/ Pravopis srpskog jezika

1.
2.

I.

a.
b.
c.
d.
e.

, , , , , , .

1.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.

,
,
,

, ,
, , , , , .


, ,

1.
2.
3.
4.

, ,

II.

III.

3. j j
I.
j
II.
j j, j
4. j j
I.
j
II.
j
III.
j
IV.
j
5.
I.

II.
j

III.
J j
IV.

V.
j j
VI.

VII.

VIII.

IX.

6. j
I.
j j j
7. j (j)
I.

II.

III.

a.

b.

c.

d.
e.

IV.

8. j
I.

II.

III.
( )
IV.

V.

VI.

VII.

VIII.
:
9.
I.

II.

III.

IV.
()
V.

VI.

10. j
11.

:


, .


: , , , , , ,

, : ( )
: (); ( ), : ( ); ( ),
: ( ).
, , .
, : , : . ,
: . , : .

: , , , ,
, , , , , .
, , :
.

: , , , , ,
, , -, .
, :
( ), ().
, , , , , , .
,, , . .
: ,
, , , , .

: , , , , , ,
, , , , , .
, ( ,
), ( , ,
.).
,
, (, , , ),
.
, .
, (
), . .
, , (
), .
, , , , : ,
.

:
, : , .
(.)
: , . . , , ,
, : . .
.
,
, ,
: , . ,
: .
: , . ,
, : , .
,
, : (), (
), (), (), (), , , .
, : ( ).

: , , , , , .
,
, , , ,
: , ,
, , .

, : 1.
/ , 7. ( a ).


, , , ,
: , , , , ,
, , , ( 1789.
), , , , .
, : 13. ,
1804. , , , - , - ,
- .

, : , , ,
, , . , , .

, , ,
: , ,
, , , .

: , .

, , , :
. (
). .(
). . ( ).
, , , ,
: .
:
, , .
,
: , , .
,
, : ,
, , .
, .
, ,
, , , , , ,
: , , , , ,
, , , .

1.

, :

2.

, .

, ,

, .:

3.

, , .

, , ,

4.

, ,

,
:

5.

( ), , .

. ( . . ).

6.

( ) -

7.

, , , .

, :

, , .

8.

, , :

, , , .
, , , , , .
, ( ) , , , .
: , , , , , , , , ,
, , , , , , , .
: , , .
, : .
, : (), (
), ().

, , , , ,
, , , , .

, , .

: , , . ,
: . :
.
, ,
, , , ,
, : , , ,
, , , .

,
. , , : ,
, -, , , , .
: , ,
, .
: ,
, .

, : , ,
, , , , , ,

,
, : , . ,
: , - , , ,

, , : , ,
, , , , , , :
, , .

-, - - ,
: , , , , , .
, - - : , , ,.
: , , , ,
.

, ,
:

, :
, , , . :
.

: , .

:
.
, , , , .
// .

 , ,
, , -
: , , , , ,
, , , , , , , , .

: . ?
.
,
:
!
;

.
, : :
.
, . , ,
.
, : ? ,
.
, ,
: ? .
, , . ,
, . , ,
, , , . ,
, , .
,
.
!
.
:
. ,


. .
( )
, .
, .
, , , , .
.
, , , , .
, ,.
,
. , ,, , , , .
: ,
. : (. .).


, . : ,
.
( ) .
( ). ,
(), () , ,
().
.
.

.
:
( )
: , , , , , , , , ,
, , , , , , , , .

 ( . , . )
, , , , , , , , , , , .
( . .)
, , , , , , , , , , , , .
( )

: , ,

: , , ,

: , , ,

: , , , .
( )
, , , , ,

, , , , , ,
, ,

, . ., - , -,
- ( ) : .
.


()

(ekspir ; Minhen ).

(Shakespeare, Newton, Casablanca).

.
, , .
.

, .
Shakespeare- .

, .

, , , j,
k,
: Shakespeareov, Johnov, Lavoisierov, Petfi Petfijev, Casablanca Casablanke, Columbia Colu
mbije, itd.


. [] [kln] (Kln), [] [mnn]
(Mnchen) [] [].
.
,
. .
- , .
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , .
-
.
, , ,
, , , ,
, .

- ,
(, , ),
: , , , .
, .
- . ,
-
( , , , .)
, ,
: --, -- .
.

1.

AU EAU
Daudet ; Faure , Chateaubriand ; Bordeaux

2.

OU
Bourdelle ; Angoulme ; dAbancourt

3.

EU
Montesquieu ; Eustache

4.

U [] N M,
Namur , Verdun

5.

, , . (

)
/ .
Bourdelle ; Angoulme ; Faure

6.

I :

II

I , U , , ,
, .
Christian ; Mauriac ; Chateaubriand ; Brianon

; Brioude ; Dior ; De Viau ; Berlioz ; Niort

; Riom ; Lyon ; Nyons .

III

I E, R L N , to daje kombinacije .
, -BRIE- -DRIE-, -LIE-, -NIE- , , , :
Chabrier ; Baudrier ; Molire ; Lige ; Allier

; Montpellier ; Julien ; Saint-Junien ; Chnier

.

IIII

: Richelieu , .

, I (IE JE).

Pierre ; Crtien ; Charpentier ; Gautier ; Herbier

; Duvivier ; Amiens ; Montdidier ; Louviers ;Dieppe

; Mzires ; Gien ; Saint-Di ; Lorient ;Arige .

2.

IN IM

II

II

II

Ingres ; Martin ; Rimbaud

OIN
Poincar
OI OA
Etoille - ; Boileau
N .

Alenon ; Aix-en-Provence --, DAlembert ,

EN I// : Amiens

II

EM EN, M N

, :

II

Ardennes ; Angoulme ; Lamartine .

AI AY E

Aix-les-Bain ; Saint-Nazaire ; Romain ; Taine Ten; Bayle

II

EI, EY ,

II

Seine ; Reims ; Aveyron .

Y ;

II

Ypres ; Cluny ; Syrano ; Laphayette

-ILL/-IL ( )

Versailles ; Montreuil ; Auteuil ; Marseille (

. , ,
)

III

-ILL ( ) , () .

Camille ; Castillon ; Milly ; Villeurbanne .

: -VILLE. -ILL

: Albertville
; Villers ; Villefranche

1.

H .

2.

Huitime

CH , ()

Champagne ( ); La Rochelle ; Chartres

; Christian

3.

4.

G E, I Y ; ;

5.

Guillaume

GN

8.

George

GU I :

7.

Gilbert ; Beranger ; : Guizot ; Guiscard ; Langue

GE

6.

Jean ; Jerme erom; Anjou

Boulogne ; Compigne ; Avignon

C , I Y ; A, O, U K.

Cevennes ; Cyrano ; Castillon ; Compigne ; Cluny

9.

(C )

Franoise ; Alenon

10. PH

Phillippe ; Dauphine

11. S . (SS), .

Lesage ; Joseph ; Bossuet

12. QU K

Marquet
: , : (Paris :
), (Bastille : ), (Tuilerie : e), (Picardie
: ), (Vende : ), (Bretagne : ),
(Rhne : ), (Rouget de Lisle : ), .
.

1.
2.

, , O U , , , .
I , ,

3.

4.

Bcker ; Schfer ; Gttingen

5.

Heidelberg , Meinz , Daimler

Mller ; Mnchen

(, , U)

( ), ,
U , .

Schfer/Schaefer ; sterreicher/Oesterreicher ; Altmhl/Altmuehl

6.

IE .

Siemens

1.

AI, EI, AY EY

2.

AA A

3.

Saar ; Aachen

AU

4.

Maier, Meier, Mayer, Meyer a; Kaiser, Keiser Kajzer; Frei, Frey

Augsburg ; Dachau

AE E

Schaefer

5. EU OJ
* Neumann ; Heuss
1.

U, EU OJ

2.

Reutlingen ; Dubler

OW -

Pankow ; Schadow

1.

SCH

2.

TSCH

3.

Schiller - ; Aschaffenburg

Deutschland

ST SP

4.

Z TZ

5.

6.

Blcher , Mnchen - ; Milch -

Christian ; Fuchs

Charlottenburg

H , .
Brehm ; Ruhr ; Ohnesorg

CK K

8.

Zel - ; Mozart ; Seidlitz

CH , :

7.

Stuttgart ; Steiner ; Speidel

Bismarck ; Rckert

S ,

LS, RS, MS, NS

9.

Moser ; Seidlitz ; Elsass

S , , .

Salzburg ; Siemens

10. SS ()

Essen ; Meiner

11. V

Vogel ; Vogt

12. W

Wagner ; Weber

13. PF

Pfalz

14. PH

Philipp

15. QU -

Querfurt

,
.

1.

Cuba ; San Sebastin ;

: Habana Crdoba , ,

(). Cordobs .

2.

V ,

3.

C E i I , K

4.

Cecilio ; Carmen Karmen; Cervantes ;

CH

5.

Violeta ; Vaquero

PanchPano o; MachMaadoado

6.

Juarez , Juan , Baroja

H , .

Herrera ; Alcal de Henares ; Hoyo de Manzanares

; Hernn ; Hortensia

7.

G E I ,

8.

LL

9.

Gerardo ; Gins ; Galeano ; Granada

Sevilla ; Portilla

Logroo ; Miana ; Ibez

10. U , H (H )

nauhatl ; Teotihuacan ; chihuahua

11. U CUA, CUE, CUO, CUI, QUA, QUO

boricua ; Cuenca

12. U GUA,GUO

Guadalahara ; Guantanamo ; Guadalquivir

13. U QUE QUI - (KE, )

Quevedo ; conquistador , Quiroga ; Quito

14. U GUE GUI (, ), U e

GE, GI (, )

Guerra ; Miguel ; Guipuscoa ; Gido Lombardi

;Ger Aike

15. X , , . , . Mexico, ,
, .

Xavier ; Oaxaca ; Cotopaxi ; Aleixandre (); Taxco

; Xotchimilco .

16. Y (),

Uruguay ; Goya Goja; Cervantes y Saavedra

17. Z - , .

Zamora ; Zapata ; Zapatero ; Cuzco (

); Velzquez ( ); Zaragoza
( ); Panza ( )

18. TZ , .
Quetzalcoatl ; Patzcuaro .

,
. I,
, .

1.

I C, G, GL SC (, , U) ,

Boccacio Bokao; Borgia ; Giotto ; Paglia ; Guglielmo

;Brescia ; Sciascia ; Cascio

: I , ,

: Lucia ;

2.

I (),

: IA, IE, IU IO , , .

Maria ; Viareggio ; Gabrielle ; Rienzi ; Claudio

3.

I I .

Iannacci ; Pistoia ; Gioia ; Flaiano ; Mastroianni

4.

I .

Mainardi ; Boito ; Mafei ; Luisa ; Luigi

1.

C CC E I ,

Toricceli ; Cividale ; Da Vinci

; Vicenza ; Beatrice , Bertolucci ; Piacenza ; Monica

; Ancona

2.

G GG E I , .

3.

Geronimo ; Perugia Perua; Regina Margherita e

GUA, GUE, GUI , ,

Guareschi ; Guarnieri a; Guerazzi e; Guido ;Sanguineti

; Guicciardini

4.

GN GL

5.

SC I E

6.

Segni ; Benigni ; Cagliostro

Scipione , Scelba

QUA, QUE, QUI , ,

Torquato ; Quasimodo Cinquetti ; Quercia ;Aqui

7.
8.

9.

H C G .
CH CCH K

Mchiavelli Makijaveli; Chicco ; Boccherini

: CH -ICH : Stuparich ; Kezich

GH

Lamborghini ; Borghese ; Margherita e

10. S

Marisa Mariza; Brindisi Brindizi; Frosinone Frozinone

: , : Aquasanta

11. S

Sbarbaro ; Sgambati ; Ghislanzoni

12. S , SS .

Spalato ; Sforza ; Francesco Solimena ; Salerno

; Bolsena ; Tasso ; Rossini

13. Z ZZ

Lorenzo ; Mazzini Macini; Zavatini ; Bolzano ; Donizetti

; Abruzzi ; Zanella ; Zampa

 ,
. : (Roma ); (Napoli ); (Trieste
); (Tevere ); (Sardegna ); (Vesuvio )
(Campidoglio ), (Puglie ); () (Lacio ); (Corsica );
(Piemonte ); (Firenze ); (Raffaello );
(Tiziano ); (Galilei , Galileo
Gelilei ); (Cristoforo Colombo o ), .

,
.

(International Phonetics Association - IPA).
BrE, NAmE.

(1998)
(2004).

. , .
, .

/j/ /u/.

//, (

).
.

//
/i/
/i:/

/i/

//

Tim, Miller, Dylan, Barry, Murray, Harvey,

Swayze, Bridges, Jeffries, Babbage, Etherege

/i:/ // Gene, Cleese, Weaver, Fielding, Sheila

//

/i/ // Lear, Greer, Gere, Pierce, Deirdre

//
//

/e/

// Ken, Betty, Pleasence

/e/

/ei/

// Blake, Mailer, Clay, Mae;

/E/1 Le Carr, Olivier

//
/e/

/e/ // Fairley, Waring, Clare

/:/

/:/

// Kershaw, Burns, Firth, Byrd, Searle;

/o/2 Wordsworth, Galsworthy

//

//

/a/3 Chaplin, Daniel, Addison, Harry

//

/a/

/a/ Buck, Russell, Somerset, Young

//

/a:/

//

/a:/ // Garland, Edgar, Clerk

/A/ Francis, Grant, McGrath;

//4 Palmer

/a/

/ai/ /aj/ Mike, Byron, Dwight

/a/

/au/ // Pound, Brown, Howe

BrE //
/o/
NAmE //

/o/ Bob, Tommy, Watson, Gough, Lawrence

BrE //
/:/ // Paul, Shaw, Walter, Maugham, Broughton
NAmE //
//

/o:/ // Ford, Warner, Rourke

//

/oi/ /oj/ Moira, Joyce

BrE //
// Stone, Coe, Oates, Bowen, Marlowe;
/ou/
NAmE /o/
//5Fiona, Boulton, Beaumont

//

/u/

/u/

/u:/ // Hoover, Lucas, Brewster, Dougal, Cruise

/ju/

/ju:/ // Hume, Dewey, Eugene

//

/u:/ // Moore, McClure

1.

// Wood, Fuller

//,

//, //.
// // .
2.

, //

. : (W+)OR , //,
.
3.

, //

, , //
, //.
, , // :
// ,

//;

: , ,

, , , , . , ,
//.
4.

//,

//. : AL //.
5.

//,

, // .
// //,
//.

// ,
e ( : , , , , .).
,
. ,
//, // (Carpenter ), //,
// (Mason ,Keaton , , Television ,
, Newton , ( , ).
/i/ // .
// ;
,
.

//
//

Elaine; Carpenter; Derek; Durrel; Burgess;

// //1 Fawcett; Chamberlain; Madeleine;
Bradbury

//

Astaire; Vanessa; Montague; Pamela;

// //2 McDonald/MacDonald; William; Sullivan;
Wyatt; Badham; Goodman; Cartland

//

//

//

//

//

// Angus; Edmund; Ferguson; Gallup; Aldous

//

/e/ // Virginia; Hampshire

//

/e/ // Emerson; Hester; Collier; Dacre; McGuire

//

/e/ // Richard; Hayward; McKellar

//

/e/ // Pickford; Major; Taylor; Barbour

Tobias; Christopher; Keaton; Mason;

Gainsborough; Edgecombe; Chisholm

//

/e/ // Turturro; Arthur; Wilbur

//

/I/

1.

// Hamilton; Edison; Colin

/e/ 3Emotion
, //,

. -bury
//, /e:/.

2.

, //,

Mc/Mac, -AM, -AN, -ATT, -HAM, -MAN, -LAND,

, //.

3.

//, E /e/.

, . 96 E /i/ ,
E /e/.

.
.
.

/p/

/p/ // Pete; Tippet

/b/

/b/ // Bill; Gibbon

/t/

/t/

/d/

/d/ // Dick; Teddy

/k/

/k/ // Ken; Cole; Rebecca; McCoy; Hackman; Chris; Quinn; Alex

/g/

/g/ // Gibb; Peggy

/t/

/t/ // Charles; Fletcher

/d/

/d/ // John; Roger; George; Coolidge

// Tom; Hutton

/f/

/f/ // Fred; Griffith; Philip; Gough

/v/

/v/ // Vic; Stephen

//

// //1 Thatcher; Dorothy; Smith

//

// //2 Carruthers; Galsworthy; Rutherford

/s/

/s/

// Sue; Ross; Keats; Tracy; Priscila; Alex

/z/

/z/

// Zoe; Dizzy; Boswell; Bridges; Matthews;

//3 Evans; Hobbes; James; Galsworthy; Kingsley; Xander

//

// // Shelley; Patricia; Charlotte

//

// // Roget

/h/

/h/ // Hardy; Docherty; Callaghan

/m/

/m/ // Mary; Plummer

/n/

/n/ // Nick; Lennon

//

//

// Fleming; Cunningham;
//4 Pinkerton

/l/

/l/

// Locke; Dillon

/r/

/r/

// Ron; Harry

/j/

/j/

// York; Sawyer

/w/

/w/ //5 West; Asquith; McGuire

//

/ts/ //6 Fitzgerald; Krantz; Shulz

1.

, , /TH/,

//. ,
.
2.

, , /TH/,

, // /t/.

3.

, , S,

//, //. ,
, //, .
4.

, , /NG/,

//, N K, //.
5.

, , W,

//.
.

, ,
, .
, , : (
, ) ( ):
, ,
, ,
.
().
, (. )
, :
,
, :
,
:

,
( ), .
,
( , ), . ' ' .

, .

. (. ' )
(. : ' ' ), .
, , .
.
, , ,
( , , , ), , , , ,
. ,
(' ).