GH 6 Rorprq 0 Dufxv

$5+,0('( V 1UPDLLXQLH
81381&7'(9('(5(
35,9,1'35('$5($$1$/,=(,
0$7(0$7,&(/$/,&(8
GH6RORPRQ0DUFXV

0DL vQWkL WUHEXLH UHVSHFWDWH FkWHYD SULQFLSLL JHQHUDOH YDODELOH SHQWUX RULFH
GLVFLSOLQ ODRULFHFODV
D PDQXDOXO WUHEXLH V VH FRQVWLWXLH vQWUR YDORDUH FXOWXUDO vQ VLQH úL QX vQ
IXQF LHGHHYHQWXDOHFRQWLQX ULODXQLYHUVLWDWHVFDGHQ DILHF UXLIDSWVHQVXOVHP
QLILFD LDúLPRWLYD LDVDWUHEXLHV DSDU UHODWLYLPHGLDWDFHVWGH]LGHUDWYLQHvQFRQ
IOLFWFXVLQWDJPDÄvQY PkQWSUHXQLYHUVLWDU³FDUHVXJHUHD] FRQFHSHUHDúFROLLGH
FXOWXU JHQHUDO FDRDQWLFDPHU DXQLYHUVLW LL
EUHDOL]DUHDXQHLLQWHUDF LXQLFRQH[LXQLPD[LPHFXFHOHODOWHPDWHULLSUHGDWH
vQúFRDO
FHYLWDUHDIHQRPHQHORUGHREH]LWDWHXQPDQXDOQXWUHEXLHV GHS úHDVF
GHSDJLQLQRUPDOHFDP ULPHúLFRUSGHOLWHU
GHYHQWXDOHGH]YROW ULSHQWUXHOHYLLFDUHYRUV DIOHPDLPXOWWUHEXLHFODUVH
SDUDWHGHPDQXDOXOSURSULX]LV
,GHHDFDUHDUWUHEXLV VHDIOHODED]DSUHG ULLDQDOL]HLPDWHPDWLFHHVWHDFHHDD
H[LVWHQ HLDGRX WLSXULGHDVSHFWHDOHIHQRPHQHORUSURFHVHORUGHRULFHIHODVSHF
WHORFDOHúLDVSHFWHJOREDOH
$UILGHFLGHvQFHSXWFXH[HPSOHFkWPDLYDULDWHGHDVWIHOGHDVSHFWHGLQJHR
PHWULHSDQWDWDQJHQWHLDULHPHFDQLF YLWH] VSD LXSDUFXUVDFFHOHUD LHYLWH]
GHQVLWDWH PDWHULDO PDV HWF HOHFWULFLWDWH GHQVLWDWH GH UHSDUWL LH D XQHL VDUFLQL
HOHFWULFH VDUFLQ HOHFWULF WRWDO úWLLQ H HFRQRPLFH ELRORJLH WHPSRUDOLWDWH RUJD
QLF ID GHFHDFURQRORJLF SVLKRORJLHWHPSRUDOLWDWHVXELHFWLY ID GHFHDFUR
QRORJLF OHJHD:HEHU)HFKQHUOLQJYLVWLF GHQVLWDWHGHUHSDUWL LHDYRFDEXODUXOXL
YRFDEXODUWRWDOJHRORJLHPHWRGDFDUERQXOXLUDGLRDFWLYHWF
&HOHGRX PDULSUREOHPHFDUHDSDUVXQW
&XQRVFkQGXVHGHVFULHUHDJOREDO DXQXLIHQRPHQFXPRE LQHPGHVFULHUHD
VDORFDO "$FHDVWDHVWHSUREOHPDGHULY ULLFDUHDDS UXWUHODWLYWkU]LXDELDSULQVH
FROXODO;9,OHD
&XQRVFkQGXVHGHVFULHUHDORFDO DXQLIHQRPHQFXPRE LQHPGHVFULHUHDVD
JOREDO "$FHDVWDHVWHSUREOHPDLQWHJU ULLFDUHDDS UXWvQF GLQDQWLFKLWDWH(XGR[
$UKLPHGHúLDFRQWLQXDWvQ(YXOPHGLXúLvQSHULRDGD5HQDúWHULL8QLILFDUHDFHORU
GRX SUREOHPHúLQDúWHUHDSURSULX]LV DFDOFXOXOXLGLIHUHQ LDOúLLQWHJUDOVDXSUR
GXVFX/HLEQL]úL1HZWRQVHFROXODO;9,,OHDvQV ODDFHOPRPHQWQXH[LVW vQV
RUHSUH]HQWDUHFODU DQDWXULLIXQF LLORUVXSXVHRSHUD LLORUGHLQWHJUDUHVDXGHULYDUH
$úDQXPLWDIRUPXO DOXL/HLEQL]úL1HZWRQGHLQWHJUDUHDXQHLIXQF LLFXDMXWRUXO

SULPLWLYHL DQWLGHULYDWHL IXQF LHL UHVSHFWLYH vúL J VHúWH SULQ &DXFK\ VHFROXO DO
;,;OHDROHJLWLPDUHvQFD]XOIXQF LLORUFRQWLQXH&HHDFHOD&DXFK\GHYLQHRWHR
UHP HUDOD/HLEQL]úL1HZWRQXQIHOGHSDULXRvQWUHEDUHXQGH]LGHUDWXQSURJUDP
SHFDUHFHUFHWDUHDXUPDV OGXF ODvQGHSOLQLUH
3UREOHPDLQWHJUDELOLW LLDSDUHSHQWUXSULPDRDU FX5LHPDQQODVFXUWWLPSGXS
DFHVWDDSDUHúLGLYRU XOGLQWUHSULPLWLY úLLQWHJUDO H[LVW IXQF LLFDUHDXSULPLWLY
VXQWP UJLQLWHGDUQXVXQWLQWHJUDELOH5LHPDQQ9ROWHUUD3RPSHLXGXS FXPH[LV
W IXQF LL FDUH VXQW LQWHJUDELOH 5LHPDQQ GDU QX DX SULPLWLY )RUPXOD /HLEQL]
1HZWRQU PkQHvQYLJRDUHSHQWUXIXQF LLOHLQWHJUDELOH5LHPDQQFDUHDXSULPLWLY
&XPGHS úLPLPSDVXOODFDUHDPDMXQV"3ULQGHILQLUHDXQHLLQWHJUDOH5LHPDQQ
JHQHUDOL]DWHFDSDELOHV LQWHJUH]HRULFHGHULYDW ILQLW úLV UHVWDELOHDVF YDOLGLWD
WHD IRUPXOHL /HLEQL]1HZWRQ vQ FD]XO JHQHUDO SUHFRQL]DW GH LQL LDWRULL FDOFXOXOXL
GLIHUHQ LDOúLLQWHJUDO'DUDFHVWGH]LGHUDWVHUHDOL]HD] DELDvQSULPDSDUWHDVHFROX
OXLDO;;OHD'HQMR\3HUURQLDURYHUVLXQHHOHPHQWDU DVROX LHLvQVSLULWXOVX
PHORUULHPDQQLHQHúLDOJLPQDVWLFLLHSVLORQGHOWDDSDUHDELDvQDGRXDSDUWHDVHFR
OXOXL DO ;;OHD SULQ - .XU]ZHLO úL 5 +HQVWRFN D VH YHGHD GHWDOLLOH vQ F U LOH
QRVWUHÄ1R LXQLGHDQDOL] PDWHPDWLF ³SSHQWUXYDULDQWD3HUURQ
úLÄùRFXOPDWHPDWLFLL³SSHQWUXYDULDQWD+HQVWRFN'H]YROW ULOH
UHVSHFWLYH QX VXQW FX QLPLF PDL FRPSOLFDWH WHKQLF GHFkW FHOH UHODWLYH OD LQWHJUDOD
5LHPHQQFODVLF ,QWHJUDELOLWDWHD/HEHVJXHVHGHILQHúWHvQDFHVWFDGUXGUHSWDFHO
FD]SDUWLFXODUGHIXQF LHFDUHHVWHLQWHJUDELO +HQVWRFNvPSUHXQ FXPRGXOXOHL
'DF SHQWUXIXQF LLP UJLQLWHLQWHJUDELOLWDWHD5LHPDQQSHXQLQWHUYDOFRPSDFW
LPSOLF LQWHJUDELOLWDWHD/HEHVJXHLQWHJUDELOLWDWHD5LHPDQQLPSURSULHQXLPSOLF LQ
WHJUDELOLWDWHD/HEHVJXHGDUDFHDVWDGLQXUP RLPSOLF SHDFHHD+HQVWRFN1XPDL
HVWHQHYRLHV GHILQLPDULDvQPRGVHSDUDWvQDLQWHGHGHILQLUHDLQWHJUDOHLDULDSDUHFD
XQFD]SDUWLFXODUGHLQWHJUDO 3ULQLQWHJUDUHDULDHVWHvQDFHODúLWLPSGHILQLW úLHYD
OXDW 1X PDL HVWH FD]XO V GH]YROW P VHSDUDW IRUPXOH GH LQWHJUDUH SULQ S U L úL GH
VFKLPEDUH GH YDULDELO SHQWUX SULPLWLYH SH GH R SDUWH SHQWUX LQWHJUDOH SH GH DOW
SDUWH(YDOXDUHDSULPLWLYHORUY ]XWHFDXQVSRUWvQVLQHSUDFWLFDWSHPXOWHSDJLQLDOH
PDQXDOHORUGLQVHFROXODO;;OHDQXúLPDLDUHURVWXODFXPúLSRDWHILUHGXV FRQVL
GHUDELODFFHQWXODUWUHEXLSXVSHFDOFXOXODSUR[LPDWLYHIHFWXDWvQFRPELQD LHFXSUR
JUDPHDGHFYDWHGHFDOFXODWRU0HULW DWHQ LHQR LXQLOHGHGLIHUHQ LDELOLWDWHúLGLIHUHQ
LDO vQSHUVSHFWLYDDSUR[LP ULLOLQLDUHDYDULD LHLXQHLIXQF LL
&kWHYDHFXD LLGLIHUHQ LDOHVLPSOHFDPRGHOHPDWHPDWLFHDOHXQRUIHQRPHQH
IL]LFHHWFSRWILGLVFXWDWHvQDFHHDúLSHUVSHFWLY
3HQWUXSDUWHDLVWRULF VHSRDWHIRORVLFDUWHDQRDVWU Ä1R LXQLGHDQDOL] PDWH
PDWLF ³ 3HQWUX DOWH DVSHFWH DU IL XWLO úL IRORVLUHD YHFKLL F U L D OXL $ ,
+LQFLQÄ2SWOHF LLGHDQDOL] PDWHPDWLF ³FDUHH[LVW úLvQYHUVLXQHURPkQHDVF ³
([HUFL LLOH OD WRDWH FHOH GLVFXWDWH PDL VXV DU WUHEXL V YL]H]H QX DWkW SURSULHW LOH
IRUPDOH FkW FHOH GH PRGHODUH D XQRU IHQRPHQH QDWXUDOH VDX VRFLDOH GH FRQVWUXLW
IXQF LDFDUHGHVFULHFXWDUHIHQRPHQúLGHVWXGLDWGHULYDELOLWDWHDVDXLQWHJUDELOLWDWHD
HLGHFRQVWUXLWHFXD LDGLIHUHQ LDO FDUHPRGHOHD] FXWDUHIHQRPHQ

,WLQHUDUXO VFKL DW PDL VXV VH VXEVXPHD] XQHL LGHL XQLWDUH DFHHD D OHJ WXULL
GLQWUH DVSHFWXO ORFDO úL FHO JOREDO DO XQXL SURFHV PDWHPDWLF YRUELQG HD UHYLQH OD
SDUFXUJHUHDHWDSHORUSULQFDUHGHULYDWDúLLQWHJUDODUHXúHVFV GHYLQ RSHUD LLLQYHU
VHXQDFHOHLODOWHvQWRFPDLFDDGXQDUHDúLVF GHUHD
ÌQFHHDFHSULYHúWHQR LXQLOHGHúLUúLVHULHFXSURSULHW LOHDVRFLDWHGHOLPLW úL
FRQYHUJHQ HOH WUHEXLH SUHJ WLWH vQF GLQ FODVHOH DQWHULRDUH FX SULOHMXO VWXGLHULL
OXQJLPLLXQXLFHUFSURJUHVLLOHDULWPHWLFHúLJHRPHWULFHLQILQLWHúLDOWRUSURFHVHFDUH
LPSOLF úLUXUL LQILQLWH 2 SUREOHP FD Ä'XS FkWH ]LOH WHUPLQ GH PkQFDW R SkLQH
GDF P QkQFD]LRMXP WDWHGLQHDPkLQHRMXP WDWHGLQFHDU PDVSRLPkLQHR
MXP WDWHGLQFHvPLYDU PkQHPkLQHúDPG"³vOSUHJ WHúWHSHHOHYvQF GLQFOD
VDDSDWUDSULPDU SHQWUXLGHHDGHÄVXP LQILQLW ³GHPDLWkU]LX
2&/$6à'()81&é,,
&$5($'0,735,0,7,9(

GHSURI1,&2/$(3$3$&86ORER]LD

ÌQSUH]HQWXODUWLFROYRPGHPRQVWUDF IXQF LDJ5→5
  
I  GDF [ ∈ 5 − $
J[   S [  DGPLWHSULPLWLYHXQGH3∈5>;@
 GDF [ ∈ $

$ ^[ ∈53[ `úLI5 →5HVWHRIXQF LHP UJLQLW FHDGPLWHRSULPLWLY
P UJLQLW 6WXGLXOH[LVWHQ HLSULPLWLYHORUIXQF LHLGHPDLvQDLQWHUHSUH]LQW JHQHUD
OL]DUHD PXOWRU SUREOHPH DS UXWH vQ UHYLVWH GH PDWHPDWLF VDX GLIHULWH FXOHJHUL GH
SUREOHPH 0DMRULWDWHD SUREOHPHORU VH vQFDGUHD] vQ FD]XO UHVWULFWLY 3[ ≠ ∀
[ ∈$LDUFHOHFDUHQXVHvQFDGUHD] vQUHVWULF LDGHPDLvQDLQWHDXFRQGL LD3[
D[±EQÌQFRQWLQXDUHSUHVXSXQHPF I5 →5HVWHRIXQF LHP UJLQLW FHDG
PLWHSULPLWLY P UJLQLW QRWDW FX)LDU3∈5>;@$ ^[∈53[ `úLQRW P
FX3
GHULYDWDIRUPDO DSROLQRPXOXL3

D'DF 34 ∈5>;@ α ∈5FX3α 4α úLK5 →5HVWHR
 
IXQF LHP UJLQLW DWXQFL OLP 4 [ K   =
[ →α
 3 [ 
/HPD
E'DF vQSOXVαHVWHSX LQU G FLQ GXEO SHQWUX4DWXQFL
4 [  
OLP K  =
[ → α [ − α  3 [ 
 

'HPRQVWUD LHD&XPIXQF LDKHVWHP UJLQLW H[LVW 0 ∈ 5 + DVWIHOvQFkW |K[|

≤0∀[∈5)LH9RYHFLQ WDWHDOXLαDVWIHOvQFkW3[≠∀[∈∈9−^α`
 
$WXQFLDYHP≤ OLP 4 [ K   ≤ OLP 4 [ 0 = DGLF
[ →α
 3 [  [ → α
 
OLP 4 [ K   =
[ →α
 3 [ 
E6HGHPRQVWUHD] DQDORJD LQkQGFRQWF 4; ;−α5;

D'DF 34 ∈5>;@$ ^[ ∈53[ ` ⊂^[ ∈54[ `úL
K5→5HVWHRIXQF LHFRQWLQX úLP UJLQLW DWXQFLIXQF LD
 
4 [ K   GDF [ ∈ 5 − $

ϕ5→5ϕ[   3 [  HVWHFRQWLQX SH5
 GDF [ ∈ $

/HPD E'DF 34∈5>;@$ ^[∈53[ `⊂^[∈54[ úL4′[
`úLK5 →5HVWHRIXQF LHP UJLQLW GHULYDELO FXGHULYDWDP U
 
4 [ K   GDF [ ∈ 5 − $

JLQLW DWXQFLIXQF LDϕ5→5ϕ[   3 [ 
 GDF [ ∈ $

HVWHGHULYDELO SH5úLϕ
[ ∀[∈$

'HPRQVWUD LHD(YLGHQWIXQF LDϕHVWHFRQWLQX SH5±$)LHα∈$'LQOHPD
D VH RE LQH OLP ϕ [ = = ϕα DGLF IXQF LD ϕ HVWH FRQWLQX vQ α ∈ $ úL SULQ
[ →α
XUPDUHϕHVWHFRQWLQX SH$'HFLHVWHFRQWLQX SH5
E(YLGHQWIXQF LD ϕHVWHGHULYDELO SH5 −$'HDVHPHQHD ϕHVWHFRQWLQX SH$
ϕ [
SXQFWXOD)LHα∈$'LQOHPDEVHRE LQH OLP = DGLF IXQF LDϕHVWH
[ →α [ − α
GHULYDELO vQ α ∈$úLSULQXUPDUH ϕHVWHGHULYDELO SH$'HFLIXQF LD ϕHVWHGHUL

YDELO SH5úLϕ
[ ∀[∈$

'DF SROLQRDPHOH3úL3
VXQWSULPHvQWUHHOHDWXQFLIXQF LD
  
3URSR]L LD J5→5J[  I  3 [  GDF [ ∈ 5 − $ DGPLWHSULPLWLYH
  
 GDF [ ∈ $


'HPRQVWUD LH&XP33
DWXQFLH[LVW 33∈5>;@DVWIHOvQFkW


3⋅33
⋅3 $WXQFLSH5±$DYHP I $ 3⋅33
⋅3⋅  I $ 

3  3
 
3 ⋅3 ⋅  I $  3
⋅3 ⋅  I $  'HFLDYHPJ JJXQGHJJ5 →5
 
 3  3
 
 3 [ ⋅ 3 [ ⋅ I   GDF [ ∈ 5 − $

J[   3 [ 
 GDF [ ∈ $

 
 3′ [ ⋅ 3 [ ⋅  GDF [ ∈ 5 − $

I 
J[   3 [  &XPIXQF LDJHVWHFRQWLQX SH5
 GDF [ ∈ $

OHPD D HD DGPLWH SULPLWLYH 'HPRQVWU P vQ FRQWLQXDUH F IXQF LD J DGPLWH

SULPLWLYH )LH ) SULPLWLYD IXQF LHL I )XQF LD 3 ⋅ 3 ⋅  ) $  HVWH GHULYDELO SH

 3
  
′
5 −$úL  3 ⋅ 3 ⋅  ) $   3 ⋅3
⋅33 ⋅3 ⋅  ) $  −3
⋅3 ⋅  I $ 
   
  3   3  3
 
3⋅5⋅  ) $  −3
⋅3⋅  I $  XQGH5 3
⋅33⋅3$WXQFLJ K−K
 
 3  3

 3 ⋅ 5 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 
XQGHKK5→5K[   3 
 GDF [ ∈ $

 3 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 ′
K[   3   )XQF LD K HVWH FRQWLQX OHPD
 GDF [ ∈ $

DúLGHFLDGPLWHSULPLWLYH'HPRQVWU PvQFRQWLQXDUHF IXQF LDKDGPLWHSULPL


 3 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 
WLYH)LHIXQF LD+5→5+[   3  )XQF LD
 GDF [ ∈ $

+ HVWH GHULYDELO SH 5 úL +
[ K ∀ [ ∈ $ OHPD E &XP HYLGHQW
+
[ K[∀[∈5−$DWXQFLIXQF LDKDGPLWHSULPLWLYD+'HFLIXQF LDJ
K±KDGPLWHSULPLWLYHúLSULQXUPDUHúLIXQF LDJ JJDGPLWHSULPLWLYH
3UHVXSXQHPvQFRQWLQXDUHF 33
7∈5>;@JUDG7≥

'DF SROLQRPXO7∈5>;@QXDUHU G FLQLUHDOHDWXQFLIXQF LD

  
3URSR]L LD J5→5J[  I   GDF [ ∈ 5 − $
  3 [  DGPLWHSULPLWLYH
 GDF [ ∈ $


'HPRQVWUD LH'LQ33
7UH]XOW F H[LVW 77 ∈5>;@FX3 7 ⋅73

7 ⋅7úL77 &XP3 7 ⋅7úL7QXDUHU G FLQLUHDOHDWXQFL7[
∀[ ∈$'LQ77 UH]XOW F H[LVW 33 ∈5>;@FX7 ⋅37 ⋅3

$YHP I $ 7⋅77⋅7⋅  I $  úLDWXQFLJ JJXQGHJJ5→5

S  S
 
 3 [ ⋅ 7 [ ⋅ I   [ GDF [ ∈ 5 − $

J[   3 [ 
 GDF [ ∈ $

 
 3 [ ⋅ 7 [ ⋅ I   [ GDF [ ∈ 5 − $

J[   3 [ 
 GDF [ ∈ $

&XP7[ ∀[ ∈$DWXQFLGLQOHPDDIXQF LDJHVWHFRQWLQX úLGHFLDG
PLWH SULPLWLYH 'HPRQVWU P vQ FRQWLQXDUH F IXQF LD J DGPLWH SULPLWLYH &XP

′
IXQF LDIDGPLWHSULPLWLYD)DWXQFLSH5±$DYHP  7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   =
 
  3 
  − 3′
77
⋅7⋅37⋅⋅7
⋅37⋅7⋅3
⋅  ) $  7⋅ 7′ ⋅3⋅  I $  ⋅
 
 3  3 3
3′ 7 ⋅ 7
&XP7 ⋅ 7 ⋅3 ⋅ 7 ⋅ 7 ⋅3 ⋅ 3 ⋅7úLQRWkQG6 7
⋅7 ⋅3
3 7 ⋅ 7
 
7 ⋅37 ⋅ ⋅7
⋅37 ⋅7 ⋅3
DYHP3 ⋅7 ⋅  I $  7 ⋅6 ⋅  ) $  −
 
 3   3 

′
±  7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   $WXQFLJ K−KXQGHKK5→5
 
  3 

 7 ⋅ 6 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 
K[   3 
 GDF [ ∈ $


 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $

 ′
K[   3   &XP7[ ∀[∈$DQDORJ
 GDF [ ∈ $

FDODSURSR]L LDVHGHPRQVWUHD] F IXQF LDKHVWHFRQWLQX úLIXQF LDKDGPLWH


 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 
SULPLWLYD+5→5+[   3  'HFLIXQF
 GDF [ ∈ $

LDJDGPLWHSULPLWLYHúLSULQXUPDUHúLJ JJDGPLWHSULPLWLYH

'DF SROLQRPXO7∈5>;@DUHU G FLQLUHDOHDWXQFLIXQF LD
  
3URSR]L LD J5→5J[  I   GDF [ ∈ 5 − $
  3 [  DGPLWHSULPLWLYH
 GDF [ ∈ $

'HPRQVWUD LH )LH[L ∈5L S U G FLQLOHGLVWLQFWHDOHSROLQRPXOXL7&XP

33
7UH]XOW F [LL S VXQWU G FLQLúLSHQWUXSROLQRDPHOH3úL3
GHFL[L
HVWHFHOSX LQU G FLQ GXEO 0DLPXOWGDF [LHVWHU G FLQ PXOWLSO GHRUGLQPL
SHQWUX7DWXQFL[LHVWHU G FLQ PXOWLSO GHRUGLQPLSHQWUX3
úLPXOWLSO GHRUGLQ
PLSHQWUX30XO LPHD$GHGHVFRPSXQHvQGRX PXO LPL$ %∪&XQGH%
^α∈5|αHVWHFHOSX LQU G FLQ GXEO SHQWUX3` ^[LL S |7[L 3[L
3 [L}úL& {α ∈5 | αHVWHU G FLQ VLPSO SHQWUX3} {α ∈5 |3α ≠
≠3
α7α ≠`&XP33
7UH]XOW F H[LVW SROLQRDPHOH77 ∈5>;@FX
3 7 ⋅73
7 ⋅7úL77 &XP3 7 ⋅7úL7[ ≠∀[ ∈&DWXQFL
7[ ∀[∈&'HDVHPHQHDFXP[LHVWHU G FLQ PXOWLSO GHRUGLQPLSHQWUX
7úLGHRUGLQPLSHQWUX3DWXQFL7[ ∀[∈%3ULQXUPDUH7[ ∀
[ ∈ $ 'LQ 7 7 UH]XOW F H[LVW 3 3 ∈ 5>;@ FX 7 ⋅ 3 7 ⋅ 3

$YHP I $ 7⋅77⋅7⋅  I $  úLDWXQFLJ JJXQGHJJ5 →5

3  3
 
3 [ ⋅ 7 [ ⋅ I   GDF [ ∈ 5 − $

J[   3 [ 
 GDF [ ∈ $

 
3 [ ⋅ 7 [ ⋅  GDF [ ∈ 5 − $

I 
J[   3 [ 
 GDF [ ∈ $


&XP7[ ∀[ ∈$DWXQFLGLQOHPDDIXQF LDJHVWHFRQWLQX úLGHFLDG

PLWH SULPLWLYH 'HPRQVWU P vQ FRQWLQXDUH F IXQF LD J DGPLWH SULPLWLYH &XP
IXQF LDIDGPLWHSULPLWLYD)DWXQFLSH5 −$LGHQWLFFDODSURSR]L LDDYHPJ

 7 ⋅ 6 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 
K±KXQGHKK5→5K[   3 
 GDF [ ∈ $

 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $

 ′
K[   3   &XP7[ ∀[ ∈$DQD
 GDF [ ∈ $

ORJFDODSURSR]L LDVHGHPRQVWUHD] F IXQF LDKHVWHFRQWLQX úLIXQF LDKDG


 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $
 
PLWHSULPLWLYD+5 →5+[   3  'HFL
 GDF [ ∈ $

IXQF LDJDGPLWHSULPLWLYHSULQXUPDUHJ JJDGPLWHSULPLWLYH
  
I   GDF [ ∈ 5 − $
ÌQFRQFOX]LHIXQF LDJ5 →5J[   3 [  DGPLWHSUL
 GDF [ ∈ $

PLWLYHXQGH3∈5>;@$ ^[∈53[ `úLI5→5HVWHRIXQF LHP UJLQLW
FHDGPLWHRSULPLWLY P UJLQLW

2,1(*$/,7$7(35,9,1'
6(5,$/8,(8/(5

SURI35('$75$,$1
/LFHXOWHRUHWLFÅ$OH[DQGUX9ODKX ´%XFXUHûWL

3ULQWUHUH]XOWDWHOHUHPDUFDELOHRE LQXWHGHOD(XOHUVHDIO úLXUP WRUXO6HULD
π
6Q + + + + HVWHFRQYHUJHQW úLOLPLWDVDHVWH
Q
'HPRQVWUD LLDOHDFHVWXLIDSWVHJ VHVFGHH[HPSOXvQ>@>@úL>@
ÌQ>@VHFDOFXOHD] OLPLWDDFHVWHLVHULLSHED]DXQRUHJDOLW L
ÌQSUH]HQWXODUWLFROYRLXUPDFDOHDGLQ>@úLYRLRE LQHRUDILQDUHDLQHJDOLW L
ORUSULYLQG6Q
3HQWUXDFHDVWDIRORVHVFGRX OHPHFXQRVFXWH

⋅ ⋅ ⋅ ⋅ Q − π
π
'DF QRW P-Q FRV Q [ G[ DWXQFL-Q ⋅ SHQWUX
∫ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ Q
/HPD
Q∈1 úL-
π

6ROX LH9H]L>@

$YHPXUP WRDUHOHLQHJDOLW L
/HPD DVLQ[≤[
E[FRV[≤VLQ[∀[∈>π@

6ROX LH9H]L>@
1RW P⋅⋅⋅«⋅Q± Q±úL⋅⋅⋅«⋅Q Q

$UHORFXUP WRDUHDGXEO LQHJDOLWDWH
7HRUHP π  
−  + + + +  ≤ ∀Q∈1
Q +  Q  Q −
≤

6ROX LH,QWHJUkQGGHGRX RULSULQS U LRE LQHP
π π π
FRV Q [ G[ = −Q [ FRV Q [ G[ + Q ⋅ Q − [ FRV Q − G[ ⇒
∫
∫ ∫
π
⇒-Q −Q,QQ±⋅Q,Q±XQGHDPQRWDW,Q [ FRV Q [ G[
∫
Q − π
'LQOHPD⇒−Q,QQ±⋅Q,Q± ⋅ ⇒
Q
Q Q − π
,Q − , Q − = − ⋅
Q − Q − Q
⇒
ÌQUHOD LDIDFHPQ «úLDGXQ PPHPEUXFXPHPEUX⇒

Q π  π   π  
, Q = ⋅  −  + + +  ⇒ −  + + + +  =
Q −   
⇒
Q  Q 
Q
⋅ ,Q
π Q −
⋅
π
'LQOHPDD⇒[ ≥VLQ [∀[∈   ⇒,Q

[ FRV Q [ G[ ≥
 π
  ∫
π π π
VLQ [ FRV Q [ G[ = FRV Q [ G[ − FRV Q + [ G[ ⇒,Q≥-Q±-Q⇒
≥ ∫ ∫
∫

Q − π Q + π π Q −
⇒,Q≥ ⋅ ⇒ ,Q ≥ ⋅
Q Q + Q Q +
⋅ − ⋅

π  
'LQúL⇒ −  + + + +  ≥
 Q  Q +
π
'LQOHPDE⇒[ FRV [≤VLQ [∀[∈   ⇒,Q

[ FRV Q [ G[
 π
  ∫
π π π π
∫ [ FRV [ FRV Q − [ G[ ≤ ∫ VLQ [ FRV Q − [ G[ = ∫ FRV Q − [ G[ − ∫ FRV Q [ G[ ⇒

Q − π Q − π π Q −
⇒,Q≤-Q−−-Q⇒,Q≤ ⋅ ⇒ ,Q ≤ ⋅
Q − Q Q − Q
⋅ − ⋅
π  
−  + + +  ≤
'LQúL⇒ 'LQúL⇒
 Q  Q −
π  
−  + + + +  ≤
Q +  −
⇒ ≤
Q  Q
 π   GLQ
2EVHUYD LH'DF QRW PDQ Q α ⋅  −  − + +  ⇒
  Q 
 GDF α <
⇒ OLP DQ =  GDF α =

Q→∞
∞ GDF α >


$FHVWUH]XOWDWVHSRDWHRE LQHPDLXúRUDSOLFkQGOHPD&HVDUR6WRO]FD]XO

YH]LUHYLVWDÄ$UKLPHGH³QU

%LEOLRJUDILH
,DJORP±3UREOHPHQHHOHPHQWDUHWUDWDWHHOHPHQWDU(GLWXUD7HKQLF
$ /HRQWH & 1LFXOHVFX ± &XOHJHUH GH SUREOHPH GH DOJHEU úL DQDOL]D
PDWHPDWLF 6FULVXO5RPkQHVF
-*XpJDQG0±$0DLQJXHQHDX±([HUFLFHVG
DQDO\VH
, &KL HVFX 3 $OH[DQGUHVFX 0 5 GXOHVFX 6 5 GXOHVFX ± $QDOL]
PDWHPDWLF &ODVDD;,DúLFODVDD;,,D(GLWXUDÄ3DUDOHOD³

352%/(0(&8/,7(5(ì,&,)5(

SURI7,78=921$58%XFXUHûWL

ÌQ$UKLPHGHQUSDFDG6RORPRQ0DUFXVSRUQLQG
GHODSUREOHPD
ÄÌQORFXL LOLWHUHOHFXFLIUHDVWIHOFDXUP WRDUHDDGXQDUHV ILHFRUHFW
=:(
, ³
=:( ,
9 , (5

DMXQJHODSUREOHPHDQDORJHvQOLPEDURPkQ 75( , 8 1 8
75( , 818
ù $6 ( ' 2 ,

0DLPXOWDFDG6RORPRQ0DUFXVODQVHD] vQWUHEDUHDFHVHvQWkPSO GDF QX
PDLSXQHPFRQGL LDFDWRDWHQXPHUHOHLPSOLFDWHV ILHH[SULPDWHSULQDFHODúLQXP U
GHOLWHUHQLFLFDQXP UXODOGRLOHDV ILHDFHODúLFXSULPXO"
ÌQFHOHFHXUPHD] GRULPV UH]ROY PDFHDVW SUREOHP OLPLWkQGXQHDQDOL]D
ODFD]XULOHSHQWUXFDUHWHUPHQLLVXPHLVXQWFLIUHOHGLQOLPEDURPkQ
3HQWUXDRE LQHWRDWHFD]XULOHFDUHDUSXWHDDYHDVROX LHIDFHPPDLvQWkLREVHU
YD LDF GDF DGXQ PXQQXP UIRUPDWGLQQFLIUHFXXQQXP UGHPFLIUHFXQx
PVXPDORUSRDWHDYHDPVDXPFLIUH9RPUHVSHFWDFRQYHQ LDRELúQXLW FD
SULPD OLWHU V QX ILH úL UHJXOD FRQIRUP F UHLD OLWHUHOH LGHQWLFH VH vQORFXLHVF FX
FLIUHLGHQWLFHLDUOLWHUHGLIHULWHVHvQORFXLHVFFXFLIUHGLIHULWH
9RPDQDOL]DWRDWHSRVLELOLW LOHIRORVLQGDWXQFLFvQGQXP UXOFD]XULORUGHYH
ULILFDWHVWHPDLPDUHFDOFXODWRUXOHOHFWURQLF3URJUDPHOHVXQWFRQFHSXWHSHQWUXILH
FDUHFD]vQSDUWHVLWXD LLOHDYkQGSDUWLFXODULW LOHORU
D 818 5H]XOW XúRUF 8∈{}úL1∈{}
818 $QDOL]kQGFHOHGHFD]XULRE LQHPVROX LLOH
'2 ,

E 818 1XRE LQHPVROX LLGHRDUHFHDUWUHEXLFD8
'2 ,
75( ,

F 818 5H]XOW , 3HQWUXFDVXPDV DLE FLQFLFLIUHWUHEXLHFD

75( , 7 úL85!
3 $758
2E LQHP$ úLQXDYHPVROX LL

G 818 'HRDUHFH3&UH]XOW $ , úLDWXQFL8
3$758 )RORVLQGXQSURJUDPVFULVvQOLPEDMXO&RE LQHPVROX LLOH
, 1& ,
&

H 818 1XRE LQHPVROX LLGHRDUHFHDUWUHEXLFD8
ù $6 (
ù $3 7(

I 818 &XP8UH]XOW 8 úLDUWUHEXLFD13!
23 7 1XRE LQHPVROX LLGHRDUHFH13QXSRDWHILHJDOFX
128
DUvQVHPQD1 3

J 818 )RORVLQGGLQQRXXQSURJUDPRE LQHPGHVROX LL
128
=(&(

K '2 , 5H]XOW , 7 & 3HQWUX SHUHFKHD 2 ( H[LVW
75( , SRVLELOLW LOHLDUSHQ
& , 1& ,
WUXWULSOHWD'51DYHPSRVLELOLW LOH

2E LQHPGHVROX LL


L '2 , 5H]XOW , $ &XXQSURJUDPVLPLODUFXFHOHODOWHRE
& , 1& , LQHPVROX LLOH
ù $3 7(

M '2 , 3HQWUX DFHVW FD] YRP IRORVL XQ SURJUDP VFULV vQ OLPEDMXO
23 7 %$6,&úLRE LQHPGHVROX LL,DW FkWHYDGLQWUHHOH
=(&(

N 75( , &XXQSURJUDPVFULVvQ&VHRE LQGHVROX LL
75( ,
ù $6 (


&XIRDUWHPLFLPRGLILF ULDFHVWSURJUDPSHUPLWHRE LQHUHDWXWXURUFHORU
VROX LLSHQWUXSUREOHPDFDUHDVWDWODED]DDFHVWHLGLVFX LL
=:(,=:(, 9,(5

O 75( , &XP 7 UH]XOW 7 1X SXWHP DYHD ( 5 HYHQWXDO
3 $758 GHFL(5HYHQWXDO DGLF 57 3
ù $3 7( 2E LQHP5 33HGHDOW SDUWHù 3FRQWUDGLF LH
úLQXRE LQHPVROX LL

P 75( , 1XVHRE LQVROX LLGHRDUHFHH[LVW OLWHUHGLVWLQFWH
ù $6 (
128

&D]XOLSUH]LQW RSDUWLFXODULWDWHLQWHUHVDQW HVWHVLQJXUXOvQFDUHVXQWIROR
VLWHWRDWHFHOHFLIUHGLVWLQFWHGLQED]D
3URJUDPHOHIRORVLWH

8183$758 &,1&,
LQFOXGHLRVWUHDPK!
LQFOXGHFRQLRK!
LQFOXGHPDWKK!
9RLGPDLQYRLG

^FOUVFU
LQWLXQSDWUFFFFF
XQVLJQHGLQWXQXSDWUXFLQFL
D L X
IRUQ Q Q^
LIQ XJRWRQ[Q
IRUS S S^
LIS Q||S XJRWRQ[S
IRUW W W^
LIW S||W Q||W XJRWRQ[W
IRUU U U^
LIU W||U S||U Q||U XJRWRQ[U
XQX X QX
SDWUX S D W UX
FLQFL XQXSDWUX
F IORRUFLQFLFLQFL FLQFL± F
LIF U||F W||F D||F S||F Q||F XJRWRQ[U
LIF LJRWRQ[U
LIF QJRWRQ[U
F IORRUFLQFLFLQFL F± F
LIF FJRWRQ[U
LIF LJRWRQ[U
FRXWXQX SDWUX XQXSDWUXHQGO
Q[U`
Q[W`
Q[S`
Q[Q``

818128$ =(&(
LQFOXGHLRVWUHDPK!
LQFOXGHFRQLRK!
LQFOXGHPDWKK!
9RLGPDLQYRLG
^FOUVFU
LQWXQRDFFFF
XQVLJQHGLQWXQXQRXD]HFH
IRUX X X^
IRUQ Q Q^
LIQ XJRWRQ[Q
IRUR R R^
LIR Q||R XJRWRQ[R
IRUD D D^

LID R||D Q||D XJRWRQ[D

XQX X QX
QRXD Q R XD
]HFH XQXQRXD
F IORRU]HFH]HFH ]HFH± F
LIF X||F Q||F R||F DJRWRQ[D
F IORRU]HFH]HFH ]HFH± F
LIF FJRWRQ[D
F IORRU]HFHF ]HFH± F
LIF X||F Q||F R||F DJRWRQ[D
LIF F||F FJRWRQ[D
LIF FJRWRQ[D
FRXWXQX QRXD XQXQRXDHQGO
Q[D`
Q[R`
Q[Q``
JHWFK`

'2,237 =(&(
&/6
QU
)25G 72
)25R 72
,)G R7+(1*272Q[R
)25L 72
,)L R25L G7+(1*272Q[L
)25S 72
,)S 25S L25S R25S G7+(1*272Q[S
)25W 72
,)W S25W L25W R25W G7+(1*272Q[W
GRL G RL
RSW R SW
VXP GRLRSW
F ,17VXP
VXP VXP± F
,)F!7+(1*272Q[W
F ,17VXP
VXP VXP± F
,)F W25F S25F L25F R25F G7+(1*272Q[W
,)F F7+(1*272Q[W
F ,17VXP
F VXP± F
,)F W25F S25F L25F R25F G7+(1*272Q[W
,)F F25F F7+(1*272Q[W
,)F!F7+(1*272Q[W

35,17GRLRSWRSWGRL
QU QU
Q[W 1(;7W
Q[S1(;7S
Q[L 1(;7L
Q[R1(;7R
1(;7G
35,17QU

75(,75(, ù$6(
LQFOXGHLRVWUHDPK!
LQFOXGHFRQLRK!
LQFOXGHPDWKK!
9RLGPDLQYRLG
^FOUVFU
LQWWUHLFFFF
LQWWHULVDVH
IRUW X W^
IRUU U U^
LIU WJRWRQ[U
IRUH H H^
LIH U||H WJRWRQ[H
IRUL L L^
LIL H||L U||L WJRWRQ[L
WUHL W U HL
VDVH WUHLWUHL
F IORRUVDVHVDVH VDVH± F
LIF L||F H||F U||F WJRWRQ[L
F IORRUVDVHVDVH VDVH± F
LIF F||F L||F H||F U||F WJRWRQ[L
F IORRUVDVHF VDVH± F
LIF F||F F||F L||F H||F U||F WJRWRQ[L
LIF HJRWRQ[L
FRXWWUHL WUHL WUHLHQGOJHWFK
Q[L`
Q[H`
Q[U``
JHWFK`

2*(20(75,=$5($
ì,58/8,/$/(6&8
GH'0% WLQH X*LXUJLX

ùLUXOOXL7UDLDQ/DOHVFXHVWHúLUXO/QQ~GHWHUPHQJHQHUDO
/Q = Q + (Q + ) − Q Q Q~
'LQDFHHDúLFDWHJRULHGHúLUXULPHQ LRQ PúLúLUXO% WLQH X*LXUJLX%QQ~GHWHU
PHQJHQHUDO % Q
(Q + ) − Q Q~
Q + (Q + ) Q
Q
)LHDE∈5DE!úLIXQF LDI5W5I[\ D[E\í)XQF LDI
GHILQHúWHGUHDSWDGGHHFXD LHI[\ ZD[E\í ZD[E\
)XQF LDIDGLF GUHDSWDGúLSXQFWXO0[\∈5GHILQHúWHúLUXO/DOHVFXJHRPHWUL
]DW%QI0Q~GHWHUPHQJHQHUDO
%QI0 (Q + ) ⋅ Q + (Q + ) − Q D[ ⋅ Q Q Q~
( ) ( )
D[ E\ E\
'DF 2 HVWH RULJLQHD SODQXOXL DWXQFL GUHDSWD G GH HFXD LH I [ \
vPSDUWHGHWHUPLQ SODQXOvQGRX VHPLSODQHGHVFKLVHV G2SUHFXPúLVHPLSOD
QXOV G$XQGHSXQFWHOH2úL$VXQWVHSDUDWHGHGUHDSWDG3ULQXUPDUHVHPLSOD
QHOHGHVFKLVHVVVXQWVHPLSODQHRSXVHDYkQGIURQWLHUDFRPXQ GUHDSWDGGHHFX
D LHI[\
6 PDLREVHUY PF
GDF 0[\∈VDWXQFLI0 I[\ZD[E\
GDF 0[\∈GDWXQFLI0 I[\ ZD[E\
GDF 0[\∈VDWXQFLI0 I[\!ZD[E\!

3HQWUXRULFHGUHDSW GGLQSODQúLRULFHSXQFW0DOSODQXOXLúLUXO
/DOHVFXGHILQLWGHGúL0%QI0Q~DUHOLPLW úL
7HRUHP  GDF 0 ∈ V
OLP %Q ( I 0 ) = H − E\ GDF 0 ∈ G

Q →∞
 ∞ GDF 0 ∈ V

'HPRQVWUD LH(VWHHYLGHQWF
  Q +   Q + (Q + ) 
E\
 D[ 
%QI0 %QG0 Q ⋅ D[
( Q)
Q E\
⋅
 Q  
⋅
  Q
Q  
−  Q~

 
 Q +   Q + (Q + ) 
D[ E\
'DF QRW PXQ   ⋅ ∀Q~DWXQFLUHOD LDGHYLQH

 Q   Q Q 

X − QD[ ⋅ Q Q
( ) XQ −
E\
%QI0 Q ⋅ Q ( ) ⋅ (XQ − ) = Q ⋅ Q

( ) ⋅ Q ⋅ OQ XQ = ⋅ OQ XQQ =
D[ Q E\ D[ Q E\
OQ XQ OQ XQ
⋅
Q
 Q Q 
 ⋅ Q D[ + E\ − ⋅ X Q − ⋅ OQ X Q Q =  Q  ⋅ Q I ([ \ ) ⋅ X Q − ⋅ OQ X Q Q ∀Q~
E\ E\
Q 
= 
 Q 
 OQ X Q  Q 
  OQ X Q
6 REVHUY PDFXPF
Q  Q Q 
E\
Q
OLP = H − GHXQGHGHGXFHPF OLP   = H − E\
Q →∞ Q Q →∞ Q 
 
 Q +   Q + (Q + )    Q + (Q + ) Q Q + 
E\ E\
 D[ 
OLP X Q = OLP  

= OLP   =
 ⋅   Q → ∞ Q +
⋅ ⋅
Q→∞ Q → ∞  Q  Q Q Q Q Q 
    

E\
 ⋅ H ⋅  =
H 
XQ −
OLP =
Q→∞ OQ X Q
 Q +  (Q + )  D[  Q +  
E\ E\
 QD[
   
OLP = OLP  
XQQ   OLP H =
Q
 ⋅ ⋅
Q + (Q + )  
= Q ⋅
 Q + (Q + )  
Q →∞ Q → ∞  Q   Q → ∞
       
H ÂH H
D[ E\ D[E\

 GDF 0 ∈ V
OLP Q I ([ \ ) = OLP Q D[ + E\ − =  GDF 0 ∈ G

Q →∞ Q →∞
∞ GDF 0 ∈ V

'DF vQUHOD LDWUHFHPODOLPLW FXQWúL LQHPVHDPDGHUHOD LLOH
GHGXFHPF
 GDF 0 ∈ V  GDF 0 ∈ V
OLP %Q ( I 0 ) = H ⋅ (D[ + E\ )⋅ ⋅  GDF 0 ∈ G = H − E\ GDF 0 ∈ G
− E\  
Q →∞
∞ GDF 0 ∈ V  ∞ GDF 0 ∈ V
 
&XDFHDVWDWHRUHPDHVWHGHPRQVWUDW
&$=85,3$57,&8/$5(
'DF G[\í DWXQFLSXQFWXO0 ∈GLDUúLUXO%QI0 /Q
Q + (Q + ) − Q Q ∀Q ~ GHYLQHúLUXOOXL7UDLDQ/DOHVFXúLGHFL FRQIRUP
WHRUHPHLGHPRQVWUDWHUH]XOW F OLP /Q = H −
Q→∞

'DF G [ \ í DWXQFL SXQFWXO 0í ∈ G LDU úLUXO %QI 0

(Q + (Q + )) ( Q ) ∀Q~úLGHFLFRQIRUPWHRUHPHLGHPRQVWUDWHUH]XO
Q

Q +
−
Q
W F OLP %Q ( I 0 ) = H −
Q→∞
'DF G [ \ í DWXQFL SXQFWXO 0 í ∈ G úL DWXQFL %QI 0

(Q + ) − Q ∀Q~DGLF DPRE LQXWúLUXO% WLQH X*LXUJLXúLGHFL
Q + (Q + ) Q Q
FRQIRUPWHRUHPHLGHPRQVWUDWHUH]XOW F OLP %Q = H
Q→∞
'DF G [ \ í DWXQFL SXQFWXO 0 í ∈ G úL GHFL %QI 0
(Q + ) − Q % ∀ Q ~ DGLF DP RE LQXW GLQ QRX úLUXO % WLQH X
Q + (Q + ) Q Q
Q
*LXUJLXúLFRQIRUPWHRUHPHLGHPRQVWUDWHUH]XOW F OLP %Q = H
Q→∞
%LEOLRJUDILH
>@ % WLQH X0'ùLUXUL(GLWXUD$OEDWURV%XFXUHúWL
>@ *D]HWD0DWHPDWLF &ROHF LD
$6835$81(,,1(*$/,7àé,

GH%2*'$1,21, ûL7,78=921$58%XFXUHûWL

6FRSXODFHVWHLQRWHHVWHDFHODGHDDQDOL]DXUP WRDUHDLQHJDOLWDWH
D + α E + β F + γ α β γ
+ + ≤ + +
D + α E + β F + γ α β γ
XQGHαβγúLαβγVXQWSHUPXW ULFLUFXODUHDOHOXLDEFFXDEF!
'LQFHOHLQHJDOLW LWUHLVXQWHJDOLW Lα α β β γ γÌQFHOHFH
XUPHD] YRPGHPRQVWUDFHOHLQHJDOLW L
6 GHPRQVWU PPDLvQWkLXUP WRDUHDLQHJDOLWDWHFRQGL LRQDW
Ä'DF [\]VXQWQXPHUHUHDOHSR]LWLYH[\] DWXQFL
∑ [ ≥ ∑ [ ³
)RORVLQGLQHJDOLWDWHDFXQRVFXW ∑ [ ≥ (∑ [ ) úLLQHJDOLWDWHDPHGLLORURE L

QHP

∑ [ ≥ (∑ [ ) = (∑ [ )(∑ [ )≥ (∑ [ )⋅ ⋅ [\] = ∑ [

D+E E+F F+D E F D

≤ + + FDUHVHSRDWHVFULH
D E F
+ +
D E F
E F D E F D
⇔ ≤ + + DGHY UDW DSOLFkQGLQHJDOLWDWHDPHGLLORU
D E F
≤ + +
D E F
D+F E+D F+E F D E
≤ + + FDUHVHGHPRQVWUHD] FD
D E F
+ +
D E F
D E F D E F D F E
+ + ≤ + + &XQRWD LD = ] = \ = [ FX[\]
D+E E+F F+D E F D E D F
] [ \
LQHJDOLWDWHDVHVFULHVXFFHVLY ≤ ∑ [ ⇔
+ ] + [ + \
+ +
⇔][\[\[\]\]\[][]≤[\] ∑ [
⇔ ∑ [ ∑ [\ ≤ ( + ∑ [ + ∑ [\) ∑ [ ⇔
⇔ ∑ [ ∑ [\ ≤ ∑ [ (∑ [ ) + ∑ [ ∑ [\ ⇔

⇔ ∑ [\ ≤ ∑ [ ∑ [\ ∑ [ ∑ [\ ⇔

⇔ ∑ [\ ≤ ∑ [ ∑ [ ∑ [\
GDU GHRDUHFH [\] GLQ LQHJDOLWDWHD PHGLLORU DYHP ∑ [ ≥ ∑ [ ≥ úL PDL
U PkQHGHGHPRQVWUDWF
∑ [\ ≤ ∑ [\ ⇔≤ ∑ [\
FDUHHVWHDGHY UDW GLQLQHJDOLWDWHDPHGLLORUúL LQkQGFRQWGLQQRXF [\]
D E F D E F
+ + ≤ + + FDUHVHGHPRQVWUHD] FD
D+F E+D F+E F D E
D+F E+D F+E F D E
+ + ≤ + +
D+E E+F F+D E F D
E D F
'HPRQVWUD LH&XQRWD LD = ] = \ = [ FX[\] DYHP
D F E

+ + +
\ ]+ [ ≤ [ + \ + ] ⇔ \ + + ] + + [ + ≤ [ + \ + ]
+ ] + [ + \ \ + ] ] + [ ] + \
+
\ \[ ][\] ][\[\[[\]\]≤

≤[\] (∑ [ )⇔[\\[[][]]\[\[]

[][]\]\]≤\][][\[\] (∑ [ )
1RW P[][\\] ([][\\] (
⇔ ∑ [\ ∑ [ (≤ ( + ∑ [\ + ∑ [) ∑ [ ⇔
⇔ ∑ [\ ∑ [ (≤ ∑ [ ∑ [ ∑ [\ (∑ [ )

'DU ∑ [ ∑ [\ [\][\\][] [\[][\\]\]

[] ((úLSXWHPVFULHvQFRQWLQXDUH
∑ [\ ∑ [ (≤ (∑ [ ) ∑ [ ((⇔

⇔ ∑ [\ ∑ [ ≤ ∑ [ ∑ [\ (⇔ ∑ [ ≤ ∑ [ (

&XP( [\\][] ≥ [ \ ] úLIRORVLQGLQHJDOLWDWHD UH]XOW LQHJDOL
WDWHD
D+E E+F F+D E F D
+ + ≤ + + FDUHVHGHPRQVWUHD] FD
D+F E+D F+E F D E
,QHJDOLWDWHD QHDIRVWVXJHUDW GHXUP WRDUHDSUREOHP GDW OD2OLPSLDGD
GHPDWHPDWLF GLQ5HSXEOLFD0ROGRYDID]DILQDO vQDQXO
Ä6 VHGHPRQVWUH]HF SHQWUXDEFQXPHUHUHDOHVWULFWSR]LWLYHHVWHDGHY UD
W LQHJDOLWDWHD
DE EF FD D E F
³
FF + D DD + E EE + F F + D D + E E + F
+ + ≥ + +
$/*25,70&$5(*(1(5($=à
180(5(35,0(0$5,

SURI$/(;$1'58,8&29,&,+DLID

$OJRULWPXOFRPSOHWHD] XQWDEHODOHF UXLFRORDQHVXQWH[SXVHvQILJXUD
① ② ③ ④ , 6HVWDELOHúWHQXP UXOGHUkQGXUL 0
[ 1[ [[ G[ S[
,,6HFRPSOHWHD] FRORDQHOH①úL② [

« 0
)LJ
,,,&RPSOHWDUHDFRORDQHORU③úL④[
,,, 6HGLYLGH1[VXFFHVLYODWRDWHQXPHUHOHFDUHDSDUSHUkQGXOV X
ODUXEULFDG[GHFkWHRULVHSRDWH5H]XOWDWXOHVWHS[6HVFULH
vQUXEULFDFRUHVSXQ] WRDUH
,,, 6HVFULHS[ODUXEULFDG[S[⋅"" «
,,, 6HVFULHS[ODUXEULFDGS[±[±S[⋅"" «SHQ
WUX[ S DFHDVWDFDGHSHVWHFHOHGHOD,,,
[→[VHFUHúWH[FXRXQLWDWH
3HQWUX[≤0WUHFLOD,,,

2EVHUYD LD'[FRQ LQHWR LGLYL]RULLSULPLDLOXL1[PDLPLFLGHFkW[S[

'HPRQVWUD LH SULQ UHGXFHUH OD DEVXUG vQ LQGXF LD PDWHPDWLF 9HULILFDUHD H
VLPSO 'XS DFHHDILHQ∈1SUHVXSXQHPF SURSULHWDWHDGLQREVHUYD LHHVWHDGH
Y UDW SHQWUXRULFH[ ≤QúLIDOV SHQWUXQ$VWDvQ
[ 1[ G[ S[
VHDPQ F H[LVW XQGLYL]RUSULPSDOOXL1QFDUH

QXDSDUHvQOLVWDGQGHFLQLFLvQGQ±SúLQX

HQLFLSQ±S$EVXUG
5 PkQHGHDU WDWF SQHSULP7RWUHGXFHUH
ODDEVXUG'DF SQHSURGXVGHFHOSX LQGRX QX
PHUHPDLPDULGHFkWQDWXQFLDUWUHEXLFDQ ≤

≤QQ$EVXUG

2EVHUYD LD10± 010 0
10 0

2EVHUYD LD S[ 0RULFDUHDUIL[!
'HPRQVWUD LHSULQLQGXF LH3UHVXSXQHPF WR LS[
SHQWUX[ ≤QVXQWGHWLSXO05H]XOW F GQ
HDOF WXLWGLQSULPLGHDFHODúLWLSVDX3ULQvPS U )LJ
LUHDOXL1QODDFHúWLDRULGHFkWHRULVHSRDWHVHRE LQHSQ 0
$6835$81(,352%/(0(
'(&21&856

SURI9$6,/(',/,02 1, %XFXUHûWL

/DID]DORFDO DROLPSLDGHLQD LRQDOHGHPDWHPDWLF GLQSURIHVR
UXO/DXUHQ LX3DQDLWRSRODSURSXVSHQWUXFODVDD;,DXUP WRDUHD
3UREOHP )LH$∈0&3HQWUXQ∈1 QRW P;Q GHW$Q,6 VHDUDWH
F GDF ; ; DWXQFL;Q∈{}∀Q≥
$PLQWLPPDLvQWkLXUP WRDUHOH
)LH$ ∈0&3ROLQRPXOI$ GHW$±;, ∈&>;@HVWHQXPLWSROL

'HILQL LH
QRPXOFDUDFWHULVWLFDVRFLDWPDWULFHL$
7HRUHP I$ ;±7U$;GHW$∀$∈0&

D E  D− ; E
'HPRQVWUD LH $ =   ⇒GHW$±;, ;±DG;
F G  F G−;
DG±EF ; ±7U$;GHW$

7HRUHP I$$ 2∀$∈0&

+DPLOWRQ&D\OH\

'HPRQVWUD LHI$$ $±7U$$GHW$⋅,
 D + EF DE + EG  D E     
  ±DG   DG±EF   2
   

 = 
 FD + GF EF + G  F G 
5HYHQLPODVROX LDSUREOHPHL
; ⇒GHW$, ⇒I$± ⇒7U$GHW$
; ⇒GHW$, ⇒ I $ ± ⇒7U$GHW$
1RWkQG7U$ W7U$ 7úLGHW$ ∆úLIRORVLQGGHW$ GHW$RE LQHP
W = −∆

3HGHDOW SDUWHHFXD LD+DPLOWRQ&D\OH\SHQWUX$
7 = −∆
$±7U$$GHW$⋅, 2FRQGXFHOD7U$±7U$GHW$
1RW P7U$ W7U$ 7úLGHW$ ∆⇒7±W∆ W ±∆7 ±∆⇒
⇒±∆±∆∆ ⇔±∆∆± ⇒∆ VDX∆
&D],∆ ⇒W ⇒$ 2⇒$Q 2∀Q≥⇒GHW$Q, GHW,
 , Q = N
&D],, ∆ ⇒W ± ⇒$ $, ⇒$ ,⇒ $ =  $ Q = N +
Q 
 $ Q = N +

GHFLSHQWUXQ NN∈1⇒GHW$Q, GHW,
SHQWUXQ NN∈1⇒GHW$Q, GHW$,
SHQWUXQ NN∈1⇒GHW$Q, GHW$,
ÌQFRQFOX]LHGHW$Q, ;Q∈{}∀Q≥
2SHQ*/)25é$',163$7(/(
$3/,&$é,,/25*5$),&(

/,9,835('$HOHY
&ROHJLXO1D LRQDOÅ&DQWHPLU9RG ´%XFXUHûWL

&LQHVHMRDF SHFDOFXODWRUDI FXWRSDVLXQHGLQJUDILFD'VDXHVWHXQSURIH
VLRQLVW FH OXFUHD] vQ GRPHQLXO DSOLFD LLORU JUDILFH IRORVHúWH I U vQGRLDO DFHDVW
ÄXQHDOW ³2SHQ*/HVWHXQVWDQGDUGPXOWLSODWIRUP XWLOL]DWSHQWUXDFFHOHUDUHDJUD
ILF 'LPSOHPHQWDW vQKDUGZDUHúLvQUDQGDUHD'vQHQJOH] WRUHQGHUvQVHDPQ
D vPEU FD vQ SLHOH ÌQ FD]XO QRVWUX DFHVW WHUPHQ GHQRW SURFHVDUHD ILQDO D XQHL
VFHQH'VDXZLUHIUDPHDGLF DG XJDUHDGHHIHFWHúLWH[WXULIDSWFHGXFHODXQDV

SHFW FkW PDL DSURSLDW GH UHDOLWDWH DO LPDJLQLL ILQDOH /LEU ULD VRIWZDUH FH FRQ LQH
IXQF LLOH úL XQHOWHOH VSHFLILFH 2SHQ*/ SHQWUX FRPSLODUHD vQ PHGLL GH SURJUDPDUH
FXPDUIL%RUODQG&VDX0LFURVRIW9LVXDO&HVWHOLYUDW vPSUHXQ FXRULFH
VLVWHPGHRSHUDUH:LQGRZV0DF26/LQX[VDX8QL[
$FHVWVWDQGDUGDIRVWUHFXQRVFXWRILFLDOvQDQXO3HDWXQFLH[LVWDXGRX
VHWXULGHOLEU ULLXQXOGLQHOHDSDU LQkQGWLWDQXOXL6LOLFRQ*UDSKLFV6*,DFHDVWD
vQFHWkQGV PDLVSULMLQHGH]YROWDUHDVDvQDFHODúLDQ6WDQGDUGXODFWXDODUHPXOWLSOH
DYDQWDMH 3ULQWUH HOH VH QXP U PDQLSXODUHD XQHL FDQWLW L LPHQVH GH GDWH vQ WLPS
UHDOLOXPLQDUHúLWUDQVIRUP ULJHRPHWULFHvQWLPSUHDODG XJDUHDGHHIHFWHVSHFLDOH
SUHFXPFHD vQWLPSUHDODQWLDOLDVLQJEXPSPDSSLQJPRWLRQEOXUWUDQVSDUHQ
WH[WXUL'UHIOHF LLHWFLPDJLQLORUI U VF GHUHDSHUIRUPDQ HLSRUWDELOLWDWHDIOH
[LELOLWDWHDúLILDELOLWDWHD
)XQF LLOHVSHFLILFHOLEU ULHLJUDILFH2SHQ*/VXQWIRORVLWHLQPDMRULWDWHDMRFXUL
ORUGHVXFFHVvQJUDILFD'úLSHQWUXUHDOL]DUHDXLPLWRDUHORUHIHFWHYL]XDOHGLQILO
PHÄ6WDU:DUV³GHSLOG
3URJUDPHOH2SHQ*/VXQWGHUHJXO VFULVHvQOLPEDMHOH&VDX&XOWLPXOIL
LQGUHFRPDQGDWGDWRULW VWUXFWXULLORJLFHDSURJUDP ULLRULHQWDWHSHRELHFWHúLGDWR
ULW IDSWXOXLFDDGHYHQLWVWDQGDUGXOGHIDFWRDOSURJUDP ULLMRFXULORUúLDSOLFD LLORU
' JUD LH HILFLHQ HL SRUWDELOLW LL úL DGkQFLPLL VDOH FD OLPEDM 'DU SURJUDPDUHD
2SHQ*/VHSRDWHUHDOL]DúLvQOLPEDMHFD-DYD'HOSKL%DVLF)RUWUDQVDX$GD
3HQWUXDFRPSLODúLUXODSURJUDPH2SHQ*/HVWHQHYRLHGHDLFLP UHIHUH[
FOXVLYOD&&ILúLHUHOHDQWHWúLGHOLEU ULLOH2SHQ*/'HDVHPHQHDSRDWHILQHFH
VDU LQFOXGHUHDOLEU ULLORUSHQWUX*/8úL*/87GRXDOLEU ULLXWLOLWDUHSHQWUXUHDOL
]DUHDXQRUUXWLQHDIODWHvQDIDUDGRPHQLXOXLSURSULX2SHQ*/FXPDUILFUHDUHDúL
PDQLSXODUHDXQHLIHUHVWUH:LQ
2SHQ*/HVWHXQ$3,$SSOLFDWLRQ3URJUDPPLQJ,QWHUIDFHFXRGRFXPHQWDUH
H[KDXVWLY FHSRDWHILJ VLW vQIRDUWHPXOWHORFXULSH:HEúLvQF U L2LPSOHPHQ
WDUH2SHQ*/FHYLQHFXFRGXOVXUV HVWHOLEU ULD0(6$LGHQWLF vQPXOWHSULYLQ H
FX2SHQ*/VLQJXUXOPRWLYSHQWUXFDUHQXSRDUW QXPHOHOLEU ULHLFXFDUHVHDVHD
P Q ILLQG IDSWXO FD SHUVRDQD FH D FUHDW 0(6$ QX D FXPS UDW R OLFHQ SHQWUX D
SXWHDIRORVLQXPHOHúLORJRXULOH2SHQ*/
3HQWUX 9LVXDO & ILúLHUHOH QHFHVDUH úL GLUHFWRDUHOH vQ FDUH WUHEXLH FRSLDWH
VXQW
>FRPSLOHU@?LQFOXGH?JOJOK
JOXWK
JOXK
>FRPSLOHU@?OLE 2SHQJOOLE
JOXW
JOXOLE
>VLVWHPGHRSHUDUH@?6\VWHP 2SHQJOGOO
JOXWGOO
JXGOO

>FRPSLOHU@ILLQGGLUHFWRUXOvQFDUHVHDIO FRPSLODWRUXOFXPDUILF?3URJUDP)LOHV

?0LFURVRIW9LVXDO6WXGLR?9&úL>VLVWHPGHRSHUDUH@GLUHFWRUXOvQFDUHVHDIO LQ
VWDODW:LQGRZV[17FXPDUILF?ZLQQW?V\VWHPVDXF?ZLQGRZV?V\VWHP
3URJUDPDUHD 2SHQ*/ HVWH GH GHSDUWH FHD PDL LQWHUHVDQW FDWHJRULH GH SUR
JUDPDUH'HúLGLILFLO FXSX LQH[HUFL LXHDYDGHYHQLLQWHOLJLELO úLFXPXOW PXQ
F UH]XOWDWHOHSURJUDP ULL'YRUILPDLPXOWGHFkWVDWLVI F WRDUH
3HQWUXFHLFHQDYLJKHD]DSH:HEXQEXQSXQFWGHSOHFDUHHVWHVLWHXOJD]G DO
2SHQ*/ZZZRSHQJORUJ3HQWUXvQWUHE ULVDXVIDWXULDúWHSWFXFHDPDLPDUHSO
FHUHV P FRQWDFWD LODIDXVW#LQER[QHWVDXVXQOLJKW#KRPHUR
6XFFHV
$6835$8/7,0(/25Q&,)5($/(
352'868/8,$'28à180(5(

SURI520$1 $*+, ûLSURI,2$1*+,
&ROHJLXO1D LRQDOÅ,0.OHLQ´%ODM

1HSURSXQHPvQSUH]HQWDQRW V GHPRQVWU PF RULFDUHDUILXQQXP UQDWXUDO
GHQFLIUH DD DQ VFULVvQED]DH[LVW FHOSX LQGRX QXPHUHQDWXUDOH[úL\GH
FHO SX LQ Q FLIUH ILHFDUH DVWIHO vQFkW XOWLPHOH Q FLIUH DOH SURGXVXOXL [\ V IRUPH]H
QXP UXOLQL LDOGDW DD DQ
1RW P SHVWH WRW vQ OXFUDUH XF[ XOWLPD FLIU D QXP UXOXL [ 9RP FRQVLGHUD
PDLvQWkLGRX H[HPSOH
([HPSOXO6 VHGHWHUPLQHGRX QXPHUH[úL\GHFHOSX LQFLIUHDOF URU
SURGXVV DLE ODVIkUúLWQXP UXO
5H]ROYDUH& XW PGRX FLIUHFDUHvQPXO LWHGDXXOWLPDFLIU 3HQWUXDFHDVWD
H[LVW SHUHFKLOHGHSRVLELOLW LúL$OHJHPúLRE LQHPF
[ = − − D \ − − E * VLPFLIUHOHGHSHSR]L LLOH]HFLORUDúLUHVSHFWLYE) FkQG
SURGXVXO[\VHRE LQH
D
E
XF D +
XFE

$YHPGHUH]ROYDWvQPXO LPHDFLIUHORUED]HLHFXD LD

XF>XFDXFE@
DE
XFD
XFE

6HREVHUY FSVROX LLEXQHVXQWSHUHFKLOH
DE ∈^`
vQWRWDO]HFHSRVLELOLW L
$OHJHPD úLE
2E LQHPF [ − F úL\ − G & XW PFLIUHOHFúLGDVWIHOvQFkW[\V VH
WHUPLQHvQ
F
G
XFF +

XFG

$YHPGHUH]ROYDWHFXD LD
XF>XFFXFG@ ⇔XF>XFFXFG@

FG
XFF
XFG

6HREVHUY F WRWSRVLELOLW LH[LVW úLSHQWUXDOHJHUHDSHUHFKLLFGGDUOX
PVSUHH[HPSOXF úLG
2E LQHP[ H úL\ I
& XW PFLIUHOHHúLIDVWIHOvQFkW[\V VHWHUPLQHvQ
H
I
XFH +
H

XF I

XF>XFHXFI@ ⇔XF>XFHXFI@

HI
XFH
XFI

'LQFHOHSRVLELOLW LGHDOHJHUHDSHUHFKLORUHIILHH úLI
2E LQHP[ «úL\ «úLDVWIHOQXPHUHOH[úL\vQPXO LWHGDXOD
VIkUúLWQXP UXOGLQDLQWHVWDELOLW&XP[úL\VHSRWFRPSOHWDvQID FXRULFkWH
FLIUHGHGXFHPF DILUPD LDGLQHQXQ XOSUREOHPHLHVWHDGHY UDW ²
([HPSOXO 6 VHGHWHUPLQHGRX QXPHUH[úL\DVWIHOvQFkWSURGXVXOORUV
VHWHUPLQHvQ
5H]ROYDUH 0XO LPHD SHUHFKLORU GH FLIUH FDUH vQPXO LWH GDX OD VIkUúLW HVWH
^`$OHJHPSHUHFKHDVDXRULFH
DOW SHUHFKHGHFLIUHSDUH⇒[ D \ E & XW PFLIUHOHDúLEDVWIHOvQFkW[\V
VHWHUPLQHvQ
D
E
XFD +
XFE

XF>XFDXFE@
DE
XFD
XFE
6HREVHUY F QXDYHPVROX LHúLGHFLWUHEXLHF XWDWHVROX LLDOHJkQGSHQWUXD
úLEDOWHYDULDQWH2ULFHDOW YDULDQW FXDúLEFLIUHSDUHQXG VROX LH&XDOWHFX
YLQWHQXRULFHSHUHFKHGHFLIUHDPDOHJHSHXOWLPDSR]L LHDQXPHUHORU[úL\HVWH
FRUHFW DGLF QHG VROX LL²
6HSRWH[WUDSRODUD LRQDPHQWHOHGHODFHOHGRX H[HPSOHI U DUHVWUkQJHJHQHUD
OLWDWHDSHQWUXRULFHQXP U DD DQ FDUHV ILJXUH]HODVIkUúLWXOSURGXVXOXLQXPHUHORU
[úL\FHWUHEXLHJ VLWH3UREOHPDHVWHV GRYHGLPF H[LVW DVWIHOGHQXPHUH[úL\
(VWHHYLGHQWF DUH]ROYDRHFXD LHGHIRUPDXF>XFDXFE@ YH]L
vQPXO LPHDFLIUHORUED]HLHVWHWRWXQDFXDUH]ROYDHFXD LD Ö D + Ö + ÖE = Ö vQ
LQHOXOFODVHORUGHUHVWXUL=&HOPDLPLFUHSUH]HQWDQWQHQHJDWLYDOFODVHORU DÖ úL
UHVSHFWLY EÖ RE LQXWHHVWHVROX LHvQPXO LPHDFLIUHORUDHFXD LHLGHWLSXO&XPvQ

=VLQJXUHOHHOHPHQWHLQYHUVDELOHVXQW Ö Ö Ö Ö DWXQFLVHREVHUY F RULFDUHDUIL

XOWLPD FLIU DQ D QXP UXOXL DD DQ VH SRDWH RE LQH FD XOWLPD FLIU D SURGXVXOXL
GLQWUHVDXúLRDOW FLIU GXS FXPVHREVHUY GLQWDEODvQPXO LULLvQ=

'XS FHDPDOHVFHOSX LQXQXOGLQWUHQXPHUHOH[úL\SHXOWLPDSR]L LHRFLIU
SGLQPXO LPHD^`DWXQFLRULFHDOWHFLIUHDLUHVSHFWLYEGHSHSR]L LLOHXU
P WRDUHDOHOXL[úLUHVSHFWLY\vQFHSkQGGHODSHQXOWLPDVSUHVWkQJDQXPHUHORUVH
SRDWH RE LQH FD VROX LH D XQRU HFXD LL HFKLYDOHQWH FX HFXD LD SÖ ⋅ DÖ + PÖ ⋅ EÖ = TÖ XQGH
GDF EÖ = Ö HFXD LD GHYLQH SÖ ⋅ DÖ = TÖ úL HD DUH VLJXU R VROX LH D ∈ ^ Ö Ö ` GHFL
D DúLE HVWHRVROX LHvQPXO LPHDFLIUHORUED]HLSHOkQJ IDSWXOF H[LVW
SRVLELOLWDWHD GH D DOHJH SHQWUX E úL DOWH VROX LL vQ DIDU GH FHD QXO )DSWXO F
SÖ ∈^Ö Ö Ö Ö` 8=QHDVLJXU VROX LLSHQWUXHFXD LD SÖ ⋅ DÖ = TÖ
ÌQFRQFOX]LHSUREOHPDSXV DUHFHOSX LQRVROX LHFRQIRUP FXFHULQ HOH

%LEOLRJUDILH
'XPLWUX%XúQHDJ)ORUHQWLQD%RERF'DQD3LFLX$ULWPHWLF úLWHRULDQXPH
UHORU(GLWXUD8QLYHUVLWDULD&UDLRYD
$QL 0DWHL $ULWPHWLF )XQGDPHQWH PHWRGH (GLWXUD (FRQRPLF %XFX
UHúWL
GU 3 5DGRYLFL0 UFXOHVFX 3UREOHPH GH WHRULH HOHPHQWDU D QXPHUHORU
(GLWXUD7HKQLF %XFXUHúWL

75(,5(=8/7$7(35,9,72$5(
/$75,81*+,85,/(¨16&5,6(
¨1758175,81*+,

,&'5 *+,&(6&8

&RQVLGHU PXQWULXQJKLGDW$%&úLSXQFWHOH$
%
&
SH%&$&úLUHVSHFWLY
%$$FHVWHSXQFWHGHWHUPLQ XQWULXQJKLvQVFULVFDUHHVWHELQHGHWHUPLQDWGDF VH
FXQRVFUDSRDUWHOHvQFDUHHOHvPSDUWODWXULOHUHVSHFWLYH
$ $′ % % ′& & ′$
3UHVXSXQHP F = [ = \ = ]
$′ & % ′$ & ′%
%
D[ D
&
GHFLDYHP$
% $
& úLDQDORJHOH
[ + [ +
% & 1RW P6S5UúLUHVSHFWLY6
S
5
U
FXVHPQL
$
ILFD LDFXQRVFXW vQFHOHGRX WULXQJKLXUL
σ[$%′& ′] $& ′ ⋅ $%′ ]
'HRDUHFH UH]XOW F
\ + ] + $% ⋅ $& \ + ] +
= =
6′ ] [ + \ + ] + − ∑ ] [ + DGLF
=− ∑ \ + ] + =
6 [ + \ + ] +
6 [\] +

′
6 [ + \ + ] +
=
&RQVLGHUDWHFDYDULDELOH[\]LDXYDORULvQ>∞úLDWXQFLSXWHPGHILQLIXQF
[\] +
LDI>∞→5I[\] FDUHVHSRDWHGHPRQVWUD±DUHFR
[ + \ + ] +
GRPHQLXO@,QWXLWLYDFHDVWDUHYLQHODIDSWXO±XúRUYHULILFDELO±F DULD6
LDYD
ORULvQ6@
LQkQGVHDPDGHLQHJDOLWDWHDPHGLLORUDYHP[\] ≥ [\] úL
DWXQFLGHYLQH
6 ′ [\] + [\] +
≤ VDX6′≤N6XQGHN
6 [\] [\]
 
'HRDUHFHN ≥ GHFLN ∈  ∞  FHDPDLPLF YDORDUHNHVWH OXDW GDF
 
[\] GHFL DWXQFL FkQG FHYLHQHOH $$
%%
úL &&
VXQW FRQFXUHQWH 7ULXQJKLXO
$
%
&
HVWHWULXQJKLSHGDO

ÌQDFHVWFD]GLQUH]XOW F
6
6′≤ FXHJDOLWDWHGDF FHYLHQHOHVXQWPHGLDQH

'LQWULXQJKLXO$%
&
DYHP
%
&
$%
$&
−$%
$&
FRV$ $%
$&
±FRV$DGLF
$
%
&
≥$%
⋅$&
⋅ VLQ VDXGXS vQORFXLUL

] S − E S − F
%
&
≥
\ + ] +
&RQVLGHUkQGúLFHOHODOWHGRX LQHJDOLW LDQDORJHúLvQPXO LQGXOHRE LQHP
[\]
$
%
⋅%
&
⋅&
$
≥ S − D S − E S − F
[ + \ + ] +
6
'DUS±DS±ES±F = U6 GHFL
S
[\]
$
%
⋅%
&
⋅&
$
≥ U6 VDXFI
[ + \ + ] +
U
$
%
⋅%
&
⋅&
$
≥ U6 ′ UH]XOWDWFDUHVFULVVXEIRUPD5
6
≥ U6 ′ QHG 5
≥
N N N
&kQGFHUYLHQHOH$$
%%
&&
VXQWFRQFXUHQWHDFHDVW LQHJDOLWDWHGHYLQH
5
≥U

2EVHUYD LH6 SUHVXSXQHPF FHOHWUHLFHYLHQHVXQWELVHFWRDUH$WXQFLSXQF
WXO$
VHDIO SHVHJPHQWXOFXSULQVvQWUHPLMORFXOODWXULL%&úLSLFLRUXOvQ O LPLLGLQ
$'HRDUHFHDFHVWVHJPHQWHVWHFRDUG vQFHUFXOOXL(XOHU&JDOWULXQJKLXOXL$%&
UH]XOW F SXQFWXO$
HVWHLQWHULRUDFHVWXLDDQDORJ%
úL&
&XPUD]DFHUFXOXL&JHV
5 5
WHHJDO FX UH]XOW F vQDFHVWFD]5
≤

9H]LSUREOHPD2*0±
&RURERUkQGDFHVWUH]XOWDWFXLQHJDOLWDWHDGHGXFHPF GDF $
%
&
HVWH
WULXQJKLXOSHGDODOSXQFWXOXL,GHFRQFXUHQ DELVHFWRDUHORUDWXQFLHVWHDGHY UDW
5
GXEODLQHJDOLWDWHU≤5
≤

'LQHDUH]XOW F 5≥ULQHJDOLWDWHDOXL(XOHU
$SOLFkQGLQHJDOLWDWHDPHGLLORUúL LQkQGVHDP GHDYHP
 

S
≥ U6 ′ DGLF 6
≥  U ′  U
N 

$FHDVW LQHJDOLWDWHvQED]DGHYLQH

   

 U ′  U ≤ N 6 DGLF  U ′  ≤ N S U VDXvQED]DLQHJDOLW LLOXL(XOHU

N    
U
≤NS5
3HGHDOW SDUWHS 5 VLQ$VLQ%VLQ&úLFXP

5
VLQ$VLQ%VLQ&≤ LQHJDOLWDWHD-HQVHQDYHPS≤

$VWIHOGHYLQHU
≤N5LDUGDF FHOHWUHLFHYLHQHVXQWFRQFXUHQWH
5
U
≤

127 5H]XOWDWHOH QH DUDW F GDF $
%
&
HVWH WULXQJKL SHGDO
6
vQWUXQ WULXQJKL GDW DWXQFL DULD VD DUH PD[LPXO UD]D FHUFXOXL V X FLUFXPVFULV

5
DUHPLQLPXOULDUUD]DFHUFXOXLvQVFULVvQHODUHPD[LPXO

$3/,&$ ,( &RQVLGHUkQG UD]HOH FHUFXULORU FLUFXPVFULVH WULXQJKLXULORU
$%
&
%&
$
&$
%
DYHP
%′& ′ %′& ′ ⋅ & ′$′ ⋅ $′%′
∑5$% ′& ′ = ∑
VLQ $ VLQ $ ⋅ VLQ % ⋅ VLQ &
≥
FHHDFHvQED]DUH]XOWDWXOXLGHYLQH
[\] U6
∑5
[ + \ + ] + VLQ $ ⋅ VLQ % ⋅ VLQ &
$% ′& ′ ≥ ⋅
6
'DU = 5 ≥ 5 SULQXUPDUH
VLQ $ VLQ % VLQ &
[\]
∑5 ≥ U
[ + \ + ] +
$% ′& ′
[\]
'HRDUHFH ≤ GHGXFHP F vQ HJDOLWDWHD RE LQXW WHUPH
[ + \ + ] +
QXOGLQPHPEUXOGUHSWDUHYDORDUHDPD[LP UFDUHVHUHDOL]HD] GDF [ \ ]
GHFLGDF FHYLHQHOH$$
%%
&&
VXQWPHGLDQH
ÌQDFHVWFD]DYHP 5 $% ′& ′ ≥ U
∑

¨0%5à&à0,17(e*(20(75,&à

SURI0$5,$323$HOHY&5,67,$1&8586
&ROHJLXO1D LRQDOÅ0LKDL9LWHD]XO´6ORER]LD

'LQ SXQFW GH YHGHUH IL]LRORJLF vPEU F PLQWHD vúL H[SULP XWLOLWDWHD GDWRULW
UROXOXLHLGHS VWUDUHDF OGXULLFRUSXOXLGHDSHUPLWHWUHFHUHDWUDQVSLUD LHLúLDHULVL
UHDODVXSUDID DFRUSXOXLGHDDVLJXUDIRORVLUHDGHSOLQ DIDFXOW LORUIL]LFHúLLQWH
OHFWXDOHDOHRPXOXLSULQFUHDUHDXQRUVHQ]D LLGHFRQIRUWFKLDUvQWUXQPHGLXQHID
YRUDELOPDLJUHXGHVXSRUWDW
ÌQFHUFkQG V VWXGLHP WRDWH DFHVWH IXQF LL IL]LRORJLFH DOH vPEU F PLQWHL vQWkO
QLPR VHULHGHIDFWRUL FH VHLQIOXHQ HD] UHFLSURF FRUSXOXPDQ FOLPDWXOvQFRQMX
U WRU WHPSHUDWXU XPLGLWDWH DFWLYLWDWHD GHSXV GH RP PXQFD RGLKQD VSRUW
vPEU F PLQWHDvQWRWDOLWDWH
7HPSHUDWXUDFRUSXOXLGLIHU vQIXQF LHGH]RQ °&vQLQWHULRU°&SHVSD
WH°&ODSLFLRU°&SHW OSL) FkQGRWHPSHUDWXU PHGLHDFRUSXOXLRE LQHP
°&DFHVWDILLQGWHPSHUDWXUDRSWLP DFRUSXOXLXPDQGHFLHDWUHEXLHS VWUDW
LQGLIHUHQWGH]RQDvQFDUHVHORFXLHúWH3HQWUXDRPHQ LQHFRQVWDQW vQRULFHFRQGL
LLGHFOLP úLDFWLYLWDWHvPEU F PLQWHDWUHEXLHV DLE DWULEXWH
• FDSDFLWDWHDWHUPLF GHL]RODUH,W
• FDSDFLWDWHDGHDQWUHQDUHúLGHWUDQVSRUWFRQWLQXXDXPLGLW LLGHHYDSRUDUHD
WUDQVSLUD LHLHOLPLQDWHGHFRUS7X
• FDSDFLWDWHDGHDHULVLUHSHUPDQHQW DFRUSXOXL$F
'LIHUHQ HOH GLQ FRPSOH[XO vPEU F PLQWHL FDUH VH VWDELOHVF vQ IXQF LH GH FOL
PDW DFWLYLWDWHúLRUJDQLVPVHUHDOL]HD] SULQYDULD LDSURSRU LLORUDFHVWRUDWULEXWH
vQYHGHUHDUHJO ULLWHUPLFHDFRUSXOXLRE LQkQGXUP WRDUHOHWUHLWULXQJKLXULIL]LROR
JLFHDOHvPEU F PLQWHL
,W ,W ,W
, &
,
$ & $ , $
&
,, ,,, ,, ,,, ,, ,,,
7X $F 7X $F 7X $F
% % %
S T U
7ULXQJKLXULOHIL]LRORJLFHDOHvPEU F PLQWHL
S±FD]XOvPEU F PLQWHLHFKLOLEUDWHvQ]RQDWHPSHUDW T±vPEU F PLQWHFXPDUH
FDSDFLWDWHGHL]RODUHWHUPLF vQ]RQHUHFLU±vPEU F PLQWHSHQWUX]RQHOHJHRJUD
ILFHFDOGH,±WULXQJKLXOL]RO ULLWHUPLFH,,±WULXQJKLXOWUDQVSRUWXOXLWUDQVSLUD LHL

,,,±WULXQJKLXOGHDHULVLUH,W±FDSDFLWDWHDGHL]RODUHWHUPLF 7X±FDSDFLWDWHDGH
DQWUHQDUH úL WUDQVSRUW D XPLGLW LL GH HYDSRUDUH D WUDQVSLUD LHL HOLPLQDWH GH FRUS
$F±FDSDFLWDWHDGHDHULVLUHSHUPDQHQW DFRUSXOXL
ÌQWUHEDUHDILUHDVF HVWHSXWHPJ VLRH[SOLFD LHPDWHPDWLF DFRQVWUXF LHLDFHVWRU
WULXQJKLXULFDUHSDUILUHúWLGDF LQHPFRQWGH]RQHOHJHRJUDILFHODFDUHHOHVHUHIHU "
2MXVWLILFDUHVLPSO SRDWHILXUP WRDUHD
6HFRQVLGHU WULXQJKLXO,W7X$FFDILLQGXQXOHFKLODWHUDOGHODWXU D
,QL LDO vQ ILJXUD S VH FRQVLGHU $ % úL & PLMORDFHOH ODWXULORU WULXQJKLXOXL
D D
&XP,W$ ,W% úLP
$,W% 7X$ 7X% úLP
$WX% úL$F%
E
D
$F& úLP
%$F&UH]XOW F $,W%$7X%úL%$F&VXQWLVRVFHOHFXXQXQJKLGH

D
GHFLHFKLODWHUDOHGHODWXU $&$%úL%&ILLQGOLQLLPLMORFLLvQ ∆,W7X$FDX

D D
OXQJLPHDGH GHFLúL$%&HVWHHFKLODWHUDOGHODWXU &XPWRDWHWULXQJKLXULOH

VXQWHJDOHHOHDXúLDULLOHHJDOH,DW GHFLF vQILJXUDSQLVHvQI LúHD] XQSHUIHFW
HFKLOLEUXDOFHORUWUHLHOHPHQWHIL]LRORJLFHGHFLXQFRQIRUWPD[LPDOvPEU F PLQ
WHLFRUHVSXQ] WRU]RQHLWHPSHUDWH

ÌQILJXUDTVHFRQVLGHU &FDILLQGVLWXDWOD GHYkUIXO,WDOWULXQJKLXOXLGHFL

D
,W& $úL%U PkQkQGPLMORDFHOHODWXULORU,W7XUHVSHFWLY7X$F$VWIHO

, W $ ⋅ , W & ⋅ VLQ , W D $7 ⋅ 7 % ⋅ VLQ 7X D
6 ,W $F = 6 $7X % = X X

= =
&$F ⋅ $F % ⋅ VLQ $F D
6&$F % =

=
6HFRQVWDW F 6&$F % < 6 $7X % < 6 , W $& 'HDVHPHQHDVXSUDID DFHDPDLPDUHR
DUH ,W$& GHFL vPEU F PLQWHD DUH R PDUH FDSDFLWDWH GH L]RODUH WHUPLF ÌQ VFKLPE
DHULVLUHDúLDEVRUE LDXPLGLW LLIXQF LRQHD] PDLUHGXVÌPEU F PLQWHFXDVWIHOGH
FDUDFWHULVWLFLSRDWHILIRORVLW vQ]RQHOHJHRJUDILFHUHFL

ÌQILJXUDUVHFRQVLGHU &FDILLQGVLWXDWOD GLQ,WúLUHVSHFWLYOD GH$F&D

XUPDUHVHRE LQ
, W $ ⋅ , W & ⋅ VLQ , W D $7 ⋅ 7 % ⋅ VLQ 7X D
6 , W $& = 6 $7X % = X X

= =
&$ ⋅ $ % ⋅ VLQ $F D
6&$F % = F F

=

6HREVHUY vQDFHVWFD]RPDUHFDSDFLWDWHGHDHULVLUHúLDEVRUE LHDXPLGLW LL

FRUSXOXLWULXQJKLXULOH,,úL,,,úLRFDSDFLWDWHPLQLP GHL]RODUHWHUPLF DFHVWSUR
ILOFRUHVSXQ]kQGXLFOLPDWXOXLWURSLFDO
,DW GHFLFkWGHLPSRUWDQWHVWHVWXGLXOvPEU F PLQWHLGLQSXQFWGHYHGHUHIL]LR
ORJLFDFHVWOXFUXDMXWkQGXQHV GLVWLQJHPPDLELQH]RQHOHFOLPDWLFHúLWLSXULOHGH
vPEU F PLQWHQHFHVDUHILHF UHLDGLQWUHHOHÌQUHVW«PDWHPDWLFD«

%LEOLRJUDILH
&RQVWDQWLQ ,RQHVFX%RHUX 3 UXO ± XQ QHSUH XLW GDU DO QDWXULL (GLWXUD
7KHQLF
,'(17,7àé,75,*2120(75,&(
'('86(&8$-87258/'(
7(50,1$1é,/25

SURI,OLH3(75(,$0%25%XFXUHûWL

ÌQQXP UXODOUHYLVWHLÄ$UKLPHGH³DIRVWSURSXVXUP WRUXOH[HUFL LX
,;6 VHGHPRQVWUH]HF
VLQDVLQEVLQFVLQDEVLQEFVLQDF VLQ D VLQ E + F
∑
9RPGDFkWHYDVXJHVWLLSULQFDUHVDUSXWHDFRQVWUXLRIDPLOLHGHDVWIHOGHLGHQWLW L
6HFRQVLGHU XQGHWHUPLQDQWGHVSUHFDUHVHúWLHGHODvQFHSXWF DUHYDORDUHD
]HURDYkQGOLQLLVDXFRORDQHLGHQWLFHVDXSURSRU LRQDOHúLVHGH]YROW
VLQ D VLQ D FRV D
([HPSOX ∆ VLQ E VLQ E FRV E = 'H]YROW PGHWHUPLQDQWXOGXS FRORD
VLQ F VLQ F FRV F
QDvQWkLúLRE LQHPVLQDVLQE±FVLQEVLQF±DVLQFVLQD±E
$FXPSXWHPFHUHV VHGHPRQVWUH]HF ∑ VLQ D VLQ E − F =
2DGRXDPHWRG FRQVW vQDFDOFXODDFHODúLGHWHUPLQDQWvQGRX PRGXULGLIHUL
WHúLDHJDODH[SUHVLLOHRE LQXWH
FRV F FRV E
([HPSOX&RQVLGHU PGHWHUPLQDQWXO∆ FRV F FRV D
FRV E FRV D
'H]YROWkQGXOGLUHFWRE LQHP
∆ FRVDFRVEFRVF±FRVD±FRVE±FRVF

$FXPvOGH]YROW PDVWIHOvQPXO LPSULPDOLQLHFXFRVFúLRVF GHPGLQDGR

XDDSRLvQPXO LPSULPDOLQLHFXFRVEúLRVF GHPGLQDWUHLDúLRE LQHP
FRV F FRV E
∆ − FRV F FRV D − FRV E FRV F VLQFVLQE±FRVD±FRVEFRVF
FRV D − FRV E FRV F − FRV E
D +E −F D −E + F D +E + F E + F − D
>FRVE±F±FRVD@>FRVD±FRVEF@ VLQ
VLQ VLQ VLQ

(JDOkQGFHOHGRX H[SUHVLLRE LQXWHSXWHPFHUH
6 VHGHPRQVWUH]HF FRVDFRVEFRVF±FRVD±FRVE±FRVF
D+E−F D −E+F D+E+F E+F−D
VLQ VLQ VLQ VLQ

2DWUHLDPHWRG FRQVW vQvQPXO LUHDDGRLGHWHUPLQDQ LQXOL
VLQ D FRV D FRV D VLQ D
([HPSOX VLQ E FRV E FRV E VLQ E =
VLQ F FRV F FRV F VLQ F
VLQ D VLQ D + E VLQD + F
6H RE LQH VLQ D + E VLQ E VLQE + F = 'H]YROWkQG GLUHFW DFHVW GH
VLQ D + F VLQE + F VLQ F
WHUPLQDW RE LQHP VLQ D VLQE VLQ F VLQ D E VLQ E F VLQ F D ±
±VLQEVLQDF−VLQDVLQEF±VLQFVLQDE
5HVWUkQJHPúLSXWHPFHUHV VHGHPRQVWUH]HF
VLQDVLQEVLQFVLQDEVLQEFVLQDF VLQ D VLQ E + F
∑
FDUHHVWHWRFPDLH[HUFL LXO,;$UKLPHGHQU
2EVHUYD LH$YkQGLGHQWLWDWHDGHPRQVWUD LDVHIDFHGHRELFHLXWLOL]kQGIRUPX
OHOHWULJRQRPHWULFHFXQRVFXWH3URSXQHPDFXPFLWLWRUXOXLV YHULILFHvQPRGGLUHFW
UH]XOWDWHOHRE LQXWHPDLVXV
8WLOL]kQG FHOH GH PDL VXV VDX SULQ FDOFXO GLUHFW SURSXQHP FLWLWRUXOXL V GH
PRQVWUH]HXUP WRDUHOHLGHQWLW L
D VLQ D VLQ E − F =
∑
E ∑ FRV DFRV F − FRV E = ∑ FRV
DFRV F − FRV E = πFRV D − FRV E
D+E F
VLQ FRV
=−
F ∑ VLQ D − VLQ E
=∑ VLQ D GDF
F D −E
VLQ FRV

WJ D VHF E − VHF F
G ∑ =
FRV HF E FRV HF F

(;7,1'(5($¨163$é,8$81(,
352%/(0('(&216758&é,(
0$5,$1',1&

ÌQRULFHWHWUDHGUXVHSRDWHvQVFULHXQWHWUDHGUXUHJXODW

'HPRQVWUD LH)LHWHWUDHGUXO$$$$RDUHFDUHúLXQWHWUDHGUX%%%%UHJX
ODW GXFHP SULP YkUIXULOH % % % % SODQHOH α $$$ α $$$
α $$$úLα $$$
$WXQFL α ∩ α G $$ α ∩ α G $$ α ∩ α G $$
α∩α G $$α∩α G $$α∩α G $$6HRE LQHDVWIHOXQ
WHWUDHGUXFHDUHPXFKLLOHSDUDOHOHFXPXFKLLOHWHWUDHGUXOXL$$$$6 OQRW PFX
&&&&&XPILHFDUHID DVDDUHODWXULOHSDUDOHOHFXODWXULOHXQXLDGLQWUHIH HOH
WHWUDHGUXOXL $$$$ GXS FXP DP Y ]XW DFHVWH WULXQJKLXUL FH IRUPHD] IH HOH
UHVSHFWLYHVXQWDVHPHQHDvQFRQVHFLQ WHWUDHGUHOHYRUILDVHPHQHD
) FkQGSURSRU LRQDOLWDWHDODWXULORUGHH[HPSOX
∆&&&a∆$$$úL∆&&&a∆$$$
&& && && && && &&
RE LQHP = = = N úL = = = N úLGHFLúLUXOGHUD
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
SRDUWHGHYLQHHJDO
$WXQFLILHXQSXQFW0vQVSD LXFDUHYDILFHQWUXOGHRPRWHWLHSkQ ODXUP DO
WHWUDHGUXOXLFHXUPHD]
'HRDUHFH&& $$SXQFWHOH&&$$YRUILvQDFHODúLSODQILH$&∩$&
^0`$WXQFL∆0&&a∆0$$úLGHFL
0& 0& &&
= = = N
0$ 0$ $ $
ÌQWUDGHY UGHRDUHFH&& $$DFHVWHGUHSWH&&úL$$YRUGHWHUPLQDXQ
SODQGHFL&&$$VXQWFRSODQDUH
)LH$& ∩$& ^1`YRPDU WDF 0 ≡1vQWUDGHY U ∆1&&a ∆1$$
1& 1& && &&
úLGHFL = = = = N
1$ 1$ $ $ $ $
1& 0&
'HFL = 1 0SHQWUXF QXH[LVW GRX SXQFWHGLIHULWHvQLQWHULR
1$ 0$
UXO XQXL VHJPHQW FDUH V O vPSDUW vQ DFHODúL UDSRUW &RQWLQXkQG UD LRQDPHQWXO VH
DUDW F FHOHSDWUXGUHSWH$&$&$&úL$&DXXQSXQFWFRPXQ0FDUHVH
QXPHúWHFHQWUXGHRPRWHWLH
0DL SUHFLV RPRWHWLD HVWH R WUDQVIRUPDUH JHRPHWULF FDUH DVRFLD] ILHF UXL
SXQFW;GLQSODQVDXVSD LXXQSXQFW<DVWIHOvQFkWSXQFWHOH0;<VXQWFROLQLDUH

0;
úLUDSRUWXO HVWHFRQVWDQWSXQFWXO0HVWHIL[LDU;úL<YDULDELOH6HSRDWHDU WD
0<
XúRU F XQHL GUHSWH SULQ RPRWHWLH vL FRUHVSXQGH R GUHDSW SDUDOHO FX FHD LQL LDO
XQXLWULXQJKLDVHPHQHDFXFHOLQL LDOXQXLFHUFvLFRUHVSXQGHXQFHUFHWF
&L & M
$WXQFLSULQRPRWHWLDGHFHQWUX0FHODPRE LQXWúLUDSRUWN L ≠M
$L $ M
WHWUDHGUXOXL &&&& vL FRUHVSXQGH WHWUDHGUXO DVHPHQHD $$$$ DWXQFL SULQ
RPRWHWLDGHFHQWUX0úLUDSRUWNWHWUDHGUXOXLUHJXODW%%%%vLFRUHVSXQGHXQXL
WHWUDHGUXUHJXODW''''FDUHDUHYkUIXULOHVLWXDWHSHIH HOHWHWUDHGUXOXL$$$$
úLDVWIHODPUH]ROYDWSUREOHPD
,DW MXVWLILFDUHDGLQFRQVWUXF LH%∈α%∈α%∈α%∈α
% G∩G∩G %∈&&&
% G∩G∩G %∈&&&
% G∩G∩G %∈&&&
% G∩G∩G %∈&&&
)LH0%∩$$$ 'úL0%∩$$$ '
&XP SODQHOH &&& $$$ UH]XOW F SODQXO $&$' OH LQWHUVHFWHD]
0% 0&
GXS SODQHOHSDUDOHOH&% $'úL = = N HWF
0' 0$
0$7(0$7,&$e$/7)(/
SURI&ULVWLQD*RGHDQX

0DWHPDWLFDHVWHXQOLPEDMXQLYHUVDOUHVSHFWkQGUHJXOLSUHFLVHYDODELOHRULXQ
GHúLRULFkQG7UHEXLHGRDUV FXQRDúWHPÄFLIUXO³
'DF U VIRL LFDLHWHOHXQRUHOHYLGLQ ULGLIHULWHYH LREVHUYDGLIHUHQ HGHÄFLIUX³
FDUH SXQ vQ GLILFXOWDWH SH FHL QHDYL]D L 'H H[HPSOX XQ FDOFXO DULWPHWLF VLPSOX FD
⋅DUDW ODXQLLDúD
⋅ ⋅

LDUODDO LLDVWIHO

5H]XOWDWHOHFRLQFLGDOJRULWPLLvQV QX
'DF SULYLP FXDWHQ LHFHOHGRX PRGXULGHFDOFXO YRPYHGHD F UHSUH]LQW
DFHODúLOXFUXVFULVvQRUGLQHLQYHUV úLFXRPLVLXQHDOXL]HURvQSULPXOFD]VDXGD

F YUH LFXDG XJDUHDOXL]HURvQDOGRLOHDFD]ÌQIRQGDPEHOHPHWRGHIRORVHVF

SURSULHWDWHDGHGLVWULEXWLYLWDWHDvQPXO LULLID GHDGXQDUHDGLF UHSUH]LQW VFULHUHD
«DOWIHODUHOD LHL⋅ ⋅ ⋅⋅
([LVW PXOWHGLIHUHQ HvQWUHPHWRGHOHGHOXFUXIRORVLWHvQSUHGDUHDPDWHPDWLFLL
vQWUR DU VDXDOWDÌQPDMRULWDWHDFD]XULORUQRWHOHODPDWHPDWLF VHRE LQGLQOXFU UL
VFULVHFDUHWHVWHD] FXQRúWLQ HOHGREkQGLWHODFkWHXQFDSLWROGLQPDWHULDVWXGLDW
/DHOHYLLDXVWULHFLVWUXFWXUDXQRUDVHPHQHDWHVWHGHHYDOXDUHHVWHDFHHDúLSHQWUXXQ
DQXPLW DQ GH VWXGLX 3HQWUX FODVD D 9D GH H[HPSOX XQ DVWIHO GH WHVW FRQ LQH
SUREOHPHFXPDLPXOWHFHULQ HSULPHOHDYkQGFkWHSXQFWHILHFDUHSUREOHPD
±SXQFWHLDUSUREOHPD−SXQFWH&XGRX SXQFWHGLQRILFLXVHRE LQHXQWRWDO
GHSXQFWHQRWDPD[LP vQ$XVWULDHVWH&kWGHVSUHFRUHFWXU DFHDVWDLQFOX
GHDQXPLWHDGQRW ULFDUHLQGLF WLSXOJUHúHOLLI FXWHGHHOHYJUHúHDO GHFDOFXOJUH
úHDO GHJkQGLUHLQFRPSOHWHWF
3UH]HQW PvQFRQWLQXDUHRDVWIHOGHOXFUDUHWLSSHQWUXFODVDD9DODFDSLWROXO
Ä(OHPHQWHGHJHRPHWULH³QXGLQGRULQ DGHDFRSLDPRGHOXORFFLGHQWDOFLSHQWUXD
QHvPERJ LLH[SHULHQ DGLGDFWLF 5 4
6HG FXEXO
D 6FULH LIH HOHFXEXOXLFDUHFRQ LQSXQFWXO0 2 3
E 6FULH LPXFKLLOHFDUHDSDU LQIH HL.152
F 6FULH LPXFKLLOHFDUHVXQWSHUSHQGLFXODUHSHPXFKLD23 1
0
G 6FULH LPXFKLLOHQHFRSODQDUHFX/0
. /

5 4
6HG SDUDOHOLSLSHGXO
D &DUH HVWH PXFKLD FRPXQ D IH HORU 2
/012úL)*10" 3
E 6FULH L WRDWH IH HOH FDUH VH LQWHUVHFWHD]
+ *
GXS PXFKLD+2
F6FULH LWRDWHIH HOHSDUDOHOHFX()0/
. /
G6FULH LIH HOHSHUSHQGLFXODUHSH(+2/úL
FDUHFRQ LQSXQFWXO*
6HGDXGUHSWHOHDúLEúLSXQFWHOHXUP WRDUH D
' )
D 'HVHQD L VHJPHQWXO $' úL P VXUD L OXQJLPHD
OXL$' «««««
E 'HVHQD LúLP VXUD LGLVWDQ DGHODSXQFWXO%OD 6 %
GUHDSWDD
F 'HVHQD LSULQ'RSHUSHQGLFXODU QSHGUHDSWD E
E
$
G 'HVHQD LGUHDSWD$)
H 'HVHQD LRSDUDOHO SODDSULQSXQFWXO$
D'HVHQD LGRX GUHSWHSDUDOHOHDúLEODGLVWDQ DGHPP'HVHQD LDSRLRD
WUHLDGUHDSW FFDUHV ILHODPPGHDúLPPGHE

E'HVHQD LGHVI úXUDUHDXQXLSDUDOHOLSLSHGFXD PPE PPúLK

PP G
6HGDXGUHSWH
D 6FULH LGUHSWHOHSDUDOHOHGLQGHVHQ H
E 'HVHQD LúLP VXUD LGLVWDQ HOHGLQWUHGUHSWHOH I
SDUDOHOH
F 6FULH LGUHSWHOHSHUSHQGLFXODUHGLQGHVHQ
D E F
&21&8568/,17(5-8'(é($1
'(0$7(0$7,&àd75$,$1/$/(6&8o
/8*2-

SUH]HQWDUHGHSURI$'5,$1$0$5(ú
&1Å&%UHGLFHDQX´/XJRM

ÌQ ILHFDUH SULP YDU PDWHPDWLFLHQLL E Q HQL DX XQEXQSULOHM GH vQWkOQLUH úL
vQWUHFHUH FRQFXUVXO LQWHUMXGH HDQ GH PDWHPDWLF Ä7UDLDQ /DOHVFX³ 2UJDQL]DW VXE
HJLGD6RFLHW LLGHùWLLQ H0DWHPDWLFHúLVXESDWURQDMXO)DFXOW LLGHPDWHPDWLF D
8QLYHUVLW LLGH9HVWGLQ7LPLúRDUDDFHVWFRQFXUVUHXQHúWHFHLPDLEXQLFLQFLHOHYL
GLQILHFDUHFODV GHJLPQD]LXúLOLFHXDLMXGH HORU$UDG&DUDú6HYHULQ+XQHGRDUD
úL7LPLúúLHVWHXQEXQSULOHMGHSUHJ WLUHúLYHULILFDUHvQDLQWHDID]HLQD LRQDOHúLD
ROLPSLDGHLGHPDWHPDWLF
$QXODFHVWDDMXQVODFHDGHD;9,DHGL LHFRQFXUVXOVDGHVI úXUDWvQSHULRD
GD±PDUWLHOD&ROHJLXO1D LRQDOÄ&RULRODQ%UHGLFHDQX³GLQ/XJRM&HLGH
HOHYLSDUWLFLSDQ LvQWkPSLQD LVXEVHPQXOP U LúRUXOXLVDXFRQIUXQWDWvQWURvQWUH
FHUHDPLQ LLGLQFDUHWR LDXLHúLWvQYLQJ WRUL
6XELHFWHOHDXIRVWFRQFHSXWHúLVHOHFWDWHGHRFRPLVLHGHSURIHVRULXQLYHUVLWDUL
SUH]LGDW GH SURI XQLY GU $GULDQ $OEX SURGHFDQ DO )DFXOW LL GH 0DWHPDWLF D
8QLYHUVLW LLGH9HVWGLQ7LPLúRDUD'LQFRPLVLHDXPDLI FXWSDUWHFRQIXQLYGU
&RQVWDQWLQ%XúHSUHúHGLQWHOHILOLDOHL6607LPLúSURIXQLYGU9LRUHO5DGX
SURIXQLYGU,RQ'RUHO$OEXFRQIXQLYGU7UDLDQ&HDXúXFRQIXQLYGU6LOYLX
%LU XDúFRQIXQLYGU6LOEHUEHUJOHFWXQLYGU0LKDL&KLúSUHSXQLY$OLQ3RJDQ
$O WXULGHDFHúWLDúLDXPDLDGXVFRQWULEX LDODUHXúLWDFRQFXUVXOXLSURILQJ
)UDQFLVF %ROGHD GLUHFWRUXO FROHJLXOXL SURI &RUQHOLD %DQ GLUHFWRU DGMXQFW LQJ
0DULXV0DUWLQHVFXSULPDUXOPXQLFLSLXOXL/XJRMSURI0DULDùWHIDQLQVSHFWRUúFR
ODUJHQHUDODGMXQFWSURI=HQR%ODMRYDQLQVSHFWRUúFRODUGHPDWHPDWLF LQVSHFWRUL
úLSURIHVRULGHPDWHPDWLF GLQFHOHSDWUXMXGH HSDUWLFLSDQWHSURIHVRULLFROHJLXOXL
Ä&%UHGLFHDQX³

(OHYLLGHJLPQD]LXDXDYXWODGLVSR]L LHRUHSHQWUXUH]ROYDUHDFHORUVXELHF
WHSURSXVHLDUFHLGHOLFHXRUH5H]XOWDWHOHIUXPRDVHRE LQXWHVROX LLOHRULJLQDOH
úLVHULR]LWDWHDFXFDUHDXIRVWWUDWDWHVXELHFWHOHDXFRQILUPDWEXQDSUHJ WLUHPDWH
PDWLF D HOHYLORU E Q HQL LDU EXQD RUJDQL]DUH úL FRUHFWLWXGLQHD GHVI úXU ULL FRQ
FXUVXOXLDXVSRULWVDWLVIDF LDSDUWLFLSDQ LORU
'LQIRQGXOGHSUHPLHUHGHGHPLOLRDQHGHOHLVDXDFRUGDWGHSUHPLLúL
PHQ LXQL
3UH]HQW PvQFRQWLQXDUHVXELHFWHOHGDWHSHFODVH
&/$6$$9$
6 VHGHWHUPLQHPXO LPLOH$úL%úWLLQGF HOHvQGHSOLQHVFFRQGL LLOH
D $∪% ^`
E $∪% ∅
F $úL%DXDFHODúLQXP UGHHOHPHQWH
G SURSR]L LD∈$?%HVWHDGHY UDW
H SURSR]L LD∉%?$HVWHIDOV
I $DUHWUHLQXPHUHSDUH
7&HDXúX$3RJDQ
6 VHGHWHUPLQHDEF∈^`FXSURSULHWDWHD
DEF = ⋅ D ⋅ E ⋅ F
7&HDXúX$3RJDQ
6 VHGHWHUPLQHQXPHUHOHQDWXUDOHPQ∈1FXSURSULHWDWHD
⋅P Q±
7&HDXúX$3RJDQ
)LHDEF ∈^`6 VHVFULHQXPHUHOHGHIRUPD DF EF
SHQWUXFDUH EF ⋅ D úL DF ⋅ E VXQWFRQVHFXWLYH
$3RJDQ
&/$6$$9,$
D
6 VHGHWHUPLQHFLIUHOHQHQXOHDED≠EDVWIHOvQFkW D E =
E
8&HDXúX$3RJDQ
'HWHUPLQD LQXPHUHOHQDWXUDOHFDUHVHPLFúRUHD] FXGDF OHúWHUJHPXO
WLPDFLIU
'0LKH
)LHWULXQJKLXO$%&vQFDUHP
% °P
& °&RQVLGHU PSXQFWHOH
( ∈$&úL) ∈$%DVWIHOvQFkWP
)%( úLP
)&% °' VHGHWHU
PLQHP
$()

)LHDEF∈1 DVWIHOvQFkWD≥FE≤FE≥D6 VHVWDELOHDVF

RUGLQHDQXPHUHORUDEF
$3RJDQ
&/$6$$9,,$
)LH$%&'XQS WUDWGHODWXU D2GUHDSW YDULDELO GSULQYkUIXO&LQWHUVHF
WHD] SUHOXQJLULOHODWXULORU$%UHVSHFWLY$'vQSXQFWHOH0UHVSHFWLY1$U WD LF

+ FRQVW
$0 $1
0LKDL&KLú
)LH[ DE XQQXP UQDWXUDOGHGRX FLIUHúL\ FGH XQQXP UGHWUHLFLIUHFX
SURSULHWDWHDF QXP UXOGHFLQFLFLIUH DEFGH HVWHHJDOFXGHRULSURGXVXO[\'H
WHUPLQD LVXPD[\
0LKDL&KLú
)LH$7&'XQWUDSH]FX$7 &'úL/SXQFWXOGHLQWHUVHF LHDOGLDJRQDOHORU)LH
05∈$7úL+6∈&'SXQFWHFXSURSULHWDWHDF /∈0+∩56úL56 7&$U WD L
F 0+ $'⇔$5⋅&6 +'⋅70
0LKDL&KLú

)LHDEFGSDWUXQXPHUHSR]LWLYHDVWIHOvQFkW + + =
DE EF FG
DE EF FG
$U WD LF
+ + ≤
D +E E +F F + G
&/$6$$9,,,$
'HWHUPLQD LIXQF LDI1→1FXSURSULHWDWHDF
I úLI[I\[\ I[\∀[\∈1
0LKDL&KLú
)LH$%&'XQWHWUDHGUXúL*FHQWUXOGHJUHXWDWHDOIH HL%&'3DUDOHOHOHSULQ%
&UHVSHFWLY'ODGUHDSWD$*LQWHUVHFWHD] SODQHOH$&'$%'UHVSHFWLY$%&
vQSXQFWHOH%&UHVSHFWLY'$U WD LF %&' %&'
,'$OEX
)LHQXQQXP UQDWXUDOQHQXOúLQXPHUHOH
D + − ⋅ ⋅ Q + Q −
( )( ) ( )( Q + − Q )
E ( − )( + )⋅ ⋅ ( Q − Q − )( Q + + Q )
L $U WD LF DE!
LL &RPSDUD LQXPHUHOH±DEúLE±D

)LH$%&'XQWHWUDHGUXúL3XQSXQFWRDUHFDUHvQVSD LXDVWIHOvQFkW3$≠3&úL

3% ≠3')LH4567SXQFWHOHGHLQWHUVHF LHDOHELVHFWRDUHORULQWHULRDUHGLQYkU
IXO3FXODWXULOHRSXVHvQWULXQJKLXULOH∆3$%∆3%&∆3&'UHVSHFWLY∆3'$
L $U WD LF GUHSWHOH4567úL$&UHVSHFWLY4756úL%'VXQWFRQFXUHQWH
LL 'HGXFH LF SXQFWHOH4567VXQWFRSODQDUH
0LKDL&KLú
&/$6$$,;$
6 VHUH]ROYHvQ5HFXD LD>[@[^[` π
*K6LOEHUEHUJ
)LHQ∈1 2UGRQD LFUHVF WRUQXPHUHOH
Q
Q
Q

*K6LOEHUEHUJ
)LHSXQFWHOH2$%vQSODQXO36HFRQVLGHU IXQF LDI3→3FDUHDVRFLD]
ILHF UXLSXQFW0∈3SXQFWXO0 ∈3XQLFGHWHUPLQDWGHUHOD LD
00 ′ = 0$ + 0% − 02
D 6 VHDUDWHF ∀ 0 ∈ 3SXQFWHOH0 úLI0VXQWVLPHWULFHID GHXQ
SXQFWIL[3∈3
E 'DF SODQXO3HVWHUDSRUWDWODXQVLVWHPGHFRRUGRQDWHFXRULJLQHD2úL
$%DWXQFL
R V VHDIOHUHOD LLOHGLQWUHFRRUGRQDWHOHOXL0úLFRRUGRQDWHOHOXLI0
0
DGLF HFXD LLOHOXLI
R V VHGHWHUPLQHFRRUGRQDWHOHSXQFWXOXL3
R V VHVFULHHFXD LDGUHSWHLG
IGXQGHGHVWHGUHDSWDGHHFXD LH
[±\
,'$OEX
D 'DF $%VXQWGRX SXQFWHGLVWLQFWHGLQSODQXO3DWXQFLV VHDUDWHF
>$%@ {0∈3|∃λ∈>@DVWIHOvQFkW 20 = − λ 2$ + λ2% }
E )LHSODQXO3UDSRUWDWODXQVLVWHPGHFRRUGRQDWH[2\8WLOL]kQGSURSULHWD
WHDGHODDV VHGHPRQVWUH]HF PXO LPLOH
) ^0[\∈3||[||\|`úL
) ^0[\∈3|PD[|[||\|`
VXQWPXO LPLFRQYH[H

RPXO LPH)GLQSODQHVWHFRQYH[ GDF $%∈)⇒>$%@⊂)
,'$OEX

&/$6$$;$
6HFRQVLGHU PXO LPHD) Î5→5`úLXQHOHPHQWJDOV XFXSURSULHWDWHD
F JKHVWHRIXQF LHGHJUDGXODO,,OHDSHQWUXRULFHIXQF LHGHJUDGXODO,,OHDK∈)
'HPRQVWUD LF JHVWHRIXQF LHGHJUDGXO,
*K6LOEHUEHUJ
)LH[\ ∈&?5GRX QXPHUHFXSURSULHWDWHDF [\úL[\ |\ |DXDFHODúL
PRGXO'HPRQVWUD LF \ −[
*K6LOEHUEHUJ
$ % &
([LVW XQWULXQJKL∆$%&vQFDUHV DLE ORFUHOD LLOH WJ = WJ = WJ "

,'$OEX
)LHDQQ≥RSURJUHVLHDULWPHWLF vQFDUHSULPXOWHUPHQúLUD LDVXQWQXPHUHQD
WXUDOHúLILHEQQ≥RSURJUHVLHJHRPHWULF FXWHUPHQLLQHQXOL
D 'HPRQVWUD LF ED Q Q≥HRSURJUHVLHJHRPHWULF
( )
E ÌQFHFRQGL LL EQD Q
( ) Q ≥ HRSURJUHVLHJHRPHWULF "
*K6LOEHUEHUJ
&/$6$$;,$
)LH;∈0Q5FXSURSULHWDWHDF ; 2Q'HPRQVWUD LF ,Q−;−;HV
WHLQYHUVDELO
)LHD∈[≥úL[Q D[Q H − [ Q RULFDUHDUILQ≥

'HPRQVWUD LF 3Q⋅[Q→SHQWUXRULFHSROLQRP3
3UHO507
 [ \
)LH$   ∈0 5RPDWULFHLQYHUVDELO úL< ∈0 5FXSURSULHWDWHD
] W 
 [ \Q 
F QRWkQG<Q  Q  DYHP[Q→[\Q→\]Q→]úLWQ→W$U WD LF GHW<
 ]Q WQ 
$3RJDQ
6HFRQVLGHU IXQF LDI5→5FXSURSULHW LOH
DI[\ I[I\∀[\∈5
E OLP I [ =
[ →
$U WD LF IHVWHLQMHFWLY
'HWHUPLQD LSHI
'0LKH

&/$6$$;,,$
'HWHUPLQD L ] ∈ & FX SURSULHWDWHD F PXO LPHD ^N ∈ = | ]N ]−N ∈ =` HVWH

VXEJUXSDOOXL=GLIHULWGH^`

6%LU XDú
6 VHGHWHUPLQHPRUILVPHOHJUXSXOXL= ⋅FXSURSULHWDWHD I Ö = Ö
'0LKH
'HWHUPLQD LIXQF LLOHFRQWLQXHI5→5FXSURSULHWDWHD
⌠ I [ + I \
[
 I V GV = ∀[\∈5[≠\
[− \⌡
\
6%LU XDú
ÌQILJXUDGHPDLMRVVXQWWUDVDWHJUDILFHOHDGRX IXQF LL)*VHúWLHF XQD
GLQWUHIXQF LLHVWHRSULPLWLY DFHOHLODOWH'HWHUPLQD LDFHDVW IXQF LH-XVWLILFD L

\ \

[ [

) * 6%LU Xú
6,08/$5(r352%à6&5,6à
/$0$7(0$7,&à

3DUWHD,SXQFWH±3HIRDLDGHH[DPHQVHWUHFQXPDLUH]XOWDWHOH

S $QD vPSOLQHúWH GH OXQL GH OD QDúWHUH 9kUVWD SH FDUH R DUH HVWH GH
««DQL
S 8QSURGXF WRUDUHNJGHPHUHGLQFDUHYLQGH(ODYkQGXW««
NJGHPHUH
S 8QJUXSGHFRSLLIDFVFKLPEGHWLPEUHvQWUHHL)LHFDUHFRSLOSULPHúWH
FkWHXQWLPEUXGHODILHFDUHFRSLOSUH]HQW1XP UXOWRWDOGHWLPEUHVFKLP
EDWHHVWHHJDOFX««

S $UXQF XQ]DUFDUHDUHIH HOHQXPHURWDWHFXFLIUHGHODOD3UREDELOLWD

WHDFDSHID DGHVXVD]DUXOXLV DSDU FLIUDHVWHHJDO FX««
[
S )LHSURSRU LD = 1XP UXOQDWXUDO[HVWHHJDOFX««
[
8QWULXQJKLGUHSWXQJKLF$%&DUHOXQJLPHDLSRWHQX]HL%&GHFPLDU
OXQJLPHDFDWHWHL$%GHFP/XQJLPHDFDWHWHL$&HVWHHJDO FX«FP
8QFRSLOGHVHQHD] GLDJRQDOHOHXQXLS WUDWúLWRDWHGLDJRQDOHOHXQXLKH
[DJRQUHJXODW
S D 1XP UXOGLDJRQDOHORUS WUDWXOXLHVWHHJDOFX««
S E 1XP UXOGLDJRQDOHORUKH[DJRQXOXLHVWHHJDOFX««
2SULVP SDWUXODWHU UHJXODW DUHODWXUDED]HLGHPúLvQ O LPHDGHP
S D $ULDED]HLSULVPHLHVWHHJDO FX««P
S E 9ROXPXOSULVPHLHVWHHJDOFX««P
S 8QFXEDUHPXFKLDGHP$ULDWRWDO DFXEXOXLHVWHHJDO FX««P

3DUWHDD,,DSXQFWH±3HIRDLDGHH[DPHQVHWUHFUH]ROY ULOHFRPSOHWH

6DQGX DUH vQ ELEOLRWHF GH RUL PDL PXOWH F U L GHFkW IUDWHOH V X 'DQ
'XS FHvLG OXL'DQF U L6DQGXFRQVWDW F LDXU PDVGHRULPDL
PXOWHF U LGHFkWIUDWHOXLV X
S &kWHF U LDXvPSUHXQ FHLGRLIUD L"
ÌQVLVWHPXOFDUWH]LDQGHFRRUGRQDWH[2\VHFRQVLGHU SXQFWHOH$− −
úL%
S D'HWHUPLQD LIXQF LDI5 →5DF UHLUHSUH]HQWDUHJUDILF HVWHGUHDSWD
$%
S E5HSUH]HQWD LJUDILFvQVLVWHPXOGHFRRUGRQDWH[2\IXQF LLOHI5 →5

I[ [ − úLJ5→5J[

S F &DOFXOD LDULDSDWUXODWHUXOXLIRUPDWvQWUHD[HOH2[2\úLUHSUH]HQW ULOH
JUDILFHDOHIXQF LLORUIúLJ
S 'HVHQD LRSLUDPLG WULXQJKLXODU UHJXODW 9$%&GHYkUI9úLED] $%&
6HúWLHF 9$ FPúLF P VXUDXQJKLXOXL$9%HVWHGH
S D &DOFXOD LDULDODWHUDO DSLUDPLGHL
S E 3ULQSXQFWXO0VLWXDWSHPXFKLD9$GXFHPXQSODQ αSDUDOHOFXSOD
QXOED]HLDVWIHOvQFkWDULDODWHUDO DWUXQFKLXOXLGHSLUDPLG IRUPDWV
ILH MXP WDWH GLQ DULD ODWHUDO D SLUDPLGHL 9$%& &DOFXOD L OXQJLPHD
VHJPHQWXOXL90
S F ùWLLQGF 91 FPFDOFXOD LYDORDUHDPLQLP DSHULPHWUXOXL013
XQGH1úL3VXQWSXQFWHVLWXDWHSHPXFKLLOH9%UHVSHFWLY9&

%$5(0'(&25(&7$5(ù,'(127$5(
3DUWHD,
• 6HSXQFWHD] GRDUUH]XOWDWXODVWIHOSHQWUXILHFDUHU VSXQVVHDFRUG ILHSXQFWDMXOPD[LPSUHY
]XWvQGUHSWXOILHF UHLFHULQ HILHSXQFWH
• 1XVHDFRUG SXQFWDMHLQWHUPHGLDUH
1ULWHPXOXL
5H]XOWDWH D D
E E

3DUWHDD,,D
• 3HQWUXRULFHVROX LHFRUHFW FKLDUGDF HVWHGLIHULW GHFHDGLQEDUHPVHDFRUG SXQFWDMXOPD[LP
FRUHVSXQ] WRU
• 1XVHDFRUG IUDF LXQLGHSXQFWGDUVHSRWDFRUGDSXQFWDMHLQWHUPHGLDUHSHQWUXUH]ROY ULSDU LDOH
vQOLPLWHOHSXQFWDMXOXLLQGLFDWvQEDUHP

6DQGXDUH[F U LúL'DQDUH\F U L S
[ \ S
[± ⋅\ S
5H]ROYDUHDVLVWHPXOXL S
)LQDOL]DUHF U L S
D I[ D[E S
I± ±úLI S
±DE ±úLDE S
S
I[ [−

E 5HSUH]HQWDUHDJUDILFXOXLIXQF LHLI S
5HSUH]HQWDUHDJUDILFXOXLIXQF LHLJ S
F 6DIRUPDWXQWUDSH] S
)RUPXODDULHLWUDSH]XOXLVFULV H[SOLFLWVDXIRORVLW FRUHFW S
S
&DOFXOXODULHL

5HDOL]DUHDGHVHQXOXL S
D 2IRUPXO DDULHLODWHUDOHVFULV H[SOLFLWVDXIRORVLW FRUHFW S
$ULDXQHLIH HODWHUDOH FP S
$ULDODWHUDO FP S
E $ULDODWHUDO DSLUDPLGHLPDUL ⋅$ULDODWHUDO DSLUDPLGHLPLFL S
 90  S
 =


 9$ 
)LQDOL]DUH)0 FP S
F 9DORDUHDPLQLP VHRE LQHGHVI úXUkQGSLUDPLGD S
S
&DOFXOXOSHULPHWUXOXL + FP
• 7RWDOGHSXQFWHGLQFDUHVXQWGLQRILFLX
• 1RWDILQDO VHFDOFXOHD] SULQvPS U LUHDSXQFWDMXOXLRE LQXWOD

352%/(0(352386(
&/$6(/(,±,9
ÌQWUROLYDG VXQWSRPLIUXFWLIHULPHULSHULúLQXFL'DF vQOLYDG DUPDL
ILQXFLDWXQFLQXP UXOPHULORUYDILGHGRX RULPDLPDUHGHFkWQXP UXOQXFLORU
VDXMXP WDWHGLQQXP UXOSHULORU&k LPHULFk LSHULúLFk LQXFLVXQWvQOLYDG "
,RQHO vL VSXQH SULHWHQXOXL V X ÄWH IHOLFLW SHQWUX FKLQWDOXO GH PDFXODWXU
VWUkQVúLv LGDXúLHXNJGHPDFXODWXU ³3ULHWHQXOGH]DP JLWvLU VSXQGHÄ1X
PDLGDF DúPDLILVWUkQVvQF RGDW SHDWkWúLvQF MXPDWHúLvQF XQVIHUWGLQFkW
DPVWUkQVGHMDúLFXNLORJUDPXOGHODWLQHDúILUHDOL]DWT³
&kWHNJGHPDFXODWXU DVWUkQVSULHWHQXOOXL,RQHO"

ÌQWUROLYDG VDXSODQWDWSRPLPHULSHULSUXQLùWLLQGF GLQWR L

SRPLLHUDXPHULV VHDIOHFk LSHULúLFk LSUXQLVDXSODQWDWGDF ODILHFDUHSHUL
VDXSODQWDWSUXQL
3HQWUXKUDQD]LOQLF DGHYDFLúLYL HLVXQWQHFHVDUHNJQXWUH 2
YDF P QkQF FkWYL HL&kWHNJGHQXWUH FRQVXP RYDF vQWUR]L
SURSXVHGHvQY7XGRUL D6W QFXOHVFX%U LOD
'HWHUPLQD L QXPHUHOH QDWXUDOH DEF D ≠ DVWIHO vQFkW V ILH vQGHSOLQLWH
XUP WRDUHOHFRQGL LL
DE D F±D E
vQY*KHRUJKL D'LQX= WUHQL9kOFHD
&/$6$$9$
%DUEXvúLYDVHUEDvPSOLQLUHDDGHDQLvQDFLQFHDYLQHULDOXQLLIHEUXDULH
ÌQFHGDW VDQ VFXW%DUEX"LDQXDULHDIRVWOXQL
7LWX=YRQDUXúL%RJGDQ,RQL %XFXUHúWL
8QQXP UQDWXUDOvPS U LWODFLQFLG UHVWXOLDUvPS U LWODG UHVWXO
$IOD LUHVWXOvPS U LULLOXLQOD
SURI&ULVWLQD*RGHDQX
$GXQDUHD'9,,'9,, 0;,9HVWHDGHY UDW FRQVLGHUkQGQXPHUHOHVFUL
VHFXFLIUHURPDQH6 VHvQORFXLDVF OLWHUHOHFXFLIUHDVWIHOvQFkWDGXQDUHDV U Pk
Q FRUHFW
7LWX=YRQDUX
6HGDXPXO LPLOH$ ^QQQ±`úL% ^PPP−`&H
UHOD LLH[LVW vQWUHQúLPDVWIHOvQFkW$ %XQGHQP∈1?^`
*KHRUJKH&ULVWHVFX

'HWHUPLQD LDEF∈1DVWIHOvQFkWDDE FúLFDE

SURI2YLGLX'LQX% OFHúWL9kOFHD
&/$6$$9,$
6 VHGHPRQVWUH]HF

+

+

=

Q RUL Q RUL Q − RUL Q − RUL
GULQJ/HDQGUX'RUHO% L DQ
$U WD LF QXPHUHOHGHIRUPD

,
+ PQ ∈1P!QVHGLYLG
P − Q − Q +
FX
SURI,OLH'LDFRQX&OXM1DSRFD
ÌQWULXQJKLXO$%&0∈$%1∈>$&DVWIHOvQFkW&∈$1úL01∩%&
^3`'DF >%0@K>&1@úL>03@K>31@GHPRQVWUD LF ∆$%&HVWHLVRVFHO
SURI9DVLOH$OEX'HM

6 VHvPSDUW NJGHI LQ vQWUHLS U LDVWIHOvQFkWGDF DG XJ P NJGH

I LQ SULPHLS U LVF GHP NJGLQDGRXDSDUWHúLvQPXO LPFX DWUHLDSDUWHV

RE LQHPDFHOHDúLUH]XOWDWH
SURI/*DLX%XFXUHúWL
$IOD LQXPHUHOHQDWXUDOH DEF D≠F≠DVWIHOvQFkW DEF FE
SURI2YLGLX*DEULHO'LQX
&/$6$$9,,$
)LHXQWULXQJKL$%&úL%'PHGLDQDOXL%6HFRQVLGHU XQSXQFW3SHVHJ
3& 3'
PHQWXO'%úL&3∩$% ^(`6 VHDUDWHF − = *HQHUDOL]DUH
3( 3%
SURI7UDLDQ3UHGD
D E
6 VHDIOHDE∈=DVWIHOvQFkW ∈=úL ∈=*HQHUDOL]DUH
D + E

D + E
SURI7UDLDQ3UHGD
)LH $%& XQ WULXQJKL úL 0 ∈ $% 1 ∈ $& DVWIHO vQFkW $0 K $1 6H
SUHVXSXQHF &0∩%1 ^2`úL%2K2&6 VHDUDWHF ∆$%&HVWHLVRVFHO
SURI0DULXV0kLQHD

6HFRQVLGHU WULXQJKLXO$%&úL0XQSXQFWLQWHULRUDFHVWXLD'DF 0$ D

0% E0& &úL00UHVSHFWLY0VXQWVLPHWULFHOHSXQFWXOXL0ID GH%&
$& $% GHPRQVWUD L F SHULPHWUXO WULXQJKLXOXL 000 HVWH PDL PLF GHFkW
DEF'DF 00 DFDOFXOD LP
$
SURI$GLúRU1LVWRU%XFXUHúWL
6 VHDUDWHF GDF XQWULXQJKLGUHSWXQJKLFDUHXQXQJKLGH°DWXQFL5
( + )U XQGH5úLUVXQWUD]HOHFHUFXOXLFLUFXPVFULVúLvQVFULVvQWULXQJKL
SURI9DVLOH$OEX'HM
$IOD L DULD úL SHULPHWUXO XQXL WULXQJKL $%& FX $% P
% ° úL
P
$
SURI(FDWHULQD'LQL %XFXUHúWL
6 VHGHPRQVWUH]HF vQRULFHWULXQJKLELVHFWRDUHDVHDIO vQWUHvQ O LPHDúL
PHGLDQDGXVHGLQDFHODúLYkUI
SURI)ORULDQ*KL %XFXUHúWL
&/$6$$9,,,$
6 VHDUDWHF GDF DEFα!DWXQFL
F + αD D + αE D + αEE + αF E + αFF + αD
+ + ≥αDEF
E + αF F + αD D + αE
SURI0LKDLO%HQF]H%UDúRY
5H]ROYD LVLVWHPXO
 [ + − \ + =

 \ − [ + =

SURI$GLúRU1LVWRU%XFXUHúWL
$IOD LQXPHUHOHvQWUHJL[\]FDUHYHULILF UHOD LD[\ ]
SURI*KHRUJKH)0ROHD&XUWHDGH$UJHú
5H]ROYD LVLVWHPXO
 [ − [ + + = \

 \ − \ + + = [

SURI2YLGLX*DEULHO'LQX% OFHúWL9kOFHD

&/$6$$,;$
'DF vQWULXQJKLXODVFX LWXQJKLF$%&H[LVW UHOD LLOH
FWJ $ FWJ % FWJ % FWJ & FWJ & FWJ $
= = DWXQFL
P Q S
PS + QP + Q + S PQ + S P + Q + S QS + PP + Q + S
D =E =F
Q S P
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM

)LHQ≥úL$⊆5FXSURSULHW LOH
D∈$
ESHQWUXRULFHQXPHUHUHDOH[[«[QSHQWUXFDUH [ + + [Q ∈$DYHPúL
[«[Q∈$6 VHDUDWHF −QQ⊂$
*DEULHO'RVSLQHVFX2QHúWL
5H]ROYD LHFXD LD
> [ @ − ^ [ ` + + > [ @ − ^ [ ` + + > [@ − > [@ =
SURI0DULDQ*KL &RQVWDQ D
)LHSQ∈1 S6 VHDUDWHF
Q
 Q S
+ &QN  = Q +

∑
N = 
GU9LUJLO1LFXOD<DNLPD68$
)LH∆$%&úL*$*%*&FHQWUHOHGHJUHXWDWHDOH∆%/&∆$/&úL∆$/%XQGH
/HVWHSXQFWXOOXL/HPRLQHLQWHUVHF LDVLPHGLDQHORU$WXQFL
$* $ + %*% + &*& = ⇔∆$%&HFKLODWHUDO
SURI0DULXV0kLQHD* HúWL
&/$6$$;$
)LH8QQ≥RSURJUHVLHDULWPHWLF GHUD LHU!FXX!'DF [QQ≥HVWH
XQúLUGHQXPHUHUHDOHVWULFWSR]LWLYHDVWIHOvQFkW[Q [Q[Q∀Q ∈1DWXQFL
Q
[X ⋅ [QU + ⋅ ∏[ XN
N = [U ⋅ [QX+Q ∀Q∈1
N =
'0% WLQH X*LXUJLX

)LH[N!N Q Q≥D!6 VHDUDWHLQHJDOLWDWHD

Q Q Q
∑ ∑ XQGH6 ∑[
(Q − )D N = [N
≤
N = (6 − [N ) + D N =
N
9LUJLO1LFXOD<DNLPD68$
D)LHDEúL[∈5[PLQ^DE`!6 VHDUDWHF
ORJDD[ ORJEE[⇔D EVDX[
E6 VHUH]ROYHHFXD LD ORJ [ + [ + [ + = ORJ [ + [ + [ + [∈5?^−−`
)LHQXPHUHOHFRPSOH[HQHQXOH]]]FDUHYHULILF UHOD LLOH
|]]| |]||]]| |]||]]| |]|
D6 VHDUDWHF ]]]
E'DF |]| |]| |]|V VHDUDWHF ]]]VXQWDIL[HOHXQXLWULXQJKLHFKLODWHUDO
SURI1LFRODH3DSDFX6ORER]LD
)LH D E F ∈ ∪ ∞ DVWIHO vQFkW ORJD E ORJE F ORJF D ∈ 4 úL
ORJ D E + ORJE F + ORJ F D ∈46 VHDUDWHF ORJ QD E + ORJ EQ F + ORJ FQ D ∈4∀Q∈=
'DF ]$]%]&VXQWDIL[HOHYkUIXULORUWULXQJKLXOXL$%&FX|]$| |]%| |]&| 5
DWXQFL|]$]%]%]&]&]$|≤5&kQGDUHORFHJDOLWDWHD"
)LHDD«DQ∈='DF DDQD«DQHVWHLPSDUDWXQFLHFXD LD
D[ D[Q±«DQ±[DQ QXDUHU G FLQLUD LRQDOH
Q
6RULQ5 GXOHVFX0LKDL3LWLFDUL
&/$6$$;,$
)LH$% ∈0Q5Q ≥DVWIHOvQFkW$% %$6 VHDUDWHF GDF $HVWH
QHVLQJXODU DWXQFL$% %$
*DEULHO'RVSLQHVFX
Q

)LHVQQ≥VQ FX OLP VQ = V = 6 VHFDOFXOH]H OLP Q VQV − V V ( )
π
∑N
N =
Q→∞ Q→∞
'0% WLQH X*LXUJLX

QDQ
6HFRQVLGHU úLUXOD D!DQ Q∈1 6 VHDUDWHF
Q + DQ
Q

OLP DQ = OLP ∑ DN = ∞ OLP DQ OQ Q = OLP Q D = H

Q →∞

Q →∞ Q →∞ Q →∞
N =
9LUJLO1LFXOD

)LH$∈05DVWIHOvQFkWGHW,$$ úLGHW,$$$$

$WXQFLGHW$
6RULQ5 GXOHVFX
&/$6$$;,,$
)LHI>@→>@RIXQF LHFXSURSULHWDWHDOXL'DUERX[DVWIHOvQFkW
LI
LL−I[I[ −[∀[∈>@
D6 VHDUDWHF IHVWHFRQWLQX

E6 VHFDOFXOH]H I [ G[
∫
SURI0DULXV0kLQHD* HúWL
)LHLQHOXO$ ⋅FX ≠úLQ ∈1'DF [ ∈$FX[Q [V VHDUDWHF
±[[HVWHLQYHUVDELO2JHQHUDOL]DUHDSUREOHPHL;,,±GLQUHYLVWD$UKLPHGH
QU±
SURI1LFRODH3DSDFX

FRV [ ≠

6 VHDUDWHF IXQF LDX5→5X[  DUFWJ [ DGPLWHSULPLWLYH
 [=

SURI$OH[D$QD0LKDHOD3LWHúWL
Q[ Q + +
6 VHGHWHUPLQHSULPLWLYHOHIXQF LHLI5 →5I[
[ Q + − [ Q + + [ +
Q∈1
'HWHUPLQD LIXQF LDGHRULGHULYDELO I5→5FXSURSULHW LOH
I
[ I
[∀[∈5úLI I
I


35(*à7,5($2/,03,$'(/25ì&2/$5(
352%/(0('(*,01$=,8
6HGDXQXPHUHOH$ QPúL% QXQGHQP∈1 6 VHDUDWH
F $úL%VXQWSULPHvQWUHHOHVDQRWDWQ ⋅⋅«⋅Q
SURI3UHGD7UDLDQ
)LHQN≥QXPHUHQDWXUDOHDVWIHOvQFkWQN N 6 VHDUDWHF QXPH
Q
UHOHQNQúL QN N −
+ QXSRWILVLPXOWDQSULPH

0LKDLO%HQF]H%UDúRY
)LH$ > Q @ > Q + @
úL% > Q + @
> Q@
Q∈1 6 VHFRPSDUHQXPHUHOH$úL%

3HWUXú$OH[DQGUHVFX
352%/(0('(/,&(8

 Q  P
D'DF PQ∈1PQ!DWXQFL   +   >
P Q
E'DF D!E!DWXQFLD E !
E D
D E F
)LHDEF[\]∈5[\]!úL + + ≤ $WXQFL[D\E]F!
[ \ ]
3HQWUXILHFDUHQ∈1QRW PSULQ[QSULPDFLIU DOXLQNN∈1N ≥6 VH
DUDWHF QXP UXO[[[«[Q«HVWHLUD LRQDO
0LKDLO%HQF]H%UDúRY
)LHQ ≥DE ∈1 ?^`úL$%GRX PXO LPLGHQXPHUHQDWXUDOHFXSUR

SULHW LOH
L^[±\[∈$\∈%` ^«Q`
LLÊ\±D[\∈%[∈$` ^DD«Q±D`
6 VHDUDWHF QDE±DúLV VHDIOHWRDWHPXO LPLOH$úL%FXSURSULHW LOHGHPDLVXV
*DEULHO'RVSLQHVFX
3HQWUXQ ≥ILHDD«DQ ∈&úLN ∈^«Q±ÌL[DW'DF PHGLD
DULWPHWLF D RULF URU N QXPHUH GLQ PXO LPHD ^D D « DQ` HVWH QXP U vQWUHJ
DWXQFLDL∈=∀L Q
6RULQ5 GXOHVFX0DULXV5 GXOHVFX
 
)LHIXQF LDI→5I[ OQ + + + Q  6 VHGHWHUPLQHQ∈1
 [ [ 
SHQWUXFDUHIHVWHFRQYH[
6RULQ5 GXOHVFX0LKDL3LWLFDUL

58%5,&$5(=2/9,725,/25
'(352%/(0(

%8&85(ù7, ùFRDOD JHQHUDO 1U Ä&RUQHOLX 0 3RSHVFX³ FOV D 9,,D
+kUúWRDJ 0DUWKDùFRDODJHQHUDO 1UFOVD9D/HIWHU,RQHOD0DULOHQD
ùFRDODJHQHUDO 1UFOVD9D%HUFHDQX'DQLHO)LOLS$GULDQFOV
D 9,D %HUFHDQX $OLQD &DORW 7RPL &DUDPELRVFKL $QGUHL
&ULVWDFKH$QGUHHD'RUREDQ X9DVLOH*KHRUJKH5X[DQGUD*UXEHU$OH
[DQGUD0DWHL$OH[DQGUD0DWHL&ULVWLDQ0DWHL0LUHOD2SUHD$OH
[DQGUX0 G OLQ3DQ 'HQLVD,RDQD3DUDVFKLY9DOHQWLQùWHIDQ,RDQD
7LEHULX*DEULHO 7XGRULF ,XOLD FOV D 9,,D &RQVWDQWLQ 'LDQD /RUHOHL
)ORUHD %LDQFD )ORUHD /LYLD *KHRUJKH &LSULDQ 0LKDL /XSX $QFD
0DLUD0LKDOH$QD0DULD1 VWDVH0LKDL6SXOEHU$QD0DULD/L
FHXO 7HRUHWLF Ä$OH[DQGUX 9ODKX ³FOV D 9D *RVSRGLQ 6DQGUD 3DVFX
0 OLQD8QJXUHDQX)ORULQFOVD9,D$GDPHVFX&HOD9DQHVVD%DGLX
5X[DQGUD)XQLHUX6LOYLD0RURLDQX$OH[DQGUD3XúFDúX5DOXFD
6XFLX/RUHGDQD

&Æ038/81*086&(/ -8' $5*(ùùFRDODJHQHUDO Ä6I,DFRE³FOVD

9D,DFREHVFX5R[DQD,VE úRLX$QFD(OHQD2OWHDQX5DXOFOVD9,D
$OEXOHVFX2OJD'LDQD% GXOHVFX9DOHQWLQ% LFLRLX/LYLD/DXUD%LEL
F ,RDQD &ULVWDFKH ,ULQD 'LDFRQX ,RDQD +RDJHD 0DULXV
+XQ\DGL,RODQGD$OH[DQGUD/LSDQ$QGUHL0DWHL&ULVWLQD$QGUHHD3LX
'DQLHO6WRLFD& W OLQDùHUE QRLX(GXDUG&RQVWDQWLQ

&/8-1$32&$ -8' &/8- /LFHXO Ä$YUDP ,DQFX³ FOV D 9D &ULúDQ

&ULVWLQD,ULPLD5DGX

7$/21'(&21&856

5HGDF LDUHYLVWHLÄ$5+,0('(³RUJDQL]HD] SHULRGLFSHQWUXHOHYLLUH]ROYLWRUL

GHSUREOHPHFRQFXUVXULGRWDWHFXXUP WRDUHOHSUHPLL
3UHPLXO,OHL
3UHPLXO,,OHL
3UHPLXO,,,OHLúL
0HQ LXQHFRQVWkQGvQDERQDPHQWHDQXDOH
7DORQXOGHFRQFXUVVHYDWULPLWHvQSOLFXOFXSUREOHPHUH]ROYDWH
&RQFXUVXOXUP WRUVHYDGHVI úXUDSHGDWDGHVHSWHPEULHvQ%XFXUHúWL
1XPHOHFkúWLJ
WRULORUYRUILSXEOLFDWHvQQXP UXOGLQOXQDRFWRPEULHDOUH
YLVWHL

&2167$1 $-8'&2167$1 $&ROHJLXO1D LRQDOÄ0LUFHDFHO% WUkQ³

FOVD9D%U LOHVFX/DYLQLD3XUGX$QGUHHD3XUGX,RDQDFOVD9,D
0DULQHVFX6DEULQD3RSHVFX3DXOD0DULD
'(--8'&/8-ùFRDODJHQHUDO 1UFOVD9,,D% ODQ5DOXFD$OH[DQ
GUD &ULúDQ /LYLX &LSULDQ 'XQFD $OH[DQGUD 5LPRYHF] 0LKDL
&ROHJLXO1D LRQDOÄ$QGUHL0XUHúDQX³FOVD9D7RGHDQ/RUHGDQDFOVD
9,D&LFHRYFDQ$XUD)UDFDú5R[DQD*DYULOLX'DGLDQD*RUDQ$QWRQ
+DUDQJXú3DXOD5XV$OH[DQGUD
/8*2- -8' 7,0,ù /LFHXOWHRUHWLFÄ,XOLD+DVGHX³FOVD9D%ODMRYDQ
5R[DQD %OLQGDULX -XVWLQD )|GL &ULVWLQD *LXF $OH[DQGUX *|URJ
5DOXFD0DULD3HWULúRU$QGUHHD3vUYX'RULV R D%LDQFD:HLPHU
$OH[DQGUDFOVD9,D$OH[DQGUX$GHOLQD%DOLQWIL/RUHGDQD& G UHVFX
0LKDHOD'UR]G0DULD*|URJ$QG\,RQX ,YDQRY&ULVWL0DULQHVFX
2DQD0XVWD $GHOD,RQHOD3URWRSRSHVFX& OLQ6RSRQDU(PDQXHO
FOVD9,,D6W QHVFX$QD0DULD&ROHJLXO1D LRQDOÄ&%UHGLFHDQX³FOVD
,;D6XERWD2OJD
3 8/(ù7, -8' 35$+29$ùFRDODJHQHUDO 1UFOVD9D'U JDQ(OH
QD
3/2,(ù7, -8' 35$+29$&ROHJLXO1D LRQDOÄ,RQ/XFD&DUDJLDOH³FOV
D9D-HOHD$QFD
3/23(1,-8'35$+29$ùFRDODJHQHUDO FOVD9D0LJODQ*DEULHOD
7,0,ù2$5$ -8' 7,0,ù ùFRDOD JHQHUDO 1U FOV D 9,D /LJKH]DQ
$OH[DQGUX

1RW 6DX UHPDUFDW &ULVWDFKH ,ULQD 'LDFRQX ,RDQD 'XQFD $OH[DQGUD
2OWHDQX5DXO6XERWD2OJD

180(/(ù,35(180(/((/(98/8,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ù&2$/$$'5(6$ù&2/,,7(/()21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&/$6$BBBBBBBBB-8'( 8/BBBBBBBBBBBBBBBBBB25$ù8/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(/()218/(/(98/8,$'5(6$(/(98/8,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GH 6 Rorprq 0 Dufxv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GH 6 Rorprq 0 Dufxv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$5+,0('( V 1UPDLLXQLH

'HPRQVWUD LHD &XPIXQF LDKHVWHP UJLQLW H[LVW 0 ∈ 5 + DVWIHOvQFkW |K [ |

GHULYDELO vQ α ∈$úLSULQXUPDUH ϕHVWHGHULYDELO SH$'HFLIXQF LD ϕHVWHGHUL

D úLGHFLDGPLWHSULPLWLYH'HPRQVWU PvQFRQWLQXDUHF IXQF LDKDGPLWHSULPL

'DF SROLQRPXO7∈5>;@QXDUHU G FLQLUHDOHDWXQFLIXQF LD

 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $    [  GDF [ ∈ 5 − $

FDODSURSR]L LDVHGHPRQVWUHD] F IXQF LDKHVWHFRQWLQX úLIXQF LDKDGPLWH

'HPRQVWUD LH )LH[L ∈5L  S U G FLQLOHGLVWLQFWHDOHSROLQRPXOXL7&XP

&XP7 [  ∀ [ ∈$DWXQFLGLQOHPDD IXQF LDJHVWHFRQWLQX úLGHFLDG

 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $    [  GDF [ ∈ 5 − $

ORJFDODSURSR]L LDVHGHPRQVWUHD] F IXQF LDKHVWHFRQWLQX úLIXQF LDKDG

ÌQUHOD LD  IDFHPQ «úLDGXQ PPHPEUXFXPHPEUX⇒

∫ [  FRV  [ FRV  Q −  [ G[ ≤ ∫  VLQ  [ FRV  Q −  [ G[ = ∫ FRV  Q −  [ G[ − ∫ FRV  Q [ G[ ⇒

F 818 5H]XOW , 3HQWUXFDVXPDV DLE FLQFLFLIUHWUHEXLHFD

LI D R||D Q||D X JRWRQ[D

'DF QRW PXQ   ⋅ ∀Q~  DWXQFLUHOD LD  GHYLQH

%Q I0 Q ⋅ Q ( ) ⋅ (XQ − ) = Q ⋅ Q

D+E E+F F+D E F D

⇔ ∑ [\ ≤ ∑ [   ∑ [\  ∑ [ ∑ [\ ⇔

\ \ [ ][\  ] ] [\[\  [[ \]\] ≤

≤ [ \ ] (∑ [ )⇔[\\[[][]]\[\[]

'DU ∑ [ ∑ [\ [\] [\\][] [\[][\\]\]

⇔ ∑ [\  ∑ [ ≤ ∑ [   ∑ [\ (⇔ ∑ [ ≤ ∑ [  (

)LH$ ∈0 & 3ROLQRPXOI$ GHW $±;, ∈&>;@HVWHQXPLWSROL

7HRUHP I$ ;± 7U$ ;GHW$ ∀ $∈0 & 

7HRUHP I$ $ 2 ∀ $∈0 & 

>FRPSLOHU@ILLQGGLUHFWRUXOvQFDUHVHDIO FRPSLODWRUXO FXPDUILF?3URJUDP)LOHV

$YHPGHUH]ROYDWvQPXO LPHDFLIUHORUED]HLHFXD LD

=VLQJXUHOHHOHPHQWHLQYHUVDELOHVXQW Ö Ö Ö Ö DWXQFLVHREVHUY F RULFDUHDUIL

$FHDVW LQHJDOLWDWHvQED]D  GHYLQH

 U ′  U ≤ N 6 DGLF  U ′  ≤ N  S  U VDXvQED]DLQHJDOLW LLOXL(XOHU

6HREVHUY vQDFHVWFD]RPDUHFDSDFLWDWHGHDHULVLUHúLDEVRUE LHDXPLGLW LL

$FXPvOGH]YROW PDVWIHOvQPXO LPSULPDOLQLHFXFRVFúLRVF GHPGLQDGR

F YUH LFXDG XJDUHDOXL]HUR vQDOGRLOHDFD] ÌQIRQGDPEHOHPHWRGHIRORVHVF

E 'HVHQD LGHVI úXUDUHDXQXLSDUDOHOLSLSHGFXD PPE PPúLK

 )LHDEF∈1 DVWIHOvQFkWD≥FE≤FE≥D6 VHVWDELOHDVF

 )LH$%&'XQWHWUDHGUXúL3XQSXQFWRDUHFDUHvQVSD LXDVWIHOvQFkW3$≠3&úL

 )LHD∈  [≥úL[Q D[Q H − [ Q RULFDUHDUILQ≥

VXEJUXSDOOXL = GLIHULWGH^`

S  $UXQF XQ]DUFDUHDUHIH HOHQXPHURWDWHFXFLIUHGHODOD3UREDELOLWD

'HWHUPLQD LDEF∈1DVWIHOvQFkWDDE FúLF DE 

Q RUL Q RUL Q −  RUL Q −  RUL

6HFRQVLGHU WULXQJKLXO$%&úL0XQSXQFWLQWHULRUDFHVWXLD'DF 0$ D

)LH[N!N  Q Q≥D!6 VHDUDWHLQHJDOLWDWHD

'0% WLQH X*LXUJLX

)LH$∈0 5 DVWIHOvQFkWGHW ,$$ úLGHW ,$$$$

&Æ038/81*086&(/ -8' $5*(ù ùFRDODJHQHUDO Ä6I,DFRE³FOVD

&/8-1$32&$ -8' &/8-  /LFHXO Ä$YUDP ,DQFX³ FOV D 9D &ULúDQ

&2167$1 $ -8'&2167$1 $ &ROHJLXO1D LRQDOÄ0LUFHDFHO% WUkQ³

&/$6$BBBBBBBBB-8'( 8/BBBBBBBBBBBBBBBBBB25$ù8/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

You might also like

$5+,0('( V 1UPDLLXQLH

'HPRQVWUD LHD&XPIXQF LDKHVWHP UJLQLW H[LVW 0 ∈ 5 + DVWIHOvQFkW |K[|

GHULYDELO vQ α ∈$úLSULQXUPDUH ϕHVWHGHULYDELO SH$'HFLIXQF LD ϕHVWHGHUL

DúLGHFLDGPLWHSULPLWLYH'HPRQVWU PvQFRQWLQXDUHF IXQF LDKDGPLWHSULPL

 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $

FDODSURSR]L LDVHGHPRQVWUHD] F IXQF LDKHVWHFRQWLQX úLIXQF LDKDGPLWH

'HPRQVWUD LH )LH[L ∈5L S U G FLQLOHGLVWLQFWHDOHSROLQRPXOXL7&XP

&XP7[ ∀[ ∈$DWXQFLGLQOHPDDIXQF LDJHVWHFRQWLQX úLGHFLDG

 7 ⋅ 7 ⋅ 3 ⋅  ) $   [ GDF [ ∈ 5 − $

ORJFDODSURSR]L LDVHGHPRQVWUHD] F IXQF LDKHVWHFRQWLQX úLIXQF LDKDG

ÌQUHOD LDIDFHPQ «úLDGXQ PPHPEUXFXPHPEUX⇒

∫ [ FRV [ FRV Q − [ G[ ≤ ∫ VLQ [ FRV Q − [ G[ = ∫ FRV Q − [ G[ − ∫ FRV Q [ G[ ⇒

F 818 5H]XOW , 3HQWUXFDVXPDV DLE FLQFLFLIUHWUHEXLHFD

LID R||D Q||D XJRWRQ[D

'DF QRW PXQ   ⋅ ∀Q~DWXQFLUHOD LDGHYLQH

%QI0 Q ⋅ Q ( ) ⋅ (XQ − ) = Q ⋅ Q

⇔ ∑ [\ ≤ ∑ [ ∑ [\ ∑ [ ∑ [\ ⇔

\ \[ ][\] ][\[\[[\]\]≤

≤[\] (∑ [ )⇔[\\[[][]]\[\[]

'DU ∑ [ ∑ [\ [\][\\][] [\[][\\]\]

⇔ ∑ [\ ∑ [ ≤ ∑ [ ∑ [\ (⇔ ∑ [ ≤ ∑ [ (

)LH$ ∈0&3ROLQRPXOI$ GHW$±;, ∈&>;@HVWHQXPLWSROL

7HRUHP I$ ;±7U$;GHW$∀$∈0&

7HRUHP I$$ 2∀$∈0&

>FRPSLOHU@ILLQGGLUHFWRUXOvQFDUHVHDIO FRPSLODWRUXOFXPDUILF?3URJUDP)LOHV

$YHPGHUH]ROYDWvQPXO LPHDFLIUHORUED]HLHFXD LD

=VLQJXUHOHHOHPHQWHLQYHUVDELOHVXQW Ö Ö Ö Ö DWXQFLVHREVHUY F RULFDUHDUIL

$FHDVW LQHJDOLWDWHvQED]DGHYLQH

 U ′  U ≤ N 6 DGLF  U ′  ≤ N S U VDXvQED]DLQHJDOLW LLOXL(XOHU

$FXPvOGH]YROW PDVWIHOvQPXO LPSULPDOLQLHFXFRVFúLRVF GHPGLQDGR

F YUH LFXDG XJDUHDOXL]HURvQDOGRLOHDFD]ÌQIRQGDPEHOHPHWRGHIRORVHVF

E'HVHQD LGHVI úXUDUHDXQXLSDUDOHOLSLSHGFXD PPE PPúLK

)LHDEF∈1 DVWIHOvQFkWD≥FE≤FE≥D6 VHVWDELOHDVF

)LH$%&'XQWHWUDHGUXúL3XQSXQFWRDUHFDUHvQVSD LXDVWIHOvQFkW3$≠3&úL

)LHD∈[≥úL[Q D[Q H − [ Q RULFDUHDUILQ≥

VXEJUXSDOOXL=GLIHULWGH^`

S $UXQF XQ]DUFDUHDUHIH HOHQXPHURWDWHFXFLIUHGHODOD3UREDELOLWD

'HWHUPLQD LDEF∈1DVWIHOvQFkWDDE FúLFDE

Q RUL Q RUL Q − RUL Q − RUL

6HFRQVLGHU WULXQJKLXO$%&úL0XQSXQFWLQWHULRUDFHVWXLD'DF 0$ D

)LH[N!N Q Q≥D!6 VHDUDWHLQHJDOLWDWHD

'0% WLQH X*LXUJLX

)LH$∈05DVWIHOvQFkWGHW,$$ úLGHW,$$$$

&Æ038/81086&(/ -8' $5(ùùFRDODJHQHUDO Ä6I,DFRE³FOVD

&/8-1$32&$ -8' &/8- /LFHXO Ä$YUDP ,DQFX³ FOV D 9D &ULúDQ

&2167$1 $-8'&2167$1 $&ROHJLXO1D LRQDOÄ0LUFHDFHO% WUkQ³