JpXzv_ 9.5.

2008
2008, JpXzv_ \ºcv˛ 19 29.6.2007_bvØp¬ ^pXq-lv,
_bvØ_bv e≠≥
Lm\ Pam-AØv:
Ae-b-Sn-®p-b-cp∂ P\kmKcw!
Ign™Zn\-ß-fn¬ ]›n-am-{^n-°-bnse aq∂p s∏-´p-t]m-Ip-∂p. CXp kw`-hn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p.
cm{„-ßf - n¬ ]cy-S\w \S-Øm≥ A√mlp F\n°v A√mlp lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )-t\mSv sNbvX
Xu^oJv \evInb Imcyw \n߃°-dn-bp-∂-Xm-Wv. hmKvZm-\a - m-Wn-Xv. B A√mlp \Ωp-sS- A-√m-lp-hm-
Cu ]cy-S\ - Ø- nse P¬k XpSßnb apJy-]c - n-]m-Sn- Wv. Ah≥ akolv auDu-Zns‚ A√m-lp-hm-Wv. apl-
Iƒ apkvenw sSen-hn-j≥ AlvaZ- nø Nm\¬ ImWp∂ ΩZv dkq-ep-√m-lv(-k)-bpsS A√m-lp-hm-Wv. Ah≥
Hmtcm IÆpw ImWp-Ibpw Z¿in-°p-Ibpw sNbvXp. kXy-amb hmKvZm\w am{Xw sNøp∂ A√m-lp-hm-
A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lß - f- psS ag lZvdØv akolv Wv. B kXy-kz-cq-]\pw kIe i‡n-If - p-sSbpw DS-
auDu-Zv(A - )s‚ Pam-AØ - n-\p-ta¬, Ahs‚ hmKvZm- a-ÿ\pw Xs‚ hmKvZm\w \nd-th-‰p-∂-h\p-amb
\-{]-Imcw Cd-ßn-bXv I≠p. \nc-h[n Imcy-߃ dn- A√mlp lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )t\mSv "Rm≥
t∏m¿´p-Ifn¬ h∂p-sIm-≠n-cp∂p. Ipd®v {]k-n≤o-I- \ns∂ `qan-bpsS A‰-߃hsc A¥-t€m-Sp-IqSn
cn®p Ign-™p. Ipd®v C≥im-A√ - mlv {]kn-≤o-Ic - n- hnJym-X-\m-°pw-' F∂v hmKvZm\w sNbvXn-cp-∂p.
°p-∂X - m-Wv. F∂m¬, "A¬^fv¬' ]{Xw t\m°p- "\ns‚ kv a cW \mep- ] mSpw Db¿Øp- ∂ - X m- W v .
Itbm hmbn-°p-Itbm sNømØ \nc-h-[n-bm-fp- \nt∂m-Sp≈ kvt\lw P\-lr-Zb - ß
- f - n¬ CSp-∂X - m-
Iƒ°v Cu dnt∏m¿´v FØm-dn-√. F¥m-bmepw ]cy- Wv.' Hmtcm Znh-khpw Hcp- ]p-Xnb {]uVn-tbm-SpIqSn
S- \ - s Ø- ° p- d n®v Rms\- s ¥- ¶ nepw ]d- b - W - s a∂ A√m-lp-hns‚ Cu hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-Ip-∂Xv
B{Klw an° Bfp-Iƒ°p-ap-≠m-Ipw. F∂-√, CXp- \Ωƒ ImWp-∂p. B{^n-°b - n¬ \S-Ønb Cu ]cy-
kw-_‘ - a - mbn Nne ^mIvkp-Ifpw hcm≥ XpS-ßn- S-\m-hk- c - Ø- n¬ {]tXyI {]uVn-tbm-Sp-IqSn A√m-
bn´p≠v. AXp-sIm≠v {lkz-ambn Cu bm{X-bnse lp-hns‚ Cu hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-bn-I≠ - X- n\v Hcp
Nne kw`-hß - ƒ ]d-bp-∂X - m-Wv. Iyma-d°-Æp-Iƒ°v temIw km£n-bm-Wv. ad-s™mcp Imcy-a√ CXv. Hcp
ImWm≥ Ign-bmØ Imcy-ßf - m-Wv ]d-bp∂Xv. As√- AXn-it- bm-‡nbpw CXn-en-√. Iyma-dm-IÆ - p-Iƒ Snhn-
¶n¬ AXv sshIm-cn-Iambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. Hcp bpsS kv{Io\n¬ temI-Øn\v ImWn-®p-sIm-Sp-ØX - m-
]cn-[n-hs - c-b√ - m-sX, AXv ]q¿Æ-ambpw {]I-Sn-∏n-°m≥ Wn-Xv. ]I¬sh-fn®w t]mse AXv ImWn-®p-sIm-Sp-
km[n-°p-I-bn-√. Øp. lZvdØv akolv auDu-Zv(-A)s‚ \masØ
_lp-am-\-tØm-Sp-IqSn Xß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬
A√m- l p- h ns‚ A\p- { K- l - Ø m¬ Jnem- ^ Øv Ah¿ IpSn-bn-cp-Øn-bn-cn-°p- ∂p. {]tXy-Ia - mb coXn-
Pq_n-en-bpsS t]cn¬, CXv BZysØ ]cy-S\ - a- m-bn- bn¬ "Kpemw AlvaZv Io Pbv' F∂ ap{Zm-hmIyw
cp-∂p. C°mc-WØ - m¬ Rm≥ t]mb cmPy-ßf - nse Ah¿ hnfn-°p-tºmƒ "_lp-am-\t- Øm-Sp-IqSn \ns∂
kvt\ln-X∑ - mcpw kv{XoIfpw F∂√ Ip´n-Iƒhsc hnJym-X\ - m°pw' F∂ A√m-lp-hns‚ hmKvZm\w Hcp
henb sshIm-cn-I-ambnØs∂ P¬km]cn-]m-Sn-I- {]tXyI tXtPm-hn-em-k-tØm-Sp-IqSn ]pe-cp-∂Xv
fpsS Xøm-sd-Sp∏v Bcw-`n-®p-Ig- n-™n-cp-∂p. Nne-cpsS \ap°v ImWm≥ Ign-bp-∂p. \ns‚ kvacW t{ijvT-
sshIm-cn-Im-hÿ I≠v A¤p-Xs - ∏-´p-t]mbn; XymKw X-c-am-°p-sa∂p≈ A√m-lp-hns‚ hmKvZm-\w, Hcp
sNøp-∂h - cpw kvt\ln-°p-∂h - cpw kvt\l-Ønepw ]pXnb coXn-bn¬, ap{Zm-hm-Iy-Øns‚ cq]-Øn¬ A¥-
Bflm¿∞-Xb - nepw \∑-bnepw hf-cp-∂h - cpw Zo\ns\ co-£sØ apJ-cn-X-am-°p-∂p. Cuams‚ {]Imiw
Zp≥bm- h n- t \- ° mƒ ap¥n- ° p- ∂ - h cpambhsc sIm≠v \nd™ B{^n-°° - m-cpsS lrØ-Sß - f
- n¬
A√mlp lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )\v \evIn-bn-cn- \n∂v lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )-t\mSpw B alm-
°p-∂p! Ah¿ hnhn[ tZi-°m-cm-Wv. Ah-cpsS \ndw flm-hns‚ bP-am-\-cmb lZvdØv apl-ΩZv dkq-ep-
hn`n-∂a- m-Wv. Ah-cpsS BNm-cm-\p-jvTm-\ß - ƒ ]e- √m-lv(k - )-tbm-Sp≈ kvt\l-Øns‚ Ddh s]m´n-sbm-
X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv. ]t£ A√m-lp-hns‚ Xr]vXn gp-In-s°m-≠n-cn°p-∂p. GsX-¶nepw a\p-jy-{]-bX - v\-
Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\p-th-≠n, apl-ΩZo ako-lns‚ Øn\v Cu kvt\lw lrZ-b-Øn-ep-≠m-°m≥ Ign-
Jeo-^t- bbpw Ah¿ AI-ag- n™v kvt\ln-°p-∂Xp bptam? apJ-Im-¥nbpw IÆp-I-fn¬ \n¿§-fn-°p∂
ImWp-tºmƒ, a\p-jy≥ AXn-c‰ kvt\l-Øn\v ASn- kvt\lhpw kvt\l-Øns‚ tXs\m-fnbpw GsX-

1 Khuthba: 9.5.2008
 ¶nepw `uXn- I - a mb AXym- { K- l - Ø ns‚ ^e- \evIm≥ Xøm-dm-Ip-am-bn-cp-∂p.''
ambn´p≠m-Iptam? "Zcn-{Zsc AXn-tam-ln-If - m-°n-bm¬ lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )\v A√mlp Xs‚
Ah-sc-s°m≠v F¥pw sNøn°mw' F∂mWv ]d- hmKvZm-\{- ]-Imcw CØ-cØ - n¬ kvt\ln-°p-∂h - sc
bp-∂X - v. ]t£ Zpcm-{Klw Hcn-°epw kvt\lw D≠m- \evIn-bn-cn-°p-∂p. Ah-sc-°p-dn®v lZvdØv akolv
°p-I-bn-√. Cu Zcn-{Z-P-\-X-bpsS ]°¬ `uXn-I- auDu-Zv(A
- ) Imte-°q´n ]d-™n-´p-≈X - m-Wv. lZvdØv
kºsØm∂pan-√. F∂m¬ Cuam-\ns‚ kº-Øp- akolv auDu-Zv(A - ) Jnem-^Ø- n-s\-°p-dn®p≈ Cu
sIm≠v kº-∂c - m-Wh - ¿. Chsc F{X Zpcm-{K-l° - m- hmKvZm\w \nßsf kw_-‘n-®m-sW∂v ]d-™n-cn-
cm- ° n- b m- e pw, lZv d Øv akolv auDu- Z n- t \mSv °p-∂p. `mhn-bn¬ hcm≥ t]mIp-∂h - c - psS a\-€p-I-
Ah¿°p≈ kvt\lw Ah-cpsS a\-€p-If - n¬\n∂v fn¬ lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )-t\m-Sp≈ kvt\l-
\o°m≥ km[y-a√ - . F∂-√, lZvdØv akolv auDu- Øn-t\m-sSm∏w Jnem-^-Øn-t\m-Sp≈ kvt\lhpw
Zv(A
- ) Xs‚ bP-am-\c - mb lZvdØv apl-ΩZv apkvX- A√mlp kr„n-®n-cn-°p-∂p. B{^n-°-bnse Cu
^m(-k)sb kvt\ln-°p-∂-Xp-sIm≠v, Alva-Znøm {]Im-ia- m-\a- mb lrZ-bß
- f- psS kvt\lw, \n߃
Jnem-^Ø - n-t\m-Sv Ah¿°p-≠m-bn-´p≈ kvt\lØns‚ ImWp-Ibpw sNbvXp.
Ab-e-Øp-t]mepw, Ah-cpsS `uXn-kvt\l-Øn-\v
\nev°m≥ km[y-a√ - . lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )- C\n Rm≥ hfsc Npcp°n Nne kw`-hß - ƒ ]d-
t\m-Sp≈ kvt\lw ImcWw, AlvaZ- n-If - psS lrZ-b- bmw. G‰-hp-amZyw Rm≥ t]mbXv Lm\-bn-em-bn-cp-
ß-fn¬ Jnem-^Ø - n-t\m-Sp≈ kvt\lhpw ASn-ap-X¬ ∂p. Lm\-bn¬ Fb¿t]m¿´n¬h-®p≈ kzoI-cWw
apSn-hsc \nd-®p. B{^n-°b - nse AlvaZ- n-Iƒ CXn- \n߃ I≠p-Ig- n-™X - m-Wv. cm{Xn-bn¬ AhnsS IqSn-
\p≈ hy‡-amb amXr-I-bm-bncn-°p--sa∂v F\n°v bn- c p∂ Alv a - Z n- I - f psS Bthiw Iyma- d bv ° v
tXm∂p-∂p. Cu kvt\lw `mhn-bnepw AXns‚ \nßsf ImWn-°m≥ Ign-™n-´p-≠m-Ipw. ]t£, B
DW¿∆v ]c-Øn-s°m-≠n-cn-°m≥ A√mlp A\p-{K- P\- k - l - { k- ß - f psS IÆp- I fn¬\n∂pXn¿∂
ln-°p-am-dm-Is - ´. lZvdØv akolv auDu-Zv(A - ) ]d- kvt\lw AhnsS k∂n-ln-Xc - m-bh- s-c I≠n-´p-≈q.
bp∂p: ""Aºn-bm-°-∑m-tcmsSm∏w \nev°p-∂-h¿ Lm\-bpsS Xe-ÿm-\-amb A{Ibn-emWv \ΩpsS
Ft∏mgpw _e-lo-\cpw Zcn-{Z-cp-am-bn-cn-°pw. henb slUvIzm¿´¿ ÿnXn-sN-øp-∂-Xv. Ahn-sS-bmWv
henb Bfp-Iƒ CXn¬ \n¿`m-Ky-cm-bn-t∏m-Ip-∂p. Rm≥ BZyw t]mb-Xv. F∂m¬, P¬k Ahn-sS-
Ah-cpsS a\-€p-If - n¬ ]e coXn-bn-ep≈ Nn¥-Iƒ \n∂v GI-tZ-iw 30, 40 ssa¬ Zqsc-Hcp ]pXnb ÿe-
s]m¥n-hc - p-∂p. B Imcy-߃°p aptº-Xs - ∂ Ah¿ ØmWv \St°≠nbn-cp-∂Xv. AXn-\m¬ ASpØ
Xßsf°pdn®v AXn¬\ns∂√mw hn´p-\n-evt°-≠h - - Znhkw B ]pXnb ÿe-tØ-°v˛ _msK AlvaZ- n-
cm-sW∂v a\-€nem-°p-∂p. Xß-fpsS s]mß-®hpw te°v t]mbn. Rm≥ ]d™p Ign-™-Xm-Wv, 460
ad-™n-cn-°p∂ Al-¶m-chpw X≥{]-am-Wn-Øhpw G°¿ ÿew IrXyw sslth-bpsS aosX-bmbn
Imc-WØ - m¬, Zcn-{Zcpw Bflm¿∞cpw _e-lo-\cpw A√mlp \ap°v \evIn-bX - v Ah-s‚ henb HuZm-cy-
F∂m¬, A√m-lp-hn\v {]nb-s∏-´-h-cm-b B Bfp- am-Wv. ChnsS Rm≥ FØp-∂X - n-\p-ap-tº, ]pcp-j-
IfpsS- kZ-€n¬ Ccn-°m≥Xs∂ aSn-°p-∂p. ico-c- ∑m-cpw, kv{XoI-fp-sa√mw FØn-°g - n-™n-cp-∂p. Hcp
Øn¬ I„n®v hkv{Xw am{X-ap≈ \qdp°W-°n\v ]´Ww cq]w sIm≠n-cp-∂p. Lm\ Pam-AØv Cu
Bfp-Iƒ \ΩpsS Pam-AØ - n¬ {]th-in-®n-´p-≈X - mbn ÿew hfsc πm\n-ßn-eqsS hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-cn-
Rm≥ ImWp-∂p. hfsc I„n-®mWv Ah¿°v ss]Pm- °p-∂p. tdmUp-Ifpw a‰pw \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂p. FhntS
atbm NmZptdm e`n-°p-∂X - v. Ah¿°v Hcp kzØp-an- °pw kpK-a-ambn FØm≥ Ign-bpw. Ip‰n-°m-Spw,
√. F∂m¬, CS-bv°nsS {]I-Sa - m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ ]p√pw a‰pw sh´n hrØn-bm-°n-bn-cp-∂p. B{^n-°≥
Ah-cpsS AXn-c‰ Bflm¿∞-Xbpw hnizm-khpw cmPy-ßf - nse aÆv hfsc hf-°q-dp-≈X - m-Wv. Aev]w
kvt\lhpw Iqdpw ImWp-tºmƒ a\€v B›-cy-s∏- ag s]bvXm¬, sNSn-Iƒ apf-®p-s]m-¥m≥ XpSßpw;
´p-t]m-Ip-∂p. AXns‚ e£-Wß - ƒ Ah-cpsS apJ- ChnsS bqtdm-∏n-se-t]m-se. ]g-sbmcp ]uƒ´-dn^mw
ß-fn-eqsS \n¿§-fn-°p-∂p. Ah¿ Cuam-\n¬ ASn-bp- \ne-\n-∂n-cp∂ ÿe-am-Wn-Xv. CXn¬ sjUv XpS-ßn-
d-®-h-cm-Wv. ZrV-hn-izm-k-Øn¬ kXy-hm-∑m-cm-Wv. b-hb - p-ap-≠v. AXv hrØn-bm-°n, Xd-sbms° ]pXn-
kXyk‘-Xb - nepw ]hn-{X-Xb - nepw Bflm¿∞Xbpw b-Xmbn icn-s∏-SpØn hmXn-ep-Ifpw P\-ep-Ifpw ]nSn-
Iqdpw ] - p-e¿Øp-∂h - c - m-Wv. F{X-tØm-fs - a-∂m¬, Cu ∏n®v Xma-kn-°m-\p≈ G¿∏m-Sm-°n-bn-cp-∂p. Xma-kn-
kº-∂cpw `uXn-IkpJm-Vw-_-c-ß-fn¬ ebn-®p-In- °m≥ sRcp-°-am-bn-cp-s∂-¶n¬X-s∂bpw Bcpw
S-°p-∂-h-cp-amb Bfp-Iƒ, AØc-°m¿ A\p-`-hn- ]cm-Xn-s∏-´n-√. h≥tXm-Xn-emWv AlvaZ- n-Iƒ AhnsS
°p∂ \n¿hrXn Adn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬, AXn\p ktΩ-fn-®n-cp-∂-Xv. \√-hÆw Xn∂pw IpSn®pw Ign-
]Icw X߃ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂sX√mw bp∂ kº-∂c - m-bh
- c
- pw, kvIqƒ A[ym-]I - c- pw, a‰p-

Khuthba: 9.5.2008 2
tZym-Kÿ
- ∑- m-cp-sa√mw Ah¿°v Xma-kn-°m-\nSw In´n-
bn-s√-¶nepw shfn-bn¬ XpWn hncn®v kpJ-ambn Dd-
ßn. Cßs\ t\m°p-tºmƒ Ah-cn¬ henb £a
ImWmw.
CØc-Øn¬s∏´ H∂pc≠m-fp-It- fmSv CXn-s\-°p-
dn®v tNmZn-®t- ∏m-gp-≠mb Ah-cpsS adp-]Sn Btcm
Ft∂mSp ]d-™n-cp-∂p. Ah¿ ]d™p: ""R߃
P¬k ]cn-]m-Sn-Iƒ tIƒ°m≥ h∂-Xm-Wv. Ime-
Øns‚ Jeo-^b - psS km∂n-[y-Øn-emWv P¬k \S-
°p-∂X - v. c≠p Znh-ksØ Xm¬°menI _p≤n-ap-´p-
sIm≠v F¥p-kw-`h - n-°m-\m-Wv.- A-√mlp Cu P¬k-
bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ R߃°v Ah-kcw \evIn-b-
Xn¬ R߃ kt¥m-jn-°p-∂p.''
]pXnb ÿehpw ]s¶-Sp-°m≥ FØn-bh - ¿ {]Xo-
£n-®X - n¬ A[n-Ih- p-amb Imc-WØ - m¬ Nne G¿∏m-
Sp-Ifn¬ IpdhpIfp-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬, Bcpw-
Xs∂ ]cm-Xn-s]-´n-√ F∂-XmWv A¤pXw. ktΩ-f-
\-Øn¬ Hcp e£-Øn-tesd Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-cp-
∂p. tI{µm-Sn-ÿm-\Ø - n¬ `£Wime \S-Øp-∂Xpw
BZysØ A\p-`-h-am-bn-. Hmtcm doPn-b-Wpw, Ah-
cpsS Bƒ°m¿°v `£-Whpw a‰p Imcyhpw kuI-
cy-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-I-bmWv Ahn-SpsØ ]Xn-hv.
Ah¿ \n›- b n- ° p∂ hf‚n- b ¿amsc AsX√mw
Gev]n-°pw. C{]mhiyw Lm\bv°p shfn-bn¬\n∂v
Aøm-bn-ct- Ømfw Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. kz¥w
\ne-bn¬ Ah¿ `£-Wi - me \S-Øn-bn-cp-∂psh¶nepw
\S-Øn-∏n¬ Nne t]mcm-bvaI - ƒ D≠m-bn.
_p¿°n-t\m-^m-t€m-bn¬\n∂v h∂ Nne-bm-fp-
Iƒ°v `£Ww In´n-bn√ F∂v Hcp Znhkw Rm\dn-
™p. _p¿°n-t\m-^m-tkm-bn¬\n∂v GI-tZiw aqhm-
bn-ct- Ømfw Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. G‰hpw IqSp-
X¬ Bfp-Iƒ h∂Xv Ahn-sS-\n-∂m-Wv. CXv Lm\-
bpsS Hcp Ab¬cm-Py-am-Wv. ap∂qdv JmZn-ao-߃
1600 Intem-ao-‰¿ ssk°n-fn¬ bm{X- sNbvXmWv
P¬k-bn¬ ]s¶-Sp°m≥ FØn-bX - v. "`£Ww In´m-
Ø-ht- cm-Sv tJZw {]I-Sn-∏n-°m≥' Rm≥ Ahn-SpsØ
ap_-√n-Kn-t\mSv ]d-™p. C\n {i≤n-°-W-sa∂pw
\n¿t±-in-®p. At±lw sN∂v tJZw {]I-Sn-∏n-®t- ∏mƒ
Ah¿ ]d™ adp-]Sn, "R߃ F¥n-\p-th-≠n-
bmtWm h∂Xv, AXv R߃°v In´n-bn-cn-°p-∂p.
`£Ww \nXyhpw Xn∂p-∂-Xt√? ]t£, Ct∏mƒ
Ic- ÿ - a m- ° n- s °m- ≠ ncn- ° p∂ Blm- c w, AsX-
t∏mgpw Fhn-sS∂v In´m-\mWv' F∂m-bn-cp∂p.
_p¿°n-t\m-^m-t€m-bnse PamAØv hfsc ]gb
Pam-As- Øm-∂p-a√
- . an°-hcpw Ign™ 10,15 h¿j-
Øn-\p-≈n¬ _bv-AØv sNbvX-h-cm-Wv. F∂m¬,
Bflm¿∞-Xb - nepw Iqdp-]p-e¿Øp-∂X
- nepw kvt\l-
3 Khuthba: 9.5.2008
Ønepw A`n-hr-≤n-s∏-´p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂ Pam-A-
ØmWXv.
Zmcn{Zyw F{X-am-{X-am-sW-∂p-sh-®m¬, Nne-bm-fp-
Iƒ Hscm‰ tPmSn hkv{X-Øn-emWv h∂-Xv. "I„n®v
icocØn¬ hkv{X-ap-≈h - ¿' F∂v lZvdØv akolv
auDu-Zv(A - ) ]d-™X - p-t]m-se. ]t£, Fß-s\-sbm-
s°tbm ss]k Iq´n-h®v Ah¿ Ahn-sS-sb-Øn.
Ime-Øns‚ Jeo-^-bpsS km∂n-[y-Øn¬ Jnem-
^Øv Pq_nen P¬k \S-°p-∂p, AXn¬ F¥m-
bmepw ]s¶- S p- ° - W - s a∂ Hscm‰ hnIm- c - a mWv
AXns‚ ]n∂n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. CØcw kvt\lw
A√m-lp-hn-\√ - msX a‰m¿°mWv D≠m-°m≥ Ign-bp-
I. ssk°n-fn¬ bm{X sNbvXp-h∂ JmZn-aoßfpsS
Bflm¿∞-Xbpw \nß-sfm∂v Nn¥n-°p-I. Ggp
Znhkw XpS¿®-bmbn k©-cn®v hnhn[ ÿe-߃
Xm≠n-bmWv Ah¿ FØn-bX - v. Ch-cn¬ 50 apX¬
60 hb-€p-hsc {]mb-ap≈ A≥kzm-dp-Ifpw 13Dw 14
Dw hb- € p≈ c≠v Ip´n- I fpw D≠m- b n- c p- ∂ p.
_p¿°nt\m ^mtkm-bnse Aao¿ B Ip´n-It- fm-Sv,
"Zo¿L-ambbm{XbmWv AXp-sIm≠v \n߃ hc≠'
F∂p ]d-™p. Ah¿ hfsc ZpxJn-Xc - m-bn. Aao¿
kmln-_n-¬\n∂v A\p-hmZw hmßn-Ø-cnI F∂p
]d™v Jmbn-Zn-s‚bpw apA-√n-an-s‚bpw ]n∂mse
Ah¿ IqSn. "Xßsf sIm≠p-t]m-bn-s√-¶n¬ Xß-
fpsS \m´n-te°v Xncn-®p-t]m-In√' (Zq-scbp≈ Pam-
A-Øn¬\n∂v h∂-hc - m-Wh - ¿) F∂pw ]d-™p. Ah-
km\w B Ip´n-Iƒ°v A\p-hmZw \evIn. Ah¿
hfsc kt¥m-jt- ØmsS bm{X ]q¿Øn-bm°n. Ahn-
SpsØ Jp±m-ap¬ AlvaZ- nøm kZv¿ A–p¿d-lvam≥
kmln-_nt\mSv Btcm tNmZn-®-t∏mƒ At±lw
]d™p: ""BZy-Ime apkvenw-Iƒ Ckvem-an-\p-th≠n
AXn- c n- √ msX XymK- ß ƒ sNbv X p. Rß- f psS
Jp±mapw F√m-Xcw XymK-߃°pw k∂-≤c - m-bn-cn-
°-Ws - a∂v R߃ B{K-ln-®p. Jnem-^Øv Pq_n-
en-bp-ambn _‘-s∏-´v, Rß-fpsS Bflm¿∞-Xbpw
Iqdpw Jnem-^-Øp-ambn tN¿∂v {]I-S-am-Ipw-hn[w
Fs¥-¶nepw {]hrØn sNø-Ws - a-∂Xv Rß-fpsS
B{K-l-am-bn-cp-∂p. R߃ XymK-߃ sNøm\pw
sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sm\pw Xøm-dm-sW∂v {]hr-Øn-
bn-eqsS ]dbpI F∂Xm-bn-cp∂p Rß-fpsS e£yw.
Aßs\ ssk°n-fn¬ bm{X-sNbvXv Lm\ P¬k-
bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ t]cv \evIm≥
Bh-iy-s∏-´p. Jp±mw AXn\p Xøm-dm-bn. 1435 JmZn-
ao-߃ t]sc-gp-Xn-®p. ]t£, Nne kmt¶-XnIamb
Imc-Wß - f - m¬ 300 t]sc Xnc-s™-Sp-°p-Ib - m-bn-cp-
∂p.' Ch¿ ]pXnb ssk°n-fn-sem-∂p-a√ bm{X
sNbvXp-h∂ - X - v. ]g-bXpw Xpcp-ºn-®X - p-amb ssk°n-
fm-bn-cp∂p an°-Xpw. Nne-Xn\v t{_°n-√. Nne-Xns‚
 Sb¿ tX™v tX™v C√m-ØX - n\v Xpey-am-bn-cp∂p. _p¿°n-t\m-^m-tkm-bnse Hcp kvt\ln-X-\mb
]e {]mhiyw Syq_p-Iƒ ]©-dm-bn-cp∂p. ]t£, Cukm iymam kmln_v ]d™p: ""Rm≥ 2005-˛e - mWv
Bth-ihpw D¬°-Sa - mb B{K-lhpw Ah-cn¬ XpSn- _bvA- Øv sNbvXX - v. (A-Xm-bXv aq∂p h¿jw aptº-
®n-cp-∂p. \_n(-k) {]h-Nn® B A\-iz-ca - mb Alva- bmWv At±lw AlvaZ- n-bm-bX - v). C∂mWv Rms\-
Znøm Jnem- ^ - Ø n- t \mSv Bflm¿∞- X bpw ¥m-sW∂v F\n°v a\-€n-em-bX - v! Rm≥ F{X `mKy-
kvt\lhpw Ah-cn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-gp-ap-≠v. hm-\m-sW-∂v! F¥mWv Rm≥ t\Sn-bs - X-∂v! Fs‚
kt¥mjw hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv.'' Jnem-^-Øn-t\m-
am[y-aß - ƒ CsX-ßs - \-bmWv t\m°n-°≠ - X - v. Sn.-
Sp≈ Nne-cpsS kvt\lw IÆo-cns‚ cq]Øn-¬ Ah-
hn. {]Xn-\n[n Ch-tcmSv tNmZn®p: ssk°n-fp-If - psS
cpsS IÆp-If - n¬\n∂v Hgp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Nne
Ahÿ Atß-b‰w ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. Fß-s\-
\n¿`m-Ky-cmb Bfp-Iƒ, lZvdØv akolv auDu-Zv
bmWv \nß-fn-Xn¬ C{X-Zqcw bm{X-sNbvXp h∂Xv?
(A)s‚ ta¬ Bt£]w D∂-bn-°p-∂p. an¿km
ssk°nƒ bm{X- ° m- c psS {]Xn- \ n[n ]d™p:
kmln_v F¥mWv sImSp-Ø-sX∂v Ah¿ tNmZn-
ssk°n-fn-s‚ Ahÿ Atß-b‰w Zp¿_-e-am-Wv,
°p- ∂ p. AØ- c - ° m¿ Cubm- f p- I sf t\m°p- I .
]t£, Cuam\pw ZrV-\n-›b - hpw i‡-am-Wv. Jnem-
lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )s‚ A√mlp, Ah-cpsS
^Øv \evIn- A\p-{Kln®-Xn\v A√m-lp-hn-\v \µn ]d-
a\-€p-If- n- ¬ F¥p hnπ-ha - mWv D≠m-°n-bn- cn-°p∂Xv.
™p-sIm≠v R߃ Cu bm{X kzoI-cn-®n-cn- °pI-
Jeo-^-Øp¬ ako-ln-t\mSpw hnh-c-Wm-Xo-X-amb
bm-Wv.'' \mj-W¬ Sn.-hn. Cu hm¿Ø kwt{]-jWw
kvt\l-amWv Ah-cpsS D≈n¬ D≠m-°n-bn-´p-≈X - v.
sNbvX-t∏mƒ, AXv XpS-ßn-b-Xn-ß-s\-bm-bn-cp-∂p.
""A√m-lp-hn-\p-th≠n Jnem-^Øv Pq_n-en-bn¬ ]s¶- Kmw_n-bm-bn¬\n∂v 22 t]c-Sß - p∂ Hcp kwLw
Sp-°m≥ Ahm-Z-bn¬\n∂v A{I-hsc ssk°nƒ h∂n-cp-∂p. Zmcn{Zyw Imc-Ww, hnam-\Ø - n¬ k©-cn-
bm{X. Zp¿_-ea - mb ssk°n-fp-Iƒ - ; ]t£, Cuam≥ °m≥ Ah¿°v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. _kv bm{X
h≥I-cp-Øp-≈X - v.'' Sn.-hn-bn¬ B ssk°n-fp- I-fpsS sNbvXmWv Ah¿ h∂-Xv. sk\n-Kmƒ, amen, _p¿°n-
]cn-Xm-]I - c- a- mb Ah-ÿbpw ImWn-®n-cp-∂p. Ipd®v t\m-^mtkm F∂o aq∂v henb henb cmPy-߃
JmZn-ao- ß-tfmSv Ah¿ Nne tNmZy-ßfpw tNmZn-®n- Xm≠n-bmWv Ah¿ FØn-b-Xv. 5 Znhkw sIm≠v
cp-∂p. F¥n-\mWv t]mIp-∂s - X∂pw a‰pw. Hcp JmZnw 7000 Intem-ao-‰¿, _€n¬ bm{X sNbvXv Ch¿ Lm\-
]d™p: ""Fs‚ Jeo^sb ImWm-\m-Wv.'' as‰m-cmƒ bn-se-Øn. bm{X-bpsS £oWw Ahsc icn°pw
]d™p: ""Alva-Znøm Jnem-^Øv iX-hm¿jnI _m[n-®n-cp-∂p. Cu cmPy-ßf - n-ep≈ tdmUp-Ifpw \ne-
Pq_n-en-bpsS ]cn-]m-Sn-bn¬ Rß-fpsS Jeo^ ]s¶- hm-ca- p-≈X- √
- . _€p-If - psS Ah-ÿbpw AXp-t]m-
Sp-°p-∂p, AXn¬ ]¶p-sIm-≈m≥ t]mIp-Ib - m-Wv.'' se-Xs - ∂. B{^n-°b - n¬ k©-cn-®n-´p≈h¿°v CXv
CXmWv Ah-cpsS hnIm-c-߃. Cu Alva-Zn-Iƒ, Adn-bmw. ]t£, Ch¿ P¬km-Km-ln-se-Øn-bt- ∏mƒ,
P∑\m AlvaZ- n-If - √- . kzlm-_n-am-cpsS k¥m-\] - c
- - hn{i-an-°m-\p≈ ÿew Is≠-Øp-∂Xn\p ]I-cw,
º-cb- n¬s]-´h - c- p-a√ - . Bbn-c° - W - ° - n\v ssa¬ Zqsc, t\sc \a-kvIc - n-°p∂ ÿe-sØ-Øn. ImcWw \a-
CXn-\v Dd-∏m-bn-´p≈ tdmUv t]mep-an-√mØ ÿe- kvIm-cØ - ns‚ ka-ba - m-bn-cp∂p At∏mƒ. apl-ΩZo
hm-kn-If - mWv Ch-¿. Ch-cn¬ Nne¿ Ipd-®p-h¿jw ako- l ns‚ B Zmk- ∑ mcpsS apJØv , X߃
aptº AlvaZ- n-øØv kzoI-cn-®h - c- m-Wv. Ahn-Sß - f - n¬ Zo¿Lhpw Zp¿L-Sh - p-amb hgn-If - n-eqsSbmWv bm{X-
sshZyp- X n- b p- t Stbm Pe- Ø n- t ‚tbm kuIcyw sNbvXp h∂sX∂ {]I-S\w D≠m-bn-cp-∂n-√.
t]mepw C√. Ct∏mƒ Nne ÿe-ßf - n¬ IWIvj≥ hni-Za - mb dnt∏m¿´v ]n∂oSv "A¬^-fven¬' {]kn-
e`n-°m≥ XpS-ßnbn-´p≠v; Fw.-Sn.F Nm\¬ aptJ\ ≤o-Ic - n-°p∂-Xm-Wv. Ah-kcw In´p-∂h- ¿ AXv hmbn-
_‘w \ne\n-ev°m≥ th≠n-bm-Wn-Xv. Nne ÿe- °p-I. sFh-dn-tIm-Ãn¬\n∂v GI-tZiw Bbn-cØ - n-
Øv, Zmcn-{Zyhpw Bflm¿∞-Xbpw Ch-cpsS Ah- te-sd-bm-fp-Iƒ AS-ßp∂ kwLw Zo¿Lhpw Zp¿L-
ÿ-Xs∂ BI-∏msS am‰n-bn-cn-°p-∂p. lZvdØv apl- S-hp-amb bm{X sNbvXv Lm\-bn-se-Øn. ]t£,
ΩZv apkvX^ - m(-k)-bpsS kXy-k‘ - \ - mb Zmks‚ Bflm¿∞- X bpw Bflm¿∏W k∂≤Xbpw
Pam-AØ - n¬ {]th-in-®X - n-\p-tijw Ch-cn-ep-≠mb kvt\lhpw Ah-cpsS apJØv Hcp-X-c-Øn-ep≈
Bflm¿∞X t\m°p- I . Zo\o- ] - c - a mb {]iv \ w £oW-Øns‚ e£-Whpw hcm≥ A\p-hZ- n-®n-√.
s]mßn-h-cp-tºmƒ, Ch-cpsS \n›-b-_p-≤n, ]md-
t]mse i‡-am-Ip-∂p. F¥p XymK-Øn\pw Ch¿ A√mlp Nne Xt±-io-bc - mb AlvaZ- n-Iƒ°v, Zcn-
Xøm-dm-Wv. Ch-cn¬ kvt\lw \nd-™p-Ih - n-™ncn- {Z-cmb ]e AlvaZ- n-If
- p-tSbpw bm{Xm-sN-ehv hln-
°p∂p. A√mlp Ch-cpsS Bflm¿∞-Xbpw Iqdpw °m≥ Xu^-oJv \evIn; Ah-cpsS Ahÿ I≠n-´v.
hf¿Øn-s°m-≠n-cn-°p-am-dm-I-s´. P¬k-bn¬ t]mIm≥ Ah¿ shº¬sIm-≈p-Ib - m-

Khuthba: 9.5.2008 4
bn-cp-∂p. hgn sNehv C√mØ Imc-WØ - m¬, Ahsc
hne-°p-tºmƒ Ah-cpsS IÆp-If - n-eqsS IÆo¿ Hgp-
Im≥ XpS-ßn. Cubm-fp-If - psS Bflm¿∞-Xt- bbpw
kvt\l-tØbpw t\cn-Sm≥ Bcp≠v?
Jnem-^Øv Pq_n-en-bpsS P¬k-bn¬ ]s¶-Sp-
°m≥ Cu Zcn{Z-cm-b-h¿ Fs¥-s¥√mw am¿§-ß-
fmWv kzoI-cn-®X - v. CXp kw_-‘a - mb H∂p-c≠v kw`-
h-߃ tIƒ°p-I. ZnwKvtdm doPn-bW - nse (sF-hd- n-
tIm-Ãv) Hcp Pam-AØ - v, Jnem-^Ø - n\v \qdp-h¿jw
XnI-bp-∂X - p-sIm-≠v, Xß-fpsS {Kma-Øn¬\n∂v \qdm-
fp-Iƒ Lm\ P¬k-kmem\bn¬ ]s¶Sp-°Wsa∂v
Xocp-am-\n-®p. Ch¿ Atß-b‰w Zcn-{Z-cm-Wv. ]t£,
Ch-cpsS ZrV-\n-›b - Ø- ns‚ apºn¬ ]¿∆-Xw-t]mepw
H∂p-a√- m-Xm-bn. Lm\ P¬k kmem\ \S-°p-∂X - n\v
Bdp-amkw aptº, AXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂X - n-\mbn Hcp
hnf-hn-d°
- m≥ Ah¿ Xocp-am-\n-®p. Aßs\ Ah¿
hnØp-hn-X-®p. AXn¬\n-∂p≈ hcp-am\w apgp-h≥
P¬kbv°v t]mIp-tºm-gp≈ bm{Xm-s®ehn\mbn D]-
tbm-Kn-°m-\m-Wv. A√m-lp-XB - e kXy-hn-izm-kn-bpsS
ta¬ kvt\l-Zr„n ]Xn-∏n-°p-∂p. Ah≥ Ah-cpsS
Irjn-bn-¬ _¿°-Øn-´p. AXn¬\n∂v Ah-cp-t±-in-
®-Xn-t\-°mƒ hcp-am\w In´n. \qdp-t]¿°p ]Icw
103 Bfp-Iƒ Ahn-sS-\n∂v h∂n-cn°p-∂p.
sFh-dn-tIm-Ãnse as‰mcp {Kma-Øn¬\n∂v 57 Bfp-
Iƒ°v Cu sFXn-lm-kn-Ia - mb P¬k-bn¬ ]s¶-Sp-
°m≥ Xu^oJv In´n. Ah-cn¬ 23 kv{XoI-fm-bn-cp-
∂p. Ah¿ ISw hmßn-bn´mWv h∂-Xv. X߃°v
A√m-lp-hns‚ Imcp-Wy-Øn¬ {]Xo-£-bp-s≠∂v
Ah¿ ]d-™p, "Cu A\pKrlo-Xa - mb bm{X-bpsS
_¿°-Øp-sIm-≠v, Rß-fpsS hb-ep-Ifn¬ A√mlp
_¿°-Øn-Sp-∂-Xm-Wv. Rß-fpsS ISw Xocpw-hn[w
AXn¬\n∂v hcpam\w In´pw. RßfpsS a‰m-hi - y-
ßfpw AXp-ap-tJ\ ]q¿Øn-bm-Ipw.'
Hcp doPn-bW- nse 12,13 hb-€p≈ c≠p- s]¨Ip´n-
Iƒ bm{Xm-sN-eh - n-\p≈ hnlnXw sImSp-°m≥ h∂p.
Jeo-^Ø - p¬ akolv Lm\-bn¬ hcp∂p F∂v tI´
Znhkw apX¬, R߃ hb-en¬ ]Wn-sb-Sp-°m≥
XpS-ßnsb∂v Ah¿ ]d™p. Xß-sf-t∏m-ep≈ Zcn-
{Z-cmb Bfp-Iƒ Jeo-^Ø - p¬ ako-lns\ I≠v, A\p-
{Klw ]‰p-∂h - c- m-bn-am-dWw F∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS
Dt±-iyw. Xß-fpsS bm{Xm-sN-eh - n-\p≈ ]W-sa∂p
]d™v, Ah¿ B XpI kwLm-SI - sc Gev]n-®p.
sFh-dn-tIm-Ãnse l_o_ F∂p-t]-cmb Hcp
kv{Xo P¬k-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ h∂p. Ah¿°v ITn-
\-amb tcmKw _m[n-®n-cp-∂p. Sn.-_n-t]m-ep≈ Ft¥m
tcmK-am-bn-cp-∂p. Ah-cpsS `¿Ømhpw ktlm-Zc - \pw
]d™p: P¬kbv°v ]pd-s∏-Sp-∂X - n\p aptº Ah¿
5 Khuthba: 9.5.2008
Xs‚ ho´p-Im-tcmSv Xm≥ Jnem-^-Øv-Pq-_nenbpsS
P¬k- b n¬ ]s¶- S p- ° m≥ t]mIp- I - b m- s W∂v
]d™p. Xncn-®p-hc - n-Ib
- n-√ F-∂mWv X\n°p tXm∂p-
∂-sX∂pw AXp-sIm≠v Xs‚ sX‰p-Is - f√mw am∏m-
°nØ-c-W-sa∂pw At]-£n®p. tcmKw icn°pw
aq¿—n-®n-cp-∂p. ChnsS h∂-t∏mƒ tcmKw A[n-Ia - m-
bn. Rm\pambn IqSn-°mgvN \S-∂n-cp-∂p. Hcp Znh-k-
Øn- \ p- t ijw Ah¿ h^m- Ø m- b n. Rm\- h - c psS
P\mk \a-kvIc - n-®p. Chn-sS-Xs∂ J_vdS- °
- n. C∂m-
en-√mln h C∂m Cebvln dmPn-Du≥.
kv{XoI-fp-tSbpw Ip´n-I-fp-tSbpw apXn¿∂h-cp-
tSbpw Nne DZm-lc - W
- ß
- f
- mWv Rm≥ ]d-™X - v; Ah-
cpsS Bflm¿∞-X, Ah-cpsS kvt\lw. kabw A[n-
I-ambn 1/300 `mKw-t]mepw Rm≥ ]d-™n-´p-≠m-Ip-I-
bn√; Nne hnIm-c-{]-I-S\w hm°p-I-fn-eqsS hnh-cn-
°m\pw km[y-a√ - . Lm\-°mcpw Xß-sf-°p-dn®v ]d-
bp-∂n√t√m F∂ {]Xo-£b - n¬ Ccn-°p-∂p-≠mIpw;
P¬k Lm\-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p.
Lm\sb kw_-‘n®v Rms\s‚ {]kw-Kß - f- n¬
]d-™p-Ig- n-™X - m-W.v Jnem-^Ønt\m-Sp≈ Ah-cpsS
kvt\lw, apl-ΩZo ako-ln-t\m-Sp≈ t{]aw AXv a‰p-
≈-h¿°v Hcp amXr-Ib - m-bn-s°m≠v Hmtcm ]cy-S\ - -
h- k - c - Ø nepw Xnf- ® p- s ]m- ¥ nh- c p∂p. kv t \l-
Øns‚bpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw Hcp kap-{Z-am-Wv
Lm\. CXn\p apºn¬ B¿°pw ]nSn-®p-\n-ev°m≥
km[n- ° p- I - b n- √ . Rmt\m¿°p- I - b m- W v , 1980- ˛ ¬
lZvdØv Jeo-^Ø - p¬ akolv Ymen-kv(d- lv) Lm\-
bn¬ ]cy-S\w \S-Ønb kµ¿`-Øn¬ Rm≥ A∂v
Lm\-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. lpkq¿(-d-lv) ss\Po-cn-bm-
bn¬\n-∂mWv Lm\-bn¬ h∂-Xv. ss\Po-cn-bm-bn¬
hfsc D{K≥ kzoI-c-W-am-bn-cp-∂p. A¬^-fvens‚
FUn-‰d- mb _lp-am-\s - ∏´ akvD - uZv Zlve- hn kmln-
_v, lpkq-dns‚ H∏w D≠m-bn-cp-∂p. dnt∏m¿´p-Iƒ
At±lw Xøm-dm-°n-bn-cp-∂p. ss\Po-cn-bm-bpsS kzoI-
cWw I≠p-sIm≠v At±-lw, "Bbn-c° - W- °
- n-\m-fp-
I-fpsS D÷z-ehpw amXr-Im-]c - h- p-amb kzoI-cWw'
Fs∂ms° Fgp- X n. Lm\- b n- s e- Ø n- b - t ∏mƒ
At±lw ]d-™p, Rm≥ Icp-Xn-bXv ss\Pn-cn-bm-bnse
kzoI-cWw G‰hpw D÷z-e-am-sW-∂m-Wv. ]t£,
Lm\-bnse kzoI-cWw I≠-t∏mƒ Rm≥ hnj-an-®p-
t]m-bn. Ah-km\w "AlvaZn kv{Xo ]pcp-j∑ - m-cpsS
Ae-b-Sn-®p-b¿∂ kap{Zw' F∂v F-gp-Xm≥ Rm≥
\n¿_-‘n-X\ - mbn.
Lm\-bnse Pam-AØv bYm¿∞-Øn¬ Ae-bS- n-
®p-b-cp∂ Hcp kap-{Z-am-Wv. Jnem-^-Øn-t\m-Sp≈
kvt\lw Ch-cpsS lrZ-bß - f- n¬\n∂v, IÆp-If- n¬
\n∂v, apJ-ßf
- n¬\n∂v, ico-cØ- ns‚ Hmtcm Ah-b-
 h-ßf - n¬\n∂v C‰n-‰p-ho-gp-∂p. Ct∏mƒ Lm\ Pam-A-
Øn¬ [mcmfw ]pXnb AlvaZ- n-Iƒ tN¿∂n-´p-≈X - p-
sIm-≠v, IqSp-X¬ hnI-kn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ]gb
AlvaZ- n-If- psS \√ kzm[o-\Ø- m¬, Chcpw B aptº-
bp-≈-h-cpsS Bflm¿∞-X-bnepw Iqdnepw hn`q-jn-
X-cm-Ip-I-bm-Wv. A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬,
Rm≥ ]d™Xp-t]m-se, C{]m-hiyw ]pXnb ÿe-
ØmWv P¬k \S-∂X - v. C{X henb P¬k BZy-am-
bn-´mWv ChnsS \S-∂-Xv. Hcp e£-Øn-tesdbmfp-
Iƒ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. F¨]-Øn-aqhmbn-ca - m-fp-If
- psS
cPn-t{Ã-j-\mWv \S∂-Xv. ]n∂oSv h∂-hsc cPn-Ã-
dn¬ tN¿°m≥ Ah¿°v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. Bbn-
c-°W- ° - n\v kv{XoIfpw ]pcp-j∑ - mcpw ho≠pw h∂p.
Ip´n-Isf cPn-ÿ sNøm-dp-an-√.
Ppap-Abn¬ ]s¶-SpØ P\-ka - p{Zw temIw I≠p-
I-gn-™X - m-Wv. l÷n-\p-tijw C{X-he - nb P\-°q´w
Xm≥ BZy-am-bmWv ImWp-∂-sX∂v sFh-dn-tIm-
Ãn¬\n∂v h∂ Hcp kvt\l-nX≥ ]d-™p. JpXzv_
\S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, Rm\n-hsc t\m°m-dp-
≠m-bn-cp-∂p. A√m-lp-hns‚ Cu kΩm\w Fw.-Sn.F
{]h¿Ø-I¿°v AhcpsS Nm\¬ aptJ\ ]q¿Æ-
ambpw temI- Ø n\v ImWn- ° m≥ Ign- b ptam
Fs∂\n°v tXm∂n-bn-cp-∂p. ]t£, A¬lw-Zp-en-
√mlv Chn-sS-\n∂v IqsSh∂n-cp∂ \ΩpsS Fw.-Sn.-F-
bpsS {]h¿Ø- I - c mb Ip´n- I ƒ Xß- f psS
sshZKv≤yw \√ Bflm¿∞-X-tbmsS {]I-Sn-∏n-®p.
Hcp temIwXs∂ AXv ImWp- I bpw sNbv X p.
Ah¿°pw CXn¬ henb ]¶p- ≠ v . A√mlp
Ah¿s°√mw {]Xn-^ew \evIp-am-dm-Is - ´.
Lm\-°m-cpsS Hcp \√ KpWw \n߃ Ppap-A-
bpsS Ah-kc - Ø
- n¬ I≠n-´p-≠m-Ipw. hfsc £a-
tbmSpw im¥-Xt- bmSpw hn\-bt- Øm-Sw-IqSn shbn-e-
Øn-cp-∂p-sIm≠v Ah¿ JpXzv_ tI´p-sIm-≠n-cp∂p;
GI-tZiw Hcp aWn-°t- dmfw; Cu k¬KpWw am{X-
a√ adn®v Xl-÷pZv \a-kvIm-cØ - nepw kp_vln \a-
kvIm-c-Ønepw PpapA \a-kvIm-c-Øn\v I≠-Xp-
t]mse ssaXm\w \nd-™n-cp-∂p. i\n-bmgvNbmbn-
cp∂p kam-]\ Znh-kw. A∂v Ah-[n-bm-bn-cp-∂p.
A∂v IqSp-X¬ Bfp-Iƒ h∂n-´p-≠m-Ipw. cmhnse
Rm≥ \a-kvIm-cØ - n-\mbn t]mb-t∏mƒ, AhnsS IqSn-
bn-cp∂ kv{XoI-tfbpw Ip´n-It- fbpw I≠v A¤p-X-
s∏-´p-t]mbn; ImcWw Ah¿ Ppap-Abv°v ]s¶-Sp-
Øh-sc-°mƒ A[n-Ia - mbn F\n°v tXm∂n. kv{XoI-
fpsS Bth-ihpw A]m-ca - m-bn-cp-∂p. \a-kvIm-cØ - n-
\p-ti-jw, Rm≥ Xma-kn-°p-∂n-St- Ø-°p≈ Hcp In.-
ao-‰¿ Zqcw˛ hml-\Ø - n-emWv Rm≥ t]mbn-cp-∂X - v˛
hml\w Cg- ™ mWv \oßn- b - X v . Ccp- h - i Øpw
kv { XoIfpw ]pcp- j - ∑ mcpw \nev ] p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.
Khuthba: 9.5.2008 6
Ip´nIsf Ah¿ FSp-Øp-sIm-≠mWv \n∂n-cp-∂X - v.
Ah-sc-s°m≠v kemw sNm√n-®n-cp-∂p. IqsS-]n-d∏ - mb
c≠p ktlm-Zc - n-kt- lm-Zc
- ∑
- m-sc-t∏m-se, As√-¶n¬
ktlm-Zc- \pw ktlm-Zc - \pw ]c-kv]cw ImWp∂Xp
t]mse kvt\lw C‰n‰p hoWn-cp-∂p.
CXmWv Lm\-°m-cmb kv{XoIƒ. ]pcp-j∑ - mcpw.
Ipd-™Xv Aº-Xn-\m-bn-c-tØmfw kv{XoIƒ Cu
P¬k-bn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠m-Ipw. Jnem-^-Øn-t\m-
Sp≈ kvt\lhpw Bflm¿∞-Xbpw t]mse-Xs∂
Xß- f psS \a- k v I m- c - t Øbpw kwc- £ n- ° m≥
Ah¿°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Ah¿ kwc-£n-®p-sIm-≠n-
cn°p-∂p. C°q-´t- cm-SmWv A√mlp Jnem-^Øv A\-
iz-c-ambn \evIp-sa∂v hmKvZm\w sNbvXn-´p-≈-Xv.
CØcw DΩ-am¿ P∑w sIm≠n-cn-°p-thm-fw, Jnem-
^- Ø n- t \m- S p≈ kv t \lw Xe- a pd Xe- a p- d - b mbn
ssIam-dn-s°m-t≠-t]m-Ipw.
Lm\-bn¬ `£-Wi - m-eb
- nse Imcy-߃ t\m°n-
bn-cp-∂Xpw kv{XoI-fm-bn-cp-∂p. a‰p ÿe-ß-fn¬
]pcp-j∑ - m-cmWv e¶¿ t\m°n-\S- Ø - p-∂X - v. AhnsS
kv{XoI-fm-bn-cp∂p t\m°n-bn-cp-∂-Xv. Rms\mcp
Znhkw kp_vln- Ign™v Hcp-°ß - ƒ t\m°n-°m-
Wp-∂-Xn-\p-th-≠n- t]m-bn. Xmakÿew ASp-Øm-
bn-cp-∂-Xp-sIm≠v a‰p kv{XoIfpw Rm≥ sN√p∂
hnhcw Adn-™p. Ahcpw h∂p. e¶-dn¬ tPmen-
sNøp-∂h - c
- psS FÆhpw Hcp-]m-Sm-bn-cp-∂p. BImiw
s]m´n-°o-dpw-hn-[a - p≈ i–-Øm¬, Ah¿ Bth-i-
tØmsS ap{Zm-hmIyw hnfn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. e¶¿
ImWm≥ t]mb Rm≥ Aev]w aptºm-´p-\o-ßn.
At∏mƒ Cu Bthiw AhnsS \nev°msX AW-
s]m-´n-sbm-gp-Ip-sa∂v F\n°pw a\-€n-em-bn. ASp∏pw
Xobp- s ams° ad- ∂ p- s Im- ≠ p≈ B Bthiw
B¿s°-¶nepw A]-ISw D≠m-°ptam F∂p IcpXn
Rm≥ Xncn-®p-t]m-∂p.
Jp±m-ans‚ £abpw Ah-cpsS {]h¿Ø-\ß - fpw
hfsc \ne-hm-ca- p-≈X- m-bn-cp-∂p. P¬km-Km-ln¬ Hcp
Znhkw i‡-amb Im‰pw agbpw D≠m-bn. Rms\s‚
apdn-bpsS P\¬ Xpd∂v shfnbn-te°v t\m°n-b-
t∏mƒ, JmZn-ao-߃ Uyq´n-bn¬ \nev°p-∂X - mWv I≠-
Xv. Hcp IpS-bp-an-√msX ag-bØv Ipfn-®p-\n-ev°p-I-
bm-W-h¿; Ah-cpsS \nev]v I≠-t∏mƒ Xß-fpsS
Cu ]mZ-ßsf Cf-°m≥ B¿°mWv Ign-bpI F∂v
Ah¿ hnfn-®p-tNm-Zn-°p-∂X - p-t]mse tXm∂n.
CXmWv Lm\-bpsS {lkz-hn-hc - W
- w. Lm\-bn¬
\n∂v ss\Po-cn-bm-bn¬ t]mbn AhnsS Hcp cm{Xn
Xma-kn-®X
- n-\p-tijw _\n-\n-se-Øn. \mep h¿jw
aptº inem-ÿm-]\w \n¿∆-ln® t]m¿t´m-t\m-thm-
bnse ]≈n-bpsS \n¿ΩmW{]hr-Øn ] - q¿Ønbm-b-
Xn-\m¬ AXv DZvLm-S\w sNø-Ws - a∂v Ahn-SpsØ
Aaodpw anj-Wdn C≥Nm¿÷pw ]d-™p. C{]-Im-cw-
Xs∂ bmZr-›n-Is - a∂v ]d-bs- ´, B Zn\-ßf
SpsØ P¬kbpw \S-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. AXn¬ ]s¶-
SpØv kwkm-cn-°-W-sa∂pw ]d-™p. t]m¿t´m-
t\mthm _\n-\nse ]pXnb Pam-AØ - m-Wv. A[n-I-
am-fp-Ifpw ]pXn-bX - mbn _bvA - Øv sNbvXh
AXp-sIm≠v Rm≥, BZyw \n›-bn® ]cn-]m-Sn-bn¬
Aev]w am‰w hcpØn AXnt\bpw Dƒs∏-Sp-Øn.
Im¿am¿§w ss\Po-cn-bm-bpsS t_m¿U¿ IS-∂p.
Ahn-SpsØ a{¥n kzoI-cn-°m≥ FØn-bn-cp-∂p. amim-
A-√mlv hfsc \√ kzoI-cW - a- m-bn-cp-∂p. Ign™
]cy-S-\-sØ- At]£n®v `c-W-X-e-Ønepw [mcmfw
am‰-ap-≠m-bn-´p-≠v. F¥m-bm-epw, Fs‚ tPmen A[n-
Ihpw Alva-Zn-Isf ImWp-∂-Xn\p th≠n-bm-bn-cp-
∂p. ss\Po-cn-bm-bp-tSbpw _\n-t‚bpw AXn¿Øn-
bn¬ \nch[n AlvaZ- n-Ifpw FØn-bn-cp-∂p. kzoI-c-
W-Øn-\mbn kv{XoIfpw ]pcp-j-∑mcpw h∂n-cp-∂p.
Bth-i\ - n¿`-ca
- mb ap{Zm-hmIyw Ah¿ hnfn-®p-sIm-
≠n-cp-∂p. ASp-Ø-Zn-hkw P¬kbpsS kam-]-\-
Znhkam-bn-cp∂p. AXn¬ Rm≥ Aev]w {]kw-Kn-
°p-Ibpw sNbvXp. AhnsS GI-tZiw 22000- B-fp-
Iƒ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Zqc-Zqc ÿeß-fn¬\n∂v Bfp-
Iƒ h∂n-cp-∂p. sa√, sas√ AlvaZ- n-øØ - n-s\-°p-
dn®v Ahn-sS-bp≈ Bfp-Iƒ a\-€n-em-°m≥ XpS-ßn-
bn-cn°p-∂p. Ch-cpsS Bflm¿∞-Xbpw a‰pw A√m-
lp-hns‚ A\p-{K-lØ - m¬ h¿≤n-°p-∂p. A√mlp
Ahsc AXn¬ h¿≤n-∏n-®p-sIm-t≠-t]m-Is
]cy-S\w kzbw kzm[o-\-ap-≠m-°p-Ibpw _‘-
߃ h¿≤n- ∏ n°p- I bpw sNøp- ∂ - X n- t \m- s Sm∏w
X_veo-Kns‚ hgn-Ifpw Xpd-°m-dp-≠v. dnk-]vj≥
kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p. AhnsS Hcp Akwªn saºdpw
h∂n-cp-∂p. At±-lh - p-am-bn´v F\n°v Zo¿L-Im-e_
‘-ap-≠v. X\n°v _bvA - Øv sNøW-sa∂v At±lw
Fgp-t∂‰p ]d-™p. C\nbpw Nn¥n-°pI F∂v Rm≥
]d-™p. ]t£, At±lw F¥n\pw Xøm-dm-bn-cp-∂p.
Aßs\ ^mdw ]qcn-∏n-°m≥ Rm≥ \n¿t±-in®p.
_\n-\nse \ΩpsS Hcp AlvaZn kvt\ln-X\ - m-Wv,
cmPn C_vdmlow kmln-_v. At±l-Øns‚ kplr-
ØmWv A¬lm-Pn. At±lw A¤p-Xt- ØmsS ]d-
™p, "Rm≥ \mj-W¬ Snhn-bn¬ \nß-fpsS Cam-
ans‚ JpXzv_ PpapA tI´p. BZyw kqdx-^m-Xnlm
HmXp- ∂ Xpw ]n∂oSv Jp¿- B ≥ hN- \ - Ø ns‚
hymJym\w ]d-bp-∂Xpw tI´p. Rm≥ tI´n-cp-∂Xv
Alva-Zn-Iƒ \a-kvI-cn-°m-Ø-h-cm-sW-∂m-Wv. C{X
henb Ifhv \nXyhpw tI´p- s Im- ≠ ncp∂t√m
Ft∂m¿Øv F\n°v B›cyw tXm∂n. Ct∏mƒ
\n߃ \a-kvIc - n-°p-∂Xv Rm≥ t\cn¬ I≠p.''
aoUnb Hcp-]mSv Ih-tdPv sNøp∂p F∂-XmWv
Cu ]cy-S\w sIm≠p≈ as‰mcp t\´w. C{]-Im-cw-
- n¬ Ahn- Xs∂ Hcp AlvaZ- nsb ImWm≥ At±l-Øns‚ A\-
lvaZn kplrØv h∂p. ]eXpw kwkm-cn-®X - n-\p-tijw
]d™p: ""bYm¿∞-Øn¬ Xm¶-fpsS Je-o^-Øp¬
ako-lns‚ ]cy-S\w Akm-[m-c-W-amb A\p-{K-l-
- c- m-Wv. ß-fpsS ]cy-S\-am-bn-cp-∂p.'' A\-lvaZ- n-Iƒ°pw CXv
ImWm≥ Ign-bp-∂p.
Ahn-SpsØ cm{„-]X - n-bpsS ss{]h‰v sk{I-´dn
Hcp kv{Xobm-W.v A¬lmPv aZmw {Kmkvehm-\n. Ah¿
ChnsS anj≥lu-kn¬ Fs∂ ImWm\pw h∂n-cp-
∂p. R߃ h∂-Xn-\p-tijw ho≠pw anj≥lu-
kn¬ sN∂n-cp-∂p. "Rm≥ kt¥m-jt- Øm-sS-bmtWm
Xncn-®p-t]m-bs - X∂v' tNmZn-°m-\mWv Ah¿ c≠m-a-
Xmbn AhnsS t]mb-Xv. Ah¿ PpapA \a-kvI-cn-
°m\pw \ΩpsS ]≈n-bn¬ h∂n-cp-∂p. Xs‚ Pohn-
X-Øn-sem-cn-°epw Cß-s\-sbmcp PpapA \a-kvI-
cn-®n-´n-s√∂v ]d-bm\pw IqSn-bmWv Ah¿ sN∂-Xv.
Ah¿ ]d-™p, Rm≥ Cam-ap-amsc I≠n-´p-≠v. hnip-
≤-Jp¿-B\ - nse [mcmfw Bb-Øp-Iƒ Ah¿ HmXm-
dp-≠v. XØ-sb-t]mse Dcp-hn-´p-sIm-t≠-t]m-Ip-∂p.
]t£, "At±lw' Xnem-h-Øn-\p-tijw F{]-Imcw
Jp¿-B≥ \ap°v a\-€n-em-°n-Ø∂ - p-thm, AsXs‚
dqln-s‚bpw a\-€n-s‚bpw AKm-[-Xew hsc Cd-
ßn-t∏m-bn. Cßs\ hnip-≤J - p¿-B≥ a\-€n-em-°n-
Øcp∂ Btcbpw Rm≥ I≠n´n-√.'' F¥m-bmepw
Ah¿ hfsc AlvaZ- n-øØ - n-t\mSv ASp-Øn-cn-°p-∂p.
- ´.
_bvA - Øv sNøp-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p.
_\n-\n¬\n∂v Xncn-®Xv ss\Po-cn-bm-bn-te-°m-bn-
cp-∂p. AXn¿Øn-bn¬ FØn-bt- ∏mƒ ss\Po-cn-bm-
bnse Aao¿km-ln_v ]d-™p, hgn-bn¬ ]pXn-sbmcp
ÿeØv ]≈n \n¿Ωn-®n-´p-≠v. AXv t{]m{Km-an¬
- -
s]´n-´n-√. F¶nepw AhnsS t]mtI-≠X - m-Wv. sabn≥
tdmUn¬\n∂v 10,12 ssa¬ D≈n-te°v t]mtI≠
Xp≠v. t]mIm-sa∂v Rm≥ kΩ-Xn-®p. sNdn-sbmcp
ÿe-am- W-Xv. ss\Po-cn-bm-bnse sX°≥ ÿe-ß-
fn¬ Pam-A-Øp-Iƒ ÿm]n-X-am-bn-´p-≠v. 2004 ˛¬
t]mb-t∏mgpw Rm≥ AhnsS kµ¿in®ncp-∂p. Ah-
cpsS Bflm¿∞-Xbpw Iqdpw t\cn-´-dn-bm≥ Ign-
™XmWv. t\csØ Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Bcpw H∂nepw
]n∂n-e√ - . Ahcpw B¿°pw ]n∂n-e√ - . D≈n¬\n∂v
Ah-cpsS kvt\lw s]m´n-sbm-gp-Ip-∂X - p-t]m-se-tXm-
∂n. Ahn- s S- s b- Ø n- b - t ∏mƒ, FØnbt√m
Ft∂m¿Øv Rm≥ ipIv¿ sNbvXp. Aao¿ kmln_v
]d-™Xp kzoI-cn-®p. Pam-A-Øw-K-߃ apgp-h≥
{]Xo-£b - n-em-bn-cp∂p Ahn-sS. Rm≥ Xo¿®-bmbpw
FØp-sa∂v Ah¿°v ZrV-hn-izm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p.
7 Khuthba: 9.5.2008
 ]≈n-bn¬ Rm≥ {]th-in-°p-∂X - n\p aptº, F√m
Ip´n-I-fp-tSbpw hr≤-cp-tSbpw bphm-°-fp-tSbpw
B{K-la - m-bn-cp∂p ssI XcnI F∂-Xv. ASp-Øp-\n∂p
ImWm≥ kv{Xo-Ifpw B{K-ln-®n-cp-∂p. ka-b-°p-d-
hp-Im-cWw F√m-h¿°pw ssI sImSp-°pI F∂Xv
km[y- a m- b n- c p- ∂ n- √ . F¥m- b mepw Ipd- ® m- f p- I ƒ
ssIØ-cn-I-bp-≠m-bn. Cu Xnc-°n-∂n-S-bn¬ Rß-
fpsS kwL-Øn¬s]´ Btcm, Hcp kv{XotbmSp
]n∂n-tem´v amdn \nev°m≥ ]d-™p. B kv{Xobv°v
AXv ckn-®n-√. tZzjw-sIm≠v B ]d-™-bmsf
s]m°n shfn-bn-te-°n-Sp-sa∂v tXm∂n-t∏m-bn. Ah¿
tNmZn-®p, "Fs‚bpw Ime-Øns‚ Jeo-^-bp-tSbpw
CS-bn¬ XS€w \nev°m≥ \n߃ BcmWv?' F¥m-
bmepw Ah¿ _p≤n-aX - n-bm-bn-cp-∂p. s]s´-∂p-Xs∂
tZzjw AS°n Hcp `mK-tØ-°p-\o-ßn. ]t£, Ah-
cpsS i‡n I≠-t∏mƒ s]m°n shfn-bn-en-´p-If - b
- p-
sa-∂p-Xs∂ tXm∂nbncp-∂p. Bthiw Ib-dp-tºmƒ
a\p-jy-\n¬ i‡n IqSp-Xe - p-≠m-Ipw. Ipd®p ka-b-
Øn-\p-tijw ]≈n-bn¬h-®v, \nß-sf-√m-hcpw \n»-
–-cm-bn-cn-°m≥ Rm≥ ]d-™p. \qdp-IW - °- n-\p-≠m-
bn-cp∂ B kv{XoI-sf√mw ]q¿Æ-ambpw \n»-–c
bn. ChnsS hcm≥ R߃°v ]cn-]m-Sn-bn-√m-bn-cp-
∂p-sh-∂pw, \n߃ Imc-WØ - m-emWv ChnsS h∂-
sX∂pw ]d-™t- ∏mƒ, BImiw s]m´n-°o-dpw-hn[w
Ah¿ ap{Zm-hm-Iy-߃ hnf-n°m≥ XpS-ßn. ]f-fn-bpsS
a®v s]mßn-t∏m-Ip-sa∂v tXm∂n-t∏m-bn. Ah-cpsS
ap{Zm-hmIyw hnfn \S-°p-tºmƒ Rm≥ Nne-cp-ambn
kwkm-cn-®p. At∏mƒ Bthiw Aev]w XWp-Øp.
Aßs\ Ah-cn¬\n∂v hnS tNmZn-®p-t]m-∂p.
c≠p-aq∂p cm{Xn-Iƒ hgn-bn¬ Ign-™p-t]m-bn.
A_q-Pb ]´-WØ - n-em-bn-cp∂p Ah-cpsS P¬k \S-
t°-≠n-bn-cp-∂-Xv. GI-tZiw 1200, 1300 Intem-ao-‰¿
Zqc-ap-≠v. AXn-\n-Sb
- n¬ Fhn-sS-sbm-s° PamAØp-
≠m-bn-cp-∂p-thm, Ahn-sSsb√mw kzoI-cW - Ø - n-\mbn
P\-߃ FØn-bn-cn°p-∂X - mbn I≠p. F√m-bn-SØpw
HtcBth- i w, HtchnIm- c w, Htckv t \lw, Htc
Bflm¿∞-X. F√m B{^n-°≥ AlvaZ- n-If - nepw CXv
ImWm≥ Ign-bpw. AXv ImWm-\p≈ Ah-kc - hpw In´n.
kv{XoIƒ Ip´n-It- f-bp-sa-SpØv Imdns‚ H∏-Øn-
s\m∏w HmSp∂ ImgvN. Ah¿ Ip´n-If - psS {i≤ F∂n-
te-°m-°m≥ {ian-°p-Ib - m-Wv. Jnem-^Ø- n-t\m-Sp≈
kvt\lw B Ip´n-If - psS Pohn-XØ- ns‚ `mK-ambn
Xocp-∂X- n-\m-bn-cp∂p AXv.
Ab¬cm-Py-amb ss\P¿, OmUv, Imavdq¨ XpS-
ßnb ÿe-ßf - n¬\n∂v kwL-߃ ss\Po-cn-bm-bn-
epw FØn-bn-cp-∂p. ss\Po-cn-bm-bn-tebpw Lm\-bn-
tebpw s_\n-\n-tebpw t]mse k¿°m-cp-tZym-K-
Khuthba: 9.5.2008
ÿcpambpw A\-lva-Zn-I-fp-am-bpw IqSn-°mgvN \S-
∂p. Pam-A-Øn-s\-°p-dn-®p≈ Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw
A`n-{]mbw IqSp-X-embn Xnf-®p-]p-d-Øp-h-∂p. Pam-
A-Øn-s\-°p-dn®v Ah¿°v IqSp-X¬ Adn-bm≥ Ign-
™p. AX-h¿ {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. ss\Po-
cn-bm-bnse CPvkvt{S-‰n¬ Hcp henb cmP-`-cW-ap-
≠v. AXns‚ Aao¿ henb hnZym-kº - ∂- \ - m-Wv. ]n.-
F-®v.U
- n-°m-c\ - m-Wv. ss\Po-cn-bm-bnse sk\‰v AwK-
hp-am-Wv. At±lw hfsc \n¿∫-‘] - q¿∆w Xs‚ \m´n-
te°v Fs∂ £Wn-®n-cp-∂p. At±lw Ign™ c≠p-
h¿j-ambn bp.-sI. P¬k-bnepw ]s¶-Sp-°m-dp-≠v.
hfsc kvt\l-tØmsS Xs‚ KÃvlu-kn¬ AXn-
Yn-bmbn Rßsf ]m¿∏n-®p. Xs‚ amXm-hns‚ kvac-
Wm¿∞w Hcp kvIqƒ XpS-ßm≥ t]mhpI-bm-Wv.
Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ kvIqƒ hfsc hnim-ea - mb \ne-
bn¬ B°n-Øo¿°m-\p≈ B{K-lØ - n-em-Wt- ±-lw.
AXns‚ inem-ÿm-]-\hpw Fs∂-s°m≠v sNøn-
®p. B ]cn-]m-Sn-bn¬ Hcp-]mSv k¿°m-cp-tZym-Kÿ - cpw
]c-ºc - m-KX cmPmhpw cm{„o-bt- \-Xm-°∑ - mcpw ]m¿en-
sa‚w-Kß - f
- p-sams° k∂n-ln-Xc - m-bn-cp-∂p. F√m-h-
- m- cp-tSbpw km∂n-[y-Øn¬h®v B cmPmhv Pam-AØv
sNøp∂ tkh-\ß - fpw Rm\p-am-bn-´p≈ hy‡n-]c - -
amb _‘hpw ]c-ky-ambn {]I-Sn-∏n-®p. A√mlp
At±-lØ - ns‚ lrZbw IqSp-X¬ Xpd-°p-am-dm-Is - ´.
apl- Ω Zo ako- l ns‚ Zmk- ∑ m- c n¬ tNcm- \ p≈
ss[cyw At±-lØ - n\v e`n-°p-am-dm-Is - ´. F¥m-bmepw
R߃ F√m-bn-SØpw Hmtcm Nph-Snepw A√m-lp-
hns‚ A\p-{K-lß - f - psS klm-bØ - ns‚ ag I≠p.
Ipd®v Fw.-Sn.F aptJ-\bpw dnt∏m¿´p-If - n-eq-sSbpw
\nß- f psS apºn¬ h∂psIm≠n- c n- ° p- ∂ - X m- W v .
kIe `mKy-hm-∑mcpw, apl-ΩZo ako-lns‚ ssIbn¬
F{Xbpw thKw kwL-Sn-°p∂ ImgvN A√m-lp-X-
Be \ap°v ImWn-®p-Xc - p-am-dm-Is- ´.
ss\Po-cn-bm-bn¬ 1940-˛¬ kº-∂cpw Ign-hp-≈h - -
cp-amb Iptd Bfp-Iƒ A°m-esØ Aao¿ kmln-
_n-t\mSpw C≥Nm¿Pv anj-Wd- n-tbmSpw FXn¿∏v {]I-
Sn-∏n°m≥ XpSßn. At∏mƒ Jeo-^Ø - p¬ akolv
Ym\n(-dlv) H∂p-In¬ A\p-kc - n-°pI Cs√-¶n¬ Pam-
A-Øn¬\n∂v ]pd-Øp-t]m-hpI F∂v Ah-tcmSv ]d-
™p. Ah¿ Xß-fpsS ]≈n-kt- aXw ]pd-Øp-t]m-
bn. CXns\ kw_-‘n®v Ahn-SpsØ Hcp {]€v {]Xn-
\n[n Ft∂mSv tNmZn-°p-I-bp-≠mbn AXp-sIm≠v
F¥v tIm´-amWv Pam-A-Øn-\p-≠m-b-sX∂v Rm≥
Abm-tfmSv tNmZn-®p. Pam-AØv C∂v temIw apgp-
h≥ ]ptcm-KXn {]m]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬
th¿s]-´p-t]m-b-h¿°v Hcp hnebpw C√m-Xm-bn.
]t£, B t]mb Bfp-Iƒ°v Ct∏mƒ kzbw
t_m[- a p- ≠ m- I m≥ XpS- ß n- b n- ´ p- ≠ v . Fs¥- ¶ n- e p-
8
sams° Imcyw ]d™v Ah¿ Ct∏mƒ Pam-A- Ipd-™-]£w Ah-cpsS B \ne-hmcw Ic-ÿ-am-
Øns‚ ASp-°¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ah-cpsS °m≥ Hmtcm-cp-Øcpw {ian-t°-≠-Xm-Wv.
Camapw as‰mcp {]mbw-sN-∂b - mfpw Fs∂-Im-Wm≥ Pam-AØ - ns‚ Bflm¿∞-Xt- bbpw Iqdn-t\bpw
h∂n-cp-∂p. Ah-tcmSv Rm≥ ]d™p: ""Ct∏mƒ F√m Bflm¿∏-Wt- Øbpw Ipdn®v lZvdØv akolv auDu-
Imcy-ßfpw hy‡-ambn ap∂n¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°p- Zv(A
- ) Hcn-SØv ]d-bp-∂p. ""Nne kµ¿`-ßf - n¬ Pam-
I-bm-Wv. \n߃ ss\Po-cn-bm-bnepw temI-Øp-sa√mw A-Øns‚ Bflm¿∞-Xbpw kvt\lhpw hnizm-k-
Pam-AØ - ns‚ ]ptcm-KXn ImWp-∂p-≠v. AXn-\m¬ Øns‚ Bth-ihpw I≠n´v \mw kzbw A¤p-Xs - ∏-
]nSn-hmin Dt]-£n-°p-I. aS-ßn-hc - n-I. ImcWw Pam- ´p-t]m-Ip-∂p. F{X-tØm-fs- a-∂m¬, i{Xp-°ƒt]mepw
A-Øns‚ A`n-hr-≤nbpw A\p-{K-lß - fpw Jnem-^- AXn¬ B›-cy-s∏-Sp-Ib - m-Wv.'' i{Xp-°ƒ B›-cy-
Øp-am-bn´v _‘n-Xa- m-Wv.'' hfsc \√ \ne-bn¬ Imcy- s∏-Sp-tºmƒ Ah-cnse Akq-bbpw h¿≤n-°p-∂p.
ß-sf√mw tI´p-sIm-≠mWv Ah¿ t]mb-Xv. C\n-sb- ]n∂oSv \„w hcp-Øm-\p≈ ]pXnb ]pXnb coXn-I-
¥m-sW∂v \ap°v t\m°n ImWmw. A√mlp Ah- f-t\z-jn-°p-∂p.
cpsS lrZbw Xpd-°p-am-dm-Is - ´. Bao≥.
Pam-AØ - ns‚ A`n-hr≤n i{Xp-°ƒ ImWp-tºmƒ
Chn-sS-sbmcp Imcyw Rm≥ Ahn-SpsØ ap_-√n- Ah-sc√m coXn-bpw ]co-£n-®p-t\m-°mdp≠v; Pam-
Kp-am-tcmSpw temI-Øp≈ kIe ap_-√n-Kp-am-tcmSpw A-Øns\ XI¿°m≥. Fw.-Sn.F aptJ\ Ct∏mƒ
]d-bm≥ B{K-ln-°p-Ib - m-Wv. A√m-lp-hp-am-bn-´p≈ temIw apgp-h≥ Pam-AØ - ns‚ ]ptcm-KX - n-bpsS Zriy-
\nß- f psS _‘hpw kz`m- h - Ø ns‚ D∂- X - a mb ߃ ImWp-Ib - m-Wv. Akq-bm-ep-°f - n¬\n∂v c£-
\nebpw sa®- s ∏SpØm≥ IqSp- X ¬ {ian- ° p- I . s∏-Sp-∂n-\p-th≠n A√m-lp-hns‚ apºn¬ apº-tØ-
\n߃ Xs∂bpw Hm¿°p-I.- \n-ßf - psS `mcym-a° - - °mƒ IqSp-X¬ \mapw Ip\n-tb≠ Bh-iy-ap-≠v.
tfmSpw ]d- b p- I bpw sNøpI. A√m- l p- h ns‚ Jnem-^Øv Pq_n-en-bp-ambn _‘-s∏´ ]{X-hm¿Ø-
kvt\lw Ic-ÿ-am-°-W-sa-¶n¬ D∂-X-amb \ne I-tfm-sSm∏w ]m°n-ÿm-\n¬ aue-hn-amcpw AXn\v
ÿm]n-t°-≠Xv Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw \n¿_-‘-I-S- hni-Zo-Ic - Ww sImSp-°m≥ XpS-ßn-°g - n-™p. AXp-
a-bm-Wv. BZytØ-°mƒ IqSp-X¬ kvt\-lt- ØmSpw sIm≠v Hcp- ] mSv ZpB sNtø≠ Bh- i y- a p- ≠ v .
kt¥m-j-tØm-Spw-IqSn \nß-fpsS Pam-A-Ønse A√mlp lZvdØv akolv auDu-Zv(A - )-t\m-Sv, "Akq-
Bfp-It- fmSv s]cp-am-dp-I. {]tXy-In®v B{^n-°b - n¬ bm-ep-°f - pw i{Xp-°f - p-am-bp-≈h- c- psSta¬ A√mlp
Xma-kn-°p-∂-h¿. \nß-fpsS amXr-Ibpw {]hr-Øn- Pam-AØ - ns\ hnPbn∏n°pw' F∂ hmKvZm-\a - p-s≠-
bp-amWv \nß-fpsS Pam-AØ - nse AlvaZ- n-Iƒ°v am- ∂Xv icn-Xs - ∂. ]t£, Bflm¿∞-Xb - nepw Iqdnepw
Xr- I . BZy- I m- e - ß - f n¬ \ΩpsS alm- fl m- ° ƒ {]m¿∞-\b - nepw apº-tØ-°mƒ IqSp-X¬ Ahs‚
AhnsS t]mbn-cp-∂p. Ah-cn¬ klm-_n-am-cp-ap-≠m- apºn¬ \mw Ip\n- b - W w. A√mlp \ap- ° - X n\v
bn-cp-∂p. Ah¿ hfsc XymKw hcn-®p. Xß-fpsS Xu^oJv \evIp-am-dm-I-s´. A`n-hr-≤n-bpsS ]pXnb
\∑-bp-tSbpw XJvh-bp-tSbpw kl-Xm-]-Øn-t‚bpw \ne-Iƒ ImWn-®p-Xc - p-am-dm-Is
- ´.
henb amXrI ImgvNh - ® - p. Ah¿ Hcp t]-cp-≠m-°n.

Khuthba Translated by: Muhammad Ismail, Alleppey

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Mob: 94466 56123, 9746058636. Resi.: 0497 3294865
Khalifathul Masih V Page Layout & Typeset: BRB, Kannur
on 9.5.2008 at Baithul Futuh, London Published by: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala

9 Khuthba: 9.5.2008