Professional Documents
Culture Documents
20 1 4 Porichoy Kartik 1357
20 1 4 Porichoy Kartik 1357
1/- R
[!J~~~~aeE.3eE3~
1~~·-~·_·m~~i~~~·i~~--J1~)(91
\3~'~~~
I~~-~:~:::~I.
~ ~TQ1~~~{QQ
m
~
m
I c.2tt~i\I ~~ ~~
~ ~~i~ ~~~
m ~ ~ ~~~ ~Pf
m •
t
~
m
m~ ~~ o=t~, c..<t'>~, ~,
~ ~<IJ~, ~~ <;~t$>ft~,
t!I~~~~seE3tS1S3
COVER PRINTED By Sree Saki; Press, 5, Chowringhee Terr
<!~ <r~~ ~~ ~ ~
~~~ ~a;r CWI~?I C~~l C~<1',
~m~fT~CfJ ~
c'! <!~ ~ ~t?lt~ ~~ I
9\"~m~ "ft~m Jj~~nr 'S1~ '!il{~<1'~ l!l<!~l!l~~ 'l!5(~ t!tPlqj IS ~f~~~ '!"l"~
~·I<r-"f~ ~tl.5i~·
Qii~ C~'S~l ~~ ill I .'fi ~f~\ijtTI ~<I'tlef <l'r"?1?:~"
6t$f 8 (!)$1'1! 0,
~1lC1r~"ft..,'1'fif<rm I
• '9\"fils~'Jj~Clt't~
~~ f~'1<1fl!l<!~T;t<1'l-~'I1'9\"11"51' <fc{-~lT~W7 ~J.10
~~~~f<fwrJJt~ ~)s, <1'f~~l-t;l l!l~ ~~ti\tf ~
\1t~ ~ ~<:p Wf..,1-'1 ~i?t~'1 $ft~a,1
'"
• ~~
~~?:<!r
~-n ~ c~ ~~ ~~~ 1St<1'-~ •
~~m~ I
<l5Jtnl~ <liR 1<'p
-<;", ?t~iVf
9~~~1
9 FtlJ
~
, JJ.1 0
l)Jtlft~ ~'r1,
if~~ ~"N5, ~~~1!i1 ~8 <l5W1<l5i'\!!1-;"
• .f<f~~ m -fD~~~a;r~ ~t"CiIl ~~ I -\.--
rohr-n6lnJI 8 (ntt~(~b mn~ ~6
"fR'ID"'9fT~ J t (~$1 ~~ ~ ~re ~
l1t~~t~~ ~t-fI
~'IB<li'e 9(('<li<l'1
~~Jtnr ~~~~~~
~~ ~~'"i!f~~ I ~~: ~'T;t<lil
~l!t~"t mlf"i!f ~'Q{i I
9J,7:9i1f
~
• ~ (Jf9!ft ~ ..• "fCif~~if ~t~
I2ltf~: . 'I1fht~ ( <;f~) .
f.f~'Pft~~-r~.r \!o,<f~or DJtt;~
.~.
~TT;, <li~~t~1·)~
~cf~ilf ~it~Ir.41
Rt:!!f-1fi~~J f~Dt7;ififf.lftl'Q{
~"'-'1firD~
~filift~Hf'1 ~t9ft~mf
~P!~<:'Tif
~f.!m
m?f
~l!t~ttf Srrr9tttjJt~
~riftif31if ~~tOf
~'l
~;;,
88
SAl
C~tT;<l~ "f~tfil ~ ~~J~-1j~<n~
~i[,gj~~t7f ¢8
• qi~51. C<;ft9ft~~t~~t"i!f .
'~~1SI
--
Rfxs~ ~~
~ ijt
~~QSJ ~~rq-'
~f;'nn~
•
'fiJr"f~'f~i C"ffo1Ol'.!l<!~ ilJifi!
(~I;~ <'/ir~~d}H~ f<r~t<j('t''j~Q'j 'f~~ ~(O'jftrQjO{ (11
C<fi"fo{
~tiji ~~1S f1~~if 9rc~' ~9(R~tq I ~t?l ~1 i!lftijr.~ ~c~ ilJl~ (ef~C{ '<3(JfT~( ~ 19 Jf I ~ (<9 Hl GiW
~. ~\St.f\S
c.!l~~bm@ 9j~r.\!;~ ~«1 I ~ti7 ~
:J'
C~RrOj~ 1J~J~ 9(~,€ <!j~'if~ ~1 C~Ril1t~
9(I!(Mrlf~'t' <$l~~~~ '9(t~ ~~'51~0{'€ 9(i$
~a 9(~ CO'fC'5f
c'51u~ "lHl'l111f-C"ff.!ii<ftlfr:<fi
~ Rlir~ CO'jf.Ko{~
I ~~ ~<!~ f\!if.! ~tf~r~J ~Qfrllff~<fi ~~'5't~ ~
f<f~~ ~~r:~I f<fi~ 9(~1 "ltf<lrSl "I~ ~tf~;[
~\:Q'[tr:<fi
~9(f~\!i ~~~r~O{ I )~o¢ ~fiQ'[~~~1 <r~0{~~~i "if~"fDi1~
ffl."?!~nTr:~'l ~ I r2!C\!iJ<l'Clfr."t~ 4j~'i-
~ 'l~r."{f~~ ~~~ CQf~ ~<f~ ~~ ~T;ii1C!lfr:<'/i~
~ c<rt'lll <ri"ffC<r~R<f
9(~~i foV:iSfifCI1r."f~'l~~i ~4fif1·tr:il<.!,~' 6:l~(<l' 'U"i~t~
~~r:0( lJtftl:~nf ~fffic~ f\!if.! ~~~tf.! ~~~9 ~ <f~r:\!iO{I .
P,~(~~
S(Q'[r:~O{ 9(r:llf'I ~ ~
f~-~~l~~C'Il'(lf 9(t~~ ~1f~51~~ ~~~fSl:\!i9(fu~ 1; m~Of
• ~~ l!l~ ~<!~ \!it~~ ~gj ~r~ I 6...
~r~~~<t> \s€~tV1<l't"?l"C<l'
~'lOJ~ <l'~<ft~~-r.f f<1~nr-fu;qD"I\ <l'il ~ ~~O!, ~~f.Bltfu~1 'l"T~ ~, f~r<l' ~~'l <fi~~ ~r<f i"
-M'S r;il~~ ~"9fC~ ~~ l2l1~t'1~ 1 ~f.l \!ll: ~~r<fi~ ~ oate'! ~iMtA1 .i':iff~il"'I ~me{ <l'Qt~ ~t~t~'11l~ ~"9fC~ <!l<f~
c~rnt~1 fir<t>st~ ~~ ~t"(;ilt~0l1 m.,f.!, ~~~t'S 0~ ~m 1j~tc~~ <ij f~~ 'l<f Cl>t~ l>"T~<fitQ~fi ~tr<f f<lDtQf<J~Wf'1
~~i.rt-C~~1CJ"tf1J~'l"ft~~ f.r~Qi'1 ~miltD<fi ,<!l<f~~~'lt~i1'\ '?:If ~t'"' <fiQ'1'l~ I C~~~ 'l~i~ f.q<t>iV'tl!l~ ~~tPi<l'
fi::1f1C<fr;iliU~ ~"C~" "ft~~Q t-t~~ f<j<tlt~~ ~<fi~ ~~'lQ 9f ~~t~~ r<f~ts ~f"f~1 ~~ I t!\~ <f'{j'~~~" ~~J~ c~tna 'lC~
CilROl z!l<l'llfl«Pi" ~S1~ <f"C~~" C~"ffol ~ ~"C~ ;{(~5t~ f< '"~ <ftalUOl Qf ~~~~ 'l~,f~i @~~ f~fu <t>r'ill: C'l~tMiU
fit<ficllfc<l'<!l<fllftQ
@9f~'S ~ 'Nnl"C~" C~ ~~ N"C<fi5ajiU"(;~"i\" Jf~'~~ f<l<fii"f~ 9fj"(;"i\"
~~~ C)jt~t~S ~t$r<f m1 5tc~ ~Ojr~ef
~Q ~~'1tlf"(;<fi "'l<t~t"i\"1
C~~ <;staj1~' 'S ~llftfi>~ 'WlJ CIf~ ~P!~~t?:<f C<f-~~,f~~
'llte(Pf<fiP\<t't1CJ" <l'"(;~"(;~
C~ ¥."9!c~ f.l~~ ~t.,
'Jlif~<l'h1'<fi
~f~f<£r~t~WI ~\s"C~tf9f~t., if"l"'I'C<fi
~~t~ <fC"?II ~'l~ C'l~ 'l~'~"i\" 1..,OOQ ~m~J'f;q~t"i\"1
~~#5 ~~ <fi~1~<!, ~~'Jli'1
Qi1CJ"
~$:c~JQ ~~t~ ~tf1j<fi~~ COjf.l.,~~9f ~~,~ i[j l!1 'f"9J?:
•.~ "'9j~ ~t"i\"'t1~, ~t"fQ1 t!\~ 'l~ ~~t'!t., <fi~~ 9f1Q<fef1 I
f.l.(h'1 <f"CQ"(;~Ol
I • ~~h!1 ~~?f%t!\"f" f<l;~Ol~<i1C<l'tllflC~ 5tfiSft~~C1 ~ ~tco{ efj, <f1
~t~., ~~i~"i\" C~ ~f~"C~Q ~t"i\"t~<fi~1, Qf ~"i\"tCj ~~1foK~M '!<f~t~l-'l~,f~~if 9ffilD~ 0m ~i"(;lf~ ~tPflfii~\S
1"(;01'[
@~t9f., <fi"(;~"(;~"
I f<l~-f.fl'31t~ l~Wt~"(;if"i\" iftf.q~ 9ft~ l'.~
<f:~t~ ~t~ ~~<tl R~tt"f~ 9ffif1r~~ ~"(;1~~tQ1 'l~,f~ I'"
C~"C~&"(;Oj., C~ 'l~if~Q
\
c'Jli"(;~~<f"?I R~1"i\" f<l~tr; Ci'lfiTCe{~
t!l~ ~~'Ig f.lr;lr....
"f <ftt~ 9ffil'f~ <fi"i\"<liQ'
~rn- ®R~
~<fi z!l~~tc.,~ Qf ~"Cwr;q~~~<l ~i~i~<fi ~"9!ff"(;<fi~~'l <fiC'ilf.{ ~~~ ~nTt,,~I ~~., 'l~Q ~rfij' ~ f<l'~ ~J1te{, ~~~'1~
~t~m
i:f~'1t"(;ifQ ~t'S~t~ 'l~'~"i\" ~1~t~ ~~'l C~ 'l~if~ l't~iR5~ f<fm '€ ~f~r<fi ~ f~ 'l~~~1 <fi~ ~1 'l~~~ 'HI
t!\ ~~ ~ t!\<fiW'<If,.,t~ 'l~if~Q C~"(;i)j f.l~ ~<; 9f'l ~:w.~I <!If <fittu~~ ~~~~ ifof.l-'1tf~-f.q~.,-f"f"C~~ C~"(;~
CffM'Glf~"(;Oj.,
; ~1 ~~ t!\~ Qf Pf~"(;1"i\" "~~-cfl
lji"COi'[ N<fi ~ ~~Ji\5 ~Jf~rlf~ .,tC"f ~~'! R~t'1, ~ ~Pl<t''l~~ ~<fiM, ~~~
f<l;~ ~"5-q ~~"i\" l)"!'<;(ftQ, t!\1~ ~~if~"i\" ~ m <!if'l\flOl t'lii1f, C1~<fitif~ 12l~ ~~f.lt<f"\ t!l1~ ~i~\S ~~ f'l~t~ I
~~ ~~c<t' ~w ft1ftt<f 1,fQre~C<j ~~ ~~ CiffoTcif~ 1~lS fitlji!-C~"l'i{, ~~t~~~, ~~~ m ~?:"Oj~~tofrt~ (~t<P V3 ~
~ "lCif<HC~if C~ ~~ <t>~J ~U~ ,,~tQ ~t~if~ fsr~ j3@'1",-~~"l~ ~ I cm<f V3 ~@,,~C<f'tT<:'i~~~~ "~m~"
~<l'TI;if~if 'i~,f~ ~ if~if f-rn-1ft~~J f<r<1lf-i~<Hi I ~~C<fi ~t'ifffQj-<rf'1 ~~V3 ~~<f~ f<f~<f~ ~C<l'~~ c'itt~tQ ~~
~r.<t'<ftt~ C'if'tl¥t~ ~C<t'~ ",,~~t~i <f~if' fiI?:"GRli~f.lCiWC~ ~~m kr<rr~~ ~Cif''' ~~~ R~l:~~@~~Rc~CIf~ c!l~[<li
~9ftfil~ 'HC~ ~~if ,,~t~tQ ~<!Cif~ ,,~ 'i~~if ~~Ci{1 ~~ <I'~?:"Oj'"1
~1 C~i{ ~t~~<I' ~if1 .,~ ~1 C"iff.fc~ @!VH<1>
C~<l' 'i~c( 9Jllf<ti~~ if~if ,,~~ 'ifC~ c~t~ ~fil~ ~ ~~,( ~~t'1 <l'~t~ 'SIC'W~ C<f 1!t~1 ~ <Pt~ ~~COji{ ~V3 ~<1>
$ft~~~ I" ~ I ~~<f~' <J.t<f?:<f ~~ ~~Jt~ ••~ ~Ol~~:' M~l:~ ~q~~
ifli{ C'it~t~~ ,,~,R5~ C\51"ift~ <l'tllf ~tif~ ~:'lt m~Oj I
~~,if, ~t~ ~~i{ <l'tQ-If¥t'ljitt!tt~ V3f'"tf'lji~ Ciftt<t'~ ~~t<f I ~~J IS ~~ '~?:"(ff c'1tf!;<:~C~Q ~l:"l~~ f-1N~ <n~
~~ ~C"if'i<l'Cif~ ~~ 1!iJt<!S~'1
~?:ifif C<f <fflr iii "'~A</l ~tart~t~ C<ft'f~ "~l:'5?:"~~ <rt~ ~~ 'I if~., @l~~ C<ffilc~ ~t'i1
f-tf'ljit;5 f'"io11c'i~ ~ <!sTI;f<wt~ <t'~~t~-rt m<t>..• ~ C ~~ f~ 'l1~~(ff.~'Tttrt~CefQ ~~. C~C<t>-~if~t1,ft~'1~ ~?:"~~~\5t~
t!t~gl ~Pi~<f I" ~t~ ~~tV3 ~~J" <ft~~ C<f ,,~u~t~ f~ ~~ @~~-'i.~I (QTf.l0{~~&rif'i{ C~ ~~"lt(Jj ""l't'Sl~~ ~~~t~ m~
'f~?:""~f<f?:'"I'<f~-<!tft-rtf~O'f.,1 I ~tt'i~
<l't~?:"or~)~'>11 ~1tl';~~ ~r~
,
~1
C"iffil., 'C'itf~t;
~ 'i"l'~-'it?:"9f"I
~oh
, .
~'Il~~
m.r-r~
'SI.,'ft~'1 ".. ·~tt~~
<R"\f ~~~
'
~Q, ~~t~
()lj'Jf~
~tj
Of~t~
~t~ 9fm I
9ft~, <!l;{""l~
~~ ~~M'
~~J' <21~~ ~~ t!t~ ~Cif.,,~ ~~c"i '~DWnJ1 fu'"I~tlfil' -~~1lft~?:"~ 'TC~J ~foI~tf"l'~ ~ tf~ ~ ~~., 1!iJt<:~~~~
'i'jt~~<f I
'i~~t'i~r~ Ptr~~c~?:"~, \ffilc~ ~~~. ~~ ~~t~, ift~ ift~
9fl:~, '>~'>~"!tl:~ Ciffol., foK~~, "~fi;r<ftiftf-t'fl'nJ ~~i C'Itt~~ ~?:"'iJ<!Jt~ ~~t'i <lin ~~~ 1"_
\
~~~5t~ ~~~if' ~'i~ 'SI~"<1l~~tl:'i~ <l'tt~ ift$ifI -Jl( ~~~~ ~01;~t'fffiefQ ~?:"'iJt!tf~'ei • 'C'lf ~t~ i <l'~ ~<f. f"\~ V3
~<\C'Iji?:"~ ~tl:'If~ '<f\'t'SlI" • §Ji~~01; :#j?:"~ ~~~ ~tDf11' ~"I'if'~ </l~
\!$'<I'tll ~?:"D~1l C"l/i?:"l!l
~~~ ~~i <ft~ ~~i ~~ Ul~ 'i~ ~fu~'If~ 'l"'9tC. C~an-l1~ ~'" ~~~ ~~J lftfil~ I t!1~ Rm ~~<l't~. ~~c>q;9f
~t'il:"f~ fif<llcllfc<l'f<f~~ ~l:'!J ~l:" 9f~~ ~~~ m., "1 ,~~~ Cl>~1<R"~ I ~~ ~~'lflo;TI;~iltM ~U1~ ~~ ~ ~Pfe
C~ f<f~~r<li~~-1 <t'~~ I ~~-'!~~t~1 . '!~,~~
\!$'Tt~ <t'li 1 ~~ <!J~ ~ ,,~ ~~f.l ~~
"~1
~ l~~"ll
~tl:lf"ll "l'?:"'!J
Ql' 'l~Jq>t(.",~
~'fJ
W'J!i~ ~
"t;t<l't~ ~"r<li
f.l~l ~
,,,~1 <t'
RmU ---
~5j ~~
~r.ij~
~~'S
~
~~ if1-<rt~'1
~<l't 'It~~<l'
'
~~ If"f.f~
'S
~
t-t~~.i~~.,;
'!~'f~"I'Jf~ ~~
'>fil'>'l
~rn'f' ~nr~-<.!1~
~-~~ ~~ CifR"I 9ft~J ck~~~ .~ ~~~ ~ ~~ "!i!m~Oj'
]
~~ ~t~, t.!l<i~'l!5[~~ ~~t-1<1' ~<1'"C~~~t~tilt~<1' ~~ '<3 ~~i{ Ql ~pr~~~~ ~~~t~<t~ ~~,f~<1' ~til @1f'\!5<1'~~
<iJ{~t~ 9fif<iPr~ ~'<3m ~~ @9ft~ f~~ Ofj i ~~ R"'Il'1 '!~ '1f<tR•• t~ <lJt9f<1' ~~t~ <l>\K~ ~"C<fI Oj~o!
I
~"C~~<1'q~ :t.!l~ ~<f CJ)C~ <I~ ~Of m~~ t.!l~ Ql t.!llil ('I1?Sf("~~ 'l!5[~~~~ 'Gf"C~ C<! ~il'!t'lt~'l ~~t'Gfi{ ~rr<1' '1f"C~~""<It~
1f~,f~c<1' ~ "<fiH, 'l!5[~~ C~f.lil C~ <1'll(i<i~~~il Ql t.!l~ ~, { ~~ @~, t!l~~1 .~il' 1~~"C~il I
ftm fmt<f't <1'B 'l!5[t~ <1'Qj-~<1' ~tli ~:S$ ~~1 <1'B I CilfilO! ~ ~C '\!50! C<f '!tlji~~ ~K~ ~<[t'67~~ '1f(~ ~gy"C~ ~
~r.~~~S.t.!l~ '!ift~'<3 t.!l~Ts ~ ~~ t!l~ Ql t.!l~1~ l!t1~PT<f~~~il ~~'C\!)<1'R~<i ~St"Cil1 f ~~~~ 9fnl t.!l~ .'!t~'§i~<f
<iC~ il~il ~~t~1 ~~m
"~~"
<1'~<itli ~ <1'r~ ~ . ~~ <f~'Z5't~~ ~~~ f~'!t"C<I$)~'\!5 ~ I
~Qj~<1't"tS-t.!l~ "~~oftC\f~" ~C~ il~ ~~~ ~ 'Ii~ff~<1' f<f~C<i~ <1'11(1<f~~~ -r;TC~J e~f.r;r ft~l~~t~~tF5"C<l>"~
~ful;~t~ ~~~ flfC"~ <11 ~~tm ~'r'f~ ~~ R~~'}j~ ~~i<rt~C\f~ t!l~1S "J;'T c~t~tPiC<fi ~'{;Oj <l'<:~~~ I ft~h
~~J f1mf e~~tM~ '!~,R5 '1f~ '<3C~ "l1-QT~M~ Jf~,f~ ~~~tf~c~~ ~M~t<ftlft~1 ~'\!5J~ Cil>/tcH ~~ L!I<l\Qj"l
~ e~ 'i~~i
<1'~<1'~fOf R"C"t<f~R5.gt"Cil, ~OT '<3 '!~.m~ CQj{<1'f<r~if ~~c<[~ ~tt'1f ~~<l\t~ 'i~~t~1 c~9t~ '.!l<1'~ ~~,f'\!5~ '{3 C\f'"t-llft1fO!~
~ ft'<3r.~ I "l~;r ~f~J '<3"l~ fot~if "f.l*'t<fi~lh1" t.!l~r. .~<rt~~<:<1' if'Gf<it~ ~<i~t~ ~"C~Jflo1f~~ ~"C~ Ci{'<3~jI t.!l~ <1't'Gft
.(O{C<it.!l<i~t.!l~~1 ~r.<f ~rrOfQ 9f~"lt'1ft~ I ~~;sft~iSR,'!t'lt~"C ~ ~C'iJ ~m R'~~0(~1 1fli~'\!51~~'if'\!5 fl~ 9ftn! I ~<:Qj~<l\t"tS-~~
t.!l~ f<l«C~ ~<!Oftil '!ift"C~ C'!<l'Qj"jt.!l~ f<isti1'~~"C~ ~it~ "Ci\~" e<it'5j•Of~
. '!c~ ~"ftIf"C~ ~<:"tf~~"CIf~-e ~~ e~t~tPT ~~ I
t.!lif ~t~ <1'Q(tSj ~C~ t.!l~ C~ "<1'~<1'~il fu:c1'<l~" t!l~ • c~-tr.tft~l C\;<:~~tsCIf~ t!l~ ~~(~~ <1't9~t~~ ~\&~t~-
,!~,%",~fu~~t~ ~Pl<1' C~9tif <1't~ 9ffiC<f"t't <1'm t.!l~~ ~~t~I~ ~foIO! ~D~ <:5ft~t~ f.lji()~ <l'"C~Nc~il I
~~,f\§C<1' ~t"il~ ~Ul Cil~~t~ 1'ftfil~ ~Rr<1' ei!/~ I
, "c'1t~tf~'Gf"T ~lh~. ~fW '!~,f~ t.!l<l'@fu"t<f ~r"l~ ~t'1qOl
~Of~~t"tS-!l~ '!ift~ t.!l~Ts 'fT'1f~ \fij ~~ t!l~ Ql t.!lDf~ ~, ( '«flf-e e~~ <iOfC'\!5
9ftUl il1 '-'1~ '!~vf~~ R"Cl't<f ~tij Ii; f<l\) , '\!5C<!
•
f~~ m@~~ 9ft1&' '{3 e~f~r~s '1f~ifc~c5 cllfc~ f.rc~lRl ,~ ~t~~j t!l~st<:<i <1't'Gf ~?i' <1'~C~ 9ft~ 0(1 C~ ~Qj{'T ~~,f'\!5~ t!l~
~ lit~j-@~, f.lc~m "".{t~~I" '<3 '!~,R5 <iJt~ ~c-t~ ~i{~ '67~ ~Qj"Rr<1' \2lcm~il ~~~~ ~1 h~~<1' @9ft"C~ ~~
•
"t.!l~C!)h ~<1't"if" ~t~ ~t~1 I ~~ L!I'f~ '\!5t~9f~ ~Rr~-!)t~ 'if~ifr.~c5 IS C'!t~c~s ~J<1~~ Jj~~~~
J
t!l~ ~<[~ <1't~C'l l!tC~~~t'tS 'Gfil'!tm'l Cllf"C<l'
Mf~Sf ~~ ~~ ~tf'\!5~ f9f~r"l Clji(i'[ t.!lf'iip.! <it<l.f' .
t.!l<f~t!l~.(t.!l<1'@ 9f~C~"'- ~~ ~~~~ Ql ~~~J c~to! ~fl 'lt~,R5<1' R~"C<[~ ~~ 19yC~ 'Al:~f<fi ~tr.<1 t.!l~ ~m~f~~ ft~'f?:<1'
'Nt"ift~
~"CW9
9ftC~f.r I
I C<fto< ~
.f\g'<3~
'!~,~
~1~~ <1'~1 ~~ '\!5t~ <ltllg.,. 9fllf (3 @9ft~~ ~<li c<lies fWC~"C~il
~ ~~ '"llt~if ~c~, ~tcqr <ftc~ C9fm-~j l{i ~ '<3 ~t~ ~'" '!!~r~ t.!l~~" ~C~ ~ ~<[I~<i~" 'GfTf~~fQJ~
( c~tt~~t~ •.~ )-t.!l 9f1f'$j'i1 ~~~~ I . Wt~ ~O!~t$ft~c<t~ '!t~,f5<1' <[to( @i!'\!5<l'C~ C\!)tCi!~t~ '67(i) cQ'j~O! '6
Ql '!iftflf4f ~~ ~(i'[~ "~ 1f~,f~ '!if'tm" *r~0{~~c~ <fi~~M ~J'f{t~ ~<1' C'fi~ 00c~0( I
~1 <l'~~ ~Wfi ~f.R ~~{1 f<l~9f ~C~il I c:P~s ~tftC'\!5nT~tC"f~ ~,. ~PIU-~~ ~)jt~t~'1
j ~iR ~ ~~~\; '1ji~r;~ril ~ ~')
c.!1~9f~$ t.!J'l'ffll[f~J'fitt\f"if ~~~'fi If~~ I c~f.l.," ~i{ ~~ ~~ '!il't[~~J f5~t'lI""·'GfJ1i\ clIt~ '!~'1~'\5 ~ ~'11[i!1f
.,.~~tT:~~~ ~~tt<! 11ll~~<!'l'fi\f[~ ,\!1~9\[~ '\5tlf 9fRlR ~1 9fftf'f!il;!'fi~~f.!iS ~Ol'fiWflf 'l~'\5~ ~ ~1 ~0{1~r.ayt\f \2f~
~~ I "'i~'~ .,."'9{?:<1l
(Q'[firril\f~~-9\t~1f ~li~~ c~ Plstt ~'€ cq;f"t ~7.:ift~t51'- \!1~ ~t1 '!il't"lt?:'f\f a'lt'ittil; ~t~tm
.,.1ft."5J ~[1 ~lfi C~9t ~ "'1T~ ~il"tlftlf[Cj\f I[Ptfs'fi ~ct(f ~<1'[<1' -~t~ttlfQ (Q'[~<I',~t~il~~, ~Dt'?l<1', 1[\'5j~'fi ~'\5JlN
Rt~-C<ffl~ "fi~\f 9\[~ c.!1~;ftf~ ~9ft~~ 1j'i\~t~ c.rf c.!1~<l'lItt~~ '!il'f<l~~~tb! '1-.i!\f~ 'l'1f['\5 ~1 i"
~ I "<fi~ on! 'fit~", "\!1"fi$ I[~~ta~l' lIfI$ ~il'i I[~'~ ~lfR'\5 cO'j~"?:'f~~~ I.!l~ iftf'f~9\~ ~c~ (Q'[fe1.,.\!1~~tt1
"fillm '\!ilt~ c.!1~9\c~ ~trorl ~~ I '!il'ft<l.,t.!J"l'il,,~~ 'El ~C\fli f~f.l[If~"f <I'~[~O{, ~i['f"if <!l~ C<fij.(9\?:"llt~~1j~ ~t'<l I
~~ ~OT ~'1'€ ~<r~ I!l~ "ftffJ f.f~i ~t~·"I!l'ffC
. 1["ij~~ 1ft"ltOT?[t~t~ ~t<l I ~m?[ ~"C~~ ~"ftl:'t~ M~~
flji\5sm~Of, f.f@~ I!l<l~ ~~ ~-~ '~~1!.'
(ism) ~
f<f ~tt<j c~ti\ f~M1ft~ DtQj~ ~~ I 1!l<t'llt1 f"tSl IS ~~,R5
~~t'!liJ i" ~t?f9(?[ f~f.t I!iftQIS~t~i!, ""RSl ~~t~t?[l:~
~ M$l~ ~~\i;'t~ C~~\f.11f4OT~j "ItOT<t'~~ ~t~ ~~"l( I'"
I ~Of'!li"i~ ~01"iJt'TQ ~Q "fl:<!J "iJ~Q~~ ~Qj R'(g1~ ~Qr~ ~t~
~tPT '\!ilR"lf '1~ OT1I"
~ I fii1'$lI!l~OT'~l:<!C~OT<.!l~ '~"iJ'1 ~1 ~. 9(1l:~ '€ ~tr<!'
"f'illiJ ~~"lt~ "R'i"Q <.!l~C<l C~ROT <.!l~nOT ~ ~l1.<.!l~ <!~to(
~t'11 ~""iJtcr~ I!if~~, f%~i IS ~~r~ <lNii ~~K<f I!l~ ~,
m9(1~t~~' \i;~tPT \S PllltrtDt~K~ ~<li1"t ~"C~ rPrnK!~Oj ~1 Oft,
~ ~~ ~Qjt<l ~1PfQ I"
\;~~\S C'f~GrC~OT-1r-5-ft ~~1~t~ -{tOT1!if~1~~ I "
'!1f~J ~~OT ~r<t C<lOT~i\~tlft1f'1 C~~tl:OT ~t<!"! <l5~l:~ 9(tt~,
~~ ~t~ ~t~"C~~ ~t~J~~ ~~m"Cll1f i\~ I!if<l~
(IIf.I~'1"if'<!l~lftR C~ ~f~ Cfltl:<l'~~ ~1 ~l:~ I!l~~, CGi'!~~<fi ~..,-
~Rril"i1 Of"COJI"C<lt'if
\s I!i["f\i;R"C<l"r
~~- R~.itr ~t~~J\S 'It'! ~t
Jff~?:'tQ '!li~ ~t~ ~?ft~ ~t<ll ~~'i'j '€ 1f~~<:<l (Wj~1,'1~c(~tt<{
1!i["~1ftf
<ltQ~-c.!1~ 'Le Feu' \S 'Clarte~' ~~J1f1f ~DilT~~ ~
~~<f"if ~ \S ~<!t'ill:~Q ~t~ C~~1-<.!l~ ~t~t~ifI~\!i~ ~~1
~"t~m ~"C~"C~ r
~f.I'1 <!tQ<!t?f@rn~ ~<:~l:~o( I .
~f.l"Ci\?[ f.l"C'f/"tt<!"fl~ ~~ ~t"l~~ C~"C~ ~t~~HI
R~<jQ ~~ 9("C~~ c~f.li\ m~~~"CGi'!OTI!l<l~9«::~ Pl"C"t<f ~ ~ ~'1~ 9(t<:Q-~.,f.ltO(?[ <.!l~ '\!il~~ 1j"C~ l~t~1 •• fi'~
~'8~~t$f<!' ~tf"'i! , ( ( ~)
<!~"""lttilCljt~c~s "l~'~,
M~ '€ >Ttf~l~J C<{CiSft~t~<!;Ul~ ~'8 ,~ ~ill:~ '1K~'~ '1'tiI
~~~ ~~ c~fi\l:i\~ l!i~'1J~,gj~ -i~tw4 I ~ <!J~<t>m~ ~~~ ~ ~
~~ ~"lll
( ")
~ fujif~-l~, C\§f"l[tr<fi 'l1fG'!~ ~,~
~.ft~W~~~
~~,~~~~~
~ ~ ~~ 9ftn\' 9fmf C\!)t1l'l't <fi
~'l1ft~~,
(8 )
:If'9Iilr<l' ~miSf C"'!C«
~r;rtt'Rl ~ ~rt~~~~, ~ \5ff~"1
~~~
~~ "tl~-rn "tNDi ~~ c<R ~~ ~ \!l~Of'S c~on ~nr~ I!lfiR
~~5jf~ ~~ Jf\~~ ~ ~~~ ~~ <fffi on ~~~I
~~., ~<l~-
~9~i~0nf
~ -n., <l'ifo1r~-':"
~ <fi'<l1,lfr~ 0f1 Jf<l"
~1(?f~"'fi'f~,
<l'im\9Rf < \!l~ ~ I
~~dl~ "'Ii., Cif'S~Jo1Tmr
1RlfJ ~9 'iJ"iSfnrI
~ <w ~~~
iSfSfttlf\q" ~~ ~~ ~ 0ft0f1 ~:~
•
«p <fi~\q"~ '1nfHO- ~tmC"'l~ ~
~~I~ ~r"'l ~PH~ cD[<f ~m~~1
-wrif'S ~~ <rT.m~1I
~~ ~ COfC\5 ~~Of
~ 1m C~<lOf1
.
<fi~ C<l'iOf Nor'S ~
~~ ~'S~ ;r{<l'11f,
~ ~ ~I!lf"i('~~
~j;rnr ~~ ~<!J < ~~Of
~~\!l~~1
c~/Oit~ ,~ ~;r~~ I
~~~~ ~~ ~ m?
~~C'1 ~n9f m lf~ ~ f<rs- ~:~I~l[
"'!~~.~~~~ ~
.If\!i~ M ~ 0f1 ~ /
~~ ~ Dr'S 0f1,
~cm ~~~- ~~m Of! '1i'6 \!5~
~'S~~'S ~,
D~ ~ f.r.s Of! I
~\!5~1
~~~
~<fOt~~ 5ftorc~ .c"i<f ~~~ "'1,
'!!~<!' <fi5' *t~~ "J~'6 f<fDf~~ ~~
f~c~ ~ ~i9f ~~ ~~~ lfN ~~ Of! I
~~~<Tt~ ~I
.~'S m~1~ ~1\¥
\!51:~ ~~1~~ m~
00 ~~~
' '
~0M,~~
~<!'lf1~ ~
~ij! 5fK~ ~ t"'!<fPmf
"!em 'PRi I
~ 'S <flI'f ~ I
~.~~'S
"fJ?errCf' 'ifil1T~
lfh1o'1 ~9f'Gn
~'f~~
~ ~C~<lJlll1~m
~ C1ft1f~~ ~~I
~~~ <ltCDfI
~9f~ ~~,
•• 'fllr~ ~~
~m~~ ~~ ~ ~~mr·~~ ~ I
~~~~~~9ftfrt"'! ~$~I~l'l'l
~
~~~
J ~~~~
~ "ft1§CG'I~ ~ "i1r-l" 'lI ~ ~ ~~'O{ \Sj~-~ ~ ~
~ ~ <w1 C1ftlf ~ ~ I
f'l"~p(@ ~I
"~9\~k\!J'I1 m ~ CDtfu ~ ~ ~ ~ <f'~ mlT~ ~m
fu <!IUf-
~~'O{ ~iSf5fWf
,,~., ,9f~~5!i" ~~C<l~klf'l1 ~ 1rtthr~ iSft'ltT'6 ~
~~ ~ fuD c~ ffi ~~ ~~~: ~ ~\§ ~'ltTlf cm-m~ ~"Itl ~~ I
~ "J~ 1fIri 1ftti ~i1 ~ ~ ~~ i!iRf~ I tlli$! ~ 'lf~ ~ ~
\!J\!J~C'I1'11
~ ~ ~~ ~~~ ~ ~\~ I
Cil~C~CJt'l1 ~ ~ C~ ~\fI ~ ~
~~.mcr~~1
~~~ ~ ~~~ C~ M~ 1ttm
~~~OO Cr(l~W •
~ ~ ~1:,'fC~ ~~ I
~~&f~ ~~
~~~I
~ ~ ~ ~~ fu"ll ~n lft'1'~M
~t1f~~ml- ~.~~~~
C'ltT~ fu ~~ <j']\!JjCiJ<Q
~9f1>tl ~ ~ ~-t fu:Q ~~ 1ffi'O{ ~ ~
~ ~ wf~ ~r'l<lt--.rt9f~ ~1 ~ I ~~~~P1~~1
g;
rl
II~' ~
~~i I~~-
,~ €I:i w~~i
.¢ 15 . ~ ~ ~
~. F ~ I ·f ~
~ ~ ~ ~ ~
w.
~ ~
~ i~
10 .~
<e ~ ~ ' ~ ~. ~ ~
9:"
t~fi
~~~f i~itt
~!! ~~~i ~ J~~
i ji ~
v r ~ iV
l
i~~~
t ~ ~t~~ ':v
'-'
~ \
~ t-
r
~ lr 'inn>' (
mfOfCO{
I ~. ~ .,~, fof:'m~rii ~~~tfOf.,l ~~ Qfo1 ~
"i~ ~~~~ 'I" I t!l<fi ~~ 9f~1Ji '!lfh1 t!l<1'~1~ 1f~1-
~<fi~~ ~~ ~~ fuprt~"1t~ ~~C<f.,l ~<fi" R~~ "ft~ I
ttf'f'lJ, (?l<f1'!llt~ ~~l~~ I ~5f ...
il1 f<fii ~~.,1 <!l1(tC"l
I
~'"t9fW't ~w~~<ftm f<fi~~COf'<3
l1~~tr<f .,i <f'qir"1iI
m'fli'i <fr~ C~<i' ~<tt~ ~<:~ 9f~gy.,owI 9ft<:'"tc~l 9fGlCf-
f-lfirs -1tc5r<fi~ C<fN-il~, f<fi~ C'f"f Ofr., ~~ .,iff~, ~ ~
..r<ft~~ C5nJClfllf~<!l<fi<l~I ~~ ~tllttsl ~9ftIf"f~<f r;-t<fil nn~
~9fr~ If't~ilt[;il Ii<fi ~~<ft~ ~RnJ RnJ ~1r<f,~~ar ~~ ~~r~
~nlC~ilI ~t;sr <fr~ .,~, f<1''ift~ f<1'~'1'l(\~ \£l<1'
~~t<f I '!llt-stf, t!l~
~tC<f ~r<fi<ftr~I ~t'f'ir~"liff ~Jt5<filstoi ~lQ~ ~C'i I t!l#j9ftf
~ ~ <!lC~ <ft<1'Dl~<et<f<!l<t'~<f1f~t<:~lill! t!I~~<:~l ~ ~'em~,
'<3#j'it~I 5f~1tr~ fr;-ar flfc~ f5rr~ '!ll~ <etftf '<3o:l7~ <fitiJr<!
~~ il~I ,
C<f~t~Of
~~ ~1\¥1~C~ f5fc~~ar I
~C~ f~ ~ ~t~gy 011iliff~ I <!l<!l<t'l1't~Cj ~~fuI 'lUI Ilft<n~~
stCil~ C51C[; iliff fi>~"fi\5 ~~ 9f~~ ~t$~ 19"'ICil'
I 9fr~~
'Wl~ ~t<:~CDt~C"f~C~ 9ftD1il1 ~~ ~<:~~ <!l'I"l~t<:'fM tr<fjQt ~~
~t~ ~nf c5farI <f~ ~c;sr ;sr<f;src<t
"ft$ C~ il~, \£lC<f9ft~il
~ "[CO{~tr~ I ~t'f9f<:'i C5t~ ~<:SI ~<:;sr'(3C~~~ 9ft'<3~l<fhl ill I
'"tiiji I ~tc~~ "f1$ \£l"lilfil~s ~ ~<R"li C~l &ar ill C<fitilfif"ll
&., <fi~r~ <fi~C~~ <fi1
~~1I "fr., ~~ C<f., C'flCf ~c~~
'1'l!~~silt~r~l ~wC5tr~ ~~t~ @9ff'"81t~
'l5lt~~1~~ ~f~<:~ C5f<:~
I
\!l~t~~ C<fit"l199ft~Cil~ I
'!llt~r5ftr~ ~!~~r~tc~ f5fc~~ .,iff~ ~"fSi c<ec~ C5f~I ~~'I ~
(;<Iitllf1c~a C<f~ ~nf c5f'ij I 'l5lt-stf,C'1t'ts1
t!I<fi~lCIf"t'fiQJr'I?f
7f'f f<fii, ~9f~ \!1<fi~\£l<fi~<fir~ ~"f~ 9ffi~t~ ~r~ \£l~ I ~tr"l~
C~tDt~5~ 5~ <1'<:~
~<et5f~~ c~ I "ftm, ~QJ, Ilft~, R~' ~~~il~,
~~ 'flf.,~~t~ "ft~, C'Itt~rlf~ fl$j"~~~ ~<fiil f<f~ ~~ C<fit
<!l~Nil ~<:~ 9ft'"tt9flflCfQ(t<fil.n~~~ "lil~~t'<3 CljirSC~ f%~ c~~ i
RMC~ c5j~ I
'6lJGJtlfl ~~ il~, 'l5lt~tlfl ~t~, 'l5lt~tlfl srii I
C'flCf ~-rill ,~~'l5lt~tlfj ~~,
~t<f<!tr"l ~t~lft~ ~s9ftr~ 9ftlltru 199f~"lift ~~ ~.
~ ~~ ;srt~'<3f<1' ~t~t'fl I 'l5ltrOfIf~1~ . rf~ 'l"'t9 ~<:Sl~Mt1f1
art~ I ~fi.5J,f<t>lCf'ij>9ftllf~~rarl I f<fi 'qif~ ~~ '!llt~ <1l<fi~it
llitC~~"ft~<f! 9ft'"tt9ftflCf~W(~ <i'1r~~ t<f ~~, 'l5l~R<!1~t~ "l~,
~t~ flfr~, '!llt~ ~flf \£l"f" Ig-~ fil~.,1 ~C~ #f~t., ~~ ~<fS1I "f1~c
<!l'!f"l <1'C~ ~<:Ilft~ i)'f1~t<:~~~~il Q'jt~, lOf~r<fi~r?f ~t~lfl' ~tr~
9ftc~ 9ftr~ 9ftllfr~~ l>1"<fiQ11
@c~ Iga ~<f~rllf<tc~1 ~r~ r.5f~
<mf?
cart<fi;srr.,~t!l~ ~~R~l ~~ ~~ I ~t'<3~1 "lilf "ft~r~~ Ig~ ~
('1 ~tr~ 'I"Jlr~~ Ig~~ 'l5l'tr~t~fD"l<:~ililf~ <!l<1'~'<3
'l5l~f<f<!l~~f.ll
C~5ft\¥ <t>~1
~rsl 5c[;~ 1iff.1C9fC,~ fitGlr~, ~~ \£l9ft"f '<39ftlCf
<fi
~~'l!lf ~gy C~~ 'f~i'j I N~~~ar ill, f'<t>~~r~~ Of<:~f-lc'"t
~t"f<:01~
C'i)~~ -11;srr$l
<!l"f"arlr5f 9ft~11 ~<fiC~t~~1, c<et~ @r~'!llCO{(fi
'It<!t<fiit<f?f
~t~(~ ~gy I ~~"f 'ltRm ~t<fi~~l <f~f"llCft<n:~w
Co!{t5t~
«r~ ~l~ ~rQJlC~~~ I c<r"1
~~ 5t1f ~1<fJIlfts1
I
'i'f~If?f~1~j<et~<ft~C5~j"<fi~~.gy,
~~il '!iIi-r"l1fr9f~il N"<fiCllfr<fi'fft~<'I't~
~~~ f1rGl C"[)illf~~ O{ilf @U <f~ I ~T;1 C'ft"f ~~
~~&~IfC~~ 'l5l~' c~tC<f~"i~ ~?f f-TfgynTI <it~~ C"fCQ~If~
f9f~il
@ar~ I ~<fitt~ 1i<1'~'<3~~~ "l1 I "lJtQj~ <ftf~~ <1'tt~ ~
flrr~Q ~ril'?f"lC~J~ "<fi<:~~rllf ?.I.,Q"<f?f1
~~gyt~ 1niifft~ nt~ f\fr~
ClfIlfCQJ
~~ I @~ Ig~ <fir~'(3~~ @~Ofill I . ~C"fcm~ ~ ~
~'~C~~~ 'l<lt~ I 9fr~"t<l't<1't~~ts <l~<:H ~ts c~ ~ 9f~~ I
(if~nJ '!ll~t~ I ~~T;1 ~ @~COf~
<f1<fi~C~f<fi? ltS 7I1f~~
C~l~ cQ(C<fi
c~tS \!1~Sl~'"t~ ~<fi~~1'<3 c~t5ft~ '<fi{;.?f~~I
"f'1l1~~ <1'~ fm ~1\¥tC<f,.,j~t~m~~ @c~t.,Cllf-r"<fi
~~1
'"t1QJ<fim~~ 9fOO?f~;srt\S f<fi'«~t~ 'i~ '<i<51 'l5l~'l5lt'<ft<:~
~<fi
f~'~ '!lll"1C<f~f9f ~f9r I \£l ~ ~ I 'S9j1tllt~ 9ft~ C
~~r'i5 "'1m <1'llfil'<3! <!l<!'~'!<:~ ~O1~ <t>r?f~ *t<1' ~~ C'5f~I
-00
[
~nf9fnl~ <lSf¢t~Cil1~ ~ ~ ~ri{ ~ O{jifilrn I R ~ <jPf 'l5lt~ I ~~ ill ~r-1 Cl!"l 111, <l'lf<l'~1 C<filsOj~C1Ofl
ft)<I,<ft~I ~DilD ~~ C~ ~ f<r;~ I ~f~, 9f~~ C<;s?:iS
~ 9f1I 1f<1ilt"1
~t'l Ofil?I f-t'ifJ'if~ f)tQj ~~ I
Dt~flfr<lS, Cij9f ~t'fr<lS~ ~t~?:ijl ~~re Q'lt~ ~N<t' ~fIr~ I <! ~ f<l'~ ~"'9f~ il~, ~PT\'8 '<lSillS1ijOVf~
"!tiI'?l 1Jt"fCil 9ft<lS C~~
~~1:'ifTI;gf~
~r~~ ilOIff.l~ ~ ~~ ~~~'f?:<lS '(~~ij I ~~ ~ ~t(;?!1<f~r~~ iliY(~~~-:9fR't~ "!tOj~~(;iI <fJt9ft~r,t~ ~!'\)
~«t~r~ ~wtr<f 1ft<nmif ~ri{ I 'f1, <1ii~tfif, ~f<t' o!~, fiI'l~'5l'<i(;S ~~"ij I '<:lt~~1 ~t~ <!'t~~ I ~r~ (!l~i Cll~Of<fi~
C~ij ~r~tr.Ofl 9ft<1il<ttV't1fijml;l ~~ m~ ~t~ ,~tr~,! ~~, ~~ ~nl 'ftt~~ '<ltr~ 0't~ ~"lt~ <!''?lC~1ft~ttill c.!l<l'Sj~~~t~,
Of~,~?:'f1f ~Wr "fDfi{Of1,~l ~r~ ~~;~~ ~~ I" m 'eljrOf~t fiJf.!1j<>\~~CW:or<~f'¥ti (!l<t't<l't~ ~t~ CI5"lf.l~ <ti~t"l <l~T'?l
~r"!rl'f~ 9ftl{119jt~f.l1 C1fC'ft11~ cm~~f.l '<K~I 1'f~~1 ~l:I'f?! Rt~~ I Oliff 9jC~"l<l"I<!'t~~1~ ~~ ~tij"l1 ~ ortf~~
'K~ 'i~~ 9ftrijr.~ f'>tr~~Qf <ft~t~ I f<t'~ <?f~~l:~ ~~r~ ~~ril <>tCi¥~"jj-~t\:~~ ~t~ f<!'~ ~iC~~ I
~?~ I <£, <rt~lif 'ifM~T{!/, 9f~'<lt.~~~~ ~t~ iI~sft'j, 'ftij~ ~<>\~ <1Sgf~9ftOf1
c~tor C~C"! '~m~~~".li<l"tl:~~f.lClf-:.r ~t<£l I
~~tr<!> l!Il5~t~~ti{ "Qre ~~ OflI '2fl'13lt~<fit<!""!t~~~C~ ~"!l:~ <tiHn "ltC<jt "ltt<jt ~1j~ ~t~ ~t~&or
ilil1 f~~ 41m~1~r~ f5tr.~~ij I ~rle(~ Qfm~1 'l41~ le(fu; fui OR?!I ~tt\!i'?l "jjt~f;l ~·t<fit~ ~C~ f9f~rij~ ~~ti 'fi'eil 9jtc~~ fl:fC<I'
~~ ~t~~ '<ft~~ CD~<I'ta~ @~ ~f~~ij ~tol ~~ I c.!l'l~~ em Pli¥ f<l~ <tiC~ <lor&or, ~~ ~~<f ~t"l'?l1, c.!l~ "Itor C5Iort"!
~'l9jt~ I ~tr~ O'fi~ ~i<!>rQf'f1, le(~f<1i~l ~~, ~"!.t<ti~~f"lij~ tn~tll pmr ~~<f I
'9ft~ il1 OfOlf
I 'iff.! r.r~nf cr:~l ~i~t~'f I ~iil ~i~l:15 <rto! C<lSiol ~~t~ <1Sttil~Nil(!l<!'T;i"'9f"f ort5jr\!i~ O\iff~~~ <ti~ ~C~ 9f~or I
C'ft<rOf1I c<lr:f)~t~ <:!;t"lt~9ft~ ~~ri{l 9ft<r1~tV't~ "lijt~ I 'Ilft?!l!I<I'flf01~
~<t' c.!l~<ln9\t~ ~r.~r~WfI C1~~t~"f <{t~ ~<t'3i ~t~i
~~t<l,f9f~OTC~t<f ~i9f~ ~~ c~r9f ~t~r~Wf.,OWI "~<f} 'Nilllt~ 9jt~ 9\t~ l>~ c~t~ 1 . ~ c~~t<l', ~tT.15 ~t9jfl{1~ f~ ~I<1't~
~~'f ~~ c~lc.!l~ 'it~ilt'1t41R I" ~~~l ~t~~ f.17:~ Oijm~1· <>\tt~Oji\f~,~i~ iliY(~~t9lfu 'GOjl:~~<11C<fi? f<ti~ ~j <f'C"ij
f~~ fIlCi
'itQfnf~~~t'S1 '.!,~ c5ttiJ<rttO'fc~t~t~ ~r<f c'>tiJI f<l"~ ~~ ~f' '<["l ~~"! ill 9jt?i"i<l't<l't~I ~tftr '<J:"T<I't~c~<:."!t<l',
f<1S~C~~C~il "l.."l
~~ 0l0lf~~~R'~l ~~RI 9ftM~ m~ 1'O'ft~Of9ft~'"i<r>t~ I '<i ~~ <etiS\:15 f)~ 011I ~t~t~ iI1~l fvitQj~ il'Q, C'11T.~ 41t%OI
~t~m9fl{1~ ~~~ 1'1 'fiOj-~l ~<I c.!lr'f~ c~~t{!/l:~ c~rQj c~~ iI~I
c~r~ <lWfr~ Ilr~ C<1itf¢t~I f<!'~ ~ f<ti ~i? foT~ (fit"rn f"f<rn!~~firfo1~ <tiJt»?!I e"I"..r"!ti{'!lltt~ ili\f~ C<t'i~l c~r~ f~"lt~
- C~tO'f ~45tQ{t~9ftijtt<j OfOlf! <rJtt9f c.!l~~1C~!lt"!~f-rr ~. tf)~ .c~~f~ ~~ Dtort"l (!lt1J&or I 0ltl5~ c~t'J c~tr, ~tDti "L~Sll~9f'ti'l-
~~t~ <jt~ f<r>c.!lCifl:~ ~t~t~ f~ ~~ ~l <ft9f-f9j'®t~rH ~ift'iTtlr <til:~~PrII ~<I' C~l1R ~<I~l' I ~¥l <ft~~ <l'''9jj~
c.!l<t'
c5t?:f~~£~ri? 41t~ ~iS ~t~ ~9f ~ C'ifr~ <l'itO'f! c.!l<ti~I!" ~ c<i'?;Qf ~<!>"t 1fftPlfor~ ~t<r>"It~ <!\:OIft<l~<fi~1 ~t~&or I "lt~
9ft~"f<tit~tt<l' ~~tt~ ~fifur ~ f%f.l 00 c<l;or[ijil ~~ ~ c;o:~,l>t~~l '5'1<1'1 I ~1~
<:i~t7;"Iij'?l1jl~C<1i<l"! Cl>t<!~~ ,%~l
~ I Ofil?~~l;1?rt~ ~9f'CS ~~ "I~QfOl, ~TIr ~~ ~t~ 'tr~<fitQ C<Mt~ ~c5!<1'~ ~<I~l I 'eft"l~~ C41t~iI 'ltr~1f
~~ ~~~ I '1ert1t'! fift~il 'l5!f$~if~lRf I '!<f~;q; ~rf ~~ 1ftt~ I O1iff f<!'~ iTt~t~~i\fj I 9f~~ ~~ 11f?::<fiCDnI'
fufil~ ~nr ~ '!t~fiI;q; ~~if1 I ~~ ~ ~<f-rn 'l5!~t-iI ~~ C"lt~f;~ ~ 1ft~ if~ I
9ftllft9ftR- I ""Jpt ~ '!<! ~1Ifi ~~'5Ol <fC~ C~ROl ~rnl'<f, f;q;~ l!t~ I!tll('l ~;'9ft?::'5 <fit~~ C~ Qrt'l~t~ ~~~ ~?::'51, l'5",
C5"TrQ,(i1
~t~t~ 5"f<I;~ 709fifJ\:i! I!iW ~9f f.I~ ~1 f~~, 5"f9f1 "it C<tt~t~ ~~ ~<i f.R~ <lC~~O'f I ~O'f~il 9ftD ST<fij I ~O'f ~
'l5!f~ltt~ ~ ~~ ~r.~ ~~ I tii ~~ <1lC~ (jDt~ Oliff I "t~~ "TiOT, f~R~\S ~8'j <!I ~
~ ~;q;fffif 709f~ ~c~C~~ ~~~ ~i1~ c~tPR ~mr'<f I ~~ ~ 5"t~'5 l1t?::IIii1C<Ii
I <f~t~ ~C~ ~C<f "iTiii~, 5"nrDrril ~"i\
f
~CQ <{f'{3m~ ~~ I ~nri1 ~f\:<li~ ilm ~?::lf~ ~t;;y c~iT..~ Clf~ ~C~ c'>tif, ~tl5< ~<fist<fij ~'~ti!l I <!I<itC1f~<i t;~tSt ~t<!n
;q;tt~~ ~t<ft~ ~tlft~tfff <!Z~ llft5"l1TC9ftm ~ ~~~ 9ftif I ~'It1T CfCO'f~if, 7j?::~ f<l'~ ~t~f'5 f~f;Pi-wt9fllfifa'JiT ~ ~1Ci'j~
COl);q;t~~ ~~1 ~if I ~t~~ ~<litt~ ~tD!P~ ~9f~9f 'l5lt'e1tt~' ..,-m·~~ l1tt~i I "~1 'l5lt~ ~m~t?::f)Q
<2!'<i~<2!'<iOT C<{ ~~'1~
llfif ~~i1 ~Ol ~lif I ~<ft~ ~~ c~tS~C\;j ~~~nr Cif)<lil ~~ 1i'f c"~l ;:~Wl~~filnr c<M"O'fOliITI ~R;-5"I"TtBl ~1 ~~ <fi~~ ill,
~C<li1t~ <f~ <f'lfC~ f~ 'e~t~ ~ I ~Clf~ ~~tif1 c9ffilc~ ifl ~~ ~1<fnr f;!c~ ~J<!~1 cti ~IfC~ I ~tc~ <fit~ f<t; <lO'f~~ IIft<f~
J •
~~~ f.I:~~ ~C<f ill <l't3f~ I tfttil? f;q;~ <lt~ <!i'j~t~ f<fi~ '<it<fiC~ 9ftr;~ c~ ..fi<li C'ltc~~ 9fto:\SmO'ft~
(l'tr<f ~if~ ~<Ii ~t~ I f~t~ <fir~ 5ti'ftif ~C~ ~O'f ~ Clrffir-B1 9fj ~C9f iUc9f <!1~ l!l<f~Ol ~t~~
9ft"! C:IlfC<fi ~i'j I ~t;9ft~
ci(;"trif ~~9f~ c~ti'flf1 ~"t\:if 9f1 fffnl' ~f~~ f.I:~~ ClJi.,Q'[ ~ ~ti! ~w <fiCi1C~, lf~fil <fi~ ~t~? iT'If~ c:<1C<f
~il,;t~t~ ~1 ~if
PI>~ ~~f?rif '5ff~~ ~~ C~ ~lIftsi ~<fi<fta~ ~~'e: ~7.:il ~. f~ C ffl 9fC~"f<liT;q;l~"lt~l <fi?::~~?::O'fi(I f f~ If~<fi~ ~~t~ ~t~t<tt~? ~M'!
C~~ ~ ~~1 ~<! f<l;~ aCif ~t~C<f~ ~CQ,(t~r~ ~~tO'f I t21t9 c~j ~'llt'<3~I"Ttc~ '1f"t ~t~c~ ~C1 C"l f<l'? ~<! ClfC"t ~<i <fitCO'f~ <!ll
~~~ ~tif\S <lt15if, f<l'~ ~t~9f~! il'lf m"!<fit<l't~ NC~ f.l~"ll ~~f~<iJ<!¥jt~ ~Cl1tO1iii~t1f C:~1Wj"ltO'f
<it~fC'5 Dr~f.ll <fit';JC~~
~Ci!;~ <Ii"<fit~t~ ~t<1'tC"t~ NC<Ii I R~tift1f ~9f1f ~1 ~t~ <!'ff;~ "lt~. ~~-f~[ifi1 'lC~J~ 9f~~«f<ft~t\S ~'5 C'lO'fttO'fif iT'lf1f '!~ I
~t~~if~Cil ~Clf~COTOl I ~ ~t~l ~<!~ <ft~<!i <f'~C'5 9fH! ~ C~j ·m, fi1f~;gfi;r ~~" ~t~ I5cO'ff ~~t~ 1t~clf~ <ft?::~ ~i"lfif
~1? ~tll m~ <!ICH ~tO'f I ."llt~Oj <lJ<!"1, <ftc~1 ~·tr<llft~ il~ I t!1<iIC~
~lIf~ <liC~<lir.ril~cSt~fi; @~j~ ~t~t<{J C<lirnl ~t~ ~<f't~ m'l1 ~ ~r;~f~Wj ~<f'~ 1~ y, Ci!; I '<iiiT ~tc~~ ~. d,~ ~9f~ 9ft~WJ1
l1ttOlt~ I ~t"f1-~t'll~, C:01~Clf~ ~<t01'~O'ftCO\l ~tf'! ~t~ ~<fit ~ii1 ~~l C9fr;'5 '5ti1 ~9fQ c';Jf~, ';Jt"T~i, C'lt~j, iTtil1 ~Ci!;~ ~ch
f9fl Dt~Oll I '!~~ ~~J~l ~<liRr01 ~[i'f~ Q(iC"iff~O'fO1'lf, ~ ~r;~ ~t~ ~C~ <f~ 1~~ ~;srCif-OliIT ~~ 9f~"l<l't<f'11 9f~"t<ft<fil ~~
~~ C5"C~ ~"lt~ f<l'1; ~ flrf;q;01, <!J<f~t~ ~~ <fiC1fClf~ I f.I 'r-l!~ <fi1~ I ~~ ~t~1 iT~I clf~tclffQ,( ~t?::"t9It?::"t ~1?..~1 C:O'ft'<l'<iC'!
9ftc~ f01c~ ~~Cifl ~ffi 'l5lti1 c:<fit01~9ft~ Cif~ I "''' I 'l"l1~ f;q; 'l5lt~ @~1~! ~f<!c~ ~C~ ~ '£.<f~ <fiCi1c~ty!\S ~t;
fi{C'101~9ftor f.I~ rr~t[ift~ CD~l 'l5!<f~ ~<f m~~~, c:;q;tO\" <'tt! t!l~'! I ift~ <it ~if @~1~, <.!lClf1f
~t~ c5"c9f ~nf <iO'fif, '15j~ ~~,
Cif~ '5tc~ I f~1g <fJ<f~ <fi~C<f f<fi iliff, \S ~il f<fi <!Pl'!t~! ~ . mC~J 1j<i ~tif I' <fi~lC~~ <fillfi<ftc~, ~~. <!Ir.~ ~' 1l<fi~0l
t;t'lSl C9f~ <fit9fD!P~C~ '\!l!til?::~c9fC~f~~ ~<~n ~nr C~ "'~1 W <f~?::.,\S, <!If.lnI' C~CD <fi~i1f.1C<fitif\S I <!I<l'Si<i~ ~R~ ~O'f,
CiiF~t~lf~ ~nrr~i~ ~r~C'i~ I '!ojt~l! tit.,,¥[I 0r1OT
<l'Ul~ c~t<li,~t~ ~r."l "l{j~ I Clft~
f.f;~ ~3rC~l ~rlf~ <fit1:~~C'1i1t@Th'i!i! ~<f$ if~t iftr"f''t} <!1~~ ~~tfI~ ~~ ~ <fir.~ firfifrw f.mf ~7!r.<f ~'>t~~
f<l;~ 151 <f~ lf~ <pfr~'<3C~\; '1~~ ~~r~iI ill I <f1 iftor ~ rlfoi~T.i'jiI ~tt~ll f<!1~12It~ c7!1i1f~~~ ~~. OT~iIllr.iS _
'!oj"r~~ <fO;Y~iI,~~t~ SQf~ ~~9f~ "Tt<llPrtW '~<!i~ ~ ~T.~ '{3r.~ilil1lI cDtT.ot1\"
~t"Tt., I f<ri~M ~r.'i!i 9ftDl ill I
~9f~ f l!l~ <firi1~l!l~t ~W <i~iI, l!l<fi~ Cif~ ~r<f h ~ 9ftG "1 <fr.~~ ~f<it ~~<fi[ ~1;4'~ <fiur~~Rt'fl I '
nrr'1l
c~~ 9ftMnr \!l~r~ <rc~~:ot ~'eT;1 ~ OTI.ilifft!,
~~i{ <fir~~tr'>t \!l<fi~t9ft~••Q'[t~~'{3
f<f~r~ f,..,~~ ~tfir
'I'l ~~ f9r~tOT
~~ C5tr~ .'lt~~· ~~ ~~ '1'¥f~ '!ojtlI<m"T~t~ <fiC1\"
<eltT."T'f,
Pr1;r~~ OO"T<ftr~~'!oj"tr~tw<ft~t~ C~~ ilj f~r~~, c'>t1l! ,~w~~~~ ~~t~<ftlf~ ~1~rw fltt<ft1\"~!'\!i~ I <flf"~~ll
c~'§l ~wiltl f5<fi~~~t~ Rr~~ l..,iI Cif~t~l <rrWill «!li~ttu t!I~1C<fi~ tt~ 9ft~fOT ;pw~ 7!tor~ I If'"t f1rfilrh orr~J
\!l~ Clft<fi~1l"~f.r'l~~ ~W~ ~t~T~t~ ~~ ~W , ~mr t!lT.1fQ
~r~~ 'i'fi~ ~'~<fiD11~rw r'>t~~QJ 1 ~tt"T'f ~1
~tNj Clft<fiR~ fu!~~ @9f~~.~ l>tf~w Nr~ ~w I iI~~ ~i;1 i[t~ ~<rr~1 ilOW1\"
9fttmr ~t~ m~ ~t~~'i'f, ''I1.,t"T
f~fiK'I~ ~ 9flft(~ Q(t!l'r<filtl Clft~ ~~ Clft<fit.m<fi~t~t if I' ~~fIrro11l~t1\"'<fiflttI ~ <l~1lDt~.9fttD~ "Tt~J f'<fi \!l~iI
~t~r~ ~w , ? mQjl C~T.<fi t!l1l1c~t1l c9f'i'f \!l"TiI C'li'Srl ~cw ~t<fi~? C'<fi
'!ojt"5~,f~ C<!~r~r~ iI~ I l!lr<!i<!t~ ~ ~t'lr~ i1t1 't.Ul' '5jjiJ"Tt~~ (!j~~ "fr~ I C'I~~~~ ilOf/1\"
~t9fC.,t'll 9fB'"t~t~tll
~~t'fl "[;"~
~~ I 'f.r~~
l!l<fi~1C<11:~ C'>tQ'[ llt~' I f<fi~ ililf a;t~ ~l'c~ r~sc~ f5fT.'fl~1~1r.'i'f~
~I 0\1 "iK"il~ ~~ I '. 9\t<fil1tr.'"t1\"
'{39ft'"t~~?;~ ~t5far I ~t5ft., C~r<fi\i9!"?;'¥(!j?;iI5ft~?;<fi
~r1\"<1'!ttil ~ \':lDf~ 1ft"TT.iI
1 ~r<fi<ftT.~
~tott~ I <ilfi{~~t~ ~t1\" c'l4Qfl~
~W,9tt~t~~1 c9f?;<fi c9f?;<fi ;q(rll <!t'fl,~f~tW ~Pl \St~~t~ ~JIft ~i1l Clfr~'flClf~~1C<l~I ~t~ ~tr.~ ~t~c~ '{3~t~ 9ft~~ ~.,i[1
. ,-
~r.5f~ or~ ~r.~f~?;~~ '!oj"t1l"
'1t~ '!oj"·t~'¥tr~ 9ft~.,1 f'oI<fiI¥ 1m ~tt%~~~tt1\" ~~ CH'<fi! \!l ~1 llt~<jtll ~~ ~~ C~ I
'!oj"R<fio;
C~"TR~<!~1~?;W~a;'11~~ ~t~'l"T~ I ~rw~~ W~ <!i~f~~t~ ~ \!IT.~'i'f ~t~ ~Cii~~t~1 C~~ll ~~ ~()f5~~t'l:~
~~ ~t1l"9!"tr.'"t
~'1; ~~ ~Ul' "Tt~ ~f'¥T.~ 1l"'t1fll>t9ft?;iljI c-r if ~T.S c5f~ I ~~ mr~ C<ft~~~ 'I c"fwt'i'flflci5'"t~ ~fi11l1
cDt~~1:1;1
a;t'i'f~'fl m ~r.~. I C~,¥j~~tl>r'i'f ~~ ~?;~ ~t ~'t ~C~t~I flrtir~ ~t~ ~w <!'~rC<f
\!l~~t~ I ~f<l'<fi1 ~<Sfr.iI~
~~ C<!~ ~1'1.5fl~rw, CDjr.~~ ~ar <fi"T~ ilj I \!l~~ m $(1
~
fltt~ c~·t1r1c<ffilr.w~<ft1l",~j ~~"Ti! lfor~~~tr..,t~ ~<f~t ~ ~ ~~"T'¥~~ @~ ililT1\"~~ .~iS c"fi[ I .,1, ~1l StCIfQ
~~~ c~a;OTffrOT
'ltr.~r.<fi1l"
~~t~t~~ I ~~ <fit~'1"Tj "tt'lt, t!I~~ c<!"l~1fiS ~~~'tll 5f~ c~tt ~ ~tc~ I ~~t'¥1 lltllB~
"T1I' 'Il5I~ C'i'ft<fi~ \St~<ft1\"C<fili1lf~~tll~ ~ a;.,1 I m~ q ~~~tf.11l "l<!f~~! C;gt~llt~ fltt~~~ c~1 lltllBl c~~t~ 9fta;i
'1~'Rl ~t'¥- ~~ 'ii 'i!itll ~~., I .,iff 9ft~r.<fitWJ1
<fir1\"l!l~~ ~ I llPT~\!>1<f'l:1l CQft~Sl ~t<it1\" "ltr~ "Tt~ 9f~r9\1\" ~~s1
ffrrw ~t>jr~ 9ft1l~ "Ji'"ttt"l I f<t;~Ciltr.'11l1~ila; .,1 I otth 9\1t~c'"ti~~i c~t<li~~~ fu'<fi "l.fi~ Cif~·1
if~ ~t<1'i'f,~t1\"j <t~1\" ~t~ C<f"il
l!lr.iI~~ I ~l '!ojj~lIt~ \!l~ ~t~~ I ~'\!l~'S1il ~'I:~~ f~'1ljit'l OT~,
l!l<RI<fi"T
~~ ~ I ffrfu R~~~ t f9(~~ ~ ~~tOlI CQft?;<fiQ
'~'i'\~t'f.r I 'i'\mll "i'lf~ C"ttOT1
c5farI ~T."T~ <fitr~
~i[.,1 I ~rlf1\"~{'i!i1l O{T.W·l{t~~'lt~tw Qltiljiftilt~~ ~~I
1 ~~ti'f ~'l
PT~"ij -m'ti C'tit.-r? ~~t<f-~~c~t'lt·~:(rt~ ~OJJ ~t~
1f01~t'ti t£lFrnr <ft~ ~t~1 Nnr, ~tQ"9t~ <fi~C.-r 'It:rtr#lQ"C1>ttt Cf"C~*~ *Clo\~ '<I't~~~ @9f~, m~~9far ~ filCD
~~ 9fc~! 'ltfOfQ"C'titc't C'titt9 .iS7"Tt~ 'c<K~~t~hr f<t>~'qiC\, (ffT~t~1, ~t~9fQ ~t~ l>t"TtOf :t~Oft~S, 'titm 9ftSt~"l ~tQ
c'tit~~ f-Tfitc~ <ft~ ~R iC~~ 9f'N3~ <fhr ii1 ~~<Ffir"l ~t~ i!t~ ~ 'ilt~l ~·s~C"WftQ@9fQI "Wf~ C~tDl fifc~ f<mr fa!9far-
~<1>"If'<l'~ t£l~'S1 .-rtf'<l'? f'ti~ t£l~"f1~~tc~? C<ti ~;K~ '11 tM i·~ #j~~ 11tar, ~t"if9f~ ~"Tl, C'lt~, ~ch <n9f~, ~~i,
~~c~t5! ~~ ~C1~ "ltfi1f'"!"? ~"f~ "ft~"C<f~<Ft~ c9J1~r~ ~t~ <rtf~Of#j<f ~RD <FCQ fi(o;rI ~~t<ffif 'tiC~ ~ ~t'<81 "5!t~
9ftlo\'<I'tnk~ #jC~.<rt~ I "l1, ~~ri{ "l~ I fi;7~~c~1 ~~-e~~fflc~ <!l'tit<l't"if~C~ N"Wf,f*~ #j~s1c'1~tf5"c~
~ 'T~1f I ~. ~t\S "li <.!l<l'~I f<t>~ t!l"Q csc~ "ft~~CQjtC<1>
'5{t'<3~t~ ~~'G c~t~ ~c~~ "litT ~tAc~ Drar 9fcffl
~tc~ :lK<fC'lt~t\f1 fif"ij, f5"~'<I't"if<F~ar, 9fCQlo\<lS1<Fl,
'IS 9fn"f'<l't~
~Of Of1C'ti"lt£lT.Oft9ftlltt~,c~tl>i [Ir~ N~ st"l~l W~ ~C'O'~ ~FT<1>
~c~ nrcC'f\Sc~1 9ftQ~ I .
f<fi~'lji9 t£l9ftlo\-'lS9ft'"t'<I'CQ 9fc~"f'<l't'fl @c~ 9fl¥C"ij"l,
I!i[tc~1~~'titc~, '<3C~1f~tc~~ ~ -'<3~1ST.~ ~~ '5{tCG'jt~,~t~
<iJtm? ,
~<ji~ "f"0f ~tQ ~~~ 9f~1 f~fellJ9fc~~ 9fS~~'<I't~ "litT"if9f~"if ~~t~
f<t;C#lQ~'<I'~1 C~ C1>C<f.-r~~ ~C~~ I ~'<3~t'S/si ~ l!l
<.!lAnr '?iftIJC~I ~tOfl!tQ 'ti~"l ~m ~[;9ft~ <f1(1:0f'
9f~ ~<1t~ 'ij't~~ "f1ffl~~9f fo1ar
C~ ~l), '!ft<fhf ~~ CD I C5!t~"ft"ij f5"~'<I'tc~~ -f~~ O{~~"Tt~ "l~,. ~~ t£l<l'~tc~~ "1"'0' <f~ ~Pi-c~ "iftc~ ~"C"l<ti'
"lt~C<Rf"itf~ t£lC<li<ftt"if
~cs C5!C~I 1Jt~t"l ~tQ "I"~f<fi,<f~~ m~~t~ <.!l'<l'S1
~tc~1f ~c~tw~ mf~c~~~ I
9fc~lo\<1it'<l'1
~9f <FCQ <FR c9fc~ ~"lcar"l f<F~"lfi9,
'l~~"1 t!;~ ~~, t£l~ S~, Ul"ff.! ~tc~~ <FCQ"l't~C<f1f#j~iS7 #j~0f'
lft1ijC~~~~f~ <l'C~C~<ft"ifCl)~1I
~1, <.!l'<l'S1
C'lttar~tar ~~~ c~ <fCS I, <
~tc"l"9(tcat~ ~CiI<F~Ci1f1Crilt<F @c~ 9fI¥"ijI <.!l~f&~'<I'ttQ I!i[(ful t£l<F~i f5"~'tit~ 'lIC~ art~sl ~~ ~c~.-r~ ~.f~c~ C5!i'jI
~ ~1 "f~~, 11f0{~art"ifC"lOj~ ~~ COft<l"<3
C~1 <F"f~C~i ').["l t£l~tCOT
I
fi1f.lc~ ~cmc~ 9(tc~ "lt~<f I
il1l;~~~~ Of't~ C<i~"ftf.f<l'~"l\S<l'~C<fO{i,~~~ Ul 9j~~ c;1;)1 <l'C~FTr
~~'<I'~"C"ij1 "It't(1:~ ~~f"Wf~ <fi"Wf~C<f
Qt'<8i"ifC<f'<3$1t~"I"
~
9f'(j'~t£l<fst"ll ~~<ft~ <FC~ @~ri{ I "litT 9f1<FtC"l1~C~ arttm 1.!i1:5it<itil~c~~ <it~ C9f~ "lilr! C~ ~t~"if "f~o{ f9f~"l C~'<I'
~9(cS ~~ "l~, #jC1C'ltOft~~~ '<3~t£l<l'[;i~t~ Cl>c9f ~~~-C#j~ l£l'<l'~
<FC"Q~tc~"Q '%~t~ ~t<FC~ ~r~ ~~1 ~C~ W-tf~c~ @~ I C
"5!tQ~ ~orc~ I "lt~C<f~,~fil fljt<Ft~ c~1 ~t"WfI
<.!l<FSi
~~ <lts'<l'i~tQ~ 0(iIf,.~:, ~1:1Jf ~te 9fc~"I<1>t'<l'11
Prfels 9(tco'<l' I ~t~ C<ff-t.-r~ I ~tQ9jC~~ #j"l~ 1:rt9ft~
9f?;i!"f<1it'f/~t~Of;r "li, 9ft~ar "ltf'ti ~~! <ti't~ #jC~ ~C~
@~ I ~~ "Wffif"l~ #j~ ~9f\S Qr~~ <.!l<;S1I C<fl~t~
7f ijt~ f01"C~? (If~~#j"l1 C9ft'"tt<F~t~ "f1~~ 9ft~ ?
~tc~1 ~<JIt"CQ ~"ij <FC"if ~tclf~ (lf1lt1c'lt~ "l1 f<JI~'5{t<f~1
~'>!l<1iPif.!s I t£l'<l'~ IfQf c'ltOf0{'IfI '<3?:If~~SC~ ~Oja '<3m
~tcI'i"Q~T.~~ ~'<f ~"Clo\QOft~~c~1 I 'I-f1 <iT.Of~"lC"l ~ar I
~~~ c~t~1 (lfC1IItfolOf'I <.!l~ ~~ '!llt"C"ijj,CIJNCO("if"l"l"ti:~~
"t~ C~'ti c.-rC"l~~~ <!lcart9ft~t~ "i1jt~stQjt~ ~~ fli'[
(!j<t~
~ ~'l ~l:~~il ~~~ ~~'1 <fiifCif~~~<f~~ ~<!t~ {tf5m~ ~C9f1 l.!l<fi~'iC" "5ft"f~1
~.~ ~f~mioiftij ~1<f<ttm ~
(Dialectical) ~<t~ '<t~tfil<1'I ~~ ~~fol<f ~t<l<ttl:lfl 1t~<fi; ~<Tt~iltc~~~ ~t<l'~~ fl)~t~~t~ "5f'tf!5"t<iJ
c~lTf-;:;c~s
~"lt'tlf-
'~f.l<fi ~<ttc~ f<lrID~ 1!5l<!~~~'l1 ~t~ C~25t~ ~>f.l 1tl!17l~t~ <!t~~r~ 1fr" "it~folC<t>~T:il~
I!5lt~~ <!tf5ttr<1' 1f"li~~t'i'f
Rl>tl:if "lff.l~tf«~t~ ~<f I ~~ f<ll)t~ <fifl:~ f5t~ ~t~ <fir~Cif~l:~ Cl)r~~ ~i ~~ '<I$ft~~ "T~,~"l~<it~'e <Irs I C<i
~~~<mI' (!j~ '1Rl:1ftA'~tl:<fi1ft~~ ~91ij~ <fi~<rt~Cl)~i milt~ f.I~~ ~ if'<t>t~<fr~~ ~"itt-n ~f.l, ~ clItt'<t>
<tnR«t~
~t~ 12tf>\S I!5lt~ C~l:ill:~il ~<t~ ~<fi~ 'l~ ~~ , ~~r<f ~t~i f~HC~il, C<i ~~iltr~ <fitr~ iltf'if~l:if~ mt~
~tIf~~<fi 'itlfl:~ ~<I~1f~~1l ~~'1 <fi~ ~tl:<fi~<fiSi~9t" ~ fol:'tt71 '"ttf~~ 'i'ffij~ <!t9rr<ll <fJ( 9fRl~tl:1f~~ ~r~":"'~f.l
~t~~ 'i~<ft9 ~~ clltr<f t;~~ -.c~ ~t~~ ~~ ~tfil<fi ~~~ ~J%mil~tl~ Cl1t~~S ~tf~i ~~iltl:~
'!t~ ~'i~ 1~~t\fl:<f f~f'"t~ <fim~il I ~7j~ 4foI I!l~,~tC<ftT:~~ <fitc~~,~fi>r~ O!!I~ifilC<lifi{ <1'~r~, ~"f~<j
~tfif<fi~ f~ ili, '" ~<I~<!t'"t~~~~ 1!5l~<ft~ r~~ f~f.l, ~~ilt~C<fi ~'1 '<11 ~l:il~ ~ C71-Clfr"i~
"ll:il 7{t~ 9ftlffoTI.
~~n'~~'~~~~\l;/~~ COf~'11l<1'~~$
1f~-rr.r I ~~t~ ~~ffl 9fnr~i1l ,~, 0l'tfir~~ COf~ m ~Oif-~\'S.
~~1if iSf}J c~tf~ 'i!l?~' :l'f~ <£f~ <!'m~ ~fl7~
~~~'€~~~~~( • '5lf.R;~m~
c~ ~t~ 'IfR ~ I m~ ~t c~ ~ ;}j"<f'''''f
C""f~~
c~ ~ C<l~jr:1'l' ~ ~'1 <ffif '€ ~;}j"\~ ~ .em
C<l'~f.11 m~ c<f ~ ~<f' ~ ~~ ~_ 9fri¥ "1fr
Sin & Science: Dyson Cart~r;-First Indian Edition:
9Jtm <rf1tOf1~ ~~~ i9itt5f 0f1I, ~~~ ~~f.1C\!) ~<f'
Current Books, Bombay: Price Rs. 2/8
1B"tft ~ 1 ~1f~ ~~f.1~~ ~~ '€ ~~M
~~ <lit~t~ <tlr~r~tfi1f<1~.R~'fl f.K~ ~9 '~t,:H..M~tl:<f
~~ I ~ £
~ c<f~Of ~ ,
~~ ~ Oftor '€ ~9JfiDlf ~
tCaytbolt~
~~~ ~nl~~'1 : 'iff"1<flt~f\S,i!'ji~~~11, ~fi!)~ CQ't5f,"I~t'R,
C<f'j;{~~ C<f't'4tC~r<fl COf'em~, (<f't~ 9Jt'€m <rf1t, <!I
C<j~ <1J<l'~t~·f<f~f~, ~~JtN I 9ft9\' <f~"C~, ~-.Ttf~<f"ij~,
~ ~ ~'1 <I'm~~ 0f1I \!lfJ\97C <I'll ftr-!~~
~11jt~I~~~ !l~~f~'C~ ~"C<ll'
'lttf<fl I \5f 't5f ~"C~ ~~~M"C<f' '{~
~ ~~~ ~ ~'1 '€ ~ ~<l'\ ~~f.1N'C<l<93jf.i<l' ~~
~~l1f ~~~~ ~~~t9 ~llf'R<fl ~'$1 <fC"'fit~~~<f~ ~~fay~~f~
fuwR'1~ ~'lI~ "'i~ I
~1t1f~ R"C~ ~~ ~'1~
c<l o.!I firc'fl ~tc~tDil1 <fl~ts~ ~PitDf~~t~~Hr,
~ ~~f.t ~ ~mf ~~ ~~ ~
il' 'lCllf ~t9j' ~t~il1 I ~~~ <liifti\' <ti'\~ st." <IN ~ ~~-
81.-
Clft<f~HC~ l!1<f~
~~~ '(K~~ C<fOf~~<l, I ~COf~~ ~PBf ~
f.f:1!0f~ ~fi;'Oji\filrn~ I
'1[~~l:Oj~-~~~.~1j~ c<rt<f'tt~ ~~~ ClJiSi ~-(~) ~t"l~1
(1) c::t (1) I <!) t <!) ~et a:r~ )f C ?I c::t C1
~~fil~tl:Cl~ f<r'llt'l ~R1c<f, Co;~<!i ~~Cll ~,. ~'!I~ 11 f.l~t~'if ifill
'l~'~ t!lt'tl:<ffi <fio;<fit\!it~il~, <fi~<fit~1 cfltr<!i ~'C'!I<!i Jf1I~ ~'it-~'lil, ~"lt~~5tf~~ ~9j <!ttif~ ~~<l'~l:<l' fim;~~ <l'~-
llf~~~~ 'l~t~5t~ 5t\!i ~\:l~ ~~<f~ "'t~tRf~ ~f~foJf<f'l~~ ~ @9j~ ~"'9(~ ~~Cl f<r~t~ <l'r~ I 'f"fSl"1!f~~i\~' 'K6'f ~<l'~
~5!~~o; ~Qi'1 ~t~f~J<Il 'e ~;~~~l:'f~ t!l<!i '1?:~~'Oj~~ 'fl~f~J<l' C<f~~t'1!f~'Oj<l'
'<f)il-~t~o; ~t'1!f'ilQt~~« 5tnrt9twt~, <l'~~l
C5t~ I <r:f ~~'~-~lf.\:if~ <!l~~K~~tOl Q{ ~Qi~'1.9~tC~1Dif1 ~~ <!lDt~<fir'1!f-i,
<!tt\f~ C~~ '~!~~t'~ '~~1 f<i~~ <fint ill I
~~r:~~ .'!t~'~<Il ~t'C"ltt~<t' ~l5tt<l 'l~5!~~ <fi~r.~ ~ frIDif \fifil~ ~rC!?i ~pnl:~'1!f<fitt~-'I~Q f.lr;"9{Pf~ ~t~t"i'l'1 "lt~r~
\!it~9ftf i!;9f~f~ <fi~l <!l<fit~~l:~t~ I ~'r.~ I' C<fi01OTi
<!t1!f.~~ C<fi<;o;,rtiJ!
~~~i\~<fi 9f~~ ~t~ ~~<fit~i!
~~ ~~l:~ 9t1~, ~~~ ll.<f~~'~-~'i.r'f~ t!l~ '1~~il (<fiil mj1'Gf-~<fCil~ '01 "t~ 1~i{ <lit"if 011, ~9j~9fr'Rji 'I"lt~5tf\§~ ~nltC:<!i
~i! <!l~~01~ '1t~~ i!;~rf9f~ ,~t<f'tt9fi1l 'e- -r~~fil <l':<f~tc ~Ri<ff%~<H<ft"i'l'8~<Il\)l f<l~t~ <fi~~ ~r~c:~ \!it"ifI <!l'{C5t~ C<fitOl
~'C~tD'Oj1 C~<ri ~Qi <Ill:~ 'll:~0'\1"l ©9fr~~ ~Qi'l '1t~(\';iJ~ ~~~'N ~\ii~~'lr>?\lf 'lt~f~J<li ~t1!f t!l~ 'l'~~ 1ftfi~r<f ~~<fit~ <B~
~f~fOjftf ~~~'COI~ "'I'5t9ff~ <fif~ 1Tt"l <l~1T ~~\iit<fC'1 c <fJ~ 9\lC~Oj
~1; (~) ~"ltrif~ <l~"ltOl~OI ~<fi ~U5t~ 'l'\!i~ '1Rrt~J<lt~
~~Z\i;tt11 f;l~'1 ~.gffi\!i, ~il"tO!-~i1t~t~ ~t"ltm f.l\!iPl~, CCl<fitft ~t~
1t~~t~ rri.1-'ltf~J-Ij~'% ~~ t!l<fi '(;~ ~~<fi'C~Q
lI~~iI ~~t~l:'!I~ ~~Pl<fi ~~~ ., ~ f<fii; ~"'t1-~tilOWr:<!i$t~ <Br~ ~~ I
fflr:~ ~9jf.rr.1r"l<!i~(~~ fu1T~t~i 'it~;m, ~~'Rji, ~<!flofp);~IS ~'1 f"tm-'1t~foJJ<fi"i'l1'!tat~J<lttif~ R~~ <!trlf~ '1ClWf<fi~ ~o;c:1i1;
.:lIt~~ ~<lOlt<fi <firUf<fi\!i<fi~ ~O;?:~, ~ f'ir:<fi <t15H \ftf (-0) ~"l~1 r-rc~r:'If~"ttf~'f<l't-lftCl~ c<rtlJ~ <fi~r\!l5t~ I t!lf\!ifJii~t~
C'l~corr~~.\55tt31f!fl{f15ll',~c:h \!i~t~ f'Ojl:~fif~ ~ ~~1 "lt~l:<fJ "!f~ filt~rli~ ~?:{ ~rc~~ ~tf'Oj fm Q{ ift~l "t~rn, ~~J<lt~
~<fir~ I ~·f-<f<!i-~mPtl:'{1~ '"4~-'1tlf ~t~ "if'e'-fil"lf~, ~~-'lt(<fOlc5tt~ ~D<ft~ c"'t<r ~:t"lTIl Q{ ~'tfCl<!i '{C~~ ~ ~~
f<l'C"'t<r<fi?:~ ~~'1 f'"lsll-~~f~J<Il-~~~.11<fl'CIi~ ~~r<fif",-ill~"Itif ~1fi!1 ~Qi'l ~~-'ltftf~J<li~1 \!it~ f1~ ~~ I ~t'l'~1 ~Rri~1t~
~~ ClJ~,. W"D'~ <.!l~ ~<l'ltOj'Oj1f<lC'\',"itr:\ii~
<!l~ ~"K~ <!lf~ C~~~ "l~"ft~ ~t'ff<f<fi.c~t"ltr:<fi~~~ f(Cl1t.q m~ <fi~<f~ PlW~
1t~~t~ ~W'1 f"l~-'It~f\5J~-~r~~~l:\f~ "'t\5<H1 .,~ 'Pl!~ c<rt<f'tf <fi~~; (8) '!t"l~tf~ w~t~ ~~<fi\!i1 ~~
~1%~imt!l~ 5tf~r.<!i oftH 1f"f~ f~'It<f $~'l <Bl:~il ill, ~ rli~ 'l'R'I-R<ft"'tt<fi Qi~ <fi1:~CQC:~, ~~r'OJ1 f'lftil~ ~~1'Ilt'Ifi{1,
car~l~ ~~, ~~~ T;ttil, ~151-lIf"l~~-~~~f'C'Oj~~1 fij<T1~~ ~'-r-C<fi)f~r~~ "l1fiof1,t!I¥Clt'f, ~,.~ ~, "J~'1J('~~ ~~~~ ~fI{ore
9fC'If~ c~t<f~ <!i~r:~.,~1T ~'l{"l-C~ ~~("' C<fit~\S ~l 14~1i!r:<f ~ <fit1Tffi~t~ I ~'1 '~~<fim <m~ 1!lr5£1
J'ft"T~i5tf~r~f5~~ ~~ ~m~i5 fll:''f-.!l ~t'<3 ~"T~l '1t9fr;i)l~ ~~. ~C~t5ili ~~'i!) ~ail~~fi ~R~t~ 1'~ :
~fif ; (¢) ~tG/C~ 'flifil~ ~trt~-~t~C':5J~ ~f~mi~~ ~t~l ( J 1!5!~'l~~S Clf~ Dr~C~ I ~fi5r~till~ '1t~~~t'<3 it<lit~
"Ti5<ftClf~C~C<1l "lt~1<ftift ~t'l~t~i' '<3 'f<f~~ rlefC&l~'~'f<j«R 0\' elf, 'ltf~ci5J #j~<l'];~t~ ~~ I R>" 'i5t~i <.!l~'!"lt~AAQ' ~til -
~<f~ f"l&l-~Tt~c<f~ C~Cl!l ~tN~~ l2ft~t~ Qf'<3S11
~i5Jtflf) i{l<f1\Wl ,<!~"C~ij C~ '~~ 1j~~];~ '!'i!lJ' I <.!l~~~fll (.~9r.
'lTf~ci5ff ~f~9fQj'c<fi~~~ <l'~C~, ~H~fi5<fi G/1'filC<f' ~vr arrrc~ ~>([<ft~ ~~ ~~~,!, ~t9f'1~ ~~<ft~~ ~!)nl~ '!tf~~J-
'lf~~ ~~C~ I i5W'1 f~-,Ttf~fi5K~~l <.!l~ f1'~c~ ~~ I!5!t~C<fif'!tft~J «~_I>tWftt'i!i l)t~C~il I ~n:~<l'IfQ'(1jt~fi5J<l'
(~) 'ltm~J<lt'f '6 C'f~ ~9f~~1"11 Cili5tt1f~ f<!'trt~~'5tSl ~ "'~C~il 9j~tlo\:t-"lCi1~r'8~ I . ~.~~'R~~' 1jt~Ci5J~ ~~5j'ti51 I
~f~"T flrfg,i5 'l~~fi5\1 ~t'fc~ <ft~~l ~tG/ 'N~-f<l~~ I 'it1 ••,-, ("iC'lft'ei~~~ 'ltftf~J<rof~ "fC~J f~~ ~~ '1'1, 'lTf~f~~'<3
I!l:(~ ~~S1 .*~~ 'fi~QJ'l~t'lfic~ f~t-i5 ~~, <.!l~m~t'lfic~ ~ ~ ~{~il I . ~t"lttlf~ ~t~ ~<f <.!l~ '1</ R~~ 'itf~r~J~"C~ '1i5J 9fCllf
~i'lft~1 7i~~
~fil<!t-rrclf~ ~9f\1 5:tf9fCSIDrC~ <.!lCIfClefQ' r"m-'lt f.\{1l<£IC'!
'>5Wf~~5iltC~ ~il'if'f~~ <l'C~ c:~r~il
'<3 'l~'~~ 9fllf ~~ ~?31 NCi5 5t~C~ I i5W'1 f-rm-'ltfi. L!I,*9f~ ~Wi'ft~ "f'i!)<.!l~<f~C~ ~~f'i!iill~ '1tf~'i!iJ-f<ll)t~~ O1tC"l
@~ <ft~~i~ J'ft~~R5<fi~<l'J l>tii, ~tQ'l ~tCSI-rt ~u<f~~~ ~'tJ l>~ ~ ~0{1l>t~0"cQJ"~i5t~ 'l"ltCWftl)ill ~~ <fCQ'(il:R>~flf01 9J..r4'~l)t~
<fJ~ ~C\1 <ft~~t~ ~C<fi'''fC~ ~~i5 l>t"t O1~O1~<fSJ<l~ ~'1-'i~' Wl~iJ C~, I!l:(t"ltclf~'ltft~J~ ~~~ RCllf<ff<l'i Cil~ I '1t~tGlJ</M~
('I) iltSJ<fi~tt<fi ~t"T~l 'if~~ ~~1 ~fil I '1t~t~'1 "fl~C'lf~~iC~ ~~ ~'fl~t'ft9f~ ~C~'<3 ~Cij~ '1'1,'11~fi5J<l' i5~il' C~t'iftil~"Jf 'lfTm<l'
~l"TtClf1f7ili<fi~c<fiC9fTC~CIf<!tQ'
G/CW"R~i! ~~fi5~"T ilt];J-'1~~\1 . 311f~~-7iftc<l' ~i5Jt~t·( ~C~ ~~ 'i~ ~~c~f~ CiJil I ~1'S/ ~t"l1Df~
1!l:('1~~~~C~f'ifi5i ~\q'<fI "f~<fi~-lft01~\q' ~~ ~<fS~1 ~t~~ ~ ~tC'f '11 f<fii. ~t'ft~ f<lDt~ <t'~Ci5 ~ I ~'1,~~<fSCIf~ 'iC~
<.!lIftfil~ ~O1 ~c~ ~t"liclf~ O11SJ
-~Olftw(ilC<fi~nl'<3 </~~ <H~. ,;fiI§~l.~t9f01 ~C~ 'ft~Q'(tQ'!~ '<3~i\1~ '1~~fi5"C<l'~t~'<3 ~~ ~C~
~w(<(; (If) <.!lCIfCllf~'!~~ CW(t<l'-'1~~~~ ~i~'<3 </Jt9f<!l'<3~~~'e 'f{1¥ l~'1t~ Iftfil~ ~~ I f.{~C'f~ f'<!~~, ~i5Jt!)Ta~ f'<!wc~
~~'1il ~~ <.!l1'~<!l~ @Ciiir"..JT fo1~~i5 "ft~~ ~~~i5I( ~C~'* ;~C~-4tT"C"l"l~~-~<f<t'-"l~Jf'<!'Cl{1~
C<JO1~il'if'1i5tfil~ ~tti\1tOjil
~~ C<{~~i <.!lClfClef\q'
fol~~i5 !)t~-"l~~'"l~f<lc~Q' ~lefl·~t "' ~C~,~ ~t~ttif~ il~il - ~1'ii ~c'<! C'l~ <\Jt9f<f "f'f~tftil~
'5/tr01 ~~Q', i5111"
f~~Q' ~t"fQ'1 O1~ ~t'f~'1 '!~~ ~C~ i5tc<li ~ ~~Ci{~ ~~tSl ~'i!i ~t<l '€ .,.~~ "l'f~ ~.,.tllf I ~l:I.. f<I'lf~;qii~
'l1J~llft~ CQJ't<l'-'l~~r~Ci59ffi'fi5 ~~<f; (~) ~"T~i '1tfti5JC<f m~.,~~fttc~~ l)~,<! 011,I!l:(t"lt~ ~tf~."'~i5 <l'~H<l'~C~'<3 ~t~~
art'iftt01~ 9flft~ ilt"R~ DrCi5 l>t~ ill I ~t~<t' '<3 "R'lf~"'f~ ~ ~~'fl
@'1,~C~ ~t~i @~i5~ ~~ ~t"ltCIf~ 7i~ fi'j&l-'lt~i5R~ ~t~ !ll~ m~t~ ~f~~-f~m cfPlC~~~il : "l1~C<l'Q'(-'ff~·~~01tt~
~~ l>~ I J'!~~-"~w(-@~9fil~~ ~~i·c~~ ~ni'if-R~'1 'Ilfu'eJ C<{"lil~ 9ft~ ~"ltc~' ~~~, Ci5"lfil ~c~ '!tf~'i!iJ~
~"l~ .§[~'1 <nl1', I!l:(t~~·~~i51 <Ii ~fol~ iltC"l ~lJ.: ~ Pll:"f I!l:(tt~~~tllft'ft'f·1 i5t~ ~~~-R5t~ ~~ci{j f~ 'l<f
~t'ifji{-~lftil1~t~~ '!t~i5~ I!l:(t~l Rt-~ <lCOl f&f~i5 <l'~<f f.,f.ilDtUl ~~'tC<ft'ifJ ill, ~5iil 'ltftCi5J~ "lC~ c'iC<!' 'li5J, ~iiI~,
~~i ~f.l ~11'~'6~1 ~t~ ~"ltm ~~t~ I ~t"f~l <.!l~ ~ '1~~ ts9itlflil '1~~~~ ~C~ ~ ~"ff'i!l '!~JC<f~ ~te; I ~t~1~
~'<3mr<1i ~'1 ~H-1f"lli ~'iffi5~~ 'i!)~'1 '1m:fi5J<fi-lf ~ 'ltfi.Ci5J ~flr~ C~~ ~C<!'l'i!iJ-N<I-~C~~ ~~ I
~ \!l<l'~ flr~'i!) aR~ '!tRW( ~'f I ~l ~t"ltrn ~f"5i5 I ll~oft~ ~ 'lTf~~~ 'l"'9l. 'mq\ i\~m'ft~ ~ ~i ~'ij01 :
tlr 9ffmf r •• J
~~R5 'S ~f~~~ ~r~ C«til ~ <!ttft~Ci{~ I ~ (1-'!t"l"~t~ ~ '11~ Clt ~ ~-~iI'lt~'t§
'ilt~~f~ 'S ~t~~J ~<f f~R~ iii I ~n~{Olf5<rialt~il~ ~ 1ft~if 1fr" ~tf~ 'S ~r~f5J<t>rn ~1'1 C<jt~~~ ~<t>-1Jt~1S1J-
f<fl ~t1S1~~~ 'ftlf ~Dl'S C<ftil ~tft~J C"l~ I ~t~ ~,., ~~~;i't 'S 'l\I~ ~~t:ill 5f"~f~<f 'a~~~,~'5'f9f<l, ~i~r'1
'5rt~.,~ "I~~ ~f~~J ~Plt'5tUf ~~ I I!5lt"ltDf~<ftrsrm ~1~ 'ltr~\5J11 C1f~~~~t~ ~t~ ~<t>~ ~~<nh<t>t1It'19ffi'f'i5 ~r~ I
~~V¢~ ~"I~~-~t~il I ~~trlf~ clfr"tll ~5f"f~~iij ~t~f\5J<rilfl, f<fr"t'lf <liC~'\!i~'i C"l'tltr<li~l,
~~tH'i s~t9ft~Jt~ c<rt<f'tt9fr<~r~ I!5ltr"i'ftsilt~~ ~lfl ~~ttif~ CifC"t~ '11f~ '1~<litS~ ~~ ~<l,1ji'tlt 'f"?lt~ t.!;<t>"l'i3,
~~r~J rnt~-~~~~i 9fRl~n'5t <fir~ f'oftT<;~ 'G ~~r~~ ~ ~f\5~\5lStr'f 7jtf(~~ f<l'<t>tffi m~ ~ ~il~~01i~ ~t~ ~r<f <frOT
<fi~i ~<ft~ <!tr~1~ill ~1~ ~~r~ l2t~r"l~ c21r~t1Sii1~~"lt~.';: ~~1 ~ri{ <t>rllil,~~ 1fr~OTri{~ ~~~ ~~ ~<t>f<l<r~~'1<f~~ ~<f'l15
llt1S1~fl5 'S f'oft'l~f~ ~~iS <f~i il~, ~f<l~~ ~~iI~~ll ~iI C~, t.!;~~~<liS '1"l"t~til<t>llrl5~r'ij ~"ltrlf~ 1f<f~r<f ~l~fll<f'alr<l~
lIt~f~n<f~ ~'l~"l'S C<it5f <f~i 1 I!5lt"ltrlf9 12t5f"~1ft~fI5J<fc~ !tll~~ 1S1i15fr'1~"1S1'1'W1
~<jil ~5f" 'B~ ~l:1 ; 'eiil1fi~tQ~'f~ ~r"
~~~ ~<l'~ ~t~:"l<ri 1f'lWi ~1~ 'l;~~~ ~..,. 1f"f$i I • ~~9fR5 ~ Cllf~<f
ttr'lf~ ~'1<jr.,~ "tfi<f ~ ~rif~ ~fe~tlf ~~~\f~ ~r'i3 ~r<!,
15~'i ~m-~tf~f~J<fr</i ~1il<l~ ~rl5 'Il5l~il ~ilt"l I I!5lhK</i ~r<f~ 1ft~R5Jr<f~ 9fr'l\l ~'ft~t~r'f~ 'It" ~«tl!'lt ~\S~1 1f~<I,'i!tCif~
9f~~t5f" <n ~ 1S1"l~'l1ril~~~~:r~~ 1fr~ <.!l<ft~I5t~.<f~1 c~t<f'i1 ~1'il'l~~'G~1'l~<I I
f~fo1l fD"{I 9ft~, ~.ift~~~, 1fI5J3115C~<f ~F5 f<l~ ~~ ~i <f~1 <ii~) ~~'iJril~ ~S~ ~~ If-'gjtlf-OT
~'5:9f~ ~i''l:tDf~
I!5ltt.,tl)"lt~ (;<jt"itlfti{<fr~OlI ' ~~'1 'ftRf5"J<t>'1lr~~ 'l~~<I," l2t~gi~ Pl'lf~ ~r1 I
~<fn 1fr'3lOlr"l'G l!.~ ~<fi~ <f~t~ <!tf5<jqfil em1 c5f""f1f~
"l"tfil<ri1~Jt9ft~Jtt~~ ~~ I ~K'3l"Ci{~~r~t~O{"'~rl5 ~r~ 'N CilJetil'
1J"9Jtlf<f~'l'& c"lrf~15 C"T~ ~i~i{ ~tiltr~i{ ~W'ttlf~ f~~c'f ~
o •
~15, foltftf515 "lt~r<fif 9ftr"t ~t~trl5, ~Jt9f<t> 'S '1f~~ 5f'1- ,
5f"r~~~V¢ I ilt~l~'i 5fm9ft~Jt~ f<lVCf<rCGim~ 1fr~~ 1
~t"l"~i <jflr ~f5fDl ~15 st~ i{~i{ 9fr~ ~r'f 1ft~f5R<fl
~"ltrif~ 1!5l~~~ 9ftQ'ji{<t>~~ ~r1 I 1ftf~rl5J~ iltt"!" ~1Sftif . /
(~'f ...
pr~il~ iltSC<jl~ "T1"5)"Ttf([<fii 'it"TCil#j1"5J{<t>
@If:!tT51"5
<fi01
~ <1'[~[~; -t'-~~ ~t~~ti! c~@j~ m-9ftf1l\!j~~C~ '~I"5<1'~T
l~if (31"0{
Sfor'f-'O{i~ f<!'~ il~ ; ~i~-9f1 15i'1Oftil ~C~i~il '"l~,
~j;l~'l-~~ 9f~ ~f.! ~fo!il~tlf-if;t~.I''lt~1:~ ~Htlf ~~<ft~ ~w
~~ '!ift~~ ~t!f <fi~1:'10{
ili! -"J~J~<:'1\S I"5t~ ~<:~ f~'1 i5tMCOl~
ilt"T<!' <U~1"51R?;(<fi I ~<fiSl f<f~~ C~O{sf.l~ "Ttf(C~ "Ti~ 'lr.
~f11
~(ij~ ':l't~f<f<fit~@4"lPt~ ~~ I ~~ C~t~C<{i~ ~i~iCI"59ft~<:~ if1
'i~~ <{~il <1t~1:~ ~r.~ (g~i>'[l"5-otil
\!jt1:<J'lIl:ft<t>til<t>~<i1~
"T~
<~n CI!~ l"5~il~~ ~r1 I, 'lIltil I"5t~c~ ~t"l"lfl& 'lIli9filHIR~~"T~ ~~
~['f, c~t9fC.,-C~9fCil 'lIlt9filt~ ~ ~~il ~[il Cil~ ;-~"Tt~-1j~~t[U
~~r~t
c9fc~ 'f~'1 ill lej"'C'f- <f~o{\!jt~ ~~ ~j;\) 'l-l!1~'It-rtfiSf'f 1f~~j
l!!i1r'~<:"fi' ~<:11f5i~~C~'lIli.Q<pJtf<f~to{C<ll1"i'1~~ f~[l!C~ "l~j-
~c~~o'ftC<fi~H ~~ ~~i!5g~, C~tQf-il~C15~1f~Qf<1lfCQ'J
~Ci! CIf~
~@CStf9f~1- .••
t fl"5Ci!~ <l~il ~'l <lC'l ~tf(<f ~~., fD"lftil(iff ~</i~ ~~'\ I I"5t~C"f-t'~ ilt~C<l'~ ~'1J ~t~ f<1'~ f<I<f~-"lt~["'llJ'lIlt~ ~Q
@9f<!'i~
I ~ 9f~ ~ C1j~ il~il 'lIl~Jt~ I ~~~iltClPf~ ~~ #j~.'l~ I!1Jtf~ ~q'f i ~~1"5 ~FJ~ ~'t~ f~Qf c~t?J.~~tr~~--f<ff;! ~1%~iC'l~
~tift ~ l~"fil ~1"5~t1j 'lIlt'f~C<H "Tt~Hftflti, I"5n ~1 ~ C$ R~ I ~tift~ "'t' ~~ ~tSJ<!'~tQ <f~ ~ ~t#jil 1f~~ ~~'1 <t>~1:~
<Ift9f~~ ~CQf I f.TCl5~ \!i~~ ~~ ~~il @9fm ~~ @ti ~t~ilfoll <1't~'1, ~~ ~Jtf<r~q #j~~~-l~ ~~ _i!1SJ~tC<l' \S
~~<!-Cl5l"5ilt~ ~~ ~~ 9!~ ~c~C~; ..~l!.
~tSo{~~CI"5 'O{'~ R~[9f
f1i~ ~Ci;, f~
'eiftC-r\!j~il C:If@a 'O{'.fC:If Pr"~ ~i;
~ s9f ~
.•.
T;9f
"
-~c~tt9f ~ ~f'IRl"5 il~ I ~fl"5 ~~9ftCfi ~~ ~S1-~~ ~ •• ~ ~"l ~ ili I ~~ C"l~ ~ -t'~ ~Ci,fi .!j~ :lfI"5J~"lti(C~ ~-
A good playwright was lost to Shavianism. fifr~' ~~ ~lIj'lf 9f(f~ f5f.re 9f"l't~~~ cll/C<lif5ttm01;, ~
man was fallen among the Fabians." ~~ I!il~ ~~ ill ~i{ '!l{t~,f~-"l~Cil1l' l!ijt~c~, 9f1l'~IRl~ '11~~C~'Q' '51~il'51~1Cli
~9fnl f~ f ~~ 9fi'\t~Ci{~~fif~ flrc~ ~'11l)fiI~~ ~~~ "T~" ffi~e ~ill 9fC~ I
\!tll foIRCl1t~"TtilPi~ ~if~<f~ I ~~, ~~~, ~R~I<ft~ ~1~~J-
~15 ''ll1l''"ft~ilil ~tc"l' ~IC~ l!ijft~'it~ .~"t~
( c-q~tCi{I!ijt"SfClft'"f'Q'
• f<l~~~ I!ij't~~t<ft ~l)t$1 ~Cl 'ff~C<!i'Q'"ttf"lZ->!~$1"lC<fi
@~'iCil
~ ~
~ll ~R5 Ki'\~~ ) :~t'Q' ~t~tm~ ftor ; ~t <fi<fgy'f~t;{~~i ~tl:~
1lc1 ~Wf'Q' ~DtCU ,[;"~<ll
<f~01~~tC"5 9ftCilf.11 1}ll. <£l<f~
f~C~~~t01
~~~~~ <f~9ft~mt ~i111~~ f~fiI -ql 'T~J <ft"!' c~cilf~~il l!ijt~il'i ~tC</l~ ~~~~'1 \
~~~i{ "T~~f'"ft'lIC<f~t1l't~ I '\!t~, I!iltf't:$t~~ Ntil '<!H"ll ~t~ ~rl{{r~ to c~tffl "TI~~ ~t"lfi~ f'fl:~C~, ~~ ~iOl~C~f1l~ ~"Tlf hm'<3
~~ot'<3 il<!~ft~ c~t1It~ ~tQ'(C~; lIj'~~5!f ~~ ~~:!!fi{tCll/lf 181 W1~ "{t"lfi~rr{~"Tl"l<f~I~~f~ ~t1l' ,,"t<fl!ijt'(t ~tfo;c~ c5tc~O'{I
~Ml1j'f9fr't~ 9\~--~'f<l<f) ~~i\ ~r~c:~ I ~t~ <fS~r~~"~!."5J 'l'~<fJ ~~tDi!1-~'l~'e r.!l~ "'l~~~~ ~'l~ ~f~t1j "'loostc~
1jtm~J<rtC:If~
r.!l~118<\~f"5
I <fl~1
'~~'~ cO!~'\
, / /
"~<f~ r.!l<f1/(1
f.I~~ it<lit~ c<r,<..!l<liffril
r.!l~<15~r~~.,tft"5J~ .!I~ 9\S~C:~~ '~1j~1'-"?lDfil~1
'9\filD~-r.!l~ <j~"fto!""'J 'e <1i~
~r~t~ ~"5ffl .,t~~J, r.!l"f0lf<f' 'Sf" <;tr't~ 'lt~~J i" ••• \!i ~ <fl~~"5
~~1j~ ~r:~"C~i\I
<!i!<ftrlf~ ~<;t~~'ii ~'mc:~, "<f~c:~Jj) ~tc:Oft1~~ "51/(1
~~~tc:'f~" @9f1ft~tm c~9t1fCOl~~~ ~r.<;f "<!.,<1~ ~ft~j i!\~C~·<fii1~~ c<f,\St~"C~1ftm~JCft'\f-fum~ .,~~t"C"f ~m
r.!l~ ~l~f.ls~"5t~ ~f.<f<;t ~F5'I'Tf.I~ ~~ ~f5$ ~riJf ,.•.~'1 CO!~r~~~t~r~ Jr ~~~tC:"f~~~tt<f C<i1j~~~-~t~~ ~~
~C"ijilr.!l~<!il<!t'\f'l
.,~~f~~ @~"ij"5"l"C'SfJtf"5~
I" '5t7:<li
"<!i!<\t'\f'l"<rO'ftT;1
~<fi 1j~~ il~ I ~9\fo1r<!f"\<f
CIfC:~Plfilg
"9fRl~~~ 9f1/("-r.!l~
~~1, ( r.!l~~ cl/(C<f~'L''f/(Jj~i') c~c<!S r .~<fi-"'lt"ft~<li-m-~T~fti<f 9\fil~~ f «~<f'l <fiG i!~i! 5t~~~
~t<:,9j1f~9JJ~. <fil1ft~fO'f
~ <li~1~O'fI ~l~r~ ~~1If lefl'lO!-c . ~~ "It'e C~-~i1;~tt<fi ~""C~i\ ,,:••,.,~ ~m ~~f"5"
<litrO'f~f.nT1<fJt~'if\9f<ft~ 1j~<fiS'e N~'l~ ~r'tV$~<litt"ii\St1f~ ~f5 ~t'e m ~~t~ ~118C:'Il'"C~ ~5t ftii! "?l<f"C~
9\"C"?l~
tr:~'flt~ S~'f 'e i!1t ~t~Pl"fsf~f1rr~~~ f"501~'fJt1l ~5t ''f/(1l~ ~ ~f~~ <li1/(1<fC:~~i\:-(<f) 1jt~t'SfM'l, ('tit)~or~~it 'e
~m:~-;!!it<f'1 ~~'lltJ1
'9\filD?:~'<r9f~?:"f~'> 'e ~o,~~ ) I ~ij 1J~~~ (Jr, ~~ ~1) ~~~1, C~-~l 'e 'l'l~l1\t~
'~~~t~ ~1~'e <fij1~c~r~ c<f,••~¢~ ~~~ 9f~ c~ ~tF1- r.!l~ ~ 1j~'~ ~~ <li7:~'?:~
I f<lire,'s7i1C~.~1?:iiitO'f~'
d1.,.ftr~c~9t~ ~~~c"t
~t~. c~9tm~
'i51fi1~ ( ~n~
~ 'i5~ c~~t~ c~9tDm
c~9t-15R!~ ~C~'<3 ) I ~"if.l
I
m"C~ I
1(~,f~cr,q;ctS['<3
I "ii~tl1~~ ~C~lf "i'i5 I 'i5t~ I!5{f~~"C~1!5{~<fit~<t>~
~9ffif"C1['l(~ ~Wt~M-RC~t~ 'lt~'i5J ~fW~~t~fir
~~ 0111 m<rt~ ~9 ~f~~ ~l:9f Clf~"C'i5
C5f"Ca'[
~tC<l' 9fi'S~1 ~~ il1 I
l!5{t1t~~"lt'G7'i5&t'<3
~1f-~C1 ~ ~l <:~9t-foBIC9f'iji? ~1 I
~ '1'i5J ~"i~
~l'6 \!it;i ~f~~ ~'i5J; <.!l<!~ I!5{t~'<3
<j~ ~C1fC'f~1 flfm~
~~, <.!l<2fnt~ f1"flf ~<!1~~ ~c~ ~~'<3 <.!l<fi~
~~ ~~t9fil
U;'if~flfl:~I
~9ffoll:1"C"t~ W~ ~~~t"f '<3 'i5i~ 9fR!~~ ~il-~~'i5it ~!~
f~l ~'1~t'1f "<fi~tt"l~ 'S \!)f'fUl:'i5~1!5{f"t1 '1"i~M'i5t~~
C'<lt~~i"?l
f.nK9f>fli? ill I 'i5t'<3c~9t-for~C9f'iji~~ I
\!P'~~ c<!~ ~C~~, "il~~'i5~ 1M~ '1~'~'S ~9f ~~'1 <l'~"C~lj"l<rtC~
~ctrt1fj <:il~C~~ I!5{t"fCQT'<3
<.!l~ ~f~-~~~Wr ~f1l<f' <:
'1~~~ flfi{ C~1:<t'~,"\5t~ c<$I ~~t~ C'f<jt~<11C"1'1"'9fC~ '!ll1"Ca'ftl>ilt
.
1!5{~<fi~ ~i~ "If'€' ~"C~"C<! C'f~l nrc~"C~, ~1~ <:lcf~9f~.
~<ft~m~ Cl>~1'SC"l~ I <.!l"C'l'~ ~~<![, 1!5{~~~~, <10'\1 ~"C~ ~,
"t~"tta1t ~f'i5~ ft"C'l"C<f<:lf~ flfC~~ I C9f~-~c~nl1 .
C'l~( ~~t~J<ltlf-f<f~t~ ) I!5{tt<jC~ ~<l't~\1 ~0'fC~ ~t~il qt~ I!5{t~'<3
"t~~ "iljJp\~-~~ 1!5{~<f''i5~
9ffil"ltt'l ~ il~ c~ R
ttB, ~ 1!5{f~qt~ 1!5{f~'S
~"C~~," 'i51<.!l~il~"l ~~~it .,t~'i5J~
~f% _1!5{f~\!imWf ~~'l1 ~c~~c~c~ ( <.!l<!~"i~ ID~ ~
.~1('lll!5{f~'S R<l'tffi ~tlf ~~ ~~f'i5 "l~ I ~'<ftlf <.!l~~~
~~ ~<rt~'i5 <.!l~"t~c~~ "iljJR~ ~"ft"C~~ "i~) I <.!l~
t l.!iI ~; ~ ~ 1~~1' ~15fil'i51~c~tm~ ·2tst~"C'I' <!l~
'1t~t<U <fi"C~C~)i;)'>'l 'l~ c~hm ~~~-R~<f, '.l;.J)If-
~t~ ~9f Clf"C~~il~, ~t"?I<fi.m'i5"<fi~"C~~" ~~~nf 1!5{f~ ~
~Jt9f<fi~~-~<l' ~t'$'f~'1, );.J~(!: ~rt~~ ''<31f~/I!5{JM c
"1~'llff~ 'S f<f<fit"t~ ~~l:1 Clf~ 9fiil~ I <j~-l~ti
'S 'i51~9fc~~ ~<!'J<l~ ~~ ~~Pl~.I!5{Mt~~, '>~~;.J ~aJlf
~t~, '~~~t'~ ~~~ 5t't\iiit 1!tf~rn 18'M~ ~ ~m, ~T-~~ ~r$fJ~lf$, ,~~~ '~~t~t1t ,~t'=f ?tfif~tfili!'.
.~w ~~ ~~-~~ ~llf'lll
~fit~lf{J~, ~~<fl1£.C'f'iti!I ~"{t~~ R~~ C~9T ~~
~~1-~~m~r l$SR '~'lI¥1'-~Dfir\!i~ "~"1 't
<fJR5DfC<f
<!t<i~~~~~ ~~~'il~ ~<f~t~i-f%~ ~r~r<I',
"8~r<l' 'i~<ftc(<f~ N~r~ I I!fC~J<Ii~~~~ ~~,~ ~~
~~ ffr~ IS oft~~~~ ~~~~ <B1 ~~~ 1 <!t-
~ ~f.l-T
~~,f\iiIS ~c~ ~'l ~~ ~~, ~ ~f.l ~~~ ~R i
.~ -;q'rt9j"~~'ll
~5tr~ "IWr~ ~"'19 R'lifX1~~11t1Sf'li~~ "5t-t
~t~~'liCt!! $s ~~ ('f"lstr~~ \!1Jru fif;e;M~~ij') ~~
~~ ~~tlS ~~ 1-
~1!t~c~~ ~tst~ elf "8tr~ ~9tQf 'fR@f.l~ ~~ I!f~tfl
.~t~olI~~~r<\'~ ~~ ~~,-~t~'~<f, ~t~~J-R<f~~ IS ~r'IP~t!!
~~1 ~~,~ '<3 ~f~ wt~ ~ Pf~ e~~~ 9\i~ ii1,
~ e<fS'[t~1S
~t~ 1"
~c~tm-~tWt~~t~tlft l!f"8t<!~~~t~r"l ~~ 'fC~C~I
1I~ 1rt~fq~'1~
IS ~'1~ ~C~~ ~C~ 'llro{ ~ '~'1~1'-~fil\51
rri-e~t'lf ~<!~$ 9\~~f.{ ~'ll~ O;~ I ~~, ~~ ~-m~
m~ ~~~"1tlf-f<ltlft~
'~f1r~'C'f "~~'~r'lic<:!i \!1<li 't ~~ ~ "~<ftf$f<f
~5t~', ~ti!g f.{{hl9T ~~~ ~~~~ <H1
~rS~ ~~~ ~t~': ~~ ~"1~ c~tlf'l1 t~~~'llrn~l1'"
on?
~ '~~~' c<i-~~<lits7<fl"~C<!
~~ '~1J~t'~ ~~~f5 ~1l
i1~0\ 1!~,f~-R~~~
I!t~~ c~~~ ~~ ~ c'll\~~i'-~l)film
~tIS ~~t~ '<5l~~~ <li~C1~ I f<li~ ~~ ~~'~<Ii ~C.s-lf ~
~~ Pt>~ ~~'. ~.~tf~ "~~,f%-f.l~r"1" ~1 ~~~m-5t~~
~~ ''Il\'lwt'~<li~<Ii~fQfc<i~~~ ~ ~~1 ~~, ~l' .
~~nlf C01~, '\!3{~t~~tm-C01~ ~f~~ <mf nrnl1:~ I ~<t~
~~ ~ 'fr~ fm~ I '~~i '«l'C1;r~
C01~ 1!~ ~~~~ C~ ~~ 'i\ll-~IS ~-
'~1J~'~ ~~-""~"1C"1~~ 'i~'~~
~1!1 5ttt~ ~ .fil ~ ~~~9 f~~ C<fillttlS
oft~"1~, rnllftlS ~ "1Jt~J1C~
'<5lt~~" (5tt~ ~~ 'll~1 f<li0l1,0-~~ ~ ~~
ml
~~); ~c~ "~~~f~-f<f~~" ~~1; "~~~~tlft ~fi~fi7'C<f CWl"':(~) ~~~ 'Q\'~t'~ "~~<f" IS "~lf<f" \!1~ <fllf1 ~n;~(!
c~~t~ <li~tlS~';'~1! ~tc~ I f~ ~-~~ Pfrof'S ;m~ C01~ .~~ f<1;~'~11"~ I ~ f'f~ ~<lim .,~ I '~~~1' ~~til ~ro{
~<f~<f~~t~~ ~~ e5tr~ I
I
~st~~ "l't'<3-<!t~
~'fH\ii 9\rllf ~\S C'll1-c~1R~-1!t~C\!iJ
•. ~ Ol't.,f~-~m:~-~~,f5 IS~~ ~~"1.,i~'f~1 ~mi! IS ~~~
-~~ ~5t~<Ii ~1 ~_·~.,tt~ ~C~ ; ~11 "~.,~"~ c~t'f ~
;mrS ~~~ ~~$C<li f'f ~ ~r~ ~~r~~ ~~ <it<1': ('I~-f"rnl'1~f1r <f~1 ~Pf, ~~ ~~xf5\\5 }j~~ D~~ ~ I
••~ "I' ~tCij'f .~~~ stil ;prt~~ ~~~ ~~t~ ~
'l~,~-~~~t1:'ll~ \!1~~~, ~-~~n f<l~~ IS~9\, ~~~~
J!~1tlf-f<f~t~ IS m~i!g-Pi~t~ 'f~ ~tt't cllfr<l'Pl$fi 'S <!t<f'lltt!!~~~ ~ ~flI<l;-~lf<li-~$fJf.l18
Wil5t'l, ~1 OfQ{~
'<5ltc~I ~tf~~-~~~ CQjC<fl
~~ ~~iftf~<f, ~t~,f~'f, ~t~\!iJ- ~1<[t~.,1 C<ft~ I '<5l~~ c<flo{1!~'~ ~~ ~"I flC~
ISf.ctsrc.."riJi
'<5ltrifTt~.,~
f.l~;r ~fil"l'rc'1 ~~~lf-fuID~ 'S C1\-~ IS f.wr-ilt'i~'~ Cllf~ ~ ~~8\ 'f~~ m 0-1!~
fu~~ ~~ <!tr~~ I '<5l~\!1~,
C5'~~'ll~ ~ ~~ 't't',~n~ ~Rt~ ~ I m ~t~t~ ~1S-\!1'lf~-"~.,t-IT;~
~1f-tc~~ c<i-<lit~tc~m~r~~-~~~, '~~J"ltlf-f<l~t~ 'S :~C'l ~1~ ~~'<l<li~Q ~m <fiU1" C1!~ ~~ ?i~~~ ~KflJ,
fu~t~, ~~'1~ 'Ut~ ~~C"l~, ~~ CiI'~ mOl 'In CJ!~~<f'lfmf ~~~ ~~~~ot f~" ~m Q1~t1~~, Q'f
]
111>?f7;~.
(11~C$ 'S ~<fl<[tl!'i
~'V,[~~ ~ C'ftol <fl~ ~ ~ ~~t~O\ rn ~r\f~ 'l~r~~ ~.s-oi)f5 ~9f~~ 'lWO'!JQ'j~
~O\<;f'tl'f 9fl¥t<ffif-~Olt<f'hi
~<!~ "Mf'J!i~ 'fur ~tij~ ~ I
M~~ 'f~<f"-~~ ~~S!lii ~<fP't 'f~i ~nl~; m iSR'1fC ert<!~,~<f ~MfW~"8tc<!
<f'ij'fj~'ft~ re~C<[,~"it't'\!Jit '1t~~J<fi
~'$f fit?;~ '\!Jr~~-C"T
'\!JWf~C"tmon .,~<!, CJ'f
~~f~ \S ~j <.!l~
;wr.s~ c"'l~ ~~'t 'f~K\!j" l)~r~O\ ~r\f~ ~9f~ tr:iWt~i
'~'ll¥t'~ CIf~r'\!J
9ft'S~1<[t~O\i ('!5:lflll),
Gj'J!iJ
<fl~~ f<rrn-~ ~f\!t"f~ ~~t<! .,JO?t~'S~r"t<! ~~ ~'S~11f~<flt~
(\!J1C<[If~'ft~, ~~
'Qj~tru, ~~W f<l~t" ~~"t ~~ ~~ 'f~~ .~~tl)O{i 'f~i ~t'~ \!j"t~ ~~t'1) 1 f'f~ '\!Jt'S ~1 ~f.l (~\S ,~-'~i f~~
(~) '!lPI~~J~r~f~t-ift~ cQ'r~c~~ ~~\!j" <!Jt~ ~iSf~ ~1~~OIfoT ) I • ~~tC"'l\S~t~~l1l\!J1~<flt"t C9fl~~ I
\S "<!to\<f\!j"i"~ ~Wr<f '~'ll¥t'~ ~<[O\ f.E1<!Gj~~tr~~9! (c) 0i1~ ~~ "~t~~ C"l'r~ ~~ .,t;m~Ht't'1-~~~ ~~r:~ ~~"
~r~ C<[,'~'ll¥t'~ ~9f~ ~iSft~l-~t\!j"'1~'\!JM'1~stc<!~ <fCU ~'filW!t; ''<1t<!'1t~JJ~
<£l<jS<qt~
~f~\!j"<!l~ ~nlr~ (.<[,"8t~r'\!J~f~ ~f\!j"
~~~ .,\!l"J\S."Tt-l<!~i<!CG]
f5O\r\!j"
~ ~<ft~'~<f~t"t ~nl C<;fC~ I '6~ f<r~Sf'1tft.'\!JJ-'l~~f\!j
~tr~, r'f~ 'I4~l¥tlGr~'l<[~\i;tr<j CIf~C~
(~) '~'ll¥t'~ ~tr~: "~'itf~-ift~ ~~ \SMm~i '!5:lt~ ~ ~(;<!C<[OI ~<fI'S<fimfol'f ""8t~\!j"'1~Jj~,r~"~ <fi~~ <rQf!~~ ~<!~
C\!J"i ~<f~c~~~-Rm,C~~<fl-f"tID
~0\<;f'1 ~O\ C'l~ ~~~t'lr:'f '~'-~l)fil'\!Jt~ .~Gf ~tt~fil-lj~\S ~<f't~t~Ul ~'f 'fmM'f .,1li
'fr~ ~~~ \!j"tr<f~firr~ f~H m\!j '1t~t<[J~ur I <f'1.~'f c\!j1~ ~~'1~1f~'~~ ~nim~9ff~ <fl~i~m~, ~llfl) ~f~~-foI~tl)tO\~~~
~l)fil\!j"1~( '~~<n<!' Secretary of history <rrGjOlR!"<f'ij'f'l;f~ ~iSt~~ <finl'f~o{ "f-rt~ ~I¥i ~'hi <fit~\SO\t<['fQ<rt~'~'J!i<['\!Ji<£l~
~~ ~~ <['140\
f~R <[t~:r<f~~<;ff~ \S '1tf~~~ 9ft~~fil<1>., (~~~'r'f <!t~tift "t~f.l~ ,<[ Clftr<r~~ <f1:~~ (.,t~i \i;l~r~ f'fi
~r<f1501i <f(,~r:~0\Secretary of history" ( \i;<pi
<flr~~~<f1:<1> R~Sf i!lft~~ 'l~~f'\!Jr'f "'J~ ~~r:\!j"
~~ ~~ ~r~OI 0\1 ~t~l "8t~C\!J"~
~
-'Sir .,t~, O\~¢~, 9jg1 ~') ) I <£l'l4trOl\S
~~~ ~~ ~f~ ~~J 'fr~~~01? )I
~<fl'f~t~ <£l<[il"8tr<f
~9f~\!j" ~ ~nlr~ <[tt'\!J~"if c<rt~1l (") JJ<!r-tr<r
<£l~ttO\
~~ <fi~iIf~<fit~c<[,''I4ljl¥t'~""ttf~" ~~
'!5:ltr~I ~~ ('l<rr"tr<r ~($f~ <fi~i ~"I'<3, ~~ ~~~ ~. 'f<[r<! "'11)I
(8) '~~'~ '!5:lt1f"f51;~
.,~~r<[~ 9fRf'f~OIts R~t~ ~~t~ 'l<[~ m"t.,~ 9f~tDr ~C\!J"J~lGf<i~'1 .,~$~~ ~'t-rtf\!j"~
'!5:l""'1.9
<£l<f~
c-ftM~ '@Q'1~9~<rr~~ ~~ ~"~9'\!J1 <rr~ ~~ 9f ~~, ~<["'If<fl
~~t~~, ~fu ~~'!5:lt~"ttftg~ ~r~ ~~ I ~tiqi ~t~
m~i 9fEr15tM\!j""~tlf"f<;f\!j .,~~<[" <!J( ~r\!j" <!t~JI "8t~, ~~ 'fR~M~ 'l~t~ ~~ ~t<fl (C"lt~nl" ~~foI~O\), JJ~t~'\!J~
~~~\!j"tf.tr~t~ \S~trlff"f~\i5tijtlj) ~ . ~<!~.,t'/'!!lftfil<fl~i ~ ~~t~ m<fi ( ~-<;f'1~~~ CIf"t'~~), ~t~ O\~OI
<;f~ ~f~gT~ cm
~~ M$l-~~ ~wr~ 'I~~t<[l>t~ttOlt~<fl~ <!~~ '~~'~ (~9fRC<!"f~M)',\!j"t~
'Ir~ ~'f ~~ c<;jl~"tt~~ ~r~ ~~ I 'Jj~ "ttftg~
.,~$tr~ 9fE1'f51Oli
C"!<r~r~ ''itr~ I <£l'flttti!c<[ m ffi ij~t~n!~~ 1!if'f'l'ft~-<1fi9f\!j
<£l~.
'~ljl¥t'~ I ~r:'\!J~Ul '~~T'~ ~i!lf-nr~<fl
~m~, \!jj .,<ft~ .,~(O\ 'f~~0\ I f~~ 'it~OO f<r~ Clf~f~~t9fort~~<!,i) ~oK~-~riSft~1-~t'"5hI~t<ftlf cll(r<fl &S .r'lj;9f'{t~
ro<r"f1ili 'fur ~-@"t "It:!{ti!lfJ<ftl(f-'1t~<ftlft.,~,~ f.!m '~Jli<fC't~<£l<fiC"ttA'r.! 'I[~t~ ~ ~ar~ I c~~ -n~f-rtf~c~~
l)tQ'['\~ <fillf1
<flm\!j~ ~<!t<r~cllfr<fl~C\!J"<!t$fJI "8t~ c;e~ 'l~,~t"l'~ ~ lI\lfi~~ ~~ ~ 00 Jj~~-
~~ ~lfi;~l I ~""l ~if (I5t'fl ~~~ "l'i5~~~t5tJm ~
~C~ I cDt~1(~ 9ft~l ~~i\ ~ ~ CDt~ ~ ~ C5tr~ ~
~/~V
~ ~q(~'tl\ffl
,
CW!1-~~ \!)~ RO\f1 <fi1rc~,(8) ~~-9fnPf(ff.~ ~~ , dl~ ~'ei <jJ1~~ R~\:~ <2t~~t'€" 1mt~ "tf'& OO$ftV\t~
R<ttfD~ ~~Rfm~ @9ff~f~~ ~~ ~~ ~~'it~ ,tR ~9f"Cilt'(¥~ c21l>t~~ ~lif$ I ~~ c<fit"{ c<fiti{ <!~ Jl'S
~1~ (¢) ~~~ 9f~'Ij'i Cli c<fiti{ C\f~"t ell c<fit"{~<firn ~5t~ l.!l~
~ ~ ~, ~-<!~-llffoT 'S ~~ f-t'lj'i~ iftR~~, flef$l-tf~,</~T;
11 ~~<'fi-
~~ . 'i..~ ~~r<f1l' 9f~ c<fitnnl1 'i~r<1i, X3t~~ $f~of~~~ flnf ~, ~M'I-~~~ ~l%"lt(ff C'ltWtif ~~H!J <ti~~$~ ~"W~if
'!5I~~i{ 'i~rof$f~1 <fi~~~ ~i{ ~tROT, ~ill~1 c 'e ~~ ~ ~~tlf ~'tt~ ~'" ir;<ti~t~-~r1lfill'G ~<ti1'G~Pf~~tf~<fi
- ~
~~'" ~Dtr1l'1l' @9f1l''1~~1 ~~~ ~f%.m~~1~ N~ ~- ~~I
~ ~~ "l~tfJ c<fi@C<ti@ ~-~<fi~ tf~crt'S C~'1 ~~ ell,
<fi~~$'l~<t'~~i{ ~OT ~~ <t>\!)<fi~fir
~~t1~'1~ ~ill
~~-~tr<flfi{ t!l1~ ~~tr"lf~ ~t~~ ~-'l~$t"l <l1 ~wt~ 'i~~
~f~~ 1'ff~t~'lre7 ~~ 'fttlr ~i{ ell, "ttf~~ f»t~ ~
f<filffi-\!f'11 lfi'j 'S ~~~ 'i~~ "tt~<t>t~ ~ ~~ ~<t'm i9ffiK<!M<ti~ ~tf1-~9ff.1~<!f'"l<f clfrlO\~ ~t\!>'1~ t@¥-'1~$t"l ~~
9ft~~i{1 ell c<fiti{~ IS ~fftOT1l' "ttf~<fi~ 'l~ ~~~1l' ~n' e{~ f<rfC~ift!lf9f~~t~ 'Sf~ t!I<!~~~1 ~t~~ "l"ci{~~il c~ ~~~~
"tm\:il~ ~'lQJ i'j",J <!1~.~~ ~{-~ I
f"tR~U lf~~ '11 'i~n!~ C~Qf1llft~~"i I f~f.T I!ilt1l''e1\:Wji{Cl{,
dl~il <tilltt~~ Cl{,~tR- ell ~t~ t!I~ Jj"l~ <!m~ ~t"t1.~<fit~~
Cl{i{ C~\5 ~@f.f~i{ ~llt'fl '!51~C~ $f't~I~<fi ~~~1l' ~K'f
tmt~, ~1 c~t~~.m I ell'Q(tri1~~faT'l-~~ "l~ ~i{1 l<fR<fiill
~trO\ftQJi{~<!,
~fWIOT011~ I Cl{c~ti{ tfm-'!5Itr"lltQJi{ ~tri{~
m, ~~ ~ C'l~ ~faT'I-iSi,~~ f~~ c'lttiffif ~€~t1l' 9f'lf9ft~ i{{,
om I ~
~t{ilftgyi{ <.!l1l'~( ~~ i{~ Cl{, ~t~~ ~1i{-'l~
\51-HI ~ f.1~~ $~"hf "l~ ~11~S~, ~i!P1 ~lIB<fi-c21<t't"t<t>rlf~~"hf1
itti11 N~~ 'lre7 ~-~t~~ ~~t$f ~t9fi{ <t'~~ ~r<f iff I
~tt"i ';~~~ ~OT~ 1~, \5t~lf~ Jjt~ c<fiti{<!I~ R\:"t~ f~ilt\:tf~
~~1Wl ~f~1~ 'Q(t~1~1~$lf ~~'I, Cl{"t5fti1<H,iiM,
C"mi ~~"t~'1 <fi~~~ ~foT ~~~t~ i{~ I <!'~"C$~ ~~~ ~f~<!Wf
~i\f" ~Qf\!)t"{Ci1-e~t~, l>~~~, ~~t'S, ~'ilf.l1r~ 'S ~~'t
f1!~if~~ <fim~ ;"iJt9ft~'S ~t;"lt~ 1!I'l\!)"~ I tf~T; '1~$f~~ "lf9fV!li
~1~~ Clfill
~ Cil'Sm1l''S~tR- R~1l't~ ~; C<t>@
~-~<!'~ ~tT; Ci1~~~ -:U1"{1
RrD f.f~Jt~ ~~/ cgy~ ~~'1 l>O\f~-~~ @~t'ij> ~ l!t
~~ I
~ ~ ~9f~~ ~<! ill I .
~~ <!'lltt~1 i{~ I <t>llt1
~~ ell, ~~ ~lIB ~ ir;~~t1r-~"ilf\:ii~
~ ~1 <!I~i{f.t; C~'1 ~VIi\:~~'S ~~~/~ O1~I ~<tilltl f<fiF~~ ~
"
QIcJ.~e v(i; en ~, ~(c,~/~ 0m1 ~ ((15 , 5ltt~ Of!ell, ~~ ~~tl>J ~tt"llfi{~TU ~~\:lf~ ~<ft~ 'S f<f-M~ ~%hr
•l ~ ~1[t~~-~~~ 'i~~ 'l~ttf1m @9f11!f~"i ~ ~m
~$f'1,
~-~~ ell-'l~~ <fit"Ef~~ fftf~ <ti~1 ~i'j ~1~ 1~ Clf\S~1~ :fil I _ ~"l~, ~~ ~( t!I~ i{~ Cl{I!5ItPi"lQJ~, ir;~-'!5Itrm t!I~
"lt~ f<fi~f<fi~R<!~~ 'S ~151 ~~i{ ~t~ "lti1 ~ ell, ~ ~ ~~ "lJt~ I ~<fi Rt-r~ ~i11-~~1 ~~ @~'l~~, C1J~
1IItC11f\:i{~
~'IQf gy'lfJ11 ~ 'I~ ~t'lt(ffif c<filofc<fiti1 ~ 1'9f~~ ~<ti R~ 9ftftOTt!I~ \5Vrfe ~1~ ~~ ~\:~ ~M1\!i~
~~ ~<tim i!tt~ m't1 ~t~~ I c<fiti{ C<tit"{"l~ R~ ~~ ~Of d~~~ ~~ t!I<flGf.ft-r~ l<fsi11-
~~~~ ~~ ~~~~-
Ito
~iRf ~~ '(il ~Ro{ ~t~~~ ~9\~ ~ ~Sif1-~ <ft~~t~ ~~ ~"l~ ~t~~~ 1[~ t<f c<fR f<f~~ 1[1:0{~~
~~'" ~11f~i 9\~t'" ~~t<f ~i :'lI9\'R~~ I ~1[tC'i~ ~'{i( f<li9jJ~P'I-~~~ f<f~c~ C~~'i ~'1'1t~ 1[~ ~~~J~<1' <fL:~
Cvio{Pwo{
4'fffi~~Q I£I~~si<f ~~
@9f~~1;O{i-9f~"'9\~tQ lt~ "11<fJt9ft~fflL:<1'
I ~~ ~tL:Q'ftDJ~l:~ffl ~~ ~t~Dl'1 \!l<f.ffl
~tDO{l ~~f~ I ~ \!l~"l~, \!l~ ~~i c~ f<Pf~ffl~~9f~ ~ ~~ I \!l~ ~t"!t~ COlt 'fit'lJ CO\~,~~~~ O{t"l~~COl~\!l~ I
~[~t9\ 'fi~~ Dt~ ~i ~~ \!l~ ~, \!l-4'f1[~ ~~'{3 iil<fiC~t1[- Wf ~'l~ ~tr~ ~~1[t<1l 4'f~<fJt~ ~'1r<f<fi ~H ~~ C.I1fC'fi
~f~tP1'fi 9\fiK~~~ '8 ~fl~ ~WQ 9\T;~ f<1at'1'1<fiQ~ t~ ~~ @m I @~ \!l~~ ~~g~ ~<1'L:"f~~~ ~~Q'f ~
~[<l ~ ~t"!tm f~'lf ~t~'1~ '{3~t~ C'iO\filfo{
~~~~~ ~~ ~~"f Ciit<l'~'l~' ~t"!tl:'i~ <fmQ "fC~J ~co{C<!'~ \!lfflC<!'f.l;~~
- <f1C~,@M~~[5f ~9\ ~~ ~ ~~~ \!l~ ~c<f'iO\ffl ~ t~ ~'1 <1'Q~ 9ftQf~O{0{1I
~~f.ll 'fitl:~~ ~~ ~O{ I£I~~ f<lf~lf 'l1[~" \!l'fi 'fiCQ' on ttr>i~ ~tQ'I1, \!l~ f9t~l:0{<!iIt~~ f'fii; '>J1' ~~ ~tl:~ I C'l~~~~
~~~ 0{1 Cll'M I ~~ (~t4'f1~~L:'{j ~t~ ~~~1;1 C'i~t~"l~ <1'n \!l"ll'(il~r~'{3
/
(<1'to{
f~f.l4'fSl ~tt~ ~ C'i~t~ ~l:'W \£l,~.'€(~t1ji ~t~t<ft~ CDgi
..-tt<f~~~ttn ~t.~i'f ~~ ~"l, ~['f'€ @r<119\t"C<11
C'i~l:~o{I ~~~ \!l~' 'fi'1~L:~ ~i ~t~
~tl:'l'iO{9\r<1lt!l~ ~<f~iI ~strlfQ @l:U ~ ~ 'fi11ftffl<f'l1 ~, '{'1~"l1 <!l~f~~l:~ ~tc~ "ltfiz, \!l~ ~l:~~ ~tl:~ "ltfu, \!l~
~~t1[·~<f'il:o{~ ~1fil ~~ ~'fi ~~-~; ~fl ,'5~ (~ ~C"l ~C~ ''It-fu,.I£1~<!iI~~tt~~ ~tl:~ "ltf~ I <.!l~~\!l~-~ '.Q~ C"l<f
~Q c~ <1'~ il~ I ~ I lffil'fL:'iQ*tC'i·~tQ ~~ C'fito{~~ 'fiR@fil-itl-5~t~ CO{~\!lQ
,~t1[~i C<!O{
<!iIt[<lifO{9\~Q
~t<l'J <ft.<ft'fJt~1If
'>J1't~~Pi~tnQ C5gj O{i<ffil, '!5lt[<lifO\9fiQn;r;'f'
-f<I~~ ill 'fiftf f't~C"l; l!1~ "lC~J O{i~tl:~' @~Q-~l:'il:"lQ ~Pi-4'f~~t~ 'ltlfo{ 'ft~<1'~
'!5l11[tl:'i~-R~'lf f<ff-!g ~~'fi,~~tO{R!5'fi ~~tmfl ~ . ~ ~~ '1<ffO{j ~~ ~<r1'1t~~, ilt <!iItl:~~~~ '€ ~f'fi~t[il~
COj<ft~
<fl.~~ f.f~'lf ~t~'1~ ~ QrOjRO{'fit~l:"lQ "iJC"fiJQ
'fC'f ~u ~orC1Jl>-'lJ1'n~~t'5tt~f~ 4'f1[~Q c'fiO{ 4'fm!fto{; c~t"ltMQjJt~
~ COl'l"tQ
CDg~ ~ffll:'fi 9ffi1<f~/~ il1 'fifill ~c9f~ti 4'f[5f~'el. ~<f, 0{1~ffl"l ~~~tt1j~ <!iI~~""-'e'i
~l:<f~tQ~ C'fto{
~~'el ~t'5t ~~tfs~ ~t<ft~ 'lijl:~ c'5tl:'ii 'l"~~ ~ C<f, 'I C"l~\!l~ "lr~J' \!l-~[igt~ ~tw'f~' . <r1 I£I~"lr~J COl~,
. <!iIt1Jl:ar
~t'l~'f C<ft"TtQ
~~1fil'1Qjt~~~ C~ "ltO\<!~"!t~l:'fi~"'i ~ \!IQ"iC~JI1ft<1't~<f11ff'(il
O{~, (4'f~ 4'f"l~ <!iI( \!lQ ~t~ stf9f~ fu~,
C1J~ 4'f1[~ ~~~~~"'9\if "it~~ ~~~h"Ttil'l"-~~<f1ftQ lfCil~" ~~, S~[~ \!ll:~ ~9f0{ "fl:O{Q"ft~1 C"l"lt<ft~ ~t~~ ~l:Dgi
\gr;1ti~ ~C% "f~~ Pl~ ~'1f<1'fi c<ft"ft<!J~~ <f~ ~tv! "ltfu~ I£I~~O{ Q~~ ~c~C~ I <!lSi c<r ~<f 1£I'fi1;1f.tii
~~ ~~ ~~ ~il'lt~t~'tr<1' 4'f~~' 'fiQ1,.··~~ t!l<f~~t1ftDf~ 1{if~" @Ciii~: ~i -rn; f~~ ~1 4'f~'{3 t!l~ t!l'fiS1 '!5l\5J~ <!iIt~
~0\~~'Il:'fi 4'f~'5t~ 'fi~1,···~t<ft ~m "lffig ~~ 'fi~i I ~011~@~ I <f~1[ttOj ~~-f<f~t1:O{QC'l!'~ C<f t!l<fiSf ~'1~~
Clf~ "ftl:~, @l:iii"$$4g~~ ~1[t'l"~ : ~'{'l"Jt~ ~~t~ ~<f~~ ....- '<ICS C'5tl:~-I£I~ ~5ilti'S~ t!l~ '~~J~ ~~fil ~C'!ft~~~t'~
cl(C'fi"!to\'l~"f1~['fi <1tstl:~ ~r;<fI-~ ~~ camlQ c<!tC"f "If I ~~~ ~~l:~ \!l'fi'l31il<fi ~~O{"lt~<f "lt~1 9\~~ I ~'l~
m"ftf ~ ~ ~~ 0{1 I£I~@l:iii~C<!', O{~ f.ti? 'l5I11fS1Jt ~, 'i"l"-f<f"l";srO{
<Ii "l't:~ "l"'~ "lt~ "ft~i 9j~~ I ~ ~t~~
" 9fTImf
~J I 'i!l/t~ lIt~ ,<lPr ifl ilft<tl'af, ~~~ ~finrt~ 1l5!t~
flrr-r <.!l~i!I c<rr~nr, <.!l<l'Plf.rC"~, <.!l<l' ~m~tf"t-f<f"t ~
c<l'tfU ~t~"<f ~i11 <jt\S~til If\&t"1ill Ctf~ NC"~W~:I ~ilf'T fiI~~ C'f?
~r.~ 1j~ ~f.l~ 1j»9f~ 'i!l/tc"~<rc~~ ~t~"ii~I, ~Is 'i!l/t~ 1j"'t~~al~
C1t'Ttil mf~<f "J~J-9fRl~ ~WJ C~~~~ C~C<f ~''T~C"~i1 "RlfJ
1f~~ ~ ~ ftP!C"'1 Ctf~ flfC"~?:~ ~m~ <fit<:~ I 'i!l/11!~~
f~'l~FfHI fi{f~~ ~t<ff<f<l' C~T~ti1 ~T-9fRi~ ~~ 9ft!) "Ii~ .[Qfjf
•
~N(!j~ ~~il~l, 1j~~~ '11 ?pIs cst5f <tI'~t~ 'Gf1:~ ~'5 ill
~1i1 <.!l~OjC"tiOil <jW~ C<r,'1<1t~~ ~t'tf<f<f C<ft"fti1 OJWT-9fftf
1(tr, ~t~~ <fil~~ 11 <.!l.-Jj"l~~fOi?:~~ ~~t~il ~'1, <1>'l-~ <II ,afT.
C<!'~ C~C<l'9f~t"t "li~C"WJ?!"fun <f1t~, <.!l~t~1 ~'''t "lt~~~Jt
~r<l (!jm? ~~ ili ~<1'<:~ f<li~t<Q ~afJ ll\t<R<l ill t!I?:lf~ I ~~
9fRi~\S"lfi~
[ @:!~ <!'~K'f~ ~~C~i~ ~t"lt\S "'t~
., 1<1'~~~Iil~. ~C"~C"'
~(tol~1 ~9f?:\5t5f <tI'~C"~~r~, ~Is'il' m ~~'J <fi~C"~ ~<:~, ~lIt~~~
9ftfi~f~wj, ~~t?il, ~"tt~, i1C"<1'~-9ffilDt~ilf<fWl\S <.!lC"i1til
~ If"l~~ 11 <.!lJtiltc"~- f~f~<fiJt~~ .,""<.!l~lIrlfJ ~n~"lJ <1'~<:~ ~<:af
C'l'jiC"~c<r-'t"l~ '<j~tR<1' ~tf<fwtjf \S ~~5ff~ ~C"sr~ ~t~ ~fiS~ I!/(C~~ 'ljt~?:~ fo1~<tI' ~fu~<!~t~ ilft<1'1~C"~iiSf"l! f<tl'~ <lW -Sfil"itif1-
~~til <1'~i D~ C<f,~~~tC"il' '<I~f.l<tl' ~C"'~ N<tI' C~</>
{rI ~1~~ 9f~ -ni ~Pl 9fr~ ilftC"<fi,<rr.r ifQt9f~ ~_.~~~ ~C"~ ilft<:<tI'
C</>tIs9ft@~ ~~D </i~ <.!l"lil<.!l<1'Sl~i~C"~tC"~il~t"l1 '~fil <I'~tit
'lll~ ~lfjf C<tI'tOl9ft~<tI'ifi ilftt<!', ~t~f.il C1j~ iSf~ <l't~ ~~t~-<ll C1IS~,
Cil~-C<r-C'fi~~ 9jM~$f Jj"T~ "lt~"<f'<.!l<1'~If~ f<fi{~ ~~ I If~~
C'l~ "1~ ~ilaftt\5~ ~Jo1Ofi~-<!i f<lrQ'jIT'1 <fi1c"<fi'! <1't{~~ ",~<rn
~J</iffl ~T9T! ~R<1''ili, <l'f~@f.l~~i! ~Ti, <.!l"fil f~
1ft~<1' tj<f~c"1j~
~9ft~ ~c"1jC"'1·tj<f~1jt~<fi'
<1~9ftf~ <j~il ~tf<l~~~ ~nl<:~,
(i5"f<:Qi't~'ili9f(f~ 1jlfC"~Plil~ ~r<f 1 'i!l/t~ti1 C<litil OfiR ~~~
~~ill1~~ lIt"1<1-~"'tt'61~ 9\<:'I'f, "t'\:"lf "t'C'ff 11 ~t~tn BiSftc"~ 'iP.l,
*~~t~-'i!l/tC"~l'filC"<I' 1j"f4il ~tilt?:~ 'i!l/it<lit~ ~i1~il I ~\&<j~
~1~~ cifist~ 'iji'l'tlff~t~ Oj~, C1jl<:<Q(
~tt~ c~iTsC"~ C<fit1UC"~~R~t~
"ltil </iTIIil c<r, ~i'tf<l<tl' (<!t'l1 <r~il 'i!l/t"lITlf~ ~?:~ 9f~?:<f, ~~
'etT.1f~(!j~ R~</i ClI~'ij ~~~ '1~i~ ~t<Q(t'il~(?:if <.!lf5fr~~t11T.~ ~C"'1l
"f~C<f '~l,f<l'~@R*~i~, 'i~t~~$t'ili c<r-C<liti!~<fC"~ cB<i>' C<ki
~ 'l!~~~ ~ttlffiT<tI' <fi-:5"1JI <£l<l~'i!l/t~C"<1'~f>fC"0l"lrn'il' ~t~ 9\-q~ ~C"~
~ f<Is~ ('Tit~~ il~ I ~~?:"<f~ "filil~~~t~ Il5lt'JR<I' C<!t~ti1 ~1T
~~ I \!f "tt~ ~~ ~9fC"~ 1
<!C~, ~t<ff<f<l' C<ft"lti1 f~~ ~t~ <f~ "ft~?:"<ftfD~ ~~i~~
~ ~ ~ mr1f 8 '9fr9
~J "
•
~~ '1'1' ~ t'l''ei"lC<t>~~~ ~ ~\5 ~~Of -t~ 'I
~~[<f-ti( ~~\S ~~ I ~~fir</'<;st~ ~ '"ttf~ '<fin~1f; it
~f% ~t~5f~\S C'<I1Pr\S
~ I ~~ <fiWif<fiii'l~ R'lt "ttRz ~[iIT
~~~tt"lQ~
9f~~ ~t~fil<fll3tt~
l!1'!<{i{1S
ilt"itiig?[ "1ta'J'·R'ltt'i
"1'tf~:~tilTt'il"l~
<litQ"l, I!~te
~~
~l~C~~ "5lf~Wl~<!' ~1-~~tt1if
~t~l' ~ iltt"! C"l'<~~t~t<fi
~
~c~t'!lioft~ "1Jt'!<{J1
.
~f"f"l~ ~~t"ft~~ IS 9f~<jt1t~
'
<!'~1'!iItQ
<fit~ COlIS~l,
~fh~ttjJ ~'il~ ~t\l3'f "1-&"ltilf - ~ ~t"l~ ~~r<f"l'tOl ~i{t~m~
~tPrc~ ~Ol~t~Qt'f~ "lt~J m9(<fi~"l ~<fiJ 5Tt\¥ ~t~ Oll 9fT
~tt&rt15ill \S' ~1~ <i''ilt<i'Qjl:<fi
A~l'l~ <fiB ~~f~-'lI~m~ 9f~
"1'tfu \f'il'1 <fiQl ~'1~<!.-.!1 ~~Jr<f it<!'t~ <ft?lOlI' <!jCf~ l£l
~~ il?l~rn <fif1~t~ 3ta'(i{ ell, ~t"ft9f-~t~i5"ltQ <i'tQ'[
o{t<fit~<ft~ <{ta'(~"T~9ft(<fiJ~VliIS ~'l.~ <!tilTJt9ft~JtOl\f"I~ -~~
'f lltlfQ IS ~~~-<fRffl~ '
~\I3JtIf~ ~ti1t7ji~~ ~ A~fu~ ~flf"1'
~t'ilOl <!'i{r.\I3"{,"lti{\f
~twtiijitt'f~ "lttlJ I l!1 f<fm «fiTOl ~~
1 C9fQ'[t"!
; ~- tt~~ C<fi1R1~~~ R~ "1'tf~ <1l~t~~ ~~, ~@
C<f' 9(fis"T1~ "1'tfiig-~ttilTMt'i{Q c-itQ'[ ~f~5f~ ~~'lI'lcj~Q
~1"ii ~1j~1 <2t~1<f'i"9\t<1if.1~~ ~~<ft9 IS ~l~R<li t!t~'f1 c9fl<f~
~\I3i{"1'i{ ~t~ C'iji~ fq~ f<l~ "1'tfiig <f~t&tr.'1Q~~f~
~~~, C'l'@ <fi ~t'ftC'f"?l ""ttf~·~t"C"lftarc~"ij' 'Gj~v '?fiC~ ~ "C~IS ~~~ '1~Jf~V <rr;i\fJ)9ftflJt~ 1l'~i1"tt~-~1ti\ft"i1t~"i'f
~~ ~tt~9f ~~~ ~11 <2I~fol~c'f~ "K$fJ, t!l~il f'l' ~ '[l1~ \£l<1'~il ~'S'{j~ ~C'{jt'SM'l~~1 ~~r~ ~t"?l~, ~~
'1~~ ~$fJ~ <t~ ~~~~ 'S "!.ar5f~ "R<fnl~ ~~~ ~~ I . ~t~ C<1'10{
~ri\f~~ ~<i<fit'"l~ llitt<fi ~1 ~, 9f~<ft'Jf~ "ttr~-
~l!i~D!l~ i9fC~ ~~~t~~ ~C'Jf "tt~~"?l i9fm '1~~i~Pp t!l<l' <l'tl <lItml ~lJ.. C~ Pl'lt "ttr~ ~'Sfil <!i~1 1j~ <iCQ'\OTr"l<fit"?l~~~
~- tCfi~ '1~t~tl)i11 ~7jC'Jf il"?l~fif'lt~
, '"ltfu-~wwt~"C"I~ <i~~~ ~, "l1ffl ~'if't<fr;t'l ~1~1 'j<1i~ If"i1~ .forPtr'"lt<f ~~J<f~, ~l'<!ff~i§3
oTl~5f~ f~fu-~{tCl, $fil\5t~<l' 'S '1~~~!~'l' 7j~1'Gf-<tJ~~t~ , ,,~~""?l'8 <!C~ I ~1OT~fi~ 'OfttOfltQ'[Cil~ ~~~~ 9f"f)1l{~~~ 9\R-
"tt~~ 9ft'"lt9fi'R lItt<l'i '1~<f - <!l~ oi1f\!.~ ~~ ~Q'~ ~tt~t9\ ,If/~ (.!1~ ~ffl ~5f~ Q'\"fi9fol:~cowr~~ 9\~5~~ "ttf~-<fii{r~~"i'f
f~fil ~t~'S <f~~C~, oTlf5~ ~\5t~~ f'l'l -!l~ ~~ci~~"?l'l'~ 'It~ 9ffi'!)P.I<1'1
~~ I Jp<l'J<f~ <1't~ ~''l~ ~'<l ~tcartl>O{t"?l~C1J fWnI~'l\§'t~~ ~ tfl~~ ~~ f\f<ll C~"C'l'~, ~til fut "ttfu <fif~~ 1!tt5f.•C~ t!t5tftf~
~C<1' ~t"lWr~ ~$r,~ ~g~ ~r;-<lI f'l'~ t!l'1<f ~7.~'{3 f~M 1t~ ~ Cl{-N<lI C~ 9f~~1~ "t1fu-~Ci\ftar~~ ~~<ft9 C'1tt~'i'f~
~t~f~~~"C<f ~,r.~,"tCil~ ~t~19f-'Om~t5"l1 1l''ij-;~fi ~nn5; If/tDh~ ~ ~f@nI 9f~~
t;f'1-'Oftt~OfIt"i1"C~~ ~'l~ <Rl~ 9ftllt <2I~"l
~'l'CQ'{~ C~ "ttr~ "?l'if'·t~ ~CW @Cl,~<!,'{3 ~~¥j~, ~S1 ~~ <ort\: 'I1fC"9f, \£l~ ~~"t"t~ C~~ fvt<f Cllf"C'l'~-~"ltt~ <2It~~ ~
1l'CQ'[~~ ~"C~C~ I <!l1~ t!l~ flr<i>cQj~<Ti~<v"\?:<:e~"R"l~<!it~ r,1l'i'j ~ ~"?l€ \£l<1'~~C!>~~ ~~t~ fvt'l' C~C<lI, 'O!Rtrlf~ ~<l'J<f~ "tfe;,
<f'il1 l)"c0'[I ~~t[l1~ ~m~?J~t<i'011~00?jr.~ ~n;'{3 <.£l<f~~i§3ti{ <fi~i~ nt<f clltt<V-
t!l<f~~'l't!l~ flf'<f c~"C'l'~ 9frs<l~ "tt~-~'C~,"l~ ~1j>'il 'It!! (.!1<l1$
'O!$'1~ 9fIfC~9f I
~t"COfIt'ilC~~ ~t~ ~~~cf<;§'j 'S ~\5:"'{p~i\5t'"?l ~~t~ 1j>7;"ay <.!I~~$7f~ 9ffi<:oq;9\ ~<f 1i{ ~i:'1'? ~t'67C'l'~ <!l~ <fi"\C~i('"tril~
c~c~ ~~ f.rIt "ttffl ~~r$m ~~R!i'"?l 9f'fC"fi~ ~r'1t<f t!l~ <fi(C'i ~tfq ~(.j~15ft.rt 'lt~Q'\r"l ~f~l'}f rlf~ ~t5fJt«tr"t f<l' ~COW1Q'[r~
c21~til~ <lJ{ ~~'{3, <V"\~,"tC~ ~C<l~ ~~fil~c'f'"?l c~ ~~"!t~ ~rvCfi~i em ifi ?
filc~"?l ~t~~ oTl%'i'j~ IS 'Tt~'if~fo1<i>,*-ar~tffl il'fit"?l"?lll
~<fC~ '"ltf~ ~'flitv ~ "'~ 'S )OJ f~v <!iH c~tart"?l ~r~t~lf.7tv~i
<Hi 'S <!l~ @t'iii~ ~1Plf1Q'\c~"?l i9ft~v f9f <f.1 ~<! C7f1jmrt:~ i;; I Jt.,cr, fC!1 ru Bl.!1, ((J)T~ 8 rg;..~
~t'C'l f6~1 <1'~i '.!l1~ <jJt9\'l' '{3 ~~I~~ 'Oft"cQ'\tSi1tv 01t'iJ"fltr-l"?l M~~ ~~ 'l',<ll"lej
if5'?JOT
~\!iJ~ <!t~1 J1~J I <!l1j~~ 'iij'l'l''l <fi~il{3 <n( ~t\5 9ftC1
t!l-1j"l~ 'il~'l <2I~fo1f<lCIf"?l t!l<!ilE C"l~ c~t"C<P ~f!,1l'f~ Ylt.,(~Trr;i1 f?1?1Srfl ""f41Tg
C1t1f; <rrr~, '5t"?l1 t!l-'R<fr~ <£<P~ Cll'~~~ 1jOT'C<l\!iCD~tV f< IftOT : / m ~ti{1
~"fi1 <1'm ~ I
~'ll"~ Jj~t~
mC{q ~b..Ilc51 ~\
c~9{taj" ~~1f~
mW~~ ~~
~t: "t"t~Q flj~
• ~ ~ ~. ·l,
\!1{ ~
~t~Q'[ ~t~~Jt~il
(ci9'
15[~9j<f ~~
"6T~rr<!J Jllo
~~<1it~
~/'fTiI'6T9
~~~W1~~1
S~ WTf"fl'~(7)
m~~
..,{;g([)1
,,
i',
,
9f~1~1~ 9f~ 8" ~9f~t~ ~llo
~ ([)/€/i,1I
,
-1~-1~I-1-1,
~$~
C~~ ~ti11ft~
"!'<l~~ ~~(~~ @9(i})i~: <\t~""i yt~"C~ I5[f\5il<\
,-'
6I',~I~1 ~.I~' ~.I J81""",...,,,..,,,...,,...,,...,,AIIT -,
.. --._
~~g
m1 C~~f~il
~ ~~O (~{C{g Cf'~ .
"!Jtf~"f C';\t(~
~-ef~~a~ !
51ili ~~~tt1{1f $ft1l1 ~llo ,~~~i ~~~~il ~1 f~~ i-
~"fQ'[ ~i})lWj . ~<f"!l'1<\~ Times ,/3/, per copy 1. MichuriI,1 : Selected Works _
~
~f~'ll'f<f 1jf'~J~ '5n~c~.
mfi{~ <fJ:~jt~t$fJt~1!1"
q;rn 19f~~
~~ ~~
If'If~
~t9f1, <tt~~ I
1. Ehrenburg : Storm 7 8 O!
B. Polevoi : Weare the _
7 80'
'
'l4tWf.-~19f(1) tfl9).~'1 t $I ,'i1~tll ~~~~ ~f~i-'1( Dobrolyubov': Selected ,,: Story of a Real Man _
(qTfTc( «r~~) 'osophical Works 5 10 0 3 12 O.
I C\£i~tf~~ '11ft'!;} ~~~G1"i I"
~_~
"'{j{j!!! -:;~'l;;i~
C~~~~·(\~
<p-p.,<I>r~i-8
~~,
<1i'f<i><fiafl c~~,.a,
JfferT$fCf
'i '8T.~~
c~<fi~
/
~~0Sf
~1, <f)~1\i'5t-
Cafil c~t~
H
~~
I!)/~, lJIJlC!I/Cf ([)r~([)/f9/ JO'!nt,
~I~'~'~''''''~'~'~I~I'''''~''''''~''''''''''I~
!
.ao;v, <f(2'ii~i~ ~1~,</ifQf~i~1-~~ C~~ l2\<litf"i~ I
PARICHAYA
'$f't~t~~~~~r~i{t1r<1l" •• •.
/ ~
~~ i{tif 'OI~~ ~ ~t~tr;\f1f<1l~<1'J ••
Wtif f<1'lt~~ ~tif~ ~,~~ ~~
~C;if1{ 't.~-~'''Jfit1f
~ ~'$ft'l~ ~~fi{ Q ••
~,~ ~~cG1f ~1 -~i'e C1!-~\l1'6 ~i~
~t;i{1f ~-~ltt~f ,,~~~ ~ilf ~~' -~'Oli{f9f-f~
,~t~
itr!r~
1fuq"9 q,ru~r;,~19fT1C-fi;'@ XJt'8-fS