NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
ntt
meen
Deeppaarrttm
hD
Reesseeaarrcch
ndd R
n aan
nttaattiioon
meen
um
Dooccu

P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 1 7241281. E-mail : ndddrd07@csloxinfo.com

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2002 ckESpf/ azazmf0g&Dv)

azazmf0g&Dv (1) &uf

xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Surakiart Sathirathai onf jrefrmEdkifiHodk azazmf0g&D 6 &ufrS 8 &ufaetxd oGm;a&muf

rnfjzpf+yD; xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd jrefrmrsm;jyefydka&;udpP/ ig;vkyfief;udpP/ rl;,pfaq;0g;udpEP Sifh ukefoG,fa&;udpPwdkudk aqG;
aEG;rnfjzpfonf?(Bangkok Post 010102)
xdkif;jrefrme,fpyf autifef,lpcef;wckwGif ,ae@usif;ycJhonfh 53ESpfajrmuf u&ifhtrsKd;om;awmfvSefa&;ae@tcrf;
tem;wGif u&ifhtrsdK;om;tpnf;t&Hk; OuUXz'dkboifu u&ifhawmfvSefa&;tygt0if jrefrmjynfawmfvSefa&;onf
ESpf 50 ausmf=umcJhaomfvnf; atmifyGJrcHao;a=umif;/ atmifyGJ&onftxd rqkwfrepf wdkufyGJ0ifoGm;&rnfjzpf
a=umif;ESifh ,ckvuf&Sd etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk 2 zufaqG;aEG;r_uae wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,ftiftm;
pkrsm;yg0ifonfh 3 yGifhqdkif aqG;aEG;yGJtxd wufvSrf;&rnfjzpfa=umif; ajymqdkonf? 'kOuUX AdkfvfcsKyf}uD; apmbdkjru
vnf; EdkifiHwum pD;yGm;a&;ukr`%Drsm;. &if;ESD;jrKyfESHr_rsm;onf jynfolvlxkudk tusKd;r&SdapbJ etz ppftpdk;&udk
om tusdK;rsm;apjcif;a=umifh jynfypD;yGm;a&;orm;rsm;uvnf; etzvufatmuf rwnfr+idrftajctaewGif rvm
a&muf=uoifhbl; [k ajymqdkoGm;onf? (Mizzima 310102)
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2001ckESpf. yxr 10vtwGif; puULwefcsdef 17839 wefxkwfvkyfcJh+yD; tqdkygyrm%rSm 2000ck
ESpftwGif; xkwfvkyfEdkifr_xuf 24.96 % ydkrsm;vma=umif;/ 2001ckESpftwGif; EdkifiHjcm;odk puUL tar&duefa':vm
59.79oef;bdk; wifydka&mif;csEdkifcJh+yD; 2000ckESpftwGif; a&mif;csEdkifr_xuf 40.48% ydkrsm;vmjcif;jzpfa=umif; EdkifiH
awmfA[dkpm&if;tif;XmerS xkwfjyefonf? (Xinhuanet 010202)
jrefrmtm%mydkifrsm;taeESifh vGefcJhonfhvtwGif; rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fol 281 OD;udk zrf;qD;EdkifcJh+yD; tufzDwrif;
aq;jym; 469000 ausmf/ bdef;jzL 50 uDvdk (22.5 aygif)/ bdef;pdrf; 10uDvdk (22aygif)ESifh aq;ajcmuf 3 uDvdkeD;yg;
(6.4aygif) udk zrf;qD;EdkifcJha=umif; ,ae@xkwfetzxkwfowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf? (NLM 010202)
jreffrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; (A[kd)u }uD;r;usif;yaom HIV/AIDS wm;qD;umuG,fa&;twGuf
ndEd_if; aqG;aEG;yGJudk &Srf;jynfe,fawmifydkif; rlq,frd@&Sd a&$oD&dcef;rY azazmf0g&D 1 &ufrS 2 &ufae@txd usif;yonf?
(Myanmar Information Committee 060202)

azazmf0g&Dv (2) &uf

xdkif;ESifhjrefrm ESpfEdkifiHa&ydkifeuftjiif;yGm;aeonfh ae&mwckwGif xdkif;ig;zrf;oabFmwpif;tm; etz a&wyfoabFm

wpif;u aoewfjzifhypfcJhonfhtwGuf oabFmom; 9 OD;pvkH; a&xJckefcs+yD; xGufajy;cJh&+yD;aemuf etzoabFmu
xdkif;ig;zrf;oabFmudk qGJ,loGm;onf? (Bangkok Post 020202)
&efukefrd@. awmifbuf 25 uDvdkrDwmtuGmta0;wGif wkwf.pDrHcsufyHkpH/ pufypPnf;axmufyHhr_/ wyfqifr_/
enf;ynmu|rf;usifr_ESifh avhusifhoif=um;wnfaqmufaeonfh oDv0goabmFusif;rSm yxrtqifh+yD;pD;oGm;+yDjzpf
onf? tqdkygoabFmusif;onf wESpfv#if oabFm 5 pif;wnfaqmufEkdif+yD; tpif; 50 udkjyifqifay;Edkifonf? oDv
0goabFmusif;pDrHcsufonf wkwfEdkifiHtaejzifh jrefrmjynfESifhcsKyfqdkonfh pmcsKyfrsm;teuf t}uD;rm;qkH;jzpfonf?
(Xinhuanet 020202)

&ckdifjynfe,fwGif;&Sd rd@e,ftm%mydkifrsm;u yk*~vduqefpufydkif&Siftm;vkH;taejzifh qef}udwf&mwGif cGifhycsuf&,l&

rnfjzpf+yD; tcGeftjzpf wESpfudk usyf 4 odef;ay;aqmif&efESifh cGifhycsufr&bJ qefr}udwfcGifhr&Sd[k trdefxkwfxm;
onf? (NARINJARA 020202)
The Financial Action Task Force (FATF) ac: aiGa=u;vSnfhywf pD;qif;r_rsm;tm; apmifh=uyf=unfh_aeonfh tzGJ@
}uD;u xkwfjyefvdkufonfh a=unmcsufwckY tif'dkeD;&Sm;/ jrefrm/ tD*spf/ Edkuf*sD;&D;,m;/ zdvpfydkif/ k&Sm;/ tpPa&;/ vuf

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 1-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

bEGef/ uGwfu|ef;pk/ rm&S,fu|ef;pk ponfh EdkifiHrsm;tygt0if tkyfcsKyfa&;a'o 19 ckudk aiGrJrsm;tm; aiGjzLav#mfzGyf

aeonfh trnfysufpm&if;Y xnfhoGif;azmfjyxm;onf? (Voice of Burma 020202)
ESpfbufppfonfrsm;t=um; awG@qHkyGJrsm;/ ygwDyGJrsm;tygt0if etzppfwyfESifh qufqHa&;wdk;wufaumif;rGefatmif
vkyf&rnf[k jrefrm-xkdif;e,fpyfwav#muf&Sd xdkif;wyfzGJ@0ifrsm;tm; xdkif;ppfwyfu !ef=um;xm;a=umif;/ r=umjrifhrD
umvtwGif; xdkif;ESifhjrefrmESpfEdkifiHrS owif;axmufrsm; tjyeftvSefvnfywfa&;qdkif&mudpPudk umuG,fa&;0ef}uD;
csmAmvpfa,mifcsKdif,k'fu pDpOfaea=umif;/ tqdkygESpfcsufonf xdkif;ESifhjrefrm ESpfEdkfifiHqufqHa&;wdk;wufr_twGuf
aqmif&Gufr_tpdwftydkif; wpf&yfjzpfa=umif;jzifh xdkif;AdkvfcsKyf Sanan Kachornklam uajymonf? (Bangkok Post
010202)

ytdk@0f/ u&ifeD/ ucsif/ vm;[l/ 0 ESifh &Srf;wdkif;&if;om;vli,ffrsm;. 'kwd,t}udrfajrmuf 5 &uf=um tvkyfkHaqG;aEG;

yGJ ydwfyGJudk xdkif;EdkfifiH/ csif;rdkifrd@wGif ,ae@usif;yonf? 2001 ckESpf pufwifbmvuvnf; NYDP rSOD;aqmif+yD;
vli,fwdkif;&if;om; aqG;aEG;yGJwckudk xdkif;jrefrme,fpyfwGif usif;ycJhum nD!Gwfaomwdkif;&if;om;vli,frsm;tzGJ@csKyf
(United Nationalities Youth League) udk xlaxmifcJhonf? Nationalities Youth Development Program
(NYPD) udk 1999 ckESpfwGif xlaxmifcJh onf? (Kao-wao 020202)

azazmf0g&Dv (3) &uf

vmrnfhrwfvwGifukefqHk;rnfh vuf&Sdbma&;ESpftwGif; *syeftpdk;&rSjrefrmEdkifiHodk@ enf;ynmqdkif&myHhydk;ulnDr_

tjzpf tar&duefa':vmoef;20 axmufyHhcJha=umif;/ tqdkygtaxmuftyhHudk use;f rma&;/ ynma&;/ pdkufysKd;a&;/
tajccHwnfaqmufr_ESifh pD;yGm;a&;ay:vpDrsm;twGuf OD;pm;ay;I axmufyHhcJha=umif;jzifh &efukefrd@&Sd tjynfjynfqdkif
&myl;aygif;aqmifGufa&;at*sifpD (JICA) Hk;rS xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf? (Xinhuanet 030202)
&efukefrd@&Sd *syefoHHk;rSxkwfjyefcsuft& 2001ckESpfwGif *syeftpdk;&ujrefrmtpdk;&odk@ zGH@zd;wdk;wufa&;taxmuftul
yacs;aiGtjzpf tar&duefa':vm 138oef;xkwfacs;cJh+yD;/ ,ckESpf ZEM0g&DvtwGif;uvnf; vlom;t&if;tjrpfzGH@zd;
wdk;wufa&;twGuf ynmawmfoifapv$wfa&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm 165oef;udk wdk;csJ@ay;tyfcJh
a=umif;/ ouU&mZf 2001 ckESpftxd *syeftpdk;&rS jrefrmEdkifiHodk@ a':vm 2922 oef; (2001ckESpftwGufacs;aiG) tyg
t0if t}udrf20 ajrmuf acs;aiGrsm; av#mfypfcJha=umif; azmfjyxm;onf? (Xinhuanet 030202)
xdkif;&Jrsm;u ,ckv 10 &ufae@rS ZGefv 10 &ufae@txd 4 vtwGif; xdkif;EdkifiHwGifvma&muftvkyfvkyfudkif+yD;
rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfh tvkyform;rsm;udk xdkif;EdkifiH&Sd cdkif 9 ck (wyfcf/ &aemif;/ zl;uwf/ prwfpcGef;/ befaumuf/
csif;&dkif;/ csif;rdkif/ prwfz&muefESifh paum0f) twGif; &SmazGzrf;qD;rnfjzpfonf? (Bangkok Post, Reuters, The
Nation 03,06,070202)

azazmf0g&Dv (4) &uf

r=umrDu jrefrmppftpdk;&. k&Svkyf trftdkif*sD 29 av,mOfrsm; 0,f,lr_onf xdkif;EdkifiHtzdk ta&;ygaom +cdrf;

ajcmufr_w&yfr[kwfa=umif;/ tb,fa=umifhqdkaomf acwfrSDav,mOf 10 pif;r#avmufjzifh a'otwGif; avwyftif
tm;csdefcGifv#mnDr#r_udk tusKd;oufa&mufapEdkifrnfr[kwfa=umif; xdkif;wyfrawmftodkif;t0dkif;rS ajymqdkonf?(The
Nation 040202)

pvdkAuftaumufcGeft&m&Sdrsm;u jrefrmjynfodk@wifydk@rnfh usnfqHrsm;xkwfvkyf&mYtokH;yonfh [kdufaj'mvpf zd

tm;ay; puf 6 vkH;yg0ifonfh pufud&d,mrsm;tm; Bratislava rd@awmf.tjyifbuf/ [efa*&DEdkifiHESifh e,fpyfrd@jzpf
onfh Cunova Y +yD;cJhonfhv 31 &ufae@u odrf;qnf;cJhonf? tqdkygpufrsm;. cef@rSef;ajcwefbdk;rSm pvdkAufudklem
31 oef;cef@ (tar&duef a':vm 660000) wefzdk;&Sda=umif; ,ae@w&m;0ifowif;xkwfjyefonf? (AP 040202)
*syeftpdk;&onf jrefrmEdkifiHtm; 2001 ckESpf/ 'DZifbmv 1&ufae@rS 2002 ckESpf azazmf0g&Dv 1&ufaetwGif; pDrH
udef; 13 cktwGuf tultnD tar&duefa':vm (331184) axmufyHhcJha=umif; &efukef&Sd *syefoHkH;rS ,ae@owif;
xkwfjyefonf? (Xinhua News Agency 040202)
tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHopfrsm;ESifh ydkrkdyl;aygif;a&;/ zGH@zd;a&;twGuf&nfG,fI jrefrm/ uarBm'D;,m;ESifh vmtkdwdk@rS rav;
&Sm;EdkifiHodk@wifoGif;onfh pdkufysKd;a&;/ opf/ yvyfpwpf/ bdvyfajr/ oHxnfESifh oHr%dxnf/ v#yfppfypPnf;xGufukefrsm;
yg0ifonfh ukefypPnf; 639 rsKd;tm; oGif;ukefcGefuif;vGwfcGifhya=umif; rav;&Sm;tm%mydkifrsm;u a=unmonf?
(The New Straits Times 040202)

rauG;wdkif;twGif;&Sd trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf re,fHk;rsm;jyefzGifhEdkifa&;twGuf rauG;wdkif;wdkif;pnf;Hk;a&;aumfrwD

OuUX/ atmifvHre,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;!Gef@vd_if OD;aqmifonfh wdkif;pnf;Hk;a&;aumfrwD0ifrsm;

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 2-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

onf +yD;cJhonfhvuwnf;u rauG;/ rif;bl;ESifh o&ufcdkifrsm;wGif uGif;qifavhvmr_rsm; yvkyfcJh=uonf?

(DVB

040202)

jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfu}uD;r;usif;ycJhonfh tvkyform;or*~ESifh tvkyform;a&;&m aqG;aEG;yGJ

w&yfukd tdENd,-jrefrme,fpyf rkda&;rd@wGif ESpf&uf=umusif;y&m jrefrmEkdifiHjynfwGif;jynfyrS tvkyform;tcGifh
ta&;wkdufyGJ0ifaeol 45 OD; wufa&mufcJh=uonf? jrefrmEdkifiHwGif tvkyform;or*~. v_yf&Sm;r_rsm;udk ppftpdk;&u
cGifhryay? (Mizzima, RFA 040202)
xdkif;-jrefrm pD;yGm;a&;ESifh kd;&m,Ofaus;r_yl;aygif;aqmifGufa&;toif; kH;zGifhyGJtcrf;tem;udk xdkif;EdkifiH/ rJaqmufrd@
teD;&Sd r,fawmfaus;&GmwGif ,ae@usif;y&m jr0wD cdkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@zd;a&;tzGJ@ OuUX 'kAdkvfr;}uD;ausmf
pdk;ESifh wm0ef&Sdol 20 cef@wufa&mufcJh+yD;/ xdkif;EdkifiHbufrS AdkvfcsKyf}uD;zwftmuvyfAdk tygt0if wm0ef&Sdolrsm;/
a'ocHpD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh tpdk;&0efxrf;rsm; 200 ausmf wufa&mufcJh=uonf? (Network Media Group 0402
02)

&efukefrd@/ vd_ifom,mpufr_ZkH&Sd xdkif0rfEdkifiHom;ydkif txnfcsKyfpufkHudk v#yfppf"mwftm;rvkHavmufaoma=umifh

,ae@ydwfypfvdkuf&onf? (DVB 190202)

azazmf0g&Dv (5) &uf

wkwfjynfrSrSmxm;aom wkdufa&,mOf 5 pif; weoFm&Da&wyfpcef;ok@d ,ae@qu

dk af &mufonf? tqdkygoabFmrsm;
rSm trSwf 505/ 710/ 810/ 811 ESifh 819 wkd@jzpf+yD; tqifhjrifha&'g/ uGefjyLwmxdef;'Hk;usnfvufeufESifh av,mOfypf
tajrmufrsm; wyfqifxm;onf? oabFmrsm;ESifhtwl wkwfa&wyft&m&Sd q,fOD;ESihf oabFmom; 60 OD;wkd@ vkdufyg
vm+yD; if;wdk@u etza&wyfrS azazmf0g&Dv 25 &ufae@rS rwfv 22 &ufae@txd yvkyfrnfh oifwef;rsm;udk OD;pD;
uGyfuJoGm;rnfjzpfonf? (DVB 060202)
xdkif;e,fjcm;apmifh&Jrsm;u paeae@ (azazmf0g&D 2 &uf) reufydkif;wGif xdkif;jrefrme,fpyfteD; wyfcfjynfe,f/ r,f&
rwfc&dkiftwGif;&Sd wefbHkr,f*sa&mif;aus;GmteD; a[Gr,fvarmif;acsmif;twGif;arsmygvmaom jrefrmEdkifiHrS wdkif;
&if;om;u&ifvlrsKd;rsm;jzpfonf[k ,lq&onfh vnfyif;udk vSD;cH&aom'%f&mjzifhaoqHk;aeaom touf 14 ESpfrS
45 ESpftG,ftwGif; trsKd;om;tavmif; 7avmif;ESifh trsKd;orD;tavmif; 7 avmif;tm; awG&Sd&a=umif;ESifh ,ae@
txd pkpkaygif;tavmif; 20 udk awG&Sd&+yD;a=umif; azmfjyxm;onf? (Bangkok Post, Reuters, RFA 050202)
SSA &Srf;wyfrawmfukd xdk;ppfqif&ef etzwyfrsm; jyifqifaeonfhtaetxm;rsm; awG@&a=umif; xkdif;wyfrawmf
owif;&yfuGufukd ukd;um;I ,ae@xkwf Bangkok Post owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (Bangkok Post, RFA
050202)

tm;upm;ypPnf;rsm; vufvDa&mif;csjcif;Y tar&duefEdkifiH. eHygwf 2 ukr`%Djzpfonfh Denver rd@tajcpdkuf tm;u

pm; t0wftxnfa&mif;aom Gart Sports ukr`%Du ,ae@xkwfjyefonfha=unmcsufxJY jrefrmjynf&Sd tm%mydkif
rsm;u EdkifiHa&;ESifh vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk rSefuefxda&mufpGm yjyifajymif;vJr_rsm;rvkyfrcsif; jrefrmEdkifiHrS
ukefypPnf;rsm;/ t0wftxnfrsm;tm; rdrdwdk@taejzifh 0,f,la&mif;csawmhrnfr[kwfa=umif; azmfjyxm;onf?
jrefrmEdkifiHESifh pD;yGm;vkyfaqmifr_&yfqdkif;vdkufaom tjcm;ukr`%Drsm;rSm Wal-Mart Stores Inc., Jos. A. Bank
Clothiers, Gap Inc, Fila wdk@jzpf=uonf? (AFP, Reuters 190202)

azazmf0g&Dv (6) &uf

etzppftkyfpkESifh a':atmifqef;pk=unf awG@qkHaqG;aEG;onfhudpPukd csD;rGrf;&rnfjzpfaomfvnf; ppftkyfpktaejzifh 'Drkd

ua&pDtiftm;pkrsm;. xifjrifcsufrsm;ukdvnf; av;pm;todtrSwfyoifha=umif;/ EkdifiHwEkdifiHtaejzifh jynfwGif;
jynfyu vGwfvyfonfh tawG;tjrif t}uHycsufrsm;ukd vufcHEkdif&rnf[k zdvpfykdiforwa[mif;&m;rkdpfhu ,ae@
ajym=um;onf? (RFA 070202)
jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifrsm;ESifhawG@qkHaqG;aEG;&ef xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; H.E. Dr. Surakiat Sathirathai onf
tzGJ@0if 18 OD;vdkufygvsuf oHk;&uf=umtvnftywfc&D;tjzpf &efukefrd@odk@ ,ae@a&muf&Sdonf? xdkif;EddkifiHjcm;a&;0ef
}uD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol Ratthakit Manathat u ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;awG@qHkpOf rl;,pfaq;0g;/ w&m;r
0ifcdk;0ifvmolrsm;/ ukefoG,fa&;ESifh ig;zrf;cGifhudpP&yfrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;rnfjzpfa=umif;ajymqdkonf? (AFP
070202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 3-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

&efukefrd@wGif a&muf&Sdaeonffh awmifudk&D;,m;EdkifiH a'0l;tifwmae&Sife,faumfydka&;&Sif;.OuUX Lee Tae Yong

onf etztwGif;a&;r; (1) 'kwd, AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@/ pGrf;tif0ef}uD; AdkvfcsKyfvGrf;oD/ 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;
OD;cifarmif0if;wdk@ESifh ,ae@awG@qkH=uonf? (Agence France Presse, NLM 070202)
&ckid jf ynfe,frS UNHCR 0efxrf;wOD;jzpfonfh *sufzmtmvefudk etz tm%mydkifrsm;u zrf;qD;xm;onfhudpPESifh
ywfoufI UNHCR ESifh etztm%mydkifrsm;t=um; tacstwiftjiif;yGm;r_rsm; jzpfyGm;aeonf? (DVB 060202)
*syeftpkd;&onf 2001 ckESpftwGif; *syefEkdifiHwGif cdkv_HcGifhawmif;cHol 353 OD;teuf jrefrm 13 OD;/ tD&ef 8 OD;/ tmz
*efepPwef 3 OD;ESifh tjcm;EdkifiHom; 2 OD;wkd@tm; 'kuQonftjzpf todtrSwfycJhonf? (Kyodo 060202)
rdrdwdk@EdkifiHwGif;vdktyfonfh tvkyform;rsm;udk zdvpfydkif/ uarBm'D;,m;/ vmtdk/ tdENd,/ jrefrm/ eDayg/ xdkif;/ AD,uferf/
umZufpwef/ wmhcfrJefepfpwef/ OZbufupPwef EdkifiHrsm;rS ac:,lvufcH&,l&mY ,cktcsdefrSpI tpdk;&csif; quf
oG,faqmifGuf&ef qHk;jzwfvdkuf+yD[k rav;&Sm;tpdk;&u xkwfjyefa=unmvdkufonf? (VOB 060202)
wkwf/ tdENd,/ jrefrmESifh b*Fvm;a'h&Sf av;EdkifiH ukefoG,fa&;/ qufoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHr_yl;aygif;aqmifGufa&;
wdkudk &nf&G,fI a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_uGefz&ifhtm; 'gumwGif 2 &uf=umusif;yonf? (AFP 0602
02)

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufr_vufr_vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf/ jrefrmEkdifiH r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;

XmeESifh zdvpfydkifEdkifiH &m;rdk;pf+idrf;csrf;a&;ESifh zG@Hzd;a&;azmifa';&Sif;wdk@ yl;aygif;vsuf jynfaxmifpkorRw *smr%DEdkifiH
[efqdkif',fazmifa';&Sif;. yHhydk;r_jzifh vlr_a&;zG@Hzd;a&;ESifh qif;&Jr_avsmhcsa&; a'oqdkif&mnDvmcHudk &efukefrd@ qD'dk;em;
[dkw,fY ,ae@usif;yonf? (NLM 060202)
jrefrmwyfom;axmifcsDI Chiang Rai ESifh Mae Fah Luang wzufurf;wGif toifhtaetxm;jzihfa&mufae+yD;
&Srf;jynfe,fwyftm; wkdufppfqif&efjyifaeonf[k ,Hk=unf&onf? (Bangkok Post 060202)
xdkif;jrefrmESpfEdkifiHvrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefoG,fa&;yl;aygif;aqmifGufa&;. wpdwfwydkif;tjzpf jrefrmEdkifiH
twGif; uDvdkrDwm 400 &Snfaom jr0wD-yefqef;-&efukef armfawmfum;vrf;azgufvkyfa&;pDrHudef;wGif xdkif;EdkifiHppf
wyfESifh xdkif;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u aiGa=u;axmufyhH&efoabmwlnDvdkuf+yD; jr0wDa'owGif pufr_vufr_ZkH
wnfaqmufa&;twGufvnf; xdkif;rSulnDrnfjzpfonf? (Bangkok Post 060202)

azazmf0g&Dv (7) &uf

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) ykHrSeftpnf;ta0;wckudk xdkif;jrefrme,f

pyfwae&mwGif ,ckv 5 &ufae@rS 7 &ufae@txd usif;ycJhonf? (Kao-Wao 070202)
jynffaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) acgif;aqmifrsm;. uruxy pDpOfr_jzifh
55 ESpfajrmuf o#rf;jynftrsKd;om;ae@txdrf;trSwfrdwfqkHpm;yGJwpf&yfudk xdkif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif usif;ycJh&m
o#rf;jynfwGif;&Sd wdkif;&if;om;acgif;aqmiftcsKd@ESifh Armwdkif;&if;om;tygt0if tjcm;jynfe,ftrsKd;om;acgif;aqmif
rsm;vnf; yg0ifwufa&mufcJh=uonf? (S.H.A.N Vol. 9, No. 154, 0202)
etz 'kOuUX AdkvfcsKyf}uD;armifat;. zdwf=um;csuft& xdkif;bk&ifhwyfrawmf ppfaoemywdcsKyf Admiral Narong
Yuthavong (RTN)/ ZeD; Mrs.Puntipa Yuthavong ESifhtzGJ@0ifrsm;onf cspf=unfa&;c&D;vnfywf&ef &efukefrd@odk@
,ae@eHeufydkif;ua&muf&Sdonff? (New Light of Myanmar 080202)
t"rRvkyftm;apcdkif;r_rsm;&Sdaeaom jrefrmjynfrS csKyfvkyfonfhtxnfrsm;tm; Salt Lake City wGif usif;yonfh
aqmif;&moD tkdvHypfyGJ. rD;;wdkifo,faqmifolrsm;0wfqifonfh 0wfpHktjzpf toHk;ycJhonhftwGuf pHkprf;ppfaq;r_
rsm;yvkyf&ef ICFTU ac: tjynfjynfqdkif&mtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfu urBmhtdkvHypfaumfrwDodk@ pma&;om;
awmif;qdkvdkufonf? (VOB 070202)
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHt=um; tcGefESpfxyfay;aqmif&r_a&Smif&Sm;a&; oabmwlpmcsKyfudk jrefrmjynfodk@a&muf&Sdae
onfh xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; SuraKiart ESifh etz bma&;ESifhtcGef0ef}uD;Xme0ef}uD; OD;cifarmifodef;wdk@ ,ae@
vufrSwfa&;xdk;=uonf? (VOB, AFP 070202)
awmifudk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeatmuf&Sd udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJ (KOICA) .
tpDtpOft& jrefrmjynfrS oifwef;om; 100 ausmfudk pdkufysKd;a&;/ pD;yGm;a&;ESifh pufr_zGH@z;a&;e,fy,frsm;wGif avh
usihfoif,lEdkif&ef awmifudk&D;,m;odk apv$wfrnfjzpfonf? (Xinhuanet 070202)
,cktcg awmifudk&D;,m;EkdifiHonf jrefrmjynfY pD;yGm;a&;vkyfief; 26 ckwGif a':vm 15311 oef; &if;ESD;jrKyfESHxm;
onf? (Xinhuanet 070202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 4-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

csif;rdkif&Sd [dkw,fwckwGif usif;y&efpDpOfxm;onfh 55 ESpfajrmuf &Srf;jynfe,fae@tcrf;tem;udk zsufodrf;&ef bef

aumuf&Sd xdkif;tm%mydkifrsm;. wdwfwqdwfnef=um;csufa=umifh zsufodrf;vdkuf&+yD; xdkif;tpdk;&ESifhetzwdk@t=um;
qufqHa&;wdk;wufaumif;rGefaer_udk xdcdkufrnfpdk;Ixdkodkzsufodrf;cdkif;jcif;jzpfonf? (S.H.A.N 070202)
xdkif;-jrefrme,fpyfwav#muf&Sd etzwyfpcef;tm;vHk;Y vufeuf}uD;ESifh av,mOfypf'Hk;usnfypfusif;rsm; tjrefqHk;
wnfaqmuf=u&ef &efukefppfHk;csKyfu !ef=um;xm;a=umif;/ urf;dk;wef;wdkif;ppfXmecsKyfuvnf; a&jzLrd@e,f ewf
tdrfaxmifpcef;rS aumhaomifrd@e,f e,fpyfpcef;wav#muf wm0ef,lxm;onfh cv& 273/ 104/ 285/ 103 ESifh cr&
342/ 433 wdk@udk tvm;wlaqmifGufa&; xyfqifh!ef=um;csufxkwfjyefxm;onf? tqdkyg!ef=um;csufwGif wnf
aqmufr_tm;vHk;udk rwfv 25 &ufae@xufaemufrusapbJ t+yD;wnfaqmuf&rnfjzpf+yD; wpfbuf&efudkumuG,f
&eftwGuf cdkifrmonfh AkH;cdkusif; 10 ckpD wnfaqmuf&rnf[kvnf; azmfjyxm;onf? (DVB 070202)
SSA &Srf;jynfwyfrawmfpcef;rsm;udkwkdufcdkuf&ef csDwufvmaeonfh etzwyfzGJ@rsm;udk xdkif;e,fajrxJjzwfoef;cGifhy
rnf r[kwfa=umif; xdkif;wyfrawmfajymcGifh&yk*~dKvf Adkvfr;}uD;pGefcrf;pGefygemxeyfu ajymonf? (DVB 070202)
u&ifvlrsKd; 20 OD;cef@tm;aoapcJhjcif;twGuf xkdif;onf EkdifiHwumqkdif&mjynfol@tcGifhta&;/ EkdifiHa&;tcGihfta&;
rsm;tm; azmufzsuf&musonf[k ,ae@xkwf Nation owif;pm t,f'DwmhtmabmfrS a&;om;onf? (The Nation
070202)

,ckEpS t
f wGif;jrefrmhEikd if aH &;tajctae tajymif;tvJjzpfEdkifa=umif;/ etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@. vuf&Sd
aqG;aEG;yGJonf aES;auG;onfqdkaomfvnf; ESpfbufpvkH;u aqG;aEG;yGJudk a&SqufoGm;&ef qEN&Sdaea=umif;ESifh a':
atmifqef;pk=unfudk,fwdkifuvnf; aqG;aEG;yGJtay:wGif ,kH=unfaeqJjzpfa=umif; &efukeftajcpdkuf trnfrazmfvdk
onfh xdyfwef;oHwrefwOD;u ajymqdkonf? (DVB 070202)
+yD;cJhonfh 3 &ufae@u &cdkifjynfe,f oHwGJ/ *G/ ig;odkif;acsmif;wdk@rS &efukefodk@ um;jzifhc&D;oGm;=uol rGwfqvifrfbm
om0if 7 OD;wdk@tm; EdkifiHom;pdppfa&;u'fjym;udkifaqmifxm;aomfvnf; *Grd@t0if vl0ifr_}uD;=uyfa&; (v0u) u
zrf;qD;cJh+yD;aemuf oHwGJw&m;kH;u tqdkyg 7 OD;tm; axmif'%f 7 ESpfpD toD;oD; jypf'%fcsrSwfonf? (Mizzima
070202)

azazmf0g&Dv (8) &uf

rav;&Sm;EdkifiHuGmvmvrfylrd@&Sd UNHCR ac: ukvor*~'kuQonfrsm;qdkif&mr[mrif;}uD;Hk;twGif;0if+yD; cdkvH_cGifh

awmif;onfh jrefrmEdkifiHom; dk[if*smrlqvif 28 a,mufudk UNHCR Hk;u &Jvufodk tyfvdkufonf? (VOA

*smr%DEdkifiH/ bmvifrd@Y rwfv 16 rS pwifusif;yrnfh 5 &uf=um usif;y&efpDpOfxm;onfh urBmvSnfhc&D;oGm; vkyf

ief;yGJawmfY jrefrmjynfrS c&D;oGm;vkyfief;ukr`%D 20 onfvnf; yg0ifpnf;Hk;v_H@aqmfrnf[k etz.[dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyfief;0ef}uD;Xmeu qdkonf? (Xinhuanet, VOB 080202)
1995 ckESpfwGif DKBA tzGJ@u a&ausmfpcef;wGifzrf;qD;+yD; etz tpdk;&vufxJodk@ v$Jajymif;tyfESH&mrS axmif'%f
tESpf 20 tjypf'%fcsrSwfcH&+yD; 1999 ckESpf Edk0ifbmv 27 &ufae@wGif jyefvnfvGwfajrmufvmonfh u&iftrsKd;
om; tpnf;tkH;rS A[dkaumfrwD0ifa[miff;ESifh zm;tHcdkifOuUXa[mif; touf 71 ESpft&G,f&Sd y'dkref;&ifpdefonf
autif,lwyfr[m 7 e,fajrodk@ ,ae@a&muff&Sdvmonf? (Bangkok Post 130202)
Burma Relief Center (BRC) rS wm0ef,l}uD;r;+yD; b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfwae&mwGif ESpf&uf=umusif;yonfh
ausmif;om;vli,fzGH@zd;a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJwckudk twdkuftcH &cdkifEdkifiHa&;tzJG@ 7 zGJ@rS udk,fpm;vS,f 13 OD;wuf
a&mufcJh=u+yD; &cdkifvli,frsm;. tem*wfEdkifiHa&;ESihfywfoufonfhta=umif;t&mudk aqG;aEG;cJh=uonf?(Narinjara

080202)

080202)

azazmf0g&Dv 20 &ufESifh 21 &ufae@rsm;wGif xdkif;EdkifiH/ zl;uufwGifusif;yrnfhtmqD,HEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;.

tvGwfoabmtpnf;ta0;wGif xdkif;EdkifiH. ta&SwDarmtm; tmqD,HwGif avhvmoltqifhowfrSwfay;a&;udpP
udk aqG;aEG;=urnfjzpfonf? xdk@jyifxdkif;EdkifiH.tqdkycsufjzpfonfh tm&Sa'owGif; yl;aygif;aqmif&GufaqG;aEG;tajz
&Sma&;/ a'otwGif; t=urf;zufr_wdkufzsufa&;ESifh rl;,pfaq;0g;udpPudkvnf; aqG;aEG;=urnfjzpf+yD; +yD;cJhonfhEdk0if
bmvu blEikd ;f Edik if t
H pnf;ta0;. wd;k wufrr_ sm;udkvnf; jyefvnfokH;oyf=urnfjzpfonf? (Bangkok Post
080202)

azazmf0g&Dv (9) &uf

axmifaygif;rsm;pGmaom w&m;r0iftvkyform;rsm;tm; xdkif;EdkifiHu jyef@ydk@aomtcg jrefrmjynftaejzifh vufcH&ef

oabmwla=umif;/ odk@aomfvnf; jyefydk@cH&aomtvkyform;rsm;onf jrefrmjynfrSjzpfonfqdkonfudk oufaojyEdkif

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 5-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

&efvdka=umif;/ xdkif;EdkifiHtaejzifh jrefrmjynfodk@ tvkyform;rsm;tm; jyefrydk@rD jyef@ydk@cH&rnfh tvkyform;pm&if;tm;

ay;&efvdktyfa=umif; xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Surakiart u ajymqdkonf? (Bangkok Post, VOB 090202)
urBmay:Y rl;,pfaq;vkyfief;vkyfudkifaeonfh tiftm;tawmifhwif;qHk;aom vufeufudkifwyfzGJ@jzpfonhf UWSA 0
rsm;onf 2005 ckESpfY if;wdk@xkwfvkyaf eaom rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfr_tm;vHk;tm; &yfwef@rnf[k rdrdwdk@tm;uwd
ay;xm;a=umif; etzuajymonf[k xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Surakiart u xkwfazmfajymqdkonf? (VOB 090202)
weoFm&Dwdkif;/ aumhaomif;rd@e,ftwGif; tm%mydkifrsm;u vlxktm; ,ae@ac:,lI tpnf;a0;rsm;yvkyf+yD; rd@e,f
vlr_zlvkHa&;ESifh a'o0rf;pmzlvkHa&;[k ta=umif;jyum tdrfaxmifpk (3) pkv#if ajr (2) {uwm0ef,lI pyg;pdkufysdK;&
rnf[k trdef@xkwfjyefcJhonf? tu,fI rpdkufysKd;Edkifygu tdrfaxmifpkwpfpkv#if usyfaiGESpfaomif;ay;&rnfjzpf+yD; }uhH
zGwftoif;0ifrsm;u vpOfaumufcHoGm;um rd@e,ftm%mydkifrsm;odk@ ay;aqmifoGm;&rnfjzpfonf? (Yoma-3,
BurmaNet 090202)

tD&wfESifhjrefrm ESpfEdkifiHukefoG,fa&;udpPrsm; aqG;aEG;aqmif&Guf&efESifh jrefrmpm;aomufukef/ yJtrsKd;rsKd;ESifh qefwdk@udk

tD&wfEdkifiHrS a&eHpdrf;ESifh vJvS,fEdkifa&;twGuf etzopfawm0ef}uD;OD;atmifzkef; OD;aqmifI pGrf;tif'kwd,0ef}uD;
tygt0if tzGJ@0if (11) OD;ygjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ@ tD&wfEdkifiHodk@ ,ae@xGufcGmoGm;onf? (Kyodo, AP, DVB

100202)

xdkif;wyfrawmfrS Lt-Gen Udomchai Ongkhasingu +yD;cJhonfhtygwfu prf;acsmif;wGif;arsmygvmaom tavmif;

17 avmif;udpPudk pkHprf;ppfaq;r_rsm;yvkyfaepOftwGif; rJaqmufESifh rJ&rufcdkifrsm;rS ppfaq;a&;*dwfrsm;udk ydwf
xm;vdkufonf? (Bangkok Post 090202)
xdkif;EdkifiH/ rJp&D;,ef;a'o/ oHvGiftrsKd;om;O,smOfwGif tajcpdkufxm;aom rJacgifcg;-bef;Zvm; 'kuQonfpcef;
twGif;&Sd u&if'kuQonf 14000 udk ajymif;a&$@ae&mcsay;awmhrnf[k xdkif;EdkifiHtrsKd;om;vkHcHa&;aumifpDt}uD;tuJ
Kachadpai Burusphat uajymonf? tqdkyg 'kuQonfpcef;tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolu 'kuQonfrsm;.vkHcHr_twGuf
ae&yf&if;odk@twif; t=uyfjyefvnfydk@aqmifjcif;ryvkyfyg&ef xdkif;tm%mydkifrsm;tm; yef=um;xm;onf? (Bangkok
Post 090202)

rGefjynfe,f/ armfvrdif&Sd etzwyf cv& 525/ cv& 545 ESifh t&yfbufvkyfief;&Sifwdk@tpkpyfvkyfudkifonfh

tkwfzkwfonfh vkyfief;wckwGiftouf 10 ESpfESifhatmuft&G,f&Sd uav;oli,frsm;udk w&ufv#if vkyftm;caiG 150
usyfE_ef;jzifh cdkif;apae a=umif; azmfjyxm;onf? (Independent Mon News Agency)

azazmf0g&Dv (10) &uf

jrefrmEdkifiHodk@ wwd,t}udrfajrmuf a&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&;pkHprf;ol Mr. Pinheiro onf ,ae@eH

eufydkif;u etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmif/ 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;/ jynfxJa&;0ef}uD;Adkvfr;}uD;
wifvd_if/ tvkyform;0ef}uD; OD;wif0if;wdk@ESifh awG@qkHaqG;aEG;onf? xdk@aemuf etztwGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf
}uD; cif!Gef@ESifhvnf; umuG,fa&;0ef}uD;kH;Y 1 em&Dausmf=um awG@qkHaqG;aEG;onf? (UN Wire, Reuters, AFP, AP,
BBC 110202)

wkwfjrefrm ESpfEdkifiH rl;,pfaq;0g;yl;aygif;ESdrfeif;a&;tpDtpOf. wpdwfwa'otjzpf jrefrm&JwyfzGJ@0ifrsm;twGuf rl;

,pfaq;ESdrfeif;a&;ESifh ywfoufonfh oifwef;wckudk wkwfEdkifiH/ ,leefjynfe,frd@awmf/ cGrf;rifrd@&Sd jynfol@vHkcHa&;
aumvdyfwGif azazmf0g&Dv (23) &ufrS pwifyvkyfrnfjzpfonf? (Network Media Group 100202)
ppfqifr_uGyfuJr_XmecsKyf trSwf (20) pcef;aqmufvkyfaeonfh jrefrmEkdifiHawmifydkif;/ weoFm&Dwdkif;/ bkwfjyif;rd@e,f/
ausmufwHcg;aus;&Gmodk@ 105 rDvDrDwmvufeuf}uD;rsm;o,faqmifvmonffh tajrmufa&wyfoabFmwpk 10 &uf
ae@u a&muf&Sdvmonf? (DVB 190202)
xdkif;EdkifiH/ rJaqmufwGif jrefrmEdkifiHrS w&m;r0ifvma&muftvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrm 200 ausmftm; ,refae@u
zrf;qD;cJh+yD; aemufwae@eHeufwGif jrefrmEdkifiH/ jr0wDrd@odk@ jyefvnfydk@aqmifvdkufonf? (Network Media Group
100202)

xdkif;EdkifiH&Jrsm;u wmcsDvdwf-r,fqdkife,fpyffppfaq;a&;*dwfwGif jrefrmEdkifiHom;/ touf 25 ESpf&Sd Jam pD;eif;vm

onfh armfawmfqdkifu,ftm; &yfwef@&SmazG&mrStpyI rDomtufzufwrif;aq;jym; (498000) udk ,ae@ zrf;qD;&
rdcJhonf? (Bangkok Post 110202)

azazmf0g&Dv (11) &uf

etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ yvkyfaeonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk qufvufyvkyfae

qJjzpfaomfvnf; ar#mfvifhxm;ovdkr[kwfbJ aES;auG;aea=umif;/ ,ckuJhodk@ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yGJ

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 6-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

rsKd;onf tifrwefcufcJeufeJ+yD; tcsdeftawmf,l&rnfhjy\emrsKd;jzpfa=umif; &efukefodk@ vwfwavma&muf&Sdae

onfh vl@tcGifhta&;pkHprf;ol rpPwmyif[Jdk;ESifhvnf; yl;aygif;aqmifGufaea=umif;jzifh uGmvmvrfyw
l Gif ,ae@t
vGwfoabmusif;yonfh owif;pm &Si;f vif;yGJwckwGif ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfu
ajymqdkonf? (DVB 110202)
tus,fcsKyfcsxm;jcif;cHae&aom 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqeff;pk=unfESifh etzu aoG;wdk;prf;yvkkyfaeaom
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk t&Sdeft[kefjrifh&ef tar&dueftpdk;&u wdkufwGef;vkdufa=umif;/ EdkifiHwGif; vl@tcGifhta&;csKd;
azmufr_rsm;udk qufvufusifhokH;vsuf&Sda=umif; uGef*&ufodk@wifaomtpD&ifcHpmwGif ,ae@azmfjyxm;onf?
(United States 110202)

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;r;csKyf. jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZvDtpPar;vfonf if;. 7

}udrfajrmufjrefrmEdkifiHc&D;pOftjzpf vmrnfhrwfv 19 &ufae@wGifvma&mufI av;&uf=umaexdkif+yD; etz acgif;
aqmifrsm;ESifhvnf;aumid;/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifhvnf;aumif; awG@qkH
rnf[k etz 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;u ajym=um;onf? (Democratic Voice of Burma 110202)
jrefrmtpdk;&yvkyfaeonfh rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfr_ avsmhcsa&;pDrHudef;twGuf EdkifiHwumtultnDrsm; ydkrdkvdktyfae
a=umif; &efuek t
f ajcpdu
k u
f v
k or*~ rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tzGJ@acgif;aqmifu wdkufwGef;Ed_;aqmfvdkufonf? (DVB
110202)

awmifudk&D;,m;EdkifiHrS a'0l;ukr`%Donf &cdkifjynfe,ftaemuffydkif;/ ppfawGbufwGif urf;vGefa&eHESifhobm0"mwfaiG

wl;azmfjcif;udk ,ckESpfukefydkif;rSpI etzESihf zufpyfvkyfudkifrnfjzpfonf? tqdkyg "mwfaiG@odkufonf cef@rSef;ajc 396
'\r 2 bDvD,HukArDwmcef@&Sd+yD; tqdkygyrm%. 40 &mcdkifE_ef;udk a'0l;u ydkifqdkifcGifh&Sdrnfjzpfonf? etztaejzifh
obm0"mwfaiGrsm;udk tdEdN,ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;odk a&mif;cs&ef&nf&G,fxm;onf? (World Oil, Xinhuanet
110202)

azazmf0g&Dv (12) &uf

55 }udrfajrmuf jynfaxmifpkae@tcrf;tem;udk trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf XmecsKyfwGif ,ae@usif;y&m ygwD0if

500 ausmf wufa&muf=uonf? xdk@jyif +Adwdef/ jyifopf/ tar&duef/ *syefESifh awmifudk&D;,m;oHkH;rsm;rS oHtr_xrf;
rsm;ESifh jrefrmEdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfhf ukvor*~vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio
Pinheiro vnf; wufa&mufonf? (AP, RFA 120202)
55 ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@wGif jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD NCUB uvnf; a=unmcsuf
wapmifxkwfjyefvkduf&m- jrefrmEkdifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdif; wef;wlnDr#tcGifhta&;rsm;&Sd+yD; ukd,fykdifjyXmef;cGifh
rsm;&Sdum tajccHvl@tcGifhta&;ESifh 'Drkdua&pDxGef;um;onfh jynfaxmifpkukd wnfaqmufEkdifrSom ppfrSefonfhtrsKd;
om;aoG;pnf;nD!Gwfr_&Sdonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf}uD;tjzpf wnfwHhckdif+rJrnfjzpfa=umif; a=unmcsufwGif
azmfjyxm;onf? (NCUB 120202)
,ae@usa&mufonfh jynfaxmifpkae@wGif 1990 ckESpfa&G;aumufyGJY a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&onfh &Srf;/ &cdkif/ rGef/
u&if/ udk;uef@/ ZdkrD; ponfhwdkif;&if;om;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;pkaygif;+yD; &efukefrd@&Sd [dkw,fwckY
pum;ajymqdkyGJwck usif;y&efpDpOfxm;onfudk etztm%mydkifrsm;u cGifhrycJhojzifh tpDtpOfudk zsufodrf;cJh&
a=umif; &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS OD;cGefxGef;OD;u ajymonf? (DVB 130202)
,ae@usa&mufonfh jynfaxmifpkae@wGif 1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJhonfh wdkif;&if;om;ygwD 6 ygwD
jzpfonfh &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ &Srf;jynffudk;uef@'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@/ ZdkrD;
trsKd;om;uGef*&uf/ u&iftrsKd;om;'Drdkua&pDuGef*&uf/ &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwdk@u 2002 ckESpfY usa&mufonhf
55 ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@wGifxkwfjyefaom ,ae@jrefrmhEkdifiHa&;tajctaeESifh qufvufaqmif&Gufoifhonf
[kcH,lonfh u|Efkyfwdk@. oabmxm; acgif;pOfjzifh yl;wGJxkwfjyefa=unmcsufwapmiffudk xkwfjyef&m jreffrmEdkifiHwGif
zuf'&,fpepfudk xlaxmifrSjzpfrnfjzpfa=umif;/ odk@rSom ppffrSefonfh EdkifiHa&;pepfudk &&Sdrnfjzpfa=umif; xnfhoGif;
azmfjyxm;onff? (RFA, S.H.A.N 120202)
,ae@usa&mufonhf 55 ESpfajrmufjynfaxmifpkae@tcrf;tem;odk@ etzOuUX AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$ay;ydk@onfh
o0%fv$mwGif EdkifiHwnf+idrfa&;/ +idrf;csrf;a&;/ acwfrDzGH@zdwdk;wufa&;udk jynfwGif;jynfy&Sdtzsuform;rsm;u aESmifh
,SufaeqJjzpfa=umif; xnfhoGif;azmfjyxm;onf? (Kyodo, Reuters 120202)
jrefrmEdkifiHwGifa&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyifnJdk;onf etz ppfftpdk;&
ESifh typftcwf&yfpJa&;yvkyfxm;=uonfh vufeufudkifwdkif;⇔om;tzGJ@tpnf; (15) zGJ@rS acgif;aqmifrsm;ESifhawG@
qkHaqG;aEG;onf? (RFA 120202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 7-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

jrefrmjynfqdkif&m ukvor*~vl@tcGifhta&;pkHprf;ol Mr. Pinheiro onf ,ae@naeydkif;wGif wdkif;&if;om;ygwD 5 cku

acgif;aqmifrsm;ESifh awG@qkHonf? (DVB 130202)
pma&;q&mrsKd;jrifh+idrf;tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpf=uaom OD;vSxGef;atmif/ udkxdefvif;ESifh OD;uHpdef/ vl@
abmifopf 'Drdku&ufwpfygwDrS =unfazausmfwdk@ 5 OD;udk etzu ,ae@jyefv$wfay;vdkufonf? (DVB 130202)
,ae@ azazmf0g&Dv (12) &ufae@wGif &efukefrd@Y jrefrmppftkyfpkrS OD;aqmifusif;yyvkyfrnfh jynfaxmifpkae@tcrf;
tem;odk@ ppftpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDr_&,lxm;aom ucsifvGwfvyfa&;tzGJ@/ &Srf;jynf+idrf;csrf;a&;
aumifpD/ rGefjynfopfygwD/ u&ifeDvlrsKd;aygif;pkHjynfol@vGwfajrmufa&;wyfOD;/ &Srf;jynfvlrsKd;aygif;pkHjynfol@vGwfajrmuf
a&;tzGJ@/ u,ef;jynfopfygwD/ yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrawmfwdk@ yl;wGJa&;om;xm;onfho0%fv$mw
apmifudk ay;ydk@cJh=uonf? (S.H.A.N, Network Media Group 120202)
jrefrmtpdk;&taejzihf ouU&mZf 2003 wGif EdkifiHwGif;rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfr_vkH;0yaysmufa&;aqmif&Guf&ef xdkif;
wyfrawmfu ,ae@awmif;qdkvdkufonf[k xdkif;owif;at*sifpDwckwGif azmfjyxm;onf? (Xinhuanet 120202)
ppftm%mydkifrsm;. rSm;,Gif;aompDrHcef@cGJr_/ aiGazmif;yGr_/ v#yfppfrD;vkHavmufatmifr&&Sdr_ ponfwdk@a=umifh jrefrm
jynfwGif &if;ESD;jrKyfESHvkdolr&Sdavmufatmif pD;yGm;a&;c|wfcHusae+yDjzpfonf[k Straits Times owif;pmwGifazmfjy
xm;onf? (Straits Times 120202)
vGefcJhonfh 3 ESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHa&ydkifeufwGif xdkif;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; ig;zrf;cGifhydwfyifxm;cJhaomfvnf;
vmrnfhvwGif jyefvnfig;zrf;cGifhyawmhrnfjzpfa=umif; a&;om;xm;onf? (The Nation 120202)

azazmf0g&Dv (13) &uf

'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfESifh etzAkdvfcsKyf}uD;rsm;. orkdif;wGifrnfh trsKd;om;&if=um;apha&;a&S_

aomawG@qkHaqG;aEG;r_onf rSefrSefwkd;wufvsuf&Sd+yD; tjrefqkH;atmifjrifr_ukd&&Sdawmhrnf[k etzppftkyfpkajymcGifh&
yk*~Kdvfu ,ae@ajym=um;onf? (RFA, AFP 130202)
tif'dkeD;&Sm;umuG,fa&;0ef}uD;XmerS AdkvfcsKyf Johny Lumintang OD;aqmifonfh tqifhjrifhppfbuft&m&Sd}uD;rsm;ESifh
oHt&m&Sd rsm;onf etztwGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmifwdk@ESifh
&efukefrd@Y ,ae@awG@qkH aqG;aEG;=uonf? (AFP 130202)
wm0efauspyg; ra&mif;rae& a&mif;=u&efESifh ra&mif;Edkifygu &Juzrf;qD;rnf [laom trdef@w&yfudk rGefjynfe,f/
taygifrd@e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtm;vHk;Y tm%mydkifrsm;u ,ae@xkwfjyefvdkufonf? (Mizzima 190202)
a'owGif;ukefoG,fa&;wkd;jrihfEkdif&ef 'kwd,urBmppfwGif;uaqmufvkyfcJhaom Still Well vrf;ukd jyefvnfyjyifI
tokH;y&ef ta&Stm&SEkdifiHrsm;jzpfaom tdENd,/ wkwf/ jrefrmESihf b*Fvm;a'h&Sfwkd@rS okH;oyfaea=umif; azmfjyxm;
onf? (Mizzima 130202)
xdkif;EdkifiHodk@0ifa&mufI tvkkyfvkyfudkifaeonfh jrefrmrdef;uav; 8 a,mufukd vkyftm;cray;bJ r0a&pmau|;um
wae@vsif 15 em&Dtvkyfvkyfckdif;cJhonfh xkdif;vkyfief;&Sif vifr,m;ESpfa,mufukd xkdif;&JwyfzGJ@u ,ae@zrf;qD;vkduf
onf? (The Nation 140202)

azazmf0g&Dv (14) &uf

etzu wnfaqmuf&ef jyifqifaeonfh EsLuvD,m; "gwfaygif;zdkESifhywfoufI EdkifiHwumtEkjrLpGrf;tifat*sifpDu

pdk;&drfylyefr_rsm;&Sdaea=umif; ,cktygwfxkwf ta&Szsm;a'opD;yGm;a&;&mpmapmifwGif azmfjyxm;onf? (FEER, DVB

1991 ckESpf azazmf0g&Dv (14)&ufae@u wyfaygi;f pkXmecsKyf rme,fyavmY zGJ@pnf;wnfaxmifcJhonfh

trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr). (11) ESpfajrmuftcrf;tem;udk xdkif;jrefrme,fpyfwae&mY
,ae@usif;yyvkyfcJhonf? (Network Media Group 140202)
etzppfwyfonf urf;dk;wef;wdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;&Sd tv,facsmif;aus;&GmY tajcyI ajrjyifua0[ifypf
'Hk;usnfwif,mOf wyf&if;w&if;zGifhvSpf&ef jyifqifaeonf? tqdkygwyf&if;topfonf etzu jyifqifaeonfh wyf
&if;ta&twGuf 4 ckxJrS wckjzpfonf? (DVB 140202)
1994 ckESpfuwnf;u xdkif;-tar&duef Tiger Trap yl;wGJppfqifa&;umvtwGif; zrf;qD;jcif;cHcJh=u&onfh cGefqm.
vufaxmuftzGJ@0if trsm;pkyg0ifonfh &mZ0wfom; 11 OD;teuf 7 OD;rSm tar&duefEdkifiHwGif tjypf'%fuscHcJh=u

140202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 8-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

+yD;aemuf if;wdk@.aetdrfrsm;odk@ jyefvnfa&muf&Sd=u+yDjzpf+yD; tar&duefEdkifiHtusOf;axmifrsm;wGif 4 OD;om usef&Sd

awmhonf? (Shan Herald Agency for News 140202)
ILO tqifhjrifhtzGJ@wzGJ@ukd 18 ae@wGif jrefrmokd@apv$wfrnfjzpf+yD; t"rRvkyftm;ay;cdkif;apr_yaysmufa&;wGif jrefrm
EdkifiH. ud;yrf;r_onf trSefwu,f,kH=unfavmufzG,f&Sdv#if 2000 ckESpf Edk0ifbmvu owfrSwfxm;aom Sanction uef@owfcsufukd y,fzsufrnfjzpfonf? (Kyodo 140202)

azazmf0g&Dv (15) &uf

atmufv$wfawmf. EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD/ ta&Stm&SESifh ypPzdwfa&;&mqyfaumfrwD=um;emyGJwGif tar&d

uefEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. ta&Stm&SESifh ypPzdwaf 'oqdkif&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; *sdef;*,favu
jrefrmEdkifiHESifhywfouf+yD; - urBmhukvor*~ucef@tyfxm;onfh jrefrmEkdifiHqkdif&mtxl;ukd,fpm;vS,f Mr.Razali
Ismail . vkyfaqmifcsufrsm;ukd rsufajcrjywfpdwf0ifwpm;apmifh=unfhaea=umif;/ jrefrmEkdifiHu awG@qkHaqG;aEG;yGJrsm;
yvkyfaejcif;rsm;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tcsKd@udk jyefv$wfay;aejcif;rsm;ukdvnf; od+yD;jzpfaomfvnf; wkd;wufr_E_ef;
xm; tifrwefaES;auG;aea=umif; xGufqdkoGm;cJhonf? tar&duefEkdifiHu pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_jyefvnf kyfodrf;ay;&ef
udpPESifhywfoufI jrefrmppftkyfpktaeESifh odomxif&Sm;onfh EdkifiHa&;yjyifajymif;vJr_rsm;/ trsKd;om;jyefvnf&if
=um;apha&;ESifh t&yfom;tpkd;&udk tm%mv$Jajymif;&ef vkyfaqmifvmonfukd jrif&rSom tar&duefEdkifiH. rl0g'udk
jyifrnfjzpfa=umif; ajymqkdoGm;onf? (RFA 150202)
b*Fvm;a'hcsfEdkifiH ywf0ef;usifESifhopfawmqdkif&m0ef}uD; Shahajahan. Hk;cef;odk@ jrefrmoHtrwf}uD;OD;tkef;oGif
oGm;a&mufawG@qkHaqG;aEG;cJh&mwGif ESpfEdkifiHywf0ef;usifESifhopfawmudpP&yfrsm;udkt"duxm;aqG;aEG;cJh=u+yD;/ jrefrmoH
trwf}uD;u ESpfEdkifiH ukefoG,fpD;yGm;wdk;jrifhzvS,fjcif;jzifh ESpfEdkifiHqufqHa&;ydkrdkcdkifrmvma&;twGuf tav;teuf
xm;a=umif; aqG;aEG;oGm;onf? (The Daily Star 150202)
xdkif;EdkifiHa&muf wdkif;wyg;tvkyform;rsm;tay: udkifwG,fykHESifhywfoufonfh aqG;aEG;yGJwckudk ,ckv 14 &ufae@ESifh
15 &ufae@wdk@wGif xdkif;EdkifiH/ csif;rdkif a[mvD;a';O,smOfa[mfw,fwGif usif;yyvkyf&m xdkif;tpdk;&r[kwfaomtzGJ@
tpnf;rsm;/ c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;/ xdkif;tvkyform;or*~rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;/ u|rf;usifolynm&Sifrsm;/
tvkyform;rsm;/ vkyfief;&Sifrsm;ESifh xdkif;tpdk;&t&m&Sdrsm; pkpkaygif; 65 OD;wufa&mufaqG;aEG;=u+yD; pmrsufESm 3 rsuf
ESmyg arwWm&yfcHcsufwapmifudk xdkif;0ef}uD;csKyfwufpifxH r=umrDay;ydk@rnfjzpfonf? (Network Media Group
210202)

tar&duefEdkifiH/ e,l;a,mufftajcpdkufowif;pmq&mrsm;umuG,fa&;aumfrwD CPJ u jrefrmEdik if u

H pme,fZif;
rsm;. tajctaeESifhywfouf+yD; t}uD;tus,fa0zefxm;onfh txl;tpD&ifcHpmwapmifudk ,ae@xkwfjyef&mwGif
jrefrmEdkifiHonf ta&Sawmiftm&SwGif owif;tiwfqHk;EdkifiHjzpfa=umif;azmfjyvdkuf+yD; jrefrmEdkifiHwGifpme,fZif;orm;
rsm;udk uef@owfcsKyfcs,fjcif;/ +cdrf;ajcmufjcif;/ yHkESdyfxkwfa0olrsm;ESifh pma&;q&m/ owif;pmq&mrsm;tm; wm;jrpf
ydwfyifxm;jcif;rsm;udk tao;pdwfazmfjyxm;onf? (AP, OneWorld.net, The Burma Media Association 1502
02)

azazmf0g&Dv (16) &uf

ESpfEdkifiHcspf=unf&if;ESD;r_ tpDtpOfwpf&yftjzpff xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiH usef;rma&;qdkif&m jyyGJwpf&yfudk jrefrmedkifiH

awmifydkif; weoFm&Dwdkif;/ aumhaomif;rd@e,fwGif vmrnfh azazmf0g&Dv 26 &ufESifh 27 &ufae@rsm;wGif usif;yy
vkyfrnfjzpfonf? (Network Media Group 160202)

azazmf0g&Dv (17) &uf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;jzpf=uonfh a':atmifqef;pk=unf/ OD;atmifa&$/ OD;wifOD;/ OD;vGifwdk@ (4) OD;

ESifh jrefrmEdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*~txl;ukd,fpm;vS,f Mr.Pinheiro wkd@ a':atmif
qef;pk=unf. aetdrfwGif ,ae@okH;em&D=umawG@qkHI tao;pdwfaqG;aEG;r_rsm; yvkyf=uonf? (RFA 180202)
jrefrmEdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*~txl;ukd,fpm;vS,f Mr.Pinheiro onf &efukefrd@&Sd
tif;pdeftusOf;axmifodk@ ,ae@oGm;a&mufI 9em&D=umr# ppfaq;avhvmjcif;rsm;/ axmiftwGif;&Sd EdkifiHa&;tusOf;
om;rsm;teuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS xdyfwef;acgif;aqmifwOD;jzpfonfh OD;0if;wifESifhvnf;aumif;/ ysOf;rem;
a&qif;pdkufysKd;a&;wuUodkvf ygarmuQcsKyfa[mif; qvdkif;xGef;oef; tygt0iftusOf;om; 4 OD;ESifh tcsdef,lI awG@qkH

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 9-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

ar;jref;cJha=umif;/ tqdkyg EkdifiHa&;tusOf;om; 4 OD;ESifhawG@qkHar;jref;cJhonfrsm;udk vmrnhf{+yDv 4 &ufae@wGif usif;

yrnfh ukvor*~vl@tcGifhta&;qkdif&m nDvmcHY wifjyrnfjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (RFA 180202)

azazmf0g&Dv (18) &uf

ukvor*~vl@tcGifhta&;qkdif&mtxl;oHt&m&Sd Paulo Sergio Pinheiro onf ,ae@tapmydkif;wGif jrefrmEdkifiHvl@

tcGifhta&;aumfr&Sif OuUX jynfxJa&;0ef}uD; Akdvfr;}uD;wifv_difESifhtzGJ@0ifrsm;ESifhvnf;aumif;/ &JcsKyfOD;pkd;0if;ESifh
vnf;aumif; awG@qkHaqG;aEG;cJhonf? (AFP, AP 180202)
etztpdk;&u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfygwD0ifrsm;jzpfonfh a':csKd/ OD;vSausmf/ OD;armifvS/ OD;armifoef;ESifh OD;jr
at;wdk@ 5 OD;ESifh tzGJ@csKyfudk tm;ay;axmufcHol a':cifat;at;rmwdktm; ,aejyefv$wfay;vdkufonf? etzESifh
a':atmifqef;pk=unfwdk@ awG@qkHaqG;aEG;onfhtcsdefrSpI a&wGufygu jyefvnfv$wfay;onfh tusOf;om; 222 OD;&Sd
oGm;+yDjzpfonf? (Xinhuanet, DVB 180202)
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;udk xdk;ppfqifonfhtcg iff;wdk@bufrSypfvdkufonfh armfwmusnfrsm; xdkif;e,fedrdwf
twGif; rawmfwqusa&mufvmcJhygu vufwHk@jyefypfcwfjcif;ryyg&ef jrefrmppfwyfrS 'kwd,Adkvfr;}uD;xGef;atmifu
rdrdwdk@tm; arwWm&yfcHxm;a=umif; xdkif;e,fjcm;aumfrwDrS ppfwyft&m&SdwOD;u ajymqdkonf? (Bangkok Post
180202)

&efukefrd@wGif v#yfppfrD;jywfvyfaeonfhtwGuf yk*~vdurD;pufaxmif+yD; rD;pufiSm;pm;onfhvkyfief;rsm; wGiu

f s,fae
a=umif; jrefrmwdkif;rf*sme,fwGif azmfjyxm;onf? (DVB, Myanmar Times 180202)
jrefrmEdkifiH&Sd 0g&ifhEdkifiHa&;orm; (15) OD; yl;aygif;vufrSwfa&;xdk;I wdkif;jynfwGif vuf&SduHawG@ae&aom tcuftcJ
tusyftwnf;rsm;rS vGwfajrmufEdkifa&;twGuf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;!Gef@aygif;tpdk;& (National Reconck +f yD; xdkyef=um;v$mwGif xdk
iliation Coalition Government) zGJpnf;&ef azazmf0g&Dv (18) &ufae@u yef=um;vdu
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;nGefhaygif;tpdk;&onf trsdK;om;a&;toGif/ trsdK;om;a&;vuQ%m&Sda&;twGuf
wyfrawmfrSudk,fpm;vS,frsm;/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS udk,fpm;vS,frsm;/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@
csKyfESifh &cdkif/ rGef/ csif;/ u&if/ ucsif/ u,m; tp&Sdaom vlrsdK;pktzGJ@tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;/ wdkif;&if;om;pnf;
vHk;nD!Gwfa&;ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;oihfawmfaom yk*~dKvfrsm;udk xnfhoGif;zGJ@pnf;a&;twGuf ndEd_if;=uyg
&ef wdkufwGef;vdkuf+yD; jynfol@qENESit
hf nD zG@J pnf;xm;aom tpd;k &jzpfa&;twGuf 1990 jynfhESpf taxGaxGa&G;
aumufyGJ&v'frsm;udk todtrSwfyvsuf jynfol@v$wfawmfudkac:,l+yD; xdktrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; !Gefhaygif;
tpdk;&udk twnfyay;&efwdk@udk yef=um;xm;onf? (DVB 20, 22 0202)
jrefrmetzavwyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfpdk;0if;onf ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;r; Adkvfr;csKyfarmifOD;vdkufygv#uf b*F
vm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfwGif ava=umif;umuG,fa&;tajccHpcef;wckaqmufvkyf&effESifh avhvmr_rsm;yvkyf&ef &cdkif
jynfe,f armif;awmrd@e,fodk@ ,ae@a&muf&Sdonf? (Narinjara news 180202)

azazmf0g&Dv (19) &uf

jrefrmEdkifiHY t"rRvkyftm;ay;cdkif;apr_&yfqdkif;a&; tao;pdwfndEd_if;&eftwGuf ILO !$ef=um;a&;r;csKyf Francis

Maupain OD;aqmifonffh tzGJ@0if 4 OD;yg urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf ILO tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@ &efukefrd@odk@
,ae@a&muf&Sdonf? tqdkygtzGJ@taejzifh &efukefwGif ILO kH;cGJzGifhvSpfEdkifa&;udk t"duxm;I aqG;aEG;rnfjzpf+yD; t"rR
tvkyfcdkif;apr_rsm;udk wdkif=um;Edkifonfh vGwfvyfonfh use;f rma&;aumfr&Sif zGJ@pnf;&efESifh ,cifuwdkif=um;cJholrsm;
twGuf ESdyfpufowfjzwfr_rsm;udk ppfaq;azmfxkwf&efudkvnf; etzESifh ndEd_if;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf? tqdkyg
udk,fpm;vS,ftzGJ@taejzifh if;wdk@.awG@&Sdcsufrsm;udk vmrnfhrwfvwGif ILO tkyfcsKyfa&;tzGJodkwifoGif;rnfjzpf+yD;
tqdkygtkyfcsKyfa&;tzGJrS jrefrmEdkifiHay: jypf'%fcwfxm;r_rsm; z,f&Sm;a&;/ rz,f&Sm;a&;udk qkH;jzwf=urnfjzpfonf?
(Kyodo, DVB 190202)

ukvor*~vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro u rdrdawG@csifonfhyk*~dKvfrsm;udk awG@

qkHcGifh&+yD; tpdk;&. yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;a=umifh ,cktacguf jrefrmjynfc&D;pOftay: tm;&auseyfrdyga=umif;
azazmf0g&Dv 19 &uf ae@wGif ajym=um;onf? (Myanmar Times 250202)
EdkifiHwumpD;yGm;a&;ydwfqdk@'%fcwfr_rsm;a=umifh jrefrmjynf'Drkdua&pDa&;ajymif;vJ&mwGif =uef@=umae&jcif;jzpf
a=umif;/ jynfwGif;jynfy ya&m*rsm;tjyif tcuftcJrsKd;pkHESifh &ifqdkifae&a=umif;/ Tjy\emrsm;ESifh tcuftcJrsm;
omr&Sdygu jrefrmjynf zGH@zd;wdk;wufr_ v#ifjrefvmrnfjzpfa=umif; etzOuUX AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$u &efukefwdkif;/

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 10-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

arSmfbDrd@e,fwGif usif;yonfh tzGJ@0iftiftm; 17 oef;&Sd }uHhzGwftoif;nDvmcHwGif ,ae@ajymqdkonf? (DVB 1902

02)

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh aoG;pnf;nD!Gwfr_&Sda=umif;ESifh 1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif

a&G;cs,fcHcJh&onfh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkaxmufcHa=umif; oD&dvuFmEdkifiH JVP ygwDrSygvDreftrwf 13 OD;
wdk@u vufrSwfa&;xkd;cJh=uonf? (Mizzima 190202)
tjynfjynfqdkif&m urBmh=uufajceDtzJG@ ICRC onf weomF&Dwdkif;&Sd xm;0,ftusOf;axmifodk@ azazmf0g&Dv(18)
&ufae@ESifh (19) &ufae@rsm;u oGm;a&mufItusOf;om; (26) OD;ESifh awG@qHkar;jref;jcif;rsm;yvkyfcJh+yD; tusOf;
axmiftwGif; vdkufvHppfaq;um tvkyfvkyf&aom tusOf;om;rsm;tm; wygwfv#if w&uftem;ay;&efESifh
axmiftwGif;aq;cef;udk oD;oef@xm;&Sd &ef t}uHyoGm;cJhonf? (Network Media Group 240202)
&cdkifjynfe,ftwGif; yk*~vduqefpufrsm;ydwfcJh&+yD;onfhaemuf a'owGif; qefaps;E_ef;rSm wvtwGif; wuDvdkv#if
40 usyfrS 120 usyfodk@ xkd;wufoGm;onf? (Narinjara news 190202)
emrnfqdk;jzifhfausmf=um;onfh rl;,pfaq;bk&if a0qlurf;ydkifqdkifonfh bwfaiG oef; 20 udk ,ae@azmfxkwf
odrf;qnf;EdkifcJh a=umif; xdkif;aiGrJav#mfzGyfr_wdkufzsufa&;kH; rS t}uD;tuJ Peeraphan Prempooti uajymonf?
+yD;cJhonfhESpf 'DZifbmvrS ,ckxd xdkif;EdkifiHwGif; pawmh&S,f,maps;uGufwGif &if;ESD;jrKyffESHxm;onfh bwfaiGoef; 80
tygt0if a0qlurf;ydkif bwfaiG oef; 270 ausmfudk xdkif;tm%mydkifrsm;u odrf;qnf;cJh+yD;jzpfonf? (FEER,
28.2.2002)

azazmf0g&Dv (20) &uf

jrefrmjynf 10 &ufc&D;pOfrStjyef ukvor*~vl@tcGifhta&;qdkif&mudk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro u

*seDAm&Sd ukv or*~vl@tcGifhta&;aumfr&Sifodk@ wifjyonfhtpD&ifcHpmwGif-,cktcsdefonf jrefrmEdkifiHwGif trsKd;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;wdk@udkyvkyf&ef trSefwu,fvdktyfae+yDjzpf+yD; tqdkygvkyfief;pOf
rsm;twGuf ppftpdk;&/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh wdkif;&if;om;ygwDtm;vkH;aqG;aEG;Edkifatmif ppftpdk;&u pDpOf
ay;&rnfjzpfa=umif;/ ppftpdk;&taejzifh EdkifiHa&;qdkif&m tajymif;tvJrsm;udk &J&J0Hh0Hha&SqufvkyfaqmifoGm;&ef etz
ppftkyfpkukd wkdufwGef;a=umif;azmfjyyg&Sdonf? (RFA, AFP, DVB 200202)
tdENd,EdkifiHa&muf csif;trsKd;om;rsm;u 1948 ckESpf zvrf;nDvmcH}uD;rS tpycJhonfh csif;trsKd;om;rsm;. ordkif;0if
ae@xl;ae@jrwfwckjzpfonffh (54) ESpfajrmuf csif;trsKd;om;ae@udk tdENd,EdkifiH e,l;a'vDrd@wGif,ae@usif;yonf? etz
tpdk;&url csif;trsKd;om;ae@[k todtrSwfrybJ csif;jynfe,fae@[kom todtrSwfyxm;onf? (Mizzima 2002
02)

weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd a&Swef;pcef;toD;oD;&Sd t&yfom;ay:wmtm;vkH;udk oufqdkif&maetdrfrsm;odk@ jyefvnfydk@

aqmif&ef/ azazmf0g&Dv 22 &ufae@aemufydkif;umvwGif a&Swef;pcef;rsm;wGif t&yfom;ay:wmrsm;r&Sdap&bJ if;wdk@
ae&mwGif +rdwftusOf;axmifESifh xm;0,ftusOf;axmifrsm;rS tusO;f om;&Jbufrsm;ESihf tpm;xd;k oGm;&ef urf;d;k
wef;ppfXmecsKyfwdkif;r; Adkvfr;csKyfat;auGu if;vufatmuf&Sd XmecsKyfwdkif;r;ESifh ppfqifa&;uGyfuJr_XmecsKyfr;wdk@
tm; trdef@ay;vdkufonf? (DVB 200202)
awmif'*Hkrd@e,f/Gmom}uD;&Sd pD;yGm;a&;wuUodkvfrS ausmif;om;rsm;ESifh ,Ofaus;r_wuUodkvfrSausmif;om;rsm; ,ae@
txduk%f;jzpfyGm;=u&m etzppfwyfu 0ifa&mufxdef;odrf;cJhonf? (DVB 200202)
a':atmifqef;pk=unf. aetdrftarGudpP =um;emppfaq;yGJwpf&yfudk ,ae@eHeufydkif; A[dkw&m;kH;wGif yvkkyfoGm;cJh&m
a': atmifqef;pk=unf. a&Saersm;ESifh OD;atmifqef;OD;. a&Saersm; tjyeftvSefwifjycJh=u+yD;aemuf tr_udk xyfrH
a&$@qdkif;vdkufonf? (DVB 200202)

azazmf0g&Dv (21) &uf

ta&Sawmiftm&StzGJ@0if 10 EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;. tvGwfoabmaqG;aEG;yGJwckudk xdkif;EdkifiH/ zl;uufrd@

wGif ,ae@pwifziG fhvSpfvdkuf+yD; a'owGif; &ifqdkifae&onfh t=urf;zufr_ +cdrf;ajcmufcHae&jcif;tm; wkef jyefESdrfESif;
a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHzd;atmif ulnDapmifha&Smufa&;ESifh wpnf;wvHk;wnf;&Sda&; udpP&yfrsm;udk aqG;aEG;=uonf? (AFP,
Reuters 210202)

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tusOf;axmifwGif;tajctaersm; vwfwavmtenf;i,f wdk;wufaumif;rGefvmjcif;onf

vGefcJhonfh ESpfESpfcef@uwnf;u urBmh=uufajceDtzGJ@u tusOf;axmifwGif;oGm;a&mufppfaq;jcif;. &v'fa=umifh[k
rpPwm Pinheiro if;.jrefrmedkifiHc&D;pOfrStjyef befaumufrd@wGif ajym=um;vdkufonf? (RFA 210202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 11-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

ADGtdkatESifh ar;jref;cef;wckwGif rpPwmyifnJdk;u ,ckwacgufc&D;pOftay: tvGeftm;&auseyfrda=umif;/ a':atmif

qef;pk=unftygt0iff tzG@JcsKyfwm0ef&Sdolrsm;/ ppfzufxdyfwef;yk*~dKvfrsm;/ wdkif;&if;om;ygwD 6 ckrS acgif;aqmifrsm;/
typftcwf&yfpJxm;onfh tzGJ@ 17 zGJ@&Sdonfhteuf 16 zGJ@rSacgif;aqmifrsm;/ tusOf;axmiftwGif;&Sd OD;0if;wif tyg
t0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh qkHawG@cGifh&cJha=umif;/ 10 &ufc&D;pOf+yD;I tjyefc&D;Y befaumuffY xdkif;jrefrme,f
pyfwavsmufvufeufudkif tzGJ@tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;/ 'Drdku&ufwpfacgif;aqmifrsm; wdkif;&if;om;acgif;
aqmifrsm;ESifh awG@qkHcJha=umif; ajymqdkonf? (Reuters, VOA 210202)
t}uD;pm;pufr_vkyfief;0ef}uD; Adkvfr;csKyfapmvGifESifh rav;&Sm;jrefrmrdwfaqGtoif;rS J.Tan Teck Lim wdk@ jrefrm
tvkyform;rsm; rav;&Sm;EdkifiHwGif oGm;a&mufftvkyfvkyfEdkifa&;udpPudk urBmat;bk&m;vrf;&Sd 0ef}uD;.kH;cef;Y
,ae@aqG;aEG;=uonf? (The New Light of Myanmar, New Straits Times 210202)
0 jynfaoG;pnf;nD!Gwfa&;wyfrawmfrS tkyfpkuGJwckudk xdka'owGif;rS xGufcgG oGm;apa&; zdtm;ay;&ef&nf&G,fI
&Srf;jynfe,fta&Sydkif;tajcpdkufjrefrmppfwyfrS tenf;qkH;wyf&if; 7 &if;onf 0wdk@a'o rkef;,ef;rd@awmifbufpGef;odk@
a&muf&Sdvmonf? (S.H.A.N 210202)
etz twGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@ESifh *seDAmtajcpdkuf Henry Dunant Centre for Humanitarian
Dialogue tzGJ@rS 'gdkufwm Mrtin Griffiths wdk@ umuG,fa&;0ef}uD;Xme {nfhcef;rY ,ae@awG@qkH=u&m jrefrm'kwd,
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;/ tjynfjynfqdkif&m=uufajceDtzGJ@. jrefrmEdkifiHqdkif&mXmaeudk,fpm;vS,f Leon de
Riedmatten wdk@vnf; wufa&muf=uonf? (The New Light of Myanmar 220202)
jrefrm-awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHt=um; tcGefESpfxyfay;aqmif&r_a&Smif&Sm;a&;ESifh 0ifaiGcGefay;aqmifa&;udk a&Smiff&Sm;
a&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHG@zd;wdk;wufa&;0ef}uD; OD;pdk;omESifh awmifudk&D;,m;Edkif
iHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0ef}uD;wdk@ 21 &ufae@u vufrSwfa&;xkd;=uonf? (Xinhuanet 230202)

azazmf0g&Dv (22) &uf

azazmf0g&D (22) &ufae@n (11) em&DausmftcsdefwGif rGefcGJxGuftzGJ@ESifh KNU yl;aygif;tzGJ@wdk bk&m;oHk;qlrd@udk 0if
a&mufwdkufcdkuf&m jrefrmppftpdk;&. vl0ifr_}uD;=uyfa&;kH;/ qufoG,fa&;kH;ESifh axmufvSrf;a&;kH;wdk@ ysufpD;oGm;+yD;
vl (4) OD; '%f&m&&SdoGm;onf? (Network Media Group 230202)
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGH@zd;wdk;wufa&;0eff}uD; OD;pdk;omESifh awmifudk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;qdkif&m
0ef}uD;wdk@ ,ae@ae@vnfydkif;u &efukef&Sd 0ef}uD;.kH;cef;rY awG@qkH+yD; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpPudk
aqG;aEG;=uonf? (The New Light of Myanmar 230202)
xdkif;EdkifiHa&muf w&m;r0iftvkyform; 100 OD;tm; xdkif;EdkifiHrS jrefrmEdkifiH jr0wDrd@odk@ ,ae@jyefydk@+yD;aemuf aq;ppf
&m if;wdkxJrS 1 OD;wGif HIV Adkif;&yfpfydk;awG@&Sdr_a=umifh iff;tm; jrefrmtm%mydkifrsm;u jr0wDrd@wGifyif qufvuf
xm;&Sda=umif;/ trsKd;om; 64 OD;ESifh trsKd;orD; 35 OD;udk ,ae@nwGif zm;tHodk@ ydk@aqmifvdkufonf? (Network
Media Group 220202)

jrefrmEdkifiHukefonf}uD;rsm;ESifh pufr_vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&mukefoG,fa&;tpnf;tkH;

(KITA) wdk@ udk&D;,m;-jreffrmpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_ em;vnfr_pmc|efv$mudk,ae@ vufrSwfa&;xkd;=uonf?
(Xinhuanet 230202)

azazmf0g&Dv (23) &uf

jrefrmppftpdk;&/ 0aoG;pnf;nD!Gwfa&;ygwDESifh ukvor*~rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tpDtpOf UNDCP wdk.

oabmwlnDr_jzifh rdkif;aygufrd@e,ftwGif; bdef;cif;rsm; zsufqD;rnfhtpDtpOfudk wkwf-jrefrme,fpyfteD; yefqef;
ESifh rdkif;,ef;rd@t=um; rdkif;aygufrd@e,f erfhavGdkiftwGif;&Sd bdef;pdkufysKd;olawmifolrsm;u ,aeqefusifuefuGuf
onf? owfrSwfxm;onfh bdef;cif;rsm; zsufqD;r_vkyfief; atmifjrifr_r&Sdygu UNDCPESifh vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh 0 rl;,pfaq;wdkufzsufa&; tpDtpOf WADP kH;udkvuf&SdHk;pdkuf&m rdkif;zsefrd@rS kyfodrf;rnf[k Hk;wm0efcHrS
jrefrmppfwyft&m&Sdrsm;tm;ajym=um;onf? (Network Media Group 230202)
tar&dueforw George W.Bush . tar&duefuGef*&ufodk@ ,ae@wifoGif;onhf tpD&ifcHpmwGif jrefrmonf +yD;
cJhonfhESpfu tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;vkyfief;. pH!$ef;rsm;udk atmifjrifatmif raqmif&Gufaom
a=umifh jrefrmEdkifiHtm; vlom;csif;pmemonfh taxmuftyHhrSvGJI useftulltnDrsm; raxmufyHhoifha=umif; azmfjy
xm;onf? tqkdyg tpD&ifcHpmudk vmrnfhpufwifbmvwGif xkwfjyefrnfh tar&duefEdkifiH. 2001 ckESpfrl;,pfaq;0g;
tpD&ifcHpmtwGuf jyifqifonfhtaejzifh wifoGif;jcif;jzpfonf? (AP, The Nation 270202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 12-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

,refESpfu tdENd,EdkifiHta&Sajrmufbuft&yf&Sd r%dyl&fwGif jrefrmtm%mydkifrsm;u tdENd,-jrefrmppfqifa&;twGif;

zrf;qD;cJhonfh tdENd,cGJxGufa&;olykefrsm;tm; jyefvnfv$wfay;+yD;jzpfa=umif;jzifh tdENd,t&m&Sdrsm;uajymonf?
(BBC 230202)

jrefrmarG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0ef}uD;kH;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD;kH;wdk@. yHhydk;ulnDr_jzifh jynfwGif;ukr`%D 19 ckESifh

EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS ukr`%D 14 ckwdk@ tar&duefa':vm 27.25 oef;wefbdk;&Sd ig;ESifhykpGefwefcsdef 7823.73 wef 0,f
,la&;qdkif&m uefxdkufpmcsKyfrsm;udk csKyfqdkcJh=uonf? (Xinhuanet 250202)
rJaqmufrd@teD;&Sd txnfpuf&Hkw&Hktm; xkdif;tm%mydkifrsm;u ,ae@0ifa&muf&SmazG+yD; tvkyform;vufrSwf&Sd
aomfvnf; tvkyf&SifrwlnDawmhonfh jrefrmtvkyform; (9) OD;udk zrf;qD;oGm;&m tvkyf&SifrS ,if;tvkyform;rsm;
onf pufHkESifhroufqdkifa=umif; jiif;qdkonfhtwGuf qufvufcsKyfaESmifcHae&onf? (Network Media Group
250202)

azazmf0g&Dv (24) &uf

jrefrmtpdk;&onf jrefrmEdkifiHtwGif; t"rRvkyftm;cdkif;apr_ tqkH;owfEdkifap&eftwGuf tultnDtaxmuftyhHrsm;

vufcHvdkonfhtaxmuftxm; rdrdrjrifawG@cJha=umif;jzifh jrefrmjynftwGif; t"rRvkyftm;cdkif;apr_ &Sd/r&Sdudk +yD;cJhonfh
oDwif;ygwfu 7 &uf=um oGm;a&mufppfaq;cJhonfh tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ@csKyf. xdyfwef;t&m&SdwOD;
jzpfol Kari Tapiola u ajym=um;onf? (BBC 250202)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. &efukefwdkif;twGif;&Sd rd@e,fkH;cGJtm;vkH;udk r=umcif qufwdkufzGifhvSpfoGm;&ef tzGJ@csKyf
u jyifqifae+yDjzpfa=umif;/ ,ae@zGifhvSpfcJhonfh vrf;rawmfrd@e,fkH;cGJonf 33 Hk;ajrmufjzpf+yD; &efukefwdkif;twGif;
zGifhvSpf&ef usef&Sdaeao;onfh kH;cGJrsm;rSm r*Fvmawmif!Gef@/ ykZGefawmif/ '*kH/ yefbJwef;/ vd_ifom,m/ qdyf}uD;caemif
wdkrd@e,fwdk@rS kH;cJG (7) ckwdk@ jzpfa=umif; tzGJ@csKyfajymcGi&fh yk*~dKvf OD;vGifu ajym=um;onf? (DVB 260202)
+yD;cJhonfhESpfu
etz
ppfwyftwGif;
}uD;rm;aom&mxl;tajymif;tvJrsm;yvkyfcJh+yD;onfhaemuf
,ckazazmf0g&DvtwGif; ppf udkif;wdkif;/ weoFm&Dwdkif;/ taemufydkif;&Srf;jynfe,f/ ucsifjynfe,fwdk@rS &Jr;}uD;rsm;udk
ae&mtcsdef;tajymif;rsm; yvkyfcJh onf? (DVB 240202)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. ykpGefawmifrd@e,fv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmEdkif;Edkif;tygt0if EdkifiHa&;tusOf;
om; 5 OD;wdk@. t,lcHv$mudk &efuek Af [dw
k &m;H;k u ,ae@y,fcsvdkufonf? (DVB 240202)

azazmf0g&Dv (25) &uf

jreffrmhtwdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh oGm;a&mufawG@qkH&ef rdrdwdk@oGm;a&mufpOf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@

0ifrsm;u rdrdwdk@tm; wm;qD;ydwfqdk@+yD; awG@qkHcGifhray;a=umif;jzifh +yD;cJhonfhtywfurS jrefrmjynftwGif; t"rRvkyf
tm;cdkif;aponfhudpP oGm;a&mufppfaq;cJhonfhtjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ@csKyfrS t&m&Sdrsm;u ajym=um;
onf? (BBC 250202)
jrefrmppftpdk;&taejzifh EdkifiHtwGif; t"rRtvkyfcdkif;apaejcif;rsm;udk &yfwef@oGm;ap&ef xdxda&mufa&muf ud;pm;
vkyfaqmifEdkifcJhjcif;r&Sda=umif;/ ppftpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;/ EdkifiHa&;txD;usefr_rsm;ua&Smif&Sm;&ef ud;pm;vkyf
aqmifaeaomfvnf; if;ppfwyf. t"rRtvkyfcdkif;apaejcif;rsm;udk xdxda&mufa&muf [ef@wm;Edkifjcif;r&Sda=umif;
tdkift,fvftdktvkkyftr_aqmiftzGJ@'gdkufwm Mr. Kari Tapiolo u ajym=um;onf? (DVB 250202)
+yD;cJhonfh Zefe0g&Dv 18 &ufae@rS azazmf0g&Dv 6 &ufae@twGif; jrefrmEdkifiH/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;/ uGwfuD;rd@e,f/
erf;zufu aus;&GmtkyfpktwGif;Y bdef;cif; 42.51 {u udk jrefrmtm%mydkifrsm;u zsufqD;EdkifcJhonf[k jrefrmEdkifiH rl;
,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfESif;a&; A[dkrS ,ae@xkwfjyefonf? (Xinhuanet 250202)
etztwGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@ESifh ukvor*~tm&Sypdzdwf pD;yGm;a&;ESihfvlr_a&;aumfr&Sif tr_aqmif
twGif;a&;r; Mr Kin Hak-su OD;aqmifaomtzGJ@wdk@ umuG,fa&;0ef}uD;Xme{nfh&dyfomY ,ae@reufydkif;u awG@qkH
=uonf? (The New Light of Myanmar 260202)
xdkif;EdkifiH&Jrsm;u rDomtufzufwrif;pdwfuGaq;jym; 258000 udk ,ae@zrf;qD;&rda=umif;/ tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;
rSm rl;,pfaq;bk&if a0qlurf;.taygif;tazmf rl;,pfukeful;ol touf 50 t&G,f&Sd Ubon Kamfubutr ydkifqdkif
onf[k oHo,jzpfzG,f&Sda=umif; xdkif;EkdifiHtrSwf (5) a'o&Jrif;}uD; 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; Jesadang Phrom-sakha
na Sakon Nakhon u ajym=um;onf? (The Nation 260202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 13-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

+yD;cJhonfhESpf=o*kwfvu yvkyfcJhonfh wkwf/ jrefrm/ xdkif;ESifh vmtdk av;EdkifiH rl;,pfaq;0g;yl;aygif;wm;qD;EdSrfESif;

a&; oabmwlnDcsuf. tpdwftydkif;w&yftjzpf w&kwftm%mydkifrsm;u jrefrmEdkifiHrS &Jt&m&Sd 25 OD;tm; ,leef
jynfe,fwGif ig;ygwf=um rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfESif;a&; oifwef;ay;aeonf? (BBC 250202)
u,m;jynfe,f/ zl;qdk;rd@e,ftwGif;&Sd etzwyf&if; cr& 428 u if;wdk@.wyf&if;&HyHkaiGtwGuf xHk;zkwf&efESifh pcef;
wGif; vlaebm;wdkufrsm;aqmufvkyf&efftwGuf vdktyfaeonfh opf/ oufu,fESihf0g;rsm;udk +rdK@e,ftwGif;&Sd aus;&Gm
aygif; 17 &GmrS jynfolrsm;u ,ckv 18 &ufae@p+yD; ay;aqmif&rnfjzpfa=umif; trdef@xkwfxm;onf? (Karenni
Information Network Group, DVB 250202)

ajrjyifua0[ifypf'kH;usnftajcpdkufpcef;aqmuffvkyf&ef k&Sm;EdkifiHrS u|rf;usifol 5 OD; jrefrmEdkifiHodk@a&muf&Sdvm+yD;

pcef;aqmufvkyrf nfh weoFm&Dwdkif; ta&Sajrmufbuf&Sd tv,facsmif;aus;&Gmodk@ etz tajrmufESifhoHcsyfumwyf
rsm; !$ef=um;a&;r;vdkufygvsuf oGm;a&mufcJh+yD; tqdkygpcef;twGuf tokH;yrnfh uGefjyLwmpepfxdef;csKyfa&;puf
cvkwfckHudk ykvdyfacsmif;teD;&Sd a&wHcGefwckteD;wGif a&G;cs,fvdkufonf? (DVB 250202)
rGefjynfe,fESihf weoFm&Dwdkif;twGif; aus;Gmjynfol@ppfrsm;udk aomif;usef;olqef@usifa&;[k trnfopfay;+yD;
ppfwyfyHkpH wyf&if;/ wyfcGJzGJ@pnf;yHkrsm;jzifh zGJ@pnf;aea=umif; vGwfvyfonfhrGefat*sifpDowif;wGif azmfjyxm;onf?
(DVB 250202)

azazmf0g&Dv (26) &uf

jrefrmEdkifiHonf ouU&mZf 2001 ckESpftwGif; tmz*efepPwef+yD;v#if urBmhbdef;txGufqkH;EdkifiHjzpfa=umif;/ ,cktcg

urBmhae&mtESH@ tjym;odk@ wifydk@aeonfh bdef;pkpkaygif;. 60 &mcdkifE_ef;onf jrefrmjynfrSjzpfa=umif; urBmhukvor*~
. tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;bkwt
f zJ@G twGi;f a&;r; Herbert Schaepe u ,ae@xkwfazmfajymqdk
onf? (AFP 270202)
xdkif;EdkifiH csif;dkif/ wmhcf/ uefcseyl&D/ &aemif;a'orsm;ESifh if;a'orsm;ESifhqufpyfonfh jrefrmydkifeufa'orsm;wGif
xdkif;-jrefrmESpfEdkifiH attdkif'Dtufpf/ iSufzsm;ESifh/ wDbDa&m*g wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufcJh&m
auseyfavmufaom atmifjrifr_rsm; &&SdcJhonf[k xdkif;jynfol@usef;rma&;0ef}uD; Sudarat Keyuraphan u ,ae@
ajym=um;onf? (The Nation 270202)
wkwfjrefrme,fpyf rdkif;zsefrd@&Sd ukvor*~rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tpDtpOf UNDCP atmuf&Sd 0 a'ozGHzd;a&;
tpDtpOf (WADP) Hk;udk azazmf0g&Dv 26 &uffaeu ,m,Dkyfodrf;vdkufonf? (Network Media Group 270202)
xdkif;EdkifiH&Jrsm;u beffaumufrd@rS 420 uDvdkrDwmtuGmwGif&Sdonfh wmhcfcdkiftwGif; 0ifa&muftvkyfvkyfudkifae
onfh w&m;r0iftvkyform; 500 ausmfudk zrf;qD;cJh&m trsm;pkrSm jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpf=uonf? (Xinhuanet
260202)

uarBm'D;,m;/ vmtdk/ jrefrmESifh AD,uferfEdkifiHrsm;rS a'owGif;ava=umif;ydkaqmifa&;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

qdkif&m !$ef=um;a&;r;csKyfrsm;. ig;}udrfajrmuftpnf;ta0;udk &efukef/ qD'dk;em;[dkw,fwGif ,ae@usif;yonff?
(The New Light of Myanmar 270202)

ydk@aqmifa&;0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmhyifv,fa&a=umif;twwfoifwuUodkvfudk vmrnfh=o*kwfvwGif zGifh

vSpfrnf?(The New Light of Myanmar 270202)
odyH`ESifhenf;ynm0ef}uD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmhava=umif;twwfoiftif*sifeD,mwuUodkvfudk vmrnfh=o*kwfv
wGif zGifhvSpfrnf? (The New Light of Myanmar 270202)
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH/ uarBm'D;,m;EdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdk@wGifusif;yonfh tmqD,HEdkifiHbma&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;
odk@ wufa&mufcJhonhf jrefrmhbma&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD; OD;cifarmifodef;OD;aqmifaom jrefrmudk,f
pm;vS,ftzGJ@ ,ae@ naeydkif;u &efukefrd@odk@ jyefvnfa&muf&Sdonf? (The New Light of Myanmar 280202)
,cktygwftwGif; jreffrmEdkifiHrS jyefvmaom tdkift,fvftdktqiffhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@acgif;aqmif Francis
Maupainu jrefrmppftpdk;&onf ppfwyf. jrefrmEdkifiHwGif;t"rRvkyftm;cdkif;apr_tqkH;owfapa&; tjynfjynfqdkif
&mtodkif;t0dkif;. ud;yrf;tm;xkwfr_rsm;udk [ef@wm;cJha=umif;/ tdkift,fvftdktaejzihf &efukefwGif tdkift,fvftdk.
tjrJwrf;kH;wpf kH;zGifhvSpfa&; awmif;qdkcsufudkvnf; jiif;y,fcH&ojzihf pdwfysu&f a=umif;/ xkd@jyif c&D;pOft+yD; a':
atmifqef;pk=unfESifh oGm;a&mufawG@qkH&ef 25 &ufae@u rdrdwdk@.ud;yrf;r_udkvnf; wm;qD;ydwfyifcH&a=umif; *seDAm
&Sdtdkift,fvftdkXmecsKyfwGif ,ae@yvkyfonfh owif;pmuGefz&ifhw&yffwGif ajym=um;oGm;onf? (Kyodo, Reuters
270202)

weoFm&Dwdkif;tajcpdkuf etzwyf&if;rsm;u &duQmESifhppfvufeuffypPnf;rsm;ydk@aqmif&mwGif cdkif;ap&eftwGuf

weoFm&Dwdkif;/ bkwfjyif;rd@e,frS t&yfom; 600 ausmfudk ay:wmrsm;tjzpf ,ae@t"rRqifhac:cJhonf? (DVB
270202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 14-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

azazmf0g&Dv (27) &uf

etz. ykHrSefowif;pm&Sif;vif;yGJw&yfudk tif;vsm;vrf;&Sd umuG,fa&;0ef}uD;Xme wyfrawmf{nfhcef;rY ,ae@usif;y

&m tdkift,fvftdkurBmhtvkyform;a&;&mtzGJ@}uD;ESifhywfoufI &Sif;vif;oGm;=u+yD; tvkyform;0eff}uD;/ 'kwd,EdkifiH
jcm;a&;0ef}uD;/ 'kwd, jynfxJa&;0ef}uD;/ ppfaxmufvSrf;a&;'kwd,}uD;tuJ/ owif;jyef=um;a&; 'kwd,0ef}uD;ESifh ppf
buft}uD;tuJrsm;/ EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;ESifh zdwf=um;xm;onfh{nfhonfrsm; wufa&mufcJh=uonf? (The
New Light of Myanmar 280202)

vGefcJhonfh 25 &ufae@u tdkift,fvftdktqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@acgif;aqmif. a':atmifqef;pk=unfESifh oGm;

a&mufawG@qkH&ef ud;yrf;r_ysufjym;&jcif;onf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; ta=umif;=um;jcif;r&Sdojzihf txufrS
!$ef=um;csuf r&ojzifh vkHcHa&;rsm;u oGm;a&mufcGifhray;jcif;omjzpfa=umif; jrefrm'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cif
armif0if;u ajymonf? tdkift,ftdkudk,fpm;vS,frsm;url ta=umif;=um;xm;onf[kqdkonf? (Reuters, Kyodo,

etzppftpdk;&u rw&m;zrf;qD;+yD; axmif'%f 21 ESpfcsrSwfxm;onfh &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyftwGif;a&;r; OD;at;om

atmifudk csufcsif;v$wfay;&ef jynfya&muf &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ,ae@ awmif;qdkvdkufonf? (DVB 270202)
tm&SEdkifiHrsm;. bdef;ESifh rDomtufzufwrif;pdwfuGrl;,pfaq;0g;ukefoG,fr_udk ESdrfESif;&mwGif jrefrmtpdk;&onf xd
a&mufpGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;r&Sda=umif; xnfhoGif;a&;om;xm;onfh tar&dueforRw. tpD&ifcHpmonf obm
0t& tvGefxdwfvef@zG,fESifh tjiif;yGm;zG,faumif;+yD; rdrdwdk@udk,fYu _H;edrfhr_udk azmfxkwfjyoaea=umif;jzihf jrefrm
ppftpdk;&u ,ae@owif; xkwfjyefonf? (Reuters, Deutsche Presse-Agentur 270202)
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH/ bmvDu|ef;wGif tm&S-ypdzdwfEdkifiH 37 EdkifiHrS t&m&Sdrsm; yxrqkH;t}udrfpka0;cJh=u+yD; a'otwGif;
vlukeful;jcif;ESifh e,fpyfjzwfausmfusL;vGefonfhr_cif;rsm;qdkif&m 2 &uf=um aqG;aEG;yGJwpfckudk yvkyfcJhonf? (AFP

DVB 270202)

270202)

rav;&Sm;ESifhpuFmylESpfEdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;u vmrnfharvwGif tjynfht0vGwfvyfa&;&rnfh ta&SwDarm

tm; tzGJ@0ifopftjzpf 0ifa&mufEdkifa&;twGuf vmrnffhtmqD,Htpnf;ta0;yGJrsm;wGif ,if;EdkifiHtm; zdwf=um;oGm;
rnf[kqdkonf?(AP 270202)
tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJcsKyf. qufqHa&;kH;wckudk jrefrmEdkifiHwGif; &efukefrd@wGifzGifhvSpf&efudpPudk rdrdwdk@
oabmwlnDa=umif;/ tdkift,fvftdkESifh tpdk;&t=um; qufqHa&;ydkrdkwdk;wufvmygu tdkift,ftdktzGJ@. awmif;qdk
csufjzpfonfh tjrJwrf;kH;zGifhonfhtqifhxdwdkif qufqHa&;tqifhudk ydkrdkwdk;jrihfEdkifrnfjzpfa=umif; jrefrmtpdk;&u,ae@
ajymonf? tdkift,ftdkt&m&Sdrsm;url jrefrmjynfwGif tdkift,ftdktjrJwrf;kH;zGifh+yD; t"rRvkyftm;ay;cdkif;apr_rsm;ESifh
ywfoufonfh wdkifwef;csufrsm;ukd pkHprf;ppfaq;&efESifh jrefrmtpdk;&. tvkkyform;tcGifhta&;vkyfaqmifcsufrsm;udk
apmifh=unfhtuJcwf&eftwGuf tdkift,f,ftdkqufqHa&;t&m&Sdtqifhudk &efukefwGifxm;cGifhudkyif tm%mydkifwdku
vufrcHa=umif;ajymqdkonf? (VOA, Reuters 280202)
xdkif;EdkifiHcsif;rdkifwGif +yD;cJhonfhtygwfu bdef;bk&ifa0qlurf;ESifheD;pyfol 5 OD;xHrS tdkif'Du'fjym;rsm; odrf;qnf;&rd+yD;
onffhaemuff csif;rdkiftkyfcsKyfa&;r;u xkdkif;EdkifiHwGif xkwfay;aeonfh oufaocHtaxmuftxm;rsm; EdkifiHjcm;om;rl;
,pfukeful;olrsm;vuf0,fodk@ ra&muf&Sda&;twGuf rSwfykHwifu'fjym;vkyfaqmifolrsm;tm; wif;wif;usyfusyf apmifh
=unfh&ef jrefrmEdkifiHESifh e,ferdwfcsif;xdpyfaeonfha'o 7 ckY trdef@w&yfxkwfjyefonf? (270202)
jrefrmEdkifiHonf 2001 ckESpfwGif urBmay:wGif bdef;trsm;qkH;xkwfvkyfonfhEdkifiHjzpfa=umif;/ urBmhbdef;txGuf. 50
&mckdifE_ef;rS 60 &mcdkifE_ef;t=um;onf jrefrmEdkifiHrSjzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiH. ta&Sbuf,Gef;,Gef;a'oonf bdef;t
xGufqkH;a'ojzpfa=umif;/ rl;,pfaq;0g;ukefoG,fr_udpPESifh EdkifiHa&;zdEdSyfr_tajctaersm;a=umifh EdkifiHwumrStultnD
rsm;udk &,lEdkifjcif;r&Sda=umif; ukvor*~tjynffjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;twGif;a&;r; Herbert Schaepe
u *seDAmwGif ,ae@yvkyfonfh owif;pmuGefz&ifhw&yfwGif ajym=um;onf? (Agence Francee Presse 270202)
jrefrmppftpdk;&onf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrStzGJ@0iffrsm;jzpfonfh udkausmfrdk;/ udkatmifjrifh/ udkvSqef;/ udkwif
=unf ESifh udkodef;aZmfwdk@ 5 OD;tm; ,ae@jyefv$wfay;vdkufonf? (AFP 010302)
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;xdef;csKyffa&;bkwftzGJ@ (INCB) . 2001 ckESpftwGuf tpD&ifcHpmudk ,ae@xkwfjyef
onf? tpD&ifcHpmwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHonf jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdonfh bdef;jzLESifh rDomtufzufwriff;pdwfuGaq;
jym;rsm;udk urBmodk@jzef@&ef pcef;axmufwckjzpfaeao;a=umif;vnf; axmufjyxm;onf? (Narinjara News
270202)

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHukdjzwfI tdENd,-jrefrm obm0a&eHykdufvkdif;aqmufvkyfcGifhtwGuf tqkdyv$mukd b*Fvm;a'h&Sf

0ef}uD;csKyf Khaleda Zia xHwifxm;onf? (Dhaka-Daily Star 270202)

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 15-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

jrefrmEdkifiHonf uGefjrLepfajrmufudk&D;,m;EdkifiHESifh oHwrefqufqHa&;jyefvnfxlaxmifa&;udpPudk jyefvnfpOf;pm;okH;

oyfaea=umif; 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0eff}uD; OD;cifarmif0if;u ,ae@ajym=um;onf? (Kyodo 270202)
urBmausmf a&mhcfaw;*Dwtausmftarmf bdkEdkESifhtzGJ@u a':atmifqef;pk=unfudk *k%fypyfqdkxm;onfh "Walk On"
aw;oDcsif;jzifh ,ae@usif;yonfh tar&duefEdkifiH *&rfrDaw;*Dwqkay;yGJwGif taumif;qkH;qk&&SdoGm;onf? xdktzGJ@
onf aw;oDdcsif;tjyif 2001 ckESpftaumif;qkH;aw;oDcsif;t,fvfbrfqkESifh taumif;qkH;a&mhcfaw;oDcsif;qkudkyg
&&SdoGm;onf? (AP 280202)

azazmf0g&Dv (28) &uf

tdENd,-jrefrme,fpyfwa=umwGif aq;ajcmufpdkufysKd;r_E_ef;wdk;wufvmonf[laom tpDD&ifcHpmwpfapmif xGufay:

vmcJh+yD;aemuf tdENd,tpdk;& A[dkrl;,pfaq;0g;AsLdkonf ,if;a'owGif aq;ajcmufESdrfESif;a&;pDrHcsufwpf&yfudk
taumiftxnfazmfawmhrnf[k qkH;jzwfvdkufonf? (Mizzima 280202)
jrefrmEkdifiHacgif;aqmifa[mif;wa,muftaejzifh xdkif;EkdifiHodk@ w&m;0ifvma&mufvnfywfum xdkif;bk&ifudkawG@csif
a=umif; xdkif;tm%mydkifrsm;xH jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDOuUXa[mif; OD;ae0if;u pma&;om;awmif;qdkonf?
(FEER, 28.2.2002)

jrefrmtpdk;&onf vGefcJhtygwfu &mZ0wfr_trsKd;rsKd;jzifh tusOf;usaeonfhtrsKd;orD;tusOf;om; 68 OD;ukd vGwf+idrf;

csrf;omcGifhay;I jyefvnfv$wfay;vdkufa=umif;ESifh xkdjyefv$wfay;olrsm;xJwGif om;onfrdcif 57 OD;ESifh udk,f0ef
aqmiftrsKd;orD; 11 OD;yg0ifa=umif; ,ae@azmfjyxm;onf? (BBC 280202)
jrefrmtpdk;&onf ta&SwDarmEdkifiHtm; ta&Sawmifftm&SEdkifiHrsm;toif; tmqD,H.avhvmoltqifhudk ay;tyff&ef
tqdkycsufudk uef@uGufxm;+yD;jzpfonf[k zdvpfydkift&m&Sdrsm;u ,ae@ajym=um;onf? tif'dkeD;&Sm;ESifh zdvpfydkifEdkifiH
wdk@u avhvmoltqifhowfrSwf&ef tqdkycsuftay: useftmqD,HEdkifiHrsm;xJrS jrefrmEdkifiHwEdkifiHwnf;uom uef@
uGufcJhjcif;jzpfonf? (DVB, AFP, World view rights 280202)
tdkift,ftdkrpf&SiftzGJ@.jrefrmEdkifiHc&D;pOfwGif jrefrmtpdk;&tm%mydkifrsm;. yl;aygif;aqmif&Gufr_ESifhywfoufI pdwf
ysufvufysufjzpf&a=umif; tzGJ@acgif;aqmif Francis Maupain . 26 &ufae@u *seDAmYajym=um;csuftay: jrefrm
'kwd,EdkifiHjcm;a&;0eff}uD;u rdrdwdk@tpdk;&taejzifh jreffrmEdkifiHwGif t"rRvkyftm;ay;cdkif;apr_udk tjrpfjywf&Sif;vif;
z,f&Sm;&mwGif ulnDEdkifa&; enf;vrf;&Sm=uH&eftwGuf yxrtqifhtaejzihf &effukefwGif tdkift,ftdkqufqHa&;kH;
wckudk zGifhvSpf&eff oabmwlnDxm;+yD;jzpfa=umif; a'gow}uD;wkef@jyefvdkufonf? (BBC 280202)
tdkift,fvftdktqifjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@ &efukefc&D;pOfESifhywfouf+yD; *seDAmtajcpdkuf tdkift,fvftdkajymcGifh&
yk*~dKvf *|ef'dk[if;u jrefrmEdkifiHwGif tdkift,fvftdkHk;cGJ tajcpdkuf&efudpPonff t"duusonfh aomhcsufwckjzpfa=umif;
ajym=um;oGm;+yD; cHajym&ygu ,ckoGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfwckvHk;onf pdwfysufp&maumif;a=umif; ajymqdkoGm;
onf? (DVB 280202)
EdkifiHwumynma&;todkif;t0dkif;taejzihf jrefrmppftpkd;&ESifh ta=umif;a=umif;a=umifh qufqH=u&onfhtcg tajc
cHvl@tcGifhta&;twGuf arwWm&yfcHolynm&SifwOD;udkyif axmifcsonfh ppftpkd;&rsKd;udk w&m;0iftodtrSwfyonfh
yHkpHrsKd; rvkyfrd=uap&ef &nfG,fI EdkifiHa&;udpPjzifh xdef;odrf;cHae&onfh a&qif;wuUodkvfygarmuQa[mif;qvdkif;
xGef;oef;ESifh ywfoufonfh uGefjyLwmtifwmeufpmrsufESmopfwckudk a[mifaumiftajcpdkuf vl@tcGifhta&;
aumfr&Sifu ,ae@pwifzGifhvSpfvdkufonf? vmrnfh*seDAmvl@tcGifhta&;nDvmcH}uD;wGifvnf; if;tr_udk wifoGif;&ef
&nf,
G x
f m;onf? (BBC 280202)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: TThhuurrssddaayy,, FFeebbrruuaarryy 2288,, 22000022

'Drdkua&pDESifh zGHzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifh okawoeXmerS xkwfa0jzefcsdonf?

D
D
DD
ND
meenntt-- N
Deeppaarrttm
Reesseeaarrcchh D
meennttaattiioonn aanndd R
Dooccuum

2002- azazmf0g&Dv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 16-