NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
ntt
meen
Deeppaarrttm
hD
Reesseeaarrcch
ndd R
n aan
nttaattiioon
meen
um
Dooccu

P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 1 7241281. E-mail : ndddrd07@csloxinfo.com

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2003 ckESpf/ Ekd0ifbmv)

Edk0ifbmv (1)&uf

jrefrmEdkifiHqdkif&m vl@tcGifhta&;txl;oHonf &efukefrudka&muf&Sd&ef w&uftvdkY xdkif;-jrefrme,fpyfwGif jrefrmt

wdkuftcH 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;cJhonf? (VOB 011103)
vGefcJho!fhoDwif;ywftwGif; ausmufqnfYjzpfyGm;cJhaom Ak'<bmom-rlqvift"duk%f;onf rEav;ESifhtjcm;r
}uD;rsm;odk@ ysH@ESH@oGm;cJho!fhtwGuf b*Fvm;a'h&Sfuvnf; 4if;.wdkif;jynftwGif;odk@ rlqvifbmom0ifrsm; xyfrH0if
a&mufvmrnf pdk;o!fhtwGuf jrefrmjynfe,fpyfwGif e,fjcm;apmifhwyfzGJ@rsm;udk toifhwyfvSef@xm;onf?
(INDEPENDENT 011103)

xdkif;EdkifiHodk@a&muf&Sdaeo!fh [efa*&D'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;onf jrefrmjynftay:usifhoHk;o!fh tD;,l. jypf'%f

cwfa&;ay:vpDonf a[mif;EGrf;o!fhay:vpDjzpfa=umif;/ jrefrmjynfjy\emonf ta&Sawmiftm&SzGH@z;a&;udk xd
cdkufrnf r[kwfa=umif; qdkonf? [efa*&Donf tD;,l 15 EdkifiHxJodk@ topf0ifa&mufvmo!fh aemufxyf 10 EdkifiH
xJrS wEdkifiHjzpfonf? (BANGKOK POST 011103)
+yD;cJhonfh arv(30)&ufae@u jzpfymG ;cJhonfh 'DyJ,if;ta&;tcif;ESifhywfouf+yD; &&Sdxm;onfh owif;tcsuftvuf
rsm;udk ukvor*~vl@tcGifha&;t&m&Sd rpPwmyDnJdk;xHwifjy=u&ef 'DyJ,if;ta&;tcif;pkHprf;a&;aumfr&Sifu ,ae@
jynfolwpf&yfvHk;udk wdkufwGef;vdkufonf? (DVB 011103)
trsKd;om;nDvmcHudk tjrefqkH;pwif&eftwGuf a&G;aumufcHv$wfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfolrsm;udk udk,fpm;vS,f
tjzpf a&G;cs,f+yD; ppfaxmufvSrf;a&;u jyifqifaeonfhta=umif;/ tqkdygukd,fpm;vS,frsm;udk wkdif;usKd;jynfy jynf
ol@udk,fpm;vS,f[k trnfay;xm;+yD; jynfe,f/ wkdif;tvdkuf vlOD;a&tenf;trsm; a'otus,ft0ef;ay:rlwnf+yD;
pwifa&G;cs,faeonf? (DVB 011103)
e,fpyftajcpdkuf tjcm;EdkifiHa&;tzJG@tpnf;rsm;uvnf; rpPwmyDnJdk;.c&D;pOftwGif; vl@tcGifhta&;tajctaersm;
wdk;wufatmif aqmif&Gufay;Edkifvdrfhrnf[k ar#mfvifhae=uonf? (DVB 011103)
ar(30) 'DyJ,if;t=urf;zufr_ jzpfyGm;cJhonfrSm (5)vjynfhcJh+yDjzpfaomfvnf; xkdwkdufcdkufr_twGif; zrf;qD;cHcJh&onfh
tzJG@csKyf 'k-OuUOD;wifOD;. tajctaeESifhywfouf+yD; tm%mydkifrsm;bufrS ,cktcsdefxd wpkHw&m owif;xkwf
jyefjcif; r&Sdao;ay? OD;wifOD;ESifhtwl zrf;qD;cHxm;&onfh jrif;+cHrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;aygcif/ rEWav;
taemufajrmufrd@e,f udk,fpm;vS,f OD;wifatmifatmifwkd@. rdom;pk0ifrsm;rSwqifh ajymjycsuft&om OD;wifOD;
uav;axmifwGif &Sdaeonfqkdonfh owif;udk if;.rdom;pkESifh tzJG@csKyf0ifrsm;u =um;od&jcif;jzpfonf? (DVB
011103)

,ae@ Edk0ifbmv (1)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfOD; ABSDF wnfaxmifjcif;

(15)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem;udk xdkif;-jrefrme,fpyfwae&mY usif;ycJh=u+yD; ppftm%m&Sifpepf ywfusa&;
twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;ESifhtwl qufvufwdkufyJG0ifoGm;rnf[k ABSDF u a=unmcsuf
xkwfjyefonf? (DVB 011103)
etzrS 'DyJ,if; vkyf}uHowfjzwfr_/ t"rRvkyftm;ay;cdkif;apr_/ &Srf;jynfe,fwGif &Srf;trsdK;orD;rsm;tm; t"rRyr_/
owfjzwfr_rsm;tm; ppfaq;&ef ukvor*~vltcGihfta&; tqifhjrihftxl;oH Mr.Paulo Sergio Pinheiro onf
,ae@ naewGif jrefrmEdkifiHokd h 6 }udrfajrmufc&D;pOftjzpf a&mufvm.? (RGN 011103)

Edk0ifbmv (2)&uf

&efukefrd@Y a&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&; txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJkd; ,ae@ &efukeftajcpdkuf

ukvor*~0efxrf;rsm;ESifhawG@qkH+yD; if;.a&Svkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;aea=umif; qdkonf? (DVB 021103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 1-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

&efukefwkdif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfuusif;yonfh bkHuxdefyJGtcrf;tem;udk aESmifh,Suf[ef@wm;r_r&SdbJ atmif

jrifpGmusif;yEkdifcJhonf? ESpfpOfusif;yaeus ydwmr a&$awmifukef;omoemhAdrmefY ,ae@eHeufydkif;wGif usif;ycJhjcif;
jzpf+yD; tzJG@csKyf0if tiftm;(400)ausmf wufa&mufcJha=umif; tzJG@csKyf0ifwOD;u ajymqkdonf? (DVB 021103)
tdENd,ESihfjrefrmwkd@onf ESpfEdkifiHt&m&Sdrsm; jynf0ifcGihfADZmrJh 0ifxGufEkdifcGihfudpPudk oabmwlnDcJhonf? (XNA
021103)

tdENd, 'korw Bhairon Singh Shekhawat &efukefwGif a&muf&Sdvm.? c&D;pOfwGif tdENd,qef@usifykefuefolrsm;

jrefrmzufwGif vufrcHa&;/ tdENd,rS jrefrmokd@aiGacs;a&;/ &ckdifwGif tdENd,rSa&eHwl;a&;/ 2006 wGif ESpfEkdifiHukeful;r_
yrm%ukd a':vmoef; wpfbDvD,Htxd wkd;a&; ponfwkd@ukd oabmwlcJhonf? (RGN 021103)
tar&duefEkdifiH/ 0g&Sifwef'DpDrd@&Sd etzoHkH;a&SwGif tywfpOfyvkyfaeonfh tm%m&Sifpepfqef@usifa&;ESifh vlxkvGwf
ajrmufa&;v_yf&Sm;r_ qENjyyJGudk (79)}udrfajrmuftjzpf ,ae@yvkyfcJhonf? (DVB 021103)

Edk0ifbmv (3)&uf

&efukefrd@udka&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&; txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJkd; ,ae@ etzEkdifiHjcm;a&;

0ef}uD; OD;0if;atmif/ 'k-EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;wkd@ESifhawG@qkH+yD; xdef;odrf;cHae&ol twkdufcHacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qkHcGifh&a&;udpPtjyif qkd;0g;aeonfh vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhonf?
(DVB 031103)

wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwD (9)zJGESifh zJG@pnf;xm;onfh UNA ac: nD!$wfaomwkdif;&if;om;rsm; r[mrdwftzJG@u ,ae@

aqG;aEG;yJGwckusif;ycJh+yD; rpPwmyDnJkd;ESifhawG@qkHv#if rnfonfhudpPrsm;wifjyrnfukd udwifndE_dif;cJh=uonf[k tzJG@0if
wOD;jzpfol ZkdrD;trsKd;om;uGef*&ufygwDOuU OD;(yl)usifh&Sif;xefu qdkonf? (DVB 031103)
atmufwkdbm (27)&ufae@Y vd_ifrd@e,f/ bk&ifhaemifvrf;ray:&Sd trSwf(1)ppfa=uma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;twGif;
AkH;(1) vkH; aygufuJGcJhaoma=umifh trsKd;orD;i,fwOD; vufwzufjywfoGm;cJh&+yD; tjcm;trsm;tjym;vnf; '%f&m&&Sd
cJhonf[k &efukefrd@cHrsm;u qkdonf? (DVB 031103)
etztzJG@. umuG,fa&;OD;pD;csKyf jzpfvmEkdifonf[k xifa=u;ay;cHae&ol wkdif;r;a[mif; AkdvfcsKyfa&$ref;udk vGefcJh
onfh atmufwkdbm (27)&ufae@u AkdvfcsKyf}uD;&mxl; wkd;jrifhcef@tyfvdkufonf? (DVB 031103)
vGefcJhonfh atmufwkdbmv(26)&ufae@Y rauG;wkdif;/ awmifwGif;}uD;rd@ trSwf(7) ppfavhusifha&;ausmif;wGif
aygufuJGr_ jzpfyGm;cJhaoma=umifh oifwef;om;(1)OD; aoqkH;cJh+yD; (1)OD;tjyif;txef '%f&m&&SdoGm;onf? aoqkH;ol
onf weoFm&Dwkdif;/ a&;rd@e,f qD;jzLawmif&GmrS touf(18)ESpft&G,f armifoef@ZifOD;jzpf+yD; etz. t"rRppfom;
pkaqmif;jcif;cHcJh&ol jzpfonf? (DVB 031103)
aiGa=u;av#mfzGwfr_ wkdufzsufa&;vkyfief;pOfY yl;aygif;yg0if&ef jiif;qefaeonfh etzppftpdk;&udk wurBmvkH;u 0kdif;
0ef;ta&;,lay;=u&ef EkdifiHwuum aiGa=u;av#mfzGwfr_ wkdufzsufa&;tzJG@u ,ae@awmif;qkdvdkufonf? (DVB
031103)

jyifopftajcpkduf tjynffjynfqkdif&m vmbfay;vmbf,lqef@usifa&;tzGJ@ Financial Action Task Force(FATF)

u etzonf vmbfvmbfay;vmbf,l wm;qD;a&; yl;aygif;aqmif&Gufr_r&SdI jrefrmESihf aiGa=u;a&mif;0,ful;oef;
vJvS,fr_rsm;ukd uef@owfydwfyifrnf[k OECD tzGJ h0if 32 EdkifiHvHk;tm; csufcsif;n$ef=um;cJhonf? (VOA 031103)
xkdif;ukefoG,fa&;0ef}uD;u xkdif;onf jrefrmjynfrS ukefypPnf;rsm;udk ydkrdk0,f,l=ujcif;jzifh ESpfEdkifiHt=um; ukefoG,fr_
wdk;jrifh=u&ef wdkufwGef;vdkufonf? (VIETNAM NEWS AGENCY 031103)
jrefrmEkdifiHtwGif; qkd;qkd;0g;0g;jzpfyGm;aeonfh t"rRvkyftm;ay;ckdif;apr_ESifh xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;.
'kuQrsm;ta=umif; a&;om;xm;onfh pmtkyf(2)tkyf ydifwlxkwfa0yJG tcrf;tem;wckudk ,ae@befaumufrd@/ csLvm
avmifuGef; wuUodkvfY usif;ycJh+yD; jrefrmEkdifiHtajctaeta=umif; aqG;aEG;yJGw&yfudkvnf; usif;ycJhonf? (DVB
031103)

Edk0ifbmv (4)&uf

&cdkifjynfe,f/ ppfawGjrdK@Y &cdkifausmif;om;wOD;ESifh rlqvifausmif;om;wOD;wdk@ cdkuf&efjzpfyGm;&mrS jy\em=uD;us,f

vmjyD; teD;ywf0efusiftwGif; &kwf&kwfoJoJjzpfvmojzifh ppfawGjrdK@ay:&Sd jrdK@rdjrdK@zrsm;rS tcsdefrDS 0ifa&mufxdef;odrf;
vdkuf&onf? (Narinjara 041103)
ukvor*~vl@tcGifhta&;txl;pkHprf;ol ay:vdkqm*sDkdyDnJkd;onf ,ae@ AkdvfcsKyf}uD;cif!$ef@ESifhawG@qkH+yD; 'DyJ,if;udpP
ar;jref;pkHprf;cJhonf? rnfonfhta=umif;t&mrsm; aqG;aEG;cJhonfukd xkwfazmfrajymaomfvnf; aEG;aEG;axG;axG;ESifh

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 2-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;cJh=ua=umif; &efukef&Sd ukvor*~t&m&Sdrsm;. ajymqkdcsufudk udk;um;+yD; &efukefrSay;ydk@onfh

attufzfyD owif;Y a&;om;xm;onf? (DVB 041103)
jrefrmEkdifiHwGifa&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&;ukd,fpm;vS,f rpPwmyDnJkd;. c&D;pOftay: jynfytajcpdkuf
twkduftcHrsm;t=um; oabmxm;trsKd;rsKd; xkwfazmfajymqkdae=uonf? (DVB 041103)
ukvor*~ vl@tcGifhta&;ukd,fpm;vS,f rpPwmyDnJkd;taejzifh aetdrftus,fcsKyfuscHae&onfh a':atmifqef;pk
=unfESifh awG@qkHcGifh&/ r& raocsmouJhodk@ 'DyJ,if;udpP udkifwG,fajz&Sif;&ef &Sd/ r&Sd qkdonfvnf; twdtusrod&ao;
ay? okd@aomfvnf; 'DyJ,if;ta&;tcif; rsufjrifawG@&Sdolrsm;ESifh if;wkd@.rdom;pkrsm;url 'DyJ,if;udpPudk rpPwmyDnJkd;
xHwifjy&ef tqifoifh jyifqifxm;onf[k qkdonf? (DVB 041103)
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyfrS tjrefqkH;jyefv$wfay;oifha=umif; xkdif;Ekdif
iHjcm;a&;0ef}uD; ql&muD&wfu ,ae@wkdufwGef;ajym=um;vdkufonf? (DVB 041103)
rEWav;wkdif;/ rwDvmrd@&Sd tpPvmrfbmom0ifrsm;onf bmoma&;ydyuQrsm; jzpfyGm;rnfudk pdk;&drfxdwfvef@+yD; wdrf;
a&Smifae=uonf[k qdkonf? (DVB 041103)
&efukefwkdif;/ tif;pdef&Gmr&Sd y&d,wWdpmoifwkdufrS oHCmxkt=um; ,ckv (2)&ufae@ nydkif;u ausmif;wGif;
qlylqENjyr_ jzpfyGm;cJhonf? oHCmrsm;vkdufemusifhokH;&rnfh usifh0wfpnf;urf;rsm;tay: rauseyfaoma=umifh qlylcJh
jcif;jzpf+yD; ,ckpm oifwkdufydwfxm;&onf[k qkdonf? (DVB 041103)
a':atmifqef;pk=unfESihf awG@cGihf&rnf[k ,Hk=unfa=umif; ukvvl@tcGifhta&;txl;oH Mr.Pinheiro rS qkdonf?
(RGN-Rtrs 041103)
ukvtxl;oH Mr.Pinheiro
(RGN- AFP 041103)

onf vl@tcGihfta&;jy\emrsm;ukd etz0ef}uD;csKyf AkdvfcsKyfcifnGef@ESihf aqG;aEG;cJhonf?

jrefrmh'Drkdua&pDv_yf&Sm;olwOD;tm; rdom;pkESihfvnf;uGJ etzvufxJvnf;a&mufaprnfh jrefrmokd@jynfESifjcif;ry&ef

*syefw&m;a&;Xmeokd@ ay;ydkrnfh urBmw0Srf;rS toem;cHpm tapmif 15000 vufcH&x
dS m;+yDjzpfa=umif; *syef&dS
Peoples Forum on Burma (jrefrma&;&mjynfol@tzGJ@)rS qkdonf? (Kyodo 041103)
WHO . pm&if;Z,m;rsm;t& 2000 ESpfukefY jrefrmjynfwGif AIDS a0'em&Sif 3817 a,mufESifh HIV a&m*gydk;ul;
pufcH& ol 51000 a,muf &Sdonf[k qdkonf? (XINHUANET 041103)
rauG;wkdif;twGif;&Sd tzJG@csKyf0ifrsm;tm;vkH;pkaygif;+yD; wkdif;kH;zGifhcGifh &&Sda&;twGuf a&G;aumufyJGaumfr&SifxH ,ae@pm
a&; awmif;qkdcJhonf? (DVB 041103)

Edk0ifbmv (5)&uf

etzppftkyfpk/ a'oqdkif&maxmufvSrf;a&;rS &cdkifjynfe,frS rlqvifacgif;aqmifig;OD;tm; etz. Road Map udk

axmufcH&efESifh a&G;aumufyGJjyKvkyfvmygu a&G;aumufyGJwGif etztpDtpOfjzifh yg0if,SOfjydKifrnf@ygwDtm; &cdkifjynf
e,f&Sd rlqvifrsm; axmufcHrJay;&eftwGuf &cdkifjynfe,frS rlqvifrsm;tm;pnf;&H;k &ef v#Kd @0SufpGmwm0efay; apcdkif;
xm;a=umif; axmufvSrf;a&;ESifheD;pyfol armif;awmjrdKcHwOD;u qdkonf? (Narinjara 051103)
ukvor*~ vl@tcGifhta&;pkHprf;ol rpPwmay:vdkqm*sDkdyDnJkd;onf ,ae@ tif;pdefaxmif&Sd EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk
oGm;a&muf awG@qkHcJhonf? (DVB 051103)
,ckv(12)&ufae@ jrefrmEkdifiHYusif;yr!fh (4)EkdifiH a'oqkdif&mtpnf;ta0;twGif; a':atmifqef;pk=unf vGwf
ajrmufa&;udpPudk xnfhoGif;aqG;aEG;rnf r[kwfa=umif; xkdif;tpdk;&u ,ae@ajym=um;vdkufonf? (DVB 051103)
rauG;wkdif;twGif;&Sd awmifolv,form;rsm;udk AkdvfcsKyfcif!$ef@.om;jzpfol &JEkdif0if; ydkif {&ma&$ajrukr`%Dxkwf
"mwfajr=oZmtwkrsm;udk t"rRa&mif;csaeaoma=umifh awmifolv,form;rsm; xdckdufepfemae=u&onf? (DVB
051103)

,ckjzpfyGm;aeo!fh bmoma&;jy\emrsm;onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf. aoG;xkd;v_H@aqmfr_a=umifh jzpf&onf

[k etztm%mydkifrsm;u pGyfpJGajymqkdaeonf? (DVB 051103)
jrefrmppftm%mydkifrsm;onf w&m;r0ifaiGrsm;tm; aiGjzLtjzpf av#mfzGwfjcif;udkESdrfeif;a&;Y yl;aygif;yg0if&ef ysuf
uGufaejcif;a=umifh jypf'%fcwfta&;,lr_rsm;yvkyf=u&ef EdkifiHwumaiGa=u;qdkif&m ta&;,laqmifGufr_tzGJ@}uD;
wcku awmif;qdkvdkufonf? (VOB 051103)
etz pDrHuGyfuJonfh 'DyJ,if; aoG;acsmif;pD; vkyf}uHowfjzwfr_. rsufjrifoufaorsm;rS urBmvSnhfxGufqkdcsufrsm;
ukd etzrS jiif;qkdaeonf? (RGN 051103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 3-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; tjrefqHk;v$wfay;&ef/ ,ae@ tif;pdeaf xmifwGif EkdifiHa&;tusOf;us 20 OD;cef@(tm;vHk;

touf 75ausmf)ESihfawG@cJhol ukvtcGihfta&;txl;oH Mr.Pinheiro rS jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;okd@ awmif;qkdcJh
onf? (RGN-AP 051103)
jrefrmonf a&S@tywfaqGaEG;yGJwGif xkdif;ukr`%Drsm;tm; obm0"mwfaiG@wl;cGifh avvHESpfck twnfyay;zG,f&Sdonf?
(BKK- Rtrs 051103)

jynfyY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&mrS jrefrmEdkifiHodk@jyefvmolrsm;udk EdkifiHa&;v_yf&Sm;onfqdkI &efukefavqdyfwGif

zrf;qD;r_rsm;vkyfaeouJhodk@ zrf;qD;jcif;uaevGwfajrmuf&eftwGuf avqdyft&m&Sdrsm;udk usyfodef; 20 ceftxd ay;
aqmif&onf qdko!fhowif;rsm; xGufay:vmonf? (VOA 051103)

Edk0ifbmv (6)&uf

vGefcJhaom Ekd0ifbmv (1) &ufaehu b*Fvm;a'csf@edkifiHxkwf owif;pmtawmfrsm;rsm;Y jrefrmedKifiHtv,fydkif; rEW

av;tygt0if jrdK@=uD;trsm;tjym;Yjzpfay:aeaom bmoma&;t"d*&k%f;udka=umufI &cdkifjynfe,frS rlqvifbm
om0if ig;aomif;cef@onf b*Fvm;a'hcsfodk@xGufajy;&ef jrefrmbufurf; ewfjrpfurf;ajcwavsmuf pk&Hk;a&muf&SdaerSK
owif;onf rrSefuefa=umif; armif;awmjrdK@rS tm%mydkifrsm;u jiif;qdkvdkufonf? (Narinjara 061103)
xdkif;edKifiHtwGif; w&m;r0if0ifa&mufvkyfudkifaeaom jrefrmedKifiHom;rsm;tm; zrf;qD;jyefykd@&mwGif jr0wDe,fpyf*dwf
pcef;rsm;Y jrefrme,fpyf tm%mykdifrsm;u vlwOD;v#if xdkif;bwfaiG 1000 pD awmif;,laeonf? (Mizzima 0611
03)

ar(30) 'DyJ,if;ta&;tcif;twGif; zrf;qD;cH&jyD; r=umcif&ufydkif;u rHk&Gmppfaq;HkrS jyefvnfvGwfajrmufvmonfh

tr& yl&rd@e,f tzGJ@csKyfvli,f udkaZmfav;tygt0if tzGJ@csKyf0if(3)OD;onf a':atmifqef;pk=unf. rdom;pkq&m0ef
a'gufwmwifrsdK;0if;. zdwfac:csuft& &efukefodk@ xGufcGmoGm;onf? (DVB 061103)
aetdrftus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;cHae&ol twdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk ukvor*~ vl@tcGifh
ta&;txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJkd;u ,ae@olr.aetdrfY oGm;a&mufawG@qHkcGifh &cJhonf? (DVB 061103)
ukvor*~ txl;udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh rpPwm&mZmvDESifh rpPwmyDnJkd;wkd@. vuf&SdjrefrmEkdifiHESifhywfoufaom
aqmif&Gufcsufrsm;onf vkH;0atmifjrifr_r&Sda=umif; ,refae@u usif;yonfhtpnf;ta0;twGif; tar&dueftxuf
v$wfawmftrwfrsm;u jyif;jyif;xefxef a0zefajymqkdvdkufonf? (DVB 061103)
etzu a':atmifqef;pk=unfudk jyefv$wfay;&ef jyif;jyif;xefxef a0zefjcif;rvkyfbJ wkd;wkd;wdwfwdwf wkdufwGef;
onfh enf;vrf;u ydkrkdtusKd;&Sda=umif; xkdif;0ef}uD;csKyf rpPwmoufqifu ,ae@ ajymqkdvdkufonf? (DVB 061103)
Road Map (7)csuft& usif;yrnfhtrsKd;om;nDvmcHudkwufa&muf&ef a&G;aumufcHv$wfawmfudk,fpm;vS,f r[kwf
olrsm;udk ppfaxmufvSrf;a&;u udk,fpm;vS,ftjzpfa&G;cs,f+yD; nDvmcHudk tjrefqkH;pwif&efjyifqifaepOf jynfe,f
wkdif;oD;oD;&Sd wkdif;usKd;jynfyv$wfawmfudk,fpm;vS,fqkdol (144)OD;tjyif ppftpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&; vkyfxm;
onfh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJG@wzJG@pDuvnf; ukd,fpm;vS,f(5)OD; nDvmcHudk apv$wf&rnf[k etzu !$ef
=um;xm;onf? (DVB 061103)
u&ifjynfe,f/ jr0wDrd@wbufurf; xkdif;-jrefrmcspf=unfa&;wHwm;ajrmufbuf (5)uDvdkrDwmtuGmcef@&Sd wyfr[m
&GmteD;wGif xkdif;rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;tzJG@ESifh DKBA wyfzJG@rsm; ,refae@eHeufydkif;u wkdufyJGjzpfyGm;cJh+yD; DKBA
bufrS (1) OD; usqkH;cJh+yD; pdwf uGaq; (90000)ausmfvnf; xkdif;tm%mydkifrsm;bufu zrf;rdcJhonf? (DVB 061103)
pmoifom;oHCm 600 ausmf&Sdo!fh &efukefr/ tif;pdefGmr y&d,wWdpmoifwkdufwGif Ekd0ifbm 2 &ufae@nu qlylr_
jzpfyGm;t+yD; &efukefr&Sd t"dupmoifwkduf}uD;rsm;ukd &uftuef@towfr&Sd ydwfvkdufonf? (RFA 061103)
a':atmifqef;pk=unftm; MTV (Oa&my)rS ,ckESpftwGuf Freedom of Mind vlom;csif;pmemr_qk&Siftjzpf a&G;
cs,fcJhonf? (Reuters 061103)
+Adwdo#-tar&duefaq;vdyfukr`%D (BAT)onf v_yf&Sm;olrsm;.zdtm;jzihf jrefrmrSqkwfcGmawmhrnfjzpfa=umif;
BurmaCampaign (UK) ESifh FTUB wkd@rS qkd.? vkyfief;tm; puFmylukr`%Dokd@ a&mif;csrnfjzpfonf? (RFA 061103)
jrefrmh'Drkdua&pDa&; t&SdefjrihfaqmifGuf&ef tar&duefESihf urBmhtodkif;t0kdif;tm;if;/ xkdif;&Sd jrefrm'kuQonfrsm;
tm; ulnD&efif;/ xkdif;a&muf tar&duefvl@tcGihfta&;v_yf&Sm;ol bkef;awmf}uD; Jesse Jackson rS wkdufwGef;
vkdufonf? (BKK- AP 061103)
ukv. jrefrmwGif ppftkyfcsKyfolrsm;ESihf 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;t=um;aqG;aEG;yGJ taumiftxnfaz:&ef pDrHudef;
onf okH;ESpf=umcJhaomfvnf; t&dyfta&mifrjrif&a=umif;/ ukvoHtxl;oHrsm; Mr. Pinheiro ESihf Razali Ismail
wkd@tm; vlpm;xkd;oifh+yDjzpfa=umif; tar&duefv$wfawmftrwfrsm;rS v$wfawmfwGif wifjycJhonf? (WTN 061103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 4-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

ukvvl@tcGihfta&;txl;oH Mr.Pinheiro onf ,ae@ tJeftJvf'D A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;atmifa&$/ OD;nGef@

a0ESihf OD;pkd;jrifhwkd@ukd etz. tpkd;&{nfha*[mwGif awG hqHkcJhonf? (RGN- AFP 061103)
etzonf jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,fae&mrsm;wGif rdrd=oZmcHrsm;ukd wifajrmuf&efpDpOfaea=umif;/ wEkdifiHvHk;
144 OD; aG;um &Srf;jynfe,f rS21 OD;/ usefjynfe,fwckpDrS 9 OD;pD a&G;cs,f&ef pDpOfaeonf? (DVB 061103)
awmifil NLDtrwf OD;atmifpkd;jrihf. vkdifpifrJhqkdifu,ftr_twGuf axmif 7 ESpfcsr_tm; t,lcHw&m;Hk;rS atmuf
wdkbm 27 &ufae@wGif y,fcscJhonf? (DVB 061103)
rdrdwm0efjzpfaom jrefrmaqG;aEG;yGJratmifjrifI &mxl;rSE_wfxGuf&ef tar&dueftrwftcsKd@. tar&duefv$wf
awmfwGif awmif;qkdr_ tqkdyr_rsm;ukd jiif;y,fum rdrdwm0efudk qufvufxrf;aqmif ud;yrf;OD;rnf[k ukv.jrefrm
txl;oH Razali Ismail rS qkdonf? (KL- AFP 061103)
xdkif;EdkifiHrS PTT Exdoration and Preduction onf jrefrmjynf&Sd urf;vGef"gwfaiG@vkyfuGuf 2 uGufwGif tar&d
uefa': vm 158 oef;zkd;udk 4 ESpftwGif; jrKyfESHrnf[k qdkonf? (DOW JONES 061103)
jrefrmEdkifiHom;rsm;rSvGJI tjcm;tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHom;rsm;udk puFmylEdkifiHodk@vmv#if ADZmrvdkawmh[k qdkonf?
(AP 061103)

bmoma&;t"duk%f;rsm;jzpfyGm;cJhonfh rEWav; rpdk;&drfwdkufopfwGif AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@udk,fwdkifOD;pD;+yD; uxdef

ouFef;uyfvyGJ tcrf;tem;wckudk usif;ycJhonf? (DVB 061103)

Edk0ifbmv (7)&uf

b*Fvma'hcsfedkifiH oabFm0ef=uD; Mr Akbar Hossain ESifh qufoG,fa&;0ef=uD; Mr Salahudin Ahmed

wdk@ESpfOD;onf a'ocH trwf Shahjahan Chowdhury/ b*Fvma'csf hedkifiH oabFmqdyfurf;rsm; OuUX Mr Shamser
Uddin Ahmed tyg t0if oufqdkif&m t&m&Sdrsm;vdkufygvsuf vGefcJho!fh Ak'<[l;aeh(5-11-03)u jrefrmhig;ydk@
oabFmrsm;ay:odk@ oGm;a&mufvnfywfcJhonf? (Narinjarj 071103)
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;(ru'w). 15 ESpfwmumvtwGif; 'Drdkua&pD&&Sda&;
twGuf awmfvSefa&;wm0efrsm;udk OD;vnfrokef xrf;aqmif&if; xdcdkuf'%f&m&&SdcJhaom wyfzJG@0ifrsm;ESifh wyfzJG@0if
a[mif;rsm;udk (ru'w). 15 ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf *k%fjyKv$mrsm; ay;tyfonfhtcrf;tem;udk Edk0ifbm 6
&ufae@Y (ru'w) . A[dkXmecsKyf (a'gif;*Gif)wGif usif;ycJhonf? (NMG 071103)
jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdbmoma&;yVdyuQrsm;a=umifh aysmfyGJ&GifyGJrsm;ESifh bmoma&;yGJawmfrsm;udk vGwfvyfpGm usif;y
cGifhr& &SdcJhaomfvnf; ,ae@usa&mufaom jrefrm&dk;&mpkaygif;bHkuxdefyGJawmfudk xdkif;EdkifiH/ rJaqmuf+rdK@&Sd ausmif;}uD;
ausmif;wdkuf jrefrmbkef;awmf}uD;ausmif;wGif xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;tygt0if jrefrmEdkifiHom;
wpfaxmifcef@u vGwfvyfaysmf&$ifpGm pkaygif;qifEGJcJh=uonf? (NMG 071103)
wef@aeo!fh jrefrmEkdifiHa&;tajctae aumif;rGefvmap&ef ukvor*~.aqmifGufr_onf atmifjrifr_r&SdcJha=umif;
tar&duefv$wfawmfu jypfwifajym=um;aepOfwGif orw George W.Bush tpdk;&taejzifh jrefrmEkdifiHqkdif&m
ukvor*~ txl;oHt&m&Sd. vkyfaqmifr_rsm;ukd axmufcHtm;ay;a=umif; qkdonf? (RFA 071103)
ar 30 'DyJ,if;ta&;tcif;+yD;uwnf;u uav;axmifY tusOf;uscHxm;&o!fh tzGJ@csKyf'k-OuUX OD;wifOD; usef;rm
a&; tajctaeraumif;[k qdkonf? (DVB 071103)
ukvtxl;oH Mr.Pinheiro onf wkdif;&if;om;tzGJ@acgif;aqmifrsm;/ &Srf;tJeftJvf'Dacgif;aqmifrsm;ESihf awG@qHkcJhonf?
(RGN- AFP 071103)

xdkif;0ef}uD;csKyfwyfcfpifonf tar&duef jynfol@tcGifhta&;acgif;aqmif *sufpD*sufqifajym=um;o!fh jrefrmjynfu

ppfacgif;aqmifrsm;udk zdtm;ay;r_rsm;yvkyf&efqdko!fh awmif;qdkcsufudky,fcsvdkuf+yD; a':pkvGwfajrmufa&;/ jrefrm
jynf'Drdkua&pDa&;twGuf &efukefppftpdk;&udk zdtm;ay;r_vkyfrnfr[kwfa=umif; wHk@jyefajymqdkvdkufonf?
(BANGKOK POST 071103)

etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyfcif!Gef@. Road Map (7)csuft& usif;yrnfh trsdK;om;nDvmcHudk twdkuftcHacgif;aqmif

a':atmifqef;pk=unfu a0zefajymqdkvdkufonf? (DVB 071103)
jrefrmjynfqkdif&m ukvro*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfESifh xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; ql&muD&wf
wkd@onf ,ae@rGef;vJGydkif;wGif befaumufrd@Y awG@qkHaqG;aEG;cJhonf? (2)em&D=umaqG;aEG;yJGtwGif; etz csrSwfxm;
onfh tcsuf(7)csufyg Road Map udpPudk ta&;ay;aqG;aEG;cJh=uonf[k qkdonf? (DVB 071103)
,ae@ rJaqmufrd@Y r[mbHkuxdefyGJ tcrf;tem;wckudk rJaqmufrd@tajcpdkuf jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;
tzGJ@csKyf FTUB OD;aqmifonfh pufHkaygif; (30)ausmfESifh tjcm;jrefrmtvkyform;tzGJ@tpnf;toD;oD;u pkaygif;+yD;
pnfum;odkufrdufpGm usif;yonf? (DVB 071103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 5-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

&efukefwdkif; prf;acsmif;rd@e,ftwGif;u tpOftvm}uD;rm;onfh (38)}udrfajrmuf bHkuxdefyGJtcrf;tem;udk tm%m

ydkifrsm;u uef@owfydwfyifcJhonf? (DVB 071103)

Edk0ifbmv (8)&uf

&cdkifjynfe,f/ armif;awmjrdK hYjyKvkyfonfh jrefrmedkifiHrS tif*sifeD,mrsm;ESifh b*Fvm;a'csf hedKifiHrS tif*sifeD,mrsm;

ESpfedkifiHt=um; ewfjrpfudkjzwfjyD; azgufvkyfrnfh cspf=unfa&;wHwm;aqmufvkyfa&; aqG;aEG;yGJodk@ jrefrmedKifiHqdkif&m
b*Fvma'csf h aumifppf0ef rpPwmrmrwft'lvmarmuf wufa&mufonf? (Narinjara 081103)
tzrf;cHae&ol NLD rS 35 OD;tm; qufxdef;odrf;xm;+yD; rdrdtm;v$wfay;onfudk vufcHrnfr[kwf[k a':atmif
qef;pk=unfrSqkda=umif; ukvvl@tcGihfta&;txl;oH Paulo Sergio Pinheiro rS qkdonf? (BKK-AP 081103)
rauG;wkdif;/ atmifvHrd@e,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf. (11)}udrfajrmuf bkHuxdefyJGtcrf;tem;udk ,ae@eHeuf
ydkif;u pnfum;okdufrdufpGmusif;ycJh+yD; nydkif;Y a':atmifqef;pk=unftwGuf qDrD;waxmif ylaZmfyJGtcrf;tem;
usif;yonf? (DVB 081103)
tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDrd@a&muf jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u ,ae@ wefaqmifrkef;vjynfhae@wGif tusOf;uscH
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh jrefrmjynfoltm;vkH; vGwfajrmufa&;twGuf qkawmif;yJGw&yfusif;yonf? (DVB 0811
03)

jrefrmEkdifiHtygt0if jynfwGif;ppfjzpfaeonfh EkdifiHrsm;wGif uav;oli,ftrsm;tjym;udk vufeufudkifppfom;tjzpf

t"rRpkaqmif;aeonf[k ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;r;csKyf udkzDtmeefu taxGaxGnDvmcHESifh vkHcHa&;aumifpD
udk ,refae@u tpD&ifcH wifjyvdkufonf? (DVB 081103)
ta&Sawmiftm&Sa'o. vufeufarSmifckdaps;uGufwGif jrefrmEkdifiHrS 0wyfzJG@rsm;u a&Swef;udka&mufvmae
a=umif; ,cktywfxkwf ta&Szsm;a'o pD;yGm;a&;pmapmifwGif a&;om;xm;onf? (DVB 081103)
xkdif;-jrefrme,fpyf bk&m;okH;qla'oY KNUESifh etzwyfzJG@wkd@ wkdufyJGjzpfyGm;cJh&m etz bufu(5)OD; aoqkH;oGm;onf?
(DVB 081103)

rauG;wkdif;/ yckuULrd@tajcpdkuf etzwyf&if;(259)wGif ,ckv(2)&ufae@u wyfwGif;ykefuefr_jzpfyGm;cJh&m Akdvf}uD;

ausmfaxG;udk wyfom;ausmfrif;u aoewfESifhypfcwfcJh&mrS Akdvf}uD;ausmfaxG; yJGcsif;+yD; aoqkH;oGm;onf? (DVB
081103)

Edk0ifbmv (9)&uf

jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jrSKyfESHr_rsm; &kwfodrf;rnfjzpfa=umif; a=ujimt+yD; +AdwdefEdkifiHtajcpdkuf bDatwDukr`%DESifh

zufpyfxkwfvkyfvsuf&Sdaom vef'efpD;u&ufaps;E_ef;rsm; w&kwfjrefrme,fpyfwGif Edk0ifbmv 7 &ufae@rSpI &kwfw
&ufxdk;wufoGm;cJhonf? (NMG 091103)
etzonf tar&duefoHwrefrsm;tm; acsmif;ajrmif;em;axmifjcif;/ zkef;ckd;em;axmifjcif;/ kyfoHckd;zrf;jcif;rsm;yae
a=umif;/ rdrdwkd@rS vl@tcGihfta&;aqmif&Gufcsufvkyfief;rsm; xdckduf taESmifht,Sufjzpfa=umif; tar&dueftpkd;&rS qkd
onf? (WTN- AFP 091103)
owif;pmq&m}uD; OD;0if;wiftygt0if touft&G,f}uD;olrsm;ESifh usef;rma&;csdK@wJhaeonfh EdkifiHa&;tusOf;om;
}uD;rsm;udk tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef ukvor*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwmay:vkdqm*sDkd yDnJdk;u etzudk
wdkufwGef;vdkufonf? (DVB 091103)
AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@. Road Map qef@usifa&; pm&Gufpmwrf; jzef@a0I[kqdkum pufwifbmv(26)&ufae@u
zrf;qD;xm;cH&olrsm;xJrS rjrifhjrifhpdk;ESifh (2)OD;udk jyefv$wfay;vdkuf+yD; tjcm;(6)OD;udk ppfa=uma&;pcef;Y jyif;jyif;xef
xef ppfaq;aeonf? (DVB 091103)
xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Surakiart Sathirathai onf jrefrma&;&mrsm;wGif jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;zufrS wzuf
owfa&S@aevkdufonf[laom rdrd.axmufjya0zefr_rsm;twGuf rdrdtm; xkdif;v$wfawmfEkdifiHjcma&;aumfrwD. t}uH
ay;tzGJ@rS xkwfy,f&ef n$ef=um;cJhonf[k ukvor*~qkdif&m oHtrwfa[mif; Asda Jayanama . pGyfpGJcsufonf
rrSefa=umif; v$wfawmfaumfrwDOuUXrS jiif;qkdvdkufonf? (BP 091103)
arv(30)&uf 'DyJ,if;ta&;tcif;twGif; tzrf;cHcJh&+yD; a&$bdkaxmiftwGif; csKyfaESmifcHxm;ae&onfh tifeft,f'D
tzJG@0ifrsm;xJrS oHk;OD;udk etztm%mydkifrsm;u ,ae@n jyefvnfv$wfay;cJhonf? (NMG 091103)

Edk0ifbmv (10)&uf

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 6-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

ar(30) 'DyJ,if;ta&;tcif;ESifh ywfouf+yD; zrf;qD;cH&olrsm;xJrS (8)OD;udk etzu jyefv$wfay;vkdufa=umif; rpPwm

yDnJkd;u ,ae@ajymqkdvdkufonf? (DVB 101103)
a':atmifqef;pk=unfudk zrf;qD;xm;jcif;r[kwf[k etzu ajymqkdaeaomfvnf; tus,fcsKyftjzpf qufvufxdef;
odr;f xm;qJjzpfonfhtajctaersm;ukd awG@&SdcJh&a=umif;/ rpPwmyDnJkd;u ,ae@xkdif;EkdifiH/ befaumufrd@wGif jyKvkyf
o!fh owif;pm&Sif;vif;yJGtwGif; ajymqkdcJhonf? (DVB 101103)
'DyJ,if;udpP pkHprf;ppfaq;ay;a&;tygt0if jrefrmhEkdifiHa&;tajctaeudk ukvor*~utjrefqkH; =um;0ifajz&Sif;ay;&ef
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@0ifrsm;u ukvor*~vkHcHa&;aumifpDokd@ pma&;awmif;qkdvkdufonf? (DVB 101103)
uarBm'D,m;/ vmtkd/ jrefrmESifh xkdif;(4)EkdifiH pD;yGm;a&;zHG@zd;wkd;wufr_ enf;AsL[mtaumiftxnfazmfaqmifa&; xdyf
oD;tpnf;ta0;}uD;udk eHeufjzef yk*Hrd@Y usif;yrnf? (DVB 101103)
Road Map (7)csuft& usif;yrnfh trsKd;om;nDvmcHudkwufa&muf&ef typftcwf&yfpa
J &;vkyfxm;onfh wkid ;f &if;
om; vufeufukdiftzJG@tpnf;rsm;udk etzu zdwfac:ae&m wkwfjrefrme,fpyf&Sd KIO ac: ucsifjynfvGwfajrmuf
a&;tzJG@vnf; yg0ifonf[k qdkonf? (DVB 101103)
,ae@xkwf &Srf;oHawmfqifhowif;wyk'fwGif typftcwf&yfpJa&; &Srf;tzJG@(2)zJG@jzpfonfh &Srf;jynfwyfrawmfajrmuf
ydkif; SSA-NorthESifh &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf SSNA tzGJ@rsm;uvnf; etz.nDvmcHudk (2)zJG@aygif; udk,f
pm;vS,f(8)OD; apv$wf&ef a&G;cs,fxm;+yD;jzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (DVB 101103)
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf aetdrfY xdef;odrf;cHae&onfhtwGuf txl;pdk;&drfa=umif; puFmyl
EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; tufpf*sm&mul;rm;u ,ae@ ajym=um;vkdufonf? (DVB 101103)
orwbk&Sfu tar&duefjynfaxmifpk. 'Drdkua&pDa&;twGuf vkyfudkifv_yf&Sm;ud;yrf;r_udk jrefrmEdkifiHu prf;oyfppf
aq;&ma&mufa=umif; xkwfazmfajymqdkvkdufonf? (VOB 101103)
ukvvl@tcGihfta&;txl;oH Mr.Pinheiro onf jrefrmrSjyefvm+yD; ukvtaxGaxGtwGif;a&;r; Mr.Kofi Annan
xHokd@ jrefrmhtajctaeukd tpD&ifcHcJhonf? (UN News 101103)
etz. 'Drkdua&pDvrf;jyajryHkonf wkdif;&if;om;tzGJ@acgif;aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;cJhr_r&Sdonfhtjyif/ xkdtzGJ@rsm; yg0if
aqG;aEG;Ekdifr_ &Sd/ r&Sd vnf;rjy/ xdk;xGif;jrifEkdifr_vnf;r&Sd[k ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;r; Mr.Kofi Annan .
xkwfjyefcsufrS qkdonf? (UN News 101103)
prf;acsmif;/ u|ef;awm&yfuGuftm; NLD Hk;ESifheD;I[kqkdum etzrS uxdefyGJusif;ycGihfrycJhay? ( DVB 101103)
Ekd0ifbm 7 &uf/ wef;aqmifrkef;vjynfhae@Y a':atmifqef;pk=unftE&m,fuif; ab;&Sif;a&;twGuf atmifvHr
NLD t zGJ@rS qD;rD;waxmifxGef;um uxdefouFef;uyfvyGJrsm; yvkyfcJhonf? (DVB 101103)

Edk0ifbmv (11)&uf

AkdvfcsKyf}uD;cif!$ef@. tcsuf(7)csufyg Road Map onf a':atmifqef;pk=unftygt0if twkduftcHacgif;aqmifrsm;

udk yg0ifcGifhray;ovdk zGifh[wkdifyifjcif;rsKd;r&SdonfhtwGuf 'Drkdua&pDazmfaqmifEkdifrnfr[kwfa=umif; ukvor*~
taxGaxG twGif;a&;r;csKyf udkzDtmeefu a0zefajymqkdvkdufonf? (DVB 111103)
vmrnfh 'DZifbmv *syefEkdifiHwGif yvkyfrnfh tmqD,H-*syef xdyfoD;aqG;aEG;yJGY a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmuf
a&;udk aqG;aEG;rnfr[kwfa=umif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; &Sm[pfrmrGwf tJvfAmu ,ae@ ajym=um;vkdufonf?
(DVB, PUTRAJAYA, Malaysia-AFP 111103)

uarBm'D;,m;/ jrefrm/ vmtkd/ xkdif; (4)EkdifiH pD;yGm;a&; zHG@zd;wkd;wufr_qkdif&m tpnf;ta0;udk ,ae@ &efukefrd@Y pwif
usif;ycJh+yD; pD;yGm;a&;qkdif&moabmwlnDcsufwcsKd@ &&SdcJhonf[k qdkonf? (DVB 111103)
vGefcJhonfh we*FaEGae@u tif;pdefaxmifrS jyefvnfvGwfajrmufvmonfh rkd;ukwfrd@e,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f
a':arESif;=unf. usef;rma&;tajctae ydkrkdqkd;0g;vmaeonf? (DVB 111103)
yJcl;wdkif;/ awmifilrd@e,f vGwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifpdk;jrifhtwGuf t,llcHwifoGif;v$mudk cdkifw&m;Hk;tjyif
wdkif;w&m;kH;uvnf; xyfrHy,fcsvdkufonf? OD;atmifpdk;jrifhtwGuf wifoGif;onfh t,lcHv$mudk ,ckv (1)&ufae@
u cdkifw&m;Hk;u y,fcscJh+yD; (7)&ufae@u wdkif;w&m;Hk;udk xyfrHwifoGif;cJhjcif;jzpfonf? (DVB 111103)
(30) 'DyJ,if; ta&;tcif;t+yD; csdwfydwfcHcJh&onfhtzJG@csKyfkH;rsm;udk jyefzGifhcGifh&&Sda&;twGuf rauG;wkdif;twGif;&Sd
tzJG@csKyf0ifrsm;u wkdif;tzJG@csKyftaeESifhomru rd@e,ftoD;oD;taeESifhvnf; oufqkdif&ma&G;aumufyJGaumfr&SifxH
pma&;awmif;qkdcJh=u+yD;jzpf&m ,refae@url rauG;wkdif;trsKd;orD;tzJG@u xyfrHpma&;awmif;qkdcJhonf? (DVB 1111
03)

ArmjynfuGefjrLepfygwD. ,l*sDtjzpf pGyfpJGcHcJh&+yD; axmif'%f(14)ESpf csrSwfcHcJh&onfh EkdifiHa&;tusOf;om; udka;!$ef@

ESifh tjcm;(2)OD;udk vGwf&ufaphonfhtwGuf tm%mydkifrsm;u jyefv$wfay;vkdufonf? (DVB 111103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 7-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

a':atmifqef;pk=unftm; csufcsif;v$wf&ef Amnesty

International

rS awmif;qkdvkdufonf?

(AI (Australia)

111103)

'DyJ,if;vkyf}uHr_wGif tzrf;cHcJh&ol 8 OD;vGwfvm+yDjzpfa=umif; ukvvl@tcGifhta&;txl;oH Mr.Pinheiro rSqkdonf?

tif;pdefaxmifrSvGwfvmol 4 OD;rSm a':arESif;=unf (rkd;ukwftrwf)/ OD;vSrif; (aumhaomiftrwf)ESihf NLD rS ESpfOD;/
a&GbkdaxmifrS okH;OD;wkd@rSm OD;atmifpkd;/(rEav; NLD)/ ukdvSOD;(rEWav;)ESihf awZmatmif(ausmif;om;-jrif;rl) wkd@jzpf
onf? (DVB 111103)
xkdif;rSbwfjzihf acs;aiG 11 bDvD,HukdvufcH&ef etzrS oabmwlvkdufonf? (RGN- Rtrs 111103)
taemufwkdif;ESihf*syefwkd@rS '%fcwfjcif;cH&aom jrefrmwGif tm&Sukr`%Drsm;rS tpm;xkd; 0ifa&mufvkyfudkifaeonf?
(Rtrs 111103)

'DyJ,if;vkyf}uHowfjzwfr_t+yD; zrf;qD;cH&ol 35 OD;udkv$wfay;rSom olrudkv$wfay;jcif;udk vufcHrnfqdko!fh awmif;

qdkcsufESifhywfouf+yD; tif'kdeD;&Sm;u a':pkukdv$wfay;jcif;onf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOf. wpdwf
wa'o tjzpfowfrSwfoifha=umif;/ tmqD,H. awmif;qdkcsufESifhvnf; udkufnDa=umif; qdkonf? (JARKATA

tdENd,-jrefrme,fpyf/ wrl;rteD; acsmif;ul;wHwm;aqmufvkyf&eftwGuf tdrfajc 60 eD;yg;cef@udk &ufaygif; 50

twGif; ajymif;a$@&ef wrl;cdkifOuUXrS Edk0ifbmv 7 &ufae@u trdef@xkwfjyefcJh+yD; ae&mopfwGif ajruGufrsm; jyef
vnf&&Sd&ef wtdrfv#if usyf 3000 rS 1 aomif;txd ay;aqmifae&onf[k wrl;rcHrsm;u qdkonf? (N.M.G 1111

jynfytajcpkduf jrefrmjynf vl@tcGifhta&;ynmay;tzJG@ESifh ARRC tm&Sa'o vl@tcGifhta&; ynmay;tzJG@wdk@ yl;

aygif;+yD; uav;ppfom;tokH;yr_ yaysmufa&; ynmay;a[majymyJGwckudk ,ae@ xkdif;EkdifiH/ befaumufrd@Y usif;ycJh
onf? (DVB 111103)

POST 111103)

03)

Edk0ifbmv (12)&uf

jrefrmjynftv,fydkif; jrif;+cHESifh EGm;xkd;}uD;jrk@de,frsm;rS trsm;qHk;xGuf&Sdo!fh tif=uif;ausmufrsm;onf w&kyfEdkifiH

e,fpyfjrdK@rsm;jzpf=uo!fh us,fa*gufESifh a&GvDjrKd@rsm;Y wjcm;ukefypPnf;rsm;xuf ta&mif;t0,f ydkjzpfaeonf[k qdk
onf? (NMG 121103)
uarBm'D;,m;/ vmtkd/ xkdif;/ jrefrm (4)EkdifiHpD;yGm;a&; zHG@zd;wkd;wufr_qkdif&m tpnf;ta0; ,ae@yk*Hrd@Y +yD;qkH;oGm;
onf? w&ufwmaqG;aEG;yGJt+yD;/ av;EdkifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufr_ AsL[moabmwlnDcsufukd xkdif;/ jrefrm/
uarBm'D;,m;ESihf vmtkdwkd@onf yk*Ha=unmcsufjzihf oabmwla=unmcJhonf? ( PAGAN-AFP, DVB 121103)
a':atmifqef;pk=unfudk csufcsif;v$wfay;+yD; awG@qkHaqG;aEG;a&; tjrefqkH;pwif&ef etzppftpdk;&udk ukvor*~
taxGaxG twGif;a&;r_;csKyf udkzDtmeefu wkdufwGef;vdkufonf? (DVB 121103)
ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;tusOf;axmifrSEkdifiHa&;tusOf;om;(2)OD;udk +yD;cJhonfh we*FaEGae@u jyefv$wfay;vdkuf
onf? if;wkd@(2)OD;onf jrpf}uD;em;tzJG@csKyf rd@e,fpnf;tzJG@0if a':aiGudifESifh vkH;cif;rd@e,ftzJG@csKyf0if udkwifpkd;wkd@
jzpfonf? tvm;wl 'DyJ,if;ta&;tcif;twGif; zrf;qD;cH&ol udkxGef;aZmfaZmfudkvnf; cEWD;tusOf;axmifrS jyefv$wf
ay;vdkufonf? (DVB 121103)
vGefcJhonfh oDwif;ywfY &efukefrd@odk@ a&muf&SdcJhonfh ukvor*~vl@tcGifhta&;pkHprf;ol rpPwmyDnJkd;onf ,ae@
e,l;a,mufrd@ taxGaxGnDvmcHwGif jrefrmjynf vl@tcGifhta&;tpD&ifcHpm wifoGif;&ef&Sdonf? xkdrSwfwrf;wGif
yg0ifonfh tcsufrsm;udk twdtus rod&ao;aomfvnf; ar(30)'DyJ,if;wkdufckdufr_ESifh &Srf;trsKd;orD;rsm; t"rRy
usifhcHcJh&onfh udpPrsm;udk pkHprf;ppfaq;&ef rpPwmyDnJkd;.ajymqkdcsufudk etzu y,fcscJha=umif; oHwreftodkif;
t0kdif;rS qdkonf? (DVB 121103)
bmoma&;t"duk%f;rsm; jzpfay:vmrnfudk wm;qD;onfhtaejzifh rGefjynfe,f/ armfvrdifrd@wGif jynfe,ftm%m
ydkifrsm;u umjzL;trdef@xkwfxm;onfrSm ,ae@qdkv#if oDwif;wywfausmf+yD jzpfonf? (DVB 121103)
jrefrmausmif;om;rsm;ESifh u&if'kuQonftrsm;pkaexkdif&m xkdif;EkdifiH/ &yfcsbl&Dckdif twGif;&Sd xrf[if;'kuQonfpcef;
twGif; xkdif;vkHcHa&;ppfom;rsm;. kdufESufr_a=umifh ,ckv(8)&ufae@nY jrefrmtrsKd;orD;wOD; aoqkH;oGm;onf?
(DVB 121103)

jrefrmEdkifiHw0Srf;&Sd wefcdk;}uD;bk&m; apwDrsm;wGif wyfqify_aZmfxm;onfh pdefzl;awmf/ iSufjrwfem;awmf tygt0if

tjcm;bk&m;myemrsm; r=umc% tcdk;cHae&onf? (DVB 121103)
jrefrmEkdifiHtwGif; ta0;ajy;um;vrf;rsm;&Sd ppfaq;a&;*dwfwkd@Y wm0efusaeonfh &JESifhvkHcHa&;ppfom;rsm;onf c&D;
onfrsm;xHrS rw&m; aiGawmif;cHr_rsm; wae@wjcm; ydkrkdqkd;0g;vmaeonf? (DVB 121103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 8-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

vmrnfh'DZifbm 10 tjynfjynfqkdif&mvl@tcGihfta&;ae@tm; tjynfjynfqkdif&mvl@tcGihfta&;/ jrefrmta&;aqmif

&Gufa&;ae@ tjzpfowfrSwfum urBmhtESH@wGif jrefrm'Drkdua&pDa&;tjynfjynfqkdif&mv_yf&Sm;r_ (ICDB )trnfjzifh
OD;aqmifusif;yrnfh NCUB ESihf NCGUB wkd@rS urBmw0Srf;jrefrmrsKd;cspfrsm;okd hwkdufwGef;vkdufonf? (VOB 121103)
jrefrmhvl@tcGihfta&;tajctaeonf rwfvxufykdqkd;aea=umif;ESihf etzrodbJ/ tvkdrygbJ 'DyJ,if;udpPrjzpfEkdif[k
ukvvl@tcGifhta&;txl;oH Paulo Sergio Pinheiro onf ukvor*~okd@ ,ae@wifonfhtpD&ifcHpmwGif aumuf
csufcsxm;onf? (UN 121103)
axmifrSvGwfpOf rkd;ukwfv$wfawmftrwf a':arESif;=unfonf usef;rma&;csKd@wJhI aq;Hkwifxm;&a=umif; rdom;pkrS
qkdonf? (DVB 121103)
jrefrma&S@a&;vrf;ajryHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmwkdif;&if;om;tzGJ@rsm;ygap&ef AkdvfcifnGef@tm; xkdif;0ef}uD;csKyfrSajymcJhonf?
(BP 121103)

jrefrmh'Drkdua&pDvrf;n$efajryHk tjynfjynfqkdif&maqG;aEG;yGJwck r=umcifusif;yrnf[k xkdif;0ef}uD;csKyfrSqkd.? xkdif;

onf rdrdukd,fusKd;ukdom=unfhae+yD;/ xkdaqG;aEG;yGJonf atmifjrifrnfr[kwf[k xkdif;twkduftcHygwDrS Sulak
Sivaraksa rS qkdonf? (BP 121103)
jrefrmonf xkdif;rS PTTEP PCL ukr`%Dtm; urf;vGefa&eHwGif; 2 wGif; wl;cGihfcsrSwfay;vkdufonf? (PAGAN-Rtrs
121103)

jrefrmonf 'Drkdua&pDESihf EkdifiHpnf;vHk;r_OD;wnfaeI jyifyrSzdtm;ray;&ef +Adwdef&Sd etzoHtrwf OD;ausmf0if;rS ukv

wGifqkdonf? (UN 121103)
wkwfESihfcspf=unfaomfvnf; wkwfa&wyf. jrefrmha&jyifwGif v_yf&Sm;r_ukd tdENd,onf apmifh=unfhaea=umif; qdk
onf? (Indian Express 121103)
EkdifiHwGif; w&m;r0ifaexkdifaomolrsm;tm; zrf;qD;ESdyfuGyfa&;twGuf e,fpyfa'owav#mufwGif xdef;odrf;pcef; 3 ck
zGifhvSpfum ESdrfeif;&ef pDpOfae+yD[k xkdif;owif;pmwapmifwGif azmfjyxm;onf? (VOB 121103)

Edk0ifbmv (13)&uf

'DyJ,if;ta&;tcif;twGif; zrf;qD;xm;olrsm;tm; ppftpdk;&rS jyefv$wfay;cJholrsm; &Sdvm&m ta&;tcif;twGif; ppf

tpdk;&axmufcHolrsm;. t=urf;zuf&kdufESufr_rsm; ydkrdkay:aygufvsuf &Sdonf? (NMG 131103)
xkdif;&Sd xef[if;'kuQonfpcef;apmifhrsm;u ausmif;om;ukdEkdiftm;kdufI ZeD; rykvJ arhajrmcJh+yD; Ekd0ifbm 8 wGif uG,f
vGefcJhonf? (Mizzima 131103)
ajrmufukd&D;,m;onf jrefrmokd@ 'kH;ysHESihf tEkjrL"mwfaygif;zdkrsm; a&mif;cJhonf[k qdkonf? (Irrawaddy 131103)
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHvkyf wma0;ypf'Hk;usnfrsm;ESifh EL;uvD,m;tydkypPnf;rsm;udk etzppftpdk;&u 0,f,l&ef jyif
qifaeo!fhtwGuf tar&duefjynfaxmifpkESifh tm&Sa'o tiftm;}uD;EdkifiHrsm;t=um; pdk;&drfr_wdk;yGm;vmaea=umif;
,cktywfxkwf ta&Szsm;a'o pD;yGm;a&;pmapmifwGif azmfjyxm;onf? (DVB 131103)
jrefrmEkdifiH vl@tcGifhta&; ykdrkdwkd;wufaumif;rGefvmapa&;ESifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&; v_yf&Sm;aqmifGufr_
rsm;Y etztm; zdtm;ay;Ekdifo!fh t"duEkdifiHrsm;onf tm&SEkdifiHrsm;omjzpfvdrfhrnf[k ukvor*~vl@tcGifhta&;
txl;ukd,fpm;vS,f Mr. Pinheiro u ukvor*~wGif ajym=um;oGm;onf? (RFA 131103)
&efukefrawmfcef;ra&S@Y qENjyr_ESifh zrf;qD;cHxm;&o!fh oDv&SifESpfyg;udk etzu axmif'%f 13 ESpfpD csrSwfvdkuf
onf? (DVB 131103)
'DyJ,if;wkdufckdufr_twGif; zrf;qD;+yD; cEWD;axmifY tusOf;cscHxm;&onfh tzJG@csKyfA[kdvli,fjyefvnfzJG@pnf;a&; wm0ef
cH udkxGef;aZmfaZmfudk ,ae@jyefv$wfay;rnfhta=umif; etzu oHkH;rsm;okd@owif;ay;ydk@xm;aomfvnf; ,ckxd tdrf
jyefra&mufao;a=umif; qdkonf? (DVB 1311-03)
Oa&my-jrefrmqufqHa&;ESifhywfouf+yD; aqG;aEG;yJGwck xkdif;EkdifiH/ befaumufrd@/ csLvmavmifuGefwuUokdvfY ,ae@
ae@v,fydkif;u usif;ycJhonf? (DVB 131103)
etz zrf;qD;xm;onfh rGefjynfopfygwDtzJG@0if Ekdif,uQudk rdom;pkESifhawG@cGifhy&ef ICRC rSwqifh t}udrf}udrf arwWm
&yfcHcJhaomfvnf; tm%mydkifrsm;u jiif;y,faeonf? (DVB 131103)
ar(30) 'DyJ,if; wdkufcdkufr_twGif; zrf;qD;cHcJh&+yD; (5)vausmf owif;tpte aysmufqHk;aeonfh tzGJ@csKyf 'k-OuU
OD;wifOD;.pmudk *syefEdkifiH&Sd om;jzpfolu ,ae@yxrqHk; vufcH&SdcJhonf? uav;axmifu a&;vdkufonfhpmudk ICRC
rSwqifh ay;ydk@vmjcif;jzpf+yD; pmxJwGif aeaumif;onf[k a&;xm;aomfvnf; vuf&Sdusrf;rma&;tajctaeudk pdwfyl
rda=umif; om;jzpfol udkoef@ZifOD;u ajymqkdonf? (DVB 131103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 9-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

ar(30) 'DyJ,if; t=urf;zufr_twGif; zrf;qD;cHcJh&onfh tzJG@csKyf A[kdvkHcHa&;ESifh pnf;kH;a&;wm0efcH udkxGef;aZmfaZmf

,ae@cE WD;axmifrS jyefvGwfvmonf? (DVB 131103)

Edk0ifbmv (14)&uf

b*Fvma'csf@edKifiH/ 'uUm;jrdK@&Sd 'kuQonfrsm;a&;&m r[mrif;=uD;&Hk;rS jrefrmh'kuQonfausmif;om;rsm; ynmoif=um;

a&;ESifhywfoufjyD; ay:vpDtajymif;tvJw&yfudk jyKvkyfvdkufa=umif; atmufwdkbm 28-&ufae hpGJjzifh xkwfjyefxm;
onf? (Narinjara 141103)
ppfudkif;wdkif;txufydkif; em*awmifwef;a'o/ av&SD;+rdK@e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS t&G,fa&mufolrsm;tm; c&D;&Snf
rxGuf&ef jrefrmppfwyfu atmufwdkbmv vukefydkif;wGif trdef@xkwfcJha=umif; a'ocHwOD;u ajymqdkonf? (NMG
141103)

e,l;a'vD&Sd ukvor*~'kuQonfr[mrif;}uD;Hk;a&SwGif qENjycJh=uaom jrefrmjynfrScdkvcH_ iG &hf mS azG=uaomolrsm;tm;

tdENd,&Jrsm;u dkufESufr_a=umihf vl 70 ausmf aq;Hkwifvdkuf&onf? (VOB 141103)
a':atmifqef;pk=unfESihf zkef;tquftoG,fr&a=umif; jAdwdo#tpkd;&rS qkdonf? (Church Times 141103)
vlOD;a&trsm;qHk; 'Drkdua&pDEkdifiH tdEdN,onf jrefrm'Drkdua&pDa&; ykdIOD;aqmifoifhonf[k Mr.Pinheiro uqkdonf?
(Manorama Online 141103)

jrefrmEkdifiHawmifydkif;Y &wem"mwfai@ydkufvdkif;pDrHudef;twif; vl@tcifhta&;csdK;azmufr_twuf w&m;pJqdkcHae&

onfh ,lEdku,fa&eHukr`%D.tr_udk avmhpftef;*sJvdpfw&m;Hk;Y ,ae@ =um;emppfaq;cJhonf? (DVB 141103)
etz. zdESdyfr_udkrcHEkdifI tdENd,EkdifiHokd@ xGufajy;cdkvkHae=uaom jrefrm'kuQonfrsm;onf e,l;a'vD&Sd ukvor*~
'kuQonfrsm;kH;a&SY qENjyae=uonf? (DVB 141103)
r=umcifu xkdif;EkdifiH/ rJaqmufrd@ tkyfaq;okwfpufkHrS tvkyfjzKwfypfcJhaom tvkyform;(200)ausmfxH jzwf,l
xm;onfh vkyfcaiG (60000)ausmfudk tvkyf&Sifu ,ae@ jyefay;cJhonf? (DVB 141103)
jrefrmtvkyform;rsm;udk w&m;0if tvkyfvkyfudkifcGifhy&ef tpDtpOf&Sda=umif; xkdif;0ef}uD;csKyf oufqifu r=umcif
u +yD;qkH;oGm;onfh yk*Hrd@ (4)EkdifiH tpnf;ta0;twGif; ajymqkdoGm;onf? okd@aomfvnf; xkdtpDtpOft& (2)vpm
w&m;0if rSwfykHwifEkdif+yD; xyfrHoufwrf;wkd;jcif;udkrl cGifhryEkdif[k qkdonf? (DVB 141103)
touf(18)ESpf rjynfhao;o!fh rdef;cav;i,f(2)OD;udk aus;&Gm(&,u)OuUu rk'drf;usifhonfhtr_wck vGefcJhonfh
ESpfukefydkif;u zsmykHrd@e,f a';wvlaus;&GmwGif jzpfyGm;cJo
h nf? xkdtr_udk wESpfeD;yg;=umppfaq;cJh+yD;onfhaemuf rk'drf;
usifholudk rzrf;bJ tusifhcH&o!fh trsKd;orD;i,f(2)OD;udk &Gmvl}uD;tm; taoa&zsufr_ESifh axmif'%f(4)ESpfpD csrSwf
vdkufonf? (DVB 141103)
obm0"gwfaiG@ykdufvkdif;azgufa&;vkyfum jrefrmppftkyfcsKyfolrsm; vltcGihfta&;azgufzsufr_wGif tm;ay;&ma&muf
onf[k tr_zGifhw&m;pGJcH&aom ,lEkdu,fvfzufrS oufaojyr_a=umifh w&m;vdkjyoufao jrefrmrSckdv_Hol 10
OD;ausmftm; avmpftif*smvDtxufHk;rS avmavmq,f xGufqkdcGihfudk qkdif;iHhxm;onf? (LOS ANGELES 1411
03)

Edk0ifbmv (15)&uf

Edk0ifbmv yxrygwftwGif;u +yD;qHk;oGm;cJhonfh tdENd,EdkifiH/ bHkab+rdK@ (Mumbai) teD;&Sd usef;rma&;apmifha&Smufr_

vkyfief;rsm;ESifhygwfoufI xif&Sm;aom *srfcwf(Jamkhad) +rdK@wGif tdENd,-jrefrme,fpyfa'orS wdkif;&if;olrsm;tm; t&H
om;zGm;oifwef;wck zGifhvSpfay;cJh&m pmrwwfolrsm;tm; oif=um;ay;onfh enf;pepfrsm;udk toHk;jyKI oif=um;
ay;cJhonf[k oifwef;qif;I e,fpyfodk@ jyefvnfa&muf&Sdvmaom oifwef;olwOD;u qdkonf? (NMG 151103)
tdENd,EdkifiH A[kdtpdk;& umuG,fa&;0ef}uD;onf ,ae@ tdENd,-jrefrme,fpyfodk@ tv,ftygwfvma&muf&m vHk+cHK
a&;twGuf e,fpyfudk ae@w0uf ydwfxm;cJhonf? (NMG 151103)
etzppfwyfrsm;. vl@tcifhta&;csdK;azmufr_rsm;a=umifh jrefrmEkdifiHwGif IDP ac: jynfwif;'kuQonf (6)odef;rS (1)
oef;txd&Sda=umif; aemfa0'kuQonfaumifpDu ukvor*~odk@ tpD&ifcHpmwifoif;vdkufonf? tqkdyg jynfwif;'kuQ
onf trsm;pkonf jrefrm-xdkif;e,fpyfrS u&if/ u&ifeDESifh &Srf;vlrsdK;pkrsm; jzpfonf? (DVB 151103)
,ck&ufydkif;twif; aomif;usef;olqef@usifa&; _wfcsyJrsm;udk etzppfwyfu u&ifeDjynfe,ftwif; qufwdkufy
vkyfaeonf? txl;ojzifh 'Darmqdkrd@e,fESifh av&SD;rd@e,frsm;wGif yvkyfaejcif;jzpf+yD; u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;yg
wD (KNPP) olykefrsm;udk raxmufcHonfhta=umif; a'ocHjynfolrsm;udk t"rRvufrSwfxdk;cdkif;aeonf? (DVB 1511
03)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 10-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

etztm%mydkifrsm;onf ESpf&Snf EkdifiHa&;tusOf;om;wkd@udk a0;vHonfhaxmifrsm;okd@ ydk@xm;aoma=umifh rdom;pk

0ifrsm;taejzifh axmif0ifpmaw@&ef tcufaw@aeonf? (DVB 151103)
rau;wdkif;/ awmifwif;}uD;rd@tajcpdkuf umu,fa&;ypPnf;pufHk trSwf(18)rS t&m&SdESifhppfom;rsm;onf yJcl;dk;ru
opfrsm;udk pnf;urf;rJh ckwfa&mif;pm;aeHkru a'ocHjynfolrsm;udkvnf; ESdyfpufnOf;yrf;r_rsm;yvkyfaeonf? (DVB
151103)

ajrmufukd;&D;,m;rS jrefrmokd 'Hk;vufeufESihf EsLuvD;,m;ynma&mif;jcif;owif;onf rrSef[k etzrS jiif;cJh.? oH

v#ufpGef;wGif ajrmufukd;&D;,m;ynm&Sifrsm; tvkyfvkyfaeonf[k ta&S@zsm;pD;yGm;a&;pmapmifrS az:jyr_ukdrl wke@f jyef
rajzcJhay? ewfarmufteD; ropfwGif EsLuvD;,m;&Dtufwm aqmufaeonf[k jrefrm&SdoHwrefavmurS pkd;&drfae
a=umif; ta&S@zsm;pD;yGm;a&;pmapmifrS qkdonf? (RGN- AP 151103)
jrefrm.e,fpyfukefoG,fr_onf yxr 9 vtxd a':vm 354 oef; (6 &mE_ef;) wkd;cJha=umif; Business InfoGp rSqkd
onf? (RGN- AP 151103)

Edk0ifbmv (16)&uf

typftcwf&yfpJxm;onfh tzJ@}uD;wzJGjzpfonfh KIO(ucsifjynfvwfajrmufa&;tzJ@)rS tqifhjrifhudk,fpm;vS,frsm;

&efukefodk@a&muf&Sdae=u+yD; AdkvfcsKyf}uD; cif!ef@ESifhaq;aE;&ef pDpOfae=uonf[k qdkonf? (DVB 161103)
KIO tzJ@rS udk,fpm;vS,frsm;onf trsdK;om;nDvmcHudpP etzESifh aq;aE;&eftwuf &efukefY a&muf&Sdaeaomf
vnf; KNPP tzJ@url etzppfwyfrsm;ESifh wdkufyJrsm; qufwdkufjzpfym;aeonf? (DVB 161103)
,ckv(13)&ufae@Y aumhaomifrd@rS jrefrmrdef;uav;(2)OD;udk tvkyf&Smay;rnfqdkI vlyJpm;u vdrfnmac:aqmif
vmum &aemif;zufurf;&Sd jynfhwefqmHkwckwGif a&mif;pm;cJhonf? (DVB 161103)
Schengen ADZmaqG;aEG;r_aemufajcvSrf;opftjzpf xkdif;/ jrefrm/ vmtkdESihfuarB'D,m;wkd@onf ADZmrJhEkdifiHul;a&;ukd
rltm;jzihf oabmwlxm;+yD;jzpfa=umif;/ okd@aomf trJpm&if;ygvlrsm;onf rdrdwdk@.trdEkdifiHokd@ jyefEkdifrnfr[kwf
a=umif; qdkonf? (Nation 161103)
xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; ql&muD,yfu ADZmwckwnf;jzifh jrefrm/ vmtkd/ uarBm'D;,m;/ xdkif;wdk@udk vnfywfEdkifr!fh
tpDtpOfonf r=umcif ay:aygufvmawmhrnf[k ,Hk=unfa=umif; qdkonf? (XINHUANET 161103)

Edk0ifbmv (17)&uf

'DyJ,if;wkdufckdufcH&r_twGif; a':atmifqef;pk=unf. vHkcHa&;wm0ef,lcJhol tzJ@csKyfA[dkvli,f udkcifO;D onf xdkif;jrefrme,fpyfudka&muf&Sdvm+yD; ,ae@yif owif;pm&Sif;vif;yJwck yvkyfcJhonf? (DVB 171103)
awmifudk;&D;,m;EkdifiHY (4)ESpfausmf=umw&m;r0if tvkyfvkyfudkifaeaom EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;udk oufqdkif
&m wdkif;jynfxH jyefvnfydk@aqmifa&;qdkif&m Oya'opfw&yftm; tpdk;&ucsrSwfvdkufonfhtay: vufrcHEdkifI EkdifiH
jcm;om; tvkyform;rsm; oydwfpcef;rsm;zifh+yD; qENjyae=uonf? (DVB 171103)
,ckv (9)&ufae@u a&bdkaxmifrS jyefvwfay;vdkufonfh rEav;wdkif; tzJ@csKyfpnf;&kH;a&;aumfrwD0if OD;atmifpdk;udk
tm%mydkifrsm;u jyefvnfzrf;qD;om;onf? (DVB 171103)
tar&duef. pD;ym;a&;ydwfqdk@r_a=umifhydwfxm;cJh&onfh txnftvdyfpufHrsm; jyefvnfvnfywfEkdifa&;twuf
Oa&myEkdifiHrsm;udk etz pnf;Hk;aeonfrSm tvGefatmifjrifae+yD[k jrefrmwdkif;(rf)*sme,fY azmfjyxm;onf? (DVB
171103)

,ae@/ ae@vnf 11;30 tcsdefwGif bdkuav;rd@e,faumfr&SifOuUX OD;oef;aX;rS bdkuav;rd@e,ftzJG@csKyfOuUX

OD;atmifcifbdk/ wGJbuftwGif;a&;r; OD;cifarmifcspfESifh rd@e,fpnf;&kH;a&;r; OD;atmifjrifhwdk@ (3)OD;udk ac:,lawG@qHkchJ+yD;
trsKd;om;ae@ tcrf;tem;usif;yrnfhudpPudk rvkyf&ef wm;jrpfcJhonf? (PDC 171103)
etzESihf typftcwf&yfpJxm;aom ucsiftzGJ@ESpfzGJ@rS ukd,fpm;vS,frsm;onf etz trsKd;om;nDvmcHjyefpv#if wuf
=unfhrnf[k NawSeng . owif;aqmif;yg;rSqkdonf? (Irrawaddy 171103)
tmqD,HESihf0ef;usifEkdifiHrsm; 'DZifbmaqG;aEG;yGJtudjyif&ef tmqD,HESihf *syefESpf&ufwm aqG;aEG;yGJ pcJhonf? (TKYKyodo 171103)

wmcfha'owGif owfrSwfonfh tenf;qHk;vkyfcE_ef;wkd;ay;a&; qENjyoljrefrmtvkyfor 100 ausmftm;/

pufcsKyfukr`%Du tvkyfrSjzKwfvkdufonf? (BP 171103)

Valuetren

Edk0ifbmv (18)&uf

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 11-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

csif;jynfe,f a'otoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm; avhvmolrsm; 70 eD;yg; wufa&mufcJhonfh csif;trsKd;om;wyfOD;.

wwd,t}udrfajrmuf nDvmcHudk jrefrmEdkifiHtaemufzuf e,fpyfwae&mwGif Edk0ifbm 5 &ufrS/ 12 &ufae@txd
usif;ycJh&m nDvmcHtwGif; jrefrmppftpdk;&. EdkifiHa&;vrf;jyajryHkudk vufrcHa=umif;ESifh r=umrDwGif csif;trsKd;om;
rsm;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKonfh ESD;aESmzvS,fyGJw&yf usif;yoGm;&ef qHk;jzwfcJha=umif; nDvmcHoabmxm; a=unm
csufwGif azmfjyxm;onf? (NMG 181103)
,ae@ usa&mufonfh (83)ESpfajrmuf trsKd;om;atmifyGJae@wGif +rdK@e,faygif; 35 +rdK@e,frS vltiftm; 350 ausmfwdk@
onf a&$wd*Hkbk&m;&ifjyif. paea'gifhwGif&Sdaom trsKd;om;ausmufwdkifwGif 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf qufvuf}udK;
yrf;aqmmif&GufoGm;rnf[k opPmt"dXmefjyKyGJ usif;ycJh+yD; 1920 oydwfarSmuf aemifawmfausmif;om;}uD;rsm;tm;
tav;jyKcJha=umif; &efukefwdkif; tzGJ@csKyfvli,fwpfOD;u ajymqdkcJhonf? (NMG 181103)
(83)ESpfajrmuf trsdK;om;atmifyGJae@tcrf;tem;tm; jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;rS}uD;r;I tdENd,EdkifiH/ e,l;a'
vDrd &Spfav;vHk;bkef;}uD;ausmif;Y eHeuf(10)em&DJrS pwif usif;yyvkyfcJhonf? (Mizzima 181103)
1967ckESpfwGif OD;ae0if;OD;aqmifonfh awmfvSefa&;aumifprD S cgawmfrDppfqifa&;trnfjzifh jrefrmjynfwGif;rS uluD;
jynfolrsm;tm; tpkvdkuftyHvdkufarmif;xkwfcHcJh&onfh (36)ESpfajrmuf ESpfywfvnf0rf;enf;zG,f&m txdrf;trSwf
aetjzpf ,aerGef;vGJ(2)em&Dtcsdefu e,l;a'vDrd/ ADGuyfpfyl&D&yfuGuf&Sd jrefrmh&dyfomcrf;rwGif uluD;ausmif;om;
rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;(KSDF)ESifh uluD;trsKd;orD;rsm;qdkif&m vltcGifhta&;tpnf;tHk; (KWHRO)wdkrS }uD;r;
usif;ycJhonf? (Mizzima 181103)
,ae@ usif;ycJhonfh yg&rDvrf;&Sd 0g&ifhEkdifiHa&;orm;}uD;rsm;tzJ@. (83)ESpfajrmuf trsdK;om;ae@tcrf;tem;udk tif
tm; (400) ausmfcef@ wufa&mufcJhonf? (DVB 181103)
&efukefwdkif;&Sd tzJ@csKyf0ifrsm;omru jynfe,fwdkif;toD;oD;u wufa&mufvmonfh tzJ@csKyf0iftiftm; (300)cef@
onf &efukef(6) xyf}uD;bk&m;&Sd omoemh*k%f&nfausmif;wdkufY trsdK;om;ae@txdrf;trSwf qrf;uyftv'gersm;
yvkyfcJhonf? (DVB 181103)
etzppftyk fpku tusO;f om;(58)OD;udk ,refae@u jyefvwfay;cJha=umif; etzjyef=um;a&;aumfrwDu ,ae@ a=u
nmcsufwapmif xkwfjyefvdkufonf? (DVB 181103)
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsdK;om;!ef@aygif;tpdk;& (NCGUB)u (83)ESpfajrmuf trsdK;om;ae@txdrf;trSwf a=unm
csuf xkwfjyefvdkufonf? (DVB 181103)
vGefcJhonfh (9)vydkif;twif; jrefrmEkdifiH.EkdifiHjcm;ukefo,fr_onf (18)&mcdkifE_ef;eD;yg; usqif;om;a=umif;/ jrefrm
EkdifiHESifh t"duukeo
f ,fonfhEkdifiHrsm;rSm xdkif;EkdifiHu a':vmoef;(1000)ausmfESifh yxrjzpf+yD; wkwf/ puFmyl/
tdENd,/ rav;&Sm; EkdifiHrsm;url tpOfvdkufjzpfa=umif; qdkonf? (DVB 181103)
,ckv(16)&ufae@Y xdkif;EkdifiHwGif;okd@ rufomzufwrif;(rl;,pfpdwfuaq;jym;)trsm;tjym;o,faqmifvmonfh
jrefrmEkdifiHbufrS 0vlrsdK; (2) OD;udk xdkif;&JwyfzJ@u ypfcwfzrf;qD;&m (1)OD;aoqHk;+yD;/ usef(1)OD; '%f&mESifh vwf
ajrmufom;onf? (DVB 181103)
jrefrmEdkifiHwGif;Y ajymif;a$@ae&mcsxm;cH&o!fh jynfolrsm;.tajctaeonf qdk;Gm;vsuf&Sda=umif; aemfa0;'kuQ
onfaumifpu
D tpD&ifcpH mwapmif xkwfjyefvdkufonf? (VOB 181103)
rl;,pfaq;vkyfukdifol Wei Hsueh-kang tm; ppfwyfrS ypfowfvkdufonf? (BP 181103)
aqG;aEG;yGJjyefvnfp&ef etztm; ,ae@trsKd;om;ae@wGif NLD ESihf tjcm;'Drkdua&pDtzGJ hrsm;rS awmif;qkdcJh.? EkdifiH
a&;tusOf;om; 1300 wkd htm; csufcsif;jyefv$wfay;&efvnf; aqmif;qkdcJhonf? (RGN- AFP 181103)
ESpf&ufwm tmqD,H-*syefaqG;aEG;yGJwGif tmqD,HvHkcHa&;pmcsKyf Treaty of Amity and Cooperation in South
East Asia wGif yg0ifrnf[k *syefrS qkdonf? (TKY- AP 181103)
jrefrmrS ckdv_HcGifhawmif;ol 43 OD;tm; zrf;csKyfxm;r_twGuf All Burma Asylum and Resettlement Seekers tzGJ@
rS qENjycJh+yD; jrefrm'kuQonftm;vHk;okd@ay;aom aiGyrm%onf EsL;a'vD&Sd UNHCR Hk; tr_xrf;ESpfOD;. vpmyifr&Sd
a=umif;jzihf uef@uGufwifjycJh.? UNHCR(a'vD)wGif tr_xrf; 38 OD;&Sd.? ckdv_HcGifhav#mufolw&mv#if wOD;avmuf
ukdom todtrSwfyaea=umif;jzihf tdEN,orwxHokd h ay;ykd@aomrSwfwrf;wckwGif qkdonf? (ND- Hindu 181103)

Edk0ifbmv (19)&uf

w&kwfe,fpyf aiGaps;tajymif;tvJESifh jrefrmjynfrS ukefonfrsm; oGm;vmr_&yfpJaejcif;a=umifh tdENd,-jrefrme,fpyf

aiGa=u;vJvS,f&mwGif tdENd,aiGaps;onf ,QK&ufydkif;twGif; w[kefxdk;usqif;v#uf&Sda=umif; e,fpyfukefonfrsm;rS
qdkonf? (NMG 191103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 12-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

rau;wdkif;/ tzJ@csKyf wdkif;pnf;tzJ@0ifrsm;onf &efukefrd@Yaw@qHk+yD; tzJ@csKyf. a&S@vkyfief;pOfESifhywfoufI aq;

aE;ndEd_if;r_wck yvkyfcJhonf? (DVB 191103)
jrefrmhEkdifiHa&;jy\emrsm;udk tjrefqHk;aw@qHkaq;aE;tajz&Sm&ef 0g&ifhEkdifiHa&;orm;=uD;rsm;tzJ@u rae@u (83)}udrf
ajrmuf trsdK;om;ae@ tcrf;tem;xkwfjyefcsufwGif etzudk wdkufwef;om;onf? (DVB 191103)
aerif;Zif(ac: )OD;pdkif;vif; OD;aqmifonfh udk;uef@tzJ@rS trsdK;om;nDvmcH wufa&mufcJholrsm;udk ,ckt}udrf nDvm
cHjyefponfhtcg yg0if=u&ef etzu udk;uef@tzJ@udk trdef@ay;vma=umif; &Srf;oHawmfqifhowif;pOfY azmfjyxm;
onf? (DVB 191103)
vmrnfh 'DZbFmvwGifyvkyfrnfh *syeftmqD,HxdyfoD;aq;aE;yJtwuf udwifjyifqifa&;tpnf;ta0;wckudk *syef
EdkifiH/ wdkusdKrd@Y ,ckv(17)&ufae@ESifh (18)&ufae@rsm;wGif usif;ycJhonf? xkdtpnf;ta0;udk etzEkdifiHjcm;a&;Xme
vufaxmuf!ef=um;a&;r; OD;!ef@vif; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJ@ wufa&mufcJhonf? (DVB 191103)
etztpdk;&tzJ@twif; 'k0ef}uD;(2)ae&mudk ,ae@ ajymif;vJcef@tyfvdkufonf? cef@tyfcH&olrsm;rSm ynma&;'kwd,
0ef}uD;a[mif; Adkvfr;csKyfpdk;0if;armifudk ,Ofaus;r_0ef}uD;tjzpfvnf;aumif;/ arrd@ppfwuUokdvf 'kausmif;tkyf Adkvfr;
}uD; atmifrsdK;rif;udk ynma&;'k0ef}uD;tjzpfvnf;aumif; toD;oD;cef@tyfvdkufonf? (NLM 191103)
tar&duefjynfaxmifpk. jypf'%fcwfta&;,lr_a=umifh txdemcJh&o!fh jrefrmjynfu txnfcsKyfvkyfief;rsm;onf
Oa&my ukr`%DwcsKd. aumif;r_a=umifh emvefjyefxvmae+yD[k qdkonf? (VOB 191103)
{+yDvwGif a':atmifqef;pk=unfEiS ftzGJ@tm;udqkdcJhaom xefwvef tJvftJvf'DtwGif;a&;r; OD; Than Ngai onf
etz zrf;jcif;rSxGufajy;aepOf tdEN,EkdifiH/ rDZkd&rfrwGif ,refae@u iSufzsm;jzihfaoqHk;cJha=umif; csif;vl@tcGihfta&;
tzGJ@rS qkdonf? (Rhododendron News 191103)
ukkvrS OD;pD;ud;yrf;aeaom a':atmifqef;pk=unfESihf aqG;aEG;yGJjzpfa&; tcsdefuef@owf&ef etzukd wkdufwGef;rnf[k
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcma&;0ef}uD; Hassan Wirajuda rS qkdonf? (JKT- Antara 191103)
yk*HaqG;aEG;yGJwGif Thaksin onf AkdvfcifnGef@ESihfvufwGJjcif;onf jrefrmjynfolESihfvufwGJjcif;r[kwf/ w&m;r0if
ppftm%m&SifESihf vufwGJjcif;rnf.? ae@+yD; nqkdouJhodk@ wae@wGif 'Drkdua&pDonf jrefrmokd@vmrnf? okd@aomf
ppftm%m&Sifrsm;. 'Drkdua&pDvrf;n$efajryHka=umifhr[kwfyJ/ jynfol.qENa=umifhomv#ifjzpfrnf[k Kanjana
Spindler rS t,f'Dwm tmabmfwGif qkdonf? (BP 191103)
ppfzdeyfatmufjrefrmjynftm; aiGrJc0gcsr_jzihf tar&durSpGyfpGJum Myanmar May Flower Bank ESihf Asia Wealth
Bank jrefrmb%fESpfcktm; rl;,pfaq;rS0ifaiG&r_jzihf emrnfysufpm&if;oGif;cJh.? xkdb%frsm;ESihf tar&dut=um;
ukefoG,fr_ w&m;r0ifawmh[kqdkonf? (WTN- AFP 191103)
ukvor*~u =um;0ifaphpyfay;aeo!fh trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;vkyfief;pOfwGif a':pkESifh olr.vkyf azmfudkif
bufrsm; yg0ifa&;udpPudk tcsdefZ,m;twdtusowfrSwf&ef tmqD,HtzGJ@0ifrsm;u wdkufwGef;vdrfhrnfjzpfa=umif;
tif'dkeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u ajymqdkvdkufonf? (ANTARA, VOB 191103)
rl;,pfaq;vkyfief;jzihf trnfwGifaom Mong Yawn tm; Yong Pang (pnfyifom,maom)rokd h trnfajymif;
xm;onf? (BP 191103)

Edk0ifbmv (20)&uf

Edk0ifbm 13 &ufae@uwnf;u tvkyfrqif;yJ xdkif;edKifiH/ befaumufjrdK@wGif qENjyaeaom rJaqmufjrdk@ t&kyfaq;

okwfpuf&HkrS jrefrmtvkyform; 200 ausmf. awmif;qdkcsufrsm;tm; xdkif;vlrsdK;tvkyf&SifrS ,aewGif vdkufavsmcJh
onf? (Mizzima 201103)
rEWav;+rdK@wGif armfawmfqdkifu,f wyfqifxkwfvkyfonfh puf&Hkwckwnfaqmuf&eftwGuf w&kwfEdkifiH/ ,leefjynf
e,frS wkef;,Grfvkyfief;tkyfpkESifh &Srf;jynfajrmufydkif;/ rlq,f+rdK@e,f/ wmrdknJrS csrf;om ul;oef;a&mif;0,fa&; vdrd
wufwdk@ eSpfOD;ESpfzuf twlwuG&if;EDS;jrKyfEHSa&; oabmwlpmcsKyfudk vGefcJhonfh atmufwdkbmvtwGif;u csKyfqdkcJh
a=umif; ,leefjynfe,f/ ,Ofaus;r_zvS,fa&;toif;. vpOfxkwf r*Fvmr*~Zif;wGif az:jyxm;onf? (NMG 2011
03)

EkdifiHwumvwf+idrf;csrf;omcifhtzJ@. jrefrmEkdifiHc&D;pOfESifhywfouf+yD; xdkif;-jrefrme,fpyftajcpdkuf EkdifiHa&;tusOf;

om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (AAPP)rS ajymcifh&yk*~dKvf udkbdk=unfu vwf+idrf;csrf;omcifhtzJ@onf EdkifiHw
umtpdk;&tm;vHk;u av;pm;cH&o!fhtzJ@jzpfaoma=umifh ,ckc&D;pOfrS tusdK;&v'faumif;rsm; xufay:vmEkdifonf
[k ajymqkdonf? (DVB 201103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 13-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

qpfZmvefEdkifiH kyfjrifoH=um;Xmeu jrefrmEkdifiHESifhywfoufI (2)em&D=um aq;aE;cef;jyo&ef&Sda=umif; qpfZmvef

-jrefrmtzJ@u owif;xkwfjyefxm;onf? (DVB 201103)
&efukefrd@/ urf;em;vrf;&Sd (6)xyf}uD;Hk;. tay:qHk;xyfwGif ,ae@eHeuf (7) em&Dcef@u rD;avmifr_ jzpfym;cJhonfh
twuf vkyfief;rsm;tm;vHk; &yfqdkif;vdkuf&onf[k &efukefrd@cHrsm;u qdkonf? (DVB 201103)
rau;wdkif;/ acsmufrd@tajcpdkuf cv&(13)wyf&if;r; Adkvfr;cifarmiftkef;u ESpfvHk;csJxDa&mif;olrsm;udk if;.udk,fydkif
trSwfwHqdyfyg abmufcsmpmtkyfrsm;xkwfay;+yD; vwfvwfvyfvyfa&mif;cscifhay;aea=umif;/ xkdtwuf csJxDa&mif;
olrsm;u Adkvfr;cifarmiftkef;udk wae@(500)usyf ay;&a=umif; qdkonf? (DVB 201103)
&Srf;jynfe,f/ udk;uef@a'o&Sd bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;a&;pDrHudef;rS awmifolv,form;rsm; pm;p&m qefr&Sdjzpfae
onfhtwuf &efukeftajcpdkuf ukvor*~pm;eyf&duQmtzJ@u qefwefcsdef(800)eD;yg; v'gef;vdkufonf? udk;uef@a'o
&Sd bdef;bk&ifa[mif; zkef=um;&Sif. XmecsKyfwGif tcrf;tem;ESifh ay;tyfcJhjcif;jzpf+yD; qefwefcsdef (760) ay;cJhjcif;jzpf
a=umif; etzu owif;xkwfjyefxm;onf? (DVB 201103)
rJacgifa'o ynmoifvJvS,fI/ c&J'pftodtrSwfyjcif;rsm;y&ef wkwfjynf/ ,leefwuUokdvfq&mwOD;rS qkdcJhonf?
(BP 201103)

83 }udrfajrmuftrsKd;om;ae@wGif etzcsKyfcs,f/ ajcmufvSef@ydwfyifonfht=um;rS tJeftJvf'Dvli,frsm; &mcsDI

a&$wd*HkapwDteD; aoG;aq;uefteD;wGif vltiftm;jzihf toHwdwfqENjycJh=uonf? (Asian Tribune 201103)
vl@tcGifhta&;tzGJ h Amnesty International onf 'kwd,t}udrftjzpf jrefrmokd@ 'DZifbm2-19 wGif oGm;I vl@
tcGifhta&;ESihf 1300 OD;cef@&Sd EkdifiHa&;tusOf;om;tmvHk; v$wfay;a&;udpPrsm; aqGaEG;rnf? (AFP 201103)
jrefrmwGif touf 65 ESpftxuf Ekdifa&;tusOf;om; 33 &Sdaea=umif; AAPP rS qkdonf? (Asian Tribune 201103)
jrefrmppftm%mydkifrsm;taejzifh t"rRvkyftm;apcdkif;jcif;jy\emudk cdkifrmpGmta&;,lajz&Sif;&ef ILO u awmif;qdk
vdkufonf? (KYODO 201103)

Edk0ifbmv (21)&uf

trsdK;om;nDvmcHudpPESifhywfouf+yD; owif;rsm;trsdK;rsdK;xufay:aepOf aetdrftus,fcsKyfESifh zrf;qD;cHae&onfh

twdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk ppftpdk;&u yHkrSefqufo,f+yD; aq;aE;r_rsm;yvkyfaeonf[k etz
vufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;u bDbDpDowif;axmuf v,f&Da*s*ifudk ajymcJhjcif;jzpf+yD; TonfrSm
tyoabmaqmifonf@ wdk;wufr_jzpfonf[k qdkonf? (DVB 211103)
Road map (7)csuft& usif;yrnfh trsdK;om;nDvmcHESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udpPrsm;udk tcsdefZ,m;
twdtus odvdka=umif; tmqD,HtzJ@ OuUu vGefcJhonfht*Fgae@u ajymqdkvdkufonf? (DV211103)
t"rR pyg;0,f,la&;pepfudk rusifhoHk;awmh[k etzu w&m;0ifajym=um;cJhaomfvnf; v,form;rsm;. vwfvyfpm
a&mif;cscifhudk xdef;csKyfr_rsm; pwifyvkyfae+yD; txl;ojzifh refjynfe,fwif;&Sd v,form;rsm;udk tpdk;.udk,fpm;vS,f
qefukefonftoif;udkom pyg;a&mif;&ef trdef@xkwfxm;onf[k a'ocHrsm;u ajymqkdonf? (DVB 211103)
refjynfe,f/ a&;rd@ acsmif;awmif wHwm;zifhyJtcrf;tem;udk vma&mufrnfh ppftpdk;&tzJ@0if 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;
armifudktm; refvlxk(15000)u rjzpfrae udqdk=u&ef tm%mydkifrsm;u trdef@xkwfxm;onf? (DVB 211103)
refjynfe,f/ a&;rd@e,fawmifydkif; aumufvd_if&mwGif ,ckv(19)&ufae@u rD;avmifr_jzpfym;cJhaoma=umifh a'ocH
(1000) ausmf tdk;rJhtdrfrJh jzpfom;onf? (DVB 211103)
jrefrmEkdifiHonf airJav#mfzyfr_ trsm;qHk;yvkyfonfhEkdifiHwckjzpfaoma=umifh aia=u;tqufto,ftm;vHk; jzwf
awmuf&rnfqdkonfh tar&dueftpdk;&. xkwfjyefcsufudk etzu ,ae@ wkef@jyefajymqdkvdkufonf? (DVB 211103)
xdkif;/ rav;&Sm;/ puFmylESifh a[mifaumifwdk@Y axmifESifhcsDonfh jrefrmoabFmom;rsm; oabFmwufcifhr&bJ ukef;
ay:rSmyif &&mtvkyfrsm; vkyfae=u&onf[k qdkonf? (DVB 211103)
ppfwaumif;e,fzufrS jrefrmEkdifiHtwGif;cdk;oif;rnfh ,l&D;,m;ajr=oZmtdwf(2000)udk b*Fvm;a'h&Sfurf;ajcapmifh
wyfu vGefcJhonfh t*Fgae@u zrf;rda=umif; ae&&m owif;wyk'w
f Gif a&;om;xm;onf? (DVB 21103)
w&m;r0iftvkyform; jrefrm 8 OD;/ tif'dkeD;&Sm; 5 OD;ESifh b*Fvm;a'h&Sf wOD;wdk@tm; rdrd. pm;aomufqdkifwGif tvkyf
cef@cJho!fhtwGuf rav;&Sm;ydkif&SifwOD;udk tpdk;&u '%faiG &if;*pf 189000 csrSwfvdkufonf? (THE STRAITS
TIMES 211103)

wkwfonf 2002 rSpI jrefrmESihfvmtkd rl;,pfaq;&J 115 OD;tm; oifwef;ay;cJhonf[k umuG,fa&;0ef}uD;XmerS

qkdonf? (XNA 211103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 14-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

rl;,pfaq;0g;ul;oef;a&mif;0,fr_ESifh oHk;pGJr_rsm;udk jyif;xefwif;usyfaomta&;,lr_rsm;yvkyfaeaomfvnf; tm&SEdkifiH

rsm;onf rl;,pfaq;ESdrfeif;r_wdkufyGJY t_H;ESifh&ifqdkifae&onf[k ukvor*~u xkwfazmfajymqdkvdkufonf? (AFP
211103)

Edk0ifbmv (22)&uf

tdENd,ESifh jrefrm ESpfEdkifiHwyfrawmfrsm;t=um; wdkif;tqifhaqG;aEG;yGJudk ppfudkif;wdkif;/ uav;+rdK@wGif Edk0ifbmv 17

&ufae@u usif;ycJh+yD; ESpfEdkifiHe,fpyftajcjyKaeaom vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;ESifh ywfoufI t"duaqG;aEG;cJh+yD;
ESpfEdkifiHyl;wGJ ppfqifa&;twGuf jyifqifr_rsm; jyKvkyfoGm;&ef oabmwlnDcJh=uonf[k tdENd,wyfrawmfESifh eD;pyfonfh
trnfrazmfvdkaom ,Hk=unfpdwfcs&onfh owif;&if;jrpfwckrS qdkonf? (NMG 221103)
'DyJ,if;udpP vwfvyfpmpHkprf;ay;&efESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vwfajrmufa&;twuf rau;wdkif;twif;&Sd
tzJ@csKyf vli,frsm;u ukvor*~ taxaxtwif;a&;r;csKyf udkzDtmeefxH pma&;awmif;qdkvdkufonf? (DVB 2211
03)

etz. tcsuf(7)csufyg Road map ukd raq;aE;rD 'DyJ,if;udpP pHkprf;ppfaq;ay;&ef vdka=umif; (6)veD;yg; tus,fcsKyf
csxm;cH&onfh tzJ@csKyfajymcifh&yk*~dKvf OD;vifu ajym=um;vdkufonf? (DVB 221103)
ar(30) 'DyJ,if;ta&;tcif;twif; t}uD;tus,femrnfysufcJhonfh =uHhzH@tzJ@udk vESifhcsD+yD; owif;rSdefxm;&mrS
,ae@wGif rsufESmzHk;owif;tjzpf etzu azmfxkwfvdkufonf? (DVB 221103)
xdkif;onf jrefrmwGif tb,fa=umifh&if;ESD;aeonfukd tar&duefu jrefrmtm; aiGrJtm;ay;EdkifiH[k orkwfvkdufcsdef
wGif &Sif;oGm;.[k owif;pmtmabmfwGif Thirasant Mann rS a&;om;a0zefxm;onf? (BP 221103)

Edk0ifbmv (23)&uf

tdENd,edkifiH/ e,l;a'vDjrdK@awmfY cif;usif;jyoaeaom tjynfjynfqdkif&m ukefpnfjyyGJodk@ jrefrmEdkifiHrS ausmufrsuf

&wemukefonfrsm; vma&mufa&mif;csv#uf&Sdonf? ,cifESpfrsm;uxuf jrefrm&wemqdkifcef;rsm; ydkrdkrsm;jym;vm
onfudk awG&onf? (Mizzima 231103)
tdENd,/ jrefrm/ xdkif; (3)EkdifiH o,fwef;azmufvkyfrnfh tm&Sta0;ajy;um;vrf;twuf rHk&mrd@&xm;oHvrf;ab;&Sd
vlaetdrfrsm;ESifh bkef;}uD;ausmif;rsm; zsufodrf;ay;&ef tm%mydkifrsm;u !ef=um;xm;onf? (DVB 231103)
aetdrftus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;cHae&onfh tzJ@csKyfacgif;aqmif(9)OD;xJrS (4)OD;jzpfo!fh tzJ@csKyfA[dktvkyf tr_
aqmifaumfrwD0ifrsm;jzpfonfh OD;oef;xef;/ OD;vSaz/ OD;pdk;jrifhESifh OD;!ef@a0 wdk@tm; etzu ,ae@ jyefvwfay;vdkuf
onf? (DVB 231103)
xdkif;/ tdENd,/ b*Fvm;a'h&Sf/ oD&dvuFmESifh jrefrmEkdifiHwdk@yg0ifonfh (5)EdkifiHqdkif&m a'owif;vwfvyfpm ukefo,f
Ekdifa&;twuf oabmwlpmcsKyfwckudk vmrnfh(2006)ckESpfY pwiftaumiftxnfazmfEkdifawmhrnfjzpfa=umif;
jrefrmwdkif;(rf)owif;udk udk;um;+yD; AFP owif;wGif a&;om;xm;onf? (DVB 231103)
&efukefrd@Y a&muf&Sdaeonfh typftcwf&yfpJa&;tzJ@rsm;xJrS &Srf;txl;a'o(3)acgif;aqmifrsm;udk etz0ef}uD;csKyf
AdkvfcsKyfcif!ef@u ,refae@u ac:,law@qHkcJha=umif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (DVB 231103)
yJcl;wdkif;/ aygif;wvnfrd@e,f&Sd jynf enf;ynmwuUodkvfu ausmif;om;rsm;ESifh Adkvf}uD;tqifh&Sd c,u OuUwdk@
vGefcJhonfhvtwif;u jy\emjzpfym;cJhonf? pufwbFm(26)&ufae@ nydkif; ausmif;om;taqmif rD;avmifcJh&mrS
pwifcJhjcif;jzpf+yD; c,u OuUAdkvf}uD;u ausmif;om;rsm;udk aoewfxkwf +cdrf;ajcmufonftxd jzpfym;cJhonf?
(DVB 231103)

EkdifiHa&;tusOf;om; OD;vGef;wif 82 ESpftm; wevFmae@u v$wfvkdufa=umif; etzrS qkdonf?

(BKK- Rtrs 2311

03)

Edk0ifbmv (24)&uf

ar(30) 'DyJ,if; wkdufckdufr_uwnf;u aetdrftus,fcsKyfuscHae&onfh tzJ@csKyfacgi;f aqmif(4)OD;udk ,refae@u jyef

vwfay;cJh+yD;/ ,ae@ (1)OD; xyfrHvwfay;vdkufonf? (DVB 241103)
'DyJ,if;udpPudk tao;pdwfpHkprf;azmfxkwfay;a&; ukvor*~taxaxnDvmcHu etzudk zdtm;ay;awmif;qdk&ef
jyifqifaea=umif;/ ,ae@jyefvnfusif;yrnfh ukvor*~taxGaxnDvmcH wwd,aumfrwDY tqkdygudpPaq;aE;=u
rnfjzpf+yD; qHk;jzwfcsufrl=urf;udk EU (Oa&myor*~) OuU tDwvDEdkifiHu wifoif;rnfjzpfa=umif; qdkonf? (DVB
241103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 15-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

,ckESpftwuf trsdK;om;pmayqk&&Sdonfh pma&;q&mrsm;udk etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;cif!ef@u &efukefrd@ trsdK;

om;ZmwfHkwGif ,refae@u qkcsD;jrifhcJhonf? (DVB 241103)
xdkif;-jrefrme,fpyftajcpdkuf u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;(KNU)udk typftcwf&yfpJa&; tjrefqHk;vkyf&ef ppfaxmuf
vSrf;a&;u vma&mufpnf;Hk;aea=umif;/ ppfaxmufvSrf;a&;t&m&Sd Adv
k rf ; }uD;pef;yiOhf ;D pD;aom etz udk,fpm;vS,f
tzJ@onf vGefcJhonfh pae/ we*FaEae@rsm;Y rJaqmufrd@odk@ a&muf&Sdvm+yD; ,ckvdk pnf;Hk;cJhjcif;jzpfa=umif; qdkonf?
(DVB 241103)

rl;,pfaq;o,faqmifolrsm;onf a&vrf;rSwqifh jrefrmjynfxGuf rufomzufwrif;pdwfuGaq;rsm;udk o,faqmif

aeonf[k xdkif;tm%mydkifrsm;u ajymqdka=umif; Bangkok Post owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (VOB 241103)
jrefrm. tao;ESihftvwfpm; vkyfiefrsm;zGH@z;a&;twGuf *syefEkdifiHonf ulnD&ef ESpfzufpmcsKyf csKyfcJhonf? (RGNXNA 241103)
NLD xdyfoD; 4
03)

OD;onf vGwfvm+yD;aemuf rdrdwkd@'Drkdua&pDtwGuf qufud;yrf;rnf[k qkdonf? (RGN- AFP 2411

1990 aG;aumufyGJ&v'ftm; todtrSwfy&rnf[k awmif;qkdr_onf vrf;nGefajrykHtm; taESmihft,Sufjzpfrnf[k

xkdif; vHkcHa&;aumifpDrS tqifhjrifhu|rf;usifolwOD;jzpfol Choombhon Lertrathakarn rS qkdonf? (Interpress
241103)

2004 ckESpfwGif Oa&myor*~onf tzGJ h0if 15 EkdifiHrS 25 EkdifiHtxdwkd;vmum jrefrmppftkyfcsKyfolrsm;tay: zdtm;ykd

rkdjyif;vmrnf[k jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDususwkd;wufa&;tzGJ h ADDB rS OD;[efanmifa&$u qkdonf? (Interpress
241103)

jrefrmjynfwGif "mwfajr=oZmrvHkavmufr_ESifh uHawG@ae&onf[k qdkonf? (XINHUA,VOB, 241103)

Edk0ifbmv (25)&uf

jrefrmEdik if /H yk*H+rdKwiG f jyKvkyo

f mG ;aom pD;yGm;a&;r[mAsL[m tpnf;ta0;wGif xdkif;ESifhjrefrmESpfEdkifiH tvkyform;
rsm; w&m;0iftjyeftvSef oGm;a&mufvkyfudkif=u&ef oabmwlnDcsufrsm;&SdcJhojzifh xdkif;edKifiHa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm; tajctaeaumif;vmawmhrnf[k owif;rsm;xGufay:aecJhaomfvnf; vufawGwGifrl xdkif;&Jrsm;u
befaumufa&muf jrefrmtvkyform;rsm;udk zrf;qD;aiGnSpfr_rsm; &Sdaeao;onf[k qdkonf? (Mizzima 251103)
we*FaEGae@/ n 7;00 em&Dtcsdefausmfcef@wGif awmifOuUvmy&Sd aiG=um,Hy&d,wWdpmoifwdkufywf0ef;usifwGif vHk+cHK
a&;wm0ef,lxm;o!fh ppfom;rsm;u 4if;ausmif;Yowif;okH;aeaom oHCmav;yg;udk xdef;odrf;vdkufonf? (VOA
251103)

trsKd;om;nDvmcHudk wufa&mufr!fh udk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;udk ,ck trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfrwD

u a&;qJGjyKpkaeonf[k qdkonf? (VOA 251103)
ukvor*~ vl@tcifhta&;txl;pHkprf;olrpPwm ay:vdkqm*sDdkyDnJdk;. ,ckvtapmydkif; &efukefc&D;pOftwif; 'DyJ,if;
rsujf rifoufaotcsdK@ESifh aw@qHkar;jref;cifh&&SdcJhonf? rEav;rd@rS tzJ@csKyf0if(3)OD;ESifh rpPwmyDnJdk;. vufaxmuf
t&m&Sdwdk@ aw@qHkcifh&&SdcJhjcif;jzpf+yD; 'DyJ,if;ta&;tcif;ta=umif; tao;pdwfar;jref;cJhonf[k qdkonf? (DVB 2511
03)

tzJ@csKyfxdyfydkif;acgif;aqmif(5)OD;udk jyefvwfay;+yD;aemuf EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk cif;csufr&Sd jyefvwfay;&ef

vdktyfa=umif; tar&dueftpdk;&u ,refae@u awmif;qdkvdkufonf? (DVB 251103)
acwfrDenf;ynmrsm;oif,l&eftwuf etzppft&m&Sd(80)onf ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHodk@ r=umao;rDu xufcm
om;onf? (DVB 251103)
(2000) ckESpftwGif; a':atmifqef;pk=unf. 'vc&D;pOfESifhywfouf+yD; a=unmcsufxkwfjyefcJhaoma=umifh zrf;qD;cH
ae&onfh tzJ@csKyfA[dkHk;tzJ@0if OD;xef;jrifhtm; cJpdwfuko&ef vdktyfojzifh tif;pdefaq;Hkokd@ wifvdkuf&onf? (DVB
251103)

ajrmif;jraxmifwGif axmif'%f(21)ESpf csrSwfcHxm;&onfh ouFef;uef;rd@e,f tzJ@csKyftwif;a&;r; a':oef;jrifhat;

. usef;rma&;tajctae qdk;&m;aeonf? (DVB 251103)
'DyJ,if;ta&;tcif;twif; zrf;qD;cHcJh&+yD; cED;axmifY csKyfaESmifcHae&onfh tzJ@csKyfvil ,ftcsKd @ use;f rma&;tajc
tae qdk;&m;aeonf? (DVB 251103)
xdkif;umu,fa&;0ef}uD;ESifhtzJ@onf eHeufjzefY &efuek fodk@ (3)&uf=umtvnftywf vma&mufawmhrnf jzpfonf?
xkdc&D;pOftwif; xdkif;umu,fa&;0ef}uD; AdkvfcsKyf}uD;xrm&yfESifh twla&wyfESifhavwyft&m&Sdrsm;vnf; vdkufyg=u
rnfjzpfonf? ,ckc&D;pOfonf jrefrmESifh xdkif;ppfwyf cspf=unfa&;wdk;jrifh&efjzpfa=umif; ajymcifh&yk*~dKvf Adkvfr;csKyf
yvef*rf;yvm[rfu ,ae@ajymqdkom;onf? (3)&uf=um c&D;pOftwif;etz OuU AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&/ 0ef}uD;

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 16-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

csKyfAdkvfcsKyf}uD;cif!ef@/ AdkvfcsKyf}uD;armifat;wdk@ESifhaw@qHk+yD; e,fpyfyl;wJrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;/ yl;wJuif;vSnfh

a&;udpPrsm;udkvnf; aq;aE;=urnf[k qdkonf? (DVB 251103)
&Srf;jynfajrmufydkif; wef@,ef;rd@e,fwGif qdk;&m;onfh iSufzsm;a&m*gqef;wrsdK;a=umifh aoqHk;r_rsm;&Sdae+yD; wef@,ef;rd@
e,ftwif;&Sd aus;&maygif;(10)ausmfrS touf(50)ausmfol trsm;tjym; udk,ftyl&Sdefwuf+yD; ESmacgif;ESifhyg;pyf ao;
xufum tom;t&nf jzLzyfjzLa,mfESifh aoqHk;ae=ua=umif; qdkonf? (DVB 251103)
Edk0bFmv(2)&ufae@u wyfa&;Adkvf}uD;udk ypfowf+yD; xufajy;om;onfh yckuULtajcpdkuf cv&(259)u wyfom;
ausmfrif;udk ,ae@xd zrf;qD;&rdjcif; r&Sdao;a=umif;/ wyfom; ausmfrif;onf armif;jyefdkifz,faoewfESifhtwl usnf
tawmifh (60)ESifh xufajy;vwfajrmufom;jcif;jzpfa=umif; a'ocHrsm;rS qdkonf? (DVB 251103)
xdkif;EkdifiHwGif tvkyfvkyfudkifaeonfh w&m;r0if jrefrmtvkyform;rsm;tm; jrefrmzufurf; jyefydk@a&;tpDtpOfudk
etztm%mydkifrsm;u vufrcHaoma=umifh tvkyform;rsm; tcuftcJESifh &ifqdkifae&onf[k qdkonf? (DVB
251103)

,ae@ xkdif;EkdifiH/ befaumufrd@Y usif;ycJhonfh tjynfjynfqdkif&m trsdK;orD;rsm;t=urf;zufcH&r_ qef@usifa&;ae@wGif

jrermtrsm;tjym;vnf; yg0ifqifEJcJhonf? (DVB 251103)
oDwif;(2)ywf=um zrf;qD;cHxm;&onfh tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDrd@&Sd jrefrm'kuQonfrsm;. tajctaeonf ra&r&m
jzpfaeqJ[k qdkonf? (DVB 251103)

Edk0ifbmv (26)&uf

&Srf;jynfawmifydkif;/ armufr,f+rdK@tajcpdkuf etzajcvsifwyf&if;(132)rS Akdvftqifh&Sd t&m&Sdwa,mufonf

wyfom;(11) a,mufESifhtwl Edk0ifbmv 24 &ufae@/ nae 3;00 em&Dtcsdefcef@u SSA &Srf;jynfe,fwyfrawmfESifh
vma&mufyl;aygif;cJhonf? (RFA 261103)
etz. tcsuf(7)csufyg Road map udk taumiftxnfazmfrnfqdkv#if a':atmifqef;pk=unfESifh usefxdyfwef;
acgif;aqmifrsm;udkvwfay;+yD; aq;aE;ndEd_if;&efvdktyfa=umif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzJ@csKyfu ,ae@ w&m;0ifajym
=um;vdkufonf? (DVB 261103)
xdkif;EkdifiH/ rJaqmufrd@teD; zkwfz&rd@wzufurf;wGif KNUESifh etzwdk@ ,refae@u wdkufyJt}uD;tus,fjzpfym;cJh+yD; ,ck
tcsdefxdvnf; qufvufjzpfym;aeqJjzpfa=umif; qdkonf? (DVB 261103)
vifrif;Zif ac: OD;pdkif;vif;OD;aqmifonfh rkef;vm;a'oonf a[mifaumifuef;vdk/ ruUmtdkvdk avmif;upm;0dkif;rsm;
ESifh pnfum;aea=umif; ,cktywfxkwf Asia Time owif;pmY a&;om;xm;onf? (DVB 261103)
tzJ@csKyf A[dkaumfrwD0if(5)OD; jyefvwfvm+yD; tzJ@csKyfudk OD;aqmifv_yf&Sm;om;rnfh udpPrsm;tay: jynfe,fwdkif;
toD;oD;&Sd tzJ@csKyf0ifrsm;u if;wkd@.tjrifrsm;ukd xkwfazmfcJh=uonf? (DVB 261103)
xkdif;ukefpnfjyyGJudk 'DZifbm 10 &ufae@rSpI &efukefwGif okH;&ufwmusif;yrnf? (RGN- XNA 261103)
xkdif;umuG,fa&;0ef}uD;onf =unf;/ a&/ av xdyfoD;rsm;jcH&Hvsuf jrefrmEdkifiHokd@ okH;&ufwm aqG;aEG;&ef ,ae@
a&muff&Sdvmonf? (BP 261103)
jrefrmppftpdk;&u umuG,fa&;ypPnf;pufHk (uyp)rsm; wnfaqmufEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHwjynfvHk;&Sd ae&maygif;
20 cef@udk odrf;qnf;xm;cJhonf[k qdkonf? (VOA 261103)

Edk0ifbmv (27)&uf

ar(30) 'DyJ,if;t=urf;zufr_udk vwfvyfonfh pHkprf;a&;aumfrwDzJ@+yD; azmfxkwfay;&ef ,ae@usif;yonfh tzJ@csKyf

A[dktvkyftr_aqmiftzJ@ tpnf;ta0;twif; qkH;jzwfcsufcsvdkufonf? (DVB 271103)
xdkif;umu,fa&;0ef}uD; xrm&yfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJ@ &efukefrd@udk a&muf&SdaeonfrSm (2)&uf&Sdom;
+yDjzpfonf? &efukefudka&muf&Sdvmonf@ xdkif;ppfwyfudk,fpm;vS,ftzJ@udk OD;aqmif{nfhcHudqdkolrSm AdkvfcsKyf}uD;
a&ref;jzpfa=umif; qdkonf? (DVB 271103)
jynfwif;ppf tESpf(50)ausmfjzpfae&onfht"dutcsufonf zuf'&,fpepfudk trSeftwdkif;t"dy`g,frjyefbJ
wa,mufwrsdK; vdkovdkt"dy`g,fzifhqdkaer_a=umifhjzpfa=umif; orw}uD;p0fa&odkuf.om; a'gufwmp0fZef@a,mif
a[G@u ajymqdkvdkufonf? (DVB 271103)
tiftm; 200 cef@jzihf &Srf;/ u&ifeDtrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD/ &ckdifvGwfajrmufa&;ygw/D &Srf;jynfe,f jyefvnfxl
axmifa&;aumifpDESihf KIO wkd@yl;aygif;I 6 vwm wyfaygif;pk ppfavhusifhcef;rsm;udk SSA trmcHe,f Doi Tai Lang
wGif Ekd0ifbm 25 &ufae@Y yvkyf+yD;pD;cJhonf? (Nation 271103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 17-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

etzonf ausmif;om;acgif;aqmif ukdaX;0if;atmif(c)yH;csKdqkdoltm; Ekd0ifbm21 wGif wdwfwqdwfv$wfvkduf

a=umif;/ olonf rsufpduG,fae+yD;/ vrf;rwfrwfrav#mufEdkif/ tqkyfa&m*g&Sdonf[k ,lq&a=umif; rdom;pkrsm;rS qkd
onf? (Irrawaddy 271103)
etz. uvDurm tcsdefqGJ/ EkdifiHa&;tusOf;usrsm;tm; tokwfcGJ/ aoG;cGJv$wfr_rsm;ukd tjypfwif+yD;/ a':atmifqef;
pk=unf/ v$wfawmftrwfrsm;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;a&;ukd ygvDrHtrwfrsm;or*~ MPU rS awmif;
qkdvkdufonf? (Asian Tribune 271103)
u&ifrsm;. vlr_a&;/ EkdifiHa&;/ kd;&m,Ofaus;r_orkdif;ESihf autif,l&nfrSef;csufrsm;/ jrefrmppftm%m&Sifrsm;. wkdif;
&if;om; rsKd;zwffr_rsm; jrefrmrS u&ifjynfolrsm;ESihf autif,ltrnf&Sd owif;v$mwapmifukd Dictator Watch rS
xkwfjyefxm;onf? (Dictator Watch 271103)

Edk0ifbmv (28)&uf

xdkif;tm%mydkifrsm;. cGifhjyKcsufr&cJhI usif;ycGifhr&cJhonfh ukvor*~. EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm; t=urf;zufcH&r_ y

aysmufa&;ae@ tcrf;tem;tm; r,fvu&if'kuQonfpcef;Y Edk0ifbmv (25)&ufae@tpm; ,ae@ Edk0ifbmv (28)
&ufae@wGif xdkif;tm%mydkifrsm;. cGifhjyKcsufjzifh usif;yEdkifcJha=umif; zm;tHc&kdif u&iftrsKd;orD;tpnf;t&kH; KWO .
twGif;a&;rSL; eef;rdk;ESif;oG,fu ajymqdkonf? (NMG 281103)
xkdif;/ jrefrm/ vmtkd oHk;&ufwm ,Ofaus;r_yGJtm; Zif;r,fwGif pwifusif;ycJhonf? (Irrawaddy 281103)
etz. rl;,pfaq;ESdrfeif;a&;tzGJ@onf atmufwdkbmvtwGif;Y rl;,pfaq;qdkif&m tr_aygif; 210 udk ta&;,lEdkifcJh
a=umif; a=unmcJhonf? (XINHUANET,VOB, 281103)
rau;wdkif;/ rd@opfrd@ r,u OuUu vlrdkufrsm;udk &yfuuf/ aus;&mOuUtjzpf cef@tyf+yD; opfarSmifcdkcdk;xkwfr_EiS fh
vmbfpm;r_rsdK;pHk usL;vefaea=umif; qdkonf? (DVB 281103)
jrefrma&ydkifeufwGif; cdk;0ifonfh xdkif;ig;zrf;avSrsm;udk etza&wyfu jyif;jyif;xefxefypfcwfcJhaoma=umifh wOD;ao
qHk;+yD; ESpfOD;aysmufqHk;aea=umif; xdkif;0ef}uD;csKyf oufqif&SDem0yfu ,ae@ pyfpJajymqdkvdkufonf? (DVB 281103)
axmif'%f(59)ESpf csrSwfcHxm;&onfh ausmif;om;acgif;aqmif udkouf0if;atmifonf cED;tusOf;axmifY wudk,f
awmf qENjyaea=umif;/ if;.tusOf;wdkuftwif; rwfwyf&yfqENjyaeonfrSm ,ae@qdkv#if (3)&uf&Sdom;+yDjzpf
a=umif; wkwf-jrefrme,fpyf&Sd twdkuftcHrsm;u qkdonf? (DVB 281103)
jynfol@vwfawmf udk,fpm;yaumfrwD(CRPP)tzJ@0ifwOD;jzpfol 'kAdkvfr;}uD;a[mif; OD;vSarmif. psmyeudk ,ae@
ref;vJ (2)em&Dcef@wGif armfvrdifrd@ aetdrfrS ydEMJukef;ok\efokd@ ydk@aqmifo*vfcJhonf? (DVB 281103)
vl@tcifhta&;csdK;azmufaeonfh etzppftpdk;&ESifh quf+yD;vufwJrvkyfvdkaoma=umifh +Adwdefukr`%D}uD;wck ,ref
ae@u kwfodrf;om;onf? xkd@jyif tjcm;ukr`%Drsm;vnf; qufvufE_wfxufvdrfhrnf[k ar#mfvifha=umif; vef'ef
tajcpdkuf Burma Campaign tzJ@u ajymqdkonf? (DVB 281103)

Edk0ifbmv (29)&uf

tdEdN,EdkifiHonf jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; axmufcHtm;ay;r_xuf r[mAsL[mt&

wkwftay: tompD;&&Sda&;twGuf vuf&Sdppftm%mydkifrsm;ESihf qufqaH &;udk ydrk t
kd av;ay;vmae+yD[k okawoD
wOD;u ajymqdkvdkufonf? (VOB 291103)
tvGwfusufrSwf &Gwfqdk&o!fh enf;pepfa[mif;oif=um;r_rsm;rS azmufxGufvm+yD; pmoifom;rsm;. a0zefydkif;jcm;
pOf;pm;r_udk OD;pm;ay;aom ausmif;om;rsm;udk A[dkudkjyKo!fh enf;pepfopfrsm;udktokH;jyKum oif=um;cJhonfh (6)v
=um ydk@cscJhaom q&mtwwfoifynmoifwef;qif;yJGudk ,ae@eHeuf 9 em&DwGif xdkif;EdkifiH/ csif;rdkif+rKd@wGif usif;yjyK
vkyfcJhonf? (NMG 291103)
u&ifvufeufudkiftzGJ@jzpfaom autef,lESifh jrefrmtpdk;&udk,fpm;vS,frsm; awG@qHkaqG;aEG;cJha=umif; owif;rsm;
xGufay:vmcsdefYyif autef,le,fajrtwGif; autif,lcJGxGuftzJG@jzpfaom 'DaubDatvufeufudkifwyfzJG@rsm;ESifh
jrefrmtpdk;&wyfrsm;yl;aygif;I Edk0bFmv 22 &ufae@rS ,cktcsdeftxd tjyif;txef xdk;ppfqifv#uf&Sda=umif;
autif,l zm;tHc&dkif OuUX y'dktm;wdk;rS ajymqdkonf? (NMG 291103)
eHeufjzefusa&mufrnfh 'DyJ,if;ta&;tcif;(6)vjynfhtxdrf;trSwftjzpf rEav;wdkif;tzJ@csKyfygwD0ifrsm;u oHCm
tyg; (80)udk qrf;uyftv'geyvkyf&ef pDpOfxm;onf? rEav;rd@ay:&Sd bkef;awmf}uD;ausmif;wckY eHeuf (10)em&D
cef@wGif ae@qrf;uyfrnfjzpf+yD; 'DyJ,if;ta&;tcif;twif; aoqHk;cJh&olrsm;twuf qkawmif;tr#a0rnf[k qdkonf?
(DVB 291103)

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 18-

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

tar&duefjynfaxmifpk/ 0g&Sifwefrd@&Sd etzoHHk;a&S@qENjyyJukd ,refae@u a'opHawmfcsdef ae@vnfykdif;Yusif;ycJh&m

jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pk(100)eD;yg;ESifh !ef@aygif;tpdk;&0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;udk,fwdkif yg0ifcJhonf[k qdkonf?
(DVB 291103)

e,l;a,mufrd@ ukvor*~XmecsKyfwGifusif;yaeonfh (58)}udrfajrmuf taxaxnDvmcHwGif jrefrmEkdifiHqdkif&m qHk;

jzwfcsufwckcs&efjyifqifaea=umif; owif;xkwfvifhcJh+yD;jzpfaomfvnf; ,ckcsdefxd qHk;jzwfcsufrcsEkdifao;bJ vmrnfh
wevFmae@a&mufrS csEdkifvdrfhrnf[k qdkonf? (DVB 291103)
pma&;q&mr}uD; vlxka':trm. (88)ESpfjynfh ar;ae@yJtcrf;tem;udk tr&yl&/ awmifav;vHk;ausmif;wdkufY ,ae@
pnfum;odkufrdufpm usif;ycJhonf? (DVB 291103)
pmqkdawmfae@ txdrf;trSwf tcrf;tem;ESifh owif;pmq&mr}uD;/ pma&;q&mr}uD; vlxka':trm. (88)ESpfjynfh
arG;ae@ukd vwfvyfonfhuavmif&Sifrsm;toif; (jrefrmEkdifiH)ESifh jrefrmpme,fZif;uvyfwdk@yl;aygif;I xdkif;-jrefrm
e,fpyf rJaqmufrd@Y ,ae@ nae(5)em&Dcef@u usif;ycJhonf? (DVB 291103)
AD,uferfEkdifiHwGif usif;yaeonfh (22)}udrfajrmuf ta&S@awmiftm&Stm;upm;ydifyJ/ abmvHk;yJpOf tkyfpkyJrsm;udk
,ae@upm;cJh=u+yD; jrefrmtoif;u puFmyltoif;udk (2)*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdom;onf? (DVB 291103)
omrn q&mawmfbk&m;}uD;onf ,ae@ eHeufapmapmydkif;u b0ewfxH ysHvefawmfrlom;onf? (DVB 291103)

Edk0ifbmv (30)&uf

vGefcJhonfh(6)vu 'DyJ,if;t=urf;zufvkyf}uHcH&r_twGif; usqHk;oGm;cJh=uonhf 'Drdkua&pDwdkufyGJ0if ol&Jaumif;rsm;

twGuf qkawmif;arwWmydkojcif;ESifh y&dwfw&m;awmfemjcif;tpDtpOfudk tdENd,a&muf jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pk
rsm;pkaygif;I ,aeeHuf (11)em&DwGif e,l;a'vDSd Spfav;vHk;ausmif;wdkufY usif;ycJhonf? (Mizzima 301103)
Edk0bFmv 30 &ufae@/ eHeuf 9 em&D 30 rdepfwGif xdkif;edKifiH/ befaumufjrdK@a&muf jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;rS
'DyJ,iff;ta&;tcif; wdkufckdufcH&r_. 6 vjynfh txdrf;trSwftjzpf emrnfausmf jrbk&m;wGif za,mifwdkifrD;xGef;nSd
um qkawmif;yGJwck jyKvkyfcJh=uonf? (Mizzima 301103)
Road map (7)csufudk tjynfht0axmufcH+yD; trsdK;om;nDvmcHudk tpHktnDwufa&mufrnf[k typftcwf&yfpJ
a&;tzJ@wckjzpfonfh ucsifjynfvwfajrmufa&;tzJ@(KIO)u uwday;vdkufa=umif; ,ae@xkwf ppftpdk;&owif;pm
wGif azmfjyxm;onf? jynfwif;jynfy&Sd EkdifiHa&;tzJ@tpnf;tm;vHk;u Road map tpDtpOfudk tjyif;txefuef@
uufaepOf KIO u axmufcHvdkufonfhtwuf a0zefp&mrsm; wdk;ym;vmaeonf? (DVB 301103)
,ae@ 'DyJ,if;(6)vjynfah e@rmS yif xdik ;f tajcpdu
k f 'DyJ,if;ta&;tcif; pHkprf;azmfxkwfa&;aumfr&Sifuvnf; jrefrm
jynfolrsm;ESifh urBmhtodkif;t0dkif;udk arwWm&yfcHcsufwapmif xkwfjyefcJhonf? (DVB 301103)
rEav;rd@rS tzJ@csKyf0ifrsm;u bkef;}uD;ausmif;wausmif;wGif ae@qrf;uyfvcJh+yD; 'DyJ,if;ta&;tcif;twif; aoqHk;
olrsm;twuf tr#twrf; ay;a0cJh=uonf[k tzJ@csKyf0ifwOD;u ajymqkdonf? (DVB 301103)
awmifudk;&D;,m;ESifh *syefEkdifiHwGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;u oufqdkif&m etzoHHk;rsm;okd@
om;a&muf+yD; ,ae@qENjyyJrsm; yvkyfcJh=uonf? (DVB 301103)
tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vDrd@&Sd (8888)ausmif;wdkufwGif ar(30)'DyJ,if;ta&;tcif; atmufarhz,ftcrf;tem; yvkyfcJh
onf? (DVB 301103)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: SSuunnddaayy,, N

mbbeerr 3300,, 22000033
Noovveem

'Drdkua&pDESifh zGHzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifh okawoeXmerS xkwfa0jzefcsDonf?

D
D
DD
ND
meenntt-- N
Deeppaarrttm
Reesseeaarrcchh D
meennttaattiioonn aanndd R
Dooccuum

2003- Edk0ifbmv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 19-