Established since April 2000

COMMUNICATION BULLETIN
MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES
Vol(11). No.(130) January - 2011

Jhk

pum;OD;
pmapmiftm;jzifh pmzwfo"rRrwaqGrsm;ESihf qufo,ciay;aom bk&m;&Si.emrawmfucs;rGr;vdygonf? l d f G f G hf f kd D f k vlwdkif;onf rdrdcifrif&if;ESD;aomyk*~dKvfrsm;ESifh t+rJwrf;tquftoG,f&Sd+yD;/ aEG;axG;pGmqufqHvdk=uonfrSm avmu "rRwmwpfckjzpfygonf? MC ZeD;armifESHonfvnf; pmzwfoltm;vkH;ESifh udk,fwdkifodu|rf;cGifhruHaomfvnf;/ MC pmapmif tm;jzifh "rRrdwfaqGaumif; rsm;jzpf=uaoma=umifh/ Tpmapmiftm;jzifh aEG;axG;aomE_wfcGef;qufojcif;udk t+rJwrf;yvkyf vd=k uygonf? touf&iaom xm0&bk&m;.aumif;jrwfjcif;ta=umif;/ ocifc&pfawmf. u,fwifjcif; owif;aumif; Sf ta=umif;/ 0dnmOfawmfbk&m;.uG,fumapmifrjcif;ta=umif;rsm;/ ,kH=unfolom;orD;rsm;.oufaocHa0iSjcif; ta=umif;rsm;udk MC pmapmiftm;jzifh t+rJwrf;"rRvufaqmif qufovd=k uonfrm pma&;olZeD;armifE.&ifwi;jzpf S HS Gf cHpm;csufjzpfygonf? "rRrdwfaqGrsm; Tpmapmifudkzwf_vsuf&Sdaernfudk cHpm;rSef;q+yD;/ aEG;axG;aomyDwdrsm;udk cHpm;ae=u&a=umif;/ Tpmtm;jzifh today;tyfygonf? wpfckaom we*FaEGae@wpfae@wGif aysmf&$ifpGmajy;v$m;aqmhupm;aeaom uav;wpfOD;ESifh rar#mfvifhbJ kwfw&ufwkdufrd +yD;/ vufarmif;wpfzufywfrwwf jyif;pGmemusifr_udk cHpm;vdkuf&ygonf? xdkae@rSpI vufarmif; wpfckvkH; rv_yfEkdifawmhyg? rv_yf&Sm; Ekdifjcif;r[kwfbJ/ tenf;i,fv_yf&Sm;vdkufv#if/ rsuf&nfaygufaygufusonftxd emusiaoma=umifjh zpfonf? pma&;/ pmduz@kd rqdk xm;ESihf rD;zdacsmiftvkyyifrvkyEiawmhyg? rdr.t0wftpm;rsm;udyif f k f k f f dk f d k rvJEiawmhonftxd/ txl;ojzifh a&csKd ;cef;0ifv#if tvGeyiftcuftcJEihf uHawG@&ygonf? tcse&oa&G@ tdy,mxJwif dk f f S d f dS f G vSJae&aomb0odk@a&mufoGm;ygonf? atmf - - - taumif ; yuwd b 0rS vuf r oef r pG r f ; aomb0od k @ a&muf a omtcg - - - ud k , f c E< m tpk H t vif u sef ; usef ; rmrm&S d o l r sm;/ bk & m;&S i f u d k y d k + yD ; aus;Zl ; awmf c sD ; rG r f ; oif h a =umif ; ud k rd w f a qG r sm;tm; yd k I odapcsifygonf? udk,fvuft*F gtaumif;yuwd pkHvifaomfvnf; wdkawmif;aomtcsdefumvwpfckwGif yDbd'kuQdw b0odk@a&mufoGm;Ekdifonfudkvnf; owdoHa0*&apygonf? pma&;olZeD;armifESHtaejzifh Z&mydkif;odk@wpwp 0ifvmaomb0toufwmwGif tr_awmfjrwfY ydkIydkI arG@avsmfvdkygaomfvnf;/ ,ckuJhodk@ tcuftcJrsm;uHawG@vmaomtcg tb,foludktjypfwifrnfenf;? rdrdomv#if uHq;rd;arSmifusaeonf[k rqdEiyg? a,mb0wKonf pma&;olw@kd twGuf tm;aq;wpfcujf zpf&ygonf? a,mbonf kd k k dk f G t&mcyfodrf;udk qkH;_H;aomfvnf; bk&m;ocifudk rqkH;_H;yg? rdrd.'kuQqif;&Jjcif;rsm;udk r=unfhbJ bk&m;&Sifudk ,kH=unfudk;uG,f+rJ udk;uG,fcJhygonf? pma&;olwdk@vnf; rdrdwdk@.b0tajctaeudkr=unfhbJ/ c&pfawmfESifhtwl touf&Sif&aomtcGifha=umifh 0dnmOfcetm;/ twGi;tm; use;rmpGmtouf&iaeEkijf cif;a=umif/h aus;Zl;awmfukd ae@pOfEitr# cs;rGr;aerd=uygonf? G f f f Sf d S hf D f cspfpGmaom pmzwfy&dowfvnf; rnfonfh'kuQtcuftcJESifh uHawG@&onfjzpfygap/ bk&m;.aus;Zl;awmfudk t+rJcsD;rGrf;Ekdifygapa=umif; qENy&if; - - MC

trIawmfjrwf
Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau (Publishers and editors) Myanmar Christian Communication Bulletin Tokyo, Japan

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

rmwdum
1? toufwmajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefc;kd awmf/ (Derek Prince) 2? bk&m;ocifaz: jyaomi&Jb/Hk (Mary K. Baxter) pmrsuEm f S ? 4 8

Myanmar Christian Communication Services

"rR'geyg0ifvL'ge;f vdorsm;atmufygb%fpm&if;od@k ay;yd@k Eiyga=umif;? S k l dk f
Man Ngaih Hau A/C No. 0005-080-0008119 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

,ckvpmapmifjzpfajrmufa&;twGuf yg0iftm;ay;Muaom? oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m rsm;ESifhwuG trnfrazmfvdkol "rrdwfaqGtv&Sifrsm;/ qkawmif;jcif;tm;jzifhaomf4if;? pmrlrsm; ay;ydYk jcif;tm;jzifaomf4if;? yg0ifMuaom,kMH unfota,mufpwi;f tay:? bk&m;ocifonf om h l D kd <u,f0pGmaom aumif;cs;D r*Fvmrsm; csay;ygapaMumif;? qkreaumif;awmif;tyfygonf? Gf

Editor Myanmar Christian Communication Service 10-7 Ishijima, White Villa Toyocho 505 Koto-ku 135-0014 Tokyo, Japan - & - 03-6458-7869 e - haukhek@yahoo.com, e - lianthang@hotmail.com http://mcbulletinjapan.blogspot.com

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

toufwmajymif;vJapaom
0dnmOfa&;&m wefcdk;awmff
,cifvrStquf

Derek Prince

tydkif;(1)

ppfyGJ.oabmobm0
tcef;(3) aumif;uifwrefrsm;.wdkufyGJ
'Ha,vtem*wWdusrf;onf 0dnmOfwdkufyGJ. wdusaomOyrmwpfckjzpf+yD;/ pmwefEkdifiH&Sdonfhae&mudkvnf; rD;armif;xd;jyoGm;ygonf? trSetm;jzifh aumif;uifwrefrsm;.wduywpfcukd az: jyxm;jcif;jzpfonf? 'Ha,vtcef;}uD; k f k f JG k (10)Y az: jyxm;onftwdi;/ 'Ha,vonf oav&vlrsKd ;rsm; vGwajrmufa&;twGuf ok;ywfv;vk; tpma&Smif+yD; h kf f H Hk H bk&m;ocifxHrS &Sif;vif;aomaz: jycsufudk tjyif;txefawmif;cHcJhygonf? okH;ywf ukefvGefaomf aumif;uifwref wpfyg;u 'Ha,vxHodk@ qkawmif;csuftajzudk o,faqmifvmygonf? aumif;uifwrefonf }uD;rm;jrifhjrwf+yD; wefc;awmfEijhf ynf0aoma=umif/h 'Ha,vESitwl&aomvlrsm;tm;vk; a=umufvef@+yD;xGuajy;oGm;cJ&ygonf? 'Ha,v kd S h hf dS H f h wpfOD;wnf;usef&Sd+yD; bk&m;ocif.Asm'dwfawmfpum;udk =um;cJh&ygonf? 'Ha,v/ 10;2-6 2xdkumvY ig'Ha,vonf t&ufESpfq,fhwpf&ufwkdifwdkif cd;+cHpGm usifhvsufae.? 3 t&ufEpq,fwpf&ufraphrDS +rdeaomrke@f udrpm; trJom;ESipysp&nfurjrnf;? qDvr;jcif;udvnf; tvsi; S f h f k hf f kd d f k f ry? 4 yXrv ESpfq,fhav;&ufae@Y igonf [d'aauvjrpf}uD;tem;rSm&SdpOf 5 ar#mf=unfhI ydwfacsmESifhOzwfa&$pifcg;yef;udk0wfpnf;vsuf&Sdaom vlwpfOD;udkjrif.? 6 ol. udk,fonf ausmufrsuf&GJuJhodk@jzpf.? ol@rsufESmonfvnf; v#yfppfuJhodk@xif.? olrsufpdonfvnf; rD;cGuuo@kd jzpf.? ol@vufajcwd@k onf OD;opfaoma=u;0gta&miftqif;&S.? ol@pum;oHonf rsm;pGmaomvlptoHEihf f hJ d k S wl.? u|Ekfyfaz: jycJh+yD;onfhtwdkif; 'Ha,v.taygif;toif;rsm;onf aumif;uifwref.}uD;jrwfonfh wefcdk;awmf a=umifh raeEki=f ubJ/ xGuajy;uke=f u.? if;aemuf aumif;uifwrefu 'Ha,vudp+yD; pum;ajymygonf? pum;ajym d f k &mY tcef; 12 ESihf 13 udk u|Eyt"duxm;+yD; &Si;jyvdygonf? fk f f k 12 xdktcg oluvnf; tcsif;'Ha,v/ ra=umufESifh? oifonf em;vnfjcif;iSgif;/ oif.bk&m;a&S@rSm ud,uu,f qk;rjcif;iSgif;/ pdwjf yge;aom yxrae@rSpI oif.pum;ud=k um;awmfr+l yD? xdpum;a=umifvnf; iga&muf k hf kd kd H f k h vm+yD? ay&odEiiukd tpd;&aomrif;rlum;/ t&ufEpq,fwpf&ufywfv;iguq;wm;.? aemufwpfcg tjrwfq;aom dk f H k S f h Hk h kd D Hk rif;pkxJu rdauQvonf ighudk tulvmI/ igonfvnf; xdkt&yfY ay&odrif;}uD;wdk@xHrSm qdkif;vifhIae&.? Tae&mY em;vnfz@kd &ef ta&;}uD;aomtcsurm 'Ha,vqkawmif;onfh yxrae@rSmyif ol@qkawmif;csuukd f S f bk&m;ocifem;anmif;cJh+yD/ aumif;uifwrefuvnf; qkawmif;csuftajzudk o,faqmifzdk@&ef apv$wfjcif;cHcJh&onf? odk@aomf aumif;uifwrefonf 'Ha,v&Sdaom ajr}uD;ay:odk@ okH;ywfvkH;vkH;(odk@)ESpfq,fhwpf&uf=um+yD;rS a&mufvmcJh ygonf? Taumif;uifwrefudkb,ft&mu okH;ywfvkH;vkH;=umatmifwm;qD;xm;ygoenf;? bk&m;ocifudef;0yfaom aumif;uifbkHrS ajr}uD;ay:odk@vrf;c&D;wGif pmweftkyfpdk;aom aumif;uiftxyfudk jzwfoef;oGm;a=umif;/ pmwef. wrefrsm;u qef@usifwdkufcdkufr_'%fudkcHae&ygonf? tcef;i,f 13 wGif qufvufIaz: jyonfrSm 13 ay&odEiiukd tpd;&aom rif;rlum;/ t&ufEpq,fwpf&ufywfv; iguq;wm;.? aemufwpfcg tjrwfq; kd f H k S f h Hk h kd D Hk

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

aomrif;pkxJu rdauQvonf ighudk tulvmI igonfvnf; xdkt&yfY ay&odrif;}uD;wdk@xHrSm qdkif;vifhIae&.? Tjzpfysufr_onf aumif;uife,fy,fY jzpfysufaom tjzpftysufjzpfygonf? pmwefwrefrsm;. acgif;aqmif olukd ay&odEiitpd;&aomrif;[kac:xm;aoma=umifh ay&od(yg;&Sm;)wpfcv;udk tkycsKyfaomt}uD;tuJjzpfonf? kd f H k k Hk f pmwefEiqufpyfItqiftrsKd ;rsKd ;&Sa=umif;/ tqifer@f / tqifjh rifwrefrsm;[lI&Sa=umif; xif&m;ygonf? bk&m;ocif. S hf h d h d h d S vlrsm;udk ulnDzdk@a&mufvmaomolrSm aumif;uifwrefrif;rdauQvjzpfonf? 'Ha,vtem*wWdusrf; 12;1 wGif rdauQvta=umif;udk zwf&ygonf? 3 xdkumvY oifhtrsdK;om;csif;wdk@.tr_udk apmifhaomt&Sif}uD;rdauQvonf ay:vmvdrfhrnf? vlrsdK;wpfpkH wpfrsdK;r#jzpfonfumvrSpI xdkumvwdkifatmif rjzpfrzl;aom qif;&J'kuQuyfumvonf a&mufvdrhfrnf? xdkumv tcg pmapmifY pm&if;0ifor#aom oif.trsdK;om;csif;wdk@onf u,fv$wfjcif;odk@ a&muf=uvdrfhrnf? t&Si}f uD;rdauQvpum;vk;udk aumif;uifwrefrif;[lI t"dyg` ,&ygonf? Taumif;uifwrefrif;rdauQv H f onf oa&vtrsKd ;om;rsm;jzpf=uaom 'Ha,vtrsKd ;om;csi;wd@k tay: apmifxe;=unfojl zpfonf? txl;enf;vrf; f h d f h _ rsm;tm;jzifh oa&vvlrsdK;rsm;udk tusdK;yapzdk@ umuG,fapmifha&Smuf&ef bk&m;ocif.wm0efay;tyfjcif;cH&aom aumif;uifwrefrif;jzpfonf? aumif;uifwrefrif;rdauQvudk,fwkdif tultnDay;&efa&muf&SdvmcJhygonf? pmwef. wrefrsm;ESifh (21)&uf=um wdkufcdkufcJh=u&onf? pmwef.wrefwdk@onf (yg&Sm;)ay&odEkdifiHudk tpdk;&aomrif;udk udk,fpm;yygonf? xdkol.vufatmufwGif trsdK;rsdK;aom&Sifbk&ifrsm;ESifh tcGifhtm%mtqifhqihfjzifh tkyfcsKyf=uygonf? Oyrmtm;jzifh yg&Sm;tifyg,mY t"du usaomrd@}uD;wpfckpDESifh vlrsdK;tkyfpkwpfckpDwGif bk&ifwpfyg;pD&Sd=uygonf? tifyg,m}uD;twGif;ae&ma'otoD;oD;wGif tqifqifoufqif;aom tcGitm%m&S+d yD; tqifjh rifz@JG pnf;xm;onfh Ediiawmfwpfcjk zpf+yD;/ aumif;uif,rm mecsKyf h h hf h kfH H S rsm;&Sonf? if;Ekii[m ykeuefawmfver_ yaomEdii/H usqif;aom0dnmOfrsm;.Ediiawmfjzpfygonf? aumif;uifwrefu d dfH f S f kf kfH xdkwdkufcdkufr_udk quf+yD;ajymonfrSm 20 xdkoluvnf; igonf oif&Sd&modk@ vm&aomta=umif;udk em;vnfoavm? ay&odrif;}uD;udk ppfwdkuf thHaomiSg ,ck igjyefoGm;&rnf? igoGm;+yD;onfaemufwzef a[vorif;onf ay:vmvdrfhrnf?('Ha,v/ 10;20) wpfenf;tm;jzifh yg&m;tifyg,mudk tkyp;onfh qd;oGr;aompmwef. wducuronf +yD;qk;oGm;jcif;r&Sao; S f kd k f k f kd f _ H d yg? aemufxyf ppfyGJvnf; aumif;uif,HwGif &Sdygvdrfhrnf? aumif;uifwrefu qufvufajymonfrSm 20 ay&odrif;udk ppfwkdufthHaomiSg ,ck igjyefoGm;&rnf? igoGm;+yD;onfaemufwzef a[vorif;onf ay:vmvdrfhrnf?('Ha,v/ 10;20) wpfenf;tm;jzifh yg&Sm;tifyg,mudk tkyfpdk;aom pmwefwrefqdk;rsm;tay: atmifjrifjcif;&&Sd+yD;/ aemufxyf xGufay:vmrnfh tifyg,mrSm *&d(a[vo)tifyg,mjzpfvdrhfrnf? xdktifyg,monfvnf; udk,fydkifewfqdk;wref &Sdyg onf? tcef;i,f 21 xJwGif 'Ha,vudk pum;ajymaeaom aumif;uifwrefu qufvuf+yD;ajymjyygonf? 21 odk@&mwGif orRmusrf;pmYrSwfom;aomtr_t&mudk igjyOD;rnf? Ttr_wdk@wGif oifwdk@.rif;rdauQvrSwyg; ighbufrSmaeaomolr&Sd? xd@k a=umifh Tae&mwGivnf;/ aumif;uifwrefrif;rdauQvonf bk&m;ocif.vlrsm;jzpfonfh oa&vvlrsKd ; f rsm; tusdK;twGufESifh umuG,fapmifha&Smufjcif;Y txl;ojzifhyl;aygif;+yD;yg0ifa=umif;xyfrHawG@&Sd&ygonf? if;tjyif yxraumif;uifwrefEihf aumif;uifwrefrif;rdauQvwd@k . pn;vk;r_cetm;a=umifh pmwef.wrefrsm;udk tEki,vuf S H G f d f l kd Ekdifygonf? wrefqdk;rsm;onf oa&vvlrsdK;rsm;twGuf bk&m;ocif.&nf&G,fcsufudk taumif;txnfaz:aqmif &Gufzdk@ qef@usifwdkufcdkufaeaom ewfqdk;wrefjzpfygonf? yg&Sm;(ay&od)ESifh *&d(a[vo)EdkifiHrsm;udk !ef;xm;jcif;twGuf rdwfaqGtaejzifh pOf;pm;p&mjzpfaumif;jzpfyg vdrfhrnf? bDpD 5&mpkup+yD;/ aemufydkif; oa&vEdkifiHESifh a,k&Svifrd@awmfudk atmifjrifpGmpdk;rdk;aom t"duusonfh wpfyg;trsdK;om;tifyg,m}uD;(4)ck&Sda=umif; owd&apcsifygonf? if;tifyg,m}uD;(4)ckrSm AmAkvkef/ yg&Sm;/ *&d ESifh a&mrtifyg,mwdk@jzpf=uonf? 'Ha,vacwfumvY pdk;rdk;tkyfcsKyfaeonfh tifyg,mrsm;rSm yg&Sm;ESifha[vowdk@jzpf =uonf? 'Ha,vtem*wWdusrf;xJY az: jy+yD;jzpfaom usrf;ydk'frsm;tm;jzifh awG@&onfhppfyGJrSm ,kH=unfolrsm;ESihf bk&m;ocif.&nf&G,fcsufrsm;udk A[dkxm;+yD;jzpfyGm;a=umif; awG@&ygonf? Tta=umif;t&monfvnf; ,ae@xdwkdif rSefuefaomt&mvnf;jzpfygonf? ,kH=unfolrsm;&Sdaeaomae&mwdkif;ESifh bk&m;ocif. &nf&G,fcsuftaumiftxnf
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 5

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

az: aqmif&Gufaeaomae&mwdkif;wGif 0dnmOfwdkufyGJonf tjyif;xefqkH;jzpfygonf? u|efawmf.,lqxifjrifcsufwpfck rSm ,ckacwfumvY TuJhodk@aom &ifqkdifwdkufcdkufr_onf tpPa&;EkdifiHESifh a,k&Svifrd@awmfudk wpfzefjyef+yD; A[dky OD;wnfaeygonf? 'Ha,vqkawmif;csuf.xda&mufr_onf tawmftwef wkefv_yfp&mjzpfygonf? qkawmif;jcif;udk pwifavaomf/ bk&m;ocif.aumif;uifwrefrsm;ESihf pmwefrm&fewff. wrefrsm;t=um;jzpfysufaomt&monf aumif;uifbwpfcv;udk v_ycgom;apygonf? Ttcsuwif qkawmif;jcif;. wefc;onf tvGeyifwefc;}uD;a=umif; Hk k Hk f G f G dk f kd em;vnfapygonf? u|Ey.pdwxY wd@k xdawG@r_ &&Sonfrm bk&m;ocif.aumif;uifwrefrsm; tr_aqmif&u+f yD;ajrmuf fk f f J d S G &efESifh xdk;azguf0ifa&mufEkdifzdk@&ef 'Ha,v.qkawmif;oHrsm;udk em;anmif;onf[laom tcsufyifjzpfygonf?

tcef;(4) ppfajrjyifESifh ppfvufeufrsm;

0dnmOfwdkufyGJESifh qufEG,faeonfht&m ESpfckudk quf+yD;=unfh=uygpdk@? yxrt&mrSm u|Ekfyfwdk@tokH;yaom vufeufpjHk zpf+yD;/ 'kw,t&mrSm wduyjJG zpfym;aomppfajrjyifjzpfonf? Tt&mESprsKd ;pvk;udk aum&dE KW =o0g'pm 'kw, d k f G f H d apmif 10;3-5 wGif az: jyxm;ygonf? 3 tb,fha=umifhenf;[lrlum;/ igwdk@onf vlZmwdYusifvnfaomfvnf;/ Zmwduyuwdtvdkodk@vdkufI ppfwdkuf=uonfr[kwf? 4 igw@kd ppfwuIok;H pGaomvufeufonf Zmwdyuwdvufeufr[kw? bk&m;ocif.wefc;kd awmftm;jzifh rd@d;k dk f J f rd@jywdk@udk y,fzsufEkdifaomvufeufjzpf.?(2aum/ 10;3-4) &SifaygvkajymonfrSm u|Ekfyfwdk@onf vl@ZmwdY usifvnfaexdkif=u+yD;/ ppfyGJwpfyGJwGif yg0ifwdkufcdkufae=uyg onf? xdppfyonf Zmwdyuwdppfyr[kwa=umif; ajymjyygonf? xd@k a=umifh u|Eyw@kd tok;yaomvufeufonf ppfy. k JG JG f fk f H JG oabmobm0ESihf oufqi&rnfjzpfonf? tu,fI wduaomppfyonf aoG;om;yuwdjzpfI kyyi;ESiywfoufygu dk f k f JG f kd f hf wifum;/ Ak;/ usnqponfh kycE<mydi;qdi&m vufeufrsm;udk tok;y=u&ygvrrnf? od@k aomf ,ck u|Eyw@kd yg0ifae H f H f kf kf H d hf fk f aomppfyGJonf 0dnmOfe,fy,fwGif&Sd+yD;/ 0dnmOfESifhqdkifaoma=umifh tokH;yaomvufeufrsm;onfvnf; 0dnmOfESifhqdkif onfhvufeufrsm;jzpf&ygrnf? (2aum/ 10;4-5c) 4 igwdk@ppfwkdufIokH;pGJaomvufeufonf Zmwdyuwdvufeufr[kwf? bk&m;ocif.wefcdk;awmftm;jzifh rd@dk; rd@jywdk@udk y,fzsufEdkifaomvufeufjzpf.? 5c cyfodrf;aompdwfwdk@udk brf;oGm;csKyfxm;vsuf/ c&pfawmf.pum;udk em;axmifap=u.? u|Ekfyfwdk@.vufeufpkHonf ppfyGJESifhoifhavsmf+yD;/ &efol.trmcHwyfrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&mY tokH;y=uyg onf? az: jy+yD;cJhonfhtwkdif; ppfyGJonf 0dnmOfppfyGJjzpfaoma=umifh/ vufeufrsm;onfvnf; ppfe,fy,fESifh qDavsmf onfh 0dnmOfydkif;qdkif&m vufeufrsm;jzpf=uonf? u|Ekfyft"duaz: jyvdkonfh vufeufrsm;ESifhywfoufI tkyfpk(2)pk cGJxm;ygonf? yxrtkyfpkrSm ckcHumuG,fr_twGuf ppfvufeufrsm;jzpf+yD;/ 'kwd,tkyfpkrSm wdkufcdkufr_twGuf vufeufrsm;jzpfonf? u|Ekfyfwdk@odrSwf&ef vdktyfaomaemuftcsufwpfckrSm rnfonfhae&mY wdkufyGJjzpfyGm;aeonf[laomtcsufyif jzpfonf? ppfajrjyifta=umif;udkajymjy&mY &Sifaygvku pum;trsdK;rsdK;udk tokH;yxm;ygonf? wpfchsdKudk aG;xkwf+yD;/ az: jy&ygu pdwful;pdwfoef;rsm; qifjcifwkHw&m;rsm;/ awG;qrSef;qjcif;rsm;/ qifjcifwwfjcif;rsm;/ awG;ac:r_rsm;ESifh todw&m;wdk@jzpfonf? az: jyxm;aompum;vkH;wdkif;onf e,fy,fwpfckudk !ef;xm;a=umif; owdyrd=uygvdrfhrnf? if;e,fy,frSm pdwfe,fy,fjzpfonf? xdk@a=umifh ppfajrjyifonf pdwfe,fy,fxJrSmom&Sda=umif;/ vkH;0od&Sdem;vnfzdk@ vdtyfygonf? pmwefonf vlrsm;.pdwukd qGaqmifzrf;csKyf+yD;/ tjyif;txefvy&m;ygonf? vlrsm;.pdwxwif ajcukyf k f J _ f S f J G ,l+yD; cdkifrmaomcHwyfwpfckudk wnfaqmufvsuf&Sdonf? xdk@a=umifh bk&m;ocif. udk,fpm;&yfwnfolrsm;taeESifh 0dnmOfa&;&mvufeufrsm;udk pGJudkif+yD;/ &efoludkzdzsuf&efESifh csKyfaESmifcHae&onfh vlom;rsm;.pdwfudk vGwfajrmufap +yD;/ a,_c&pfawmf.pum;awmfukd em;axmifvuav#muforsm;jzpfvmapzd@k u|Eyw@kd . wm0efyifjzpfygonf? wkevyf kd f l fk f f _ zG,faumif;aom wm0efwpfckrjzpfaybl;vm;? pmwefonf wrif&nf&,+f yD; pnf;pepfusepGmjzifh vlw@kd .pdwxwif tcditrmwyfukd wnfaqmufxm;ygonf? G f J G kf xdkodk@yjcif;onf bk&m;ocif.E_wfuywfw&m;awmfESifh{0Ha*vdw&m;udk wGef;vSefqef@usif+yD;/ wm;qD;r_yxm;ygonf? orRmusr;u !e;xm;aom vl.pdwe,fy,fxY cHwyftrsKd ;tpm;udk tok;rsm;onfh t*Fvypum;vk;(2)vk; f f f J H d f H H
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 6

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

ESifh az: jyvdkygonf? xdka0g[m&ESpfckvkH;rSm (prejudice)pdwftpGJtvrf;ESifh (preconception)udwifwGufqjcif;wdk@ jzpfonf? pdwtpGtvrf;qd&mY t&mwpfcay:wGif pG+J rJpm&yfwnfaejcif;jzpfonf? wpfenf;tm;jzifh &Si;vif;pGm rodchJ f J k k G f aomt&mwpfcukd rSm;onf[k wpfxpfcs,=Hk unfrjd cif;jzpfonf? od@k r[kwf t&mwpfcukd aocsmpGmrpOf;pm;rdb/J tE &,f k k W jzpfEionf[k wGuqjcif;jzpfonf? Tt,ltqrsKd ;onf avmuom;rsm;Yomru bmoma&;todi;t0di;wGivnf; dk f f kf kf f xif&Sm;vsuf&Sdygonf? bmoma&;todkif;t0dkif;wGifrl r=um;zl;cJhaomt&mrsm;udk r,kHouFma=umufGH@onfhykHpHrsdK;jzifh _jrifavh&Sd=uonf? pdwftpGJtvrf;ESifhywfoufonfh tjcm;Oyrmwpfckudk xif&Sm;ausmfapmonfhtqdktrdef@wpfcktm;jzifh az: jy vdkygonf? trSefjzpf&yfrsm;ESifh igwdk@ r_wfaxG;apESifh? ighpdwfxJrSm pGJpGJ+rJ+rJae&m,lwmwpfck&Sdw,f? xdkt&mudk pdwf tpGJtvrf;[kac:onf? vlwpfOD;. pdwfxJwGif udwif+yD; wpfckcku pGJ+rJae&m,lxm;+yD;om;jzpfaeygu trSefw&m;/ trSefjzpf&yfrsm;/ rSefuefjynfhpkHaomoufaotaxmuftxm;rsm;/ ta=umif;jycsufrsm;jzpfygaomfvnf; ajymif;vJap Ekdifrnfr[kwfyg? odk@aomf 0dnmOfydkif;qdkif&m vufeuftm;jzifhom TuJhodk@ tcdkiftrmpGJxm;aomt&mtm;vkH;udk csdK;zsuf Ekdifrnfjzpfonf? vlrsm;Y pdwftpGJtvrf;ESifh udwif,lqxm;onfh tawG;tac:rsm;u v$rf;rdk;+yD;cdkif;apjcif;udk cHae& aoma=umifh r=umc%qdkovdk ysufpD;&mvrf;odk@ ydk@aqmifoGm;a=umif;awG@&onf? u|Ekfyfwdk@pdwfudk txl;awG@xdonfh Oyrmwpfckudk az: jyvdkygonf? tar&duefawmfvSefa&;ppfyGJtwGif;ujzpfonf? t*Fvdyfppfom;rsm;ESifh tar&duefawmfvSefa&;orm;rsm; wdkufcdkufae=uonfhtcsdefjzpfonf? t*FvdyfvlrsdK;rsm;. ppfwdkufonf[laomcH,lcsufrSm aooyfvSyaomppf0wfpkHudk 0wfqifvsuf bifc&mwD;+yD;/ ppfyucswufom;rnf[Ijzpfonf? tar&duefvufajzmifwyfom;rsm;taejzifh $@H EGawm JG kd D G l h H xJ opfyifrsm;=um;wGif ykef;atmif;+yD;/ t*Fvdyfppfom;rsm;udk ypfowf=u&efjzpfonf? xdktcsdefu t*Fvdyfppfom;rsm; onf tjcm;aomenf;vrf;jzifh ppfwurukd vufrcHEic=hJ uyg? xdpwtpGtvrf;ESihf tawG;tac:[kac:aom pdwxwif kd f _ dk f k d f J f J G tcdkiftrmwyfpGJr_t&mrsm;a=umif;/ t*Fvdyfppfom;axmifaygif;rsm;pGmwdk@onf raooifhbJ aoqkH;cJh=u&ygonf? xdktjzpftysufonf pdwf"gwfa&;&mtpGJtvrf;u vlrsm;udkysufpD;&modk@ ydk@aqmifonf[laom om"uwpfckjzpfonf? vlrsm;.pdwfudkzrf;csKyfxm;onfh pdwftpGJtvrf;. tjcm;OyrmwpfchsdKrSm bmoma&;t,l0g'vGJrSm;r_rsm;/ Ediia&;oabmw&m;rsm;/ vlrsKd ;a&;tpGtvrf;rsm; ponfw@kd jzpfonf? Tt&mrsm;udk 0efc=H uonfh c&pf,mefwpfcsh Kd udk kfH J r=umc%awG@&onf? r=umao;aomtcsdefu u|Ekfyf tmz&duEdkifiHwGif w&m;a[majymcJhygonf? txGftjrwf tm%mpufrsm;ta=umif;ESifh 0dnmOfwkdufyGJta=umif;udka[majymay;zdk@ awmif;qdkvm=uaoma=umifh/ u|Ekfyfvnf; qkawmif;jcif;ESihf qifjcifawG;awmr_ycJygonf? bk&m;ocifuvnf; awmiftmz&duEdiiwpfcv;tay: v$r;rd;csKyfuif h kfH k Hk f k kd aeaomt&mudk u|Ekfyftm;az: jycJhygonf? xdkt&mrSm t,lonf;jcif;/ wpf,loefjcif;jzpfonf? tbd"gefpmtkyfudk u|Eyve=f unfaomtcg t"dyg` ,ziqxm;onfrm wpfccukd udiqxm;jcif;/ usKd ;a=umif;rqifjcifr/_ _axmiftchsKd wGif fk f S h f G hf kd S kk k f JG h r#wpGmcH,lr_r&Sdjcif; wdk@jzpfonf? u|Ekfyfw&m;a[m+yD;aemuf awmiftmz&duEdkifiHwGif arG;zGm;+yD;/ xdkEkdifiHta=umif;udk aumif;pGmem;vnfonfh tr_awmfaqmifwpfOD;u u|EkfyfqDvm+yD;/ awmiftmz&duEdkifiH. jy\emrsm;udkawmh 'Dxufydk+yD;aumif;atmif ajymvdk@r&bl;? bmvdk@vnf;qdkawmh bmoma&;t,lonf;r_awG/ vlrsdK;a&;ESifh *kd%f;*%t,lonf;r_awGeJ@ EkdifiH[m pumaygufvdk@jzpfaew,f [k ajymjyoGm;ygonf? awmiftmz&duvlrsdK;rsm;onf vlwpfOD;csif;taeESifh cifrifESpfouf zG,faumif;aomvlrsdK;rsm;jzpf=uonf? odk@aomf olwdk@Y t,lonf;r_/ wpf,loefr_ ponfh pdwfxm;rsm;.csKyfaESmif jcif;udk cHae=u&onf? u|EytaeESihf awmiftmz&duvlrsKd ;rsm;onf tjcm;vlrsKd ;rsm;ESihf uGjJ ym;onf[k rqdvyg? olw@kd Y fk f k kd k l &Saom oD;jcm;trsKd ;tpm;jzpfonfh pdwtpGtvrf;udk ajymjyaejcif;jzpfygonf? (2aum/ 4;4)wGifxdo@kd ,k=H unfow@kd d f J tm; bk&m;ocif. ykomefawmfwnf;[laom c&pfawmf. bke;toa&ESihf jynfpaom {0Ha*vdw&m;.ta&mifonf H f h Hk tvif;udk ray;apjcif;iSg/ Tavmuudktpdk;&aombk&m;onf olwdk@. Om%frsufpdudk uG,fap.? vl.pdwe,fy,fxwif pdwtpGtvrf;&Sjd cif;ESihf t,lonf;jcif;wd@k odr;ydujf cif;onf {0Ha*vdw&m;. tvif; f J G f J f k a&mifudkrjrifEkdif&ef/ vlwdk@.pdwf0dnmOfrsufpdudk uG,fapygonf? xdk@a=umifh xdkvlrsdK;udk vGwfjcif;tcGifh&Ekdifap&ef wpfck wnf;aomvrf;onf 0dnmOfa&;&mvufeufudk tokH;y+yD;/ wkdufcdkufacsr_ef;&efyifjzpfonf?
qufvufazmfjyygrnf?

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

bk&m;ocifazmfjyaom
i&JbkH
Mary K. Baxter

A Divine Revelation of Hell

tcef;(3)

i&JbkH.nmbufjcrf;
a,_Eitwl vGecaomnu i&Jbo@kd a&mufom;onfaemufyi;wGif u|eronf rtdyEif rpm;Ekiyg? ae@wdi; S hf f hJ Hk G h kd f f f kd df kf i&JbkHwGifae&ovdk cHpm;rdygonf? rsufpdrSwfonfhtcg pdwftmkHpuQKxJwGif i&JbkHom w&dyf&dyfay:vmygonf? em;xJ wGifvnf; i&JbkHwGif 'kuQa0'emcHpm;olrsm;. atmfidkoHjzifhjynfhaeqJjzpfonf? kyfjrifoH=um;=unfhouJhodk@ i&JbkHwGif jrifor# =um;or# uGufuGufuGif;uGif;jyefay:vmcJhonf? npOfnwdkif; i&JbkHa&mufovdkcHpm;um ae@pOf&ufquf a=umufrufbG,fi&JbkHta=umif;udk avmuDom;rsm; em;vnfoabmaygufEkdifatmif b,fvdkpum;vkH;rsm;tokH;y& rvJ[k OD;aESmufajcmufae&ygonf? a,_onf u|erxHjyefay:vmI'Dn/ i&Jbnmbufjcrf;udavhvma&;c&D;xGu=f ur,f/ igorD;ra=umufygEi? f Hk k h S hf iguG,fumapmifha&SmufrSmyg[k rdef@awmfrlcJhygonf? ud,awmf.rsuEmtrlt&monf tvGe0rf;enf;yk&ygonf? rsuv;rsm;rSm tvGeorarG@aomt&dyfomefEihf k f f S f H dS f Hk f d f S eufeaom cspjf cif;arwWmay:vGiaeygonf? i&Jbwif xm0pOf 'kua0'emcHpm;ae=uaom 0dnmOfrsm;udyif ESajrmwo J f Hk G Q k ykHay:vGifonfudk u|efraumif;pGm&dyfpm;rdygonf? igorD;/ tz jrwfpmbk&m; u igtygt0if vlom;wki;udk ud,awmf od@k r[kwf pmweftapcHb@kd a&G;ydicihf h G df k f kfG ay;xm;w,f? oabmaygufbdk@u bk&m;ocif[m ol@vlrsm;twGuf i&JbkHudk rzefqif;cJhygbl;? i&JbkH[m pmwefESifh ol@wrefrsm;twGuf zefw;ay;wmjzpfw,f? pmwefu ol@aemufuvuz@kd vlom;rsm;udk vSnpm;wJtwGuf vSnpm; D kd kd f hf h hf jcif;cH&wJhvlawG pmwefaemufudk vdkufoGm;=ujcif;yJjzpfw,f? b,folrS ysufpD;zdk@ ightvdka&m crnf;awmftvdkawmfyg r[kw&ygb;? [k a,_ rde@f awmfr&if;rSmyif ol.yg;jyifo@kd =uifemoem;aomrsu&nfrsm;wayguayguusvmygonf? f l l f f f ud,awmfu xyf+yD;rde@f awmfronfrmi&Jbukd a&S@quf igjyo&mrSm igajymwJpum;rsm;udk aumif;pGmrSwom; k f l S Hk h f xm;yg? aumif;uifbrma&m ajr}uD;ay:rSmyg igwefc;&Sw,fqwm igjyr,f? wpfcgwpfav rif;wpfa,mufwnf;udk ig Hk S kd d kd ypfxm;ovdkjzpfr,f? wpfcgwpfav i&JbkHu ewfqdk;awG 'kuQa0'emcHpm;ae&wJh0dnmOfawGu igwdk@udkjrifr,f/ wpfcg wpfav rjrifbae=uvdrrnf? b,fvyom;oGm;/ ra=umufbJ at;at;aq;aq; igaemufuomvducyg? J hf kd J G h kd k f hJ a,_Eihf u|ertwlwl i&Jbwif wpfacguf a&mufom;jyefygonf? ud,awmhaemufo@kd u|erid&if;du&if;jzifh S f Hk G G k f f f k _ f vdkufoGm;ygonf? ae@&ufaygif;rsm;pGmjzifh i&JbkHjrifuGif;udk pdwfxJwGif azsmufIr&ojzifh tpm;ysuf/ ttdyfysufum idk,dkcJhygonf? a&S@quf jrif&rnfhta&; udwifawG;rdum idk,dkcJhygonf? ,ckrl 0dnmOftoGifrSmyif 0rf;enf;vsuf&SdaeqJ yif? i&Jbnmbufjcrf;od@k a&mufcyg+yD? a&S@wlwif av#mufom;&rnfvom;vrf;onf ajcmufaoG@I rD;cd;waiG@aiG@ Hk hJ l G G h l G k xGuaeygonf? avxkxwif wpmpmidauG;oHEihf aojcif;teH@ jynfEuvsu&ygonf? wpfcgwpfav teH@rSm tvGef f J G k S h S f f dS ykyapmfeve;ojzifh atmhtefcsiavmufatmif cHjyif;p&maumif;vSygonf? c&pfawmfxrS jzmxGuvmaom *k%awmf f H G f f H f f tvif;ESihf rD;wGi;xJrS rD;awmufr;v#rvI rnfonfh tvif;rSr&SbJ arSmifraeygonf? a&S@wll rsupwqk; rD;wGi;rsm; f D H S JG d J f d H f wef;pDvsuf&Sdonfudk wa&;a&;jrifae&ygonf? Aef;ueJ wpfydiwnf;/ ewfq;dk rsKd ;pkH wpfty}f uD; jzwfoef;ysom;onfukd jrif&ygonf? ewfrpmi,fuav;wd@k onf f k H G d >
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 8

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

toHao;toHa=umifjzifh atmf[pf=uonf? ewfqdk; t&G,ftpm;trsdK;rsdK;wdk@onf wpfaumifESifhwpfaumif a[mifzGm a[mifzGmjzifh pum;ajymae=uygonf? a&S@wGif xGm;udif;aomewfqdk;}uD;wpfaumifonf ewfqdk;i,fuav;rsm;udk trde@f ay;aeygonf? c%&yfI em;axmif=unfygonf? a,_u rjrif&wJewfq;dk tkyvutyvu&aew,f? tema&m*g h h f kd f k f kd f dS jzpfapwwfwJhewfqdk;rsdK;aygh[k &Sif;jycJhygonf? xdkewfqdk;}uD;onf ewfrdp>mi,fuav;rsm;ESifh tjcm;ewfqdk;wdk@tm;ieJawG/ oGm;=uyg? qdk;,kwfwJhtvkyf[l or#om;vky=f u? tdraxmifprsm;udk zdc/JG rdom;pkrsm;udk zsuq;/ aysmnwc&pf,mefawGukd vSnjhf zm;zsuq;=u? wwfEif G f k f D h Hh hJ f D kd oavmuf vrf;vGJatmifyvkyf? rif;wdk@jyefvmwJhtcg wpfaumifcsif; atmifjrifwJhtwdkif;twmt& igqkcsr,f? rif;wdk@rSwfxm;bdk@u/ a,_udk u,fwif&Siftjzpf tppftrSefvufcHwJhvlrsm;udk owdxm;=uuGm? 'Daumif awG rvG,b;? rif;wd@k udk ESixwvrr,f? ajr}uD;wjyifv;udk jzwfom;jzwfvmvky=f uyg? tm;ri,f=ueJ@? ajr}uD;ay: f l f k f d hf Hk G rSm ig vltrsm;}uD;udk apv$wfcJh+yD;+yD? vdktyf&if v$wfbdk@ trsm;}uD;usefao;w,f? =uyf=uyfrSwfxm;=u? igwdk@[m arSmifrdkufrif;om;&JhtapcHrsm;jzpfw,f? avxkxJu wefcdk;&JhtapcHjzpfw,f? ewfq;dk rif;}uD;u TuJo@kd trde@f ay;+yD;v#if xdewfq;dk ykpuav;rsm;toD;oD;wd@k onf i&Jbnmbufjcrf; wHcg; h k H H Hk aygufrS tajy;tv$m;xGufoGm;=uygonf? wpfchsdKu a,_ESifh u|efrtokH;ycJhaom v_d%f*l}uD;twkdif;oGm;=uonfudk jrif&ygonf? Tqdk;,kwfaomowW0grsm;udk u|efrwwfEkdifor# azmfxkwf&Sif;jyygrnf? trdef@ay;aom ewfqdk;rif;}uD;rSm oufjynfa&cJawmif0uf0}H uD;wpfaumifavmuf xGm;udi;um !drrta&miftqif;&Sygonf? OD;acgi;rSm vif;Ek@d ESiwI h f k J J d f hf l rsuv;kH rsm;rSm tarG;trSixajymaom rsuEmxJwif ryfaeonf? tarG;trSixajymaom vufEpbufukd ab;csxm; f f l f S G f l S f um/ tpG,rsm;onf tarG;xlaom rsuEmrS jzLjzLazG;azG; c|ec|exufxuf aigxuaeygonf? f f S f f G f aemufwpfaumifrm vufwef&naom arsmufEiwum wpfu,v;kH tarG;ESiz;kH aeygonf? rsuEmrSm ao;ao;/ S S f S hf l kd f hf f S ESmacgif;uc|efc|ef/ rsufpdrsufvkH;[lI ol@udk,fay:wGif rawG@&yg? aemufxyf wpfaumifrSm acgif;}uD;}uD; em;&Gufzg;zg;/ t+rD;&Sn&n/f arsmuf0}H uD;ykomef? vmao;onfaemufwpfaumif t}uD;pm;jrif;avmuf&+dS yD;/ tarG;tr#iE;nHy&onf? f S H f l h Hk Tewfq;dk }uD;rsm;ESihf atmufi,fom;rsm;udk jrif&onfrm &Gp&maumif;onftjyif olw@kd xHrS xGuvmaomteH@qd;onf S H h f k tlrxJu&Sor#tpmudk tefxwcsiavmufatmif qd;&Gm;vSygonf? b,fuy=J unf=h unfh TtaumifrsKd ;jzifh jynfaeyg d k f f k kd h onf? Tt}uD;qk;aom ewfq;dk rsm;onf pmwefrm&fewfxrS wduutrde@f cH,orsm;jzpfonf[k ud,awmfajymjycsuf H H k f kd f l l k f t& u|erod&&ygonf? f dS a,_ESifhu|efr vloGm;vrf;twdkif; qufav#mufoGm;=u&mwGif aemufwGif;wpfwGif;odk@ a&mufoGm;=uygonf? emusipmcHpm;onfh atmfo/H rarhraysmufEionfh 0rf;enf;yufvufpum;oHw@kd onf qlnvsu&ygonf? ud,awmfu f G dk f H f dS k f bmrsm;jyOD;rvJ[k pdwfxJwGif awG;aeygonf? av#mufoGm;&if; ewfqdk;aumifrsm;tkyfpkab;em;udk jzwfoef;oGm;=uaomfvnf;/ xdkewfqdk;aumifrsm;u udk,fawmfESifhu|efrudk jrifykHr&bJ/ zmodzmomae=uonf? uef@rD;waiG@aiG@awmufavmifaeaomwGif;wpfckodk@ta&muf wGif udk,fcE<m}uD;rm;aom a,mufsm;wpfa,mufu {0Ha*vdw&m;awmfudk a[majymaomtoHudk =um;&ygonf? wtHw=ojzifh a,_.rsufESmudk tuJcwf=unfh&m pdwfxJwGif&Sdaomt&mudk t+rJod&Sdawmfrlaom udk,fawmfu 'Daumifu ajr}uD;ay:rSmtouf&Sifwkef;u {0Ha*vdw&m;a[mq&maygh/ wpfcgwkef;u orRmw&m;udka[majym+yD; igh tr_awmfudkaqmifcJw,f[k rdef@awmfrlygonf? Tod@k qdv#if Tvlonf i&Jbrm bmvkyaeygvr[k th=H ordygonf? ol@t&yfrm ajcmufaycef@jrif+h yD;/ ol@td;pk k Hk S f d hf S k ya'omonft!kda&mif&Sdum ocsKif;tkwf*lESifhwlygonf? t0wfpwpfchsdK ol@udk,fay:wGifuyfvsuf&Sdygao;onf? pkw+f yJaeaomt0wfprsm;onf rD;ravmifu|r;bJ usecyukd u|erth=H ordygonf? rD;waiG@aiG@avmifaeaomol.tom; f f hJ Hk f zwfrsm;onf td;ay:rSwv&ae=uonf? ol@OD;acgi;vnf; rD;v#r;aiG@xGuay:aeygonf? ol@xHrS tom;rD;avmifaom k JG JG dS f H D f anmfeH@xGufay:vmygonf? u|er ai;arm=unfaepOfwif xdoonf ol@a&S@wGiusr;pmtkyuiI zwf&ef [efjyifouJo@kd ol@vufrsm;udk f h _ G k l f f f kd f _ h a&S@wGifjzef@xm;ygonf? a,_rdef@awmfrlcJhaom pum;wpfckudk owd&ygonf?i&JbkHrSm tmkHig;yg; tvkyfvkyfwkef;yJ/ ajr}uD;ay:rSm touf&Sifwkef;uxufawmif ydkrdkItm;aumif;ygvdrfhr,f? xdoonf orRmusr;pmudk wpfy'+f yD;wpfy'f zwfaeygonf? aumif;om;yJ[k u|erawG;rdygonf? a,_onf k l f k k f uk%mjynfhaomtoHaetoHxm;jzifh awmfygawmhAsm/ +idrf+idrfomaeyg[k rdef@awmfrlonfwGif xdkolonf usrf;pm
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 9

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

rzwfawmhbJ/ ajz;nif;pGmvSnfhI a,_udkarmh=unfhygonf? xdo.td;ya'omxJwif ol.0dnmOfukd vlyyomefjzifh a&;a&;av;jrif&ygonf? xdou ud,awmftm; k l k G k f Hk k l k f ocif/ avmuDom;wdk@udk u|efawmforRmw&m;a[majymygrnf? 'Di&JbkHta=umif;udk ajymjyzdk@ u|efawmftoifhjzpfae yg+yD? u|eawmfajr}uD;ay:rSm touf&iwe;u i&Jbwu,f&w,fqwmr,kb;? ud,awmfonf 'kw,t}udravmu f Sf k f Hk dS kd H l k f d f udk jyefuGvmr,fqwmudvnf; r,kcb;? u|eawmfw&m;a[mq&mvkycwhJ toif;awmfrm i&Jta=umif;eJ@ ud,awmf dk k H hJ l f f hJ S k f 'kwd,t}udrfuGvmwJhtcg tjypfom;rsm;udk w&m;pD&ifr,fqdkwma[m&if u|efawmfhtoif;om;rsm;u ruduf=uvdk@ olwdk@oabmuswmudkyJ u|efawmfvdkufavsma[majymcJhygw,f? u|efawmf[m {0Ha*vdw&m;awmfudk a[majymwmawmif/ vlrsdK;tom;ta&mifcGJrdvdk@ ,kH=unfoltajrmuf trsm; udk,fawmfhudkpGef@ypfapcJhw,f? aumif;uifbkHeef;Oya'ESifh trSm;trSefcGJjcm;a0zefwwfzdk@ udk,fydkifenf;vrf;}uHzef vkycygw,f? vltajrmuftrsm;udk vrf;vGapcJwm/ ud,awmf&Ewuywfawmfukd xdrvp&mtjzpf a0iScwm/ qif;&Jom; f hJ J h k f hJ _ f d J hJ rsm;xHuae aiG,lwm u|efawmfod&Sdygw,f? odk@aomf/ udk,fawmf tck u|efawmfhudkjyefv$wf&if aumif;wmvkyfyghr,f? toif;awmfaiGudkvnf;tvum;rzef;awmhygbl;? aemifw&yg+yD? vlrsdK;cGJjcm;cGJjcm;vnf;rvkyfawmhygbl;? a,_jyefvnfre@f awmfrcaompum;rSm - rif;[m bk&m;ocif&oef@&Si;aomE_wuywfawmfukd tkyq;tvGJ d l hJ hJ f f f kd ok;pmykrubl;? orRmw&m;udk rodb;vd@k vdrnmcJygw,f? orRmw&m;xuf avmupnf;pdrcpm;zd@k udom rif;ta&; H H l f h fH k xm;cJhw,f? igudk,fwkdifuGvmcJh+yD; yjyifzdk@ud;pm;cJhw,f? rif;urS em;raxmifwmyJ? oifxif&mpdkif;+yD; tqdk;bufudkyJ OD;wnfaew,f? orRmw&m;odvsuom;ESihf aemifwr&cJb;? wpfcsev;kH rif;udigapmif=h unfcw,f? qk;rcJw,f? aemuf f h l d f k h hJ H h qkH;xl;jcm;r_r&Sdawmh pD&ifcsufcsawmhwmaygh? TuJhodk@ rdef@qdkcJhaomfjim;vnf; a,_.rsufESmawmfonf uk%mawmfESifhjynfhv#Haeygonf? xdkolonf u,fwif&Sif. pum;udkom em;axmifv#if Ti&Jwdk@wGif tckuJhodk@ tvl;tvJcH&rnfr[kwfa=umif;/ u|efraumif;pGm em;vnfygonf? tdk- avmuDom;wdk@ em;axmif=uygukef? a,_onf orRmw&m;a[majymzd@k cef@xm;cJw,f? cef@xm;cJwtwdi;ra[mrvkyb;? bk&m;ocifEwuywf h h hJ k f f l _ f awmfukd tok;y+yD; vlrsm;udk ajzmifrwf&mod@k OD;rwnfapcJb;? r,k=H unforsm;[m uef@rD;avmifaewJh i&Jtixa&muf H h h l l kd f J rnfqdkwm E_wfuywfawmfxJrSm twdtvif;ygw,fav? 'Dwifb,furvJ? rif;u vuf0g;uyfwivrf;udk aumif;pGmodcygw,f? ajzmifrwf&mvrf;udou|r;cJygw,f? kd f hJ h k d f h orRmw&m;udkom a[majymzdk@ od&SdcJhygw,f? 'gayr,fh oifh&JhpdwfESvkH;udk pmwefu rkom;pum;eJ@jznfhay;cJhvdk@ tjypf w&m;eJ@usifvnfcJhw,f? wpf0ufwpfysufr[kwfbJ/ pdwfxm;rSefuefpGmeJ@aemifw&oihfw,f? igh E_wfuywfawmf[m orRmw&m;jzpfw,f? rkompum;r[kwb;? tckawmhaemufusom;+yD? wu,fuaemufusom;+yD? TwGif xdoonf f l G h kd G k l a,_tm; vufoD;vufarmif;udkaxmifjyum usdefqJavawmhonf? 0rf;enf;pGm a,_ESifh u|efronf aemufwpfwGif;odk@ qufoGm;=uygonf? xdkaemufa=umif;jyefqkwfcJhaom w&m;a[mq&monf a,_tm; trsufa'goxGufI usdefqJum usef&pfcJhonf? wpfwGif;+yD;wpfwGif;jzwfoef;oGm;&m wGif wGi;wdi;wGif rD;avmifae=uaom 0dnmOfw@kd onf vufuajrmufI a,_tm;toem;cH=uonf? vufuajrmuf=u f kf kd kd onfqdk&mwGif tom;onfr&Sd/ tkd;omjzpfonf? toHxGufvmonf[kqdk&mwGif vl.udk,fcE<m&Sdonfr[kwf? tdk; ya'om omv#if vluokyaz:umtoHxuvm=ujcif;jzpfygonf? u|erpdwxu cHpm;csuukd E_wrrxGu&bJ pdwxJ kd f G f f f J f f S f J f wGioma&&Gwrygonf? avmuDom;rsm; aemifw&=uygap? 'Durvm=uESi? tcse&we; aemufrusraemifw&=uygap? f f d kd hf d f dS k f D aemufwpfwi;od@k a&mufjyefonf? c%&yf=uygonf? i&Jbwijf rifor#aomaysmufq;kH 0dnmOfrsm;twGuf tvGef Gf Hk G trif;0rf;enf;vGe;&um;/ pdwaxmif;ud,a=ujzpfum aysmacGaeygonf? wpfu,v; wkewe&&jD zifh w_uuium f f k f h kd f Hk f k f D d f d_ f dk udk,fawmf u|efr rwwfEkdifawmhbl;/ toJESvkH;a=urGukef+yD[k wifav#mufcJhygonf? xdwi;xJuae rde;roHwpfoonf a,_tm; pum;ajymaeygonf? olronf rD;v#tv,fwif rwfwwf&yfae& k Gf f H H G um rD;v#onf olrwpfu,v;kH udk v$r;cHxm;ygonf? olrtd;rsm;wGif tom;zwfrsm;onf uyfaeum avmufaumif H kd f f k rsm;w&G&vy&m;ae=uonfukd jrif&ygonf? rD;v#xrm rwfwwf&yfae&if;rSmyif olronf vufEpbufukd a,_bufo@kd G _ f S H J S S f ajrmufum idojH zif/h ocifa,_&,f u|erudjk yefvwawmfryg? u|ertonf;ESv;kH uday;ygr,f? ud,awmfcivwonfh k f $ f l f k h k f G hf $ f ta=umif;udk olwpfyg;tm; =um;ajymygr,f? ud,awmfuoufaocHygr,f? awmif;yefygw,f&i? u|erudjk yefvwyg? h k f kd Sf f $ f [k wpmpmawmif;yef&Smonf? a,_u ighE_wfuywfawmf[m orRmw&m;jzpfw,f? 'Di&JbkHra&mufcsifwJhvlrsm; tjypfaemifw&+yD;/ olwdk@
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 10

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

toufwmxJrm iguuse;0yfapzd@k a[majymcJw,f? igtaoG;awmftm;jzifh tjypfajzv$wci&w,f? ig[mopPm&Sw,f? S h kd d f h h f G hf dS d w&m;w,f/ ighqDvmwJhvltm;vkH;udk igcGifhv$wfcJhw,f? b,fol@udkrS igrjiif;y,fcJhbl;[k rdef@awmfrlcJhygonf? ud,awmfonf Tr#Eihf auseyftm;&ykr&SbJ xdre;rbufo@kd wzefjyefvnum igpum;udom oifemcH+yD;/ k f S H d k d f S hf h k ighqDudkomvmcJh&if igcGifhrv$wfbJraeygbl;[k ESpfodrfhaomtoHaetoHxm;jzifh rdef@awmfrlcJh&m xdkrdef;rutckaum cGifhrv$wfEkdifawmhbl;vm;[kxyfrHawmif;yef&Smonf? a,_onf nifomaomtoHjzif/h tcsi;rde;r/ aemifw&zd@k t}udr}f udrtcGita&;ay;cJw,f? 'gayr,fh eifu f f f hf h awmfawmhuacgi;rmcJw,fav? ud,cE<ma&mif;pm;wJv[m i&Jba&muf&vdrr,fv@kd igEwuywfawmfu a[mxm;wm kd f h k f h l Hk hf h_ f oifodom;yJ? 'Dae&mu aemifw&r,fhae&mr[kwfawmhbl;/ 0rf;enf;ygw,f[k rdef@awmfrlcJhygonf? a,_onf u|efrbufvSnfhI Trdef;rta=umif;udk TuJhodk@ajymjycJhygonf? 'Drdef;r[m a,mufsm;tajrmuf trsm;ESifhtjypfusL;vGefcJhw,f? tdrfaxmiftajrmuftrsm;uGJapcJhw,f? 'gawmif igolrudkypfrxm;cJhbJ/ aemifw&zdk@ t}udrf}udrfE_d;aqmfcJhw,f? ol@udk tjypfw&m;uvGwfuif;+yD;/ u,fwifjcif;odk@a&mufygapom;vdk@ tr_awmfaqmifrsm; tajrmuftrsm;udk olrqDapv$wfcJhw,f? tjypfvrf;a=umif;rvGJbJ qdk;+rJqdk;aecJhw,f? olri,fi,f&G,f&G,fuwnf;u ac:cJw,f? aemifwrsm;&rvm;vd@k tcse,apmifqi;cJao;w,f? 'gayr,fh qd;+rJq;wke;? b,favmufyJ tjypf'pduf h d f l h kd f h k kd f k k vkyvy/f aemifwom&vd@k igqvm&if igcivwEiw,f? pmwefu olrudt+yD;tydior;yduxm;avawmh olrtjypfukd f k h D G hf $ f kd f k kf d f k f aemifwr&/ olwpfyg;udkvnf; cGifhrv$wfEkdifbJ cg;cg;oD;oD;wif;cHaecJhw,f? olr[m bk&m;&Sc;ausmif;wuf+yD; a,mufsm;rsm;udk qGaqmifcw,f? olr oabmuswa,mufsm;rsm;udom d kd J hJ hJ k awG@&ifawmh 'Da,mufsm;awG[m olraemufukd waumufaumufygom;wmcsn;yJ? 'Dvom qkw,wayGvrwmawmif G f kd f k f d f ighqDvm&if/ ightaoG;awmfESifh tjypfrsm;udk aq;a=umay;zdk@ tqifoifhygyJav? ol@pdwfwpfydkif;u ighudktapcHcsifw,f? 'gayr,fh olraoG;om;u rvduavsmEkib;? wpfyi;wpfptr_awmfaqmifv@kd r&Ekib;? bk&m;ocifEipmwefukd twlwl k f df l kd f df l S hf tapcHvdk@r&bl;? wpf0ufpDvnf;r&bl;? b,fol@udkvkH;vkH;vsm;vsm;tapcH&r,fqdkwm vlwdkif;a&G;ydkifcGifh&Sdw,f? ud,awmf/ u|era&S@qufom;zd@k tm;jznfay;yg? rwwfEiawmhb;[k id,awmif;yefcygonf? i&Jb.tedXgHk k f f G h dk f l k kd hJ Hk a=umifh u|efronf wpfudk,fvkH; rwfwwf&yfr&Ekdifavmufatmif qwfqwfcgatmif wkefv_yfaeygonf? pdwf+idrf+idrf xm;prf;yg[k udk,fawmfwdkufwGef;tm;ay;cJhaomfvnf;/ u|efronf0dnmOfb0jzpfaomfvnf; vlom;pdwf0dnmOfudkom o,fy;dk ae&onfjzpf&um;rpawmfryg ud,awmf/ pmwefui&Jbta=umif;udk rodapcsib;xifw,f? tqd;qk; tdyruf l k f Hk f l k H f xJrSmawmif i&JbkH[m 'Davmufawmifqdk;0g;r,frxifcJhygbl;&Sifh? b,fawmhtqkH;owfrvJ[k aqmufwnf&mr&bJ udk,fawmfudkar;jref;cJhygonf? igorD;&,f/ b,fawmhtqk;owfr,fqwm crnf;awmfyoawmfrygw,f? pdw+f idr+f idrxm;prf;yg? tm;,lyg[k h H kd J d l f udk,fawmfrdef@awmfrlaomtcg u|efrtm;jynfhvmygonf? a,_ESifhu|efrwdk@onf rD;wGif;rsm;udk wpfck+yD;wpfck jzwfoef;I qufoGm;=uygonf? wGif;xJu vludkjrifwkdif; qGxwIa,_ajcawmf&if;od@k wGe;yd@k csipwayguvmygonf? cGetm;&vmonf[qaomfjim;vnf; u|ertwGi;ydi;u J k f f f d f f f k kd f f kf idk+rJidkvsuf&Sdaeygonf? u|efr.om;orD;rsm;udk Ti&JbkHra&mufap&bl;[kvnf; pdwfxJwGif }udrf;0g;cJhygonf? aemufq;kH wGif a,_onf u|ebufo@kd vSnum jznf;nif;pGmigorD;/ 'Dae@awmh 'DavmufEiawmfavmufyg+yD? f hf h S hf tcktdrfjyefydk@r,f? eufjzefusrS 'Dbufydkif;udk qufvufavhvm=ur,f[k rdef@awmfrlygonf? tdrjf yefa&mufonftcg/ u|eridIr0cJyg? ae@csewivnf; i&Jb.tedXmkonf pdwxu raysmEi/f razsmufEif h f k h d f Gf Hk H f J f dk dk jzpfcJh&ygonf? rsufrSef;wef;rdor#aomolwdk@tm; i&JbkHta=umif;csnf;ajymjycJhygonf? i&JbkHrSmcHpm;&wJh'kuQa0'em[m r,kHEkdifavmufatmif qdk;0g;onfhta=umif;udk awG@or#vloltaygif;wdk@tm; ajymjycJhygonf? Tpmtkyfzdwfrdaomoltaygif;wdk@udkvnf; u|efrawmif;yef&Sdcdk;yg&ap? tjypf'kpdkufyrdor#udk aemifw&=uyg? a,_udkzdwfac:I oifhudku,fwif&ef awmif;yef=uyg? a,_udkzdwfac:I oifhudku,fwif&ef awmif;yef=uyg? a,_udk zdwfac:I oifhudku,fwif&efawmif;yef=uyg? tckyJ- 'Dae@yJ zdwfac:yg? eufjzefudkrapmifhESifh? eufjzefvmcsifrSvmrnf? tcsdefonfjrefqefvGef;ygonf? 'l;axmufI tjypf0efcsawmif;yefyg? wpfa,mufESifhwpfa,muf aumif;usdK;y=uyg? c&pfawmftwGuf wpfa,mufESifhwpfa,mufcGifhv$wf=uyg? vlwpfO;wpfa,muftay: trsua'goxGurv#if cGivwyg? i&Jba&muf&atmif trsua'goonf wefz; D f f d hf $ f Hk f kd r&Sdyg? u|efrwdk@.tjypfrsm;udk a,_tvG,fwulcGifhv$wfouJhodk@ tcsif;csif;cGifhv$wfp&m&Sdv#if cGifhv$wf=uyg? aemifw &wwfaomESv;kH om;udyuI ol.taoG;awmfukd u|erwd@k tjypfrsm;udk aq;a=umcGiuomycJv#i/f a,_onf vufcz@kd k kd f f hf kd h H
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 11

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

t+rJtqifoif&awmfronf? oif.om;orD;rsm;udk cspcifjrwfE;yg? rdru,ucsponftwki; oifEipyfqiaomolukd h dS l f kd d kd f kd f h d f S hf kd f cspfyg? ajrmufjrm;pGmaomtoif;awmfukd ydiqiaom t&Siocifre@f awmfronfum;/ tjypfuaemifw&I u,fwif k f kd f f d l kd jcif;odk@a&muf=uapownf;?

tcef;(4)

wGif;rsm;omI rsm;jymvm
aemufwpfae@nwGif a,_Eiu|eronf i&Jb.nmbufjcrf;od@k oGm;=u&jyefygonf? i&Jbwif aysmufq;ae S hf f Hk Hk G Hk =uaom0dnmOfrsm;twGuf a,_ cspfjcif;arwWm&SdykHrSm a,_.rsufESmESifhtrlt&mwGif ,cifuuJhodk@yif ay:vGifvsuf &Sdygonf? u|efr ajr}uD;ay:wGif&SdaeaomavmuDom;wdk@twGuf udk,fawmf.cspfjcif;arwWmudk xl;xl;jcm;jcm;cHpm;&yg onf? igorD; oifusr;pmrSm zwfwtwki; avmuDom;wpfa,mufrS ysup;zd@k [m crnf;awmf&tvdawmfr[kwb;? h f hJ d f f D hJ k f l pmwef[m vltajrmuftrsm;udk vSnfhpm;+yD;/ ol@aemufudkvdkufcdkif;w,f? 'gayr,fh bk&m;ocif[m cGifhv$wfwwfwJh pdwfaumif;&Sdw,f? arwWmw&m;ESifhjynfhpkHwJhbk&m;jzpfw,f? tckjrifaewJh 0dnmOfrsm;[m udk,fcE<mtoufESifh&Sdwkef;u aemifw&cJhv#if bk&m;ocifu cGifhrv$wfbJ raeEkdifygbl;?[k udk,fawmf rdef@awmfrlcJhygonf? ol@rsufESmESifhtoHu tvGefESajrmaomvuQ%mjzpfygonf? aemufwpfcg rD;waiG@aiG@avmifaeaom wGif;rsm;tv,fudk jzwfoef;av#mufoGm;jyefygonf? wGif;wdkif;wGif ,cif u|er&Si;jyouJo@kd 'kua0'emcHpm;aomvlrsm;udom jrif&ygonf? trav;/ bk&m;ocif&,f wu,fxwvef@ f f h Q k d f &Gp&maumif;ygvm;[k pdwxwif a&&Gwrygonf? wGi;xJwif rD;avmifaeaom 0dnmOftajrmuftrsm;udk jzwfoef;I H f J G f d f G a&S@odk@ av#mufvSrf;oGm;=uygonf? vlom;vrf;wpfav#mufwif rD;avmifu|r;aomvufw@kd onf a,_bufo@kd vuftycsI toem;cH=uygonf? G G f k f D vuftkyfcsDonf[k qdk&mwGifvnf; tom;r&Sd/ tdk;om&Sdonf? xdktdk;rsm;ay:rS !dkykyfykyftom;zwfrsm;wGJ&GJ&GJjzifh rD;waiG@aiG@avmifaeygonf? td;r#om&Saomfvnf; vl&yomefwpfcuse&pfum v_y&m;wwfonftjyif toHvnf; k d d f k f f S h xGufwwfygonf? 'kuQa0'emcHpm;ae=uaom a,mufsm;rdef;rtoHaygif;onf em;xJ0ifrqHhavmufatmif qlnHvGef;& um; rnfuJhodk@ &Sif;jy&rSef;yif u|efr rodyg? 0dnmOftjzpfjzifhawmif tvGefcH&cufum rwwfomonfhaemufqkH;wGif tdkolwdk@wawG bk&m;ocif&Jh E_wfuywfawmfudkom emcHr_&Sd&if 'Dudkra&muf=ubl;aygh[k pdwfxJwGif rdrdudk,fudkrdrd ESpfodrfhtm;,lcJhygonf? xdki&JbkHwGifa&mufae=uaom aysmufqkH;onfh 0dnmOfrsm;onf Tr#'kuQqif;&JcH=uonfhtxJrSmyif rSwfOm%f aumif;vsu&=dS u[efwygonf? olw@kd . vl@b0wGif yvkycor#/ =um;zl;cJor#w@kd udk rSwr=d uonf? jyefajymwwf=uonf? f l f hJ h f xd@k a=umifh olw@kd onf i&JbrS xGuaygur&SawmhbJ edpxm0&cHpm;=urnf[k od&=dS uonf? od@k aomfvnf; ar#mvifcsuf Hk f f d P f h r&SdrSef;od=uvsufom;ESifh a,_tm; toem;cHI wqmqmidk,dkawmif;yef=uygonf? wGi;wpfcwif &yf=uygonf? TwGi;vnf; tjcm;wGi;rsm;ESihf tvm;wljzpfygonf? txJwif rde;rykoomef f k G f f G f H wpfck&Sdygonf? olrtoHtm;jzifh rdef;r[kajymqdkEkdifjcif;jzpfygonf? rD;wGif;xJrS olrudk u,fEkwf&efa,_tm; toem; cHaeygonf? a,_onf olrudkpdkuf=unfhI arwWmuk%mjzifh rdef@awmfrlcJhonf? ajr}uD;ay:rSm touf&Sifwkef;u rif;udk igac:w,f? aemufruscif igESifhxdkufavsmufatmif rif;&JhpdwfESvkH;udk yjyifygvdk@ ig awmif;awmif;yefyefajymcJhw,f? rif;&Jh0dnmOfqkH;_H;&rSmESajrmvdk@ vlolig;yg;wdwfqdwfwJhtcgrSm rif;qDudkigvm+yD; azsmif;zscJhw,f/ acsmharmhcJhw,f? [kwfuJhygt&Sifocif udk,fawmfhpum;udk vdkufemyghr,f vdk@om E_wfuajymw,f? pdwfESvkH;u vdkufrvmcJh bl;? igh&Jhapwrefrsm;udk apv$wf+yD;/ rif;&Jhtjypfrsm;udk aemifw&zdk@t}udrf}udrfa[majymapcJhw,f? 'gayr,fh vkH;0O\kH rif;r,kcb;? rif;udk igtr_awmfaqmiftjzpfawmif igcef@csiw,f? 'gayr,fh rif;uigxuf avmuudyJ rufarmcJw,f? H hJ l h f h k h igac:wmrif;u t}udrf}udrfjiif;qefcJhw,f? tjypfrsm;udk 0efcsawmif;yefzdk@0efav;cJhw,f? xdre;ronf a,_tm; jyefvnfav#mufwifcaompum;rSm ud,awmfrwrrmyg? u|er[m bk&m;&Sc;dk ausmif; k d f hJ k f S f d S f d udk b,fvwufcw,f? b,fvre;raumif;jzpfcw,fqwmav? toif;awmfxrmyg0ifcw,f? ud,awmf.toif;om; kd hJ kd d f hJ kd J S hJ k f
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 12

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

wpfa,mufjzpfcygw,f? u|er wpfoufv;kH cHpm;Ekiz@kd u|erud&iac:aerSe; u|erod&vd@k u|eravmuDpnf;pdrtm;vk; hJ f df f k Sf f f f f H pGef@v$wf+yD;/ udk,fawmfhpum;udk vufcHcJhw,fr[kwfvm;? a,_onf at;aq;pGm Tod@k jyefvnfre@f awmfrcygonf? tcsi;rde;r/ oif[mtckxd rkompum;ESihf tjypf d l hJ f f 'kpdkufESifhjynfhaewkef;yJ? igac:wm rif;em;raxmifcJhbl;? toif;olwpfa,mufjzpfcJhw,fqdkwm rSefygw,f? toif;ol toif;om;wpfa,mufjzpfkHeJ@ aumif;uifbkHr0ifpm;Ekdifygbl;? oifusL;vGefwJhtjypf'kpdkuf[m a&wGufvdk@r&avmuf atmif rsm;jym;ygw,f? igpum;/ igEwuywfawmfukd tvGo;kH pm;yvd@k olwpfyg;udawmif cvkwwuacsmvapcJw,f? h h _ f J k f kd f f J h rif;udk epfemapwJhvlrsm;udkvnf; cGifhrv$wfcJhbl;? c&pf,mefrsm;ESifha&mwJhtcg ightr_awmfudk aqmifovdkvdk[efaqmif w,f? uG,&musawmhrS rkompum;ajymw,f? vdrvnfw,f? olwpfyg;ypPn;udc;dk w,f? olrsm; emrf0nmOfuaoG;aqmif f f f k d kd +yD; avmupnf;pdrYcHpm;cJw,f? ajzmifwef;+yD; usO;ajrmif;wJvrf;udovsuom;ESihf om,mwJvrf;udk oifvucw,f? f h h f h k d f h kd f hJ qufvufI a,_u 'gwifb,furvJ oifrm v#mESpc&w,f? c&pfawmfY oif&armifEraqGrsKd ;ta=umif;udk h S f G dS h hJ S wzGzajymw,f? wpfcsewnf;rSmyJ olw@kd udk w&m;pD&ifw,f? b,foubmjzpfw,f/ b,foutmcHw,fv@kd a0zefo;kH oyf G d f l l w,f? olwpfyg;xuf oef@&Sif;jrifhjrwfw,fvdk@ rdrdudk,fudk xifrSwfcJhw,f? oifhpdwfESvkH;xJrSmawmh tjypf'kpdkufwpfykH wpfacgif;}uD;&SdcJhw,f? 'Dta=umif;igodcJhvdk@ oihfudkuk%mtjynfhESifhac:w,f? oifvkH;0remcHcJhbl;? olwpfyg;&Jhjyify vuQ%mudk w&m;pD&ifcw,f? olw@kd &JEv;kH om;xJrm orRmw&m;oaE<wnfcwmudk oifr&dypm;cJb;? oif[m tawmhukd hJ h S S hJ f h l f armufrmwJhvljzpfw,f? [kwygw,f? oifuE_wuywfawmfukd cspca=umif; ajymygw,f? 'gayr,fh oif&pwEv;u igEita0;}uD;? f f f hJ h hJ d f S Hk S hf bk&m;ocif&Jhvrf;rSefudk oifod&Sdem;vnfygw,f? oifuav bk&m;ocifudk aqmhupm;p&mtjzpf oabmxm;w,f? bk&m;ocifu rod&atmif itr[kwb;? bk&m;ocifukd pdwoabmtppftrSeEitapcH&if/ ,ae@ 'Dtcse'ae&mrSm f l f f S hf d f D rif;r&Sdbl;aygh? pmwefESifhbk&m;ocifudk wpfcsdefwnf;twlwltapcHvdk@r&bl;? a,_onf u|erbufo@kd vSnI TuJo@kd rde@f awmfrcygonf? aemufq;kH aomumvrSm vltajrmuftrsm;[m f hf h l hJ ,kH=unfjcif;rSvrf;vGJoGm;=uvdrfhr,f? aoG;aqmifjzm;a,mif;wJhpdwf tvdkvdkufonfhtm;avsmfpGm tjypf'kpdkuf&JhtapcH jzpfoGm;vdrfhr,f? olwdk@ESifh raygif;rabmfbJoD;jcm;aeyg? olwdk@&Jhvrf;a=umif;udk rvdkufygESifhAsm? udk,fawmfESifhu|efr xGufoGm;onfhtcg xdkrdef;ronf a,_tm;qJa&;wdkif;xGmyavawmhonf? trsufa'goxGufI atmf}uD;[pfus,f vkyaeygonf? *krpdubJ qufvufIa&S@od@k av#mufom;=uygonf? od@k wap/ u|eronfcsne@J tm;i,fvsu&ygonf? f k f G f hf f dS aemufwpfwGif;wGif tvm;wltdk;ya'omvlykHomefwpfck&Sdonf? tem;rcsOf;uyfrDrSmyif aojcif;teH@u vmudqaeygonf? Ttd;ya'omonf tjcm;aomtd;ya'omrsm;ESihf rxl;jcm;yg? T0dnmOfonf avmuDb0wGif kd k k bmvkyruirI Ti&Jbo@kd a&mufvmonfukd u|erpdwxwif odcsipwayguvmonf? ywfywfvnfrS idouoH f d kd f d Hk f f J G f d f f k H d_ f atmfoH[pfoHrsdK;pkH=um;&onfhtcg u|efrvnf; ridkrdbJraeEdkifyg? rD;wGi;wpfcxrS rde;roHwpfconf a,_xpum;ajymonfukd u|erem;axmifygonf? olronf bk&m;ocif. f k J f k H f E_wfuywfawmfrsm;udk wwGwfwGwfa&&Gwfaeygonf? udk,fawmf&Sif/ olrbmjzpfvdk@ 'Dudka&mufaeovJ[k ar;=unfh rdygonf? em;axmif=unfhygOD;[k a,_rdef@awmfrlcJhygonf? olryg;pyfu xGuvmaompum;rSma,_onf vrf;c&D;jzpf.? orRmw&m;jzpf.? toufvnf;jzpf.? a,_ukd f trSDryv#if tb,folr# crnf;awmfxHodk@ra&muf&? a,_onf avmu.tvif;jzpf.? a,_xHodk@vmv#if olonf oifwdk@udk u,fwifawmfrlvdrfhrnf? olrpum;ajymoHudk ab;ywfvnfY&Sdaom aysmufqkH;aom0dnmOfawmfwdk@onf em;axmif=uonf? wchsdKu olrudk qJqdk=uonf? wchsdKusawmh olryg;pyfudk ydwfcdkif;onf? aemufwchsdKusjyefawmh ar#mfvifhcsuf&Sdao;ovm; &Sd&ifulnDygOD; a,_&,f[k toem;cH=uonf? 0rf;enf;a=uuGJaomtoHonf avxkxJwGif jynfhESufaeonf? u|ertaejzifh bmjzpfre;em;rvnfcyg? bma=umifh xdre;ronf Tae&mwGif {0Ha*vdw&m;awmfua[majym f S f hJ k d f kd aerSe; u|er rod&cyg? f f dS hJ ud,awmfonf u|er.pdwxwif bmpOf;pm;aeonfukd od&awmfronftwki; xdre;r.ta=umif;udk TuJo@kd k f f f J G dS l h df k d f h &Sif;jycJhygonf? ighorD;/ 'Drdef;rudk ighE_wfuywfawmfudk a[majym+yD;/ {0Ha*vdw&m;awmfoufaotjzpf tr_awmfudk aqmifz@kd toufo;kH q,f&we;u a&G;Ekwcw,f? igtr_aqmifz@kd vltoD;oD;udk t}uHtpnftoD;oD;twGuf ac:aqmif dS k f f hJ h cJw,f? t&G,a&mufa,mufsm;rde;rjzpfjzpf/ a,mufsm;av;/ rde;uav;jzpfjzpf/ ig0nmOfukd olw@kd ud,cE<mxJrm use;0yfz@kd h f f f h d k f S d f
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 13

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

rvdvm;&ifawmhigxuom;ky&ygw,f? [kwygw,f? olr[m igac:wm ESpaygi;rsm;pGmwke;u xl;cJygw,f? orRmw&m; k G f G H J dS f f f f h xJrSm }uD;jyif;vmcJhygw,f? ightoHudk olrodwm vdkufemcJhvdk@ ightwGuf tvkyfaumif;rsm;pGm vkyfudkifay;cJygw,f? olr[m rem;rae bk&m;ocif&JhE_wfuywfawmfudk oif,lavhvmcJhw,f? t}udrf}udrftzefzef olrqkawmif;yXemycJh w,f? qkawmif;tajzudvnf; rsm;pGm&&Scygw,f? vltajrmuftrsm;udk oef@&Si;jrifjh rwfwta=umif;udoeoifcw,f? k d hJ f hJ k G f hJ ol@tdk;ol@tdrfxJrSmawmh opPm&Sdoljzpfygw,f? 'DvyJ ESpaygi;rsm;pGm =umanmif;vmcJwm? wpfae@usawmh/ olrcifye;onf[m tjcm;rde;rwpfa,mufEihf kd f f h G f f S &nfiHcJhwmudkodoGm;a&m? ol@cifyGef;onfuawmh cGifhv$wfzdk@awmif;yef&Smygw,f? olrucg;cg;oD;oD; jiif;qefcJhw,f? ol@cifyGef;[mrSm;cJhwm? }uD;av;wJhtjypf'kpdkufudkyrdwmrSefygw,f? odk@aomfvnf;yJ 'Drdef;r[m ighpum;udkodvsufESifh ol@cifyGef;udk cGifhrv$wfcsifyJwif;cHaeygw,f? olrcifyGef;onfu b,favmufyJawmif;yefawmif;yef/ olr[m cGifhrv$wf kHru trsufa'goxGufvmw,f? trsufa'gou olrpdwfESvkH;xJrSm tjrpfwG,faew,f? olrjy\emudk ighudkvnf; rwdkifcJhbl;? wpfae@wpfjcm; olra'go}uD;xGm;vmum cg;oD;onfxufcg;oD;vmw,f? iguwpfoufvkH; bk&m;ocif tr_awmfuxrf;aqmifcw,f? iga,mufsm;usawmh tjcm;rde;rESiayGvayGvvyaew,f? avsmuef&vm;? t&yfwum kd hJ h f hf D D k f f hJ wdk@vdk@ olrpdwfxJrSm wtkH@aEG;aEG;pOf;pm;aew,f? wpfae@usawmh olru iguar;w,f? u|era,mufsm;vkyyHk avsmuef&vm;[k ar;&Smygw,f? ravsmuef h kd f f f hJ f &SdcJhygonf? vli,frsm;/ rl;,pfaq;0g;ESifh vdifjypfr_wdk@udk a0;a0;a&Smif=uyg? usL;vGefcJh+yD;v#ifvnf; 0efcsawmif;yefv#if bk&m;ocifonf cGifhv$wfygvdrfhrnf? tcsdef&Sdwkef; udk,fawmfudkac:yg? oifhwGif jy\em&Sdv#ifvnf; tm;udk;tm;xm; &S&rnftoif;vl}uD;rsm;. t}uHOm%fu&,lyg? aemufrusrD TavmurSm touf&iaewke; bk&m;ocifuvufcyg? d h kd Sf f kd H u,fwifjcif;cH&rnftcseukd ra&$@qdi;ygEi? i&Jba&muf+yD;rS t,lcI r&awmhyg? h d f k f S fh Hk H pmwefrm&fewfonf avmuudvnjhf zm;&ef tvif;.wrefawmfozG,a&mufvmonf? apmapmu ajymjycJaom k S f h vli,fonf bk&m;ocif. oef@&Sif;aomE_wfuywfawmfudk em;vnfonfhwkdifatmif avmu.tjypf'kpdkufrsm;. aoG;aqmifrrcHEiconfrm th=H op&mr[kwyg? pmwef.jzm;a,mif;r_onf tvGeom,myk&onf? aemufwpfyavmuf _ dk f hJ S f f H dS JG E$O;rSy/J a,_em;vnfygw,f? ud,csi;pmrSmyg[k olpOf;pm;onf? od@k aomfvnf; aojcif;w&m;qdonfrm tm;emr_r&S/d JD k f f k S udk,fcsif;pmw&m;r&Sd/ uk%mr&Sd/ vli,fav;onf udk,fawmfudkapmifhqdkif;cJhonfrSm tvGefaemufusoGm;+yD? xdkvli,f. 0dnmOfudk=unfhae&if; u|efr.uav;rsm;udk owd&cJhygonf? bk&m;ocif&,f/ u|efrom;orD; rsm;onf udk,fawmfudk tapcH=uygap[k bk&m;udkwrdygonf? Tpmtkyfudkzwf_aeaomolrsm;ESifh om;orD;rsm;/ aqGrsKd ;rdwo*F[rsm;&S=d urnf? olw@kd udk i&JbHk rvm;apcsi=f ubl;[k u|erod&ygonf? aemufrusrD c&pfawmfta=umif; f f dS udk ajymjyyg? olw@kd usL;vGeraom tjypf'pdursm;udk 0efcsawmif;yefv#if bk&m;ocifonf tjypfajzv$wrnf/ oef@&Si; f d k k f f f oljzpfaprnf[k ajymjyyg? xdvi,f.idauG;oHonf &ufaygi;rsm;pGm u|er.em;xJrraysmufyg? ol@td;rsm;ay:rS tom;zwfrsm; wG&&JG k l k f f S k J JG rD;waiG@aiG@avmifaeonfudk puQKtmkHxJu azsmufypfIrvG,fulyg? vlaoykyfapmfeH@onf ESmacgif;xJwGif ykyfapmfeHae qJ? wpfcsdefwkef;u rsufvkH;rsm;&Sdaomae&mwGif rsufcGHtaygufa[mif;avmif;/ vlkyfykHusefcJhaom tdk;ya'omxJu npfnpfywfywft!da&mif0nmOft&dyrsm;/ td;ay:wGif v_yvy&m;&Sm; v_y&m;aeaom avmufaumifrsm;- TtedXmkH k d f k f _ f S f S onf tdyfraysmfpm;r0ifavmufatmif/ u|efr.raempdwfudk ajcmufjcm;aeygonf? aemufwpfwGif;udk avhvm&ef xGuom;onftcg xdvi,fonf tom;AvmvufEpbufukd a,_bufo@kd ajrmufI toem;cHI use&pfcavonf? f G h k l S f f hJ a&S@qufoGm;Ekdifatmif cGeftm;ay;awmfrlyg udk,fawmf&Sifbk&m;[k qkawmif;cJhygonf? pdwfysufvufysuf idauG;aom rde;rwpfa,muf.toHukd uGujJG ym;jym;=um;&jyefygonf? ab;ywfvnf&dS ae&mwumrSaoqk;aomolw@kd k f J H . 0dnmOfidkoHqlnHpGm=um;&ygonf? r=umrD rde;roH=um;&aomwGi;od@k a&mufom;=uygonf? olronf a,_uta0;rSvr;jrifonftcg wGi;xJrS f f G kd S f h f u,fEw&ef tm;&Soa&G@atmfI tultnDawmif;cHae&Smonf? ocif&,f u|er'Drm 'Davmuf=umaewm rawmfao; _ f d f S bl;vm;? u|ercHEi&nfxuf nO;qJcae&w,f? aus;Zl;y+yD; u|erudk v$wygocif&,f olronf? id,&if; ud,cE<m f dk f f H f f k fkd k f wpfckvkH;qwfqwfwkefcgaeygonf? toH=um;kHjzifh/ olrcHpm;aeaom emusifr_udk rSef;qEkdifygonf? a,_/ ud,awmfbmrS rwwfEiawmhb;vm;[k ar;rdygonf? TwGif a,_onf xdre;rtm; ajr}uD;ay:rSm k f dk f l k d f touf&Sifwkef;u ighqDvmcJhygvdk@ t}udrf}udrfac:cJhygw,f? oif.pdwfESvkH;udk yjyifyg? oifhudk jypfrSm;aomolwpfyg;udk
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 14

January - 2011 V. (11) No. (130) - Jhk

cGivwyg? rSereuefuefvyyg? tjypf'pduua&Smif=uOfygv@kd igawmif;yefcw,f? vloig;yg;wdwqwwhJ noef;acgif hf $ f f S f k f k k f kd hJ l f d f rSm igh0dnmOfudkapv$wf+yD;/ oihfudk qGJaqmifcJhw,f? t}udrf}udrftcgcg acsmharmhcJhw,f? E_wfESifhom ighudkcspfw,fvdk@om ajymqdk+yD;/ oifh&JhpdwfESvkH;[migESifh a0;uGmcJhw,f? bk&m;ocifa&S@awmfuae bmrSzkH;uG,fvdk@r&bl;qdkwm rodbl;vm;? olwpfyg;udk rvdrwywfvyv@kd &ayr,f/h iguawmh vkyv@kd r&bl;av? tjcm;tr_awmfaqmifrsm;udvnf; apv$wcw,f? hf k f h kd f k f hJ 'gayr,fh rif;em;rSraxmifbu;dk ? olw@kd udk armif;awmifarmif;xkwao;w,f? igEwuywfawmfukd tvG,wul=um;Ekif J f h _ f f d wJhae&mrSm rif;udk igxm;cJhwmawmif remcHbl;? pdwfESvkH;tuGif;rJhrajymESifh/ tay:,Huawmif remcHbl;? rif;[m 0rf;vnf;renf;/ &Sufvnf;r&Sufwwfbl;? pdwfESvkH;rmausm+yD;/ ighudk armif;xkwfcJhw,f? tckawmh rif;oGm;+yDav? yjyifvdk@r&awmhbl;? ighpum;udk rif;em;axmifzdk@oifhygw,f? tckawmh igbmrSrwwfEkdifawmhbl;? TwGif olronf a,_udk rsufjyL;qefjyL;ESifh=unfhum bk&m;ocifudkyif usdefqJaompum;xGufvmonf? ab;ywfvnfwif ewfq;dk rsm;&Saeonf[k u|ercHpm;rdygonf? xdqqae=uaomtoHrsm;rSm ewfq;dk rsm;xHrS xGuvm G d f k J kd f onf[k u|efrowdyrdygonf? i&JbkHrSm edpPxm0&'kuQa0'emcHpm;zdk@u b,favmuf0rf;enf;p&maumif;ygvdrfh? oif wwfEiwe;rSm ewfq;udq;wm;yg? E_wuywfawmfjzifh qD;wm;yg? ewfq;rsm; ajy;udajy;=u&vdrrnf? dk f k f kd k D f kd k hf a,_re@f awmfronfum; TavmuESihf TavmuY&Saomt&m cyfor;wd@k onf rwnfaomfvnf;/ igpum; d l d d f h onfwnfvdrfhrnf?
qufvufaz: jyygrnf?

ta&;ay:w,fvDzkef;eHygwfrsm;/ TeHygwfrsm;onf zkef;eHygwf (911) (119)rsm;xufydkIxda&mufygonf? oifvdktyfv#if atmufygzkef;eHygwfrsm;udk ac:vdkufyg?

1? oif0rf;enf;aomtcg (a,m[ef 14) 2? tjypf&onf[k cHpm;&ygu (qmvH 51) dS 3? tE W&m,fESifh&ifqdkif&ygu (qmvH 91) 4? us;onf[k cHpm;&ygu (qmvH 27) H_ 5? bk&m;&SifESifha0;onf[k cHpm;&ygu (qmvH 139) 6? oif.,kH=unfjcif;wdk;yGm;&efvdktyfygu (a[+AJ 11) 7? wpfa,mufwnf;txD;usef+yD;/ a=umuf&GH@jcif; cHpm;& ygu (qm 23) 8? oifYpdk;&drfylyefpdwf&Sdygu (r\J 8;19-34) 9? oifonfemusipm a0zeftjypf&mcH&aomtcg (1aum f G S 13) 10? oif . bmomw&m;ud k ,k H r S m ;oH o ,&S d v mygu (2aum 5;15-18) 11? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;.pGef@ypfjcif;cH&onf[k cHpm; &ygu (a&m 8;31-39) 12? +idrfoufjcif;udk&SmazGaomtcg (r\J 11;25-30) 13? avmu}uD;[m bk&m;xuf}uD;onf[k cHpm;&ygu (qmvH 90) 14? oifonfc&pfawmfudk tmrcHcsufuJhodk@vdktyfygu (a&mr 8;1-30) 15? oifonftdrfESifha0;uGmaomc&D;wpfckodk@xGufcGmoGm; &v#if (qmvH 121) 16? oifhtwGuf oifqkawmif;aeygv#if (qmvH 87) 17? oif . vk y f i ef ; twG u f cG e f t m;ay;r_ v d k t yf y gv#if (a,m_ 1) 18? aiGa=u;azmif;yGr_ESifh &if;ESD;jrKyfESHr_rsm; oif.tawG;Y ae&m,laeygu (rmuk 10;17-31) 19? pdwf"gwfusaeygu (qmvH 27) 20? oif.b%faiGpm&if;vufusefr&Sdygu (qmvH 37) 21? t,kHt=unfuif;rJhjcif;cHpm;ae&ygu (1aum 13) 22? rdwfaqGrsm;.aEG;axG;r_avsmhenf;aeygu (a,m 15) 23? ar#mfvifhcsufqkH;_H;aeygu (qmvH 126) 24? avmu}uD;u oifu=kd uOfonf[cpm;v#if (qm 19) h kH 25? toD;oD;aomtoufwmvdkcsifv#if (a,m 15) 26? aygvk.v#dK@0Suf0rf;ajrmufjcif; (aum 3;12-17) 27? }uD;rm;aomtcGitcgaumif;&SmazGawG@&Sv#if (a[&Sm hf d 55) 28? tjcm;olrsm;ESifh rd\[m,zGJ@v#if (a&m 12) tvSnfhuszkef;ac:&efrSm a=umuf&GH@jcif;&Sdv#if - (qmvH 47) vkH cHr&&ef - (qmvH 121;3) _ dS pdwfcsr_&Sd&ef - (rmuk 8;35) oHo,rsm;uif;aysmufap&ef - (qmvH 145;18) TeH y gwf r sm;ud k wd k u f d k u f q uf o G , f a c:,l I &ygonf ? wqifhac:ay;olrvdkyg? aumif;uifEkdifiH vdkif;aygif;pkHonf 24 em&Dzixm;ygonf? oif.,k=H unfjcif;udk tpmau|;yg? G hf oHo,rsm;uif;aysmufygvdrfhrnf?
(Ref: Unknown writer)

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

15

January - 2011 V. (11) No. (130)-Jhk

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ jrefrmc&pf,me mef

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/ yk*Kd~ vfa&;/ bmoma&;ESihf *d%;*%rsm; tcsi;csi; xdcuf k f f f kd apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/ owif;wdkxGmrsm;udkay;ydkyg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf Y zdwfac:tyfygonf? Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/ ouf q d k i f & m rd r d w d k .toif ; awmf t oD ; oD ; Yaomf if ; / atmufaz: jyygvdyfpmYaomfif;/ rSm=um;Edkifygonf?

_______________________

Myanmar Christian Communication Service 10-7 Ishijima White Villa Toyocho 505 Koto-ku 135-0014 Tokyo, Japan - 03-6458-7869 - & e - haukhek@yahoo.com e - jplianthang@gmail.com http://mcbulletinjapan.blogspot.com

To. _______________________

_______________________