NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
ntt
meen
Deeppaarrttm
hD
Reesseeaarrcch
ndd R
n aan
nttaattiioon
meen
um
Dooccu

P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 1 7241281. E-mail : ndddrd07@csloxinfo.com

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2002 ckESpf/ atmufwkdbmv)

atmufwdkbmv(1)&uf

jrefrmEdkifiHwGif ausmif;om;rsm;udk pDtm&fyD ac:ausmif;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufrt

_ uJjzwf rSwfwrf;u'fjym;
rsm;jzifh trSwfay;onfhpHepfudk toHk;jyKaeonf? if;u'fjym;wGif tcsuf 6 csufyg0if&m ausmif;om;rsm;rS tm%m
ydkifrsm;jyKvkyfaom qnfajrmif;/ wHwm;zGifhyGJESifh tjcm;tcrf;tem;rsm;wGif yg0ifujyazsmfajzjcif;ponfh vkyfief;rsm;
wGif aqmifGufr_tay: rlwnf+yD; q&m/ q&mrrsm;rS trSwfay;=u&onf[kqdkonf// (DVB,VOB 011002)
&efukef+_rdK@wGif +yD;cJhonfhtywftwGif; ppftpdk;&rS zrf;qD;vdkufaom EdkifiHa&;orm;aygif; 34 OD;&SdoGm;+yDjzpf+yD;
aemufqkH;od&aom owif;rsm;t& zrf;qD;cHcJh&aom EkdifiHa&;orm;a[mif;rsm;xJwGif &efukefrrS EkdifiHa&;orm;
a[mif;ESpfOD; jzpf=uaom a'gufwm cifxGef;ESifh OD;0if;azwkd@tjyif/ oHCmawmftcsdKhvnf;yg0ifonf[kqdkonf// (RFA
,VOB 011002)

awmiftmz&duEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwf}uD;OD;wifvwf. aetdrfwGiftvkyfvkyfudkifaeaom tdrfazmfrav;u

olrtm; oHtrwf}uD;rS udk,fxdvufa&muf rzG,fr&m}uHonf[kqdkum aetdrfrSxu
G af jy;I &Jpcef;wGif wdu
k cf suf
zGifhxm;&m &JrSpkHprf;r_rsm; jyKvkyfaeonf// (RFA,BBC,VOB 011002)
rGeftrsKd;om;'Drdku&ufwpfwyfOD;. A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD0ifESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
,ltJeftJvf'D. obmywdtzGJ@0ifwOD;jzpfaom rGefjynfe,fusdKufra&mrJqENe,f trSwf 2 rSjynfol@v$wfawmf
udk,fpm;vS,f Edkifcifarmif touf 69 ESpfonf pufwifbm 29 &ufae@wGifuG,fvGefoGm;onf// (DVB,VOB
011002)

a'oqkdif&maxmufvSrf;a&;tzJG@0ifrsm;eSifh wmcsDvdwfjrdK@ rl;,pfaq;0g;txl;ESdrfeif;a&;tzJG@wkd@ yl;aygif;zJG@pnf;xm;

onfh tzJG@wpfzGJonf wmcsDvdwfjrdKe,f awmaumhaus;&Gmae OD;eefvSaetdrfrS 2002 arv (15) &ufae@wGif pdwf
uGaq;jym; (15610) vkH;/ (350) *&rf tav;csdef&Sdaom bdef;jzLxkwf ukd zrf;qD;odrf;,lcJhonf? (NLM 011002)
ppftpdk;&xHrS tm%modrf;&ef}uHpnfr_ESifh ,ciftywfu ao'%fpD&ifcHcJh&aom OD;ae0if;.ajr; 3 OD;ESifh ywfoufI
if;wdk@bufrS w&m;cHa&S@aewpfOD;u ,ckpD&ifcsufay:wGif t,lcHv$mwifoGif;cJh+yD;/ wyfrawmf+ydKuGJ&ef ppfbuft&m
&Sdrsm;udk v_HhaqmfaoG;xdk;r_jzifh axmif'%fwpfoufwpfuGsef;csr_tay:udkvnf; t,lcHwifoGif;rnfjzpfonf// (BBC
011002)

atmufwdkbmv (2) &uf

jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfhtywftwGif;tzrf;cHcJh&aom EdkifiHa&;orm; 30 cef@udk ppftkyfpkrS vlrqefpGmESdyfpuf!SOf;

yef;r_rsm; jyKvkyfrnfudk pdk;&drfrda=umif;/ if;wdktm; nbufwGifaetdrfodk vma&mufzrf;qD;oGm;cJhjcif;jzpf+yD;/ if;wdk@
xJrStcsdKonf ,cifu EdkifiHa&;t& xdef;odrf;cHcJh&zl;olrsm;jzpfa=umif; vef'ef+rdK@tajcpdkuf Amnesty
International EdkifiHwpfumvGwf+idrf; csrf;omcGifhtzGJ hu ,ae@ae hpGJjzifh xkwfjyefvdkufonf// (RFA,VOB 021002)
jrefrmEdkifiHodk@ a&muf&Sdaeaom =opa=w;vsm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr.Alexander Downer onf ,ae@naeydkif;
wGif NLD taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkI pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;ESifh ywfoufI
tus,fwpf0ifh aqG;aEG;cJh&m ppfrSefaomEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwif+yDqdkonfESifh EdkifiHwumtultnDrsm; csufcsif;
jyef&rnfjzpfa=umif;/ EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taejzifh jrefrmEdkifiHtay: ulnDaxmufyHhay;vkdaomfvnf; tm;vHk;
onf ppfrSefaomEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;tay:wGif rlwnfaea=umif;jzifh ajym=um;cJhonf? (RFA,DVB,VOB
021002)

=opa=w;vsm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr.Downer onf etzOuUX AdkvfcsKyfr;}uD; oef;a$/ twGif;a&;r; 1

AdkvfcsKyfcif!Gef@/ jynfxJa&;0ef}uD; Adkvfr;}uD;wifvd_ifwdk hESifh ,ae@eHeufydkif;u awG@qHkaqG;aEG;cJh&mwGif etztaejzifh

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 1-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

'Drdkua&pDa&; ajymif;vJr_rsm; vkyf&efpdwfydkif;jzwfxm;+yD;jzpfa=umif; ajymqdkcJhonf[k

Mr.Downer

uqdkonf//

(RFA,DVB,VOB 021002)

a':atmifqef;pk=unfESifh tpfudkjzpfolOD;atmifqef;OD;wdk@t=um; jzpfyGm;aeaom tarGudpPtr_udk &efukefwkdif; w&m;

kH;wGif pufwifbm 30 &ufae hwGifppfaq;cJh+yD; ,ckv (9)&ufae hodk h&Hk;csdef;ay;vdkufonf// (RFA,VOB 021002)
,ckvrSSpI yGifhvif;&moDtwGif; e,fpyfa'orsm;wGifwm0ef,lxm;aom etzwyfrsm;/ txl;ojzifh xdkif;-jrefrm
e,fpyf weoFm&Djrpfr}uD;t=um; wm0ef,lxm;aomwyfrsm;udk !Gef=um;csufrsm;ay;ydk@&mwGif/ vufeufudkifwdkif;
&if;om;tzGJtpnf;rsm; cdkatmif;aexdkifaeaomGmykef;rsm;/ tqdkygtzGJtpnf;rsm;udk tultnDay;aeaomGm
rsm;ESifh if;Gmrsm;rS pdkufysKd;vkyf udkifaeonfh awmif,mrsm;udk ajrvSefpepfjzifh &SmazGazmfxkwfzrf;qD;&efESifh xdkif;jrefrme,fpyfwpfav#muf vufeufudkiftzGJrsm;udk tjrpfjywfacr_ef;oGm;&ef/ wefjyefajymufusm;pHepf/ wefjyefrdkif;
ppfqifa&;wdk@jzifh wdkufyGJ0ifoGm;&efwdk yg&Sdonf// (DVB,VOB 021002)
KNU ESifh etzwyfwdk@ jr0wD+rdK@e,f rif;vufyHwGif we*FaEGae hu jzpfyGm;cJhaom wdkufyGJESifh ywfoufI etzbufrS
armfwmusnfig;vHk; rJukwfuif;&GmwGif; usa&mufaygufuGJcJh&m xdkif;&Gmom;wpfOD; '%f&m&+yD; um;wpfpD;ESifh tdrfoHk;
vHk; ysufpD;cJhjcif;a=umifh &Gmol}uD;u KNU 'kOuUX apmbdkjrxHuef huGufpmay;rnf[kqdkonf// (BBC 021002)

atmufwdkbmv (3) &uf

a':atmifqef;pk=unfu etz ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;taejzifh jrefrmjynfwGif 'Drdkua&pDxeG f;um;a&;twGuf oEMdmefcs

xm;onf[k ajymcJhonfhpum;tay: oHo,&Sda=umif;/ AkdvfcsKyf}uD;rsm;onf xdkpum;udk rdrduJhodkyif tjcm;vlrsm;
udkvJ ,cifuajymqdkcJhzl;a=umif;ESifh olronf 1990 ckavmufrSpI jrefrmEkdifiHa&;wGif yg0ifjzwfoef;cJhonfh tawG@
tuHrsm;ukdtajccH+yD; ,ckvdk &Sif;&Sif;vif;vif; okH;oyfa0zefEkdifjcif;jzpfonf[k rdrd,lqa=umif; Mr.Alexander
Downer u if;. jrefrmjynfc&D;t+yD; befaumufwGif xkwfazmfajymqkdonf// (RFA,VOB 031002)
q,fpkESpf (2) pk eD;yg;twGif;wGif jrefrmekdifiHokd@ tvnftywf oGm;a&mufaom tqifhjrifhqkH; taemufwdkif;rS acgif;
aqmifwOD;jzpfonfh =opaw;vs EkdfifiHjcm;a&;0ef;}uD; rpPwm a'gifemu qif;&JcGswfjcKHusaeaom jrefrmekdifiHukd 'Drkdu
a&pDvrf;a=umif;okd@ ykd@aqmif&eftwGuf ppftpkd;&.jyifqifcsufukd jrefrmhtwkfduftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk
=unfu t,kHt=unf r&Sda=umif;/ wpkHw&m tav#mhay;zkd@ qENr&Sda=umif;/ tm%m& jrefrmppfAkdvfcsKyfrsm;onf
a':pkESifholr. trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf (NLD)ESifh awG@qkHaqG;aEG;tajz&Sma&;ukd pwifoifhjyDjzpfa=umif; &efukef
udk(2) &uf=um oGm;a&mufjyD;aemuf befaumufwGif ajym=um;cJhonf? (Reuters,031002)
&JwHcGefa'orS&&Sdaom obm0"mwfaiG@. wefzkd;ukd av#mhcsowfrSwf&eftwGuf jrefrmEkdifiHu oabmwla=umif;/
&JwHcGefrS jyefvnfjyifqifxm;aom uefw&kdufukd jrefrmtpkd;&u vufrSwfa&;xkd;jyD;onfhaemufwGif jrefrmekdifiHwGif
&Sdonfh &wem "mwfaiG@ydkufvdkif;twGuf (PTT) u tar&duefa':vm (100) bDvD,Hukd xyfrHay;&rnfjzpfa=umif;/
&JwHcGef "mwfaiG@ykdufvdkif; oabmwlnDcsufukd jyefvnfqef;ppf&ef jrefrm0ef}uD;rsm;u vufcHxm;+yD; w&m;0if
oabmwlnDcsufukd r=umrD vufrSwfa&;xkd;rnfjzpfa=umif;/ xdkif;EdkifiHpufr_a&;&m0ef}uD; ql&D,mhu owif;axmuf
rsm;udk ajym=um;cJhonf? (Reuters 031002)
ppftpkd;&onf ,ciftywftwGif; EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol (30)ausmfudk zrf;qD;xm;+yD; / EkdifiHtwGif; rjidrfroufr_
jzpfay:apjcif;ukd
umuG,faomtm;jzifh
if;wdktm;
ESdrfeif;jcif;jzpfonfqdkaom
if;wdk.
owif;xkwfjyefcsufESifhywfoufI 0g&Sifweftajcpkduf jrefrmEkdifiHvGwfajrmufa&; n$efhaygif;tzJG@wpfzGJu
pdk;&drfajcmufjcm;rda=umif; ajymqdkvdkufonf// (Reuters 031002)
pufr_vkyfief;ESifh avmifpmqDokH;pJGa&; }uD;=uyfa&;ESifhppfaq;a&; aumfrwDOuUX 'k-AkdvfcsKyf}uD; ausmf0if;onf jrefrm
EkdifiH qdyfurf;tm%mykdifrsm;/ &efukefwkdif; wtz wm0ef&Sdolrsm;tjyif a&$jynfom pufr_vkyfief;a'o&Sd wm0ef&Sdol
rsm;eSifh v#yfppf"mwftm; okH;pJGr_eJ@ywfoufI ppfaq;&ef ,refae@u w&m;0ifawG@qkHcJhonf? (NLM 041002)
ykd@aqmifqufoG,fa&;0ef}uD;Xmeonf rauG;wkdif; yckuULjrdK@wGif av,mOfuGif;topf wnfaqmuf&ef pDpOfaeonf?
if;av,mOfuGif;onf ay(8500)&Snfvsm;jyD; ay(100) us,f0ef;onfh av,mOfvrf;a=umif;aqmufvkyf&mwGif
ukefusrnfh ukef=urf;uwW↦ tm;vkH;ukd a[mifyef; ukr`%DrS ukefuscHwnfaqmufrnfjzpfonf? (MIC 031002)
jrefrmEdkifiHausmuf}uD;+rdKe,ftwGif; KNU ESifh etzwdk wdkufyGJjzpfyGm;cJt+yD; rJavc&D;&Gmrsm;udk 0ifa&mufypfcwf
cJhonfhtwGufa=umifh &Gmom;tcsdK h xdkif;e,fpyfbufodk hxGufajy;vmcJhonf// (BBC031002)

atmufwdkbmv (4) &uf

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 2-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

,aeeHeufu ouFef;u|ef;re,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@ vli,ftzGJ@opf zGJ@pnf;yGJwGif a':atmifqef;pk=unfu

etz. tkyfcsKyfr_atmufwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;. zGH@z;wkd;wufr_onf ydwfqkd@aES;auG;aea=umif;/ rdrdwkd@.ud;yrf;r_
onf vkHcHa&;ESifh vGwfvyfr_twGuf tajccHusonfh vdktyfcsufrsm;jzpf+yD; tqdkygvkdtyfcsufrsm; rjynfhpkHyJ EkdifiH.
vlr_a&;/ pD;yGm;a&;/ ynma&; wkd;wufvm&ef rvkyfaqmifEkdifa=umif;/ vHk+cHKa&;ESifh vGwfvyfr_&&Sd&eftwGuf atmifjrif
onftxd olrtaejzifh wpfpdkufrwfrwf }udK;yrf;oGm;rnfjzpfa=umif; axmufcHtm;ay;olrsm;udk ajym=um;cJhonf//
(RFA,AFP,VOB 041002)

xkdif;EkdifiH. EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme xdyfwef;t&m&Sd tjrJwrf;twGif;a&;rSL;jzpfol Tej Bunnag onf vmrnfht

ywfwGif jrefrmEkdifiHokd@ oGm;a&mufrnfjzpfa=umif;/ if;.wpf&ufwmc&D;pOftwGif; 'k-EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif
0if; tygt0if jrefrmtm%mykdifrsm;ESifhvnf; awG@qkHum ESpfEdkifiHqufqHa&;tajctae jyefvnfaumif;rGefvmap
a&;twGuf aqG;aEG;=urnfjzpfa=umif; xdkif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajymcGifh&yk*~dKvfuqdkonf//(AFP 041002)
xkdif;ekdifiHrS 0,f,lxm;aom obm0"mwfaiG@.wef;zkd;ukd ,cifae@u oabmwlnDxm;onfh yrm%twkdif; av#mh
cs&ef jrefrmekdifiHu vufcHcJha=umif;/ ,ckajymif;vJv_yfaqmifr_onf xkdif;EkdifiH. obm0"mwfaiG@twGuf ukefusrnfh
p&dwfpu bwfaiGuawpfodef; (tar&duefa':vm oef;eJ@cs)D oufomaprnfjzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiHESifh oabmwl
nDcsuft& xdkif;EdkifiHonf 2000 ckESpfwGif 1 &ufv#if "gwfaiG h yrm% oef;(200)ukAay 0,f,lcJh&m vmrnfh 2004
wGif wpf&ufvsif oef; (260)ukAayudk 0,f,loGm;rnfjzpfonf[k pufr_0ef}uD; Suriya Jungrungreangkit
ajymqdkvdkufonf// (AP,Nation 041002)

atmufwdkbmv (5) &uf

pufwifbm 3 &ufESifh 4 &ufae@u usif;yonfh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;aumifpD (NCUB)obmywdtzGJ@

rsm;ESifh twGif;a&;r;tzGJ@rsm; tpnf;ta0;xkwfjyefa=unmcsufwGif vuf&SdtajctaewGif 'Dru
kd a&pDjzpfpOfr&Sb
d /J
Oya'pdk;rdk;r_r&SdbJ jynfolvlxktaejzifh usef;rma&;/ ynma&;vkyfief;rsm;udkyif vHk+cHKpdwfcspGmvkyfaqmifEdkifjcif; r&SdEdkif
a=umif;/ vuf&SdEdkifiHwumrS tultnDay;aomtzGJtpnf;rsm;taejzifh jzpfay:aeonfh tajctaersm;tay:
vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkjcif; rvkyfaqmifEdkifa=umif;/ jrefrmEdkifiHtwGif; pD;0ifaom EdkifiHwpfumtultnDrsm;
onf ppfwyfwdk;csJa&;twGuf wdkuf&dkufyHhydk;ay;r_jzpfaea=umif;/ xdka=umifh EdkifiHwumtultnDrsm;&yfqdkif;xm;&ef
vdktyfa=umif;ESifh/ jrefrmjynfolrsm;taejzifh vuf&Sdwdkif;jynf. EdkifiHa&;jzpfpOfwGif ydkrdkwufuGpGm yg0if&ef awmif;qdk
xm;onf// (NMG,VOB 5.10.2002)
=opa=w;vstpkd;&onf attkdif'Dtuf(pf) a&m*gul;pufr_ukd avsmhyg;ap&eftwGuf &J/ jynfol@vkHjcKHa&; at*sifpDukd
t"du tcef;rS yg0ifEkdif&ef jrefrmekdifiHtygt0if (3) ekdfifiHukd aiGa=u;axmufyHhvsuf&Sd&m =opa=w;vstpkd;&.
jynfytultnD ay;a&;at*sifpD ( AusAID ) onf tm&S a'o HIV / AIDS (4)ESpf pDrHudef; (ARHP) twGuf
aiGa=u;axmufyHh&ef vsmxm;jyD;jyDjzpfjyD; tqdkygpDrHudef;ukd jrefrm/w&kwfESifh AD,uferf tpkd;&wkd@. at*sifpDrsm;u
taumiftxnfazmf&rnfjzpfonf// (Myanmar Times 051002)
b*Fvm;a'h&Sf jrefrme,fpyfwGif aiGvJE_ef;rSm 'uQmaiG 100 udk jrefrmusyfaiG 2100 E_ef;jzpfaeonf[kqdkonf// (BBC
051002)

pufwifbmv (6) &uf

2001 ckESpf txd jrefrmwEdkifiHvHk;wGif tajrmufwyf&if; 25 ckcefom&Sd+yD; &Srf;jynfe,ftwGif;wGif wyf&if; 5 ckom

wyfpGJ xm;cJh&mrS ,ckESpftwGif;wGifrl &Srf;jynfe,fwckwnf;Yyiff wyf&if; 25 &if;txd wdk;csJzGJ@pnf;vdkufonf?
awmif}uD;tajcpdkuf tajrmufwyf trSwf 903 vufatmufwGif wyf&if; 11 &if;zGGJ@pnf;xm;+yD;/ usKdif;wHktajcpdkuf
tajrmufwyf trSwf 909 vufatmufwGif wyf&if; 9 &if; zGJ@pnf;xm;onf[k qdkonf// (DVB,VOB

xdkif;tm%mydkifrsm;onf Suan Phung &Gm&Sd wkdif;&if;om; u&ifESifhrGefwkd@tm; ,rSefESpfu xkwfay;xm;onfh

rSwfyHkwifu'fESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm;udk wpfESpftwGif; jyeftyf&ef ta=umif;=um;xm;&m &Gmol&Gmom;rsm;onf
xkdif;EdkifiHOya' tzJG@tpnf;rsm;ESifh vltcGifhta&;aumfr&Sifrsm;xHokd@ tultnDawmif;cHcJh=u+yD;/ xdkrSwfykHwifu'f
jym;rsm;ESifh tdrfaxmifpkpm&if; rnfonfhta=umif;a=umifh jyefodrf;onfudkvnf; &Sif;jy&efawmif;qkdxm;onf//

,SHAN061002)

(Bkk post 061002)

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 3-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

. xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHtygt0if TB tqkwfa&m*gjzpfyGm;aeaom EdkifiHaygif; 22 EdkifiH

&Sd+yD; vuf&SdwGif wpfESpfv#if a':vm oef; 1200 toHk;jyKae&onf? if;a&m*gudk ESdrfESif;&mwGif WHO . &nfrSef;
csuftwdkif; jynfhrSDatmif taumiftxnfaz:v#if aemufxyfwpfESpfv#if a':vm oef; 300 cef hvdkonf[kqdkonf//

WHO

(BBC 061002)

w&kwf/ tif'dkeD;&Sm;/ jrefrmESifh AD,uferfEdkifiHwdk@rS wm0ef&Sdolrsm;onf AD,uferfEdkifiH [EGdKif;wGif rl;,pfaq;oHk;ol

rsm;t=um; wpfae@wpfjcm;wdk;yGm;vmaeonfh HIV ydk; ul;qufr_ta=umif;udk aqG;aEG;rnfjzpf+yD; EdkifiHwumu|rf;
usifolrsm;ESifh NGOs rsm;wufa&mufum 3 &ufusif;yrnfjzpfonf// (BBC 061002)
jrefrmbufrS wifoGif;onfh pdwfuGaq;(,mbmh) tvHk; 1odef;/ wefbdk;tm;jzifh bwfaiG 16 oef;wefzdk;udk xdkif;EdkifiH
rJaqmufteD;wGif zrf;qD;rdcJhonf// (BBC 061002)

atmufwdkbmv (7) &uf

=opa=w;vsm;tpdk;&taejzifh etzESifh eD;eD;uyfuyfqufqHaejcif;udk av#mhcs+yD; tar&duef/ Oa&myor*~uJhodk@

ydwfqdk@ta&;,lr_rsm; vkyfoifha=umif; a':atmifqef;pk=unfu ,aexkwfa0aom qpf'eDarmeif;owif;pmwGif
a0zefajymqdkvdkuf+yD; EdkifiH}uD;rsm;tm;vHk;u nDnD!Gwf!Gwfyl;aygif;ta&;,lrnfqdkv#if ydkItusdK;&Sdrnfjzpfa=umif;/
udkd,fhenf;udk,fh[efjzifhvkyfaev#if tusdK;oufa&mufr_&Sdrnfr[kwfa=umif;ESifh/ =opa=w;vsm;EdkifiHrS jrefrmppftkyfpk
t&m&Sdrsm;twGuf vltcGifhta&;oifwef;rsm; zGifhay;aer_rsm;onf tusdK;rrsm;bJ tcsnf;ESD;omjzpfaeonf[kvnf;
qufvufajymqdkonf// (DVB,VOB 071002)
,ck&ufydkif;twGif; pGrf;tifac|wma&; Dry Day ppfqifa&;udk ppfqifa&;toGifwpfcktjzpfowfrSwf+yD; vmrnfh
atmufwdkbm 13 &ufae@rSpI vwpfv. 'kwd,oDwif;ywfEiS fh aemufqHk;oDwif;ywf we*FaEGESpf&ufudk wdkufyGJ
&uftjzpf owfrSwfxm;onf? if;&ufrsm;wGif tpdk;&um;ESifhXmeqdkif&mum;rsm;tm;vHk; pGrf;tifoHk;onfh,mOfrsm;
vHk;0v_yf&Sm;r_ r&Sdapa&;ESifh v_yf&Sm;ygu jyif;xefpGmta&;,lrnfjzpf+yD; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh txl;tzGJrsm;zGJ
pnf;I wpf+ydKifwnf; aqmif&Gufrnf[kqdkonf// (DVB,VOB 071002)
u&ifjynfe,f =umtif;qdyf}uD;ESifh rGefjynfe,fa&;+rdK@e,frsm;wGif qefjywfvyfr_rsm;jzifh&ifqdkifae&onf? =umtif;
qdyf}uD;+rdK@e,fta&Sbufydkif; 'EHk;/ bk&m;*kwfwdk/ r,foxd/ yJ'D/ &Gmopf/ ojyKpaom aus;&Gmrsm;wGifvnf; &duQmjywf
vyfaeum txl;ojzifh a'ocHtm%mydkif tzGJtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJwdku qefo,f,lcGifhydwfyif+yD;
zrf;qD;odrf;,laeaoma=umifh qefjywfvufr_jyoemrSm ydkrdk}uD;xGm;vmaeonf// (DVB,VOB 071002)
GSM Mobile zkef;rsm;udk axmufvSrf;a&; 'kwd,!Gef=um;a&;r;csKyf AdkvfcsKyfausmf0if;onf if;ESifheD;pyf&m tEk
ynm&SifESifh pme,fZif;orm;rsm;udk tcrJhvufaqmifay;aeonf[kqdkonf// (BBC 071002)
arvrSpI ydwfxm;cJhaom xdkif;-jrefrme,fpyfrsm;udk jyefvnfzGifhvSpfEdkif&ef ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;aecsdef
wGif u&ifjynfe,f aumhu&dwfrSwpfqifh xdkif;odkoGm;rnf[k ,lq&ol c&D;onf 100 ausmftm; aumhu&dwfwGif
jrefrmtm%mydkifrsm;rS zrf;qD;um axmif'%f 1 vpDcsxm;onf// (BBC 071002)

atmufwdkbmv (8) &uf

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf ,leufpudk. Madanjeet Singh onf;cHpdwf&Snfr_ESifh

t=urf;rzufr_ jrSifhwifa&;qdkif&mqkudkcsD;jrSifhjcif;cH&+yD; qkaiGtjzpf a':vmwpfodef;csD;jrSifhrnfjzpfonf// (VOB,
081002)

urBmhwpf0Srf; vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhESifhywfoufI tar&duefEdkifiHjcm;a&;XmerS xkwfjyeffaomtpD&ifcHpmwGif

jrefrmEkdifiHESifhywfoufI jrefrmhzGJ@pnf;ykHtajccHOya'wGif vGwfvyfpGm,kH=unfukd;uG,fcGifh&Sd&rnf[k qkdxm;aomf
vnf; tESpf 40 umvtwGif; ppftkyfpktqufqufwGif bmoma&;qkdif&m vkyfaqmifr_rsm;tay: csKyfcs,fuef@
owfr_rsm;jyKvkyfcJha=umif;/ tm%mykdifrsm;onf Ak'<bmombkef;awmf}uD;rsm;u 'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;r_wGif yg0if
vmrnfukd pkd;&drfxdwfvef@jcif;rsm;&Sdae+yD; rlqvifESifhc&pf,mefrsm;tay: cGJjcm;qufqHcJhonf[kazmfjyxm;onf//
(BBC,RFA,VOB 081002)

=opa=w;vsm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr. Downer . jrefrmjynfc&D;pOftay: pdwfysufrda=umif;/ if;. c&D;pOftwGif;

&Srf;trsKd;orD;rsm;tay: etzwyfom;rsm;. t"rRyusifhr_udpPESifhywfoufI pHkprf;ppfaq;r_rsm;jyKvkyf&ef etztm
%mydkifrsm;udk wdkufwGef;zdk@ ysufuGufcJha=umif;/ xkdtjyif Mr.Downer jrefrmjynfodk ra&mufcif &ufydkif;twGif;u

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 4-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_jzifh zrf;qD;cHcJh&aom vlta,muf 30 ESifhywfoufIvnf; etztm;rnfodkr# ajymqdkr_r&SdcJh

a=umif;/ =opa=w;vsm;trsKd;orD; tcGifhta&;tzGJ@}uD;u xkwfjyefaom a=unmcsufwapmifwGifaz:jyxm;onf//
(VOB,BBC 081002)

atmufwdkbmv 14 &ufaewGif xdkif;EdkifiH befaumufrYusif;yrnfh ta&Sawmiftm&S tmqD,H 10 EdkifiHqdkif&m

ukefpnfjyyGJodk@ oGm;a&mufjyo&ef jrefrmukefpnfjyyGJtzGJ@wzGJonf um;jzifh ,aeae@v,fydkif;u jr0wDbufurf;rS
xdkif;-jrefrmcspf=unfa&; wHwm;udkjzwfoef;I or0g,rvkyfief;ESifhoufqdkifonfhukefpnfrsm;/ pm;aomufukef
ypPnf;rsm;/ vufr_ESifhy&dabm*ypPnf; 10 rsdK;cefudk o,faqmifum xdkif;EdkifiHodk@ 0ifa&mufvmonf// (NMG, BBC,

5 v=umydwfxm;cJhaom xdkif;-jrefrme,fpyf*dwfrsm;udk atmufwdkbmv 15 &ufae hwGif jyefzGifh&ef jrefrmbufu

oabmwlvdkuf+yDjzpfa=umif; xdkif;0ef}uD;csKyfu ,aetwnfjyKajymqdkvdkuf+yD;/ jyefzGifh&efoabmwlxm;aom *dwf
rsm;rSm ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESifhc&D;oGm;vmvnfywfa&;wGif ta&;ygaom csif;kdifjynfe,f ajrmufykdif;&Sd rJqkdife,fpyf
*dwf/ wyfcfjynfe,f rJaqmufe,fpyf*dwfESifh &aemif;jynfe,f ckdaqmif;e,fpyf*dwfrsm;jzpf+yD; xdkif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;
Xme t+rJwrf;twGif;0ef &efukefodk w&uf=um oGm;a&mufvnfywfum etztm%mykdifrsm;ESifh aphpyft+yD;wGif
,ckuJhodk ajymqkdcJhjcif;jzpfonf// (RFA,AP,BBC,NLM,VOB 081002)
xkdif;&Jonf pdwfuGaq;jym; (25)oef;ESifhywfouf+yD; oHo,&Sdol vl (14) a,mufukd befaumufjrdK@wGif zrf;qD;
xm;+yD; if;wdk@rSm xkdif;vlrsKd; (8)a,mufESifh jrefrmtrsKd;om;(1) a,mufwdk@ jzpfonf[k EkdifiHawmf&JcsKyf AdkvfcsKyf
Sant Sarutanond u owif;pm &Sif;vif;yJGwGif ajym=um;cJhonf?(AP 081002)
xdkif;EdkifiHwGif usif;yaom tm&S-Oa&myaqG;aEG;yGJ tzGJ0ifEdkifiHrsm;/ ukvor*~vufatmufcHtzGJtpnf;rsm;/ NGOs
tzGJrsm;wufa&mufonfh nDvmcHwGif vlrsm;wpfae&mrSwpfae&modk a&Gajymif;I tvkyftudkif&SmazGvkyfudkifjcif;udk
wm;qD;jcif;onf enf;vrf;rrSefa=umif;/ jrefrmEdkifiHom;rsm;udkvnf; w&m;0ifa&Gajymif;aexdkifEdkifatmif Oya't&
umuG,fay;oifhonf[k nDvmcHudkwufa&mufolrsm;u ajymqdkaqG;aEG;=uonf// (BBC 081002)

VOB 8.10.2002)

atmufwdkbmv (9) &uf

tif;pdefaxmifrS &efukefaq;&Hk}uD;tcsKyfaxmifodk@ jyefydk@jcif;cHxm;&aom 'Drdkua&pDygwDOuUX OD;axG;jrifh. usef;rm

a&;tajctae ydkrdkqdk;&Gm;vmaeonf[kqdkonf/ /(DVB,VOB 091002)
yg&Dtajcpkduf zG@H+zdK;a&;ESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJG@ OECD rS aiGa=u;c0gusr_ukd qef@usifonfh tjynfjynf
qkdif&m txl;pkHprf;a&;tif;tm;pkonf trnfysufpm&if;0ifEdkifiHrsm;tm; jyefvnfoHk;oyf&eftwGuf (3)&uf=um nD
vmcHjyKvkyfcJht+yD; &k&Sm;EkdifiHtygt0if trnfysufpm&if;wGif qufvufusef&Sdaeaom wdkif;jynfrsm;udk xkwfjyef&m
wGif uGufusGef;pk(Cook Islands )/ 'dkrDeDum/ tD*spf/ &if;em'g/ *GmwDrmvm/ tif'dkeD;&Sm;/ rm&S,f usGef;pk/ jrefrm/ aemf
&kd/ ekdif*sD;&D;,m;/ eD,ltD(Niue) / zdvpfykdif/ &k&Sm;/ pdefApfqif;ESifh *&if;em'kdif; St. Vincent and the Grenadines/
,lu&def;wkd@ jzpfonf?(AP 091002)

atmufwdkbmv (10) &uf

usKdif;wkHaxmifwGif xdef;odrf;cHxm;&aom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[kdOD;pD;tzGJ@0if &Srf;jynfe,f'kOuUX OD;pkdif;zwf

,ae h kwfw&uf uG,fvGefoGm;onf// (DVB, 101002)
jrefrmetzppftkyfpku EkdifiHa&;tusOf;om; 31 OD;ukd ,refae@u jyefv$wfay;vkdufonf? if;wdkxJwGif trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJ@csKyf NLD tzGJ@0if 7 OD;ESifh usef 24 OD;rSm vGefcJhaom 6 ESpfausmf uwnf;u zrf;qD;tusOf;cscHcJh&onfh
ausmif;om;rsm; jzpfonf? (RFA,BBC 101002)
xkdif;umuG,fa&;0ef}uD;Thammarak Isarangkurana Ayudhaya u etzESifh oabmxm;uJGvJGjcif;ukd jzpfay:
apEkdifaom xdkif;EdkifiHtaemufydkif;e,fpyfwav#muf&Sd wkdfif;&if;om;rsm;.v_yf&Sm;r_ukd teD;uyfapmifh=unfh &rnf
jzpfa=umif;/ xkdif;ajray:Y yVdyuQukdv_Haqmfaom wwd,tkyfpkrsm;ukd cGifrhjyKjcif;jzifh e,fpyfjy\emrsm;ukd a&Smif&Sm;
Ekdifrnfjzpfa=umif; ajymqdkvdkufonf// (Bkk post,Burma Related News 101002)

atmufwdkbmv (11) &uf

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 5-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

xkdkif;-jrefrmqufqHa&;onf rl;,pfaq;wkdufzsufa&;ukd etzppftkyfpktaejzifh ajzmifhajzmifhrwfrwfvkyfjcif;/ rvkyf

jcif;qkdonfh tcsuftay:wGif rlwnfaea=umif;/ ESpfEdkifiHqufqHa&;aumif;rGefapcsifonfh qENetzwGif trSefw
u,f&Sdv#if rl;,pfaq;wdkufzsufa&;wGifvnf; yg0ifulnD&ef vdktyfonfudk today;xm;cJh+yDjzpfa=umif;/ etzu
pdwfuGaq;jym; ig;oef;ESifh bdef;jzL uDvdk 30ausmf zrf;qD;rdcJhr_ESifhywfoufIvnf; xdkif;0ef}uD;csKyfu csD;usL;ajymqkd
a=umif; ,aexkwfa0aom Bangkok Post owif;pmwGifazmfjyxm;onf// (RFA,BKK post,VOB 111002)
ppftkyfpkydwfyifxm;aom owif;pmvuf0,fawG@&Sdr_jzifh r=umao;rDu zrf;qD;cHcJh&aom EkdifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;ukd
jyefv$wfay;&ef e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@ RSF ESifh jrefrmowif;or*~tzGJ@ BMA wkd@u etzppftkyfpkxH
pma&;om;awmif; qdkdcJhonf// (RFA,VOB 111002)
jrefrmppftpkd;&onf vGefcJhonfh ZGefvtwGif; xkdif;EkdifiH &wfcsmbl&Dc&kdifa'o&Sd ausmif;um;tm;ypfcwfr_ESifhpyfvsif;
I zrf;qD;xm;aom u&ifvlrsdK;(4)a,mufukd v$Jajymif;&ef oabmwlvkdufonf? ppftpkd;&tqkdt& tqkdygvuf
eufukdifolrsm;udk ZGefv (4)&ufaeu xdkif;ausmif;um;tm; ypfcwfjyD;aemuf e,fpyfjzwf0ifvm+yD; rauG;rdwGif zrf;
qD;rdcJhonf[kqdkonf// (Xinhua 111002)
EU tzJG@onff jrefrmEdkifiHwGif r=umao;rDu vlrsm;udktpkvkduftyHvkduf zrf;qD;xm;onfhtay: a0zef&_wfcsum/
etztm; ekdifiHa&;t& v_yf&Sm;r_rsm;Yyg0ifjcif;twGuf zrf;qD;jcif;ukd &yfwef@&ef awmif;qkdvdkufonf// (AFP
111002)

atmufwdkbmv (12) &uf

pufwifbm 21wGif rdwDvmrteD;Y jrefrmhavwyfrS wkdufav,mOfwpif;ysufuscJhum av,mOfr; Adkvfa0[ifxGef;

aoqkH;oGm;cJhonf? atmufwkdbmv 1 &ufae@wGifvnf; &efukefwkdif;/ wGHaw;rteD;Y wkdufav,mOfwpif; xyfrH
ysufuscJh&m av,mOfr; Adkvf+zdK;ausmfvd_if aoqkH;cJhonf// (RFA,AP,Burma Related News 121002)
jrefrmvkHjcKHa&;wyfzJG@onf pdwfuGaq;jym; (5)oef;/ bdefjzL (42) uDvkd*&rf (924aygif) ESifh vufeuf trsdK;rsdK;ukd
wmcsDvdwfrdY vl (13)a,mufxHrS zrf;qD;rdonf// (NLM 121002)

atmufwdkbmv (13) &uf

*syefEdkifiHwdkusdKY jrefrmpmaycspfolrsm;. }udK;yrf;tm;xkwfr_jzifh pmaya[majymyGJwpf&yfudk ,ae@usif;y&m

pmay cspfolaygif; 200 cef hwufa&mufcJhonf// (BBC 131002)

atmufwdkbmv (14) &uf

EdkifiHjcm;rStultnD taxmuftyHhrsm;xuf EdkifiHa&;yjyifajymif;vJr_uom jrefrmjynfwGif }uD;pGmuHawG@ae&onfh

vlom;qdkif&m tusyftwnf;rsm;tm; ESdrfeif;Edkifrnfh taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf[k jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unfu xdkif;tajcpdkuf vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;aeaom tzGJ@wckjzpfonfh ALTSEAN ESifh ADG'D,dkar;
jref;cef;wckY ajymqdkcJhonf// (VOB,BBC141002)
jrefrmEkdifiHwGif okH;ESpftwGif;aqmifGufrnfh HIV/AIDS a&m*gwkdufzsufa&;ESifh ywfoufaompDrHudef;rsm;twGuf
+AdwdefEkdifiHu tar&duefa':vm 15 oef;tultnDay;&ef&Sdonf[k jrefrmwkdifrf;owif;pmwGif azmfjycsufukdukd;
um;+yD; Xinhua owif;wGif azmfjyxm;onf? if;tulaiGonf ukvor*~ESifh jrefrmyl;wGJvkyfief;tzGJ@rSwqifh ukv
or*~at*sifpDrsm;. pDrHudef;rsm;ukd ay;rnfjzpfonf[k +AdwdefoHkH;uqdkonf// (RFA,BBC,VOB,Xinhua 141002)
ty,fcHEkdifiHtjzpf ESpfaygif;rsm;pGm&yfwnfaecJh&aom jrefrmEkdifiHukd 'Drkdua&pDpepfxGef;um;onfhEkdifiH jzpfvma&;
twGuf ukvor*~tzGJ@}uD;u tultnDay;Ekdif&ef jyifqifxm;oifha=umif;/ jrefrmEkdifiHukd zGH@z;wkd;wufonfh EkdifiH
jzpfapcsifonfh qEN&Sdolrsm;taejzifh jrefrmEkdifiH. tajctaeonf tifrwefodrfarG@El;nHhonfh taetxm;wGif
a&muf&Sdaeonfukd od&Sd+yD; jy\emrsm;ukd oabmxm;}uD;}uD;jzifh txl;*kyukdifwG,fajz&Sif;&efvdka=umif; vl@tcGifh
ta&;qkdif&m ukvor*~txl;ukd,fpm;vS,f Mr.Paulo Sergio Pinheiro u ukvor*~taxGaxGnDvmcHodk
wifoGif;onfh tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf// (RFA,VOB 141002)
xkdif;0ef}uD;csKyf wufqifonf ESpfEdkifiH=um;c&D;oGm;vmcGifh/ rl;,pfaq;0g;ESdrfESif;a&;/ pdkufysdK;a&;ESifhukefoG,fa&;/
ig;zrf;vkyfief;/ w&m;r0iftvkyform;rsm;udpP/ 'kuQonfrsm;ta&;/ c&D;oGm;vkyfief;/ xkwfukefESifhoGif;ukef/ e,fpyfjy
oem/ &mZ0wfr_rsm; ponfhacgif;pOf(12)ckukd jrefrmekdifiHeSifhtjyeftvSef &if;&if;ESD;ESD; yl;aygif;aqG;aEG;r_rsm; jyKvkyfekdif

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 6-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

&ef oufqdkif&mekdifiHjcm;a&;0ef}uD;/ umuG,fa&;0ef}uD;/ jynfxJa&;0ef}uD;/ ykd@aqmifqufo,

G fa&;0ef}uD;/ pkdufysKd;a&;
ESifhor0g,rqkdif&m0ef}uD;/ ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD;/ tvkyform;a&;&m0ef}uD;/ usef;rma&;0ef}uD; ponfh 0ef
}uD; 8 OD;ESifh rl;,pfaq;0g; xdef;odrf;a&;tzJG@. &kH;rsm;rS tm%mykdifrsm;ukd jrefrmekdifiHokd@ udk,fpm;vS,f apv$wf
onf? (Bkk post 141002)
jrefrmEkdifiH pkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0ef}uD; AdkvfcsKyfnGef@wifonf ta&S@awmiftm&S ynma&;ylaygif;a&;tzJG@u
}uD;rSL;usif;yaom (48)}udrfajrmuf ta&S@awmiftm&S pkdufysdK;a&;okawoeESifhtqifhjrifhavh vma&;Xme zGifhyJG
tcrf;tem;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;onf tpm;tpmrvkHavmufr_ukd wkdufzsuf&mwGif ykdItm;pdkufxkwf&ef wkduf
wGef;vkduf+yD;/ tm&SwGif vlOD;a&oef; (500)ausmf/ uav; oef;(160)cefu tpm;taomufrvkHavmufr_ukd &ifqkdfif
aeonf[k ajym=um;cJhonf? (Xinhua 141002)
a':atmifqef;pk=unfonf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf. tiftm;rsm;udk jyefvnfpkpnf;&ef &efukef+rdK@ tjyifbuf
odk@ ,ae@pwifc&D;xGufcJhonf? ,ckc&D;pOfrSm olrjyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemuf wwd,t}udrcf &D;oGm;jcif;jzpf
um jynf+rdKodk oGm;a&mufrnfjzpfonf// (BBC 141002)
jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;owif;ESifhjyef=um;a&;cufcJonfh e,fpyfae&mrsm;jzpfaom ajrmufykdif;ESifhta&S@ykdif;a'o
rsm;wGif EkdifiHjcm;,Ofaus;r_ v$rf;rkd;r_ukdav#mhcsap&eftwGuf xyfqifh&kyfjrifoH=um;toHvGifh&kH (10) ckukd ,ckESpfukef
ykdif;wGif aqmufvkyf&efpDpOfaeonf? (Xihua net 141002)

atmufwdkbmv (15) &uf

EdkifiHa&;tusOf;om;wpfOD;jzpfaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf awmifOuUvmy+rdKe,fOuUX OD;cspfcifonf ESvkH;a&m

*gjyif;xefpGm cHpm;ae&aoma=umifh ,ciftywftwGif;u tif;pdefaxmifrS &efukefaq;kH}uD;odk ykd@aqmifcJh&+yD;
aq;kH}uD;wGif tonf;toefjzpfaepOf etzu ,ckv 12 &ufae@wGif jyefv$wfay;vdkufonf[kqdkonf// (DVB

ig;vausmfydwfxm;aom xdkif;-jrefrme,fpyf*dwfrsm;udk ,ae@jyefvnfzGifhvSpf&m e,fpyfwGif jrefrmaiGvJvS,fr_E_ef;

onf vGefcJhonfh oHk;&ufcefu jrefrmaiG usyf 100 v#if xdkif;bwfaiG 3.6 bwfcef@ &SdcJh&mrS ,ae@ 4.2 odk@ jyefvnf
wufvmonf[k qdkonf// (NMG,VOB,BBC 151002)
ucsifjynfe,fr h}uD;rsm;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_rsm; ,cifuxuf wjznf;jznf;ydkrsm;vmaeonf? txl;ojzifh
[dkyif/ rdk;aumif;/ zm;uef@ESifh jrpf}uD;em;rdrsm;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_rsm; ydkrsm;jym;vm+yD; rl;,pfaq;oHk;pGJ
olrsm;vnf; wae@wjcm;rsm;jym;vmI AID's a&m*gonfrsm; rsm;jym;vmaeonf[kqdkonf// (MIZZIMA, 15.19.

151002)

2002)

a':atmifqef;pk=unfonf yef;awmif;wGif NLD ygwD qdkif;bkwfwifyGJjyKvkyfcJhonf// (BBC 151002)

xdkfif;-jrefrme,fpyfrsm;udk jyefvnfzGifhvSpfcJht+yD; jr0wD+rdKtaemufbufjcrf;Y ,aeAHk;aygufuGJr_jzpfyGm;cJh&m rnfol
vufcsufjzpfonfudk rod&ao;bJ pHkprf;aeqJjzpfonf// (BBC 151002)

atmufwdkbmv (16) &uf

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtrsdK;om;aumifpD(NCUB)onf jrefrmjynfjynfolwdk@ &ifqdkif }uKHawG@ae&aom usef;rma&;

jy\em t&yf&yfESifhywfoufI pdk;&drfylyefa=umif;/ txl;ojzifh iSufzsm;a&m*g/ tqkwfema&m*g/ uav;rsm; t[m
&rjy!fh0r_a=umifh jzpfay:aoma&m*gtrsdK;rsdK;/ trsdK;orD;rsm; }uHKawG@&ae&aom rsdK;qufjyef@yGm;r_ESifh qdkifaoma&m
*gjy\emrsm;ESifh tdyfcsftdkifADG/ attdkif'Dtufpfa&m*gwdk@onf jrefrmjynftwGif; pdk;&drfzG,fjzpfyGm;vsuf&Sd+kyD;/ a&m*gjzpf
yGm;r_E_H;onf EdkifiHwum pHcsdefpH!$ef;rsm;t& pdk;&drfa&trSwfxuf ausmfvGefv#uf&Sdkum tajctaersm;u vl@tzGJ@
tpnf; z,dkz&Jjzpfapa&;udk OD;wnfv#uf&Sd+yD; wdkif;jynftwGif;&Sd jynfolwdk@. ynma&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ukefxkwf
vkyfa&;wdk@udk }uD;pGmtEW&m,fjyKEdkifa=umif; xkwfjyefa=unmonf//(NCUB statement 161002)
jr0wD e,fpyfppfaq;a&;*dwfY 'kwd, AHk;wpfvHk; ,aexyfrHaygufuGJcJhjcif;ESifhywfoufI arSmifcdkvkyfief;rsm;jzifh quf
pyfr_&Sdaom jrefrmwdkif;&if;om;vufeufudkifwpfcsdK@wGif wm0ef&Sdonf[k xdkif;&JbufrS ajymcGifh&yk*~dKvfu ajymqdk
vdkuf+yD; KNU rS ajymcGifh&ol y'dkref;&Smuvnf; if;wdk@EiS fh roufqdkifyg[k jyefvnfajymqdkcJhonf// (BBC 161002)
EdkifiHawmfonf acwfrSDwkd;wufaom ekdifiHtjzpfwnfaqmufaecJhaomfvnf; u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH; (KNU) rS
tzsufvkyfief;jzpfonfh &yf&Gm+idrf;csrf;a&;/ tjypfrJhjynfolrsm;ukd &ufpufpGmowfjzwfonfhvkyfief;rsm;ukd usL;vGefae

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 7-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

+yD; xkdif;-jrefrm ppfaq;a&;*dwfrsm;ukd jyefvnfzGifhvSpfonfhtcsdefwGifvnf; t=urf;zuf KNU tzJG@onf ,refae@u

jr0wDrd@wGif eHeuf (1040)tcsdefESifh ,ae@eHeuf (605)tcsdefrsm;wGif AkH;(2)cgazgufcJGcJhonf[k etz upGyfpJGvdkuf
onf// (NLM 161002)
atmufwdkbmv (17) &uf

xdkif;jrefrme,fpyfrsm; jyefvnfzGifhvSpf+yD; wwd,ajrmufaetjzpf ,aeeHeuf 7 em&Dcefu jr0wD+rdKhteD;wGif

wwd,ajrmuf AHk;wvHk;xyfrHaygufuGJcJh&m wHwm;ysufpD;oGm;onf? u&iftrsKd;om;tpnf;t&Hk; ajyma&;qdkcGifh&Sdol
ref;+idrf;armifu AHk;aygufuGJr_rsm;rSm KNU ESifh rygwfoufa=umif;/ e,fpyfjyefzGifhjcif;a=umifh vltrsm;tusKd;tjrwf&Sd
ojzifhvdkvm;r_&Sda=umif; ajymqdkvdkufonf// (NMG,BBC 171002)
jrefrmEkdifiH. ekdifiHjcm;ukefoG,fr_onf 2002 yxr ajcmufvtwGuf vsmxm;onfh tar&duefa':vm 247187
oef;onf ,cifESpfpm&if;ESifh E_dif;,SOfv#if 1472 &mckdifE_ef; usqif;cJhjcif;jzpfonf[k trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHzd;wkd;wufa&; 0ef}uD;Xme. xkwfjyefcsufwGiaf zmfjyxm;onf? wifykd@ukew
f efzkd; 1045 &mckdifE_ef; jrifhwufjyD;
pkpkaygif;wefzkd; tar&duefa':vm 145298&Sdonfh tcsed fwGif/ oGif;ukef wef;zkd;yrm%rSm tar&duefa':vm
101889 oef;&SdI 3564 &mckdifE_ef;usqif; oGm;onf? (Xinhua Net 171002)
w&kwfekdfifiHonf jrefrm-w&kwf rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; oabmwlnDcsuft& jrefrmekdifiH &Srf;jynfe,f txl;a'o
(1) jzpfonfh ukd;uef@tm%mykdifrsm;xHokd@ bdef;tpm; aumufyJoD;ESHpkdufysKd;Ekdif&ef rsdK;aphrsm;v'gef;&m if;tcrf;
tem;odk w&kwfekdifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;aumfrwD NNCC 'k-OuUXESifh jrefrmekdifiH &Jt&m&Sd AkdvfrSL;csKyf aZmf
0if;wkd@ wufa&mufcJhonf// (Xinhua Net 171002)
jyifopftpkd;&w&m;&kH;onf jrefrmEdkifiH&Sd obm0"mwfaiG@ykdufvdkif;aqmufvkyf&mY Total a&eHukr`%Donf twif;
t"rRvkyftm;ay;apckdif;r_rsm; &Sdonf[kaom pGyfpGJcsufukd pwifpkHprf;ae+yDjzpfonf// (AFP 171002)
jrefrmtm%mydkifrsm;onf w&kwftm%mydkifrsm;tvdk&Sdaeaom rl;,pfaq;0g;ukeful;r_ESifhywfoufI rouFmzG,f
jzpfol w&kwftrsKd;om; vD*sif;uef; (38)ESpfESifh if;.taygif;tyg 4 OD;udk w&kwftm%mydkifrsm;vufokd@ ,ckoDwif;
ywftwGi;f jyefvnfv$JtyfcJhonf? (AP 171002)
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf rauG;+rdK@ wdkif;pnf;&Hk;a&;aumfrwD. vywftpnf;ta0;yGJudk vmrnfhatmufwdkbm
26 wGif rauG;+rdK h wdkif;pnf;&Hk;a&; aumfrDwD&Hk;wGif usif;yrnfjzpfonf// (RFA,VOB 171002)
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. jynfrc&D;pOfonf atmifjrifr_rsm; &&SdcJhygonf[k NLD ygwD
tokdif;t0kdif;u ajymqkdonf[k AFP owif;wyk'fwGif azmfjyxm;onf// (RFA,VOB ,AFP 171002)
tar&dueftajcpdkuf HRs Watch vl@tcGifhta&;apmifh=unfha&;tzGJ@rS xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpf&yfwGif jrefrm
ppftpkd;&onf touf 12 atmufuav;oli,frsm;udk vrf;ay:rSqGJac:um ppfwyftwGif;odk@ twif;t"rR qGJoGif;
ae+yD;/ ppfwyf. 10 &mcdkif E_ef;rSm touf 18 ESpfatmufrsm;jzpfonf[kqdkxm;onf// (BBC 171002)
jrefrmEkdifiHtwGif; vl@tcGifhta&;tajctaersm;ukd pkHprf;ppfaq;&eftwGuf vl@tcGifhta&;qdkif&m ukvor*~txl;
ukd,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf &efukefrodk ,ae ha&muf&Sdvmonf? 11 &uf=umaexkdifpOftwGif;
vl@tcGifhta&;tajctaersm;ukd pkHprf;ppfaq;oGm;rnfjzpf+yD; ppftkyfpkacgif;aqmifrsm;/ jrefrmh'Drkdua&pDa&;v_yf
&Sm;aeonfh acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awG@qkHoGm;rnfjzpfonf// (RFA,BBC,VOB171002)

atmufwdkbmv (18) &uf

jrefrmppftm%mydkifrsm;onf 'Drdkua&pDa&;jyKjyifajymif;vJr_rsm;jyKvkyf&ef aESmifhae;aeonf[k uae'gEdkifiHu

jyif;jyif;/ xefxef a0befvdkuf+yD;/ a':atmifqef;pk=unfESifh aqG;aEG;r_rsm;udk tjrefqHk;tav;xm; jyKvkyf&efwdkuf
wGef;vdkufonf// (VOB, 181002)
jrefrmppfwyf. ig;ykHwykHcefonf touf 18 ESpfatmuf uav;rsm;jzpfa=umif; azmfjyyg&Sdonfh vl@tcGifhta&;aumf
r&Sif apmifh=unhfa&;tzGJ@ Human Rights Watch . tpD&ifcHpmESifh ywfoufI/ if;tpD&ifcHpmwGif yg&Sdaom
tcsuftvufrsm;rSm rSm;,Gif;a=umif;/ rnfonfhtcsufudkrlwnfI ,ckuJhodk@xkwfjyefonfudkvnf; em;rvnfEdkif
a=umif; jrefrmppftkyfpku jiif;qkdonfh xkwfjyefa=unmcsufwpfapmifxkwfjyefonf// (RFA,BBC ,VOB 181002)
jrefrmEkdifiHom; EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; (13)OD;onf ,ae@eHeufwGif tjynfjynfqkdif&m =uufajceDaumfrwD
ICRC (e,l; a'vD) &kH;okd@ ckdvSKHcGifh awmif;cH&ef pk&kH;a&muf&Sdvmonf// (BBC,MIZZIMA 181002)

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 8-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

a':atmifqef;pk=unfonf jynf+rdK hc&D;pOfrS &efukefodk ,aejyefvnfa&muf&SdvmcJhonf? olr. c&D;twGif;

axmufcHol axmifaygif;rsm;pGmESifhawG@qkHcJh+yD; EkdifiHa&;tajymif;tvJtwGuf olrtaejzifh tpGrf;ukefvkyfaqmif
oGm;rnf[k uwdpum; ajym=um;cJhonf// (BBC,VOA,VOB 181002)
ppftpdk;&onf jrefrmEkdifiHta&S@ykdif;a'orsm;wGif nSif;yrf;ESdyfpufr_/ rk'def;r_/ twif;t"rRckdif;apr_/ jcdrf;ajcmufr_/ owf
jzwfr_ ponfwkd@ukd qufvufusL;vGefaeqJjzpfaoma=umifh xkdif;EkdifiHtwGif;odk@ 'kuQonfrsm; 0ifa&mufr_ wjznf;
jznf;rsm;vmrnf[k tjynfjynfqkdif&m'kuQonfrsm;tzJG@ (RI). avhvmowfrSwfcsuft+yD; ,ckuJhodk@ ajymqdkvdkuf
onf// (Nation 181002)
jrefrm tm%mykdifrsm;onf e,fpyf*dwfrsm;jyefzGifhonfhtcsdefwGif AHk;aygufuGJr_rsm; jzpfyGm;cJhjcif;a=umifh jr0wDjrdK@oljrdK@
om;rsm;ukd n (1000) tcsdefrS eHeuf (6)em&Dtcsdefxd rjyifrxGuf&ef trdef@xkwfxm;onf? (Bkk post 181002)

atmufwdkbmv (19) &uf

&efukefrdwGifa&muf&Sdaeaom ukvor*~ vl@tcGifhta&;txl;ukd,fpm;vS,frpPwmyDnJkd;onf ,aenaeykdif;u

etztwGif;a&;r; 1 AkdvfcsKyf}uD;cifnGefESifh awGqkHaqG;aEG;cJh+yD; rnfonfhta=umif;t&mrsm; aqG;aEG;cJhonfudkrl
ESpfbufpvkH;u xkwfazmfajymqkdjcif;r&Sdao;ay// (DVB,VOB 191002)
ukvor*~ vl@tcGifhta&;txl;ukd,fpm;vS,frpPwmyDnJkd;onf AkdvfcsKyfcifnGef@ESifh rawG@qkHcif ae@v,fwGif UNA
nDnGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJ@ESifh 2 em&D=um aqG;aEG;cJh&m &Srf;trsKd;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu
OD;cGefxGef;OD;/ &ckdif'Drkdua&pDtzGJ@csKyfrS OD;apmr&atmifESifh OD;at;omatmif/ ZdkrD;trsKd;om;rsm;uGef*&ufygwDrS OD;
usif&Sifhxef/ csif;trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyfrS qvkdif;cifrkef;/ u&iftrsKd;om;uGef*&ufrS ref;oDwmudif&if/ ucsif
trsKd;om;uGef*&ufrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh rGeftrsKd;om;wyfOD;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&muf=uonf? (DVB,VOB
191002)

atmufwdkbmv (20) &uf

&efukefodka&muf&Sdaeaom ukvor*~vltcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyifnJkd;onf tif;pdefaxmiftwGif;&Sd

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;. tajctaeudk ,aeoGm;a&mufpHkprf;ppfaq;onf// (DVB,VOB, 201002)
bkwfjyif;rd@e,f uvyfa'wDaus;Gmurf;em;ykdif;&Sd weoFm&Dwkdif; a&wyfenf;AsL[mXmecsKyf taqmuftOD;/ a&euf
qdyfcHwHwm;ESifh ausmufxaemif;acsmif;0&Sd trSwf 38 tajcpkduf vkHcHa&;a&wyfpcef;wdk@udk atmufwdkbmv 18
&ufaewGif umuG,fa&;0ef}uD;XmerS 'k-AkdvfcsKyf}uD;armifAkdvf/ a&wyfppfOD;pD;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfpkd;odef;ESifh urf;kd;
wef;wkdif;wkdif;r; AkdvfcsKyf omat;wdk@u zGifhvSpfay;cJhonf// (DVB,VOB201002)
urBmhvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wdk;wuf&ef&nf&G,fI =opa=w;vsm;tajcpkdufava=umif;vdkif;tjyif tjcm;aomav
a=umif;vdkif;rsm;rS av,mOfwdkjzifh vkdufygvmonfh urBmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk &efukefavqdyfodk a&mufa&mufcsif;
ADZmoufwrf;wdk;ay;rnfhtpDtpOfudk jyKvkyf&efpDpOfxm;onf[k etz[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;Xme taxGaxG
!ef=um;a&;r; OD;cifarmifvwfu ajymqdkvdkufonf// (Myanmar Times,AFP,DVB,VOB 201002)

atmufwdkbmv (21) &uf

vGefcJhonfharvu &Srf;jynfe,f rkdif;wkH/ rdkif;qwfrd@e,frsm;wGif&Sdaom etzppfpcef;rsm;udk SSA wyfzGJ@rsm;0if

a&muf wkdufckdufcJhpOfu etzwyfrsm;t}uD;tus,ftxdemcJht+yD; wyfr 33 rS enf;AsL[mr; 'kAdkvfr;}uD;wifhvGifESifh
tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyfrS trSwf 1 ppfAsL[mr; 'kAdkfvfr;}uD; =uifpdk;wdk@tm; ppfqifa&; nHhzsif;onf[kqdkum Adkvf
csKyf}uD;armifat;. trdefjzifh &mxl;rSxkwfy,fvdkufonf// (DVB 211002)
a':atmifqef;pk=unfukd r=umrDujyefv$wfay;cJhjcif;ESifhtwl EkdifiHa&;tusOf;om;tcsdK@ukdvnf; jyefv$wfay;cJh+yD;/
trsKd;om;&if=um;apha&;ukda&S;_onfh aqG;aEG;yGJrsm;ukd yvkyfaeonfqdkaom tajctaeonf etzppftkyfpk. vkyf
aqmifcsuf aysmhaysmif;vmonfh oabm[k xifrSwfEkdifaomfvnf;/ wzufwGif bdef;pdkufysKd;aer_/ ppfom;pkaqmif;a&;
tygt0if t"rRvkyftm;ckdif;apr_rsm;vnf; &SdaeqJjzpfa=umif; ICFTU ac: tjynfjynfqkdif&mvGwfvyfaomtvkyf
orm;or*~rsm;tzGJ@csKyfu ,ae@ae hpGJjzifh a=unmcsufwapmif xkwfjyefvkdufonf// (BBC,RFA,VOB 221002)

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 9-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

jyifopfEdkifiH TOTAL a&eHukr`%Donf jrefrmekdifiHwGif vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_rsm;jzifh wrifwum tjrwf,l

onf[laom pmrsufem (350)ygonfh b&mqJvf;tajcpkduf ekdifiHwumvGwfvyfpGmukefoG,fa&;tzJG@ (ICFTU) .
pGyfpJGonfh tpD&ifcHpmukd jyifopfa&eHukyR%D Total u jyefvnfjiif;qkdcJhonf// (Reuters 211002)

atmufwdkbmv (22) &uf

etzppftkyfpku tm%mv$Jay;ygrnf[laom uwdtay: oHo,rsm;wkd;yGm;aeonfhtcsdefwGif vl@tcGifhta&; csKd;

azmufonfqkdaom pGyfpGJcsufrsm;tay: pkHprf;&efESifh EkdifiHa&;yjyifajymif;vJr_rsm;jzpfay:vmap&ef jrefrmEkdifiHodk
a&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&;qkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf ,ae@ nae
ykdif;u a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qkHaqG;aEG;cJh+yD;aemuf/ awGqHkaqG;aEG;a&;twGuf ar#mfvifhp&m tvm;tvm&Sd
a=umif;/ tao;pdwfudkrl xkwfazmfajymvdkjcif;r&Sda=umif;udk owif;axmufrsm;ESifhawG hqHkpOfajym=um;cJhonf// (RFA
,VOB 221002)

jrefrmEdkifiHwGif t"rRvkyftm;ay;apcdkif;r_rsm;udk avhvm&ef a&muf&Sdvmrnfh ILO EdkifiHwumtvkyform;tzGJ@csKyf

udk,fpm;vS,ftzGJ onfh jrefrmEdkifiHodk h ,aea&muf&Sdvmonf// (AFP,RFA 221002)
&cdkifjynfe,f &rf;+AJre,f uaohaus;Gmtkyfpk uaohbk&m;teD; jynfolrsm;ydkifqdkifonfh v,fajr 42 {uudk ajr&dkif;
tjzpf odrf;,l+yD; oHql;ud;rsm;um&HI &rf;+AJre,faus;Gmtkyfpktvdkuf tvSnfhus w&ufv#if vlOD;a& 70 rS 100
txdac:,l+yD; "gwfaiG@ydkufvdkif;pDrHudef;twGuf taqmuftOD;wcsKdESifh vkd%f*lajrmif;rsm;azgufvkyf&ef a'ocHjynfol
rsm;tm; twif;t"rR vkyftm;ay;ac:,laeonf// (MIZZIMA 221002)
ucsifjynfe,f wkwfe,fpyfwae&mwGif ucsiftrsKd;om;rsm;ESifh oufqdkifonfh vlxktpnf;ta0;udk ,ae@pwif
usif;y&m if;tpnf;ta0;udk KIO tzGJtpnf;u uruxyvkyfjcif;jzpf+yD; Aef;armf/ jrpf}uD;em;/ &efukefESifh tjcm;
a'orsm;rS ucsifwdkif;&if;om;rsm;tjyif/ bmoma&;q&mrsm;/ KIO A[dkaumfrDwD0ifrsm;/ NDA tzGJrSyk*~dKvfrsm;ESifh
wuUodkvfausmif;om;rsm;vnf; wufa&muf=uonf// (Mizzima 221002)
jrefrmppftpdk;&onf ILO tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ. enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufr_ rpf&SiftzGJ jrefrm
EdkifiHodk vma&mufjcif;udk oabmwlvufcHvdkufa=umif; if;wdk@taejzifh }udKqdka=umif;/ tjynfht0ulnDr_rsm;ay;
rnfjzpfa=umif; ,ae@ae@pGJjzifh ausnmcsufxkwfjyefonf// (BBC 221002)

atmufwdkbmv (23) &uf

e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@u r=umao;rSDu xkwfjyefcJhaomurBmhEdkifiH 139 EkdifiHrS owif;vGwfvyfcGifhudk

rnfr#tav; *kyonfESifhywfoufonfh pmwapmifwGif etztkyfcsKyfaeaom jrefrmjynfonf tqifh 136 wGif&Sd
onf [kqdkxm;onf// (VOB 231002)
jrefrmEdkifiHwGif ,cifu ukr`%D 12 ckom tifwmeufoHk;pGJcGifh&cJh&mrS ,cktcg jynfolrsm;udkygoHk;pGJcGifhjyKvmojzifh
vlOD;a& 51 oef;teuf tifwmeufoHk;pGJcGifh&ol 20000 &Sda=umif;/ aemifvmrnfh 2 ESpfwGif 200000 odk wdk;yGm;
vmrnfjzpfonf [kqdkonf//(VOB 231002)
,aenaeydkif;wGif &efukef+rdK NLD tzGJcsKyf&Hk;wGif jynfol@v$wfawmfudk,fpm;yaumfrDwD CRPP tpnf;ta0; wck
ukdusif;y&m taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unftygt0if NLD xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifh wkdif;&if;om;
ygwDacgif;aqmifrsm; wufa&mufcJh=uonf? CRPP . rlvtzGJ0if q,fOD;tjyif aemufxyftzGJ@0ifrsm;udk
xyfrHwdk;csJ@vdkuf&m tzGJ@0ifopfrsm;rSm &cdkiftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS OD;apmr&atmif rGeftrsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJ@csKyfrS EdkifxGef;odef;/ ZdkrD;trsdK;om; uGefu&ufygwDOuUX OD;usif&Sef@xefESifh &Srf;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS OD;cGef
xGef;OD;wdk@jzpfum twGif;a&;r;tjzpf OD;at;omatmifudkqufvufwm0efay;xm;onf// (RFA,VOB 23100)
rEWav;+rdK@ay:&Sd &yfuGufbk&m;yGJrsm;wGif rEWav; NLD wdkif;&Hk;ESifh+rdK@e,f&Hk;rsm;rS qdkifxGufI &efyHkaiG&SmrnfhudpPESifh
ywfoufI if;&yfuGufrsm;&Sd tdrfrsufESmpmwGif aps;qdkifrsm;zGifhrnfqdkygu oufqdkif&me,fajrtm%mydkifrsm;udk
ta=umif;=um;&rnf[k }udKwiftrdef hxkwfjyefxm;onf// (RFA,VOB 231002)
awmiftmz&du&Sd etzoHkH;rS vdifu|eftjzpf yusifhcH&Iqkdum xGufajy;vmaom trsKd;orD;i,fav;onf aq;ppf
csufrsm;t& etzoHkH;rS ajymouJhodk@ touf 21ESpf r[kwfbJ/ 15 ESpfjzpf+yD; ,cktcg tqdkygtrsKd;orD;i,ftm;
uav;oli,f apmifha&Smufa&;pcef;wGif apmifha&Smufxm;a=umif;/ &JwyfzGJ@onf xdcdkufemusifatmifyvkyfonf[l

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 10-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

aom pGyfpGJcsufrsm;ESifh ywfoufI pkHprf;ppfaq;ae+yDjzpfa=umif;/ odk@aomfvnf; rnfolwOD;wa,mufudkr# pGJcsufwif

xm;jcif;r&Sdao;a=umif; qkdonf// (VOB 231002)
Oa&myor*~tzGJ@ (tD;,l) EdkifiHrsm;u atmufwdkbm 22 &ufESifh 23 &ufae@wdk@wGif yvkyfcJhaomtpnf;ta0;Y
jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifrsm;tm; jynf0ifcGifhADZmydwfyifxm;r_ESifh Oa&myEdkifiHrsm;&SdaiGpm&if;rsm; &yfqdkif;xm;r_wdk@
udk ajcmufvoufwrf; wdk;jrifhvdkuf+yD;/ qufvufIvnf; a':atmifqef;pk=unftm; v$wfay;cJhr_ESifh EdkifiHa&;tusOf;
om;ta&twGuf wpHkw&m v$wfay;cJhr_/ EdkifiHa&;vGwfvyfcGifh wpHkw&m wdk;jrifhvmr_wdk@tay:wGif udqdka=umif;/
odk@&mwGif us,fjyef@onfh EdkifiHa&;wdk;wufr_ jzpfxGef;rvmao;onfhtwGuf pdwfysufrda=umif; ajymqdkcJhonf//
(VOB,BBC 231002)

jrefrmjynfolvlxk wkdif;&if;om;rsm;tay:wGif vlom;csif;pmemr_r&SdyJ &uf&ufpuffpufyrlqufqHr_rsm; jzpfyGm;ae

onfhudpP rsm;ESifhywfoufI etzppftkyfpktay:wGif wm0ef&Sda=umif;/ jynfolvlxk. vl@tcGifhta&;ESifh *k%foduQm
udk av;pm;todtrSwfjyK&rnfhtcsdefudk a&muf&Hkru ausmfvGefae+yDjzpfa=umif;/ tjypfrJhonfh jynfolrsm;tay:
owfjzwfr_rsm; xdcdkufepfemapr_rsm;udk usL;vGefcJhonhf ppfwyfrSwm0ef&Sdolrsm;tay: ta&;,ltjypfay;&ef tcsdef
wef+yDjzpfa=umif;/ xdktjyif jrefrmEdkifiHwGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk twdkuftcHtzGJtpnf;ESifh !SdEdkif;I
jyKvkyfaeonf[laom ppftkyfpk. ajymqdkcsufrsm;onf [efjyomjzpfa=umif; tar&dueftxufv$wfawmf w&m;
a&;&maumfrDwDOuUX yufx&pfav[Du v$wfawmfrdef@cGef;wckwGif jyif;jyif;xefxefa0zefajym=um;vkdufonf//
(RFA ,VOB 231002)

ukvor*~ vl@tcGifhta&;qkdif&mtxl;oHukd,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf ,aewGif armfvrifodk

a&muf&Sdvm+yD; tusOf;axmifrsm;wGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udkawGqHkjcif;ESifh tusOf;axmiftwGif; vltcGifh
ta&;tajctaeESifh ywfoufIvnf; oHk;&uf=um avhvmrnf[kqdkonf// (RFA,VOB 231002)
etztwGif;a&;rSL; (1) AkdvfcsKyf}uD; cifnGef@onf owif;pm/ *sme,f/ a&'D,kd/&kyfov
H Gifhpaom vlxkqufoG,fa&;
owif;jzef@csDa&;vkyfief;/ j*dK[fwkqufoG,fa&;pepfpaom rD'D,mrsm;ukd tokH;jyKI zGH@zd;qJEdkifiHrsm;. jynfwGif;a&;ukd
tiftm;}uD;ekdifiH tcsdK@u 0ifa&mufpGufzufonf[k jypfwifa0zefcJhonf//(Xinhua 231002)
ukvor*~ vl@tcGifhta&;ukd,fpm;vS,f yDnJ&kd;onf a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkcJh+yD;aemuf jrefrmekdifiHta&S@
awmifykdif; u&ifjynfe,f&Sd uav;rsm;jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;twGuf oGm;a&mufavhvm&efxGufcGgoGm;onf?
if;. av;}udrfajrmuf jrefrmekdifiHc&D;pOftwGif; awG@&SdcJhaom vl@tcGifhta&;tajctaersm;ukd vmrnfh ekd0ifbmv
wGif usif;yrnfhukv or*~taxGaxGnDvmcHY tpD&ifcHwifjyoGm;rnf[k ar#mfvifh&onf// (AP 231002)

atmufwdkbmv (24) &uf

jrefrmEdkifiHodk@ a&muf&Sdaeaom ukvor*~jrefrmEkdifiHqkdif&m vl@tcGifhta&;txl; ukd,fpm;vS,f Paulo Sergio

Pinheiro onf if;. u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fc&D;pOftwGif; =umoyaw;aeu a'ocH&Jpcef;wckESifh w&m;kH;
wckukd oGm;a&muf=unfh _cJhonf// (RFA,VOB 241002)
jrefrmEdkifiH rEWav;+rdK h&Sdtdk;zdkaxmifxJwGif pdwfa0'emudk cHpm;ae&aom EdkifiHa&;tusOf;om; 8 OD;&Sd+yD; if;wdkrSm
1998 ckESpf uwnf;u vGwf&ufaphcJhaomfvnf; qufvufcsKyfaESmifcHae&onfh a'gufwmaZmfrif;/ uav;raum
vdyf 'kwd,ESpf ausmif;om; NLD vli,f ukd0if;Ekdif/ 1999 ckESpfwGif vGwf&ufaphcJhonfh rsKd;csufwifjrifhac: OD;wifjrifh/
2000 ckESpf 'DZifb vuwnf;u vGwf&ufaphcJhonfh &efukeftrsKd;om;wyfaygif;pkrS OD;Ekdifjrifh/ yk'f 10uESifh axmif
usaeaom ukdaX;odef;/ rEav; ta&S@ajrmufre,f NLD tzGJ@0if ukdxGef;a$/ ukdpkd;rkd;EkdifESifh ukd&efEkdifrif;wkd@jzpfonf//
(RFA,VOB 241002)

w&kwfe,fpyfwGif usif;yjyKvkyfaeaom ucsiftpnf;ta0;rS EkdifiHa&;ykHpHopfazmfaqmif&ef ucsiftrsKd;om;rsm;qkdif

&m twkdifyifcHtzGJ@tjyif Oya'tzGJ/ rD'D,mESifh pD;yGm;a&;/ ynma&;tzGJrsm;ukd ,aezGJ@pnf;cJhonf? twdkifyifcHtzGJ
onf EdkifiHa&;vkyfief;rsm;udk ucsiftrsdK;om;rsm;oufoufjzifhom rvkyfaqmifawmhbJ/ tjcm;twdkuftcHtzGJrsm;
ESifh !SdEd_if;aqmif&Guf=urnfjzpfonf? twdkifyifcHtzGJOuUXtjzpf ,cifjrpf}uD;em;aumvdyfausmif;tkyf}uD;jzpfol
OD;qGefvGwfaemf/ 'kOuUX ay:&DaZmfqdkif;/ twGif;a&;r; a'gufwmwl;*smESifh 'Drdku&ufwpfwyfrawmfopf(ucsif)rS
OD;cse;f vef;wdk jzpf=uonf// (VOB,BBC 241002)
jrefrmppffwyfonf csif;rkdifjrdK@wbufurf;wGif ,cifvrSpI (1)rkdifcef@&Snfvsm;aom wifhum;&ef umuG,fEdkifonfh
wl;ajrmif;rsm; aqmufvkyfae+yD; usdKif;wkHjrdK@tajcpkduf ajcvsifwyf&if; (245) rS wyf}uyf}uD; (1) a,mufu ,ckodk@

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 11-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

wl;azmufjcif;jzifh e,fpyfjzwfausmfvmrnfh jynfyrSwifhum;rsm;ESifh oHcsyfumum;rsm;.&efudk }udKwifumuG,fekdif

&efjzpfonf[kqdkonf// (SHAN 241002)
etztwGif;a&;rSL; (1) AkdvfcsKyf}uD; cifnGef@onf (57)ESpfajrmuf urBmhukvor*~ae@ txdrf;trSwfae@wGif (21)&mpk
wGif vlom;rsm; }uKHawG@ae&aom jy\emrsm;ukd udkifwG,fajz&Sif;ekdif&ef urBmhukvor*~taeeSifh pnf;vkH;tiftm;
aumif;ap&ef awmif;qkdvdkufonf// (Xinhua 231002)

atmufwdkbmv (25) &uf

jrefrmhta&;wGif 0ifa&mufI aphpyfay;aeol ukvor*~. txl;udk,fpm;vS,f Mr.Razali Ismail onf Edk0ifbm

12 &ufae@wGif jrefrmEdkifiHudkvma&muf&efpDpOfxm;+yD; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;/ wdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;ESifh awG hqHkrnf[kqdkonf// (DVB,VOB 251002)
etz. pmaypdppfa&;u [efopfr*~Zif;wGif uAsmq&marmifxGef;EG,f. uAsmwpfyk'fudk xnfhoGif;azmfjycJhonfh
twGufa=umifh [efopfr*~Zif;ESifhAsLwDr*~Zif;wdk@udk xkwfa0cGifhydwfyifvdkufonf? armifxGef;EG,f. uAsmwGif
EkdifiHausmfuAsmq&m}uD; udkav;(tif;0*k%f&nf). emrnfukd azmfjyxm;onf? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyffwGif
usif;ycJhonfh pmqkdawmfae@tcrf;tem;wGif a[majymcJhojzifh q&mukdav; (tif;0*k%f&nf)ESifh q&m=unfatmif
wdk@ESpfOD;ukd etzpmaypdppfa&;u pma&;cGifhydwfyifxm;kHru if;wdk@ESpfOD;. trnfrsm;udkvnf; r*~Zif;/ *sme,frsm;
wGif azmfjycGifhudkyg ydwfyifxm;onf? (DVB,VOB 251002)
jrefrmppftpdk;&u t"rRvkyftm;ay;apcdkif;r_rsm;ESifh vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm; jrefrmEdkifiHtwGif; vHk;0r&Sdawmh
a=umif; ajymqdkvsuf&Sdaeaomfvnf; vGefcJhonfh&ufydkif;twGif; xdkif;-jrefrme,fpyf r,faqmifodk@ xGufajy;wdrf;
a&Smifvmonfh ppfqifa&;ay:wmrsm;. ajymjycsufrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif; vl@tcGifha&;csdK;azmufr_rsm; qufvuf
usL;vGefqJjzpfonf// (NMG,BBC,VOB 251002)
xkdif;jrefrme,fpyf*dwfrsm; jyefzGifhcJhaomfvnf; rJaqmufESifh jr0wDe,fpyfwGif ukefypPnf;wifykd@ a&mif;csr_rsm;rSm ae@
pOfysrf;r#tm;jzifh bwfaiG 6 odef;cef@om vnfywfaeao;onf[k xkdif;taumufcGeft&m&SdwpfOD;uajymqdkcJh+yD;/
,ckvdkaES;auG;ae&jcif;rSm jrefrmEdkifiHrS wif;=uyfaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;a=umifh jzpfonf[kqdkonf// (RFA,
VOB,251002)

w&kwfe,fpyfwGifusif;ycJhaom yxrt}udrf ucsiftpnf;ta0;}uD;rS ucsiftrsdK;om;twdkifyifcHtpnf;ta0;.

a=unmcsuf[kaomacgif;pOfjzifh a=unmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhonf// (May Kha News 251002)
jrefrmEdkifiHodk@ a&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~vl@ tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJ&dk;onf
rGefjynfe,fodk@ a&muf&Sdae&m ,ae@wGif ta&S@awmifwkdif;ppfXmcsKyfwkdif;r;AkdvfcsKyfol&jrifatmifESifh awG@qkHcJhonfh
tjyif armfvrifr NLD kH;csKyfukdvnf; oGm;a&muf+yD; ygwD0ifrsm;ESifhyg awG@qkHcJhonf// (RFA,VOB 251002)
wkdif;&if;om;rsm;ESifh e,fpyfa'ozHG@jzdK;wkd;wufa&; aumfrDwD OuUX/ etz twGif;a&;rSL; (1) AkdvfcsKyfcifnGef@onf
&Srf;jynfajrmufykdif; vm;&SdL;jrdK@wGif usif;yaom rl;,pfaq;0g;rsm;/ "mwkypPnf;rsm;ESifh bdef;rsKd;aphrsm; zsufqD;onfh
tcrf;tem;odk h wufa&mufum zrf;qD;&&SdcJhaom rl;,pfaq;0g;rsm;udk zsufqD;cJhonf// (NLM 281002)

atmufwdkbmv (26) &uf

,ckyxrESSpf0uftwGif; jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;zGH@jzdK;a&;ESifh trsdK;om;pDrHudef;0ef}uD;Xme. w&m;0ifxkwfjyefcsuft&

a[mifaumifrS ukefypPnf;xkwf vkyfr_uESifh oufqkdifaom &if;ESD;jrKyfESHr_ukr`%Dwpfckwnf;om tar&duefa':vm
(15)oef; wefzkd;ukd jreffrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHcJhonf// (AP 261002)
jrefrm'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf jrefrmEdkifiH. taemufbufjcrf;jynfe,fjzpfaom csif;
awmifokd@ vmrnfhvtenf;i,ftwGif;wGif oGm;a&mufrnfjzpfa=umif; &efukefjrdK@&Sd ckdifvkHaomowif;&yfuGufu
twnfjyKvkdufonf? (Zoland News 261002)
jrefrmEdkifiHodk@ 11 &uf=uma&muf&Sdaeaom ukvor*~ vl@tcGifhta&;txl;ukd,fpm;vS,f rpPwm yDnJ&dk;onf
&efukefY jrefrmjynfxJa&;0ef}uD;ESifh &JcsKyfwdk hjzifh ,ae@awG@qHkaqG;aEG;cJhonf// (BBC 261002)

atmufwdkbmv (27) &uf

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 12-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

rpPwmyDnJ&dk;onf &efukef+rdK ajrmufbuf&Sd om,m0wDaxmifodk oGm;a&mufum EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh

oGm;a&muf awG@qHkcJhonf// (BBC 271002)
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf ICFTU onf etzppftm%m&Sifrsm;. &ufpufzdESdyfr_rsm;udk
tm;ay;&ma&mufonfh jrefrmjynfwGif&if;ESD;jrKyfESHr_yaeaom ukr`%Drsm;pm&if;udk xkwfjyefa=unmvdkuf&m tqdkyg
ukr`%Dopf 92 ck. trnfpm&if;xJY =opa=w;vsm;rS Australia Air Line jyifopfrS Pinnauilt Printemps
Redoute/ awmifudk&D;,m;rS Hyundai um;ukr`%D wdk@ yg0ifonf// (VOB 271002)

atmufwdkbmv (28) &uf

*syefEdkifiH wdkusdK+rdK&Sd jrefrmoH&Hk;odkpmwdkufrS ygq,fAHk;wpfvHk;ay;ydkcJhjcif;onf jrefrmoH&Hk;rsm;wGif yxrOD;qHk;t}udrf

jzpfa=umif;ESifh if;udpPESifhywfoufIpHkprf;aeqJjzpfI owif;xkwfjyef&eftpDtpOfr&Sdao;[k jrefrmppftpdk;&ajymcGifh
&yk*~dKvfu ajymqdkonf// (BBC281002)
ukvor*~. jrefrmjynfqdkif&m vl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f qm*sDdkyDnJdk;onf if;.jrefrmjynf 12 &uf=um
c&D;pOft+yD; owif;axmufrsm;ESifhawG@qHkpOf jrefrmppftm%mydkifrsm;tm; EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk tjref
qHk;ESifh cGif;csufr&Sdv$wfay;&ef awmif;qdkvdkuf+yD; ,ckvdkv$wfay;jcif;onf ppftpdk;&ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@
t=um; EdkifiHa&;t& ppfrSefaomaqG;aEG;yGJrsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh t&mjzpfonf[k ajymqdkvdkufonf//
(VOB 281002)

rGefjynfopfygwD NMSP acgif;aqmif ekdifrif;xGfESifh ygwD0if ekdifxGef;xGef;(70)ESpf/ ekdifref;atmif (42)ESpf/ ekdif,Gif;

atmif (21) ESpfwkd@onf xm;0,fjrdK@e,fwGif usif;yjyKvkyfaom ygwDnDvmcHwufa&mufjyD;tjyefwGif [Hom0wD jyef
vnfxlaxmifa&;ygwDu if;wdk@tm; cHckdwkdufckdufypfowfcJh&m if;wdk@ESifhtwl t&yfom; (2)a,mufvnf; aoqkH;
oGm;onf? (Kao Wao News 281002)
ukvor*~ vl@tcGifhta&;ukd,fpm;vS,f yDnJ&kd;onf jrefrmEdkifiHokd@ if;. (11)&uf=um aemufqkH;c&D;tqkH;rowfrDS
NLD ygwD. XmecsKyfwGif EkdA,fjirf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pk=unfESifh (1)em&D=umr# awG@qkHcJhonf? (AFP
281002)

atmufwdkbmv (29) &uf

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;tusOf;om; (400)cef@udk vGecf Jhaom (2)ESpfrSpI ppftpkd;&u v$wfay;vkdufaomfvnf;

(800)cef@onf axmifxJwGif tiftm;csdeJ@pGm&SdaeqJjzpfjyD;/ awG@qkHaqG;aEG;a&; wkd;wufr_ukd wGeftm;ay;aomtae
jzifh if;wdkudkc|if;csufr&Sd v$wfay;&ef (11)&uf=umjrefrmEdkifiHc&D;pOft+yD; rpPwm yDnJ&dk;u ajymqdkvdkufonf//
(Reuters 291002)

jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~vl@tcGifhta&;pHkprf;ppfaq;a&; txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJ&dk;onf if;. 11

&uf=um jrefrmc&D;pOft+yD; xdkif;EdkifiHcsif;rdkifodk ,aea&muf&Sdvm&m &Srf;vltcGifhta&;tzGJrsm;/ &Srf;trsdK;orD;
a&;&mtzGJESifh tjcm;aom NGOs rsm;ESifh awG@qHkcJhonf// (BBC 291002)
+AdwdefEdkifiHwGif t"duygwD}uD;rsm;rS ygvDreftrwfrsm;yg0ifaom All party Parlimantary Group for
Decmocracy in Burma udk ,ciftywfu zGJpnf;cJhonf? tqdkygtzGJonf NLD ESifh qufoG,f&eftpDtpOf&Sd+yD;/
ppftpdk;&ESifhvnf; pma&;qufoG,fjcif;wdk@udk jyKvkyfum 'Drdkua&pD&atmif wdkufwGef;oGm;rnf[kqdkonf// (BBC
291002)

xdkif;EdkifiH aomif&if;jrpf. rJaqmufbufurf;rS cdk;um;/ cdk;qdkifu,frsm;ESifh rl;,pfaq;0g;arSmifcdkukeful;jcif;wdkudk

wm;qD;Edkif&ef ul;wdk@qdyf 2 ckudk ydwfvdkufonf[k xdkif;tm%mydkifwdk@uqdkonf// (BBC 291002)
jrefrmEkdifiHwGif uHawG@ae&onfh tusyftwnf;rsm;udk ausmfv$m;vGwfajrmufEkdif&eftwGuf tjrefqkH;awG@qkHaqG;
aEG;=u&ef &efukefrrS 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD; 23 OD;u NLD ESifh etzukd yef=um;pmwapmifay;ykd@xm;onf? tqdkyg
yef=um;v$mudk a':atmifqef;pk=unfESifh etzAdkvfcsKyfoef;a&$wdkxH ay;ydkcJh+yD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udkyg cGif;csuf
r&Sd jyefv$wfay;&ef awmif;qdkxm;onf// (RFA,VOB 291002)
ocifodef;azOD;aqmifaom jrefrmjynfwGif;rS 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm;tzGJ@ESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfacgif;
aqmifwdk@onf tzGJ@csKyfkH;csKyfwGif ,aeawG@qkHcJh=uonf// (VOB 291002)

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 13-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

atmufwdkbmv (30) &uf

jrefrmEkdifiHppftm%m&Siftpkd;&taeESifh vl@tcGifhta&;csKd;azmufaea=umif;/ t"rRvkyftm;apckdif;r_rsm;vnf; &SdcJh

a=umif;/ tG,fra&mufao;aom uav;rsm;ukd ppfwkdufckdif;a=umif;/ wkdif;&if;olrsm;ukd t"rRyusifhcJha=umif; pGyfpGJcH
ae&onfhwkdifatmif EkdifiHwumtokdif;t0kdif;taejzifh jrefrmppftkyfpkukd txD;usefrxm;oifha=umif;/ vlvlcsif;
pmemonfh taxmuftulrsm;ay;jcif;tm;jzifh ppftkyfpkukd EkdifiHa&;yjyifajymif;vJr_rsm; yvkyfvmatmif tm;ay;
oifhonf[k ukvor*~vl@tcGifhta&;qkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f Mr.Paulo Sergio Pinheiro u wkdufwGef;ajym
=um;vkdufonf? (BBC,RFA,VOB 301002)
ukvor*~ vl@tcGifhta&;qkdif&mtxl;ukd,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro u etzppftkyfpkonf ppfqifa&;
w&yftaeESifh &Srf;trsKd;orD;rsm;ukd rk'drf;usifhcJhonf[k pGyfpGJajymqkdr_rsm;ukd rSef/ rrSef ppfaq;twnfy&eftwGuf vkH
avmufonfh tm;xkwfr_rsm; yvkyfjcif;r&Sda=umif;/ rnfonfhpGyfpGJr_udkrqdk aocsmpGmpHkprf;ppfaq;+yD; tjypf&Sdoludk
tjypfay;&efomjzpfa=umif; befaumufwGif a0zefajymqkdvkdufonf// (RFA,VOB 301002)

atmufwdkbmv (31) &uf

vGefcJhaom&ufykdif;twGif; *syef/ rav;&Sm;ESifh puFmylEkdifiHrsm;wGif&Sdaom jrefrmppftkyfpkoHkH;rsm;wGif aygufuGJapEkdif

onfh pmtdyfAkH;rsm; vufcH&&SdcJhonfhtwGuf vkHcHa&;tpDtrHrsm;ukd jynfwGif;/ jynfywGif wdkd;jrifhxm;a=umif; etz
ppftkyfpku ,ae@a=unmvkduf+yD;/ etz ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfOm%fvif;u if;pmtdyfAHk;oHk;ckpvHk;onf xdkif;EdkifiH
befaumuf+rdK@ pmwdkufrsm;rS vmjcif;jzpfaoma=umifh tdrfeD;csif;EdkifiHwGif tajcpdkufv_yf&Sm;aeaom twdkuftcHrsm;
. vufcsufjzpfonf[k xyfrHpGyfpGJvdkufonf// (RFA,VOB 311002)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: TThhuurrssddaayy,, O

Occttoobbeerr 3311,, 22000022

'Drdkua&pDESifh zGHzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifh okawoeXmerS xkwfa0jzefcsDonf?

D
D
DD
ND
meenntt-- N
Deeppaarrttm
Reesseeaarrcchh D
meennttaattiioonn aanndd R
Dooccuum

2002- atmufwdkbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 14-