Established since April 2000

COMMUNICATION BULLETIN
MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES
Vol(11). No.(132)

Jhk

March - 2011

pum;OD;
pmapmifvaygi;f rsm;pGm &yfem;cJ&h onft
h a=umif;rsm;udk tpD&ifccH +hJ yD;jzpfygonf? (7)vvk;H vk;H pmpDpmdu
k u
f kd
&yfem;xm;+yD;/ pma&;olonf vufarmif;emusiu
f u
kd cf aJ oma0'emudk tdy,
f mxJwiG f evHrxlEidk af tmif cHpm;&ygonf?
wpfcgwpf&H rdwfaqGrsm;u w,fvDzkef;jzifh MC ZeD;armifESHtm; rma=umif;oma=umif;rsm;ajym&if;/ pmapmif
rxGufwm=um+yDaemf[k ar;vmonfhtcgwGif &ifxJrStvGefemusif0rf;enf;&ygonf? rdrd.pmzwfy&dowfvufxJodk@
Tpmapmifudk b,faomtcg jyefvnfIqufoEkdifygrnfenf;
wpfcsh Kd uvnf; MC pmapmifta[mif;rsm;udk twGv
J u
kd o
f rd ;f xm;+yD;/ jyefjyefzwfjzpfaeonf[k qdo
k =H um;&aom
tcg 0rf;enf;jcif;xJrS 0rf;omyDwdjzpf&jyefonf? pmapmifwpftkyfxkwfa0&efrSm tjcm;olrsm;twGuf vG,fulaumif;
vG,u
f yl gvrd rhf nf? MC ZeD;armifEt
HS wGuu
f awmh tzufzufrS =uyfwnf;cufcrJ r_ sm;a=umifh vG,u
f v
l o
S nf[rk qdEk idk yf g?
xdk@a=umifh cufcufcJcJxkwfa0&aom Tpmapmifudk pepfwus vdkvdkvm;vm;vufcH+yD;/ zwf_odrf;qnf;xm;ay;aom
olrsm;ta=umif;udkod&onfhtcg bk&m;&Sif.emrawmfudkcsD;rGrf;&onf? wpfchsdKuvnf; tcrJhjzef@a0aompmapmif[k
ayghayghwefwefoabmxm;+yD;/ bk&m;ausmif;rSma0v#ifawmif tdrftxdro,foGm;EkdifbJ xm;cJhonfudkawG@&aomtcg
pdwfraumif;jzpf&jyefonf?
vufupmra&;Ekdifaomfvnf; pdwfuawG;awmqifjcifEkdifaomtcGifhudk&&Sdaoma=umifh aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;&
ygonf? bk&m;ocif.tr_awmfjrwfY yg0if=u&mwGif qkawmif;jcif;tm;oefolu qkawmif;ay;jcif;t&mYaomfvnf;
aumif;/ {0Ha*vda0iSjcif;udktm;oefolu {0Ha*vda0iSjcif;t&mYaomfvnf;aumif;/ tv'geay;urf;jcif;udk tm;oef
olu tv'geay;urf;v'gef;jcif;t&mYaomfvnf;aumif;/ tema&m*guif;+idrf;apjcif; qkaus;Zl;&&Sdolu tema&m*g
uif;+idr;f apjcif;t&mYaomfvnf;aumif;/ h h h h h ponfponfjzifh bk&m;&Siaf umif;cs;D ay;xm;aomyg&rDtoD;oD;tvdu
k f
tr_awmfjrwfYyg0if=u&jcif;r[kwyf gvm; h h h h ?h
xdk@a=umifh c&pf,mefpmapmifxkwfa0jcif;tr_awmfjrwfY yg0if&jcif;onfvnf; bk&m;&Sif.tvdkawmfESifhtcGifh
awmfjzpfI aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;&efrSty tjcm;r&Sdyg?
rdrdwdk@.pmzwfy&dowfrsm;u rdrdwdk@.pmapmifudk odrf;qnf;xm;jcif;&Sdr&Sd qdkonfut"dur[kwfyg? pmapmif
ygta=umif;t&mrsm;onf bk&m;&Sif.bkef;awmfxif&Sm;apjcif;iSg ta=umif;w&m;rsm;jzpfzdk@vdkygonf? pmtkyftaejzifh
usef&Sd&efxuf pmxJwGifygaom bk&m;&Sif.aumif;jrwfjcif;ta=umif;rsm;udk a&;om;zdk@&ef ydkIta&;}uD;a=umif;udk
em;vnfapygonf? bkef;awmfxif&Sm;zdk@&ef/ emrawmfxif&Sm;zdk@&ef/ EkdifiHawmfus,f0ef;zdk@jzpf&efomta&;}uD;ygonf?
ud,
k af wmfu
h ckd s;D rGr;f yg.? h h h h h MC pmapmifxw
k af 0Ekid af omtwkid ;f twmtxd emrawmftzd@k jzpfapaoma=umifh
aus;Zl;awmf/ *k%af wmfuckd s;D rGr;f yg.? qufvufxw
k af 0Ekid af &; h h h h qufvufa&;om;Ekid af &;onf h h h h u|eaf wmfu|erf
wdk@.tcGifhtm%mpufwGifr&Sdyg? rdrdudk,fudk ae@pOfeJ@tr# qufuyfae&efomvdkonfudkod&Sdvm&ygonf?
wpfae@csi;f wpfae@/ wpfncsi;f wpfn/ pmwpfa=umif;+yD;wpfa=umif; h h h h h pmwpfrsuEf mS +yD;wpfrsuEf mS udk ae@pOf
&ufquf (8)vpmudk wajz;ajz;csi;f a&;om;Ekid &f aomtcGiahf wmfEiS t
hf vdak wmfuakd z: jyaom xm0&bk&m;&Si.
f emrawmf
onf tpOft+rJ bkef;}uD;awmfrlygapownf;?
MC

trIawmfjrwf
Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau
(Publishers and editors)
Myanmar Christian Communication Bulletin
Tokyo, Japan

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

rmwdum
1? toufwmajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefc;kd awmf/ (Derek Prince)

pmrsuEf mS

2? bk&m;ocifaz: jyaomi&Jb/Hk (Mary K. Baxter)

4
8

Myanmar Christian Communication Services

"rR'geyg0ifvLS 'ge;f vdo

k rl sm;atmufygb%fpm&if;od@k ay;yd@k Eidk yf ga=umif;?
Man Ngaih Hau
A/C No. 0005-080-0008119
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

,ckvpmapmifjzpfajrmufa&;twGuf yg0iftm;ay;Muaom? oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m

rsm;ESifhwuG trnfrazmfvdkol "rrdwfaqGtv&Sifrsm;/ qkawmif;jcif;tm;jzifhaomf4if;? pmrlrsm;
ay;ydYk jcif;tm;jzifah omf4if;? yg0ifMuaom,kMH unfotl a,mufpw
D ikd ;f tay:? bk&m;ocifonf om
<u,f0pGmaom aumif;cs;D r*Fvmrsm; csay;ygapaMumif;? qkreG af umif;awmif;tyfygonf?

Editor
Myanmar Christian Communication Service
10-7 Ishijima, White Villa Toyocho 505 Koto-ku 135-0014 Tokyo, Japan
- & 7 - 03-6458-7869
e* - haukhek@yahoo.com, e* - lianthang@hotmail.com
http://mcbulletinjapan.blogspot.com

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

toufwmajymif;vJapaom
0dnmOfa&;&m wefcdk;awmff
Derek Prince

,cifvrStquf

tydkif;(2)

u|Ekfyfwdk@udk umuG,fay;rnfhvufeufpkH
tcef;(7)
opPmwnf;[laom cg;yef;
yxrtrsdK;tpm;jzpfonfh wefqmyvmrSm cg;yef;jzpfygonf? a&mrppfonfwdk@Y cg;yef;ud;udk tb,fa=umifh
vdktyfa=umif;/ yxrOD;pGmodzdk@&ef vdktyfygonf? xdkacwftcgu a,mufsm;rsm;. t0wftpm;onf trsm;tm;jzifh
(rdef;rrsm;enf;wl) yGacsmifacsmif 0wfqif=u+yD;/ 'l;qpftxd&Snfygonf? a&mrppfonfawmfrsm;0ifonfhtcg odk@r[kwf
wdu
k yf 0JG if+yD; v_y&f mS ;r_&o
dS nft
h cg olw@kd .yGaeaomtay:tusukd *kpu
kd &f ef ta&;}uD;vSayonf? xdo
k @kd *krpdu
k cf yhJ gu
v_y&f mS ;aeaom tzsm;ydik ;f u taESmift
h ,Suaf y;rnfjzpf+yD;/ tjcm;vufeufrsm;udv
k nf; xdxad &mufa&muf tok;H csz@kd
&ef wm;qD;rnfjzpfygonf?
tay:tusonf vGi+hf yD; v_y&f mS ;r_ukd t[ef@twm;rjzpfapzd@k &ef cg;yef;ud;udk cg;wGif wif;=uyfpmG pnf;xm;&ef
jzpfonf? xdkodk@jzifh tjcm;vufeufrsm;udktokH;csEdkifzdk@&ef tajccHvnf;jzpfygonf? xdk@a=umifh &Sifaygvku opPmwnf;
[laom cg;yef;ud;udk tOD;qkH;az: jyjcif;jzpfygonf?
usr;f pmxJwiG f r=umc%az: jyxm;onfh cg;yef;ud;jzifh pnf;onf[laom pum;vk;H .t"dyg` ,rf mS txufu
az: jycJhonfhtwdkif;jzpfygonf? &Sifaygvku u|Ekfyfwdk@.cg;yef;ud;onf opPmw&m;jzpfa=umif;/ ajymjyxm;ygonf?
pdwful;oufoufjzpfaom oabmw&m;ESifh tawG;tac:qdkif&mt,l0g'r[kwfbJ ae@pOftoufwmY trSefw&m;
jzpfygonf? xdktrSefw&m;onf dk;om;ajzmifhrwfjcif;/ xdrf0Sufjcif;r&Sd yGifhvifjcif;omjzpfygonf?
bmoma&;avmuxJwGifvnf; [efaqmifr_rsm;/ tjyifyef;Y ajzmifhrwf[efjy+yD;/ twGif;Yv#dK@0Sufr_rsm;.
v$r;f rd;k zdp;D r_rsKd ;udk r=umc%cH&=uygonf? ta=umif;&if;rsm;rSm u|Eyfk w
f @kd taejzifh ajymoifo
h nftwdik ;f rajymbJ/ em;=um;
aumif;atmif ajymwwf=uygonf? rrSeu
f efrr_ sm;ESihf jynfah e=uygonf? u|Eyfk w
f @kd tvkyw
f pfcu
k kd vky&f mYvnf; pdwq
f EN
udk t&if;y+yD; vkyaf qmifaomfvnf;/ bk&m;ocif.pdwaf wmfEiS x
hf ad wG@&ef r[kwyf g? vlrsm;udk auseyfEpS o
f rd rhf &_ apzd@k om
jzpfwwf=uygonf? bmoma&;todkif;t0dkif;toD;oD;wGif udk,fydkifusifhokH;aom bmoma&;tokH;tE_ef;rsm;&Sdygonf?
Oyrm a,_u cifAsm;udk ulnDrprSmyg[lI ajymqdkjcif;rsdK;jzpfygonf? &Hzef&Hcg vufv$JvdkufonfESifhwlygonf? xdk
nDtpfudktm; ulnDzdk@&ef wm0ef&SdolrSm c&pfawmfr[kwfbJ rdwfaqGudk,fwkdifjzpfygonf?
Tbmoma&;tokH;tE_ef;rsm;onf avsmhaeaom cg;yef;0wfkHuJhodk@ jzpfygonf? bk&m;ocifapcdkif;xm;aom
t&mudk rvkyEf idk &f ef wm;qD;onft&mwpfcjk zpfaoma=umifh zswv
f wf+yD;/ xda&mufonfh c&pf,mefjzpfz@kd [ef@wm;ae
jcif;jzpfygonf? if;tjyif tjcm;vufeufrsm;udkvnf; tokH;yEdkifzdk@&ef t[ef@twm;jzpfapygonf?
xd@k a=umifh u|Eyfk w
f @kd Y OD;pGm opPmw&m;wnf;[laom cg;yef;udk pnf;=u&ef vkt
d yfygonf? [efaqmifr/_ v#Kd @0Surf /_
bmoma&;pum;tokH;tE_ef;rsm;/ tajymwpfrsdK;tvkyfwpfrsdK; tp&Sdonfht&mrsm;udk z,f&Sm;ypf&ef vdktyfygonf?
trSew
f &m;onf zk;H uG,I
f r&yg? [efaqmifIvnf; rjzpfEidk yf g? xd@k a=umifh rdwaf qGtaejzifh opPmw&m;wnf;
[laomcg;pnf;udk +rJ+rJ+rH+rH pnf;&rnfjzpfygonf? od@k rSom bmoma&;avmuxJ&dS rjzLpifrr_ sm;/ rppfreS rf r_ sm;/ [efaqmif
r_rsm;txJrS vGwfajrmufvm+yD;/ bk&m;ocifawmif;qdkxm;onfht&mrsm;udk pGrf;pGrf;wrH vkyfEkdifawmhrnfjzpfygonf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

tcef;(8)
ajzmifhrwfjcif;yg&rDwnf;[laom &iftkyfwefqm
a&mrppfonfawmfrsm;.&iftyk w
f efqmonf vlrsm;touf&iS &f efvt
kd yfonfh wpfcw
k nf;aomt*F gtpdwt
f ydik ;f
jzpfygonf? ESv;Hk om;udk umuG,af y;jcif;jzpfonf? a&Smvrkerf if;}uD;u/ ok/ 4;23 wGif ESv;Hk om;onf touf&iS zf @kd &ef
tvGefta&;}uD;a=umif; az: jyxm;ygonf?
tmz&duta&S@ydkif; uifnmwkdif;jynfwGif ausmif;q&mtjzpf (5)ESpf=um u|Ekfyftr_xrf;cJhygonf? vlrsdK;pk
tajrmuftrsm;&So
d nft
h xJu tchsKd ESihf u|r;f 0ifvmcJ+h yD;/ olw@kd .bmompum;udk tenf;tusO;f oif=um;cGi&hf &Scd yhJ gonf?
ausmif;om;tdycf ef;aqmif.eH&aH y:wGif ok/ 4;23 udk rm&*dvrl sKd ;pk. bmompum;jzifh a&;om;xm;a=umif; awG@vdu
k &f
ygonf? xdkusrf;csufudk udk,fhpum;ESifhwdkufdkufbmomjyefaomf toufwm&Sd t&mtm;vkH;.t&if;tjrpfjzpfaom
oif. ESvkH;om;tm; tpGrf;&Sdor# apmifhxdef;avmh[lI oabmaygufvm&ygonf? b,fawmhrS rarhEkdifyg?
rdwaf qG.ESv;Hk om;xJY&Sad omt&monf rdwaf qG.toufwmc&D;wGif aumif;usKd ;ESiq
hf ;kd usKd ;twGuf tqk;H pGef
txd tqk;H tjzwfay;oGm;rnfjzpfygonf? xd@k a=umifh u|Eyfk w
f @kd .ESv;Hk om;udk raumif;r_rsKd ;pkrH S umuG,zf @kd &ef rvkyrf jzpf
vdktyfygonf? TuJhodk@ umuG,f&ef ajzmihfrwfjcif;&iftkyfwefqmta=umif;udk &Sifaygvku az: jyxm;ygonf? T
ajzmifhrwfjcif;onf tb,fuJHodk@jzpfa=umif; em;vnf&efvdktyfygonf? tjcm;=o0g'pmrsm;wGifvnf; vufeufpkH
ta=umif;udk &Sifaygvku az: jyxm;ygonf? 1ouf/ 5;8 wGif
8
ae@.om;jzpfaom igwdk@rlum;/ orRmowd&Sd=uukefthH? ,kH=unfjcif;/ cspfjcif;wnf;[laom &iftkyfwefqm
udkif;/ u,fwifjcif;odk@a&mufrnf[k ajrmfvifhjcif;wnf;[laom oHcarmufvkH;udkif;/ 0wfaqmif=uukefthH?
&iftkyfwefqmudk wpfenf;tm;jzifh ,kH=unfjcif;ESifh cspfjcif;wnf;[laom &iftkyfwefqm[lI az: jyxm;
ygonf? Tusrf;ydk'f(2)ckudk ,SOf=unfhonfhtcg ajzmifhrwfjcif;wnf;[laom &iftkyfwefqmonf ,kH=unfjcif;wnf;
[laom ESifh cspfjcif;wnf;[laom &iftkyfwefqmudk qdkvdkjcif;jzpfa=umif; awG@&Sd&ygonf? &Sifaygvk ajymjyvdkonfh
ajzmihfrwfjcif;yg&rDtrsdK;tpm;onf tusifhw&m; odk@r[kwf bmoma&;qdkif&m ynwfw&m;ESifh ywfoufonfh
ajzmifhrwfjcif;r[kwfbJ ,kH=unfjcif; tm;jzifhom vmonfh ajzmifhrwfjcif;jzpfonf? zd/ 3;9 wGifvnf; az: jyxm;
ygonf?
9
xdkr#ru ig.ocifa,_c&pfudk odaomynmonf tb,fr#avmufjrwfonfudk axmufI/ cyfodrf;aom
t&mwdk@udk _H;apaomt&muJhodk@ igxifrSwf.?
Tae&mwGif &Sifaygvku ajzmifhrwfjcif;ESpfrsdK;ESpfpm;udk ,SOf+yD; ajymjyxm;ygonf? yxrOD;qkH; ynwfw&m;
tm;jzifh ajzmihfrwfjcif;onf vkHavmufr_r&SdEdkifa=umif; ajymjyygonf? tjcm;wpfrsdK;rSm ,kH=unfjcif;udk tajcyxm;+yD;/
bk&m;ocifxHrSvmonfh ajzmihfrwfjcif;ta=umif;udk az: jyxm;ygonf? xdkajzmifhrwfjcif;onf ESvkH;om;udk umuG,f
ay;onfh ajzmihrf wfjcif;&iftyk w
f efqmtrsKd ;tpm;jzpfonf? tusit
hf m;jzifh &,lxm;onfh ajzmifrh wfjcif;&iftyk w
f efqmudk
u|Eyfk w
f @kd 0wfqifor#umvywfv;Hk pmwefonfvnf; Tajzmifrh wfjcif;trsKd ;tpm;xJu tm;enf;csut
f rsm;tjym;udk
az:xkwf+yD;/ r=umc% xdk;azgufwdkufcdkufrnfjzpfaoma=umifh/ u|Ekfyfwdk@.ESvkH;om;onf ysufpD;oGm;rnfjzpfygonf?
xdk@a=umifh tusifhtm;jzifh ajzmifhrwfjcif;&iftkyfwefqmudkr,lbJ/ c&pfawmf. ajzmifhrwfjcif;&iftkyfwefqmudk ,lwif
0wfaqmif=u&efjzpfygonf? (2aum/ 5;21)
21
tb,fa=umifeh nf;[lru
l m; bk&m;ocifonf tjypfEiS u
hf if;pifaomolukd igw@kd twGuaf =umif/h tjypf&adS om
oljzpfapawmfr.
l ? ta=umif;rlum; igw@kd onf xdo
k t
l m;jzifh bk&m;ocifa&S@awmfY ajzmifrh wfaomoljzpfrnft
h a=umif;
wnf;?
u|Ekfyfwdk@onf ajzmifhrwfol[lI bk&m;ocif.owfrSwfjcif;cH&mY ,kH=unfjcif;tm;jzifh/ trSwfcH&=uygonf?
Ttcsufudk &Sifaygvku ,kH=unfjcif;uvma=umif;/ ,kH=unfjcif;ESifhcspfjcif;wnf;[laom &iftkyfwefqmjzpfa=umif;
tjcm;enf;tm;jzifh ajzmifhrwfjcif;r&Ekdifyga=umif; &Sif;jyxm;ygonf?
tyfESHjcif;rwdkifrDnwGif a,_. qkawmif;csufonf u|Ekfyfpdwfudk t+rJwdk@xdygonf? xdknrSmyif aywk
opPmazmufawmhrnfhta=umif;/ owday;ajymqdkygonf? a,_bk&m;u aywk igrif;twGuf qkawmif;ay;w,f[k
ajymcJhygonf? a,_u aywk opPmrazmufzdk@ qkrawmif;cJhyg? ywf0ef;usiftajctaezdpD;r_rsm;a=umifhvnf;aumif;/
aywku,
kd w
f idk yf if ud,
k t
hf m;enf;csurf sm;a=umifv
h nf;aumif;/ a&SmifvI
J$ r&atmifjzpfvmapcJyh gonf? a,_u tjcm;
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

wpfenf;tm;jzifq
h ak wmif;cJyh gonf? xdq
k ak wmif;r_rsKd ;onf aywkut
kd axmuftulay;Ekid yf gonf? vk/ 22;31-33 wGif
31
wzef ocifbk&m;u/ &Sdrkef/ &Sdrkef/ *sKHqefudk qefcgESifhcsouJhodk@ pmwefonf oifwdk@udk cs&rnfhta=umif;
tcGifhawmif;onfjzpfI
32
oif. ,kH=unfaompdwf rysufapjcif;iSg igonf oifhtbdk@ qkawmif;av+yD? oifonf owd&jyefaomtcg
oif.nDtpfudkwdk@udk wnf=unfapavmh[k rdef@awmfrljyefv#if/
oif.,kH=unfaompdwf rysufapjcif;iSgqdkaompum;udk owdyapvdkygonf? udk,fawmfudk jiif;qdkvdkufjcif;
onf ol.owWad =umifr/_ tm;enf;r_ukd jyaeaomfvnf;/ ol.,k=H unfr_ rysujf ym;cJyh gu ykrH eS ef *dak e&mod@k jyef+yD;a&muf
oGm;rnfjzpfonf? xdt
k &monf ,k=H unfjcif;ESihf cspjf cif;arwWmwnf;[laom &iftyk w
f efqmjzpfygonf? T&iftyk w
f efqm
twGuf ,k=H unfjcif;onf r&Srd jzpf vdt
k yfaomt&mjzpf+yD;/ cspjf cif;arwWmtm;jzifo
h m jzpfajrmufatmifjrifrnf jzpfonf?
(*vmwd/ 5;6)wGif
6
a,_c&pfxHY ta&zsm;vSD;jcif;/ tusdK;r&Sd? rcHbJaejcif;vnf; tusdK;r&Sd? arwWmtm;jzifh yjyifwwfaom
,kH=unfjcif;omtusdK;&Sd.?
trSeftm;jzifh &SifaygvkajymaomtcsufrSm rnfonfhtjyifyef; bmoma&;"avh tcrf;tem;vkyfaqmifr_rsm;
tm;jzifh vkHavmufr_r&SdEkdifa=umif;/ r&Sdrjzpfvdktyf+yD;/ xdkt&mrygbJ c&pf,meftoufwmY atmifjrifjcif;r&SdEkdifaom
t&monf,kH=unfjcif;yifjzpfa=umif;/ &Sif;jyoGm;ygonf?
Ttcsuu
f kd yd+k yD;pOf;pm;qifjcifav/ cspjf cif;arwWm.rwGe;f vSeEf idk af omwefc;kd onf ydI
k v$r;f rd;k vmavjzpfygonf?
a&SmvrkefoDcsif;xJu usrf;csufwpfckjzpfonfh 8;6-7 udk u|Ekfyftxl;ESpfoufvSygonf? (oD/ 8;6-7)
6
u|efrudk udk,fawmf.ESvkH;ay:rSm wHqdyfcwfawmfrlyg? vufkH;awmfay:rSm wHqdwfcwfawmfrlyg? ta=umif;
rlum;/ arwWmonf aojcif;ESifhtr# cufxefyg.? ol.t&Sdefonf rD;t&Sdef/ v#yfppft&Sdefjzpfyg.?
7
odk@&mwGif a&rsm;wdk@onf arwWmudk rowfEdkif? jrpfa&wdk@onf rv$rf;rdk;Edkif/ vlonf rdrdtdrfY&Sdor#aom
ypPnf;OpPmwdk@udk arwWmydk@ay;csifaomfvnf;/ tvGefw&m rxDrJhjrifyjcif;udk cH&vdrfhrnf?
arwWmonf aojcif;ESit
hf r# wefc;kd }uD;.qdo
k nfh az: jycsuu
f kd pOf;pm;=uygp@kd ? aojcif;onf u|Eyfk w
f @kd ta,muf
wkdif; &ifqkdif&rnfh rwGef;vSefEkdifonfht&mwpfckjzpfygonf? u|Ekfyfwdk@ta,mufwdkif;/ wpfOD;wpfa,mufur# ckcHEkdifpGrf;
tm;r&Sdonfhtjyif a&Smifv$Jzdk@&efvnf;r&Sdyg? xdk@a=umifh cspfjcif;arwWmonf wGef;vSefIr&Ekdifonfht&mwpfckjzpfaom
a=umifh/ t+rJwrf;atmifjrifvsuf&Sdygonf? cspfjcif;arwWmonf tusdK;rJhapaom pGrf;tm;rsm;jzpfonfh a'goxGufjcif;/
trsu}f uD;jcif;/ cGirhf v$wjf cif;/ emusijf cif;/ pdwyf sut
f m;avsmjh cif;/ ar#mv
f ifch suu
f if;rJjh cif; ponfw@kd rS umuG,af y;onf?
txufygt&mrsm;tm;vkH;onf u|Ekfyfwdk@.toufwmrsm;udk zsufqD;apI ESvkH;om;rsm;udk npfnrf;apygonf?
xdk@a=umifh toufwmxJY&Sdaom t&mtm;vkH;onf ESvkH;om;rSxGufay:vma=umif; t+rJrSwfzdk@&ef vdktyfygonf?
az: jy+yD;aom cspfjcif;arwWmudk 1aum/ 13;4-8 wGif &Sifaygvku ajymjyxm;ygonf?
4
arwWmonf pdwf&Snfwwf.? aus;Zl;ywwf.? arwWmonf *k%fydifjcif;r&Sd/ 0guGm;jcif;r&Sd/ rmefrmer&Sd?
5
ravsmufywfpmG rusiw
hf wf/ ud,
k t
f usKd ;udrk &Smwwf? a'gotrsurf xGuw
f wf/ tjypf&o
dS nf[k rxifwwf?
6
rw&m;aomtr_Y 0rf;ajrmufjcif;r&Sdwwf? orRmw&m;Y 0rf;ajrmufwwf.?
7
cyfodrf;aomt&mudk zkH;tkyfwwf.? cyfodrf;aomt&mudk onf;cHwwf.?
8
arwWmonf azmufjyefjcif;oabmESifh tpOfuif;vGwf.? ya&mzufOm%faomfif;/ trsdK;rsdK;aom bmom
pum;udk ajymEkdifaomtcGifhaomfif;/ ody`Htwwfaomfif;/ uG,faysmufvdrhfrnf?
xd@k a=umifh ysujf ym;qk;H _;H jcif;r&SEd idk af om/ &iftyk w
f efqmudk u|Eyfk w
f @kd 0wfqif&ef vdt
k yfygonf? pmwef rxd;k azmuf
Edkifaom&iftkyfwefqmjzpfygonf? cspfjcif;arwWmonf t+rJwap umuG,fay;ygonf? t+rJ,kH=unfudk;pm;onf? t+rJ
ar#mv
f ifo
h nf? t+rJpw
d &f n
S o
f nf? xdo
k @kd aom cspjf cif;arwWmtm;jzifh jzpfay:vmonfh ,k=H unfjcif;wnf;[laom &iftyk f
wefqmudk 0wfqifaomtcg rdwfaqGudk t+rJwap umuG,fay;oGm;rnfjzpfonf? toufwmwGif ta&;}uD;vSonfh
tydkif;jzpfaom rdwfaqG.ESvkH;om;udk pmwefu xdk;azmufwdkufcdkufzdk@&ef ud;yrf;onfhtcgwkdif; tumtuG,fay;oGm;
rnfjzpfygonf?

tcef;(9) {0Ha*vdw&m;twGuf jyifqifaomajcpGyf

a&mrppfonfrsm;.ajcpGyfonf tvGefcdkifcHh+yD; av;vHaom ajcnyfjzpfygonf? ajcaxmufudkvnf;
ae&mwus &S d z d k @ &ef om;a&ud ; ES i f h xd e f ; xm;&ygonf ? ol w d k @ onf ajcovk H ; tv,f a vmuf a &muf o nf h t xd
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

om;a&ud ; ES i f h c snf x m; avh & S d = uygonf ? xd k a jcpG y f r sm;u c&D ; &S n f u d k tjref c sD w uf E d k i f & ef yh H y d k ; ay;onf h t jyif
a&G@vsm;oGm;vmzd@k &ef vG,u
f al pyg onf? wdu
k yf w
JG iG v
f nf; wyfr; u trde@f ay;onft
h wkid ;f tvd&k adS omtcsed /f ae&mY
tokH;ycHEkdifzdk@&ef taxmuftul ay;ygonf? xdk@a=umifh ajcpGyfudk rdwfaqG.wyfr;jzpfaom a,_c&pfawmftwGuf
tokH;cHzdk@&efESifh rdwfaqGudk tqifoifh jzpfap&ef jyifqifay;aomt&mjzpfygonf? Tta=umif;onf u|Ekfyfwdk@.
udk,fydkiftawG@tuHt& rSefuefvSygonf?
'kwd,urBmppftwGif; ajrmuftmz&duwdkuf oJuE Wm&wGif ESpfESpfwmr# +Adwdo#aq;wyfom;tjzpf tr_xrf;
aqmifc&hJ ygonf? vufeufuikd w
f yfz@JG ESib
hf @JG &onft
h csed w
f iG f wpfcgwpf&&H efo.
l a&S@wef;wyfEiS t
hf vGeef ;D uyfonfh ntcsed f
rsm;vnf;&Sw
d wfygonf? oJuE mW &xJY &efopl pfa=umif; rnfo@kd tajctaersKd ;&Sad =umif; wdwu
d suso&d ef rvG,u
f v
l yS g?
ta=umif;rSm ppfyGJwpfckvkH;onf aG@vsm;ajymif;vJvsuf &Sdaoma=umifhyifjzpfygonf?
Tod@k aomtajctaersKd ;Y wyfr; }uD;onf ppfzed yfurkd c|wb
f J ntdy=f uzd@k &ef trde@f ay;avh&o
dS nf? ta=umif;rSm
xif&Sm;ygonf? rnfolrqdk ESpfESpfcdufcduftdyfaysmf&mrS Edk;xonfhtcg oGufoGufvufvufr&SdEdkif=uyg? tu,fIom
bGwfzdeyfudk rpD;xm;rdygu tarSmifxJwGif prf;w0g;0g;jzpf=u+yD;/ tzdk;wefvSonfh tcsdefem&Drsm;qkH;_H;oGm;ygvdrfhrnf?
xdkuJhodk@ tqifoihf pD;xm;jcif;tm;jzifh rdwfaqGonf csufcsif;yif tqifoihfjzpfoGm;ygrnf? aomhcsufu aG@vsm;oGm;
vmEkdif&efESifh tokH;ycHEdkif&eftwGuf tqifoifhjzpf&efaywnf;?
wdkufyGJwGif wyfr;u tvdk&Sdaomtcsdef/ tvdk&Sdaomae&mY tokH;yEdkif&ef tqifoifhudwifjyifqif&ygrnf?
xd@k a=umifh TajcpGyu
f kd rdwaf qG.wyfr; jzpfaom a,_c&pfawmftwGuf wufwufuGuGyg0iftok;H cHz@kd tqifoifjh zpf&ef
jyifqifay;xm;jcif;jzpfygonf? u|Ekfyfwdk@. udk,fydkiftawG@tuHt& Ttcsufonf tvGefyif rSefuefvSygonf?
&Siaf ygvak jymaom 0dnmOfyikd ;f qdik &f mtvm;wl vufeufpt
Hk wGuf TykOH yrmonf tvGeyf if rSeu
f efvyS gonf?
bGwfzdeyf/ ajc!yfzdeyfudk {0Ha*vdw&m;twGuf jyifqifjcif;[kac:xm;ygonf? c&pf,mefwpfa,mufjzpfonfh
tm;avsmfpGm u|Ekfyfwdk@onf {0Ha*vdw&m;udk aumif;rGefyg;eyfpGm em;vnfoabmayguf=uzdk@ wm0ef&Sdygonf? vl
ajrmufjrm;pGmwdk@onf u,fwifjcif;&&Sda=umif;ajymqdk=uaomfvnf;/ tb,fuJhodk@ u,fwifjcif;&&Sda=umif;aomfvnf;
aumif;/ tjcm;olrsm; u,fwifjcif;&&S&d ef aumif;rGex
f ad &mufpmG a0iSjcif;aomfvnf;aumif;/ r&SEd ikd =f uyg? jyifqifjcif;
qdk&mY orRmusrf;udk avhvmjcif;/ tvGwfusufrSwfjcif;ESifh {0Ha*vdowif;pum;udk vdrRmyg;eyfpGm vufqifhurf;a0iS
Edkif&ef pGrf;aqmifjcif;wdk@yg0ifygonf? &Sifaygvkuvnf; +idrfoufjcif;ESifh,SOfaom {0Ha*vdw&m;[k ac:cJha=umif;/
owdy=uapvdyk gonf? {0Ha*vdw&m;onf ,k=H unf+yD; vdu
k ef maomoltwGuf pdwEf iS Ehf v
S ;Hk om;+idro
f ufjcif;udk jzpfxeG ;f
aponfhw&m;jzpfonf?
+idro
f ufjcif;/ta=umif;ESiyhf wfoufI aocsmaomrSeu
f efrw
_ pfc&k ydS gonf? if;onf u|Eyfk w
f @kd Y +idro
f ufjcif;
r&Sdygu/ tjcm;olrsm;udk rnfuJhodk@a0iSoufaocHEkdifygrnfenf;? udk,fwkdif awG@uHjcif;r&Sdaomt&mudk tjcm;oltm;
ay;&efr&Sdyg? r/ 10;12-13 wGif a,_u wynfhawmfrsm;tm; {0Ha*vdw&m;a[mzdk@&ef yxrt}udrf apv$wf&mY
!ef=um; csufay;onfh usrf;ydk'fjzpfonf? avhvm=unfh=uygpdk@?
12
td r f o d k @ 0if a omtcg/ r*F v m&S d y gap[k E_ w f q uf j cif ; ud k y=uavmh ? 13xd k t d r f o nf xd k u f w ef v #if
oifwdk@rGufaom r*Fvma&mufapownf;? rxdkufwefv#if oifwdk@xHodk@ jyefvm apownf;?
Tusrf;ydk'fudk avhvm&mY xdktdrfonf xdkufwefv#if oifwdk@rGufaomr*Fvma&mufapownf;[k qdkvdk
ygonf? +idrfoufjcif;udk ay;a0&rnfjzpfonf? tdrfwpftdrfudk 0ifoGm;aomtcg rdwfaqGY ay;a0zdk@&ef +idrfoufjcif;
&Sdygovm;? rdwfaqGudk,fwdkif ESpfaxmif;tm;& auseyfESpfodrfhr_r&Sdaomt&mwpfckudk rnfuJhodk@ay;a0Ekdifrnfenf;?
Oyrmwpfckay;vdkygonf? rdwfaqGtaejzifh ukefwdkuf}uD;wpfckwGif ukefajcmufrsm;0,faeonf[k qdk=uygpdk@?
aiG&iS ;f &ef aumifwmwpfcw
k iG f wef;pDaepOf rdwaf qGEiS u
hf yfvsuf wef;pDaeaomyk*Kd~ vfY u,fwifjcif;owif;udk wpfcgr#
r=um;zl;ao;aomfvnf;/ we*FaEGae@reufydkif;vmyg[k zdwfac:&rnfvm;? xdkodk@qdkygu ol.vdktyfcsufudk jznfhqnf;
ay;Ekdifrnfvm;? tu,fI xdkodk@jzpfaeygu oifonf oif.ajcpGyfudk rpGyfxm;aoma=umifhomjzpfonf?
ajcpGyfudk pGyfxm;jcif;.qdkvdk&if;t"dy`g,frSm bk&m;ocifapcdkif;aomt&mrsm;udk csufcsif;vkyfaqmifEdkifzdk@&ef
udwifjyifqifxm;jcif;udk qdv
k o
kd nf? Oyrm +idro
f ufjcif;ta=umif;udk ra0iSao;cif rdwaf qGY xd+k idro
f ufjcif;udk ydik q
f ikd f
xm;&efqdkvdkonf?
xdkodk@ rdrdY udk,fwkdifcHpm;od&Sdvmonfhtcg if;.tESpfom&udk od&SdcHpm;kHomru a0iSoufaocHjcif;onf
+idrfoufjcif;ESifh,SOfaom {0Ha*vdw&m;udk jyifqifaomajcpGyf[k ac:a0: jcif;jzpfonf?
qufvufazmfjyygrnf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

bk&m;ocifazmfjyaom
i&JbkH

Mary K. Baxter

A Divine Revelation of Hell

,

cifv

rSt

f
qu

tcef;(8)

i&JbkHxJu tcef;usOf;rsm;

a,_ESifhu|efronf yxrtcef;usOf;ta&mufwGif pifwef;ay:wGif&yfae=uygonf? pifwef;onf av;aycef@

us,yf gonf? tay:bufukd armh=unf&h m/ pifwef;onf puf0ikd ;f yko
H mefjzifh tay:bufo@kd rsupf t
d qk;H txd axmifwuf
oGm;ygonf? pifwef;onf tcef;usO;f wdu
k w
f pfcv
k ;Hk udk &pfywfItxufo@kd wufomG ;jcif;jzpfygonf? tcef;usO;f rsm;onf
ajr}uD;xJodk@wl;xm;aomv_d%f*luav;rsm;ESifhwlum tpDt&Dtwef;vdkufwnf&Sdygonf? tcef;usOf;wpfckESifhwpfck
ESpfaycef@omuGma0;ygonf?
a,_u TuJo
h @kd &Si;f awmfrcl yhJ gonf? 'Dtcef;usO;f wdu
k w
f pfcv
k ;Hk [m i&Jbt
Hk ajcuae q,fch Ek pS rf ikd jf rifw
h ,f?
'Dtcef;usO;f awGxrJ mS pke;f / ewf/ ua0/ atmufvrf;/ txufvrf;/ arSmt
f wwfynm&Siw
f @kd &J0h n
d mOfrsm;udk xnfx
h m;w,f?
wchsKd u rsuv
f n
S q
hf &m/ wchsKd uewfuawmfawG/ rl,pfaq;0g;a&mif;pm;wJv
h /l bk&m;w&m;tvGo
J ;Hk pm;ywJv
h al wG/ ewfy;l
pke;f yl;wJv
h l pwJv
h q
l ;kd vl,w
k rf mawG&hJ 0dnmOfrsm;udk 'Dtcef;usO;f xJrmS xnfx
h m;ygw,f? 'D0n
d mOfrsm;[m bk&m;ocifukd
pufqkyfzG,f&mtjzpf trsdK;rsdK;vkyfwJhvlrsm;&Jh0dnmOfrsm;jzpfygw,f? olwdk@trsm;pk[m 'DrSmESpfaygif;rsm;pGm&SdcJh+yD;+yD? vkH;0
aemifwr&csifwJhvlawG txl;ojzifh vlrsm;udk vSnfhjzm;aoG;aqmif+yD;/ bk&m;ocifxHrS vrf;vGJapwJhvlrsm;jzpfygw,f?
'D0dnmOfrsm;[m bk&m;ocifESifh bk&m;ocif&Jhvlrsm;udk aumufuspfpOf;vJr_trsdK;rsdK;ESifh tmcHqef@usifwJhvlrsm;jzpfcJh
w,f? tjypf&$H@EGHxJrSm aysmfarG@=uwJhvlawGjzpfygw,f?
pifwef;ay:wGif a,_aemufawmfukd vdu
k af v#muf&if;/ v_y&f mS ;r_trsm;qk;H &Sad om i&Jbt
Hk v,fA[du
k kd ik@H =unfrh d
ygonf? tvif;a&mifcyfredS rf edS o
f mjzpfojzif/h v_y&f mS ;aeaomt&mrsm;udk wa&;a&;w&dy&f yd o
f mjrif&ygonf? a&S@wlw
l iG f
um; tcef;usOf;rsm;udk rsufpdtqkH;txdjrif&ygonf? tcef;usOf;xJu 'kuQa0'emcHpm;r_onf wGif;xJu 'kuQa0'em
xuf qdk;0g;rnfr[kwfyg[k u|efrawG;awmcJhygonf? ab;ywfywfvnftcef;usOf;xJrS nnf;oH/ idkoH/ atmfoH/
d_ufoHrsdK;pkHxGufay:vmygonf? tjyif;txefzsm;csifygawmhonf? pdwfESvkH;wGifvnf; 0rf;enf;a=uuGJr_ rqHhavmuf
atmifcHpm;rdygonf?
a,_u/ tJ'D idkoH/ nnf;oHrsm;udk ckrSyJ ighorD;udk =um;cGifhywmjzpfw,f? tck igjycsifwmu pmwef[m
cd;k zd@k / owfz@kd / zsuq
f ;D zd@k b,fvv
kd mcJw
h ,fqw
kd mjzpfygw,f? 'Di&JbrHk mS awmh 0dnmOftoD;oD;twGuf 'kuaQ 0'emtoD;oD;
owfrw
S x
f m;w,f? aemufq;Hk w&m;pD&ifcsucf swahJ e@ESihf r&%mEdik if w
H pfcv
k ;Hk udk i&Jr;D tdik x
f cJ sypfwt
hJ csed t
f xd 'Di&Jb&Hk hJ
y&da'0rD;udk pmwefrm&fewftyk pf ;kd aeygw,f? wpfcgwpfavvnf; i&Jr;D tdik [
f m i&Jbu
Hk kd jzwfoef;avh&w
dS wfygw,f[k
&Sif;jycJhygonf? pifwef;ay:wGif av#mufoGm;&if; oH}uD;oHa=umiftrsdK;rsdK;ydkIus,favmifygonf? tcef;usOf;xJrS
}uD;rm;aom idkoHrsm;xGufay:vmygonf? u|efronf a,_udkab;uyfI av#mufoGm;aepOf/ udk,fawmfonf
wwd,tcef;usO;f a&S@wGi&f yfaeygonf? tcef;usO;f xJwiG f awmufygaom tvif;wpfcu
k tvif;a&mifay;aeygonf?
xdktcef;usOf;xJwGif tzGm;tdkwpfa,mufonf acgufav#m yufvufukvm;xdkifay:wGifxdkifI v_yf&if;jzifh/ tonf;
ESvkH;uGJvkrwwf idkauG;aeygonf? ta=umif;pkHrod&aomfvnf; Trdef;rtdk}uD;onf vl.udk,fcE<m tjyef@jzpfaeojzifh/
u|efrudkwkefv_yfajcmufjcm;apygonf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

v_yfwkwfv_yfwkwfjzifh v_yf&Sm;aeaom acgufav#myufvufukvm;xdkifay:xdkifonfh rdef;rtdk}uD;rSvGJI tcef;

usOf;xJwGif tjcm;rnfonfht&mr# vkH;0rawG@&yg? tcef;usOf;.eH&Honf &$H@ESifhtrd_ufodkufjzifh aqmufvkyfum&Hxm;
ygonf? tcef;usOf;udk ajr}uD;xJodk@ vd_%f*lozG,fwl;xm;jcif;jzpfygonf? a&S@taygufwHcg;onf tcef;usOf;.ayguf0
t&G,t
f pm;twkid ;f jzpfum/ wHcg;rSmrnf;eufaomoHacsmif;rsm;jzifh yvkyI
f aomhcavmuf}uD;wpfcjk zifh cwfxm;ygonf?
oHacsmif;rsm;wpfckESpfwpfck rusOf;rus,fwyfqifxm;ojzifh/ tcef;usOf;xJ wpfcef;vkH;udk aumif;rGefpGmt[ef@twm;
r&Sd jrifEkdifygonf?
xdktzGm;tdk.rsufESmonf jzLzwfjzLa&mfESifh rD;cdk;a&mifjymvJhvJhtom;a&mifjzpfygonf? acgufav#may:wGif
a&S@aemufv_yfwkwfv_yfwkwf vkyfum rsuf&nfOrsm;onf rdk;oD;yrmyg;jyifay:odk@ wpfO+yD;wpfO usaeygonf? olr.
trlt&mudk tuJcwf=unfhjcif;tm;jzifh/ rsufpdjzifh rjrifEkdifaom'kuQudk jyif;jypGmcHpm;aeonf[k okH;oyfEkdifygonf?
rnfonfhjypfr_a=umifh Ttcef;usOf;xJodk@ a&muf&Sdaeonfudk u|efrthH=ordygonf?
zef;ueJ xdktzGm;tdkonf u|efr.rsufpda&S@wnfhwnfhwGif kyfajymif;vmonf? yxrqkH; tvGef@tvGeftdkrif;
aom tzdk}uD;toGifodk@/ +yD;v#if rdef;rysdKtoGifodk@ wzef t&G,fvwfrdef;rtoGifodk@ aemufqkH;wGif rlvu u|efrjrifcJh
onfh tzGm;tdktoGifodk@ trsdK;rsdK;ajymif;vJvmcJhygonf? wkefv_yfajcmufjcm;pGmjzifh Tw'*FtwGif; kyfajymif;onfh
tjzpfudk iJh=unfhrdcJhygonf?
olronf a,_ukd jrifaomtcg ocif/ u|erf udk oem;awmfryl g? 'D'u
k q
Q if;&Jcw
H ahJ e&muae vGwaf jrmufyg&
ap[k idk,dkawmif;yefavonf? olr. xdkifckHrS a&S@odk@ ikH@um a,_udk wdk@xd&ef ud;pm;cJhaomfvnf; rwdk@xdEkdifyg?
kyftoGif ajymif;vJr_onf qufcgqufcgyaeygonf? t0wftxnfvnf; kyftoGifajymif;vJonfhtwkdif;/ vdkufavsm
nDaxGatmif ajymif;vJaeygonf? yxrtzd;k tdu
k o
hJ @kd +yD;v#if rde;f rysKd uJo
h @kd wzeft&G,v
f wfred ;f ruJo
h @kd / aemufq;Hk wGif
rl rlvtzGm;tdkuJhodk@ ajymif;vJaeygonf? wpfywfajymif;vJv#if rdepftenf;i,fom=umcJhygonf?
olrbmjzpfvdk@vJudk,fawmf[k ratmifhrtD;EkdifonfhaemufqkH; a,_tm; u|efru ar;cGef;xkwfygavawmh
onf? aemufwpfcg olronf ocif&,f/ olwdk@jyefrvmcif u|efrudk u,fxkwfawmfrlyg[k atmf[pfawmif;yefjyef
ygonf? ,ck olronf oHwcH g;aygu0f wGif &yfaeum oHacsmif;rsm;udk wif;=uyfpmG udik x
f m;ygonf? qufvufI olru
udk,fawmf&Jhcspfjcif;arwWmw&m;[m orRmw&m;jzpfw,fqdkwm u|efrodygw,f? u|efrudk u,fxkwfygvm;&Sifh[k
oem;p&mtaumif;qk;H aomtoHjzifh ud,
k af wmftm; awmif;av#mufaeygonf? wpfqufwnf;rSmyif xdt
k zGm;tdo
k nf
a=umuftm;vef@tm;jzifh atmf[pfygonf? ol@udk,fcE<may:rStom;rsm;udk cGmxkwfcH&awmhrnfht&dyfudk u|efrjrifxm;
ygonf?
olrtoGit
f rsKd ;rsKd ;ajymif;ovdk olrwu,fr[kwb
f ;l [k a,_u u|erf tht
H m;oifah eonfu=kd unfu
h m &Si;f jy
&ef [efjyifaeygonf?
TwGif xdkrdef;ronf acgufav#m ukvm;xdkifudkrSDum a&S@,drf;aemuf,drf;vkyfaeygonf? rsufpdwrSdwftwGif;
rSmyJ vlkyftoGifraqmifawmhbJ vltdk;ya'omtjzpf acgufav#m yufvufukvm;xdkifay:wGif ,drf;+rJ,drf;aeyg
onf? td;k ya'omxJwiG f olr0dnmOfonf wdrcf ;kd wdrv
f yd u
f o
hJ @kd &dy&f yd u
f av;omjzpfvmygawmhonf? t0wf0wfaom
ae&mrsm;wGif rnfonfht0wftpm;r#r&SdawmhbJ/ rD;avmifu|rf;aomtdk;rnf;rnf;om usef&pfum rsufvkH;ae&mwGif
vnf; rsufcGufomusefygawmhonf? odk@wap/ tdk;=um;xJu&Sdaom 0dnmOft&dyfonf a,_tm; wqmqmidkum
awmif;yef&Smavonf? rnfr# idkauG;awmif;yefapumrl aemifw&rnfhtcsdefu tvGefaemufusaeav+yD?
a,_onf pdwfrcsrf;ajrhaomtrlt&mjzifh TuJhodk@ &Snfvsm;pGm olrta=umif;udk &Sif;jyygonf? ajr}uD;ay:
rSm olrtouf&iS w
f ek ;f u pmwefukd ud;k uG,yf ocJw
h hJ pke;f ua0rwpfa,mufjzpfw,f? arSm0f Zd m twwfukd olrusio
hf ;Hk kH
omru olwpfyg;wd@k udk oifay;cJw
h ,f? i,fi,fuwnf;u rdbxHrS tarGccH w
hJ yhJ nmjzpfw,f? olrwd@k rdom;pku tvif;
xuftarSmifESpfoufwJhrdom;pkygyJ?
aemifw&zdk@ igt}udrf}udrfzdwfac:cJhw,f? ighudkawmif ajymifacsmfacsmfESifh pmwef&JhtapcHvkyf&wm u|efr
aysmaf rG@ygw,f qufqufyJ pmweftr_awmfaqmifygrh ,fwJ?h orRmw&m;udk jiif;y,f+yD;/ 'kpdu
k t
f vkyu
f kd rpGe@f vdb
k ;l ?
vltajrmuftrsm;udk bk&m;ocifxHrS vrf;vGJapcJhw,f? olwdk@wchsdK[m olrESifhtwl tcki&JbkHa&mufae=uw,f? olr
om aemifw&cJh&if olra&m olrrdom;pkyg igu,fwifcJhrSmyg? olru em;rSraxmifwm?
pmwefu olrudk vdrn
f mvSnjhf zm;vdu
k af o;w,f? pmwefu igu
h o
kd m&Scd ;kd / igu
h o
kd m tapcH&if qkvmbftjzpf
udk,fydkifEkdifiHawmfwpfckudk csD;jrifhr,fwJh? 'gwif b,furvJ/ oifrao&bl;? ighvdkyJ edpPxm0&touf&Sifr,fvdk@ pmwef
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

u uwday;vdu
k af o;w,f? 'DvEkd iS hf olr[m pmwefukd cs;D rGr;f &if;/ cs;D rGr;f &if;aoqk;H oGm;w,f? 'Duakd &mufawmh olru
pmwefudkar;w,f? u|efrudk udk,fydkifEkdifiHawmfay;r,fqdk b,frSmvJwJh? pmwefu b,fvdkajzw,fxifrSwfovJ?
uvdrfuuspfrkom;zcifpmwefu olrrsufESmudk pdkuf=unfh+yD;/ tlESdyf&,farm&if;ESifh/ ighEkdifiHudk rdef;rwpfa,muftm;
wpfjcrf;ay;r,fv@kd xifovm;wJ?h 'ge@J aemufq;Hk pmwefu cyfwnfwnfe@J ajymvku
d yf u
Hk vmcJ/h rde;f r}uD; rif;ydik q
f ikd f
r,fhEkdifiHawmf[m 'gygyJ[k rdef;rudk tcef;usOf;xJoGif;+yD;/ oHwHcg;udk ydwfvdkufw,f? usefwmawmh tckjrifwJhtwkdif;
ayg?h ae@a&m na&m pmwefu olrud!
k O ;f qJawmhwmygy?J
ajr}uD;ay:rSm 'Drdef;rtouf&Sifwkef;u/ arSmfynm/ ewf0dZm/ pkef;ua0twwf/ rsufvSnfhvufvSnfh/ atmuf
vrf;/ txufvrf;/ tjzLtrnf;awG tjcm;pke;f rrsm;udk oifay;cJw
h ,f? olrrsuv
f n
S w
hf pfcu
k awmh rde;f rysKd wpfa,mufukd
oufvwfred ;f r/ ouf}uD;rde;f r-a,mufsm;tzd;k }uD;awmif trsKd ;rsKd ;ajymif;vJjyocJw
h ,f? olrwynfph ek ;f rrsm;udk ta=umif;
w&m;ESifhtkyfcsKyfwJhenf;vrf;tjzpf tokH;ycJhw,f? tckawmh olrrsufvSnfhtwkdif; olcHpm;ae&+yDav? toGifwpfcg
ajymif;wdkif;tom;awGwzwfzwfywfuswJh'%fudk emusifpGmcHaeygw,f? olrudk,fwdkifrwwfEkdifawmhbJ xyfwvJvJ
toGifajymif;wJh'%fcHaeawmhw,f? olr0dnmOftppfuawmh tdk;ya'omxJrSmjrifaewJht&dyfuav;ygyJ? pmwefu
olrudktysif;ajyaqmhp&mtjzpf tokH;ycJhw,f? olruawmh tvl;tvdrfhcHae&&Smw,f?
olrudk igt}udrf}udrfzdwfac:cJhygw,f? olrurS em;raxmifcJhwm? igu,fvdk@r&bl;aygh? tckrSyJ oem;pzG,f
awmif;yefae&Smw,f? w&m;pD&ifcsufcs+yD;awmhrS t,lcHcGifhr&Sdawmhbl;av? aemufusoGm;+yD?
edpx
P m0&aysmufq;Hk oGm;rnfh 'kuaQ 0'emcHpm;oGm;rnfh Trde;f rudk wpfcsed u
f qd;k ,kwcf o
hJ nfw
h ikd af tmif u|erf
onf =unfh&if; u|efr.tonf;ESvkH;onf oem;=uifempdwfjzifh tufuGJvkrwwfcHpm;cJhygonf? wu,fyJ &ifemp&m
aumif;ygvm;? udk,fawmf&,f[k u|efrrsuf&nfaygufaygufusum nnf;nLrdygonf?
ajym&if;qdk&if; npfnpfywfywfawmifyH tpkwfyvkwfwkwfESifh t!dka&mifewfqdk;wpfaumifonf bGm;ueJ
ay:vmygonf? ud,
k af wmfEiS u
hf |erf &Srd eS ;f udk wu,frodovm;/ rjrifovm;rajymwwfyg? 0uf0t
H }uD;pm;t&G,af vmuf
&S+d yD;/ xdrk ed ;f raeaomtcef;usO;f . wHcg;aomhukd zGiu
hf m olrud+k cdr;f ajcmuf&ef us,af vmifpmG atmf[pfygonf? txJo@kd
0ifum rdef;rudk 'v=urf;qGJxkwf&m xdkrdef;ronf xdwfvef@w}uD;i,foHygatmifatmf[pfavonf?
a,_u'Dewfqdk;[m olrudk !Of;qJavh&Sdw,f[k ajymjyygonf? olrudk b,fac:oGm;rSef;rod ewfqdk;u
'v=urf;qGJac:oGm;onfudk iJh=unfh&if;udk,fawmf/ olrtwGuf bmrSrwwfEkdifawmhbl;vm;[k oem;pzG,ftoHjzifh
ar;rdygonf? a,_uaemufus+yDav? tvGefaemufus+yD?[k jyefajzawmfrlcJhygonf?

tcef;(9)

i&JbkH.a=umufrufzG,f&mrsm;
i&Jb0Hk rf;Adu
k x
f u
J Ttcef;usO;f xJo@kd a&mufae=uaomvlw@kd onf tjcm;i&JbaHk e&mrsm;od@k a&mufaomolrsm;
ESifh rnfonfhtwGufa=umifh jcm;em;r_&Sdonfudk u|efrem;vnfygonf? rsm;rsm;pm;pm;awmh em;vnfonfr[kwfyg?
a,_trdef@awmf&Sdor#udkom u|efr em;=um;oavmufESifh jrifoavmufom bk&m;ocif.bkef;awmfxif&Sm;ap&ef
rSwfwrf;wifjcif;r#om jzpfygonf?
u|erf rsupf t
d qk;H jrifco
hJ r#/ tcef;usO;f rsm;onf tpr&S/d tqk;H r&Sd puf0ikd ;f yko
H mefjzifh pDwef;aeonf[k xif&
ygonf? wpfcef;v#i0f n
d mOfwpfa,mufomaeygonf? nnf;nLoH/ idak uG;oH/ oufjyif;cso/H tH}udwo
f w
H @kd onf tcef;
usOf;xJrS xGufay:vmygonf?
reD;ra0;av#mufomG ;k&H adS om a,_onf tcef;usO;f wpfcak &S@wGif &yfwef@ygonf? txJuikd @Hk =unf&h m rD;vufueJ
vif;vmygonf? (xdrk ;D udk a,_zefw;D jcif;jzpfygonf?) tcef;usO;f xJwiG &f adS om 0dnmOfonf 'kuaQ 0'emcHpm;aeonfukd
,kHrSm;oHo,r&Sdyg? xdkolrSm tom;!dkaomrdef;rwpfa,mufjzpfygonf? olrtom;rsm;onf aoa=uysufpD;um
td;k ay:rStzwfvu
kd w
f zwfzwfusaeygonf? td;k rsm;rSm rD;avmifu|r;f ojzifh rnf;eufae=uygonf? wchsKd td;k ay:wGif
t0wfprsm;uyfvsuf&Sdaeygonf? avmufaumifrsm;onf olrtom;ESifhtdk;ay:wGif v_yfv_yf&G&Gv_yf&Sm;ae=uygonf?
ykyfapmfeHaomteH@onf tcef;xJwGifjynfhaeygonf?
apmapmuajymjycJah omrde;f r}uD;uJo
h @kd yif Trde;f ronf acguaf v#m yufvufuv
k m;xdik af y:wGif xdik af eygonf?
olronf t0wfpkwfESifhyvkyfaomuav;kyfudk vufxJwGifudkifaeygonf? acgufav#m yufvufukvm;xdkifay:wGif
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

10

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

a&S@,dr;f aemuf,rd ;f vkyaf e&if; uav;kyu

f kd &iftw
Hk iG u
f yfum id,
k akd eygonf? id&k if;du
_ &f if; olr.ud,
k cf E<monf wkev
f y_ f
um atmfus,fatmfus,fidkvdkuf/ wdk;wdk;idkvdkufjzifh wpfcef;vkH;qlnHaekHrubJ wpfcgwpfavtcef;jyifbufodk@ pl;pl;&SJ&SJ
idkoHxGufay:vmygonf?
xdkrdef;rta=umif;udk a,_u TuJhodk@&Sif;jycJhygonf? olronfvnf; pmwef&JhtapcHjzpfw,f? olr0dnmOfudk
pmweftm;a&mif;pm;cJhw,f? olrtouf&Sifwkef;/ 'kpdkufrsdK;pkHvkyfcJhw,f? pkef;twwf/ arSmftwwfqdkwm tvum;
r[kwb
f ;l ? wu,f&w
dS ,f? rSew
f ,f? 'Dred ;f rupke;f ua0twwfynmudv
k ufawG@usio
hf ;Hk w,f? olwpfyg;udk oif=um;ay;
w,f? vltajrmuftrsm;udk tjypf'kpdkufvrf;a=umif;ay:a&mufatmifydk@aqmifcJhw,f? arSmfq&mvkyfwJhvlawG[m
arSmftwwftokH;ywJhvlxuf pmwefu ydk+yD; wefcdk;tm%may;w,f? olr[m aA'ifq&mrvkyfw,f? ewfuawmf
vkyfw,f? olrq&mtwGuf ajyma&;qdkcGifh&Sdw,f?
olr[m vkyfor#'kpdkuftwGuf pmwefu tcGifhta&;ay;w,f? rsufESmcsdKay;w,f? tarSmifESifhwefcdk;udk
b,fvt
kd ok;H csrnfqw
kd m aumif;aumif;em;vnfw,f? ewfuem;yGrJ sm;udk oGm;+yD;/ pmwefuckd s;D rGr;f cef;zGiw
hf ,f? pmwef
twGuf olr[mawmfawmftokH;uscJhw,f?
olronf pmweftwGuf 0dnmOfb,fESpfa,mufvSnfhjzm;cJhonfudk u|efrthH=ordygonf? npfnpfax;ax;
t0wfpjzifh yvkyfaom uav;kyfudk &ifrSmydkufum idkauG;aeaom tdk;ya'omxJu 0dnmOft&dyfuav;udk u|efr
iJhum=unfh_&if; &ifwrrjzifh u|efr rsuf&nfwzdifzdifusvmygonf?
xdt
k 0wfpw
k t
f kyu
f av;u olrudk u,fq,fEidk rf vdv
k kd od@k r[kwf olru t0wfpw
k t
f kyu
f av;udk u,fwif
EdkifrvdkvdkESifh w,kw,ydkufwG,fcJhonfrSm ta=umif;wpfckckawmh &Sdaumif;&Sdygrnf? aojcif;apmfeHaomteH@onf rcH
r&yfEkdifavmufatmifyif ywf0ef;usifwpfckvkH;yhsHESH@cJhygonf?
wzef olronf apmapmu wifjycJhaom rdef;ruJhodk@ toGifajymif;vmygonf? yxrqkH; 1930 ckESpfavmuf
wke;f u trsKd ;orD;rsm;ykpH t
H wkid ;f / +yD;awmh ,ckacwf i,fi,f&,
G &f ,
G t
f rsKd ;orD;ykpH t
H wkid ;f ajymif;vmygonf? r=umr=um
Txl;qef;aomkyftoGifajymif;vJr_udk udk,fawmfESifh u|efra&S@wGifvkyfjyaeygonf?
'Drdef;rusawmh pmwef&Jh w&m;a[mq&mtqifhavmuf&Sdw,f [k a,_rS pwif&Sif;jyawmfrlcJhygonf?
rSeu
f efw{hJ 0Ha*vdw&m;awmfukd tr_awmfaqmiftppfuae a[majymovdk pmwefuvnf; ol@ud,
k yf ikd t
f r_awmfaqmif
twkrsm;&Sdw,f? olr[m pmwef&Jhwefcdk;toefrmqkH;wefcdk;rsdK;udk ydkifqdkifcJhw,f? olr0dnmOfESifhvJpm;cJhw,fqdkygawmh?
pmwef&Jhqkaus;Zl;rsm;[m ,kH=unfolrsm;udk igay;xm;wJhqkaus;Zl;rsm;ESifhqef@usifbufjzpfw,f? tarSmif&Jhwefcdk;aygh?
pmwef&Jhtvkyform;rsm;[m txufvrf;/ atmufvrf;ewf0dZmarSmftwwfvkyfief;/ rsufvSnfhvufvSnfh
vkyfief;/ vuQ%mzwfwJhvkyfief;/ aA'ifa[mwJhvkyfief;awGrSm vkyfae=uw,f? vludkvSnfhpm;jzm;a,mif;wJhvkyfief;rsdK;pkH
vkyfw,f? enf;vrf;rsdK;pkHokH;w,f? pmwef&Jhpum;jyef[m ao;ao;auG;auG;r[kwfbl;? bk&m;ocif&Jhwefcdk;udk ,SOfydif
&Jwt
hJ qifah vmufwefc;kd &Sw
d ,f? pmwefapwrefvyk =f uwJh vlawGukd 'Dpum;jyefu vk;H vk;H vsm;vsm;vSnjhf zm;aoG;aqmif
cJhw,f? pmwefqDudk a&mif;pm;cJhw,f? wchsdK pmweftvkyform;rsm;[m olwdk@q&m pmwefudk wkdufdkufajymqdkcGifh
r&Sd=ubl;? pum;jyefuae wpfqifhajymqdkcGifhyJ &Sd=uw,f? olwdk@u pmwefudk ylaZmfwJhae&mrSm vlESifhwd&p>mefrsm;udk
tokH;y=uw,f?
vltajrmuftrsm;[m olw@kd &J0h n
d mOfukd pmwefukd ay;tyf=uw,f? igu
h kd tapcHrnft
h pm; pmwefukd tapcH
zdk@ a&G;,l=uw,f? tjypfudk aemifw&+yD;/ ighemrudkrac:bl;qdk&ifawmh olwdk@wawGa&G;,lwmaojcif;w&m;yJjzpfygr,f?
iguawmh pmwefvdk aumufuspfpOf;vJwmr[kwfbl;? opPmw&m;ESifhjynfhpkHw,f? 'kuQa0'emrcHpm;&atmif igu
u,fwifcsifw,f? pmwef&JhapwemarwWmw&m;[m aemufqkH;rSm olwdk@0dnmOfudk qkH;_H;apjcif;jzpfw,f? ighapwem/
igharwWmw&m;uawmh xm0&touf&Sifjcif;jzpfw,f? xdkarwWmw&m;udk vufrcH&ifawmh taoqdk;eJ@ao&vdrfhr,f?
pmwefrm&fewf[m bk&m;ocif&Jhyvifawmfudk vk,lEkdifOD;r,f? bk&m;ocif&Jht}uHtpnfudk zsufqD;EkdifOD;r,f
vdk@xifaew,f? 'gayr,fh pmwefudk vuf0g;uyfwdkifrSm igtEkdif,lcJh+yDav? pmwefvufxJuae r&%mEkdifiHwHcg;aomh
udk ig&,lcJh+yD;/ aumif;uifbkHa&majr}uD;ay:rSm wefcdk;tm;vkH; ig&,lcJh+yD;jzpfw,f?
'Dred ;f raoqk;H +yD;/ csucf si;f yJ i&JbaHk &mufomG ;w,f? ewfq;kd rsm;u olrudk pmwefa&S@udak c:oGm;w,f? ajr}uD;
ay:rSm touf&iS w
f ek ;f u ewfq;kd rsm;udk olrtkycf sKyfw,fv@kd olrxifvsuo
f m;ESihf bmjzpfv@kd tckusawmh ewfq;kd rsm;
u olrudck sKyfuikd =f uovJv@kd a'ge@J armeJ@ ar;&Smw,f? olrvdck siw
f m olr&aerSe;f r&dyrf b
d ;l ? olru pmwefukd awmif;wm
u pmwefEdkifiHawmfudkawmif;cJhwm? tck pmwefEkdifiHudk olr&,lrSef; olr r&dyfrdbJudk;?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

11

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

'Dwifb,furvJ/ pmwefu olrudk vdrfnmcJhao;w,f? ao+yD;&if toufjyef&Sifapygr,f? vl@avmurSm

tokH;csygOD;r,fvdk@ uwday;cJhw,f? tJ'Dvdk vSnfhjzm;aoG;aqmifwm olru pmweftwGuf 0dnmOftajrmuftrsm;
&cJhao;w,f? 'ga=umifh olru aemufqkH;tcsdeftxd pmwefpum;udk ,kHwmjzpfw,f?
'gayr,fh aemufqkH;usawmh pmwef[m olrudk ajymifavSmifoa&mf+yD;/ tlESdyfatmif&,farmw,f? ighrkom
pum;udk oif,kH+yD;/ 'DavmufESpfaygif;rsm;pGmudk igtokH;yayr,fh ighEkdifiHwpfydkif;wpfpawmifray;bl;uG[k &,f&,f
armarmESifh oa&mfajymifavSmifcJhw,f?
ewfqdk;onf xdkrdef;rbufudk vufz0g;udk,rf;jyvdkuf&m olr.tom;rsm;onf tdk;ay:rS tzwfvdkufcGmcs
ovdk jzpfoGm;ygonf? pmwef.a&S@wGif pmtkyftrnf;}uD;wpftkyfudk ,laqmifvmonfudk olrjrifonfhtcg i,foHyg
atmif emusifpGmatmf[pfavonf? pmwefonf pmtkyfudkzGifhI olremrnfudk tay:rSatmufodk@ vuf!Kd;axmufI
&Smavonf?
olremrnfuakd wG@aomtcg pmwefu tdk [kwo
f m;yJ? ajr}uD;ay:rSm&Sw
d ek ;f u igu
h t
kd apcHcw
hJ ,f? igq
h D rif;ac:
vmwm 0dnmOf 500 rubl;? rif;cH&rnfhjypf'%fuawmh olwdk@cH&rnfh jypf'%favmuf rqdk;bl;ayhguGm[k pmwefu
ajymifacsmfacsmfESifh ajymavonf?
TwGif oa&mfajymifavSmifaom&,foHonf 0g;vkH;uGJonfhtvm; xGufay:vmygonf? pmwefonf xdkrdef;r
. a&S@wGif rwfwwf&yfum vuf!dK;xdk;jy&mwGif avrkefwkdif;}uD;wpfck csufcsif;wdkufcdkufvmygonf? pmwefyg;pyfrS
rdk;+cdrf;oHvdk xGufvmygonf?
[[m;/ rif;wwfEdkif&if ighEdkifiHudk &atmif,lAsm[k ewfqdk;atmf[pf&m rsufpdjzifh/ rjrif&aomwefcdk;wpfck
onf olrudk ajr}uD;ay:odk@ ypfvJatmifykwfcsvdkufavonf?
'DrSmvnf; ighudktapcH&rSmyg[k olrjyeftxwGif pmwefonfw[m;[m;&,farmaeygonf? ewfqdk;rsm;u
olr.tom;rsm;udk 0dkif;0ef;cGm,l=uonfhtcg olronf emusifpGm atmf[pfidkauG;avonf?
olrudk tcef;usOf;xJodk@jyefvnfqGJoGif;=uygonf? olronf pmwefay;xm;aom*wdrsm;udk rSwfrdaeqJjzpfyg
onf? olronf bkef;wefcdk;tm%mtukefvkH;ydkifqdkif&rnf? b,faomtcgrS raoraysmuf&bl;? pmweftaejzifh ao
apjcif;/ touf&Sifapjcif; wefcdk;&Sdonf? olrudk olwpfyg; 'kuQray;&atmif aoudkrao&atmif pmwefu umuG,f
Ekdifonf pojzifh vdrfnmcJhonfudk olru t[kwfrSwfcJhonf?
a,_rdef@awmfrlonfum; ig[m vlom;taygif;wdk@udk u,fwifzdk@ uGvmcJhw,f? ightvdkqENuawmh tjypf
om;rsm;u aemifw&&r,f? igeh mrudak c:r,f/ vlom;wpfa,mufrS rysupf ;D &bJ/ xm0&toufukd &apcsiw
f ,f? 0rf;enf;
p&majym&&ifawmh vlom;trsm;qkH;[m raocifrSm olwdk@usL;vGefcJh=uwJh tjypfrsm;udk aemifwr&=ubl;? 'ga=umifh
i&JbkHvm;=uw,f? aumif;uifbkHvrf;[m vlom;tm;vkH;twGuf twlwlyJjzpfw,f? oD;jcm;owfrSwfxm;wmr&Sdbl;?
bk&m;ocif&Jh EkdifiHawmfudk0ifpm;zdk@[m 'kwd,arG;jcif;cH&ygr,f? ighemrudktokH;y+yD;/ crnf;awmfudkcsOf;uyf=u&r,f?
tjypfrsm;udk aemifw&=u&r,f? rdrdpdwfESvkH;tuGif;rJhbk&m;ocifudk qufuyf&r,f/ tapcH&r,f?
igo
h rD; qufvuf+yD; igjy&r,ft
h r_t&mawG[m yd+k yD;xdwv
f ef@p&maumif;vdrrhf ,f[k a,_onf qufvufI
rde@f awmfrcl yhJ gonf? rif;pdwn
f pf&rSmawmh igoyd gw,f? onf;cHapcsiyf gw,f? bmjzpfv@kd vJqakd wmh toif;awmfrsm;udk
0dnmOfawmfu bmta=umif;udkajymaew,f/ =um;apcsifw,f/ odapcsifw,fqdkwm igtvdk&Sdw,f?
'Dtcef;usOf;rsm;xJrSma&m/ rsufpdtqkH;txd jrifEdkifwJhtcef;usOf;xJrSmyg 'kuQa0'emcHpm;aewJh 0dnmOfrsm;
&S=d uao;w,f? tcef;usO;f rsm;jynfv
h m&if aemufxyf0n
d mOfrsm;xm;zd@k i&Jb[
Hk mol@[molus,v
f mw,f? i&JbrHk mS awmh
tmkHig;yg;cHpm;vsuf&Sd=uw,f? ajr}uD;ay:rSm rsufpduef;&if i&JbkHrSmvnf; uef;&ygr,f? ajr}uD;ay:rSm vufwpfbuf
wnf;&Sd&if i&JbkHrSmvnf; wpfbufwnf;&Sd&ygr,f?
aemifw&=uyg[k u|efrxyfIE_d;aqmfyg&ap? tb,fa=umifhqdkaomf i&JbkHqdkonfrSm tonf;xdwf&ifckefp&m
ae&m/ xdwfvef@p&mae&m/ pdk;&GH@xdwfvef@p&m/ 0rf;enf;a=uuGJaomae&mESifh aemifw&pGmedpPxm0&idkauG;aomae&m
jzpfygonf? u|efrajymaomtr_t&mtm;vkH;rSm trSefyifjzpfa=umif; ,kH=unf=uzdk@yef=um;yg&ap? rnfr#a=uuGJ0rf;enf;
p&maumif;ovJqdkv#if u|efrjrifor#/ =um;or#udk rSwfwrf;wifIpmtkyftjzpfjyifqif&mwGif pm;r0if/ tdyfraysmfjzpf
cJ&h ygonf? &Jbw
Hk iG f u|erf jrif&aomtr_t&mwd@k udk ajymjy&ef tvGe@f tvGe&f ifemxdwv
f ef@p&maumif;vSygonf? u|erf
wwfEdkifoavmuf&Sif;jycJhaom&Sif;jycJhaom'kuQa0'emcHpm;I idkauG;atmf[pfaomtoH/ tom;ykyfapmfeHaomteH@qdk;/
rD;tdkifwGif;xJrS 0dnmOfrsm;.cHpm;csufwdk@xuf ydkrdkqdk;0g;ygonf? jrifor#tm;vkH;udkvnf; bk&m;ocifrSa&;om;azmfjy
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

12

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

cGifhrycJhyg?
ajr}uD;ay:wGif oifaoqkH;aomtcg/ oifonf bk&m;ocif.0dnmOfawmfjzifh topfwzef arG;zGm;jcif;cH+yD;om;
jzpfv#if/ oif.0dnmOfonf aumif;uifbkHodk@ oGm;ygonf? oifaoqkH;onfhtcg oifonf tjypfom;wpfa,mufjzpfcJ@
v#if/ oif.0dnmOfonf rD;avmifu|rf;aeaomi&JbkHodk@ csufcsif;a&mufoGm;ygonf? ewfqdk;rsm;onf oif.0dnmOfudk
i&JbkHwHcg;aygufrS qD;udIrD;wGif;xJodk@ypfcsum !Of;qJawmhrnfjzpfygonf? rsm;r=umrD pmwefa&S@odk@ac:aqmifjcif;
cH&ygrnf? jzpfor#wdk@udkvnf; oif.tmkHonftjynfht0cHpm;rnfjzpfygonf?
i&Jbw
Hk iG f uspD ,faomae&mwpfae&m&So
d nf[k a,_ajymjyygonf? tcef;usO;f xJwiG f avSmifxm;jcif;
cH&aomolrsm;udk Tae&modk@ ac:aqmifjcif;ryEkdifyg? 0dnmOftoD;oD;twGuf 'kuQa0'emtrsdK;rsdK;&Sdaomfvnf;
tm;vkH;uawmh rD;_d@jcif;cH=uonf[k a,_ajymjyygonf?

tcef;(9)

i&JbkH.a=umufrufzG,f&mrsm;
uspD ,faomae&monf qyfuyfyjJG yaomae&muJo
h @kd tydik ;f jzpfygonf? ajzmfajzjcif;tjzpf tok;H ycH&rnfo
h rl sm;udk
TqyfuyfjyyGt
J v,fo@kd ac:aqmifvmonf? Tvlrsm;onf ajr}uD;ay:wGif pmweftm;odoo
d momtapcHaomolrsm;
jzpf=uygonf? bk&m;ociftpm; pmwef.aemufodk@vdkuf&ef/ rdrdoabmESifhrdrda&G;cs,fqkH;jzwfaomolrsm;jzpf=uygonf?
yGJ=unfhy&dowfrsm;rS tcef;usOf;xJrSty usef0dnmOfrsm;jzpf=uygonf?
jyyGJtv,fA[dkwGif&Sdaomolrsm;rSm raocifu ewfpkef;ua0arSmfavmuwGif usifvnfaomolrsm;jzpf=uyg
onf? olwdk@onf ewfuawmfrsm;/ ypm;wwfaomolrsm;ESifh atmufvrf;q&mrsm;/ pkef;rrsm;paom pmweftm;
tapcH&ef ododomoma&G;cs,f=uaomolrsm;jzpf=uygonf?
olw@kd onf ajr}uD;ay:wGif touf&iS af e=upOfwiG f vltajrmuftrsm;udk vrf;vGaJ pI pmwefaemufvu
kd jf zpfap
um/ tjypf'pk du
k w
f iG ef pfrrG ;f aeonf? tvdrt
f nmjzm;a,mif;jcif;cH&aomolw@kd onf uspD ,fyw
JG iG f xdo
k w
l @kd udk pdwf uduf
usDp,fESdyfpufcGifh&&Sd=uavonf?
y&da'0rD;wGi;f wpfcw
k iG f 0dnmOftd;k rsm;udk tpdwpf w
d t
f ydik ;f ydik ;f cGmxkwu
f m i&Jbt
Hk ES@H tjym;wGif jrKyfE=HS uygonf?
0dnmOfudktydkif;ydkif;qGJ+zJum tydkif;tprsm;udk ewfqdk;rsm;aumuf,lEkdif&ef/ i&JbkHtESH@tjym;wGif jzef@}uJavonf? cGJpdwf
qkw+f zJc&H aom0dnmOfrsm;onf jyif;jypGmemusijf cif;udck pH m;ae=uygonf? qyfuyfy=JG unf=h uonf0h n
d mOfy&dowfrsm;onf
qyfuyf0dkif;xJwGif&Sdaom0dnmOfrsm;udk ausmufcJjzifhayguf=uum usDp,fcGifh&Sdavonf? ESdyfpuf!Of;yrf;r_trsdK;rsdK;udk
cG i f h yxm;ygonf ? ! O f ; qJ c H & aomol r sm;onf taoowf z d k @ awmif ; qd k = uaomf v nf ; ol w d k @ .aojcif ; w&m;rS m
edpPxm0&jzpfojzifh/ csKyf+idrf;Ekdifjcif;r&Sday? pmwef.trdef@t& yvkyfjcif;jzpfygonf? TonfrSm i&JbkH.usDp,fcef;[k
ac:a0:orkwfavownf;?
a,_rdef@awmfrlonfum; igonf ESpfaygif;rsm;pGmwkef;u pmwefxHrS r&%mEkdifiHwHcg;aomhudk ,lxm;cJh+yD;+yD?
tJ'w
D ek ;f u igvm+yD;/ 'Dtcef;usO;f xJa&mufaewJh igv
h rl sm;udk vGwaf jrmufapcJw
h ,f? vuf0g;uyfwikd af y:rSm igt
h oufukd
wu,fray;rD "rRa[mif;acwfwek ;f u y&'dob
k [
Hk m i&JbEHk iS hf uyfvsuw
f nf&cdS w
hJ ,f? 'Dtcef;usO;f rsm;[m xdt
k csed u
f
y&'dob
k rHk mS &S=d uw,f? tckawmh pmwefu qd;k ,kww
f o
hJ @l t}uHtpnftwGuf tok;H ycJw
h ,f? xyfawmifzefw;D vdu
k af o;
w,f?
tdk pmzwfolwdk@/ edpPxm0&aemufrusvGef;rD/ oifwdk@.tjypf'kpdkufrsm;udkaemifw&=uygvm;? bmjzpfvdk@vJ
qdkawmh w&m;pD&ifaomae@rSm igha&S@arSmufudk vlom;tm;vkH;a&mufvm=urSmyg? ighcrnf;awmfxm0&bk&m;ocif&Jh
bkef;wefcdk;a=umifh/ igtaocHjcif;rS &SifjyefxajrmufwJhtcg y&'dokbkH[m i&JbkHtem;uae a&$@ajymif;cJh+yD;jzpfw,f?
aemufwpfcgajymyg&ap? Ttcef;usOf;rsm;onf q,fhckESpfrdkifawmifjrifhwufum wpfcgwkef;u pmwef.
arSmifru
kd x
f u
J tvkyo
f rm;rsm;/ tjypf'pk du
k u
f sL;vGeo
f rl sm;/ txufvrf;atmufvrf;/ arSmt
f wwf/ ewf0Zd m / pke;f ua0
ynmtrsdK;rsdK;Y usifvnfolrsm;twGuf tusOf;axmifrsm;jzpf=uygonf?
vm/ igjyp&mwpfck&Sdw,f?[k a,_ rdef@awmfrlcJhygonf?
csucf si;f yif ud,
k af wmfEiS hf u|erf onf avxJwiG f wpfrikd cf ef@wufomG ;um/ i&Jb.
Hk 0rf;Adu
k .
f tv,f/ q,fch Ek pS f
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

13

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

rdkifjrifhaom tcef;usOf;wdkuf}uD;.wpf0ufodk@a&mufoGm;=uygonf? tvif;a&mifr&Sdojzifh/ arSmifrdkufrnf;eufI

atmufajcvnf;rjrif/ tay:aygufvnf; rjrif&aoma&wGif;tv,fwGif a&mufovdkcHpm;rdygonf? t0ga&mifrD;wpfck
pvif;vmygonf? u|Ekfyfonf a,_.vufudk wif;=uyfpGmudkifxm;cJhygonf?
trav; ud,
k af wmf&,f/ bmjzpfv@kd 'Duakd &mufae=uygvrd fh [k u|erf ar;rdygonf? Aef;ueJ avrkew
f ikd ;f wpfck
wdu
k cf wfvmum toHrmS vnf; rd;k csLef;oHuo
hJ @kd jrnf[;D ygonf? r[mrD;v#}H uD;wpfco
k nf tcef;usO;f rsm;. eH&t
H wkid ;f
w[kefxdk;wufvmum xdawG@rdor# t&mcyfodrf;rD;avmifu|rf;oGm;ygonf? rD;v#Honf tcef;usOf;xJudkvnf;
avmifu|rf;um tcef;usOf;xJrS idkoHatmfoHrsm; xGufay:vmygonf? a,_ESifh u|efrwdk@udk rD;v#Hrsm;u rxdyg;EkdifcJh
aomfvnf;/ tcef;usO;f xJrS 0dnmOfw@kd onfvw
G u
f if;&mvGwu
f if;a=umif; tcef;aemufausmeH&u
H kd uyfomG ;=uonfukd
jrif&aomtcg u|efronf =uufoD;arG;nif;rsm; rxbJraeEkdifyg?
qdk;qdk;0g;0g;toHwpfckonf b,fbufuxGufvmygonf? vSnfh=unfhonfhtcg pmwefonf udk,fawmfESifh
u|efrudk aemufausmay;um rwfwwf&yfaeonfudk jrif&ygonf? pmwefonf wpfudk,fvkH;rD;w[kef;[kef;xavmif
aeaomfvnf; xdcu
kd rf r_ &S/d ol@[mol rD;[kerf ;D v#jH zpfatmifvyk af erSe;f od&&dS ygonf? olonf rD;[kerf ;D v#x
H w
J iG f rwfwwf
&yfumaysmufqkH;aom0dnmOfrsm;.idkoHrsm;udk 0rf;omyDwdjzpfpGmcHpm;aeygonf? ol@vufudkv_yfvdkufwkdif; rD;vkH;rsm;
tvkH;vdkufxGufoGm;ygonf?
tonf;ESvkH;a=uuGJaomidkoH/ emusifpGmcHpm;aomatmf[pfoH/ nnf;oH_dufoHwdk@onf tcef;usOf;xJu
xGuaf y:vmygonf? tcef;usO;f xJu 0dnmOfw@kd udk i&Jr;D tdik x
f u
J uef@rD;xuf tyl'%fjyif;aomrD;u t&Siv
f wfvwf
ikx
H m;aomfvnf;/ avmifu|r;f aoqk;H aysmufu,
G jf cif;r&Sb
d /J raor&Si/f rcsrd qef@omjzpfapygonf? pmwefonf wpfcef;
+yD;wpfcef;ul;I 0dnmOfrsm;udk trsdK;rsdK;!Of;yrf;ESdyfpuf&m/ ewfqdk;rsm;u olwdk@q&maemufudk a[;vm;0g;vm;jzifh
vdkufoGm;=uygonf?
a,_u pmwef&Jhtpm[m 'kpkdufjzpfw,f? olwpfyg;'kuQa&mufwm/ emwmusifwm[m ol@wefcdk;xif&Sm;
jcif;yJjzpfw,f[k rdef@awmfrlcJhygonf? pmwefrm&fewfonfeD-0g-!dk rD;v#Htv,fwGif v_yf&Sm;oGm;vmonfudk u|efr
ai;arm=unfh a_ eygonf? cyfjyif;jyif;avonf rD;[keu
f kd wdu
k cf wfaomfvnf; pmwef.t0wfonf avmifu|r;f jcif;r&Sb
d J
rD;v#o
H nf ol.t&Sed t
f 0gukd jyaomwefc;kd ozG,jf zpfaeygonf? rD;avmifu|r;f aomtom;.a!mef @H ykyef @H onf avxJwiG f
jynfhv#Haeum i&JbkH. {uef'dXudk jyefvnfowd&ygonf? pmwefonf rD;[kefrD;v#HxJwGif av#mufoGm;aomfvnf;
avmifu|rf;jcif;r&Sdonfomru/ ol@rsufESmudk rjrif&aomfvnf;/ tvGef0rf;ajrmuf0rf;omykHudk ol.&,foHarmoHudk
=um;jcif;tm;jzifh/ cef@rSef;Ekdifygonf?
pmwefrm&fewfonf rD;cdk;vkH;}uD;xJwGif i&JbkH0rf;AdkufxJodk@wufoGm;onfhtcg/ rD;[kefrD;v#Honf rD;cdk;vkH;u
aemufrSvdkufwufoGm;onfudk u|efrai;=unfhaeygonf? olonf aemufodk@jyefvSnfhum tcef;usOf;xJ&Sd 0dnmOfrsm;
onf ol@udkr&Sdcdk;=uv#if i&JbkHusDp,fXmeodk@ wpfzefydk@OD;rnf[k toH=o=o}uD;jzifh/ a=unmavonf?
aus;Zl;yI rvkyfygESifhawmh pmwef/ &Sdcdk;uefawmhygr,f[k tcef;usOf;xJu 0dnmOfwdk@onf wnDw!Gwf
wnf; atmf=uum pmwefudk &Sdcdk;uefawmh=uygonf? 0dnmOfrsm;uol@udk tdktaoyavav olonfcsD;ajrmufjcif;
udk ydkwavavjzpfum/ i&JbkHwpfckvkH;onf pmwefudk csD;rGrf;aomtoHjzifh/ yGufavmxaeygonf?
a,_u'Dtcef;usOf;rsm;rSm csKyfaESmifjcif;cH=uwJh 0dnmOfawG[m ajr}uD;ay:rSm touf&Sifwkef;u {0Ha*vd
w&m;trSefudk =um;zl;=uwJhvlawGyJjzpfw,f? u,fwifjcif;cHpm;cGifhudk t}udrf}udrftzefzefurf;vSrf;cJhygw,f? 'gayr,fh
olwdk@urS em;raxmifwm/ b,fvdkvkyf/ olwdk@udk u,fwifvdk@&rvJ[k 0rf;enf;pGmrdef@awmfrlcJhygonf?
a,_onf TuJo
h @kd pum;ajymaepOfrmS yif pmwefrm&fewfonf ol.tapcHrsm;tm; ajymvdu
k yf u
Hk [m;[m;
'grif;wdk@&Jh EkdifiHawmfyJ/ rif;wdk@xm0&ydkifqdkifr,fhEkdifiHawmfav/ ighEkdifiHawmfu urBmajr}uD;ESifh urBmajr}uD;atmuf
jzpfw,f? +yD;v#if olu toHuek [
f pfum 'grif;wd@k &Jh xm0&toufjzpfw,f[k a=unmavonf? rD;waiG@aiG@avmif
aeaomtcef;usOf;rsm;xJu nnf;nL;oHxGufay:vmonfudk u|efr=um;&ygonf?
a,_onf wkH@jyefonfhoabmjzifh rdef@awmfrlonfum; ig. u,fwifjcif;w&m;[m tcrJhjzpfw,f? vmcsif
aomolvmygap/ 'Dxm0&tjypf'%frS uif;vGwf=uygrnf? b,fol@rS igrjiif;y,fbl;? bmtjypf'kpdkufyJvkyfcJhvkyfcJh/
b,fpkef;ewfua0ESifh pmyJcsKyfcsKyf/ ighqD vmwJhvl[m ighxHrS,dkpD;aomtaoG;awmfu u,fwifvdrfhr,f? wpfoufvkH;
usdefqJ'%fcHcJhonfhwdkifatmif i&JbkHra&muf&atmif igu,fEkwfr,f? oifwdk@.pdwfESvkH;udkom ighudktyfESH&if csKyfaESmif
jcif;rS igu,fv$wfr,f?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

14

March - 2011 V. (11) No. (132) - Jhk

ntcsdefwGif a,_ESifh u|efronf i&JbkHodk@oGm;=uygonf? ae@tcsdefwGif i&JbkH.tedXgkHonf u|efr.rsufpdrS

raysmufuG,fEdkifcJhyg? u|efrjrifor#udk olwyg;tm;ajymjy&ef ud;pm;cJhaomfvnf;/ rnfolrS r,kH=unf=uyg? i&JbkHonf
tvGeaf jcmufjcm;p&maumif;vSojzifh a,_EiS t
hf wl av#mufomG ;onfw
h ikd af tmif u|erf onf txD;useb
f 0udk a&muf
ouJhodk@ wpfudk,fwnf;tm;i,faeygonf? bk&m;ocif.aus;Zl;awmfa=umifhom u|efrqufoGm;Edkifjcif;jzpfygonf?
bkef;wefcdk;[lor#onf ocifa,_c&pftm;jzifh xif&Sm;vsuf&Sdaeygonf?
aemufwpfnwGif a,_EiS u
hf |erf onf i&Jbo
Hk @kd oGm;jyefygonf? i&Jb.
Hk 0rf;Adu
k t
f pGe;f em;xdwikd af v#mufomG ;=u
ygonf? ,cifwpfacguaf &mufz;l aoma=umif/h wpfyikd ;f wpfprSwrf yd gonf? cgwikd ;f uJo
h @kd tom;ykyaf pmfeaH omteH@/ ewfq;kd
wdk@.qdk;0g;aomteH@/ pdkpGwfxdkif;r_dif;r_jyif;aomavxJwGif av#mufoGm;=uygonf? watmifhavmufav#mufkHom&Sdao;
onf/ u|efronf tvGefarm[dkufoGm;ygonf?
a,_onf u|efr.awG;awmpdwfudk od&SdI igrpGef@ygbl;/ tm;i,frSef; igodygw,f? 'gayr,fh rif;udk cGeftm;
ESifhjynfhpkHapr,f[k tm;ay;E_d;aqmfawmfrlcJhygonf?
a,_.wdk@xdr_onf wu,fyif u|efrudk cGeftm;ESifhjynfhpkHapojzifh/ a&S@odk@qufoGm;=uygonf? a&S@wGiftvGef
}uD;rm;aom rnf;rnf;vk;H vk;H t&m0wWKwpfcu
k kd jrifygonf? abmvk;H uGi;f avmuf}uD;rm;+yD;/ tay:a&mufvu
kd /f atmuf
usvdkufjzifh v_yf&Sm;aeygonf? i&JbkH.ESvkH;[k u|efrtm;ajymjyzl;onfudk jyefvnfowd&rdygonf?
Trnf;rnf;vkH;vkH;ESvkH;}uD;rS r[mvufarmif;}uD; odk@r[kwf wd&p>mefOD;csdKuJhodk@aomt&mrsm; xGufae=uyg
onf? if;t&m0wWKrsm;onf ESvkH;}uD;xJrS xGufcGmum tay:bufodk@wufI ajr}uD;twGif;ESifhajr}uD;ay:odk@ OD;wnf
ae=uygonf? TOD;csdKrsm;onf orRmusrf;pmwGif azmfjyaom OD;csKdrsm;jzpfaervm;[k u|efrthH=ordygonf?
ESv;Hk &Sad omae&m. ywf0ef;usiw
f iG f ajr}uD;onf ajcmufaoG@I t!dak &mif&ydS gonf? ab;ywfvnf ayok;H q,f
cef@txd ajr}uD;avmifu|r;f um !drk nf;rnf;jzpfaeygonf? xdEk v
S ;Hk onf rnf;onfxufrnf;wl;aeum arGta&cGt
H euf
uJo
h @kd vufvufvufvufjzpfaeygonf? ESv;Hk wpfcgvy_ w
f ikd ;f tvGeq
f ;kd 0g;aom teH@wpfcx
k u
G af y:vmygonf? wu,fh
ESvkH;uJhodk@ chsHKvdkufchsJvdkufjzifh txufrSatmufodk@ v_yfwkwfv_yfwkwf v_yf&Sm;aeygonf? ewfqdk;wefcdk;onf xdkESvkH;udk
0dkif;&Hvsuf&Sdygonf?
u|erf onf tht
H m;oifv
h suf TESv;Hk udk =unfu
h m bmtwGuyf gvrd [
hf k pdwx
f w
J iG f awG;awmaeygonf? TwGif
a,_u TuJo
h @kd rde@f awmfrcl yhJ gonf? ESv;Hk &Jah oG;a=umESiw
hf o
l nfh tudik ;f tcufrsm;[m ydu
k v
f ikd ;f jzpf+yD;/ ajr}uD;ay:wGif
raumif;qd;k 0g;tm; oGecf sz@kd ajr}uD;udk azgux
f u
G o
f mG ;jcif;jzpfw,f? 'g0'd jf rifw,fqw
kd hJ OD;csKd rsm;jzpfygw,f? ajr}uD;ay:rS
qdk;qdk;0g;0g;EdkifiHrsm; okyfazmfaew,f? wchsdKu wnf&SdcJh+yD;+yD? wchsdKu ay:vmOD;r,f/ wpfcku ,cktcsdefrSm wnf&Sdae
=uw,f? qd;k ,kww
f EhJ ikd if rH sm;ay:vmr,f? tE cdW &pfu vltajrmuftrsm;ae&mtES@H tjym; t&m0wWKtajrmuftrsm;udk
tkypf ;kd ygvrd rhf ,f? a&G;aumufa&G;Ekwjf cif;cH+yD;omvlrsm;udo
k m oluvSnjfh zm;vdrrfh ,f? vltajrmuftrsm;[m vrf;vG+J yD;/
xdkowW0gESifhol@tkyfudk udk;uG,f=uvdrhfr,f?
'DOD;csdK(odk@)tudkif;tcuf}uD;rsm;rS tudkif;tcufi,fav;rsm;ay:vmvdrfhr,f? tudkif;tcufxJrS ewfqdk;rsm;
0dnmOfq;kd rsm;/ tqd;k t,kw[
f o
l r# xGuv
f mvdrrhf ,f? pmwefrm&fewf.!e=f um;csut
f & 'Dewfq;kd rsm;[m urBmajr}uD;
ay:udkoGm;=u+yD;/ 'kpdkufrsdK;pkHvkyf=uygvdrfhr,f? EkdifiHrsm;eJ@ewfqdk;wdk@[m rm&fewfpum;udk emcH=uonfhtcg ajr}uD;ay:
rSm ysufpD;qkH;_H;r_awGrsm;pGm jzpfoGm;vdrfhr,f? 'Dt&mrsm;[m 'DESvkH;rnf;rnf;}uD;xJuaejzpfvmw,f?
ESvkH;rnf;rnf;}uD;.ta=umif;udk a,_ajymjyawmfrlcJhor# Tr#omjzpfygonf? Tta=umif;t&mrsm;udk
pmtkyfjzifh a&;om;ypkIavmuDom;wdk@udk ajymjy&ef u|efrudkoGefoifcJhygonf? Tta=umif;t&mrsm;rSm trSefyif
jzpfygonf? pmwef.vkyf&yfrsm;ESifh tem*wfumvtwGuf qdk;,kwfaom pmwef.t}uHtpnfrsm;udk avmuDom;wdk@
tm; od&Sdem;vnfap&ef/ ocifa,_onf Tt&mrsm;udk u|efrtm;azmfjycJhygonf?
vdkufcJhyg[k a,_u rdef@awmfrlcJhygonf? ESvkH;xJodk@ avScg;twdkif;wufoGm;=u&m/ 0ifaygufwHcg;wpfck yGifh
vmygonf? ESvkH;twGif;ydkif;wGif arSmifrnf;aeygonf? idkoHqlnHoHrsm;=um;&ygonf? teH@vnf; touf=uyfavmuf
atmif qd;k 0g;ygonf? arSmifru
kd v
f eG ;f ojzifh a,_uo
kd m jrifEikd yf gonf? tarSmifxw
J iG f vrf;rrSm;&atmifEiS hf a=umufpw
d f
udkcsKyfwnf;Edkifatmif udk,fawmfudkom yl;uyfIvdkufae&ygonf?
oGm;&if;vm&if;jzifh Aef;ueJ a,_onf aysmufuG,foGm;ygonf? rpOf;pm;0Hhaomjzpf&yfjzpfcJhygonf? u|efr
wpfa,mufwnf; i&Jb.
Hk ESv;Hk xJwiG f txD;use&f pfco
hJ nf? =uufo;D arG;nif;rsm;xvmonf? a=umufpw
d o
f nf u|erf .
pdwf0dnmOfudkzrf;csKyfum aojcif;w&m;onf u|efrudkv$rf;cHaeygonf?
qufvufazmfjyygrnf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

15

February - 2011 V. (11) No. (132)-Jhk

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/
jrefrmc&pf,me
mef

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/

yk*Kd~ vfa&;/ bmoma&;ESihf *d%
k ;f *%rsm; tcsi;f csi;f xdcu
kd f
apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/
owif;wdkxGmrsm;udkay;ydkyg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf
Y zdwfac:tyfygonf?

Myanmar Christian Communication Service

10-7 Ishijima
White Villa Toyocho 505
Koto-ku 135-0014
Tokyo, Japan

- & 7 - 03-6458-7869
e* - haukhek@yahoo.com
e* - jplianthang@gmail.com
http://mcbulletinjapan.blogspot.com

_______________________

_______________________

To. _______________________

Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/

ouf q d k i f & m rd r d w d k .toif ; awmf t oD ; oD ; Yaomf if ; /
atmufaz: jyygvdyfpmYaomfif;/ rSm=um;Edkifygonf?