G

2011 HcCCG 6 aGG `g 1432 IdG P e 8

(529) OdG
Thursday 6 - October 2011
issue No (529)

dG O hO JQG
G `a ICGG d

19 ........................

jDhQ .. IG

www.moi.gov.om/shuraelection

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

8^155^71

%0^02

5^819^60

A`dG `d Gh`f ```S

```e``SEG ```aG ``Y

%0^26

2^488^43

%0^34-

jDhdG - e

aG ``e``G ``M ```eG e H f ```dG jdG Ih```dG S

d edG dG FQ Ff dG GY H S H GY jYQ eSG
jJh jdG QG Hh H dGh eSG aG eG Y AdG ,
eSG adG ``FG``ah ``jG``eh ``e```SG jd FdG FH QG
YCG Y dG jG Ff KQG M H S QTCGh .eG e gZh
H G IdG ``N S dG G Ih```dG G e H OG``aC`d aG
MHh h AG``N cQ dG ``jhh We i``NG Gh``f
.eSG aG eG
03

cdG - IgdG
d G CG eCG e hDT jj dG G Gd YCG G YCG
Te J j Q fCH J af ,SFdG HfG Te j
G b Y Te GbG feEG CH DhJ Y GOQh .Y
jJ d G Gd YCG G FQ hW M
h ,gY bdG j FT g EG ShCG dG AfCG dch YGPCG
z.FT Y jG bdG SG j

%0^16-

dG..HGGhjYYMdGJSG

jDhdG - e

j``dG ``SDd ``Te

`jG ``S`FdG `H`fG `a

1^385^08

03

H dG GQG He `a QG dG ah

H edG idG IQGRh fCJ

SG ``` JGAG``LEG dG ``Z
,Y `` Y ``` M``` dG `` e ``j``` dG
e ```UG```dG CGh S ``
Q ``` ` ` ` dG ``F``` S``dG `` Y
N ```T```G ```````dG ``H``` e
g EG Ghj h HS Ga
Be a LGJ dGh ,cGG
Y Ua Vd UG dG
e IO``` ` ` SG hCG `````Y I```T```e
,dH hG jQdG Ua
jOdG GQO`` ` `G ``U``a ``d``ch
. JGdG dGh
03

zGQ`dG W`MG{ OYh e YH aj zfH{

.dG jG fCW EG cH jM Y HhQhCG
WMG ```` `` Yh CG ```H ``` ` jCG ``` YO `` G `````SGh
GAGLEG e je PJH (jeCG cG dG) OG
07
.IG jdG dG ObG IY

cdG -UGY
AHQCG eCG ed QhO 101 Rhd fH je aJ
dG AGQRh aGe OCG CG H ``jCG KK SG g ``KEG

5^542^13

%0^26-

hW G j dG dL
,HdG e jQH G Gd
,HcCG ``e ``SO``` ` dG i`` cP ````S```
dG ```UCG ``Y a dL ``YCG
dG `` aG`` H `` d ``` ` ` ` dG `` ` ` WCGh
jG dG G dh ,IOdGh
.QgORGh adGh dG e

fdG - e
`` d`` G `` M`` ` ` U I`` ` ` ` ` M `` ` ` H
M ` G S H SHb dG
G EG J bH ` YQh G
YCG G ````FQ h````W M

GQ``SG ``be VG`SG

fG `eG `YJ h`U

adG ,G FQ ``F``f ```f``G

hdG GQ``````SG ``b``eh jdG
e OY EG aVEG LQGh ,G
Y LQG iNCG VGGh GcG
SG GQGdG PJGh ,dYCG hL
.fCH
02

fdG - e
YJ hU IQGOEG VSG
YLG eCG fG eG Xe
dG e SFH dG Gd ddG
eG `` jRh `` g`` G ``` Y ``H ``d``N

dG jDhdG

2011 HcCG 6 aGG `g 1432 IdG P e 8 G

j fG eG YJ hU
LQGh ````G GQ````SG be

cdG dG j dG dG GjO jRh

fdG - e
g ``H dN dG e SG
dG dG GjO jRh SdG
IOGR G`` `f IO``` ` S `` ` `eCG ``` ` U `````
jQL S fQ ``N G ``eCG
id G jdG eSEG cH
. dG
,jOdG jOMCG OJ HG N
jdG H FdG bdG VGSGh
dG j gjJ Sh ,jdG
cH ``jQ``` ` Lh ,````````d ``c````G
OY EG dG EG aVEH eSEG
.G gG GP QeCG e

fdG - e
eG Xe YJ hU IQGOEG Y
e SFH dG Gd ddG YLG eCG fG
fG ``e``G ``jRh ``g``G Y ``H ``d``N dG
.G AYCG QH G FQ Ff
jdG adG G H LG N h
beh
aVEG ```LQ``Gh G h`````dG GQ``````SG
Y LQG iNCG VGGh GcG e OY EG
.fCH SG GQGdG PJGh ,dYCG hL

eCd SCG haCG Od 23 `dG DG J dG

Y ``dG eCd SBG h``aG O``G De L
Lh DG cQG hdG EG EG QTCGh .2009 Y QGH
d QGYG H Dd ``gOG``YEGh aSG Y dG
ch. JT dG jdG LGG f aSG Y Y
hdG iMEG eY c j dG eCd SCG haCG DG
55 f cQ IgdH hCG ```eCG CG``H ``b O````H A````YCG
. jSBGh jaG dhO

fdG - IgdG
QH g eCd SCG h``aCG Od dG JdG YCG
jdGh ddG DG aSH dG W Y aGG
jJ SCG haCG Od dG JdG VCGh .Od
eCd ````SBG h`` aG O````d 22`` `dG ``D` G ``` YCG ```N ``d
Y ``D` G ``N ````jCG ``` aG``G `` `` fCG I``g```d``H ```Y `` dG

DG EG dG ah SCGJ fdG
`````dG ```dG AGQR````d e```SEG
Hh ,cQG OadH a ``MQ ``dGh ,OdG dG dG
dG dG `` eSEG h``dG ``H hdG gCG a
hdG e H dH j DG G``g CG cdH jG.
SEG dGh adGh Hd eSEG Gh eSEG
FdG AGOCG GTDe CH hCG Kh ,DG bS M
WH J iNCGh eSEG dG eG J dO
. IOG H dG dG b bdG
GOY dGh HdG IjRh IQcdG aGG adG jh
. dGh HdG IQGRhh ,dG dG IQGRH dhDG e

fdG - VjdG
HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e SCGJ
Dd FSG IQhdG YCG QG dG ah dGh
VjdG je dG dGh dG dG AGQR``d eSEG
ON jYQ hCG eCG aG ``dG jOdG HdG H
OS CG jdG Y H GY G jdG eG
jRh `````dG ``d``N Q```c``dG ```e ``e H ``D` G ````aGh

z cEG Y { `d cSG VG dhO 20 e cT 500

QS ```M ,``F```dG O``` dG G```H ``` dhOh
GH 20 ``e ``cCG ``e ``c```T 500 ``e ``cCG
,jOdGh ,jdeh IQaSh dG e
,jQSh ,jOHh GQ``eEGh ,jdGh
,jJh cHh ,jdGh ,eh ,dGh
LS cDG e dGh dGh ,jOch
. dY j S
S ``V``` G CG ``c``d``H `` j`` G
MU I```T```dG ``e QGh`` dG ``a```d Me
eG ``eh ,dG H I``MG``dG jdh
GY SCG ``jCG ac Ae ITdG EG
a ,``H```cCG ``e 14 h 7 G ``e``j
dGh HGdG YdG e Me VG
9 aGG MCG j eCG .Ae ITdG jdh
MdG IdG a HcCG
FG I``` dG ``` J H ,``` a A``````d
.FdGh Gd

jDhdG e

,WCG RG``dh ,In ``SCG TGa eeh

.KCGh ,SG WCGh
Y cd dG jG jO Uf cCGh
Ye Vhe j VG EG cEG
UM QG e GhPCG VJ
UH Sd G SG Y
``c``` T O`` L`` H ``` e``` ` G ``` ` ` dG

cCG eCG cEG Y cT aG

``WEG Y cSG Ve VCGh
Sh ,``VQ`````d h`` dG ``` Y ``c``e
J Sh , QG dG e 14 M
OGaCG ad cSG G e SGh
500 ``e ``cCG VG Q````jh .```F```dG
Vd `` dhO 20 ``e ``` dhOh ```` ``c```T
SGh GQ`` ` `N `````J `` ` `dGh ```J`````e
jMCG ,J cSG `````G ``e
Jh ,dG Geh ,FGh
GQGcEGh ,QdGh ,G RGdh ,RG
Gh ,``` FG``` dG ``` ` ` Gh ,``` H``G
dY eh .``jG```dGh dGh ,``jh```dG
,`` ` `` `VQCG `` T`` ah O``` ` ` dG ,`` ` e IO`` ` `G
,bCGh HGh ,fhdEG I```LCGh

GG edGh eCG HGV M J zYGQdG {

dG e OY dG M QT bh .IQGRd HdG dG
,IQGRdH edG e OY EG aVEG dH gCGh eG G
jG . Jh jf GV HQCG AdEG d eG dG Th
Y WT e G e OY FdEG QT GVG CG cdH
YGQdG IQGRhh ,dG IQGRhh ,`` G ``a```d ``e```dG IQGOEG fdG
.YdG Y GRZ cTh ,jdG dG ce dG IhdGh

jDhdG - e
YGQdG IQGRh f ```dG ````dG M ```d```a hCG ```eCG NG
,GS ``` ` SCG IO`` L V ``c``e dG Ih`` dGh
N bCG dGh ,GG G edGh eCG HGH UGh
GQSG c YLG YH Q``G dG e 4 EG 2 e IdG

G SCGQ GSCG M jQdG efdG NG

eYEGh ``````Xe 50 cQ``` eC```dGh
EG ``a```VE``H ,``jQ``NOG adG jJ ```dBGh cSG adG
dG OGh gCGh QGhOCG M e eCdG Y J VGe
IaG eCdG G Y J T fL EG ,Y j
f ``dG cG eCJ Y jG S fdG dG
NGGh dG GQhCG gc ,eCdG FKdG M e Ic
e dG VJ eCdG Sh G SCGQ S M GQSGh
jObG gG e fd Gf ,YdH JG VGG
dG QdG HSG J Y CG``W dG jG
IFGH MdG bhG S H QH QTCGh .dG ObG j
j efdG Gg J CG EG d edG dH YEGh YdG
eYEG SDG Hh eG GMdG X ``jQhO H
SCH QG YJ gCH dG e k`cGQOEG dG edG
OH YJh QSG QGdG PJG dBGh QSd dG
Jh :bhG jh ,eCdG d bNCGh G jGh
jG ad G GG e G Gg aG f Y
c a ,``eC``dG ``F``Kh M ```Mh jG YdG
e jbdG S d ``ah c ``Yhh ``jGQ``H YdG e eJ
S e ``gh ,dG G```SCG Jh HJ Y dG WG
eG ie OG QdG jh ,FGOCG Y HjEG H
.YdG jg ej dG

UdG S H - e
eCdGh G SCGQ GSCG M jQdG efdG hCG eCG NG
SDG ``e O``Yh ```e```G G``M``dG ```X``e ``e ```dG ````d
IQGRh e hdH ``G d edG dG f ``dGh eYEG
2 e IdG N jdH d HdG Gh fG eG
Xe e Xe 50 cQ .jH QG HcCG 4 EG
efdG ```jh .```e``YEG SDG Hh eG G``M``dG
QWEG ``dPh eCdGh jQSGh ``jQ``NOG adG f EG
e edG i AJQd dG H J dG jYdG OG
SSCG I``Y``b ``e``f``dG ``b c ,``eC``dGh ``G ``SCGQ S Yb
EG ,eCdGh G SCGQ S Yb e IOSGh edG dBG M
aJ YdG dG jObG gCG VJ fL
YhCG ``gQ````Y``H ``jO`````bG Yhd jdG ``L````MG
jQG ``g Yd LJ j K ``eh ,G``N``G a J dG
jQdG efdG Jh .ObG dG Yb
e f eb ``eC``dGh ```d``G GQhCG e Y GQhCG
jdG Y dG GQhCG cQ M ,G Gh AGG
,eCdG Sh G ``SCGQ S b H j dG QGhOCGh gCH
bGhh dG Q``````SG ````SCGh ```d``G GQhCG Q``````SG ``` dBGh

ObG

2011 HcCG 6 aGG `g 1432 IdG P e 8 G

G jQdG cGeh dG dG e H

``d dG H```H GQ``e ```J aJ ```dG

GQGdGh feEG jJ GgS jdG IOdG Vj
G ``` L``` fEG `` aQ ``g``` ` J ``` ` H GQ`` `` ` Gh
GOY HG eg Y J dc .YdGh jQdG
a VJ dGh VjdG GQG e ddG e
,hCG dCG e a cQ VjdG GQG
VY EG ```j ``dG ``F``X``dG ``V```e ````aG ``d``ch
,dG S Lj dG FXdG Y AdG Jh
.HG be Se VhY OLh dch
AKdG Ae aG dG GQG He CG Y
M ,c f jdG AGQGRdG FQ Ff jYQ
Gh ``` YCG GQ``` G ````gCG ``Y ````aG ```M ``Y
Jh ,``````Gh h`` dG J geh ``F``X``dGh
M cQe dhO (50) e He 1000 cQ HG
hdG cH e IQe (46) Hj M ,```dG
dhdG G GQ``` G Heh , ``VQ```Gh G``D```d
dGh dhdG GQG e J M S c J
bh ,fSCG jQ 1950 Y He hCG CGH
.2009 Y GH Qc He NCG bCG

Ij`````L ```aO ```````SG

``` ```Y Y M```dG e
dG ..HdG HG Ghj

SG dG eGH YO IQe He HdG TGQ

J IGQe He ejdG S H Sh ,BG
He ```T````dG O```M ``H ```h ,``f``fG `````U
UdG H Wh ,BG SG T YO IQe
dG adG QT c .SdG J IQe He
U bCG dG (dG dEG) idG KOG De
Hd MG ddG V ``dPh AHQCG eCG
dhCG G`` `G G`` D` `e `` N ``e ``` dh``dG GQ`` ` `G
idG ``KO```G ``D`e J dGh ddG GQ`````d
dG Deh dG GQG IOb ieh ,(dG dEG)
OGYEG EG dG ```dEG ``D`e ```jh .GQ`````d dG
H EG SGQdG H e fG h d dG
GQGh G``G b EG ``D`G j c ,dG
dGh FGh dG MUCG H dG GQ```dGh
e dG dch jJ A```SDhQ DG j Sh
.dG bGe M bh JGN VY ``N
GG G``D` e V G ```dG ```j ```S c
M dG GQG IOb ie ddG GQd dhCG

jDhdG - d
dGh dG GQ```G He ae eCG fG
dG ``e ``e```dG ``j```dh ```e``G ``e ```d J
dG W ``e e jH dG Q```Th ,Q``G
edG idG IQGRd HdG G jQdG cGeh dG
:gh H Qj G dG GQG aG CGH ``dGh
Jh ,G ```S``G ``````Jh ``eG``H ``YO GQ``` e
,BG ```S``G `````T `` YOh ,``f``fG `````U ``bG``e
,AHdGh ,````dGh ,GQ`````dG Jh ,```S``dG Jh
jdG jh .Q``` j``dGh ``g``dGh ,dGh ,``j```dGh
cGe ``e ``j```dG j ```M He J ````dG
adG G``` Y ``H O``` :`` e ``c ``` ` G ``jQ``` dG
jdG L H MdGYh ,IQdG IGQ```e He
He TdG g H GYh ,dG IQe He
IQe He bhG MCG H GYh ,AHdG IQe
IQe He ZCG HZ H fjh ,QjdGh gdG
H b :e c dG dG eh ,dGh jdG

SBG YCG IOb ie FGL M ```dG a``dG SCGj G

UN - jDhdG
GY H N IOS SFH Y Q ah QT
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ ````G
j bCG ``dG SBG ```YCG IO``b ie FGL M
Vh .dG jQH dOf J H VG KG
fG AYCGh YCG UCG e OY jY adG
M ```c ,````dG ````dG ``` YCG ````dG
HdG G hOh SBG G dG e jdG
dGh bdGh YdG HQ GVSG M
c O``Y EG ``a```VE``H ,``` G ``e ``g``Zh ````S```SG
SdG ``````eh ```e```G ``dhD` ` ` Gh AGQR`` `dG ``e
. dG M YEG FSh h SeHdGh
d Uh fCG IFG g CG cdH jL
IQdG ie Y dGh IQdG Oeh dG b Y
,YdG OGhdG e OY IFG g Yjh ,jSBG
d I``Y``dG `` MCG ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z CGh ```c
. IFG

jdGh eSEG dG H hdG Y AdG J z adG Ihf{

QdG dW - e
e jdG SG JGAGLEG dG Z H edG idG IQGRh fCJ
Q dG FSdG Y e UGdG CGh S , Y Y MdG
dGh cGG g EG Ghj h HS G``a N TG dG He
IOSG hCG Y ITe Y Ua Vd UG dG Be a LGJ
dGh jOdG GQO``` G Ua ``d``ch ,dH h```G jQdG Ua ``e
. JGdG
GhM ( 53 ) H e Y Y MH ( 16 ) J A```HQCG eCG dP EG
M e dG dG dG edG idG IQGRh JLCG dG HG
Y MH (211) IYO CG H dG HdG hOh HdGh eG gDG
J GAGLEG AfEh Y Ua OjE edG idG S Gh Y
efH Y ``Y MH (14) ```b c ``U``G ````dG ``c```Th e
dG dG Ua Y Y MH (35) aQ H ,dH h`` G jQdG
MH )158( ``HG j `` dh , U`` `G dG `` a ``d Y VY dG
. Y Y

dah `````fCG ``U``G ``` ` dG ``cQ````e

JGSG `````e ```H `` YCG ```M ,`````G
LMG J eSEG adG M eT
dG Q``WEGh Od ah dPh QG
MG dG cG dG QS ``dG
gGHEG dG a b IhdG Nh G
MdG edG GY dG ah GdG
hDdGh bhCG IQGRH AaEG dG
e ``` e``` SEG ``a````d``H ``j````d``H ````j``dG
jgG h```dGh jdGh YdG MdG
hdGh ``j``` ` ` ` dG ``a``` ` dG `` `Hh ``` ` ` H
HdG `` LhCG EG ``a``` VEG ,``g``a``J ```j ```dG
adGh ``` e``` SEG ``a````dG ``e``N ``H
H Y jG IVG Nh ,jdG
adG N e J dG G
QjEG Yh HQG Y H eh eSEG
jdGh eSEG dGh HGG Yh
QG e c YJ IhdG T bh ,H
GVG ``bh GQSGh SCG ``W
. Y OdH

jDhdG - e

eSEG aG eG M GhdG g
H gj dG YLG dhDG e Ac
``cQ````Gh ``Y````dG `` e
jJh J gJ dG GMCGh jdG
fEG e H j M ,````dG G
gjh WdG GQOG e jdG N j
d edG Ld GJ MEG
H ``YQh G M G dG

jd FdG FH QG jJh
eSEG adG ``FG``ah ``jG``eh ``e```SEG
S dG CG EG Ge .eG e gZh
i`` `NCG Gh`` `f H `````G I``` dG `` N
AGN cQ dG jhh We
aG eG MHh h
cQGh Qd G YGO ,eSEG
J JCj KQG VhCGh . GhdG g EG

I``FG``dG ```d``G SDG e H f

M jJ Ih``f hCG ```eCG Ae dG
jYQ dPh ,eSEG aG eG
Ff dG GY H S H GY dG
a QH G d edG dG FQ
GY dG ah ,G````dG ```gG``HEG dG
bhCG IQGRH AaEG MdG edG
bEG Ih``` dG ````T ```M ,````j``dG hD` ` ` dGh
a dG ``F``HRh Q````G ``e Q````Mh
dG e d IhdG M c ,bdG
. e IM fGL H dPh eYEGh
jG ``F``f ``KQ``G M ``H S ``bh
H OG``aC`d aG ```YCG Y dG
h QGh SG YGd dG e
Y ````j``dG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGR`` H A``` aEG
dG Ih``` dG ``g J ````dG ``e ```fh```J
aG eG Y AdG J EG J
jdG QG Hh H dGh eSEG

jd QH zadG{ H LG
W`````dH ```dG ```dG ````b
dG b VJ dG bG ``gCG EG LG
cdG ```Wh ```ZQ j `` G ``dG
H ``` ` LG `` ` `UhCG `` bh , IQ``` ` G ``f``` ` Gh
dG dG b jJ fCT e dG MG
bdGh MdG H dG Rj ,WdG e
.fG Fd UdG YS EG ODjh
YUh IQ`` aZ a EG edG S ``bh
N e G IdG N S QH
G dG V J S dG dG
Sh ,WdG e dG UCG eN EG
gGDhQ d bdG ac IYH ``NCG LG Y
G EG Uh ,Se H JMeh
. G H hdGh edG

QU -jDhdG
QH ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ``a``Z ``` H ``` Y
e ``dG dG UCG ``e Se YLG
b jH dG dG d ``dPh ,WdG
H hdG J ``` Hh `````G `` dG ````dG
jH JG fGh cdGh dG UCG
.WdG e dG dG Y Je
Y edG dU H S LG SCGJ bh
FQ Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
d ```` Q`````H ,```W```dG ````` ``a``` dG
cT ````UCG ``e ``Y```h YdG cdG
J ``` M ,``` ` ` G ``` ` dG `` ` `dBGh ``` M``` Th

ObG

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

Q ``````````````````N CG

YOGh RG IQGOEG edGh eCG M IVfi J zFGdG MG{

.cQGh Qd
dG IVG da fG dP H
eY H S jdG eb dGh ,jYdG
ad edG IQGOEG e ,FdG N H
.fdG Y WH G
Rd ``e``` dG `````dG CG ``c``d``H ``j``G
e ``e``bEG Y U FGdG WMGh
jQdG eGdGh jYdG GVG g
jdG QOGdG J gC e cGQOEG
.Y H QGOEG dG bQ
OdG L H S QT fK L e
edG `````d``H ``FG``` dG `` `eCG I`` `FGO ``j``e
da ``FG``` dG ``W``` ` MGh R``` ` ` d
ej bCG dG dhDG Qd dG M
H ,IgdH VG AKdGh KCG
IG CG `````e ``e ```T```e G`` ` `TEGh
IYd J dPh ,(hdG) YGQdGh jZCd
Gg ```d```a cQd d ```L``G
``M dG M Qh``fi QGOh ,````LG
. jdGh FGdG eCG

NCGh H TG AdGh ,```G

UdG hJ gh ,Te H gY e
Y ```f``````dG ``` Y ``W```T d ```f```S
IVG g AdEGh ,Qd e Hh
.d G
b ````FQ ,``YQ``dG ``d```U ``H ``M```V `` cCGh
hDdGh jdG OQGG IFGH ,jdG OQGG
`` jQGOEG hD````d ``e```dG ``j``j````H ,`` ` jQGOEG
WMGh Rd edG dH ,dGh
Ja e j IVG efH EG FGdG
e Y I```V```G Jh ,h`````d``H
adG ``f```H ``j````dG ``gh ,````G Qh``` G
edH `` ` `U`` G `` `WG`` `` ` TGh `` ` G
,TG ``j``` fh ,``` f``f``` dG ```M```dG ``e
fh ,QG``fEG fh ,FbdG WGTGh
`` ` ` SCGh ,R`` `` ` G `` e`` ` ` dGh ,A`` ` ` ` `WEG
,YOGh R``` G ``j``G ``````eh
FGG SCGh ,RG IQG QOeh
,RG edG MG VYh ,RG
eY beh ,G adG Y a VYh

k
GedH GjL Ve
J zAHd G{
OQCGh .GedG e `` gC ``e``G
k Fb
e dH f CG Jhfi h :
VG G``g f f a ,G```dG FY
jObG dG IJh AcREG e gd
.GedG e gJ dG IOG
aG MQ AHd G cT CG``H
j 1975 ``Y U IQdG ``Y
FHdG FdG ``e````jh . FdH
IMGh cdG UCG a dG eCG .dG
Geh FHdG G``` G ``YR``e ``cCG ``e
jRJh ``` fh ``b```dG IQGOEG ``` fh IA`` ` `VEG
. GG
dG HQ L EG cdG eN h
cCG J dG jRdG T N e ac
S ALQCG L hj Y 400 e
gjhd H J CG cd Mh . Y
dG e JLMH AdG ADg L
J H dP e Sb eR
cCG Me d cG e SCG e
,Yh e YOG e 2 20^000 e
dG Vj dG OdG J jQ IFGOh
k a
mY gCJ hP jJh e ja Y
. AdG LMG j

jDhdG - e

dGh VGh IdGh GfdG QT e

.dGh
GedG ``V```e EG :``` ` SCG ``W `` bh
fdG XG ``e cc ``j``J ``j``G
GH h``` ` ` jh ``` d``Y ````a GQ`` `b hP
kG kG``` Oe ``Hh .IR``` GA```ch
GdG fAY OG``eEG Y j `` kG```L
aCG `` ` Jh ,`` jQh`` ` ` dG ``` J``L``` ` M``H

HfCGh ``b```dG G``` eh `````Gh A`` G

``` SCGh ``H``` dGh ````U``dG GhOCGh
VCGh .FHdG GhOCG ``e ``g``Zh
IjL OG`` ` eEG ``` N ``` NOCG `` bh :`k `F``b
ILCGh ````c``dGh A````dG OG`` e `````
j G``e``` dG ``V```e EG ```c .``````dG
cd i``NCG bGe M aVEG
c kGL kG I AHd G

`S :`jf`S `eY `FQ

`G G`SCG `gCG `e `dG

. ``` ` ` G ``` ` Y `` ` ` KEG `` ` `` `TCG ``` ` Z

ce FQ e jd Y S h
fi jQ fi KKh S S
jeh ``` dG ,ihQ Q````S````e `````c
. SHb dG
FdG `` `` ` ` ` dG `` ` g `` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` dG
, VG IjdG GdG GW jfd
e cCG d ch jfS H bdGh
. Y c Ib EG Ib e J gh S (35)
IOjdH dG kdM jfS J
. eCG d IG dG G
jfS UGJ S eOdG TCG h
e ``` Jh Q````HG ```J``N ``j```J
dG ```````G ``L````MG d I``j``L
e ```J Y gcJ ``j``J ```S c .
jL N (4) H YCG Ld e
edG H kjCG dgh .INah IjL
TJ j S FG g jQdG
. 2012 Y

.dG GdGh ddG IOG

Ye `````e ``` dG ``j``f``````S i`` `dh
c AG```S - ````G dG ``L````MG
.jQdG YCG hCG adG LCG e dG
:a ````N EG `````G ``````J `` bh
FM , (fG Uh fG d) eCG
dG FM , (jL Zh jL) YCG
. GedG FMh dG ee ,
jQ eY hCG G g jfSh
Le k` j``` ` M `` ` `J ``F``` ` d``H ``` ` ` d
e hCG JGH FdG SdG jfS
bGdG jQdG G dG N
. G
FdH `````d ``j``f``````S `````JG```SGh
jQdG ed Rfl aG J dG
fch kG``` c k` M`` ``` ```JG``H ```F```dG
LG ``e kGO``Y SG EG J G
e `````G ``` JG``H ```F```dG ``````S```dG
`` `bCG ``` Y (75) EG (52) `` ` G O`` ` `dG

U jT - jDhdG
eGQ .O ``e ``c kG``ND` e ```Y S QGR
Gh SBG jfS FQ GJ
JhO JGHS aGj ShCG dGh OdG
SBG ``` L ``j``f```````d ``````dG ``j``G
Ff `````j````L .QBG h ,`` ` `ShCG ``` ` dGh
gTh , `` ` ShCG ``` ` dG ````` ````F``dG
. ShCG dG e je Ff L
N dG Y GJ Q```cO ``V``Yh
,GNDe e Y dG dG DG
jQJ jeCGh jfS N
. Y Sh ShCG dG
bQ jQdG edG g jfS X
Id dG FM `` ```dG (1)
dGh ,1910 Y FfEG e kGL jW
dG AfCG L G j eY
e fHj ``G a , jfS c
GP dG F IG jQdG edG

FQ ``` ` ` S ``` Y ``H ``` ` G ``` ` aG

cd ``j``G ``V``` G ````G ``Y```
QH ,GedG AHd G
Yd dG jG SCG W e c
.IQdG ``Y je L SYh ,IQ````dGh
dH AHd G cT Ve jh
- jb QT Y GedG jH e e
EG :S Y H M ``bh .dG QU
Q````dG d ````JG```SG ``b``G
.dG IQdG Y d SG edG
OG b VG Gg CG e ``KGh ``fCGh
gJ ``e``N ```J ``e ```S
Y ``f``Y``````S `` fCG ```c ,G``e``` dG
g GdG fAY e Kh ``HGhQ AH
JLMG d ,IQh```G WGh ,G
c .``HhDhOh Ie eN Jh ,G
VQe ````c ````e G``e``` dG ``V```e CG
cQ `````G `` gCG `` ```S i`` NCG
OLCG d ```jh IR``` S GP ``jQ``
GhOCGh GOGdGh jRdG G``dCG e G
fSh hG``Gh AHdG Jeh IAVEG

jDhdG e
WMGh R`````d ``e```dG `````dG ````f
hDdGh jdG OQGG IFGO FGdG
jYJ IVfi jdG OQGG b ` jQGOEG
IQGOEG ``e````dGh eCG G````H Jh
IQGOEG ``e h``` ` d``H YOGh R``` G
,fdG Y WH G ad edG
,dG G```Y ``H ```S ``j``YQ `` ``dPh
`` jQGOEG hD````d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
WMGh Rd edG dH ,dGh
SdG b GVG YH dPh ,FGdG
.YdG Wd edG SDG
GY H M ```dCG I```V```G ``jG``H
hDdGh jdG OQGG IFGO Ije ,jdG
`` ` jQGOEG hD` ` ` ` d ``e``` dG I``j````H `` ` ` jQGOEG
WMGh Rd edG dH dGh
e EG :````a ``d``b ````aG ````ch ``FG```dG
dG ```H``MQ f ```dG G```V```G ``g
g ``j``G S I```c Ua ``g

ie QJ zfY{
2011 QSd Y
cQGh QGhd Jeh
c ,```````e ``b``W `` Y
g ``` e ``` Y ``U`` ``` fCG
gC G`` ` `f GQO`` ` `` ` ` G
Gh `` jO`` ` `` `` `bG
f e H OJ ``h ,IdG
gQd G h ,c Y
JJ dGh ( e ) dG
N e H dN e
`` YOh ``J``` d``` ah ``` ` ` ` fCG
AGS G ddG g cdG
.YLG hCG VjQ hCG jObG fc
aG ``g fY CG EG IQ``` TEG Q``
JG `` e`` ``` ` ` F``dGh hCG
OG`` ` `aCGh Q``` ` dG `````d ```e````G
HQ ``` Y ``` ` H ````Y `` bh ,```````dG
,dG H dG We fl
IQe T ``Y ``LQ``G ```dG ``eh
HdGh G ````JG ``e``N ``e
.ffEGh

jDhdG - e
ie ``` f``` Y Q`` ` `` `J
dG 2011 QSd ```Y
M 10 ``e I```dG S
M ,Q`` `G `````dG ``e 12
jhd ``e```dG dG ````YCG
GQOdG Jh Q``````SG
dG iG UJ GNDe
`` e h``` ` d``H ``````S
Gc ``e````gG ``b``jh ``jO`````bG ```e
jdG ``cQ``` ` ``````S `` ` fCGh `````S
UCG `` e ``K``` ` Gh ``` ` ` G `` e
jGh jdG ASDhdGh G
GQSG VS c ,dH
MG I``YG``dG UdGh jObG
``a``J ```````S `` `````G
. IKDe GN VYh ,eg
e i``` ` G ```f```Y ``cQ``` ` e `````J
JeN VH S UN L N

`cd ``eG ``dG `aG

ih```H ```jQ```dG ````dG
FdG S - ihf
dG S - jJ

S dG Weh afi fl
gjJh jQdG cG jJ f e
eN dH ```g````Gh ```H A``` JQGh
c dG HJh ,ddG dG
J jQdG dG cdG CG dH
H J a Ye fCG IY
e :`` e `` c ``j``` ` d``Hh ``` ` ` dG
AWEG G```eh GQdG G```eh dG
dGh ```Y`````dG G`` ` Gh ``e``` ` dGh
. fdGh dG eNh

jJ ``` d `````f `` ` `fEGh ,``Y``` ` ` ` d

dG eG dG aG dG
dG aG CG H ``dPh ih``f jH
ha Jh 1970 Y cd FdG
QU h QUh dU ``e ``c i``NCG
ha aG jb S c ,2011 Y
h `````e ```a``` ``````G I``j``L
a dG A``L M ,``b``dG ``jh
cdG f ```f Sd h````G ``g
G``` dG ````F``HR ``e ```UG```dG ```fh

jQdG `````dG ``c````dG ``` eCG MG

dG ``Y``` `` ``` ` ` J `` ` `dG
dPh d eG dG aH ,HdG
YQ ``bh ,ih``f ``j``H NGdG H
QH ``H ``g dG IO````S ````aG ```M
IOS Q`````H ,ih`` `f Gh `````S```dG
Y ``````dG `````S ``H G``` Y `````dG
Lh ih``f ``jh ``` iQ````dG
LQh ``j``Y``Gh cdH ``dhD```G ``e
MQ MG jGH h ,H YCG
a hD```e SdG ```Y ``H G```Y
SG ``YGQ IOH ih``f jH cdG
hG G``g ````gCG EG Ge ,Q````Gh
jQdG fGG fl Jh jJ
,G ie Y YdG fCGh
je dG S H gGHG dCG K
b ``` ` c ``c``` ` d``H Q`` ` `` `dG ``j``` ` dG
jJ HdG dG Y EG :a
dG Q``Nh NGO cdG e jdG
dG ``c``` ` dG ``` Jh ``` ` ` fCG `````
HdG ``c````dG i`` c i`` `MEG ``jQ````dG

ObG

2011 HcCG 6 aGG `g 1432 IdG P e 8 G

He

e G```SCG cSG ```dG Q```SCG QG````SG

2011- 10 - 1 jQH e a FdG cSG dG GfCG H QSCG
(dG ac QGSG )

SGhQ
22^200

CG .
*

S
22^450

S ce
22^200

ddG
*

QaQc
22^200

24^850
20^750

*
20^750

24^990
20^750

24^850
20^750

24^850
20^750

24^850
20^750

2^000

2^000

2^100

2^000

1^980

1^950

1^975

1^950

1^930

1^890

*
1^390
1^000

*
1^390
1^000

*
1^470
0^960

*
1^390
1^000

2^290
1^390
1^000

2^290
*
1^000

0^700

0^720

4^790

4^790

4^790

4^790

4^790

4^790

5^090
0^140
0^210
0^525
0^550

5^070
0^150
0^210
0^525
0^550

5^090
0^150
0^210
0^525
0^550

5^070
0^140
0^200
0^525
0^550

5^070
0^140
0^200
0^525
*

5^070
0^140
0^200
0^525
0^550

0^275

0^275

0^275

0^275

0^275

0^275

1^090

1^090

1^090

1^090

1^090

1^090

0^950
0^240
1^270
*

*
0^225
1^270
0^865

1^050
0^250
1^275
0^875

*
0^240
1^270
*

0^790
0^240
1^270
0^850

0^790
0^240
1^270
0^850

0^750
0^730
1^990
1^980

0^750
0^730
1^990
1^980

0^750
0^740
1^990
1^990

0^750
0^730
1^990
1^980

0^750
0^730
1^990
1^980

0^745
*
1^990
1^980

2^670

2^670

2^670

2^670

2^670

2^670

1^850
5^990
2^200

1^830
*
2^200

1^850
5^990
2^200

1^830
5^990
2^200

1^830
5^990
2^200

1^830
5^990
2^200

0^950
*
*

0^950
2^025
*

1^020
2^040
1^240

0^950
1^970
*

0^950
*
*

*
1^970
1^240

1^350
1^375
2^900
*

1^360
1^360
2^900
*

1^350
1^370
2^900
*

1^350
1^360
2^900
*

1^350
1^360
2^900
*

1^350
1^360
2^450
*

CG H
J
Y
cH
cH

RdG / G
c (39) `

dG
eK

dG f
H RQCG

c (40) `
c (40) `

jG
jO HCG

H RQCG
H RQCG

2
3

J
Y
J
Y
GQeG
JGQeG
J
Y
J
Y
J
Y
dRf
dg
dg
OS
J
Y
J
Y
J
Y
JGQeG
dg
jeG
J
Y
GSG
OS
Y
Y

c (10) `

1 bQ

(gP) W

c (10) `

1 bQ

(jG) W

c (10) `
GL (420) `
GL (450) `

1 bQ OQe
d
R

W
T
T

6
7
8

c (2) `

OQe

c (2^5) `

(ScG) gG

(e) M

10

c (2^250) `
GL (169) `
GL (170) `
d (1) `
d (1) `

ScCG / hf
eG
UCG Sb HCG
YGG
QU

(e) M
e M
e M
RW M
RW M

11
12
13
14
15

e (500) `

IdG

RW M

16

(25 70) `

JQc / gG

WW e

17

J
Y
OS
OS
J
Y
OS
OS
J
Y
Y
jRGH
SG
J
Y

(8 135) `
c (1) `
GL (750) `
c (1) `

Jc / Qc
hf
J
MCG

WW e
dG e
JH Y
T / SY

18
19
20
21

GL (240) `
GL (240) `
Se M - W
Se M - W

aGc
YGG

22
23
24
25

d (3) `

IQG

L
L
fGO / RW H
/ RW H
AcH
dG jR

d (1,8) `
GL (1600) `
d (2^5) `

dG QGhO - adG
YGG
G

dG jR
OQe S
S

27
28
29

d (1) `
1^5KG
1^350KG

cd
jQBG
H

Z FS
Z e
Z e

30
31
32

c (1) `
c (1) `
GL (200) `
GL (450) `

dG
jOS
e OQ af
R

LO
LO
H
H

33
34
35
36

26

jdH QSCG
dG
dG aJ Y *
G N G

cCG dK AfEG gJ z``J{

```dG ```````Cd ```e
dG hO e OY jQe fCG jCG dh
dGh jaCG,ddG ```j``eCG ,b e
.bCG
bCG d h```Gh IQd J cd
Sg ,fG SdG J YCG
SdG ,edGh ``eCGh ,``FG``G ae
,GG `` KCG ```S```g ,`````f````eh```dCG
.dG SdGh G e Sg

aSh ,c he g hG Gg CG M
.fdG WGd dG Ua e jdG
cT e b g ((FATA EPC cTh
``` ` ` F``dG ``g``` eh FATA S.P.A
I``FG``dG cdG e ``gh .djEH jQJ
.GAfEGh ``e``G aJh SdG ``
YdG ``` ` `` ` `SGh ``` ` f ``` d ``` c
.dGh RdGh bdGh OG J YdG

jDhdG - e
hc ```g``````H ````J ``c```T ``Y``` `````S
eCdh .dG CG e he cC FL
j `` `dG h``` ` G G``` d I`` `G `` a`` Jh R``` ` eG
FdG cdG gh ,hGh IQd J cT
cT b e gQNG dG J cT Y
q M djEG S H CG Ja
bJG GHEG
a bCG M AKCG INCG fhBG cdG H
Y HdH bJG ``bh ``bh .e - IM ``fG``L
,UGG ``` M ``H R`` `a ,``` ` J ``c``` T ``Y```
jG ,fHhJ fCG e Yd dG jG
S H M ``bh . S H CG Ja cd dG
:J cT Y IQGOEG FQ UGG
bJG ``g bd cT QNG j CG fj
gh S H CG Ja cT e bee cT b e
IN ``` d ``` dG ``` d``` jG ``c``` ` dG `` `cCG ``e I`` ` MGh
b c .CG YH G jQG SGh
YCG Y SJ Y ILe Ia UGG
G ``` e ``` Y ``````S Oh`` `M Q`` `N EG ``Y``` ` G
cP c .I````G HdG GQ`` `eEGh jOdG HdG
dG SSCG dG jQ cdG ge Y jCG
G e jdG J cT Y JCG
jQdG jQG jCGh HdG ,dG jYdG e
Ra ```U c .dG A```fCG L YdGh
cT Yd dG jG ,UGG M H
Y f CG ajh fj :Fb SH J
H CG Ja e bee cT e d IR Ua
YdG jQG aM H IQG S
fCG G b ,c h .HhQhCG OGh djEG
:S ``H CG ``J``a cd dG ``j``G ,``f```Hh``W
IMGh fCG J e bJG g bf CG fj
jQJ dh ,Y IT ``cCG I``FG``dG cdG e
.OY KK e cC aMh NGR
d dH eCG EG bY Ib JG Gg h

d M bCG H M dGh ,dG ``jRh

G G
jQ 4^335 h ,Jd jQ 26 (c 2^250 )
G ``````d ````S ``` ` bCG ```H `````H ,I`````d
,Id 48^15 c 25 Rh (c M ScCG)
,G A```KCG ```G ``J```dG S aj h
10^8 Rh (L450*24) d S bCG H bh
,Id ``jQ 1^205 h Jd ``jQ 28^89 c
(6* ``d 1^8) dG jd S bCG H c
dH jQ 1^16 h ,jQ 6^955 Jd dH
"gdG" ``` ` dG Q``` ` SCG ``` ` ` SGh .I``` ` ` d
M Y J c 10 Rh "jG" Wh
.jQ 2^100 EG ``jQ 1^980 H QSCG MhGJ
420) Rh ``J``c `````d ```T Q````SCG ``MhG``Jh
31^600 h jQ 28^800 H CG JGQeEG (24
Jc R f e d S ``fOCG Hh ,``jQ
, G K jQ 21^8 (24 * 450)
IQd hQ ```VhQ ``jQ 23^6 ``d S ```YGh
``jQ 22^9 ```H a ,h`` H ````g``dG ````dGh
G QSCG SG c .d edG ce
G S H M ,HdG Jje Y
Rh ``J``c (``S```cCG) gG ``f ``e (e)
f gh jQ 28^4 G K 6* c 2^5
H ,d edG ce S dG dG
hQ ``` VhQh ,IQ`````d ```e `` ````S ```H
H O```Mh ,IQ`````d ````g``dG ````dGh ,IQ`````d
.jQ 28^5 edG M

fdG S - jDhdG
GSCG cSG dG ZCG QSCG T
kGQGSG ``F````dG ```H ``cG``eh ````G
j ``e``` dG `````dG ``J``LCG ````e `` NBG ````M
.QG HcCG T e G
,jO HCGh jG Yf RQCG QSCG SG M
jQ 21^500 c 39 Rh eK f e RQCG Sh
k ``jQ 21 h ,G ``K ``
hQ VhQ S H H ,IQd e
.k jQ 22 edG M H OMh IQd
H a jG f e dG RQCG S eCG
,G M ``K `` ``jQ 22 S
,IQd ``` e `` `` `` jQ 22^500h
dG `` h IQ`````d hQ ``` VhQ `` h
OM k jQ 23 S H H ,gdG
.edG M H
ZCG jQ 20 jO HCG f e RQCG S Hh
QSCG SG a GdG H RQCG eCG ,G
24h `` jQ 22^500 ``H ```H````dG Jje ```Y
cdG dG RQC S bCG H h .``jQ
S bCG Hh ,``jQ 8^24 c 20 Rh (Na)
,jQ 15^17`` H c 45 Rh cH H RQC
c 10`` dG Rh d H S bCG H H
Rh d S bCG Hh ,d ``jQ 3^585
S bCG S bh ,d jQ 8^695 c 25
,G ````G d dH d ```H

2011/10/1 e AGHG FGdG OGG QSCG Fb

dG jdH d H S bCG
c/IdG Rh
dG GfCG
d
8^240
20
(Na) cH H RQCG
16^265
40
(Na) cH H RQCG
15^170
45
cH H RQCG
6^205
20
cH (386 ) RQCG
13^340
45
cH (286 ) RQCG
3^960
20
cH 9 - jG RQCG
8^670
45
cH 9 - jG RQCG
8^430
45
cH 6 - jG RQCG
5^245
20
Sj jJ RQCG
11^555
45
Sj jJ RQCG
3^850
20
HCG jJ RQCG
8^430
45
HCG jJ RQCG
4^985
20
jHQH jJ RQCG
8^910
45
jHQH jJ RQCG
18^300
45
g RQCG
3^585
10
S
8^695
25
S
17^120
50
S
c e SY
6^950
15
7^705
15
cJ e SY
8^990
15
MCG e SY
8^925
15
(S 8 Y ) jObG IdG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

FGdG WMGh Rd edG dG :QG

ObG

2011 HcCG 6 aGG `g 1432 IdG P e 8 G

G S

f 5542 ie Y ZCG

dG OhJ hGdG bh .. %0^26 jh dG jf UGj e S

d H jDhdG

zHdG { g f % 4.11
% 1.42 j zSd QL{
% 1.43 Jj z AcH QhH GcCG{
2011/10/05 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

61,200,000^000
29,251,406^340
4,146,250^000
43,200,000^000
24,276,407^004
158,000,000^000
113,850,000^000
46,725,000^000
9,702,000^000
12,240,000^000
12,250,000^000
17,222,632^000
3,412,906^586
16,500,000^000
23,650,000^000
858,750,000^000
12,400,000^000
95,037,525^000
489,652,507^620
255,565,889^040
1,020,382,232^844
21,667,272^770
45,036,000^000
36,000,000^000
5,850,000^000
25,685,000^000
38,966,400^000
75,906,900^000
401,632,589^910
225,150,000^000
176,873,222^658
335,110,000^000
199,600,000^000
11,917,864^750
19,920,000^000
9,609,070^861
57,434,050^615
208,372,500^180
29,308,529^250
30,724,898^160
3,129,000^000
80,157,000^000
147,238,355^950
3,740,000^000
62,790,000^000

1^229
0^116
0^063
1^400
0^395
0^157
0^450
0^447
0^127
0^105
0^099
0^228
0^059
0^056
0^216
1^145
0^126
1^600
0^535
0^265
0^660
0^143
1^620
0^180
0^095
0^470
0^411
11^050
0^617
2^370
0^624
0^310
0^999
0^357
0^168
0^159
0^295
0^260
0^168
0^244
0^148
0^350
0^445
0^045
0^690

1^210
0^115
0^062
1^350
0^390
0^156
0^448
0^446
0^125
0^102
0^097
0^221
0^058
0^054
0^215
1^137
0^124
1^551
0^500
0^261
0^659
0^131
1^605
0^165
0^093
0^458
0^410
11^000
0^612
2^350
0^622
0^309
0^976
0^355
0^167
0^157
0^292
0^259
0^167
0^243
0^147
0^347
0^435
0^044
0^662

NGS
U
1^229
0^116
0^062
1^350
0^395
0^156
0^448
0^447
0^126
0^103
0^097
0^221
0^058
0^055
0^215
1^145
0^124
1^551
0^535
0^264
0^659
0^135
1^620
0^180
0^095
0^458
0^410
11^000
0^617
2^370
0^622
0^310
0^997
0^357
0^167
0^157
0^295
0^260
0^168
0^244
0^147
0^347
0^440
0^044
0^700

dG f
%
2^598
1^739
1^639
1^427
1^028
0^637
0^446
0^225
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0270^1620^2110^3180^3220^3990^5600^5990^6330^6730^7631^1701^2051^3251^4201^9822^2224^110-

dG
.Q
0^031
0^002
0^001
0^019
0^004
0^001
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0010^0050^0020^0010^0040^0020^0010^0010^0020^0020^0020^0030^0020^0050^0090^0010^030-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^193
0^115
0^061
1^331
0^389
0^157
0^448
0^444
0^126
0^102
0^098
0^229
0^058
0^055
0^215
1^145
0^124
1^551
0^535
0^264
0^659
0^130
1^620
0^180
0^096
0^467
0^410
11^004
0^618
2^375
0^629
0^311
1^002
0^357
0^167
0^158
0^297
0^262
0^171
0^249
0^151
0^352
0^454
0^045
0^730

1^224
0^117
0^062
1^350
0^393
0^158
0^450
0^445
0^126
0^102
0^098
0^229
0^058
0^055
0^215
1^145
0^124
1^551
0^535
0^264
0^659
0^130
1^620
0^180
0^096
0^467
0^410
11^001
0^617
2^370
0^627
0^310
0^998
0^355
0^166
0^157
0^295
0^260
0^169
0^246
0^149
0^347
0^445
0^044
0^700

1^220
0^116
0^061
1^350
0^390
0^156
0^448
0^445
0^126
0^102
0^097
0^221
0^058
0^055
0^215
1^135
0^124
1^551
0^535
0^264
0^657
0^135
1^620
0^180
0^095
0^457
0^410
11^000
0^610
2^350
0^622
0^310
0^980
0^353
0^165
0^157
0^295
0^260
0^167
0^244
0^147
0^346
0^440
0^044
0^700

1^229
0^117
0^062
1^350
0^395
0^159
0^450
0^447
0^127
0^103
0^098
0^221
0^058
0^055
0^215
1^145
0^125
1^551
0^535
0^264
0^663
0^135
1^620
0^180
0^095
0^458
0^411
11^005
0^620
2^370
0^630
0^311
0^999
0^357
0^168
0^157
0^297
0^261
0^174
0^250
0^151
0^352
0^450
0^045
0^700

14
18
15
4
5
55
21
3
8
8
12
1
3
16
3
22
26
1
1
26
119
3
1
1
1
5
16
7
72
6
54
18
12
6
23
11
25
15
23
60
28
12
9
4
1
794

9,541
12,760
6,396
77,895
9,465
70,839
20,421
2,449
1,895
5,971
3,367
884
1,102
13,921
860
44,051
23,260
931
4,066
138,425
363,769
423
66
90
475
2,047
46,783
44,005
162,473
42,877
233,271
100,200
15,437
4,621
26,100
6,782
23,699
33,823
11,916
63,654
14,423
4,671
2,670
3,100
14,000
1,669,873

7,795
109,443
103,356
57,700
24,066
448,082
45,403
5,500
15,000
58,427
34,479
4,000
19,000
253,100
4,000
38,476
187,500
600
7,600
524,336
551,835
3,134
41
500
5,000
4,472
114,104
4,000
263,319
18,092
372,124
322,870
15,472
13,000
156,759
43,200
80,290
130,050
70,415
259,232
96,979
13,464
6,000
70,000
20,000
4,582,215
45

Wd Y
jd IG
`G Y
AcH QhH GcCG
`jQ``c ``` Y
QU H
ehG
jZCd AdG
QX YG
HdG QGfCG
fdG SG
`SdG G
QSd G
QSEd dhdG
HdG dG
JEd fdG
eCd IG
fdG dG
QX H
hdG Y H
e H
jd LCJ
bd QU
eCd QX
GQeCGh Y
bd eda
AfGG eN.
jd G
SQdG
f``dG T
ed dG
WdG dG
SCd jQ
G e
GQSEd Y
ed IjG
eGd QGfCG
gCG dG
HdG fhG
jjG IjG
jhd `G
Sd QL
Y SG
AdG OGe YU
HdG YU
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,086,895^368
2,238,000^000

0^054
0^379

0^053
0^378

NGS
U
0^054
0^370

dG f
%
0^000
1^061-

dG
.Q
0^000
0^004-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^054
0^377

0^054
0^373

0^054
0^370

0^055
0^377

16
3
19

2,611
1,119
3,730

48,341
2,995
51,336
2

fG G
HdG Y f
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^115

1^100

1^100

1^100

2
2

1,225
1,225

1,114
1,114
1

. e H GS
LEG
dhGG

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,545,412^100

1^115

1^100

NGS
U
1^100

dG f
%
1^345-

dG
.Q
0^015-

hGdG cM LEG
LEG
48

Ie
20

e
20

Je
8

dG
815

bdG dG
9,875,317,412

hGdG b
1,674,828

dhGG dG GQhCG
4,634,665
GTDG

dG f
0^261^060^020^03-

dG
14^6263^311^540^71-

HdG TDG
5,556^75
5,981^97
6,233^78
2,406^40

G TDG
5,542^13
5,918^66
6,232^24
2,405^69

fOCG
5,542^13
5,918^47
6,232^24
2,403^48

YCG
5,562^26
5,984^17
6,243^59
2,407^56

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
85^79 %
0^74 %
1^73 %
11^74 %

G hGJ
dG f
(b)
62^91 %
4^14 %
0^79 %
32^16 %

dG f
(OY)
77^70 %
2^93 %
0^78 %
18^59 %

AGdG f
(b)
85^43 %
4^39 %
0^87 %
9^32 %

fY
N
Y
iNCG

SCG e e CG``H ``dG FN e UGj e S TDe GR

e dPh ,f 5542 ie Y d H 0^26 H f 15 eCG a M
H VfG H ``jQ e 1^67 eCG S M d hGdG b IO``Y
e ``gh ,``jQ e 2^43 a H dGh HdG G e fQH H 30^9
aCG Ua bJ e f dG SCG Y jG a EG j
.AGdG hCG d
Qe 9^88 Qj e Hh H 0^10 H eCG bdG dG fG c
.jQ
Hh ``jQ ``dCG 377 eCG H M e LCG QSG U GRh
Hh ,jQ dCG 244^1 H AGT H fdG Z d f ,H 22^51
.H 37 Hh jQ dCG 621^2 H H Y He H 14^57
b EG W H eCG YdG L N a YdG U Yh
YU dch ,Sd QL S Vf f % 1^06 fG dG YdG
Y dG ZCGh ,Y SCG cT EG aVEH AdG OG``e YUh HdG
.f 63 Gba f 5919
e H S M ``e a H 0^02 H ``G dG fG a
,f 6232 dG Sh ,a H 0^76 gCG dG gh HdG Ge Y
4^63 Y eCG hGdG Lh ,f 2406 e H 0^03 eG b fGh
fG a de bQh 8 JQGh ,U 815 N e S 1114 h S e
.eCG SCG hGJ cT 48 H e cT 20 SCG QSCG SGh, 20

YJQG cCG
H jQ 1^224 e eCG YJQG cCG Fb Wd Y S QJ
0^117 Y ZCG dG jd IG S Jh ,b e H 2^60 H JQG
Je jQ 0^062 S dG G Y Sh ,H 1^74 H JQG H jQ
H Je jQ 1^350 Y ZCG dG AcH QhH G``cCG S K H 1^64 H
.jQ 0^393 e H 1^03 H jQc Y S Jh ,G 1^43
4^11 f e VfG SCG cCG Fb HdG YU S QJ a
0^044 Y e AdG OGe YU S J ,jQ 1^331 Y ZCGh b e H
,0^445 Y ZCGh 1^98 H Y SG S J ,H 2^22 H e jQ
GS K ,H 1^42 VfG H jQ 0^347 S dG Sd QL Sh
.jQ 1^100 EG G 1^35 H fG M hGd HdG e H

hGdG fCG
GRe fCG EG e H S QGSG e ZdG a hGdG c dHh
SCG b LEG e H 21^7 eCG H hGdG Ic f Y GPe
PGSG H ed dG SCG J a ,``jQ dCG 363^77 bGH dhGG
cT J ,SCG e ``jQ ``dCG 233^3 b e hG``J M H 13^9 H
H K ,H 9^7 H SCG e jQ dCG 162^5 b e hGJ dG SQdG
a WdG dG eCG H 8^27 f T jQ dCG 138^4 bGH hdG Y
.hGdG b LEG e 5^98 H SCG e jQ dCG 100^2 b e hGJ
bGH dhGG SCG O``Y LEG e H 11^9 Y e H PSG c
S dCG 524^3 hGJ h ,H 11^3 H hdG Y H J S dCG 551^83
H SCG e S dCG 448 hGJ dG QU H dP H AL ,SCG e
H 8 Y RM SCG e S dCG 372^1 hGH ed dG K H 9^67
dhGG SCG OY LEG e
e H 6^97 H S ``dCG 322^9 hG```H WdG dG S ``dP H A``L
.hGdG M LEG

G hGJ
OY ```LEG e H 85^79 H S e 3^97 AGH eCG fdG ``b
LEG e H 85^43 f e d jQ e 1^43 b H IGG SCG
H H 0^74 H a S dCG 34^4 AGH G b a ,hGdG b
H S dCG 80^3 AGH dG b a ,H 4^39 H jQ dCG 73^5 b
Geb a fLCG ``eCG ,H 0^87 H ``jQ ``dCG 14^5 b Hh ,H 1^73
jQ ``dCG 156 SCG J b Hh ,H 11^74 H S ``dCG 543^9 AGH
.9^32 Hh
LEG e H 77^7 f e T S e 3^6 H fdG ``b a
hN QGSG e ,H 62^9 H jQ e 1^05 b H YG SCG OY
Hh ,H 2^93 H ``jQ ``dCG 135^9 H H H Geb jdG G
H S dCG 35^9 H dG b a ,H 4^14 H jQ dCG 69^3 b
,hGdG b LEG e H 0^79 H jQ dCG 13^3 b H H 0^78
dCG 538^6 b Hh H 18^59 H S dCG 861^5 H fLCG b a
.H 32^16 H jQ

ObG

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

hO

zjS hh{ JQG

SCG e YH
LddG

GOQGdG LGJ e jeCG dG fhfl g

ObG TfG Yd zGQdG WMG{ OYh e YH aj zfH{

RjhQ -Qjf
ZQ 500 RQ`` H ``fG QO``f````S ```TD`e ``` JQG
AKdG ``` eCG hCG ````dG ```Y ``HQ````e
cT SCG AGd Gh```Y jG d
i``NCG ```LG``G ``Y````dGh LddG
e `` `cCG ``` S``` e `` `cCG ``` TD` G ``````d
.SCG
dG SGh jeCG SCG TDe ah
GKCe VG HQCG QdG H 18 f
dG ie Y ObG dG H
iNCG hOh fdG dG JGh
.hQdG
FU ``ZCG dG FG ``g d
.AKdG eCG hCG L ``NGhCG dG
FbdG ``Y``` ` U ``c``` T ``` ` SCG Q``` ` Jh
M SG IdG LddG cdGh
j eH H 0^6 HG S VfG ZQ
S LGJh .bG SG JGg MCG
N e cCG G e HS bh HG
.H
SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ``` ZCGh
153^41 Je i```dG jeCG cdG
OGRh .f 10808^71 Y H 1^44 hCG f
bf ``` ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS ```TD`e
.1123^95 EG H 2^25 hCG f 24^72
J ``dG G G```S``f TDe Uh
hCG f 68^99 LddG cT SCG Y
.f 2404^82 EG H 2^95

fhfl CG jeCG hdG fH XCGh

bG Z Y f G dG e IG jdG
jCG fGh GOQG``dG LGJ H VG SCG
.jdG e fhfl
dG ``fh``fl EG YSCG jJ G ``bh
e 30 G SCG N IG jdG G
Se e fQe eH e 3^1 g jCG S
1^9 gQb IO``j``H R``jh``d SG G bJ
dCG 290 jeCG G GOQGh fGh .eH e
.SCG ej eH e 9^08 EG ej eH
N fG jdG ``fh``fl CG jdG ``` XCGh
1^1 gQb IOjH G bJ dfl eH je
.eH e
adG jR J dG GG fhfl fGh
H G GDJ e fQe eH e jdGh
G J e fGh .eH ``dCG 300 gQb
bW ``e ``` G 84^9 EG ``j```e ````f ``` ` j``eCG
0^3 Q``b H G GD```J ``e fQe LfEG
.je f

cdG -UGY
eCG ed QhO 101 Rhd fH je aJ
aGe OCG CG H ``jCG KK SG g ``KEG A```HQCG
fCW EG cH jM Y ``` HhQhCG dG AGQRh
.dG jG
WMG Yh CG H jCG YO G SGh
e ``j``e P```J``H (``` j``eCG ``c``G ````dG) O`` G
IG ``j``dG dG ObG IY GAG`` `LEG
dG ``fh``fl ``b```G ``Z ``V````fG ``e ````jCGh
.jeCG G
ed QhO 101^42 EG QhO 1^63 fH ``N OGRh
e CG H eCG jL bH 0849 YdG H
.QhO 102^18
77^68 EG QhO 2^01 G jeCG ``G Uh
.G AKCG QhO 78^46 e CG H ed QhO
QSCG bJ CH Fe G GRe dP ZQh
VhCG M dG X iNCG dhCG dGh dG
.dG aBGh hQdG dG

`fOCG `Y 0^2 `LG`j `HO `S

`J z`b{h ..`TCG 7 `a i`e

0^26 J jdG UQH

zjQdG WdG{ IOH
RjhQ -jdG

aJ HhQhCG SCG
z``dG{ IO``H
RjhQ -d
edG FGhCG HhQhCG SCG JQG
CG H ````dG ````SCG ``gO```J A``` HQCG ```eCG
jM ```Y `` `` ` HhQhCG ``` d``G AGQRh `` aGh
UbH jG b eh G H
.jCG KK SG FN Y dG
dG b SC 600 cS TDe OGRh
.H 2^8 HhQhCG
eCG jL bH 0709 YdG h
cdG SC 300 SahQj TDe U
f 903^73 EG H 1^8 idG HhQhCG
.AKdG j H 2^7 LGJ CG H
SG N Qc-JH L ``bh
Gg j ``d Q fS ``dQ````J i``d
NCG .NQ Ic SCG hJ .OdG
`` ` ehO `` `` ` HhQhG ``jO``` ` ` bG ``` ` ` ` dG
UdG `` eCG G ```fG .``j``b SS P```JG
.ING
AKdG j HhQhG dG AGQRh aGhh
e M hG eJ e cH jM Y
fd eG fdG PfG eM fc GPG
.eb S jdH G
-fdG cO H UCG HS bh h
H PfG S HhQhCG H hCG dG
.hQdG e jOdG jdG eRCG

e j z`f{
fLCG hf QGSG
RjhQ -cW
fHdG Sd SdG TDG g
ie `` `fOCG ``e ``H```e A`` ` `HQG ``` eCG
OdG g dG dG GddG e ZG
fLG jG hf QGSG e SQe
.dG e
cdG ``` ` S ``` ` f ``` TD` e `` ` `ah
Y `````d ``` ``H 0^9 i`` ` dG ``` f``H``` dG
HJ TDe a M f 8382^98
.f 726^25 G H 1^4 bf ShG
dG N Ib Id HJ fGh
H dG fh eY ie fOCG G
S dG f 725^9 ie Y f CG
.VG SQe

.Ic cT SCG LGJ e f 8156 Y cj

JG Sh H 0^3 b YU S gh
QdG ````dG ````Sh `````H G`` MGh (``J``` c) ```b
.H 0^5 dG
gh G AGOCG aCG b UQH Mh
eGdG jG ```K ``e 2011 `````H 6^1
G GSCG d .Od ObG dGh SSCG
GQH dG GSCG QJ GPEG fi J d
hKCS f QGhS bh .hQdG e jO eRCG
IG jdG hCG ``HhQhCG KQc e AT M GPEG
SSCG eGd Gf fhH G S d
``HhQhCG ```H g e O``Lh ``Yh jdG
.jeCGh

.HhQhCG jdG eRCG GQJ Y cCG H j

cH ``` UCG IQGOEG ````FQ QGh``` S T ``bh
GPEG jdG (S) QSGh dG GQhCG
GSCG E`a bG e aCGh IL FdG A``L
GPEG ``NBG fG Y d VCGh .dP S
M dG hdG X h V FdG A``L
LGJh .jhe Wg if a e jG
2488 EG H 0^3 H XHCG d dG TDG
.2010 ZCG e ie fOCG e f
K Th H 0^9 jQdG QG``dG S gh
.dG ``` TD` G ```F``b ```Y ``` dhG``J ```dG ``` ` SCG
.H 1^5 WdG XHCG H S fGh
J hO b UQH TDe ZCG iNCG AfCG h

RjhQ -HO
`` FGhCG M ```dG ```S```G ``HO ```S O`` H
e TCG S ie ``fOC LGd edG
H dG ````fl hG``` dG ```M ```g
Y ``` ` jCG ``` X``HCG ``` S ``` ` ZCG `````H O``` ` ` dG
.jL VfG
1385 EG H 0^2 H HO S TDe gh
.SQe ``e HdG e `` ZEG `` fOCG e f
HdG Sh H 1^2 jQdG QYEG S fGh
HGQCG e i``NCG SCG ZCGh .H 0^8 Gd
jh .Ie ``G ``HO ```Sh Ad HdG
gcJ d dG e ddG HdG Ff hG

%41^7 zdG{ SCG cG J

1^8 j FdG TDGh ..LGJ jG UQdG

GP Gh dG SDG e SQ Zh SQ
G G H G hjh .bdG
IjL dBG W SGQO N e UQdG GL
dH hG``` dGh ddG J Y YJ
(0+T) G GP dGh AGdG dBG IOYEG e
ddG G dG K AGdG dBG GSGh
OY d edH AGdG je jJh (1+T)
.cT 83 Y jj cdG e cCG
GQSd dG cT db ,e S
SCGQ IO``jR cG J fG jG dG
J dG ``f``ch .a H 41^7 H ``G
4^358 EG L Qe 3^308 e dSCGQ IO``j``d
S e HGdG CGH dG cG L Qe
dG ``d``bh .``H```cCG ``e ddG M SGh
...S e 87^608 O``Y ````cG H
...H 41Q 72 Hh L e 438^040 H
cd gG eGd cG H a Sh
H gG H dG hH G SCG
.eRdG aGG Y G EG

N f 3750 ie f S .f 4000
6^7 dG SCG gh .G SCG hGJ
jdGh H 5^9 bG HdGh H
e Wh H 4^8 ``Y ``j``Mh H 5^5
H 3^7 jOSh H 3^9 egh H 4^2
jG SCG dG QTh .H 3^3 ``Hh
H 2^2 J ````SGQhCGh H 3^3 Jd
hdG QdG SCG JQGh .H 1^6 Heh
H ``Lh H 0^9 Afd ``` ` SGQhCGh H 1^4
.H 0^99 MdG Gh H 3^7 ``JhG
H GY fi jG UQdG FQ cCGh
hDh`` dG Sh ```UQ```dG IQGOEG UM U
e UN d NGdG ddG e IOjd
SSCG dG G``WC SSCG OQG g fc
Gh ```L ``e ``W```S``dG ``c```T ```dG
VCGh .iNCG ```L ``e dGh ```H``b``dG
d ddG IO``j``d UQdG Ye CG G```Y
IQGOE MG GhOCGh ``` dBG Y a J
H ```UG```dG ``d``c J ````jCG `` EGh ````dG

Q```fCGh ..``LG``j hQ`dG

`HhQhCG `a ``H GQG``b `Y
hCWj HhQhCG SdG U CH hG T GPEG
EG H 0^4 hQdG fGh .G jO e M
U LGe ``` HhQhCG edG ``FGhCG QhO 1^3290
gh .QhO 1^3260 Y G AKCG S ie ``fOCG
HQCd jG L e Y S eCG H 0^4 QhdG
j CG fi bj d G SCG OU e
Y jG bEH eYe SG e Gje Qh``dG
.eBG Pc FGT
H j 102^02 EG H 0^5 hQdG LGJ HdG dG eCGh
jdG fdG eCGh .j 76^75 EG H 0^2 QhdG g
0^7 QhdG U H fa 1^2275 EG H 0^4 hQdG JQG
.fa 0^9228 EG H
dG CH J H HU jdG fdG LGjh
U d GjL ``fOCG G``M j ``Q jdG ``c``G
.jjdG dG VEG H fdG He hQdG

RjhQ -d
SdG U b bJ Sh AHQCG eCG hQdG LGJ
LGJ ```dG ````dG SQ IO`` YE Jbe AGREG `` HhQhCG
.HU
eCG TCG J ie ``fOCG ``e He hQ```dG ``Mh
SdG U c GPEG e CH jG T X QhdG
db CG H hQdG e H Yd jS AGLEG hS
LY AGLEG J dCG CG hj AGQRdG EG eYEG jQJ
.fjO eGdG OGS Y fdG J MG eJ e
OdG ``j``dG J H ``jO``e ``d``ch ```b ``` XCGh
e hdG H LGJ dG jdG HdG dj
hCG cO H IY Hh fa VG H hQdG
.hQdG e jO eRCG HhQhCG d eM PfEG Y
dG e Gje j CG hQdG EG fi ``bh

RjhQ -IgdG
d ``LG``dG ``j````G G``` TD` G ````UGh
FdG TDG d ```eCG G```dG Y ddG
b f 4000 Y ed dG ``L``G
.jW SCG jf Y
30 cEG.L.EG `````F``dG ``` TD` G ``` gh
ie gh f 3951^9 EG H 1^8 H
fdG TDG MUh 2009 ``SQ``e e j
446^20 e H 1^6 H 70 cEG.L.EG
e dhf GQe jG UQdG Jh .f
V e eG Jh dH GG GfG
SdG ``jDh``dG Vh ``Y Sh IjL dS
.jj 25 IQ``K H G jObGh
S G ```dG jG UQdG Jh
dG gGHEG bh .HcCG e SOdG MG
WSd f cH dG dG b FQ
hGdG Vh ddG T dG GQhCG
ie ```Y ed ``````dG ``L``G ````c

.GQhdG GQ OY
d OQ`` ` e `` ` cCG ``` ` ` ` LCG `` f`` ch
M ``N ``` ShCG ````dG ```j``eCG
OH 2001 S 11 g H GdG
.QhO Qe 8^5 f b
AT ``` g d ``` ` d``dG `` ` `VCGh
Yf d dG Gg j Q (d) ..cDe
.U j Q ..dG e
1^9 `` ` W`` dG ``` ` dG ``` ` S `` ` `gh
S ``` JQG H ```G 1^1 `` jRh ```G
G 1^1 (H) jdG jdG H
(c) jQG cTh G 2^8 HLh
.G 1^6

WdG Y S Ob
LCG J dG jQdG
`` c`` ` `Th `` ` `` `` `S `` ` c`` ` eh
UQH ``jQ``` ` dG ``` ` W``dG
TDG d GOU jdG
Y H 0^26 Je eCG
.f 5819^6
S ce S JQGh
jQdG WdGh G S
4^5 LCGh G 6^7
cT S ``` JQG ```c ```G
8^6 YH JG H
.ZEG Y G
`` ` `` `SCG `` ` `` `c `` ` `` `Hh
8^2 ``````LG ``e ``dhG``` G
S ``c``eh S e
e d je KK jQdG WdGh
SCG LEG H H e 2^6 Hh
.S e 151^7 dG dhGG
cT ``j``e ``` ` d``dG `` f`` Y `` ` bh
S EG ``jO`````bG GQ``````S``d e
GbG M dG jM g JQG
G e jJ EG UdG e LCG
fi ``g````J b `` M ``` j``eCG
.jeCG
SG fi aQ VG dj h
LGJ ```dG LCG ``e J ````j``eCG
jeCG G Y MH eJG

Sd J jde UQH
eSEG eJ f
YU LGJ ```dG FdG jdG
dG OjCG CG PEG TdG eSEG jdG
b H ``e ``M EG ``d````e ``` e``` SEG
.a QSG dG G
FdG MdGY Ga Q``f ``bh
eSEG GSCd dG jG YCH
fCG SS UQdG EG jde UQH
GQ`` ` eEG ```e `` ` `ShCG ````d``H G``` H
bh jdGh jOdGh IG HdG
.jaCG T Ua SQSh OQCGh
Yd ``D` e ``` e``g ``` Y `` ` `VCGh
AcT ``` f b ``` e``` SEG ``` a``` ` G
...G We JeN e
bdG Gh aG e fi d
.BG M JRH d dG

RjhQ -QGc
d ``````G ``c````dG hD` ` ` e `` b
Y J cdG EG jde SCG
e ``` Y ``` e``` dG ``e``` ` dG ```S```e
(QhO e 313) Q Qe e HGG
e SJ e G dG e EG
.LQN GSCG eSEG jdG
UQdG J dG -QdG f jh
eSEG d -dG S Y jh
dG AG``` Th ```H ``W ``Y dS IQGOEG
dj CG ``Y`````dG ``eC` J ``e `` gh `` ` `dhCG
e aGG ddG IQGOEG GhOCG dG
.jdG
MCG ddG IQGOEG GhOCG f jh

jG b e H 1 LGj gdG
.H 4^3 LGe
e ``` V``G `````dG `````H 20 ``g``dG ``` gh
e ```bhC`d QhO 1920^30 Y O````U IhQP
hfl X SCG GSCG dG IO``jR
.hQdG e jO eRCG bJ e jG
jdG gd ```LBG OdG ```LG``Jh
1601^50 EG QhO 14^50 jO J IG
.bhCd QhO
EG H 2^1 Jd QdG dG gh
0^1 jOdG OGR M bhCd QhO 1433^99
.bhCd QhO 550^22 H
e H N f dG QSCG gh
bhCd QhO 28^45 Y d ie fOCG
Sh ``g``dG ``F`````H ``j``` ` eh (`` ` ` fhG)
OG J H jG id b YGH
0927 YdG h .I`` `NCG `` fhBG dG
QdG dG ``LG``J ```eCG jL bH
.bhCd QhO 28^62 EG H 4^3 d

RjhQ -d
eCG H ``MGh Y jj `` ``g``dG g
gJ dG dG FN UGe AHQCG
SCG GSCG OU LG PEG HdG G
GdGRe ``j``dG jG ``e ````gG H
H dG eCG Y gdG G CH b
.INCG fhBG gT dG IOG dG
EG H 1^3 jQdG dG gdG LGJh
0932 YdG (fhG) bhCd QhO 1599^70
H KG gdG gh .jL bH
hO d A``K```dG ``j ``e````dG `` NGhCG
gdG dH jG b e QhO 1600
g ``X i``NCG G``` SCG FN d
.SCG
EG H N f dG jCG fGh
QhO 28^45 ```Y G A``` KCG ie `` fOCG
QhO 28^62 `` M `` bh ``` ` Hh .``` bhC` d

ObG

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

10

`````````````````dhO

zOG GW{
GOGjEG G

zFGa ``b ``Y ``b F``e{

`e`d ``Ua zSG 4 `a.BG{ ``a ``eCG ``N

`dG `e I`jL `M U`b z`S.J.JG{h
RjhQ S/jJ

e c .. ``jhQ``fCG Y INCe HdG Sd eN CG H IOjdG

.jQdG ed AdG SSCG Y dG g BG J
GPEGh dG a.G Jg AGd eG j b :VCGh
z.YCG UG ASCG EG j a QfG gQh j
N HdG RGdG e dG jG SG 4``a.G Hjh
d ``cCG TTh fCG J eCj Gfc jdG G ``eBG
.Y e cCG e jJ CG j dG
JdG eGhCG e Rd ee LdJ GQb QKCG M h
gG - i``NCG Jh SCG QSCG Y dGh FSdG SQE .d jQhV GRL J b fCG EG jc fi
YGH :S QSd T id G J j c bh
W e TS cdG JGg NR CG fc ed FdG dG
a CG H Gc b e j G``g d jL ``a.G R ``HCG
z.jdG YEG IQKEG jG a.G
H 0^6 cdG JGd fGjdG S.J.JG SCG JQGh
L.Gh eS jQdG ae SCG JQG M jJ UQH
.JdG Y H 0^4 H 1^7

e IQOf IY S Ua jSBG cdG JGdG e eCG

jG SG 4 a.G Jg a CG H HCG cT dG Qe
ad j b jGh cdG e Y YEG IQKEG
e I``j``L M UbH ``jhQ``fCG dG ```f ej ``
.dG
dG TdG PH 2007 hCG Id W dG - a.G jh
JGdG S gdG Qe g - ae BG j dG dH J
dG d Le ``H```V Je ```Lh ``bh I``gO``G ```c``dG
.jc a
fhdG L.Gh S.J.JGh fhdG eS SCG ZCGh
QJ ``dG ``jhQ``fCG dG f J JGg L J dG
.AHQCG eCG Je LL
iG dY FdG gRd IH hJ CG BG cdG d h
.gCG dG Se G jJ Y Yj b OG Y b
Ie J HCG jJ ``JQ``L i``d G ``d .``S. ``bh

``Y O``G ``e ``J zOQ``a{

B``ae ``aO ``Y GQ```dG

hj{ c fG jL G df H bh
IQhdG fG f e IMGH fCG d c
dG aj CG ``MCG j M jObG
.zhdG QG EG Ad NCG
OG e hG OQa Y Sh
VhY J QhO ``dCG 16 Y J Bae Y
H d Nh dG eGd G Yd
.G e dG YCG
KCH j a UdG Y OQa J h
a ``L ```HCGh .HdG ddG Y ```JG
fCG fj dG dG d OQ``a FQ
.IG jdG g adG JQb S
bJG EG HS bh db RQJe GL fch
Y Gc KDj d GQdG YU Y OG e
.HQCG
ZCH OQa f G OG Uh
Y j CG BG jh JG dd Ic
17 H O``G dhDe bj ``e ``gh O``G
.QG HcCG

RjhQ XHCG

RjhQ jhjO
S ``e ``cCG QSG Y OQ``a cT JG
Xh 5750 aVEGh jeCG fe QhO GQe
dPh RQJe G``L e ``cCG Bae ``aOh IjL
YU ```Y O``G ``e ```dEG UJ ``j``L Y
.hCG eCG GQdG
MGH j dG GS HQCG Y CG OQa dbh
JQb Y aS fG Y e dCG HQCGh
j b fEG fi bh ,dG M e adG
dJ S FG dG ad dG
.jeCG GQS YU cT cCG d VGbG
OYdG e j dG OG Ra dP Z h
EG FXh IO``YE`H OQ``a e Hh FXdG CH
.HdGh dGh G e IG jdG
OG FQ c d OQ``a JG ``EG jh
e UCG Vhe Y cdH GQdG Y
V VCG G J dG jGc Y
.jhjO KK

`eM SQf :G dG jRh

z``dG hU{ ````e j```
.SGQd he
dG e CG ```VCGh
fGH G`` ` Y ``b``` J
dG e H 8^6 Oj
dG LEG G
fj M dG dG
N S ``SQ``J 2012
dG `` e `` `VG`` `bG
j d G
.UJ
TGh hdG QGRh
Q ``` V``G ``` ` ` dG
dG hU YLG
bh ,``` dh``dG ``` ` dGh
e `` ` fEG ``` ` S ``` b
e Q`` ` ` ` ` ` aCG CG `` ` `` `d
.hdG
S b b ch
KOfi `` e EG
H j Y d
GQe ``` ` ` Sh `````N
`` jO`` ` `` `` `dG `` ` e QhO
IG HdG GQ``eEGh
`` dP `` c`` j ``` ` d
eS dG G G
.dhO c
eM jCG H e jOdG e bf e EG jRdG bh
eG CG VCGh .QhO Qe 3^9 H fe IY e dCJ
VCGh .cG dH FGOhh Yhe j S jOdG
.HS bh VjdG eb QhO e 500 EG aVEG Gg CG
f dLEG H GQeEG e eM jCG bJ e CG HJh
.QhO GQe KK

d zGL SS {
LCG jW jd LH

RjhQ - IgdG
G dG jRh b
CG ``` eCG h``` ` dG R`` M
Vhb eM SQJ e
dG hdG dG hU
dGReh HdG aQ
hO ``e ``KO``fi ``
d HY N
S H j Y
.QhO GQe
J e UJh
3^2 ``` ` ` H `` V`` b ``` Y
hU ``e QhO Q````e
HS bh hdG dG
d ,Q`` ` ` G `` ` `dG `` e
aQ HdG dG ``jRh
`` ` `f`` j `` `` ` JG
ZQ ``` d ```F``L ``L``j
cG dG G
.jdG IOjR
Y `` F`` ` `dG `` `` ` JQGh
jG `` `fG`` `G hPCG
j VG dG
hdG dG eRCG e j
LGJh .2008 ``````dG
jd e EG Gdb ee d G dP e FdG
.JQG e je LQN
V De N dj G J dG hdG bh
J ``d e EG jJh eM ``dhD```eh U
jd LCG QOG Y oSh .LJ S d be
AT ch KOfi e EG a dEG e J dG

```d`dG ``HdG `a 48 z`jO```dG `j``L{ ``HQCG ``

.Y b Qe 2^2 e jQ Qe 3^12 EG
eGJ EG jCG Lj G `` CG cdG ````VhCGh
LGJh dG Gg e ddG HdG N SGQdG SG jGH
.VG dG e ddG HdH fQe WCG Id
IOjR QG`````SGh G `` CG EG Hc ```gCG dh
iOCG G HdG eg GP fhdEG ILCG e G
.S SSCG Y HQCG eGg LGJ EG
f 210 ``bG``H ``H``dG eg ``LG``J{ :gjJ ``d``bh
HdG eg LGJ c ,ddG HdG H 15^1 EG SSCG
.H 12^6 EG SSCG f 141 dG

H fQe TCG dGh ddG HdG Ja jdG

JGdG e dG dG EG HdG dG e JdG
JdG ILCG UN BG SG ILCG eh cdG
e QGSG EG HQCG IOjR cdG Y c{ .MdG
e Yha OY IOjRh jOdG QNh NGO jL e ha
.dG Gg N Ya 30 EG 28
Qe 1^21 ddG Hd jjdG G H d ahh
IOjH VG dG e KG Hd jQ e 735 He jQ
.jQ e 875 Y Hc gCd bJ Heh H 64^4
H 41^7 dG e hCG dG TCG e JQG c

ddG Hd jdG HdG U EG ffG Y jOdG

je 103 e fQe (QhO e 40 .5) jQ e 152 H
H 47^6 f JQH VG dG e KG HdG jQ
.jQ e 118 H Hc gCd bJ Heh
30^4 HdG U JQG dG e hCG dG TCG Nh
.Y b fe 297 e jQ e 387 Q4 EG H
jb Ff jL S{ :jJ Hc gCG dbh
JQG c H 64 Y GR c GOG``jEG .ddG HdG
.zJbJ e H YCG KG ch H 48 NdG U
HdG U ```JQG S Oj{ :dG jL dbh

eCG XHCG geh O``G G``W YCG

e ddG HdG H 39 JGOGjEG AHQCG
LQG Z GdG cT T SJ KEG dG
ed cG cdG dbh .cdG OY h
HdG QhO Qe 1^1 EG OGR GOG`` `jEG EG
dG e f IdG fe 785 e fQe
.VG
jW fCG GO`` O``G G``W ``cCGh
GOG`` ` ` ` jEG `` H ``` fG``` G O`` ` `` `dG ``````d
JQN Y J d dG Gg ahGh
3^8 OGR dG ee EG cdG dbh .dG
e a f YCG e H 80^7 EG H
.2003 NGhCG JY cdG CGH
``L``g `````L ``````dG ````F``dG `` bh
JQG G IG jdG ZQ :dG
e ```c O`````bG O``c``dGh O``b``dG Q``` ` SCG
f fEa OG GW a J dG GSCG
.FdG jQdG JGTDe L jb G
eh jeCG GSCG CG cdG aVCGh
.dG IH gS OdG Gh SBG
EG MQ J dG OG GW Sh
Sh jdG g IjL Lh S je 86
Hhfh Th QhShOh dG hJh
S S fCG cdG dbh .TCG S N
RGW e GFW HQCG e 2012 cQ GFW
jG RG``W ``e G``F``W ``Kh QG.CG 300-777 ``H
OdG d ag cdG OMh .200-320
.2012 HQCG h 2011

RjhQ - VjdG
cT R`` HCG ``MCG jOdG jd ``j``L cT S
ddG HdG HQCG U H 48 H G G FdG
JGdG e e YH G bJ IRhe dG e
.MdG JdGh cdG
GhOCGh fhdEG ILCG J dG cdG dG bh
YEG H ```dG ``e```J e H S f G
.FdG
UQdG be Y AHQCG j f H cdG dbh

aG fCd dG FdG ``` YCG

eCG ``HO G`` L Sd ```H```dG ```U``G
j efd j fdG dG EG AHQCG
dG ``j``G ```Th``J ````fGO `` bh .`` LCG ``j``W
b cdG EG dH UG aG fCd
aG fCG b GPGSG J SQJ
dG J bh dG LGJ PEG UG
eeh UG aG fCd G``Mh H
.cdG

I ec bJ :b
zd d{
RjhQ MhdG/HO
EG AHQCG eCG Rd b SH Ke db
dCG 146 bW ddG d d Ie
dG ```j ``fCGh edH be ej eH
ZEG e SCG e bCG H dPh G M Y
.jM H IQaS V Ie
CGH dGh jb e Ie hCG Jh
ej eH ``dCG 61 fEG 2009 S dG
24h LhdG e ej eH dCG 52h dG e
eH BG Jh RdG jR e ej eH dCG
.G hdG RZ e ej
fG hM Rd b cDJ :KG dbh
Y f fh d Ie FHdG Qd
.edH e G CG e .G M
IG IQb e j b bdG EG Q bh
.eGdG H AadG Y
T JGO ``jhQ Ie J CG bG eh
b K e J dGh IQaS
.VG SCG jM H T I e Rd
c :G e f e LJ bh
LQH d Q ..T SBGh G bS e
j b .dc j VdG d VG SCG
Ie bJ Ie EG bh z.VdG QgJ Gg
AGOCG S d Ie fc GPEG eh Rd b
.e GY g JeGdG
H Id IQe fU ```YCG dM ``h
Rd ````H ```a``f `` `FGhCGh S e
.Rd b J G dG
cT EG VG SCG b Q Qe c
CG J (jJ) hdG jd dG b
EG Q GY af G d OGe
.fdG H jQdG dG bW LGJ

GQ`SG G`c
``b `a I`j`G
Q``dG ``dG
cdG - GhJhG
b I``j``G GQ``````SG S ```fCG G```c ````YCG
dh IjL HY Y Q``WEG dPh jQS dG
QS cT Y dH KCS g QdG Y j
.jQS
J dG jQS jG he H QS cT Jh
dG EG dG RdG jQH jh QhO Qe 1^1 dJ
.jQS d edG SDG g jTh .G
H ZCG jQS Y HY Va Gc fc
OH L LQG jRh bh ,fG e dG eGSG
.GG e Gje J S GhJhG G
GQSd j J Y M GAG`` LEG Jh
OGSG hCG jQJ hCG AGT hCG IRM hCG dG YU IjG
hCG AGdG hCG OGSG Y M ,jQS Je hCG dG
.jQS e Je hCG d dG hCG dG hCG IRG

11

dG WGG

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

e d eCG
:Y SdG U h U
dG Y ``` ` j CG `` ` ` ` `` ` `fEG Qh`` `` ` G e
JG RG`` ` `` ` ` dG `` e `` ` `dGh ,`` ` `` `` `dGh `` ` `` `` `` `dGh
H SdG e ``MC Ge j h ,G Qe gh
j M dGh dGh jH dG ZQh W
K e Ie Y ha dG e GPh Gd de j
aO bh LGhh ,Yhe M d C de hOhj
jdGh AGdH G```Uh jO e ``NCG M Jh
. VdGh

:Ma WCG GPEG dG

jJ dG `` ` WCG GPEG `` ` ` ` ` ` ` ` fEG CG G e
`` MG`` dG `` ` `Y `` FG`` ` `` `dG `` ` `e`` Jh S iJh
Y ij CG hCG e Yhe Z H T j dc
c dGh fdG IR``M f a bNCG MCG
jJ e Y dG hb b c d H jeh jOe YOQh
. IG eR MGSGh MGQ d iJh a

e
?...Gg
dG Y WCG AT gCG
`` ZCG ````c O`` CG ````e G``` d ``g
dG Ye
.Hb bSh
G c Y c IQGS H fCG g
fi dG J g
e h``G J ``fCG Q``J ``g
H EG
eMCG Y YCG CG
Y d dG g
dG AGZCG e Zh QdG G

dG MCG H VY

:UGd

...QhR IOT J a IOT dG

EG ``J``` ` H AOEG ``` Y ``` ` j
Y ``` e``G `` `gh ,GOh`` `` ` e `` e`` jCG
GQfi `` dR `` dP `` eh ,``H``` cG ``e
G ``e ``` VGh .``J```U ``` YCG ``
Qe dG CG Td ```f``YEG
e e ,(``H````G) ```JG``dG JS
e eh ,dY Y gDe j
G eN cGe G``N jd
IdG .A```Lhh je ``NBG dGh
jdG EG aj dG iNCG JGdG
OdG ``gh ) TG dG ``e G``L
G hCG ```U``G ``````G ```` (
CG ``` dG ``` ,```d```dG ````jCG ``e```dG
GPEG `` S G```UCG e jdG
dG IQOdG dG Y AGQBG

```MhQ ```eCG
(1)
W `` JC` `j `` ` `dG ``` j ``e``` Y
jh ```a``Z I``a``f ````d M
...f IG
Yjh...eCG Y j
,YCG ``` dG I``` G ``Hh```H ``j``L
OhQh ``````F``dG ````F``b ````d A````Yh
...G jJ T e eZ AGM
(2)
L ``Q``a ```j```H eCG
...edH
L d Yf ``gG``j
...EG gTQCG dG b H
jH `` c`` ` ` ` ` eEG `` ` e `` ` ` `eCG
`` `eC`` `H `` ` ` ` ` MCG `` `` ` fC ``` ` ` e
dG H MCG e ```Gh
...jdG
(3)
IG fi j JU
...bdG ba aK
...d M e jj UNEG
d fCGh UCG J eY
...e hPCGh
(4)
YCG d c e FGR MhQ eCG
e jJ dG OhQdGh QgdG bH d
...d M
Y `` ` ` ` NGO `` ` ` ` `fCG C` ` ` ` H `` ` ` ` `ZQCG
...M
jH iS Z GMCG iJ d
... MhQ

adG VY H GY

muwatin.sahafi@alroya.info

?AGdG Jo ``a ..b jOo

p j

??JU YCG

abuanasonline@yahoo.com

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

TdG MCG Sj

QhG S H eY H M

eCG .iQdG b CG
jdGh jdG H GUCG YRJ GPEG
``g``J ``` S ```T G`` ` `UCG E` `a
jdG jh J j CG `````SCG
Z hCG ````e ``c AG``` S G``` UCG ``e
q f a `` fOQCG GPEG .G e
e JG dBG e H G
jh c T JGUCG
e b e QNG Y bh
dGh HG Y GH jdG
iQdG c GNCGh .dG
d MdG G S g
f .G MG ``N SdG
.dP

M
`

b ``L`````Hh `` `eCG ``` ` H `` jO`` fo CG

G ````T S ```a ,````H ``` SCG
?eCG SH JbhCG dG
CG ````b ````d (``` HC` J) pGQCG ``e
?AGf U S ZJ pfPoCG VCG
Hh ,`` ` G h`` ` M ``` ` H p`` ` jO`` ` foCG
c YCGh ibCG LCG e fCGh eG
q Jo h Jc CGJ pY H a ,G
?b pd j b
?? Jc Jo (Z ) pY s EG CG
o qS
hM Uh ,LCG e Jc
dG o``` ` ` jCGh , p``` ` Y `` LCG ``e `` G
Qf p``` ` Y i``J CG `` LC ````b ```F```dG
. pd G G
jM ```LCG p``d ```cCG kG``Y```T o`````UCG
G No H IdH kGYT cCG h ,G
Jc Va Y JHCG M b
.b d La e
( p`` ` ` ` ` ` ` `o `ar n Yn )
kFg kJch kGYT gH oUCa po aY
??b AGf nJo Gg q co HnCG , po H
hM ``` ``` fC ````b A`` eO p``o ` j``gCG
JQU C Y po jgCGh , po SG
Jch hM po jgCGh ,Y Wo
q a b H jOfoCG
..goOe S pfCG fC
? AGdG d
? Y
!?b AGf Jo Gg q co HnCG
,b Y T fEG CG tj pob e
Qf ``j p``fCG ``jCG ```Y b H ``jO``foCG
?G G GP o j h
? OGDa
edG QM H SEG
d MhQ S a GhQCG H jOfoCG
MhQ J a MhQ b H jOfoCG
ishaq88@hotmail.com
?MhQ
?H G MhQ d

```j```Gh ```JO```b
e J idG NCH MCG M AG Y eCG cCG
eh Heh c e JT ,U H Jh ,S
G ``j ``H Sh ,``JO``b SS b ``H J
NCG U .``JGQ``fi i``ME` c Y `` eCG ```e Sh
.IQOH ``` J``eCGh ``J``NCG ````Lh ````L``NCG CG ```H I```H
Hj Qd d fCG fCGh h H fc
c dG CG bCG ,IQc c QdG H Y .dG
.jOj
dG ,QdG e NBG fG Y H c
j Oc HV HVh aZ NOCG K Y aN eCG
LNh fG ,G``L IQO``f fc IOdG CG db ,``cCG e
RDj H Qeeh IQG dG jT HH N cQJ
,AG QSCG N ``e jOj ``c dG CG bCG ,GRCG
FR SCG dG a ,M e gH dH j
MCG H ,d c jc eH WdG j jG
.JOc S S Y QGSCG H e GAL CH

jSdG N Qe H QfEG

e EG fY dG fc gh X Gf ch ,LQN
?NGH e f fJc
a ```e G`` `bG ```fG``L ``e `` MCG Dh````d ```j
W e c ,H c e fGY J HGY NCG gOY
FGL c !j OU e ``ch ,WdG ``j J
.dG dG dP JNCG YSCG c .jG c d
Mh , ```j ``W```dG ``H N GQ``e``e C` c ```dh
H gCGh H gCa jOJh Mh bJ GeCG iQCGh
gZ e SG eGbCG aj AH MCG e GPEG M
gP LQCG K ,e Y LGa JGN LGJh
j K j dG jN e Mh CG NCG c T
jMCG c fCG h``c YON dG H CG hCG ,Y
c ```M ````NE`d ````dG `` ``H ```a```Jh a
.g QSCe W
fc ,AG fH S e bCG CG f dS ICa
K LCG Y j Y c HGbG ,YH JJ
JQU jCGQ AG U Yh fG .Z M c j
,G Hd HUCG Oe .Hj QeG CGHh ,J

Gh G
,fhj h AGh``dGh GdGh ``cCG Y j
M ``Lh H j `` fCG Q```f ``h
fh G f ,Gb j ``gh
Y f ``h ,``dP ``c b a f ``e Y
VQCGh CT eh fCT e UEG
jPcCG fh aCdGh edG Y GH N g
f Gh .d T g jdGh YTEGh
Y ``fO````YG ``e ```e G`` `Gh ````fh ``N
.LGQ dEG fEGh QdG MGdG
h eH SGh JM Y) Fe g
gP a ,Gh dGh dGh edG J
,a g e GMC J h ,iNCG Ie Oj d
aY ``dG G bh , g fGh
.(J ah N c H HG

TdG Gg
buhazah2020@hotmail.com

Gj CG O gf SfoCG q K d og
,e `````UG``J ```M G``` ` bh ,```J```M ``e
eO e ff SfoCG Lj HHh
. IG b Yn
n
Gbh Gd Y
( gJ) d M
aMh ``gOh S UGJ M `n ``Y
eCG iAG`` J Jch ````U``NEGh ````Mh
.Y
hH ````b G``` NO h``` ``S``foCG ``` fC
,gYe H ,H ```NO ,G`````SG
``` g``Lh ``e``e i`` J ,``` J``` ` c `````H
,Jc ```H```b A````U i`` Jh ,``` ah``M
ahH eCG QR e J CG J a
!?? b h JM
joj ``e ``L``JoCG CG J Jc n``q `d
Y oj d nq dh ! b H j CG
nq d ! ```g``G YG ```U ``e jj
! M j GP Jo eCG
o G nq dh
H e f kbGh j
!( G c H)
EG o AG`` f ````qU``jo CG j b ``q `d
! GSG hH b HJ dG b
dSG CG Q``bCG d c d
bGh H
! dh M Jh
dh o```Lh ,```UCG dh o ``q `JCG
AGf J a pjOoj b cJh ,oYCG
?? eCG j
L j pfCG jCG ,d b H pjOfoCG

fdG CH IQY Y j cJ h ,dG

CH YGh .```YCGh aCG Gg EG J
Gdh ``` ` ``j``` dG G`` g h``` ` j ``e
d fdG J bh ,dG j c de
.jGdG dh d G Cf HGd GhOj EG
Y cdH EG OG J d fCH dc YGh
eh b e dEG eCG LQEGh H fSGh G
g e jOCJ dGh UNEG CH dGh.H
TT N SH dh ,G g H e
jPcCG fh e IFa dGh SGG
edGh dG gh ,N a YTEGh
GeCG ``fQ```G i``f c EGh .e J ``
Y j `` fCG Q```f a GO```fi
fCG Q```f ``h ,fhj h `` eCGh ``eCG
dGh hGh dG ICWh j
fCG Qf h ,hHU gh
fCG Q``` f ``h ,Y j `` VQCG

e W SG ?jW GH EG j
bJ h ?e dG h eh e g
LG eCG g YCG Jh dG
cCG fdG AGQh cf UCG fC CG ?dEG
cCf CG LCG e N fCG eCG ,bd S e
dG CG eCG ,a dG e fh G h
eEG ,dG e j Y UCG G bh
ZQ e a j eh dG M e fQG CG
Qfh fh aCf j e g a dG
ODf h a FW a ej fh fWGN
LCG e c G``gCG .dG LH dEG ``chCG e
RQ e GMGh d CH j f fh !!G
TMdG L iL dh ,Gj dh ,Rhj d
.bOU dP gh dhCG b e
Y HGh Lh cCG Y JLGh OCGh YCG
dH bRQ J h ,dGh edGh aCdG
Jh I``` T``dGh ``j````dGh ``` ` dGh ``b````dGh

IG e aCdG ``ch edGh dG

fh ,eh GQe e eh gAYCGh
b c c EG fdG g f fCH f
c C`H fh ,zc fEG N d{ J
e ejh e bRa ,e QH fCG T
L aSG bh EG dG g Qf dh
Y jdGh dG j ``dP h ,d Q``b e
,RdG GJ { dG CGh ,IdG aCG
,d g RQ NBG j M d Y j Ea
h GG Jh G NCG dG GLCa
SQ Gg) dGh IdG Y b NBG jM
YhQ f - dG Y - jL dG Q
PEG .(``` bRQ J M f `` ``fCG
?L f fCch dGMCG dG e fQG
fCch ```VhCG e ``gBGh ``LhCG I``c ``h
dGh jdG ``h ?``` Gh ej ``b
fCch ,ITdH edGh bdGh

e GPEG VdG ``j``G G``eCG ``eCG aM dg bh

e SBG LQ fG e GPEGh ,HGh aL JCG
S AT dU jN .WT eQ Y eGbCG SQCG
,fCG c IU .AT ``fCG bj ,``J``cGP Y Y ``ehO
AdG AHh QdG Z QGNG fCH jd fCG
dH J GeCG fc .AG J UGY e aN
,G M ``e IOh```e dG ```J .GQ````U cSCG
.eGMG fe j CG Ojh ,IU c aU j dGh
cj h``` dG ``` WCG ``H ``e ``H ```g G``f``c ``J``NEG
cjh ,Y GhOJ S dG ``b c ,jc
OY LJh ,YdG jjCG a J ``gh
.Gh jG Id FT
Gfc QU EG d dG e ITdG L Rh
:INEG HQCG ,LGQ SQO e JadGh FH M b
c ,HdG H f CG S H YJ OhCG KKh H
CG e H H OjCH e dG QdG f Y
fc ,dG f I``MGh aO cf M d QdG j
gQH eJ fc fCG LQd Le QJ G``eCG

Sh MS

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

Md dG dG S

z adG H HJ MdG {M J Y QGhR HGH

TdG Y H Sj - OGYG
jhdG ```c .``jO``` ` ` bGh ````S`````dGh
bGG ``e ``j```dG ``j``W ``Y ````G ``` d
If QG`` ` `UEG h .```````dG ``j``` ` Gh
EG gfh SG H e jQNEG
.Y QGhR HGH AYCG L
f `` ` `fEG Q`` ` `dG ``` `` H Q`` `H `` ` bh
h ``M``````d IQ``` ` G h`` `dG ``j````H
G MdG ``e`````H ``` dG hO
,MdG eGdG e jdGh ,Y S
fhdG ``e``G e O``Y EG aVEH
MdG j ``e ``c IYd fG
IQdG ```f EG `````f ```M .```````dG
FdG EG dG MdG Y dG
.Y IQjd j dG FGdG hCG
G dG IQOG g J h
,Md `````dG ````d ```YG``dG GQO`````d
,dG MdG e be N e dPh
dG G Gg gCH jd S dPh
.dG
J fhdG U J h
dG FSdG e OYh ,dG Gg gCG Y
Y ```f ```c ``dhD```G ``e O``Y ````Lh
d UdG h .HdG MG
:Y QGhR HGd FdG bG jW Y
www.omanvisitors.com
TJ ``HG```dG CG cdH ``j``G
jdG TJ ````jCG c ,2010 jO
.d ``` jh``dG ``` ` ` dGh ``HG``` ` d I`` j`` G
MdG ``` d``dG ``` Y QGhR ``HG``H ````Jh
S ``M`````dG `` G ``W```e
`` HG`` ` `dG ``` ` ` ` J `` ` ` YhQ `` ` `dh .`` `` ` Y
JJh ,`` e`` ` ` G `` V`` Y ``W``` ` ` dG
.QGh`` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `` `e `` ` e A`` ` ` ` `j `` ` `` `` `H
be ``` ` aCG I``F``L ``` Y ``HG``` dG ``` ` M
d ```H```dG `````G i`````e ```Y ``M````S
MS JGSG be aCG IFLh 2010
jh .2011 d ShCG dG ie Y
IQG h`` ` dG `` `cCG EG ``HG``` ` d `` jh`` dG
fhdG jhJ N ``N ``e d
GdG ,MdG IQGRh QJh .iG IH
g jYQ fYh ,e G ,dG
L ```fh P`` ``gh .```fh```dG ``HG```dG
UGh ``e```G ``Y````dG ``H ``cG`````d
.d G jhd

cQe Y ``U``Gh ,adG H QG``G

Ua ```e``c ``cQ````e `````G ``````G
.{ e IOaEGh MdG dG
WEH ``e``b ``` Y QGhR ``HG``H EG ```M
gCH jd e fhdG U
G `````J ``` dG ``d``` S``dGh `` ` `dG G`` `g
GOY ````J ``````dG ,``` H `````G ``j````d
dG hD` ` ` e ``e O`` Y ``e ``F``` S``dG ``e
SG g J dG G``gCGh MdGh
h``dG G i``d YdG J EG
adGh YLG bh MdG gCG

jGh O``` Gh ````dG ``e ``Y``` ``gh

d ,``` M``` ` ` dG ```````d GO`` `` ` TQEG ,``` ``` dG
bNCGh Ge f Y dG ``g J
.hDeh

OdGh YdG
Y ``` j O``` ` ` bG ``` b ``M``` ` ` dG EG
j EGh .SdG H QGGh OdGh YdG
EG AGf H g 2011 S dG MdG
jH dG LCG e MdH G c
jJ ``fC` ` T ``e ``e ,``a``` ` dG `` ``` YGh

WCG cGh , Y W QNG EGh

b adG ``bG``G GQ`` `jRh ,I``j``L GO`` Yh
GQe ,dHh ,dG aGhO gCG e UCG
S ,``` ` dG ``U``a O`` ` `jEGh ``N``` d ````S``M
dZ MdG GOG`` jEG EGh .edG Gd
H adG bGH jd j j e
.adG AME jCG
MdG ```Y ````J ,i`` `NCG ```M``f ``eh
S QKBG CG H J eg dhDe
GJ ``` Yh ,```a````dG ``` UCG ```Y
,MdG GOB dG ``fh``G h .jdG

M fhdG Y QGhR ``HG``H WCG

M ,Md dG dG S fhdG
GQT J dG Gg dG MdG e EG
. adG H HJ MdG GjL
YdG f EG Md dG dG j
,MdG ````gCG ```Hh ,h`` dG G i``d
SdGh ```a````dGh ```Y````LG ``````bh
dG ```d``H ``` dG jh .``jO````` bGh
Y ```e ``Y ``c ``e S 27 Md
dG YVd Fe Wf H 1980
MdG edG G gQJ
G hCG ``` dh``dG `````dG ``gh ,``````dG
jQe geh IG CG i``d MdH
cCGh ,kGH 161 jY Jh ,fSG
,UG dG e Y 300 e
.MdG `````Gh ,dG `````SD`Gh
,`` ` dG G``` d ``M``````d ````` dG ``` dG Q``` ` T
QhdG cj ,adG H HJ MdG
FYO WJ MdG ``jOD`J ``dG ```dG
dG ``` Y O`` ` `` `G G`` ` ` `MGh ``g``` ` dG
.hdG
dG MdG ```dG ``eCG Q```TCG
,SG H UN dSQ YadG dW
Y dhdG Ohd FS e 940 QY EG {
dG d j fCG Y TDe g 2010
a .dM UGJ c UGJ CG JaKh
cCG ``S```dG ``j``e Q````j ``M`````dG ``j``W
.j c cCa
d dG MdG H MG j
.adG H HJ MdG QT 2011
dJ ``M``` ` ` dG QhO ``Y ````J `` dP h
jJ h ,``a``` ` dG `` H ``` F``` dG ``FG``` dG
a .O``` ` G G`` ` MGh ``g````dGh ``e`````dG
,fG e j e dZ ``dG Y
e Y ```j ``dG ``S```SCG dG ``g
.dG e je j

MdG jhdG
e Y Y j dG G U h
,Jh Md jhdG j dG MdG
,jObG ``` ` ` ` dG `` ` ` SEG `` `LCG `` e
GMGh ,QgORGh ,dGh ,hdG gdGh
.SSCG ``j``Gh ````fEG ``` `````dG
.IjdG aK eCG dh dG a

..A``````U ````Y

`````````dG```````````fHQ````g
AU jb dG Jh ,dG e FS jh H J dG FG dG e AU Y
MdG ceCG e dG Jh ,dG a J dG jdG SG Y (AU Y) SG Y WCGh
.jdG H J dG
J dG NdG jdG G dJh fLCG hCG WGG e AGS dG dG Y aGjh
.eJehdG VGeCG e dG G SCG e
dG be e jb deh AU jb S MCG HdG Y H dU H S VhCGh
ge d fEG J dG VGeCG dG Y edG b e TG AdG Y CG
L e ,AdG a ``N c QH e Yj kG``L IQ``Mh dG a IOQ``H jc
MdG H dG ah jh e WGG e UNh IH fhj QGhdG
.ge IQG d U Z fCH dG Jh ,dGh
,QeCG 10 a dG e J dG QdG NGH NOh dG M Y :HdG VCGh
b ``gO```TQEG ```H ```dG Y h``aG```j ``j``dG d ``M``dG ``c ej jdG `` gCGh
eh aGdG dG e SG jG Y j M ,ge eGSG ch dG
dH NCG e eb SCG Mh SCGQ YCG e j AG e c NCj SG j
.MCG MGdG G g dGh
dG be EG ODG QdG fL Y jOTQEG Md VH MdG IQGRh HdG djh
.jdH kMS kGQGe d bG Y dG dG Vh e

12

IFW fG
EG z 320 UHjCG{
zjOdG{
HdG `` j`` G `` ` G ``a``` VCG
RG`` W `` e I`` j`` L I`` F`` W ``jO``` ` ` dG
Q`` `WEG ``` d``` ` SCG EG 320 `` U`` H`` jG
``j``` ` d `` `` ` ` ` ` ` JG`` `` ` SG `` ` `` `` `N
IjG I``F```dG ```U``Hh .```JG``F``W
JQG hdG jdGY G Qe EG
e jOdG ```````J ``e ``` LEG
IFW 46 ``j``G ``` d``` ` SCG G`` F`` W
e I``F``W 33 J UHjG RG``W ``e
RGW e GFW 5h 320 UHjG RGW
e G``F``W 8 ``f``L EG 321 ``U``H``jG
LEG ``a``j `` 330 ``U``H``jG RG`` W
.GFW 102 EG SDG SCG
jG ``` G ``Y ``j``e ``` VhCGh
H ``d``N ``S``` ` G ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG
GFW ```Uh HJ CG G G```Y
IL k ` a``` VEG j ``j``G ``` ` SCG
ad gOLh jOdG feE
jGG dG ``e``Nh jG dG
NGdG ``Y``` ` dG ``` Y `````dG ``` Y
OL `` `YO EG `` a`` ` VE`` H `` ` `dh`` dGh
H m UHh ``M``dG IO``j``d SDG
kG``ND` e Q````J ```dG `````G ``W```e
G YdG SCGQ Y MQ J
MQ dch ILh VjdG H MGdG
edG H MGdG G YS c
`` G ````fh ```Y```S `` ch I`` Lh
aVEH ``e``dGh VjdG ``H ``MG``dG
YdG Y MdG IOjR EG
.iNCG NGdG

jM J
dhdG Q cdG
jdH
J CG jdG TCG IQGRh H
hdG dhdG Q jG cdG e
(G) dG d kah j jdH
LddG ``` d``` SCG `` ` MCG `` cG`` jh
VhCGh ,GQ```G AfEG eG
HfEH ``e``` dG ``` ` TCG IQGRh ``` ch
e he CG dG WGY SG
dG ``jQ````G `` MCG ``g ``j``G ``c``dG
j ````H ,``````dG ``` N ````````J
jS ``cGQ e 13 Q```j `` ``e``N
e 25 EG J HSG IQ``` Hh
VQCG Me G aVCGh .jS cGQ
e e 6800 H d G
He ``e ``dCG 600 e N He
Q`` h ``NG``e ``d``ch `` c`` dG ````
j Qe HW GP IOe
EG ``a```VEG JUeh ``dh``dG ``d```UCG
.IQS 4500 YJ GQd bGe

jb he
AfEG SQj
OQCG e
YEG `` LQ ``e ``Y``` ``SQ``j
MdG dG QSG jdG
```e```SEG O``` a A``` ` fEG ``Y OQCG
dG `````e Q``` ` ` ` SGh `````G
Y dG ````fh .```M`````dG ```G
IQ`` ``a``Z ``` ` FQ ,``` jQ``` ` dG ``F``f
MdG QSG CG EG db ,OQCG
IFa GPh e b j eSEG
gCG eSEG bdG kGe ,I```c
MdG ``Y``` ` U ``` U``` Y `` e `````Y
dN e j dG IdGh ,eSEG
CG EG jQdG dh .FdG LJ
MdG `` jdG HdG
fYj `` ```M`` ````KCG ```e```SEG
,OQCG EG HdG g f eCd
MS YU `` kge d
.eSEG dG e aGe

H LGJ jG MdG
QG dG N % 25
d QG dG e hCG dG N
e 6^935 ``H```e ``F```S ````e 4^135
. 2010 e hCG dG N FS
edG d ``c``G R``` G Q`` ` TCGh
dG O`` `Y ``V``` ` fG EG A`` `` ` ` ` MEGh
EG ``` F``` ` dG ``g``` ` b ``` dG ``` M``` ` ` dG
hCG `````dG ``N ````d ````e 42^891
N d e 65^704 He 2011 e
VfG H 2010 ``e hCG `````dG
TEG ``` S``` e `` ` Hh .%34^7 `` gQ`` b
e hCG `````dG ``N %30^6 ``b````dG
e hCG dG N %73^8 He 2011
.%43^2 Qb VfH 2010

HUCG `` dG Q``` ` fG ```H ``J````T `` dG

.OdG SdG HGVG f
N ``` ` e `` ` EG `` jR`` dG Q`` `` ` TCGh
cG ``e c A``L IO``YE` H I```dG ``g
OY CG M jj G`` MCG H MdG
bJh .FS je 10 Rh BG dG
FS e 11 EG OdG j CG ``jR``dG
10 EG J GOGjEG d dG jf e
EG ````Uh ``b ```J G```Hh QhO GQ````e
dG MdG cM M e FG 75
.VG
ac ``e ``eO```dG `````dG O``Y ````Sh
%40^4 H LGJ e EG dG We

jJ jG dG IQGRh bJ
MdG GQSG b J CG jL
He QG dG N QhO Qe 1^1
Hh .,2011/2010 d QhO e 870
OdG MdG dG e CG jdG
dG ``e hCG dG ``N %14^3 ```H
H dG O``Y ``LG``J ``M Q``G
GMCG H ```dG dG ``N %45
. jj 25 IQK Y SdG
a e G MdG jRh Hh
S O``` dG ```M`````dG ``c``G CG
QG dG jf e %25 H kLGJ
TfG e ZdG Y 2010 e fQH

13

Sh MS

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

MdG GOGjEG g
%40 fdG
b e fJ GOGjEG CG SQ bQCG XCG
FdG VG dG IQdG e hJ MdG
OdG e QGd Y H jHdG jR HdG
40 G``F```dG fG M ```dG ``f``c jj
dG QdG S SSCG Y jJ H
.2011 e hCG
FXdGh NdG QOe cCG MCG MdGh
.fJ
IQGRh Jf dG SdG ``bQCG ```XCGh
M dG jGH e dG GOG``jEG EG MdG
1^057) fJ QjO Qe 1^52 H S 20
IdG QjO Qe 2^5 e fQe (QhO Qe
.2010 e JGP
EG ``j``aG``dG `````dG O``Y EG IQGR`` dG ``d``bh
e 3^387 ```f EG `````H 35 ``LG``J ```f``J
.FGR
dG e dG J XCG ``bQCG d
EG eG db M ``G ```dG ``e hCG
.H 51 fG GOGjEG

MJ jO ge
zQJaCG{ a e eJ
Y HdG gG J CG QG e
G ``Y``NG `` dG GQh``f``H ``c``c jO
,eJ EG QJaCG a hec L
{ jO h ca gjSG YCG e Y
.G cTh
gG Y dhDG dG Sh
c hec L QU dG G cdG
S ``dG hCG ````G ``eCG .``d``gC`e ``Z
dQhh `` jO dGh ```a QJaCG ``Y
fCG b fe d S dG GjQa
CGJ CG bjh .(``fG```G ) hc
.2013 S YCG
cGdG H fCG H dG G YCGh
H GQhfH AMEG e S ,jO e
jjL ``F``L ```` `` eh ...``` ` ` e ``Z
e je SG e S ,QJaCG a e
.dGh dGh edG
Oh`` G ``` ` J `` g ag ``F``b `` ` `VhCGh
eh GGh dG QHH j e G
h YSh QJaCG Y ``jDhQ Ua jFGdG
.be Z bGh jH
jO `` `H `` `b`` `G `` ` ` ` `JG `` `L`` `h
Qj h (QJaCG ````e) cah
J z`` jO{ ``g``j````SG E` a ,z`````j``J``fG
ge zQJaCG{ QS jG H
.LCG dG zjO{
cCG dG ```dG M QJaCG G``j h
2,8 H GOG`` `jEG M ```a ``` dG ``M``
.jJ QhO Qe
2014 jO 2 QJaCG Qh```U ``b```jh
.S H 3 QJaCG j

S GQO BG 4
dG Y djEH
HGdG
`` LGQO ```Y T BG ``` HQCG ```f Q``` T
IQhdG MCG LCG dCG f H e FGg
LGQd z`` ` `jhQEG{ ````S ``e I````Y ````e``G
S ``` j `` dG `````dG ```FG```dG
jQG ``Y `` Ie ``Z IU ``b``W Y
.fSJ
dG b YG FGdG LGQdG gMh
Y Q``G dG G``g cQG 1987
h dd G be j ``dG dCG
.{ G d
Qe dCG eQdG cQG hT
,gQGO Y djEG ae e dhO 28 e
a jdgh Hh CGh fa e
H `` eh .``` dG``` SGh ``` f``H``jh ``j``` c ``Y
.ICGeG 261 jCG cQG
hGJ dG LGQdG e Y fGh
fdGh `````K```dG ``H ``````U G``` ` S
H J dG dG HGdG bdG Y
bdG) zfH OGS{ SH Jh fSJ
.(AdG

QNd dG MJQG Y GhY

e M HdG Md UY e QNG :fl

Ija MS ee e dG H NJ e RGHE
CG ,WGGh G e OY iCGQ
HdG Md UY e QNG
NJ e RGHE Ua ,2012 d
,Ija MS ee e dG H
MdG M jhdG eGdG jJh
.fdG
GhQNG b dG MdG AGQRh ch
2012 d HdG Md UY e
j GNDe Y dG YLG
dG a cQT dG fOQCG dG
H GY dG e SFH aH
.MdG jRh G GY
Lh `` ` `` `d ,``` M``` ` S ``` ` ` ` ` J
jRJ ```Y Ih`` Y ,I`````e MS
aGh ``W```G ```Y ```d````dG
e dh ddG jd
aQ S ``cG MS
.Nd Oe Q ObG

eGHh da
GYO b dG MdG AGQRh ch
dG z14{ jOdG JQhO N
AGQRh dG ``f``eCG ``W``ME
da e J dG MdG
H MS Jh fLeh
bH IaGe d j M SG
.H HdG hdG
IjRh cCG YLG aG h
IQcdG ``` fOQCG Q`` `KBGh ``M`````dG
dG IQhdG FQ dGZ HCG Ag
ZdG ``` Y `` `fG `` H`` ` `dG ``` ` ` ` ` d
`` `dG O``` ` ` bG ``b``G ``e
dG jG Y MdG YU
LGJ ``` ` VCG `` ` `fCG EG ``` ` ` bEGh
GPEG dG IdG jdG e jdG
jdG g J LGe J
.Y dG dG e
dG `` `e `` ` H `` ` fG :`` `a`` `` ` VCGh
HdG MdG ````G ``j```J ```Y
dGh adGh ``jQ```dG Y G
.Gh cG IQGh
OQGG CG EG OdG Gg Ie
dG gCG dG J jdG
```g````e `` `cCG ``` fC ```M`````dG
IQhV j gjJh eO
.aG fh GG OJ
IQhdG YCG N AGQR``dG Hh
hdG jJ EG J Y N
H dG MdG Jh HdG
HdG ac dJh HdG hdG
.MdG LGJ dG

dG `` J`` ` `eh ``M``` ` ` dG ``` U``N

IQhVh Md G LdGh
eGdGh G``D` Gh ``VQ```G ``e``bEG
`` G G`` `g ````j CG ``f``` ` J ````dG
.dG VQG Y
GH e - QG```dG N jh
G CG `` `jCGQ ``Y - ``j``````d
dG ````d e ``a``` VEG `````S
e ``` ` ` `` ` N `` e ``M``` ` ` dGh
j ``H``` jEGh ``cG Qh``H ````dG
L MS Lc dG RGHEG
.h
Y IQhH GdG g cDjh
b ``` h ``` M``` ` ` dG ``Vh``` dG
- Md ``cCG fG - GdG
EG UN LdG IOjRh J e
dGh QGh``dG e j dG h``dG
G ``G G``g ```j CG ``LCG ``e
G ``` Vh `````j ```c ,`````h
SG `` g `` J ``` dG `` eG`` dGh
.e ILG GgCG h
CG `` ` `j ``` ` L `` `f`` `Y `` `` ` jh
jdG RG``HE` H MdG IQGRh J
UN Yh HY MS Lc
```d `` jh ``W```e ```j``d CGh

e ``````d ``` ` ` X``dG ``U``` dG ``e

.G
GQGdG ```J CG j :``` ` NGh
MdG b SEG jd ,HjEG
`` N `` `e ,`` `` ` W`` `dG O`` ` `` `` `bG
.OhOe Ye
FdG J H OY H L e
d `` `jQ`` `e ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
N ````J ``c````dG CG ```M`````dG
QS ``eO``` dG ````G G``` ` ` dG
Y jeCG QhO Qe GM
a gJ J dG jQG
jH ``` ` ` ` Gh Q`` `` ` Xh ``` ` ` e
.dG MdG
H dM J cdG EG ``bh
a MS ``jQ````e ``` HQCG
dG L he g QXh e
e a hh S heh
Y j dG dU WT heh
e e 15^6 gQb ``VQCG Me
.QX a IOdG IjLh He

Md G J EG GYO c
b Q``` ` ` ` SG ``` a h ``` ` NG``dG
adG `` `Gh `` g`` Gh ``` a``dG
Th O``` a ``e ```M`````dG Qh`` ` dGh
.The

dG J

jjG MCG GRdGY Gf YOh

,MdG G MCG jdG
N ``e MdG b J EG
IQjH ``` ` d``H ,``` M``` ` ` dG `` ` G
`` WEGh ``j``KCGh MdG ``bG``G
H YCG Ld dGh ,Y
dG ``F```Sh ``` dEG UJ ``e `` MCG
HYh ``U``Z ````S ``e ```M`````dG
J gd ````F``Yh ```KG``J
GQjdG J Jh ,MdG J
Y J MS WGTh bG
.eG G
`` ` `G `` `Y`` `J CG `` ` `j :`` ` ` ` bh
aGG jJ bdG GP eG
dG ``e ``f``c ``dh M MdG
e M
aGhdG ``MCG j ``dP ,``U``G
e ch ,h`` dG Ob FdG
`` e`` YEG - ``d``` U ``` ``` j
j e ``M ``fEG :MdG b JGObG J HdG UN hdG
,YdGh G c e YJ CG BG aJ EG aVEG ,MdG Y

`` ` ` ` `WG`` ` Gh `` `` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` `Yh
dG ``` M``` JQG `` Y ,z`` `jDh`` `dGz`` ` d
fG ```Y ``j `` dG Q``` ` NG G```d
,dG ``gCG``` ` J ``` dG ``` M``` ` ` dG
S `` G G`` g CG EG GhQ`` ` `TCGh
dG ```Y I``j``Y ```H```jG Q`` `KBG ``d
.dH MdG
dSCG Q``` ` HG J EG G`` `YOh
CG H ,MdG YU IjL
QaCG ``e ```d``G ``jQ````G J
H ,fCG HJh jdG
e Gh jdG HdG Y dG
.MdG G IdG jQG
e ``` ` ` ` ` dG IQh`` ` ` ` `V GhR`` ` ` ` ` ` HCGh
Jh H ,adG Y FdG
dG ``j`````G ``` YCG `` LQ
aGM `````e `` N ``e ``M``` ` ` dG
EG FdG jQG jh jQSG
YdG bN eGH GP jQe
SG EG ``a``` VE``H .``` M``` ` ` dG
MdG ``eG``dGh MdG ``bG``G
MdG ``` ` ` ` J ``` ` ` J `` ` `dG
Y ```c H ``````Jh ,``` ` NG``dG
UdG e G aJh dG ObG
.XdG

SdG VhCG e HdG MdG FN QhO GQe 7

Wh SCG Y J OQCG MdG dG
H hjh fOQCG H j b Jh
Gg gCH SdG IOdG ``EG CG EG Ge
.eCG EG IjY GN aO dG g dG
Y BG ```J MdG CG EG ``Y``a``dG Q``` TCGh
dG gj dG dG f ``W e
MdG LGJ a dG dG ``eRCG e
Y ```d``G `` eRCG e %11 H HdG h``dG
g e aJ CGH dG dhdG LdG Y
.eRCG
YJ dG MdG NO EG YadG bh
EG QhO Qe 480 e VG GS dG N
bEG edG IQhV Y GOe ,QhO Qe 920
EG j dG EG bh ,MdG dG
.dP d a e h dG Gg dG

dG GQ``` ` dG AG`` L ```H```dG ``M`````dG ````J

GQe 7 H QJ FN GNDe G JT
H QH HdG MdG e Fd ah ,QhO
.a
e ``` bh ```H```dG ``M`````dG `````e CG ````ch
MdG QSH J bJG eSEG dG
LJ CG ``` eCG ``Y ``H```e SdG ``W```Gh
YU ```j `` ```dG MdG AGQRh ````U``J
Gg ``` dEG `````f `` ``` ` dG ``` ` jh ``M`````dG
.G
e ``` ` FQ ``Y``a``dG ``d``W `` b ,``` ` L ``e
e %5,2 J MdG YU CG dG MdG
jObG bh dG edG dG ```LEG
cCG dK fCG EG kGe ,QhO jJ 5,2 OJ
SS CG ``cCGh .G`` ```Y```SCGh ```dG YU

f`````CG ```Y `````G `````dG ````aJ

fdG ``` J``G `` ` f`` CG ``` { :`` a`` ` `VCGh
kHSG ``cCG ``` HhQhCG h``dG Fb Y
hdG hO e eOdG jad
Hh jL MQ OLh gS c ,G
Le aV eNh IOG dY SSCG
hO ``e ``eO``` dG QGh`` ` `d ```````N
Y ```f``CG S jJ ,G h````dG
Md G LdG UH GS ie
.zHdG G e IaGdG
Gh AdG J EG f{ :``d``bh
dG Yd IGh jdG FcdG H
f{ CG Ve ,zHdG G fCG
S e j fCG dG jYdG
AWCG H dPh ,QG gJo dG
,ie ```YCG Y ```gD`G dG QOG``` dGh
dGh IR``` ` G `````dG ``` ` S``` SCG `````dGh
.zdG dG

.fCG LdG MdG

25 e cCG Gb G dG CH J
k a fCG
e YCG j fCG Y
EG jj ``e I```dG ``N ba d ``dCG
15 GM EG SG J bdG d
e JGP IdH fQe %10 H dj
.d
.VG dG
IOLh c I``j``Y k hO ```f``CG aJh
I```SCG TEG e EG{ :aU dbh
Xe H J ```dG LdG MdG
a %57 Rh dj T N dH Oa
Gh ``c``eCG ```e i`` NCG ```L``H ``fQ```e
88 EG bdG ``a```dG S Se j
e MdG d ``aBG OLH O``aCGh .IG
H dj EG jj e IdG ``Nh .zhQ``j
f H fCH JJ fCG UN ,GQ``eEG
GM bdG dG e CG QGhdG M
GW MQ 100 ``e ``cCG kdM J ,``L
.fCG QN e QGhd %40 f He %60
YdG ```` ``Y``j ``e `` gh ,k` ` Y``` ` SCG
bEG jG jOH jOhQ fCG dbh
.jdG H IQdGh MdG kUNh
G G e jdGh d
MdG d HSG bdG EG bh
S gCG QJ Md ``CG WdG
,dG O``Y e fRGeh kG``L Ic fCG
```f``CG MdG Yd ``H```dG ````G
ICe dCG 150 e cCG g CG EG kGe
dG gb e d ``dCG 968,3 J EG LdG MdG e kGAH IOe MS Ije ``` j``c ``` a``` U ``` ` H ,`` ` `dP EG
.YCG MSh jQdGh adG J jG CG dH MS edG bdG adG S Se jh ,fCG ba
EG j `` ,2010 ``Y fCG G
Yb J gQYH fCG hCG LdG
.dH hQj 100 GM
.z2009 fH fQe %26,4 gQb IOjR dH MS g ``f```H CG EG Q``` TCGh

N N ``F```S `` dCG 662,7 ```f``CG QGR

H ,``G dG e hCG dG TCG
H ,VG dG JGP IdH fQe %5
jdGh d dG jG Ted SQg
.fCG MdG g
eg Y U De Ted ``bh
dG ``M``` ` ` ` d ``` ` jh``J ``` ` M `` ` `WEG
L J fCG EG ``HO FSGh
hdG hO e FS e 2,3 GM
FS e He ,2020 dG H G
.VG dG M
gM ```dG ````jh``dG ````G CG ``cPh
,dhdG i``d `` CG dG z`` fGQ ``Sh``c{
Y ``TQhh L T Y `` YEG h
dGh JSDG ```G ``Y ``H
k ` ` ` a ``` M``` ` ` dGh
,e A`` ` `WCG ``Y
b gj ```dG GQ``` ` dG `` NBG Vd

He

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

TH jdH HfG

jdG cGe ``aH SEG IQSh W QOc :QU Gh

EG JOS QTCG ,eRdG GAG``LEGh jdG dBG ``Mh
dG dU H M -QU
NdG d j dG g HfG dH G WGG fCG
HdG Id iQdG AYCG HfG Y
j fCH fH QUCG NGdG IQGRh CG c ,fG ce
jd ``j``dG T YLG ```eCG QU ``j``H
dH j h HfG dG e WGe d
Y YUh IQ aZ YH dPh ,HdG Id iQdG
ce EG Lj CG dG bdH h``` dE G ````dG
Gh edG Qe ``H ```MCG ``H Y dG IOS SCGH
OLG hdEG dG bH H jh fG
H Y dG QHh jdH HfG FQ QU
.jdG GAGLEG bH j K cG
FQ bdG L jH ``Y je ``LO``dG L
2011/10/8 ````G `````dG ``j S `` fCG ``JO````S ``` VCGh
edG jjG ``Y je TGdG N H Mh dG
HfG A````YC jdG Y Q```U Gh
dGh jdG FQ L bdH dGh Hd
eRdG JdG ```Vh M ,YdG ````dGh ``j``d``H
cCGh .dG Qe QU Gh Ff SdG S H M
AYCG HfG CG cdH jL .jdG d
FQ QU Gh edG Qe H MCG H Y dG IOS
Y dG IOS e J QU jH HdG Id iQdG
M ,G G Gd gOGSG ac e AfG fCG G
dGh dG FQ QU jh edG Qe H MCG H
WGeh WGe 18570 HfG dG G OY H
FQ bdG L jH Y je LOdG L H Y
J ``Y ``j``e ```TG``dG ````N ``H ```Mh dG ``` MU HdG YdG e 2011/10/15 dG j WGG J ``fCG JOS ```VCGh .``fEGh Qcd jh SSCG gh HfG Y a j cGe 3 jH dG ebh
a Y AYOG FQh jdG FQ bdG L KdG cGG Y dG AYCG jRJ h Ae HdG EG aVEG fG Y J dG feEG aH cGG g N bh QU jH SSCG d Ih``G SQe ce
H M dGh RdG FQ G S H S H LJh NdG QeCG Jh WG gQGhOCH eSh OY H M ,``c``e H SEG IQSh W QO``c aJ EG Nh SSCG d QU OH SQeh ,QcdG Nd
.jh dS H jdG Yd SG cGG g CGSh Yb 32 KdG cGG YdG d ``` W ```SQ``e ``c``eh ,`` ` fEG ``e ```N````d G``c``e
.dG Qe QU Gh Ff SdG S

ih``H ``YLG ```dG

G```YG ``j``J b``J

d jQ BG KK Qbh dM Od IYe
VGSG c ,dR Me aVEGh fd dM
eCG bh e QGH e Ad UG bG
.QSCG bCG OYGh ihH PG
LG SCd GYG H J be h
fch ,``` ` VCG ```Y ````S``` ``eO``` dG I``` dG ``N
hL ``VG`````S``H ```Y````LG ``` YCG CG`` `H ``b `````dG
Heh HdG LG fi Y ``WEGh YCG
G dG Hh H IOQG``dG UdG CH e
dG N Y TG dG J dG eGdGh
.2012 G
G YdG ie IO``jR gCG dG ``cCGh
LCG e i``NCG G fl e UGG dGh
.G eNh YLG dG Ie jJ

FdG GOGSG H
f jH iQdG Hf

FdG jdG H S -ihf

e L ihf jH YLG dG H
jdH G cQG jJ EG J dG VGG
YLG dH JG fGG VdGh
.G FGd
Y `` dG d Qh`` dG ````LG ``N ``dP A``L
Gh `````S```dG Q``H ``H ``g `````dG IO````S ```S``F``H
d Th QH LG jGH MQ dG ihf
jJ dG AYCG eSEH fh ,G gOL
.H G QhdG
VhCG ````dEG ````dG ```dG ````VG``G R`` HCG ``eh
H ``` ` ` d ``e``` ` G `` ` WG`` G ``` ` ` d ``` ` ` ` ` dG
e O````YG ```M ,`````dG GOG`` `jEG ``e JYe

,UGJh ``gO```L e ,```H````fG ````dG

edG ``` ` L `` ` `LG`` e `` ` `` `LG ``` ` ` Jh
,gJ `` bO ``e ``cC```d ,``FG``` dGh h``` ` dGh
```c .``` H``` ` fG h``` ` dG ``a``c A``````SGh
EG ``a``` VEG ,```F````dG ```N```dG ``FG``b ``` LG``e
dGh HfG cd dG Y LGe
,SSCG d i``` dG ```SQ``e ``` S
d ``jO```TQEGh LdG adG h
He EG ``a``` VEG .````S```G ````c``eCG `````Vh
Y ```cC``dG h jdG ```H G Q`` eCG
dG A```SDhQh AYCG e G hJ IQhV
.L H HfG dG E

dG M H dh -f
d ``` ` LG ``` f Gh ``` ` `` ` `eCG ``` Y
dG IO````S ```S``F``H HdG I````d ``H````fG
QHh ,``` f Gh `````S```dG ``` S ``H ``g
jdG ``` V``b ``a``` dG `````N ``` ` ` dG ``````a
YQdT Y H MCG dGh RdG FQ
S H Mh dG FQ Ff f Gh Ff
,jdG FQ f jH ``j``e dG
dG eG e G S H jh
.dG FQ jdH
ASDhH G``dG IOS ``MQ LG jGH h

AGHEH Ihf Gh OdG IM fdG gCG VJ zffdG hDdG{

UG GQG`` ` `UEG EG ``dP ```H Ih```d``H
gCGh ffdG hDdG IQGRh gQJ dG
IjG J J M ,SdG I``j``G
gCG J EG IQGR`` dG GQG``` UEG ``gCG ``e
QJ ```e```M I``j``L ```a `` `WEG ```Y
T ``c ``e Y ```e``Gh hCG ```dG
f fdG LhCG e H Jh Oe
GQGdGh fdG GQG``` dGh SGc
,jQdGh `````S``dG `` f`` YEGh ``jQGR``dG
IjG ``f``b `````S``dG I``j``G ````jh
ffdG O```G ```c ```gh ,SdG
Gg j ```M ```f``f```dG hD` ` ` dG ih``` a
jdG IQGR`` `dG GQG``` UEG ``gCG ``e ````dG
ffdG ih``` ` dG ``U````f ```Y ````jh
be ```dG ``dP IQGR`` dG ``Y IQO````dG
Je e G ffdG O`````H
.edGh YVG J M

CH jdG G``g ``e jh dj ``e

dG G hCG IMdG g ffdG IYdG
e dG QG ALh .fdG e j
MGe Y jQJ If J M IhdG
jGdG ,``` f``f``` dG hD` ` ` dG IQGRh Q``` J
S ````j`````dG ```````d ``````G
dG ``M``` U `` `J ``` Y CG`` ` `H `` ` Y
G de S H SHb dG
kVGh CGH M , 1970 dj 23 OdG
cGj ``f``b ````d ````e ``L``M ```K CG
SG LG J Y kGQOb jh jh
Jh J dG jdGh fGdG EG
e QJh Gh jOG L dG
,QGSH ``jG```G dG ``L````M J
MGe IH ffdG hDdG q e K eh
JT ``dG QdG e fJh TJ
VG Jh .G fl dG

JUNGh ``gQ``` J ``MG``e ```M ``e

gCG ``HG``Y H VSGh .z```JGQG```UEGh
IQhc `````Gh O``` dG I``` M ``f``` dG
Mh ```f````fEG I```G O``L``d YLG
k ````e `````G
YGdG ``e ``Y```
OGaCG fCG J dG eG ffdG
Nh gN a e EG LJh
M YLG IQh``` V ``f```dG ``c ``h
YGdG ``a```e ``e OG`` a
C ` d ``H ``a ````S
,JaJh JbY dG ffdG
Jh ``b```dG ``g ```J CG j ``
HGdG ahh fdG OhM adG
VG hJ dP H .H IOG YGdGh
e ``Y``` Q````Y``H ``f```d``H ``j````dG
bdG ``` ``` dG ``` f``f``` dG ``YG``` dG
c k` ` jCG `````G C````J ``` dG ``e``` Gh
Y bj AGH fe YGdG g Qe

cJ M ,Y IQGOEG gQYH SdG

hDdG IQGR``H jdG M hCG bQdG
fdG gC dN e J ffdG
IQhV Q``` ` Y``H `````Gh O``` dG I``` M
OGaCG ``b``Y j ``dG a ,YLG
,H ````a ``b``` dG ````jh ```J``a````Jh
,ffdG YGdG ae e d H Gd
Jh ``b```dG ``g ```J CG j ``
HGdG ahh fdG OhM adG
:HGY ```H ``` VCGh .``H IO``` G ``YG``` dGh
G ``g ffdG hD```dG IQGRh CG ``{
SGG Yhe LGeh OG``YE`H G
,`` jQGR`` dG GQG`` `` ` dGh ``FG``` dGh ``fG``` dGh
jb J dG SdG IjG QGUEHh
a ,H f O fdH adG H
OdG IM fdG gCG H e H
ffdG hDdG IQGRH jdGh Gh

jhHCG L -AGHEG
H eCG ffdG hDdG IQGRh f
M Ihf AGHEH Y YUh IQ aZ
OdG I```M `````gCGh ``f```d``H ``j````dG
dG IO````S ``j``YQ `` `` dPh ,`````Gh
Gh HdG GY H fi H e
Uf H Y dG IOS QH G
UCG e OY QH ,AGHEG Gh bhG
jdGh iQdG AYCG IOdG
. bdG T ``j``H ``FGh``dG ``j``eh
Y H MCG eb dGh IhdG bJh
hDdG IQGR`` `H ``````G `` MCG ``HG``Y ```H
hDdG J Qhfi IY EG ffdG
MGeh JUNG M ``e ffdG
Qj eh dH jdG dG QJ
IjG `````Sh G``` h ```c ``e Y

14

dG M J zdG{
G dG cGT M
jDhdG - e
LCG e cGdG M Y M eCG NG
IFGH dG IQGRh f dG dG
fdG e e hdH SQG dG
.ed
AYCG ``e``` G ``e O`` Y ``` ` G Q``` T
e O``Y A``ch IOdG ````UCGh ``dh``dG
L ``eh ,`````dG ``dhD```eh GQGR`` ` dG
dH G YdGh UG dGh gCG
.dG
dG ```SGQ``dG A```V Y G J A``Lh
e `` e h``` ` d``H IQGR`` ` ` dG G`` ND` `e ``` J``YCG
(ceCG) GAa AfEG feEG ``M fdG
N G VSG M ,d jU
Ff cQG bfh ,SGQdG gOfG ej
.GAdG g AfE dG QWEH hd
NGO ``e G```N H ``b ``b ```SGQ``dG ``f``ch
dG `` e ```````dG Q`` Nh
c ,dH dG b Y dhDH dG
dG LMG a dG e OH dG
.Jeh

HG jG J
dG ..SdH adG
dG dh -SdG
VjdG SdG OH adG dG
adG fCG NH G ```dG U
dGh ,jG Jh fedG YLGh
.VG eQ T N dG Jf
dG `````dG ````e ```Y ``` G ``` jh
j fEd dHh ,Qcd dH SdH
``` ` S``d``H ``` H``dG ``` ` e ``` Y ``` G
Y ``` G ``````jh .``M````U I```T```dG ``Y````dG
dG BG```dG M He jG J
,FdG adG HG iS c ,edG
jdG LG FdG HG i c
M jh ,Od HdG gCG ```dG ``H
e P`` e YG GdG e OY dG
ch ,jdG TfCG Hh ,jG GhJ
fi Q```c``dG a SG ``YG``d LJ
eH jQdG dG Y HQdG TGQ H
.SHb dG
e SdG OH adG dG Uh
adG ```d````dG ``e O``Y ``e``bEG ```Y G````S
eN gG ```H ``j``d``H ```Y````LGh
gRGHEGh Gh gGG UCG cGh G
adG h````e ``eG``dG ``g ``eh ,Jh
M fc dGh ,FU bU YLG
jQ ``dCG ```HQCG Y jj e dG G``g jdG
,jdG ISCG dCG GM e OSGh ,Y
M ```H````e ````jCG ``j`````dG ``eG``dG ``eh
dG dG cGGh ,dG BGdG IhJh
LGh `` ` `dG `` H ``` a``` ` dG ``` H``` ` Gh
jdG GhdGh eCG e dGh ,jdG
.gZh jHdGh jQdGh

jQJ efH
WdG T H VjdG
jQG eCG -WdG
dGh ``` H``` d ``e``` dG `` j`` j`` G ``` ` f
SQGG ````b ```` ````T ```W```dG
e gCJ c Y jQJ efH UG
dG LGJ dG G VjdG
QWEG ``dPh ,dG FK ``SQG``G fdG
VjdG ````` ````dG AGOCG i`````e `` aQ
TQdG dhJh .dG FKh dG SQGH
VjdG ae jdG ``eCG Jf ```dG
H ``` ` SGQ``dG ``` ` G ````b```e ``` d ``F``` K
hJ ch ,edG dH Fe MGe
fG `````Y ````j ````H ```c`````dG G`` ` gCG
gG d ,``d```dG H ```J``Gh Q``` G
j i``NCG Mf eh Mf e ddH G
d SH fG K eh ,ddG fG
M ,```d````H ````dG `````SG `````ch `` YG`` fCGh
Y VY G ddG fG Qj
.Y f dG L Vh

z{ efH N ICGG jbh YdG dG Jh GQG J W

,Ie IQ````H Jh `````SQ``h
GG aCH ICG`` G ``jh``J fL EG
``````dG ``j``` ` dG `` `MCGh d
.jdGh IOdG
TdG OS gh cQG iMEG dbh
eCd edG dH ``YEG ae GQhd dG iG CG EG ,YLG
g fc :``a```VCGh .jd kjjJ ``c
dG jQdG GQh``dG aCG e GQh``dG
`````dG EG `````aO ``` fCG PEG ,```J````M
UCG CG EG gDJ dG dG cG
kL ``` cQOCG ,``dP ``Z``Hh I```L I``F``b
Jj dG CG jQdG IQhdG jf
kGc bj H ,XdG H ke
Jh dYCG Qe dhDe QGe Y
.H SQ c

e jSCGh G JGQb jd Ija

ch ,O``` dG I```M `````gGh ``Y````dG
.G Gg HQG e YdG N
a a ICGG d J N Vh
dH kGc fS :bdG aVCGh
dG ````G ````U``J c ``Y
dc ,cQG e gJ dG dG
.dG M IPSCd dG
GQhdG ``g N ```dG bG Yf
ej ``` jQ``` dG `` eG`` dG h``` J ``` c
Gg cQT FdG FdG GOdG H
adG dG dOG M W NCG
.jQdG efdG
,LQG Q IPSCd ISCGh dG H
dG ```F`````dG GO``` ` dG Q``` TCG ``bh
cQG jhJ EG dN e ag dGh
``` ` dG CG EG ``e``f``dG ``cQ``` T
J dG jdG M eGh QH
kKh k`W```JQG Jj ```dhD```G ``bG``e
GQG ``cQ``` ` G ``` ` cEGh ```e```dG ICG`` `G
bdG GQOEG Y jOdG ICG``G IQH
jdG IG edG IGd eRdG
JYS M ,dhDGh IOdG H e
dG ``j``` ` dG ``` LG`` Q``` aC` H Oh`` ` `dGh
edG IO``` ` dG GQ`` b ```````SG ```Y
J EG aVEH ,edG ICGG LGJ
J dSCG Jh VSGh jd
SQGh LdG e O``Y Y AdG
e GQOEG kjCG RY a ,Uh ah :cd dG jG ,bdG dG JM GR```dG d edG ICGG QhO jJ fCT e dGh SDG
GQG Jh G``dG a e ,IO````dG Ua ``cQ``` `o G ```f````dG ICG``` ` d IQh`` ` dG jN ``d``b O````dG G``g h .``j``` SCGh ICGG J Y M ``Wh ,eYh C`c

jDhdG -e
e `````G `````dG ``c``e ``` f
HcCG 3-1 `` e I`` ` `dG `` `N ``jQ``` dG
efH G H jT H QG
e QT AL dG jQdG
dPh ,dG GHEG EG Ud Jf
flo ``e ICG`` eG 100 Q```j ``e cQo
.UGh eG YdG SDe
j dG fGG EG efdG Jh
U `````c Y ```c``dG ICG`` G ```Y
JM dG h jdGh IOdG
GQG J ``Wh ```Y````LGh G
dG GP cG beh jh IKDG
,YG `````e```jOh dG O```HC`H
dG ``` V``e h`` ` `Jh ,Oh`` ` ` G `` ` `Vhh

15

He

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

W ed Y M
NGdH SCG
FdG S -ihf
dG ``e``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ````f
60f ````a Q``` T `````U ``` Y ````M G`` ND` e
cGG SCG ah AWCG e Xe
.G jH Gh
dGh jQdG efH QWEG G JCJh
EG ```j ``dGh ,``j``j``G J ``dG G
dGh ,`````dG ````dG ````fl GQ``` e ````U
dGh dG aQe AGKEGh IYG dG
jJ QWEG h ,jG dG G cGeh
.H SCG W eN
KGQdG `` dG `` VG`` eCG ``` Y ``` ` G `` ` cQh
G VM bh ,SCG VGeCH bYh
,dG ``Y ``F````NCG jeU ``gG``HCG Q```c``dG
GTEH `````dG ih`` f ```` ``` dG `` VG`` eCGh
SCG eN hDe jdGY MCG QcdG
jQdG ``` ` b `` e h``` ` d``H `` ` dPh ,``` ` ` ``H
.jjH
b ``e ``Y```J ````T `` dG ``e``f``dG ``` bCGh
,jjd ``H```dG ``jQ```dG ``c``e Q````G
L ``` ``f``H ``` ` ` e ``` ` G ``dh``` Jh
b ````SCG H ``e ``b```dG GP ````VG``G ``e
jG ``` MG``G ``` ` SCG `````Yh ,``` ` SCG
Vd UNh Ye hH gJ ch
.edG d OGSH HG
jQJ fH YCG jjG CG cdH jL
dG dG GQG iG ad jS
dG ``e``G ``bG``W ``e `` ` jQGOEGh dG
iNCG `````fCGh ``eG``dG ``f``L EG H
GhdG ``d``ch IQGR`` dG ie Y J ```dG
IQH gY j dG dG dG GDGh
dG S e YGj efH ah Ie
eH ``` Uh ,`````dG ``` ` dG G``````eh
.AGOCG IOG e je f eG dG

WdG L J
d dG dH
jDhdG - WdG
W dGh HdG IQGRh MG
aGj dGh ,d dG H eCG dG
cQe ``JC`jh ,``Y ``c ``e ``H```cCG ``e ```e``G
SG H ````MG ```dG h``d IQGR`` dG ``e
Hd edG jjG Y je ``bh .dhdG
H GY H Uf .O WdG H dGh
-QJ dGh HdG IQGRh EG dG S
fl -IQGRdG J dG hCG g IQOH h
,dG d dG dH MG dG hO
dG d j CG gCH IQGRdG e fEG
,deBGh JH cGj CGh ,dhOh Y GQM
M CG H ,h``dG iG Y G Jh
G ``j``````dG ```Y GR`` `EG ````dG ````G
e ``j``` dG IQGR`` ` dG ``cQ``` ` e ``Y h`` ` dGh
gJ j ```dG ``j``H``dG ddGh ``eG``dG
.dG QNh NGO QhO H
e G M ``H OM ``H G```Y ``bh
gGdG ``` MCG ``H ````G ```SQ`` ````V``jQ
WdG L H (12-5) SSCG d
e G a L cQ ``JC`j ```dG G``g
gCG e d H MG dG hO L
dG dG YUh G IhK AH IRQH
IQG OH faYh jdG IQG fUh
jHdG JcQe R``HCG ``Mh .G jODj dG
Y ``cQ``` ` G ``e ``j```dG :`````G ``` VhCG
WdG HG gRHCG e c dG ie
2011-2010 ``` SGQ``dG ``` dG dG d
ie ``` Y `` ` dG `` c`` G ``` Y ````a ``` ` ` Mh
Ija G ie Y cQG eCG dG
ie ```Y hCG ``c``G ```Y ````G ``gR``HCG
) ``````dG ``````d ````W``dG ```H````G `````G
YdG cQG ````jCGh ( h``` dG iG
jQH dGh H dG HGdG TJ
HGdG ``` Y O`` `G ``f``` ` dG ``YG``b ``` F``` ` NCG
h ,``````G ``g``aG``f ``` Y ``` ` dGh ````````dG
dG dG ``f``G d i``NCG cQe
SG ``eG``d``H ```U``G `````dGh ```SQ``G
,SQG IQGOEG ``e``f``H Y G``` TEGh ```SQ``G
G ``e``f``Hh ,`` ` SQ`` G h`` ` G ``e``f``Hh
SQG be J Y GTEG jCGh fhdG
j J IOT Y M bh ,ffG Y
. 2011-2010 dG G

ih``f ``jH ``bhCG G``eCG ``KJh ```e ``be

HdG LG dG JbCG e N e
e Heh J j ```dG UdGh
H jdG hD```dGh `` bhCG IQGOEG b
.Gh OdG id Se bGh J M
GeCG eh KJ Ve dG bfh
IcdG J Ve dG bf c
AHCG G```TEG SG ```dBG O```jEG IQh```Vh
Vd ``G AdG YdG G
dG dSQ jOCJ Y d ,dG H
.ING GgCG h dS H
e ``e``` G `````dG `````dG ```V`````SGh
jdG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOE ``` WG``G
be f bGe AGT Gh H
edG ``` dG ``e ```d``H hCG ```dG G`` eCG
e T ``H```Gh ```dG ``g SJ ```H
bh ,``j``dG `````J `` dG G````dG ```S```dG
J ```dG ````S```G GQG``` dG `````dG ``` JG
.AGS M Y dG ddGh bdG

FdG S -ihf
bhCG G``eCG eh KJ Ve QJ
````LG I``` LCG ,ih`` f ``j``H ``G ```Hh
Y `` ` `dG `` j`` d`` H `` ` G `` ` `Hh `` ` ` ` bhCG
IOS SFH eCG dG Gd ddG YLG
AYCG QHh ihf Gh QH H g dG
.gCGh jG e dG
SdG ```MCG ``H S Q```c``dG Q``` TCGh
H jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG je
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh EG ,NGdG
,GeCG g eh KJ QWEG eb Ve
cT e Iaf bJG G``HEG ``N e ``dPh
SdH ``U``` ` ` NG GP `` j`` d`` H ``` ` fi
IY H Fb cdG gh ,MGh
e e dGh ,NGdG H jh
.H SEd edG jjG
REG e VGSG LG N h

cQe N FV IQU 150 VY

cH hO L dG L
adGh d HdG cdG G FQ ``bh
``bh ,d cQG H AGS fEG dGh
LG QGhRh ``c``dG Q````G ``Y```J i``e T
L ``V``Y `` ``` H``` YEGh ``` ` ` ` G ````fl `` e
.dG
QG dG adG CG OdG fi QcdG VCGh
e JGAd N e W LPCG b IgdG g
, LG cQG LCGh HdG O``a``dG fl
ddG fl e GAdG e OY QTh Y c
.cdG aQhCG fT a cdG
afi Gh jL ``j``dG ``L ``YCG ,fL ``e
LG Gg dG cQ QhS Y aQhCG fT
L cQe EG M :bh VdG j HYEGh
gS Wh L ``a```VEG fc fdG dG
gT ``e CG EG Ge dG ``L```G G``g ``EG
dGh dG JT dG QdG j VG
.H J dG Gh G
Y Sh cJ jdG jdG CG ```VCGh
J Y He jQdG Ze QM QEG jd
.eOdG GdG N LG iNCG cQ
AYCH ```f````dG dG L ``ah ````dGh
SH G cdG dG L
UN G ``H h````dG jJ be h
H eCGdG bJG bJ EG Uh jQdG ``
.G

af M J e jH
dG ..GY H TH H

jDhdG -e
````cQ````e ``` f``` ` dG ```````dG `````L `````NG
aQhCG j bCG ``dG h``dG G gGHEG Le
d ```H```dG ```c``dG `````G ``e h````d``H ```c``dG
.dGh adGh
150 ``e ``cCG cQe Q``WEG G VY ``bh
dG I``` G ``fG``L fl ``` ```F```V IQ``` U
HQCG ``N dG JT ``dG QdG EG aVEG
.VG eY
Ic GOG``YCG aGJ VG dG L T bh
c ```j ``dG h``dG G ```gG``HEG ``L```e QGhR ``e
bCG i`` MEG ``gh ,``` c``dG `` `aQhCG ```f```T ```a``` ``Y
AfCG ``HCG a ``T``Yh ``dh M ,jdG WG
M GOLe ee GR ``eh dG Y gGHEG fS
e ej Qhjh aG UY aQhCG je dG
.dG hO fl e G
cdG G Y eCG OdG fi QcdG bh
dG IYO :dGh adGh d HdG
bEG dG f Gf fdG dG L
JL Kh KGJh QM QEG e eh dhOh
dhdG IgdG ``g VY dG FGdG QdG
cQe ``gCGh ``cCG fc dG cQe CG EG Ge
cQG hdG LCG V Ic Me d Nh
.hdG G gGHEG Le

bCH edG jdG Y fH G Th

.dGh dG hDdGh adG
e Y J Y G efH jh
AW ``gR``HCG ``e G `` NGO ```e``G ``jQ````G
Jh ``g````Gh G `` dGREGh dG R```G
,G R```e IGP```h QGd eY af M
VGMCGh dG Jh QTCG jJ dch
YJh ,VQGdGh GG aeh FG aCGh
jdG e d dG dG M gCG
af ``M ``j````dG I``` LCG ``e h``` ` dGh ```d```G
.aGe Y dG dG aVEGh G

G gGHEG -e
U TH e jd edG jjG J
eh ``e``` dG ``a`````d ``` M `````G ``` dG
TQ dG GY H TH H eG d
d jdG HG g V cQd jjG
jje dJ dG GOGSG V dPh ,2011
U M fCG He cQd e jH
.
e `` eCG ``e J ```dG ````G Q``` ` jh
VjdGh gCG dG e OY HdG TH Of

dG fl e fdG adG jH zQU J{

LMG e cGj kGOGYEG ,WdG Gg AHCG OGYEG Y
d jdGh dG de EG Uh ,dG
SJ ,I``j``L ```O``cCG ``eG``H G`````S``H ,````dG
,UG `````Y ``Y`````dGh ``L``d`````dG Q````dG ``e
.jM jQJ dSCG dP ee
,eRdG dG S GQe dG cEG QWEG h
IYe QhH HdG jQdGh LdG ce j
XJ Q``eCG Jh ,GQ```G ``g c dG
FXdG ``VQ```e ```Y ```a ,``` ` ` SD` G ````fl
OjEG `````c ``` Y ``` dG I``Y``` ` e EG ``a``g ``` dG
ddG dCG ,fL e . d Xhh jQJ Ua
:a ``bh jG c YGdG eY gdGY
IQGRh ``e UM A```HC`d G```J ```dG Se EG
M e eb e f JCae Y dG dG
e OJ G icdG g a ,aeh Y
n H m G``YCG M OH MG icP gh ,Y c
UdG e e e gLh bh e dG a
.MdG e f g dG adG dG g EG
dH ``` SGQ``dG mG``` ` S ``````eCG d :`` ` `VCGh
gY ,OdG dd ```bPh ,O````LGh ``G a
JGdG Y QcdG b gH .GT gdCGh ,Uh
W ``e jGh jG `` FGhC ``jG```dG H
.jGh jd GOdG H b K ,dG
N ddG J e jT IH G NG
.dG

jQGdG MCG eCG -QU

c eh ,G T JJh aG fEG EG
AL ```dG `````SD`G J i`` MEG EG dG ````dG
j J J EG OdG LM e Hh SCJ
J ee ``e A````G ``W``dG G``g ````fCG ``e
,eGGh edG jdG Je ``aQ J
.OdG NGO dG e dG Gg aJh
dG dG IQGRh UM a G G``g ``eh

dG eGY W JCj fEG AH EG VCGh

CGh ,``` ` ` dGh CGh GQ``` ` ` ` d ``` ` dGh
fl `` d`` ` `LC ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` d ``` ` gCG `` `j
eeCGh ,Q````jh j CG ``H ``M ````SGQ``dG ``MG``G
dG dG WGTCG b dG G Q``
,fe ``e aG H CG``H ``EG a ,YdGh
Uh edG dG Ie Y Yh

hCG ```eCG QH dG ````dG c MG

,dG ````````dG ``e ```f```dG ```a``dG ``j````H
kjN jYh fKh Fe jG O``Y H ``bh
YRe k dW Sh KKh dW Sh N e
eG J ``eCGh SG Th J Y
H ```M IO````S ``j``YQ `` `` dPh ,``` ``H ``j```Jh
hDd ```e```dG i``` dG IQGRh ``` ch ``e``` dG `````N
JGdG M Y QcdG dG Y QH ,dG
,IfG OcCGh OcCG dG AYCG e OYh
.dG QeCG AdhCG jYG e Z OYh
,dG BG``` dG ``K WdG dH ```G CG``H ``bh
IQGRh ````c ``JG``` dG ````M ``` Y Q``` c``dG ``` dCG ``g``` H
,IOdH J MGhQCG Ea :a b dG dG
H dCG cdG H QaH J Sfh
LCG a ,Gg fDhd Oj Y c a ,aGh dG
LG IdG H a f dG SG ``g
,JJ ah GH cCG dG ,dG W e
SGh ,dG ``` aG``gCG ````d Sf Q``f ``` dGh
c e dG LQdG d OLGh H JbhCG
,d G SG M ,QH dG ````dG
UCGh ,aGh dG AGd deh GY gOGRh
,Y dG WdG e a dGh d Ie
.RGYGh UNEG H

```dG `SGQ`dG `dG ``eG`H GOG``SG `J z``L ```bdG ```Ve{

IQSG j ``e ``gCGh ``b```dG J
dSQEGh J hVh dG jWh
SQGG J ``e j M Vd
H K IFdG bJh Gh HG
GTG Le G M ``H dU
gJ S dG ddGh TG ``gCG
`` G `` ` `SGQ`` dG `` ` `dG `` `N ``` ` V``` G
HK FdG e d jH AdG UGJh
FdGh ``````dG ``L``G ``` jR``dG ```M ``H
H N ba Fb LG J H dN
ch IMd dG S Y Kh QCG
G`` `fCGh ``b````d ```N ``` Vh `````dG `````J
dG bGdGh HdG gCGh YLG
H jOTQEGh dG cG LGJ
J ```Y d ``eR``dG ``` G O``` jEGh
.bGdGh HdG

IO``` dG `` e ``` g `` ` ch ``` ` V``G G``` ` ` dG

dG ie Y GhRH jdG GFdGh
TfEG eBG VGh eSEG d fch c
dPh eOdG IdG N H cG
fG G``g O```G JH EG ``JC``j ``d
d ```F```dG ```b ``e ``` cCG ``` ` g``Hh
GQGOEG ````L ``Y``f G`` dh ````SQG`` ``c``G
dG d UN jYQ Gdj CG SQGG
QGSH ``f```H```jh ````SQG`` O`` ` `TQEGh
CG d e egG ``L jh
LCG e Vh dG GgCG d J
c I`````eh ```Y```S `````Gh ``c``G ``g
jOTQEGh dG dG e feEG
.H
TdG OG`` e ``H Q`` H h``` J `` dP ``` H
IQ`` ` ` ` SG ``` ` ` ``H `` ` ` ` ` dG `` V`` ` `G

dG ``c``G ``````Jh `````J `` LCG ``e

e G hH OTCGh H jOTQEGh
bdGh H cG Jh J LCG
.OTQEGh dG dH
GY ``H ````N ``H ```M ``` dCG ``g```H
VG ``` ` FQh `` ` `dG `` j`` G `` ` `TG`` dG
:a b c H jOTQEGh dG
dG cG CG Q``j Oa c C`H T
b ``e G``` c ``e``` ` gG ``NC` J `` jO`` ` `TQEGh
gG Q``WEG JCj gG G``gh IQGR``dG
dG ``M```U ``` YCG ``````d ``e````dG
He Jh ``YQh G M iG
MU ```SG ``` ```d``Z ``SC` ch ```d ```U``N
.iG dG
cG G CG j c :``` VCGh
N ``a``M ``````S `` jO`` ` `TQEGh ```````dG

dG M -QU
`` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``` ` V``` G ``````J
dG eGdGh dd L bdH
,2011/2010 ``` SGQ``dG ``` ` d `` jO`` ` `TQEGh
YUh IQ`` ``a```H ``Y````LG ``` eCG ```Yh
dG ```dG G``F``bh IO```d QH ```Y
eGHh ``` N ``a``` `` `dPh ,`` `jO`` `` ` TQEGh
TGdG N ``H M SFH VG
V jOTQEGh dG VG FQ
TdG OGe H QH QHh L bdG
IObh G```T``Gh ad dG VG
.jOTQEGh dG dG GFbh
OGe ``H Q``` d ```M``J `````H A``` ` dG CG`` H
QH a MQ dG VG TdG
Jh ``d``H ``` dG O`` ` `G ``` Y ``g``` ` Th

`` `W

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

IcGd dG H dG e gAHCG QeCG AdhCG

```jh ````WCG ```j ```jhdG :```jHJ

``````ShQO `````S GOG```SG ```cCG
,WCd jhdG gCG QeCG AdhCGh jHJ RHCG
dG j M ,d bh J IQhVh
,HS QcSGh ShQO H Hb cCG
fhe H dG e edG CG Y GLGh
b ,GQjdGh G e feMh ,OdG Gg
dG bdG ,SGQdG Ge Y S j
j GQjdGh Gh dG j CG G e
.H SQdG Y dbEG dHh jMh Wf
e QeCG AdhCG OJ :TdG S j jGH
VjdGh dG e SGQdG dG AH e FHCG
ShQH egG V H GQjdGh
CG j ADgh ,IcGGh bdH eGdGh
egG e jJ CG fCT e fCG g e
aNG Y VjdG e ea ,SQdH
QeCG e J fCG M ,AT ddG j
,SG Y JQbh dG f IOjd G

eG jQe - jDhdG
,jOh dh AdGh NCG dCe g H
dG e edH ``eCG h j CG CG
S dHh ,YGh Ic T fCch
,Y eh Vf Me fCG dG
W ``d G S a ,dG OLH
WCG e gh GS 10 dG e J
edG HU hj jdG cG
J dG fCG H ShQdGh SQG e
SQG dh IcGHh SQH e
fCGh Je GO``aE ah ,T J
h ,JeR QJ h dG J
jW Y e edH CG``H G g
cQG He jGdG H dG
TdG S
,Ie ```e Y G hCG ```SQ``G
dSCG g CG M Ia H dh
.QcSGh SQdG Y M
MdH acCG CG Q```a ,``j`` J
e
`
`
e
`
`

`
d
G
C
G
G``` ` dG ``` MQ i`` Jh
,VdG e dP bh GQjdGh
ISC

G
b
e
SGh
a EG j dG
J c dG Ye UCG M
dG

e
gC
G
eh
,fK SQGh hCG
.Gc dG gGe

Y ``c``j M ``H dG G`` dE ```SGQ``dG

dG ``e ``f``e``` j ``` a ,``` a ``` ` SGQO
Ggh :O``````jh ,``F``b``` UCG IQ`` jRh `` Gh
j ``bh ,``d Ic e j b
,ILG IQdH ShQd HSG Y
b QeCG AdhCG Y j b eCG Ggh
.SGQO a Y j
M :`` `F`` `b GR`` `dG`` `` ` Y `` ` ` h
hj `` Q`` eCG A``` dhCG ``e ``Y```
M Y ```F```HCG cS
e ``S```G ``j``W ``Y `` dPh ``` SGQ``dG
IYb ``j``W ``Y J hCG I``cG````d
gS ```ShQO cJ EG) ``gh H
GRdGY Y
dP ``Zh ``g``G hCG dG hCG jd
Ggh ,gOJQG dG j dG bGG e
bhh L a d I``` SCG eb SSCG GQhO J dGh G OG e
J Y PJ CG YSG , gdG Y h dG f J
f ``H``` ``` ` ` Lh ``J``e``` ` gG `` ` ah j G``gh ,I``cG````H ````gGh SQd
```H```jEG dSG ``` ```dG dG Ea ,gG EG ``dP bh Lh ``bh EG

j ``e `` gCG ``e EG ```T````dG `````jh

eM Y g Y J CG ISCG Y
adG YS eh JLMG e dG
,d ``j`` H ```fC ,```d j ```dG
e ``M````e ```Y `````j ``e```Y ````d``a
,jH ShQO cj CG j MGdG
H RG``J N EG J CG I``` SCG a
Y d adG dG LMG
,SGh IcGG Yj gP AU
FSdGh ```dG ``c ````fG Y CG c
J dCa ,d SQG dG
.SQGh dG H

dG
dG EG :````a GR``dG``` Y ```Y `` eCG
`` `Yh ``` ` ` ` dGh `` ` `` `gG EG ``L``` H
,AT c IdG Y e edG b
QeCG AdhCG e dG g CG Ma
dG `` jG`` H `` e GO`` ` h`` ` L ``` ` ` j

```dG ```fGh```Y ```SCG ```e j```dG :SGQO

cS Y KDj c ,fdGh dG U Y
GfGh GhdG EG Gh dG EG ODjh YLG
dG ``aCG e fhgj e d G``MCG H
SG I``a ``W CG ```c .``` fh``j ```dG ``FG``Gh
Y KDj dGh YG ``aCG Heh WCd
ISCG dG H e edG cS Yh
e hLj ``g`` M ,``` fG``bCG ``eh I``MG``dG
.G jh dG hjh dG H
OLh Y jeCG MH gGLCG SGQO c c
jdG Ig G VdG ``H e ``b``Y
CG a ,MdG dG GS fG eh
fG dG e HdG WCG HUEG
jd Jge ``bhCG O``jORG e OGOJ cdGh
J G```dh .G````S ``K EG hCG dG ``e
jd W Ige bhCG j IQhH e.O
.bGeh

Jh ,jG G d S JH WCG fGhY

jM jeCG ```SGQO Q```TCGh ,```eCG L e
YS 900jS j dG CG WCG W OcC
.jdG TT eCG YS 1023h SQG
aKh `` ` `YEG P``` ` SCG G`` ` `Y `` ` `e.O `` cD` `Jh
T ``Y eH ddG ```SGQO ``` WCG
H ``` ` S``` SCG G`` KD` `G `` MCG ````j ``j`````dG CG
e YLG dG Y ```SQ``Gh I``` SCG
``KD` J ``b Q``` eh ``e````e ``e ``e```j ``e ``N
.aQeh ``J``g``Gh ``d```eh bh dG Ge
gj dG dG CG EG dG FMEG Jh
gT ``b S ej YS 3``` jdG
100h b L 800Y j e eY 18 ZH b
G Y dGh dG QKBG d dPh .Y e
jh ,UN H dGh WCG Yh Y H
KDj H jdG TT ``eCG G SG

16

Ve .. zSG{
WCG Le j
CG eEG WCG SG VGeCG
G eGdG f e J
IOdG H ```WCG d Vj dG
jHCG MCG Y AHCG Kj KGQh hCG
SG FN ``eh ,OG`` LCG hCG
kdZ :``` j `` e `` ` `WCG `` ` `KGQ`` dG
T ``` Y ``d``` ` dG ``` S ````J ``e
dG ```L ```Y ``fE` d ``` L ```W
LdG We Y UN IO`` dG H
dG ``` ``H ``H``` ` ` e G`` ` ` ` `WCGh
.Ic ``LQ``H ``` ` dG ``` Y ``KD` J ``b
SG Mj ``b ``fCG ``f``L EG
VGYCG hCG ``````d``H ````V ``` KGQ``dG
dG jh .dG RG iNCG
HSG cCG SG e dG Gg
FjdG eGdGh dG GKDd
kVe ```jh ,IOh`` dGh IQG``G e
e i`` ` ` NCG G`` `fC` ` H `` H`` ` UE` d `` d`` c
.WCG e Z e cCG SG
SG ``V``e h`` M `````dGh
a KDG d g dG KGQdG
eY `````f ``` ` dG OG``` ` ` SG ``H
HSG IO``jR EG OD`j dG KGQdG
Y ``JQ``` e `` ` Yh ,G`` ` KD` ` `G ``` ` d
j c eheh e edG
jdG WCG H jOdG G``MCG
.dG J GKj
Y IO`` Y ``j```G ````S````G CG``` J
G J J ``bh ,LdG
,Ie Ife dGh jW I
Wh QG``` MG ````T ```Y ``g ````Jh
QH ``` ` J `` `bh `` L`` dG ``` Y `` ` `L
FS ````e ``` jh ,``````J ``` b``` ah
FGO kb dG jh ,```dG UCG
Tj hCG ,IH Lh a AdG
,G J aXCG jh ,jH
`` KD` Jh ,GAk `` `` ` S `` ` `eCG OGO`` ` `j `` ` `d`` Hh
,dGh dG dM Y ``d``H
J ``bh . ``fRh ``e dG j PEG
jYdG e d SG
iNCG ``W```e EG hCG ````c``dG ```Nh
IOY dG g J bh .L e
h ,dG Y e fdG dG M
I hCG ITdG S EG ``G H
cS OGO`` J ```M``G ``g h .```j``W
e jh ,HUEG We G
ehe f kaL SG
QdG ````H ``` ` Jh ,k` ` ` ` ` f ``` ` dG
.H ``H`````e `` ` `G ``` ` dGh
f VGYCG J IM J hCG OGOJh
GPEGh .dG d Vj eGY
YG qj CG M H G SG
GKDG ```J ``eh``` ``` dG `` a`` dGh
SG E` a ,LQG hCG NGdG
gKCG ``` j hCG k` ` ` jQ``J `````J `` b
k
.dP H

GHCG
G H
J CG ````Y:k````e
Md G e jG
dG JAc FGQe
J CG ``` ` Y:k` ` ` W``Y
e J CGh ICG``L ``cCG
.Ye H

ddG H
`` c`` J :k` `` `` `` `e
`` ` ` MCG EG `` ` e`` ` ` ` `e
`` g`` ` ` J CG `` ` `` `Y
:k` ` ` W`` Y ``` ` ` ` H
dG Q``eCG NJ
.WdG bY

: k aCG
.MdG jNCd FS a -1
.dG AS OhM Y a je -2
.QU JU OqOJ Aa EG G e jdG M SG -3
.MGQ bGY Fd hCG SG a je -4
nhCG AG OhCG U Cf jG gCG e jX -5
k jW q Yh
.dG W
.dGh HdG e f IG Qa -6
.U Cae eG q TCG UN -7
.f MCG dG Y OQCG Cae -8
.MGQ fa ah e FY bf Y -9
.e T jEG b Ic Y -10

: k jOeY
.Le AH fd IH -1
.dG QT e a eCG YJh L -2
.cJh T IGOCG eGh FGG Y H -3
.IQqG FGdG H J J c fGG e -4
.TCG d -5
.MGQ SCG SQ dG f -6
HdGh jdG WT AG fCGh ZCG -7
.ffdG LdG
.Se Jf cc iK -8
.d M hedG f q gCG -9
.G eEG A b GjEG T NBG -10

G H
G`` L ````J :k````e
cT `` ` ` f ``` ` J
jL f EG Gh
:k` ` ` W``Y ``` HQ `` `cCG
WY bY NJ
J d ``fCG Q``e ``fCG
.H

SdG H
EG CJ CG Y :ke
GQGdG I``G UCG
gPJG jJ dG IjG
e `` Z`` dG ``` Y :k` ` ` W``Y
bY H ae
e `` fCG EG ````W```dG
.H QGSG Y

dG H
CG h`` ` :k` ` ` ` e
e jL he CGJ
:kWY dG A``eR
e ``` ` j ``` Y A`` ` `d
h `` `H ``` ` J ``` ` ` T
.H

GG H
dG :ke
j h j he
:kWY ``` ``Y `` e
h ``` ` H A`` ` `` `J Q`` ` ` ` `eCG
e Q`` ` MG `` `` e `` H
.JaJ

We c

AGQdG H
QaCG ZQ :ke
cdG CG EG IAdG
`` g`` ` `` `` `J `` ` ` ` a`` ` J
`` ` ` ` G `` ` ` b`` ` ` d`` ` ` H
jdG eG :kWY
id dG e jG
.H bY

SCG H
CG Y:ke
dG GdG J
`` ` `` ` ` `
:k` `` `` `W`` Y `` ` `` `Y
dG G QG
jdG ``H `````j
.IdH j

WdG H
J CG h``M:k` ` ` ` e
dG ``jO```Mh O``Y
RJ ``fC` a ````X``e ``e
:kWY `` NCG hO ``MC
aG `` b `` e ``Z``d``H
fCG EG e Hh H
.b Y H J

AGRG H
`` `` ` ` ` Y:k` ` ` ` ` ` ` ` e
bY `` `` ` J CG
dG `` F`` ` `SDh`` H
:k` ` `` ` `` ` `W`` ` Y `` ` ` ` ` cCG
`` a`` ` `` `J `` ` `` `` `J
e ```U````N ````G
.H J UTCG

QdG H
CG h`` ` `M :k` ` ` ` e
GQhdG e jG NCJ
e Q``` ` d ``` ` jQ``` dG
UG :kWY f
h G Y b
S cCdH J
.jb M

G H
Y `` `a`` `M:k` ` ` ` ` ` ` ` e
SQ `` ` `dG G`` `` ` G
Y `` ` ``````d
jdG ```Y ````J ``fC` a
:k```W``Y ``````dG
Aj idG Q``G dG
. e EG

chOS

Vh Y e e d chOS
Ae g dG .SG G ``bQCG
OY c CG H ``bQC`H He 9*9 ` dG
dGh dG HG e He ch Uh
MGh e bQCG Y We YJ
dG VGh .a IMGh Ie dG EG
chOdG .I``g``G HG H j
Q`` ` ` G `` ` b `` `e `` `Y`` `NG `` ` `j`` G
e fh 1979 fQL OQGg jeCG
Number ``` SG `` ``jO ``` ```b
T dG ```d ````UCG , Place
jf gf CG H 1986 Y HdG
chOS BG H J dG SG YCGh
Y UCGh MdG bdG j dGh
.2005 S

17

jJh U

2011 HcCG 6 aGG `g 1432 IdG P e 8 G

G e F````Sh
YJ fedG
RjEH HUEG N
JdG A``` ` ` dG CG `` ` `SGQO `` ` `XCG
fedG G e FSh j
j C Ye H Ve
f Sha d hCG G HjG
EG (R`` ` jEG) ``````G ``j`````dG ``Y```G
.FcT
hg jQ IOH dG Th
3790 ``J````S `````TGh ```e``L ``e
HjG ``g``MCG ````G ``j```e ```F```K
S ````G S `` `NBGh ,````G
Shh `` ` `` `j`` aCG `` ` `T G`` `` ` H
Lh G`` ` ` fGhQh ``` ` ` ch ``fG``` ` J``H)
.(eGRh G``` ZhCGh ```fG``f``Jh ````j``aCG
GT 18 I FdG MdG HJh
ShH T 167 ```d``N ````UCG
H ``eh .ICG`` eG 73 H ``e ,R`` jEG
a ICG`` ` `G ``f``c ``` M ``` F``` K 1314
``H```UEG f H ,````G S
JdG AdG i``d %6,61 I``MGh S
feg ```M ```e `````Sh j
``J``dG A`````dG i`` d %3,78 ``H```e
.FSdG e dG Gg j
c ``` M ``` F``` K 2476 `` H `` `eh
f H ,````G S a ``L``dG
JdG AdG e RjEG Sha fG
feg ```M ```e `````Sh j
AdG EG dH %1,51 He %2,61
g ``` ` Jh .``````````j `` J`` dG
N O``jORG J dG hCG SGQdG
LdG i``d R``jEG ShH HUEG
He Af e bY j jdG
M e FSh jh ShdH
S J dG ``eh .```f``e``g
MdG CG ````Y ,`` ` G ``Y``` ` J
ShdG OG``e e ``cCG f GM
NGdG MdG Y GRGaEG G
RjEG ShH HG AdG i``d
G ``` `````Sh j ``J``dGh
.H

WCG Y Ic U Wfl ..SQG UG WCG aG OGG

Yj CG ``` SQ``G `````G ```````jh
dGh ``` SGQ``dG ```````dG ``` Y `````dG
dG fCG e jbdGh dGh G
Yh `` VG`` eCGh ``` SGQ``dG ``NC` ` dG J
H ``````G `` VG`` eCG H ````dG
dch ,d de HGL U jZCG
.SQH edGh SQG
WdG Y hH AG``G jh
q Z `` ` `fC `` ` `dPh ,`` ` `` `dG ``` ` ` H ``` ` G
fCG ```c ,``` f``` G `` ` eCGh ````e`````d``H
Y Yojh eEGh dG Y hj
WdGh dGh jdG WCG g
aGdGh Wd ``f``G HdH Z
cdG FY GSH Ujh .Yd
Jdc dG FdH ``X````G
f ``` c ,`` `` G hCG `` aG`` G hCG R`` `G hCG
kGL dG LRdG cdG QK hH
Gh f ``S``` cCG `` NGO ``Y```V``Gh
T H
C Q`` G `````J ``` H ``````j ```c
,IdG cJ FGdG OG``G e kGc
c ,``` ` dG ```H Q`` G `````J ``` ` aCGh
,J h`` H `k `e``c ````W ``` ` aCG ``e
jdG j dGh dG C
dGREG jh .%50 H QG JhdGh
M b (AGG GQhCG) ThdG
h QG e AG J fC LdG
.jh j

JQH bJ
NG ah
f````e 40 EG
e 40 CG `` j`` L ``` H ``` ` c
HUEG f Gaj CG Ne
.2050 Y H FdG QdH
HUEd VG ```N``G O``Yh
Z O``Y V ``F``dG ``V``G ``d``H
IQG ```b```dG ````Mh .``` N``G
"fQL je jH" ``jQhO
S Q``d``H ``H```UEG ZG ``a
T ```Lh SG ```Th ````j``aCG
jG G i``MEG dbh .SBG
dG OG EG FdG VGeCH J
e Q``` ` ` J `` F`` dG Q`` ` dG ``` a```
"aH jhd" dG cT M
.WG H Nd
gh `` ` `` `L-Q`` e `` ` L .O `` ` `bh
FdG ``` ` ` SD` ``` W ``` T Q```````e
fG FdG QdG Nh fjdG
dG e YCG e eY 20 e
."Y QW" FdG QdG dG
JQG bdG dP eh" :VCGh
VfG ``e ``H ``H```UEG ```e
HUEG ``` N `` e ``N``` dG `` j`` jh
gh .H IadGh FdG QdH
EG QdG QfG bd G Y OL
OG J CG VJ SGQdG g CG
jhdG M ``eCG iS J ``b
AfCG Nd dG YU b e
dG S Nh ."dG e IY
H hO `````ZCGh ,```N``e jJ
FdG Q``d``H ``H```UE`d ``Y ``` e
dG ``` ` dG ``c``` T ``` ` S``J ``` M
eGdG e NdG CG heh .a
FdG Q``d``H HUEG Y IYG
ehe ```Y ``F``dG IQ`` b ``e j PEG
.VG

.jRdG H dCG
Uh ``j``` ` dG ``` F``` ` NCG `````j G`` `d
,dG ``` ``L``K ``a``` H `` `` ` WCG
G`` cCGh ,Q`` `Gh ``cG``` dG d ``W``Nh
c ,`` MGh I`` Jh J SH
cQe e H edG J j
G ``` Y G`` `` ` TEG Q`` ` `eCG A`` ` `dhCG
.SQG

EG OD` j ``dG ``eBG ,```WCG UN

.dG N V HUEG
jRdG G aH ``SQG``G H CG``Hh
e IO``jR j ``b ``dG ``eCG ,k```jCG
SG ,"fCG"`H ``` WCG ``H```UEG
H a VJh ,dG ,YG fh
dG ``VG``eCGh ``dG V ``` JQG c
GSG e k UN ,dG Tgh dGh

U jT -jDhdG
H j ```dG FGdG OG``G ```
OGG e Ic c Y SQG G
W e jj ,dG Z aG
fh ,``SQG``G WC VGeCH HUEG
OGG ``g ``e G`` `aEG ```H e
aM OG``e Y ``` ```dG J ```h
.eEG Qb
k` e`` g kGQhO ``` SQ``G ``` ` ` G ``` ` jh
,SQH edGh d dG dG
H SQG G UCG SCd dh
Y jdG ``H``dG EG ```J GOBG ``SQG``G
.SQG edG dG M
WCG ```ZCG CG ``e ```SGQ``dG Q``Mh
e WCd SQG G ej dG
dGh ````dG ``````eh ``` a``G OG````H
QV H ``g``dGh jdGh FGdGh
OGH e kjCG a HhG eCG ,kU
.jdGh fG dGh aG
dGh ``` SGQ``dG ``e ````dG ````Jh
aG OG``G ``e dG CG Y ```j``G
KCJ d G FGdG OGd J dG
,WCG UNh ````fEG U Y N
YdG jdG H GSG CG c
J d G ``j``ZCG aM OGc
jCG J ,G``G M W FGdG OG``G
e e fd fEG U Y N

```j ```SCG hJ e Q````cEG

Ze```dG ```dH H```UEG e

HUEG GRj dGh dG

```LdG id ``cH
H j h ,fEG LGj dG dG H FT f Ve cG
fc QeCG ZdG Ga EG aVEH HBdGh G VGYCG eh ,LdGh AdG
gCG cH HUEG Y edG H jd J LdGh .HdG HZe
M ``gQEG LQO EG dH QdG e ,dGh jG GdG e S
EG H .f CH dG Y JQb OH QT EG aVEH ,L CH j GPEG
G d dG dG M hCG dG HU LGe EG H j b ``eCG
eG BG e dG CG gh L M GQOEG aj dZ CG LdG e
W ``j``a ```j c cH Kh IQ````H JJ dG R```G ``HG````VGh
.Qjf e HdG dG dG e e SS eQf QahdG SFH
cH HG UTCG CG gOe H jdG Gg N de SGQO Hh
Y PSCG kjCG gh SS QahdG jh .U ce e fj e kdZ
j f dM O dh Y Ve cG EG :Qjf eL dG
cH HG j dGh AhdG e k a fG YSh dG IM Y
OhOQh daCG h jOMCG fG jS j dG I``Mh kbf ``cCG
.MCG e dGh d kGe eCG hj b jNBG aJ Y daCG
J Y IG g J e kdZ dG QaCG CG Hc QahdG Vjh
Y JS H fG jS ``H ``fCG ``e j ``e kdZh ,cH G
.FGO IQH J
hGJ ```Y IQ``` dG J ```M ,```c``dG HU ``e ```a ``f```j ``dG ``b``dG
hDdG hCG ````dG A``` KCG ```c``dG HU j ``fCG ```c ,k```H ``cCG ``e````G
j AG j dHh S QaCH dG C ca b ch .iNCG JG
.NBG AT CG Y cdG Y kGLY j dHh ,IG dG fGH
AG j ea .edG a TCG e T fCH cG Hc QahdG jh
CH dG Y kGQO``b j a ShdG JZ dG JdG e j cH
.U jH Y
eGY `` `cCG ``e ``` fGh``` dGh ``` ` ` dG ``` jh
Y ``` ` ` dG ``` j ``` M ,``Y``` ` T `` ` `` `cG
`` `j`` `NBG `` ` `` ` `fGh`` ` `d`` H `` `` ` ` ` cG
a .kjJ AT c e dHh
CG ``` ``e C` ` N O`` Lh Q`` j `` dG
Gg J hCG jdG eEG Qj
Gj ``fCG IQH QdH C``G
Ida `` ` SCG ``` Hh ,kGQO`` ` ` bh k` j`` b
fJ G j c IQdGh
QaCGh adG fGhdH
.SS Q`````ah``dG ```j ```c
e `` H `` `fCG ``` ` S``` S ``` ` ` jh
e fGhdGh dG H dG
dG I``Mh ````fG YSh L
fGhdGh da .fK L e
fG YS ``eCG ,fG b g
.QGWCG HGZh f iS a

OGe fCH jeCG AGdGh jhOCG IQGOEG b

RG Y S KCJ dh H fe
FGH J M .WCd cG dG
H J dGh YdG jdG
J G jZCG h jRdG HhG
GdG e ````fEG Y jjS ``VG``YCG
. SCGdG QGhOh dGh
cCG EG jG dG Q```TCG dc
G ``````G ````dG ``e % 80 ``e
OGG UNh YU G``dCG Y j
ITe ``b``Y ```d ```dGh ,`````G ```FG```dG
.HdG dM QXh bQdG IdG WH
Fc OG``e cdG H J c
FGdG OGd fG dG AW Vd
OGG YJ dPh ,NGdG e ZCGh
J M ,dG U e G FGdG
OGG ``g C` `H ``` j``eCG ```j``M ``` SGQO
fEG UN WdG J FdG
WSh dG WSh MdG WS e
OGG QdG ce J c .G
eM IO``e e Ic ``VG``ZE FGdG
HhG ``````J ``` dGh ``jQ``````dG
Vd `````d```dG Sa IO`` eh ``jR```dG
J M HU cCG G AGdG L
OGd IOc jOdG Sa IOe
d SGQO AdG QM d .FGdG
G GSG CG Y ,FdG OG``G
N j FGdG OG``G OG``G ```d
G e ddG IOe UeG Y

h ,dGh HdGh `` HhQhCGh IG ``j``dG ``j``LCG

Ge O``Y Y dG OG``aCG MdG CS SGQdG ``g
JM H Geb K ,SCH dG Lh hJ
HS e e a S 30 EG 4 H hGJ Gd
.dH
eH edG dG c e jQXe ThQGO Uh
LH" :SGQO dG J dGh jeCG OQaQg
Y FGM UN Ic FGZ FGa dG j Y
VJ J ``KC`J j ``dG ``eCG ``gh ,3 ehCG
dOCG e jdG gh ,d dhj ``dG dG
SCG e jOe 3 EG jQGe hJ CG cDJ dG
."e ILG IFdG H c SCG
jQdG SQ e U W hJ CG MdG cCGh
L J i dGh ,e H VjdG
.dH HUEG W e j CG

H SCG dhj jdG UTCG CG SGQO db

dH ``H```UE`d ```V``Y ``bCG ``f```j ``` ` SCG G``e
hCG ``bCG ````c ``dh````j ``j``dG ```fG``bCG ``Y ```Z``e``dG
.WEG Y cSCG dhj
T dCG 400 e j e fH SGQdG q Jh
CG ``` Jh ,G`` ` YCG 103 EG 30 ``H ``gQ``` YCG hG`` J ``
SCG ``e ``` ` c `` cCG ``dh``` ` j ``j``dG ``U``` ` TCG
%12 QG dH HUEG MG jd J SCH
.e b c dhj fQH
e ``e ``` ` ` SQhCG ``` ` fh ``` SQ ``f```S```S ``d``bh
(3 ````ehCG) ````g``dG VMCG" :``j````d``H dhQc
HUEG ``W`` ``e J I```H ````SCG ``L``J ```dG
fh ``dG V Y HjEG gKCd ``dPh dH
."hddG
HS `` ` SGQO 15 ```` ``` Y ``F``` `dG `` g ``` ` YGh

cG e ICGG j IdG hJ
,cGh IdG H dG d aVEG HCG AGLEH
SG IO``j``H UdG `` fGhC ``H````dG ``e ``fCG G```nq `Hh
.cG d IdG
OQaQg eL dG c e ,dG jdG HJh
GhYGh ,GS 10 I Ad dG dG ,jeCG
IdG T AdG GOY d H GQSG Y
IdG ```J `` N ``` ` c``H ICG`` ` eG 2600 `````UCG ```M
.e b c SG hCG IdG j e
e G``cCG 3 hCG Hc HT JGdG AdG CG JGh
bCG LQH cH HUEG VJ kej IdG
HT ``e ``eCG ,IdG Hj JGdG ``e %15 H
HUEG ````MG `````fG ```a k``e``j `` cCG hCG G`` `cCG 4
.%20 cH
g fH I````dG Hj ``J``dG AdG CG ``M``dh
JQH HUEGh d VY bCGh ,Nd cCG VY
.dGh dG V
UCG UTCG j CG MG EG MdG QTCGh
CG GM c ,IdG T Y keGbEG ``bCG AdG G``G
hG e fEG M ,dG b g cG VGYCG gCG MCG
,dH ZdG V EG ODjh ,gd e adG CG
.fj G j

EG OD` `j ``b I````dG ``` T CG ````j``eCG ``` SGQO O`` `aCG

AdG j M ,cH AdG HUEG MG J
EG ODj b IdG adG CG SGQdG Y FdG
adG e dG IdG EG M ,edG Ac J
.He Ff EG ODJ
AdG ```UhCGh ,T ``dCG 50 Y SGQdG ``j``LCGh

```dG W````H HUEG W```fl j Q``dG ``` :SGQO

Y kGN kGjJ QdG CH VGdG a ,Gd
Yh ,dRe e dGREG Y dG j Yh ,U
GDdG EG Gg fOjh .HG Z Y eGSG
j ?``````dG Q````dG j ```e ``c :``gh ```G
,Jbe b H HG Z QdG GSG
M g WdG e IG VGeCG e da
.QdH G d iJ
Z QdG Y jG G GSG Ea ,Gd
j EG ,fEG U Y kGc kGN j HG
bdG g Qd IG dG e g a .k
QhH J QdG CG M h .eGSG S e JGP
jdG e bdG G bG bh dG
f HG Z ef M fEa ,jdGh
ke ASG IQhV g R``Jh .k a e kM kGA``L
.JMh U Y d ,QdG Y

Y kjCG acG dGh ,dG J OLH ICG``G

.GLeG TCH jdG jW
IjT ```J ```a ``jQ```c ``f``LQhCG OG`` dHh
.e kG``L IU Y VdG d M ,dG
cc AfCG L kGL c H OGG g cGJh
OGG d VdG Y JG Q``KBG H eh .``VQCG
jdG jLCG SGQO Ff Hh .WdH HUEG
fc ``` dG ``W``` ` H ``H``` ` G AdG" C` ` H I``` ` G
fCG (QdG e) ``jQ```c``f``LQhCG je
e FH 60h 50 H MhGJ H YCG jd dG
SGQdG L Jh ."VH HG Z AdG
CG ``gh ,````G ``e```U f ```V``G G```H ```U``G
c Qd (QdG) dG VdG K Y jj e
G jW Y UeGh OGG J S f
.G ee e

IN FMEG g CG a T h .H HhQhCG
.kGL
HUEG e FH 30 dG WS jh
e hO e jdG WdG Ve G``fCG H
Y J ```dG WS CG c ,``` ShCG dG
GQ``eEG kGQ`````fG WdG ``V``e G``fCG ``cCG ``e ``fCG
Y ,GaGdGh WGG e AdG H ,IG HdG
e CG EG J GDdG CG EG aVEH ,AGS M
g ``e VCG N JS ```dG WH ``H```UEG
.2025 S BG Y
GQhCG G`` ` fCG `` `bCG `` MCG ``` dG ``W``` S ``` j `` bh
dG ``VG``YCG hCGh .`````dG i``d ``ah```G fWdG
c Q```X ``g ``V``G G```H ``H```UE`d Me ```
.iNCG dG fCG H e Y e J
J M dG WH HUEG cG j IOdG h

V HUEG eGY e fCG Y jM SGQO c

eG jhdG OGH dG J dG WS
b M ,(HG J eG) QdG YU
.dG WH HUEG SCG e ke kS J
dG IFL edG gGLCG jM SGQO Hh
cH UG dG d e BG TGQ H GM
G OGG H e CG (KGQdG) G SGQd HdG
jQcfLQhCG OGe dG WS dH U
jhdG ``e ``` a `` gh organochlorine
jdG OG``Gh QdG e J j dG YdG
.HdG Y cJ dG
VGeCG cCG e g dG WS CG SGQdG cPh
EG SGQdG Jh ,GQeEG AdG H kYT G
GS Y b IdG AD`g j dG WS CG
hdG A`````dG ``H```UE Me ``dG ````dG ``e

I`` `SCG

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

edG dhDG H SCG dj hNBGh ..jdG ICGd gCG cCG dG

..AdG Oj RG eY Y OYG GaEG

FdG cG d fGdG jH MGbGh
jdG e IMGh RG eY eRCG JH
S ,G e j dG YLG
AGS dG Z gGdG H J e
,dG VdG hCG dG hCG HdH j a
EG Qj e RG eY e a
ZQ H hCG eG jd f dG
EG ,Yhe Z iNCG QBe JGP
Y G OYG CG c dP gdG CG
LGJ M e UCG RG eY
jW Y KDjh AdG Oj ,G
Y J CG j dG G HdG
.dG d UCG dGh GOdG
OLh IQhV dG a cCG dG bdG h
EG ,WCG Heh H jd G edG
ec dhDG H SCG GdW hNBG CG
b Y J LCG eH fSG hO
.T G
Y jJ Vh j CG WGe bGh
,FdG G d G fGdG
ac Y edG j CG gCG GhcP M
Y QLEG hCG H SG Y j bM
.dG

dG MCG -jDhdG
ddG hg Ic CG FdG ijh
Y ,jGdG NBG dG IaGdG
IgX UCG M G hO Y
e f f e EG Ajh ,ej
d ``M ```Vh j G``d ,``KQ```dG ``g
J CG ``` jh ,``` Y``` ` LG ``c``` ` G
HbQ ``f``b ZU G ```G
Vhh hdG ce e d jL
FdG J ``e aGJ I``j``L ```dBG
VJh ,LJh edG JG dG
edG c H dG Y j e
gc ffEG gQYH edG ``e
C GMG J CG j Gd SdG e
Jh Y UG ``b ``aGO ``dP
.hdG
c GPEG ```dG ````dGh , fY I```SCG
idG ``````G ```Y `` fCG O``` Th
CG i`` NCG G ``` Gh ```e```dG ddG dG , HW e e H
.jT jQ 100 Y j JGdG
```G ```VGh ```S```SCG QhO d ```j
FG ````dG A``` dEGh dG J
e Z Y
eQdG HbdG EG aVEH ,ed
.hdG ce e d aGj dG Gg CG FdG cCGh
CG G ``Z ``eh ``dh``dG ``f``b ``e
ja Te L
T ``j`````H ``e``` dG ```J ``` J
dG ```g CG ``e ``Z``dG Y d
CG FdG ```gG``HEG ``WG``G i``jh
ASG ``` ` G ``e R`` ` G ``e``Y dG edG O``jCG JG e
eh ,`` gQG`` ` `VCG GQOEG ``d``M ````Y ddG GSG dhDG d J
FGL e e dG O``jCG aJ jdG ``dGP W CG Z ,IaGdG
fEG ``` M ,``` a``` Kh ``` Y``` ` LGh ``` ` jO JCJh ``LhCG IOeh Ic dG
``H``J `` `dG ``` G CG ``` SD` G `` e hCG edG J ``j``g ae ``Y Y
dh jdG a G eY MCG bh ,ed dG dG hCG dG
.eGLEG JcS J
d Gj CG ``eEG AD`g a ,CG
,G ```UG```dG ``Y hCG Ie CG j ``b dG CG FdG ```VhCGh
dGh OG Y gHo EG aVEH ``g ``` dhD` ` ` eh ``c````e `````d``H
ddGh GO``` dGh jdG cdG W ``` ` j ``` ` a `` ` eCG ,``` ` a ``````j
.UCG HdG e dG ```aQh ``f``LCG ``e ddG
SCG be a fdG I```SCG
Y CG ```H CG ``F`````dG ``` VCGh
.dP
AYG dhDe e dGh MGdG
Y dhDG Vh J dWCH fdG J j CG FdG jh
Y j b e ,LCG edG J dG ``` j CG `` `Lh ``` ` j ``` ` a
AHBG Y j Gd ,ja Te L ISCG e IaGdG Y dM a ,Y
dG dSQ b Ghcj CG eCGh ddG ```J CG IQh````dG a LCG
.dG WGG Y
.YQ Y hDe ch GQ c

RG ``e``Y ``KC` J CG EG Q``` TCGh

,SGh f Y JCj ISCG VhCG Y
Hh ISdG ``F````dG H ``dPh
NCG ``Y``` TEGh aG Q``` aCG
GcDe ,WG gGh jPdG
Gf G H j dP CG
NCGh CG H J G eY
Od ``` ` ` f ,``` ` ` Gh ``` j``` ` dGh
,WCG e jdG dGh G
`` ` `dG ``` ` ` G ``` ` dG ``f``` H
`````Y ``e``` dG ``` d``` JEGh ``j``dG``dG
dHh ,OhCG HJh dG IQGOEG QeCG
e ``g```Y ``e R``Zh ```c``J ``e J
gGh gGh Q```aCGh FdG
e QJ b dCGh GQH dGh
T Y j dP CG EG ,dh hCG
.hj eY JJh OGaCG

dG fdG QN hT
Z edG EG FdG S bh
KQc J (R```G eY) G
dYCG SG GPEG WdG M
GMG hO H j ```dG jdG
G Jh ,dhdH G fGd
MG ```F````SCG J `` cCG
jQdG G fYEG fGh
.e eY Xh Y H idG
EG gj eY fCG FdG VCGh
c j jQdG cGG MCG e dG
eY ASCH IjL Fb jL j
e dG j L ``e
jH j fCG c ,ebQCG Vh
e A``L hCG ec ``j AGS dG ``bh
bdG e AL G Jh ,bdG
gPJG ``j``j ``b `` `dG ``````dG CG
J jCG hCG c e j d
.dG dM eh
AGLEH b fEG dH FdG Hjh
dG ``f``ch `` ` `bQCG ````H ``` ` JG
Fb d O``Lh e hT
JCGh ,ddG d G dG fb
e ``` c GPEG ``` f ``` Y h``` ` dG ``` J

GSG SCG
jN) dG OS H g ijh
M G``` V`` ``` eh ``` ` LG ``` Y
eY GSG CG (ffEG jdG
e ``Y``` ``` ` ` f `` ` j ``` ` ` d
idG G`````SG EG OCG ```dG ````SCG
e ``aG``dG CG EG ,dG edG
ZdG H ``fEG H M d dP
.dG Mh adG
`````j `` dP CG ``` ` dG `` ` `VhCGh
gH QdG Mh IcGh dG
CG c ,``G IH NdGh ``bG``dG
d iOCG ``dG Y G ``NO
`` KCGh A````dG ```M ``e ````dG IQ``` U
`` e`` G A`` ` `YCG OG`` ` a ,``` ` ` ` Gh
C SCH ``aO ,dG dG G``g
fH ,dG HQ YJ eH J
ISCG Q ```Y `` O``` Jh ````JG
.dG Y HZh d ICGG hNh
Y dG bEG CG dG VCGh
Y G VH dG UGe
Jh ,dG K eh dG GOdG
,dG JLGh LhdGh eCG
,eY GS ISCG Q dCG dP c
G J iNCG SCG g CG c
Y AYCG J EG GhRCG e c
eG ``` YCG ``e ```F```YEGh ```J``LhR
Te Z NCG S Y a ,dG
fh G`` ` `` `` `SG ``J``` e `` a`` J `` `gh
je ``` Vh``Y ``` J ``` dG `` f`` YEG
QSCHh G dH aa GSd
.b

KCdGh KCdG
e ```NG CG dG ```VCGh
H Q``` U O`` ` `Jh ``d``` ` TCG `````NG
je c AGS ,S G``KCG j CGh
,dG hCG jdG i``G Y GgX hCG
OGaCG ``H ```G eY O``L``H Hh
YdGh bdG e ``f Cj I```SCG
edG e ISCG OGaCG H YLG
.KCdGh KCdG j eh

18

dG HQ
FdG dW H ILe /O
G jdG TT Y dW HJCG c jJ efd GY g zdG HQ{
Y a fc zdG HQ{ efH dhj c dG VGG CG e ZdG Yh .dG FGhCG
CG Y UMCGh ,efdG Gg H IHh He c fCG EG ,JegGh ceh G
.IOoe fc EGh M ,JM e CG JJ
e ``JO``e j ``e``f``d z````dG ```HQ{ G```Y Q````NG AGQh dG ``Y A````JCG ``e G```c ```ch
Ye M jG e OCJh bQ d :WCG IAGH d bCa ,ceh NdG
.jG H Y WCG c c zLGdG SdG{
dG Qc d jeh eBG Ce aJ G jYd QhO AfEG M VG SCG dhJ
Th .QhdG H ebEG iS d F jH hj b , ` SCG Y dG H ` , jdG
..VG Gg d f CG jG g fCGh ,H jd Gj fCH
UGe Y JCGh HCG MQh ,G jYQ QhO Y J CG j dG jG Y dAJh
j dH ``dG ,dG H jJ c aCGh .i``NCG h``dG e jdG QhO J
HW GP J ,d eGh jYdG ad QhO ebEG e d ,Y JGOYh JaK
.fdG GOdGh adG e Sj
:dG G jYQ Qhd GfCG KK g CG Lh SGQO e CGb e N eh
Lh Jh OG``YEG Y Qh``dG g Jh bGoG dG jYdG QhO ;g hCG dG -1
Qhjh ,YLG fCG H d aVEH ,fCH jdG J Yeh ,Ad dG
.a IQhdG Y QhdG g AWCG
jYdG QhO eJ dG eG f J ah SSCG jYdG QhO ;g dG dGh -2
j jdG A```dG jYd QG``d``H e V LGJ EG aVEH ,bGoG dG
H dh IQhdG Y a d SSCG jYdG QhO IQjH AWCG jh .W W jY
.jQhO
e iNCG GfCG e cCG e eN J dG IgG jYdG QhO ;a ddG dG eCG -3
k W ,VG jYQ Y V Jh ,dUh ,Gh ,GOY a ,G jYQ QhO
GH AdG e j b PEG QGSH QhdG g IQjH AWCG j .hG dG d
,IgG jYdG QhO Y CGb e YCGh .YdG QGe Y W jY G jYQ QhO e dG
dch .dEG dG dM AJ jdG VG d ,G e j bJG J fCG
dh ,U J jdG AdG dEG d SG jYdG QhO e IgG jYdG QhO J
.jdG jdG H EG Lj dGj
H ,dRe G ``j``YQ SDe H eJ e bJ CG``b ``e ``N ``eh
jYQh T jYh eh cCe e I``Y eN d Ged G e SDG UGJ
QGO d fd LG hO a cQj YLG fCG ad aVEH dP ,U
.G jYQ
ODj ,Y eSh HQ GU ,f CGJ eCG fh Y GPa dG ej H Gg
.zfc M jh fU Mj e e d d MQ G a ?... c M
G e jT g .G jYd J a aCG MQ ,G jYQ QhO Y GHh
..KGJ n nMh IhdGh IGh G gCG gh ,G Gg LCG e gYh HT IgR aCG
j ,dhdG SGQdGh FMEG H JcP e a ,G e H o`j b g
Se j S 2050 dG M e fCH k jCG SGQdG J J c .dG S K G
.G ZCG AdG Sh ,cCG hCG keY 80 OdG Y
`````G J ``Y iC` ` e G``f```j ``c ``j````dG ````dG ``g ``L``` `` dG ``e ``g GD` ` ` dG
.?...M
QeCG dch JLMGh Je ae e H H jdG S aJ f d
,G dGh OG QdH QdG g G ce cCG e EG ..G dG gj dG
LM ``e L EG L ```fh .YLG hCG ``HOCG jdG ``e ``e````H SMEG ``d``ch
CGh ,AdG UGe Y JQH j CG EG G j ,YLGh dGh dG jYd
..aCG IM f Je UGj CG Y Yj Y SQ Ua n`o`j
jH n`o`J YLG dG IQGRh G jYQ IFGO AfE IYdG Ia JALh
:ee e dH G
J jW Y JLMGh JfeEGh G ceCGh OGYCG jd GAMG Y .1
.AMEH NGO
.dG AfCG T G jYd ShQG dG .2
IFGO{ QhO Vjh ,dH G egH j ffG T Y hdEG be AfEG .3
.dG Gd eJ dG eGh (gDhfEG eCG) zG jYQ
cGGh G Y RJ jeh Gf Y dch ,U De IFGdG TJ .4
.(gDhfEG LG) G jYQ IFGO QhH G jd dG
dG d ,e GhOYG M dG H G jYQ Y IYG .5
.gdCj dG jYdG QhO H e bCdG Y j eY dG
YLG ```F````NCG ``e ``j``a aH d ``Y````LGh dG dH jdG .6
.dG OTQEGh
VGeCH j ``e```T ```W ``j``a ``a```H d dG ```M```d``H ````gG .7
.dG IQGRh e hdH dPh ,NdG
d FG KGdGh dGh fEG fH J e H d f cGe AfEG .8
.GdGh adG IQGRh e hdH jdG MG
dPh ,g JLGhh G H dG YH n`o`J GMd SQG gG J .9
.dGh HdG IQGRh e hdG jW Y
Jh ,jO Ghf ebEGh LG N e JLMGh G H YdG f .10
hDdGh bhCG IQGRh e hdH dPh ,G e IcdGh bdG GeCG e H
.jdG
g d jYJ eGH Jh OTQEGh YdG FSh H YEG QhO J .11
.YEG IQGRh e hdH dPh ,G LMGh
dG Y QOdG G YJ IU jJ jQe YO cQd UG dG L.12
dG QhO jJ e c G jYd QhO AfEG gG dch ,AY Ie QGSG
.G eN UG
e Gh{ OdG dG ,Y G VQ ,```G H Y de e HCG ``LCG G h
. znp`dG Y df K T cCG PEG fCG

dG c - SHb dG eL
magda@squ.edu.om

AHCG Sf IdG Qjh G GaCG j Y dG e GH e gEG

id hD```j hCG ``j``NBG ``e ``K````j
a C` H ````dG j e `````dGh
eEG d Vj ``dG ```gEGh dG jE
eEGh ,QGdG PJG Vh dG ed
Gh gSCG OG``aCG Y edG gOY
iNCG GQY eEGh bGdG eCd SGh
d edG jdG hj a Gdh
.SCG
dG ``Y ``j``G CG ``` SGQ``dG `````Jh
CGh ``H ``d ``V````J ``` dG ``` ` dGh `` ` SCG
LG e d fCG EG dG Qc cP EG Oj
`````G ```e```e IA`` ` SEG ``````e G``` ` ` SG
dG SEH OGaCG ac jj e
H ``a``dGh G ee M ```Y ```j
e GSG Ea ddh ,MEGh gHh
g Y f eY bCG g G gEG
dG Y Y ``dPh G e jdG
IASEG Y Y a jG j dG hdG e
.G ee

jdG CG EG Ge ,G g e LGj
ffEGh ``` Y``` ` LG O`` ` ``` H ``e``` ` e
.dG
EG OD` J b dG SCG ``gCG e EG ``bh
ddGh OG gJ dG IOdG J QX
j ``dG G ``` fG ``g ,```e```SEG
KCJ fL EG ,G FGdG H e
Y ee ```H``Z Q``` aC `````dG ````H
.Hbd J ```dG `` YEG ``F```Sh ``j``W
jdH A`` ` `HCGh ``` ` ` dG ```T````dG ``d``` jh
ah ````e G```e````j Gh ,``` J``` eCGh ``` F``HB` H
.eSEG OGh jdG ddG
`` ` `SCG ``` ` dG `` Y `` ` `SGQO `` j`` LCGh
dG e ``Y ``j````H CG```J ,`````G
Y ````j G G``g CG ````a ,```e````dG
jdG G CG MdG j M ,G
e ``` gEGh eG A```Sh dG ``e fj
G a cCG gSCG OGaCG c hCG H b
e dGh dG Gg e edG S

fC G```fh ,%100 H Seh ``HG``e

M NGO QfEG jd dJ H ffEG b
.gLGJ
fEG a ,``H`````dG ``g CG`` dG ````aG``jh
IdG e BG G j jdG SCd
J ```dG gj ```dG dG dGh
G e fc dGh QaCGh gG H
a ,G jYQ dP e CG HJh ,jd
JeCGh FHBG j dGh AHCG e Gc
gGh SC dPh ,Y dG e GH CG H
,c ``g``Zh ````dG ```e```dG Jfc
hdG ```J ``bh `` NBG ``` dG A``` VQEG ``f```H
g f ``fCG HdG VhCGh .LhdG hCG
a ,``` G G``g ``dh``dG ``e I```c G``` N
,SdG Y M Y MGh QGO Z Lj
aGh ``e``N J CG EG QG``dG J bJ h
fCG ``` ` G ``g ``` ch ``` dGh ,``` j``` ` dG ````d
. eeh UN jY EG jT
````dG G CG TdG ``d``N i``jh

dG OS -jDhdG
IOY g ,G SCG dG IgX
H dG Se J b
HGeh Se ``f```d G```f ,```c
Y `` ```dG ``` SEG O```eh dH e
Yh ,d dG G``MGh H ``dG
j e g CG EG ,dG Y dG
e FGO fCG EG dG A``ah Q```TCGh .dH
fCG Q````YG ```Y ````dG ``Y ````f
gEG I``g``X CGh ,``HG``eh ae
J b ee IA```SEGh d ```SCG
fCG Z , VGhh ILGe IgX
ZQ ,G Se IgX g G
AGVCG J d Gf MJ Q fCG
.Y
VJ ``YEG FSh CG dG aVCGh
``` fCG EG ,``` Y``` ` LG ``j`````dG ``e `````d
J ```d ````J h ,``````dG ``g ```e ```J
fCG G id SJ dd ,FSdG

19

ICG`` ` ` e

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

z hGS{ Y dG dG IOYEG :YLG dG jRh

jObGh YLG G fl ICGG d dG O hO JQG

UN jDhdG

Af IjG dG e %61
GjL G AdG OY CG dG qS H dG e Hh
LEG e %61 G``M Oj ICG``eG 8500 Y jj e H 2011 ``Y
30 M fG eH XG LEG e f eCG ,IjG dG
JQG EG edG idG fH Jh ,%43 G``M H a 2011fj
%20 GM d YGQdG Z dG LCG GP FXdG AdG f
d dG OGdG XCG c ,2003 Y %18 GH fQe 2008 Y
JQG dG AdG UNh ,dG e edG IdG f JQG 2010 Y
.. % 21Q4 EG % 15Q3 e f
c SGQO e H 2009 Y e eb dG EG de bh
IOdG j Ia 500d dH UG dG dG SD
M eG dG dG SD dG d j JdG edG
cGe G dG dG ``eOEGh ,adG dG dG f
e J ICGd e J GSGh eG G jQdG
e dGh jQdGh gCdG Ua e bG ICG``G h dG S
.ihfh QUh dU jh e c gCJh jYQ cGe KK N
e) Y ``jQ je (7) Q``b SCGH hU AfEG ``fCG VCGh
c ..jdG ICG``G jQe Yd (jeCG QhO e 18Q2 G``M Oj
G e QdG dG dhG ICGd dH QGRh QGb 2011 Y QU
.Q S hCG IOeh e aGe EG LG hH IO WCG

ICGG V dG TCG L Y AdH G dG AYCG KCG

c , ICGG h YO dG JRMCG dG dH hGdG
be AKCG dG ah gGHCG dG OhOdGh d G jdH GhOTG
Y AdG bJ dhdG fG L G d hCG jdG
. hCG eCG H IG CG dPh ,ICGG V dG TCG L
e dhO 23 e fGh jdG b G dG ``HCG c
h ICGd IGhG LCG e dG O MJQG dG hO
cCG IGhe EG dG Jh ..jObGh YLG G
MU I edG gG QWEG Gg e SdG G ICGd
ICGd YOh -``YQh G M- G S H SHb dG dG
gQhH bdGh ICGG Qhd dL jJ dch , IUEG fdG
.LdG L EG L eN
b ICG`` G V dG ````TCG L Y AdH G dG ``f``ch
G hCG dG jJ H IG CG e hCG eCG f
ICGG V dG TCG L ge bJ dG fG L
.hGdG
ah YLG dG jRh dG qS H dG e SCGJh
FGdG dG S gdG S H j IOS jCG V dG dG
Y a L d FGdG dG AYCGh IG CG e id
.dG G dGh GQGRdG Y Hheh
UGe Y JGSG N ``ah J dG CG de ``cCGh
ICG``G ``eO dd G cCJ Y dG h WdG jdG jJ
.QdGh AdG HjEG cQeh G
ICGG CT AYEG FOe e T JCJ G J CG de VhCGh
dG bJG g MCG H JeGdG e Ach gV dG Yh
iNCG bJG Y a fdG I``b dhd SSCG dG
.dG dEG fG dGh ICGG M YJ dG KG

edG IG cQG
jRh e QTCG h``dG dGh edG IG cQG U Yh
VH eb dG CH hGS bJG eCG c YLG dG
dG fdG ICG``G GQeh GQ``b Ad jQJ eGH Jh
idh jd dH dG ``j```Jh HfG ```G IQGOEGh HfG
bh ,edG dG SSCG jT fc G SG gQhH JSCG
G HfG TG AdG e %77 GM eGdG g e OSG
HfG IFGO 61 H e 37 T TG e SGh cQe J dG
OhG HdG QWEG Y dH Se %61 GM J H CG (jh)
Gh eG H cGH eGdG g e EG cdH jL .G
b e - c ,G G e e IQO e dGh ,G
YRG fdG ICGG L e jdG gCJ - dGh bDG HGdG
Td HfG d GQe d dG Weh jh T
j ah .G NdGh NdG EG AdG Uh d dPh
OdG e %100 IOjR gh) 4 EG GdG OY JQG ,hdG dG
e c d Hhc ``JCG``eG J 2011 ``Y c ,(HdG
fdG id FGdG dGh Qjf IG CG id FGdG dG
.jQH

IjL ffb eM
M Y Ie ffb eM Y kdM J dG CG de Hh
e dH j e L j ,d fb QGUEG :gRHCG e fEG
J e AV ,jYQh j dah jS dBG OjEG jh M
gh fdG he e AfG dh ,dG M bJG MCG H
.dG G bdG GP GWCGh G e LGG QW
Y jJ AG``LEG ``fCG YLG dG ``jRh dG e VhCGh
Ak ah NCG Yh ,G e kGje a ICGG e H dG fb MCG
Yae Vh IRLEG Y G ICGG M e bJG MCG H J
fdG AHCG SGQdG fYEGh Gh dG fd jJh LCG
d fb QGUEGh .eG f Y HG Ua fLCH LhG
. hO dTh fh dG eGdEG CGe j dG

ICGd j 2010/11 bQ dG SG MCG L dG dG

MJEG ```c .`` eCG h ```aG``e G``` TG hO dG RG``L ```Y ````G
dM) dG dM dG H YdG G I``FGO EG ICG``G A
SG M (``H Gh``dG ZJ `` jhJ ``eCG h aGe ``Y
dG G M e dG jCG d j dG 2010/55 bQ dG
..dG dG MU eCG
e dG M bJG M J e HQC dG S c
j ah 2011/ 86 bQ dG SG L eG dG J
cQG Jh dGh dG HjEG dGh UdG DaJ H
jH eb dG CG EG YLG dG jRh e QTCG ,jObG
eGH dG LEG e %43 f ``fEG T M h ICG``G
f Th ,2011/2010 ``O``cCG d Gh dGh eG YG
dG) d dG H eG SGQdG dG LEG e %70
J %51 fh (dG) J %52 fh (dG dGh
H fe f dGRe H ,(IdGh jdGh YGQdG dG)
.H T ZQ EG dP Ojh , %19 H M Sdc dG

HK Qe AfEG CH -``YQh G M - G dG dL d e
dGh ,HK GQe dG jdG fdG ICGG
2015-2011 G G V dhL M QL
eG ``Y``dG b ``a``H eS ````L``J Q```U ```c . 2020 -2016 h
Oj Y ``jQ BG 10 G``M EG ICG``G G dG
GP jdG H UN Qe AfEG h .L d jeCG QhO dCG 26
zhGS{ Y dG dG IOYEG
dG Y GQe V dGh dH QG jbh ICGG H dG
.GQTEGh ihdG S NS N Jh fEG WdG dG IOYEG OH dG CG EG YLG dG jRh e QTCGh
S H ICGG V dG TCG L Y AdG bJG Y J
HjEG dGh UdG DaJ
Ea ,bJG MCH G cJhdH j a eCG ,e S e
EG fG Y Ih``Y J dG IO``YE ``j``dhCG ``J dG
fdGh GA``` ` MEG e EG ```Y````LG dG `` jRh ```e `` cCGh
.dEG dG J dG iNCG fEG M bJG
d G SSCG Y J SdG
GMG
G`
`
H
J dG JL H ICG``G CG de ``cCGh
J c .Y ICGG Vh QdG ie Sb e dG
g
fdG
IC
G
G
EG dZ IQTEG dG CGh ,fdG ICGG H J dG
Y dGh ICGG jb eOE dPh dhdG dGh ICGG hDd
ffb
WC
G
V
jYQ hDT J J e IOY fdG Z AdG CG
.jdG Gh SdGh fGdG Yhe LGe
g
edG
IYdG
CG EG ,dG gOLd fdG SSCH Je
RGL fb jJ d de ``b ffdG jdG U Yh
.jYdGh jdG dT
bh 2009 Y fdG ICGG Ihf Y b dG EG de bh
.Y ICGd ej Y c e HcCG e Y HdG j J
GP fEG Wh AfEH eb dG EG de VCGh
. jY e %21 GM ICGG h ,e jQYG T
CT IQOdG jQH Oe ah dG g jH dG Jh
J He ie ``aQ c ..````fEG ``` WdG ``` dBG
dG ``jRh SCGd ICG``G V dG TCG L Y AdG bJG
jY d jY J jJh (HS Y je H) YLG
c ,Gh G Gh jdGh jdG Yd YCG
h ffdG dG gh Ya Y K EG FYCG e jRJ
.dGh SGQdG h YEGh YdG
eS LJ QG```UEG ``fCG YLG dG ``jRh e ```VhCGh

ICGG VQh Yb Y dO dG NGO G H gG

b H a jJJh jdG T
d dG e jb L GdCH N
.G fhdGh jG
fbG GPEG EG G bfCG J h
cdG `````FGQh dG ICG`` G aH
H J d jJe J CG Rj a
e JOY id JSCG SG Y G
aH jdG J dc ,SQGh dG
e CGj GAL ge Lh dWCG
.Hh egG
J g dG CG LhdG J CG jh
fc d M ZUh jH a ICGG
ja Lh EG e j h
hj `````dG ``J `` Yh ``d```Lh H
YEHh ``FG``dG `````d``H `````J ``````j
CG e IQ```c``dG J G`` NCGh .``` LhR
Kj AHCG C g gG IQhH
c GPEa AT c fhjh AHBG GOY
dLh bfCG hCG HG J CG ZGQ
.H FHa dG QNh NGO

dG e JOY id hG He Ob
Je Y j dG dGh Gc
gQd IYe a gj dG cGh
.LGe jh dGh JdH
hCG ``` ` dG ``` H``e G`` ` ` ` SG h
zjJ { AGJQH -J J GPEG -hG
MGdG d ajh GdCG Se fCG b
a hCG ``b``dG f ``c``G ``d````Sh
MJ ```H`````fG ``` ` bh ``` ` H ````N
H a hCG ,`` Wh ``a```f ``cCG ```fC`H
AKCG jRQdG fG d QdG
Jh bQh fCG ha dG Se
Vh dc HGJh G T bdG f
.G
HG CG ````gP J CG ```j c
fCGh b L eGb jd U b
GdG ZQ O HY J CG j
IdG IRdG ) e JJ a VH
dh RdG Kh gh (QcdGh
dc ```````S ``` ` j `` e Q``` ` NG ``` ` `

AGS ```b``fCGh ``bhP Y ``J He

GdG e c d ,NGO hCG G QN
G eEG KG e I``MGh EG jJj
j gch dG b hCG jG dG
JJ CG ``H ICG````a .`````H Q`````dG ```Y
g ```e````gG ``Y ```J ``` dG ```H``G
dG ``````h `````H ```U``N ``` ` K``fC` Hh
a J X MGh e CG j
.gAHCGh LhR
G G G HG AG``JQGh
VGSG hCG dG d e OG d
Yb EG ``` ` j `````f `` d`` e `` d ``` dh
.O ```J c ,```H ``g```VQh JH ``Lh``dG
dG dG P````SCG e Y J
jM `````T ``Y ``` e``` H ``` H``dGh
ICGG He CG Ve ,zGgCG{ d
.UGe d H
Jh dG J CG UGG ``g ``gCG
dh Vd J J CG j h YEG
e Qa MGdG d aJ CG a j

LQN e MdG M
dG cQd M KK Md dG O``G TQ
cQd Q``Z``dG ``g ````SBG ```G TQ M , LQG
T e hCG SCG S dG dG MGd SBG dH
SdG M G TQh ,fhfH IeS IjL HcG
`````S ```dG hCG G ``` dCG IQhO cQd
Y ````SBG ```G ```TQ c ,O``` dG HcG e jdG
,b dhH MhdG S dG HdG IQhdG cQd dG
dH QT M N H IY QT CG d Sh
,Y jOdG HdG G ,1994 Y Md HGdG G
. iNCG dG e OYh

Yd IOYh jdH dG M .. GhCG b Ffh SCdG

aQL { ``` Y``dG { ``j``g```L CG ``Z``d``H

e { NCG { CG EG dH fQe
HC QGSG Y QOb j e QfCG
ddG fc GPEGh ,SCdG dH j e
fEa fdG QhO jdG MCG S
UGe Y GQObh ae ja S
. JG FdG EG Q QGG

N ``M `````j ```c ``` S``G Q``` X CG``` j

dh Qh``dG dH dU Q``G ``eCG
d 32 `dG QhO S GQNG Rh
J IGQG ,ITe dG LGe
H e J ja H fc Y
a H kjCG dh ,kfi ibCG
,G i`````G ```Y I```c T ```

H f d :e
LQCG EG ```U```d `````e ```f```d z````` dG{ `````c ``F``b j
HG jeCG IQb J V J eCG IGQG OH e cQd
Y j eCG CG EG e fh ,jRGdH 2014 dG SCd gDG
Y FeR e Mh ,J G IQN e kGQfi , a T
:HJh ,zLQCG J dG jQG UN , GQfG jW AH{
CG ,kFGO f SH , jW aCH fQGe f CG jf{
e ,IL IQH YdG j CG G e , L H QeCG J CG
jdG Y V O``Lh e fh ,zI`` NCG ``jO``dG jQG a
Ff Y , NEG f CG j , FGQ Y { :bh
hCG IGQG RdG{ CG VhCGh ,zGQfG jW CGf CG j ,IL
UN ,jG MdG LCG e gCG jZ eCG VQCG Y J dG
G I``b ``e e Q``Mh ,zJ M jb ae ``LG``J ``fCGh
.zdG jZ IGQe S , jd b ja J{ dG

Y 16 ` ` dG Qh`` `d ``SC` ` dG ``Y``b ``` ` SCG

EG ,iG Se Hh Ic jQe
dG Of j dG dG QGG CG
e dG S QX Of { YdG z`H
WS H IGQG M ,G
``dG dG O``f Qh`` dG ``d```H
Hh ,``SC` ` dG ``d````H ``j``` ` dG ``d `````j
jN dG QX Of jQdG
``g``NCG ``c SCdG He H 7
LGG j `` dG `` eCG ,2006 ```S``e
FMEG Y kY jdG H Ic
ZdH ,H G jQdGh ``bQCGh
zMCG { jdG c LJ jQdG c CG
a dCJ T I``NCG GdG CG EG
OH SG CG``H ``dG dG ,zd{
dG eM ``eCG fY QhO dH
e ``` f``` eG ``e ``` ,``j``` ` dG O`` `f
dh ,``SC` ` dG ``d```H ```Y ae j
IdG dG eCG J e kFGO YdG
j ``eCG CG EG ,FbEG QGhOCG
TdG `` `e `` j`` ` `dG `` ` `M `` `e
jdG gfG ```dG ``SC``dG dH d
`` `NCG ``f``G ```Y ,kG``` c z``` ` NCG{

www.alroya.info

2011 HcCG 6 aGG `g1432 IdG P e 8 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qe LQ L :cdG

ae dG Id SBG OG FQ Ff cdG Sj JGQeEG bJ

SG c ,g H fi bG Fd N QN dG j M IjT
G Y j CG SQ dP cDj CG hO TdG f YCG dG cdG
H S dG ``YEG EG Ge 2012 je HfG i M cdH
dG cdG bh ,d TJ dG Id jdG OG FQ gGHEG
VjdG HO Id jJ O``H dG Ic O``G e c YH j
fCG{ VCGh ,OdG OG dP H IL JbY EG fjdG
Lgh ,zOdG OG AYCH jCGh ,a H Gf eCH FGO JG Y
e SBG OG FQ YCH FdG L J dG H cdG
j OG SFd Td hj e EG bh ,VG dG jf g H jEG
VCGh . ,dG dG Id a cCG MU g dG OG CG cj CG
SBG OG IOb j h ,dH dG Qe T L
z.IOhfi de d hj eh ,jb T EG j OG C

`Y ``TQh `jj ``dG

dG I``` d ``` ` dG O`` ` G ``` ` j
HQ Y TQh dG G
,YdG c Leh QU jh
SOdG Gh G ej ``dPh
Vj ```Sh ,``H```cG ``e HdG EG
dG ``j``G ```````dG `` FGh ``` TQ``dG
Y `` ` `` `Gh `` ` Y 13 h 12 ``` ` ` `
hSh ,dG YGdG e
T `````S ``j```f G``` V``fi ``` TQ``dG
FdGh ,eOdG IdG OG a
YGdG ``e ````j``Y I``Y``b A``` H ``` Y
G ```J dG e ```Y
jQdG IMh IQGOEGh ,G WdG
ebEG S TQdG jf h ,YGd
,jG ``` Y``dG Q``` ` N ``L``` e
TJ S dG cd d dPh
G cGG e ce hCc MaGh
dG O`` `G ```N ````M ``` ` e``bE
Y ce e cCG aG dG Id
. jdG bdG dG ie

fJ SCG e :d

dd gDG dG GdG Y SdG gRa EG fCG J

QGe A``` fE ``dh``fi kG``Z ```c``J ``e J ``e```Y 2012 ``` dG I```d `` `HhQhCG
Qe d cGj bh ,OdG jQJ Ie hC f CG Ga hO dG
RdG hSh ,g CG hO dG QGe AfEG jf{ d fCG
VCGh ,zdG JjQe c RdH jQJ GREG f CG jf ,JGQe NBG
UdG f Y Sh ,```f``CG J Q`` AG`` LEG ```j ``fCG ``d
``d```dG ``c``G MU H i``d ``eCG O``Lh H ````jCG ``dPh ,````S```SCG
cJ eCG IGQG{ d bh ,dG cG MU cJ Y dG dG
AT c gG S ,YH e S jdG Lh Y SCG
H ``LCG d{ VCGh ,z```VEG YdG H Jh ,ja N J M
Y jOh IGQe GdH eCG a c SSCG dG GJ 8 hCG 7 cCJ
.jH e j ja EG cJ Qe jg SL bh z.G S