taxmuftuljyKvpOfxkwfpmapmif

twJG (13)? trSwf(7)? toif;awmftwGif; uefUowfxkwfa0onf/ Zlvdkifv? 2011ckESpf/

ormw&m;ESifh trSefw
&m;tvGejf cm;ygonf/ ormw&m;
u toufyg? trSew
f &m;u t
oufrygay/ trSew
f &m;u opm
cHxm; w&m;ESifhtnD qkH;jzwf&
onf/ u,fr&yg/ ormw&m;
u toufygHkrQru arwmyg
aus;Zl;jyKjcif; cGiv
hf w
T jf cif;&So
d nf/
ormw&m;onf bk&m;&Sif udk,f
awmfwikd jf zpf aemifwESihf vmol
udo
k
d u,fwifEikd yf gonf/ bk&m;
&Sifu igonf ormw&m;? t
ouf? vrf;c&D;[kqdkxm;onfjzpf
bk&m;&Sifudk trSDjyKygu wr
vGet
f wGuf pdwcf s&ygonf/ trSef
w&m;u opmESiw
hf zJG ufae wpf
csurf mS ;rdygu opmtwdik ;f pD&if&
onf/ trSefw&m;onf aumif;
ygonf/ odkYaomf vlu rvdkufEdkif
onfrmS cufvo
S nf/ ormw&m;
rlum; vlwdkif;rodMurvdkufEdkif
ojzifh tusdK;IH;Muonf/ ormw
&m;\t&Sifbk&m;ocifonf vl
om;wdik ;f \ESv;kH om;udk Munfh o
I d
rSwv
f su&f ydS gonf/ vlonf rdrt
d
rSm;twGuf ppfrSefaomaemifwr
&ygu bk&m;ocifvufawmfrS qH;k
r'Pfcwfjcif; cH&rnfjzpfonf/

rdrdtrSm;udk jrifNyD; ppfrSefaom

aemifwESiw
hf ;kd 0ifygu 'PfcpH &m
rvdyk g/ xko
d jYdk yKjcif;onf uREykf w
f Ykd
\tusKd ;twGujf yKjcif;jzpfygonf/

ESihf rdbrsm; om;orD;u vdrn

f m,l
oGm;onfudkyif ay;vdkufrdonf/
tqdyfyifa&avmif;rdrSef;rodMu/
taMumif;rSm oAnKwOmPf r&Sd

*kPmawmf
tpOfrukefaombk&m;

jzpfonf/ xm0&bk&m;rlum;
xkdodkYr[kwf? awmif;ygaomfvnf;
tusdK;r&Sdygu ray;yg/ xm0&
bk&m;\ay;jcif;u tusdK;ESifh,SOf
wGJaeygonf/ vlwpfOD;tjypfjyKrd
NyD;rS aemifw&ygaomfvnf; t
rSefw&m;u cGifhvTwfr&? tjypf
ESifh avQmufpD&if&onf/ xdkol
aemifw& aemufxyfrrSm;awmh
aMumif; vlurod? xm0&bk&m;rl
um; oAnKwOmPfawmf&Sifjzpf

]]xm0&bk & m;onf o

em;awmfrl *kPmawmfonf
rukefaomaMumifh? igwdkUonf
qHk;IH;jcif;odkY ra&mufbJaeMu
\}}
(jrnf? 3;22)/
*kPmawmfrukejf cif;onf
trSefw&m; r[kwfyg/ arwmw
&m; jzpfonf/ arwmoufouf

tjypfjyKrdNyD;rS aemifw&ygu
odawmfryl gonf/bk&m;&Sio
f nf r
aemudk ppf odawmfral omt&Sif
jzpfawmfrlygonf/ uREfkyfwdkY qk
awmif;r&ygu pdwrf ysuMf uyg
ESifh/ uREkfyfwdkYtwGuf tusdK;r&Sd?
raumif;rSef; od udk,fawmfu
ray;jcif; jzpfygonf/ tcsKd Uaom
olwu
Ykd bk&m;ocif xHawmf qk
awmif;MuNy;D rS r&ygu awmfygNy?D
xkb
d &k m;udk rqnf;uyfvakd wmh[k
qdw
k ufMuonf/ oa&vvlwUkd
xkdpdwf&SdMuovdk? ,aeY tcsdKU
aomtrIawmfaqmifBu;D rsm;\t
oufwmvnf;xko
d aYkd omoabm
udak wGMY u&ygonf/ bk&m;ocif\
*kPmawmfrukef uREfkyfwdkYt
oufwm qHk;IH;p&mtaMumif;
r&Sdyg/ om;orD;udk rdbu qHk;r
jcif;onf rcsp
f r[kwyf g/ trSm;
udkjyKNyD; tusdK;HI;rnfpdk; xkd
qHk;rjcif;u *kPm? arwmESifh
qHk;rjcif; jzpfayonf/ opmESifh
qH;k rjcif;u xko
d rYkd [kwyf g/ tjypf
tavQmuf'PfcHaponfomru
qHk;HI;oGm;aom wefbdk;tm;ay;
avsmaf pygonf/ avmuopmESihf
bk&m;opmrwlyg/ bk&m;ocif\

page 1

opmawmfu BuD;jrwfvSygonf/
aemifwESifh vSnfhjyefvmaomol
tm; arwmESifh tusdK;jyKzdkY&ef
xm;aomop m *wd j zpf y gonf /
bk & m;ocif o nf aemif w ES i f h
vSnfhjyefvmaomoltm; rjiif;
y,fyg/
]]xdkYaMumifh?udk,f awmf
udk igajrmfvihfyg\/udk,fawmf
udk ajrmfvifhaomolESifh udk,f
awmfudk&Smaomol\pdwf0dnmOf
tm;xm0&bk & m;onf aus;
Zl ; jyKawmf r l \ }}
(jrnf? 3;24-25)/
avmuBuD ; xJ rrS m ;
aomol r&Syd g/ vlwikd ;f rSm;wufMu
ygonf/ okdYaomf xkdodkYrSm;rdwuf
aomoabm&Sdaomfvnf; udk,f
awmfudkajrmfvifhNyD; aemifwpdwf
ESifh udk,fawmfudk &Smaomoltm;
aus;Zl;jyKygonf/
]]ou & mZf a jcmuf c k ?
q|rv?ig;&uf a eY w G i f i gonf
ud k , f t d r f xd k i f ? ,k ' trsd K ;
touf B uD ; ol w d k Y o nf igh a &S U
rS m xk d i f M upOf t&S i f x m0&
bk & m;\vuf a wmf o nf igh t
ay:odkYoufa&mufav\/...
vuf o @mef u d k q ef Y ig\qH
yif w pf p k u d k u d k i f v suf 0d n mOf
awmfonf ihgudk ajrESifh rdkCf;
aumif ; uif M um;rS csD < u t
rsuf a wmf u d k EI d ; aqmf a omk y f
wk y v i f & S d & m a,k S v if N rd K U
ajrmufrsufESmtwGif;wHcg;0odkY?
bk&m;ocif\Asm'dwfIygHktm;
jzif h igh u d k a qmif o G m ;\/..w
zef w H k tcsif ; vl o m;? igonf
ig\oef U &S i f ; &mXmeES i f h a0;
pGm oGm;apjcif;iSm olwdkYjyKMu
aomtrI ? t&yf oa&
vtrsd K ;jyKaom? tvG e f p uf
qk y f & G H U &S m zG , f a omtrI w d k Y w d k

jrifNyDavm/ wzefwHk vSnfh

oG m ;OD ; avmh / omBuD ; aom
&G H U &S m zG , f t rI w d k Y u d k jrif v d r f h
rnf [ k rd e f Y a wmf r l v suf } }
(a,Z? 8;1-6)/
a,Zausvonf rdrdtdrf
xkdifaepOf olYa&SUvnf; ,k'
trsdK;toufBuD;olwdkYu &SdaeMu
ygonf/ xkdtcsdef xm0&bk&m;
\ vufawmfonf a,Zausv

aomfvnf; bk&m;ocif\ae&m
tjcm;t&mrsm;udk tpm;xkd;NyD;
ud;k uG,af eMujcif; jzpfygonf/ xkd
enf;wl ,aeY tcsdKUaom,HkMunf
olrsm;\toufwm tjyifu
[efaeomfvnf; twGif; a0'
em cHpm;aeMuonf/ xkdodkYcHpm;&
vQif bk&m;ocifxHvm trSDjyK
ud;k pm;&rnft
h pm;ab;vlu wdu
k f
wGef; aq;cef;oGm;? q&m0efjy

awmfodkYvm udk,fawmfudk udk;

pm;zdkY&ef ajymaejcif;jzpfygonf/
avmu q&m0efu tjynfht0
tm;udk; r&yg/ q&m0efu olY
ynmESihf olcefrY eS ;f Ny;D ajymqdak omf
vnf; ajymonfhtwdkif;rjzpf? r
aysmufaomom"ursm;pGm &Sdae
ygonf/ uREfkyfwdkYonf tjyif\
vkyf&yfxuf pdwfESvHk;u xm0&
bk&m;udk OD;pGmtyfESHtrSDjyKzdkY t
a&;Bu;D ygonf/

xm0&bk&m;udk
trSDjyKudk;pm;yg

tay:odkY oufa&mufNyD; a,Z

ausv\qHyifwpfpu
k kd ukid v
f suf
0dnmOfawmfonf olt
Y m; a,kS
vifNrKd UajrmufrsuEf mS twGi;f wHcg;
0odkY Asm'dwfIygHktm;jzifh aqmif
oGm;ygonf/ xkdt&yf oa&
vtrsdK;jyKaompufqkyf&GHY&SmzG,f
aomtrIwdkYudk olYtm; bk&m;o
cif jyawmfryl gonf/ bk&m;ocif
onf a,Zausvtm; pum;
ajymouJhodkY ,aeY ,HkMunfolt
a,mufwikd ;f wdo
Yk nfvnf; &So
d nfh
ae&m bk&m;ocifEiS q
hf ufo,
G f
pum;ajym &ygonf/ oa&
vvlwEYkd iS hf toufBu;D olw\
Ykd t
jyKtrIonf xm0&bk&m;\ a&SU
awmf tvGefpufqkyf&GHU&SmzG,f
jzpfaeygonf/ tjyifo@meftm;
jzifhMunfhygu olwdkYonf bk&m;
ocifudk 0wfjyKaeMuoa,mif&Sd

Muonf/ bk&m;udk udk;pm;zdkY owd

r&Mu/ aq;cef;oGm; q&m0efukd
jy&if; rukefoifhaom aiGrsm;ukef
HkrQru? vlvnf; rsm;pGm yifyef;&
ygonf/ bk&m;ocifu trIa&muf
onft
h cg yXemjyKyg[k rdeaYf wmfrl
aompum;udk arhNy;D OD;pGm bk&m;o
cifudk qkrawmif;rdMu/ xkdtusdK;
um; bk&m;ay;aomaumif;BuD; r
ukeo
f ifb
h J rsm;pGmukeo
f mG ;ygonf/
xkdtouf&SifrIu bk&m;&Sifae&m
tjcm;t&mudk tpm;xkd;aejcif;
jzpfygonf/ xkdodkY jyKMu&if;ESifh
aemufq;kH &So
d rQuek Nf y;D tdraf ygif
ukMuaomfvnf; a0'emraysmuf
bJ aemufqHk; toufqHk;IH;&ol
rsm; &SMd uygonf/ xko
d aYkd jymaejcif;
rSm aq;rukz?Ykd q&m0ef rjyzdYk ajym
aejcif;r[kwfyg/ rnfonfhtrIudk
rQrjyKrSD OD;pGm xm0&bk&m; a&SU

bk&m;ocifudk trSDjyKudk;
pm;Mu q&m0efu r&awmh 3?4
vom touf&Sifawmhrnf[k qdk
aomfvnf; ESpfaygif;rsm;pGmt
ouf&SifMu&aom,HkMunfolrsm;
pGm &SdaeMuygonf/ avmu o
rm;awmfrsm;u aoem[k qdak omf
vnf; bk&m;ocifu &SifapEdkifyg
onf/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkY
tm; toufuakd y;aombk&m;jzpf
ygonf/ uREkfyfwdkYonf bk&m;o
cifudk ,HkMunfMuzdkYxuf vl\uk
xH;k udk ,HMk unfMuonfrmS 0rf;enf;
p&m jzpfygonf/ vljzpf vludk
udk;pm;Mu&if; arQmfvihfxm;ovdk
tultnD r&onfhtcg pdwfqkd;
oGm;Muonfvnf; &Sw
d ufygonf/
(a,Z? 8; 11)wGif oa&vt
rsdK;toufBuD;olrsm;onf Adrmef
awmftoD;oD;u vifyef;udk udik f
NyD; eHYomaygif;udk rD;IdUMuojzifh
rD;cdk;onf xlxyfpGm wufav
onf/ Adrmefawmf rD;cdk;jzifh jynfh
aezdYk r[kwyf g/ bk&m;ocif\bke;f
awmfESifh jynfhaezdkY bk&m;ocif
tvdkawmf&Sdygonf/ ,aeY uREkfyf
wdYk touf&iS &f m vkt
d yfrrI sm;pGm
&SdMuygonf/ odkYaomf xkdvkdtyfrI
twGuf bk&m;ocifudk trSDjyKudk;

page 2

pm;&rnft
h pm; b,fou
Yl kd ywf&r
vJ?b,foq
Yl u
D oGm;Ny;D tultnD
&,lrvJ[k pOf;pm;wufMuonf/
tBut
H zef vkyw
f ufMuonf/ xkd
odkYjyKMuzdkY&ef bk&m;ocif tvdk
awmf r&Sdyg/ uREfkyfwdkYonf avm
u BuHKawGYBu&aomtcuftcJ
jyemrsm;twGuf Zmwdoabm
ESifh OmPfESifhqufoGm;vdkygu rdrd
wdYk qEtwdik ;f oGm;cGijhf yKygonf/
xkdodkYoGm;Muygu ya&mzuf A m
vr
vrfukd jrnf;u pum;ajymouJo
h Ykd
BuHK&rnfjzpfonf/ uREfkyfwdkUt
oufwm ZmwdESifhtouf&Sifrd
aomuarTaESmufjcif; cHae&
ygu bk&m;buf vSnfhMuyg/ rSef
aomukxHk;u bk&m;udk udk;pm;zdkY
jzpfygonf/
]]xm0&bk & m;ud k ud k ;
pm;aomol ? xm0&bk & m;ud k
rd r d u k d ; pm;&mtaMumif ; jzpf a p
aomolonfaumif;BuD;r*Fvm
ud k cH t yf a omol j zpf \ /}}
(a,&? 17;7)
aiG&Sd&if tm;vHk;jzpfonf
[k rqdkMuygESifh/ bk&m;ocif yg&Sd
vQif tm;vH;k jzpfonf[k qdo
k if&h m
jzpfygonf/ bk&m;ocifukd ud;k pm;
aomolonf aumif;Bu;D r*Fvmudk
cHtyfaomoljzpfygonf/ aumif;
BuD;r*Fvmonf qkawmif; r&
yg/ aus;Zl;r*Fvmuqkawmif;
&ygonf/ xm0&bk&m;udk rdrd\
ud;k pm;p&mtaMumif; jzpfapaom
olonf aumif;BuD;r*Fvmudk cH
tyfaomoljzpfygonf/ xko
d aYkd om
olonf a&&Sdaomt&yf pdkuf
jrpfem; tjrpfzsmojzifh ylaom
t&Sdefa&mufaMumif;udkyif rod&
bJ tpOftNrt
J oD;udk oD;aeaom
tyifEiS w
hf al eygonf/ tyifonf
toD;oD;zd&Yk ef bk&m;ocifzefqif;
xm;jcif; jzpfonf/ (a,&? 17;8)

tyifu toD;roD;ygu wpfcck v

k kd
aejzpfygonf/ tcsKd UtyiftoD;
roD;jcif;u anmifyifuyf jzpf
onf/ anmifyifuyfpu jyem
r&Sad omfvnf; wjznf;jznf;anmif
yif BuD;vmNyD; anmifrsdKoGm;ygu
vufcyH ifuykd if rjrif&awmhbJ xdk
tyifonf toD;roD;Edik af wmhyg/

]]qif ; &J a om rk q d k ; r
wpf a ,muf o nf vm wyJ
avmufwefaomaMu;eD'*Fg;ESpf
jym;udk oGif;cs\/ ...b@m
wd k u f x J o d k U oG i f ; csaomol t
aygif ; wd k Y x uf xk d q if ; &J a om
rkqdk;ronf om oGif;cscJhNyD}}
(rm? 12;42-44)

uREykf w
f o
Ykd nf avmuDyo
kH @mefukd
aqmifygu anmifrsdKcH&ouJhodkY
jzpfayvdrfhrnf/ uREfkyfwdkYonf
avmuDo@mefuakd qmifNy;D bk&m;
ocifudk rudk;pm;rdygu aemifw
&yg/ Mumjrifph mG em;raxmifbJ ae
rdygu uREykf w
f t
Ykd ay:odYk bk&m;o
cif\vufawmfoufa&mufvm
NyD; tcsdefrwefrSD tdrfawmf0if&
vdrfhrnfjzpfonf/

Adrm efawmf rsm;pGmaom

olwdkY\ay;vSLrIudk ocifa,Iu
MunfhIaepOf <u,f0aomolrsm;
u rdrdwdkYpnf;pdrfxJu EIwf,l
rsm;pGm oGe;f csMuygonf/ olw\
Ykd
ay;vSLjcif;u &SdorQay;vSLjcif;r
[kwfyg/ qif;&Jaomrkqdk;rrlum;
tvGefqif;&Jvsufyif rdrdtouf
arG;p&m Opm&SdorQudk oGif;cscJhyg
onf/ qif;&Jaomrkqdk;rrlum;
tvGefqif;&Jvsufyif rdrdtouf
arG;p&mOpm &SdorQudkoGif;cscJhyg
onf/ xkdodkY&SdorQoGif;cscJhjcif;udk
rnfolrQ rodrjrifaomfvnf; o
cifa,Iu odjrifygonf/ xkdY
aMumifh oltm; udk,fawmfu csD;
rGr;f awmfrcl yhJ gonf/ aemufwpfO;D
udk (rJ?26)wGif awGU&onf/ aA
oed&mG wGif &Srd ek t
f rnf&dS vlEw
l pf
OD; tdrf ocifa,I&SdawmfrlpOf
xkdNrdKUrS qkd;aomrdef;rwpfOD;onf
vm rdrd &Sad omtzd;k rsm;pGmxku
d f

bk&m;ocif
csD;rGrf;awmfrljcif;cH&zdkU
bk&m;ocifonf pdwEf v
S ;kH
ausmufuyfwdkYudk ppfaq;odrSwf
awmfrlaombk&m; jzpfygonf/
,ckuREykf w
f Ykd bk&m;ocifpw
d Ef v
S ;kH
awmfudk odjrif csD;rGrf;jcif;cH&
aomolEpS Of ;D taMumif; pOf;pm;vdk
ygonf/ yxrwpfO;D u rkq;kd rjzpf
ygonf/ olonf <u,f0csrf;om
aom olr[kwfyg/

aomqDarT;ausmufjzLcGufudk t
xHawmfodkY ,lcJhNyD;rS udk,fawmf\
acgif;awmfay: oGef;avmif;yg
onf/ xkdtcg wynfhawmfwdkYu
tusKd ;rJu
h ek af ponf[q
k u
dk m a'g
opdwEf iS hf tjypfwifMuygonf/ xkd
qDarT;udk tzdk;rsm;pGmESifha&mif;NyD;
qif;&Jom;rsm;tm;ay;p&maumif;
onf[k qdMk uygonf/ xko
d q
Ykd Mkd u
jcif;rSm wynfah wmfrsm;u xdrk ed ;f r
\twGif;pdwfoabmudk rjrifMu
jzpfygonf/ ESvHk;om;udk jrif
awmfral omud,
k af wmfu xkrd ed ;f r
udk tb,fhaMumifhaESmuf,SufMu
oenf;/ olonf ig aumif;aom
trIudkjyKNyD/ qDarT;udk ighukd,f
tay: oGef;avmif;onfrSm igh
tavmif;udk oN*dKvfrnf[k jyif
qifjcif;iSm jyKjcif;jzpfonf[k qdk
ygonf/ (rJ? 26;6-13) ,aeY
uREykf w
f t
Ykd rIupd w
pfcck u
k jkd yKonfh
tcg vltrsm;u oabmrayguf
tjypfwifMuaomfvnf; pdwfr
ysuyf gESi?hf pdwEf v
S ;kH ausmufuyfukd
ppfaombk&m;&Sifa&SUawmf xif
&Sm;zdYk tav;*&kjyKMuyg/ bk&m;o
cifa&SUawmf pufqkyf&GHU&SmzG,f
jzpfaeygu aemifw&yg/ bk&m;
ocifonf avmu rdrdudk,fudk
rdrdajzmifhrwfonf[k rSwf,lNyD;
aemifw&p&mtaMumif;r&Sdaom
vludk;q,fhudk;a,mufwdkY 0rf;
ajrmuf o nf x uf aemif w &
bk&m;ocifxH vSnfhjyefvmaom
vlq;kd wpfa,mufom0rf;ajrmuf
jcif;&Sdygonf/ (vk? 15;7)
]]xk d U aMumif h rw&m;
aomarxk e f rS D 0 J j cif ; ?npf n L;
pG m usih f j cif ; ? ud a vomyl y ef
jcif ; ?qk d ; npf a omwyf r uf j cif ; ?
kyfwkudk udk;uG,fjcif;?...xkd
t*F g wd k Y u d k aoapMuavmh / }}
(aum? 3;5)

page 3

kyw
f u
k kd ud;k uG,jf cif;onf
xkvyk x
f m;aomkyw
f u
k kd ajymjcif;
r[kwfyg/ bk&m;ocif\ae&m
tpm;xk;d aomt&mrsm;jzpfygonf/
bk&m;ocifukd ud;k pm;&rnft
h pm;
aiGudk udk;pm;ygu aiGonf kyfwk
jzpfygonf/ uREfkyfwdkYudk;pm;aom

vlyk*dKvf? ynm? aq;tm;vHk;wdkY

onf kyfwkjzpfygonf/ uREfkyfwkdY
onf bk&m;&Sif rESpo
f ufaomvl
a[mif;\tusiw
hf u
Ykd kd cRwyf ,f
raumif;aomtusi&hf o
dS rQukd y,f
NyD; bk&m;ocifESpfoufaomt
oufwm touf&iS Mf uvsuf t

rI&mcyfodrf; bk&m;ocifudk t
rSDjyKudk;pm;MuzdkY vdkygonf/ (aum
3;6-11) bk&m;ocifonf ESvHk;
om;udk MunfhrSwfqifjcifaeawmf
rlonfjzpf xkdodkYtouf&Sifae
aomolonf rnforl qdk bk&m;o
cif\vufawmfrS trSeyf ifaumif;

Bu;D r*FvmESihf cs;D rGr;f awmfrjl cif;udk

cH&rnftaMumif; arwmESit
hf od
ay;a0iSvdkuf&ygonf/

,HkMunfolrsm;ESifh twl
(vk ? 19;1-10)wG i f azmf j yxm;
aom taMumif;t&mudk qif jcif
cGeftm;,lvdkygonf/
]]a,I o nf a,&d a cg
NrdKUodkY 0if avQmufoGm;awmf
rl \ / xk d t cg Zu J t rnf & S d
aomtcG e f a cgif ; wpf a ,muf
&Sd\/xkdolonf aiG&wufaom
ol jzpf \ }}
(vk 19;1-2)
a,Ionf a,&dacgNrdKU
odkY 0if avQmufoGm;awmfrlcsdef
wGif xkdNrdKU ZuJtrnf&Sd tcGef
acgif;wpfa,muf &Sdygonf/ t
cGefacgif;[lonf tcGefaumufcH
aomolwdkYudk tkyfcsKyfwm0ef,l&
aomoljzpfonf/ tcGeaf cgif;onf
aiG&wufaomol jzpfygonf/ ,
aeY tcGefaumufcHolrsm;onf
avqdy?f oabFmqdy?f jynfyrSuek f
ypn;f 0ifxu
G af omae&mrsm;wGif
wm0ef,&l aomtaumufceG f 0ef
xrf;rsm; jzpfMuonf/ xkdolrsm;
onf 0ifaiGaumif;Muonf/ ZuJ
onf xkdodkYaomol csrf;omaom
oljzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/
]]a,I o nf t b,f o d k Y
aomoljzpfonfudk xkdolonf
Munf h v d k }}
(vk? 19;3)

a,I<uawmfrv
l maMumif;
ZuJonf Mum;vQif a,Ionft
b,fodkYaomoljzpfonfudk Munfh

onf/

oGm;vdo
k nf/ odaYk omf ZeD;u r,Hk
Munfol? cifyGef;u r,HkMunfol
jzpf bmvdo
Yk mG ;rSmvnf;[k wm;
wwfMuonf/ tcsdKUu um;cr&Sd?
rd;k &Gm xD;r&Spd onfjzifh wpfO;D ESihf
wpfO;D twm;tqD;u rwlyg/ ZuJ
onf ocifa,Iudk awGYEdkifzdkY t
wm;tqD;&Sad omfvnf; pdwrf ysu?f
&atmif awGUrnf[k qHk;jzwfNyD;
tm;xkwfouJhodkY ,aeY uREkfyfwdkY
toufwm ocifa,Iudk awGU
zdkY&ef rnfrQtqD;twm;&Sdygap
pdwfrysufygESifh/ udk,fawmfonf
tvH;k pHu
k kd odawmfro
l nfjzpf t
aumif;qH;k jyifqifay;ygvdrrhf nf/
uREykf w
f b
Ykd ufu ud,
k af wmfukd awGY
csiaf omqE&zdS o
Ykd mvdt
k yfygonf/
]]xkdt&yfodkYa,Ionf
a&muf a wmf r l a omtcg arQmf
Munf h xk d o l u d k jrif a wmf r l
vQif Zu J j ref j ref q if ; avmh ?
oif\tdrf ,aeYigwnf;rnf
[k rdefYawmfrl\/ ZuJonf t
vQif t jref q if ; 0rf ; ajrmuf
aompdwfESifh udk,fawmfudk rdrd
td r f {nf h c H a v\/}}
(vk ? 19;5-6)
a,Ionf <uawmfrlvm
&if;ESifh xkdt&yfodkY a&mufawmf
rlaomtcg arQmfMunfh ZuJudk

vdkaomqE jzpfay:vmygonf/
,aeY uREfkyfwdkY toD;oD;touf
wmvnf; a,Ionf tb,fuhJ
odkYaomyk*dKvfjzpfonfudk odzdkY t
a&;Bu;D ygonf/

vlom;wdkif;
tjypf&Sdygonf
ZuJonfocifa,Ionf
tb,fuo
hJ Ukd aomyk*Kd vf jzpfonf
udk odvakd omfvnf; olonf t&yf
edrfhaeojzifh vltkyfBuD;u olYa&SU
Mum;cHaeaomaMumifh udk,f
awmfudk rjrifrawGYEdkifjzpfaeyg

]]xk d U aMumif h <uawmf r l

rnf h v rf ; wG i f a &S Y o d k Y a jy;ud k , f

awmfudk jriftHhaomiSm ozef;

yif w yif u d k wuf a v\/}}
(vk 19;4)
ZuJ\ocifa,Iudk awGY
vdkaomqEonf jyif;jy udk,f
awmf<uvmrnfhvrf;wGif a&SUodkY
BuKd wifajy;vsuf ud,
k af wmfukd jrif
awGU&zdkY&ef ozef;yifwpfyifay:
odkY wuf apmifhaeygonf/ ZuJ
ocifa,Iudk jrifawGYEdkifzdkY&ef t
qD;twm;u vltkyfBuD;jzpfaeo
uJhodkY uREkfyfwdkYtoufwmrsm;
vnf; tqD;twm; trsdK;rsdK; &Sd
Muygonf/ tcsKd Uu bk&m;ausmif;

emrawmfjrwf
nDtpfuBkd u;D DrwifarmifxeG ;f

page 4

awGjY rifvQif ZujJ refjrefqif;avmh

[k rdeUf awmfryl gonf/ ocifa,I
onf ZuJudk emrnfESifh ac:od
awmfrlouJhodkY udk,fawmfudk awGY
vdkpdwf jyif;jyaomvlrnfolYudkr
qdk trnfemrESifh odawmfrlaom
t&Sijf zpfygonf/ ocifa,Ionf
ZuJudk qif;cJhzdkY rdefYawmfrlonf
omru ol\tdrf ,aeYrrd w
d nf;
aernf[k rdeaYf wmfryl gonf/ ZuJ
onf xkpd um;udk Mum;vQif tyif
xufrS tvsiftjrefqif; 0rf;
ajrmufaompdwfESifh udk,fawmfudk
rdrdtdrf {nfhcHygonf/ "ropf
usr;f udMk unfyh gu ud,
k af wmfonf
tdrrf sm;odYk zdwaf c:rS oGm;wufyg
onf/ ,ck ZuJtdrfodkYrlum; r
zdwfac:bJESifh wnf;rnf[k rdefY
awmfryl gonf/ taMumif;rSm ZuJ
\ud,
k af wmftm; awGv
Y akd omjyif;
jyonfhqEudk od jzpfygonf/
ocifa,Ionf rdrdtm; awGUvdk
aomoltm; tawGUcHaomt&Sif
jzpfygonf/ ZuJuJhodkY csrf;om
aomoltyifwufjcif;onf vlt
Y
aeESihf &Supf &mjzpfaomfvnf; ZuJ
onf r&Sufyg/ ol\pdwf udk,f
awmfudk awGUvdkaomqEpdwfu
omjyif;jyvsu&f ydS gonf/ Zut
J rd f
odkUocifa,I <uawmfrl ZuJ
rnfonft
h usKd ;&ygoenf;/
]]xkdtaMumif;udk vlt
aygif ; wd k U onf jrif v Qif qd k ;
aomol\tdrfodkY0ifvkyfauR;
jcif;udk cHawmfrlygonfwum;
[k uJ h & J U tjypf w if M uygonf } }
(vk? 19;7)
Zuo
J nf vlwt
Ykd jrif t
cGefudk ydk aumufcHaomaMumifh
vlwdkYu rBudKuf? rajym&Jaomf
vnf; rESpo
f uf&UHG aMumufBu;D jzpf
aeygonf/ ,aeY taumufcGef

0efxrf;rsm;? tcGeaf umufaomol

wdu
Yk v
kd nf; vlwu
Ykd xked nf;wljzpf
onf / taqmuf t OD ; aqmuf
onfhtcgjzpfap? ta&mif;t0,f
vkyfonfhtcgjzpfap jynfyrSt
jyef t0ifavqdyf? oabFmqdyf
rsm; jzpfapowfrw
S x
f m;aomt
cGefxuf ydk &vdkNyD;aumufcHMu

onf/ ZuJu ociftuREfkyf t

jypf&SdvQif[k qdkygonf/ ,aeY
uREfkyfwdkYbk&m;ocif a&SUawmfodkY
wkd;0if&m bk&m;ociftuREfkyf
tjypf&v
dS Qif cGiv
hf w
T yf g[k qdMk uzdYk
r[kwyf g/ tuREykf \
f tjypfukd cGihf
vTwyf g[kqo
kd if&h mjzpfygonf/ t
uREykf w
f t
Ykd a,mufwikd ;f tjypf&dS

olwdkYtm; vlwdkYu &GHaMumuf

BuD; jzpfygonf/ xdkYaMumifh ocif
a,Iu ZuJtdrfodkY 0if wnf;
onfhtcg qdk;aomol\tdrfodkY
0if vkyfa<u;jcif;cH&oavm[k
uJh&JU tjypfwifMuygonf/
]]ZuJonfvnf; &yfae
ociftuREfkyf\Opmw0uf
udk qif;&JaomolwdkYtm; ay;
yg\/wpf p H k w pf a ,muf a omol
\Opmtenf;i,fudk tuREfkyf
,l r d v Qif av;qjyef ay;yg
\[k ocif b k & m;ud k avQmuf
qd k \ }}
(vk? 19;8)
tcGefacgif;ZuJu ocif
a,Itm; tuREkfyf\ Opmwpf
0ufudk qif;&JolwdkYtm; ay;yg\/
wpfpHkwpfa,mufaomol\Opm
tenf;i,fudk ,lrdvQif av;q
jyef ay;yg\[k avQmufqdkyg

ygonf/ arG;ptcsdefuyif tjypf

&Syd gonf/ toufBu;D vmavav
tjypf ydk &Sdvmavavjzpfyg
onf/ ormusrf;pmu tuREfkyf
wdo
Yk nf arG;puyiftjypf&adS Mumif;
azmfjyxm;ovdk (qm? 51;5) 'kp
dkufudkjyK bk&m;ocif a&SUawmf
toa&ysuf a eMuaMumif ;
(a&m? 3;23)wGif azmfjyxm;yg
onf/ uREkfyfwdkYonf ocifa,I
ESifh awGYrnfqdkvQif OD;pGmrdrdwdkYt
oufwmudk ppfaq;zdkY vdkygonf/
ocifa,Iut
kd oufwmvufcH
awmhrnfqdkygu uREfkyfwdkYtjypf
rsm;udk 0efcsawmif;yefzv
Ykd ykd gonf/

tjcm;olrsm;twGuf
xdrdvJp&mrjzpfzdkU
ocifa,Ioufawmfxif
&Sm;csed u
f tcGecf [
H k qd&k m tcGef
aumufcjH cif; (2)rsKd ;&Syd gonf/ wpf

rsdK;u vlcGefaumufcHjcif;jzpfNyD;?
aemufwpfrsKd ;u Adrm efawmftcGef
aumufcHjcif; jzpfygonf/ vlcGef
aumuf c H j cif ; rS m &S i f b k & if u
aumufcaH pjcif;jzpfygonf/ wdik ;f
oljynfom;rsm;xHu a'em&dwpf
jym;aumufapygonf/ a'em&d
onf a&mrvl r sm;oH k ; aomaiG
aMu;jzpfonf/ 'dj'ronf*&dwdkY
oHk;aomaiGaMu;jzpfonf/ wzef
*sK;wdkYoHk;aomaiGaMu;vnf; &Sdyg
ao;onf/ AdrmefawmftcGefudk
ay;onft
h cg*sK;ydu
k q
f u
H o
kd m ,Zf
yka&m[dww
f u
Ykd vufco
H nf/ *&d
ydu
k q
f yH gvmygu a&mr ydu
k q
f OH ;D
pGmvnf;Ny;D ? xkrd w
S qifh *sK;ydu
k q
f H
vJ&onf/ xko
d ykd u
kd q
f t
H qifq
h ifh
vJwdkif; IH;onf/ xdkYaMumifh ocif
a,Ionf AdrmefawmfodkY 0ifNyD;
aiGvJaomolwdkY\pm;yGJrsm;udk vSJ
vSefypfaMumif; awGY&onf/ t
aMumif;rSm olwo
kd nf Adrm efawmf
odkYvmaom olwdkYxHrS aiGvJvS,f
NyD; pD;yGm;&SmaeaomaMumifh ight
ztdrfawmfudk xm;jywGif; jzpfap
Ny[
D q
k ykd gonf/ (rJ?21;12-13)
ZuJonf ocifa,Itm; tjcm;
ol\Opm,lrdvQif (4)qjyefay;
rnf[k qdkygonf/ taMumif;rSm
bk&ifu vlceG u
f kd (1)usyaf umuf
apygu ol\vufatmuft&m&Sd
u tjcm;vlukd (2)usyaf umufap
onf/ xkdt&m&Sdaumufapolu
wzeftjcm;olukd (3)usyaf umuf
aponf/ xkdrSwqifhNyD;wqifh t
cG e f a y;&aomol x H a&muf v m
onfhtcg xkdolu (4)usyfay; &
ygonf/ &Sib
f &k iftrSeaf umufap
onfu (1)usyfom jzpfygonf/
xkaYd Mumifh tjcm;ol\Opmtenf;
i,fudk ,lrdygu ZuJonf (4)q
jyefay;rnf[k qdkjcif;jzpfygonf/

page 5

xkdtcsdefu vlcGefomru Adrmef

awmftcGeu
f v
kd nf; ay;&ygonf/
]]uay&aemifNrdKUodkYa&muf
aomtcg Ad r m ef a wmf t cG e f
wnf;[laom 'dj'rudk cHaom
olwdkYonf aywkqDodkY vm
oif \ q&monf 'd j 'r u d k r
ay;oavm[k ar;jref ; vQif
ay;ygonf [ k aywk q d k \ }}
(rJ? 17;24)
Adrm efawmftcGeu
f ckd aH om
olonf aywkxHodkY vmNyD; oif
wdkYq&monf AdrmefawmftcGefudk
ray;oavm[kar;vQif aywku
ay;ygonf[k ajzygonf/ xkdodkY
ajzNyD; tdrfodkY0ifaomtcg ocif
a,Ionf wifu;l aywktm;
ar;ygonf/ tcsif;&Sdrkefoifonf
tb,fodkY xifoenf;/ avmuD
&Sib
f &k ifwo
Ykd nf tb,fox
l rH t
S
cGeu
f kd cHMuoenf;/ rdro
d m; cHMu
oavm? tjcm;olwdkYxH cHMuo
avm[k ar;onfhtcg aywku
olwpfyg;xHrmS cHygonf[ak vQmuf
ygonf/ xkdtcg a,Iu odkYjzpf
vQif om;rlum; vGw&f \/odaYk omf
vnf; xkdolwdkYonf igwdkYaMumifh
rrSm;,Gif;rnftaMumif; tdkifodkY
oGm; ig;rQm;udk csavmh/ a&SUOD;
pGm &aomig;udk ,lypyfudk zGifh
vQif owmwJwpfjym;udk awGv
Y rd hf
rnf/ xkad iGu,
kd
l ightbdEYk iS hf oifh
tbkdY xkdoltm; ay;avmh[k rdefY
awmfryl gonf/ (rJ? 17;25-27)
ocifa,Ionf aywktm; w
ynfah wmfjzpfoifwef;udk vufawGY
ay;aejcif; jzpfygonf/ ,aeU
uREfkyfwdkYonfvnf; wynfhawmf
jzpfzdkY oif,l&m bufaygif;pHkrS
oif,l&ygonf/ vlrsm;udk {0Ha*
vd rnfoaYkd [majymrnfenf;/ rnf
olYudk rnfodkYa[majymrnfenf;/

avmuBuD;xJ &Sifoef&m rnf

okdY touf&SifMurnfudk EIwfu
ywfawmfEiS t
hf nDoifay;ygonf/
,aeY uREfkyfwdkYonfvnf; ocif

wdkY\ay;vSLjcif;&SdorQonfvnf;
udk,fawmf\OpmxJuom udk,f
awmfukd ay;vSLjcif;jzpfaMumif; 0ef
cHazmfjyygonf/

a,Iudk toufwm ,HkMunf

vufcHNyD;aemuf wynfhawmft
oufwmavQmufvrS ;f &m EIwu
f
ywfawmfESifhtnD touf&SifEdkif
Muzdk&ef bk&m;ocifxH oif,l
Muzdv
Yk akd Bumif; oifay;ygonf/ xkd
enf;wl uREfkyfwdkY,HkMunfolrsm;
onfvnf; toufwm tjcm;ol
rsm;u uREfkyfwdkYaMumifh xdrd vJ
p&mrjzpfzdkY&ef owdjyK touf
&SifMuzdkY vkdygonf/

]]od k U &mwG i f Munf n d K

aompd w f E S i f h rQavmuf y l
aZmfEdkifatmif tuREfkyfESifh t
uREkfyf\vlwdkYonf tb,fodkY
aomoljzpfygoenf;/ cyfodrf;
aomt&mwdkYonf wefcdk;awmf
aMumifh jzpfyg\/ tuREfkyfwdkY
onf ud k , f a wmf \ Op m xJ u
om ud k , f a wmf t m; yl a Zmf y g
\}}
(1&mcsKyf 29;13-14)
,aeU uREfkyfwdkYtouf
wm &Sdaomt&mtm;vHk;onf
bk&m;ocifay;xm;jcif;jzpfonf/
uREykf w
f t
Ykd oufwm jzpfwnfo
rQtm;vH;k onf bk&m;ocifyg&Srd p
aeaomaMumifh jzpfygonf/ aiG?
tu s t0wf t pm;? td r f ? um;
tm;vHk;wdkYonf udk,fawmfay;
xm;aomOpmrsm;om jzpfygonf/
,aeU uREfkyfwdkY jyefvnfay;vSL
aomt&mtm;vHk;wdkYonf udk,f
awmfay;xm;aomt&mrsm;xJu
udk,fawmftm; jyef ay;Mujcif;
omjzpfygonf/ t&if;ppfawmh t

u,fwifjcif;aus;Zl;udk
cHpm;zdkY
uREykf w
f Ukd toufwm &&Sd
cH p m;xm;aomt&mtm;vH k ; wd k Y
onf bk&m;ocifxHu &&Sdxm;
jcif; jzpfygonf/ 'g0dwfrif;BuD;
onf bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
Bu;D rm;jcif;udk 0efcyH gonf/ Adrm ef
awmfwnfaqmufjcif;trI yg0if
ay;vSLEdkifjcif;tvdkiSg uREfkyfwdkY
onf bmrQr[kwyf g/ bk&m;ocif
\wefcdk;awmfESifhrprIaMumifhom
ay;vSLEkdifjcif;jzpfaMumif;? uREfkyf

jrpfajru[k qdkouJYodkY cyfodrf;

aomt&mwdkYonf bk&m;zefqif;
xm;awmfrjl cif;jzpfygonf/
]]ajrBuD;eufeJ&m t&yf
wdkUonf vufawmf &SdMu\/
awmifxdyfwdkYudkvnf;ydkifawmf
rl\/yifv,fudkvnf; zefqif;
ydkifawmfrl\/ ukef;udkvnf;
vuf a wmf E S i f h j yKjyif a wmf r l \ }}
(qm? 95;45)
urmOD;usrf; bk&m;o
cifonf ajrBu;D ESiahf jrBu;D wefqm
uke;f aeow0ga&aeow0gwdu
Yk kd
zefqif;awmfral Mumif; azmfjyxm;
ygonf/ ocifa,Ionf aywk
tcG e f v maumuf a omol w d k Y
tm;ay;zdkY ig;rQm;apNyD;rS &aom
ig;yg;pyfxrJ aS iGEiS hf rdrt
d zdEYk iS hf ay
wktzdkY tcGefudk ay;apygonf/
AdrmefawmftcGefonf vlwpfOD;
vQif tusyfwpf0ufpD ay;&yg
onf/
]]a&wG u f pm&if ; 0if
aomoltaygif;wdkYonftusyf
awmf t vk d u f aiG t usyf w pf
0ufpD xm0&bk&m;tm; quf
uyf & rnf / ..ud k , f t ouf u d k
a&G ; jcif ; iS g ? xm0&bk & m;tm;
yl l a Zmf o u m ud k jyKaomtcg
aiG & wuf a omol w d k Y o nf r yd k ?
qif ; &J a omol w d k Y o nf ravsmh
bJ vl w d k i f ; tusyf wpf 0 uf p D
ay;&rnf / }}
(xG? 30;13-15)
ocifa,Ionfom;awmf
jzpf AdrmefawmftcGefudk ay;p
&mrvdkyg/ odkYaomf rdrdaMumifh t
jcm;olrsm;xdrd vJp&mrjzpfzdkY
tcGefay;apygonf/ ,aeY rdrdwdkY
urSefaeaomfvnf; tavsmhay;
wufzdkU ocifa,Iu oifay;ae
ygonf/ ocifa,Ionf (3)ESpf

page 6

cefYwynfawmfrsm;tm; xkdodkYoif
ay;ygonf / {0H a *vd w &m;ud k
a[majymEdkifzdkY&ef wefcdk;udkvnf;
ay;ygonf/ "ropfusr;f udk Munfh
ygu ocifa,I wynfhawmfrsm;
tm; oGefoifay;&m enf;trsdK;
rsdK;ESifh oifay;aMumif; awGY&yg
onf/ ZuJESifh ocifa,I awGY
Zut
J usKd ;cHpm;oGm;&rIukd qifjcif
ygu ZuJonf OD;pGm rdrdtjypfudk
azmfjyawmif;yefaMumif; awGY&
onf/ xkdUaMumifh ZuJ\touf
wmNird o
f ufjcif;? 0rf;ajrmufjcif;
ESifhwuG u,fwifjcif;aus;Zl;udk

vnf; cHpm;&&SdoGm;ygonf/
]]a,I u vnf ; ol
onf tmjA[H \ om;jzpf o nf
ESifhtavsmuf ,aeY yifu,f
wif a wmf r I j cif ; aus;Zl ; onf
td r f t ay:rS m ouf a &muf
av\}}
(vk? 19;9)
,cifu ZuJ\touf
wm aiG a Mu;<u,f 0 csrf ; om
aomfvnf; Nidrfoufjcif; r&Sdyg/
,ck rdrdtjypfwdkYudk 0efcH ocif
a,IxH wdk;0ifjcif;tm;jzifh udk,f
wdkifajymif;vJvm,HkrQru rdom;

pktdrfaxmiftay:vnf; u,f
wifjcif;aus;Zl;udk toD;oD;cHpm;
Mu&ygonf/ cspfaomrdwfaqG
oift
h oufwm ocifa,Ic&pf
udk &&SdNyDvm;? r&&Sdao;ygu ,ck
yif rdrdtoufwmudk qifjcif
tjypfrsm;udk0efcH awmif;yefNyD;
vQif ud,
k af wmfukd u,fwif&iS t
f
jzpf ,HMk unfvufcyH g/ ocifa,I
c&pfukd r&ao;cifu toufwm
Nidrfoufjcif;? 0rf;ajrmufjcif;
r&Sd? tdrfaxmifvnf; Nidrfouf
jcif;r&Sd? ywf0ef;usifvnf; rNidrf;
csrf;yg? ocifc&pfawmfudk &&Sdyg

u udk,fwdkiftoufwm u,f
wifjcif;aus;Zl;udk cHpm;&,Hrk Qru
xkdtdrfaxmifonf xkdoltm;jzifh
Nidrfoufjcif;? 0rf;ajrmufjcif;udk
cHpm;vm&NyD; tdrfaxmifrSonf
ywf0ef;usif? &yfuGuf? NrdKUe,f?
wdik ;f Edik if x
H w
d idk f bk&m;&Six
f aH wmf
rS aumif;usdK;cHpm;&Edkifp&m jzpf
aMumif; arwmESifh today;a0iS
vdu
k yf gonf/

orm usrf;pmwGif c&pf

awmfonf 'kwd,tBudrf <uvm
jcif;ESifh ywfoufNyD; azmfjy&m
aumif;uifwrefrod? om;awmf
vnf; rod[k azmfjyxm;ygonf/
om;awmfurod[k azmfjyjcif;rSm
xkdtcsdefu a,Ic&pfonf vlYZm
wdudk cH,l vlom;wpfOD;tae
ESihf <uvmcJah omaMumifh jzpfonf/
c&pfawmf<uvmrnft
h aMumif;udk
,HMk unforl sm;u aeY&ufwu
G zf Ykd r
[kwb
f ?J rSe;f q &Edik zf &Ykd ef uk,
d f
awmfu uyfumv\tajctae
jzpfysufrnfhyHkudk xkwfaz:ay;yg
onf/ ocifa,I <uvmcsdefeD;
onfhtcg vlrsm;arwmacgif;yg;
NyD;? wpfEdkifiHESifhwpfEkdifiH &efbuf
jyKrnf/ t&yf&yf ajrBu;D vIyjf cif;
wdo
Yk nf jzpfvrd rhf nf[k azmfjyxm;
ygonf/ xdkYjyif? vlwdkYtajctae
u aem{vufxufuJhodkYjzpfrnf/
avmwvufxufuuJo
h jYkd zpfrnf/
oabFmozef;yifudk Munfhyg[l

uyfumvtajctaewdkYudk BudK
wifNyD;? jyifqifEdkifzdkY&ef today;
EdI;aqmfcJhygonf/ (rJ? 24?25)
tcsdKUaomolrsm;u xkdodkYazmfjy
xm;onfudk tmHkrjyKaeY&ufum
vwdu
Yk kd wGucf suNf y;D rnfonfah eY
c&pfawmf<uvmrnf ponfjzifh
wGufcsufMudKqdkwwfMuonf/ xkd
okdUtBudrfBudrfazmfjywGufcsufrI
rsm;u twdwo
f rkid ;f rSm tpOfrmS ;
,Gi;f cJo
h nfukd owdjyKtyfygonf/
ud,
k af wmfu rdr<d uvmrnfah eY&uf
udk wGufcsufowfrSwfzdkYrajymyg/
uyfumvtajctaersm;udk Munfh
wwfNyD;? toufwmrsm;udk BudK
wifjyifqifMuzdkY&efom owday;
rdefYawmfrlcJhygonf/ xkdYaMumifh?
uREfkyfwdkYu c&pfawmf<uvmrnfh
aeU&ufudk wGufcsufNyD; xif&m
avQmufajymMuzdkY r[kwfbJ? <u
vmrnfhtcsdefudk onf;cHNyD;apmifh
qdkif;zdkYESifh jyifqifxm;zdkYomjzpfyg
onf/

bk&m;ocifudk
ajrmfvifhMuyg

odr;f aeMu&onf/ xkaYd Mumifh arQmf

vifjh cif;onf toufwmudk apmifh
pnf;owd&adS ponf/ jyifqifapyg
onf/ uREfkyfwdkYonf bk&m;ocif
udk arQmv
f ifo
h nf rSev
f Qif uREykf w
f Ykd
touf&iS rf o
I nf bk&m;ociftzdYk
jzpf & ayrnf / avmuBuD ; xJ
arQmf vifhp&mrsm;pGm&SdonfhtxJ
uREykf f wdo
Yk nf xm0&bk&m;udo
k m
arQmf vif h M uzd k Y jzpf y gonf /
qmvHq&m u quf qdo
k nfrmS
]]igonf xm0&bk & m;
udk aphaphajrmfvifhonfhumv?
ighudk rsufESmjyK igatmf[pf
aomtoH u d k M um;awmf r l \ }}
(qm? 40;1)
[kqdkygonf/ qmvHq&mBuD;u
olYtoufwm xm0&bk&m;udk
arQmv
f ifah eaomtydik ;f tjcm;um
v xm0&bk&m;onf olu
Y kd rsuf
ESmjyK ol\atmf[pfjcif;toHukd
yif Mum;awmfrlaMumif; azmfjy
xm;ygonf/ odjYk zpf bk&m;ocif

,aeU,HkMunfolrsm;ESifht
wl?bk & m;ocif u d k a rQmf v if h j cif ;
ESifY bk & m;ocif u d k arQmf M unf h
jcif ;qkdonfh EIwfuywfawmfudk
twlwuG qifjcifvdkygonf/ OD;
pGm bk&m;ocifukd arQmv
f ifjh cif;qkd
onfh EIwyf wfawmfukd pOfpm;vdyk g
onf/
]],ck r l u m;? tuREf k y f
onf tb,fodkY arQmfvifh&yg
rnf e nf ; / td k x m0&bk & m;
ud k , f a wmf om arQmf v if h p &m
taMumif ; &S d y g\/}}
(qm? 39;7)
arQmf v if h j cif ; [l o nf
uREykf w
f t
Ykd oufwmudk rsm;pGmjyif
qifraI y;ygonf/ owdo
Yk m;? owdYk
orD;[k trnfqdkcGifh&olESpfOD;wdkY
onf tem*wfrSm vufxyfxdrf;
jrm ;zd&Yk ef arQmv
f ifch MhJ u xkt
d csed f
ra&mufrSD dSpGef;jcif;r&SdzdkY xdef;

emrawmfjrwf
nDtpfuOkd ;D wifarmifkd

page 7

onf xko
d \
l arQmv
f ifjh cif;udak usm
rcdkif;yg/ bk&m;ocifudk arQmfvifY
jcif;[lonfrmS rdr\
d toufwm
um; armif;&if;? pufb;D pD;&if;? xkid f
vsufae&if;ESifh xm0&bk&m;udk
pdwf0dnmOfESifh pJGvrf;arQmfvifhEdkif
ygonf/ xdo
k x
Ydk m0&bk&m;udk arQmf
vifhaomtoufwmonf tcsdef
wdik ;f r[kwaf omfvnf;?owd&wdik ;f
bk&m;ocif\rsufESmawmfudk zl;
awGjY cif;? a&SUawmf&yfaejcif;?rsuf
arSmufjyKjcif;yifjzpfygonf/ xko
d Ydk
touf&iS Mf uaomolwikd ;f udb
k &k m;
ocifonf odrSwfaus;Zl;jyKyg
onf/ xdkodkYaomol\ qkawmif;
oHudkvnf; Mum;awmfrl em;
anmif;NyD; tajzay;ygonf/
]]xm0&bk & m;ud k arQmf
vif h vrf ; awmf u d k avQmuf
oGm;avmh/ jynfawmfudk tarG
cH & aomtcG i f h E S i f h csD ; ajr m uf
awmf r l r nf / }}
(qm? 37;14)/
uREf k y f w d k Y touf w m
xm0&bk&m;udk arQmv
f ifjh cif;onf
bk&m;ud,
k b
hf ufvn
S phf &mtaMumif;
jzpfaponf/ okdYjzpf uREfkyfwdkU
onf toufwm xm0&bk&m;
udk arQmfvifhjcif;ESifh avQmufoGm;
MuzdkY vdkygonf/ xkdodkYtouf&Sif
avQmufomG ;ygu jynfawmfukd t
arGc&H aomtcGiEhf iS hf cs;D ajrm ufjcif;
cH&rnfjzpfygonf/ jynfawmfudk
tarGcH&jcif;onfum; tb,fokdY
enf;/ rJ? 6;33 xJwGif
]]bk & m;ocif \ Ed k i f i H
awmf E S i f h a jzmif h r wf j cif ; w&m;
awmf u d k a&S U OD ; pG m &S m Muavmh ?
aemuf r S xk d t &mrsm;ud k xyf
ay;awmf r l v w H U /}}
bk&m;ocif\EdkifiHawmf
[kqdk&mrSm jynfawmfyif jzpfyg
onf/ (rJ? 6;10)xJwiG f ]]EdkifiH

awmf w nf y gapaom}} [k q k
awmif;zdkU ocifa,Iu rdefYawmf
rlygonf/ EdkifiHawmfudk rnfonfh
t&yf wnfaxmifrnfenf;/
urmavmuBuD; wnfaxmif
zdkUjzpfonf/ bk&m;ocifudk arQmf
vifhaomvlpk? bk&m;ocif\tkyf
pdk;awmfrljcif;udk cHaeaomvlpk
rsm;rsm;ay:vmzdkU qkawmif;ap
Ncif; jzpfonf/ qkawmif;jcif;tm;
jzifh ay:vmaomvlpo
k nf bk&m;

8)ESifh ({? 4;11-12)wdkY azmfjy

xm;aomtoif;awmfqkaus;Zl;
rsm; jzpfygonf/ toif;awmft
wGuf bk&m;ocifay;xm;aom
xkq
d ak us;Zl;rsm;onf bk&m;ocif
tkypf ;kd jcif;udk cH,al omvlp?k bk&m;
ocifudk OD;xdyfxm; arQmfvifh
aeaomvlp?k bk&m;udk wefz;kd xm;
aomvlpkrsm;udk bk&m;ocifu
ay;rnfjzpfonf/ xkt
d &mwdo
Yk nf
jynfawmf\ qkaus;Zl;rsm; jzpfyg

ociftyk pf ;kd aomaMumifh bk&m;o

cif\EdkifiHawmfom;rsm; jzpfMu
onf/ xkdEdkifiHom;rsm;u bk&m;
ocifuckd v
kd u
HI ;kd pm;Muonf/ bk&m;
ocif\rprIuv
kd nf; arQmv
f ifah e
Muonf/ yxrae&mrSmxm; t
ouf&iS Mf uonf/ xkaYd Mumifh bk&m;
ocifonf xkdolrsmtm; xkdt&m
rsm;udk xyf ay;awmfrlvwHY[k
*wdawmfay;ygonf/ xkdt&m[l
onf tb,fodkYenf;/ wpfckjcif;
trnfESifh razmfjyaomfvnf; t
xkyfBuD;ESifh &SdaeESifhygonf/ xkdt
xkyfMuD;ajzNyD;awmY? bk&m;ocif
Edik if aH wmfEiS hf ajzmifrh wfjcif;w&m;
udak &SUOD;pGmtoufwmxm;aom
olrsm;twGuf wpfcck si;f xkwaf y;
rnfjzpfygonf/ xdktxkyfxJ&Sd
onfht&mawGrSm (a&mr? 12;4-

onf/ bk&m;udk arQmfvifhaomol

rsm;tm; xkq
d ak us;Zl;udk bk&m;o
cifu ay; csD;ajrmufawmfrl
aMumif;awG&Y onf/ okjYd zpf ,aeY
rdrd\toufwmonf bk&m;o
cifudk arQmfvifhrnfhtpm;? avm
u&Sdaomt&mrsm;udk arQmfvifY
tm&Hjk yKaerdygu bk&m;ocif\t
vdkawmfvrf;rS vJTacsmfoGm;awmh
rnfjzpfygonf/ xdaYk Mumif?Y uREykf f
wdo
Yk nf bk&m;ociftm;om arQmf
vifNh y;D touf&iS Mf uzdjYk zpfygonf/

xm0&bk&m;udk
arQmfMunfhyg
NyD;aemuf 'kwd,tcsuf
taejzifY?
]]xm0&bk & m;ud k arQmf
Munf h M uavmh / tvif ; ud k & vd r f h

rnf / rsuf E S m &S u f a Mumuf j cif ;

ES i f h uif ; vG w f M uvd r f Y r nf /}}
(qm? 34;5)
[k az:jyygonf/ arQmv
f ifjh cif;
u bk&m;ocif\aumif;jrwf csD;
ajrmufjcif;udk cH&MuzdkY jzpfonf/
taMumif;rSm? arQmMf unfjh cif;u t
vif;udk &apaMumif; azmfjyxm;yg
onf/ rnfuo
hJ aYkd omtvif;enf;/
"rpuKtmHktvif;udk ajymqdkvdk
jcif;yif jzpfygonf/ (rm?8;22-26)
xJwiG f avmursupf t
d vif;udk &
onft
h aMumif;azmfjyxm;ygonf/
AufZ'J NrKd UwGif ocifa,Ionf vl
uef;wpfa,muf rsufaphjyefjrif
apzdkY&ef aus;Zl;jyKawmfrlaMumif;
awG&Y onf/ xdo
k t
l m; OD;pGm ud,
k f
awmfu ol\rsuaf phukd wHawG;ESihf
axG; ol\tay: vufawmf
udk wifonft
h cg olonf rsuaf ph
jyefjrifvmcJ&h ygonf/ okaYd omf? ol
\tjrifu &Si;f &Si;f vif;vif; rjrif
&ao;yg/ vlwu
Ykd kd opfyifuo
hJ Ykd jrif
onfYtqifhjzpfonf/ ,cifuESifh
pmvQif ,ckjrif&NyjD zpf wd;k wuf
xl;jcm;vmaomfvnf; ol\tjrif
tmHku rSefuef&Sif;vif;pGm jrif
jcif; r[kwaf o;yg/ xkt
d csed f olY
udk ykqdefwpfvuftyfay; opf
yifckwfckdif;ygu vlawGudk vkduf
ckwrf pd &m &Syd gonf/ ok&Yd mwGif o
cifa,Iu tjrifrrSefao;onfY
xdkolYudk 'Dtwdkif; vGwfrxm;bJ?
aemufwzef ol\tay: vuf
awmfudk wif wdkYxdjyD;rS wpfzef
MunfharQmfapawmfrlvQif olonf
yuwdtjzpfodkY a&muf tvHk;pHk
wdu
Yk kd &Si;f vif;rSeu
f efpmG jrif&awmh
onf/ vlEiS hf opfyifuo
JG mG ;Ny;D ? vl
udk vlvdk jrifouJhodkY opfyifudk
vnf; opfyifjzpfaMumif; awGUjrif
oGm;ygonf/ enf;wlpGmyif? ,
aeY0dnmOfa&;&mvnf; uREkfyfwdkY

page 8

\ 0dnmOfrsufaphtjrifMunfvif
zdYk vdt
k yfygonf/ xdo
k aYkd omtjrif
MunfvifapzdkY&ef ,aeY uREfkyfwdkY
u xm0&bk&m;udk arQmfMunfhygrS
0dnmOftvif;udk &NyD;&Sif;vif;pGm
jrifvmrnfjzpfonf/ uREfkyfwdkYt
oufwm &Si;f vif;pGm rjrif&ao;
ygu xm0&bk&m;udk arQmfMunfh
jcif; tm;enf;aeao; jzpfay
rnf/ ,aeY ,HkMunfolrsm;? tcsdKU
aomtrI a qmif r sm;u xm0&
bk&m;udk ajrmfMunf&h rnft
h pm; t
oif;awmfu ighudk bmay;rvJ/
toif;awmfrSigbm&rvJ[karQmf
vifhMunfhwufMuonf/ xkdolu?
'Dvlu ighudk bmay;rvJ[k tm
Hjk yKwwfMuygonf/ xkad rQmMf unfh
jcif;onf tjypf&o
dS nf [k rqdo
k m
aomfvnf; 0dnmOfrsufaphrIefae
onf[k qdEk ikd yf gonf/ bk&m;ocif
u uREfkyfwdkYtm; ]]xm0&bk&m;
ud k arQmf M unf h M uavmh } }}[krdefU
awmfrlygonf/ uREfkyfwdkYtouf
wm xm0&bk&m;udk arQmfMunfh
avav? tvif;udk ydk&vmav
av jzpfvmayvdrfYrnf/ avmu
t&mrsm;ESifh vludk arQmfMunfht
ouf&Sifjcif;u pdwfysufp&mESifh
vGaJ csmpf &mrsm;jzpfapygonf/ rdrd
\toufwm avmuxJygoGm;
NyD;? oefY&Sif;jcif;toufwmvnf;
aysmufoGm;ayvdrfYrnf/ 0dnmOf
rsufapharS;jrdefjcif;onf t&uf
0dik ;f aemuf?avmif;upm;0dik ;f aemuf
odYk ygoGm;wwf rsuEf mS i,fp&m
jzpfonf/ od&Yk mwGi?f xm0&bk&m;
udk arQmfMunfhaomol\touf
wmu rsufESm yGifYvef;jcif; &Sdyg
onf/ xkdol\rsufESmu &Tifvef;
NyD; Munfvifaeygonf/
]]ighudkrpjcif;taMumif;
onf ay:xGuf&aom awmif
dk;odkY igharQmfMunfh\/
\/ aumif;

uif E S i f h a jrBuD ; ud k z ef q if ; awmf

rl a omxm0&bk & m;xH a wmf r S
ih g ud k rpjcif ; taMumif ; onf
ay:xG u f & \}}
(qm? 121;1-2)
uREfkyfwdkYonf rnfonfh
t&mudk arQmMf unfah e&rnfenf;/
uREykf w
f u
Ykd rkd pjcif;taMumif;onf
rnfonfhae&mu vmygoenf;/
awmifdk;uvmaeonf[k vHk;0
rqdv
k ykd g/ aumif;uifEiS ahf jrBu;D udk
zefqif;awmfral ombk&m;xHawmf

aomt&Sifjzpfygonf/ EIwfu
ywfawmfuq
kd ifjcifygu u,fwif
jcif;udk rnfolay;ydkifoenf;/
u,fwifjcif;udk vlu ay;r&
31
yg/ taMumif;rSm (31
31)bHk usif
vnfrnfholtcsif;csif;jzpfae
jzpfonf/ u,fwifjcif;ay;Ekdif
aomolrmS 31 bH\
k tjyif buf
&Sdaom wefcdk;&Sifwpfyg;omvQif
jzpfEidk yf gonf/ uREykf w
f o
Ykd nf 31
bHk usiv
f nfoo
H &mvSnv
hf nf
ae&aomtjzpfqdk;rS u,fwif

rS omvmonfukd az:jyjcif;jzpf
onf/ xdkYaMumifY? xm0&bk&m;
onf olYtm; ajrmfMunfhaomol
rsm;udk rpaombk&m;? aus;Zl;jyK
aombk&m;jzpfonfomru t
vif;udk ay;aombk&m;vnf; jzpf
awmfryl gonf/
]]ajrBuD;pGef;om;t
aygif ; wd k Y ? igh u d k arQmf M unf h
u,f w if j cif ; aus;Zl ; ud k cH M u
avmh / }}
(a[&Sm? 45;22)/
,HMk unfou
l o
dk m ajymae
onf r[kwfyg/ ajrBuD;om;jzpf
aomol rnfoludkrqdk zdwfac:
ajymaejcif; jzpfygonf/ bk&m;o
cifonf u,fwifjcif;udk ay;Edkif
aom? ay;ydkifaomwpfyg;wnf;

jcif;ud&k zdYk xm0&bk&m;uomvQif

u,fwifEdkifygonf/ xkdowif;
onf vlom;wdik ;f twGuf owif;
aumif;jzpfygonf/ xm0&bk&m;
u
]]igonf bk & m;ocif
jzpf \ /igrS w pf y g;tjcm;aom
bk & m;r&S d / ]]
(a[&Sm? 45;22)/
xdkxm0&bk&m;onfbk&m;
ppfbk&m;rSef jzpfonf/ ,Hkoifh,Hk
xku
d af ombk&m;? u,fwifjcif;udk
ay;Edkifaomwpfyg;wnf;aomt
&Sifjzpfygonf/ vlom;wkdif;onf
xm0&bk&m;xHawmfrS xkdu,f
wifjcif;qkaus;Zl;udk &&Szd &Ydk ef xm
0&bk & m;ud k a rQmf M unf h M uyg/
xdx
k m0&bk&m;onf jrifEikd af om

lyt&mrsm;ESihf rjrifEikd af omtIy

t&m&SdorQudk zefqif; ydkifo
awmfral omt&Sif jzpfygonf/ xm
0&bk&m;udk ,aeY ,ckrnfodkYajrmf
MunfhEdkifrnfenf;/
]]bk&m;ocifudktb,f
ol r Q rjrif p bl ; aomf v nf ; ?
crnf ; awmf \ &if c G i f &S d a om
wpf y g;wnf ; aomom;awmf
onf bk&m;ocifudkxif&Sm;ap
awmf r l N yD / }}
(a,m? 1;18)
[k az:jyay;xm;ygonf / xd k Y
aMumifh? om;awmfa,&ltm;jzifh?
xm0&bk&m;udkarQmfvifhzdkY arQmf
MunfhMuzdkY jzpfygonf/ a,&lemr
udk trSDjyK qkawmif;yXemjyK
vnf; &ygonf/ c&pfawmfa,I
bk&m;u (a,m?14;6)xJ
]igonf vrf ; c&D ; jzpf
]]igonf
\/ or m w&m;vnf ; jzpf \ /
toufvnf; jzpf\/ ighudk t
rSDrjyKvQif tb,folrQ crnf;
awmf x H o d k Y ra&muf & /}}
[k xkwaf z:cJyh gonf/ ormw&m;
[lonf trSefw&m; r[kwfyg/ t
ouf&Sdjcif;? yk*dKvfawmfjrwfjzpf
jcif;udk &nfnTef;jyjcif; jzpfonf/
arwmawmf&Sifjzpfjcif;jzifh u,f
cRwfEkdifpGrf;&Sdonfhwefcdk;awmf&Sif
jzpfjcif;udk azmfGef;ygonf/ xdkY
aBumifh? c&pfawmfudktrSDjyKrSom
xm0&bk&m;udk ajrmfvifhjcif; t
usKd;ESifh arQmfBunfhjcif;tusdK;udk cH
pm;EkdifzdkY&ef ,aeYarwmESifh rQ
a0iSvu
kd yf gonf/

emrawmfjrwf
nDtpfuOkd ;D uyfcefcY yk f

page 9

uREkfyfwkdY\ ywf0ef;usif
ESihf urmwpf0rS ;f vH;k \tajctae
rsm;udk tav;*kjyKqijfcifygu
rjidrfroufrIrsm;? tcuftcJjy
emrsm;ESifh jynfhESufaejyD; pdwf
ysufp&m? pdk;&drfylyefp&mtajct
aersm;udkom awGY&rnfjzpfonf/
xdktajctaersm;Mum; touf
&Sifaexdkifaom uREkfyfwkdYtm;? pdk;
&dryf yl efjcif;r&SMd ubd&Yk ef uk,
d af wmf
u tm;ay;aeygonf/ xkdYjyif
(qm? 50;23)
]]aus;Zl ; csD ; rG r f ; jcif ;
,ZfudkylaZmfaomolonf ig\
bkef;udk xif&Sm;apaomoljzpf
\}}
[k owday;>rwfqkdxm;ygonf/
w&m;a[myvif a[majyma0iS
ygrS? "rocD si;f rsm; oDqcdk s;D rGr;f ygrS
bk&m;ocif\bkef;awmfxif&Sm;
onfr[kwyf g/ uREyfk w
f t
Ydk ygt0if
,HkMunfolta,mufwkdif;onf
bk&m;ocif\bke;f xif&mS ;apvkyd g
u aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yg[k rdefY
qkx
d m;ygonf/ vlwidk ;f rdrjd yKonfh
aus;Zl;tay:aus;Zl;odwwfonf
udk auseyfEpS o
f ufMuonf/ xkt
Yd
wl rdrdom;orD;rsm;u aus;Zl;od
rSwjf y;D cs;D rGr;f onfukd bk&m;ocif
u ESpfoufvkdvm;ygonf/ ,aeY
,HkMunfol c&pf,mefrsm;wGif rdrd
wkdY vdktyfcsufrsm;&,lvkd qk
awmif;Muolrsm;pGmudk awG&Y aomf
vnf; bk&m;ocif\ aus;Zl;udk
odrw
S jf y;D cs;D rGr;f olrmS vGepf mG enf;
yg;vSonfudk awGY&onf/

t&m&m csD;rGrf;Muavmh
(1ouf? 5 ; 18)wGif bk&m;
ocifu rdrdtvdkawmfukd azmfjy
xm;ygonf/ ]]t&m&m aus;Zl;
awmfuckd s;D rGr;f Muavmh/ taMumif;
rlum; oifwkdYonf xdkokdYusifhap
jcif;iSm? a,&Ic&pf bk&m;ocif
tvkad wmf&\
dS / }}t&m&m aus;Zl;

awmfcsD;rGrf;zkdY bk&m;ociftvdk
awmf&Sd\/ ,aeYwdkif touf&Sif
cGiahf y;jcif;twGuf bk&m;&Siu
f kd cs;D
rGrf;oifhygonf/ tcsdefwkdif;? em&D
wkdif;? tajctaewkdif; bk&m;
ocif\ aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;
oifhygonf/ aus;Zl;awmfcsD;rGrf;
wwfaom ESv;kH om;ukd ud,
k af wmf
ujrifawGv
Y ydk gonf/ aus;Zl;awmf
fcsD;rGrf;jcif;[lonf ukefvGefcJhjyD;
aom tcsdefumv? jzpfjyD;cJhaom
t&mtm;vH;k udk jyefvnfpOf;pm;jy;D
aus;Zl;wifjcif;yifjzpfonf/ ukef
vGefcJhaomwpfESpfwmtcsdefum
v tcuftcJ? jyemrsm;pGm

udk uREkfyfwkdYMuHKcJh&rnfjzpfonf/
odkYaomfbk&m;&Sif\aus;Zl;awmf
aMumifh xkt
d ajctaersm;udk ausmf
jzwf ,aeYtouf&SifEkdifjcif;
twGuf cs;D rGr;f oifyh gonf/ uReyfk f
wkYd toufwm aphaphqifjcifpOf;
pm;ygu csD;rGrf;p&mrsm;pGm&Sdyg
onf/ xkdifEkdifaomaMumifh? t
oufaumif;pGm&IEkdifaomaMumifh?
em;Mum;ae&aomaMumifh? oGm;
vmEkdif? aumif;pGmpm;aomuf
Ekdif csD;rGrf;Ekdifygonf/ xkdokdY
aomtajctae r&Sdaomolrsm;
pGm&Sad eMuonft
h xJwiG f uReyfk w
f Ydk
aumif;rGefaeaom tajctae
twGuf cs;D rGr;f oifyh gonf/ (w&m;?
32 ; 7)wGif ]]a&S;umvudak tmuf
arh a vmh / vG e f a vjyD ; aomES p f
aygif;rsm;udk qifjcifavmh/}} aus;
Zl;wifcs;D rGr;f jcif;[lonf ukev
f eG f
cJhaomaeY&ufrsm;udk qifjcif
bk&m;ocifjyKcahJ omaus;Zl;rsm;udk
odrw
S af &wGujf y;D aus;Zl;wifjcif;
jzpfonf/ ocifa,&Ixo
H Ukd a&muf
vmaom vlEl(10)OD;onf? twl
wuG aus;Zl;jyKrIudk cHpm;&aomf
vnf;? &Srm&dvw
l pfO;D omvQif jyef
vmjy;D aus;Zl;awmfcs;D rGr;f onfukd
awGU&onf/ ,aeYuREkfyfwkdYonf
bk&m;ocifxHrS aus;Zl;jyKrIrsm;
pGmudk cHpm;&aomfvnf; aus;Zl;
awmfudk wkefYjyef csD;rGrf;aom
vlpx
k w
J iG yf govm;/ odrYk [kwf cs;D
rGr;f oifyh gvQuf rcs;D rGr;f bJaeaom
vlpkxJygaeovm;[k rdrdudk,f
udk owdjyKqifjcifjyD; toufwm

udk jyifqifoifhygonf/

tpOfrjywf
0rf;ajrmufjcif;&Sdyg
(zd? 4 ; 6)wGif wrefawmf
Mu;D &Siaf ygvku ]]ocifb&k m; t
pOfrjywf0rf;ajrmufjcif;&SMd uavm}h }
[k owday;xm;ygonf/ uREyfk w
f Ydk
onf 0rf;ajrmufaeMuzkdYvkdtyfyg
onf/ tjcm;olrsm;u uReyfk w
f u
Ykd kd
jrifawGo
Y nft
h cg uREyfk w
f rYdk suEf mS
toGio
f @mef 0rf;ajrmufaom
rsufESmay:vGifaezdkY vkdygonf/
ocifbk&m;onf uREkfyfwkdY\teD;
tyg;&S d a wmf r l y gonf / wref
awmfMuD;u tm;ay;pum;udk
a&;om;aecsdefonf tqifajy
aumif;pm;aeaomtcsed rf [kwyf g/
tusOf ; usaecsd e f jzpf y gonf /
odaYk omf wrefawmfMu;D u BuaHYk e&
aomtajctaetay: pd w f
ysu0f rf;enf;raeyg/ &So
d nft
h ajc
taeyif ud,
k af wmf0rf;ajrmuf
aeygonf/ ,aeYuRekfyfwkdY udk;
uG,faombk&m;onf touf&Sif
aombk&m;? t&mcyford ;f udk wwf
Ekdifaombk&m; jzpfaomaMumifh
uRekfyfwkdYonf tpOfrjywf 0rf;
ajrmufoifMh uayonf/ acwfum
vESifh urmMuD;wpfckvHk;\ tajc
taeonf rnfokdYyifjzpfaeygap
MuD;jrwfawmfrlaom t&Sifonf
uRekfyfwkdYudk owdESifhMunfh&lUae
aomaMumifh? udk,fawmfu rnf
onf h tajctaersKd ; xJ rqd k
uRekfyfwkdYudk Munfh&lY ulnDu,f

page 10

rrnfjzpfonf/ xkad Mumifh uReyfk w

f Ydk
onf pdk;&drfjcif;r&SdbJ 0rf;ajrmuf
oifhygonf/ nnf;wGm; jrnf;
wrf;aeaomolrsm; rjzpfoifhMu
yg/

udk,fawmfwwfEkdifaMumif;
,HkMunfyg
uRekfyfwkdYonf t&mcyfodrf;
udk bk&m;ocifwwfEidk af Mumif; ,Hk
MunfpdwfcszkdYvkdygonf/ xkdokdY,Hk
Munfpw
d cf sro
S m ud,
k af wmfudk cs;D
rGr;f Ekid rf nfjzpfonf/ uReyfk w
f o
Ydk nf
xkid cf geD;wGif xdik cf w
kH pfv;kH tay:
cdkifrcdkifppfaq;jyD;rS xkdifrnfr
[kwf/ pdwfcspGmxkdifMuonf/
onfum; ckHonfrdrdcEmudk,fudk
Ekdifrnf[k ,HkMunfpdwfcs jzpfyg
onf/ xkt
d wl uREyfk w
f u
Ydk ,
kd af wmf
ukd ,HkMunfygu uRekfyfwkdYtouf
wmudk udk,fawmftyfESH? trSDjyK
touf&iS zf v
Ydk ydk gonf/ ud,
k af wmf
u ,HkMunfaomoljzpfvQif cyf
odr;f aomtrIwu
Ydk kd wwfprG ;f Ekid \
f
[kqx
dk m;ygonf/ uREyfk w
f u
Ydk om
,HMk unfygu rnfonft
h rIurkd qkd
udk,fawmfwwfpGrf;Ekdifygonf/
vlwkdif;onf tjypfom;jzpfMuyg
onf / tjypf o m;b0rS vG w f
ajrmufzkdY&ef rnfol wpfOD;wpf
a,mufurQ rwwfpGrf;Ekdifyg/ xkdY
aMumifh uREkfyfwkdYtjypfom;rsm;

ud,
k pf m; ocifa,&Ionf vuf0g;
um;wkdif taocHcJhygonf/ odkY
aomfaojcif; vrf;qH;k aomt&Sif
r[kwf/ aojyD;aemuf oHk;&uf
ajrmufaomaeYwiG f aojcif;rS &Sif
jyefxajrmufcyhJ gonf/ uk,
d af wmf
tm;jzifh tjypfpD&ifjcif;cH&rnfh
tajctaerS vGwaf jrmufaomt
cGifhudk bk&m;ocifuay;xm;yg

aqmifrnfjzpfonf/ a&m*ga0'
emcHpm;&jy;D emusiaf ecsed f yif cs;D
rGrf;yg? tHhMobG,f a0'emzdpD;rIrS
vG w f a jrmuf a omouf a oES i f h
aumif;cs;D udk trSeyf ifcpH m; &&SEd idk f
ygonf/

onf/ ud,
k af wmftay: ,HMk unf
pdwcf spmG tyfEv
HS u
dk yf gu ,ckb0?
aemifb0? ylyifp&mrvdkawmhyg/
xkdt&Sifu ]]ighudkac:avmh? igxl;
rnf}}[k rdefYawmfrlxm;ygonf/
ESvHk;om;xJu ,HkMunfpdwfcspGm
ac:zkdY? udk;pm;ckdvHIzkdYvdkygonf/ xkd
okdY udk;pm;tyfESHygu rnfokdYaom
tajctaersKd;rqkd pdwfylp&mr
&Sd? udk,fawmfu rpuG,fumydkY

cif\aus;Zl;rsm;udkodrSwfjyD; t
rSew
f u,faus;Zl;wifygu? uREyfk f
wkdYtoufwmrsm;udk ukd,fawmf
xHawmf qufuyftyfESHvQuft
ouf&SifMuzkdYvkdygonf/ we*FaEG
aeYwpfaeYwnf; a&SUawmfov
Ykd m
0wfjyK&HkESifh vHkavmufjyD[k rxif
rSwfoifhyg/ aiGaMu;Opmay;vSL&Hk
rQjzifh vHak vmufjy[
D k rrSw,
f o
l ifh
yg? &ufowygwfvHk; oifrnf

qufuyftyfE
HS touf&iS yf g
uREkfyfwkdYonf bk&m;o

uJhodkY touf&SifjyKrlaeoenf;/
uREkfyfwkdYtoufwmonf tjcm;
olrsm;a&SU tvif;jzpfyg\avm/
qm;uJo
h iYkd aH omt&omESihf jynfph kH
yg\avm/ (a&m? 6 ; 13) wGif
udk,fawmfbk&m;u uRekfyfwkdY\
ud,
k t
f *Fgrsm;udk 'kp&ku
d v
f ufeuf
jzpfapjcif;iSm tjypfw&m;tm;
rqufMuzkdY? aojcif;rS xajrmuf
touf&iS af omoluo
hJ Ykd bk&m;
ociftm; ud,
k u
f q
kd ufuyftyfEHS
touf&SifzkdY rdefYqkdxm;ygonf/
xkdokdYtouf&Sifaomoludk bk&m;
ocifu aumif;csD;ay;rnfjzpfyg
onf/ (a&m 12 ; 1) bk&m;ocif
uReyfk w
f t
Ydk ay: <u,f0pGmcsay;
xm;aom ukPmaus;Zl; aumif;
cs;D r*Fvmrsm;udak xmuf touf
wmrsm;udk qufuyftyfESHMuzkdYvkd
ygonf/ cHpm;&aomaumif;cs;D r*F
vmrsm;udk tvJGroHk;rdMuzkdY owd
jyKoifhygonf/ uREkfyfwkdYonf t
oufwmudk bk&m;ocif quf
uyftyfESHtouf&SifjyD; t&m&m
wkdif; csD;rGrf;jcif;jzifh touf&Sif
Murnfqydk gu uReyfk w
f t
Ydk m; bk&m;
ocif\bkef;awmfonf xif&Sm;
rnfjzpfaMumif; arwmESifhtod
ay;a0iS vkduf&ygonf/

emrawmfjrwf
q&mOD;Gev
Yf S

oufaocHcsuf

a&S;OD;pGm oufaocHciG ahf y;wJh bk&m;ocif&UJ aus;Zl;awmfukd cs;D rGr;f ygw,f/ orD;i,fi,fuwnf;u (tv,fwef;avmufuwnf;
u) qkawmif;vmwmwpfck &Sdygw,f/ tJ'guawmh orD;tazeJY bMuD;t&ufjywfNyD; bk&m;ocifxHrSm cGeftm;,lwwfMuzdkYeJY Nidrfouf
jcif;? 0rf;ajrmufjcif;&zdkY jzpfygw,f/ orD;wuodkvfwwd,ESpfavmufrSm bk&m;ocif&JUajymif;vJay;rI? oefY&Sif;aom0dnmOfawmf&JU
oGeo
f ifvrf;jyrIaY Mumifh tazeJb
Y Mu;D [m t&ufraomufMuawmhygbl;/ bk&m;ocifxrH mS bJ cGet
f m;,lNy;D Nird o
f ufjcif;? 0rf;ajrmufjcif;
awGukd cHpm;aeMuygNy/D
(a,m14;14) ]]oifwdkYonf ig\emrudk trSDjyK wpfpkHwpfckaomqkudk awmif;vQif awmif;onfhtwdkif; igjyKrnf}}[k ajymwJh
EIwu
f ywfawmf&UJ oufaoudk cs;D rGr;f jcif;ESit
hf wl oufaocHvu
kd yf gw,f/
aemfqJazg ( cifcsdKcsdKOD;)

page 11

OD;',feD&,f

(qm? 34;10)wGif xm0&

bk&m;udk &SmaomolwkdY aumif;
aomt&mwpfpw
kH pfcrk Q rvk&d m[k
azmfjyxm;ygonf/ xkdEIwfuywf
awmf azmfjycsufudk qifjcifygu
uREfkyfwkdUYbufrS vkyfaqmif&rnfh
tydkif;&Sdovkd bk&m;ocif\uwd
awmfu@m&Sdygonf/ vlbufu
vky&f rnft
h ydik ;f rSm xm0&bk&m;udk
&SmMuzkYd jzpfygonf/ xko
d &Ykd mS aom
ol\toufwm aumif;aomt
&m wpHkwpfckrQ rvkd&avatmif
bk&m;ocifu rprnfjzpfygonf/
wcsKd Uaomtcsed rf sm;wGif uREyfk w
f Ydk
vkdtyfcsufrsm;udk bk&m;&SifxHrS
csufcsif; &wwfaomfvnf; wcsKdU
aomtcsdefrsm;wGif csufjcif;r&yJ
EIwfuywfawmfpum;twkdif; em
cHvkyfaqmifrSom cHpm;&aomt
csdefrsm;vnf &Sdygonf/

cJ,Of;jcif;trIYrS u,fwifjcif; cH
pm;&jyD; vG,fulpGm arG;Ekdifaom
tcGiu
hf kd bk&m;ociftm;jzifh cHpm;
Mu&aMumif; tcsKd UaomtrsK;d orD;
rsm;\toufwm awG&Y onf/ xkd
twl pkd;&drfylyefp&m jynfhESufae
onfh avmuMuD;xJ touf&Sif
&mwGif (zd?4;6-7)wGif rnfonft
h

vufawGYazmfpm;Munfhyg

rIu
Y kd awGMY uKH &apumrl rpk;d &dryf J t
&m&maus;Zl;awmfukd csD;rGrf;jcif;
ESifhwuG qkawmif;yXemjyKrnf
qkdygu vlMuHpnf rrSDEdkifaom
bk&m;ocif\jird o
f ufjcif;udk pdwf
ESv;kH cHpm;&rnfjzpfaMumif; azmf
jyxm;ygonf/ aumif;aomt&m
wpfpw
kH pfcrk Qrvkad om toufwm
onf csr;f om<u,f0jcif;? ynmt
wwfESifh jynfhpHkjcif;wkdYtay:wGif
rlrwnfyg/ xm0&bk&m;udk &Sm
aomol \ touf w m cH p m;&
aom vufawGo
Y ufaocHpm;csuf
jzpfygonf/

EIwfuywfawmf azmfjy
xm;aombk&m;&Si\
f *wdawmfrsm;
pGmonf vufawGYemcHjrnfprf;jyD;
azmfpm;aomolrsm;twGuf *wd
awmf\oufaoudck pH m;&ygonf/
om;zGm;jcif;trIonf trsKd;orD;
rsm;twGuf yifyef;cJ,Of;aomt
rIjzpfaomfvnf; (1wd?2;15)wGif
ajEapmifhjcif;ESifhwuG ,HkMunf
jcif;? cspjf cif;? oef&Y iS ;f jcif; wnf
vQif om;bGm;jcif;trIY u,fwif
jcif;odkY a&mufvdrfhrnf[k *wd
awmf&ydS gonf/ xku
d wdawmfukd ,Hk
Munf bk&m;ocifudk ukd;pm;jyD;
tyfEyHS gu om;bGm;jcif;\yifyef;

pdwfESvHk;t<uif;rJh&Smyg
aumif;aomt&mwpfpHk
wpfcrk Qrvk&d ef xm0&bk&m;udk &Sm
&rnfjzpfaMumif; today; pum;
ESifhtnD xkdoufaoudk cHpm;&zkdY
&efxm0&bk&m;udk rnfo
h &Ykd mS &rnf
enf;/ (a,&? 29;13) wGif xm0&
bk&m;u ]]ighukd &Smaomtcg pdwEf S

vH;k t<uif;rJEh iS &hf mS vQif awGMY uvdrhf

rnf}}[k rdeaYf wmfryl gonf/ uREyfk f
wdYk pdwEf v
S ;kH u bk&m;&Siu
f kd awGv
Y dk
aomqE&jdS y;D bk&m;&Sif tawGcY yH g
rnfhtaMumif; qkawmif;ygu
bk&m;&Sifudk awGYcGifh? 0dnmOftm;
jzifh xdawGYqufoG,fcGifh&rnfjzpf
ygonf/ toufwm bk&m;&Sif
ESihf yk*Kd vjf cif; xdawGNY y;D aemuf ?aeY
pOftoufwm bk&m;&Siu
f kd quf
vuf&SmzkdY vkdygonf/ (rJ? 6;
33)wGif EdkifiHawmfESifh ajzmifhrwf
jcif;w&m;udk a&SUOD;pGm&SmMuavmh}}
[k rdefYawmfrlygonf/ uREkfyfwkdY\
toufwm bk&m;ocifudk OD;
xdyfxm;zkdY&ef vdkygonf/ xkdokdYOD;

pm;xm;olukd bk&m;&Siu
f ESpo
f uf
ygonf/ eHeufapmapmx wpf
aeYwm\OD;qHk;tcdsefudk bk&m;
ociftm;ay;ygu r*Fvmaumif;
usKd;udk uREkfyfwkdYcHpm;&rnfjzpf
onf/ (rm 1;35)wGif eHeuftcsed f
rdk;rvif;rSD udk,fawmfonf x
awmt&yf o d k Y xG u f < uNyD ; qk
awmif;aMumif; awGU&onf/ eHeuf
apmapmx udk,fawmfa&SUodkY
wkd;0ifjyD; rsufESmawmfudk&Sm
,aeYtwGuf uREkfyfwkdYtm; oGef
oifyg? pum;ajymyg? zGifhjyyg[k
qkawmif;ygu ukd,fawmfonf
uREk f y f w k d Y u d k oG e f o if z G i f h j yjyD ;
pum;ajymrnfjzpfygonf/ xkdokdY
uk,
d af wmfEiS phf um;ajymjy;D tcsed f
,ljyD;rS xGufvmaomol\ rsuf
ESmonf atmifjrifaom rsufESm?
ygwf0ef;usiw
f pfcv
k ;kH udk arwmydYk
aom rsuEf mS jzifx
h u
G v
f mrnf jzpf
onf/

trIYt&mtm;jzifh
OD;pm;ay;yg
toufwm awGYMuHK&
aomtrIY udpwkdif; rnfodkY wkefY
jyefvyk af qmif&rnfukd bk&m;tm;
ar;jrefjyD;rS vkyfaqmifyg/ rdrd
pdwo
f abmtwkid ;f rvkyaf qmifyJ
bk&m;&Sif\vrf;jyrIudk,lyg/ a&Sm
vrkeftm; bk&m;ocifu oif
awmif;vkad om qkawmif;yg[k rdeYf
awmfrlygonf/ a&Smvrkefawmif;
onfhtwkdif;vnf; bk&m;&Sifu
csay;ygonf/ ,aeYtcsKUdaomol
rsm;ckESpf&uf tpma&SmifjyD; qk

page 12

awmif;Muonf/ odkYaomf awmif;

aomqk tajzr&Muolrsm;vnf;
&Syd gonf/ taMumif;rSm qkawmif;
csufrsm;onf bk&m;&Sif\ESvHk;
awmfESifhrnD r&jcif;jzpfonf/
a&Smvrkefrlum; rdrdtwtvdk
qEtwGuf rawmif; bk&m;ocif
\vlrsKd;awmfudk rSefuefpGm w&m;
pD&ifEkdifzdkY&ef OmPfynmukdom
awmif;aomaMumifh xkq
d o
k mru
tjcm; rawmif;aom qkrsm;udk
vnf;bk&m;&Sifcsay;aMumif; awGY
&onf/ xkYd jyifuREyfk w
f \
Ydk ydik q
f idk rf I
Opmypnf;rsm;xJrS OD;OD;zsm;zsm;
bk&m;&Sifudk ay;zdkY&ef bk&m;&Sif
tvd k a wmf & S d y gonf / uREf k y f w d k Y
bk&m;&Six
f aH wmfrS vufc&H &So
d nfh
aumif;csD;r*Fvm trsKd;rsKd;wdkYudk

uREyfk w
f Ydk roH;k aqmifrDS ud,
k af wmf
tm; OD;pGm ay;NyD;rSom uREkfyfwkdY
pm;oHk;ygu ?oHk;aqmifygu udk,f
awmfonf xkt
d rIukd ESpo
f ufawmf
rlojzifh uREyfk w
f t
Ydk m; xyfxyf
aumif;cs;D ay;rnfjzpfonf/ orm
usr;f pmwGif tpmacgif;yg;aecsed f
rkqkd;rESifh om;i,fonf aemuf
qHk;touf arG;avmufaom rkefY
wpfvkyfudk pm;zkdY&ef jyifqifae
csdefwGif ya&mzufMuD;a&mufvm
jyD; OD;pGmrkefYvkyf rdrdtm;ay;
yg&ef awmif;cHygonf/ rkqdk;r
ae&m uGsEkfyfwdkYjzpfygu rnfodkY
wk e f Y j yef r nf e nf ; / rk q d k ; ronf
ya&mzufBu;D tm; OD;pGm rkev
Yf yk
f
auGs;onft
h wGuf rdrEd iS o
hf m;i,f
tpmacgif;yg;csed f wpfavQmufv;kH

toufarG;avmufaom tpmudk
vHkavmufpGm pm;&aMumif;awGY &
onf/uREyfk w
f t
Ykd oufwm bk&m;
ocif\ *wdpum;rsm;twdkif;
vufawGYemcHjyD; vkyfaqmifMunfh
ygu oufaoudk cHpm;&rnfjzpf
onf/ toufwm\ u@wdkif;
wGif bk&m;ocifudk OD;pm;ay;yg/
wpfaeYwm\ tOD;qHk;tcsdefudk
bk&m;ociftm;ay;jcif; tm;jzifh
vnf;aumif;? tcuftcJ? trI
udpwpfckckMuHKonfhtcg rdrdpdwf
xiftwdkif; rjyKrSD OD;pGm bk&m;o
cif\vrf;jyrIukd awmif;cH ud,
k f
awmftm; OD;pm;ay;wdik yf ifyg/ xdk
odjYk yKygu bk&m;ocif\*wdawmf
ESifhtnD aumif;aomt&mwpfpHk
wpfckrQ rvdkonfh jynfhpHkaomt

,aeY ,HkMunfolrsm;ESifh
twl bk&m;ocif\tvdak wmfEiS hf
tcGiahf wmftaMumif; qifjcifEv
S ;kH
oGi;f cGet
f m;,lvykd gonf/ uREykf f
wdt
Yk ouf&iS af eaomacwfumv
onf qdk;aomtcsdefumv[k qdk
&rnfjzpfonf/ ormusrf;pmu
vnf; umvtcsdefa&mufvkeD;NyD
[kowday;xm;ygonf/
]]wzef w H k ? igh t m; rd e f Y
awmf r l o nf u m;? pmapmif
\tem*wdpum;udk wHqdyf r
cwfESifh/ taMumif;rlum;? um
vtcsd e f a&muf v k e D ; NyD / rw
&m;aomolonf rw&m;ojzifh
jyKapOD;/ npfnL;aomolonf
npfnL;apOD;? ajzmifhrwfaom
olonf ajzmifhrwfapOD;? oefY
&S i f ; aomol o nf o ef Y & S i f ; apOD ; ?

igonf tvsif t jref v mrnf /

igonf tusdK;tjypfudk aqmif
cJ h o nf j zpf vl t oD ; oD ; wd k U
tm; rdrdwdkYtusifhtwdkif; qyf
ay;rnf / }}
(Asm? 22;10-12)
bk&m;ocifonf aumif;
jrwfaombk&m; jzpfygonf/ rnf
oludkrQ twif;tMuyf rjyKapyg/
bk&m;ocifonf vlwdkif;udk rdrd
pdwfoabmustouf&SifcGifhay;
xm;ygonf/ vl bk&m;ocif\
obm0o@mef&o
dS nfjzpf ESv;kH
om;ubk&m;udk tmHkjyKygu t
vdak wmfukd odrnfjzpfonf/ ocif
c&pfawmfjyefvnf<uvmrnfhum
vtcsed o
f nf a&mufvek ;D NyjD zpf
rw&m;ojzif h jyKvd k a omol u d k
qufjyKcGifh? npfnL;pGm touf

&Siv
f akd omoluv
kd nf;quf npf
nL;pGmjyKciG ahf y;xm;ygonf/ bk&m;
ocif\tvdkawmfu ajzmifhrwf
pGmtouf&iS zf ?Ykd oef&Y iS ;f pGmtouf
&Sizf Ykd jzpfygonf/ xkUd aMumifh vlt
csKd Uu ajzmifrh wfpmG touf&iS jf cif;?
oefY&Sif;pGm touf&Sifjcif;udk ESpf
oufNyD; a&G;cs,ftouf&Sifygu
vnf; xkt
d oufwm &Sicf iG &hf ae
ygao;onf/ vlwdkif;rdrdESpfouf
&mtouf w m &S i f o ef c G i f h u d k
bk&m;ocifu ay;xm;ygonf/

touf&SifrIowdjyKyg
udk,fawmfonf rMumrSD
jyef <uvmrnfjzpfonf/ xdkt
cg vltoD;oD;wdkYonf rdrdwdkYt
ouf&iS cf rhJ \
I tusKd ;tjypfukd cHMu
&rnfjzpfonf/ ,HMk unfow
l u
Ykd kd csD

oufwmudk vufawGYcHpm;&rnf
jzpfonf/ aumif;aomt&mESifh
jynfph akH omtoufwm[kq&kd mwGif
aiGaMu;jynfhpHk<u,f0rIwpfckxJ r
[kwyf g/ use;f rmjcif;? rdom;pktrd f
axmif aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;?
om;orD;rsm;vdrmjcif;? pdwfcsrf;
ajrUjcif; ponfh r*Fvmtjzmjzm
onf xm0&bk&m;udk &Smaomol
\toufwmcHpm;&rnfjzpfaMumif;
arwmESifh today;a0iSvdkuf&yg
onf/

emrawmfjrwf
nDtpfuOkd ;D ',fe&D ,f

aqmifzdkY&ef rdk;wdrfay:odkY ocif

c&pfawmf<uvmrnfhtcsdefonf
Mumaumif;MumEdkifovdk? yvifjzL
ay:xkdif aemufqHk;aompD&if
jcif;? trIjyKrnfhtcsdefonfvnf;
Mumaumif; MumEdkifaomfvnf;
vufwavm rdrdtouf&SifrIudk
qifjcifNy;D rSm;aeygu aemifw&zdYk
tcsed u
f kd ay;aeaomfvnf; trSm;
udk odNy;D rjyifygu ypKeyf e t
f csed f
yif bk&m;ocif\oufaoxif
&Sm;aompD&ifjcif;cH&rSm jzpfonf/
,aeY ajrBuD;ay: ESpfOD;oHk;OD;wdkY
onf ig\emrudkaxmuf pnf;
a0;ygu xko
d w
l t
Ykd v,fig&So
d nf
[k ocifa,Ic&pfu rdefYawmf
rlcJhygonf/ (rJ? 18;20) ocif
a,Ic&pf\emr pka0;aomol
wdkYtv,f oufaoudkxlzdkY&ef

page 13

ud,
k af wmfu vmrnfjzpfonf/ xkYd
aMumifh EIwfuywfawmfu owd
ay;xm;onfrSm
]]tvGJr,lMuESifh?bk&m;
ocif o nf rxD r J h j rif j yKjcif ;
udk cHawmfrrl/ vlonf rsdK;aph
BuJ o nf h t wd k i f ; toD ; tES H u d k
&d w f & vd r f h r nf / }}
(*vm? 6;7)
uREykf w
f o
Ykd nf tvGrJ ,lrd
MuzdkU owdjyKoifhygonf/ uREfkyf
wdkY\touf&SifrIu bk&m;ocif
a&SUawmf csdefcGifvQmnDzdkY vdkyg
onf/ qdk;aomtoufwm &Sif
Edik Mf uovd?k tvdak wmfEiS n
hf aD om
toufwmvnf; touf&iS cf iG hf
&Sdygonf/ uREfkyfwdkYonf bk&m;
ocifudk rxDrJhjrifjyKNyD; touf
&Sifr&yg/ rdrdwdkYtouf&SifrIESifh
tnD xdu
k w
f efaomtcudk jyef
cHMu&rnf[k usr;f pmu owday;
xm;ygonf/ rdrdwdkYZmwdoabm
twdik ;f touf&iS af eolrsm;onf
Zmwdyuwdtm;jzifh ykyfysufjcif;
\toD;tESu
H kd &dw&f rnfjzpfovd?k
bk&m;ocif\tvdkawmfESifhtnD
0dnmOfuywd rsdK;aphBuJaomol
onfvnf; xm0&touf&iS jf cif;
toD;tESHudk &dwf&rnfjzpfonf/
,aeY bk&m;ocif\EIwfxGufp
um;awmfESifhtnD &dwfaeMuol
rsm;vnf; &SdMuygonf/ avmu
BuD; rw&m;ojzifhjyK touf
&SifaeMuolrsm;? npfnL;pkwfjywf
pGm touf&iS af eMuolrsm; tjcm;
olrsm;\ 'kuqif;&Judk tav;r
xm;bJ rdrdtwGufom Munfh
twqefpGm touf&SifaeMuol
rsm;pGm acwfwdkif; &SdMuygonf/
odkYaomf xkdolrsm;udkf tcsdfefumv
tueft
Y owfEiS hf ud,
k af wmfu t
cGifhay;xm;jcif; jzpfygonf/

]],aeY igqif h q d k a om
oif \ bk & m;ocif x m0&bk & m;
pD&ifxHk;zGJUawmfrlcsuf tvHk;pHk
wdkYudk usifhapmifhjcif;iSg pum;
awmf u d k e m;raxmif v Qif ? oif h
tay:rS m ouf a &muf v w H h
aomusdefjcif;tr*Fvmrsm; [l
rl u m;....}}
(w&m;? 28;15)
bk&m;ocif\ tvdkawmf
udk tav;*krjyK rxDrJhjrifjyKNyD;
pum;awmfudk em;raxmifbJ rdrd
Zmwdoabmtwdik ;f touf&iS yf g
u xkdoltay: oufa&muf&
rnfhusdefjcif;ESifh wGJqufaeaom

touf&Sifrnfvm;? tcGifhawmf
vrf ; avQmuf r nf v m;[l o nf
rdru
d ,
kd w
f ikd o
f m a&G;cs,&f rnft
h
&m jzpfvmygonf/ udk,fhtwGuf
tjcm;olu a&G;ay; r&yg/ xdkY
twl tjcm;oltwGuv
f nf; ud,
k f
u a&G;ay; r&yg/
]]xkdYaMumifh rQavmuf
rsm;pG m aomouf a otaygif ;
wdkUonf igwdkYudk 0ef;&Hvsuf&Sd
Muonf j zpf }}
(a[NAJ? 12;1)
bk&m;ocif\pum;awmf
ESit
hf nD oufaorsm;pGmu uREykf f
wdkYtm; 0ef;&Hvsuf &Sdygonf/ t

tr*F v mrsm;taMumif ; awG Y &

onf/ bk&m;ocifu xkdokdYusdef
jcif;tr*FvmcHpm;apzdYk tvdak wmf
r&Sdyg/ bk&m;ocif\pum;awmf
udk em;axmifjcif;tm;jzifh aumif;
BuD;r*Fvmudk cHpm;&zdkY tvdkawmf
&Syd gonf/ bk&m;ocif\xHawmfrS
aumif;BuD;r*FvmcHpm;&ygu vl
rsKd ;wumwdx
Yk uf cs;D ajrm ufrnf[k
azmfjyxm;ovd?k pum;em;raxmif
usdefjcif;tr*FvmcHpm;&ygu
vnf; om;pOfajr;qufquf t
r*FvmtoD;rsm; oD;rnfjzpfyg
onf/xkaYd Mumifh tvdak wmftwdik ;f

rsm;tm;jzifh vlwu
Ykd tjyifuo
kd m
MunfhMuonf/ tvdkawmfvrf;
avQmufaeMuolrsm;u aumif;
Bu;D r*Fvmrsm;pGm cHpm;aeMuonf
ud4k if; tcGiahf wmfvrf; avQmuf
aeMuolrsm; pdwfqif;&Jp&mrsm;
pGmBuHKaeMu&onfudk4if; awGYEdkif
ygonf/ xko
d ufaorsm;u uREykf f
wdkY ywf0ef;usif&Sdtjyif awGY&
aomoufaorsm;jzpfonf/ ,aeY
uREfkyfwdkYtwGif;udk jyefMunfhMuzdkU
vkdygonf/ uREfkyfwdkYtcGifhawmf
vrf; vkdufrdNyD;? r[kwfwmvkyf
xm;onfhtwGuf vltrsm;u csD;

rGrf;ae aumif;csD;rGrf;cH&Edkifaomf
vnf;twGif;um; 0rf;ajrmufp
&mr&Sdyg/ uREfkyfwdkY toufwm
tjyifvlrsm; csD;rGrf;cH&onfxuf
twGif;xJ 0rf;ajrmufjcif;cHpm;
ae&zdkY ta&;BuD;ygonf/

tcGifhawmf
&SifoefrI\qdk;usdK;
(urm 15) udkMunfhygu
bk&m;ocif\uwdawmfukd &Ny;D rS
avmu c&D;jyKaeaomtmjA[H
udak wGU&onf/tmNA[Honfb&k m;
ocif\toHawmfudkMum;NyD; *wd
awmfuv
kd nf; cHxm;&oljzpfonf/
bk&m;ocifonf olt
Y m; vlrsKd ;Bu;D
jzpfaprnf/ aumif;Bu;D ay;rnf [k
rdeaYf wmfryl gonf/ vlrsKd ;Bu;D jzpfap
rnf[k *wdawmfudk &aomolu
uav;r&yg/ xkdYaMumifh tmjA[H
pdwrf omr,mjzpfaepOf bk&m;o
cifu
]]wzef xm0&bk&m;\
EIwfuywfawmfa&mufvmonf
um;? ol o nf oif \ tarG
cH r jzpf & / oif \ ud k , f x J u
xGufaomolonf oif\tarG
cH j zpf v d r f h r nf [ k } } rd e f Y a wmf r l
ygonf /
(ur m 15;4)
tmjA[H bk&m;ocif\
tvdak wmfu ol\ud,
k x
f u
J xGuf
aomoltm;jzifh tarGqufcHrnfh
ol&apzdkY jzpfonf/ bk&m;ocif
onf tmjA[Htm; tvdkawmfudk
azmfjyNyD;rS a&G;cs,fzdkY tcGifhvnf;
ay;ygonf/ tmjA[H Mumjrifph mG
uav;r&onfhtcg r,m;jzpfol
pm&Ju rdru
d Rerf xH0ifzYkd tBuaH y;
ygonf/ tmjA[Honf uRerf xH0if
zdkY bk&m;ociftvdkawmf r[kwf
yg/ odkYaomf r,m;u oabmwl

page 14

tcGifhay;ojzifh uRefrxH0ifonfh
tcg uav;&ygonf/ xkduav;
u tvdkawmfESifhtnD&aom u
av; r[kwfyg/ bk&m;ocif\t
cGifhawmf &aomuav; jzpfyg
onf/ uRefr uav;& trsm;
u aysmfMuoa,mif&Sdaomfvnf;
tmjA[HEiS hf pm&mwd\
Yk tdraf xmif
rat;csr;f yg/ ,aeY tcGiahf wmf
&aomt&mrsm;onf tdrf r
at;csr;f yg/ tjyifrv
S ufcyk w
f ;D ae
Muaomfvnf; twGif; Aavmif
qlygonf/ uREfkyfwdkYtoufwm
&xm;aomt&mrsm;aMumifh t
wGi;f ESv;kH om;ESihf Mowypdwf 0rf;
ajrmufp&mjzpfMuyg&JUvm;/ 0rf;
ajrmufaeygu tvdak wmfEiS t
hf nD
&aomt&m[k qdEk ikd yf gonf/ 0rf;
ajrmufp&mr[kwfbJ tdrfwGif;r
Nird rf oufjzpfp&mjzpfcv
hJ Qif tcGihf
awmf &jcif;jzpfaMumif; qifjcif
odEdkifygonf/ tvdkawmfESifhtnD
&aomud,
k 0f efEiS jhf zpf&yfu obm
0udk rnfodkYyif ausmfvGefaeygap
twGif; 0rf;ajrmufjcif;? auseyf
jcif;? Muifemjcif;ESifh csD;rGrf;p&m
jzpfonf/ taMumif;t&mudk
ocifc&pfawmf\avmuodkY <u
vmawmfrjl cif; awG&Y ygonf/ o
cifa,I vlYZmwdudk cH,l avm
uodkY qif;<uvmawmfrl&m t
jypfyg r&ojzifh? tm'HESifh {0rS
EG,fquf qif;vmaomvlom;
onf tjypfADZobm0ygaeaom
aMumifh tjypfAZD rygzd&Yk ef tysKd u
nm0rf; vifom;ryg bk&m;wef
cd;k awmftm;jzifh y#doaE,
l zGm;
oefUpifapcJhygonf/
]]ol\cifyGef; a,moyf
onf ollawmfaumif;jzpf rm
&dtoa&udk rysufapcsifaom
aMumifh wdwfqdwfpGm pGefUy,f

rnf [ k t BuH & S d \ /xk d o k d Y B uH p nf

aepOf . ..xm0&bk & m;\
aumif;uifwrefonf xif&Sm;
...y#d o aE o nf oef U
&S i f ; aom0d n mOf a wmf a Mumif h
jzpf\/ om;a,musfm;udk bGm;
jrifvdrfhrnf/ xkdom;onf rdrd
vlwdkYudk tjypfrSu,fcRwfrnfh
ol j zpf a omaMumif h a,I [ l
aomtrnf j zif h rS n f h & rnf } }
(rJ 1;19-21)
rm&du,
kd 0f ef ESiyhf wfouf
a,moyftm; aumif;uifw
refu &Sif;jyygonf/ vlYtaeESifh

em;rvnfEdkifp&mjzpfaomfvnf;
a,moyfEiS hf rm&dwt
Ykd rd af xmifEiS hf
toufwm xkt
d rIt&mtm;jzifh
0rf;ajrmufp&m? auseyfp&mjzpf
Ny;D ZeD;udk qufMuifem,k,jcif;
ESihf odr;f ydu
k cf iG o
hf mru? vlt
Y jrif
u,fwif&Sif\zciftjzpf cH,l
cGi&hf aom*kPyf 'k u
f v
kd nf; &&So
d mG ;
ygonf/ tmjA[Htdrfaxmifrl
um; tvdak wmf ravQmufbJ t
cGifhawmfvrf;udk vdkufrdNyD; ta&G;
rSm;ojzifh pdwfrcsrf;romjzpfcJhMu
&ygonf/

tvdkawmfvrf;
cHpm;&aomaumif;BuD;
]]xm0&bk&m;uvnf;?
oa&vtrsd K ;om;wd k Y o nf ?
igh t m; vuf a qmif y @mud k
aqmif c J h & rnf h t aMumif ; qif h
qd k a vmh / Munf n d K aomapw
empdwfESifh ightm;vSLorQaom
olwdkU oifonf tvSLudk cH&
rnf / }}
(xG ? 25;1-2)
pmtkyEf iS t
hf vSLcHjzwf ydik ;f
ESifh avQmufaumufcHckdif;onfr
[kwf? pDrHudef;qGJ tvSLaumuf

cdik ;f onfr[kw/f MunfnKd aomap

wempdwfESifh vSLvdkaomolrsm;xH
rSom tvSLaumufcHapygonf/
MunfnKd aomapwempdwEf iS hf ay;
vSLolwdkY eHeufwdkif;ay;vSLMu&if;
oefY&Sif;&mXmeawmftbdkY xm0&
bk&m; rSmxm;awmfrlaomtvkyf
Ny;D avmuf,rkH Qru ydv
k QpH mG aqmif
cJMh u wm;,l&ygonf/ xkt
d csed f
u oa&vvlwo
Ykd nf ae&mt
wnfwusr&Sd? bk&m;ocifvrf;jy
onfhtwdkif; wpfae&mrS wpfae
&modYk c&D;jyKaecsed jf zpfygonf/ odYk
aomf olwdkY bk&m;ociftwGuf
ay;p&m&Sdaeygonf/ (a,&jrnf

3;22)wGif azmfjyxm;onfh ]]eH

euf w d k i f ; *k P mawmf t opf
udk cH&Mu\}} [laomEIwfuywf
pum;twkid ;f oufaoom"uudk
cHpm;&aomaMumifh wJawmfNy;D oGm;
aomtcg bkef;xif&Sm;NyD; tEk
arm"emjyKMu&ygonf/ bk&m;o
cif\tvdkawmfjyKaomtrIt
&mwdik ;f bke;f xif&mS ;ygonf/ xkYd
aMumifh bk&m;ocif\tvdak wmf
avQmufMuaomtcgwdkif; bk&m;
ocif\yhyH ;kd rI vHak vmufr&I o
dS vd?k
bk&m;ocif\uG,fumrI vHkNcHK
ygonf/ uREykf w
f t
Ykd oufwm t
vdak wmfEiS t
hf nD rSeu
f efpmG avQmuf
Muygu aumif;BuD;&Sdovdk tcGifh
awmf rSm;rdygu qH;k rawmfrjl cif;
cH&rnfjzpfonf/ (0wf? 10;1-2)
wGif tmke\
f om; em'yfEiS t
hf bd
[kwUkd onf ,Zfyal Zmfz&Ykd ef ud,
k pf D
qdik af omvifyef;wdu
Yk kd ,lvsurf ;D
udk xnf
h avmAefukd wifNy;D vQi?f
xm0&bk&m; rSmxm;awmfrlaom
rD;r[kwf? xl;jcm;aomrD;udk a&SU
awmf ylaZmfMuygonf/ olwdkYjyK
aomtrIonf tvdkawmf jyKMu
onfr[kwyf g/ tcGiahf wmf jyKMu
jcif;jzpfonf/xkt
d cg xm0&bk&m;
xHawmfrrS ;D xGu
f olwu
Ykd akd vmif
ojzifh a&SUawmf aoMuygonf/
em'yfESifh tbd[k tb,fhaMumifh
xkdokdYjyKonfrodyg/ bk&m;ocif
dkufrdkuf prf;Munfhjcif;vm;rod
yg/ ,aeU uREfkyfwdkYtoufwmudk
bk&m;ocif qufuyfxm;ygu
rSm;vQif bk&m;ocif\qHk;rjcif;cH
&rnfjzpfygonf/tvdak wmfukd a&G;
aoma,moyf t ouf w mum;
tm; vli,frsm;twGuf erlem,l
p&m jzpfygonf/ tcGifhawmfum;
ocif\r,m;u olUtm; twl
tdyfzdkY aoG;aqmifygonf/ odkY

page 15

aomfa,moyfonf tcGifhawmf
aemufodkY vdkufroGm;yg/
]]odkYjzpfvQif tjypfBuD;
aom trIudk uRefawmfjyK
bk&m;ocifudk tb,fodkU jypf
rS m ;Ed k i f o enf ; [k ocif \ r
,m;ud k jiif ; jyef q d k \ }}
(ur m ? 39;9)
a,moyfonf bk&m;o
cifukd rjypfrmS ; ocifukd aus;Zl;r
uef;bJaeojzifh axmifusomG ;yg
onf/ odaYk omf axmifxJ tvkyf
Murf; rvky&f ? axmifrLS ;a&SU rsuf
ESm&Ny;D axmifxJ jyKorQaomt

rIt&mwdkUudk pD&if&aomol jzpf

oGm;ygonf/ aemufq;kH eef;awmf
odaYk &mufNy;D tJ*w
k K Eikd if t
H yk t
f &m
wdik f cs;D ajrm ufc&H ygonf/ onf
um; tvdkawmftwdkif; avQmuf
vSrf;jcif;\oufao jzpfygonf/
(vk? 7;1-10) azmfjyxm;aom
wyfrSL;wpfOD;u trdefYawmfwpf
cGef;&SdvQif tuREfkyf\i,fom;
onf csr;f om&ygvdrrhf nf[k ocif
a,Itm; avQmufygonf/ xkdt
cg ocifa,Iu rQavmuf
aom,HMk unfjcif;udk oa&vt
rsdK;yif igrawGUbl;ao;[k rdefY

awmfryl gonf/ xkaYd Mumifh uREykf w

f Ykd
onf tvGJr,lrdMuzdkY owdjyKyg/
,aeY rnfonfhvrf; uREfkyfwdkY
avQmufaeygoenf;/ tvdkawmf
vrf; avQmufaeovm;? tcGifh
awmfvrf; avQmufaeovm;/
uREykf w
f aYkd vQmufonft
h oufwm
twdkif; oufaoay:rnfjzpfyg
onf/ udk,fawmf rMumrSDjyef

<uvmrnfjzpfaomaMumifh qdk;
npfaomtcsed u
f mvBu;D xJ rnf
odkYtouf&SifaeMuonfudk qif
jcif owdjyKNyD; bk&m;ocif\t
vdkawmfxJ touf&SifMuzdkU&ef
arwm today;a0iSvykd gonf/

emrawmfjrwf
tkwrf m

qk&vdkygovm;
]]tl r awmif h r S oD v apmif h E d k i f r ,f } }
qdkwJhpum;udk rnfodkYxifjrifcH,laMumif;
tusdK;taMumif; qDavsmfatmif a&;om;ay;ydkYEdkifolrsm;tm;
yxr? 'k w d , ? wwd , ES i f h ES p f o d r f h q k r sm;
csD;jrifhrnfjzpfygonf/

15.9.2011aeY
aemufqHk;xm;
ay;ydkY,SOfNydKifyg&ef

quf o G , f & ef v d y f p m
A.M.G Family
trSwf(2)?urmat;apwDvrf;?
8rdkif?r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukef/

today;aMujimjcif;

rmwdum

&efuek n
f t
D pfurkd sm;toif;awmfEiS hf c&pfawmfo
f ufaocHvyk if ef;\ OD;pD;OD;aqmifrjI zifh ]]um

vuf "rpmtkyfqdki}f }udk 8rdik n

f t
D pfurkd sm;toif;awmfb&k m;ausmif;0if;twGi;f zGiv
hf pS x
f m;ygonf/

,HMk unfocl &pf,mefrsm;\toufwmwGif 0dnmOfa&;&mudk taxmuftuljyKapEdik af om

r

(2) "raw;oDcsi;f rsm;

(4) c&pf,mef&opHk DVD,VCD,CD,MP3,Tape acGrsm;udv
k nf; jzefcY saD &mif;csay;ygonf/

w&m; a'oemawmfrsm;udv
k nf; DVD,MP3 rsm;tm;jzifh jyefvnfjzefcY saD &mif;csaeygonf/

odkYjzpfygaomaMumifh ,HkMunfolnDtpfudkarmifESrrsm;taejzifh rdrdwdkYvdktyfaompmtkyf

r

umvuf"rpmtkyfqdkif

Beauty Salon

E-mail : aye.ngenge@gmail.com

t&m&maus;Zl;awmfukd cs;D rGr;f

10
vsuf
aumif;aomt&mwpfpHkwpfckrQ
12
rvdk
nDtpfudkOD;',feD&,f

r
(95-1) 538437
(95-9) 5018586
SUN CLOSED

q7mOD;GefUvS

pmayrsm;ESifh "raw;oDcsif;acGtrsdK;rsdK;wdkYudk vma&muf0,f,lEdkifygaMumif; arwmjzifh today;

tyfygonf/

xm0&bk&m;udkajrSmfvifhvsuf
nDtpfudkBuD;OD;uyfcefYckyf

xdjYk yif q&mBu;D a'gufwmOD;wifarmifxeG ;f \tygwfpOfwe*FaEGaeYwikd ;f wGif a0iScNhJ y;D aom

Aye Aye Than @ Ma Nge

u,fwifjcif;aus;Zl;cHpm;&zdkY
nDtpfudkOD;wifarmifdk

(3) Sunday School uav;oli,frsm;ESiyhf ufoufaom pmtkypf mayrsm;

008,Bayintnaung Tower
Kamayut Township
Yangon, Myanmar

*kPmawmftpOfrukefaom
1
bk&m;

nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef;

(1) pmtkypf mayrsm;

MARK 11:22

Page

touf&SifrI owdjyKyg

13

tkwfrm
r
r

oufaocHcsuf
aMujimcsuf

11
16

page 16