Established since April 2000

COMMUNICATION BULLETIN
MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES
Vol(12). No.(134)

Jhk

May - 2011

trSmpm
pmapmifvaygi;f rsm;pGm &yfem;xm;&+yD;rS jyefvnfxw
k af 0Ekid &f aomtcGiu
hf akd y;aom bk&m;&Si.
f emrawmf
tm;csD;rGrf;=uygonf? vlonf cE<mudk,f/ pdwf/ 0dnmOfESifhzGJ@pnf;xm;ygonf? cE<mudk,fusef;rm&eftvGefta&;}uD;yg
onf? cE<mud,
k u
f se;f rmrS pdwv
f nf;aysm&f i$ Ef idk yf gonf? cE<mud,
k Ef iS phf w
d o
f nf TavmutwGuo
f mtok;H 0if+yD;/ 0dnmOf
onf xm0&twGufjzpfygonf? cE<mudk,fESifhpdwfusef;rmzdk@ta&;}uD;ovdk 0dnmOfusef;rm&$ifvef;&efonfvnf; ydkI
ta&;}uD;ygonf?
avmuwGif usef;rm/ csrf;omaomfvnf;/ pdwfrcsrf;omEkdifbJ/ OpPmacsmufaeolrsm;vnf;&Sdygonf? taumif;
qk;H rSm OpPmcsr;f om/ pdwcf sr;f om+yD; 0dnmOfceG t
f m;jynf0h aev#if taumif;qk;H jzpfygonf? od@k &mwGif avmuY xdu
k o
hJ @kd
yk*~dKvfrsm;&Sdaomfvnf; trsm;pkrSmrjzpfEkdifonfudk owdxm;&efvdktyfygonf? a,mbonf tm;vkH;jynfhpkHaomfvnf;
tm;vkH;udkqkH;_H;cJh&+yD;/ bk&m;&Sifudk tjynfht0,kH=unfudk;pm;aom0dnmOfusefcJhonf? xdk@a=umifh 0dnmOfonf tvGef
ta&;}uD;a=umif;odrSwf&ygrnf?
avmuwGif rsurf jrifrsm;/ 'kuw
dQ rsm;/ olqif;&Jrsm;onf Zmwdtjriftm;jzifh rjynfph aHk omfvnf;/ 0dnmOfceG t
f m;
jynfh0a=umif;udk xdkolwdk@.rsufESm&$ifvef;r_/ ,kH=unfpdwfcsr_rsm;u ay:vGifapygonf? &Sifaygvkonf t&m&mwkdif;Y
jynfhpkHonf[kqdkEkdifaomfvnf; rdrdudk,fcE<mtwGif;rSao;i,faomql;onft+rJwrf;taESmuft,Sufjzpfaponf[k
qdkygonf? xdkql;onf rdrd.b0tcuftcJjzpfaomfvnf; tr_awmfjrwfudk jyif;pGmaoma0'emrsm;=um;u xrf;aqmif
qufuyfcJhonfr[kwfygvm;? rdrdcE<mudk,f.'kuQa0'emxuf 0dnmOfusef;rmzdk@ta&;}uD;ovdk - rdrdywf0ef;usifrS
aysmufqkH;aom0dnmOfrsm;udk touf&Sifaombk&m;xHwdk;0ifcsOf;uyfvmap&ef yg0ifaqmif&Guf&ef ydkIta&;}uD;a=umif;
topfwzef jyefvnfcHpm;vmapygonf?
*syefEidk if t
H a&S@jcrf;wGif 2011ckEpS f rwfv(11)&ufae@u jyif;xefaomivsiaf =umif/h }uD;rm;aom qlemrDa&v_id ;f
}uD;jzpfay:cJyh gonf? zlu;l &S;D rm;a'o&Sd tEkjrLpGr;f tm;"gwaf ygi;f zdrk sm;ysupf ;D cJ&h onf? vlEpS af omif;ausmaf oqk;H cJ&h onf?
vlESpfodef;cGJcef@ 'kuQonfb0odk@ ae@csif;ncsif;a&muf&SdoGm;&ygonf?
OpPmypPn;f rsm;udpk eG @f v$w=f u&+yD;/ kycf E<mud,
k u
f kd ab;vGw&f m,m,Dwnf;pcef;rsm;od@k a&$@=u&onf? kycf E<mud,
k f
. ae@pOfaexdkifr_b0 ajymif;oGm;aoma=umifh/ pdwftqifrajyr_rsm;/ pdwf'kuQa&muf&jcif;rsm;ay:aygufvmonf?
xdkolrsm;t=um;wGif c&pfawmf.u,fwifjcif;pdwfcsr_udk&&Sd=uaomolrsm;onf cHEkdif&nfydkI&SdonfudkawG@&ygonf?
'kuq
Q if;&Jjcif;onf TurBmavmuwGif vlwikd ;f wpfenf;wpfzq
Hk D uHawG@ae=u&onfjzpfI jrifEidk af omky0f wWK
rsm;.ysufpD;,dk,Gif;jcif;rsm;udkjrif&ygonf? 0dnmOfcrf;ajcmufjcif;/ 0dnmOfrusef;rmjcif;udk vlwdkif;rjrifEkdifyg? 0dnmOf
rsufpdjzifh=unfhrSomjrifEkdifygonf?
0dnmOfawmfbk&m;ESifhtwlyg&Sdaom ,kH=unfolom;orD;ta,mufwdkif;onf T'kuQonfrsm;=um;Y 0dnmOf
cGeftm;csdeJ@aeaom/ u,fwifjcif;owif;aumif;udkrod&Sd/ em;rvnfEkdifao;aom *syefjynfolodef;aygif;rsm;pGmudk pdwf/
0dnmOfusef;rmvmzdk@/ c&pfawmf.u,fwifjcif;owif;aumif;udk wpfenf;r[kwfwpfenf;jzifha0iS&efrSm rdrdwdk@. wm0ef
jzpfa=umif;/ owd&apvdkygonf? aygvk. ql;pl;ouJhodk@aoma0'emudk nnf;wGm;cHpm;aevsufyifv#if arhavsmhvsuf
c&pfawmf.u,fwifjcif;0rf;ajrmufbG,fowif;aumif;udk a0iScJhonfr[kwfygvm; ?
u|efawmfu|efrwdk@. cHpm;csuf'kuQa0'emrsm;&Sdvsufyif tr_awmfjrwfY wwfEkdifonfhzufrS yg0ifjcif;onf
omv#if tvdkawmfudk0efcHjcif;jzpfygonf? aemufrSvmrnfht&mrsm;onf bk&m;ocif.tydkif;jzpfygonf? uwdawmfudk
,kH=unfudk;pm;qGJudkif=uzdk@ qENrGefjzifh
MC

trIawmfjrwf
Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau
(Publishers and editors)
Myanmar Christian Communication Bulletin
Tokyo, Japan
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

rmwdum
1? toufwmajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefc;kd awmf/ (Derek Prince)
2? bk&m;ocifaz: jyaomi&Jb/Hk (Mary K. Baxter)

pmrsuEf mS
?

4
9

Myanmar Christian Communication Services

"rR'geyg0ifvLS 'ge;f vdo
k rl sm;atmufygb%fpm&if;od@k ay;yd@k Eidk yf ga=umif;?
Man Ngaih Hau
A/C No. 080-0008119
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

,ckvpmapmifjzpfajrmufa&;twGuf yg0iftm;ay;Muaom? oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m

rsm;ESifhwuG trnfrazmfvdkol "rrdwfaqGtv&Sifrsm;/ qkawmif;jcif;tm;jzifhaomf4if;? pmrlrsm;
ay;ydYk jcif;tm;jzifah omf4if;? yg0ifMuaom,kMH unfotl a,mufpw
D ikd ;f tay:? bk&m;ocifonf om
<u,f0pGmaom aumif;cs;D r*Fvmrsm; csay;ygapaMumif;? qkreG af umif;awmif;tyfygonf?

Editor
Myanmar Christian Communication Service
1-11-13 Shin Ohashi, Yonezawa Bldg. 4.F. Koto-ku 135-0007 Tokyo, Japan
- & 7 - 03-5625-9056
e* - haukhek@yahoo.com, e* - lianthang@hotmail.com
http://mcbulletinjapan.blogspot.com

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

toufwmajymif;vJapaom
0dnmOfa&;&m wefcdk;awmff
Derek Prince

,cifvrStquf

tydkif;(2)

u|Ekfyfwdk@udk umuG,fay;rnfhvufeufpkH
tcef;(12)
0dnmOfawmfwnf;[laom "g;
"g;onf u|Eyfk w
f @kd avhvm+yD;cJo
h nfh vufeufp(Hk 5)rsKd ;xJrS odompGm cGjJ cm;Ekid af omtcsuw
f pfc&k ydS gonf? "g;onf
tcktcHtumtuG,fay;kHoufoufr[kwfbJ ta&;ygqkH;aomvufeufjzpfonf? vufeufrygbJ pmwefudk rnfonfh
enf;ESirhf # r&Si;f xkwEf ikd yf g? tjcm;wefqmyvmrsm;tm;vk;H udk 0wfqiftok;H y+yD;aemuf/ u|Eyfk w
f @kd udk xdcu
kd 'f %f&m&ap
aom &efov
l ufrS umuG,Ef idk af omfvnf; armif;xkwEf idk &f ef vdt
k yfygao;onf? "g;onf armif;xkwEf idk zf @kd &ef wpfcw
k nf;
aom vufeufjzpf+yD;/ bk&m;ocif.E_wfuywfawmf[k ac:ygonf?
orRmusrf;u bk&m;ocif.E_wfuywfawmfudk "g;wpfvufESifhE_dif;xm;ygonf? ta=umif;rSm bk&m;ocif.
E_wfuywfawmfonf cGJjcrf;pdwfjzm+yD; xdk;xGif;Ekdifaoma=umifhjzpfonf? (a[+AJ/ 4;12)
12
bk&m;ocif.E_wfuywfw&m;awmfonf touf&Sifjcif;/ wefcdk;ESifhyjyifjcif;/ oefvsufwumwdk@xuf
xufjcif;ESifh jynfhpkHonfjzpfI/ toufESifhpdwf0dnmOfudkif;/ tdk;qpfESifhjcifqDudkif; ydkif;jcm;I xkwfcsif;cGif;wwf.?
pdwfESvkH;t}uHtpnfrsm;udkvnf; odjrifwwf.?
vlwdk@ESifhpyfqdkifonfhta=umif; tjcif;t&mutm;vkH;udk bk&m;ocif.E_wfuywfawmfu ydkif;jcm;I xkwf
az:onf? dk;wGif;jcifqDjzpfonfh udk,fcE<mtwGif;ydkif;udkyif xdk;xGif;ygonf? if;tjyif vlom;ESifhpyfqdkifonfh twGif;
tusqkH;aomt&mwpfckjzpfonfh 0dnmOfESifhpdwfESpfck=um;rSmvnf; xdk;xGif;+yD; ydkif;jcm;wwfygonf? ESpfzuftoGm;yg
onfh oefvsufwumxuf xufygonf?
Asm/ 1;16 xJwGif &Sifa,m[efu a,_udk Asm'dwflygkHrSmjrif&mwGif- 16vusfmvufawmfonfvnf; =u,f
ckESpfvkH;udk udkif.? cHwGif;awmfxJuvnf; wpfckaomoefvsufxGuf.?
xufaomoefvsufonf a,_.cHwGif;awmfrS xGufvmaom bk&m;ocif.E_wfuywfawmfjzpfygonf? a,_
ud,
k af wmfwikd f bk&m;ocif.E_wu
f ywfawmfjzpfaom oefvsuu
f o
kd ;Hk xm;a=umif; orRmusr;f xJwiG f az:!e;f xm;ygonf?
xd@k a=umifh u|Eyfk w
f @kd onfvnf; tr_awmfaqmif&mY c&pfawmfonf E_wu
f ywfawmfukd tok;H ycJo
h nfeh nf;wl E_wu
f ywf
awmfukd aumif;rGepf mG avhvmoif,+l yD;/ tok;H yzd@k &ef vdt
k yfygonf? r/ 4;1-11 wGif az: jyxm;ygonf? c&pfawmfonf
pmwefEiS x
hf yd w
f u
kd &f ifqikd o
f nft
h cgwikd ;f tok;H yaomvufeufrmS oef@&Si;f aom0dnmOfawmf"g;wnf;[laom E_wu
f ywf
awmfw&m;jzpfa=umif;/ u|Ekfyfaxmufjycsifygonf?
1
xdktcg rm&fewf. pkHprf;aoG;aqmifjcif;udk cHaprnfhta=umif; 0dnmOfawmfonf a,_udkawmodk@ydk@aqmif
awmfrlI/-
2
a,_onf &ufav;q,fywfvkH;/ tpmtm[m&udk rokH;aqmifbJae+yD;rS rGwfodyfjcif;odk@a&mufawmfrl.?
3
xdt
k cg pkpH rf;aoG;aqmifaomolonf csO;f uyfI ud,
k af wmfonf bk&m;ocif.om;awmfreS v
f #if TausmufcJ
wdk@udk rkef@jzpfapjcif;iSg trdef@awmf&Sdyg[k av#mufav.?
4
a,_uvnf;/ vlonfrek @f tm;jzifo
h m toufuakd rG;&rnfr[kw?f bk&m;ocifred @f awmfro
l r#tm;jzifh touf
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

udkarG;&rnf? usrf;pmvmonf[k jyefajymawmfrl.?

5
xdt
k cg rm&fewfonf a,_ukd oef@&Si;f aomrd@awmfo@kd aqmifomG ;I Adrmefawmf.txGYf wifxm;+yD;v#i-f
6
usrf;pmvmonfum;/ aumif;uifwrefwdk@tm; oiftbdk@rSmxm;awmfrlonfjzpfI/ oif.ajcudkausmufESifh
rxdrcdkufapjcif;iSg olwdk@onf oifhudkvufESifhrpcsDyifh=uvdrfhrnf[kvm.? xdk@a=umifh bk&m;ocif.om;awmfrSefv#if
udk,fudkatmufodk@csvdkufawmfrlyg[k av#mufav.?
7
a,_uvnf;/ oif.bk&m;ocifxm0&bk&m;udk oifonf tpkt
H prf;ry&[k usr;f pmvmjyefonf[k rde@f awmf
rl.?
8
wzef rm&fewfonf a,_udk tvGefjrifhvSpGmaomawmifay:odk@ aqmifoGm;I TavmuY&Sdor#aom
wdkif;EdkifiHwdk@udkif;/ xdkwkdif;EdkifiHwdk@. bkef;pnf;pdrfudkif;/ jy!efI/9
udk,fawmfonf ighudk!Gwfjyyfudk;uG,fv#if ,ckjyavor#wdk@udk igay;rnf[k qdkav.?
10
a,_uvnf;/ tcsif;pmwef ighaemufodk@qkwfavmh? oif.bk&m;ocif xm0&bk&m;udk udk;uG,f&rnf?
xdkbk&m;ocifudkom 0wfy&rnf usrf;pmvmonf[k rdef@awmfrl.?
11
xdktcg rm&fewfonf txHawmfrS xGufoGm;I aumif;uifwrefwdk@onf csOf;uyfvsuf vkyfau|;=u.?
usr;f yd'k x
f rJ S pdw0f ifpm;p&maumif;onft
h &mrsm;udk az: jy&ygu yxrtcsut
f m;jzifh a,_c&pfawmfEiS hf pmwef
ESpOf ;D pvk;H onf usr;f pm.rSeu
f efr/_ ppfreS af omwefc;kd =oZmudk ar;cGe;f xkwjf cif;vk;H 0r&Scd yhJ g? Ttcsuo
f nf trSew
f u,f
xif&Sm;aom rSwfom;zG,faumif;onfht&mjzpfygonf? txl;ojzifh acwfopftawG;tac:orm;rsm;/ a0zefydkif;jcm;ol
rsm;u woD;wjcm;cGJjcm;+yD; qef@usifxm;onfh pmtkyfjzpfonfh w&m;a[m&musrf;udk tcsdefwdkif;vdkvdk c&pfawmfu
udk;um;xm;a=umif; awG@&Sd&ygonf? udk,fa&;udk,fwmtm;jzifh u|efawmfudk,fwkdif a,_c&pfESifhpmwef(2)OD;wdk@onf
,ckacwftawG;tac:orm;rsm;xuf yd+k yD;vdrmR yg;eyfc=hJ uonf[k ,lq&ygonf? ta=umif;rSm olw@kd onf orRmusr;f yg
E_wfuywfawmf.wefcdk;udk od&Sdxm;olrsm;jzpf=uygonf?
'kwd,tcsufrSm a,_udk pmwefu jzm;a,mif;aoG;aqmif&mY oHo,jzpfap&ef v#ifqdkonfh pum;vkH;ESifh
t+rJwrf; tpya=umif;awG@&Sd&ygonf?
wwd,tcsurf mS pmwefEiS hf &ifqikd af jz&Si;f &mwGif a,_onf enf;trsKd ;rsKd ;udk rok;H cJyh g? bk&m;ocif.E_wu
f ywf
awmfjzpfonfh t"duvufeufudkyif t+rJwrf;tokH;yvsuf&Sdonf? usrf;pmvmonfum; -- usrf;pmvmonfum;
--- usrf;pmvmonfum; ---?
pmwefonf orRmusrf;udk udk;um;Ekdifaomfvnf; vGJrSm;pGm usifhokH;a=umif; xif&Sm;vsuf&Sdygonf? pmwefu
qmvH/ 91 udk ud;k um;+yD;/ a,_c&pfawmfu w&m;a[m&musr;f udk jyefvnfu;kd um;cJyh gonf? orRmusr;f udk tok;H y+yD;
pmwefu bk&m;ocif.om;awmftm; qef@usifcJhonf? a,_udk xdkodk@ qef@usifcJhygu rdwfaqGudkvnf; xdkuJhodk@yif
qef@usifygvdrfhrnf? pmwefudk udkifwG,fEdkifzdk@&ef u|Ekfyfwdk@onf orRmusrf;udk ausausnufnufod&Sdxm;&rnfhtjyif
tokH;yykHyenf;udkvnf; od&Sdxm;&rnfjzpfygonf? orRmusrf;udk vGJrSm;pGmusifhokH;+yD;/ u|Ekfyfwdk@yg rSm;,Gif;onfht&m
rsm;udk vkyfzdk@&ef aoG;aqmifonfhvlrsm;udk owdxm;zdk@&ef vdktyfygonf?
a,_onf t,l0g'tawG;tac:bmoma&;qdkif&m qufqHr_rsm;ESifh pmwefudk jyefvnfajz=um;jcif;r&Sdyg?
rnfonfhtoif;awmf/ rnfonfhq&mu oif=um;ay;cJhonf[lIvnf; r&SdcJhyg? orRmusrf;twkdif;ajzmifhrwfpGm oGm;cJh
ygonf? usrf;pmvmonfum; --- qdk+yD;/ wwd,t}udrfajrmuf E_wfuywfawmfwnf;[laom"g;ESifh wGef;xkwfonfh
tcg pmwefonf rwGef;vSefEkdifbJ aemufqkwfoGm;cJh&onf? u|Ekfyfwdk@vnf; TvufeufpkHudk tokH;cszdk@&ef tcGifhxl;
&&SdcJhonf?
f ywf
{zuf/ 6;17 wGif E_wu
f ywfawmfwnf;[laom 0dnmOfawmf."g;udk &Siaf ygvk az: jyxm;onft
h cgE_wu
awmf qdkonfh pum;vkH;udk*&dbmompum; &Drm(rhema)[lI okH;xm;ygonf? Tpum;onf tajccHtm;jzifh
ajymaompum;[lI t"dyg` ,o
f ufa&mufygonf? if;onf t"dyg` ,&f ydS gonf? 0dnmOfawmf."g; [kq&kd mY pmtkypf if
ay:wGif&Sdaeonfh usrf;pmtkyfudkqdkvdkjcif;r[kwfyg? orRmusrf;csufrsm;onf oif.E_wfxJrS wdkufdkufxGufrSomv#if
0dnmOfawmf."g;jzpfvmygvdrfhrnf?
0dnmOfawmfwnf;[laom "g;qdo
k nfyh 'k pf u
k kd =unfv
h u
kd yf gu ,k=H unfoEl iS hf oef@&Si;f aom0dnmOfawmfEpS cf t
k =um;
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

yl;aygi;f aqmif&u
G rf u
_ kd !ejf yaeygonf? "g;udk u|Eyfk w
f @kd udik w
f ,
G &f rnfjzpfygonf? oef@&Si;f aom0dnmOfawmfu vkyaf y;
rnfr[kwfyg? odk@aof ,kH=unfjcif;ESifh"g;udk u|Ekfyfwdk@ ,lvdkufaomtcg oef@&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh wefcdk;ESifh
Om%fynmukd u|Ekfyfwdk@tm;ay;oGm;rnfjzpfonf?

tcef;(13)
tumtuG,rf &Sad omae&m
,ckumuG,fr_udkay;aom vufeufud&d,m(6)rsdK;udk +cHKikH+yD;odcJh&yg+yD? xdk(6)rsdK;udk jyefvnfavhvmygu opPm
wnf;[laomcg;yef;/ ajzmifrh wfjcif;wnf;[laom &iftyk w
f efqm/ {0Ha*vdw&m;tvd@k iSgjyifqifaomajcpGy/f ,k=H unfjcif;
wnf;[laom'dkif;v$m;/ u,fwifjcif;wnf;[laom oHcarmufvkH;ESifh E_wfuywfawmfjzpfonfh0dnmOfawmfwnf;[laom
"g; wdk@jzpf=uonf? bk&m;ocifjyefqifay;xm;onfh umuG,fr_yzdk@ vufeufud&d,mtm;vkH;udk wyfqif+yD; tokH;y=u
rnfqdkygu u|Ekfyfwdk@OD;acgif;rS ajczsm;txd wpfae&muvGJI tjynfht0umuG,fr_&Sdygonf?
umuG,rf r_ &onfah e&mrSm u|Eyfk w
f @kd .aemufausmyifjzpfygonf? Tt&monf t"dyg` ,jf ynf0h +yD; ud;yrf;tm;
xkwfr_ESpfckyg0ifonf[k u|Ekfyf,kH=unfygonf? yxrrSm pmwefudk oif.aemufausmbuf vSnfhray;ygESifh? xdkodk@ yrd
ygu tumtuG,fr&Sdonfhae&mwGif pmwefwdkufcdkufzdk@&ef tcGifhta&;wpfck ay;vdkufjcif;jzpfonf? wpfenf;tm;jzifh
t_;H ray;ygEiS ?hf awmfavmuf+yD/ igrcHEidk af wmhb;l ? 'Dxufyv
kd #if r&awmhb;l ponfjzifah jymygu oifonf tumtuG,f
,lxm;jcif;r&Sdonfh aemufausmudk pmweftm; vSnfhvdkufjcif;jzpfonf? pmwefonfvnf; oifY '%f&m&zdk@&ef
tcGifhta&;udk tusdK;&Sd&Sd tokH;csoGm;rnfrSm aocsmygonf?
'kwd,tcsufrSm u|Ekfyfwdk@onf aemufausmudk t+rJwrf; rumuG,fEdkifyg? a&mrajcvsifwyfom;rsm;onf
ppfwdkuf=u&mY teD;uyftwef;vdkufwdkuf=uonf? ppfom;rsm;udkvnf; wif;wif;=uyf=uyfavhusifhay;xm;ygonf?
ppfom;wdkif;onf ol.nmbufESifhb,fbufrSm&Sdonfh ppfom;rsm;udkodxm;&rnf? ta=umif;rSm oludk,fwkdif
t=uyftwnf;ESifh}uHK+yD; aemufausmtwGuf umuG,fr_ryEkdifonfhtcg wpfOD; odk@r[kwf wpfOD;u vkyfay;Ekdif&ef
twGufjzpfonf?
c&pf,mefrsm;taeESifhvnf; Tt&monf rSefuefonf[k u|Ekfyf,kH=unfonf? u|Ekfyfwdk@wpfOD;csif; pmwef.
ydik ef ufukd wdu
k cf u
kd Ef idk rf nfr[kw=f uyg? u|Eyfk w
f @kd onf c&pfawmf.ppfwyfwiG f pnf;urf;wus ud,
k ahf e&mud,
k f rSeu
f efpmG
&Sd&efESifh nmbufwGif rnfol/ b,fbufwGif rnfol&yfaea=umif;od&Sd&ef vdktyfygonf? b0wlppfom;rsm;udkvnf;
,k=H unfpw
d cf s&rnfjzpfonf? if;aemuf pdw"f gwu
f sqif;+yD;/ tm;i,frE_ iS &hf ifqikd &f onft
h cg u|Eyfk w
f @kd rumuG,Ef ikd af om
aemufausmudk rnfolu umuG,fay;rnfhta=umif; od&Sd&rnfjzpfygonf?
u|Ekfyfonf tr_awmfjrwfxJwGif ESpfaygif;(40)eD;yg; yg0ifcJh+yD;jzpfonfhtjyif tawG@t}uHKrsm;pGm jrifawG@cJh+yD;
jzpfonf? c&pf,mefrsm;.tawG@t}uHKrsm;xJrS 0rf;enf;p&maumif;aomtawG@t}uHKrSm rdwfaqG.aemufausmudk
tumtuG , f a y;rnf h v l r sm; ud k , f w d k i f wpf c gwpf & H rd w f a qG u d k '%f & m&apjcif ; yif jzpf y gonf ? xd k u J h o d k @ aom
tawG@t}uHKonf jzpfysu&f efroifo
h nft
h &mjzpfonf? xd@k a=umifh u|Eyfk w
f @kd tm;vk;H onf twlwuG&yfwnf+yD; wpfO;D ESihf
wpfOD;. ausmudk rxdcdkufapbJ tumtuG,fay;=uzdk@&ef qkH;jzwf=uygpdk@?

tydkif;(3)

wdkufcdkuf&ef vufeufrsm;
tcef;(14)
xdk;ppf qifE$Jjcif;
{zuf/ 6;14-17 wGif &Siaf ygvak z: jycJah om ckc&H ef ppfvufeufp(Hk 6)rsKd ;udk avhvmcJ+h yD; jzpfygn?f xdv
k ufeufpHk
ajcmufrsdK;wGif 0dnmOfawmfwnf;[laom "g;rSty usefvufeufud&d,mrsm;onf udk,fhudkudk,f ckcHumuG,fzdk@&ef
tajccHrsm;jzpf=uonf? 0dnmOfawmf"g;onfyifv#if udkifqGJol. vufvSrf;rDEdkifonfh tuGmta0;xufydkIra&mufEkdifyg?
wpfenf;tm;jzifh &Sifaygvku (2aum/ 10;4-5)wGif az: jyxm;onfh pmwef. tcdkiftrmwyfpGJr_rsm;udk wdkufcdkufzdk@&ef
wwfpGrf;apEkdifrnfr[kwfyg?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

,cktcg ckcHumuG,fjcif;rS xdk;ppfqifjcif;ta=umif;udk avhvm=u&efjzpfygonf? pmwef.cHwyfudk zdzsufzdk@&ef

ESifh xdk;ppfqif&mY pGrf;aqmifEkdifrnfhvufeufta=umif;udk qufvufavhvm=u&efjzpfygonf? pmwef.e,fy,fudk
wufuGpGm wdkufcdkufatmifEkdif&ef xdk;ppfqif=uzdk@ u|Ekfyfwdk@.wm0efjzpfa=umif; em;vnf&efta&;}uD;ygonf? ppfwdkuf
&mwGif ckcHumuG,fjcif;jzifh tEkdif&&Sdolr&Sdao;a=umif; ordkif;t&rSwfom;zG,fawG@&Sd&ygonf?
T&mpkESpftapmydkif;wGif emrnfausmf=um;onfh jyifopfppfAdkvfcsKyf}uD;wpfOD;udk wpfpkHwpfOD;u ppfyGJwpfckwGif
b,fppfwyfEkdifovJ[k ar;onfhtcg/ AdkvfcsKyf}uD;u a&S@wdk;+yD; csDwufonfhwyfu tEkdif&onf[k ajz=um;cJhonf?
TtajzonfreS u
f efvyS gonf? pmwefonf toif;awmfuv
kd ma&mufwu
kd cf u
kd &f mwGif u|Eyfk w
f @kd onf ckcu
H muG,o
f nfh
tqifhrSa&S@wuf+yD;/ xdk;ppfqif=uzdk@&ef/ u|Ekfyfwdk@YvkH;0wm0ef&Sdygonf?
c&pfawmfu toif;awmftwGuf ol.t}uHtpnfukd xkwaf zmfvu
kd o
f nft
h cg pmwef.cHwyftcdik t
f rmae&m
rsm;udk xdk;ppfwdkufckdufonfhtjrifESifh _jrifcJhygonf? "rRopfusrf;wGif&Sdaom (r/ 16;18)Y toif;awmf[laompum;
vkH;udk pwiftokH;yygonf? c&pfawmfu aywkudkajymaejcif;jzpfonf?
igqo
kd nfum;/ oifonfaywkjzpf.? Tausmufay:rSm igt
h oif;udik gwnfaqmufrnf? xdt
k oif;udk r&%m
EkdifiH.wHcg;wdk@onf rEdkif&?
r&%mEdik if u
H kd *&dbmompum;ESihf a['D;[kac:onf? pum;vk;H .t"dyg` ,rf mS rsupf jd zifh rjrif&aomae&m[k
em;vnf&ygonf? xdk@a=umifh a['D; odk@r[kwf i&JbkHonf rjrif&aomurBmjzpfonfh pmwef.e,fy,fjzpfonf?
a,_onf ol.toif;awmfukd tajccHvy_ &f mS ;r_EpS cf t
k jzpf kyv
f ;Hk azmfxm;ygonf? if;wd@k rSm wnfaqmufjcif;
ESihf ppfwu
dk jf cif;wd@k jzpfonf? Tt&mESpcf o
k nf t+rJ'eG w
f o
JG mG ;&rnfjzpfonf? u|Eyfk w
f @kd Y wnfaqmufjcif;r&Syd gu ppfwu
kd f
jcif;onf raumif;Ekdifyg? tjcm;wpfzufwGif u|Ekfyfwdk@ppfrwdkufygu wnfaxmifr_yEkdifrnfr[kwfyg? u|Ekfyfwdk@taejzifh
toif;awmfwnfaqmufjcif;ESifh pmwef.tm%mwefcdk;rsm; wkdufcdkufjcif;wdk@udk qufpyf+yD;/ t+rJwrf; pOf;pm;&rnf
jzpfonf?
vlajrmufjrm;pGmwdk@onf ocifa,_ajymaompum;udk vGJrSm;pGm teufzGifh=uonf? olwdk@taejzifh a,_
c&pfawmfonf toif;awmfudk pmwef.pGrf;tm;xJwGif 0dkif;&Hydwfqdk@xm;jcif;cHae&onfh rd@awmfjzpf+yD;/ ckcHumuG,fr_
yvkyaf e&onft
h ajctaewGif ykaH zmfxm;onf[k ,lq=uygonf? a,_c&pfawmf wzefuGvm+yD;/ toif;awmford ;f qnf;
jcif;ryrD/ pmwefu Trd@dk;wHcg;udk zdzsufysufpD;jcif;r&SdEdkif&ef/ ,kH=unfolwdk@onf a,_.uwdawmfudk qGJudkifxm;=u
ygonf? pifppfTtjrifrsdK;onf urBmay:&Sd toif;awmfrsm;Y vkH;vkH;vsm;vsm;ckcHumuG,faeonfhtjzpfwGif cH,lonfh
tjrifjzpf+yD;/ vkH;0rSm;,Gif;ygonf?
a,_c&pfawmfu toif;awmfukd xd;k ppfqifonft
h ajctaerSm&S+d yD;/ rd@d;k wHcg;rsm;udk wku
d cf u
kd af eonf[k ykaH zmf
xm;ygonf? pmwef.*dwfwHcg;rsm;onf toif;awmfudk wkdufcdkufodrf;qnf;Ekdifrnfr[kwfonfhtjyif toif;awmf
txJo@kd 0ifEidk rf nfr[kwaf =umif;/ c&pfawmfuwday;xm;ygonf? trSew
f u,ftoif;awmfuzkd ,fxm;zd@k ud;pm;aejcif;
r[kwb
f J pmweftoif;awmfukd z,fxm;zd@k vkyaf qmifcsuq
f ;Hk _;H jcif;yifjzpfygonf? a,_c&pfonf u|Eyfk w
f @kd udk uwday;
xm;ygonf? u|Eyfk w
f @kd .ppfO;D pD;csKyftjzpf ol.pum;udv
k u
kd ef m=uygu pmwefcv
kd cH_ akd tmif;&mudk acsre_ ;f I *dww
f cH g;rsm;
csKd ;azmuf+yD; zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&onfo
h rl sm;udk vGwaf jrmufapEkid rf nfjzpfonf? Ttcsuo
f nf toif;awmf. wm0ef
wpfckjzpfonfhckcHumuG,fjcif;r[kwfaom tajccHxdk;ppf wdkufcdkufonfhtydkif;jzpfonf?
usrf;pmYawG@&Sd&onfh *dwfwHcg;pum;vkH;onf t"dy`g,fajrmufjrm;pGm&Sdygonf? yxrOD;qkH;azmfjyvdkonfh
*dwfwHcg;.t"dy`g,frSm *dwfwHcg;onf tkyfcsKyf&mwdkifyifESD;aESm&mae&mjzpfonf? okwWH/ 31;23 wGif
23
ol.cifyGef;onfvnf; rd@wHcg;wdk@Y jynfom;touf}uD;olwdk@ESifhxdkifI xif&Sm;aomoljzpf&.?
rd@wHcg;*dwfonf tkyfcsKyfonfh touf}uD;olrsm;xdkif&mESifh pDrHcef@cGJ&mae&mjzpfygonf? xdk@a=umifh orRmusrf;
pmu pmwef.rd@wHcg;*dwfrsm;u toif;awmfudkrEkdif[k ajymonfhtcg/ pmwefESifhtaygif;ygrsm;onf toif;awmfudk
atmifEidk zf @kd &ef tcGirhf &SEd idk o
f nft
h jyif olw@kd onf ysujf ym;+yD;/ bmr#r&So
d nfb
h 0udk yd@k jcif;cH&rnf[I
l t"dyg` ,o
f ufa&muf
ygonf?
rd@wpfrd@udk wku
d cf u
kd &f mY rd@wHcg;rsm;udk OD;pGmwdu
k cf u
kd &f ygonf? ta=umif;rSm rd@d;k rsm;xufy+kd yD;/ cGet
f m;enf;
Ijzpfonf? (a[&Sm/ 28;6)
6
w&m;r_udk pD&ifaomolwdk@tm; w&m;pD&ifaomOm%fudkif;/ &efolrd@wHcg;wdkifatmif ppfr_udkvSefaomolwdk@
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

tm; cGeftm;Avudkif;/ ay;awmfrlvdrfhrnf?

okyaf zmfcsurf mS toif;awmfu pmweftckid t
f rmcdak tmif;&m rd@wHcg;rsm;wGif &eforl sm;udk wku
d v
f eS jf cif;tr_
yaeonfhta=umif;ESifh pmwef.rd@wHcg;rsm; toif;awmfudkz,f&Sm;&ef yvkyfEkdifrnfr[kwfa=umif;/ azmfjyxm;ygonf?
xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@onf ckcHumuG,fonfhtydkif;udkom pOf;pm;zdk@vdktyfygonf?
u|Ekfyf.tawG@tuHt& c&pf,meftrsm;pkonf aemufwpf}udrf pmwefurnfonfhae&mudk vm+yD;wdkufcdkuf
rnfenf;[k rodaompdwfrsdK; xm;wwf=uygonf? if;onf zdeyfwpfzufwdk@. atmifyGJjzpfygonf? toif;awmfu
xdk;ppfqifwkdufcdkufjcif;qdkonfh ta=umif;t&macgif;pOfudk quf&mwGif usrf;pmudktajcy+yD; &Sif;jyvdkygonf?
t"duawG@&onfah e&mrSm aumavmoJ/ 2;15 jzpf+yD;/ bk&m;ocifu u|Eyfk w
f @kd ud,
k pf m; vuf0g;uyfwikd af y:wGif
c&pfawmftaocHjcif;tm;jzifh +yD;ajrmufatmif aqmif&Gufaomta=umif;yifjzpfygonf?
15
txGftjrwf/ tm%mpufrsm;udkvk,lv#if/ xif&Sm;pGm xkwfjyIvuf0g;uyfwdkiftm;jzifh atmifyGJudkcHawmf
rl+yD?
udk;um;azmfjyxm;onfh txGftjrwf/ tm%mpufrsm;onfvnf; pmwef.0dnmOfqdkif&m pGrf;tm;pkrsm;ESifh
twlwlyifjzpfygonf? vuf0g;uyfwkdiftm;jzifh/ txGftjrwftm%mpufrsm;udk vufeufrJhjzpfapygonf? pmwefonf
vufeufwefqmrygbJ xGufajy;oGm;onf[laomtcsufudk awG;rdzl;=uygovm;? ol.vufeufrsm;rSm z,f&Sm;jcif;
cH&+yD;jzpfygonf? if;aemuf tcef;i,f 15 xJwGif
15
+idrfoufjcif;ESifh,SOfaom {0Ha*vdw&m;udk a[majymthHaomiSm jyifqifaomtjzpfwnf;[laom ajcpGyf
udk pGyv
f suf cH&yf=uavmh?
xdk@a=umifh bk&m;ocifonf vuf0g;uyfwdkiftm;jzifh pmwefudkvufeufrJhjzpfapcJhygonf? pmwefydkifeufxJ&Sd
udk,fpm;vS,frsm;udk xif&Sm;pGmxkwfjy+yD;/ vuf0g;uyfwkdifwGifatmifyGJcH,lcJhygonf?
atmifyGJcHjcif;onf atmifyGJwpfckudk tEkdif,laejcif;r[kwfbJ/ tEkdif&cJhonfhatmifyGJudk qifE$Jusif;yaejcif;jzpf
onf? vkH;vkH;vsm;vsm;atmifyGJudk tEkdif&aoma=umifh xifxif&Sm;&Sm;xkwfazmfjyor_ wpfckjzpfonf? (2aum/ 2;14)
14
igwdk@onf c&pfawmfESifhtwl atmifyGJudktpOfcHapjcif;iSmif;/ xdkocifudk odjcif;.tar$;tudifonf igwdk@
tm;jzifh t&yf&yfwdk@Y ESH@jym;apjcif;iSmif;/ yawmfrlaombk&m;ocif.aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;jcif;&Sdapownf;?
tpOft+rJ ESifh t&yf&yfwdkif;rSmu|Ekfyfwdk@onf c&pfawmf.atmifyGJudkjyo&efjzpfonf? bk&m;ocifonf
c&pfawmftEkdif&,lvdkufonhfatmifyGJudk u|Ekfyfwdk@tm;jzifh xifxif&Sm;&Sm;vufawG@jyooGm;rnfjzpfygonf? xdkatmifyGJ
rSm pmwef.txGftjrwf/ tm%mpufrsm;tay:tEdkif,ljcif;jzpf+yD;/ u|Ekfyfwdk@tm;jzifh awG@jrifEkdifzdk@&efjzpfygonf?
r/ 28;18-19 onf wrefawmfrsm;tm; a,_c&pfawmf. aemufqkH;rdef@rSmcsufjzpfygonf?
18
a,_onfteD;tyg;odk@ csOf;awmfrl+yD;v#if aumif;uifbkHYif;/ ajr}uD;ay: Yif;/ pD&ifydkifaomtcGifhwefcdk;
&Sdor#wdk@udk igcH&+yD?
19
oifwdk@oGm;I vlrsdK;wumwdk@udk ighwynfhjzpfapvsuf crnf;awmf/ om;awmf/ oef@&Sif;aom0dnmOfawmf.
emrY AwWdZHudkay;=uavmh?
a,_c&pfawmfu aumif;uifbYHk if;/ ajr}uD;ay: Yif;/ pD&ifyikd af omtcGiw
hf efc;kd &S&d o
dS r#w@kd udk igc&H +yD? oifw@kd
oGm;I - -qdkvdkonfht"dy`g,fudk u|Ekfyfem;vnfonfrSm igtEkdif&,l+yD;cJhonfh tcGifhwefcdk;udk ig.udk,fpm; oifwdk@
oGm;Iavhusi=hf uyg[lIjzpfonf? xd@k a=umifh u|Eyfk w
f @kd vky&f rnfrmS u|eaf wmfw@kd ud,
k pf m; a,_c&pf tEdik &f ,l+yD;cJo
h nfh
tcGifhwefcdk;udk atmifyGJcHxkwfazmfjyo&efjzpfonf? tcGifhwefcdk;onf avhusifhonfhtcgrSom tusdK;xda&mufr_&Sdonf?
xdk@a=umifh c&pfawmfu u|Ekfyfwdk@tm; ay;oGm;onfh tcGifhtm%mudk u|Ekfyfwdk@ravhusifhEkdifygu tusdK;xda&mufr_
r&SdbJ/ usef&pfaernfjzpfonf?
c&pfawmf.atmifEkdifjcif;udk u|Ekfyfwdk@ xkwf+yD;jyoonfhtcgrSom avmuDom;rsm;onfvnf; jrifEdkifrnf
jzpfonf? c&pfawmfonf atmifyGJudktEkdif&,lcJh+yD;om;jzpfonf? odk@aomf c&pfawmftEkdif&,l+yD;cJhonfh pmwefESifhol.
ydkifeufe,fy,ftay: u|Ekfyfwdk@atmifyGJudk xkwfazmfjyozdk@&ef u|Ekfyfwdk@udk owfrSwfay;onfhtvkyfjzpfonf? xdkodk@
vkyaf qmifEidk &f ef ckcu
H muG,af omtaetxm;rS xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd o
f nft
h aetxm;od@k a&$@ajymif;oGm;onft
h cgro
S m
jzpfEkdifonf?
qufvufazmfjyygrnf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

bk&m;ocifazmfjyaom
i&JbkH

Mary K. Baxter

A Divine Revelation of Hell

tcef;(12)
uf
q
rSt
v
f
i
,c

OD;csdKrsm;

xdkOD;csdKrsm;rS rnf;eufaomwdrfwdkufrsm;xGufvmum ajr}uD;ay:odk@wufoGm;=uaomewfqdk;wdk@. v_yf&Sm;r_udk

zkH;tkyfavonf? bk&m;ocifrkef;wD;aom pufqkyfzG,ft&mcyfodrf;[lor#wdk@onf ajr}uD;ay:wGif jyef@ESH@vsuf&Sdonfudk
jrif&ygonf? ajr}uD;ay:rS ewfqdk;EdkifiHtajrmuftrsm;xGufay:vmum vlodef;oef;aygif;wdk@onf ewfqdk;aemufudk
vdu
k o
f mG ;=uygonf? OD;csKd ta[mif;rsm;udk zwfxw
k I
f ta[mif;ae&mwGif topfrsm;ayguv
f monfujkd rif&jyefygonf?
tem*wfrmS jzpfysurf ,fh tr_t&mrsm;&Jh tpjzpfw,f? tck jzpfysuaf eovd/k jzpfysucf +hJ yD;/ jzpfaeOD;r,fv
h rl sm;
[m bk&m;ocifxuf rdrdudk,fudkcspf=uvdrfhr,f? aemufqkH;aomumvrSm qdk;,kwfaomtr_t&mrsm;/ aomif;usef;
ayvdrrhf ,f? a,mufsm;rde;f rwd@k [m igu
h w
kd yfruf/ cspcf ifjrwfE;kd onfxuf/ aetdrrf sm;/ Zdrcf u
H m;rsm;/ ajr,mv,f,mrsm;/
taqmuftODrsm;/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;/ a&$aiG&wemrsm;udk ydkrdkwyfrufcspfcifjrwfEdk;=uvdrfhr,f?
aemifw&=uavmh/ igonf oifw@kd Y tjypf&o
dS nf[k ,kv
H ,
G af ombk&m;jzpfygw,f? igx
h uf b,fo@l udrk S a&S@wef;
wifwm igrvdkcsifbl;? oif&Jhom;orD;rsm;jzpfjzpf/ cspfZeD;/ cspfvif/ cspfcifyGef;jzpfjzpf ighxufOD;pm;ay;wm igrvdkcsifbl;?
bk&m;ocif[m emrf0dnmOfjzpfw,f? emrd0dnmOfESifh orRmw&m;jzifh bk&m;ocifudk udk;uG,f&r,f[k a,_rdef@awmfrl
cJhygonf?
OD;csKd rsm;onf ajr}uD;rsuEf mS jyifay:wGif v_y&f mS ;oGm;vmkrH ubJ/ tmumord;k aumif;uifo@kd wufomG ;=uonf
udk jrif&ygonf? EkdifiHawmftopftopfrsm; ay:aygufvm=uum urBmajr}uD;tESH@tjym;ppfjzpfI ysufpD;qkH;_H;r_rsm;pGm
ay:aygufcJhygonf? xdkwd&p>mef}uD;udk udk;uG,f=uaomvltajrmuftrsm;&Sdaeygonf?
xdktkyfqdk;0g;vSaom OD;csdKajrmufjrm;pGmESifhwd&p>mef}uD;onf wpfckckpOf;pm;aeovdk acgufwkef@acgufjyef
vrf;av#mufvsuf&Sdae&m/ ol.tav;'%fa=umifh ajr}uD;wkefv_yfaeygonf? watmifhavmuft=umwGif xdkolonf
v,fwJodk@ jyefoGm;ygonf? rnf;eufaomwdrfwdkuf}uD;ay:vmum/ ajr}uD;ay:wGif tajrmuftrsm;aoqkH;=uygonf?
urBmajr}uD;onf ab;&ef}uD;tv,fwGif vl;vdrfhaeonfudk jrif&ygonf? u|efronf pdwfa&mudk,fyg
bk&m;ocif/ u,fawmfryl g[k qkawmif;rdygonf? wpfzef ajr}uD;xJrS {&mr}uD;rm;aom wd&p>mefEpS af umifay:vmum
wpfaumifESifhwpfaumif wdkufcdkufae=uygonf? i&JbkHrSvmaom wd&p>mefrsm;jzpfrSef; u|efrod&Sd&ygonf?
Twd&p>mefEpS af umifw@kd .wdu
k yf u
JG kd ra&rwGuEf ikd af om vly&dowf}uD;u apmif=h unfah eygonf? olw@kd ESpaf umif.
tv,fpyf=um;rS t&m0wWKwpfcck w
k ufvmonfukd jrif&ygonf? xdw
k &d p>mef}uD;ESpaf umifonf &efrjzpfawmhbJ olw@kd .
tv,fwiG f uef@vef@ay:vmaomoabFm}uD;udk ai;=unfah e=uygonf? ESpaf umifpvk;H u xdo
k abFmudk zsuq
f ;D zd@k ud;pm;
=uaomfvnf; rwwfEikd =f uyg? ESpaf umifpvk;H yl;aygi;f I xdo
k abFm}uD;udk ajr}uD;xJo@kd jyefweG ;f xnfu
h m olw@kd .tv,fwiG f
ajrjrKyfo*[f+yD;rS &efyGJjyefp&ef rsufESmjyefrl=uygonf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

apmif=h unfah eyg[k apcdik ;f aomtoHwpfc=k um;ygonf? apmif=h unfah e&if;rSmyif oabFmudak jrjrKyfaomae&m
rS tvif;a&mifwpfckay:vmonfudk jrif&ygonf? apmapmuoabFmonf ajr}uD;ay:odk@ bGm;ueJ jyefay:vmum
csyf0dkif;}uD;wpfckjzpfvmygonf? wd&p>mef}uD;ESpfaumifonf kyfajymif;vmum {&mr}uD;rm;rnf;eufaomtoGifudk
aqmifavonf? csy0f ikd ;f }uD;.a&S@wGif wHcg;wpfcyk iG v
hf mum tvGex
f ed v
f if;aomrD;a&mifwpfco
k nf avScg;&Sn}f uD;wpfck
udk ay:apavonf? xdak vScg;onf ajr}uD;xJo@kd teuf}uD;0ifomG ;umtoHwpfcu
k i&Jbo
Hk @kd [Jh [k atmfonfukd =um;
&ygonf?
avxJwiG f qk;d ,kwaf omt&dyt
f ajcay:vmum u|erf onf apmif=h unfah i;arm&if;rSmyif ud,
k [
hf mud,
k f b,f
a&mufreS ;f / bmjzpfreS ;f rodjzpfaeygonf? csy0f ikd ;f xJrS qd;k 0g;aomwefc;kd t&Sed x
f u
G af y:vmojzif/h u|erf b,fajy;&rSe;f rod
t}uHtdkufaeygonf? u|efronf emrf0dnmOftjzpf&Sdaeonfudkyif axmifacsmufxJrdaeovdk cHpm;rdygonf?
csufcsif;yif a,_onf u|efrudk tay:odk@ jrifhonfxuf jrifhIwifxm;ojzifh/ lygkHjrifor#udk tay:pD;rS
uGufuGufuGif;uGif;jrif&jyefygonf? apmapmuajymcJhaomavScg;onf ,ck"gwfavScg;jzpfvmum urBmajr}uD;.A[dk
csufrrS tay:bufodk@csmvywfvSnfhaeygonf?
a,_ab;em;wGif u|erf &Sad eaomtcg ab;uif;vkH cHpmG ae&ygonf? i&JbrHk x
S u
G o
f mG ;ygvrd rhf ,f[k ajymoHukd
=um;&ygonf? jzpfay:vmr,feh rd w
d af wGyjJ zpfygw,f? twdwu
f edrw
d rf [kwb
f ;l ? tem*wferd w
d jf zpfw,f? vlom;tm;vk;H
od&Sdatmifa&;yg[k a,_ rdef@awmfrlcJhygonf?
u|erf tjrifwiG f "gwaf vScg;onf ewfq;kd rsm;ESi0hf n
d mOfq;kd rsm;udk i&JbrHk S ajr}uD;ay:od@k o,faqmifvmonfukd
jrif&ygonf? xdw
k &d p>mef}uD;ESpaf umifonf oabFm.wpfbufwpfcsuw
f iG f rwfwwf&yfae=uum kyjf yefajymif;onfukd
wpfzefjrif&jyefygonf? armfawmfum;t&Sdefjyif;pGmarmif;aomtcg xGufvmaomtoHuJhodk@ us,favmifaomtoH
wpfckudk=um;&ygonf? xdkwd&p>mefrsm;.OD;acgif;rsm;tvkH;}uD;jzpfvm+yD;/ olwdk@.vufwGif rD;awmufavmifvmygonf?
xdkwd&p>mef}uD;ESpfaumifESifh oabFmwdk@onf wpfvkH;wpfpnf;wnf;jzpfvmonf?
ajrmufjrm;pGmaom0dnmOfw@kd onf tdyrf ufxw
J iG f vrf;av#mufouJo
h @kd xdw
k &d p>mef}uD;wpfaumifxo
J @kd 0ifomG ;
=uygonf? em&Daygif;rsm;pGmai;=unfhae&mrS aemufqkH;wGif xdkwd&p>mef}uD;wpfaumifonf vljzifhjynfhoGm;ygonf?
*suaf v,mOf}uD;wpfco
k nf xdv
k El iS jhf ynfah eaomwd&p>mefxrH x
S u
G af y:vmygonf? xdw
k &d p>mef}uD;onf oabFmxJrS wefc;kd
t&Sed &f &Sv
d monf? ysrH nft
h vkyw
f iG f xdw
k &d p>mef}uD;onf vl@toGiu
f jkd yefaqmifavonf? avxJo@kd ysw
H ufomG ;aomtcg
ol.OD;acgif;onf tvif;a&mifrsm;ESifhjynfhESufI/ ol@xHrStvGef}uD;rm;jyif;xefaomwefcdk;t&SdefxGufay:vmygonf?
tmumoxJwGif aysmufuG,fcgeD;wGif ol.OD;acgif;onf oabFmjyefjzpfonfudkjrif&ygonf?
aemufwpfaumifonf 0dnmOfrsm;jzifh jznfhqnf;jcif;cH&aomtcsdefwGif yxrwd&p>mef.toHudk=um;ae&wkef;
yifjzpfonf? 'kwd,taumifonf 0dnmOfjzifhjynfhaomtcg *d[fwkuJhodk@ wufoGm;um yxrtaumifESifhaygif;oGm;
=uygonf? ESpaf umifpvk;H onf av[mjyifxo
J @kd aysmufu,
G o
f mG ;=uygonf? raysmufu,
G rf D 'kw,
d taumifonf vl.
toGifudkjyefaqmifavonf? rsufpdwqkH;vnf;wufoGm;a&m toHygaysmufuG,foGm;=uygonf?
bmudkqdkvdkrSef; u|efroabmraygufcJhyg? oabFm odk@r[kwf csyf0dkif;onf ajr}uD;ay:odk@ jyefusvmygonf?
ajr}uD;u ESpcf pk vk;H rsKd ojzifh rjrif&awmhyg? jrifuiG ;f aysmufu,
G zf @kd tpycsed w
f iG f us,0f ef;aomk;H cef;wpfcu
k kd jrif&ygonf?
w&m;yvif}uD;rsm;jzpfaervm;[k u|efrpOf;pm;aeygonf?

tcef;(13)

i&JbkH. nmbufvuf
yxrlygkHudk jrif+yD;onfaemuf a,_ESifh u|efronf i&JbkHtjcm;ae&modk@oGm;=uygonf? ,ck jrif&r,fh
tr_t&mrsm;[m aemufqkH;umvrSm jzpfay:vmr,fh tr_t&mrsm;jzpfygw,f[k a,_ rdef@awmfrlcJhygonf? lygkH
jrifuGif;wpfckay:vmygonf?
tcka&mufaewm i&JbkH&Jhnmbufvufjzpfw,f[k a,_&Sif;jyawmfrlcJhygonf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

10

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

ajcmufaoG@aom tjrifhwpfckudk wuf=uygonf? awmifxdyfa&mufonfhtcg atmufbufudk jyef=unfh&mwGif

0Jvn
S I
hf a&pD;aeaomjrpfa&jyifukd jrif&ygonf? uef@rD;avmifaomrD;wGi;f rsm;/ ewfq;kd rsm;/ 0dnmOfq;kd rsm;r&Syd g? jrpfurf;
rjrif&bJ woGio
f iG 0f v
J n
S I
hf a&pD;aeonfuo
kd mjrif&ygonf? jrpfurf;ESpb
f ufonf tarSmifu zk;H tkyaf eygonf? a,_EiS hf
u|efrwdk@onf jrpfa&udk teD;uyf=unfh_&m omrefa&r[kwfbJ/ aoG;ESifhrD;omjzpfonfudk jrif&ygonf?
teD;uyfIxyf=unfh&mwGif wpfa,mufESifhwpfa,mufoHud;jzifhcsnfaESmif=uaom 0dnmOfrsm;udkjrif&ygonf?
oHud;.tav;'%fonf 0dnmOfrsm;udk rD;tdik af tmufo@kd qGjJ rKyfavonf? i&JbaHk &mufae=uaom0dnmOfw@kd onf i&Jr;D ykH
xJwGif&Sdae=uonfrSmtrSefyifjzpfygonf? taoG;tom;rsm; rD;avmifu|rf;ojzifh vl.tdk;ya'omykHomusef&pfum
xdktdk;ya'omxJwGif vl.t&dyfomefa&;a&;omjrif&ygonf?
olwdk@u b,folvJ[k udk,fawmfudk ar;=unfhygonf?
olwdk@u r,kH=unfolrsm;ESifh bk&m;r&Sd/ w&m;r&Sd/ tusifhrrSefwJhvlrsm;&Jh 0dnmOfrsm;jzpfw,f? olwdk@u
bk&m;ocifuckd spo
f nfxuf olw@kd .aoG;om;udck spw
f o
hJ rl sm;jzpfw,f? a,mufsm;tcsi;f csi;f / rde;f rtcsi;f csi;f csp=f uw,f?
aemifwr&=ubl;? aemifwr&awmh ru,fEdkifbl;aygh? olwdk@u avmuDpnf;pdrfumr*k%ft&omrSm epfrGef;ae=uw,f?
ighu,fwifjcif;w&m;awmfudk ab;z,fxm;=uw,f? yrmrcef@y=uw,f?
a,_ab;em;wGif uyfvsurf wfwwf&yfI u|erf onf i&Jr;D tdik x
f u
J kd =unfh a_ eygonf? rD;onf yef;yJr;D zdu
k o
hJ @kd
toHyum ab;ywfvnfodk@jyef@oGm;+yD;/ rD;vrf;wGif&Sdor#wdk@udk avmifu|rf;ygonf? c%av;wGif i&JbkH.nmbufjcrf;
wpfckvkH;eD;yg; rD;avmifoGm;ygonf?
xdkrD;onf a,_ESifh u|efr rwfwwf&yfaeaomawmifxdyfodk@ ul;vmum ajc&if;txda&mufvmygonf?
od@k aomf ud,
k af wmfEiS hf u|erf wd@k udk rxdawG@Edik yf g? jrpfa&onf rD;waiG@aiG@avmifaeygonf? a,_.rsuEf mS udk tuJcwf
=unf&h m 0rf;enf;ykEH iS =hf uifemoem;pdwrf aysmufao;onfukd ud,
k af wmf.rsuEf mS wGif ay:vGix
f if&mS ;ygonf? ud,
k af wmf
. rsufESmawmfudk=unfh_ae&if;rSmyif u|efrvnf; pdwfudkrxdef;EkdifbJ rdef;rom;yDyD idkyGJqifygawmhonf? a&S@qufI
r=unfhcsifawmhyg? tjypfom;wdk@cHpm;ae&aom 'kuQa0'emudk jrifonfhtcg u|efronf udk,fcsif;pmemvGef;ojzifh
rcHr&yfEdkifjzpfcJh&ygonf?
b,fvdkyJjzpfjzpf Ttr_t&mrsm;udk avhvm&ef i&JbkHodk@a&mufoGm;jcif;jzpfonfhtm;avsmfpGm rD;tdkifxJwGif
vl;vdrahf e=uaom 0dnmOfrsm;udk =unfjh zpfatmif jyef=unfch yhJ gonf? olw@kd onf rD;cJyrm &J&aJ emufae=uonf? td;k rsm;rSm
vnf; rD;waiG@aiG@avmifum rnf;wl;aeygonf? od@k aomfjim;vnf; toufonf raoraysmufbJ aemifw&I0rf;enf;
aomtoHjzifh idkauG;ae=uygonf?
'g olwdk@cHpm;oifh/ cHpm;xdkufwJh 'kuQa0'emjzpfw,f/ wpfa,mufeJ@wpfa,muf oHud;eJ@csnfaESmifjcif;cH&wJh
t"dy`g,fuawmh a,mufsm;tcsif;csif;/ rdef;rtcsif;csif; "rRwmvGefqefwJh aoG;om;tvdkqENvdkufpm;r_&JhtusdK;quf
jzpfw,f? vlrr,frdef;cav;/ a,mufsm;av;rsm;udk tjypf'kpdkufxJudk ydk@aqmif=uw,f? olwdk@tazmfuawmh cspfjcif;
arwWmaESm=uwmvdk@ajym=uw,f? aemufqkH;wGif 'Dcspfjcif;aESmwJhtytrl[m tjypf'kpdkuf&JqkvmbfjzpfwJh aojcif;
w&m;udk cHpm;ae=uwmjzpfw,f[k udk,fawmfu &Sif;jyawmfrlcJhygonf?
qufvufI ud,
k af wmfu t&G,rf a&mufwahJ ,mufsm;av;/ rde;f cav;/ t&G,af &mufa,mufsm;/ rde;f rrsm;udk
olwdk@qENrygbJ tjypf'kpdkufudktwif;t"rRusL;vGefapcJhw,fqdkwm igodygw,f? 'DtjypfrJhwJhvlawGudk tjypfom;
jzpfatmifvkyfwJhae&mrSm olwdk@udkawmh igtjypfrzdk@ygbl;? 'gayr,fh tjypfuif;wmawmhr[kwfjyefygbl;? igajymygr,f?
rSwx
f m;yg? 'Dvrl r,fa,mufsm;av;/ rde;f cav;rsmudk tjypfom;jzpfatmifvyk w
f v
hJ al wGu omI}uD;av;aomtjypf'%f
cH&ygvrd rhf ,f? ajzmifah jzmifrh wfrwf igw&m;pD&ifygr,f? b,foyl jJ zpfjzpf tjypfom;jzpfz@kd aoG;aqmifwv
hJ al &m/ aoG;aqmif
cH&wJhvla&m/ aemifw&&if ighuk%mudk cHpm;&rSmjzpfw,f? ighemrudkomac:yg? igem;axmifygr,f?
'Da&mufae=uwJh0dnmOfrsm;udk vl@b0wkef;u igt}udrf}udrfac:ygw,f? ighxHvm=uyg/ aemifw&=uygvdk@
t}udr}f udrzf w
d af c:cJyh gw,f? vm&if olw@kd &Jt
h jypfrsm;udk cGiv
hf w
$ f rHk u oef@pifatmif igaq;a=umrSmjzpfygw,f? igeh mr
tm;jzifh olw@kd [m ab;uif;/ tE &W m,fuif;+yD; 'D'u
k aQ 0'emrSvw
G af jrmuf=urSmjzpfw,f? 'gayr,fh olw@kd urS igph um;udk
em;raxmif=uwm/ touf&iS w
f b
hJ &k m;xuf olw@kd &Jah oG;om;awmifw
h r_uykd J rufarm=uw,fav? ig[m oef@&Si;f jrifjh rwf
awmfrw
l t
hJ wGuf oef@&Si;f jrifjh rwfwv
hJ u
l ykd J igtvd&k w
dS ,f? roef@&Si;f wJt
h &mudk rudik rf xd=uygEiS ?hf 'gq&kd if igvufrcHbJ
raeygbl;?[k &Snf&Snfvsm;vsm;rdef@awmfrlcJhygonf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

11

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

u|erf onf emrf0n

d mOfjzifh &Sad eaomtajctaerSmyif i&Jr;D tdik x
f w
J iG f 'kuaQ 0'emcHpm;ae=uaom 0dnmOfrsm;udk
=unfh_&if;/ =unfh_&if; u|efronf tjyif;zsm;cJhygonf?
tcsdefraESmif;rD 'DvlawG ighbufudkomvSnfh=u&if [k qufvufIa,_u ighqDudk vlwumvmEkdifatmif
taoG;awmf,dkpD;cJhw,f? tqdk;,kwfqkH;tjypfom;rsm;awif xm0&toufudk&Ekdifatmif igtoufpGef@cJhw,f[k
nnf;nLawmfrlcJhygonf?
rsm;pGmaom0dnmOfy&dowfw@kd onf jrpfa&rD;tdik 0f x
J w
J iG f vSnyhf wfae=uygonf? ryfcsnaf y:csnjf zifh rD;tdik x
f w
J iG f
a&wGufIr&avmufatmif rsm;jym;aom0dnmOfwdk@onf aemifw&aomidkoHatmfoHjzifh qlnHaeygonf?
jrpfurf;ab; awmvrf;twkdif; av#mufoGm;=u&m/ awmifukef;wpfckay:wGif }uD;rm;aomrdef;rwpfa,muf
xdik af eonfukd jrif&ygonf? olronf t&ufr;l ouJo
h @kd ,dr;f ,dr;f ,dik ,
f ikd jf zpfaeygonf? olr.ud,
k af y:wGif xl;qef;onfh
AmAkvkef[laom pma&;om;xm;ygonf?
pufqkyf&GH&SmzG,faumif;aomt&mwdk@.rdcifonf i&JbkHrSvmonf[k u|efrod&SdcJhygonf? qdk;,kwfaomwefcdk;
t&Sed w
f pfco
k nf olrxHraS xmif;ueJxu
G af y:vmygonf? bmompum;rsKd ;pkaH jymaomvltyk }f uD;onf olr.atmufwiG f
jym;jym;0yfae=uygonf? olrwGif OD;acgif;ckESpfvkH;ESifh OD;csdKq,facsmif;&Sdaeygonf? ya&mzufrsm;/ olawmfpifrsm;ESifh
ajr}uD;ay:wGif towfcH&aom,kH=unfolwdk@.aoG;onf olrwGif pGef;aeygonf?
olrxHrS xGufvm+yD;/ oD;jcm;pDjzpfygap[k udk,fawmfu trdef@ay;awmfrlcJhygonf? tcsdefwef&if olr[m
zsufqD;jcif;cH&rSmyg?
OD;csKd q,facsmif;&Sad om xdrk ed ;f rqd;k }uD;. ab;rSjzwfomG ;=uygonf? ab;ywfvnfwiG f arSmifpyvmonf? ,ck
a,_omv#if tvif;jzpfvmygonf? tjcm;awmifapmif;wpfco
k @kd a&mufonftxd av#mufomG ;=uygonf? a0;vHaom
t&yfwGif rD;v#Hrsm;w&dyf&dyfuckefae=uonfudk jrif&ygonf? tvGefyljyif;rnfh t&dyftajc&Sdygonf?
awmifukef;udkywfIav#mufoGm;&mwGif wHcg;rSwpfckodk@a&mufoGm;=uygonf? xdkwHcg;rwGif taygufusOf;rsm;
xGi;f xm;onfujkd rif&ygonf? xdw
k cH g;ronf awmifapmif;ab;wGiw
f nf&o
dS nf? wHcg;rSay:wGif }uD;rm;aomoHuiG ;f quf
ud;&Sd+yD;/ if;oHuGif;qufud;rS rD;awmufaeygonf? wHcg;ronf }uD;rm;aomaomhcavmufrsm;jzifhvnf; cwfxm;yg
onf? b,fvt
kd "dyg` ,&f o
dS nfukd u|erf th=H oaeygonf? wr[kwcf si;f wGif a,mufsm;kyo
f mefwpfco
k nf wHcg;ra&S@wGif
bGm;ueJay:vmygonf? xdo
k o
l nf 0wfveHk ufukd 0wfqifxm;ygonf? ol@rsuEf mS onf tvGet
f rif;td&k ifah omt&dyEf iS hf
tifrwefarmyef;aomt&dyfvuQ%m&Sdygonf? ol.rsufESmta&cGHonf tdk;uGif;wif;=uyfpGmuyfI t&pfrsm;ay: jcif;
tm;jzifh toufwpfaxmifr# tdk&ifhaeonfhykHudkaqmifaeavonf?
xdkwHcg;raemufrSm i&JwGif;&Sdw,f? ighE_wfuywfawmf[mrSefuefw,f? a&S@aemufpum;nDnGwfw,f?[k
a,_u u|efrudk!efjyawmfrlygonf?
wHcg;raemufu rD;v#rH ;D [keo
f nf tay:bufo@kd jrifo
h nfxuf jrifI
h wufomG ;um tyl'%fa=umifh wHcg;ronf
ylazmif;Ium;xGufvmygonf?
bk&m;a&[k tmardwx
f u
G u
f m pmwefukd 'Di&JwiG ;f xJ ypfcs+yD;/ 'Dq;kd ,kww
f t
hJ r_t&mtm;vk;H tcdu
k t
f wef@
aysmufuG,fvdkuf&if b,favmufrsm; 0rf;omp&maumif;rvJ[k E_wfrSa&&Gwfrdygonf?
vm/ 0dnmOfawmfu toif;awmfrsm;udk bmajymaew,fqdkwm em;axmif=unfhyg? aemufqkH;umv[m
eD;uyfvm+yD? tjypfom;rsm;aemifw&=u+yD;/ u,fwifjcif;odk@a&muf=uzdk@ igzdwfac:aeygw,f? =unfhav[k a,_u
jyefvnf rdef@awmfrlcJhygonf?
ud,
k af wmfEiS u
hf |erf onf uGuv
f yfwpfcw
k iG f &yfae=uum u|erf onf ud,
k af wmfEiS hf emrf0n
d mOfjzif&h adS eygonf?
us,f0ef;aomlygkH&_cif;wpfckudk jrifygonf? rD;arG}uD;wpfaumifonf {&mr}uD;aomt+rD;jzifh avudkdkufcwfaeonf
udk jrif&ygonf? xdkewfarG}uD;onf thHrcef;wefcdk;t&Sdefjzifh v_yf&Sm;oGm;vmonfudk u|efrai;=unfhaeygonf?
wpfzef xdkarG}uD;onf i&JbkH. nmbufjcrf;odk@ jyefoGm;um wpfckckudk apmifhqdkif;aeovdkrsdK;jrifcJh&ygonf?
bk&m;ocif. E_wfuywfawmfonf jynfhpkHjcif;odk@ra&mufrcsif; xdkarG}uD;onf urBmajr}uD;udk dkufcwfEkdifrnfr[kwf
a=umif;udk u|efraumif;pGmod&SdcJhygonf?
ajr}uD;ay:rS rD;xavmifIrD;cdk;vkH;}uD;onf rdk;aumif;uifodk@wufoGm;onfudkif;/ ajr}uD;udk xl;qef;aom
wdrfcdk;rSzkH;tkyfxm;onfudk jrif&ygonf? arSmifrdkufaomt&dyfonf [dkwpfuGuf onfwpfuGufay:vmonfudkvnf;
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

12

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

jrif&ygonf? xdkrD;arG}uD;.OD;acgif;rSm OD;csdKrsm;aygufvmum urBmajr}uD;wpf0ef;vkH;udk &pfywfonftxd}uD;xGm;vm

onfukd jrif&ygonf? pmwefu xdrk ;D arG}uD;tm; trde@f rsm;udk wzGzaG y;aeygonf? ewfq;kd ESi0hf n
d mOfq;kd rsm;aomif;use;f
ae=uygonf? wpfzef xdkrD;arG}uD;onf i&JbkH.vufsmbufrSm xGufvmum urBmajr}uD;udk cGeftm;Av}uD;pGmjzifh
wzkef;zkef;jrnfatmif dkufcwfojzifh vltajrmuftrsm; xdcdkufysufpD;=uygonf?
'gawG[m aemufq;Hk umvrSm jzpfysurf ,fh tr_t&mawGjzpfw,f? tay:udq
k ufwuf=u&atmif[k rde@f awmf
rlcJhygonf?
pmzwfolwdk@ u|efra&;om;cJhaomtjypf'kpdkufrsm;udk usL;vGefcJhygu/ &yfwef@I u,fwifjcif;odk@a&muf&Sdzdk@&ef
a,_.emrudk ac:zdwfyg? Todk@qdkv#if i&JbkHvm;p&mrvdkyg? udk,fawmfonf teD;wGif &SdawmfrlpOfwGif zdwfac:yg?
zdwfac:oHudk em;axmifum u,fwifawmfrlygvdrfhrnf? udk,fawmf.emrawmfudkac:aomol[lor#onf u,fwifjcif;
odk@a&muf&vdrfhrnf[k trdef@awmf&SdcJh+yD;jzpfygonf?

tcef;(14)

i&JbkH. b,fbufvuf
vloltaygif;wdk@tm; a,&_.tem*wWdpum;wpfcGef;
a,_u 'Dtr_t&mrsm;[m urBmay:rSmpwifae+yD? jzpfvmOD;r,ft
h r_t&mvnf;jzpfaew,f? urBmwpf0rS ;f vk;H
rSm r=umrD jzpfay:vmvdrfhr,f? 'DrD;arG}uD;[m xdkwd&p>mef}uD;rSmyg0ifw,f? tckzwf_&rnfhtem*wWdusrf;pum;awG
[mvnf; trSefjzpfygw,f? apmifh=uyfIqkawmif;=uyg? wpfa,mufESifhwpfa,mufcspfcif=uifem=uyg? udk,fpdwf0dnmOf
oef@oef@&Sif;&Sif;ae=uyg? 'kpdkufryrdatmif udk,fvufudk,fudk oef@pifatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf=uyg?
tcsi;f a,mufsm;wd@k c&pfawmfonf toif;awmfuckd spaf wmfro
l uJo
h @kd oifw@kd vnf; ud,
k chf ifyeG ;f udk csp=f uavmh?
tcsif;a,mufsm;ESifhtcsif;rdef;rwdk@ igonf oifwdk@udk cspfouJhodk@ wpfa,mufESifhwpfa,mufcspf=uavmh? xdrf;jrm;
vufxyfr*Fvmaqmifjcif;udk igonf pDrcH ef@cGu
J m ig.E_wu
f ywfawmfjzifh aumif;cs;D r*Fvmcsay;cJjh cif;jzpfygonf? oifw@kd
vifr,m;tdyaf omukwifukd oef@&Si;f atmif xde;f odr;f =uyg? tjypf'pk du
k w
f @kd rS uif;pifIigonf oef@pifouJo
h @kd oifw@kd
vnf; oef@pifap=uyg?
bk&m;ocifonf oef@&Si;f aomvlw@kd udk ajrmufyifah oG;aqmifaomolrsm;rS vrf;vGaJ p=uygonf? vSnjhf zm;jcif;
rcH=uygESifh? bk&m;ocifudk usDp,favSmifajymifjcif;rcH=uygapESifh? em;udktmkHpdkufI ighpum;udkem;axmifv#if a0zef
ydik ;f jcm;wwfaomOm%fynmudk &&S=d uvdrrhf nf? TonfrmS toif;awmfrsm;tm; bk&m;ocifyg;vdu
k af omowif;pum;
jzpfygonf? ig.oef@&Sif;aomae&mwGif rwfwwf&yfI ajrmufyifhpum;jzifh olwpfyg;udkvSnfhjzm;aom ya&mzufa,mif
aqmifolrsm;udk owdy=uyg? tdkavmuDom;wdk@ ig.oef@&Sif;aomvlwdk@onf vGJrSm;aom=o0g'a=umifh tdyfaysmfae=u
onfwum;? Edk;=uavmh? bk&m;ocifa&S@awmfY toa&ysufapaom tytrl[lor#onf tjypfw&m;jzpfonf[k
igrdef@qdkygonf? udk,fum, 0dOm%tjypf'kpdkufESifhuif;pif=uavmh?
ig.oef@&Sif;aomya&mzufwdk@onf oef@&Sif;=unfvifpGm touf&Sif=uyg.? odk@aomf oifwdk@onf igESifhig.
oef@&Sif;r_udk ykefuefjcm;em;=uonfwum;? oifwdk@onf udk,fh[mudk,f raumif;qdk;0g;a&Smif=uOf=u.? oifwdk@onf
tjypfw&m;usL;vGe=f uonft
h wGuf tema&m*gEiS ahf ojcif;w&m;jzifh csnaf ESmifjcif;cH=u&.? oifw@kd onf tjypf'pk du
k f
rsdK;pkHwdk@udk usL;vGefum aumufuspfpOf;vJpGmyrljcif;a=umifh/ ighudk ykefuefjcm;em;=u.? igay;aom usifh0wfxkH;zGJ@r_rsm;
udk vspfvsL_xm;=uum ig.pD&ifcsufudk rxDrJhjrify=u.? ig.tapcHrsm;jzpf=uaom trsdK;om;/ trsdK;orD;ya&mzuf
rsm;. pum;udk em;raxmif/ *krpdu
k b
f aJ e=u.? aumif;cs;D r*Fvmtpm; used q
f jJ cif;udk oifw@kd onf cH=uonfwikd af tmif
ighbufudkvSnfhum oifwdk@.tjypfrsm;udk aemifw&zdk@ jiif;qefqJjzpfae=uygwum;?
oifwdk@onf ighbufodk@jyefvSnfhvmum aemifw&I ajzmihfrwfjcif;toD;tyGifhjzifh ighudk*k%fy=uv#if oifwdk@.
tdrfaxmifa&m/ ukwif/ tdyf,mwdk@udkyg aumif;csD;r*Fvmcsay;rnf? oifwdk@onf pdwfESdrfhcsI ighemrudkac:v#if igonf
xl;I aumif;csD;r*Fvmcsay;rnf?
igEh w
_ u
f ywfawmfukd tusKd ;aqmifaomolw@kd em;axmif=u? xm0&bk&m;ocifukd jypfrmS ;aprnfh qk;H r=o0g'
pum;ajymjcif;udk igv
h rl sm;tm;ryvky=f uygEiS ?hf w&m;pD&ifjcif;onf bk&m;ocif.tdraf wmfryS if pwifonfukd rSwx
f m;
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

13

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

=uyg? aemifwr&v#if ighvlrsm;udk oifwdk@oGefoifqkH;raomtjypfw&m;twGuf oifwdk@udk igz,f&Sm;rnf? igonf rjrif

&atmif rsufpduef;I r=um;&atmif em;yif;onf[k oifwdk@xifrSwf=uoavm?
orRmw&m;udrk S bk&m;ocifah &S@awmfY toa&ysuaf tmif tok;H yI qif;&Jom;rsm;. ac|;ESpJ mjzifh tustw
d f
udk azmif;yGatmif a&$aiGxnfx
h m;aomolw@kd aemifw&=u? wpfzef igqo
kd nfum; tcsed rf aESmif;rD aemifw&=u? w&m;
pD&ifaomae@wGif ig.E_wfuywfawmfudk b,fvdktokH;ycJhonf[laomtr_jzifh/ tusdK;aqmifa&S@aea&S@&yfrygbJ/
wpfa,mufwnf; igah &S@awmfY w&m;pD&ifjcif;udk cH&vdrrhf nf? aemifw&I igeh mrudak c:v#irf u
l m; oif.ae&mt&yfa'o
rS used q
f jJ cif;udk igz,f&mS ;um }uD;rm;aomaumif;cs;D r*FvmoGe;f avmif;rnf? oif.tjypfrsm;a=umifh t&Suw
f &m;&um
aemifw&v#if oif.tay:rSm uk%mESifh =uifemoem;jcif;xm;&Sdum oifycJhor#aom tjypf'kpdkuftm;vkH;udk
igarhaysmufrnf? pmwefrm&fewf.vkyf&yf[lor#udk tEkdif,laomoljzpfatmif qkawmif;yXemyyg?
wpfzef igqdkonfum; Zmwdyuwdjzifh tdyfaysmf&mrS toufwmxJodk@Ekd;xI touf&Sifoefatmif yvkyfyg?
vGJrSm;aomqkH;r=o0g'udkay;I/ oifha=umifh orRmw&m;vrf;vGJ=uaomolwdk@tm; aemifw&yg? oifonf bk&m;ocifh
a&S@awmfY toa&ysufatmif vkyfrdjcif;a=umifh/ ig.odk;rsm;tuGJuGJtjym;jym;jzpf=uonfudk 0efcHI aemifw&onfh
ta=umif;zGifhajymyg?
=unfh r_ w
S o
f m;=uavmh? oef@&Si;f aomwyfawmfwpfcu
k kd jyifqifaeygonf? xdw
k yfawmfonf igt
h wGuf oufpeG @f
ud;yrf;vkyaf qmif=uum tvGo
J ;Hk pm;ud;k uG,jf cif;ae&mwd@k udk zsuq
f ;D vdrrhf nf? xdw
k yfawmfwiG f oef@&Si;f aoma,musmf ;
rde;f r/ ouf}uD;oufi,fyg0if=uonf? xdo
k w
l @kd udk ppfreS af om {0Ha*vdw&m;awmfukd a[majym&efif;/ vlem;rsm;tay:
wGif vufwif&efif;/ tjypfom;rsm;aemifw&&efif;/ bdodufcH,l=uyg+yD?
Toef@&Si;f aomwyfawmfwiG f toufarG;0rf;ausmif;twGuf tvkyv
f yk af omolrsm;/ tdr&f iS rf rsm;/ tdraf xmif
r&Sdao;aomrdef;rrsm;/ ausmif;olausmif;om;rsm; yg0if=uygonf? olwdk@onf tnw&vlrsm;omjzpf=uygonf?
tb,fa=umifhqdkaomf *k%fusufoa&&Sdaomol tajrmuftrsm;onf ig.ac:zdwfoHudk *krpdkufaoma=umifh
jzpfygonf? twdwu
f mvwGif Ttnw&vlomrefw@kd onf apmfum;armfum;yjcif;/ jiif;y,fjcif;/ !O;f qJjcif;/ *krpdu
k f
jcif;wd@k udk cHc=hJ uygonf? od@k aomfvnf; olw@kd udk oef@&Si;f jrifjh rwfjcif;ESihf emrf0n
d mOfY &J&ifjh cif;jzifh olw@kd tay: aumif;cs;D
r*FvmigoeG ;f avmif;cJyh g+yD? olw@kd onf ig.tem*wWad [majymaompum;rsm;udk jynfph aHk tmif vkyaf qmif=urnf omru
ig.tvdak wmfukd pwifvyk af qmif=uygvrd rhf nf? olw@kd onf igt
h m;jzifh av#mufvrS ;f I igt
h m;jzif/h ajymqd=k uum igt
h m;jzifh
vkyfqmif=uvdrhfrnf?
TwyfawmfwiG f yg0ifaomolw@kd onf ud,
k pf w
d 0f n
d mOftjynfjh zif/h igu
h kd rsuaf rSmufyaomolrsm;jzpf=uygonf?
Twyfawmfonf ajzmihfrwfjcif;w&m;ESifh pdwf0dnmOfoef@pifjcif;odk@ vltrsm;udk Edk;xapvdrfhrnf? xdkolwdk@tay:
ig.0dnmOfwefcdk;udk apv$wfI ighwyfawmftwGuf oifhawmfaomolrsm;udk a&G;aumufaprnf? rd@}uD;/ rd@i,ftwGif;
igw
h yfawmftwGuf vlxyf&mS rnf? vlwchsKd onf iga&G;aumuforl sm;ud=k unfI
h th=H o=uvdrrhf nf? aus;vufa'o awme,f
t&yf&yfw@kd udk jzwfoef;oGm;vmum ig.emrawmftwGuf cGet
f m;pdu
k =f uvdrrfh nf? igb
h ek ;f wefc;kd onf tvkyv
f yk af qmif
aeonfudk apmifh=unfh=uyg?
wpfzef igxyfqo
kd nfum; oifw@kd .tdraf xmifa&;udk rnpfnrf;ap=uygEiS ?hf oef@&Si;f aom0dnmOfawmf used ;f 0yf
aom oifw@kd .ud,
k cf E<mudk rnpfnrf;ap=uygEiS ?hf ud,
k cf E<m.tjypfw&m;onf pdw0f n
d mOftjypfjzpf.? oifw@kd vifr,m;
. ukwifudk oef@&Sif;ap=uavmh? rdef;rtwGuf igonf a,mufsm;udkzefqif;.? tvm;wl a,mufsm;twGuf rdef;rudk
zefqif;I a,mufsm;/ rde;f rwd@k onf oef@&Si;f jrifjh rwfpmG aygi;f oif;&rnft
h a=umif;udk ynwfc+hJ yD? wpfzef igqo
kd nfum;
Ekd;=um;=uavmh?
i&JbkH.b,fbufvufwGif tjcm;lygkHtajrmuftrsm;udk jrif&ygonf? xdklygkHrsm;udk avmavmq,f razmf
xkwf&ef udk,fawmfu wm;jrpfxm;ygonf? xdklygkHtajrmuftrsm;onf aemufqkH;umvY urBmwGifjzpfay:vmrnfh
lygrHk sm;jzpfygonf? xdt
k csed u
f sa&mufvmonft
h cg bk&m;ocifa&G;aumufxm;aom vltajrmuftrsm;yifv#if vrf;vGJ
I aysmufqkH;oGm;=urnfhedrdwft&dyfvuQ%mrsm;jzpf=uygonf?
lygrHk sm;wGif u|erf tm;azmfjyaomtr_t&mrsm;rSm c&pfawmf. ud,
k t
f a=umif;/ bk&m;ocifo
h m;rsm;. tusKd ;
aqmifjcif;/ wd&p>mef.om;orD;rsm;ESifhtqkH;owf&mwGif c&pfawmf'kwd,t}udrfjyefuGvmrnfhta=umif;wdk@jzpfygonf?
xdkedrdwfvuQ%mrsm;udk azmfxkwfzdk@ r=umrDtcsdefusa&mufygvdrfhrnf? avmavmq,fawmh tcsdefrwefao;bl;[k
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

14

May - 2011 V. (12) No. (134) - Jhk

udk,fawmfrdef@awmfrlcJhygonf?
'Dwyfawmf}uD;[m ya&mzufa,mva[majymouJhodk@ ae&ma'otoD;oD;rSay:aygufvm+yD;/ bk&m;ocif
twGuf }uD;rm;aomtr_awmfrsm;udk aqmif&Guf=uvdrfhr,f[k udk,fawmfrdef@awmfrlcJhygonf? ajzmihfrwfjcif;w&m;.
om;awmfonf ol.tawmifyHY tema&m*g+idrf;apjcif;ay:aygufvmrnf? olonf vlqdk;wdk@tm; ajcjzifheif;I ol.
ajcz0g;awmfatmufwGif jymr_ef@jzpf=uvdrfhrnf?
olw@kd udk bk&m;ocif.wyfawmf[k ac:wGi&f rnf? olw@kd tm; ig.qkaus;Zl;rsm;udk ay;oem;onft
h m;avsmpf mG
}uD;rm;aom ig.tvkyrf sm;udk txajrmufapvdrrhf nf? bk&m;ocif.bke;f awmfukd xif&mS ;apzd@k &ef pGr;f pGr;f wrHvyk af qmif
=uvdrfhrnf? vlom;taygif;wdk@tay:odk@ ig.0dnmOfawmfudk oGef;avmif;um oifwdk@.om;orD;wdk@onf ya&mzufjzpf
=uvdrfhrnf?
Twyfawmfonf ewfq;kd wd@k udk wdu
k cf u
kd I
f pmwef.vkyaf qmifcsu[
f o
l r#ukd zsuq
f ;D vdrrhf nf? xdq
k ;dk ,kwaf om
wd&p>mefray:vmrD ae@&ufumvwGif xdo
k w
l @kd onf vltajrmuftrsm;udk a,_c&pfawmfxo
H @kd aqmif=uOf;=uvdrrhf nf?
[k a,_rdef@awmfrlcJhygonf?
vm/ jyefzdk@tcsdefa&mufvm+yD[k a,_ rdef@awmfrlygonf?
aemufq;Hk wGif lygjHk rifuiG ;f rsm;ESihf i&Jb.
Hk b,fbufvufuae jyefomG ;&onft
h wGuf u|erf onf twkid ;f tq
r&Sd 0rf;ajrmufygonf?
a,_ESifhu|efr cGJcGmcgeD;wGif udk,fawmfu cifAsm;rdom;pkudk igcspfvdk@ arwWmw&m;ESifh az;rwJhta=umif;udk
ajymjyyg? ighudkom ,kH=unftm;xm;&if ewfqdk;ab;'%fuae iguG,fumapmifha&Smufr,fhta=umif;/ ajymjyyg?[k
rSm=um;awmfrlcJhygonf?

tcef;(15)

ya&mzufa,mv. ae@&ufumv
a&;jzpfatmifa&;yg? 'Dtr_t&mawG[m opPmw&m;ESit
hf rSew
f &m;jzpfw,f?[k apcdik ;f aomtoHukd =um;vdu
k f
onfEiS hf aemufwpfzef u|erf onf ud,
k af wmfEiS hf emrf0n
d mOfYjyef&adS erSe;f od&ygonf? ud,
k af wmfonf txuftmumo
tjrifh}uD;wGif&Sdawmfrlum/ ol.toHonf rdk;+cdrf;oHuJhodk@ jrnf[D;ygonf?
em;axmif=uavmh? avmuDom;wdk@ Ttr_t&mrsm;[m twdwfESifhtem*wfjzpfw,f? ig[mtpESifh tqkH;
jzpfawmfrw
l ,f? zefqif;&Sijf zpfaom igu
h kd tapcH=uyg? tb,fa=umifq
h akd omf igonf aoapaomolr[kw?f toufukd
ay;oem;awmfral omoljzpfw,f? oifw@kd &Jh 'kpdu
k Ef x
HG rJ x
S u
G +f yD; igu
h akd c: =uyg? oifw@kd &Jt
h ema&m*gukd +idr;f apI u,fEw
k f
awmfrlrnf? TpmtkyfwGif oifzwf_&aomta=umif;t&mtm;vkH;[m trSefw&m;jzpfw,f? r=umaomumvrSm
jzpfay:vmvdrfhr,f?
aemifw&=uyg? tb,fa=umifq
h akd omf tcsed ef ;D uyfvm+yD? bk&m;ocif. bke;f awmfxif&mS ;awmhr,f? toifh
jyefqifxm;=uavmh? ta=umif;rlum; ud,
k af wmfjyefuGvmrnft
h csed af e@&ufem&D rod&&dS yg? iguGvmjcif;udk apmifah r#mf
aomolwdk@onf }uD;rm;aomqkvmbfudk &&Sd=uvdrfhr,f? ,kH=unfjcif;&SdI ighudk opPmw&m;ESifhaomfif;/ ajzmihfrwfjcif;
w&m;ESifhaomfif;/ ihgudktapcHaom ti,fqkH;aomolwdk@udk igaumif;csD;ay;r,f? owdrrlrD olwdk@tay:odk@ usa&muf
vdrfhr,f? olwdk@a&G;aumufawmfrljcif;udk cH,lonfhtwkdif; opPm&Sdaomolrsm;ESifh ighemrudk rjiif;qefaomolwdk@twGuf
aumif;csD;r*Fvmudk igjyifqifcJh+yD?
igqo
kd nfum;/ igeh mrjzifh tac:cHaom igv
h w
l @kd onf rdrw
d @kd .pdwu
f Ekd rdS chf sI qkawmif;yXemy=uv#i/f olw@kd .
tjypfuv
kd w
$ I
f tema&m*grsm;udk +idr;f ap+yD;/ olw@kd .qk;H _;H r_rsm;udk igjyefay;r,f? igeh mrudk ,k=H unfI igeh mrudak c:aom
olwdk@. toHudk ig=um;csifw,f? u,fEkwfcsifw,f? u,fwifcsifw,f?
tpma&Smif&aomtcsdefudkcef@xm;=uavmh? cd;+cHpGmusifhaomtcsdefudka=umfjim=uavmh? touf}uD;olrSpI
jynfoljynfom;taygif;wdk@udk oifwdk@bk&m;ocif xm0&bk&m;.tdrfawmfY pnf;a0;I xm0&bk&m;tm; [pfa=umf
=uavmh? xdak e@&ufa=umift
h r*Fvm&S.
d ? xm0&bk&m;. ae@&ufe;D +yD? teE w
W efc;kd &Sif zsuq
f ;D jcif;ab;uJo
h @kd a&mufvm
vdrfhrnf?

qufvufazmfjyygrnf?
Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

15

May - 2011 V. (12) No. (134)-Jhk

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/
jrefrmc&pf,me
mef

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/

yk*Kd~ vfa&;/ bmoma&;ESihf *d%
k ;f *%rsm; tcsi;f csi;f xdcu
kd f
apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/
owif;wdkxGmrsm;udkay;ydkyg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf
Y zdwfac:tyfygonf?

Myanmar Christian Communication Service

10-7 Ishijima
White Villa Toyocho 505
Koto-ku 135-0014
Tokyo, Japan

- & 7 - 03-6458-7869
e* - haukhek@yahoo.com
e* - jplianthang@gmail.com
http://mcbulletinjapan.blogspot.com

_______________________

_______________________

To. _______________________

Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/

ouf q d k i f & m rd r d w d k .toif ; awmf t oD ; oD ; Yaomf if ; /
atmufaz: jyygvdyfpmYaomfif;/ rSm=um;Edkifygonf?