Premchand

Ramlila
Chapter 1
DV

<vÉ®ú Eò ¨ÉÖqùiÉ ºÉä ®úɨɱÉÒ±ÉÉ näùJÉxÉä xɽþÓ MɪÉÉ* ¤ÉÆnù®úÉå Eäò ¦Éqäù SÉä½þ®äú ±ÉMÉɪÉä, +ÉvÉÒ ]õÉÄMÉÉå EòÉ
{ÉÉVÉɨÉÉ +Éè®ú EòɱÉä ®ÆúMÉ EòÉ EÖò®úiÉÉ {ɽþxÉä, +ÉnùʨɪÉÉå EòÉä nùÉèc÷iÉä, ½Úþ-½Úþ Eò®úiÉä näùJÉ Eò®ú +¤É ½ÄþºÉÒ
+ÉiÉÒ ½èþ, ¨ÉVÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ* EòɶÉÒ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ VÉMÉÊuùJªÉÉiÉ ½èþ* ºÉÖxÉÉ ½èþ ±ÉÉäMÉ nÚù®ú-nÚù®ú ºÉä näùJÉxÉä
+ÉiÉä ½éþ* ¨Éé ¦ÉÒ ¤Écä÷ ¶ÉÉèEò ºÉä MɪÉÉ ; {É®ú ¨ÉÖZÉä iÉÉä ´É½þÉÄ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ +Éè®ú ÊEòºÉÒ ´ÉXÉ näù½þÉiÉ EòÒ
±ÉÒ±ÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç +xiÉ®ú xÉ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* ½þÉÄ, ®úÉ¨É xÉMÉ®ú EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ Eäò EÖòUô ºÉÉVÉ-ºÉ¨ÉÉVÉ +SUäô
½éþ* ®úÉIɺÉÉå +Éè®ú ¤ÉÆnù®úÉå Eäò SÉä½þ®äú {ÉÒiÉ±É Eäò, MÉnùÉÄ ¦ÉÒ {ÉÒiÉ±É EòÒ , EònùÉÊSÉiÉ ¤ÉxÉ´ÉɺÉÒ §ÉÉiÉÉ+Éå
Eäò ¨ÉÖEÖò]õ ºÉSSÉä EòÉ¨É Eäò ½þÉå, ±ÉäÊEòxÉ ºÉÉVÉ-ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʺɴÉÉ ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ´É½þÒ ½Úþ-½Úþ Eäò ʺɴÉÉ +Éè®ú
EÖòUô xɽþÓ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ±ÉÉJÉÉå +ÉnùʨɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒc÷ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ*
±ÉäÊEòxÉ Eò VɨÉÉxÉÉ ´É½þ lÉÉ, VÉ¤É ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ®úÉ¨É ±ÉÒ±ÉÉ ¨Éå +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ lÉÉ* +ÉxÉxnù iÉÉä ¤É½ÖþiÉ
½þ±EòÉ-ºÉÉ ¶É¤nù ½èþ* ´É½þ +ÉxÉxnù =x¨ÉÉnù ºÉä Eò¨É xÉ lÉÉ* ºÉƪÉÉäMÉ´É¶É =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éå®äú PÉ®ú ºÉä
¤É½ÖþiÉ lÉÉäc÷Ò nÚù®ú {É®ú ®úɨɱÉÒ±ÉÉ EòÉ ¨ÉènùÉxÉ lÉÉ +Éè®ú ÊVÉºÉ PÉ®ú ¨Éå ±ÉÒ±ÉÉ {ÉÉjÉÉå EòÉ ®ÆúMÉ °ü{É ¦É®úÉ
VÉÉiÉÉ lÉÉ, ´É½þ ¨Éä®äú PÉ®ú ºÉä ʤɱÉEÖò±É ʨɱÉÉ ½Öþ+É lÉÉ* nùÉä ¤ÉVÉä ÊnùxÉ ºÉä {ÉÉjÉÉå EòÒ ºÉVÉÉ´É]õ ½þÉäxÉä
±ÉMÉiÉÒ lÉÒ * ¨Éé nùÉä{ɽþ®ú ºÉä ´É½þÉÄ VÉÉ ¤Éè`öiÉÉ +Éè®ú ÊVÉºÉ =iºÉɽþ ºÉä nùÉèc÷-nùÉèc÷ Eò®ú ¨ÉÉä]äõ-¨ÉÉä]äõ
EòÉ¨É Eò®úiÉÉ, =ºÉ =iºÉɽþ ºÉä iÉÉä +ÉVÉ +{ÉxÉÒ {Éå¶ÉxÉ ¦ÉÒ ±ÉäxÉä xɽþÓ VÉÉiÉÉ * Eò EòÉä`ö®úÒ ¨Éå
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®úÉå EòÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ lÉÉ * =xÉEòÒ näù½þ ¨Éå ®úɨɮúVÉ
{ÉÒºÉ Eò®ú {ÉÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ, ¨ÉÖĽþ {É®ú {ÉÉ=b÷®ú ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÉ=b÷®ú Eäò >ð{É®ú ±ÉɱÉ, ½þ®äú, xÉÒ±Éä
®ÆúMÉ EòÒ
¤ÉÖxnùÊEòªÉÉÄ ±ÉMÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ* ºÉÉ®úÉ ¨ÉÉlÉÉ, ¦ÉÉè½åþ, MÉɱÉ, `öÉäc÷Ò, ¤ÉÖÎxnùEòªÉÉå ºÉä ®úSÉ =`öiÉÒ lÉÓ*
Eò ½þÒ +Énù¨ÉÒ <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå EÖò¶É±É lÉÉ* ´É½þÒ ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä iÉÒxÉÉå {ÉÉjÉÉå EòÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ*
®ÆúMÉ EòÒ {ªÉÉʱɪÉÉå ¨Éå {ÉÉxÉÒ ±ÉÉxÉÉ, ®úɨɮúVÉ {ÉÒºÉxÉÉ, {ÉÆJÉÉ ZɱÉxÉÉ ¨Éä®úÉ EòÉ¨É lÉÉ* VÉ¤É <xÉ
iÉèªÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ʴɨÉÉxÉ ÊxÉEò±ÉiÉÉ iÉÉä =ºÉ {É®ú ®úɨÉSÉxpù VÉÒ Eäò {ÉÒUäô ¤Éè`ö Eò®ú ¨ÉÖZÉä VÉÉä
=±±ÉɺÉ, VÉÉä MÉ´ÉÇ, VÉÉä ®úÉä¨ÉÉÆSÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, ´É½þ +¤É ±ÉÉ]õ ºÉɽþ¤É Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå EÖò®úºÉÒ {É®ú ¤Éè`öEò®ú
¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* Eò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É ¨É䨤ɮú ºÉɽþ¤É xÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¨Éä®äú |ɺiÉÉ´É EòÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ
ÊEòªÉÉ lÉÉ, =ºÉ ´ÉHò ¨ÉÖZÉä EÖòUô =ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ =±±ÉÉºÉ , MÉ´ÉÇ +Éè®ú ®úÉä¨ÉÉÆSÉ ½Öþ+É lÉÉ* ½þÉÄ, Eò
¤ÉÉ®ú VÉ¤É ¨Éä®úÉ VªÉä¹`ö {ÉÖjÉ xÉÉªÉ¤É iɽþºÉÒ±ÉnùÉ®úÒ ¨Éå xÉɨÉ-VÉnù ½Öþ+É, iÉ¤É ¦ÉÒ EÖòUô äºÉÒ iÉ®ÆúMÉä ¨ÉxÉ ¨Éå
=`öÒ lÉÒ ; {É®ú <xɨÉå +Éè®ú ¤ÉɱÉ-ʴɼ´É±ÉiÉÉ ¨Éå ¤Éc÷É +xiÉ®ú ½èþ* iÉ¤É äºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé
º´ÉMÉÇ ¨Éå ¤Éè`öÉ ½ÚÄþ*
ÊxɹÉÉnù xÉÉèEòÉ-±ÉÒ±ÉÉ EòÉ ÊnùxÉ lÉÉ* ¨Éé nùÉä SÉÉ®ú ±Éc÷EòÉå Eäò ¤É½þEòÉxÉä ¨Éå +ÉEò®ú MÉÖ±±ÉÒ-bÆ÷b÷É
JÉä±ÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* +ÉVÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú näùJÉxÉä xÉ MɪÉÉ* ʴɨÉÉxÉ ¦ÉÒ ÊxÉEò±ÉÉ {É®ú ¨ÉéxÉä JÉä±ÉxÉÉ xÉ UôÉäc÷É*
¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ nùÉÄ´É ±ÉäxÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉÉ nùÉÄ´É UôÉäc÷xÉä Eäò 汃 =ºÉºÉä Eò½þÓ ¤ÉgøEò®ú +Éi¨É-iªÉÉMÉ EòÒ
VÉ°ü®úiÉ lÉÒ, ÊVÉiÉxÉÉ ¨Éé Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ* +MÉ®ú nùÉÄ´É näùxÉÉ ½þÉäiÉÉ,iÉÉä ¨Éé Eò¤É EòÉ ¦ÉÉMÉ JÉc÷É
½þÉäiÉÉ ; ±ÉäÊEòxÉ {ÉnùÉxÉä ¨Éå EÖòUô +Éè®ú ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* JÉè®ú, nùÉÄ´É {ÉÚ®úÉ ½Öþ+É* +MÉ®ú SÉɽþiÉÉ iÉÉä
vÉÉÄvɱÉÒ Eò®úEäò nùºÉ-{ÉÉÄSÉ Ê¨ÉxÉ]õ +Éè®ú {ÉnùÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ <ºÉEòÒ EòÉ¡òÒ MÉÖÆVÉÉ<¶É lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ +¤É
<ºÉEòÉ ¨ÉÉèEòÉ xÉ lÉÉ* ¨Éé ºÉÒvÉä xÉɱÉä EòÒ iÉ®ú¡ò nùÉèc÷É* ʴɨÉÉxÉ
VɱÉ-iÉ]õ {É®ú {ɽÖÄþSÉ SÉÖEòÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä nÚù®ú ºÉä näùJÉÉ, ¨É±±Éɽþ ÊEò¶iÉÒ Ê±ÉªÉä +É ®ú½þÉ ½èþ* nùÉèc÷É
±ÉäÊEòxÉ +ÉnùʨɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒc÷ ¨Éå nùÉèc÷xÉÉ EòÊ`öxÉ lÉÉ* +ÉÊJÉ®ú VÉ¤É ¨Éé ¦ÉÒc÷ ½þ]õÉiÉÉ, |ÉÉhÉ{ÉhÉ ºÉä
+ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ PÉÉ]õ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉ iÉÉä ÊxɹÉÉnù +{ÉxÉÒ xÉÉèEòÉ JÉÉä±É SÉÖEòÉ lÉÉ * ®úɨÉSÉxpù {É®ú ¨Éä®úÒ
ÊEòiÉxÉÒ ¸ÉrùÉ lÉÒ* ¨Éé +{ÉxÉä {ÉÉ`ö EòÒ ÊSÉxiÉÉ xÉ Eò®úEäò =x½åþ {ÉgøÉ ÊnùªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, ÊVɺɺÉä ´É½þ
¡äò±É xÉ ½þÉä VÉɪÉÄ * ¨ÉÖZɺÉä =©É VªÉÉnùÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ´É½þ xÉÒSÉÒ EòIÉÉ ¨Éå {ÉgøiÉä lÉä* ±ÉäÊEòxÉ ´É½þÒ
®úɨÉSÉxpù xÉÉèEòÉ {É®ú ¤Éè`äö <ºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉÖĽþ ¡äò®äú SɱÉä VÉÉiÉä lÉä , ¨ÉÉxÉÉå ¨ÉÖZɺÉä VÉÉxÉ-{ɽþSÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ*
xÉEò±É ¨Éå ¦ÉÒ +ºÉ±É EòÒ EÖòUô xÉ EÖòUô ¤ÉÚ +É ½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉHòÉå {É®ú ÊVÉxÉEòÒ ÊxÉMÉɽþ ºÉnùÉ
iÉÒJÉÒ ®ú½þÒ ½èþ, ´É½þ ¨ÉÖZÉä CªÉÉ =¤ÉÉ®úiÉä ? ¨Éé Ê´ÉEò±É ½þÉäEò®ú =ºÉ ¤ÉUôcä÷ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ EÚònùxÉä ±ÉMÉÉ
ÊVɺÉEòÒ MÉ®únùxÉ {É®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú VÉÖ+ÉÄ ®úJÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* Eò¦ÉÒ ±É{ÉEò Eò®ú xÉɱÉä EòÒ +Éä®ú VÉÉiÉÉ,
Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉ½þɪÉEò EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå {ÉÒUäô EòÒ iÉ®ú¡ò nùÉèc÷iÉÉ, {É®ú ºÉ¤ÉEäò ºÉ¤É +{ÉxÉÒ vÉÖxÉ ¨Éå ¨ÉºiÉ
lÉä ; ¨Éä®úÒ SÉÒJÉ {ÉÖEòÉ®ú ÊEòºÉÒ Eäò EòÉxÉÉå iÉEò xÉ {ɽÖÄþSÉÒ* iÉ¤É ºÉä ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò Ê´É{ÉÊkɪÉÉÄ ZÉä±ÉÒ, {É®ú
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊVÉiÉxÉÉ nÖù:JÉ