SƠ YẾU LÝ LỊCH

THÔNG TIN CÁ NHÂN

Please stick your

Tên: Nguyễn Ninh Bắc Ngày sinh: 29-5-1983 Nơi sinh: Quảng Ninh
photo here

Số CMTND: Ngày cấp Nơi cấp Quốc tịch: Việt Nam

100740750 15-4-1998 Quảng Ninh
Giới tính: Nam Tình trạng hôn nhân: Độc thân

Địa chỉ thường trú: Tel.: 033 853 708

Tổ 20 b phường Vàng Danh thị xã Uông Bí tỉnh Quảng Ninh - Việt Nam Mobile : 090 424 5158

Số tài khoản: 0000021510000172959 Email: ninhbac83@yahoo.com

Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV)

TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN

Văn bằng Cơ quan đào tạo Độ dài Năm hoàn Xếp loại tốt
khoá học thành nghiệp

Cử nhân Ngoại Hệ đào tạo biên-phiên dịch, Khoa 4 năm 2005 Giỏi
ngữ (Hệ đào tạo Anh, Đại học Ngoại ngữ, Đại học
Cử nhân Chất Quốc gia Hà Nội
lượng cao)

CÁC KHOÁ ĐÀO TẠO QUAN TRỌNG KHÁC

Tên khoá đào Cơ quan đào tạo Độ dài Năm Xếp loại tốt
tạo khoá học nghiệp

Khoá Đào tạo Khoa Sư phạm, Đại học Quốc gia 10 tháng 2004-2005 Giỏi
Nghiệp vụ Sư Hà Nội
phạm

NGOẠI NGỮ

Ngôn ngữ Trung bình Khá Giỏi Xuất sắc

Tiếng Anh √
Tiếng Trung √
KỸ NĂNG SỬ DỤNG MÁY TÍNH

− Sử dụng thành thạo MS word, Ms PowerPoint

− Sử dụng thành thạo các webmail
− Sử dụng thành thạo các web browser như Internet Explorer, Netscape, Opera, Firefox, vv.
− Thành thạo trong việc tìm kiếm thông tin trên Internet
− Biết sử dụng Excel, Flash, PDF, Photoshop, Outlook Express, Ms Outlook, vv.
− Sử dụng khá thành thạo HTML (chủ yếu bằng MS Frontpage)
− Biết sử dụng nhiều chương trình và tiện ích khác
− Có kiến thức về phần cứng
− Có kiến thức về dòng sản phẩm máy tính bỏ túi (Pocket PC)

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

I. Cơ quan từng cộng tác:

Tên cơ quan Chức danh Thời gian cộng Tên & chức vụ cấp trên trực tiếp
tác

Tổ Dịch-Khoa Anh- Giảng viên Từ 15/8/2005 Đỗ Tuấn Minh, Phó trưởng Khoa Anh,
Trường Đại Học tới nay Đại Học Ngoại Ngữ-ĐHQGHN
Ngoại Ngữ-ĐHQGHN
Giới thiệu về cơ quan: Cơ sở đào tạo cử nhân chuyên ngành sư Mức lương: 1,3 triệu đồng/tháng
phạm và biên, phiên dịch tiếng Anh hàng đầu của Việt Nam
Nhiệm vụ chính:
- Đứng lớp giảng dạy các môn thực hành tiếng (4 kỹ năng
nghe, nói, đọc, viết), các môn phiên dịch và biên dịch.
- Tham gia công tác đoàn của khoa Anh
Thành tích:
- Hoàn thành tốt các công việc được giao, được công nhận lao
động tiên tiến cấp khoa
Tên cơ quan Chức danh Thời gian cộng Tên & chức vụ cấp trên trực tiếp
tác

Ban thư ký Quốc gia Phiên dịch dự án Từ 21/8/2005 đến Thứ Trưởng, Trưởng ban chỉ đạo
Chương trình Giảm kiêm cán bộ thông 21/9/2005 chương trình Cao Viết Sinh
nghèo Việt Nam - tin
Thuỵ Điển Chia Sẻ
Giới thiệu về cơ quan: Điều phối các hoạt động của chương trình Mức lương: $200/tháng
ở cấp quốc gia, tổ chức các cuộc họp quý, năm, vv.
Lý do thôi việc: tìm được công việc
Nhiệm vụ chính: mới phù hợp hơn
- Phiên dịch trong tất cả các cuộc họp của chương trình như họp
quý, họp năm, họp với tư vấn nước ngoài, vv.
- Biên dịch tất cả các tài liệu phục vụ chương trình
- Cùng cố vấn nước ngoài phụ trách mảng thông tin tuyên truyền
của chương trình, xác định các chiến lược thông tin. Chuẩn bị các
tài liệu thông tin cho chương trình như 1 cuốn sách giới thiệu về
chương trình Chia Sẻ, làm website, các công việc khác…
Thành tích:
- Hoàn thành tốt các công việc được giao
 Tên cơ quan Chức danh Thời gian cộng Tên & chức vụ cấp trên trực tiếp
tác

Ban thể thao, báo Cộng tác viên Từ 04/2005 – Nguyễn Song Toàn, Trưởng ban thể
điện tử VietnamNet, 08/2005 thao
công ty VASC
Giới thiệu về cơ quan: Mức lương:
Chịu trách nhiệm về chuyên trang thể thao của báo điện tử Ăn theo sản phẩm
VietnamNet
Nhiệm vụ chính: Lý do nghỉ:
- Viết tin, bài về thể thao trong nước, đặc biệt là tin liên quan tới
bóng đá Có công việc mới, làm toàn thời gian
- Tham gia tổng hợp và dịch tin thể thao nước ngoài

Thành tích: Có một số bài được đăng và được đánh giá cao

Phòng Thể thao - Cộng tác viên 12./2004-04/2005 Nguyễn Thành Lương, Trưởng phòng
Trung tâm Truyền thể thao
hình Kỹ thuật Số
VTC
Giới thiệu về cơ quan: chịu trách nhiệm về bản tin thể thao trong Mức lương:
chương trình phát sóng của truyền hình kỹ thuật số VTC

Nhiệm vụ chính: Ăn theo sản phẩm

− Tổng hợp tin tức thể thao nước ngoài để làm bản tin thể
thao 24h phát vào các buổi tối
− Tham gia mục điểm báo Lý do nghỉ:

Không đáp ứng được yêu cầu về thời

gian làm việc (do bận học năm cuối
đại học)
Thành tích:
Thực hiện tốt các bản tin được giao

II. Các kinh nghiệm làm việc khác:

1. Làm phiên dịch cho một số hội thảo và cuộc họp quốc tế:
a. Một số buổi làm việc của công ty Sisma Group (Italy) với các đối tác Việt Nam nhằm tìm kiếm cơ hội hợp
tác. Được công ty đánh giá cao về chuyên môn và thái độ làm việc.

b. Họp tổng kết quý 2 dự án giảm nghèo Chia Sẻ hợp tác Việt Nam - Thụy Điển
− Thời gian: 23/6/2005
− Địa điểm: Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam
− Cơ quan tổ chức: Dự án Chia Sẻ Quốc Gia
* Nội dung cuộc họp nhằm tổng kết, đánh giá tiến độ thực hiện dự án trong quý 2 năm 2005. Xác định và
tìm ra giải pháp cho các vấn đề tồn đọng như tiến độ giải ngân chậm. Thảo luận về phương hướng mở rộng
dự án.

c. Hội thảo về lồng ghép và chia sẻ kinh nghiệm giữa các dự án trên địa bàn tỉnh Yên Bái
− Thời gian: 12/5/2005
− Địa điểm: Tỉnh Yên Bái, Việt Nam
− Cơ quan tổ chức: Dự án Chia Sẻ, tỉnh Yên Bái
 − * Tham gia hội thảo có sự góp mặt của bà Linda Linhsted - Đại sứ Thuỵ Điển tại Việt Nam, các nhà
lãnh đạo cao nhất của tỉnh Yên Bái, các đại biểu tới từ các dự án có vốn đầu tư nước ngoài trên địa
bàn tỉnh Yên Bái và các tỉnh bạn, đại diện các tổ chức quốc tế, vv. Hội thảo tập trung thảo luận về
vấn đề lồng ghép, phối hợp giữa các dự án đang thực hiện để tránh chồng chéo và tận dụng ưu thế
của từng dự án

d. Hội thảo du học Malaysia

− Thời gian: 2005
− Địa điểm: Khách sạn Horizon, Phố Cát Linh, Hà Nội, Việt Nam
− Cơ quan tổ chức: Công ty Trao đổi Giáo dục Quốc tế

e. Một số buổi phỏng vấn và khảo sát thị trường liên quan tới thói quen sử dụng thẻ tín dụng của khách
hàng Việt Nam
− Thời gian: 2005
− Địa điểm: Nhiều cơ quan tại Hà Nội, Việt Nam
Học viên MBA của Đại học Tuck, Hoa Kỳ

f. Cuộc họp giữa cán bộ dự án giảm nhẹ thiên tai và chuyên gia nước ngoài
− Thời gian: 2004
− Địa điểm: Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phố Ngọc Hà, Hà Nội, Việt Nam
Cơ quan tổ chức: Cán bộ dự án phía Việt Nam

2. Biên dịch tài liệu cho nhiều dự án của nhiều cơ quan, tổ chức khác nhau liên quan tới các lĩnh vực như xoá
đói giảm nghèo, giáo dục, giảm nhẹ thiên tai, y tế, xây dựng, vv.

KINH NGHIỆM DU LỊCH

Nhưng nơi đã đến:

Nước ngoài Trong nước

Địa điểm Thời gian lưu lại Quảng Ninh, Hải Phòng, Hà Nội, Ninh Bình,
Phú Thọ, Thanh Hoá¸, Nghệ An, Lào Cai,
2 ngày Bắc Ninh, Hải Dương, Phúc Yên, Thái
Hà Khẩu – Vân Nam – Trung Nguyên, Hưng Yên, Bắc Giang, Hà Tây,
Quốc Nam Định, Hà Nam, Hà Tĩnh, Quảng Bình,
1 ngày Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng,
Đông Hưng – Trung Quốc Quảng Nam.

SỞ THÍCH
− Đọc sách tìm hiểu kiến thức về tất cả các lĩnh vực (có kiến thức khá tổng quát về nhiều lĩnh vực)
− Âm nhạc
o Nghe nhạc
o Chơi nhạc (Biết chơi guitar, từng đi diễn ở một số nơi tại Hà Nội)
o Đọc sách, tìm hiểu kiến thức về âm nhạc (có một số kiến thức về âm nhạc)
− Thể thao: Chơi tốt cầu lông, bóng đá, đá cầu, cờ vua
− Du lịch

CÁ TÍNH
Điểm mạnh: Điểm yếu:

1. Cần cù, chịu khó, kiên nhẫn, ham học hỏi, lễ Không thật khéo trong giao tiếp
phép
2. Cầu tiến

3. Có khả năng làm việc theo nhóm hoặc làm việc

độc lập nếu cần

NẾU CẦN XÁC THỰC THÔNG TIN, XIN LIÊN HỆ

Người liên hệ Chức vụ Địa chỉ cơ quan Điện thoại

Đỗ Tuấn Minh Giảng Viên/ Khoa Anh, Đại học Ngoại ngữ, Đại học 0913513030
Phó trưởng Quốc gia Hà Nội
khoa
Đỗ Minh Hoàng Giảng viên/ Khoa Anh, Đại học Ngoại ngữ, Đại học 0913515392
Trưởng bộ Quốc gia Hà Nội
môn dịch
Trần Thị Phương Thư Ban thư ký Quốc gia Chương trình Hợp 0904180717
Nhung ký/Phiên tác Giảm nghèo Việt Nam - Thuỵ Điển
dịch Chia Sẻ
Nguyễn Thành Lương Trưởng Trung tâm Truyền hình Kỹ thuật số VTC, 0913523863
phòng thể 65 Lạc Trung Hà Nội
thao
Nguyễn Song Toàn Trưởng ban Ban thể thao báo điện tử VietnamNet – 0913219297
Thể thao 4 Láng Hạ Hà Nội

Tôi xin cam đoan những thông tin trên đây là chính xác và đầy đủ.

Chữ ký Ngày
20- 07 - 2006