iNCG Ie d OYCG c
,g e IL IGQe H S G fCGh j
S H ch jGg H aG CG hjh
JH dG G OdG J SSCG e
IOdG H kUN ,ASCG e c OY dCJ J
Oj dG eCG G cc jRGdG d IdG
.AdG cO Y AdH YdG e GOY

Rd ``jQ``e ``jQ Od G``gCG 3 jGg S

jdG d fSG e Y f YHH
fTH dG ````Z ``e I``MGh f H Y
Qe jQe ``jR``L ```J``dG ``bh ,````dG ``e``M
f ``` Y ``` ` G OhCG{ ````````d ``jQ``e `` `jQ
{ VCGh ,M T hJ IMGh f d iNCG
,fd g dG gG c j dG jdG
gh ````gG f ```Y j h ``j``a ````UCG `` fEG
gh ````SCG jd jGg ``bh ,zj

edG idG

22

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

```````` ```jN 306

`````H `` `H `dG `dG

GY -G W -He
dG dN jQH -TdG
G dN /jJ
jH eCG H dG dG MG
IOS jYQ dPh ,jNh jN 306
Qe HdG GM H fi dG
e IOS QHh dGh HdG IQGRh
jQdGh dG dG ch fGOG
QGOEG QOdGh edG idG IQGRH G
Sh jG gCGh dH OcCGh
M ,SG H G e eQY Ma
jNh jN 18 Y jG OGYCG RJ
e jNh jN 254h REG Me e
jN 34 EG aVEH HdG IOT M
.dG HdG M e jNh

YG Sb .O

.dG dJh d
aj :Fb c MdGY NGh
f CG `` ` j`` G `` J`` ` eRh `` F`` eR
IQGRd ``a```dGh ``j````dGh dG dH
e d eb e Y IbG edG idG
;dG Je Ia GW gGh YO
K ```H ````dG ````H ``` dG ```f```e ``NC``d
VaCd jG dH f c ;QGbGh
e Y `` jQGOEGh jQdG dG AYCG
e ```d ``e``b ``eh IQ```L O```L ``e ``d``H
e S fl H c hJ
.aeh Y e dEG Uh
c `````H``dG I``j``Y ``` j``G ``` dCGh
b ``dP H .jEG dH jG
jG Y GOdG jRH G YGQ
.jGh

gOGYEGh jG GQ``b d dG
K H dG S e e aGj
.IOGh AJQG f Yh gh
dG Gg M EG dH dG HJh
dG AdGh G Qd OM EG g e
M gh ,VG dG GW YQR
dh ``jO``a GO``` ` ``L``` f ````d `` `eCG
Gg EG M ,fl YL O``` ```f
K G ``e aJ ``d d ``c ``e dG
Uh e d H jh j ``c e
SCGQ Yh adH d jf fh dEG
fe ``cQ```G f ``H hCG e
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M
j a ` ``YQh G M ` G S H
jYQ Y jdG Yh dG ``e
jJ ``fC``T ``e ``e ```d I``````G `````dG
G ``U```dG ``a``Jh dG ``b``W

dG hQ Ydh HdGh jdG

L HSG dPh ,Jeh
dH j dM ````dh IO````G
dG MU IM fe f Hh
G M G S H SHb dG
.YQh

jdG OQGG J
L ITdG eG dhCG d :VCGh
WGG ``jQ``Jh `````J ``eG``H ```e````gG
``` f ``` ` S``` SCG I``` ` c ,`` ` `` `dG
aOh jdG OQG``G d dG G``gCG
b M `` eCG EG O```d``H dG Y
j dG jZ g fEG EG :dL
G Gg eh ,Se jh gQK
dG dG ````H O``G ````gG A``L
,fdG QOG`` ` `dG ``a``` H ``` ` ` gC G``` f
J dH J dG HQGh gDG
jhd ``jQGOEGh jObG dG N
Y QOdG QG dG d dG S
G Gg eh ,dY IAH Y SQ
dG edG idG IQGRh S
Wh ``g```e ``Y``f ``j```J EG dG
J d dG dG ``F```Sh
Uh ``` M QG``` ` ` S``H I``j``L `` gD` `eh
d ```SGQ``dG dG H je
jQdH ````gG ```c ,``S``jQ``d````dG ``LQO

OGYEG Y cdG e LQN hCG SGQdG

FGO GQO``b j c ee H ddG
dG e YGdG edG Y a d
d dc H dG bGe MG
.e H jJh

H bdG
Fb ``` j``G ```S``b Q``` c``dG ``` T``fh
eGOE Y IOe eBG dG fCG :d
fCa ``b``dGh Q`` `gORGh A````dG
Yh Y dG Wd ALdGh eCG
e c e IOSd Lh g H GJ CG
fCGh ``jQ``Jh ```gC`Jh ```SGQO ``e J
AH f cQG G JGN J
dGh adG d e ,dG Wh
.dG WdG Gg aQ S
dG S H MdGY dCG c
Hf b M ,HdG dH jG c
dG Y jCG e d fEG :FeR Y
a d Qf e MCH jQdG S
gb ```dG I``H``` Gh ``G O```L ``j```J
a SGQdG GS N jG f
bh ```d ``````S ``` dG ```J````eCG i`` f EG ```d
f fh e YhQCG eh ;
LCG e dG EG S dG YGdG J
a ``` dGh ,```d```dG ```f```Y A``` Hh ``e``N
LGfh d SGdG ``aCG dN ``e

dG ``g d ``Y H eY YdG

dG dG MS Y IFGQ SDc
VG G``YCG GW M M ,dG
Se J eSEGh SGh GR``EG
FdG b ``e O``G dG H ``
SDe Q`` ` `fCG `` fi ``` ` ` UCGh ,``` ` ` Y
IgG edG OjCH UG dG
j G AGOCG dP GcDe ,HQG
e Cj Ggh ,a GY dG jOG c
a G dG d f g H Ga
aVEH dG jQdH gG d
SSCG FcdG e dG jQdG EG
dG jQdG UCGh Y J dG
SSCG jQdG dG e dG
MCG ``g ````dG `` `SCGQ ```Y ``jQ``` d``a ````a
gDG e gDe CG Y G e
fEG ``dPh ,dG dG ```dG
AJQd ```S```SCG Q```G ``g G``g C` H e
FGO g e gjJh dG dH
Yf jJ EG J e dG dG
d dG dG FShh Wh ge
M QGSH IjL gDeh J
aQ ``K ``eh ,````dG ``` S ``````e O``
.zIgG edG jCH dG S
NBG dh GNCG :jCG dG Y bh
UCG b Jc EG Kh RGYHh dbCG
dG GSG IFGQ G h
YdG `` `NGO AG``` S ``````dG ``` j``G

BGdG e jBG IhH jdG M CGH

dCG K HGQdG S H OS gJ dG
Y ````Y``G Je ``H ```S``b Q```c``dG
jGH MQ c H dG dG
OSGh dG QHh SG YGH
dZ Wh S fEG :Fb dN e
e I IjL cc H f CG
d ,H dG dG dWh W
J ``dG gUh gL e ```dG
f dG aG dG fa dH
dG aG e Gf CG H ,BG gQK
ghj ,Yh g H jG dG
GaM dG Gg j CG dH hG eCG
eCG d dG e jdh Ad d
jdGh dG ``c e ``W``dG
IOG ``cQ````Gh `` HCG ``W``dG G``g ``e``
G IOdG X ,dG Y
H SHb dG dG MU I
.- YQh G M ` G S

G jdG
e ``````dG ``` ` ` dG ``` N{ :`` `` ` VCGh
jdG f HK N dG Mh SCJ
CG YSGh H dG G
e ```JG```f ``H ``b``e``e `````Y ``f```
,dH i``NCG dG dG SDe
OG ``` dGh R`` ` EG hQ `````H `` dPh
QdG `````j ``````dG `````d``H ``````G

jd G GQG jd e QJ ..H dG dG
dG J :dG e G SdG (3)
,dG Gh GAfEG Yf IW dM
SdG) SdG b e e AfG M
dG ``jG``H ``e ``H ```SGQ``dG fGh (FHdG
,SdG e e aGJh 2007/2006 SGQdG
dGh ,I``f````G dG ``e``G e aG
jG `` ` `YCG ``` Y ``` ``` ` e `` e `` ` `J
.dG TQhh GhdGh Vd Ybh UGGh
d ```dG G dM Q``L dGh
AfG ``b```Gh (fG SdG) SdG
,2008 /2007 `` G ``` SGQ``dG ``` dG `` N ```e
GMEG J eT N QWEG dP c JCjh
dG jQdGh dG eG Yf f
jYQh LH H dG dG eJ
.edG idG IQGRh b e

d ```S```SCG Qh`` dG `` YOh ``j```J EG

IQOb gDeh HQe Wh i``b N Gh
e LH dG S aQ dG SEG Y
SoJ ,jdG J EG Udh .edG idG
:g ,SGQO bCG KK N e gOL dG
.SdG b
.jQdG SGQdG b
.eG J b
efH `` eG`` dG ``` J ``` ` L ``` ` ` dG `` Y`` Jh
jhd jdG jQdGh dG SCGQ Y jQdG
dH GMG G jQdG GQ dG
gDG fe d ,dG ``bG``eh YdG
bY A``` Hh ```L ``e ````dG ``bG``H `` ` `JQGh
e YdG dGh ddG H jb YU
.iNCG L

jH 1993 Y H dG dG CfCG
93/131 bQ QGR``dG QGdG L G
CG b H YdG dG dG e
2001/174 ``bQ QGR``dG QGdH G J j
gY Ia Nh .H dG dG d
fie Lf kGc kGQJ dG T ,dG
:ddG dG SSCG
b :`````d``H ``d````G O`` Y Q``` ` dG (1)
H Yd dH dG dG OG`` YCG
H ```SQG``dG O``Y ij ``M a ,S
Uh ,dWh dW 120 `dG 1994/93 SGQdG dG
EG 2008 /2007 ``G SGQdG dG gOY
.dWh dW 2216
eGdG e :dG dG QdG (2)
``a``g ```M```e GQ``` ` H `````d``H ``` ` SGQ``dG

www.manpower.gov.om

23

edG idG

2011 HcCG 4 aGG `g1432 IdG P e 6 AKdG

```````dG ``````````

ddGh dG e jL a j`````
HdG IjY

dG MdGY

dG IgR

jOdG dN

UhG M

edG QM

A`G ``WdG ``e ```fh `e `Me f`LG :``jN

dG Je e bhh fYS e d
.BG dEG Uh e EG d
GY H fi H ddG bh
Gg EG (SdG -fe J) ``JG```dG
Gh ,dG W L j CG j dG
Y GLY j da ,d ah dG
QhdGh dH QT e b j e LJ
GW h``` G ```L ``j```J Y C` H iQCG `` fCGh
dG ``aQ ``H b ```dGh VG GdG
QfCG dG G``G e dG aVCG dGh
ah ```M ,````dG ````H ````dC ``j```dG
cdG iMEH dG Ua Y a HQ
fEGh ,``` Y ``` H `` `NC ```````d``H I`` FG`` dG
e dh GdG JJSC jG dH JCG
.dG fe EG UC YS

dG Ma
M `` ` `S ``` H I`` j`` Y ``` d``` dG `` ` Yh
:dH (``e``` ` G `````J ``````J) ````H``dG
e Y ``bC dG Ma dG b j
G OL dH e H ,JOT SC jdG
aQCG gh ,dH ebEG Ia G``W OLGh
jGh ``` j``G G`` `NE IQ`` G ``` J
```a```dG ```d ``````e ```L```J ```d ``````a
aj CG G ``YOC ```fEGh ,dG JM
X Y dG H e Vjh j
dG dG MU I ITdG IOdG
.YQh G M -G S H SHb
UGG ``` ` N `` ` `EG ``` d``` dG `` d`` bh
OQG`` e IQGOEG -``jQ``` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``````J)
UNh Uj QT dG QT EG :(jH
GS ``N ``H ````b `` dG ````dG ``` G ```H
dG QT MdG QT dj M ,SGQdG
e e Me fCG :EG aVCGh REGh
gh `` gCGh ``eO``b ```M``e f BGh JM
.H f b CG G AHh WdG eN
dG ```fi I`` gR :```d```dG ``` ` VhCGh
J ``` fCG (h``` dG ``` YCG IQGOEG ``````J)
G ``c H JMWh ```e``MCG ``c
SGQO UG SCG :aVCGh ,``H eb ``dG
eN YJ Se Xh Y Gh
.WdG

dG VG GdG Jh OL QK a
e f dG dG MU HQ gb
dG I````G G`` G ```````cCGh ,``j``G ````dG
fH e BG d JT a U
```e```dG ``c``H dG ```M ```Y G
dG A``G YC dG dG SG
SC UdG ``g ````fGh ,```H ````aCG ``e
IM fFGQh fFb Y d eGh T
G S H SHb dG dG MU
. - YQh G M

G QK
dG S H MdGY ddG cCGh
CG jL d fCG (SdG -fe J)
d eYCG dh ,``jGQ d a af
dG jdG J fh ,Y L QK dG Gg
Y GgT ```dG d jG f gCG
dG Ye aQ dG dhG fOL cG
SGdG ``aBG dN e d ah ,aGh
.jdG LGfh d
dG e jd WCG dR e fEG bh
SjQddG LQO Y Gh SGQdG
fCa J G PEH jdG GdG LGh
BG MWh ,S H HH d dG CH eDhCG
N ``e fH ``e``N ```Wh A```HCG ``Y```SCG CG
cT i``ME` H ``H dG ``dG ``j``G Y
dG bC UdG fCG fEGh UG dG

H dG dG ``e ```j``N ```LCG

e G``Z``a ``b `````dG ``` SGQ``dG A````f``H ``` fCG
CG ``j``cD` e ,``````dG ```J```M ````e ```M``e
cCG MG Ad ``G bdG j
.AG WdG eN Y gCG
dG Y H S H eCG ddG dbh
OQG`` e IQGOEG ,``jQ``` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` ` J)
fl Ge GP e d :(HO -jdG
H gb SGQO Gd jJ EG g a
QK ``` G ````Hh ``` dG ```g ``gh O``` ` LGh
ILY d dG EGh .jdG SGQO GS
Gg J ```dG I````dG ``M```dG ```Uh ``Y
Ye e dG Ye Y d fEGh .dG
.G SGQdG ``jCGh AbUCG bQ ``G
JT U QhO ```SGQ```d ```J ```M
e dG ``e edG M ``H Mh gGeh
SGQd Ea dGch .jQJ bWh AbUCG
Y OYG c Y ``gCG ``Y H e
dG bGG SG GQGdG PJGh dG
Qe cG ``b ```G h EGh ````S``Gh
CG fCGh .SGQO GS N Ic GQeh
e aj CG Gg H J G e
H f e a JGQeh JGQb e Sj
e J G e adG g Gg LJ H
Od eJh jJ IYGh dG Wh
.dG WdG Gg M e H AL dh

UGe W
J) UhG eY H c cCGh
fCG (jQdG ```SGQ``dG -jdG OQG``G IQGOEG
SGQdG `` ``` ` dG `` e ``j``` ` d ````J
SjQdd gDj gDeh LQO Y Gh
fCa J G PEH jdG GdG LGh
.S H HH d dG CH eDhCG
Y JNG fCa d dH :aVCGh
WCa dG dH .eJ Ybh ZQ
cdG i`` ME` `H `` U`` G ``` ` dG ``` ` d``H
e d SCGh dG I``FG``dG beG
Jh ``j```J `````SD`G ``g ``U`` `` jQCG
.dG dG gGeh GQe Uh
H a c d f :HJh
UCG Y dGh dGh PdG Yh IHGh

UhG c

AG H NCG CG dG H BG MWh WdG GH bdGh VdG gh Y feCG jGh jd f `` LhCGh A````dG

ah jY e G``L H A``L ``dh OQCG CGh flT d Y ``G ``VQCG AG dG
.Y Y dG QGe SCdG H
.Y
.CG H UhG TGQ H N H M dbh
fCG M :(SdG -c e J)
G jg dG
QdG L
GY ZUCGh G``g M ``gC UdG ``g
jc `````dG ``j``Lh ``a``` dGh ````H GA```
G Uf H S H Sj ddG bh
N H GY H WCG ddG VhCGh
IM f Fbh Je e EG VGe
ah dG G :(eG J J) :(jQdG SGQdG -jJ J) dG dGh EGh YQh G M dG MU
jGdG fc a dG dG Gg EG f M J d fEG dG f JN HJ Ma jCG M gCG CG fCG c ,GdG
dG dG d jfdG MG AfG H fEGh dG QK Lh dG MH f H ,H dG dH Sg H JJSCG
KCG d Jh d YGQP J H dG dG jN f d Y I FGgEG NCGh dH JeR L gCG c
H f M d ```S d Y ``e jd ``e d a ..LJ ``j f fh H e jG CGh SdG b dWh d
GS e a .e e EG jW L TCG CG ```G G``g fCG h jdGdh G a G ah d AdGh dG
zdG j{ JCj OLGh G jCGh SGQdG f Hh hCG e ej e
.dGh
jGh jG jg H d S H SHb dG dG MU IM IeZ Ma YCG dG Gg EG :aVCGh
SGQdG G````S G``W ``dh```G ``gO```L I```Kh dG CH WC EGh -YQh G M -G eCG ``Gh dG Ye H Nh je a
Gg ``e`` ``` ` dG ``` ` d `` dP ``` H G```````d
.Y dG Wh e edG cH MCGh LJ fC T H a dG Ye
UCG CG SCG .Hb Y ```dG ``W``dG S ``H M H dN ddG ``d``bh
CG ``e H ```fh ````j ``` h Y G
H ``` MCG ``e ```L``J ``Y ````d ````jh Q````T e :(SdG -SM J) jOdG
...aG OGY dG UC
H L IK Y MCG fCGh IOSh a e T ```Y ``` dG J ``` dG ``` h `` jCG N dG J jW Me :M dbh
Y M a OLGh L Hh QfG W Gg JOS i``e L a f G e JCGHG Me ,dG Y ``fCG e EG UC
e H fC ```Gh dG JOT GQdH h `````H ```U``j `` dG ``` dG GH bdG jGH a ,dG ``g dG
jG ````Y ``N ``e `````G ``` Y O`` H OLGh H dG ``MQ b GS e I`` `MGh `` `cCG CG ``M``` Wh `````dG ``` ` dG
.VjdG hDdG IQGRH j ``` dGh ,``g`````Y ``` FGQ ``j``cP ,I``H``` Gh e eCd QGSGh Ad aJ FGhCG
S ``H ``` ` N ``H Q`` `M ``d``` dG Q`` ` `TCGh
jh Qh``` ` dGh ``` dG I```Z ```fh ```M`` d a jc Lh M j
EG (SdG -fe J) edG ,HQO G```N e G``f``c ``eh dM ``e ``c e fC dG Nh dG Sh CG e
T Y JJ GGh MdH eY j fEG e a ````MG ```U``dG ``c ```J ``eQ``Y ``M``a d N OSh ah dG Gh jQCG
dG ,dG ```dG G``g ```j``Nh ``j``N ``c ,jGh jG FeRh JJSCGh gCG JY Y ```MCG ``fC`a QGe ``e H ```fGC

JGdG

G Sj

dG WG