Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 9

n ¶¿|À¸k ~

v„³\l˜d¯϶¿uyº§±%µ|Àƒ¹uZº] αZ¯¹z^º« ±º°Àº [Zº]yYiY¹u{Y{Y~º§ "Àº·


¾¯ Yz³M©ºv¿Z]>Z°H¬€¯žuº]µv¿zsYyбºÀZ[Z]yYb«Z§¹zdŸu¾-{Zc¶]±Z¯¹z^«[Z]yY
­Z¸¹ }Z´¨Yayº‡¶]v¤³©º¦³YzŸyY|·vºˆÀ¶º¿uyº§±%µ|Àºƒ¹u¹ žbºsYuz
bƒYu

ºsyYuzdŸu¦¿¹Y vÀy¾¯|¹z¶]¶„À°·¶§uº]Z^¿{½z€±Z¯¹z^«[Z]yY
¶§½|À#uº],³y{¾¬Às­uM¦¿Z¸´¿Y®›y¾¬—¹ uº]Àcºs¾³Zdz¸ƒ¦¿¹}Z^º«
 uº]yuZ³Ñyº]¹yº« ¾´Àcº]yu

Z¯Yuº^³¶kºcª]Z£¹ •º^º¯uZº¿{¶º§ bºƒYu¾ºc¹Yz¹ bºoȯ¶º¿uyº§µ|Àºƒ¹u


 uº]±Yyx.ƒºs¹ ¾´dYºsZ^¿{½zdsu¶dŸz°¸¿¹y

 uº]µuZdŸYZ¸³Z]{zz]¾´Àcº]yuZ¸³MiY¹u{Y®Yz¯

{Y~¹ v³YµuYunÀkzcaº¬kz]Yyaº¬s¶§v³uz§¾º¯ ²Àº€pcYy±Yººk i¹{­uzº¯


v´ƒZ]¶dƒYu~¿yZ¶]½z Ž¤Ÿv³yYuvˆ£¶³Zs¶¬loyu±v³Z¯{¹yv´#

Z] Ž]Y¹y²Àd€t³yuyº#b€³Yu¾¯±Z¯¹z^«[Z]yYuº]z¿x«uaº¬s¹ ¾¿Z¸´c²º¿Y
uº]µvƒyZ˜ƒv·v]±Z„³uºs{Y\Z´¯yZdŸy¹ bºŸYz“ayZº¸¯¾º—º³zº€°·
µYyvƒZ]±YuyZ§©Zo²À—yu¹ yº^‡yº#b€³Yu¾¯ n ­{ZYº¬oµyºº›{¾º´§z^º‡ zº-~
vƒ¾¯¾ b—zZ]¹ ª¯Z§yº¶]bÀ¤HŸº¯

b€³Yºc¾°³ bƒYu¾¯b¹u¶³Z¤ƒZ—Yyz€°·±Z¯¹z^«®³Zs{¹yyZ¸#{Yv˜]
v´§{Yº³Yy¹Y±{Zcuºº] yZ´º§ yu{¹y­Zº°cbº€¿Z]¾º¯ z·ººƒ v´º§ z”´Ÿzº‡ ¹Y{Y
½Z·º³Y{½¹y±{ v´§½{Z]Z¸d°€£z¿Z¹ ¾´À]‚º¿yZ¸dº„.³YZº] ¹ vº„¨]ºº›Myu
¹ ²§{Z]Yyb³Z·u ~  b -¾¯bŸz-¾¯buyuYy¹Y½Z¸ƒº-¹ b€„³¾¯z·ºƒ
¶°À³ZcYy‚¿Z¸°„#¹ bƒYu¾¯ ¶.³{Z]ayZ€kZ]Yy‚³Z·uz·ºƒ nv´^]Yyb¿Z¸°„#
µ{z«¶§uz§¾¯bºŸZ¿yu¾º³ÇºyZÀº€]¹ ­zº- yZÀº€]²¿zÀºƒ ½Y¶ºº]¹ bº€]¾º¯

Î
Z· b^p¯¹ Z·¶º]Z¸ƒ{Yº³¶°·±M ¶] uz¯Z¯Y¹ bsYv³Y¾¯‚dº„zº] ½v´¿Zºƒºs
uº^³±{±uz§Y¹z¯Z§uv‡yuuºk¹­Z°cZ]¹ b -¾°³rZv¿Z]¶§±Z´$³M

 b -‚¤ÀŸy¶]uz¯vƒ½z©¹Y`d ·¶¨´¿Y{Y~

iY¹u{Y¶§¾³Yºk½Z·¢ƒZ—ªh¯  ®¿¹z]~¿yZ¶]µv´¿M¶^´ƒ¶¾º¤ŸYº¯zº-Yº
¶§ ¾¿Zkz·¶]¹ ®¿¹y¾¯Z·az€´§¶ŸZ§¹ zcZXc½Z·²«ZZ·±Yyºdy¶]v³Yµuzº¨³
®À„§¾¯¥z¾´¨]Yyz¨Ÿ

 bsZ´ƒ¾°³Z{Yz¾«Zpƒºs{Y±{

zd¸]zcu¹{¶#z·¶d^«Y µ¹Y¶d^«Y  µ¹Yº

 b -uz¯

v´§µuZ¯MYyaY¶¿|À¸kº.]ayv¶]®À´§º¯YzŸYy½|À#v¿Z^³±º#²°‹yu¹ º
uYu®·YºsYy±ºÀZ[Z]yY©ºb‡zŸ²À°·yu¹ ®¿z]¾¯±Z¯uºsZ]Yy¶¿|À¸kž

 b -[Yºkyu±{

 ®¿º-¾¯­yv¶]n^‡YuzŸ²À°·vƒZ]º

b¹u¾«¹¶³Z¤°oY½Z¸ƒ{Yº³ ±Z°· z.¿uyZ^º¨¿Zºc vÀº„§ºº›MyuYy±{z·ººƒ ¹


v´§{Z›Muº]¶d€^«u±M¶]uº]{¹yb„·±{¶§Yy¾´dƒYu

v´dŸy¾¯btd¿Z¶]¶§Yy±ZƒuZ¯Yu¹zdsu}¹z—yuZ¯¹ yvv˜]¶d ·¶^´ƒ¶º
 v³uz§¾·Yz°·µZ.d€¿YZc

 b -±{yv

 bY¾·Z^dƒYyZ§¾dužÀ§¦¿Z]v¤³©º¶°·²¿Y±uz]¶§bYv·ZƒYvsº

u{½v´t^«±YºkyYuzdŸu¹

vÀd€·¶§¶kºd¯  ­yYuauZ—Z·yZ§²¿Y¶]²¯vÀƒZ^³|À#"À·±Yz.³±Zºk yvº º


½yº´¿Y ®ƒZ]¶dƒYu­uºsµYz°·©ºº ±ºÀº¬À¯¦º¿ bºY­{Ǿº·Z-²º¯ ªœºƒ yu

Ï
±Yz.³ ­ºƒ¾¯boYyv³{Yv³Y¾¯zÀsPc¶]YyZ·yZ§¶º§ ½yYuYaZ ¿zº„czºuyu{Yªº£Yvo
vÀƒZ^³|À#"À·

u{ uZ¿zŸ²·MµYyv´¯yZ§²Ào²À°·yu

 v³ºƒyYº~¿yZ±YzŸZ€¯º

 v³uº]¶d€„³±{zÀ¹u±Myu¶§v³vƒ½Y¶º§uyY¹–¿zz·ºƒ¹ ±{

 b -‚³{º-yu±Z´§v´«¹z£±Z¯¹z^«

®„¨]yZ.À®³Yºc¾°³bYµv´´§¶d€sº

 uYurZ¾.d€·M¶]±{

uyYu¡zŸºc©Z¯Z]²¯ªÀ«u Z¯Y ¶dŸyz­Y¶¬‡ºoyº´À°·®·²¯º

yu ¹ vÀ¯Zl³Y©º¶]b—Z¦¿azŸZ€¯ uZdŸYµYy¶]¹ v¯MyuYv‡¶]yZ£aº


[Yºt]>ȇYZ¸³{zÀ¶§Yz#v´d .³®·¶]½uZ¿{|Àº# z·ººƒ ¹ ±{b—Zº ¦º¿ ²º¿Yavº¯
 v´dŸz³

¹ uz§‚³{¶]¹y±Z¯¹z^«[Z]yYv³uº]ÒyY{DzµZ.d€¿Y¶ºp¯yu¶¨´¿YŠp¯¶]
b -

©ZÀsZ]v˜]  ®¿yºt]yZ·Z³Zl³Myu¹ ®¿¹z]yYº¬]±Z]ZÀs¶]©¹Y¾¤ŸYR¯z-Y­|º¿|—º


®¿z]¾¯ªd·¶]Yy±Z°³Yv°#¹ ®¿uz-¾¯z]boYy

 uz§b¤ŸYº¯>YyºŸ±{

 Ÿµy¹uZl´¿Y{Y¾¬Às ±Yyºdy¶d^«Yµ¹Yº
 b -uz¯

®¿¹y¾¯}º]ºcYZ]Z¯Y¾°§¶¬]º

uz§\l˜c±{

Ÿ½zÀ-¾°³¶¨€«Z§¾#½Yz]º

 uz§‚³{zYy±{u{¾¯v´t^«¶¨À«Zoyuz·ºƒ

Ð
‚ƒ ¾´˜¿µYy¶¤À£uj´½Yz]¶¨€«Z§¦¿¾´§¾¿ºk¶Ÿz‡¾·Yºs¾º¯ ½yº´º¿Yº
 ¾´§z”´Ÿz‡¾cHx«"À·{Y¾³Yºc¾°³ºc¶§>Z˜£Y¹¶¤À£uz·½Yz]º

b -¾¿¹z°§Z] Yy²¿Y±{¾¿º-¾¯bYyºcµyMº

±Z¯¹z^«  vƒuyZl³M{Yuº]µvƒ¶d€]±M¶]\YZc¶º ¶º§ +y|º] }ºº]ºcY¦º¿


u{uZ¿zŸ

 µv´³Yy  ¾· µv´³Yyº

 b -–¿z¾¬Às¹ ªsYuuYuª·Yy‚³{±YºkyYuzdŸu¹ uZd€¿Y²À.´²ÀƒZ¯

 ®„¨]½yZ.ÀyZ·Z³{Yª^£ª£YÇZc}º]ºcY½ÇZ]­¹y¾¯²¯ºc¹z]º

v¿ZÀ]ÇZ][Z§y{YZcuº]¶dŸz-Yy±{½¹{Z]¶§µv´³Yyuz¯ žv³|]¾Ÿzouz¨³b‡zŸ±{
{Yaº¸^¯¹ aZ¯¹ uZdŸY¾«v´‡½¹yµu{bº¸]±{¹ uZdºzŸ‚ºº]ºcYªºsYu¶º] Yy¹Y
v¿z¾¯}º]ºcY½ÇZ]bƒYu¶§v¿u¾¯Yyz·ºƒ½Z·Z\¤—¶„Àƒ

uYu¾¯,½º]¶§µuyºt«Z±{¦¿¹ uYu¾¯À½º]¶§¡Zº# uzº¯ ¦º¿ ²ºÀ]¹


 uº]¶d€„³b§zpÀ]

µuZÀ{Z]z¦¿z-yZ§¦¿±Yºk©ZH¤]¦¿ žº¿uy¶º] ¹ b§Zº Z·zŸZº€¯z¿Zº


v³Z¯¾¯±Yu¹Z³¶]¶§µu{ÇZ]²¸½Z·¶^«Z]|sµÈ§¹ ¾¿È¶du¦´À—Z]uz¯¦¿­Z”³
Z¯ ¶§¶dyu ~ v´¿º.]vÀy¾¯z”³¶]±ZƒyZdŸyZ]¶§¢´—v]¹ Zduºs¾ºd«ZoZº] ±{¹u
¹ bt«zzdsu¦¿¶^·Yyz·Yºs¹u nbZ¸Ÿzo²¿Y{YzcÇZ]Z¯±Pƒ¾º«¹®Àdº€·Zl´º¿Y
`ŸZÀ£ž¿uy¦¿v³uº]¶À^ƒ¾ƒZ¤³_{º¯yuyºcZ¨¿yZ§¶—º°l¯¦¿¶]º‚§‚˜³¦¿
v´´§¾¯[Zczºc±Z„Ÿz¶]µyZH¨¯yY{Z]ºcZ·¶$]¶§¾¿Z·¦zd¯ªh¯¦pŒ¯

Yy±ZƒZ·¶³º-­z³¶$À·Z¯¹ uz]¾¯bYy¹ #¶]Yy±ZƒZ·¶H¬§¶¨ºƒyu½Zº¸³Z¨c


v³vÀy¾¯z”³¶],´¯¹ ¶dŸyY¹uº]µuz§zsYyZ¸³MµYy½Z·{Yv³Ybu¹ žv³Y{z«¾¯

 vÀz¾¯uºs{Yuº]¶d€„³b§zpÀ]±Z´$°·¶§±Yºk±{

{Y b€³Yºc¾°³¹Y¾dYz] uz„ŸYy‚^¬£®¸^¯¾°› nŸv¯ZÀ³²¯Z]¾º# ½Yzº] ~


 v´§z”´Ÿz‡yZ.À±vÀ„§

Ñ
¹ v´dŸy²À¿Z}º]ºcY{Y®·zb„v˜]v³ºƒ¾¯ µuZÀ¶§v´d -¶^·Yyz·Yºs¹u
v³Z¯Zkz]Z³½º]±Zƒ¶´¸§½Z¸´¯Yu{Y

~ ³¹ uº]qz‚cyº‡¶§|ƒM±{ ¦¿ ¹ uZd€¿Yv˜]uZdŸYµYy¶]µyZ]¹u}º]ºcY


{Y ½v´c¶p¿Yy bƒYx-¾§yYºs{Yzv^¦¿‚¿º³Y{½¹y¹ b€„³v¯MÇZ]u{¾¯~º ³
 uz§ z¨ŸuºsZ]±%uz§¾¯zYy}º]ºcY½ZŒŸ¶§bZs¾¯z]±M{Y[M½º]

vƒZ]y¹uyv¤´¿Y­uz§¾°³±Z°-º

vƒyYºuYu¾¯¶¬¿º½º]¶§¾#yº¦¿¹Y½Zk¶]¹ vƒµuZÀ®º· ‚º§ ‚º˜³


yuYy¾³Y¹v^Y±YvÀ¯ºs½º]‚¿Z·Z¶§vƒuyY¹±Y¹v^Y¦¿bt«zzdºsu½Zºk ¶º]
 uz§µv´§Yz}º]ºcY½ZŒŸ

¾¯ v³Yv]Yy‚dH¬—¶¨´¿Y±¹v]¹ uº]¶dŸz-‚«ubƒYv³¾]ºs}Z€oYyYuzdºŸu±{
v´§¶¿z-bYºs

{Y ±Z´$°·}º]ºcY  v³vƒyYºº ½zº.¿uµvº— ¹ v³vºƒ µuZÀº ®º· ²¿zŸZº€¯¶Àº¤]


±% uZdŸY¾¯µYy¶]µyZ]¹uv˜]¹ uz§¾¯žH£ºcZ¸·Z.d€¿Yyuvƒ¾¯uy½uZ¿{½Z¸³Z]ZÀs
 b -¾¯uºsZ]

bY{¹yv´# µuz]‚]Yºsv¿ZƒZ¿vƒZ]µuy¹Myu½{Z]jÀ-v´¨³  bYy¹uyv¤#º


bYµuz§¶d€sYyuºs¾]Z€o¶§

uZ¿zŸ}º]ºcYµv´³YyZ¸´cÅȯZ§v³Z¯Z¸´c±{  v³vƒµuZÀ±YzŸZ€¯­Z°c®º§ ®º§


u{

ÓuyYz¿%¹º

 b -µyZ]¹uuyºt³±Z¨c‚¿Zk{Y±{v¿u±º#¹

 uyYz¿%¹º

µv´³Yy¶§vÀ°¸Ÿuº^³‚dºuªºœ]zº.¿u~¨$Àº· ±ºº# ¹ uzº§ ¹Y¶º] ¾º·Z.³±{


b -yZ]²À¯º½Yz]uz¯b¹YZ]}º]ºcY

uyYz¿%¹º

Ò
 vÀz±{

Ÿ®Àd€·Zl§º

 b -½v´cZ]uz¯

®¿º.]yZ]v´#  ®Àd€·uyYz¿%¹yu¶¯º¬˜¯\sº

Ÿµv³Z¯¾¬ÀsyYº¬]Zcº

ŸyYº¬]­Yv§º

 Z·¾¿ZÀ«Zd¿YyYº¬]\sº

 ®¿vƒuyZl³M{Y¶§bYb£¹¾¬Àsº

 ŸvÀ´§Yv‡Yy­z·ºƒ¶ƒ¾¯  qMº

 ŸbZl§Ÿ±Zcz·ºƒº
 }º]ºcYž¤½¹y\sº

 b€À³Zl³M¾€§¶§bYb£¹¾¬Às  }º]ºcYž¤½¹yº

 uz§¾d§zo®„sz{Y±{

 vƒZ]Zl³Mv¿Z]vÀ´§µZ.³[ºs vƒ yYº²¯Z]¹Y  uyYv³±Z¨¯YŸyº#º

b -¶³ZsZd€-yZ^´¿Yuz¯

¾³ººc¾¯ Zcµu ½uz§®-uz¯¦¿ ½uz§¾Ÿzoz¾ŸZ§µ{Yv³Y¶] º«º#º§Zº] u¹{º


YvÀ±º]ZÀs½ºcauºs½Yz]¶.¿uz·ºƒ¶¿¾³ºc¾¯¶ÀŸZ§¶.¿u²À¿Zz]ÇZ¿¾´§YvÀ
¾´§

 uz§yYz‡Y¹ vƒ¦ƒY{Yz±{½Z¸°„#

žÀ§¦¿­z·ºƒ  vÀ´§¾¯µZ^dƒY¶§®´X°¯vÀ´§¾º¯ µZ^dºƒYZ°ºƒ Zº£MZº¯Yº


bƒYuªœ]z¿{+y|]¾du

 µv´sz¿{u{}º]ºcYµv´³Yy

Ó
©Zoz·¶]  vƒ µuZÀÔ²«uZ¯±Z]ZÀsuz¯±¹Y¶º¬]  µ¹Y+y|º] ¾dºužÀº§ ¦º¿ º
 Z·  Z·Z·µuz§©¹Yyºc¹Y¶´§¾°³ ¾£zŸ

ž¤½¹y‚·Z.³¶dYºsZ³vƒ¾¯µuZÀ¶§yº³Z°·±{ uºº] µuZdº€¿Y}ºº]ºcY


uº^³ Zl³M~§"À·uZdŸY}º]ºcY

Yy‚¿Yv‡Z¿v´´§‚·Z.³±Yz.¿u¶§uº^³®¸¯‚¿Yz]¹ uz§¾¯¶¿z-v´¬]½Yv‡Z]
b -¾¯uºsZ]v³º´„]

Ÿv¿M¾¯­z¾¿È]¶#ÇZoº

 v¯M±Z„Ÿz¶]¾³Yzº]ºcYzdŸu}y{Z]

Ÿµvƒ¾#º

 b -½|À¯Mzt€°c²p«Z]µv´³Yy

 µuz§‚«¹µYy½ºc®³Zs²¿Yz·ºƒº

 b -½z.¿u

 vÀz]±ZcyZ§¶]b€À³½Y¶¬X€¯\s

 b„-z]¹

¶# vÀ°¸Ÿ¾°³¶§uº]aº¸^¯¹ ¶d ƒMyvº¤³MbºƒYu¾º¯ zº] ­vº£ vº· ¾º] ±{


ŸbYµuZdŸYz·ºƒ½Yz]¾£Z HcY¶#Ÿv´¨]yZ¨#Ÿu¹zº] Zºl§µuZdºŸY‚¿Yzº] ¾º£Z cY
}Yºo²À´#¦¿¾-y|]zÀ¤pc²À´#¦¿¾ƒº¯YzŸ²À´#¦¿¾·Z^dƒY²À´#¦¿ bºH¬—

 Ÿuº]¶#¾³uz¨³y¹Z]¾cz
uZ¿¶º] ±Zº¸-Z³¹ ŸbºŸz-¦º°§v¿Zº] ¾º€§¶º# {Y uºº] ‚^ºÀk¶ºc yu¦³YzºŸ ¹u
 uº]±¹Z˜¯¾³YzÀd„§zdŸuyu¶§uZdŸYÕ©YyZ]‚¿º°—z€

Ô
bƒYx-Zl³MYyuºs±Zz±Zzžvƒ¶¨€«Z§yYº¶§uº]yv¤³Z°·Z¸´c‚«º
žÀ§¦¿±Z¯¹z^«ªh¯|À³¹Y  v¿uYy¹YbŸy¾¯µyYuY¶]bƒYu©YyZ]¶§¾d£¹bºyu¹
uº]µu{ªœ]z¿{+y|]¾du

 u{uZ¿zŸ¹ v¿z²ÀWZ¶¨€«Z§{Y±{

½z³Z·º

 uZd€¿Y\ld¯>ȯZ§uz¯

Ÿ¾¿M¾¯Zl§{Y¾´§¾¯yZ¨# ŸZ¸´c ŸZl´¿YŸ±%º

b -¦ƒY{Yz±Z°„#Z] µv¿z]µv¿z]±{

 µvƒv¿vZ³ÇZo²À°·­z·ºƒº

Ÿuº]Zl§Ÿµvƒv¿vZ³º

 }º]ºcYž¤½¹yº

µ¹YŸ}º]ºcYž¤½¹yº

 uz§ž¿z˜c¹Y½Yz]YyYzkZ¯uz§¾¯¶¿z-¶¨À«Zoyu¹

 vÀzuº]¶dŸy¹zŸz¨Ÿ¶]uYu¾¯º-¹Y¶]¶§yº³Z°·©YyZ]º°—z€

Ÿuº]‚¿Zkz‚Yºon^‡{¹z¯Yº

 ¶Hd^«Yº

 ŸbƒYuuºsZ]©º¾¬Às  ¶]ºsº
 ²¯¶¿|À¸k¶d^«Yº

ŸY¶°·Ÿºc¶¿|À¸kº

 v·v]uº]µv¿zs¶§Yyb«Z§¹zdŸu©ºzcu¹{¶#z·bYºs¾¯  Y¶°·º

/ºcuyYu ­zHs¹ ºsuºs½Yz]z‹Zo©Zoyuaz·ºƒ±Zkº°—zdsu~\ºs º


uuz-¾¯¦¿&¬]

Õ
uº]µuZdŸY¶d¶dc¶]¹ uº]µv„³¶kºd¯{º´·¹Y

ŸvÀWº-¾¯Z°ƒ²¯ z·ºƒ  º

~]¹ µu{Z£ Yy ºc¶¿|À¸k Yyºc¶¿|À¸k¹Y¶§®´X°¯²¯º

 b -\«z¿{uº]¶dŸz-‚€ ³uº]µu{‚¨„s±{

 bt]v]½Y  ½Y ½Yº

¶³Zƒ½¹y±Z´§¢·¢º· vº¯M¾º¯ yuZº {YzºHgZcavºƒ {Y bºƒYu¶¨Àº«Zoyuvº˜]


 uZdŸY‚¿º°—z€

©YyZ]º°—z€²À°·½Yz]v³uz§¾¯µZ.³Z¸³M¶]v³vƒ¾¯uyZºl³M{Y¶º§ ¾º¯uz¯
Yy ¹Yuº]¶dŸz-Yyz°§¶§yº³Z°· v˜]¹ uz]º¬kY¶³Zsªsv¯ZcYy¹Y­YyM>ȯZº§
b -uz§{Z]Yyyuaº¸^¯¹ aZ¯¶³ZsyZ¨d¯vs¶¨´¿YŠp¯¶]¹ uz]ÇZ]Z·¶H¬ {Y

 ­¹y¾°³µyYuY{¹z¯Y²¯  µv]Yx›yZ z ³¹u½Yz]±Yyºdy¹z]¾Ÿºº

6LPRQ/HEUXPHQW
0OOH-HDQQH&RUGLHU
3DSLOORQ
%RXWLJQ\OH5HERXUV
6DLQW/D]DU
9DXJLUDUG
0DGHODLQH
%DUUDO


You might also like