Alroya Newspaper 12-10-2011

e Qj jJ
Nh bGY
jdG eRC
HhQhCG
12
16
19
e aG
ze IgL{
.. IQaS à
dG
03
{ à
GHhCG QGO :FdG Uf

fdG
dG IdG à jQL
H d
`dG z
zRdG{ TJ
Fd zGG{h
Gd dG
àdG
AHQCG
2011 HcCG 12 aGG `g 1432 IdG P e 14

(534) OdG
Wednesday 12 - October 2011
issue No (534)
f De à Y bQh 33
eGe jQ d eG
jDhQ .. IG
% 0^82
5^859^00
`f`SEG è ``j `dL

fdG - e
%0^19
jDhdG - e
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

2^494^21
%0^15-
1^387^90
%0.12-
jdG adG cQCG FQ j dG dL

fdG- e
M ` `G S H S`Hb dG dG MU IM H
e ``S`` `dQ``c G``N ```G ``d``L EG J bH - `` YQh G
e G dG dL YCG ,Od WdG dG S fSCG
,AdGh dG Q`à`` ``d dL h J dN ``Y dN
.AdGh dG OGWCH jdG SEG dh
``J ```f``dG GHhCG QGO

``G .. 2011 ``d Se
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
17 ........................
8^352^60
www.moi.gov.om/shuraelection
U 24
G M ` G S H SHb dG dG MU IM SG
cQCG FQ ROQjQ jO dG hCG jdG eCG Ae cdG H - YQh
hdG ``LhCG H HG N .dM OdG Qh``j ``dG jdG adG
dG J dG G fl IG Gh dG H FdG FdG
cdG jdG HG M .jdG jdGh dG d cG
dG IOSh ,G dG G``b ``cQCG FQ dG Q``M ``H ```MCG
.dG id G IG G S jOH L
(e fi .. jJ)
2014HcCGdUheQeheaGh..jbjdGWdGjWJOSEG:dGjRh
N dPh 2011 d Se aG Y e fdG GHhCG QGO YCG

e VhCGh .OdG SQe T jf Mh Q``G HcCG 14 e IdG
fdG GHhCG QGO IQGOEG FQ jSdG OS H jhGQ IQcdG
dG Gd adG dG KM QGd MaG SG C`H e
.dhO FGOCG d gCGh K QhO e d Yf fh
JCj fCG J jdG WdG jW J gCG EG Ge ,d

jh ,Me N Mh e e ee ``W ee d
dG Hj kdhO kjWh FdG hOG WdG jd kGYe kjOQ
hdG e Qe h SdG aG CG OaCGh .IQhG hdH
.2014 HcCG S
7-6
`H Ùj zICG``G `è{

`G ```L à `fdG
YGdG be Y cDJ dG
h``dG Q``fG `è `d
fdG - e
JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e cCG
GM H gH IQGR`` dG `è``b ```dG SEG ```dG G`` WCG CG
jdG WdG jW OSEG jb S ``fCG Hh .kGec (11^750)
5.561.19
%0.10-
dG AGG f`b MCG jH S Se

fdG - e
- G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q``ÙCG
... f j a eS fS eSe eCG -YQh G M
AGG fb MCG H jH ( 2011 / 96 ) bQ S Se
FGG GAGLEGh dG
Y S S H SHb f
dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WEG H
dG SH QOdG dG AGG fb Yh , 96 / 101 bQ
dG SH QOdG FGG GAGLEG fb Yh, 74 / 7 bQ
. edG G J e Y AHh , 99 / 97 bQ
BG g SQ
AGG ``f``b `è ``c ```Y ``à``G ``j````dG i`` :hCG IO`` G
. dEG QG FGG GAGLEG fbh dG
hCG aG jdGh SG Gg dj e c j : fdG IO``G
. eMCG e VQj
e H jh ,SdG I``j``G SG G``g j :ddG IO``G
. f jQd dG dG
`g 1432 S IdG P e 13 : QU
2011 S HcCG e 11 : aGG
e dG WMG : z dG IQGRh{
Ie acGh ..zL{ RdG
FdG YEG :z
{`d NGdG IQGRh ch
G MCG ..ziQdG{ Hf FdG
jDhdG - e
fdG - Qjf
fdG - e
dG OS jDhdG
NG dG zYLG dhDeh ICGG{ e UhCG

j S YLG dG IQGRh f dGh eCG dYCG
h iQdG fdG ICGG H ,fdG ICGG
. jObGh jHJh
19
hdG Q`````fG `è ````d ``YG``dG ````b`è dG `` cCG

DG ``N ```dEG UdG `è Lj CG eCG ``Y He
EG 2010 Y je T Qjf Y ``dG VGSG
. Y bGh
03
J hCG bJG Y bdG R```dGh dG IQGR`` H ``èCG

H J fdGh (42) ReG fEG SJh SH
cTh dG eM H ``dPh ,(60) bQ ReG e e RdG
. fEGh Sd fdG dG
04
IQGRh ch SdG S H fi dG IOS c

Hfd ```dhCG FdG ``YEG S ``fCG z``jDh``dG{``d NGdG
j SQ fH Qj CG Y ,YJ jh c RdG AfG H
.FdG FdG YE HcCG 16
21
ObG
2011 HcCG 12 aGG `g1432 IdG P e 14 AHQG
Q`````````NG
IGHadGcQCGFQjadGhDTYhDGjRdG
dG d aGG adGh jdG IG H adG cQCG FQ SOjQ
.dM dG Qhj
G dG Gb ``cQCG SFQ e jdG dG Uh idh
SG a e Y aYh ,jdG dG dG SM e K OCG
SM jdG adG cQCG FQ VSG M ,dG S jdG
.dG
dH G dG G``b `` cQCG ````FQ ``c``dG ``j```dG ``MQ ``bh
H JOS Y dG Yh ..d ae IQ``jR d e jdG
.IQjdG
dG hdG Ie VGSGh dG Lh OJ HG N h
G `è O``Y ```Hh jdG ``j````dG G G``` dG ```J ```dG
.G gG GP QeCGh jdG
jDhdG e
fJ S j dG dG GjO jRh
Y hDG jRdG SdG QM H OS H QH dG e SG

jO dG hCG jdG eCG U dG H adG hDT
dG Qh``j ``dG jdG IG H adG ``cQCG FQ SOjQ
AdG ``N h ,jdG dH jRdG dG e ``MQ ``bh .dM
,jdG `à``dG ``JQGRh ``H FdG h````dGh dG bdG VGSG
HG M .G gG GP Q`èCG e OY dG Lh OJh
jdG dG IOSh G dG Gb ``cQCG FQ cdG jdG
.dG id G
Gb `` cQCG ````FQ `````dG Q``M ``H ```MCG ``c``dG ``j```dG SG ```c
jO ````dG hCG ``j```dG ````J``G ``` eCG G ``````dG
FGHG fi Ib S H GQGb Qj FdG

Y jdG dG dSQ GhOD``d IdG dG
dPh AdG JGe QJ ah jL Fb be
dG IQGRh J dG jdGh jdG QWEG
dG ``jRh dG e ``ch .fGG
H ``G dG e ``jQGRh GQG``b Q``ÙCG ``b
G EG KHG h GYe Vb KKh S
FdG d dG HdG d Ad dG
SGQdG e dG fh eY H gDS dGh
. FGHG cH dG e dGh dG
G eN c ```dG J i``NCG L `è
IQhdG SHb dG eH G dGh
N Gh edG IOG IQGOEG d G
. dG IQGRH hDe Y d
de eCG dG iOCG QGOEG AdG Qe
jDhdG e
gGR ``H G```Y ``H dG e Q``ÙCG
YCG `````G ````FQ ``F``f ``` dG `` jRh ``F````dG
:dG UCG e c H jQGRh GQGb Ad
MCG ``H eSh ,```dG N ``H ```TGQ ``H dW
S ``H S ``H Sh ,`````dG `è``Y ``H
MCGh ,KQG S H S H Ufh ,dG
H ``H G```Yh ,G S ``H O`` ``H
FGHG Vb Xh ,TdG GY
. K
cG JT d SG QGdG JCjh
UCG fG Ua MJCGh SGh FGHG
fdG - e
SdG g H dN dG e SG
eCG ```Ù ``````dG ``` dG G`` jO `` jRh
fdG jQG S OG QW dG IOS
OJ ``` H``` G `` N . ```````dG i`` d ``` ` ` G
H FdG ``b```dG VGSGh ``jO``dG ``jO``MCG
G gjJ Sh dG jdG
jQGh d ``c````G ``d````G j ``
e eCG dG b iOCG iNCG L e .fdG
GjO jRh SdG OS H g H dN dG
QG a eCG de dG dG
.QGOEG AdG Qe aJ e Y
H GY H Le QG a dG AGOCG M
.QGOEG AdG FQ dG Qe
ddG dG j dG
jDhdG e
H GY ``H ```MCG ``è SG
G OQGeh bEG jdG ``jRh dG
SG IOS eCG jH IQGRdG Y GjH
id `````G G```d``g ```` ````S ``S`à `à
.dG
GP VGG `è O``Y H AdG ``N h
bdG ``j```J ````S ``` dBGh ````G ``` ` gG
jdG ``` G Q``` ` dGh G`` G O``` Jh
2011 hdG G SCG be c ,FGh
GOeCG ``j```d```dG UdG S ``dG
gG J S dG Qhh
`àO``` dG `èG``dG `` `gCGh ``` F``G OQG`` ` G `````J
.dG e IOYEG J heh ,G eGSG
jdG a`dG ``cQCG ```FQ ``è hdG ```j ```dG

hdG ``j```J ```Y ``j````dG ``è```M ```d``J `` dG `Ù``G Q`` WEG
HG c ..```j````dG I````G Gh dG ``H ``F```dG
dG dG ``b```dG Ie ``VG`````SGh ``jO``dG ``jO``MCG O```J
cG dG j gjJh G ac fG HJ
gG GP QeCG e OY EG dG fL EG jdG jd
FQ dG QM H MCG cdG jdG HG M . G
. d aGG adGh G dG Gb cQCG
jDhdG e
G ``jRh dG H S hCG jdG e SG
cQCG FQ SOjQ jO dG hCG jdG eCG dG
.d kdM H j dG IQjdG QWEG dPh ,jdG adG
hDH HG N dG G jRh hCG jdG e MQh
JCJ dGh IQ``j``dG d JOS Y fL e Y ``dG jdG
Q`` ` `NCG
hdG QfG e d ````YGdG ```be ```Y ```cCdG O``` ```dG

dG ```N O```J CG ``` eCG ``Y Q``j```f
GG jJ EG LGG De gbCG dG
QfG `` Yh ,h``` dG ````dG ``f `````d
jhdG bd dG eGSG jJh
dG ``` S``` SCG `````H `````J ``gQh``H ``` dG
Gd `` eR`` dG ``b``` dG `` eD` `Jh ,`èG``` ` ` G
.edG
Y efH dG eGdG dG ``cCGh
Z Q````H ````G 2001 ```d I````G CG
M ``` ` ` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SC``H h``` ` G
e ``j```dG ``j``W `èR ``èh dG ``f```S
.IgdG g a FGdGh fGdG
dG `èCG c N dG ``YOh
eCGh dG f CH edG bG hCG
edG d (66) IQh`` `dG ``N hdG
AadG EG A````YCG h``dG ac IG C` d
GgG N e H J dG JeGdH
Lh Yh ,dG H dG GP bJGh
QedG `````SCGh ,``jh``` dG `````SCG `Ù````G
.iNCG edG
i`` `NCG `è````dG Q`è``dG `````SCGh ,``jh``` dG

jLh gCG dH CT ShCG dG e
IfGh ``Y``dG h`` ` dG `````G ``` d``j C` ` H
fd ```FG```SEG dG ``YOh . d
ac Jo CGh ,hdG QfG M Ig
kah `è````dG ``H``b``dG ````d ``jh```dG JBe
bd dhdG dcd HdG fdG J
1995 ``Y dG d kGJ ``jQ``dG
dG ```ShCG dG QG``b OYG T dGh
Igd FfdG G H YVe H HQ
SCG e dG G AfEG Hh L e
FGSEG fGh ,iNCG L e edG QedG
J CG h``M d SCG Y He dEG
IYH dG ```MQh .BG M Q`` WEG G``g
d jQdG bd dhdG dcdG ``Y je
ShCG ````dG e H `Ù``G i````G
Y eDG e dG jhdG SCG e dN
. a 2011af 22h 21 ej
S ``H ``` ``V``` G `` jR`` dG `` ` YCGh
dG c ``FG``dG h```G ``F``f ```dG
HcCG 22 .. edG IjL SG dG

fdG - e
d Q`` G ``H```cCG 22 `````dG ``j ``````SG O`` M
j FQ H FGHG G e QOdG G G SG W
e YaG iYdG dG IQGR``H XGh edG IjH jdG hDeh
HcCG 15 j QG HdG YG Y VY dPh IQGRdG chh dG jRh b
Jh . iQdG HdG IdG Hf OG YG Oj fc
Ff d QOdG FGHG G j c .. VdG ``LQO K SG
e e gh fCG dd G AdEG hCG jCJ G SG h
FGHG G Y Ije H iYdG Ve J Sh .. Ib KK
M j dG dHh ,dG NGO H G jdGh fGd ah
.AdG eCG VG
dcd dGh h```dG QfG ``Y Ige

JBe L H jQdG bd dhdG
H j ah .Y jQdG Jh jhdG
H ``` ``V```G ``jR``dG ``cCG G`` jEG h``` dG
GWCG L dG EG dG S
OjE QG``Gh VhG UGe IQhV Y
g QG`````SGh `èCG j S ``
M GjE jh ,dG e edG G
VGZCd jhdG LddG e IOSG
.hdG G h Ojh dG
ANEG EG JYO c dG OLh
jhdG `````SCG `è ``` ShCG ````dG e
fCT i``NCG edG Q`è``dG SCG `à``ch
CH e ``f`ÈG HdG h``dG L CT ``dP
e OjEG Y Yj S dG Gg
QL R```jh ,G hO ``H hd HjEG
L YTEGh a dG S e ``Gh dG
HjEG H j ``dG ````dGh dG `è
dhdG `èCGh dG Yh SCH dG Y
SCG e dN e AfEG CG Y IOe
fdG - Qjf
e ````d ``YG``dG ````b`è ```````dG `` `cCG
e Lj CG eCG Y He hdG QfG
dG VGSG DG N dEG UdG
bGh EG 2010 Y je T Qjf Y
gdCG dG c dG HYCG c . Y
Ff ```dG S ``H VG ``jR``dG
VG b dG Q``j```f ``FG``dG h```G
f CH edG bG hCG dG `èCG
(66) IQh`` ` dG `` N hdG `` ` eCGh ``` ` dG
EG J Y IG C` d edG d
EG 2012 ``Y Y `è``G ``D`G UGj CG
SCG e dN ShCG dG e YEG
.edG QedG SCGh ,jhdG
h````G h`` dG ``M Y dG `` cCGh
dG VGZCd jhdG LddG GSG
jYQ ``h h```dG QfG ``Y Ig ah
FGSEG de jQdG bd dhdG dcdG
Y ``bO``````H ``` dh``dG ``d`````d ``H`````SG
ze Ig``L { ``è ``àG

```dG .. IQ``àS ```à
fG OY - jDhdG
Hh U ``dG jG dG G G dG IQaS j
EG dG e e HCG dG ze IgL { jQdG d N
dG dGh jdG Y OCG IO``YEG EG ag jQJ MQ IQaS
dH AMG VG aG JCjh . dG hO f fdG IQdG S
GJ jdG QadG d dG JgCG dG e IgL
e dG dG jObGh adGh jQdG dG bGY Y
Y hJh HjEG gJ e dG J H JG eh ,dG Th hO
dG CGS IQaS jG dG G aHh .QdG e
MQ b hd VG S M INCG e IgL
QhJ ```dG `à````dGh G `è QGh`` dGh G OGh``d jQdG
. eOdG eRCGh GdG ie Y G
ObG
Q`````````NG
dGh Sd bJG Y bdG
Ie acGh ..z`L{ R``dG è ```dG `WMG :z``dG IQGRh{
bJG Y bdG N
ae RdG CGh Ie acG gh CGh

eY EG WMG Gg OYG j d d
Y `` ` `JGh `` ` `SGQ`` dG `è A``` ` fG ``` j
.fEG hT
c WMG g CG EG JOS QTCGh
j Sh Qe GN M e be
CG H dhdG S V WMG Gg
cdG e UG bJG Y bdG j
fEG hT Y (H H) cT gh IQG
.RdG Gg
EG HdG aSG Q`` HBG CG ``c``j
G M
M ,``f``H``chQ``j``` dG O`` Lh EG J
SGQdG `è ``j``G AG`` `LEG ``c````dG ````J
G RdGh dG OLh MG a
. jQ j H
e Qe EG JMQ hCG TJ jdG zjfG{

jDhdG - e
.2010 dj 1 jQH jeL

bdG J OD` j CG `èD`G `èh
`` àBG ``` a EG jfG ``j``` ` dG
ObGh MdG hd I``j``L
``j``G ``c``G IO`` jRh ``j````dG ``H
.hdG e Qe
jQLh dG CG cj .eeh
eN d bJH JJ dG
jQH dOf be ``G dG
Y ```b```dG ```c ..1995`` ` ` ` j`è 31
S ``H gdG G``c`è `è O``Y
bG gNBG jdG G GdG
jfG G`` W ``c```T ````TO

hCG ,``` ` V``G ``` b `````dG ``j``` ` dG
,h`` dG e Q``` e EG ```J``MQ
H S `dG IO``S ``j``YQ ``
dG IQGRh ch G f H Y
. G GdG hDd JGh
hDT Y TdG M
MdG IQGRhh `` ` `G G`` `` ` dG
fdG cdGh dG GdGh
e O`` Y ``dhD` ` ` eh GQ`` ` `G IQGOE
edG cdGh eG G
Jh .``M`````dGh `````dG ``
H `` e jfG G`` ` W ``c``` T
jdG G`` `` ` dG `` c`` ` `T `` `` ` SCG
GP G``` dG ``c```T `è ``gh G``
bh ..```````G ``jO`````bG ``````dG
HO EG GNDe dG JeN TO
e ````Jh ..IQ`à``` ` ` Sh ``` f``Hh
cd HGdG dG G
e `` H ``` Y``` ` SCG `` ` `MQ `` ` ` HQCG
ddG g OGOS S g j e
ac e dJ OJ CG cd j h
Y GOG`` jEG ``g e A``L `ÈGh GOG`` jEG
EG MdG Gd ddG bH CG
j dG FdGh edH gOGOSG j CG
.cdGh eG H SJ
bJG Y bdG dc JOS bh
(60) bQ G G Rd eG AGT
e bJG d ahh dG HCG M e
b e (90) GM cdG J CG QG
eM Jh .. 2013 dG e GQYG e
RdG G``` d ``` M``dG ``` ` G ``g ```````dG
jd bJG bJ AV Y dGh
. dG hT
RdG e dG WMG M GDS h
L RdG e WMG CG JOS ``cCG
J dGh ,(42) bQ G fEG SJh

Y Jh ddG G S eM
(25000) G``M Me Y bdG `èQ
MGG `è O`` Y ``````Jh ```H`è `è````c
AGLEH hCG MG L cdG J
EG aVEH dGddG MG e jdG
g AV Yh ..IMGh aSG H M
GPEG MdG MG EG fG j MG
. e FdG fc
,dG ```fEG SJ ``M GD``S Y GOQh
N ``` j `` ` `fEG ``` S``` J CG ``JO``` ` S `` `cCG
e VhdG SG Hh IjGe hCG be
g SGh jJ ZGdG cdG
dG J C` H IO```dG ``L ``bh ..``W```G
bCG dGh ed ``` fEG `è `` cCG
IOYh ddG OGO```SG H cd gJ
fdG - e
Y bdG RdGh dG IQGR``H eCG
SJh SH J hCG bJG
J fdGh (42) ReG fEG
dPh ,(60) bQ ReG e e RdG H
fdG dG cTh dG eM H
Hf bJG ``bh. ```fEGh Sd
Q```c``dG ``è dG eM ``Y
a ..R``` dGh dG ``jRh ````dG M ``H
fdG ``` ` dG ``c``` T `` Y ``H``` f ``` ` ` bh
gGR H S SG ```fEGh Sd
. cd dG FdG dG
G N ``H ``Ù``f IO````S ``` Uh
hCG bJG CG RdGh dG IQGRh ch
SH `````J `````Y ``` b``` dG ``` dG
Qhj WdG XGh FKdG g FQ

SdG eh jeCG WdG TQCG
IFGdG HdG H HYEG jeCG fG iHCG bh ,dG
G e OH d aGG adGh JOS dG c .dG
IOSG feEG be AdG N .. jeCG SdG e
G dGh dGh FKdG edG G``N e dG
MQ M ,G Gg G dG Xe jQJ feEGh
hd gOGSG GhHCGh dG e LdG GH H G
dPh SDG H jdhCGh GdG j j CG Y dP
IQjdG g L h . dhdG GGh QdG Y WEd
eRdG G```G PJH WdG XGh FKdG g b
EG OJ dGh jeCG TQCG IaG FKdG Y d
Y jd ``F``K``dG Y G `è dG Sh ..1833 ``Y
SdG fGG jeCG / fdG bdH Jh 1976
hG dG V FKdG J Sh ..adGh jObGh
.dhdG JbYh dH JJ dG FKdG SGh
OjEH S WdG XGh FKdG g EG cdH jL
hdEG jdH G UNG Xe `è O``Y
jd edG G```h ahG ``` YCGh `` aCG fUh
. G Gg jeCG GG e IOSd IG
jDhdG e
jdG ``H M Q```c``dG IOS ``èCG O```dG EG O``Y
IG jd IQjR H WdG XGh FKdG g FQ
N WdG XGh FKdG g FQ dG bh. jeCG
e OYh jeCG IG jdG TQCG FQ e IQjdG
be M ,jeCG WdG TQCG Gh AGG
jeCG WdG TQCGh dG H G gG GP QeCG
```j`èCG ````TQCG j ```dG `èG``dGh dG Y ````dGh
a EG IQjH dG ah b c .FKdG fUh eJh M
GAG`` LEGh dG Y WG M H ``jh ````TQCG
MdG h .. CdG Gg G dBGh SdG G R
jeCG WdG TQCG Q e dG IOSG feEG M
hdG edGh ahG QG FKdG M YCG
..
G ``j````dG ``H M Q```c``dG IO````S ```WCG ``bh
a dG G dGh GAG``LEG Y jeCG TQCG
i``NCG G e dG AHh FKdG Jh H j
ObG
Q```````````NCG
G LG dG ah SCGj gG
H jQGOEG d HdG d dG
ILCG id e HY IN c gOYG N e kde
jdG QOGdG jQJ ``j``dhCG FYEGh fG eG
V bh .i``NCG VGG e OY EG aVEH ,eG
e ``H ```S dG IO````S :`è k ` c d `àG``G `à``dG
,QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh ch SdG
,jQGOEG HGh LGG Y je gdG Uf H Nh
Jh dG Y je SdG g H cR dGh
hDT I``FGO je dG GY H jdGYh ,FXdG
IFGO je dG Qe H fih ,fG eG
b FQ dG M H MCGh ,dGh dG hDT
.jRdG dG
jDhdG -e
jRh ``g``G S ``H Y ``H dN dG e ``SCG``J
dG `````G ````LG dG `àh ```f``G `è``G
G HdG Y dG jQGOEG d HdG d
Y LQG VGG be LG N bh .HG
UdGh GQG``` dG J He ````gCGh ,``` YCG h``L
IgdG (93) OfG IQhO dG d HdG
A````YCG h`` dG OG```S ``b`èh ,```V``G ``j``HCG T ``N
d dG G bf c ,G JeGdG
M ,G fCG H Y jQdG ``KCG Sb SGQO
jQdG ``KCG Y i``NCG SGQO AGLEH G G c
GG GKCd dH eCG .kY cCG J
WG a G ```YCG Y HdG MdH
LCJ dG `èG``dGh ddG OG``YCG Y
2011/6/30 ```M ``gDh``` dEG hCG ```KG`````SG hCG
,HdG MdG GG KCJ H dPh
eGH VH G QOJ CG G Q``b M
hdG J `è `àG```J Ke `````fCGh
G ``YO Y HdG h``dG ``Mh ,HdG
``fG``dGh ``dG ``M jQdG `èfdG ``NG

O``G z``dG Ih```dGh ```YGQdG{ ```X
edG `` j`` j`` Gh `` ` FGhO `` e ``````j
FGhdGh QSG Jh d
d `è```dG ``j``j``Gh d HdG
edG ``j``j``Gh ``g``FGhOh ``` YGQ``dG
IFGO EG `à``` VEG ,``` fG``` G Ih``` d
IFGOh jdG ICG`` G I`` FGOh `` YEG
.hdG hdG IFGOh FKdG
H T HQG ```dCG ``dP H
HYCG HQG c jjdG S
FeR Th gT Y dN e
J `` ` Y ``` F``` ` d `` ` `J`` ` èRh
UNGh jQdG efdG
d `è``f``dG G``g EG ``d``bh ,IQGR`` dG
IQGR`` dG ``` jJ G``` c GQhO
WGd eJ ```dG `è````Hh
YGQ Q```c``dG IO````S ``bh .`````Gh
efdG `ÈG GOT jRH G
jdG GO``` ` T ``jR``Jh ``HQ`````d
.jVd
jDhdG -e
FGhdGh IQGR``dG G jjG

I`` FGO ``c ``` U``` ` ` NGh ``` d ``` H``` dG
jjc . d cG Gh ebCGh
eh ```d``Gh `` `jQGOEG hD````d `è```dG
YGQdG IQGRh `` Y G``j``H ````NG

jQdG `è``f``dG dG Ih`` dGh
dH GdG jdG OG Xd
`` `FGhOh ``j``j`è ``` ` fl ``` j``M
IOS ``` ` NG ```M `` YQh ,IQGR`` ` dG
bdG ``` MCG ``H ``` ` SEG Q``` c``dG
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch
e IY IhH G CGHh .YGQd
eS dCG dP H ,G cdG jBG
jQdG b FQ OGG S H
c G``` Gh ``YGQ``dG ```gC``dGh
EG a b c jdG OQGG J
e cCG j jdG efdG Gg
eGh `èG``dGh IQGR`` dG ``fG```H UM e `è ``JC` jh ,```X`è 78
jJ j ``dGh eJ dG OG ```X``G ``jQ``J ```Y IQGR`` ` dG
CG VCGh .JJh JUNH eRdG GQ``` Gh G````H Uh
Y ``HQ```G jJ T `è``f``dG jJh dEG cG ```YCG AGOC
G dG dG à fdG d Ve
Q`dG O`dG IOjR `be `dJ `fdG `dG e `j ``G

jDhdG -e
dG e EG jCG QTCGh ..jdG YCG LQ

f N a e H ``fCGh dG EG fJ e
. jL hCG jH ITe
Ve `è``bEG ```Y ```f``G ```JG A````dG ```N h
c ,OdG dG N dG fdG d
fG G e dG UGe Y cCdG
jG EG H UdGh jQdG bdG jd
jObGh jQdG YdG d j dG
. fJh dG
QSGh ObG fG dG jJ M
MUh UCG H jQhJh J MQ Jh
Y JOS cCG c ..jQdG OG IOjRh YCG
QH j YGh ObG jdG ObG CG
. H jQSGh jObGh jQdG bdG
GTDG `è `` fCG EG OCG Q`` W IO``` ` S Q`` ` `TCGh
CG dG ``` YCG MUh ```ÙC G
%170 H OGR b dG hO EG fdG GQOdG
jdG H ObG hdG j dP e ZdHh
Gb a e H dHh f V hCG FZ T
jObG bdH `à``dGh O``Gh G Md
H Te Jh JG g j CHh ,`èCG EG
FQ G GY H N IOS dG
IOS ``èCG ```Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG
id G fdG ``jQ````G S OCG Q``W
dG ``f``G A````YCGh FQ QH dG
.fdG dG G
M dG Lhh AGQBG OJ AdG ``N h
fdG G``G e IOSd SG ```dBG
dGh ```gC``dGh ``jQ``` dGh `è``G ```b ``
jdGh dG GQ````SGh YdGh dG
jJ ``` ` b``` eh ``` H `` d`` ch ,``M``` ` ` dG `` ` `Gh
MUh ``` ` UCG ``H ```F```dG ``cG``` ` dGh h``` ` dG
jQGh dG SDGh cdGh YCG
. fdG
LGJ dG jdG M jd AdG J c
GQOeh Gb a beh QdG OdG Jh
Rhh jObGh jQdG bdG aOh Md
. jdG H ce cT AfEGh bG
jNCG bdG C` H adG FQ IOS ```VhCGh
GP bY fdG jQH dG HJ dG
e bdG g UGe e Hh h UN HW
````SGQdG ````G O`````Y `````bJ z```à``dG{

``dG ..z``{ `èfd ``fG ``cdG ``è
J eG dG dG
aZ Ea dd ,OGYG g c
JYO O`` ``` Y ``Y```Ùh IQ``
IQOd UG dG SD
d SGQdG G e OY aJ
efdG hT Y J jdG
e h Yh Y gDd
dPh ,e dG H dG
dGh eG e cGdG Q``WEG
dG Ua aJ Jfe Y
d Jje eG
`` ` ` dG ``` ` ` d``H `` V`` ` ` dGh
cCG Y IAH cQj j
Lj dG dG fl
.dG S
dG `` U`` G ``` ` dG ``c``` T `` e

dG Yd efH QJ
ce IQO``` e ```j `` dGh ``` dG
J `Ù``G ``` ` dGh `à``` dG ``H
IY dG SDe dN e
dG ```H``dG IO````T Y UG
SCGh ``Y````LG `````dG ``` SCG `è
S Oh`` ` ` ` `G `` `N`` `dG hP
AGLEG Y ``dPh ,eG SGQO
Y `` ` ` jR`` Jh ``` ` ` ` d `` H`` ` e
Jah ```dG ``è```dG ````SGQ``dG ```G
.efd cdG
GY `` H ``` ` N IO`` ` ` S `` ` bh
dG dG Lfl EG G
SDeh S ``jG``J dG
jDhdG -e
Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z ```J
SDGh cdG e bdH dG
fG `` U`` G ``` ` d``H ``` e``` dG
dG dG ``Y``d `` `è``f``d
G ````SGQ``dG ```G O```Y Y
HdG IOT Y UG IY
dG `è Gj `` ```dG
,eG dG dG SD
S UdG aJ H dPh
dG SDe eG SGQO
.dH UG dG
dG O``` G Q`` WEG ``dP ``JC` jh
SGQdG G aJ adG dJ
eGe jQ d eG f De QJ zJG J{
,YLGh dGh jHdG JJ
jJ fCT `è `è ``c ``YO ``gQh``H e ``f`ÈG ``dPh
NdG Y dG Jh .G FGT id adG
H ``````G `` eG`` dGh ``` d``` ` dG ``` ` fl `` YO
dG QS M ,eGh JG LdJ
dN e h YJ H DG da N e
cQG ``Ò``cCGh dG jT e UGdG
.eJ dG eGh dH jd DG
jDhdG -e
f ``Dè ``j``YQ ````JG J g QJ
Jda fG dGh eGe jQ d eG
ed J ``` dGh ``S``H``b ``````dG ``è```H ``` eCG
dG VGG `è jdG dN `è bJ ,de
.eGh JG LdJ H J
G SD UGG YO Y dG Uh
ObEG
2011 HcCG 12 aGG `g 1432 IdG P e 14 AHQG
````````He
`````````SEG ``dG G``````WCG G`è`c 11750
````jb jdG WdG jW J OSEG :dG jRh

eM CG JGh dG jRh dG H MCG QcdG e cCG
J -YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM
QhO e G dG Gd dPh ,Gc egG fGL dG b
YdG geh dG
dG IQGRh QGSH dPh YLG HGdGh MdGh ObG dG
AfEGh dG Weh a dG Jh J JGh
. e FdG jh jJh GQGh jdG fGG
IQGRh H J dG jQG e jdG Y fdG AfCG dcd de h
jdG AfEH G bdG IQGRdG b EG Ge dM JGh dG
H CG H LGhORH dPh e NBG dG IAc aQh ,dG jQe e
jdG e edG j k dd LM jQhG SGQdG
fG dG dG H fUh gCJ IOYEG EG aVEH ,Y cG fGh
.VGaG gY
fdG - e
dUh e GQe
jRh dG H MCG QcdG e hJh
CG GcDe ,GQG jQe jM JGh dG
J JGh dG IQGRh dG eM
b ``j````d ````SG``dG ```````JG```SG ````Vh ```d``M
e Q``` e h```è ```````dG `` G G``` dG
jObG ``jQ````G ``gCG `è ```gh ,``d``Ùh h`` dG
jJ `gJh dG ObG aS dG IdG
dG ```cG`` I```c ````gCG j ``f``c ``N``dG QO```è
.jObGh MdGh jQdG fGG jGG
Ak GHG `` G ````L O``` ` SEG `` fCG ```d``è ``` VhCGh
j a ITdG eG Mh hCG eG e
. dUh e Q
e hdH dM J IQGRdG CG EG Ge
dG N (11) bQ eG be ASQE bG
IFdG e IG ( WGN ) QH UGh G
dUh dG e dch ,jaG
(13 `è``G) jdG eh ( 12 `è``G )
GcDe ,LGd bG BG g dGh
SG S eG Jg OSEG e fCG de
e Qe h FdG ```YCG L OSEG
QhO ``d S ```YCG L O````SEGh dUh h``dG
. OG Ye hG EG c
SCG ```dG ``G ``gCG `è ``fCG EG de Q``` TCGh
fCH ``Ù``G (6) `è``G ``g I`` NCG `` fhBG
eGh QG J CG eG fCG Th
bQ FdG dG CG Ve ,FH UG (8)
IQGOE eG ``fCG e Y Y j (6)
e FbG S dGh dBG dUh e Qe
.YdG g IFGdG dG cdG
NOEG Y S `` ` ``fCG ``g CG de `` cCGh
GQG ``g ````H I``j``G ``````dG `è ``j```dG
jG GQG Y Yd eRdG GhOCG aJh
hG b g eG g Jh Y eGh
S dG LddGh G CG Ve ,gC
dG ``c``Jh``H ``` f ```Y `````J ``` S ``g`````J
d SSCG dG d dPh /H .CG/ dG
f , eCG eG ,jdG ,dG d fdG
LdJ fCG ``MCG ``d``ch ,eG ````JG
.eG
ef KK e cCG j dG Gg EG de bh
GQG ```YC`H UN ``jQ`` fCG :e k ee
fh SSCG dG T dch ,dG dGh
dG EG aVEH ,SdGh dG JG
UdGh bGGh GQG EGh e NdG edG
,jaG ,```X````d `è```T a ``dP ``f``L EG
.G FdG jCGh jaG eCGh
EG ````JGh dG ``jRh Q```c``dG ``è Q``` TCGh
G R``HCGh ``gCG `è ``g ```dGh `è``G ``g O````SEG CG
cT `è cGdH fY QSG cd h``````H
eG UM Y VGh dO d e Y
.hG Gg e dG UG dG j CG
CG a T `` ``fCG O````dG G``g de ``cCGh

Y G g MdG Rh FdG dG
(QGh ```dG) e ``dG d SSCG dG
c `````J ``` H `````Y ``jQ``` G `` ` MCG ````Vh
e d VJ ```dG I``FG``dG ``` MCG AG``L fdG
QhO E` a ```cC`J ```H `` fCGh ,``` G Rh``` ` e ````H
g H a dG T AfEG Y j IQGR``dG
fU Y Y aG N e dP H
Rd ``` A````fEG ``N `è H ````gGh ```FG``dG
IOjR f QG``` VCG `è j `` dPh ```M````dG
ie `àQh ,```dG ```YCG f dh ```G
VGaG dG IOjd aVEG ed edG
. jd
S MdG ```M V CG de ``H c
H dG Y Qh``Gh UdG MdG Y j
,Je H dG ``bG``G Y kUN jh dS
eG L keg kGQhO S G g CG c
dG FdG GRhCGh MdG OG``YCG Y fdGh
.dEG J dG LdGh YGfCGh
MdG Rh ``` h``` ` e CG ```d``è `` cPh
ebEG jh HdG MdG Rh Y j
EG Ge ,FdG dG Th jdG aG Y
bGe SGQH IQGR``dG eb a d kGh ``fG
jdG aGh dG T Y MdG Rh
(15) O``Y Q```j `è J Sh ``j``Gh ``j````dGh
jRGe (3) OY eOdG GdG N fGe
jRGe (5) O``Y k````jCG ``dP jh ,S d HK
.e
be OG`` YE` H k``` d``M ``` J IQGR`` `dG CG `` ` VCGh
.G d jQSG ed
jQhG cd H IYb
b dH jQhG cH j e Mh
IQGRdG CG JGh dG ``jRh QcdG e
cd fH IYb AfEG he Y dM J
aGTEG J dG dG T Y jQhG
SGQO ``d``H k à`````è ,``W``` Gh ``` a``` ``H
(jdG cGe) FdG G QhG G
hCG ```gC``dG hCG ``` dG ``` LGhOR ````L``M i`` eh
H (WdGh Q```Gh ``NG``G) jdG
e eh Qh``G cM HfG
,OG`` `G `è ``````dGh ``jQh``G ``b````NG
e dc ``jQh``G cG fH IYb aS
SG G Vh YJ eeh fH
.dG dG IAc aQh IjG dG AfE
dG fG G``g dc J IQGR``dG EG ``bh
dG ``` b``Jh ``````Jh ``j`` h``` ` e ``` Y
,2010 `` ` dG ``````J ``` dO `` e ```T````j ``
ke ``YCG dG ```SGQ``dG `è IOSG Sh
jQSG JG ``MCG b `è UG GH
.G
G `` e ``f``` dG `` M `` MG`` bG `` e ``j``` dG

AGQR`` dG k```j``b `à``j ``` Sh `````G ``è```G
QGUEH ``f```dG SG ``b ``fCG EG Ge OYd
dG d A``L `` dGh 2010/44 ``bQ QGRh QG`` b
SQ e LCG dG dG FSh OH Y
SdG a G Z dhO EG dGh NGdG dG
.IQGRdG e jH EG jCG 7 RhJ I AdGh
``JC` J QG``` dG IOQG`` `dG O``` ` dG ````L EG `` bh
UN ``FG``b OG`` YEG ``dG ```W``dG ``b```dG e
dG OY Y ZGdG G J gQhH d
```M````dG O``Y CG EG G```è ```W``dG ``b```dG `è
Jh O``jORG ``gh MT 400 f H FGdG J
Y fdG Y WT e dH kdM IQGRdG
GfCGh OGYCG M IQGRdG fH IYb jJh j
G j ```àh .dH G ```M````dG
dG FSh A```YEG IQGR``dG a C` JQG dGh UG
L ``dP b ``fG de ``cP jdG LCG
bdG OLh QJ gCG e c dGh ,hdG e OY
HG dG IQhVh IdG J WdG
h ,IdG J ``N dG dd Wh bf H
.Wh Be N e EG jJ j
MdG Rh
VhCG MdG Rh h j ah
c `` fCG ```````dG ``` ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e
T jd h``H JJ dG E` a G j
FdG ```dGh ```j``G ```dh``dG e ```dG `è
Y MdG cM UCG dGh jfdGh
eCG ,bhCG c h Ie H eMCGh fGRhCG
dG GRh````dG H O``Lh ``dP MU ``dG
dG Y kS ``KCG ```dGh ,```dG Y H G
Mh ,fSG BGh UdG d VGaG
kGeCG Y jQhG cGh dG fe eS CG
GRhdG d ``M ```Vh ```S```G `è ``fCà k``jQh```V
``` Vh `` N `è `````bG`èh H `` dPh
Y JCJ dG dh ,jdG aH MdG GRhC
e Md NGdG ``c``G ``d``ch ``Gh dG
.LGh YdG WG
H dhG GdEG
IOG ie ah YhG
OG bh h G
dG dG d fb
dG
L `è Id ``` fCG hCG Q````L `à``J ``` SGQO S

.FGY jCG hO Y jQhG HfG
QU HH jW ```LGhORG h j ah
dG jRh dG H MCG QcdG e b
dG J EG ODj S hG Gg EG JGh
eN c QhO d Sh ,jQhG cG fGh
bG e ``fCG Ve H dG ``j``dGh WG
OGG e dG jdG Gg LGhORG J CG
G QG H dG G k UN ,jQhG
LGhOR jG dG YhQ dGh ,dG OGh
.G H QhG OH gY QG jJ
eb dG SEG dG GWCG EG de VCGh

kdCG Y ``MCG (11^750) G``M H gH IQGR``dG
kdM IQGR``dG J c kGec Nh FSh
dG jQe d dGh ```SGQ``dG AG``LE` H
dG H ````gG EG `à```VE``H ``gDh````fG `è``G
.dG dG fb QGUEH dPh dG dG
dG H MCG QcdG e hJh
J dG edGh IdG dG jQe H jM
.SGQH IQGRdG
QU - HH LGhORG
dG jdG WdG jW CG EG Ge gJh

dH `è```dGh JGSG ``jQ````G `è j
e h``` ` G CG``` j ,```````d G PE` `H k``` j``b ```````S
M h ,AcH jH jdG e jW jf
272 GM LEG H UT jH Me N
e ``j``W `è ``ÙG```dG H jh ,G`è````c
jQG MCG g hG Gg EG de Hh . `` jdG
`` edG `` G `` G G IjG FEG
jdG e AL H IQGRdG eb a (2015 -2011
W j CG Y ,eH d Gec 90 H
NOEH eb IQGRdG CG EG Ge kYJ G AGLCG
. Sd hCG eG AcH L
WdG ``j``W `````J ``` ` gCG ``Y ```d``è `` h
ee W ee d JCj fCG J jdG
kGYe kjOQ jh ,Me N Mh e e
Hj k``` dhO k``` j``Wh ``F```dG hO`` G ```W```dG ``j```d
cM J EG aVEH IQh```G h``d``H dG
j CG ``b``J `è ```W```dG e `` jh ``H Qh`` G
gCG CGh G````dG Sd I``j``L ``c`èCG ``j```dG
dG d edG LdG QhU H OGORG
SHb ``````dG A```è ``j````H ` ` G ``` HCG ` ` ````G
OGSG `````fCG ``` fh ``M````S A```è EG Q``` ` dG
``Y`````dG Q```Ù A```è EG ``jQ````dG ``j`````dGh
.WdG e dG fCG e jS
Uh I``Y ``` LGhORG j h````G CG ```VhCGh
LEG H FdG hO``G WdG jW e HGQ
e jdG AfEG EG aVEG ,kGec (243) G``M
Be `è ``j``` dGh ``j`````G IO``` ` e ```W````dG
de Ge GQdGh Qc jOhCG e jJ
.dG M L kdS S jdG CG EG
jdG ```W```dG ``j``W h``` ` e CG ```d``è `` cPh
(90) ``c ``MG``` S``d `` c`` eCG A``` ` fEG ``d``c ``````j
jdG d k e jd e J Gec
ObdG ``` ``è `è``` dG `` aG`` Gh `` e`` G `è
ee Lj dG i``NCG eGh YGh
e dH GQd ``bG`è J c ,jdG
WGG J d jG IOe WdG
.dG dG FSH k e
he `` ` ` JGh ``` ` dG `` jRh ``` e h`` ` Jh
Mh OCG `è A``G) jK - ih``f jW ```LGhORG
jQG `è ````j h``` ` G G`` g CG G``cD` e (``j``` K
dG cM J EG ODS ``dGh JGSG
ah SdG Gh dG T We H
MdGh jQdG cG J Sh ,QX
e j `èh ,``j``G ```à k `Ù``N ```````H
EG aVEG ,LQNh dG ``NGO e d aGJ
.jQhG OGG e dG
JJG dG GAGLEH j a fEG de bh
d ``jQ``````SG ````b```G ``W ``à IQGR`` dG
kdM ``gh `è``Y be h````G G```d G``` TEGh
bG b e OSEGh dG MGe
OSEG Qa hd dG YCG AdG j Sh
.G Gg G jQSG JG MCG EG
LGhORG h LEG dG CG EG de QTCGh

Gh kG`è````c (250) G``M j Q``Ù - ``H``H ``j``W
jh e) hd hCG MG H eb IQGR``dG
kG`è````c (116) ``` H (AG`` `HEG `` jh ``` Mh ``H``H
,cd dG OSEG M d eY be
Md bG Ge OG``YEG e AfG c
Mh AG``HEG ``jh e dGh ,hG e fdG
gh kGec (134) j ```LEG Hh QU ``jh
.d IgL
NJ dG UdG ac j hG EG bh
IOe WdG e jdG LhOG dG J
.edG UY e gZh jG
dG IQGRh J dG iNCG jQH j ah
de b J Y dGh SGQH JGh
d HO jW he SGQH dM J IQGR``dG EG
jW gh e a (fdG MG ) N N jH HO jh Hj kGec 86 H MS
M ,d jH kGQh`è I``Yh L e Y h
(21) G``M H dG kdM hCG MG CG
jb ``` Mh ````N `` jh ``c`è `è ``` G`è````c
GG jRdG YGQ SGQdG CG EG Ge jdG
.fRGG d kh dG jQ
edG ``` dG `è ````j ``j``` dG G`` g EG `` bh
H H e a jh HH jGh
jQdG cG jh YLG HGhdG j
EG `à```VE``H H ``jQh``G ``c``G HfG jh
IQhG h``d``H dG ``H``j kbEG k```j``W ``f``c
fG J jdG G``g gj CG bG `èh
.e a MdG
dG dG fb
SGQdG e 91 SG
jQe fGG jQeh
zedG G{
``` ` JGh ````dG ``jRh Q```c``dG ``è h``` Jh

j fdG Gg CG e ``dG dG fb jM
d ```G j `` dG ``fG```dG Fc
e W c M jh ,dhDG Ojh j fd
eh bdG ,dEG SG ,SG) dG Y GWCG
cd ``dG dG Y fCG j ``gh (dG
YGfCG dG ``` dG ```Y ``F`````dGh
OGe Y J MCG ah Gh IG dTCGh
OhdG f e c fCG J e jh fdG
Y J QhO EG `à```VE``H ``g``Zh ``j``j``dG
.MdG GRhCG
èNh `Y `j `fdG CG de ```VhCGh
fGG) `d èdG `G `j `` dGh `dG
```dGh ,cd i``NCGh FdG d (``j``dG
,RG) e dG d jQhdG eG Y
EG ``bh . ( dP Zh dG Jeh ,AG``jEG MSh
dG fCGh GfCG L J G j fdG
cd G dG MdG dG ) cd dG
Oe dG) Fdh (cd e dG dGh
dG ,``H```dG ````dG) ``F`````dGh ``c```dh (``F```S``dG
FSH dG dG EG k aVEG (NGdG dGh UG
e c J fdG j c ,LCG dG dG
.d edG H j
N `è JFa ``d ``f```dG CG de ```VhCG c
dG Y Jh J J dGh dG
dG d SSCG dG Y Gh dH
e Gh Y jQhG edGh (QGh dG)
Y G`` WCG ``H C````J ``b ```dG `à``Gh ``YG``` dG
.dG
Gg G hj CG eCG Y de ``YCGh
Y jh dG ddG j fdG d CdG
IQGRdG SG M dG VGQCG Y dG dG
jdG WdG jW
jK OCG jW
j jK EG OCG e jdG W CG EG Ge
LGhORG he jf e CGj kGec (750) GM
(FfE OSEG Me g ``dGh) OCG -``Y jW
dU - ``j```K ``j``W ``` LGhORG ``jG``H ```Y jh
G ``j```dG Q```è j ```Sh (`````J Q`` G)
WG H jJ e FdG OG jdG Qe
.jd aCG G H
IOe WJ Y j h````G CG ``` VhCGh
Y Se ae Yh jfdG dG e jG
fdG dG GP WG ``fCGh jdG ``W
ObG
````````He
````gH IQGR`````dG ``è`b ```dG ```````````
2014 HcCG e Qè hè `àGh .. ``````
dG MCG .O
bh h G IOG ie ah YhG d
IQGRdG H J he CG kGL G QeCG e OG
dhG bGe e Ic eGY d IOG V Gh
eG OGd IG bGGh jQSGh
. eGSG Wh AdG
kjb IQGR`` dG gS GAG`` LEG g EG ``bh
SSCG AGOCG G```TDè ```f GSc jQe
YS dhGh jQSG Y AGOCG GTDe Vhh
eJ i`è Sbh ``j`` Y c H IQGR`` dG
H h````G e I``L``G G`` gCG ```f
dG eH IQGRdH edG jQhO jQJ L
. FfEG hCG jQSG dYCG d fLj
dG G jH dM J IQGR``dG CG VhCGh
hCG QSG AGOC` c Y cdG GTDG Y j
V `` Wh ``jQ````G `è````dGh `````dGh h``` G
jQd ``è``dGh `` G h````H G``` dGh IO`` G
J ```dGh jQe G ```G `è ``g``Zh
AdG j dP H , jQ ec IQdG
jdhCG A``` YEG `è d k``àh G```TD`G jH
jH IQGRdG S K e , GTDG g d
GTDG LGeh SdGh fdG jW
J dh . QGOEG QGdG YO Y JQb e d
IQGRdG IAc `àQ cCdH j GAG`` LEG ``g e
. OG dG d dGh SG e
OG`` Gh A``` ` dG `` W IO`` L ``` bG`` ````j ``` ` ah
g jW aCG EG de ``b AdG eG
, jQe ``j```G Ud ```Y`à ```dBG ```Vh
eT `` H dG `è ``H ``fCG EG Ge
dG ```j CG Y eG A````dG OG`è
fGG L jh NC hG jGH e e
jW ``Y j CG ```Yh ```ÙG``G HG dG
. GG e j dK W
dG Cad SSCG dG YCGh bdH G

,8 ,7) UQCG AfEGh Q`X a fG QH
AH fEG bh ,dU A eG UQCGh (9
e jQSG J Q``Lh H dG
.iNCG jQd bG FKhh SGQdG OGYE
jJ Y VdH IQGR`` dG `Ù``M de ``cCGh
cG Xe i``d AGOCG i A```JQGh dG
,gH IQGR``dG J dG SSCG dG jQe
GAdGh G``G H fG Ve CG EG Ge
iNCG L EG IQGR``dG e dGh SG UN
iNCG G J eJ kGf JCj UNh eY
H dG ZQ ``Y h```j `àG``M `è
e ``M Y J IQGR`` dG C` H G``cDè ,IQGR`` dG
dGh SG Ga Y J H CdG Gg
GDH ```b`ÈG EG `à```VE``H J Bà``è
GOYG `è ``` j``d `à``` j `` k``` ah ``` ` dG ``` ` Mh
CG EG dG JGN Uh gCd ``dPh de
jJh S Y S KDj Ggh Ie SG
.IQGRdH dG
IQf `è ````d``H ``` J IQGR`` ` dG EG ```d``è `` bh
dG j ``dP CG G``cD` e ,`````dG hCG SG
bdG jQG IQGOEG IQGR``dG LGJ ``dG ``cCG
Sf CG U e a SSCG dG J dG
SG O``Y ``b``dG f h bY jQe
aGGh GAG`` `ZEG H e ```b````H IQGR`` `dG
. .UG dG jG
IOG J
Y JGh dG ``jRh QcdG e ``h
jQG L IQGRdG EG J dG IOG
dhG GdEG CG OdG Gg GcDe ,Y J dG
bdG Ae ` YdG QU Ae ` dU Ae
e jdG EG aVEH (UT Ae ` N Ae `
`àG``Gh `````dG ``fG`èh G ``fG``G
.YGfCG
jQdG ``fG``G ````ÙCG ``d``H `` fEG ```d``è `` bh
aVEH ,G``g kUQ (71) `è ``cCG fdG
YdG WGh edG aGGh SSCG dG EG
aVEH ,H JG jdG Weh IG WGh
RdGh dG Y IG K YU SCJ EG
.bdG Ae L VM AHh
cGe c QhO fGG d CG Y de cCGh
GG `è Td dG ``jO`````bG GQ````dG
efG e je j dG eCG YQG dhdG
dG ``fG``Gh ````dG ````dG ```b `````dh ,
dhdGh G IQ````dG `è``N ``cCG kGQhO AGOCG `è
``jh``G hG``J `è Q``b ``cCG Y d
Y IO`` `LEGh aG hQ Jh dG ``fG`è
d VGh JGSG ah jeh Y SCG
H JG iNCG eGh dG IQGOEG dG
e dH Ie G fGG H aG X
.JGSG bG
J CG IQO`` b dG ``fG`è EG de ``` VhCGh
fGc aJ IOLh J IAH SG cGe
JGh dG IQGRh eb dP Y AHh ee
fGG `````JG```SG OG`` `YE ````L`è h``` T ```V``H
jdGh dGh IQGOEGh dG eT dH
Y He ,G G e fCH dG QLh
e QSG EG hG OSEG j CG ``èCG
.jb Ia N
SG J C```H `` ```dG GAG`` `LEG ``Mh
Ae EG Q`` A```è `è ``S``H``b ``````dG A```è
dG H MCG QcdG e ``cCG .MS
dG MU I edG Ld GJ fCG
YQh G M - G S H SHb dG
MS A```è EG ``S``H``b dG A```è jH Ea YdG QU Ae EG jQdG fCG fh
G `è dH `è``b ``` ` JGh ````dG IQGRh
M ,dG Ve LdG Vd ``b```dG GP
AGKEG gd ``dPh ,Y ja J G``bG
M f dG G Fe VJh SGQdG
SSCG ``` ` ` dGh G``` ` dG ```````dGh ``````dG
ch dGh IQGOEGh edGh eCH G QeCGh
.jdGh ffdG MGdGh QSH j e
e ````T````H ``` F``b ``` ` SG `` fCG EG Q`` ` `TCGh
e TG Fb SG QLh eG G
d edG efdG OG``YEG Sh UG dG
OGYEGh (jdGh OGSG) jQdG fCG f
QU Ae EG jQdG fCG d dG ```dBG
IQdG ``Y``j `` ````fG `è```S d YdG
G`` bGh ``L``` ` MG ``j``h ```````dG ``j````dG
Heh `` dP ``````d `` eR`` dG GQG`` ` ` dGh ``` ` fCG
EG jQdG fCG f J ``M G G
.YdG QU Ae
VhCG Ad FdG G OG``YEG j ah
dG efHh SGQdG e OG``YEG ``fCG de
UG dGh eG G e fCH dGh
RjEG fCH kY ,G CGdG AGHEGh LGd
. Y AdG hG QSG EG
Ad FdG G OGYE dG N CG cPh
Jh 2011 S jGH e kGT (15) S
G GQN VYh , hCG MG Ff LGe
Hh dG G Ud IOe VY K eh dG
kGNCGh ,``jQh``G ```SGQ``dGh dG Q``KBG J ``dP
dG ``` dG ``` ` G ``` Jh ``V``Y
. FdG
ih`` ` G EG `` ` d`` ` e `` ` `J `` ` c
UT A`` ` ` e ``j``` ` d `` jO`` ` ` ` bG
SG fG EG Ge ,WdG
dG ih``G ```SGQO hG QSG
N dGh AG jd jObGh
Gg SJh jJ e jObG ihH
GSG N e dP Sh ,AG
QU A``` ` `` ` YGOh ```````J ``` ` ` fCG
jdG ``b`è `è IO`````SGh YdG
MS `àG`èh ``jQ`` ``` YCG A````fE
SGQdG MbGh .HPL S Weh
Ae ````d I``j``L ``jQ`` `````fCG
WdG QG````d ```jQ`è ``è UT
Jh j YUh YGdGh
YdG ````Hh ```````dG ```````d
SGG ``` ` H `` e i`` ` `NCG ``` ` ` G
VMh ````S```Gh I`````dG ``jQ````dG
Gg QG``` dGh ````dG fU / ``` UEG
MdG ``W```G ``j```J EG `à```VE``H
AG e dH bGdG Qc jdG
.H MS VGZC
G jQe H CG de cPh
H `````j ```à ``` e``` dG ``````G
(91) `è `` cCG ``````SG `````J ``fG``G
``fG``G jQeh ```SGQ``dG `è
Rh HdG G G YGfCG
, ```Y `` jQ ```è 600h Q```è ````
RhJ kYhe (22) OYG ``fCG c
Y `` jQ ```è 500 ```è ```````J
gCJ ````gCG ``è```dG G d
G Gh N Ae ``j```Jh
jJh gCJh ,UT Ae jJh ,H
Ae ``````d ``S``H``b ``````dG A```è
SSCG dG jQe SGh MS
VH FdG ``V``Gh ``b``dG A
e ee Ghj fCH dhG d GQG``YCG

H jdG HGd dPh J hCG G g he e
. hG NCd M S Yh G
Se `è ```à ``` ``````J `` fG `` ` VCGh
J d i``NCG eM ```Lh IQGR`` dG `è fY
Heh hG Jh AH Y dG dG GTEH
hd jbdGh ```d``Gh dG ``fG``G
IOUG ``fRG``Gh O```G ``b``dG J j ``
G dG CG EG de Ge .Y G IOGh
fY Se Hh hd GS 3 I Ze
Y de Ge bG TG GTEG dEG chCG
Y ``àG``G ```Y ``è```G `````d ````Th ``j```J
. dG WdG hG Gd SG ADg GfG
L `è ```Y ``` J `` fEG ```d``è `` bh
IQGOE fdG cdG SFH hG e jG
CGH M ,jQd dG jgd GQ``` G
e jQG d JGSG Vh dG
idG Jh Q```G J HGVh ``F``Kh OG``YEG
ILCG GSG Y jQdGh XJ dBGh edG
fCG Jh a jWh ,fdGh dGh
OGSGh ``KCGh GG AGT e QG G
QG EG ``G Q```G `è fd dG d
UJ Vh e AfG Th Y dGh jG
,G d LS dG IjG FXdG L
,Xd eR hL Vh Y J dG dGR h
PEH- eOdG TCG N CGS XdG CG Ve
. -G
eT SGQH J dK g CG de cPh
fdG ``j``G AG``LC`d ``j``G GQd eeh
,jG Q``G Y G``F```dG cM `è FJ H
GQeh h``fh g J kG``L e dG ``gh
`` g`` Gh `` j`` G Q`` ` G ``` ` ` Vh ``` ` M G`` F`` ` dG
dG dG H fCG de cCGh .IjG LQG
fLh A``` ` dGh ```````dG ``f``L `````J ``b ``fE` a
fdG AG`` LCG J ``f``Lh dG ``j``g``G
dG g CGh GFd IjG GQG e Sd
hCG ``LQ``dG `è Q``è AH ``LCG `è I``b H J
GQ```G aCG `è G A```T EG d dG
. dG
HGQ J SGQO dM j fEG de bh
e fCG H jG QG jd dBG VH e
H JS jG QG J jGH e dG
BG Y Y Qd fdGh dG dJ c
NO IO`` jR S ```c dG BG `è ```j ``d``à
J ```JGQ``è ``` CG ````` ``` ch GQ``` G
Ve ,I``j``L I``H``Y ``Zh I``H``Y ``j``L k``W```N
dG IQGRh H dG AdG S fCG OdG Gg
fdG cdGh dG GdG cTh JGh
i`` NCG `````G ``è```G `` ` Gh GQ`` ` G IQGOE
Gg `è IO`````S``d I``j``L Q`` ` aCGh Q`````H h``` ` d
jJh WdG ObG jJ dG QSG
. OdG MdGh jQdG cG
bEG GQG
dG ``H ```MCG Q```c``dG ``è ```Jh
``` ` ` ` bEG GQ`` ` `G ``Y `` ` ` JGh ``` ` dG `` jRh
) ``` HQCG ``````bEG GQ``` G ``g EG ``bh ,dG
ie Y U ( ``G ``SCGQh ``b``dGh QUh OCG
M `è h``dG e Q``` ``K`` H kG``L ``Y
,``g``Zh ````dG Meh ``j```Gh GdG
Ve ,kGL dY G GQG g J L
J CG ``g GQ```G ``g fQJ CG OdG G``g
Y GQG g J CG YdG SSCG Y
QG EGh e hGh NdG e aG H
.bEG GQe fCG bh SCH
SGQO YT IQGR``dG Ea dP Y AH fEG bh
M H ``dPh jaG ``è A```H Q```dG
G SdG ``dP H ``K ,``G ``b``dG AdG
QJh GQ``` G ``g G``` dG ``c``M Q```J ````M
H G WG jQdGh MdG ``c``G
dG J jae e f CG jf a ,GQG
jae cM LJ K eh fUh J
JGQSG S g Qda ddG ``g J
.jObG ihG M e V CG e
d G`` ` `f `` ` fEG ``` d``` e `` ` cPh
GdG H hMh GQdG
e ``` ` ` ` J E` ` à `` ` `G
b bEG GQd jaG
eDG e fCG EG WCG kbh j
M e aCG QJ EG UdG
fUh J hCG FH J
QG````d dH `èCG ,k e
g ``` c `````à `` ` `HQCG Q`` ` G
bh FfEG Y IQGR``dG Jh
. dG JUGe Yh
fGG b
dG jRh QcdG e hJh
,OdG ``fG``G b JGh
eb dG `è```M CG G``cD` e
b `````J I`````è `` dGR`` eh
jGH e ````dG ````dGh ``fG``G
GQSG OYG fEGh ,dG
kah gjJh fGG Ad V
G d FEG eGd
fGe (6) kdM dG Ljh
fCGh MCG jQ
` SHb dG Ae) gh
YCG jaG e he b e dG AH
dG jGH e ``fCG j G YGd fSG
e ``fCGh ,d jaG e ```YCG RS O```dG
``dh```G L CG```j `è```Y IhQ`` dG ``bh ``b```G
Gd A````dGh dG edG O``Y j CG AdG
, dG Xeh eY 30,000 hG
Ge e aGQ 15 OY jaG S c
. ceh HK AdG
Qe CG JGh dG jRh QcdG e cCGh
M REG f H M ,L QJ kjCG dU
AdG ``fCG EG Ge ,FH 7Q5 S jGH
e bCG 6 EG dG J h G SSCG M
c , SSCG YCG J hdG NBGh gM
d fSG ```YCGh SSCG M e AfG
,dd G edG hG M QL dG CGh bGG
M Y e AfG eG c j ah
d fSG ```YCG hdG dH h SSCG
HGdG ```YCG A```dG ``fEà ``dP EG `à```VE``H
,AGh dGh jdG YCG J dGh QG Q
AfG M dhCG GdG YCG EG aVEG
e AfG ``dP fL EG eCG dG Y e
G dch ,bG ``NGO fSG e
.fSGh HdG a
eb ``` ` JGh ````dG IQGRh CG de ``` VhCGh
GgCG EG ``Ù``dG ``LCG `è GAG`` `LEG `è jdH
Y ```M ,O``` G ``` bh h``` ` G ``````d IQGR`` `dG
`` G ````L ````S``d ```H ````J G`` J h IQGR`` `dG
IJH AdG j M kGL QhV eCG Ggh hG
LJ b eM CG NCJ C ;dPh NCJ hH IL
fdG cdG g J CG eCG Y de He

Gg jW Y d LddGh aG f e
Wh QOG``` H ``c```T O``è i``f CGh ,h````G
N e J GQG ee f e
jQ eG f J aJ CG hG Gg
eG J GHh , ShCG dG e iNCG
JGQb Qj CG gP Ua UG dG YCG b
. IQOfh J
h`` dG ````è Q``` e h``` ` e CG ```d``è `` `cCGh
hCG M c AGS kFSG Yhe j dUh
IQG LddG hCG IG G e
d `èR``dG GOG`````SG M hCG ``d MG
. H a JQGOEGh
hG R`` EG ```j CG ``` eCG ``Y ```d``è `` `YCGh
dH 2014 ``Y ``j``HCG ````T ``gh O``` G ``Y``G
Me S TCG 6 G``M j dGh Ad
hG ``j``g``L `è ``cC``dGh dG GOG`````SG
HcCG S bG SdG aG CG CG ad
dh jh kGL W bdG CG GcDe ,2014
b hG edG L EG bh ..k e d
. IjG jQGdG g Y fCG GH
M `è R``j CG``H h````G CG EG de Q``` TCGh
bGG H e QG G d dGh AdG
CG c ,eG f ``cG`èh ``G G```dG eh
hCG dG UQ e fG SSCG dG he
H HGdG QGdG ) BG CGSh jG QG e
kjCG QGh QGdG CG c ,(GFdG MSh QG
.L H Jh RJ CGH
2011 ``H```cCG 17 S G ``fCG ```VCGh
ObEG
```````````He
YEd IFGO AfEG

MdG IQGRH
z`FGèdG{DeNGGSGIOYEGfeCeVGSG
adH jJ GAd
QU eCdG
jDhdG -e
jDhdG e
H GY dG e Q``ÙCG
GQGb MdG jRh G GY
AfEH hCG JOe b ``jQGRh
jRd J Jh YEG IFGO
.ITe
QGdG `è fdG IO`` G A``Lh
V OQh dGh ,YEG b AdEG
IFGd HdG dG dG
.YEGh edG bdG
Y ``` d``` dG IO`` ` ` G ``` ` ` ` TGh
edG bdG IFGO e jJ
bdG I`` `FGO ``````d `` ` `YEGh
.edG
IOjdG `è``J CG EG ``` ``` G `è``` S

G ``` G G``` ` ` SG IO`` ` YEG `````G
c `` ` `G IQ`` ` f `` e ``` J ``` dG ``W``` ``H
G OQG``G dG EG G
.jdhCGh
da cCG QG CG EG bQdG QTCGh
S IO``` ` e `` M ``````dG ``` M `è
aG `````d IQGOEG ```N ``j```J ``` j
LCG `è dG dG Y `è``J
CG ```c ,``````G ``` ` dG `````J ````
a dG j ```dG aG ```G jJ
G GOGeEG IOjR LCG e J CG
.edG dG Y Gh
e dPh ,dGh edG dG jM e

G bdG A``` MCG `è J ``N
OG`` ` Gh ``` F``` ` ` ` dG `` K`` ` `Gh `` VG`` eC` `d
e L e eG FdG
KGh jfdG dG eh dG
(fdG GG ``è) IG
.jGh eCGh
```````dG ``````dG `````Y `````Jh
bdG FdG e CG Y aG G
G jW ``Y dG ``VG`èC`d G
G H jW J h je J
Fd jOe H J dGh ,aG
N CG bQdG SGh .jG bdG
i`` gh ``` ` d`è `` L `` ` HhQ `` e `` c ``` e``b

LeT e jh H fGah dG
.G e
e GSG IOYEG CG EG bQdG QTCGh
Th ``` ShCG ````dG e ````dG
jj S G IQOf iNCG Weh jaCG
fQe b QN CG OLh d ;IQhdH
CG c ,dG Z i``NCG eGSH
dH j dG e GSG IOYEG
,MdG Th MdG ```VGQCG e jdG
.bGGh dG LQO Jh
M DhJ Y ``H``LEG bQdG dhMh
eCH ````dG ``è G`````SG IO`` YEG ```f``èEG
N `` D` è ``` d``` a `` ` èCG ``` ` ` NG

Th ShCG dG hd FG edG
AHd edG dG f dGh ,jaEG
dhdG ``` G `````L `è h``` ` d``H ``` Gh
Gh ``````G `è 100 ``` a Q`` ` Th
Y SDe jVh AGNh
dG cQG Sh ,G IOL
aj A``c``H ``` ``d```H A`` ` `HQCG
d IG GAG`` `LEG Y dN `è
.G eS
N gCH jdG EG ``D`G ``gh
Th ShCG d h``d FG edG
beh Jh gOGYEG ch jaCG
jdGh ``` ` ` G ``` ` ` ` bEG `` eG`` dG
EG `` ` `G `` ` Ùh `` e ``````d `` fG`` ` `dGh
ILCG ``VG`````SGh IO``L ```YC`H G
G `` ` ` ` `dGh `` ` `j`` G ``` L``d``` ` ` dG
e A``H dG e Yf Y ad
c ,G EG dUh EG fEG QOe
GG Od fS Ua j DG CG
.G f dG hdG e QGh
GQhCG VGSG eCG cQG SGh
OY Q VGSG dN dGh dG
edG ```N J `` h`` dG `è
dG ``j````dG ```d``N `è G`à``` J ``` F``G
h IG Gh G SDe LGJ
Ja ```Y Y ``bQh 11 be ``` eCG
.Feh MU
bQh `è``b ``` dG ``````dG GQhCG `` eh
dG ``` ` dG ``` e ``j```J `` M `````H
ShCG dG e aG G
,G ed dG jaCG Th
2011 AG``dG e``d ``dG ``Yo ``De ``NG

FdG ,OQGh Lh ;a g FQ ,fS OQjQh
,fT ``jGOh ;dG d OJQJ Q````dG
eh ;aS dGc BG SEG J `d dG je
People 2 People ` ` d ``` ` SD` G ``j``` ` dG ,`` ` HQ
IOG V ``j`è ,e ``Zh ;Relations
S H Sj QcdGh ;ShCG dG f cH
YGQdG IQGR`` H jdG ``L```G I`` FGO ``j`è ,````g``dG
Ye PSCG ,O cH QcdGh ;dG Ih``dGh
jh eH ````b``dG A``` MCG ```Y/``j``ZCG `è```S
b `````FQ ,``j`````S```dG G``` Y IR`` èh ;````````è
IQGRH ````SCG IO``L V c FdG ddG
H ``H dN SGh ;dG Ih``dGh ``YGQ``dG
YGQdG IQGR``H AGdG H hCG MH ,dG GY
.dG IhdGh
f L EG AGdG ed dG oY De g
dGh dG AG``` dG OQ`` èh ``` Ùh AG`` N `è
fCT `è ```dG ```f``èEGh ```G ``MCG Y cd
ie Yh DG g c ,AGdG eS Y aG
LGJ ```dG dG ```Y A````dG J EG `è```dG
.dGh dG jZCG eS
dG dN
jDhdG -QU
GAd IY QH YLG eCdG a YQ
bh ,eCdG adGh YdG f H jJ
HcCG 5-2 e IdG N GAdG g Y
QH G jQdG ce e k c dPh ,QG
fdG cdGh d Le H MCG SQeh
.d AG SQeh G dG Rd
je dG dN GAdG ``g AG``LE`H ``bh
H dG GgCG V dPh ,QH dG a
FGdG ````L ``` Y ``` Y``` dG `è```è ````S```d
``à ``d``d `à``` VE``Hh ,``` d``` YCG `````
dG Y G YdG NCH dG Y d
UG ````d``H `````d G``` fG ```b `` aG`` gCGh
.YLG eCdG d Gh
dG GA``` ` dG `` g `` N ````` dG h`` ` Jh
dG gC dH Ge ,`àG``gCGh eCdG
dPh ,`Ù``G dH ed eCdG H
,jYdG ```b```Mh XdG b k```M
aG e jdG d aj eCdG dG EG M
aVEH BaGh Gh Tc ,IOG jGGh
OCGh ,``` ` dG ``H``` UEG ``Y ````J ``` dG `à``` G EG
g AGKEH d TdG ah dOG GQGG
.Ve Lh Y YG h GAdG
SCG e ``c ``W

``jb ``jh `à
jDhdG - e
dG `è ``j``ZCG eS ```b edG jM

IQhV ```Y `` cCG ```c .``d ```V````j ``b `` dG `è``YEG
M f Gh dG AGOCG GP cdG LGe
.gd IY d H dGh jZCG J
edG `` ` `YEG Qh`` `d ``` S``` SCG ``` ` G `` `Mh
FSh ``H ``ÙG```dG IQh``` V ```Y `` HQ ``cQ ,``` FG``` dG
bd AGdG eH Gh eG Gh YEG
jJ EG aVEH ,G Gg INCG jdG Y
SdG IRe
.UGd Gb ah YEG FSh Y dhDG G
W ````T ``D```d `è```G ``` dG CG ``c``d``H ``j``L
b AG`` N `è ````f ``è``b ````dG GQhCG `è ``j```dG OT c .G H J b dG OdGh HhCd
Ye PSCG ,h```TQP`è BG IQcdG e AG```dG eS People 2 People `d SDG jdG ``HQ e
;SHb dG eH jdGh ``j``ZCG Y H gCG GH eb dG VdG N Relations
YEG QhO Y FGdG ed `è``YEG jQdG
ed ``` dG ``` Yo ``D` e ```d``à ``` eCG NG

2011 HcCG 11 10 e IdG N Y dGh ,AGdG
N bh .e dQc jQ~dG b H
HbdG QhO ```Y ``j`````dG ``D```d ``è```G `````G
c ,dGh dG AGdG eS J FGdG
FGdG dG YdG IOjR YEG QhO EG dG
.G id
jVG `è ``j```dG `è```G ```dG T ``bh G``g
VGG e jdG Y DG L N GK dG
bh .Y mH AGdG eS EG J dG G
dG Y ``D`G e hCG G ``N cdG
jQhdG GQ``j``dG CG M ,FGdG `èCG QhOh FGdG
e dG fCT e FGdG OG``G H ceCGh Yd
G EG dUh `è ``cC``dGh ``j``ZCG Oah J
.FGdG dGh VGeCd k VY Vh hO eCH
HjEG Qh`` `dG ```Y ``j`````dG ``D` G `` N ```c
adG gCH O``` TQEGh YdG ``YEG j ``dG
jZCG VJ EG ODJ b dG SCG aeh dG
QSd Y ie cQd eG MCG VJ zfY{

.dGh G cdG e jdG e
dG ````JG cT ``cCG fc G `à```VCGh
Ea Gh HdG ````JG `è`` J ``` ShCG ```h
g dG J ```G G```H FQ da ``f``LG``J
g d JeN VYh UGd UdG h SSCG
e jdG EG aVEH Gh dG ce e
AH j dGh ,dG QSG ZJ dG cdG
ObG ````dG ``j```Jh ```` j `` ```è ``cG``` T
.d
e `````F``dG `à``G ``g ```f```Y CG EG IQ``` TEG Q``
bh ,dG OG`àCGh QdG d eG JG
dG H dG We HQ Y H Y
JG eN e IQe T Y LQG dG eh
.ffEGh HdGh G
jDhdG -e
aG dG 2011QSd Y ie fY cQT
jYQ e -dG b H KG eCG hCG dYCG
hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e
.dG
e `è hdH J j ``dG iG ``b ``bh
M ,``` bG``G `è k` ` ` SGh i``` Uh G```c `è````gG ``jO`````bG
e jObG ddG `è c O``Y a Q````jh j
.G hO h dG
Y ``j`è ```YC`H G G G```Y H i``g ``d``bh
cQe EG :```f````H ``jQ````dG ``c````G I``M``H ``j`````dG
e LGdG gCH e ``cGQOEG JCJ iG G``g fY
UGd UdG dGh ,edG jObG GDG g
GdG Uf
jDhdG -jb
Ic ````c G`` `fEG ``j```H ``` ` SCG ```S ````T
,QSCG Y HjEG ``KCG d ``c SCG e
QG S H M ,dG EG fG dGh
``jQ jY SCG jGH gS hG``J dG
dG cM e OGR b f CG ``jQ IY
.dG
fH G `è G```c ``` bEG ````dG Th
IdGh Q``` G ``H ``` ` SCG `è ``Vh``` G ``` J
.fdGh IdGh
jGd e ``bh ````SCG ``W Y ``JC` Jh
jOdG ``c EGh Y OG dG dG Se
YSCG `` N G``` M ``b ``j``dG ``` a``G
jYJ ``````dG G`` ` `fEG ``` ` c ``jG``J ``` ` V``G
Yf Y bG dGh ,MdG idG
gS `` `Ù``````dGh ```````dG ```g ``` ` SCG `è
d ````SCG `è H ``j``dG ```S ``jh``J
.G LMG
GG hP aG jOdG AGQBG SHh
jdG Q```G G``KQG``J ``j``dGh ``j``dG jdG
,G dG SGeh SCG U UG
eR IYe Ga Y G J e hM GhcCG
UdGh dG UCG e SCG QX CGh
e Ic c W dZ j jdG MGS Y
.IdGh QG Yf UNh fdG SCG
jh MGS CG IG UCG hOdG VhCGh
J dGh ,GfCG SCG QX J jb
.iNCG QH e ILG GfCG e
H j`G `jOdG J z`dG Ih`dGh `YGQdG{

G jH jeh WdG dG
e jH dG IhdG FGhO jeh
,jdH ````dG ```S ``` A``` ` YCGh ```W```dG
edG ``j``j``G ``` G ``` d``` a Q`` ` `Th
IhdG h WdG H dGh Hd
G jH fdG ICG``G H dG
ah ``` V``j``dG ``````G O`` f ``dG``L ``b`àh
SCG ``c``` Th ``j``d``H ```````dG ``` ` dG
CG cTh SCd SG cTh fdG
ddG Mh .ddG HdG cTh QU
e ``gCGh jOdG e c L
.jdG ib
b aG jOdG J da fch
Y Se Y IhH VG dG j CG``H
SCG IO``L V ``jO`````dG QhO
jCG KK i`è Y dG da SGh
ddG f CG dG Ih``dG IFGd Sh
``` ` dG ````T `` bh ``` V``G ``` dG I`` e hC
aG jOdG O``Y IO``jR fdG ``JQhO
.eG
jDhdG -G
YGQ `` ``g``` Hh ``` G ``è```dG ``` ` dG

Ve J ```dG ```KG``dG G SG
`` cQh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` d `` V`` ` èh `` KG`` J
.aG Yd
Ih`` dG `` Y ``j`è ``S``` ` G ``` G ``` ` M
.VjdG ddGh QGdG Sh

jOdG H SG ``YGQ ``b ``K `èh
e ``fh````G ``jO`````dGh ``j``dG ``j````G
Ih`` dG I`` `FGO ``g````J ``` dG ``jO``` TQEG `èG``dG
AYCG ```J c ,G ``j``H dG
dh dH JG G edh
,G M da CGH gH .G Gh
M e dH jdG MS Y bCG dGh
dG dG H G Ga YJh G
dG dG eh ``j``dG H TG dG
.LCG KQGj dGh dG jdG

Gg EG ```d``H ````G S SG ``H``Jh
jdH aG jOd aM ``g dG
OG jdG d dPh , d
fCG jOd IFdG Jh dG Gd
QhG S ``H ```TGQ QcdG IOS ``YQ

Rd `è``` dG ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
eG G da eCG FGdG WMGh
dGh ,G jH jG jOdG d
dPh ,``j``d``H ```````dG Ih`` dG I`` FGO `````J
Gh Ff dG S H Y dG QH
.G
G Uf H TGQ H S SG bh
Gg EG :``j``d``H dG Ih`` dG I`` FGO ``j`è
dGh ,``j``d``H ``à``G jOd ````dG
G ``JC` j G``` dG ```Y ```f```dG I````d ``` j
dG IhdGh YGQdG IQGRh b e gd
IMdG h````j ``j``dG ``à``G ``jO`````d``H
.dG dG jd SSCG
eGH EG gG Gg LJ fCG VCGh
GQb jd IQGR``dG gJ IOe jQeh
eRdG GH gjhJh aG jOdG
dG dG JGQbh JAc IOjd
ObG
`````````
G dTCG e bQdGh VGaG IQdG
fEG hO OQGG J IQe de GQe ..zG Z{ GObG

s e ```dG zQ````dG{ `è I```c ```S ``Y
J
G IhdG EG QGe bCG J CG kGHCG
CG ,dEG guH ,G ObG b GPEG s EG d
.Qjh G ObG S EG ,a XH
a ,I``NCG dG dG `èRCG ``J``cCG `è ``gh
QSGh t jOUh Y Qe QfH CGH
dG `` èRCG ```J O`` gh ,``b```Y ``c```T `````J
dG `è ``j``G ````Vhh ,``j``G ````SCG``dG
.bG dGh ddG N IFGO
ObG Y ``FG``dG OYG qCG fi ``cD`jh
dG Y dhDG FdG SCG e ``bQ``dG
YdG dG c dG a ,dG KQdH
IG jd G dG LEG e %23^8 q
q
dd dG
NCG dG J dh ,jeCG
cCG dG EG j ``NG ``dG ``G ````dG
dG a .Od jObG LG ge
,dG ```d``G `` eRCG `è ``MGh ``Y ```b CG ,2007
dG `è %8 G`` M `` bQ`` dG O``` ` ` bG ``` M ``` H
ge ``````fG `````H ,O````d ``` LEG ````G
Y jGG OYG Gg %11^7 EG YdG dG
V de Yqa Af EG iOCG bQdG ObG
.2008 Y jN eCG jf fG
,jQdG cM FdG QdG e

dSCG e jdG LGdG EG RJ
aGd fEG gj dG JG
dP aj Qh ,j dG bGdG e
hCG Ie J b fl FGW d
FQ Y ObGh .j Z
J dG IYdG Hh IG
UYh ,H QJ hCG hdG Y
VQCG Y J G ObG
(dG dG) dGh (dG)
dP ch ,(GGh OdG) G SCGQh
fEG IQU j dG fEG j
.J hCG YU hCG YGQR
dG e
d H -jDhdG
IG `` j`` dG ```````dG ``J``g ``H``` e

%4^4 ``` dG ````f ````dG ````f ``f``c ``` ` j`èCG
dG CG j dP ,Yd %43h G d
eCG ```dh ,``` d``G `` èRCG `è ``jO`````bG ```J
UY HG c fCG c ,Se H ``c
dG Pda .e H SSh jObG
``dh```d Q``` G Qh`` dG ```Y ``cq ``j `` dG- d
H G ObG Y Jj jObG dG
qe aQ Y dG ca ,bQdG ObG e
Zh ,ShQe Gj dG GSCG jh ,QNOG
aCG be CGJ dG L SS e dP
H b dHh dG dG UdG LG
dhch . Qb bCG EG H JG FG cCG
d `èA`è `` cCG ``````dG P``` ` dG G`` H ,``` e``f
dG `è ``H dCG ``M a .edG
QGSG ``Y EG f jaCG eG `à{
Lhh VG `è```dG ``N d O`````bG
.SB gG ObG dG aCG LP
V QGc
J e KQc OLh EG cDjh j S e c
ga ,dG ``Lh Y ``J```Mh ````fEG `èC`H
dCG hCG ,dG hCG GdGh SCG AGH dG
YGQdGh YdH egG M Y fhdG
,LCG dG AGdG d -dH ODjh -ODS
AJ ````dG G``g Y `è```G ```fEG C G```f
Gd `è```dG ``` dG ````g```èh a `````T
e f YdG b Lj c ,dH dAJ
dCG hCG SCG YU e a fEG j
AGhdG YU hCG FGdG YdG e H G hCG
j ehO YCG UCG C ,bdG cG hCG
S YGQdG dG cBJ X a ,HQCG Qj Y
GS ZCG jG hCG edG YdG dhCG OGG
.dCG hCG SCG eG dhCG OGG e
,fGG Ih``dG cBJ ``YGQ``dG dG ``cB``Hh
dG j ``bh ,````fEG e O```j ``dP ``ch
j dG dG dG eCG jCG e T
X cBe YGQdG bdG L jCG H
.G Jh f
d AGG e Qjh GL dG cQj dP c
Jh jdG GQOCG GjdG J gJ e jS
SDeh Oa c Ojh ,He GQhCGh GQT O
e dCG dG dGh gOYG dG dG Id
hG ```J CG ``èDè ,``J````èh ``JQ```N ``f``c
.J M dG e eeCG
.iNCG
`` Y`` ` `dGh `` ` `d`` G ``` ``` dG h`` `` ` dG CG `` Z
fEG L dG e J dG jQSG
edG eCG ``dC``è V ``N``j dG ```Y
.f fEG eCG dHh
VGaG ObH J i``NCG e ``gh
j c ``bG`è ``Z ``fCG ``bQ``dG ``Y Jh
Y j UCG fC bGe bQdG ObG CG M
dG HJ ``f```H ``YG``bh ```fh```dG `````Y
bQdG ObG `èCG ,dhDG HbdGh eG
j M bSh f Y fMCG a a
ajh a IOLe Z ATCG hjh UTCG
j hCG ,FH J h JHM ``bQCG jW Y
.H a JHM bQCG SG
G Z GObG he
G Z GObG eb e NCG dh
UCG fCG zbQdG{ UNh zbQdGh VGaG{
GSCG f M ,G ObG M VCG
e G ``fq `è ``c ``J``Hh G`````dGh ````SCG
H ,Y J jaCG jdG M dG UbCG
.idG dSCGdG hdG CGH CG
u s EG Q``G
u e j bQdG ObGh
QG
IQGh HdG e a ,bQh M Z H
IOYEGh bG iS kT j QdG s CG cu Dj e
IQY ObG G``g UCa ,```bQ``dG Ih``dG bG
dh ,``g``Zh eBay e e bGe ``N

jj M jOe S d dP H eG
k a de EG Jh ffG Y e Oa
.
bj a IQ`` Y fCG e ZdHh
Y j `` fCG EG `````G O`````bG i````è EG
FXdG e Gje j fCG G ObG
ffG Y FdG Vd GL Ohfi OY a
h S j ``fCG ```c ,je EG UJh
e j fCG CG ,
m e j CG H EG dG ij
HQCG j zW{ hCG Sh O dH gh ,
M aVEG J fhdEG IQ`` Y e
VGaG ObG e Hj GH gh ,Obd
.(e hCG cCe) T j e c CG
SCG b Y fEG dG Qj c
SCG Y fEG C ,VGaG ObG e
G fEG Y TCG e T CH j
Qd jh jd FXh j c EGh
Y HCG c dh dG dGh LddG
-aGJ ``bh zdG{ ``gh I``MGh JH J
jdG fCG EG ,jdG J acG -adH
H Caj hCG SCG cCj d fEG CG f CG j
j e eCGh ,VG Y H ihGj hCG AdG
iNCG Yb CH Gj CG G a dG GH
d S eG CG c ,d FXh N jh
Yb Y ```fEG A``Hh dG ``dP Y ```fEG
dYCG M IO``j``H J eY T J
G `ÈG ,I``j``L ``F``Xh `à``J h fCG hCG
YHh `` bCG H dG i``` TG `` dG G ``g
cTh a d eN b g gh ,YCG H
ADg ZCGh ,e dY Y J dG WSdG
h M A```T QS ```HQ `è h``NC` j
e ``j``G hj ``H ````SCG J H ej
jh a Yj e dP C ,GdGh SCG
jdG HQG g ADg e CGSCGh ,HQCG e
cdG J SCH MG M hj
``j``G AGH ej ``g ``H `` HQCG jRH
,zYa{ ``Y IQ``` Y Q``` ` SCG `````Jh b ```J``J
gAGQh fl h```TG `è ``c H ej M
hj ``Qh ,``g```NO ```dG G ````dG GQ````fG
g jS h``j e CG EG jS QSCG VfG
hCG YO ```d``Hh ,````dG J jG K
KCj gh ,dG NJ IjL HcG d K
GeCG ``ShDhQ IO``jR j ``dG G ObG
.cdG J
GO`````bG `è `` NCG ``f j ,``H```G

de GQe Jh ,zM Z{ fCH gQYG
dN J fl J Y dhGJ j Fg
e J hCG GjL J CG hO OQG``G GSH
zbQdG ObG{ hCG ,T j Gg h ,a
GdGh ````SCG AG``` T ```H ```Y j ``dG ``gh
Xh ,zVGaG ObG{ dGh ,dG GQhCGh
ObG ````H ``L``d`````dG ````dG ``` b `è ``dP
Mh `èG``dGh ``` dCG AG``` T ```Y `````jh ,``j``L
IjL ``jQ`` Sh ```à ,``f``fEG ``Y dG
YH Vj Sh O dN e LdG j
j AGdG VY j Mh ,jj CG b e
.Hh FGH
AdG Hj O`````bG `è ``Y```dG G`` gh
Y ```W ``LQ``d G`````fG ``` ` fCG EG ,``` ` JGP ``M
G`` eCG Q``````SG `è ````bh G GO``` ` ` bG
YdGh ``YGQ``d``c i`` NCG ``j```G ``Y````dG
eCG ,a fEG Lj dP Zh GQdGh
fEG eCH J eRCG aM Y dG j dG
.ObG Mh dGh dGh FGh FGdG
cCG `è``b I`` NCG ```d``G `` eRCG CG ``Y a
G ``Z GO``` ` ` bG ``g `è ````d ``j``
GObG ```Y ```W GPEG ```H `````J CG ``` `` eh
.G
bQdG ObG
Paper{ `` `bQ`` `dG O`` ` `` `` `bG ``j``` J `` ` `h

AGH G dG c fCG Y Economy
dP ``N``jh ,a I``L```Gh dG GQhCG H hCG
Hd UdG VH GdGh SCG AGT Y
.HQG`H j e gh jSh S
ObG e dG Gg gCG J Gh
J G d ,e gCG M jCG Y a
YGQdG e) G G dG Y j eY
S ij a e S j M ,(YdG hCG
Hj) G``j``L T Obd ```j H VH
VH ```d`è G````S J ```dG ``dh``dGh (````j h
VGaG ObG
J d H ```J G`` eCG Y ````G
dhdG
eCG ,M GObG J cCdH g M
Virtual{ `` ` `` ` ` VG`` ` àG O`` `` ` ` ` ` ` bG `` ` ` ` èCG
b
de
GS `àO ``LCG `è GS J dG
AGdGh dG Y fCG Y a Economy
J
h
Ze
M Qh``J a ,Y e
UNh INCG fhBG fG dGh ffG Y
dP
eh
,ObG
Y bh d Se e
e fhdG `èG``dGh ```dCG AGH j a
cdG ```fCG EG SCG Q````SCG `à``J ```dG cdG
dG QSCG JQG FQ S ..zVGaG ObG{

e ````à d CG ,``è```d ``` aO ```j
Qd ``F````dG d jW ````dG
c ``dG A````H ```fQ``è ``h ,``F````dG
kah O``` G h``` ` d `````dG ````dG ```
S dGh jdGh ,GSG d
L EG gj dG c Q`à g
dG S Y HQj jdG UTCG
d a G e e eGY Y AH
HhQhCG jdG hCG edG UdG hCG
.gZh
dG e dG Y dP J h
IQhV e c AL dG iNCG
da ,AGhdGh RQCGh dc fEG IM
,dG ``è ````jCG ``` LBG ``` S ``d ````ÙGC
e ```c i````jh ```j ```ÙCGh AGh`` `dGh
ddG Hh ,ffEG jW Y MCG
dG J e jCG UJh fE G
,`````````d ``j``````dG ``` dG ``Y
d f A``L gQSCG JQG CG QGOEG
j CG e H dG IjG VGaG
jh HQ NCj d MGh Re g
e `` cCG ```g ```ÙCG G ``J``Y ```Y
M ``NC`j ``ch ``NCG Sd R``j Sh G jf Nh ,d O``g Zh ADg jj e c c WH .fCH AT eH Y gGG hCG ,HQG e f EG
.GL fb d gh ,`````dG ```Y G``` gG``j CG ``g h`è``` G h ,fhjj HQG e da dG
W dG Jj jdG h `` HQCG `è
dG
dG
`
`
e
A`
`
G
`
`
d
P dHh
,YVG MdG `è hDe ``Z f CG aj fMCG H ,eGSG j
.G gc Y
gh ffEG Y dG Hh AGT J
JQG z```VG`àG ObGz`H j `è
V Njh ,Y H eY dG e
ch gdGh dGh dG QSCG JQG dP
Y hCG ```LBG Od ``àh H G dG
J j K k hCG fhdG U jW
.H a
H `` ` ` dP `` ` `Y `` ` `d`` ` `dG `` `` ` h
dG ````dG Q````SCG SdG ``Y``` JQG
G a ,VG dG GdG KM
j c MGG e Me dG S CG
GSCG H J ``f``c ```dG jdG H
e OY Y j c M IQdGh dG
,JGP dG ej Gfc jdG QdG
h f K ,``dhG``Jh FGH ea
,G EG GQ``` ` dG hCG `````dG `è ```Y
Qjf UQH SCG ,2006 S d
kGce f ```S``H `àh```G ``jQ````dG
QSCG GTDe hGd YdG QGe Y j
OdG ac ``dGREG Y Yh ,``G dG
EG NdG Y Vhe fc dG HdG
.bdG GSCG
,M Q`` Y e dG OJ Y dBG N dG SDG YSG dHh
G EG dSQEGh Hh dG AGT j hO ,````dG Q````SCG Y HQd I``j``L
,dG ObG Y eGSG j d d ``d``Hh a H eS LM
ObG
10
G S
0^1 e
G dG e H f 5561 Y e j e S
fdG Ija jDhdG
NBG e fQe G 0^10 Hh f 5^71 e f 5561^19 ie Y e S eCG ZCG
e 5956^60 ie EG YdG b JQG M .eGh YdG b e YH dPh ,hGJ L
G 0^20 Hh f 4^81 Je 2410^35 ie Y eG b ZCGh .0^42 Hh f 24^79
.G 0^13 Hh f 7^92 LGe 6287^82 Y G dG ZCG a ,G
JQG c ,hG``J L NBG e fQe G 44^76 H e jQ e 1^78 hGdG b Hh
. jQ Qe 9^92 Hh hGJ j NBG Y G 0^17 H bdG dG
dCG 491^95 fdG Z H bh , G 13^47 Hh jQ dCG 239^33 fdG Z AGT b Hh
.G 27^70 Hh jQ
43 SCG Y eCG hGdG h .G 14^22 Hh jQ dCG 252^63 dG Z QSG U fGh
,S e 6^615 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,12 fGh cT 17 e JQG ,cT
.G 70^40 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 955 Hh
%3^9 Jj HdG fhCG
% 1.6 ````Jj z````CG ```è{

% 1.4 ````LGj z````dhdG ````Y ````H {
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
31,736,454^750
12,320,722^150
31,848,979^800
48,300,000^000
19,560,000^000
45,286,200^000
148,892,719^500
17,072,216^000
30,251,454^420
43,520,000^000
79,926,000^000
39,156,480^000
862,500,000^000
209,173,932^873
172,923,900^302
1,032,769,270^572
12,375,000^000
9,792,683^680
16,800,000^000
23,650,000^000
12,500,400^000
12,400,000^000
66,937,500^000
403,585,422^600
113,597,000^000
3,740,000^000
36,000,000^000
61,200,000^000
25,245,000^000
30,241,441^440
57,434,050^615
155,000,000^000
9,625,000^000
223,250,000^000
13,080,000^000
335,110,000^000
3,066,000^000
270,086,678^190
4,146,250^000
3,412,906^586
3,380,000^000
0^179
0^364
0^255
0^464
0^165
1^630
0^449
0^225
0^119
1^360
0^346
0^429
1^150
0^260
0^614
0^668
0^100
0^161
0^057
0^221
0^510
0^126
0^425
0^622
0^450
0^045
0^180
1^224
0^459
0^187
0^298
0^156
0^127
2^370
0^110
0^310
0^145
0^280
0^063
0^059
0^054
0^178
0^363
0^253
0^460
0^163
1^620
0^446
0^223
0^118
1^355
0^345
0^412
1^146
0^259
0^613
0^666
0^098
0^158
0^055
0^215
0^000
0^125
0^417
0^620
0^441
0^043
0^170
1^221
0^454
0^172
0^296
0^154
0^125
2^350
0^108
0^307
0^142
0^278
0^062
0^058
0^052
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
0^100
0^100
1,026,512^292
2,520,000^000
0^052
0^042
0^051
0^041
NGS
U
0^179
0^365
0^254
0^460
0^165
1^620
0^450
0^225
0^119
1^360
0^345
0^412
1^150
0^260
0^613
0^665
0^098
0^158
0^056
0^215
0^500
0^125
0^425
0^620
0^450
0^043
0^180
1^224
0^454
0^170
0^296
0^154
0^125
2^350
0^108
0^310
0^145
0^278
0^062
0^058
0^052
NGS
U
0^051
0^042
2011/10/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG f
dG
ZEG ZEG S
fOCG
%
.Q
HdG
3^977
0^007
0^176
0^183
0^179
1^662
0^006
0^361
0^367
0^363
1^594
0^004
0^251
0^255
0^254
1^322
0^006
0^454
0^460
0^455
1^242
0^002
0^161
0^163
0^162
1^180
0^019
1^610
1^629
1^615
0^897
0^004
0^446
0^450
0^450
0^889
0^002
0^225
0^227
0^225
0^833
0^001
0^120
0^121
0^119
0^741
0^010
1^350
1^360
1^355
0^581
0^002
0^344
0^346
0^345
0^488
0^002
0^410
0^412
0^412
0^437
0^005
1^145
1^150
1^150
0^385
0^001
0^260
0^261
0^260
0^327
0^002
0^611
0^613
0^613
0^150
0^001
0^666
0^667
0^665
0^000
0^000
0^099
0^099
0^098
0^000
0^000
0^160
0^160
0^158
0^000
0^000
0^056
0^056
0^055
0^000
0^000
0^215
0^215
0^215
0^000
0^000
0^500
0^500
0^500
0^000
0^000
0^124
0^124
0^125
0^000
0^000
0^425
0^425
0^425
0^000
0^000
0^620
0^620
0^617
0^000
0^000
0^449
0^449
0^450
0^000
0^000
0^044
0^044
0^043
0^000
0^000
0^180
0^180
0^180
0^000
0^000
1^224
1^224
1^224
0^000
0^000
0^459
0^459
0^452
0^000
0^000
0^180
0^180
0^170
0^3380^0010^296
0^295
0^294
0^6410^0010^156
0^155
0^153
0^7940^0010^126
0^125
0^125
0^8440^0202^370
2^350
2^350
0^9090^0010^110
0^109
0^108
0^9580^0030^313
0^310
0^309
1^3510^0020^148
0^146
0^145
1^4130^0040^283
0^279
0^275
1^5870^0010^063
0^062
0^062
1^6950^0010^059
0^058
0^058
3^7040^0020^054
0^052
0^052
dG f
%
2^000
8^696-
dG
.Q
0^001
0^004-
jRGG dG
ZEG ZEG S
HdG
0^050
0^051
0^046
0^042
LEG
43
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^185
0^369
0^260
0^465
0^165
1^630
0^455
0^230
0^124
1^360
0^347
0^412
1^150
0^266
0^615
0^670
0^099
0^163
0^056
0^215
0^510
0^125
0^425
0^624
0^450
0^044
0^180
1^224
0^455
0^170
0^296
0^156
0^127
2^350
0^111
0^312
0^148
0^280
0^063
0^059
0^052
110
24
61
23
13
5
12
14
54
5
29
2
35
82
16
87
4
13
9
1
2
1
3
49
1
9
1
2
7
1
23
49
11
14
29
11
10
69
6
8
2
907
79,721
35,109
51,140
44,477
6,396
1,771
15,404
7,459
75,080
2,991
21,133
2,472
242,253
196,397
40,845
375,355
295
8,878
12,851
0
1,301
125
3,296
153,683
225
7,220
181
3,672
1,185
170
20,377
126,866
30,210
27,885
22,899
16,975
3,018
96,382
1,182
4,878
395
1,742,154
435,196
95,687
200,267
96,772
39,200
1,087
34,216
32,900
618,551
2,200
61,038
6,000
210,655
752,362
66,590
562,988
3,000
55,563
230,000
1
2,590
1,000
7,756
248,053
500
164,494
1,003
3,000
2,610
1,000
69,000
819,044
241,664
11,866
209,156
54,711
20,700
345,827
19,043
84,080
7,600
5,818,970
41
HdG fhG
G e
jjG IjG
jZCd AdG
GQSEd Y
bd QU
Y SG
`SdG G
jd IG
AcH QhH GcCG
Sd QL
AfGG eN.
JEd fdG
gCG dG
ed dG
e H
fdG SG
ed IjG
QSEd dhdG
HdG dG
``WdG RdG
eCd IG
`fdG MG
SQdG
ehG
AdG OGe YU
eCd QX
Wd Y
bd eda
jd e
eGd QGfCG
QU H
QX YG
f``dG T
HdG QGfCG
WdG dG
jhd `G
hdG Y H
`G Y
QSd G
dG eG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^051
0^042
0^051
0^044
6
42
48
1,836
32,310
34,146
36,000
760,404
796,404
2
fG G
QSd WdG
LEG
dhGG
Ie
14
e
12
Je
17
dG f
dG
0^100^42
0^130^20
5^7124^79
7^924^81
TDG
HdG
5,566^90
5,931^81
6,295^74
2,405^54
dG f
(b)
72^30 %
1^57 %
1^44 %
24^69 %
hGdG cM LEG
dG bdG dG
hGdG b
955
9,919,874,293 1,776,300
GTDG
TDG
fOCG
YCG
G
5,561^19
5,561^19
5,581^87
5,956^60
5,931^81
5,962^96
6,287^82
6,287^82
6,328^97
2,410^35
2,406^56
2,413^42
G hGJ
dG f
AGdG f
AGdG f
(OY)
(b)
(OY)
85^19 %
86^53 %
89^40 %
1^52 %
8^49 %
4^71 %
2^68 %
1^79 %
2^81 %
10^61 %
3^19 %
3^07 %
dhGG dG GQhCG
6,615,374
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
G
fY
N
Y
iNCG
fG G S J ,G 3^98 Hh H 183 Y ZCGh JG cdG HdG fhCG S QJ

S K ,G 1^66 Hh H 367 Y ZCGh CG e S J ,G 2 Hh H 51 Y ZCGh
H 460 Y ZCGh jZCd AdG S J G 1^59 Hh H 255 Y ZCGh jjG IjG
.G 1^32 Hh
eG S J ,G 8^70 Hh H 42 Y ZCGh G cdG QSd WdG S QJh
1^70 Hh H 58 Y ZCGh QSd G S K ,G 3^70 Hh H 52 Y ZCGh dG
279 Y ZCGh h``dG Y H S K .G 1^59 Hh H 62 Y ZCGh G Y S J ,G
.G 1^41 Hh H
hGJ cdG cCG

K , G 21^13 Hh jQ dCG 375 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ
hGH gCG dG S J ,G 13^64 Hh jQ dCG 242^25 H hGH Jd fdG S
8^65 Hh jQ dCG 153^68 H hGH SQdG S K ,G 11^06 Hh jQ dCG 196^39 H
QU H S QJ c . G 7^14 Hh ``jQ ``dCG 126^87 H hGH QU H S J ,G
QSd WdG S K ,G 12^38 Hh S dCG 819 H hGH OdG M e dhGG SCG
J ,G 11^37 Hh S dCG 752 hGH gCG dG S K ,G 11^49 Hh S dCG 760 hGH
S dCG 562^9 hGH e H S K ,G 9^35 Hh S dCG 618^6 hGH jd IG S
. G 8^51 Hh
G M hGdG cM
AGT Hh ,G 86^53 Hh jQ e 1^5 H G 89^40 Hh S e 5^9 fdG AGT Hh
dCG 186 dG AGT Hh ,G 8^49 Hh jQ dCG 150^8 H G 4^71 Hh S dCG 311^9 G
3^07 Hh S dCG 202^9 fLCG AGT Hh ,G 1^79 Hh jQ dCG 31^7 Hh G 2^81 Hh S
H G 85^19 Hh S e 5^6 fdG H H a .G 3^19 Hh jQ dCG 56^7 H G
jQ dCG 27^9 Hh G 1^52 Hh S dCG 100 G H Hh ,G 72^30 Hh jQ e 1^28
Hh ,G 1^44 Hh jQ dCG 25^6 H G 2^68 Hh S dCG 177 dG H Hh ,G 1^57 Hh
. G 24^69 Hh jQ dCG 438 H G 10^61 Hh S dCG 701^6 fLCG H
11
ObG
`````dhO ```S
0^19 JJ jdG UQH

RjhQ -jdG
`` ZEG ```Y ``` G 3^9 ``````LCG ````S ```g
Y dM cdG f CG H jdG UQH
.QhO e 700 EG b J jY OY
f 11^4 bGH jdG TDG JQGh
.f 5859 ie EG d G 0^19
KG j db jdG CGdG U fch
Y Y M cdG CH ..eG OQGJ
e QhO e 700 EG 600 H e b hGJ
.jdG G iMEG
be Y H AKdG eCG cdG dbh
dG eG EG ffG Y jdG UQH
J cdG CGh U ``Z ``G OQh
.IQcG UGH H
SCG `è ``` eCG ````S ``` ` e 11 hG`` ` J h
.QjO e 4^1 H jJ cdG
G 1^9 ``` ` ` S `` c`` e ``` ` S ``` g ``` c
EG j gch G 1^1 jQdG WdGh
H cT S g c LCG Y f
.jCG YH Je cT gh H 4^5
G ``c`è ``j`è ```````dG ``` U``f `` ` bh
e AT g M e Rjhd GQSd
e ```Y ``Y```TEG ``S```SCG ```Y ```JQG (`````dG) ``fC
.cdG H f e gh dG G
CG EG Ge Wb Z dG CG ```VCGh
f EGh SSCG e Y OLh J cdG
.dG JcP dG UdG H Y OLh
SCd YJQG g e CG dG YGh
dP EG ``bh Oe `èCG g YTEG Y AH
aj j EG jdG fdG hQ e aj
.f e
1^1 (H) jdG jdG H S JQGh
hO HLh jRh WdG dG H H G
.J
TCG 6 N eH e EG dG fEG JQH bJ
jc GVEG e QMh .. HhQhCG AGREG DhJ Sh GQhO 109 b zfH{

dH j a AdG H Fe dG fHdG jG
.c Y VdG H LH dRe d HhQhCG
GOGeEd J CG dG G```SCG hG bjh
fGe ``ZE QG Y G```VEG iOCG eH jdG e
.dG cM Yh
HhCG e e N cCG e I``MGh jdGh
G e G fEG LEG e H 7^7 H SCGh
Gg S GhSg bh .RjhQ fd ah 2010
fC G```N S ``fCG YCG d d ``YO `è``Y
iNCG ``W``è `è `` G ```Y ````G `````dG `è GR`` e
.dH
EG ``HhCG dG `èCG QdG GY b ,``dP EG
Z ej eH e EG S dG dG fEG
.Y Z G b e ie Sh TCG S
FdG Q``LQ`è hO jc ``b ,i`` NCG ```M``f `èh
dG dG fEG j CG bj fEG JJ cd dG
. 2012 G b e ie EG
RjhQ -IQaS
AKdG ``j ed GQhO 109 ``b ``f``H ``N SG
``b``dG iOJ b ``` HhQhCG dG C`H Q``M Dh```J Sh
jO `èRCG `` N VH ```HhQhCG GJ H de `èRCG
GN HhCG Y jdG GVEG T H hQdG e
.GQOdG Y
eCG hCG dG SSCG dGh SCG GSCG fGh
dG jH N H fah fCG H eYe KG
.HhQhCG dG SQ IOYEGh fdG jO eR d
S 24 af J LBG OdG fH je LGJh
jL bH 0505 YdG H ed QhO 108^71 EG
YCG e KG j QhO 108^95 Y G ZCGh .eCG
.YSCG Jje
EG S 12 af J G jeCG ``G gh
eCG hCG H KK f GdG bh .ed QhO 85^29
f dhCG dG e je GhSg c bh .KG
ie fOC j zWdG HO GQeEG{

0^1 j HO Sh ..YSCG 25
Y dG d bJ J zHhCG{
ObG LGdG H dG
RjhQ -d
HhQhCG SCG LGJ

IQM eJ Sh
RjhQ -d
IG edG HhQhCG SCG df
Y OU ``G Y IJe AKdG eCG
b IQ`` M `è```J ``` Sh `` jCG ``` HQCG QG`` e
PfEG hU jJ Y caS GbG
.hQdG UG
f jL ```b```H 0709 ``Y````dG h
EG G 0^6 H 300 SahQj TDe
j ```G 1^7 OGR ``b ``ch f 958^02
H HGdG d OdG UGe KG
eRCG ``HhQhCG dhDe e H DhJ
JQG ```c .`````G ``jO`````dG ``j``dG
eCG hCG ``HG``dG ````d ``` ` j`èCG ``` ` SCG
.KG
jdG b QG eG Njh
e PfEG dBG SdG Y caS
hQdG Y NBG caSh .hQdG
UJ ```JG Y J ``dhO 17 J dG
dBG Sh M IOjd G AYR dEG
. HhQhCG G QGSG
jdG ````J ja ```TDè ``fh
. G 0^4 H fdG ch
0^5 H CG cGO TDe LGJ c
.G
N H 2 j zf{
dG j HhQhCG
RjhQ -cW
KG Je ``H```dG f ```TDè ```ZCG
`` ZEG ``` YCG ````è A``K``` dG ``` eCG ``` ``H
j C` H ```b``J H ```H```SCG ``K``K
dG Gg N H fah fCG J
eRCG f JG hO G H j
.fdG jO
SCd ``` S``` ` dG ````f ``` TD` e `` ` `JQGh
8773^68 EG f 168^06 idG fHdG
.f
H 1^8 bf ShCG HJ TDe OGRh
.f 755 EG
,XHCG TDe Y jQdG cdG SCG Vh

jQdG hUh H 1^8 jQdG QG``dG S g M
2494 EG H 0^2 FdG ```TD`G ``LG``Jh .H ```KG
8353 Y H 0^8 Je TDG ZCG ,b h .f
.jCG IY ie YCG e f
M dG Yb ZG JQG Gg gS bh
244 EG b Uh S je 5Q3 hGdG M H
.U 3368 N e f b jQ e
hGdG SCG ````JQG ```dG ``c````dG O``Y ```Hh
N aM a cT S VfG Hb cT 28
jdG e S ```JQGh .HdG bZEG Y cT
dG QdG dGh H 2^2 MhdG Hh H 1^2
d ,e hGdG MCG YG bh .H 1^3
SDG J .d HjG FH bJ g dGRe
HGG dG ``NBG jRJ H dG SCG AGT Y
.jQJ
ch -UGY
fOC HO UQH WdG HO GQeEG H S LGJ
HO e Y PGSG YEG H YSCG 25 ie
1^6 dG gh ,eSEG eG G G
.jHCG 20 e ZEG fOCG e H
f 1388 EG `````H 0^1 H ``HO ```TDè ``LG``Jh
dG TCG S ie fOCG e f H Y d
.VG SCG S
``` ShCG `````d ``` dG ``j``G `` Y`` G `è``` S `` `bh
YEG d eG e Gje f dG WSd
e WdG HO GQeEG Y dG H cCdH S
.dG MdG
Ie ``Vh``b `` HO ```è i`` d cGJ `` ` VCGh
g ``dG PG`````SG G```d G``` iQCG CG .I```c
.LQCG Y PfEG U
a CG jd ``HhCG Y dG S e gh
VhG d bJ `` HhCG Nh .``Vh``` G
dCG 140 ``bG``H 2011 ``HhCG hO ``Z `è dG
VfG H ej eH dCG 360 EG ej eH
.HQPCGh jRGdGh fjHh Gc fEG
QN G ``Vh``è ```J``j CG `` HhCG ```b``Jh
J hO ej eH ``dCG 830 bGH 2012 ``HhCG
e `` dPh ```V``G `````dG `````G ``b``J ``Y ``c``j
jdGh edch Gch jRGdG e fEG IOjR
eH dCG 77 LGJ LfEG EG HhCG dbh .IG
eh ej eH e 29^90 EG S ej
2012 iG G``g f Se j CG bG
.G f Y dG d
hQdG eCG QhdG OU e 1 j gdG
``jJ ``H ``LGj hQ``dG

`HhQhCG P``fEG h`Ù ``M
cGJ X jdG i``G Y ``cCG JJ b I``M``G
.INCG fhBG hQdH je cGe
SG.H.j dG N dhG jfe bh
jG cGG C cCG hQdG Jj CG jQhR
cGG g e AL iS j eCG OU .Fg GJ
0^9968 EG G 0^1 GSG QhdG fh .a
2^4 OU H SG H Y e jeCG QhO
e MGh j OU cCG gh KG eCG hCG G
.2010 fj
Gc j dh j 76^66 Y Qh``dG SGh
dG j 75^94 ddG ``WEG Y d ie ``fOCG Y
.ZCG S
0^9034 Y jdG fdG eCG QhdG SG c
KG eCG hCG H KG e ``cCG f eH fa
Od `` ```Sh ``j``b H d VJ ``M
.IWG d Y h SCG GSCG
RjhQ -d
RjhQ -d
Fd jH GKCe AKdG eCG hQdG LGJ
OdG cG FG EG db dG caS AGQRh
S SJ Y jdG CH JG EG Uj
.HhQhCG PfEG hU
edG ``FGhCG aM b IMG dG fch
eRCG M eBG aO eH HdG G Se Y
.je cGe J EG jG jdG
KG JQG b ch .QhO 1^3627 EG hQdG LGJh
dH ej IOjR cCG e KG eCG hCG G
ie ```YCG Y ``dhG``J d GT 15 jG
.QhO 1^3698 HSCG KK f
e H fa CG J KG KG j OU ALh
jJh ffdG eRCG jJh dG Yd QhV g
dG EG ````dG ``è```è `` bh .`` ` HhQhCG ````dG
dG dG d bJ ``HhCG e N
EG I```è G``` dG ```Y ``HG``dG d ````dG ```Y
dG e OLh eG hdG ObG LGJ
.ObdG SG d dGh
AKdG ``` eCG `````dG ``g``j```J `` HhCG ``d``bh
dG dG Y H j ObG LGdG
JQGh ``` j`èCG O`````bG D` W``` J ...``` ` dG ```Y
G H dG Y Yeh ddG ie
a ``d``ch .````dG ```Y ``` j`èCG ````dG N
GObG ``` hQ``` dG e ``j``dG ````è
Gd bG dG `è H J `` HhQhCG O``G
hd IQ````G G````dG e Nh .dG
2011 dG Y dG dG d bJ (HhCG)
eH e 0^88 EG ej eH ``dCG 180 bGH
ej eH e hO bG dG d ej
CG bJ ``dGR`è ``HhCG d .```dG G``g hCG Id
CJ PEG G dG b SCG G dG j
QG j `è ``gh ej eH e 1^19 H
.S HdG bdG Y ej eH ``dCG 70
HhCG hO Z e dG VhG EG ``HhCG dbh
LGj dG d dG Gg bG e bCG S
gd LBG OdG Uh .HdG ``ZEG Y G 0^2

.bhCd QhO 1679^90 EG G 0^5 jeCG
EG G 1^6 JdG OGRh iNCG dG OG JQGh
U b ``ch .QhO 1522^49 EG j CG b QhO 1541^24
.HdG G G 1^8
d .bhCd QhO 32^10 EG G 0^22 dG Uh
.bhCd QhO 609^50 EG G 0^46 fG jOdG
e AKdG eCG HhQhCG H GMGh gdG S fG

eH HQCG je aO hQdG He QhdG TfG
.KG j H KG Y jj OGR
CH DhdG OJ e QhdG He G 0^1 hQdG fh
jd caS GbG b hQdG e eRCG N
.hQdG PfEG hd jJ Y
bhCd QhO 1661^09 EG G 0^8 QdG gdG JQGh
``f ``b ``ch jL bH 0840 YdG (````fhG)
gdG JQG ,IQaS h .QhO 1658^34 EG HS ``bh
G H KG H dG Se Rd jQdG edG
CH DhdG AGLCG YO dG je Lh a HdG
.hQdG e jOdG jdG eRCG M
dG Q````SCG `` MCG ``j ````f`àh ```f``CG b J `àOh
Y ``` LBG `è````dG J ``g```Sh O``````d ``` ` SCGh
.YSCG f ej e cCG IG jdG gdG
LBG ed hQ L G fJ T g ``bh
iL IWd jG T AfCG M CG H dG
dP dG EG ``G G```SCG e G`èCG e A``L j
bJ YJ CG LG e dP EG aVEG VCGh .gdG
.gdG (S) jG gdG Y QdG dG H
bhCd QhO 1684^36 EG jQdG dG gdG S JQGh
0606 YdG h .``Y````SCG ie ```YCG ``gh (````fhCG)
Je QhO 1678^30 ```ÙCG ```G ```H jL bH
ObG
12
`````````dhO
af H N VH eHhCG j RcQS
zWdG HO GQeEG{
HO H Y Pj
..zjQL{ HhQhCG jdG eRCG j jJ

G QGSG OJ zNh{ bGY e Qjh
N EG UdG Y JG ```f``CGh fa CG
Y b b hQdG e jO eRCG
.af e IQG jdG
dhdG FQ cCG H RcQS e bh
J Y JG fCGh fa CG (R``cQ```S)
b b hQdG e Hd FGOh Y M
CG e ,c ```j`è ``j`````dG ``Y```
.HhQhCG Od YO Y Y eHhG
eHhCG EG HCG dG b ,fL e
AGQRdG FQh RcQS e Jg dJG
c IQh``` V d h`è``c ````jO ```j``dG
CG ``` H ``` VCGh .hQ``` dG ````è `` jO `` eRCG
IQhV Y eHhCG e JG hech RcQS
dG Vh `èRCG SM H dG
.LQNh hQdG e ObG
G ````dG ````dG HdG ``` VCGh

.QfG N jS ```JQ iOCG `` HhQhCG
`` HhQhCG O``G ``G QG`````SG O```j G``g
G ObG Y S ``KD`jh dH
.gZ h HhQhCG
HhQhCG dGh eG jJ Mh
NCdG EG `` bh `` èRCG `` ``è ````dG ```Y
.Nh bGY d S
c J CG Qh````dG e jJ ``bh
H `è``c G``` d``H .. `````fG ``````dG
PJG EG jCG jJ YOh .G QGSG
EG ``bh dG SQ IO``YEG CH VGh QG``b
.dP e GQhO j b PfEG hU
f fdG FdG HCG ,``JGP Q``WEG
Jg `è``HhCG GQ``H jeCG f RcQS
``SdG ````V ```G BG

````LT `à ``jO```bG
RjhQ -HO
ch -UGY
HhQhCG G FQ jJ Oc L cCG
IQdG ``G QGSG bGj ``dG Wd
UCG jOdG jdG `èRCG CG AKdG eCG
LGJ ```dG ``W```G CG EG ``à ,``jQ``L `` eRCG
.jS IJH XJ ObG
cG ``` ` dG `` SCG`` j `` `dG `````j``J `` `cPh
PfEG hU j CG j fCG jCG ``HhQhCG
, `` LQO ``` ` bCG EG ``f`è hQ`` ` dG ````è
M `àQ ``HhQhCG ``c``G G```TEG hO d
.Ve SCGH
jObG hD```dG `èCG jJ ``bh
jQL eRCG `` ` HhQhCG ````dG ``j````dGh
.SM jH e jh
Gh dG OH eGdG cDJ jdG

QG X GVEG H IQG
RjhQ -jdG
RjhQ -LT
Md LT Sh Y jO GObh SQe H e G e BG aGJ
.IG jdG ObG hdG Y
hNBG H QdG gdG ae OG LG e QN eCG hCG dG h
.GDe LBG ed jeCG OG j M a a b
VG dG Qjf CGH dG jS hh GMG cM LMG SGh
j LMG cQG G OY WdG Qbh .H JQG CG Lj dh
GObh Y Hf hDeh e Vh CG KK H LT j fG FG
dReh FXh IOSG ag EG ffG T Y be Y YG dbh .jO
IQdG eCG Gh G 99 f f jgG e e gh .SQGeh
QJ dG YL e QO``b OBG ``bh .LT WMG Hh LT
GhCG CG Gd G Fa g fCG .G YU d dG QhdG RGHEG M jf FG
.a Y bGdG QdG i dSH d
Y cd QdG dG LGJ
VG dG QhO Qe 1^786
RjhQ -JGc
cd QdG GG dG CG AKdG eCG GAMEd O``G G YCG
.ZCG QhO Qe 1^842 e S QhO Qe 1^786 EG fG
dG LEG Hh .VG dG e S QhO Qe 1^188 QdG dG Sh
QhO Qe 5^114 R dj CGH dG dG dG dG e hCG KdG TCG
.HdG dG e f IdG QhO Qe 3^971 e YJQG
b QhO Qe 1^593 e S QhO Qe 1^836 EG OGR GQOdG EG G bh
Qe 2^781 e YJQG QhO Qe 3^622 S GOQGd dLEG dG Hh .Y
.VG dG e f dG QhO
jCG ````J `` fCG ````dG `` cCGh .J

CG ``` c ``j``` dG `è ````f ``` I``N``H
Od G RdG dG NGdG
.jCG NJ
``` M`è GQ``` ` e `` b ,`` dP EG
e ```j `` dG ```j```dG `` ` MCG A```è
f `è `` ` cCG A`` `G ``j``` ` J ``d``N
AfEG `è ``j```dG CG ``èCG O```dG
bd ``c``` G ```````dG ``` ` ` Y
bf ``HQCG CGh dY fc dG dG
Qe ``bh .````d``H ``` HCG `` bCG ```Y
dG Y AfEG b fEG Me
CG EG Ge MCG Ae cG
Ae e dH HCG b bf ``HQCG
.MCG
cM ``` T `` ` KG `` ` eCG hCG ``j``` d``H

jdGh jdG aG L FdG
dG GQO``` U ``b``Jh O````d ``j``Gh
.RdG GOQGhh
Hf `` ` `` `FQ `` ` `` `dG `` `` ` MCG `` ` ` bh
Qd `è``` dG IQGOEG ``` e``` dG
FdH ``` ` ` j A`` ` T c R`` jh`` d
UG FdG M be jQdG
c dG VCGh .jeCG H
c ..H ..H ..GW ..be AT
GVEG CG dG ``cCGh .be AT
f INH CG hN Y J
dG RdG NGH NO hCG jdG e
f ``` ` dG `` `bh .O``` ` d
dG NGHh .cL AG``LEG CG Y
G dG dG W dG b
jdG hdG SDe SH SdG
Gh dG GQOU EG AKdG eCG
GSCG EG jdG fGG e dhdG
.W H J dG
dG ``` ` ` dG `` W `````dG `` bh
fdGh eG bd G
SDe `` YEGh `è```dG ``b```dGh
M U H jdG hdG
SDe EG ``` e `````f ``` Y R`` ` jhQ
FHR ``` ` ` J ``` ` j``` dG h`` `` ` dG
eCJ ``` Y ```Ù``M Y ``` F``` Yh
ah Jeh dG `è JLMG
.jbdG eGdG
Hf YEG e MGh j H dP JCj
HGVEG jdG QG IQGOEG edG
dG T ``bh J dG ``Y
Qe ``cCG SOS J dG jdG `è
.dG d
Ae `` ` `M`` e GQ`` ` `` è `` ` `ch
dN `è ```j `` dG ```j```dG ``` MCG
b OdG f e cCG AG jJ
jdG EG AKdG eCG HS bh
cG ```````dG `````Y A`` ` fEG `è
HQCG EGh dY fc dG dG bd
.dH HCG bCG Y bf
HGVEG CG ``cCG b Hf hDe ``ch
Qd edG IQGOEG edG f
HhQhCG jO eRCG AfE aVEG GN be Y zjdG{ cW

eG Ge FdG CG eCG dG
H 64 Q03 H g Hd ``jQ``G
UGe ``Y b Ge Y ZCG
e G```dG Y SOdG d ``LG``dG
dG dG D`W```J `è GQO````dG QJ
GdR ``KQ``c ```H ``b```dG GOQGh ``` JQGh
VfG YCG dG Gg ALh .SQe
M GT Y ```KEG H 42^4 H
ZCG QdG FdG Hh .dj
e (QhO Qe 5^3) j Qe 407^5
EG j ``c ``dG bdG Se Y
.j Qe 443^8 Qb Fa
.hQdG G PfEG hU
b `èC`J ``H```dG EG `` ehRCG ``bh
jdG `` eRCG `` GAG`` ` LEGh ``dG O```Ù
ah de AGQRh LG HhQhCG
jdG Y h``d jcG dG
O``` dG ``` ` SCG e S ``dG
.jQH
(jdG) Vh QGSG Fb VCGh
dG O``` ` U `` bh ``Y``````S `` ` `HhQhCG
Obd ``` ` ` ` e `` ` EG OD` ` ` ` ` ` Sh
.HdG
IQGR`` `d ``f``` H `` ` `XCG ,`` ` NCG ``` ` S
RjhQ -cW
eCG ehRCG L HdG dG jRh b
dG jdG Y j fEG AKdG
IYdGh eG GObG cCG J
G`` ` `G `` g `` e ``` b``` J CG `` ` `dG
IYd gPJG dG aVEG
.HhQhCG jO eRCG M
jJ HdG CG dG ehRCG HCGh
.GSCd dG J N HhQhCG J CG
jdG `è QhS cW CG ``` VCGh
GS e jG J g H IG
AKdG ``èCG H ``HO eM YCG

WdG `` `HO GQ`` ` ` èEG ``` H ```````S `` ` `fEG
TCG HQCG H dPh ,HO H Y IdG
eSEG dG P```fE eG NJ e
Y HO eM Sh.QfG e G
J e V N e je HO H
gPGSG EG ``d``bh dG ````SCGQ Y
dbh.YOG de S dG Y
MG GQ```G EG ``G ``dP eG
UG HdG cd HdG ``HO d
BG TGQ H dG HO c cG
hCG e SSCG Y ``JQGOEG J e
.NCG eM H e O
H HO e eYEG G bh
GAG`` LEG P```JG Y jM `è```G EG
dG `è dG SDG d `èR``dG
ObG J dG jdH ec H
Y e cc OdG fe RJh WdG
CG ````dG j h .hCG ``LQ``dG `è
.PGSG d de UJ
eS fEG J
gdG e e
RjhQ -d
gdG e LfEG EG e eS db
J SG H eG jd O``Y
NGhCG dG OGe e jQhdG dG
bhCG 50539 ``c````dG ``` ` fCGh.R`` ```d``j
IOjH ddG HdG gdG e (fhCG)
fQe G 67h dG HdG Y G 5
cT dbh.VG dG e HG HdH
g ``````d `è``b ```` ``` fEG ``j````dG
210-200 Y dG Gg gd G fEG
e dG he e c bhCG CG
.bhCd GQhO 550 GM jf H
dG ````TC`d `` ` LEG `` ` fEG ``` Hh
bhCG 143500 e b cCG dG e hCG
56500 G``M ```fEG cdG e j
ie `` e `` ` `fOCG `` G ``````d `` ` `bhCG
LfEG eS ````YCGh.``````G ``` fEG
QGSG e dG Sb a
FQ bh.fEG e IOjR Y dG
AKdG ``j ``ZG``dG jRL IQGOEG
YSh dG d IOdG fJ
G QdGh G AGOCG
`` VQCG `` `` ```dG ``````dG ````fh
AGOCG d `````dG e ``gD` j `è ``gh
.G eh b
GFY QhO Qe e cCG

TCG 8 dG e dG
ch -AU
AKdG eCG dG cG dG YCG
N `` G ````dG `è O``` dG GQO``` U CG
H VG ZCG Mh jj e IdG
.QhO Qe e cCG
dG G LEGjJ dG bh
dG G AGd H dG b
EG Uh 2011 ZCG -jj IdG N
OQGe Uh H ,QhO Qe 1^9 G``M
N `` G ``` `dG GQO`` ` Ù `è `è``` G
.QhO Qe 2^4 GM EG IdG f
e `è```G ````M CG ``j````dG ``` VCGh
N H dG GQOdG c LEG
eH ``` ` e 2^8 G`` M 2011 ``````ZCG
112^4 S q ,QhO e 315^8 H
eH e 2^9`` H k `fQ``è ,ed QhO
116^1 S q ,QhO e 338^3 H
.VG dj N ed QhO
aU YS eCJh IG UCG K Y GaEG J d

id I QhO Qe 170 ``Y G`àE``H G
CG Va dG HdG IjY eM
.SQeh jGa IG
Sj FGG bdG ``jRh ``cCG ,e S
d dG Wf fCS O``H EG Sj
VhCGh .``` ` dG G`` g `` ` èCG ``` V``dG ``` ` ` SG Q`` a
AYCH Fd ``N H OCG jJ Sj
EG eCG fh FGG dG fGGh dG
EG OS (WdG dG cT) GWfS cT
Sj ```VCGh .dG `èCG SG H d
dG f e (GWfS) bh dG OdG CG
OSh ,fe OY ``g Q````G G``` dG e
GQSG b Jh .VdG QGSG Y M
cdG fch .jS QhO e 50 d cdG
VdG QgJ H d e fdG dY S
VJ dG AGYG KOM H UH eCG
YCG bJ J e ,g GWfS IYb d
GWfS Jh .d MG G G
.2005 dG e d
RjhQ -HGW
``fEG R``jh``d dG ```d``G IQGR`` H hD``è ``b
iL dG O```dG ``ÙCG `è a dG ``Y G`` aEG
Y G`àE``H ```dh``dG i``` dG G````J ``ZQ g
.G e TCG H OdG AH IOYE GQG
Y `````Y IO``b `àGh CG e T `è ``cCG `èh
IjG eG IY QhO Qe 15 Y G`àEG
``M``WEG H jG `è``G IOSG Y
eH ``G hD```G Z ``LG`è ``bh .G``` dG
fCG R````H ``H````dG ``è``G P``` ` SCGh ```d````fG
dG UCG jd jdhCG J CG j
G`` èCG ```V``J CG eCG ``` VCGh .``c``G ````dG
ad eRdG FSdG ``dG cG dG
MG G`` eCG CG ``H``Jh .S jHh jS
eSG BG M Y GaEG dG UCG e
jQhV KZEG ah S N JG aO
.jGa G fG e GeCG CG J W
dG ie Y h``dG G GQG`è d dWh
13
GQ`S
Q`````````````````NCG
Y J zH{
d FHc IQS
`````````````````H
Ija UG YHdG adG GQd fl e ..zL f{

U jT -jDhdG
Y fdG H cT c
J ````d I``j``L ```F``H```c IQ````S
QHG De ``N ,UTCG Kd
bdGh dG IQGOEG dch f jL
a IQ``` ` ` dG Oh`` ` Jh .``` ` ` f``` dG
Ghc 20 IQ``` H ``F``H``` c ```
Ghc 8Q5 IQH jQH j
YdG Jh .ec 100 EG j
/ Gec 110 Y IQd idG
eGLc 650 IQdG Rh jh .YS
e FdG e ``JC`jh ,``à
cGdG G``` ` e ``JC` j `````H IQ``` ` ` dG
QdGh dG Y FdG N
a H Jh .LLdG dG
GQd ``` dhCG P`` `` ` MCG ``g
``` ` d e I``` ` U ```F``H```c
GQd Q``` ` fG`à ``V``è ``` YCG
da e f IQS VY M
OhCG IQd hCG P````dGh ,``LGh
.EG GQ HhCGh HQCG
QGLL IQS SCG

HdG GSCG J
Jo dG ,XKR-S IQdG aGJ
,QdG e Y QGLL IQS SCG
.BG e kGQYG HdG GSCG
,ShCG ````dG QG``L``L ``` ` VhCGh
YdG ``F`à VjdG ``jO``G G``g CG
`` ` YR`` ` Gh A`` `c`` `dG i`` ` d `` aG`` ` `j
XF jOG e mc e HdG GSCG
.NdG XJ jOGh oG
J ``dG XKR-S jOG jh
hCG ,``f````M 550/Gh`` ` ` c 404 ``J``b
YH j cdG jQJ jOe
.YdG/c 300 J ib
K `` ` ` ` G G`` ` `g I`` ` `b `` ` j`` ` Jn h
5Q0 S J ``dG ,V8 fGSCG
dG ,``` S``` SCG ``` G I``b ``Y ,``d
510/Ghc 375 ``gQG``è I``b ``d``j
Hh .k``j```J %10 H ,`````MGC
XKR-S IQ`````dG J I``` dG ``g
YdG/c 100 YS EG dG e
YS ``b```Jh ```f``K 4Q4 ````Z
YdG/c 300 ``L``M ```Y i`````dG
.YdG/c 250 dh
Y ``j``` J QG`` L`` L `` ` LCG ``` c
cDj ```M ;IQ``````d ``LQ``G ````G
Yh IO``G `è``G hP dG
Y `` W`` ` ` ` G `` ` ` ` ` dGh `` `c`` `G
AGOCG ``è Y HU ``cCG ```Vh
h .IQdG H J dG VjdG
J fH jCG Y H QGLL J
.QSCG hCG SG
LfEG J zGfg{
50 HdG e
JGQOU J Gfg cT Qb
GS 10 `dG a %50 H HdG e
dG ``dG ````S ``` JQ G``` f ,`````G
Jh ``` fEG dJ Y S ``KD`j
dG G```G i``MEG ``g I```G ``g
GSCG Je IOjd Gfg JJG
.dG HJ Y Y GH iNCG
H ``` ` d``H G`` f`` g `` e`` bh
10 H ``H```dG `è ```JGQO``Ù ```M
J dG dG dG %20 EG
fEG Gfg Q``b c ,2011 SQe 31
HdG d CC 660 e IQS
cdG d dPh ,eOdG IdG
j ``dGh ,LfEG H MG
.HdG jS IQS e EG
H `è``b G``f``g CG EG Q````j
,dG Gg HdG IQS dCG 910^000
d N Y Gfg MU c
jeCG CRV ` `dG ```J``jO`è H
JQ Gf HdG e H ddG
.dG
hP VjQ h``j cM bf dch ,h``j cM bf

ee dG dG hP 1^6 G EG .YS S
.QGSH e fhcEG cM bf e
ec Y J GGh jdG GQN CG c
G h`` j`` j ``j``dG IQ``` ` ` dG ``` d`` ``` ` ` G `è
L SdG GdGh .JGQS cCG T
j ``dGh ,bGd ee ef J LQdG
dG ejdG IQdG FXh d Ua FdG
fe eGah ,FGg ch ,JLMG e SJ
Jh ,ESP ,fhdG eGdG Ib jRJh ,fd
g ch ..``jOGQ / O Sh JH Jh ,ec AG``g
.L IOLG jGG e AL
eCG G dG N e dG dG
jOJh ,``G EG aVEH .IOe jJ Ua
KK jd L f Ea jObGh eGSG
dGh - H IObh VjQh jOY - IOb CG
(I - CON) eG dG f N e JJ
cG `è YH ```L aJ .IO````dG ``M``d Y
,d 1^6 W S hP dhRL fi ,d 1^6 S
e d 2^5 S fi e bG HSGh bdG DIG) .Te H dhRL HdG d 1^6 fih
YS H Y IQOb IQdG .IdG cG ObG GMGhk G jh .YG g b G (T
.GK 8 Z YdG c 100 0 e Yh fM 190 I``b ``d``j M ,a i`` bCG `è
.ObdG SG VfG e Ge Jf 240 jhJ
dCj HQdG MdH YG hCG G
f e fhcEG QGSH G cG bf e aj HQdG MdG e TG G H ZdG EG
GQ```dG ```jL
eGdG J zLGh da{

ShCG dG H eGSH
d f ``dGh ,AGG dG M ShCG dG LGh da cQT

,SCG Gg HO Y dGh ,dG RdH edG cd OdG Gh SBG
kf kGObh dG RdG L gCH YdG IOjd AGG dG he jJ h
.dG d kMeh
gh ,d jUh AGN GQS GSH GdG Y dL ``G jh
eG Od Ua Y G Gh G YdG M gCG ``cD`j
.GG Obd e N LCG e ,GGh
be N ,ShCG dG LGh da G je ,SH ScQe bh
IOb ``H j AGG ```dG he EG ``G G``g GQdG cT cQe
dG RdG LdJ QhOh ObdG SG b GQdG YU cT QHG
.G AfCG L dG IOdG e eCH
IAH Jh f ,eGe GQS H eGdG LGh da Y Jh
dG IQS J ``LGh da .LddG GQ````HG ``MCG ``N `è dY
N V G dG R```dG GSG ``N `è I```c GR`` EG M ``bh
.G eGSd JGSEG
IjL J IY LGh da U ,dG GQdG YU IFGQ gQYHh
KfGh O``b``dG SG I``j``L je Vh ```dGh BlueMotion e
Yj ``dGh Think Blue hCG QRCH a e k```jCG ````HG c ,fHdG
.dG ObdG GS dG fh cS Y cdGh YdG EG QG
Y cdG fh hG Gg e GA``L f C`H hQa f SH VCGh
,2018 d ``LGh da JGSG `è Ac .GQ`````dG YU GG O``b``dG
ObdG GSG IOjd dhDe jd ,dG GQd e cCG f CH MWh
.dG MCG Jh AdG VJ GQS Uh ,GG
`````````````cT
GQdG b G SCG jQdG edG QJ zGfjg{
jG fJ IQGOEG FQ Ff WCG eY ,2011 jhjO

GdG YCG ch ,cd jG jQdG edG e S
. IUGh dUCH J GQS fEH Gfjg cT
QdG fJ Gfjg cT IQGOEG FQ Ff c c
Me e gh .IjL bJ .jL a jG
2+ 1 jdG dH ,Gfjg Sa e IjG cG
d jQH J g IQS hCG ,dG JfSh ,G``HCG
.M UCGh fRh NCG dH
Gg Gfjg cT jdG hCG HV hh fg J bh
dG QGSG G``f``j``g eY dM j jdG dG
jgL f ```Sh ,`è``b G ``N `èh .``````dG dH
cCG OY b e Y cCG jQdG edG Gfjg d
RhJ dG IjG dGh GG aJ N e AdG e
.Yf e Ija jH bdG
H G ``cCG AGOCG VJ Gfjg :fGHfG dbh
ed dG DWJ e ZdG Y HdG dH fQe e
.dG jQdG
Gfjg e aH G``YG d :cdG aVCGh
e IO``G J ``ch e IFGdG dG cdG b e
WEG EG UG ``Lh Yh ,Qh``H O ``Lh G jQJ
XCGh GQdG Y IjL Ia G Y VY Sa
d FQ GY X dG Yf e IjdG Gfjg YGHEG
Gfjg cd jQdG edG b OGRh .jQdG edG
JG eY 100 aC fGHfG Fb NO CG e OGVH
.QhO Qe 3^5 H 2005 Y 84
```dG A```dG e z2 GOR`è{ IQ``H I``c IO``TEG
(e hH NO I aJ kjCG) GHCd ce b ,YS HQCH

Id hdEG jRJ ,dG f fe He ,FHc jGeh aGf
G CG /G jCG jOGQ ,3 H G e UGbCG e ,FGg JOSh ,dG
je Y ZCG e UH 14 Se U Y ,YS HQCG e
,VEG S d Ne ,(UH 15 Se CG H aJ kjCG)
.a d aG jOG kdM aJ dGh
dG IG GQdG e IMGh L f J
Lh ,YHdG adG GQS e GJ KMCG
ahCG ShdG IdG G hCG f IQS g
f Y e Tbh fCG fGQe e dG
.ahCG ShdG GQd c f fe SS
adG GQ``` ` S ``H``` U `è ``` ``j`è ``g ``` L
Sgh J .VjdG edGh YHdG
HdGh IdG d J L f ,HdG
.IdG GQdG S ejdGh
L J A``L ```d ```````dG ```f ```Lh `è
VQCG Y YJQ SUV `dG a e jb IjG
c ,jdG VjdG dGh dG fGLh
eG e IdG jFGdG AGVCH dG Rj
jFGO ```Y SCH h ,dG AG``` VCG ``èh
Y fG EG OdG jh .dG d IU
aGdG QWEG V J dG G GHCG dG
fCch IQdG hd 156 dCG jW Y SdG
.eCG e FG dGh HQCG dh fL HH
fCG ``M``J ```L `è dG A``G EG dHh
a .dN eGSG Oe VjQ IQS
,jdG GQ`` `WEGh ``Ù``H 17 ```f```G ````dG ``H
AG e jdG VdG e OG VQCG Y JQGh
JQG e ,VjdG IQd SfG g ``dG dG
T ````S `` Nh ``` f``G ``L``dG `è``` SQ ,``` ` G
Y QKBH j jCG HdG Jh .HdG H
.dG QWEG He J dG G GHCG
VGh VjQ H J NGdG IQG eCG
a R``Jh .Qd Q``àCGh h``dG H gQHG h
.eh H SdG fdGh IOdG d
dG ah OGh VjdG GOGdG Md dc
Y jCG IQG h .NGdG G``HCG bh
je L ad ee Jh IL jJ Me
.G IQG cd Qeh Yh
LGQdG O``bh G``N e e IQG Jh
MCG -Y P MCG H deh ,jQdG
J ```dG IQ`````G E` a cCdHh -``è O`èQ hCG
cCGh .IQdG EG H SMEG J jQdG LGQdG
h IO```b H ``d aJ dG IQdG fCH k``FGO 2 GOR`è `à``Yo

AfCG FHdG VQ c kGQGSGh .ke fGe SJ bdG f
SQJ dGh ,G M bG kGNDeh .gOU 2 GORe UGJ ,dG
gOGQfCG bG c ,2 GORe IQS G Gd dG eG SQe
He gOGfCG Jh .2 GORe IQS dG c id J dGh He
hJ ce Ve e dG AGM Jg 2 GORe JQS kGNDe jTG
geh WN ZJh FGLCG SH IS fEGh ,jdG GQd
2 GORe NG ,de IQS Y jW Id jG H CG H .fCG
dG jGG Y cCG cH .ke fGeh JM SCG SJ fC
2 GOR`è JQS k``j``M bG ```dGh ,G M ```J ,2 GOR`è RG```d
c .kHT kGe 2 GORe IQS G Gh LddG He J
FGg JOShh (3 H G) e `ÙG``bCG e e JG J
hdEG jRJ e dG f fe Heh CG Yh eeCG
e UTC LJ 2 GOR`è CG YG .ddG J EG dG Id
GORe aJh .bfCGh edGh MGdG Y j dh ,IOfi fGe
e Sb Gc IQG GdG e jdHh d 1,5 S 2
BG cM bf ,kfM 113 IH S S 1500 S fGSCG HQCH fi
J 61 Jd f HQCG QJe Gfjg cT JQG

edG SCG Jh 2011Y eY 100 aC fGHfG
M ,G``NDè Y YCG ``dG d ah ``dPh ,G jQdG
CG ,QhO GQe 6 Gfjg eY b fGHfG M
ee A``Lh ,2010 Y e fQe FG 19^3 gQb IOjH
H Gh IFGdG cdG g fGHfG .GQdG YU cT
d j e H J jdGh GMG Y UMh Y
d SCG b jJ ``N e dG ed jdG
.Y jQ eY 100 aCG Y
dG bdG Gfjg cd dG AGOCG H dP JCjh
aCG dG dG e Ia GQdG YU a LGJ
.Y jQ eY 100
LQG 11 `d GQdG ed dH dG e Se ch
Se CG M ,FG 8^1 EG Uh b cT 100 cCG Fb
iS d ``jQ`` `è``Y100 aCG L ``H `è dG e
jQdG edG b Jh .2010 H fQe FG 2^6
dG e ``cCG Gfjg JQGh .aG Y Gfjg
b M ,2010 Y b ,jQdG eY b e
dG dG M j .FG 9^3 Gfjg eY
e L EG L dG fGG GQhCG GSH fGHfG cd
eY d G `` HQCG ``dP j ``M ,jdG fCG
jQdG eY b IOjd Gfjg cT Y bh .jQ
cdG a IQGOEG FQ fJ c `è CfCG CG e
.2005 Y jQdG edG IQGOE
GQ`````dG ``V``è ``N ```d```YC`H G``f``j``g ``c```T ```Nh
zSa{ e Ad ddG IOG IFL GQd edG cdG

UGG Gdd c IFG g JCJ :VCGh .FY
g SG CG c ,AdG G jd dG ja H R dG
aCG LCG e jd Gh aGdG H g IFG
.ef dG eGh G S
dG jG eJ Qe QH dG ja J bh
.jdH VdG dU dG jah GQd edG cd
He cT ``c d :eJ Q`è ``bh
bC dG IAdH e aGh Md Sa
ja dj dG FGdG OG dch ,d HdG QdG b
AVQEGh G S R`ÈG bQ SJ LCG e g dG
je UG d `àG``dG H S G``gh .AdG
AVQEG S ```YCG je h ,``c````dG g dG
jQdG dG ```c``G ``F``b j :``` VCGh .AdG
QZ bh eN ej jdG ``YR``G AcdG Y Gc
iH f f dG Gg h ,IOG e Y ie GP
ef dG Jeh JeN H R dG IOG e dG
.JLMGh Je L J dGh ,Fd
b H G ja f ,REGh dCdG I SG
M ,dG Gd Sa IFL GQd edG cd HdG QdG
S jdG dH dG IdG OG f dG Gg JCj
.dG ALQCG Ad ddG IOG GP eG aJ
jQdG ed G RG GQd edG cdG Jh
``dG FGdG dGh dG JCj M ,dG Sa
ja ``H R``` ``dG ddG ``j```G GP dG f cdG
e dGh HjEG edGh YdG M ,cdG dG
.AdG
dhDG e Y Sd dG jd IFG S bh
L `è ``c V ``dGh ,``` ShCG d Sa cH QdG
JLej ``cGh``gh ```dh``dG QdG b ````bC ``j``G GQ``L```S
.HH aGh Md Sa He cT je
b d bEG je ,gH fg b dP S h
H Q``à Sa dG ja :dG Sd Q````dG
e f dG UGG Od GjJ J dG beG IFG
b e VdG h AGOCG e je YC Ud dN
jQJ
14
`````j zh```dEG ````dG{ ````HY ````S

jèCG ``jQJ ``à jh```J ```L ```cCG ```jf
ZCG ``````T 61 EG `` `HhQ`` j `` d`` bh
cQT dG dhdG dG GYG QH
hOh djGh jQH `è WT G``b a
UTCG YG LG e CG aVCGh .iNCG
.jNBG
H jGjh hQ HhQdG je bh
dG eGLEG YG gCG iMEG
Y Jh .dG Y bhCG G Gg
dG z`` G ``jh```dG{ ``j``W ``Y ````MG
.hQj e 50 f HhQhCG
J dG HdG EG HhQdG aVCGh
eGLEG jH e d Ge jQH e
HQOh IG jdGh jaCG Lh c
Z `````dG `````Y ``` Y `è``` G Q``` ` U
.GeCd fdG
fhQS ``` SQ`è ``Y``j ``W```T ``` HCGh
HdG EG R`` ` jhQ ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `T
IQh`` e ````FG ``b```H `` dCG 15 `è`````SG
.IG jdG
FG bH UG eG ZCGh
.HhQhCG BG GdG ce e f
ee LddG ```fhQ````S `` bh
eh .``` ` ` e ``` d``` dG ``H``` ` ` dG `` eh ,G`` `L
``jh```dG Sh ``ÙQ `` cCGh ``cCG dG
.zBG GdG ce
Y `` `HhQhCG ``jG```j dG G ``` VCGh
```j````H ``b``` H QG`` ` ÙE ``` ` dG
jh .WG jdG e H f
ad ```dG ```S ``cCG `` `HhQhCG O`` G
.FG bH
gQSCG CG ``g ,``gG``` S ```b HCG I``` LCG

.b c H G``L dG eh Je
``Y```S ```èCG ``j````dG ``W````dG CG `` cPh
HdGh ,dGh,ShdH KO LJ
HCG { ILCG QOU fCGh ,dG e Ac
c ,GQh`` ` dG `è BG G````Y b {
aVEG ,QhO dCG 850 e cCH fhdEGh
Se e ,Gf QhO dCG 650 JQOe EG
fe bh cS e ,N SCGh
DG ``N ``j``à ````V``Y ,``g``Zh
JQOe `` MT ``f``L EG ,`````dG
`` j`` MCGh `` ` fh`` ` dEG I`` ` `LC` `H ``` ` ` e `` `gh
.jH ``````b ,i`` `NCG ``F````Hh ``Y``` Sh
L Y Q``j```f WT ```H C` j h
dG QTCG jg YEG FSh d ,WQG
Fb cP c ,H jg 13 OLh EG MCG
hOLe ``jQ```dG `è 4 CG Q``j```f WT
OQh dG IQTEG EG aVEG ,ShQ dM
dG gh ,Y WQe OLh Y Jh
fL EG ,HdH JdG Y KO Y
.d e fFG bd d{
HY S e b TCG H Gg JCj
HhQhCG WdG YCG a HhQhCG K
T 61 YG ```fG dj (``HhQ``j)
bH zjhJ{ dV HY J H
.aG bdGh FG
Z ```fh``` dG ````M hQh`` ` G ``````jh
jdG `è ``f````dG H J ```f``f``b
fdG ```Hh .``b````dG ```d WG
G e GeCG bS eG j
.OGaCd G
ch -dG dN jDhdG
J Ad I``F```dG fFG ``b````dG

ee e a e H Geb K ,LG
.FG bd WG FGdG NGO
ce ``````dG ````H G`è`````SG ```c
NQ Heh FG bH jhd YW
.IOb
e Ff gh ,ffCG QjZ Th
FdG dG C` H ,Q``j```f ``W```T b
AGd G dG UY aj c dG
L 2009 hCG ``j``` ` J ``H``` cCG ``` e

`` jQh`` G ``` U``J `` f`` ch ,I`` ` ` G `` `j`` `dG
dG h````j ``gh ```F```dGh ,h````j ``gh
.Q`` ` ` G A`` ` `Y EG `` ` `M ,`` ` NG`` ` dG
Y GM G dG eOCG EG bh
ShQ zd e ZQa FG bH
UTCG Y GhYGh dGh dh dh
F ``` X`èh ``` Y ```````T G``` ` ` fG
fH bd fhdG I```LCG GeSGh
.jQdG OQ`` ` `J `` ` dGR `` eh ,``` ` e 86 ``` Y

dG DG Fbhh WdG H Hh
,c `` f`` GQ ,``g``F``b `` ` eCG ``` Y `` `dG
dG ``` Y ``` q ` ` dG) ``` ` { E` ` à
ADg Qh``j ``c Qh``j `èh (G
.b c zQJ dG e AT ,UdG
LR ``` dG ,Q``j``` f ``W```T CG ````c `` cPh
,cG SH dG AGQh YG
``Yh``` ` G `` `Z `` ` `FG`` ` `T ``` ` ` Y `` `` ` bGQ
111 e VG dG dG JQG
bHh ```````T ``f``` Hh ``j``` d ``jh``J
dG G`è``` ` ` SG ,`` `Y ``` ` ` Hh ,``` ` FG
13 e cCH FH d TdG hdEG
Y GS e ASCH gDhGT QhO e
Hh ,ahe ``F``HR eh ,JfH
Qjf WT YCG W ,HY hO e
cCH MGh jhdG a Uh H
.jeCG jQdG
jdG `` NGO I````T `````SDèh ``L``è
dG Y JJ eY I LQNh IG
G d T 5 ``H zh``` dEG
gUY eh ,ge Qjf e JG
fdG GbS ,eG H Xe
d `` H ,A`` ` `` `dGh ``F``H``` d ````````dG
ShCG dGh jaCH jdG G
,FG bH gSG K ,SBGh HhQhCGh
EG hTG e j K ,j Geh
.hG H IOYCG e fc iNCG UY
jh e fhj Gfc e H Y GhOYGh
fhdG ae ,i``NCG jeCG ``jh
gYS TG ``h .`Ù``N H z``HCG{ cT
WT CG EG ,jCG jdG Me EG GUh
,dOCG Y h bGJ fc Qjf
Kj G``f``c `` J ``FG```T H `èh
,hdG ``j``d``Hh ```c ,``JG``` dG ``Y ``H
a M ,dGh ShdGh HdH Hh
bh jS Y{ S e JT
G jObG SdH IOe HGdG YSCG NO
H`dG `dG H `j jèCG èCG

zj`````S hh{ e``YG ```d j``gd
e ``` e ```f `````b ````c ``` aG``gCG

..G Zh eGh HdG
f ...kfd hCG kjO hCG kbY jd Oqf
IS Y f ,jeCG e G 99
.zfOQGe f ``dG ,bdG G ``MG``dG
EG zjS hh GMG{ cM Tf jh
dGh ,jdG Ge jG LMG
G FdG ````SEG EG jdG OCG
Qe T b ,e e Qe M
kGLGe c H C`H kY ,d dEG
GhO`` Y `` HQh ,IQ``` dG `` jCG ``j````dG G``è
.HdG ``g `` ```d I````G ``j``dG EG
UGS fCG Qjf G cDj
k jW MG
Ge ge QGZ Yh .
cQjdG CfCG a ,IgdG jdG
UGe e Gd eN GOG`èEG T
,dGh dG Q`èCG Jj a .YG
,SH Wf ej zI``j``L{ hQ````jh
JGdG ```Y `Ù``N J ```j``d ```ÙCGh
Vibe eN e Yjh .(app) ddG
g CG ,FdG zjJ{ eN Y jdG
eCG ILCG q` GKCG J eG
eN jJ h .ee J e
.zJ BG{ dG e Vibe
g d ,jj 25 IQK Tf QGZ Yh
d dh ,zjS hh GMG{ cM IOb
.e SS d
dG `` ` ` aGQ ,z`` j`` ` `S hh `` `` ` MG{

.zQ`` ` H `` `J`` `chR{ h``g``` ` e ``` ` aQ `` ` `dG
ZT ``G ``G h``g````G `àQh
jObG ```S``````d ````g``è GQ``` ` T
`` j`` f{ ``` ` ` H `` ` eh ,`` ` `` `j`` eCG IQGOE` ` ` ` ` d
bh .{ ``q `d`è ``Y``````SG ````dh ``F``Xh
eh ,ef GSCG jG{ EG ``g``MCG
H G``d``` ` d QG``` ` dG ``````è G`` `dGR
e CG ````f ``à ```f `` eCG ..``` b``` M
.zec b QdG f dh ,H
H `à ````H fG dG IG `èCG
KK f a ,SH jeCG hCG
dG ,QG S GdW ,ge BG
.jeCG dG OQGe Y IdH gJG
ITM I``g```J ``H``L ,hOGQ``d``c ``jh h
MG EG `` q ` `YGO ,``` fO ``` j`è QG`` ` `T
.G jgG Y GaEGh ,QGdG
H ``j``g``` ` G ``d``` e ``` ` ` ` Jh
QGh q G IOG cdG QGhOCG
dH gJG dG i```dG jQSG
I`` Y`` ` ` `` `` ` ` ` j`` èCG `` ` `` `` ` `` ` `Y
IYe ``` ``q` a ``` dG ``` ` j`èCG IQGOEG
gG M Y e `èhRC`G cdG
.`` ` `F`` ` `dG `` ` `N`` ` `dGh `` d`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `
`` ` `Y k` ` ` e`` ` `` ` ` g `` ` ` `c`` ` ` `G `` ` ` ` `` ` `T `` ` ` ` ` bh
,`` ` `LQ`` G I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG `` ` S`` ` ` S
.`` `` ` ` ` ` ` f`` `` ` aCGh G`` ` ` ` ` ` `dG kG`` ` ` `j`` ` ` `h
YG SCJ YCG dG dG jh
dG ce - jDhdG
,chH L G``MCG N Y G
.YG `` èGhCG ``Y ``dhD` ` ` G ````S``h
`` G `` e O`` Y EG ``L``` ` MG `` ` èGh
,JSh ,``Z``` ` ` T `````H `` eh ``` ` j`èCG
,`` ` `` `CG `` ` S`` ` dh ,`` ` `` `` `` `` `` `fG`` a `` ` ` ` `Sh
L ``` aQ `` bh ,``` S``` gh ,``` ` S``Hh
cH G`` KC` `J ,{ QG`` ` ` dG G``` ` MG Q``` ` T
AfH GhCG`` H WdG LQ EG ,Y

CG .eeCG dG bGdG UTCG
,dG hCG AGdG IdG hP e ge
.Y dGh ,kGQa VQCG Y ej c
e O`` `Y ,`` ` `J `` ` `` `YG ``` ` M `` ` `Hh
e ,QH JchR Md jgG
S A``NEG g kGjL ke de EG
eY QhO H jJ CG O``` YG ```dG

dG H .e q HY ``dhO eJ
jeCG G iMEG Y
q ,G
Gb H eJ dG jdG AGREG Z Y
.chH L Y jgG e WdG
Gb q J EG IQTEG ,jgG MCG bh
SSCG Y jgG ``H R```dG WdG
zjS hh MG{ cM YG NO
jgG aJ SG PEG ,HGdG YSCG ,
hh ````è zQ`` `H `` J`` chR{ ``M```S EG
CG ``b```j a ,Q``j``` f ```d``G ``j```S
kGOQ ,``à```VEG k``NR ``L````MG ``g J
kb kHSCG jeCG WdG fG Y
dG dCG jdG ,G e edG
.VG `è```dG ``N ```è ``` G ```Y
hh`d gG GgdG IM YJh
kah ,``````G O`` Y ``` JQG ```c ,jS
EG Qfe jS jc d
jeCG dG C bh ,dCG e cCG
,ed `````G R``` dG ``H```b G``` ` ` SG EG
.Ggd IO````G `````SCG `è ``g``Zh
UCG ,VG ```jCG `è Y HdG eh
e ``c`è ``` ` TCGh ,``` j`èCG `` G ``c``G
bh .edG Ggd kMe ,dG
,Oh`` ``` f ```Y G``g``` ` dG `` g CG`` `H
U Y H eYEG gG bGh
,ffG T ```Y ``Y````LG ``ÙG```dG
eYEG gG d QJ K
e d dG dG H ``dPh ,k``dhO
,Qjf ```j`è ``` ` eCG I`` ` LCG ```b
e G dh id ,hCG eCG kUNh
.dG chH L ```MG jgG
dSCG J CG Qb IG jdG
z`j``S hh{ ``è ```jeCG P```fEG J z```SH ```TGdG{

IG UCG PfEG efH GhRLCG jdG
jdG `` g ``` ` dG ``````J ````H
e ``Hh .``b```f ``` ShCG P```fE
j h .ba GLh G GhNCG ,dP
.jdH IdG cd VGbEG
P`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` e `` ` `` `L `` ` `` `J h
,dG `è ``G ```j`èCG dSCGdG
M Y ``JC`j jS hh `` CG ``Z
EG iOD` ` jh ,``` L``` fEG ``Yh``` ` G
.dG U f ``Y ``gG``Gh G`` eCG
Ff j jS hh MG CG Z
jdG J EG LH a .ac
fObG CG dG FGdG Y
.AGS ``M Y ```L```fEG `` cCGh ``f`èCG ``cCG
G YG CG `èC`f fh
Jh ``jG``` Jh ,``è ``j``g````G `è
MG cM eCG j Sh .QGdG
NCJ jf Vh ``LCG `è ``j``bh SGh
.jS hd jeCG d
H ObG g IO``YEG Yh ,jNBG

.jdGh FG Y j
G ,fL S S ,2009 ah
dG hU HdG dG ObG
````j`èCG ````dG CG ,h`` `dG
cdG HQCG e FG 16 e cCG Y
JQG ,2000 ``Y e Hh .G
e QG``Z ```Yh .``F``G 41 EG ``b``dG G``g
a ,Q`` ` LCG ``` ` JQG ,`` ` `HQCG `è i`` L
,1982 M 1948 e ` OY KK e cCG
jdG b QLCG je MhGJ
Se e FG 108 EG FG 99 e
fc ,2007 Hh .UG dG Q``LCG
.FG 181 EG Uh b
Yd eON adG fc CG Hh
J h .G YU QU ,b e
eYh ,``` e``` j `è ``` f ``H ,``` e``` J
eG eb ,2008 Y dG Y HQb
dhCG e VGaH ,gPfEH dGQdG
dG `` N `` Y`` ` `L OGR `` `bh .`` ` `d`` G

d gG QdG AG`` Nh ,``j``G
jJ V eh ,dG HU e
Vah ,SEGh dG jd GAdEGh
IO`` ` YEGh ,``` d``G `è``` ` dG ``` Y ``FG``` V
1032 ``` d ``L```d S ``f``b ``V`à
aG ``` YCG ````j CG ``fC``T `` eh)
IOYEG Y ,HQe bCGh feCG cCG YG
jQdG aG edG H dG
.jQSGh
MG ``M``ÙEG J J h
.G ``` M `è`````d G``` f ,`è``` d``H
ObG V jdG Me jGJ eh
G ``jG``J ,I`` NCG OdG ```j`èCG
aGHh .cCa cCG jeCG ObG
Y O````dG J ,``j```S hh `è
fdG I``j``G dG ``j``
dG `è ````dG e `` ,dGh
UTCG GeCH HQG Y Fg IQH
gh ,idG G SGM d LdG

N ``Y``` ` G ``` T`è ``Y````j BG
,dG H Rf f{ .``j``G ```dG
.zGah Gc Sh
c AGS e YG JCJh
`` ` `NG `` Y ``` ` j `` ` `Qh . CG ``` d
eh jS hh H TdG
HdG Hh ,adG dG e
e ``` dG``` ` dGh ,``H``` Uh ````M `` `cCG
,IG eGdG H ,SG dG
a `è AGREG ``` ` G ``````Z CG ``Z
ac S ` L eh ` e dG
CG jh .```T```dG ``` FG G``g jd
.dc j
g ``` ` ` ` J ,`` ` `d`` G ``` ` ` dG `` àh
.dG e SGh f EG IddG cG
f jS hh GMG cM J M
Z `` Y ``` ` d ,IQ``` ` ` e `` Z ``` Lh
IdGh O``` ` ` bG h``` ` dG AGREG `` Y
Jh .zG IQH{ fc ,UdG

,QGdG Ggeh Gh eYG
,ZTh ,``` ` S``H QG`` ` `T I``` ` ` G
,SCG Sdh fGa Sh ,JSh
dG G YL e FG Y e
gQYH ,INCG fhBG e gM
g `è ``j```dG ``cQh .``j``G ```dG ``N
e e ` ` ITe G`` gCG Y ``Y```G
cG `` j`` `` `bh `` e ``` ` ` e `` ` `H
``Y```G ``g ``g```J ``bh .I``j``G
dG eRCG e ,IjY Ge jS hh
HL H ,a BG ```dh .2008
gj dG ` jS hh GMG cM
,VG dG HSCG gG N `
J J H YG ``g J
.YEG fG L LCG e , h
Ia ``è ````G ``f``d S ``` jh
,XG `è`` h`` dG O````d ```j``W
O`` ` G ``` ` M ``` H``` S O`` ` `j `` ` c `` ` `dG
Sje dhQg c GdG Gg

JCJ EG :``` j ```S``H `````TG``dG I``j``L
Uh b g .GHCG JCJ CG e N GNCe
.jS hh `è ``` j`èCG IO``` ` ` SG ``c``M
U J S ,G AHQCG j a
zjS hh GMG{ cM EG G
hO hCG `è{ ``c``M A````YCG fG `è
jOdG WGGh ,Hf Afh ,zQhCG
M A```S V IgdG EG ` ` NdG
.`` ` `j`` eCG ``fO``` ` ` bG `` ` G `` ` ` dG
V G``g````dG J ,`` dP `è `` `cCGh
dG dG ,idG G dG
SCG Gg GjGJ ,jW Ie e d
cM ``fG e ,e `èBG ``YCG j
.jS hh MG
J dG V MG M X bh
jEG ``FGh``dG ```WCG ch ,GS e
A``` ` dG Q`````dG ```Y ``f`````S iR`` ` LEG
15
iDhQ
jDhQ
adG dG e M
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
KM ,dG dL e eS jYH fdG GHhCG QGO aG

,d dG QhdG Yf fh ,dG Gd adG dG e
Y L j FGdGh GLdH AJQG QhdG Gd UCJh
.IG jOe ac FGOCG Y dHh ,jdG dG
j fd ,jQM H Nj ,FSG M GHhCG QGO aG EG
.fdG MdG Y dGh dG G AGKEG
dG eh VGZCG IOe SDe H d fCG a
a eQh ,dG QdH Md ja MGhh ,iG dY FGOCG
.G dGh adG jG AGKEG S
UG ,jG RGdG Gg Y ,fdG GHhCG QGO AfEG jh
Mh ,G L aO H j jQM e J CG Y edG
aCH dG N e ,IGh YdG ddG M dG
dG geh VGSG aS jgG CG Y d dG
a c Y fe M Te dH a .dG GHhCG
bGdG dH edG gG Y GgT jh ,dH dEG Qj
.UCG GHEGh
aVEG S ,GHhCG QGO eS dG ddGh eGdG CG T h
L f e S c ,bEGh fi dG cd AGKEGh ,Yf
.QGG hO e UN QGhdG gG j CG eCG e MS
QGO e IG dG fGG Y Gc j fCG Y dG jh
dH j a G YdH Vd G Nh GHhCG
jCG e J CG jCG Y j c .dGcQhCGh dGHhCG
.adG bJh QaCG Od dhO ie
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :fi
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
w h Hf
cJ
S gGHEG
,dG LMG aK YTEG e Gk QGhOG eb Hd
IUe IQhH SG jdGh ,dGh dG gQT Y
YdG JGdG dG dG gCGh .d edG jdG
,dG jM HGH d Gh SG jdG ``LCG e
e dGh ,SG fCG QNGh gFe jJ gQhOh
.ZdGh gdGh IdH VhG dGh fCG
HdG ````dhCG ``c daCGh T `è``c cJ
J
ebh ,Uh IM e cCH MdH g JGdG
m
S OSG EG H ,dG jG S L
QaCGh QdG CGd je b AYEG LCG e ,dG GG
edc QYCG ,dG jdG deBGh eMCGh SdG
.G cdG Gg Y G d ,jdG IdG
d jhdG dG aO dG Gg VG HdG HdG
SCd dG IFG gh .IFG d HY HT T Y
fEG dG eJ GcQT UTCG MCG H df
g Y jFG Fb VGh J HjEG aGhdG CG Z
M .Ie hCG e CG e k eY111 cCG dG jdG IFG
eS fCG jhdG dG T UTC e k fMCG fCG
2009 eHhCG GQH jeCG FdG H Ra e d k T
IFG Xh .jhh ``JQGOEG T Y SdG
j CG b
o
YTG IFG ZQ eHhCG GQ``H j CG LJ fCG d c
.dG
Ra j dGh Gk ``L jdG dG J ``c ``ZQ d
dG QdG e IVMh da ICGe G G e T
IQeh fl aK QfG jH S ,k HjEGh k e Gk Ra
aCd GG g e e dG dG Gg ,HdG dG
G a aK J M ,dG YLG dG jdG
j G CG H bJ G a CG M ,Gh ,edG
.k JH H j l MCG OY e M dG H j G CG
e Y IFL aQCG g Hf IFL CG k jCG j
CG h IFL gh ,VQCG IdG UG fEG Y
dG 1868 `è ``dG ,hCG Yhe MU Uh J
Y
m dG KDj k H k ffEG k M o J fCG CG ,FfE dG
dG ejdG cT Gk OLe SG Gj Hf OdCG ,SCH
jdG eN o eb a j TCG o SG d ,SCG
.ec cJ Ra d he .Hf IFL ,aCd gh
.Mh fEd he .d he ,HdG eCd he
ebrahimsea@gmail.com
YG CG a ,Jh e Jh jM IGOCG dH d ,Y
.fCGh G e iLCG
d CG a ,CG`` dG jM g dG e dG LJ jM ``gCGh
,...YEGh adG jMh ,IdG jc ,iNCG gdG jG
,S EG jf e d M J EG jM a g eh
.bGdG VQCG Y Y J EG JSdG IO b eh
Lh k e Gk S gX j m jd k Se JH dG LG EG
dG L AGQBG a GJ AZ k MGh WHh ,LQG jdG
jCGQ{ IYd aQGdG
zGdG o j CN Z CGQh CG j GU
l
SSCG AGY ANEG bY g aK NBG CGdGh CGdG H bda
. { GhdGh KEG Y GfhJ h idGh dG Y GfhJh{
H RGJ CG J dG dhdG J g ,G ffdG dhdGh
H bda ,OG`àCG jMh M Oh``Mh ,edG G Oh``M
edG G eh ,VJ eJ bY G
EG e
m
m CGQ o jd a SSCG Gg Yh ,gOGaCG de
Y j hCG ,H GQV j
G iYH a de
m
m HY
.e H QdG j da ,edG
YEGh dGh ad Y SDe
edG JdG ..fO Ye

M AY
ec cJ Ra b d Hf IFH j HdG dG
e Ue dG GOdG Q``fCG JdG Y g KK Z
SG e Ue dG aY Sjh ,1978 H Me
AGYCG eCG ,2005 YOGdG fih ,1994 jH Th HGQ
,AdG jhR MCGh ,OCG Hf Y FG fi
d .Gg SdG IHdG dCG Y e aCG Y a
iMEG FQ d ,HdG LMG QdG e ICG`èG g g
HdG aK e T d ,dhO FQ h ,dhdG G
.2011 dG Gg dG IFL R ec cJ :HdG
IFG CH Ie eJG ,d UN ,Hf IFL aGQ
c Hf IFL Y MG e HCG dh ,SS ILCG d dG
LhOG jG Y k LMG ,IFG aQ M JQS H L
dG IFL M Hf OdC hCG UdG CG c .Hf IF
j CG j :g jhdG dG H FdG QNH j dG
cG AGMG hCG ,CG H NBd Y aCGh gCH b b
dP j a .dG GDe QGOCGh SCG hCG ,FdG jdG
?GhRa e c Y
YCG QKBG d IFH ec cJ dG Ra Ea iNCG L e
,S e Ra M iJ Y IFH ICGeG Ra O e
jNBG KdG ``c R`à ``Y LdG YLG Q```KBG a
.H ec cJ Ra Y J dG QKBG RGJ
iMEG d Ige jfdG SQe Ob dG ec tcJ
eG dG eh ,OhM H U e CfCGh ,G
Uf e g ,Ob H U e fCG ,Y Y
cQGh ,H VdG dG OdG QhO Y H ijh
MG QhO Yh .deBGh eMCG dH YdG
b gh .dG MG aK Y YLG GG jJ
ICGG j QcP o fCH k FGO jo Y
m LhRh ICGeG Hh dP
ec cJ Ra CG Z .G QN QGhOCH d j h ,jh
EG d ,J VGaG LGG e jdG j Hf IFH
.j CGH hCG .fl jb e
g d Hf IFL df dG ICGG g
Aj jL SGf
l
HY ICG`èG d .fEG HdG dG Y IjL k `MhQ
b HdG HdG GMCG fc GPEGh ,SGQdG Ye Y Ia dh
,dG gdGh MG aK g IjL HY ad SCG
Y G Y S Gk L Gh Gk L adG RdG Gg e Ea
T eb dG h``dG J .eOdG LCG h``dG J
fJ ,QdGh ASCH aheh IO``L`è ec cJ e
.eh eGh q Yh AdG QGdGh eOh HGWh IgdGh
QSdG Y jo EGh ,jQSdG UdG Ib J ffb

HG QSdGh CG d jGh G CG jdG Gg ij M
.d
jQSO W GP jGh G CH dG f jJ bCG Yh
M e `J hCG g`J CG e m jJ Im Yd dh ,GMG LJ
PEG ,IQOG hCG UfG j da ,dG iYH `SG dh
,k T G GP e j CG hO G SG c Y Oj jdG
e UfGh ,QSdG e UfG g jGh G e UfGh
SSCG UfHh , d SSCG dG e UfG g QSdG
.dG j
,dG dG Mh ,dG M e jGh G ac Ea Yh
,jQSO de M g ,edG dG Wfl Mh ,dG Mh
M e e ,Yf c e C Ve SQ J CG
.MHEd UCG SCG e g PEG YdG adG
e g ,G e jdG dG Y CG cdH jG `èh
H j e k UN ,dG JjJ LGJ dG jdG cCG
dG `èCG ,IUCG L Y GQJ e f e H jGh
J CG e jJh ,QdG Gg cGJ CG ,JjJ Y j
dG FGSEG G Y gf ,FGg Ge c
H YG j ,b Ge c iS Y J
EG f O``jORGh ,G hdG YTEG dG
iOCG dG eCG ,k q Y H G dG VCG KK
gdGh ,WdH HUEG f c JQG EG
UNh ,YG e jdG WG qLCG id
cCG J dG ,G afi e HG GdG
e WdG Ve UCGh ,YTEG H Gk KCJ
.Th Wh L H j a
dhdG AWCG g FH Y dL dG
Ofi QcdG a a jhdG G e jd
dMh ,Gk Mh dG QN Oj fCc Th ,IOS
jo ,GS JU j MCG ,H j e M
J OLh EG J FGSEG FKh e QO e
,ge Gh``dh WC Gk QU Vj IQ``Jh ,YTEG
Y h``G IQO``f WdH He `` Gk QUh
d G G e q jh ,dG ie
N Y J IaG gGda ,fO Ye H
Gg CG EG aj jdG dG dG Oj
,Gk a dG j EG ,e c EG jW dG
LY ``Y``L `è ``Z``d``H ``d``c ````````FG````SEGh
.Fbh
ffEGh H KQc e J FGSEG J
VGQCG jhdG Jjf aO EG a ,G
a jdG ``gh ,e e Oh``Gh ,dG
V HUEG f e OGR Ic jhf YTEG
,adG Y a J ````dG WG WdG
Mh ,dG dG UY jJ EG aVEH
G e jd dhdG AWCG d GjdG
,G aG G Kd YTEG Ea jhdG
,k HZ dh ,k HL jOdG J EG Uh M
e ``NCG dG KQdG CH j ,N TDe Ggh
gf Te H KCJ HdG G CGh ,``NCG
H HdG jdG J ``dG hdG QdG Y
fO Jb H Hj a ,OQCG L M dG
,jQdG bd dhdG dcdG U X edG
!?f GPa
Alaa.hantash@hotmail.com
k JGSG GjJ
G```jEG hdG hG j
k
Gg e HdG hdG Jh ,ShCG dG
W dG ,G````W e bdG QGSG d G
WCH aG jdH fGL e bY JG
hM e hG EG aVEH ,G G````LCGh
IAc ``Y H ``j``G IO```HEG EG OD` j ,a N
H LGhOR TH Ye eG LddG
Qj e QGe Y GZCG fCG EG ,fCGh ShdG
,FGSEG fO Ye N ,eY
k HQCGh S
CG j Q H ,d jJ ``cCG j ``dG
HG EG j bh ,eH ShCG dG bfi
.dP e
fK ``Y ````FG````SEG ````b `è G``````S Y a
e hdG Ye AH HCG J CGH ,HQCGh
edG H Dh````H cGh ,fa LdH dG
k JGSG k MS d ,Sh Nh Sh HQCG
dG hO ac Y OQ Ic J jh ,G
b OhQH eH Y G e d ,ShCG
FGSEG IOb MG CG dP dOh , jCG j
.zdG H OdG j d{ :YG AH H b
hdG Yd VGaG dG CG AG``G Qj
jh ,GSd dU Z gH j ,k eY 35
fG ,fGjEGh ,FGSEG dG h ,Wf bh
FGSEG Cq G EG ,THh ,fO Y VGaG dG
eJ fEa AGG Mh ,YG J UGJ
ShDhdG e Qb cCG d G bW a
FGSEG Cq Gh ,hf SCGQ 200-100 Qb dG jhdG
eCG ,jhdG ShDhdG e K OY U Y IQdG d
KQc e M N OLh Y jG CGH ,TH
CGh ,YG ``NGO J N f ,H bfi
,k dGdR f e YG Y bCG dG G
,k LdL Ie ``Z a ``f`Ò e ``d``ch
YG e KQdG a ,VQCG Gd VYh
LdL Mf eh ,VGaG dG Mf e S
.dG NH ,GddG Wfh ,G
j Ye CG j ,a TY hCG fO j e
UNh ,hOh FGSEG J X ,H dG
e cCG j dG G afi dG
jdG HGb Y hj jdGh ,WGe e f
JjMh OGaCG M JW dG KdG g QSdG EG

JJh G V J dG IBGG H a ,dG G bh
Y EG fhDG g M jdG QhO dP H JCd ,d
e Y IQGU d QSdG Ea dHh ,bGdG VQCG Y Jh ,OLdG
.QSdG dG CG fdG Y j e gh ,jJ e fhO
CG e g ch ,fdG dG b YCG QSdG j CGG Ga
J K ,QSd IQGdGh dG a J dhO CG fdG dG
dG Gg ffb IYb ch ,FGdG K ,H ( fGdG )jdG
IYd J hCG Ja ,e JCG dG QG e Jb J
.FGd ddG JGh ,jdG IYd fdG JGh ,jQSdG
dG Ig S EGh ,YCG dj ``fOCG a j H
.jQSdG
J QSdG gcP Oj dG jGh G Ea Yh
,MHE jdG f EG e k jQSO k b JGd
e ITe Yhe j Yhe Y SQ J dHh
jCGQ g CG H .QSdG dG CG J ,QSdG Uf
jGh G CH a Ghj jQSdG AdG e Od Ge
IH J a dHh ,QSdG e Je YCG J fdG dG
ffdG dG
CGdG j
G Pe
G`` HhCG QG`` ` ` M
jeCG UdG OLGh dG hdG SBG

cQc Y T 200 e ``cCG TGh
Qch ```YCG ``LQh Gh fdG e ``D`G
jdG b ``` dG A``` fCG ````L `è `````dG
.dG X dH G gGdG
eGdG b fY je Y S c
fd ``Ù```dG S ```M ````dGh `````S``Gh
HQh gQaCG Y d e Gh
N `è S ```cC``d``Hh ,``ò `dG Q````G `è
QGO ``` H `` ` `JO`` aCG ``` dG iDh`` ` `dG ``` ` H GQO`` `` ` G `` g
ieh kMe gQYH fdG G``HhCG
.jG YCG Y QaCG Od kjah kYLG
G````HhCG ````M ````YGPE ``L``J ````g ``g
?dGh dH Jh
e j dG VY e CG QYG NCf
Y ``j``H ``g `è ```g dh ,```G ``Vh```dG ``N
Vhc Jge Y G TCG fCGh ,G AGOCG
e I``MGh fdG G``HhCG QGO ```fC M
e IMGh gh kGQJ ``MCGh VhdG Yb hQCG
jdG J Sh ,dG GL eG YdG
g H ``bCG H H ddG g e
jdG hCG HdG hCG ``HhQhCG ``G g c be
H je ```f ,`` G H h ,I````G
j e h .dH G ffdG FGh G
eYEG ``````dG `` ` YGPEG ``` J ``` S ,``````d``H
VGSGh ``H```G ``N `è ddG ```d
e aVEG jCG SQfh ,SG GW dGh
dG b e eGSh G TQCd
.MdGh dG IGgh
eS ````dG adG `à````VEG ``g `è
?gQJh fo dG ad SG
````dG `` I`` FGQ Gh`` dG Y ```Yo ``f``c
kjQL k `` fdG G``HhCG QGO Sh G
efh d H f dG jdG G
cCG dG GQO``` G `è I``MGh gQYHh ,e
fdG G``HhCG QGO Ea ,ShCG dG MW
QSG Y ``d``G MU `Ù``M ``Y J
e CG J ```dG dG O``bh QYH ````fEG
gG `è I``MGh S ```fCG c ,a L hCG
dG C`H eDf fC ,dGh jdG f fo dG
,dG MJ Y IQdG jdh aG Rhj
eQ ``H``` S fdG G`` HhCG QGO E` a ,G``d
j CG ``fC` ` T `` e `` ` dGh ``` ` ` G ``` ah ``` K
YCG AGOCG ``N `è G adG ```j``G
EG `à```VE``H ,```dG `àR```dG aC Se
S fEG .dG ``YG``HEGh dG fEG Y
Sh ,dG Hh b SdG a j fe
GQOeh SG dG `` I`` FGQ SDe
.G YdG
Yo M ,VG HQCG GdG ie Yh
JSDeh SSCG H AfEG kjS keJ
fdG G``HhCG QGO O``L``Hh ,dGh dG
UGJ S o dG G``dG e Eà ,fdG
Md SG SG SDG MCG N e
WdG jG Y dH VdGh SH
.dhdGh
AGQh I``` G `` G EG `à```VE``H G``g ,``V``Y ``c

IFGQ ehO fc Yo EG .d dGdG
Sd Yo ce AfEG dP jh ,dG
G e fS GcQhCG hCGh ,jdG
,fo dG fdG fdG GcQhCG gh CG
e hCG d fdG G`` HhCG QGO ``JC`J BGh
J ```G CG L f d ,G Yf
cQe ```g ```J `è I```G `è ```d``Nh ``jh``N
a gGe g j eh ,SdG e YOh
.YGHEG AGdGh IH j G
dGh ```H``dG IQGRh `è S ,``dP ``f```Hh
YSh ,SGQdG ge SG SGQO NOE
,WG H SG HGh fLG Yfh
ShQdG ``N `è d jJ `èG``H ``` fh
ffG ``` Y QO``` ` G `à``J ``f``L EG ,``` U``G
S ``` ` ` d ``` ` ` ` Yh ``` ` M ``j``` ` d ``` H``` d
.Ie
dG ````dh``dGh G ````````SD`G ``g `è
jJ LCG e dG e fhS
?SG jJh a
16
G ````Y Gk ``j``L G````HhCG `à G```j

G QG S c ,o dG Gh
?dG e dG GH faJh
ah aK Ua fdG G`` HhCG QGO
dG e e gjh Yf e Ija
KG O```G `è jdG Y Yh ,Gh
e FGO J fo dG dG fc ,dG
g YO eh `dGh eGSG d VGh jDhQ
dG Gd dG MU IM ``jDhQ g dG
Qc o dG fEG QSG Y J dG
.ah ObGh K CG AGQh bWh dEG
fdG GHhCG QGO fEa ,jdG d h
,YdG GQO``` eh dG ```Y ```c ``M EG ``c``f
L dhDe `` JCG ```fEà ,``` G G``g ``j```ch
Sc Yo H fdG G``HhCG QGO
Hh ,d Me aKh ah YLG
QGdG efH S da jb S fEa ,Gg
Lh ,Qd G FGT L eCG MG
TQdGh dG Mh SQe GQjRh dGdG AGQh
TdGh adG GQH jCG Sh ,dG
,bGdG dG GH jd dG VhdG J dG
G H jd jCG G H f Sh
Y jh ,Ge fQL JCj H LGeh
O `è ``cCGh ```YCG ie Y ddH Y
.a Se Ye H SG
GHhCG QGO CG Y `` cDhCG ``c UdG ``g ````fGh
SDe J dh ,GHhCd a d fdG
dGh `````S````H e `` VG`` ZCG IO``` ` e
S ,G``HhCG EG aVEH fCG j Ggh ,G
jaCGh jSBGh HYh fY jJ a jd
dG ```M f ```Sh ,```H``Zh `````Jh
SG ``` ` dGh ```````dG `````S``Gh ``j``````dG
dG ``dP `` ``` dG A``` fCG `à``c `è i`` `NCG
,dGh ``è```SEGh HdGh fo dG jdG
iNCG ``j``H``Jh Y GQ```è jCG ```g Sh
G fLGh GDGh dG TQh N e
GHhCG QGO CG a T h ,VdG fg
Ge dh ,GHhCd e O d fdG
Od ja `` MGhh ,``ò `dG QdH Md
.QaCG
L e UGdG Y S G iG Y
GQGRdG ``dP `` ,dG IdG SDG
HdGh dG dG IQGRh e fhG G
,e jHh ,G``dG adGh ,``YEGh dGh
e i`` `NCG ``` ` ` SD` eh ,``S``H``b ``````dG ``` e``Lh
d ```f````dG `````Gh ```f``ò `dG ICG`` `G L
,OdG IG`` g `````Lh ,``` ` dG O`` ` `dGh ,`````````dG
fH i``NCG G SG SDG h
agh ,ce aKh Se jQ ,MG
Gce fdG G`` `HhCG QGO ```L ``g ``dP ``c `è
QWEG V dG VhdGh SG dG aC
Gg Ea G Hh ,FGdG YdG j MGh
S GQO```Gh ddG e jdG CG jCG j
EG d fdG GHhCG QGO f QN EG
.dG e We
fdG G``HhCG QGO SCJ EG jCG f c
,adG `````fCGh `à````dG O````d hO i`````c
SDG TCG e hf S jdG d h
GhdGh G``D`G aSG Sh ,dG dG
e Vh ``LCG e dG AfCG L ahG
fdG G`` `HhCG QGO ```h ,``` dG ```j``N ```Y d Gh dG G Y GPe
OJh dGh Sd jM fe eh
?o dG d SG
.adG QaCG
VhdG aCG d fdG GHhCG QGO J
EG aVEG Y J dG eGdG g e
dG i``G Y aGgCGh ,dG AfCG L e
?SG G eGdG ``N e o dG G G```TEG J
YdG J d d jYdGh dG
e G``MGh GY iS d SG `èG``dG
ddh .dG KGH e fh G SDG
g AG`` KEG ``fCG fh ,fdG G`` HhCG QGO dG JGQOeh GH jJ EG jCG f
jdGh dG bG N e SG eGdG d bhGh G FGT ac f H
g h ,jQdG feh JQGL M S fEa Hb NJ CG Sd S GPEà
iNCG GDGh dG GDe N e bG Y ceCG EG MGhQCH dG e h ,JM e
GHhCG QGd hS jdG dGh ,dG TQhh
.eS
HCG ``MCG d dG QG`è Y fdG QGO jd S ,jOdG GH EG aVEHh
e QhdGh e f CG H QaCGh MJ ```V`è ```è ``c ```à ``` j ```M ``M```è
e Ach G S Yh ,dG e CH jQG JGREG gj CGh ,GHhCG QGO be IQjd
jf hO De j S ,MaG Se VhdG J dG TdG cQGh ,dGh
e `è hdH a Sh ,G af dH ``` dG ``fQ````L ``` J ``` dG ``````S``G
eG jQe -jDhdG
TdG T /jJ
He
Ye aK Ga
zQU J{`H MUCG
17
d eG f De aG Y bQh 33
S``Hb ``dG `èH `èGe `````jQ
dG M -QU
QH dG dG c GNDe ebCG
UG YG cQG d MUCG
Uf H S QcdG QH dP ,dH
OM `` H ``` h ,``` ` ` dG ``` ` Y ``` SQ``` dG
,HdG `è``G ``c`è ````FQ ``YG````dG
OcCG dG AYCG e OY EG aVEH
.dH IfG OcCGh
M Ye G``à ``M```ÙCG Jh
jT Ib gHh ,fBGb jBH aG
a VY c ,Wd ddG Ah J
ddG `` `YCG `````dG ``` a G``` ` H ````b
hdEG ``V``Y ``d``ch ,``` U``` dG ```S`è
``bo `````dG ``` Y``` ` LG `````d``H `Ù``N
gCGh ``Y```G ``Y jJ I```f ``d``N `è
.dG Gd N
VY ``` ` H ``` G G`` ` a ``` ` UG``Jh
dH ``` ` G ``Y```L ``` J `è ``M```è
CG j ```dG QG``` UEGh I``H```G hQ j
OcCG dG d ddG H j
G O``G d c ``JC`j G``gh
.dH
HH ``M```è ``````SG ``V``` dG ``` ` Jh
YLG ``j``` ` ` dG `` ` gCG ``` ``` e``c
`` ` eGQ`` ` dG `` ` KC` ` `J `` ` è `` ` `L`` Y `` ` dh`` ` h
e c QHh ,gG Y fjdG
G d fG Ua YG MJCG
dG J dG fCGh J aH
,IAVEGh ````dG aGZSh dGh
.GNEGh MG UdG dCJh
dG `` ` ` H `` M`` ` `` ÙCG `` ` ` ` NGh
e ```f```dG ``à``dG ```J ```M ``cQ````G
.dH dG dG W
dGh ``````d``H ``` dG ``Y``dG ``` ` fh AG``` S ``M ``` Y ``` U``Gh
VCG dc dG NGO IaGh G dG Gh fhdEG
OcCG dGh jdG eO EG j VG CH aM QcdG
SG dG dG `` MdGh d aj `` dH
Md Se H OjEG e dGh dG VhdG SGh d
AG`` Gh ``` O``cC``H ```N``d ``````dG Q`èC ` H `````Gh `````dGh
fL EG dG aQeh JGQe d dG G``g Gh
eG ``FGhO H cG YCGh hdG e jG J
.edG G a LQG Gh eh
L 6 j eGe jQ d eG f De CG cj
G e jdG LGJ dG jdGh jdG e Y bJ
c ,eG fh dG M d S Y UGh eG
iG Y cG dGh hdG J EG ``D`G G``g j
VY ``N e dH jdG ``HQ e h``dGh bEGh G
GH G QG AGQBG e IOSGh dG dGh G NBG
.G dG
f b CH GQ QcdG cPh ,a FdG KG Y If J

e Y ``bQh 33 QNG h ,``dhO 14 e Y ``bQh 70 J eG
IPSCG gh ,FQ Ke S DG Qjh GQhCG g H
QcdG PSCGh jeCG fH eL e QH fL IQcdG
jQ Q```c``dG P````SCGh fdG 6```jQ``H eL `è djH jJH
dN QcdG PSCG EG aVEH fjdG fhH eL e cg
VY H eY QcdGh fH dG je ``Y je FQ jZ
eh ,(fY) Jd fdG cd dG FdG SGhdG
S Q```c``dG ``Y Hf Q````jh ,```M``dG ``W FdG KG
.eG J d dG FdG jRdG
Dd MG VG aH gdG QcdG IOS bh
f `` e ``` dhOh ``c```T 15 ``à Q````J `` dGh
.eG Jh eG
b e dG gGHEG H aM QcdG cP MG VG Mh
j VG C`H DG efH FQh dG eG f
eG Gh OcCG G H G hdG J EG
jG QdG FH jdG
zadGh GdG{ `H Y M
jDhdG - e
JGh dG IQGRh ch gdG Y H QcdG IOS YQ
,eGe jQ d eG f De aG M eCG Jd
DG G``g jh ,``S``H``b dG eL G``D` G YH ``dPh
.eG ObGh IQdG c hdG
eG fh eG J EG gdG QcdG IOS bh
dGh ``jQ````dG hCG ```Y````LG AG``` S I``` G ``fG``L ````L ```NO
J CH JOS VCGh Qeh e QJ gh gZh eG
dG AGG e cc a Qj dGh dG GDG g e
IG AG``KEG gj H e dEG GUJ e ``NBG Y ``WG e
,d IQc SHb dG eL QhO RG`` HEGh ,dG dG
Y ``WE dGh Gh fdG Md Ua jCG jh
.hdG e MdG H b dG GG NBG
dG eG f b FQ TCG MCG GQ QcdG dCG c
e DG G``gCG EG a J c Dd G dG FQh
jdG Y UGJ e jH
U M aCG H GOGSG zdG{
jDhdG -e
SCG da AfG
jG d jdG
eG he H
jDhdG - e
OG W eG h`è c SG
ddG e eH 2012-2011 OcCG d
gCG d dG jYdG GVGh jdG
dG `` ` dBG ``` Y ``d``` dG `` `WEG i`` c
jJh dG G ````fCGh ``fG```dGh
.NGdG dG fSEGh dG aG
SH jdG ````SCG ```d``à CG`` Hh
YNEG gHh J GAGLEG AfEGh dG
jEG ````dG i`````G ``j`` ``f```è
QX Hh BG SG GQ``èh VjdGh
UG dG dG Y jRJ FdG
.H
(SCdG dG) jEG dG b bh
M ```f``L````j ```dG ``` SGQ``dG ````dG ``jR```H
j ``` ` eG ``` H ``` X ``` dG ```J``j````è
jTH ``` ` j``` Jh `````L``J h i``` ` ` G
OTQEG ```Y ```dBG ```T ```H ``dPh ,``` O``cCG
dch ,`````gCG ```Y ``j`````dGh ```d `Ò``cCG
IQhVh OcCG TH ddG bY j
IYe `è `````j ```M ``d ``jQh`` dG ``` LG``G
J d U OcCG jN SQh ddG
SGQdG G SSCG Y dG e LH
dh SCdG dG ie d G
IO``L``G OcCG dG e J
.he c
edG IQGRdG Xe e Od e a TQh GNDe adGh GdG IQGRh f

H ,eH eL dG QdGh QKBG Y e e RhQ L QcdG gH b QKBG
bGe Y dG `` QX a ``j``KCG MG efH J j ``dGh ,IG
.HdG IjG T SdG G dG Id G dG SG
dH GQhe ,jQdG b e Ia SH jGH eG GhOCG TQdG Th
dP eh ,IUG IdG M AedG aSCG e GAH ,jdG GdG QJh ,dG G
.HdG IjG T S
e edG jdG VSG ``jCG N SG dG TQdG CG HdG Y H HH ``cCGh
,jQCdG Wh dSCGh ,dG G d edG dG dP ,MG jKCG FGdG
.QKBG Y jdG Gh ,QKBG LdLh jG GhOCG YU G dGh
VYh ,GVG e S dGh dG fG hJ TQdG CG EG jHdG QTCGh
G jQH UG dG fG Y a ,edG G H UG FKdG aCd
QdG dG jG GhOCG Jh jQJh IdG J aK e Y dG dBG ``M
dG eG jG GhOCG J ```dGh ,dH ```G dG ``bG`è Y
dG SG Y dGdG jKCG gGdG e gZh ShDdGh eGRCGh GdGh Qc
.dG
dG YGdH GdG gCH Y FdG YJ LCG
.e jH UG G eGhCG J dG
fh G OGaCG H OTQEGh YdG gCH fEGh
dG IFGO e hdH jjG f ,dG dG
e S dH dG `è``G I``FGOh YLG
,SQGGh edG dG ``gC`d dG GVG
adG gCH ``gCG YJ EG GVG ag M
dGh G ceCG edG e dG ch
jRJ EG `à```VE``H ,`````G `è``d dG ````fC``H
.jYdG jGh GQG
j zdG G e{ jjG J CG QG eh
FGhdGh dG e SGh cQ G AKdG
hS dG dG GQhCG e H G YOh ,eG
Jh jOTQEGh Hh U QeCG e G j e c
.G dG gGdG H G G
G gGHEG -e
hdH dH e jd edG jjG UGJ
H h jjJ Yhe J G gCG e
ac Ie Mh Sh ,ddG H dG
dG `` h ``jO```TQEGh dGh dG ```G
Q`` WEG `` dPh ,`````G `` `gCGh `` G `````G ``cQ``` ` eh
.e U M aCG H jQG GOGSG
jQG `è ``Y``` J ````G `è``f``H jh
dfH GG J gRHCG e G ``NGO eG
dGREGh ,QGG QGSCGh G LGhh dG RG AWh
M Jh ,GGh ``jOhCG Y e gGh G
jJ dch ,RG IGPh QGdG d eY af
aeh FG aCGh VGMCGh dG Jh QTCG
e YGh jQdG G IQjRh ,VQGdGh GG
jdG dG M Y M
dG dG d
jDhdG -e
jdG dG ``M Y M G SCG dG dG j
.d jdG d WdG HG V dPh ,d
J dG dG M N Hd TG dG Y YEG QG eh
jdG hJ fL EG ,HcG 17-15 IdG N dJ dL dG H
d jdG dG h```Th je ``W Sh .```G G``g Qh```G `è
Jh .bdG aJ dG Y IG dG G J Oeh
Jh G JGKCJh NG GdG be jCG dG M Qh``
aJ i``NCG QhG e jdGh dG bdG Y IG G
.d jdG dG bdG
eG SDG e G e Y dG M Qj
cQe fL EG Hd eG dG dG jCG QS c UGh
.bdG aJ dhO AGN
dG I`è hCh ```TO ``b ``c dG dG G cdH jL
J a Y ```YCGh VG fj d jdG d WdG HG
dG je M dG J J e fG M dG MG W
.Hd IG
Y JCj GgCG e jdG EG HG g N e G jh
.MdG J N e dG eGSGh G``HEG aK f SCGQ
jU H AHh J ad dG dG SDe dGh
.G GH G UGh eG YdG e hdH dPh d
He
ObG dG hDd dG dL Qe jYQ
dG G M J jG AdG QGO L
G GR`ÈG Y `` a VGSG ``dP H
Qe OjE G h fdG ICG``G ``YO
jQdG GQh``dG J N e ``dPh ,d HK NO
gCJh YO G gS M ,fl
,WCG VjQ IQhO Ia 27h ,WG IQhO Ia 26
G IQhO a 6h ,BG SG IQhO Ia 18h
ICGG GQe J IQhO fY Ia 120 jJ GNCGh
Gd ``G G e G G H bh .jObG
.Y jQ 89000 dG
jdG dG Gg ``N AdG QGO L M ``bh
LG SCG ``YO `` aG GREG `è
H YJ dG jG ````jQ```è ``N e G
3707 Q``` j `è ``jR``J M ,eQ fhDe he
EG `à```VE ``H ,dG We fl kFGZ kGOW
djQ ````M ````M ``` T``Jh ,``` ` dG ``V``` e h``` ` e Y J SdG Yh OHI ``S``LhO cT
.dG dG N AY ,hJ cT Y EG aVEH jGHfG ```Yh
NG..dG dG hDT e H
QH XG LGhh H jdG Ihf
,XG ```LGhh H jdG Ih``f A```HQCG dG G``g U J

QGGh FGG IQGOEG X jdG OQGd edG jjG J dGh
g e OSG M ,VG dG j fG dGh ,QH fdG
Xd dG G ae ``dP h ,Xe 460 e ``cCG IhdG
eG V fh ,dG HUEG Y jdGh d G GR``LEGh
`` jQGOEG ``dA````G ````VG`èh Y IQ````G ``` YCGh ```X``G ``` LGhh
e `````dG EG `à``` VE``H `è``G A``` fEG ``fG``bh GAG`` `G ``fi `````ch
j ``j ``c Y Y XG J M ,`` jQGOEG GQG``` dG
e ```X``G `à``c G``` TEG `````G `Ù``M ```M Y A````dG
JCj .d XdG YdG f H dPh ,XdG FGdG fl
dG ```dG hD``T ``Y `èCG UM e `è Gh```dG ``g J
,H j CG j dG JLGhh j dG bH XG J
j CG hOh dP V j CG hO G IQdG jd d dPh
fdG QG``Gh FGG IQGOEG je dG dU H S bh .M
YQH edG XG dH Ic gCG IhdG d :QH
Y `` FGO `` WG ```Y G`````d ``j``dG `` YQG`` Gh `````dG ```X``G ``Ù``Nh
e VJ a ,dG dG hD``T H G fCGh fGdG
g Q hdG e M ,LGh e Y eh ,M e d
ac GTEG Y UM IQGOEH fQhHh ,VG e dG YdGh IhdG
M Y c ``YQG``Gh dGh `` jQGOEGh SG XG
FGG gh I``MGh e j fc H jJ CG g j
GhdG e dG Gg H Fd T c Lhh ,fdG QGGh
k e
dPh ,jdG OQGd edG jjH XdG OTQEG b dP
.QfCG H YQe X VJ e eb eh ,jdG Hhd
jDhdG -e
dG G M ,AdG QGO L ``` ` f
dL Q``` ` ` ` ` e `` `H`` `dG `` ` `fi `` ` è `` j`` YQ `` `
VG G ,ObG dG hDd dG
.e IM fGL a Yb
e dG j ``dG G G G``g I``à ``JC`Jh
jd dG YdG ,G J dG Yf
TCG N ebCG G J dG dG eGH
dG TQhh jQdG GQhdG H e J dGh ,eOdG
Y N OGe ebEG N e dPh ,dG GQh``dGh
dG `è Y SQ gS a Md 14
d fdG G a e OY fL EG edG
WEG M ,Ga IY ```G Jh .dG
150 h. dWh dW 3700 e OSG . SQGG W jYQ G L S dG G U LhCG Y QG
e c e 4 J gS ce 7 Ad ``jQ ``dCG efd e jQ dCG 50 J M ,HdG G
zIOG{ d eQU HGVh Y e ..Gh jZCG Gfl ce

,jdG MU jJ RLh ,GQgHdG f jd RLh ,jdG
adG f jJ RLh ,FGdG OGG dCG f USG RLh
,jRdG HhG HdG cCG K RZ f jJ RLh ,dGh
,cG OdGh ,G RLh ,FGdG OGG HWdG f jJ RLh
TEGh dG OGh d edG ddG b jh .QfG eeh
K `è dG G``g j M cH IdG ````gCG GP ````bCG `è
YTEG SdG IMhh ,G Ac IMh ,dG OG IMh g GMh
dG Y dGh d edG ddG AGLEH GMdG g J M
jZCGh G Y YTEG SdG EG aVEH dG OH
OG je jJ Y dG OG IMh UGJh .AGdGh HdGh
Y gZh jGh Gh FdGh eOdGh UUdG e dG
j dGh G dG dGh FGdG dG dch ,G
fGh eG ```G `è dSQEG j dG hCG G gQOe `è
ILCG Y IMdG g h ,jQdG dG dM cdGh
RLh ,Q``dG fG RLh ,Q``dG UeG RL e jM
Ac I``Mh Jh .FdG Y
d `è``` dG ``` d``` ` d``H `` ` G
i`` e `` `Y ``` ` ` ` d `` ` ` dPh `` `` ` G
UGd Heh MU
,iNCG eGSG hCG SdG
GjQdG ddG J Jh
GdGh GjQdGh jdGh
,`` g`` Zh `` j`` ` ` dGh `` ` V`` ` Gh
SH UNG ``dP EG VCG
LddGh ``F``````dG ``` ` MG
j `` ` dG `` ` `G ``L``` ` cC` d
,eGSG IO`` ` ` `YE ``` ` ``` e
e ``j```d``H I``M``dG `` g OhRh
h SdH UG ILCG
e Sd RL eh dG
RLh ,```j```dGh G``jQ````dG cGJ Sd R```Lh ,``j````dGh VG
PEG ,GehdGh GdG je jd RLh ,GdG cGJ Sd
.AdG Gfl jG ILCG e ILCG g J
jJ Jh ,YTEG SdH ``Y````TEG SdG I``Mh Jh
jZCGh G Y kYfh kc dGh YdG G OGG je
YTEG ``j``` G ``` eh ,``` ` G ``Y``` ` TEG ``` ` Gh ,AG`` ` `dGh ``H``dGh
,bGe dG OGG Y dGh ,YTEG YG Sbh ,dG
dc IQGh jG ILCG e Y kGNDe IMdG g jhJ h
Y eG dG dG Rc dG d ILCGh jQdG OGG
RLh ,Ih````dG ``Y feG `è SdG IA````dGh dG IQ```dG
dG YTEG dG R```Lh ,dG edG YTEG SdG
(hOGdG RZ) Sb RLh ,IAdG dGh G G YTEG Hh
(eL) TC YTEG d e RLh ,HdGh AGdGh G G
Sb ILCGh ,(eL) TCGh H L Sd e RLh ,fhdGh
.OGaCd (fhdGh eL) YTEG YG
ThdG N H S - e
bEG jdG IQGR``d HdG ```Gh ``j``ZCG G```fl ce UGj
dG ILCG GfCG MCG dP kee ,H G QhdG G OQGeh
e Y LGdGh G J H jh ,jQG dG MCG keh
GQdG MCG cGe e d jQJ ehGe j dG dG QOGdG
ce Y AdG f jdG Gg .jG dG SdG
Uh `è `` MCGh ``d```YCGh ee ``Y Sh ,``` Gh ``j``ZCG G```fl
Gh jZCG Gfl ce j .I``NCG ``fhBG QJh J e dEG
fl fCG cG jh ,G OQGeh bEG jdG IQGRh
QOe bGeh ,H G KG ch JOL M e jZCG bGe
Jh e ```dGh i`` NCG `èG`````SG GP ``` Gh ````dG ``è
Jh ,````G ```YCG ``` JG dG SdG AG`` LEGh ,```JO``L
Gh AGdG J QOe j EG J dGh dG GP dG dG
j M .dG bGe EG aVEH ,dG gWfl Jh
ddG fGL e G Y
,LddGh FdGh FjdG
YTEG SdG EG aVEH
IQe ```` I`` ` LCG `` N `è
h d ee GhOCGh
fdG IQGOEGh hGJ jh .dG
N `è ````dG ``MG`è ````L
,(LIMS) G``` ` G IQGOEG ```f
NGO `è```è T ```Y ``dPh
j ``` M ,`` `` ` ` ` bCG `` H ``` J``J
h hGJ MGe L He
dG G`` g ```Y ``L``jh ,``` ` ` dG
Ffh ,IOG V GTDe ac
I`` ` `LCGh ``` ` ` dG ``` ` `` `Wh
,G dG ja EG aVEH
Gfl ``c`è ``ÙG``jh .`` jQhO H j ```jh fdGh ``jQ```dGh
,IQGG J eGHh IjG eGH e jdG cQe Gh jZCG
bd dhdG dcdG :e dhdG G e OY e kGNDe QT M
jh ,jdG IjG efHh ,jdG d bEG Gh ,jQdG
dG IOG V b EG aVEH G bCG e Y cG
.QGSH Jh IOG je bG j
bCG ee JCj PEG jZCd edG ddG b dG UGj
M `è ``j``ZCG ```bG`è dG j ```M ,``c``G e ````j ```dG
dGh dhdGh Gh fdG SdG UGd He ie
,jQhdG bGG ``N e ``dPh ,`èOBG Sd MU i`è Y
AG``LEGh e `èG``d W ```Gh G``` SCG `è dG L j M
dG jhJ h .dH UG jQdG QGUEG K eh eRdG ddG
dG RL gCGh jZCG eG ILCG e Y
jdG cG j G IAdG Y FdG GLJehdG
gdG VMCG jd RLh ,JUGeh AGdG YH dG GP
18
LG QJ zdG{
HdG dG GQGRh
jDhdG -e
d ```dG ````LG ```dG IQGRh ``cQ```T
HdG h`` dG ``` dG GQGRh ````h AG`` N
jd HY JGSG he OGYEG S
GGh QdG OJh dGdG fCGh AdG
edG feCG Y dGh ,HdG hdG H
.IgdH HdG hdG e
VdG a ````LG G``g IQGR`` dG
Vb dG fi ``H j QcdG dG
dGh dG H G FQ dG H
jjH YCG Y je jdG e H S
JCj .h``dG h````dGh ffdG YCd edG
GQGRh Q USG H LG Gg OfG
gOLh A`````dG ``f``è ``j```J ```H```dG ```dG
QHG EG aVEG ,cgh fCG jh jd
. dGdG fCG jd FSdG CG
HH L Veh De QJ h..
JeJGO ``D` e ``` dG IQGRh ``cQ``` T
.HO IG HdG GQ`` eEG ``dh``H L
S H fi dG DG Gg IQGRdG eh
jQGOEG hDd edG jjG Y je FdG
IFGO ``j`è ``j````dG ```TGQ ``H Sh ,```d``Gh
H G G S H cJh ,FKdG
dG Sh ,eG f ce je YCG
H Ofh ,eG f c BG SM ee
. cH ee f FNCG KQG Uf
QGh cQG ``WEG EG DG jh
Y CG``W dG GQ````dGh GG ``gCG Y
Y c ``Y ````dGh ```dG dG Q```G
e eG jG LddG dG
.UGh dG YdG dG hO
Y bdH e Y dG
FG dGh jdG b ``LQ dCG
aGh ```Y `````dG I``g```dG e ``W```T IO````H
e e bH ``b jOdG G `è
Y ```H ,``Y ``j``H ```WG``G ``MCG ``è `è
MCG e kZH J KEG dG H b h H
d fGah ,bd de VJ j WGG
.bdH G YG bh ,Nj dG G
e d jYJh jOTQEG M
H fGG VGeCG QfG
dG M H dh G
e H YGQdG dG I``FGO eb
jOTQEG ```M H ```fG```G dG H
fGG IhdG VGeCG QfG e d YJh
jdG S H S SG dH U
e EG :bh H YGQdG dG IFGO je
Y h ,HG gG e jJ G g
J dG ``VG`èCG ``gCG Y ``WGh dG
e Gh e jbdG ch ,fGG IhdG
HQdG S H f QcdG cCG c . gQfG
e G c Y fGG dG b FQ
J ``N `è `` dPh ,`` VG`` eEG ``g Q`````fG
dGh FHdG VGeCG gCH HG YJh
GG YW e dG Y GN J CG
jbdG ch ,QGh G dGh IdG
NCG fG j dGh ,VGeCG J e
. dG YG
19
He
jQdG G jMh J
GQG KJ N bJ
jDhdG -e
G jMh J eCG Y
YLG adGh GdG IQGRh Y GjH jQdG
IQGRdG ch bhG H S IOS SFH
N G bf ,dG FQ G``dG hDd
N `è hCG iG G GQ`` G KJ
,dhOh ```` I`` N ``` H `è `è``è ```V``Y
dG JQM SGQO Ff dG VSG c
. NGdG H dGh
``N `è `à````dGh G`` dG IQGRh CG ``c``j
Y J jQdG G jMh J
,GQ`` G ```K``J h```è `è ```f```dG ```M``G J
e fGG ```SGQ``dG Y KdG ```YCG Jh
jQdGh dG dGh jQG FG M
aGeh dG GMdG KJ EG aVEG ,IQM d
aVEH ,edG dGh LG e edG IQG
YadG `` aG`` G `` e `` g`` Zh `` ` G QO``` ` e EG
dG EG dG ```SGQ``dG J c ,jdGh
j Y AH Sh ,G GOGh FfEG
eh ,``b`è d SG ``è``dGh fdG ```YCG
HG `àG``G ae j IQGOEG N AH ``N
aGe Y GdG e M UY NOEGh Xd
QGhdGh eG ceh ,G G :e eY
eGSG Ic IQG dG e OY gCJh
ch IOS SFH ```dG dG ```Jh .``f``c c
G EG fGe IQjH AYCG e OYh GdG
jd bdG VQCG Y bdGh jd NGdG
.eOdG Md dG e
IjZ GQeCG J QU
QU - jDhdG
IjZ GQeCG eCG U QU ``jh T
Q`` ` eCG `````S ```M `` YQh `` H ``H````è
J H ,```H```Lh dTh ```j``G ``c`è
Th ,``c``J GQ``` eG `````G ```H```dG ``W```G
,Gh ,``j``` dGh ,Q`````dGh ,````b``dG ``W``è
ah ,``j``j``Gh dGh ,h ,G```Y``dGh
e ``g``Zh i``` dG ``h ,```j```dGh ,``F````dG
.GQeCG dGh MdG WG
`````Gh ``j``dG ````S SG ``bh
Sd JFYh g GLNh G QeCG
NGdG ```dG C`èG a dG AG``LC``H
jJ ```è ```d```j I``` c O``` L ``` Sh `````H
QhG cM Jh G G AGM QU
.jdG ALQEG ac
SdG Y QeCGh ..
HGdGh fh
dG dh SdG
,fh ,``HG```dGh ,````S``dG `` jh T
IjZ EG ``` ` S``` e Q`` `` ` eCG `` ` g `` ` èCG
ce ib T M ,N jH He
,IGdG ah ALh ,G e SdG jh
ah dG ah ,``SQGOh ,dGh ,IGh
g `à``Z H OGh Hf i``bh ,````S``dG
OCG bh ,dG gKCG Y dS IjZ QeCG
.IQGG LQO VfG EG QeCG g
dG ``` ` ` ` dG `` `M i`` ` b `` ` ` T `` ` c
gKCG Y dS Se GQ``èCG ```MG``Gh
jh ``jOhCGh i``b T c dG jOhCG
G L Se EG I``j``Z GQ``` eCG ```f
.OdGh OdG H Y cHh N QeCG
``Gh ```VGh A```WCG `è 500 ``cQ
OGGh QGdG d ddG hdG DG j jdG

``H ``` MCG ````W `````dG Q``` TCG ```f``L `è
.G Gd dG eG FQ YdG
DG OfG CG Y SH c DG FQ
cG d G aJ a j bJ JCj
dG ``jQh``G OG`` G d O```G `è Q``b
Ga Y a ,WGG e dG Ife J
.GeCGh G FGh GhQCG
Gd dG eGh dG IQGRh J DG
fdG ```Y WH dG `è``Gh G
dG Gh SHb dG eL eh
.fdG `````dG `````Gh `````dG ``Ù`````N``d
dG MU I edG eGhCd GJ JCjh
YQh G M - G S H SHb dG
HUEH jdGh dG OG``M e H VdG
.jQhG edG Ihf Udh Y dG
e Qe (500) e ``cCG cQe DG j
OG`` G ``MG``L A``` WCGh QG`` ` dGh OG`` `G A``` WCG
dG SDG `è Gh VGh
e f dN Vjh .dH UGh edG
dG e dG HUEG dhdG AGG
jdGh IG Gh Gch hdG hOh
.dGSGh djEGh jeCG IG
jDhdG -e
dG N : jJ
f Hh .je dCG jY GM dG d
L `è %21 ``H``` UEGh OG`` `G `````H ``` a``dG
OGM H adG J M ;G adG
.adG J O``Y f e Qj e gMh dG
Ve AY Y J fdG g CG de Ve
eCH G OQGGh GhQCd jJh ,G L
bYEGh ``à``dG dZ CGh UN ,```d ``L``G
dLdGh dG S `` ```dG OG``M AG``L
.AYh HN dG MGe cCG gh ;IG
a ;FdG dG jdG f S LG
OG`` G `` M ````d```dGh ``j``f```dG ``j``Y``dG `à``J
e %11 f Ga J dG FQdG VGeCGh
.dG e FdG GdG LEG
dG IQGRh FMEG EG de J gH
fCG VhCG M ,dG OGM HUEG M 2010 d
Y dM ``dCG FKK `è j `è OO``J EG J
OGG H dG SDd LQG GOdG
G eG VG OY H c .HUEGh
OGYEG bdG GP YdG e hdG ``N e

ieh QG```dG `è``N IA```c ad ee N
,Hd dGh dG gCdG aJh dG AGOCG
Y ```dhCG dG ``j``Y``dGh ````SEG `è``N fh
.fdG Y WT e hdH dG
L h```J ````gCG Y UG G``g G``cDè
G Vh d OGG G YdG
.d d SG JGSG
G J QGdG W eN CG de e
jdG H M jdG e YQ
H eCG Ae Q```Gh Wd dG G
ddG h``dG Dd SdG aG IM fGL
f QT JCj dG ,OG``Gh QG`dG d
.jCG Kd jh QGdG aCG jYQ
H ``` MCG Q``` c``dG ``` e `` D` G ``` ` aG ````M
e OYh dG jRh dG Y H
Qc e OYh GQGRdG e OY Ach IOdG UCG
Y ``W```Th G ``````dG G`` b ````Vh IO`` b
eG SDG e dhDeh fdG
.bdG GP gCG Gh
Y H H MCG QcdG e dCG bh
cCG DG aG c dG jRh dG
eG dJ dG IdG OG Y dN e
Y ```dG eSh Qh``G OG``M dG
jJ H ``d``f `` dGh ````Gh `````dG ``j`````G
.dhdG G
e bh cQOCG dG IQGRh CH de Ve
CGH bh ;OGG Y LdG dG G M
dG Gd dG Fd zGG { h zRdG { a TJ
dhdG SDGh G S V d dG H NJ dG dG
. dGh hd adG KhQG jH G
dGh Hd WdG dG e hdHh adGh GdG IQGRh EG VCGh
Jh ,H NJ dG d TdG e OGYEG Y Y adGh
OhdG h ddG a e J dc c fdG adGh dGh HdG
jL. O``G Z G``dG U Fb V LGQOEG H d 2012 d
O``G Z dG Gd dG Fd gCJ b c YdG a CH cdH
. 2010 dG
fdG - e
UG fdG adGh dGh HdG AG``G R``LCG
UdG V fd GG h RdG a OG Z GdG U bJH
H LG N a j dG OG Z dG Gd dG Fd TG
bh .G af T e 29 EG 20 e IdG N j dGh ,fhfCG
GdG IQGRH dG dG je SdG j H S H S dG
dG G``dG KJh RG``HEG Y FGO U adGh G``dG IQGRh EG adGh
ISCG SDe QhO Jh iQdG Te YH Uj ICGG e

SHb dG eH ObGh IQdG H Ye PSCG S
e (``jO`````bG ICG`` G cQe ``j```J) fdG G ``F``bh
eJ eh IdG cdG LMG H jdG) dhCG Y M
G g H d (fdG ICGd SGh IdG SDG
ICGG cQe jJ) fdG bQdG H ,YdGh IQdG IQGRh e
e G GY H Og IQcdG eb (jObG fdG
JQb ```KEG `è fdG ICG`` G e ,```dG dG IQGRh
jObG jQG e jdG SCJ JfeEG RG``HEGh JAch
GfCG T `à``Jh gGh ``Y `è d J `è H jG
.SG jQdGh gCdGh dG
SCGJ ( G ICG``G ) GH ddG G H
cQh dhdG IY Y H H OS IQcdG eG
SHb dG eL e dLOdG L H IQcdG a
Y ( fdG ICG``G J dG dG QhO ) eG bQh
(dG dG) e e SGQdG IOQGdG gG H jJ
dG dG ````gCG ```Th (fdG ICG`` G ) ```èh dG
.UN H fdG ICGG Jh eY H jdG dG
dG eL e eY H S H MCG QcdG cCG dP H
ICGG C`H (fdG ICGd YLG Qh``dG jJ) bQh SHb
HH ICGG QhOh ,JGQb e IOSG G Yh G f
,GHEGh AdG Y JGQbh H K cCG fc c cCG Rj
Geh ``j`` LGe Y IQH QdG ``g dH da
SdG cQG ) Jh ,IOH dG MCG Yh IG
dG dG G GhQCG ``NCG ( ```Ù``Jh iDhQ) :fdG ICG````d
SHb dG eL e edG TGQ H eCG IQcdG eb
.fdG ICGd SdG cQG bGh Y AdG e
HdG VjQ -e
L K
) GH AL hCG L K Y eCG G TG bh
GM H dG IOS SFH dPh ( HdG ICGG QhO jJ
W G ``g e dGh HdG IQGRh Qe HdG
fdG ICGG HdG QhO ) Y dhCG ,dG GQhCG e OY
Uf H S Qcd ( dhDGh dG WGG b SQ e
GY QcdG hJ dP H ,SHb dG eL e G
f) ``` bQh ``S``H``b ``````dG ``è``L `è `````G Q````è ``H
fdG ICG``G Y (fdG ICGd YJ f K ``Yh
cQGh YdG dG YdG e N e h aK
jdGh G cQG dBG T jW Y dP JCjh ,G
Y ``bQh eb gH ,JSDeh h f LGJ dG
QcdG PSCd (NCGh dG SZ ICGG ) fGY dK
.SHb dG eL e TdG S H Qe
BG cJ ``H ``gOCG Q```c``dG dG dG MU ``SCG``J ``dP H
ICG`` G J ````jCGh ,C` ` ` dG G``g ``gQh``H ````dG ```Y ``j``H``dG

dhDG SQh ,SdG IG cQG Y HdG fdG
WdG HdG gQWEG NJ YJ Y N e ,SdG
UhCG a jObG fdG ICG``G H j ah ,SdG
IOjR N e dPh jQdG eGh GAG``LEG H G
cQe jd ObG dG fdG ICG``G cQe f
ICGG cQe jJh ,jObG jQGh dG fdG ICG``G
f IO``jR N e ``dPh jObG jQGh dG fdG
dG YdG Jh ObG dG fdG ICG``G cQe
Y dG UGeh ,jJh YGh jOdG jQG Gh
jQdG cGe LdG fL EG G dG ICGG eOEG
d ICGd e J GSGh UGh eG G
dH G UdG ``f``L EG ,````dG ```S e ```J
ICGG ``bGh M YGfCG aH dG SGQdG AG``LEG gh dG
dG jdGh bG gCGh dG cQe Gh fdG
.LGJ
YLG dhDeh fdG ICGG dG G UhCG

ICGG j S ej I YLG dG IQGRh f dGh
Y fdG ICGG GQeh GQb AHh jJ IQhH fdG
GQeh GQb Ad jQJ eGH Jh Vh N e iQdG
HfG G IQGOEGh HfG dG fdG ICGG
G SG gQhH JSCG idh jd dH dG jJh
JGSG OG``YEG dch ,edG dG SSCG jT fc
gCGh eG SDG ac GTEG j fdG ICGd Wh
f dGh hGdG jJ jdG jCGh ,a WGGh
cDJ bGh Feh ee `è J `` ```dG hO ```YEG
H G UdG H ,fdG ICGG df dG G
YJ Wh GQOe WEH dG a fdG ICGG
gJ hJ H ,fdG ICGd HjEG YLG IdG
jdGh ,OG`àCG ie Yh gCGh eG G e OY
fb UN ISCGh ICGH dG GP G fGdGh jdH
J jOdG GOLd j dG GMCG
LCG `è WGG `` jQJ ``TQh Y fL EG ,OG``G J
Jeh WGG b UCJ fdG ICGG SEG ie aQ
G UhCG a jHJ fdG ICGG H j ah ,dG
QGhOCG ``Y TdG YLGh adG ``fG``G ``S``Zh jH
Y IOe ZU N e Gg JCjh , eN ICG``G
YOh ,eG dGh dG MGG SGQdG gG
WGG b UCJ eGh SQGc jHdG SDG QhO
SDG J LQN cQeh Teh `èG``H J ``N `è
Q`Ù OGh à ``G I`àh IQGOEG h`è ``bJ ``Y ``M

MHh AGN b e gOGYEG dG SGQdG Ff cQG bf c .fdG adG IOjRh
ieh ,hH G GKCdGh fGG ac EG dGh hG Y j dG G
UN ``gQ``gh ```G SG f Nh ```G I`à``d ``èCG Sd idG gCG
SGQdG H LN dG UdG Y jH G cQG NGh .``YGQ``dG dG
he ITG IQh```Vh ,``YGQ``dGh ``dG G dG dG e SG IQhc
Y cC`dG e ,G Qg Y d Se dBG OjEG Y dGh FG Yd Wh
dG ieh FG IadG G FG fRGG QU OGh G Iah IQGOEG he gCG
.d FG fRGG e WGG M aQ gJ Y
jDhdG -e
he Ff M Y M hCG eCG G OQG`èh bEG jdG IQGRh f
G UG SDGh eG G e OY QH QU OGh G Iah IQGOEG
Iah IQGOEG he SGQO Ff VH G QhG e OY EG G bJh ,hH
jGh Y dG ieh ,G Iah H fRGG be M ,QU OGh G
EG cQG J dP EG aVEH ,d eCG SGh G Iad dG IQGOEG Y
GdG QdG X G Y dG e JQG e UN d hG gCG
iQ`dG
bYEG hP UTCd HfG dO QJ zYLG dG{

d GSG dP VdGh jOTQEG MdG
bYEG hP UTCG jd eRdG jGh ,IQTEG
- TG ) EG eg FSQ EG aVEG ,bYEG M ah
AYCGh ASDhQ - bYEG hP UTCG Z e NdG
e dG M GMG AGOCG Jh HfG dG
hP e dG - eGc Mh jdG bYEG hP
(Nf CG c Te bYEG
cQG ``g d ```G `è O``Y ```Vh c
d ``L`è `à``Jh ,```c``G ``b``YEG ih``d ``H````fG
cQe d eEG L HfG dG IQTEG
bYEG ihd Ye T OLh e dG bYEG hP
GJ JGUCH AOEG Y aG IY jdG
G Gd SQ jdG d bG GdG Y
H cQG Vh ,HfG d IQGRdG e cGe
ddG Gg jRJ jh ,HfG dG `èCGh j
gQhO PJ bYEG hP UTCH G G Y
c AGS QGh HfG cGGh G GH YdG
.Te hCG Nf
,IGhGh edGh ,YLG dGdGh G

EG UdG H JGQe d kUa FYC j
d jh ,JGAch JLM M edG JfeEG
bfG edG hH jNBG e dGh cQd Ua
IFa GP SdGh jObGh YLG dG CH
.d
IQGRdG Y `è A``L HfG ddG QG``ÙEG CG c
dhdG bJGh bG gCJh jYQ fb J f
jb `` Wh ,``b``YEG ihP `Ù````TCG ````H ``Ù``G
ddG J bh ,fEG M e GC j Ac bYEG
UTCG cQ ffdG LG ``g ````bCG N
SSCG dG Y TGh HfG bYEG hP
dhdG bJG bG gCJh jYQ fb dhd
dG ``` F``dG ``b``YEG hP `Ù``` ` TCG ```
cGG bG dEG j eh ,iQdG Hf
GGh NGGh ,bd fl bGc HfG
IG dG aGGh ,cM J dG GQGh
aJh jdG Yb h ,bYEG hP UTCd
jDhdG e
jjH ```` ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh Q`` ` ÙCG
UTCd HfG dO YLG jYd edG
M SQeCG c fS QT dPh bYEG hP
HdG IQhd iQdG HfG b zHfG
YJ EG ddG Gg QGUEG e IQGRdG ag bh ,2011
,HfG dG bG UTCG H G
EG dUh feEG qJ dG SG ```dBG `èC`Jh
d ```j M ````b``YEG ``f``c k` jCG G`` bG ``cG`èh ``c`èCG
OjEG EG aVEH ,FGY hO HfG M SQ
J feEG e fG Y AKCG eRdG dG
dG `ÈG G IY fG e T
EG UdG f dG H VdGh ,OGQCG GPEG HfG
WdG ``fG```dG Y UG ``Yh````G ``` G
jJh UdG DaJ h ,dhdG KGGh bJGh
.edG EG dG eh ,QGdG U Y cQe
GMG Y e bM bYEG hhP SQd
``èOdG ````MG ```W iQ``d ``TG Q``j CG ``f :```WGe

QNHh dG e G dG j
dG O```G G ``YG``j Gh ,dG
CG ZQh eCG c d SSCG Y QNG
LQCGh ``bG``dG ``VQG ```Y CG``` G G``g j
a TG jh jQL GJ f CG
ch ```à G ``YG``j C```J `````fl ``f``` ` fEG
.dEG
fCG ``` fGh``` dG ``` S ```H ```W`à i`` Jh
dG GhQ``` ` j CG `````G OG`` àE `` HC
gjb Y jh ``SQ``j ``dG SG
Y GH ,``èh `èR c YGfCG H
SG dG QNa jOe e CG
bQ ``` d``Hh A`` ` `JQGh ``b``dG EG OD` ` j
.Y G Wh
M SQdG gGHEG H jQH Jh
gQhU j UTCG G j
OdG ````H ``f`ÈGh ```dhD``èh J
GGh IOdG J ``Mh ``Y```Gh
d O``bh ```T``G e j Uh
aGgCG Y YSG Qb J QO Y
dG `` `è``` Yh ``` JG``dG ````````dG
ZQ I`` YGh `` MCG `` jDhQ ```Y GQO`` b ```ÙCG
Yj `è ``` j `` Mh `` ` `dGh ``` ` ` dG
MWh jd jh aKh ja
IAdG Q``àC VGh WN d Sjh
OdG ```MCG GPEG G``NCGh I``YG``dG JGQJh
gh ``MG``dG `è A````Hh dG `è ```H
f ``à ``g```Y ``J``Ù T ```j
G J ``dGR`è I```G C` H ```dG
Wh JLGh ge W c jh HfG A````fG ```Mh ```H````fG dG
BLe d j G CGh dG EG G :jdG Wa ```J H
M
,z`
`
`
e
C
G
`
`
g
Qh`
`
`
T
h{
`
`
`
S
E
G
G
C
`
`
`
e
.JGUCH SdG dP EG UhCG eh MdG e adG c j M
.d M Ic iDhQh
QU-jDhdG
G I```G gCG Y G j
H dG iQdG Hf
Ic MU f dfG Me ```fCG
iQdG Y a ``` CG ```
j e G Y e G IdG
..dG ``````dG `````S `` ``M```
MG g TGh NdG Qj g d
?J eh G gOHCGh
fi `` H ``f`è ``` j O``` ` dG G`` g h
Gd HfG ,f Lh e FdG
If M e Gc fl J d IdG
e da ,Vd ``N```dG hCG ```T``G
EG Jf ``cCG dG ``Qh TG
OG OhO``Gh AG``dGh gLdG g G
dG SGh dG P```fh `è``Y``dGh
dG eh aGgCG d MG
jf eh WGG jh FdGh
e `` `dPh ,`` ` j`` ` dhCG `` Y ``` ` Hh ``` F``` dG
c M ,eG G```dG `è SG
NdG `èCG ,R``HCGh FdG g LdG G``g
If ```` `è ``` ` T``J ``J``` f ```à
g WdGh da IOhfih GL V
gjh dH AOE` d SSCG G
a IQG`` ` G i`` e hCG `` gD` `G hCG I`` `G
dj hCG G `````d ``J``Ù ``Ù``j
.WdG bH
aK YL g J CG j ddh
Nd ``` d``` ` jEG ``` j `` c`` e ``` e``YEG
jGH ``è `` dPh ,AG``` S ``M ```Y ```T``Gh
```SdH iQ```dG H```fG ``à ``f`dG ICG``G QhO ``M Ih``f

dG S SdG
fdG ICG``G GH Ih``f eCG U SdH dG dG c aSG
Y ejdG eY H MQ eG eb iQdG HfG ``gQhOh
Ff jYQ dPh ,dH OcCG dG AYCG e OY cQh ,dhdG
. jdH AdG e OY QHh G GM S H GY SdG Gh
TJ e CGH dG Mh iQdG H Y eG K jGdG
bJ c ,dhdG EG dUh Mh iQdG HfG QZ VNh
ge Y eh ,G bdG c QhO e eh G ICGG QhO EG
Y c e HcCG e Y HdG j jh fdG ICGH edG gGh ah
fL EG V dG Qd TdGh SCG H a gH ,fdG ICGd ej
OY Gh SQGG Gjeh jdH G SDG H ASDhQh dG Y
.dG W e
20
j zG{
G GAGLEG
e HfH
TG
fG QLh T
fdG
S ``H ````H `````dG IO````S ```Y
Q`` `Lh ``` ` ` T `` ` ` jh Gh ``` ` ` ` G
HfG ``` ``` ` FQ `` ` f``G
jd TH YLG jdH
jdH HdG Id iQdG
. kTe 39 gOY ddGh
FQ ``` ` ` dG IO``` ` S `` `` bh
GAGLEG Y LG N dG
IdG ``` d ``H``` ` f``H ``` ` ` ` G
Y ``` ` LG ``cQ````G ``M ```c
``` H``` ` fG ``` ` dG `` e h`` ` `` `dG
dG GOGSG d Ve jdG
S EG `àO```dGh ``j``dG ```H `è``b
G dG dBH HfG
. HfG M SQ e
dhDG EG JOS YO c
EG Ge HfG dG E
jdH HfG G fCG
jd Yb 4 `H T SQ
YSh Nd QeCG J H
. jdG AfEG
Y JOS OQ LG jf h
a TG GQ```````SGh SCG
``` H``` ` fG ``` ` ` ` dG ``` ` j
,HdG I`` `` ` dG `` ` N iQ`` ` `` `dG
e CGj dG jdG bh jh
. Ae HdG EG MU HdG
ge ac dGREG
HfG jYdG
G j jH
FdG S - AH
FdG ``H````fG ``` ```Y
dG IO``` ` S ```S``F``H A``` H ``j``H
HG O````S ``H ``````S Q``` c``dG
,A`` `` ` ` ` YCG Q`` ` `` `` `Hh ,A`` ` ` ` `H Gh
e QhdG dN Se YLG
Te 23 gOY ddG TG
IOS SGh ,IMGh ICGeG H e
MdH LG AH Gh dG
TG h`` ` `J ````è Q``` ` ``H
,VG IdG GW dG e L
dG YCG e JOS VSGh
Hfd YdG dG H S
dG g H J dG GdGh
.HfG dG S d
Td ``M``` ` jEG ``` Jh
Ufh OG`` ` ` G`` ` ` ` `dG ``` ` gC` H
Hf dG FdG
HfG jYdG HGVh iQdG
ge ac GJ CG Y J dGh
G j jH HfG jYdG
j M fG j j dG
j ``` H``` ` fG `` j`` YO C` ` H ``` ` dG
dc LG VSGh ,jdG
J `` ` `dG ``` F``dG `Ù``` ` f ``` ` H
CG j ``dG dG YdG gCG Y
Y NdGh TG H j
dG ```Y ````G ``` JGh ,AG``` S ``M
HfG ``````dG `` ````j ``
aK cDJ jQM IQU d
G Gg gCH Yhh TG
.WdG
`àGL ```JCj ``SG ``T`G Q```NG :```SdG ```G```Y
SdG GY
S dG ddG e jdG fL EG 10/13 G

fdG dG S ee JCj dG Gg J
Th Tf Jh adG HG Nh UCG
,VG SG ee cGe GhRMCG jdG QU Of
f ```fEG ```c BG ```M ```L CG `è J ```j h
UG dG edG d YL SY ebEG
SdG ``Fh `è``bE ```Y``Jh ,dG ahd G```f
bEd Gf OdG OGR ``dP H dh ,jY 41 Od
j CG Y dH Jh ,jY 85 EG d dG
j M f jW I HfG H SdG Gg
2011/11/11 jQJ S M G EG dG dH
SY J Y f S SdG Gg J GPEGh
.J G PEH 2011/12/12 jQH NCG
GG ihP e jdG AHCG e jObG Jh

dGh ,jfCH gG VjdG h GAdGh
ICGG L jW Y G ICGG QhO Jh gCG
.jdH
iQdG HfG Y GHh fCG SdG dG QTCGh
jh ``gC` H ```H``J ```dG `````G ``b````d Jh
e f N Y dGh d G d fih QU
hdHh fa jG ac Y YLG UGdG
VjQ dH ``bCG fdG id QU e `è
jdG IOLG dG e H cQT gCG d
Oe fG Y dG j Mh ,jT aJ
H IQh`` ` dG `````J CG `````à iQ``` ` dG ``H``` ` fG ``` e
j HGdGh ddG jcG j ebEG e HfG
Hh ,`` `gC`` `H A``` ` d``d ``H``K ``` e ``` Y iQ`` ` ` dG

Add i``` dG `è ``` ` gCG `` ``````Jh ```J`````è
e ``f ```Nh ``` FGQCG `` NCGh ```d `````SGh ```WG````H
aGG AfEG GSEGh ,jdG eN LCG e hdG
Yh ``j``d``H GQ`````dG J M `è``bE`H ``Ù``G
e eYe ``gC`d YLG aJh eJ hU
Heh ``j``dG IO``L``G ```d````SCG``dG ``c````dG ```b
WGG e Y e bdGh eG G
cdH XdG ``j``dG A``` HC ``j``dhCG A``` YEGh
( AHdG -A``G ) ``JG`à H dGh dSCGdG
dGh ddG HdG id WdG ddG Ifeh
Y fG eG X JGhe a bH
`` `gZh YLG eCdG jW Y dPh ,YdG
QU -jDhdG
SdG GY H fi H GY dG ``cCG
j G EG QU jH iQdG TG
Ggh ,HdG Id iQdG jh CG
Y j WGG CG a T h ,d c T
IAdGh IQ```G a i``j ``dG SG dG QNG
dG Q````NGh ```f`èCGh JJ ```Y ``` dGh
dG AG`` ` gCG `` N `è hCG `àG``L ``JC` j ```S```G
J ``Y jdG J ```dGh ,dG dGh
T d e ``g `è d e ``Z UTCG
.eY H jdh
HfEG aGgCG V e EG SdG ``bh
21
Yd jDhdG eJ e eYEG eN .. dG g
EG NdG de dh iQdG HfG M QdG f e
d HfG eGdG Y AdG J EG aVEG ,TG
H e HfG YdG aQ SEd jYJ Iaf gh .TG
.ILG jdG j IjG JQU fdG
Y SGe Lj dG e UGdh
localdesk@alroya.info
dG OS / OGYGh GTG
HfG efH
MdG f H S H fe
ihf jH iQdG jd Te
.1965/10/22 ihf jh :OG jQJh e
-GOBG ```f`````d -``` e``L ``gD` e :``````dG `` gD` `G
-1991 OcCG d -hH eL -aGL J
.1992
SQe hDT e :XdG
MdG fe
IN (S 26)
G G eN
.ihH fdG ICGG L IY
.WdG a gCG G IY
.G AbUCG L hU eCG
.(2011-2003)QdG Jh eCG fi ce Ije
.edGh eCG Y e Jh IQGOEG
.2009 jRG GffCG e jbd e Jh IQGOEG
jQdG GQhdGh cQG
N HfG G IQGOEGh JG GQe jJ jQdG efdG
.2011/5/18-14eh.2011/5/4 -2011/4/30 e IdG
.2011 d -BG SG (IC3)IQhO
.2011/3/17-12 bYEG hd ddG VjdG LG cQG
.2009/10/17-QH QG H fdG ICGG IhH cQG
IdG Mh hCG IdG e iQdG Hf jdG Y cQe
.SOdG
.2008 jQGOEG G IQe jd jQdG efdG IQhO
.2000 dG dG JeGSGh BG SG SSCG jQJ IQhO
jdGh ``HG``dG WdG dG S dG G``dG ``Y Le cQG
.1994/12/31 G
.1993 Y OGdG Y cQG
.1988/87 d dG ie Yh fi dG YL IOjQ cQG
jQdG efdG cQe
JGNCGh JNEG
cYCGh ,iQdG jdG d K L cYOCG G Gg e
.gAHCG gaQh jdG jJ j e c ad JGQb c H
H ```Th J eY ``fO``H h kUN jh J ``dG ``bG``dG EG
LCG e VGh jDhQh JGSG ah hDhdG dH LGf CG j dG jdG
. fOhC GZh d Ba ,WGGh WdG e a e
IOH ch iQdG SSCG ` G M ` SHb dG dL H d
d HbdGh jdG MdG YCGh kTeh kNf WGG M fdG
??JGNCGh JNEG hJ GPa
dhDG Qb Y fh LGH fh FdG IYO EG f CG BG LGh fEG
TdG Y WGG e Ic f hY EG .WdG gjEG dj dG dG Qb Yh
f Ie gh G J EG OD`J G aj e JH fGh
H je edG bdG Y c Y oY d .Kh H H dG
Y j e Ggh ,IQGL Y gcG Y IOH jdG dhdG AH dL
k gCG g Q``Y .eOdG dLCGh Wd `Ù``NEGh H AdG Ie SG
?? WdGh G S OjCG CG aha fGh Td

: jh AHCG
c `à ``WG``Gh WdG a T de ``LCG e fGh Td
.QYG
gT dG INCG G``MCG HdG GdG JT dG GdG j L
k
Wd FGO H eG
e dG UGJ Y H f dGh ,HdG WdG
SQ Y CG c .bGdG j Y YWGh ah egh gjb Y
a Gd G bJ EG iOCG jJh HbQ e d G MdG
ee jJh jh jh SGQOh LG LJ eG Ife G``gCG
dhdGh bEGh G GG `è cGd dG I`à```dG jdG
WdG ```Y I``F``` dGh dH O```j `` ```H``b``dGh jdG I``j``G ```M````dGh
Ifeh YLGh jObGh eGh jdG jQH gGh ``WG``Gh
fEG Mh dGh dGh dGh HdG jH gGh HdGh dG
.adGh GOBGh dG H AYGh
H G``j``Lh O``Yh a kGY ``M Vh ``f`èCGh H QNG EG
CG jdG dG G CSCGh N L gCGh JHfh gGbo h ihf jh eNh
jG dH JCG CG EG j G h dG Gg e a aj
efdG AL e d L c ``HCG S G dM CGh gfGh bh
fl H jG G e UGe HCS ``G dj CGh ,HfG
.G J dG jdG
Nf U
``H ````dj ````dG ````TGQ

e````Y 18 ````dEG `````fG `````S
.TdG S j CG e fG M jd
dAj NdG `è ``j```dG ``fCG `````dG ``` VCGh

EG e bG e dG MdG W Y
.iQdG
MCG hCG TG QM Y SCG Y dG AJh
.RdG Y
SdG G
Gg GfG EG NdG L dG YOh
ee IA
IAdGh feCG je J CGh ,dG WGdG
j fCG Y GOe ,gG hCG dc iNCG je CG Y
.IAd
.IAdG gCG N e Y e Ghj CG G Y
Y QO``b dG WGG CG K Y dG Yh
.G Gd fCG dG QNG
J CGh ,ac Ia g J CG H a ,Wh cQe

jYd c Z MdG OY CG c ,HfG SdG
.HfG
NdG Y KCd SS ``G XJ CG EG QTCGh
G G Y j fCG EG Ge ,Gc FY j
g Yh ,dG GH dG Y j `è ``c LGe
Qj e beh dP KEG dhDG G
.idG G g
jc Y e be H c jdG Y fCG HJh
.fG GMCG MORG dch ,IdG
18 Y fG S j CG j fEG EG dG dh
WGG j CG IQhH de ,TdG S fC eY
dG TGQ
QU `` jh ```T`è ````` dG G``` Y ``H ``` TGQ ``d``W

gh ,eY 21 e H eY 18 EG fG S H
.G bdG H G dG
iQdG HfG IQhdG g cQe EG bh
gG Y Jh G G``g gCH ``fk `ÈG JCJ
G Gg eN EG Sh jdG SDG g J
,G eh eGdG Qae fEG c j c ,dG
AYEH 2011/39 bQ dG SG QhU CG EG a
.G QhO RY Y jJh HbQ MU
Y J bG e GOY LGh fCG dG VCGh
Va dG SdG dch ,HfG jYdG Ia jc
dh jQ ae Vj fCch ,TG gc KCG
QG`````M
HcCG 16 ..ziQdG{ Hf FdG FdG YEG
`è ``Y `àZ :z```jDhdG{`d z``NGdG{ ``ch

G``G `è `èd ``H`fd ``FdG ``dH
.jdG
S
fc e GPEG gh Jd IRLEG j e dBG Yh
dG IO
IOS VhCG ,UGh eG YdG edG
JH AOE`d QG HcCG 15 j S e c CG
d HJ c AGS HdG Id iQdG HfG
EG
d IOT Y S ,UG dG hCG dG
.jd
.jdG H HfG cG QM KE Y L
dCG F
FN e cCG e edG CG EG SdG fh
G
j Ya Y BG S e ``cCGh Nf
GG
G G LGS OSEG a OLh CG j e gh ,Ld
L aJh dG YdG d dG We L
,ge bH gS d HfG dG e
dG L H Uh M g J CG eGd UCG Gd
.HfG dG Y FdGh HfG cGGh
Y aZ OLh J G g EG JOS bh
M ,Hfd FdG dH ``jQGOEG e e
QeCG ac e ed ac jQJ Q`è bH g
.jdG j HfG dH G
RdG Y
AfG H YJ S FdG YEG CG cCGh
S GAG`
GA `LEG ah ``dPh ,I``M Y ``jh dh jdG
e dG f dG J M ,dG dP YJG
- dG dG
g Sh ,dhCG c FdG dG
FdG e
eH NGdG jRh dG e e fH -HcCG 16
.HdG Id iQdG AYC FdG
MbG e gh RdG Y Td OLh IQhV Mh
OCG RRdG Y CG dG IOS VhCG ,TG H
L CG PEG ,jdG j S dG YCG
eBG
dG ae LCG e RdG dU G J dGh
dG
bdG g CG Y GOe ,jh CG jdG dEG hDS
dG
FQ j b e GeCG e NGj CG cdGh
AYC
A G Z T CG LGJ fEa G``d ,cdG
.RdG AKCG YdG NGO LGdG e RdG
Ic TH
RdG Yb HQ S fCG JOS ``cCGh
Y S ```dGh I``dG J QfG ``Ù
aH RdG
R Y Y ``WEG e e hCG TG
.MGe
da KCG BG dG
MG N bO
jdG e hCG
e YJ ..iQdG HfG
Y G HcCG e dG dG aS Teh Te 1300 e cCG (2015-2012)

JQG bG eh Teh Te 680 GH SOdG IdG Y TG OY jh Ge 83
ae Y j S TG e OdG Gg J CG a T h .IdG d NdG OY
EG GLj d TG Ea fOCG M NdG OY H CG dM h ,G Ye Y IjT
jEG Y jGh NdG Y ddh .GUCG Rd Gf H a ad dY f
Se fhj dG OdG EG Jjh FdG M e Gj CG iQdG b EG gDG
.dGh aG Y IQdG M e e aCG QN FdG e J a VG J K
GQbh feEG ae NdG Y ,e aCG QN OY bCG EG FdG dh
hRj jJ efH T Y fCG H TG Gdj CG a ,VGh H TG
dj j CG NdG Y ,NdGh TG H QGM dP j Nd fCG a
,JU S e Y dG GL j CG Y H dG JGQjR N e TG
be dHh TG GQbh feEG Y d NdG e Y e GQjH dGh
LGdGh d dG HSGh a a G hCG jdG J dG jdGh QeCG H
YSGh JQb M c aG H jYdG jCG g c d .H dG e bj dG
,QGdG Yh dG fYEG hCG IdG FSdG ,ffEG T ,dG c AGS
M EGh dG e J eGH Y TG dGh ffEG T Y fYEG H JT bh
fG T VH AYCG d jYO Gh T GdG j Cc gRGHEG jW GG e
g jYdG H FdG g ,G g j e j dP c dh ,dEG NdGh dG J EG
Y dg .?jhJ a fCG CG gCdGh IQdGh IAdG M e TG d M ae
NdG GUCG Y G dhfi djh dj dG gGf jQG TG e iNCG
hCG jQdGh dG IQGh YLG fc d IG FSdG ac ee dG H
cCG e ICa TG H j CG a ,SQG d Gj CG NdG Yh ,dG
j dG .jG SDG Ifeh jQdG GQhdG H jh e YJ SdG
dG WdG Gg AHCG e GQG aCG b S fCG Y HdG ``JQhO iQdG
,dG Gd eN QGbGh IQGL H dhDG d gDJ dG HdGh IGh dH e
T Y j Ja ,Whh Weh Jjhh fCG Y UdG g GJJ ddh
.j EG a ah
Te e QGM
G S H S .O
he f a GHCG Y (2015-2011) HdG Id iQdG AYCG HfG
HfG CG Qj CG G Y LGdG e ?he gMh g TG CG CG d
b EG j e CG cCd e YJ CG G WCG ad Hh e M iQdG
W j CG j dHh H e aCGh QbCGh QLCG dG g iQdG
OdG d dG HbdGh jdG MdG e jG iQdG AYEG EG .Jjhh
QNG dh ,d Oe GQ``bh GAc hhP AYCG dhDe j CG H eOdG IdG
a gCG e FYCGh d jJ dhdH jQGRh Ue d G AYCG e OY
CG dGh OdH dGh dG Y aO Yah cQe G dG dL
IM YCG CG a .iQdG gCdGh HdGh IG dY GQbh GAc OLH EG qJ
N iQdG AfEG Y ` YQh G M ` G S H SHb dG dG MU
T LQG GQdG e dG G T G jdG WdG gH OdG MG
M e QdG dP jj CG iQdG H c dd .IUCG ac OdG Jh e
fGdG LGeh dGh YLGh jObc G Y KDJh J dG jdG be
MGh UdG J dHh cQG dG I edG IG J dG jdGh
dG b e gQNG GY 59 `H iQdG AYCG OY jGH fc d .UG GH
d fdG Id AYCG OY OGRh cQG IYb SJ K ,H d OdG YCGh
cCa f dCG 30 EG fS OGJ j jh d jY IYH dG h (1997 1994)
J T c ,GY 80 EG 59 e AYCG OY b Gdh ,dP Y J dG jd MGh Yh
N (2003-2001) HGdG IdG h .G jd TdG ICGG `cQe Iè hCh IdG
jH Rd QG g NdG GUCG UCa ,HfG jW Y e IN G f
384885 EG HfG dH jG OY Uh ,(2011 2008) SOdG IdG h ,G
dGh dG IOjR CG ,eG IdG HfG Nf dCG 262 H fQe Nf
,jG LEG e %39^3 NdG fh ,%60^7 NdG f Hh ,jJ %50 EG Uh
LEG e %63 f f e CG ,Nfh Nf dCG 243 jdGh HfG a QTh
HdG Id iQdG jd TG OY H .fG dG jd dG OdG
IQGRh ch
SdG
SdG
S
S HH fi
fi dG
ddG IOS
IOS cCG
e Y aZ aJ Y J IQGR``dG CG NGdG
GG e edG H ,Hfd FdG dH
.G dG jH GbG cGe
S fCG zjDhdGz`d UN jJ SdG ch
jh c RdG AfG H Hfd dhCG FdG YEG
FdG YE HcCG 16 j SQ fH Qj CG Y ,YJ
.FdG
h ,HfG Y dG SdG QTCGh
dG GdG e dG HfG cGe a ``dP
.VG HfG GdG N jdGh
hO HfG ``cG`è a EG SdG ``bh
d QdG G G aVEG HdG G hd hdG
dH AJQd dG S Q``WEG JCj HO IQ`èEG
WGG L j ``dG `èCG ``gh ,gh HfG
hCG d e Gfc AGS hdG J WdG fdG
bEG T MG g jdG CG EG dh ,SGQdG
.c
hH jdG gUQ dG dG Mh
``jhh W jdG ``j aJ Sh h````dG
KE BG d dG HdG CG JOS VhCG ,dG
KCG dG bdG jdG j Nd QG
J d iOCG e ,G dG bO H da
dBG hCG dG M e ,dG J be hCG ce CG
Sh Og f Y QeCG QS M ,jdG G
NdG b e dG GS jQCGh YdG UQ h
.g
G``bG ``cG`è Y CG EG SdG Q``` TCGh
YdG dG L hH I``NCG Me Ve
HfG cGG OY EG bh ,NdG S jdG
Ie dG `` jh L G``c`è 105`` `H IO``` Gh
.NdG S
eR Y N j cGG e OdG Gg CG VCGh
a ```` ``dC``è i`````dG ``j``g``G EG ``Ù```d
YdG dG AYCG OY YH UN ,jHh
Yb d QGOEGh dG QdG dch jdG L
HfG IFGO
J H HfG
jdG d FdG GOGSG
G G b e IOQG`` dG dG
d GOGSG dch HfG j
dH cGG gCJ VGe Heh jdG
dG IOS T LG N h ,HfG
S `È dhG OH O```TCGh QG
.HfG dG
HfG FQ ``b LG Yh
dG IOS HdG Id iQdG
aGh G Gh G TGQ H MCG
KdG HfG QG IQjH dG AYCG
d dG SQ ce :``gh jdH
ceh ,dG (Ld) SSCG
SSCG ```````d `````N `` `èEG ``` SQ``
SQe ceh ,dG GOh (Ld)
H SSCG d IQGQR H SCG
g aGe Y GWCG ,(Ad) N BG
j e M Gh T EG GSGh SQGG
Y Ie J eNh aGe e SQG
d MG AG``HEG h jdG
.NdG hNh NO HfEG
G MCG
dG dh -G
LG G Gh eCG Y
SCGJ ,``j``dG T iQ``` ` dG ``H````fG
G TGQ H MCG dG IOS LG
.dG AYCG QHh G Gh
GOGSG be ``````LG ``N h
beh iQ````dG HfG d FdG
g HfG dH G GAG```LEG
jdH HfG QG VJ dch ,IdG
Y dG FdG Y cCdGh
cCdG ``d``ch ,a G OG`` Gh iQ````dG
IQhVh HfG ```F``Y``dG ``HG````dG Y
j HfG jYdG SQ Yh GdG
bdG QMEG IQhV Y cCdGh jdG
TG OLh Yh jdG d dG
,jdG Q``è Y ```JG``ÙC`H AOEG H
GAG`` LEG be LG ``N dch
dH J dG FdG GOGSGh edG
VGSG LG ``N c ,HfG
Ye
!! cQG LGh jOCJ OdGh ..jRGdG jfe OJ Y
bGd OJ fdG IdG

dG bGh EG fdG IdG OYCG 2009 Y e CG hj
WdG G CG``H M ,2004 SBG SCd gCdG b TY
`dG G SCH 2009 jj jdG H kjQJ ``LG``d``H
fhfCG e OJ ITe jdG H G ,e 19
K eh ,2011 MhdG SBG SCd gDG jSBG IQdG J
jdG eCG dG OdH fG dG dG FdG SG
ah jSBG IQdG J e h``G dHh ,e
REG GdG Y Je jSBG dd gCdG H je
N M LGdG cCJ OGQCG MCG ,fdG Id e Z
hG H dG 20 ` dG G ``SC`c d k ``H d
dHh ````S``G O````d ```Mh ``gh fl O``` J ``K```H
SCc J Y gGQ OG ,dd hCG QhdG e hG
CGH dG ``jOQ``dG ``MCG f G ``NOCGh ,2014 ```dG
CG `èh ,OQ hO aH dG G``H Q````è Y ``g``H R```H
VQCG jOdG eCG OdG a S G YS YCG
J dG jJ e e AL ICLG dh ,gL Hh
GH dGSEG J CG G Z e Hh ,OQ hH KH
dh aG e N dG WdG G kbGh ,dG
eCG gh e dGSCG Y Rda ,Fb dGR HG
3h kjCG jJ Y RdG K eh ,f 3 G e
eh ,dG d f 7 EG UdG aJ i``NCG f
f 10 L dP jh VjdG jOdG Y dG K
dh ,YG e fdG bdG Ic Uah UQ
IdG OG hCG QG c M U J b HG g
. jOQdG MCG e dG GH hd jS Y
jCGFMMzHCG{QG
jSBG dG e jQOG hCG QeEGh Y jQG CG cDG e H
jQc `èCG VQCG Q``N GQ`èEG N M ,2014 ``jRG``dG jf gDG
GM Sh hCG ```dG ``j J Q``H R``MCGh ,```d aH HG
j CG b ee CG jH dG dG GQ`èEG aGe dG
g dh ,FdG H G bdG MdG GQeEG g e YSEG
e kGc bG dG d gP dG IGQG bGh e j S
hH GQ`èEG e Hh ,dG e HGdG Qhd TdG bH N
HG jQc JCJ H fdG YH NCG cG dG e UQ
Vh ``c CGh ,G GP jQG ``LGh dHh ,f 7 UH IQGdG
J ``dG jOdG ``NBG Q``G `è d H aCG dG G
.dG GP jJ eCG OdH
22
JJ hH HjO
TG S - jDhdG
hCG H 12:30`` ` dG ``Y````dG `` eCG ``Y`è ```j
WdG G ``` UGh CG ```H ,h````d ``Y`è EG H
e ``d```dG Qh`` dG ```à``è Ohh `````G ``` Vh``Y ````dG
H ,2014 ``jRG``dG ``j``f`` ``` gD` G ``j``` ` SBG ```````dG
,fH jJ e hCG H GdG Y fdG KdG
bh G Y kY e A``L I``G ``g KdG
EG ``NO ``dG WdG G ,G``` SCG G G
d MG adG ghCG Gg hCG Ic j IGQG
bJ g Jh j e AGSCc G NO ,G
gh ,hCG dG Y e HdG bdG jd e
GdG G CGh kUN ke QeCG fCG dG dG
e j ,dH NC`dG H IOdG hQ I``NCG
eh d e j a Q``G gQNG dG dG e ``c
eCG e AGOEG b a ,NCG G Y Z
LGe HQCG d f cCG kfi GSCG dG
dG f Y fG hCG dG ,jdG L dG
,kbGh jd e dh kHM e Z j dG
G g C`H eDj ShCG dhG Q``G CGh kUN
,dG H dH a Ua N Y QOb Z dG
gS dG HdG edG bGQhCG H eQ LdG dh
j h ,ke G fG ag dHh UdG N
fCG dG jdG IaU QfG Z jLd H fd
j ``dG d dH icd IGQ``è ke Q`èCG
. eOdG GdG HQCG dG Ic GYEG Y
ehQ Of Fb cQe M dG j
V ``` d``` jEG ```Ù```dG ``H``jO IGQ``` e
e HdG MG V G MCG J
,Y `` `è Jf ```jEG Qh``dG
LQCG ```S``dG ``Y ``f``è ```j ``bh
AGLEH ``J``J ````cGh ,``` e `` jQEG ````dG
ce jQjJ MdGh ddG H
ja ``g S ``J``J ``ch ,`èhQ ``jQ``J
dG `` NCG ``H``j``dG `````J `è`è
jh ,VG ``SQ`è 13 jdG L
jd IKDe HjdG IGQe JJ IQN
Vj dG jfG jd SCG Qd
fCGh kUN ,J V hCG { HjdG {
,djEG UdG g ``gCG IGQ```G
dGh ,``` j``` dG ``H ````dG AG``` ` d kG``` f
H cTG e dG Mj e kFGO
.gG
hGjGch H IOY
eN ``` ` SEG ``jQ`è `` `jQ O``` ` ` SG

hhGhGjc Hah H dJdG dhdG
,G O``` dG `è `````jQ`` GOh`` Y ``j```dG
,
H ``` H``` SCG ``K```d ````H```Z ```H `` dPh

N ````G Qh`` dG ```d VJ ``H``ÙEG
fd `èCG ja gN ```dG IGQ``` G
be ``jQ`è ``jQ ``cPh ,OQ hO ```H
hGhGjch H QJ{ :ffEG T Y

e aJ H W H FeR e
Y ```f````d ```V ``d ```V```J `````Y ``
QhdG OhSh ,zHfH LfS{ e

H ``G SCG jf Wf SEG
LGSh ,```dh``dG ``jQ```G H bJ

L
,,e Y H V `è G O```dG
jRL ``` J``dG Q`` ` G ``j`à ```````Sh
j
dCG hDhGQ aGe IGQG g jQe
N LdG Y d VJ H
.SEG G e jQ
SfS EG Oj H
Hj jT LQ
IQSCG ```````d `````j `` dG ``S```f```S O`` f `` bG

Id jfCd dG SCc dd Fb H jRGdG
LQCG IQSCG J SEG fTH Yh ,dG
O hQdCG jd ``bh ,jfd Fb fhOGQe jO
jOGQ e He N SfS Of FQ hjQ GdhCG
QhH ``f````T``H j GP`` { :``dh``H h```S z`` H ``à``L{
GYS fhOGQeh H CG hjQ cCGh ,zfhOGQe dG
``b ``` dG ``jQ``` dG IGQ``` G ``N ``f````T``Hh ``S```f```S
CG aCG e CG SfS FQ ijh ,jfG H
LQCGh Qf jRGdG H GdG Y IGQG J
Adzh LCG GU J CG G e fCGh ,e fd
H b dG IdG g Jh ,Hh fhOGQe H zdG
Y kjM H dG jfCG jf Gc NR SfS
a SfS CGh kUN ,I``NCG GdG ``HhQhCG H
jfG cQd eH MG ``LCG e G
. dG ddG Y HhQhCG jfCG IS d
hH ``f``j``J `è ````VQCG Q`` N ``jO`````dG ``dO```J

gDG jSBG dG e ddG dG GgCG
jOdG fch ,2014 dG Id dG SCc Fd
jW ``Y Se `è `` cCG dG `è ```j``b
d GgCG hH fG IGQG d dG Sj
OQjQ fGa ddG Oj dG OdG G
NCG `` dHh ,dH hCG R`à
G ``KGh j ``dG jT ``CG Q``G d
,dGSG N YG e fdG bdG N f
cG jQe 3 e f jOdG UQ UCGh
e Y H GNCe HGdG YH ddG
e G j CG b dG cG MU fjJ
dGSG QJh ,G dG HGdG dG
f KH gRa H f 9 UH YG
a I``MGh f dG Y Y HS bh
.JdG INDe
e Uh Me
````````SG QG````````è ``Y
i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3
hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'
www.alroya.info
HL S Iah AGQh dG Le bJ
IOdG H jJ C HL L j
We edG dG IQGOEG Y IQOdG
.eY 56 Y HL Jh .GQc fS
VG G j LddG fjCG aOh
LhR fch .dCG dH FW C J Ie
HL fYh .J eY QGL EG FYh HL
ce Y Gc j d U e
MGL Y d jLCG CG e WdG e
J eY ZCG HL ``bh .2004
J EG Sh cd dG FdG e
.e dG j j fG c
RjhQ -TGh
SDe MCG HL S Iah IOT XCG
J ``fCG HdG dG FQh ``HCG cT
Qh ``Y ``f d Le ``b``J H
.SjdG
j ``J HL CG EG I`à``dG IOT Jh
jH ```dG ``d``H de ```V``G A``` HQCG
dG H ddG YdG G``M fQdc
fCGh Iad TG dG g zdG bJ{ CGh
h .SjdG QH HUEG Y QhH f
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
ThG M
dG Sh AdG
dG jdGh ec cJ dG :gh Af K H Ra dG 2011 G d d Hf IFL AL
QedGh dGh dGh MdG Y GH OL YOh ,dG dG U ICGG QhO Y GcCJ ,HL dh fL
zdG h dCG M Y GH ... HdG aPbh GFdGh dG Y GH .. dZ LdG j ``dG
.JQCGh QGdGh jQGdG Y GH .. jGh QdGh Su n r oGh
Va IRQH OL gh .dG OGaCG H dG YTEGh GhQCG Mh AedG M QdG e Y ICGG SCG d
AYCG hdG M dG ,2000 Y QOdG 1325 bQ eCG QGb dP Y dO UCGh ,H GYG jdG Y
YGdG dhdGh bEGh WdG dBGh SDG ,QGdG U je L Y ICGG IOjR V Y
.fEG gQhOh ICGG M G QGdG Gg J dG UdGh OdG e dP Z EG .Mh JQGOEGh
Y IFG gP a ,dG dG U ICGG QhO d j d Hf IFH jFd H VGSG Yh
iQGe Sf jeCGh ,eOBG L jeCG H Ue YRJ 1931 Y h ,JS a JH jhd 1905
1976Y h ,e dGQ L jeCGh ,TH jL eG jeCG H Ue 1946 Y YRJ a ,H
.jQc je ejh H fjdG H Ue YRJ
Ge dhCG jjdG H Ue 1982 Y YRJ a ,GjJ CG jdG gGdG H Ra a 1979 Y eCG
Y H Rah ,(HS eQH) Qe e J S S hCG H Ra 1991 Y h ,HhQ SQL fdCG Gh
dhdG Gh ,ejh OL jeCG H Ue gP 1997Y h ,JGL e Je JHjQ 1992
.OY jT fGjEG 2003Y H Ra a ,jeCH VQCG dCG
AdG e dG dG Gg QM O Ea ,jOM Yh ,IFG MCG M Lh S e Qj e ZQh
dG V QK dG d SSCG e H dG ,dG M ICGG H J dG QhdG L d ,dG
.jV hCG ICGG J dGh ,YGfCG aH dGdG Zh ,dGh dGh
.IOHEG FSh ac LdG SG CG H ICGG c j dG CG YCG
shaddad99@hotmail.com
S YGJ j G DhdG
dH JG G dG f CG J ,``Z jf
fCG j e .GhQJ cCG Ve bGdG c c OGOj WGdH
d .G NCG b gh ADg H OhR dG eG J
f f fOCG S ,GhQJ CGSCG JCj bGdG c eY
g g edG CG CG ,DhJ cCG UTCG Y G dG
H OH j G DhdG Gg CG U .IjG G
e hQT J IQcdG H WG e j d WdG
.SGQdG g Y dG
:```````````SGQO
..CG -jQH
hO j b d WdGh dGh hG OH DhdG j

H dP Gjh ,SSCG Gg Y dGh G WG NCG
dG Xh N EG zjShQf f{ f SGQO
Sfj eL e MH gGLCG H Hh .edG G
jdG a GeSG Fe L Ye 19 Y d hCG dc
RJ dG eH FG d XdG WG fdH

Alroya Newspaper 12-10-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Alroya Newspaper 12-10-2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 12-10-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

e Qj jJ

GHhCG QGO :FdG Uf

2011 HcCG 12 aGG `g 1432 IdG P e 14

`f`SEG `e ``j `dL

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jdG adG cQCG FQ j dG dL

``J ```f``dG GHhCG QGO

N dPh 2011 d Se aG Y e fdG GHhCG QGO YCG

JCj fCG J jdG WdG jW J gCG EG Ge ,d

`H `Uj zICG``G ``e{

dG AGG f`b MCG jH S Se

NG dG zYLG dhDeh ICGG{ e UhCG

hdG Q`````fG ``e ````d ``YG``dG ````b``e dG `` cCG

J hCG bJG Y bdG R```dGh dG IQGR`` H ```eCG

IQGRh ch SdG S H fi dG IOS c

2011 HcCG 12 aGG `g1432 IdG P e 14 AHQG

Y hDG jRdG SdG QM H OS H QH dG e SG

FGHG fi Ib S H GQGb Qj FdG

de eCG dG iOCG QGOEG AdG Qe

jdG a`dG ``cQCG ```FQ ```e hdG ```j ```dG

2011 HcCG 12 aGG `g1432 IdG P e 14 AHQG

hdG QfG e d ````YGdG ```be ```Y ```cCdG O``` ```dG

i`` `NCG ``e````dG Q``e``dG `````SCGh ,``jh``` dG

HcCG 22 .. edG IjL SG dG

dcd dGh h```dG QfG ``Y Ige

ze Ig``L { ```e ```aG

2011 HcCG 12 aGG `g1432 IdG P e 14 AHQG

dGh Sd bJG Y bdG

Ie acGh ..z`L{ R``dG `e ```dG `WMG :z``dG IQGRh{

ae RdG CGh Ie acG gh CGh

e Qe EG JMQ hCG TJ jdG zjfG{

.2010 dj 1 jQH jeL

jfG G`` W ``c```T ````TO

J dGh ,(42) bQ G fEG SJh

Qhj WdG XGh FKdG g FQ

2011 HcCG 12 aGG `g1432 IdG P e 14 AHQG

``fG``dGh ``dG ``M jQdG ``efdG ``NG

FGhdGh IQGR``dG G jjG

YGQdG IQGRh `` Y G``j``H ````NG

Q`dG O`dG IOjR `be `dJ `fdG `dG e `j ``G

dG e EG jCG QTCGh ..jdG YCG LQ

````SGQdG ````G O`````Y `````bJ z````a``dG{

dG `` U`` G ``` ` dG ``c``` T `` e

2011 HcCG 12 aGG `g 1432 IdG P e 14 AHQG

`````````SEG ``dG G``````WCG G``e`c 11750

````jb jdG WdG jW J OSEG :dG jRh

CG a T `` ``fCG O````dG G``g de ``cCGh

G `` e ``f``` dG `` M `` MG`` bG `` e ``j``` dG

L ``e Id ``` fCG hCG Q````L ``a``J ``` SGQO S

eb dG SEG dG GWCG EG de VCGh

dG jdG WdG jW CG EG Ge gJh

LGhORG h LEG dG CG EG de QTCGh

``` ` JGh ````dG ``jRh Q```c``dG ```e h``` Jh

2011 HcCG 12 aGG `g 1432 IdG P e 14 AHQG

````gH IQGR`````dG ```e`b ```dG ```````````

2014 HcCG e Qè hè `àGh .. ``````

dG Cad SSCG dG YCGh bdH G

e ee Ghj fCH dhG d GQG``YCG

fdG cdG g J CG eCG Y de He