Sobrevivi al des .... .

ereo en strc la selva peruana

K,b]~Pc:JFt',E "J,orUie'1M4,aO d» '·S.nRl'l~}dt! Ham.bu17KO
l'Q;LU.NE

Pel

"If'"I-'_,

.1

2"4

lat:

,d.~·,'ti rn litrt: clt 19.7 J) e

SIEIVITPR"E

he side ~1'6(ci@Jlada·a V(f~ Iar, tj .. enila in!es~, miede algufi® s 1'(!fjaan,4. q'!(;/(! s;_t (I,~:zlieft, la ~~1rlia,; { cuandc ,eI. 24 .;de dic.iem,b;re dA l~~a c l()~ 1{{Hg1'lNJ/iPOf, CJ} f1.(FJ'1·4e::s.~~ q~tr0oO, .'tni In~dr,e' Y "yO' !uLiirn:9JJ /a. 'bo;~a~ ~l ' •. d: ."-,,. .: . : ' ' ' A.·· ~~r10 de it: eleva da cor dil.lejia aet:e.s aVl0n .1- <·e,a 1" co.m.pa 11;11 LA'.'. N'r.'~n·. C;~i. a ,Iftde$., Iban a borila -92 ,pa&ajcros. su vuelo 508 de Lima a PucaIlpw"(:,8 el [)lepa.[ ta:ure.ntci de Loreto. AI('~~J;J~~ A4l91S lt4lia·n,e _R'o~p'clfej iio'lllen· Ii 17' rtnQ_-S ·11'tJ~·edtlzl. (i& t(trla eI,~(t·t~,. g'lluta;s p-er$.'?xf~as_'0 Iq\ler(:au ya v~o'ht 'IlJ ~Jf:!lg~J.da) tH! v.iuiab,(t .~'/~n'su 1n~-· por LAN'SA, q :potque do.s .de l~:~ .' d ,r II ". M e,dia Yl'.oFf;-a cJ,c,.s-pu.e:.f t/;,-e::. ka:'be'l"' avioncs ::'.€ esta OQl'llP~l1Ui se h aoian . bi . : fl, ill , rh 'J:.p,egadrl.~l c:tp#if.n ·did ICJil:iti;,Z cUI,i~· lestle l-!-dG.;' d u:r,a.ntleos~ 18. ,me s:es· anreriol'",es. Mil :marilre y 'YO, sill e·u\Hu.~ ~ /U)',: radiI:!: ~ .la. .l"Dn·'e d,e '1TllflrJ:if:9'
-.j'
C'

P'~g';sde' hi t11 (hu'n tun ritz EicotJ'(I de hi ca/)'llpaftta' .L.Al\~lSri en ,ilt, ,,)1& reguta!//" 1'l: PU'callptZ, p.o:.b·ttlcia'1i

O,O'-cq ant.es .de ffle#~iqtl1PJd~$'~

!I"

,-J!o

\.",.

.,

....

L;

I ~':

..

".

-..

~--

I t(' tlS'p't!ra'bcl

ate1'1'1~4'r

m! IX ,~l'toS:, A 1 poco' ,ti'(J.l}'lP'()' se f!(;1!J~(;ti'(J oHttu:,l'O ¢{J'n ei (J:para,to,.No vo:nte.s'I;Jfl rI 1'i12gUi1Q~ $,e"ijaJ t:t~1ni'tffli~par

d~1J"ttf); l:/~~ 38

8,0,'.

q.

,.." tTlI,

tenifamG~ blle-nQ:s,' m~~iV61s, para 'V0hl'f: yo, me aeababa cleo gJ;'aduaren -1 de L· una eSGUeapreparalona,. ',. ...irom y '1_, ,. -t.'1I!" , G;;, i:-t.J; .o,.H uas ,~uen:~Ul:l0~~. pasa( l'a''l\.T~ .~!j' l..)j a.Vl u,a,~
1. '.',
.<',' ' .. ,

II

rll.rlib. J"", rJ'$' ,av~b~') s qUf!. p}1:r#tt·o_jI, 'f!# ~] lad.b'. dlt mi 'pa.~:re, ~n; n·Q;e~tra ;~~e ~tr /ju~:.(;~~( o hsdlaran -rastre de ·-el. bafia de lao selva. lVIi pnd.n;!·~, q;ue '~'S n . i,,- digs desp:~f,esl et- 4} de· '(!1J.C1'·O Sl:~ co6'~qgo" J mi madr -; fin "t61oga:'··b _.~,g-a.UO 'en,\; , . i11 ' ... I: Uhi/?,J,rJ~ l' cJli'C'~ ,ffll(l;ltl f; la 'S111va" 11~1·'la.n.· II" ..:1 .:a p".t l)r,o'c~uen~e-s d A1 ., . ~l , .f: ,.,_u~~m.a 1l1.;:a, .?~,;~llO.S;Ill te's"~.L Q ,. u~s .~_.) S.. U.lfJ i~t(Jtcflf#Jnteslr;l(J~ 1'(j,1~trfJ1itlfJ, desen i'1Jr.",~ con la .w« cZe!$~a.rf"ada, cu- erai [Jr,ofl~~9r(js.' Ia U niv '(:.sid:~d hir'1 ~j~ de .llalfcu C(fl/U&adlt"ji pal, -los N ~cional de",San Marcos, .en Lima, . '1' c~mos mncr ,0" nempo I~"'~n~t!Js, p'r1i:p, lll~ .f e (}'fi~~'f!l/htf. Y 1os- tres l~nsa1,'15' .•
I ,A .
e v,

...,

III ~,aiti;~a j,r, urna liel\id<a '~~n ;(lEf Qi~ .. "t~, .:J- -... , ". ' .' ..... .:all~·'·:_' N .e '~~I!,tli~~,f)'1'PI'' ~~~r,0ID~ Pi!DUl! 'G.g-, I) r IIr :a,nimas ~:u[i(;;ietrtee~1?~,lra m:Q.1l,e'r"", ~ lue ,t '~nit'f~ :¢1"te;'d,~r d~ ~;f~ A:,ij, ·eo
o. I

~ ]. U S', I'~I~ !~a~~. it

(C
II

los
.

"I

,~rJ'

I~'

fl.l~.At:i@ @:'~@~aJ lu,epa'ib,

.j

k
r-

.,

~k.
• , ~'

9:Srieif.!1l'QI'S.,.
_J, . '1;- -"If

11 f.SI:~.ld,t;)U~

,:...I,..

n'ledoijJ. dor.:m~,da '1

;.;,; ,

.'

-'"

~~'a,'ra. m~iULna, saM arxapti~~'Q~e, l

tUt1!q:UI:;;;.

(!It'

~ I~nr~ffti kl ·da:rv.iufl~~s '~~1IJt~gin'bl1.1i~ ilil~[~te ant'e. mi~ Qj!0~" tlU ~, "Y _t) ,ac:,[1,. ~llI1-i':, 1, '·b) :lIFJI.1UIe'4~11. ,reJl, nos ..~ u I Htt]Uecu,:'€1 "illl";~n,~l~j l u:rtp~8~t~1 '~rlayitl:~ij,0,., .

011 'r:~fugio,,!j!enta,~,eJlte~" .pue's; ·~O~

p~~~:p-~d

1"11
I R'
II'

1(.) ~~

j 1IIIlltCl

i~111 ~u~l~:!~$talfja ~lnp,:ap.,ad:s Ji' c~HJ:s-A liallS~ta~ M~ Miiie 'a~ilWt'

J~l!~ll,tr~'ta..p.:t~~tf"..'~l 'te~rtt;j]~I'fj "
~r

1~S,L"e' ti:1timf,l

y ~~l(jllllentG ~

m~~,

~·I!n~d vn~,t~lr'a'~,1®i~l~rl~!B :h' l

Y'l·iI1~'(ildiulS.

U'~~

IDl~Ia·,itt~los ~~lS. gu~ 11'I~ih,i'Ai~';! V~~V1a~ rQ, ,~lit~, J.l~c,p'~ f~rl ~

Man~;

los tiro:; ,sJrv€ll de eaminos, y en sus ~~h-eJt\s b.RPjt~t.ll. las [[j,bus indies y d1 .: D" ~,€l.S'blnl:G05 ne ias phU;i:~~fElones., ;re.:. r cisamente cierto jov,en nOlrtesrn1,eJ:i~
'11 ,"

cu'liebr.as?,' Algo me co~iia p,0r .las o:e: JY set va sJ,g'lll~n~;o un arroyo fJ._U:&'" piemas, : pens ¢ ,en una tarantnla. . ja ,[""J.a~,tae1" ~lre misrno se antoj.a. 'b fa dru~son un rio', Al "ecQrdado 10 Ll~ , :1' :11.,.,1 ' _]:;' u~' ,1<1 tome par lElleHJ[QO y me u'Jqe',: "01. ell. corrortl,p.ido. pOI:: In materia v,egaal '., . escotup 0 Slcn 0 ' ,orffil,; 'l[J!tralllQgr6 l1¢galI" 'f'Q 't~n];hitn p'lleclo ha- en descomnesi ....11'. 'D'
C::Jlrl_O'
;";1 ], ~I.. ; , ~

hlabla Ueg~do' a nnestra :c-a'h:afia

'~[L.

Las neches de la 'selva -...... SrfPJ), ,arl:or:;;u:,tivas en :~d,c;ine. En el mundo F@al son a~lJeIraclCirt!s.m®,{~ 'JiO un r1]u1'o:r 'cl : . ,_j ,~ !GIG! In stante , lIili-, ete~rlnUl'a::wb :: ~'!'~nan
. l

"

~~F'

"E'

dotes ,€Ie: sanp:f~!') v. estan- ~plagadcs . Oll~:; J lat:o c-aiman~:s~y de vir,afias· estos pe,Ge"S ,[jQdi"lfJU '3 C),l,dir ab·q:j'dos POt la 5ijJ1,gre q1!Je' ~l1'a.n~aba. la_ herida que' .de
J

A'" veaes anaa uno lrnic:n;.o,'QS' ~]' L' k:il6mefal;,tJ:~fPQJ S,U,S:' orillas y no avan._,'d ' hl'a\¢1:a 1 pb 11~ . e ,_ Z~ mas ae eien metros to d ~= <lestiho. A.den"l~s; los rl,Qs biel"1l.c,n /Jle jllO:sq~itd.s (las. h~:y'VOE miUar,ts- de miUeJ,jlf:s. ~ J~. to,;;los ~'~.'UP': ,':aU' ch ' ..... ' -. ~

eoos- I,fas ser pentean

I l(;,\'1C1:.1. QS~"

'. d' 'Eli ~ .on ,'[ a se1v:a troplc;a~~ oe Ji-e:ru, l11U~y .corren

qtro 't"a rtt()u •

e,

quila,.,

en

buirres, Per 10 :.gen:ex~J, donde, hay

tainl'bien
unQIS

Al ,tercer' ,~f.a of tel ,g -caznido at·

buitr~s, hay 'GadaNeres,. D'es1c;ubd \1.11 p,edazo del. fuselaje (I,d avion.. 'Vi,' ,

lugar a;pe~ulha a n13"do. Perc ne _pud~

n,in:g¢J'n!sdbrevivi,entt.
~:e
,.iii

G,ahl~

,fe~IG%didQs~11.1 ~Qnibug#bte que-,

C1l€:,?titrar .~:
" ..motores " OJ.

lfi:s,pirafias. son cnpaces de arrancar'Ie" a "((q~o.la pie l 'con ·S;,U'S, afilados

ttll~,a'· en 'yo

1~1 pie, j'CuJil!ndo -atacan,

'D-" vo,ces. ....:L1fique tc;9tnA' ,,1 pl.rendia" 'que esa una inSel7lS$;tez,. grit~.:: "j',$'Guorro"II, ij'AllxiUefJJ ,B"cite

... aVl_9ners"

est! 11"llSmO

,:

., ~

'..1~

P:QJr la tande

~a,

ne

'~'"

,chen tes.

r'eJ?,¢~icl;a~'veces, L;O" avloncs d~bj~, ron de C'" casar muv eerca, si bien 11ID' ~1 ll~<gue a verlos siq uler.a, y. natural.j' -

),

biiertas d 1'· I .~e ..:ia"f],a"s,:que m""re d'fi c,t},.t?~ bfa; 'perdido ~~(;j,s'rirrfub_S. Esra~,a en baa eI avance: a veces ten fa yo que co.nd iciea es -de a,A1d,~·.r no : ~e'~ltla! _; vadear el al:~i.0fo para, salvar 10: hambr,e y podl'a saciar 1~ sed con ~] t 't:, t :,' -enorrnes ,ar:utl1- es ct~,l~:JjiQ~ putre fac~ agua c:dstahua de' [a, corriente. y to s q~l,eIUl.na ba a mi gaso.. Adelan I-Ia,cia, !'t n !tuarttt dia se 'me aca ba" ;:..1 .,;.-~". ]" ta;ba tr'abajoSJsmente,. ,En d~ter,~iron JI-OS,cat',~'m~t)t'5) ~. 1l,t?ll~O ~,lme ])'1:0' ,BI , , 1 'l llano rnomentc' 0], ,e'. zurnt b ar ue con que: conraba. Las picaduras de' moscas, y £i:I.i al 1ugar 'de do-nde pf'O- mosq~lilos y t~.bal1',s- me hab(al) ,.:.,11 ' ,n1:"€': ,," eedfa d, zumbido . , .' pax;! [~rop'ez~u" 'Qi!U;h d 0 -'grai1,ties hi h azones, A q:u c.~rl una fil~ ,de bJUtnr:,~lS ddavll6,.l't. y antl,~ne i«$t()tlp~ban 'fl paso e~'~['''' -" , d~ " .Arnarrada$ a ]08 asientos ha U~ tres, cites enteros, de j[~,or.:mtg:.1s.-y'r '1 ::IL iucnan niA,as, muertns las .rres, 1~1s tno~cas de para avanzar entre eJ: enmare[\a~lE:ubrf~ln.' Re:JJ31trde l"llnarch.a,. nad,b matorral t e"flita rlas, ~,~cc:Jrrf~
< ~'_ (
t~

-rJ~m.'ediQ:g,ne, ,segu~r la corrie ate, .0 :~erl':a:,'Ele, ella, S!Q:s O:~ill~s lesi,aQIDl cu-

Perc a m! no me qu,eda'b~m.~s

dj(~rlo1) verme Lu~gQ' se apa:g@ el ruido de los aVl'on,~s) y ~dle lU'C "1a., ;,j:lnemoarge, no ,,1::1-o: 'b I encentre so

mente, 10.£ que

iban '€f}
<,

ell@s CIQPU-

nueva

:J'

J'

~pen,:8;'s "nos
ln~~J;'0S

~u::~,Qyo,1l!e·iba ~~gu~,endoan!iJ,:Y)~' ,~[J: q un rf0 1l11~S: Caiutlal!!Jsd,. ·A. nI~il.i~$l. L~ herida que tenia ~\lln ahier't~ ,.... \ q ~H:!.acl!e~~.,~t~h~l ~Q.rd.!~nteabl:ljrQ ~ ·10 en e l! P ie, ~1b.\ ieln:p~o.l ,an'CI:OI~ " . illl~ : J:v~. "-. , .... ,',' -, i .. pl,~e;S'. ."'-'~ lar go de Ia o:t~.U~~ papaga. yos, insectos me Ia ,habian i.nf~ctado,. v.eia m!Q,riosy diroil} uto;s c.~librfifJi, as!.' €"€):... !C~l!.d-av:ez',.,'1ijl:: ~las :nll1'SlQ;,tis; me ,~i.ea,. n."fiI III uibaiS' ··va'riedade;s dern inusGu-· 'b~Il':l p6nbtn sus il:uev:eic:i11JQ~ m~s. ~n .

P OQ,OS Jcente;,na:re:s de c;:sd a l:'l!onl,. $hierl1 bal~Oijl -el

sus piC5.El1 la selva)

[,(;1;

muert& 'G~lTa

.sin descanso; es una fuerza arnJltadbr.a y sUen cicsa,

1m:s

Qt,rq Ul:epi&

i'd'I'

'~i611).antl! m:arS die des. m:~t;~$ d.,~,nl,i,

,~I:',,~ste na u

troncc de los

)·CI:'t;€.13.n en ru a.rbGil~s". 'En c:I.lert~· ea... o

-'1.

que

.~;I

he ridas, de ia~~' ns(c·lan· g11lS~.D;lj~., ,qne,

de

Irnpotente, los ve~a surgir agilt.antto

para, rtte.do~[ ,de bu,en. ramo. DO q~~} ,3S!tl8t~rda~.!de51p,~n:~i6len

..:al.· ..:iIi s'ule () .pill@il\ID,O:i'etl,uo
l' .

una cabeza ,quepa;(eit£a: una.

~.. 've~'ljtn;~l1j a'11 eaer al

l:uu . selva, POI:' todss p9.1'tes enermes ~~~.po;~:ni~g.ros, ~,itl;[a_'bill1L '[otpetne1,l~e .Y

~~ c;J:ms_quirdG> a~arma nte, L'lfgue a. n p~nsar comer 1~.carne de, estes ~I~, ~ l\tales~ p~r9: t7te to~ d~cidl ;a 'eD6. Njc~'·s~,n:rlar.·:h:am.hn~:~ .,qJJ~ . era >'m¢::. ]:0

en.

Ill~:ji)mb[a r"

III io S,0 , pU~, :aqul mll;cblts\ !~$as de i

IIpndenc.ht

:af's~s;ti la tenxac],en. de n J(ll:ide:r-ci,etta.s, b~'llli~as, aspect-c) dede'

beUa. y' '~eriUtdOrfl !oo

ba .otra -sa·.r~,il:1,en ¢:s:pira:~;l1Ia :d:i!;J.e:n..· llll~u',ausarla como 3.g~.ja, ? extf,aer ,aqu~nas lliaf'vas' .de l:ati hdti""~ 'rlQS~ q~~' ten,I:~, en. br~.2(isf pi,~tn~. Los -animallros !CO~I ·de UIl €enllti.·; .metro de ,k'ngj:tud, m'e estaban G€!t... miendo viva ..U 1\.at de m:~'S; Uag:3!s' eta tau. gF~u,df;' ~.ue el d~oc;l® ci3..b·ta'~iJ .ID'e - : '11'1 'l:~ .D····< .-, -~ ,So;"C-on:a:~ Ben$:'3:~.,a :.. - -~., 11.1<:1 ., .. ' b ena, ic',lQ~ me ".'" B:T··enaran que amputar -m_e" ,~!c.!lfi, ,.. .l. 1:.... '. '1"'" ..... :-, '., :,;'11-;' __ l-~yo" . :m~¢mb~'Qs" .. ' si ~e,s:que' .~l~',alf:·':a~qu~

p\uita lespi,n"a.gQ -:en ,pQn:$er~il.~o· net,a,""

rfO,ne
~,

_ .. "

:!__._.

_'_

I.;,.~

'.

~".'

.....

',

.~."".;;'

~~kJ .. ~ ~

~.,"" ~.~ n ~'lI';o"j!~.

·;t'\li~l~·

fIl'

I
I

v(·ne.noS:ls~ E1 r~'ttque i~a y~ 's~~ien(;~k~t~ab:a..; • ." ;t.. L. 1,&]selv~ es '~~d)diga'ien eeladas, Es osa mell~e', ·81eeesancnaea 1§leml~r[ie' i ~ ao '.up 'C'an1pll '~IE:, ba:taU:tl ~:I rlon,d~ que log,rll1Da ver un hl.h:n -trecho :a:,de~ IJ, l'fl'Jd:r~du~ntfbr~ lo~arUia corren ?fila. lante, H1!t; a rri~1;i.aba eQ e~ha'rl.11~€,-:9: H 'I~'ri!i as, T)odas ..]!a~.~ t. :.~~! .. om·~.- nade, .4st l1l!l"ahz.ab"~ CO.n ;t"ij:~aY'Q1J r~'" pLan. s~~o ),11' '( n ~n~$ 91 ot ras, se reba n unas a pidez, pues tao COff1.entlf!!: me-an astraU ul~ la ·Iu:~ ,$o.lari' '~e e-s~ra.ngl]lan ba, A l vd,[ver . :a: 1a 'll'ib.er_:l" Uln:t,e~b3\, !'d"d III} I ~~ L1 ~tm!~;n~e' a censin u~~,();n" der, e~, :GamUlO.. ().b5J!f.V8.ll! d,0 cOon C,Ju.u a:<~y , .
> .',

ID

11

.•

\~lW,fl!1,1.lO:j
I

restos -de, .s.Y8i victi1113S--: ,R!f]ra II Ul'lll te n:er;8~ v iva-s" 'fla,¥ ~:rh@~es: ue, q
I

foUn] e en
'fi.U ..I.
.II;!",

(J.().ny.:€plJfl..l~~ fa "l~l!e),.p.oF'q:ue It;!;:."m'~

..], .....Jj

,_

t""

..

i..

:'='m

deseom.posici6.n
'

.pod.ri:a"
'Ie

I~cen \:i~ltsl~~I1..tem:entt~ :a:!gun0£ Itals/'" ~ I III! :1.r~ IttlJ!~de, '~Q rp~e'lrQS. ·He'r:!iJ' a~ ~

111~~lM1.M

d~'lPB~'lue' extienden trdun'oopa-s a: bas

esrond!~r:;se ~,Ig\!blna",~bor(l;, tt 0Cr,q. anim ""I'] '1~""'ifr"~0'I~liQ~~,,~~(].~;'p,.~r~o"i·' 'nl:]'nl'"\~'!1 .g",~"".

J:.(Ii"J~·.I ..~~.
.rJj, '"

f.lin.,;m; d,mf::-/l "Ii, :::1'111' ..L~I¢,~-:. ~~~.~': ~c,~,~~on I~~_.J~

aba see"
'\i(~. ~~

'D,W.

,""'."~oi)¢l,.!il, ,

,.I..,I.,~ _, ...

II1I ~Jtll~k)Je'l~i0:r

diU<iil .par lUOl'r,rI;Crlt0.S" La. f~lra de· v ~ I ci1] m$· p ~r ~n~~),t!fi0S rn~~lrniGli8ir= alimente y-. el, ¢a19!t.: bu~~do) t2;n 1111 II! 1m el1')n1l~·t!z{ln a ,p,er,oco(~r !e~~f,an," nCJ._ueUa te:D~ptf~)t:!Jli~iI' ciJ'@ .. ~5'Q' €;:" ID!1~,~ b· -lIt· .E1:a.uan '1·b~"t:: . ~w.. n:'0 1 Jt~~a.:a. a! IL " ~'II.., 1,0:; p(l',~" J.:as U~U'\l:aS Ql)l.'€ cire~QeJl a 11. b/;'_. ,Cebrntac ·'1,o. n:m·". '.."1 II~
Qf
.uI

['iWI'CS

~U.Si

ennh:n·a

,fiIY'(DS'

Ias. p1\anr:as

de ~SCl:[~

/:\vanzar a pile: .me, r:esultab:;hm(iS'

tJ[nta JUJ:J~a que ya, rie. p.odf~ nadia!.. Clef-tel,dfa- " v.'il.,'a 'e:nt[rarda ]a. 1:'m~lei.b ,§.; ,,_ , ';-,~ .', . .. ,. .. ' ,. ~ . )'~'. - un s~lio a,prQPhl~·_~.,P!ll':;;l, p,g$a:r . d icana,o la, .l(I:oeb~" pue~ lQe~c8r. ecnador ~.as del ttH.ie:m~la~ cael1" d,e pf'o:rnto~;. ,d]/escubr[ ir:l~~$getad~,ll11;e1l1tiun,at~1t(i¢:aa"n):itrn.a-:. ...:a: ·1:· ~laJt ,~ ,'lW~ • j·{lI.O. 1I.~ft.:t:l"tlin.·ca,J,C'U- _ "'. :'ell '~I""·I',~· '1,~~, r. ,1"1. . ,Uia~ .a , Ie;s ,q.ue hice :pes;~r#lrm,eJR;tt€~, ,eS~Q' nell:r~i'el d'eln1k) dl:a_ ~de' .rni'··a_ en .. v • . -) A· ,,J] '··';;;11 • tblt~.,::-,.!uet~l~a~~, lln,a ,:sen~ua. que 'Vi'
1 r. ,
;,!..

disperses en, la selva. pa;ra sus ,e~pe-, ·dibiQues!" ',~itttball e{lt:eraJ~os ,.(J.,~I,alt'~ ojl ~.' ,..;,1.) ".;, -. ", .' .1-. -~,~lu~n:t.e e ~,VI0fp'~,e rDl;J.JSOllf.l~ ne ~ ellQs, se '~habI;a: onrade eli! tre los AilUl e ....... ..... .. '~ol~~~rn SObllrf: Ia 8eillv:~ ·d~.spue$ del suce so,., a ~,o'r,dr;i,d~,till avi:6,n' en viado ~n}Qu~ca deil a:pa,t:a~Q"pert1idoi' ~!p.;tfQ
'. i

..~;J',

.:.-

-:.:.

.'....

'~

.-. ne

..i,".;1

v.lm~~·

[l,aQa; ~'

~;,

.)- l:',- '~"~N' 'i, . ~x,pn,o--,~. 1< ~];,()~'1-.'

..J'.'. l~n~IlQ~' h-··· un~~X h-.,p:~~,.',',e :!Jl;.. .,~ ~sla . ·c· .. 'M' ,tr.pill;J}@ eq, eU~ y vi ell ',el J3u~~rl'~
v,

er .' .' ~psawr:feflte:

ll)an:a., Pero

d~' ~€titD'S:. A 'V~deS' :rile. p~I'~Di~ ·'l~.s'i 4'ue' ~_,},g~~s,e ,D)ovill' ~fu~r~~ a~'~'~~.Z!l:" deremente p'~ox:imo~, 11 la ~m11FiaDa ~guientle pfnse' len .rreaI)l,ua.~r hl! til.a,rt:h3i. ~Q.qita pas;ar.an

roJ1s :q}lf: la ~gr-iteibl d~ 1!D:£mOnGl y el. chilla!f'

1lG".i1

de' l~:Th,dfua, cnbierto cuida- ,piaren QOll 'a~'9,~,~ie&d1 til ~~. Pusie-. D .. una ,I-un.·~ ue, p:flS:" .. f d···..JI· .. 11 con a ran uaapoinada en l~,s.,h~dd~s; ,e,", M tiio~ Y\.U1al laea de ~1~,sil)lin~",· Era, pr..ifpararot) un phrtd ·o~ ·'.fnutas;, per.u .I, <f-cue ~1:;nP~SX[Jl~ ();pm~lJ, "-,); ·,"u;r .,-' ,,-~", 1·' '€;vid(Fnre que .~lgui.¢;n,h~~br!~, viJl- m~ .de o, -1-;': .. ~ICtlan··'!(!J ~, p.. - "if d. " 1 ~er ,31.efQ AI d~:a g.iglti,~~~" ,~OO1p,t:~n~~:tqs " ,.::l ·:b' "'6 ·Me.. 'iactry.s~e ~l 8ui~~lQ·.:m~o~m:t cazaoaree' a1'·,·· J:s;~afnn 3:U emr arescton ,~n9 n13J ,., ,~pe~ibri'e:odQel Qiiaf.Jf~ en ~yrme' ~Qfldllj t"0.1t [l-Q ;aib~~~ El ,d@ e o esrSit~ de: ~t;;:$"cutCh~~r alfi~1.na!VcO~Qtl .. :C:i'tl~ ha,l;b;a y'Q~egu~ldoera.e She:h~n.,., ..Jr'": .
·mOOO(f
'j:'...~ ',cc ~... ~-"

n(~,J me,~_extraielOll Is~~FQs!Q ~gll,~;n~ris;, J ·;de:~ b!a~fl~~,'Y pi.e~na'S, Me" lim,los, lacs , ..J_,] '•.

restes ih,d ~~l'pa:ratoni a lladie" .. Me b:anaroD 1as l'laias,,.ll/:ong.2,soli-

en

3"

-,

-:v'

"

-I

'""'

IJ',

pude

G1f

h··· ...:11 . ..'t l.'. ide €JL1311.UO' Y . ,3tlen.Uose: mas ,r~pl'O, y~a,la, ~z <mas p,digl"QSDI,,' Vo-bli' [at nll'~, v
'n' -

-y~~y PE,r ~~~~r.~·~~IJc)s ._.s~

":1 .
O.,

~h~ . ~~~~ n

r~_;_d~ h~!,cia

~las~ J;]~m-anas :e~'lJer9sf~l

> :T'

Lp,u~®,R(D~ mrn~pl~tetl~~ltl" ,~. 'U'll'll,;l a '~'~ • n1osvarias' bo:~:a~e~, U~eg~yal sel~n d¢ mluty'o;~~;in ·~mb.~~, as! ~tpLI,e v:ad,~-p ~\::.<~lJ~~~r.i,® 'TrOll,f,navi§~a" La d'~ ~'iIL.. C:~~t\In.a. as'tl~ gent.e:~infl ~, l~.carrera, \dando V0" " In,~ que(j,~,eJ~]! [e]:.qJ,oz:-a. . 'na d. '., pa ·1·, . .-r- me -~ UI:: ..ce.. '1·" .,.".1 d 111·- ne. ... ma ....., ,.,..<il:,q ' _{. ,.;II .·as, ees, y :,~e quedaba rnirande. 'Un,a me ~tr;~~ ]~tv;a's,,· E~n :e.~_{) e's:t~(ba, C1J~andd ,de "tll!S ~~l~i.a.do~tes; ~p,1itr6, 13' rame: ~,{ vo~~e~~ tn;~; h~n~ljr~s ,ep;tra\:'0,n .!ZOi'l~. ten!t\, y¢J l~$ ,ojf}.'$ jn'yectadp:s y ''j', R]"~.cip i:tad~Q1~Jl.1Ee';J btl/f!C:~ 'f:!!d,qr~Il],,", c9mple.tamen-~e; '~llI;Qtec;idCr~;, A~u?
;at
Cfi '~I

,1 d .,., ~d de 'qElie:, r,egre's,a:raJl ,.t?,s:uem:o~~ :.:I'_'I! iL ~ ...... ..., ~l " 'I' i[lGte., p'" ,:,ero HO', 'q uerra ,,[.evar~m,el!O!"

V'f'~,

antes

'm~l:s1xttraJillsiliblt;.>Ea el pun;to, en que d S;h!e:bgnyq se litUe, a- OtfO, il:,an

I~q;ile :b~,-, brJaN;nic(;IG:~ qu«;, ,~t:;}gui:r' ~]l:da-ndo' y me di cuenta d,e; 'qu(':~era cada v,ez'

hr oriI.1;aJ; ppr

dtl~,.el PilC_hit¢~).h~,lla.m6£.. ~'a\ici~~, I >,JJ i"T .J ... . neros r~pmuos y, rernounos; ,',,a-:nm;~

I •.

·h"

....

·• ~

"iir~ .!., .g,,~

e~chu,:n:oll~~
e£1.'a
J ~

g,i.ar.s~: del ~~g;uac.e:ro. ~~'Oa.ltll mba!' :i

, to< '"

I~·

BI::~nl'tres ~azad:~u;"es~~esdz..CI$i" ,M'C2,

,G0ntaron .que

a.~Ull ~ . -''1;.
......

11 ,~

,'ae Jd.l~,s.!,," 1:M:ir:en, tm'uci~,n

-

ten·tan

~~u:~QS ·'·e.hOZ'3i,5

, ,]:,...: h:· ,_'t., ~;j:. ... " , .', r~::5.u·.,.aiJA, ,jl:;:;;,.iI!',,:'M. , lnCll~,~.Q,q:u~ . c.uZ;Jl;.@I.!!,i!.,.!Ie., Lj:evab~aL bJ;~z~ls y pi~ln$tubier~O;8 df n~g;a,s CtJ,mid:acs, -d~e §UJs:r;.P0s ..,_.jMi
1,.. .

sa. de: las .piead uras .de ~OIS insectos, n;)}oir(QbJ~l::.eI rO,SIl"Q 8.:esl:flgUJa.do y'tan,

;u~

"'~.".':;::;. .

Sqll~f6V.lr;J?!L

DE$~iStRE

Al1RliD 1joNf:A SEL'l(Llf PERU.i1N';

,';;"

..... ,)" ~ . J

aspecto era em

VMe,nte" 'Ccs.Q1Q TlCjUrllavis~a es un easerio .a'g~~fcola,cuenta eon un pequeno dispensario, d.ortde :m.e\alSearon·y .nl:e·: "'l!Draron, Ia>$,h.e!ddasi' ~C,Qll. UE, medic;.~t. r\1'et~tQ Jespe.~ialme qU~t~lOOl1 todss ~I]j-G' l.~IV.a:S y-~e apUGafo,n una in.yec~·
,. :r\ , .
'IL

de una p;esadiUa

vi~

info·~-m&~:'"No rlJo,enO'! ·d,e. 12 ,P,B'~Sf)~ fUJS-, 14' .tal tie'S· s().,bretlitiier'Q.~·1 ~l~1UU. ,hasta d'~'¢,z iJJCf:f., L.~ p-ru~bl/t iJe~
hi,UY enqontra/llZ'.(}s."

tttJt:e' ll~:g~o i .1V!gar dela ca,uJdr:Q;le a

cJ?§J

es
0

$i!ncill'~,:

,cua'trd'fJ'

{as

poco
:I

,nClil'a'.l.lesciJm:pue_sto.r.Lws
,

"los ctldJ.vercJ 'e:tla'Ja'n

:.".1'1 -- ." """ h···l!. '.oJ ,-.1' d' " eron para comea t" " ...... tr 1,3 HUlulrJ11,:;Jl:.GlQn...' '(t_DZ}i'f:/.· ,ft/J.{jJ.· u~~10,!r.,(l:uas ,1 '*' "1-aS~a ~'M Yonce: cUtts '.1' InerliQ d{e~pui!s·de nue;s.tJ.f P01~'.I(}s..inicie,tvS-·;V los .frultf;el~! · . l. s:« -'-~.J: 1 11 lestf>9 acctid:etifle, V.O 1 ~ em.'b,arc_ar~ ~U' .na m ~jr'wJ'e Fta·Y:U~' qt;//Ir.~"'Ji:'o, ~.a..Q~ll. •. VI ..' r I' 1).. en .una .avi~~e[a .bimoror que' a l'al orilla'. it e ~u~ ,a~·'Q:yd N Q t~~J1i!~ .. me ",r-as]ad6 hasta la bil!9ci que una ifti.'cfj· 'ti'e Id()i' lJttt'i' tie' mtttr/:ft: cua:nl/)(!)
'!!

'murigj~ctf1,;

qn· :el Qtcf4tnt~ m~s'f!1fJ

,que

'~li,s!o,o norle'americanA

b.~,p(aJ .estahJ"'dda ~h el In,s~tu.t.OI 'Lh~:@1s:ti90 ('I' Vi~rano~c.etCFt de Pw::allpa" dende

lflJ; 4;1~f~u'ko~i't.T.~n~ ~Ke2ofiad.otre.s~) -.at Zo's'

~,e,(Ji~ '~e ~el.lfJt" Q'l~,~~,a"; qfuii{tt

un .Ilnedic@ estadounidense i~ttlerl" la"je! 'alegJsrqd/a (lt~fj. t;_l a$i"Cnt~t?:_Y'',({on d,~. Guiaudose pot las infQrme$ J.~ ·¢.(lb~fi nJ;~#r)a q'f1;/Jrc,. lqs .brazos;.
v

.me

cOfJ.;t.r/i entri.

va~,ia'Spi'e'zttf; tle11~s{:",
los
itntolnQ;J

.~e't't~~.

(llll~

1,11.trea d~l tlp'a17;'llto 'cattlo G@.T:l-sigpieI'un

I

di," 10""8. vioue~ d€sE~'::H?,ha:iO!~f en -s

:ri~¥J;f:t?:{dN1r apcn.as

tni Jade. El· ~'rt~ OOn£iIDp -·:te" t 1/1111 - :I'G "a t~ml~:. ~.rue$pi _madre I I 'I' ~n_t~, muerto,
'Jr _

encentraic sus. fiestas. Lleg-6mi I u ·1'1'~GO'n. el propas.it6 ->.de' 1',~I-maliG:·;' trin1:o. t~~y.~· t;~t4~qn te en~ Klel ,.

les de tar d~scor1,'fjptj,sipid.tlJ' mi,edt't$t~$ qu·e dtt~$ 1.6 ·~c.r$'o1J.4S ,kaU(t~la;s ,d!
t'(fJt~l?,»c:lJ,te

iniaia~-

·tte.1a t:l'a_ I·. .1mUan e. Ko."cpc4't- td:v·e ,Qt:tuaJm in.'K,a l:Jaj·tan;!J~

tur

'it. cnt:,otiti:,a't~()nlif!s r'e!~,(jS d~~' Etec,t14n.'qrc;~q...q,J 1t/, sel'1/:CI en ·U1Ul' en, ",ec Nidn .1fi kll6me;,tros, Se. .des.. " '~1Qce~'), a :causa.- .del ile:.siiitfe l :11 la
1~~I"l

bit-n : Sus t,e:i-11/(J.'t',es de. sj4Jl'i~ ~lgun,~ q,mp~t~·c.ion ~e!Ulu.l1",On i:nlu.1J'd,a;a{)s. t;crn::io
r

r" .tl:leman:ia, J y"- ise 41'~e.u~1:;... ~ ~ .f;. .." .... ~

a-~ .

(,8n .. §~ :. te J

,e.nttar:tiJ,!

.-S'eJ'J.tt\dcu:

,,,~;'6'f1, Itiz'O, C:1Cp!:~-si~n,'U IO{f()m,etr.os. d~l'l.l,tur.a y rtlt2tz (!If!}l(Js,al. r(JtJlr.ri.erJtl!J de, f Nit! aitJ/difA_lleh,ld q;ue Ii. ;/Jrod'i!:lQ .&'4
/ti ttJf''1nil,n~~ s:~tt}#i~~: ia
II 11> It;~
.' ,1.~:Q~.(9r;J'

.n.· '. u/.llt/n.r ~tf1-:gQ.' a ttc·.. I, ,., l.R en qUl:_ J:_:"J • '" I·':J,'~. s.······ _I'. ·1 q con, ~~~,~" :'.rt-glf.:'f.I. ,ct·er"ta tepr~:9s ~.
J

0;:'

~'.'

r'

~l.

. .. '

.'

-'

".

que. ,/fl e!J'(qn;tra~'Q_'1J dii~'If(Jin' q.t{e Ifl i!ft:e:t1.·tQn; :en :a,qt(~lla (Jl'l(),~a no f~~t1.$ (ire una oe« ca-d-a frc:s' i!({'n::aritJi$" Eri-

!JtJ.$' c«~{titl''Ye:J~

'd~lJ1-.p'ftra.~o. /uli,an,'e' 11UfJ fu'c·ei ,UnteD jitisaiC1:o I u« 'alh·e:~iti!.~;;' :C:fl'a(jciae't#c:~ f::au·nlj:f$.l! fl' ,"',:e, I...,,.~<!:,U r~f;~ ;a'rr., '"Itt' !iii:'' ' fv '1'€;I.m.· ~¥ '~:~.;p,l,n~ 1t;f.i. .~ r:(r(~;, ". " "Btl.'m'(!'rfl ·d1J ,~" ,.:e:f..fJlOr~(fH')"ej'
I.i ;
o.;!

c;aiqtJ tl:e -al-

eaa ocasidn hahlan ll&'g9:'dtJ.i{(# erJ;' e,l 1J1.Q.t!f.,en-t0 '. (iPi,Ij' t#'ft¢. Y s;' Iuli 'tl-~'! no:-'te hubi'era iJ'ecJ,;lti.do a: e~b(ma.n .~i9t(' _'" . . .' .~ rr ctJ_n$~ .~de l(Jf.ll'l&t/iaJ.t.£n:(~.iq"U-e nu/b,i?i-ra l l" reanu d a d' -., l' mtl'f'ci:t:(t., f'!O ~~al(j~ '.(1,"
> 0,

t;eii'P:a., Nt; Itaf!l a n.i:n·~{n t~se.r£o

J .. .J '~'1 't!'U!. nu:bsera .poutaO. ",,,ega, -,Ie en os. asas,

nunca: .'hi:/tfjr$.q ·cqn$·e,~i{l:Q f/lli'!l de

L.
'i >

t;1:o~.'''i.l

1 ~t~I'fl""',o'iIf<j:'jl .. K~ IIr ~'I;'"

1(111,'

.,

a1-ffl u-

~'a

'.]1';..