WIAS-1200G

802.11g Internet Access Server

Quick Setup Guide

English Polski Espaol Deutsch esky Portugus Slovensky

1 10 18 26 34 42 49 57 64

Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer

English

OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product

802.11g Internet Access Server WIAS-1200G

is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause EN 300 328 V1.6.1 (2004-11)

Description Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques; Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and Services; Part 17Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment Safety for information technology equipment including electrical Business equipment

EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.6.1

(2005-09) EN 60950-1:2006 CE marking

Manufacturer/Importer

Signature Name Position/ Title : Date

______________ Albert Yeh____ Vice President 2007/6/7_____

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means. Note on CE Marking This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that WIAS-1200G meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation. This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.

English

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

Important Information
The managed ports are The default IP address is The default Subnet Mask is Login name and password for admin are Login name and password for manager are Login name and password for operator are LAN 3 and LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

English

LED Indicators

LED Power WLAN WAN

Status (when LED is ON) Proper connection to the power supply. Proper AP function Good connection to the WAN port

LAN3/LAN4 Good connection to the LAN port LAN1/LAN2 Good connection to the LAN port

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

English
WAN: LAN1/LAN2: LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power: Connects to Internet or Intranet. Connects to the open network environment. It can be chosen to require or not require authentication to access network resources and Internet. Connects to the trusted Internet network. Authentication is not required to access network resources. Configures the system via Hyper Terminal. Press this button to restart the system. The power adaptor is attached here.

Hotspot Connecting Example

WIAS-1200G used in the hotspot environment is usually connected to the Internet through ADSL. Please refer to the following diagram for connecting WIAS-1200G with an ADSL modem.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

Web UI Configuration example

English
After completing the hardware installation and successfully logging into the web management interface, click the System Configuration from the top menu and Run Wizard to begin the Configuration Wizard.

STEP 1: Change Admins Password

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

STEP 2: Choose Systems Time Zone

English
STEP 3: Set System Information Home Page: Enter the URL that clients should be initially redirected to after being successfully authenticated to the network. NTP Server: Enter the URL of the external time server for WIAS-1200G time synchronization or use the default. DNS Server: Enter a DNS Server provided by your ISP (Internet Service Provider). Contact your ISP if you are not sure of the DNS IP Address.
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

STEP 4:

Select the Connection Type for WAN Port

English

STEP 4 (Cont): Set PPPoE Clients Information Enter the Username and Password provided by your ISP.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

STEP 5: Select Authentication Methods

English
STEP 5 (Cont): Add User Enter the Username (e.g. test), Password (e.g. test), and MAC (optional). Assign a policy to add this particular local user.
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

STEP 6: Set Wireless Access Point Connection SSID: Enter a SSID (up to 32 characters) for the system. It supports two transmission modes: 802.11b and 802.11 (b+g).

English

Transmission Mode: Channel:

If the default channel is occupied by many other APs, it is necessary to select another channel from the Channel field for a better performance.

STEP 7: Save and Restart AirLive WIAS-1200G Now the basic configuration for Hotspot environment has been finished! User PC connects to Public Port or Wireless interface of WIAS-1200G to obtain an IP address automatically. After the IP address is obtained, launch an Internet browser and link to any website. The User Login Page will appear. Key-in the username and password (e.g. test@Local for the username and test for the password) or from on-demand user account, click Submit to connect to the network.

For further information, please refer to the users manual.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

English

Ostrzeenie FCC Ten produkt zosta przetestowany i uzyska potwierdzenie zgodnoci z rozporzdzeniami na temat urzdze cyfrowych nalecych do Klasy B (Class B), wedug czci 15 Regu FCC. Ograniczenia te zostay zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, ktre mog powsta podczas uytkowania produktu w rodowisku miejskim. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe promieniowa energi w postaci fal radiowych, o ile nie zostao zainstalowane i nie jest uywane zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Moe wtedy spowodowa powstanie szkodliwych interferencji i zakca czno radiow. Jeli uywanie tego produktu w terenie zamieszkaym spowoduje szkodliwe interferencje, uytkownik moe spotka si z wymaganiem usunicia tych interferencji na wasny koszt. Ostrzeenie CE To urzdzenie Klasy B (Class B). W rodowisku zabudowanym moe ono spowodowa powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowizkiem jego uytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym owiadcza, e urzdzenie WIAS-1200G spenia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje te swoje dokadne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszed szczegow kontrol jakoci, ktra zweryfikowaa jego waciwe dziaanie. Urzdzenie objte jest dwuletni gwarancj na terenie wszystkich krajw Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodze lub bdw producenta, bdzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawc w celu uzyskania dokadnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez niewaciwe uytkowanie produktu, wypadkw losowych, a take bdw spowodowanych samodzieln prb zmian parametrw produktu oraz niekompatybilnoci z urzdzeniami innych producentw. .

Polski

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

10

Wane informacje
Zarzdzane porty Domylny adres IP Domylna maska podsieci Nazwa uytkownika (login) oraz haso dla admin : Nazwa uytkownika (login) oraz haso dla manager: Nazwa uytkownika (login) oraz haso dla operator : LAN 3 i LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive

Polski

manager / airlive operator / airlive

Diody LED

Dioda LED Power WLAN WAN

Status (kiedy dioda LED wieci) Prawidowe podczenie do sieci elektrycznej Prawidowo dziaa funkcja punktu dostpowego AP Aktywne poczenie z portem WAN

LAN3/LAN4 Aktywne poczenie z portem LAN LAN1/LAN2 Aktywne poczenie z portem LAN

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

11

WAN: LAN1/LAN2:

LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power:

Poczenie z Internetem lub Intranetem Poczenie z otwartym rodowiskiem sieciowym. Mona wybra tryb wymagajcy bd niewymagajcy uwierzytelniania w celu dostpw do Internetu i zasobw sieciowych. Poczenie z zaufanym rodowiskiem sieciowym. Uwierzytelnianie nie jest wymagane. Konfiguracja systemu poprzez Hyper Terminal. Nacinicie tego przycisku restartuje system Tu podcza si kabel zasilania

Polski

Przykad poczenia typu Hotspot

WIAS-1200G uyty w konfiguracji typu Hotspot jest zazwyczaj poczony z Internetem przez modem ADSL. Zapoznaj si z poniszym schematem w celu odpowiedniego poczenia urzdzenia WIAS-1200G z modemem ADSL.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

12

Przykad konfiguracji za pomoc interfejsu uytkownika na stronie WWW

Po zakoczeniu instalacji sprztowej I pomylnym zalogowaniu si na stron zarzdzania urzdzeniem, kliknij na Konfiguracja systemu w grnym menu i Uruchom kreatora aby uruchomi narzdzie Kreatora konfiguracji.

Polski

KROK 1: Zmiana hasa administratora

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

13

KROK 2: Wybr strefy czasowej

Polski
KROK 3: Ustalenie informacji systemowych Strona domowa: Wpisz adres URL, na ktry bd przekierowywani klienci po pomylnym uwierzytelnieniu do sieci. Serwer NTP: Wpisz adres URL zewntrznego serwera czasu dla potrzeb synchronizacji urzdzenia WIAS-1200G lub uyj serwera domylnego. Serwer DNS: Wpisz dane serwera DNS swojego dostawcy usug internetowych. Skontaktuj si ze swoim dostawc, jeli nie znasz adresu IP serwera DNS.
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

14

KROK 4:

Wybierz rodzaj pocze dla portu WAN

Polski

KROK 4 (C.D.): Ustalenie informacji klienta PPPoE Podaj Nazw uytkownika (login) i haso dostarczone przez twojego dostawc usug internetowych.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

15

KROK 5:

Wybr metody uwierzytelniania

Polski
KROK 5 (C.D.): Dodawanie uytkownika Wpisz Nazw uytkownika (np. test), haso (np. test) i MAC (opcjonalnie). Wyznacz regu dodawania tego lokalnego uytkownika.
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

16

KROK 6: Ustanawianie bezprzewodowego poczenia typu AP (punkt dostpowy) SSID: Wpisz SSID (do 32 znakw) dla systemu. Tryb transmisji: Kana: Dostpne s dwa tryby transmisji: 802.11b i 802.11 (b+g).

Jeli domylny kana jest zajty przez wiele innych punktw dostpowych, naley wybra inny kana w polu Kana, w celu uzyskania wyszej wydajnoci.

Polski

KROK 7: Zapisanie ustawie i restart urzdzenia AirLive WIAS-1200G Podstawowa konfiguracja urzdzenia dla celw rodowiska typu Hotspot zostaa zakoczona! Uytkownicy komputerw cz si poprzez Port publiczny lub Bezprzewodowo z WIAS-1200G w celu automatycznego uzyskania adresu IP. Kiedy adres IP jest ju uzyskany, uruchom przegldark internetow i wywoaj dowoln stron. Pojawi si strona logowania uytkownika. Wpisz nazw uytkownika i haso (np. test@Local dla uytkownika i test jako haso) lub wybierz konto uytkownika na danie, kliknij Zakocz, aby poczy si z sieci.

W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji zapoznaj si z podrcznikiem uytkownika.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Polski

17

Nota sobre el estndar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se disean para proporcionar proteccin razonable contra la interferencia daosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferencia daosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una rea residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendr que corregir la interferencia por su propios medios. Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el WIAS-1200G cumple con los requisitos bsicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado. Este producto esta cubierto por dos anos de garanta para los pases que componen la Unin Europea. Por otros pases, el periodo de garanta es de un ano. En el caso de un falla de fabricacin o rotura, sera reparado por Ovislink Corp. Por favor contctese con su distribuidor para mayor informacin de este procedimiento. Esta garanta no ser aplicable en caso de dao causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo defectuoso o manipulacin ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

Espaol

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

18

Informacin Importante
Los puertos gerenciados son: La direccin IP por defecto es: La mscara de red por defecto es: El nombre de usuario y la clave de fbrica para 'admin' son: El nombre de usuario y la clave de fbrica para 'manager' son: El nombre de usuario y la clave de fbrica para 'operator' son: LAN 3 y LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

LEDs Indicadores

Espaol

LED Power WLAN WAN

Estado (Cuando el LED est encendido) Conexin correcta a la toma de corriente Operacin correcta del modo AP Conexin correcta al Puerto WAN

LAN3/LAN4 Conexin correcta al Puerto LAN3/LAN4 LAN1/LAN2 Conexin correcta al Puerto LAN1/LAN2

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

19

WAN: LAN1/LAN2: LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power:

Se conecta a Internet o Intranet. Se conecta al ambiente de red abierto. Se puede elegir que requiera o no autenticacin para acceder a los recursos de red e Internet. Se conecta a la red protegida. No se requiere Autenticacin para acceder a los recursos de red. Permite configurar el sistema va Hiper-Terminal. Puede ser presionado para reiniciar el sistema. En esta entrada se conecta el adaptador de corriente.

Espaol

Ejemplo de Configuracin para Hotspot

Cuando el WIAS-1200G se utiliza en un ambiente de hotspot normalmente se conecta a un modem ADSL. Por favor ver el siguiente diagrama para conexin del WIAS-1200G con el modem ADSL.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

20

Ejemplo de Configuracin con la Interfaz Web

Luego de completar la instalacin del hardware y habiendo hecho login exitosamente a travs de la interfaz web, haga click en System Configuration del men superior y ejecute el Wizard para iniciar el men de configuracin.

Espaol

PASO 1:

Cambie la clave de administrador

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

21

PASO 2:

Selecciona la zona de Huso Horario (Systems Time Zone)

Espaol

PASO 3: Defina la configuracin del sistema Home Page: Introduzca el URL al cual se desea direccionar los clientes luego de ser autenticados y se permita su entrada a la red. NTP Server: Introduzca el URL de un servidor de sincronismo de la fecha y hora del WIAS-1200G time o dejar el que viene por defecto. DNS Server: Introduzca el Servidor DNS suministrado por su ISP (Internet Service Provider). Contacte su ISP si no est seguro de la direccin IP del DNS.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

22

PASO 4:

Selecciona el tipo de Conexin del Puerto WAN

Espaol

PASO 4 (Continuacin): Defina la Informacin PPPoE del Cliente Introduzca el Nombre de Usuario y Clave suministrado por su ISP. No aplica si el tipo de lnea no es PPPoE (ejemplo: Bridged).

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

23

PASO 5:

Selecciona El Mtodo de Autenticacin

Espaol
PASO 5 (Continuacin): Agrega el Usuario Introduzca el Nombre de Usuario (ejemplo: Prueba), Clave (ejemplo: Prueba) y MAC (opcional). Asigna una poltica a este usuario en particular.
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

24

PASO 6:

Defina la Configuracin Inalmbrica Conexin Access Point Soporta dos modos de transmisin: 802.11b y 802.11 (b+g).

SSID: Introduzca un SSID para el sistema (hasta 32 caracteres). Transmission Mode: Channel:

Si el canal por defecto est ocupado por otros APs, es necesario escoger otro canal en el campo Channel para asegurar la correcta operacin.

Espaol

PASO 7:

Guarde y reinicie el equipo AirLive WIAS-1200G

Ahora la configuracin bsica en ambiente Hotspot ha sido completada! Las PCs de usuario final se conectan al Puerto Public Port o va Wireless del WIAS-1200G para que la direccin IP le sea asignada automticamente. Luego que la direccin IP le sea asignada, cargue un navegador y haga una conexin a cualquier sitio de red. La pgina de Login aparecer. Introduzca el Nombre de Usuario y Clave (ejemplo: Prueba@Local para el usuario Prueba y la clave Prueba) o si no, en la cuenta de usuario por demanda (on-demand user) haga clic en Submit para conectarse a la red.

Para ms informacin, por favor ver el Manual de Usuario.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Espaol

25

Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 fr digitale Gerte der Kategorie B bereinzustimmen. Diese Beschrnkungen sind dafr bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und knnen darber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schdliche Strung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Strungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Strungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In huslicher Umgebung knnen solche Produkte Funkstrungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Manahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklrt hiermit, dass der WIAS-1200G die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfllt und ist somit verantwortlich fr die Verlsslichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualittskontrollen unterzogen. Fr dieses Produkt werden innerhalb der Europischen Union zwei Jahre Garantie gewhrt. In anderen Lndern betrgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gert durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Hndler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgeme Benutzung, Unfallschden, Transportschden oder einer Manipulation des Gertes, sowie auch nicht bei zuknftigen Inkompatibilitten mit Produkten eines Dritten

Deutsch

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

26

Wichtige Informationen
Managed Ports: Werkseitig voreingestellte IP-Adresse: Werkseitig voreingestellte Subnetzmaske: Login-Name und Passwort fr admin : Login-Name und Passwort fr manager : Login-Name und Passwort fr operator : LAN 3 und LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

LED-Anzeigen

Deutsch

LED Power WLAN WAN AP in Betrieb

Status (LED ist AN) Stromversorgung aktiv WAN-Port verbunden

LAN3/LAN4 LAN-Port (offenes Netzwerk) verbunden LAN1/LAN2 LAN-Port (internes Netzwerk) verbunden

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

27

WAN: LAN1/LAN2:

LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power:

Zur Verbindung mit dem Internet oder Intranet Verbindung zu der offenen Netzwerkumgebung. Es kann ausgewhlt werden, ob zum Zugriff auf die Netzwerkressourcen oder das Internet eine Authentifizierung erforderlich oder nicht erforderlich ist. Verbindung zum vertrauten internen Netzwerk. Zum Zugriff auf die Netzwerkressourcen ist keine Authentifizierung erforderlich. Zur Konfiguration des Systems ber HyperTerminal. Drcken Sie diese Taste um das System neu zu starten. Das Netzteil wird hier angeschlossen.

Beispiel fr die Verwendung als Hotspot

Deutsch
Der gewhnlich als Hotspot betriebene WIAS-1200G wird in der Regel ber ADSL mit dem Internet verbunden. Orientieren Sie sich hierzu am folgenden Diagramm.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

28

Beispiel zur Konfiguration ber die Weboberflche

Nachdem Sie die Installation der Hardware beendet haben loggen Sie sich bitte in die Web-Konfiguration ein. Rufen dann im Hauptmen unter System Configuration und Run Wizard den Konfigurations-Assistenten auf.

Deutsch

SCHRITT 1: ndern Sie das Administrator-Passwort

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

29

SCHRITT 2: Whlen Sie die Zeitzone des Systems

SCHRITT 3: Geben Sie die Systeminformation ein Home Page: Geben Sie hier die URL ein, zu welcher die Clients nach erfolgreicher Authentifizierung am Netzwerk zunchst umgeleitet werden sollen. NTP Server: Geben Sie hier die URL eines externen Zeitservers fr die Uhrzeit-Synchronisation des WIAS-1200G ein oder benutzen Sie die Vorgabe. DNS Server: Geben Sie hier den DNS-Server Ihres ISP (Internet Service Provider) ein. Fragen Sie Ihren ISP nach der IP-Adresse des DNS-Servers, falls Sie diese nicht kennen.

Deutsch

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

30

SCHRITT 4:

Whlen Sie den Verbindungstyp fr den WAN-Port

SCHRITT 4 (Forts.):

Fllen Sie die Informationen fr den PPPoE-Client aus

Deutsch

Geben Sie den Benutzernamen und das Password ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

31

SCHRITT 5:

Whlen Sie die Authentifizierungsmethode

SCHRITT 5 (Forts.):

Benutzer hinzufgen

Legen Sie einen Benutzernamen, ein Password und (optional) die MAC-Adresse fest. Weisen Sie diesem lokalen Benutzer ein Regelwerk (Policy) zu.

Deutsch

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

32

SCRITT 6: SSID:

Konfiguration des WLAN-Access-Points

Geben Sie eine SSID (bis zu 32 Zeichen) fr das System ein.

Transmission Mode: Das Gert untersttzt zwei bertragungsmodi: 802.11b und 802.11 (b+g). Kanal: Wenn der voreingestellte Kanal durch viele andere APs belegt ist, ist es zur Erzielung einer besseren bertragungsgeschwindigkeit ratsam, im Feld Channel einen anderen Kanal auszuwhlen.

Deutsch

SCHRITT 7:

Speichern und Neustart des AirLive WIAS-1200G

Nun ist die Basiskonfiguration der Hotspot-Umgebung fertiggestellt! Der PC eines Benutzers verbindet sich mit dem ffentlichen Port oder der WLAN-Schnittstelle des WIAS-1200G und erhlt von diesem automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Nach Aufruf einer beliebigen Webseite erscheint die Seite fr den Benutzer-Login im Webbrowser. Geben Sie den in Schritt 5 vergebenen Benutzernamen und das Passwort oder die Zugangsdaten eines On-demand-Benutzerzugangs ein und klicken Sie auf Submit, um sich mit dem Netzwerk zu verbinden.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Deutsch

33

FCC Standard - upozornn Toto zazen bylo testovno a vyhovuje pedpism tdy B pro digitln zazen, na zklad odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvoeny po poskytovn inn ochrany ped kodlivmi vlivy zazen pracujc v komern sfe. Toto zazen vyzauje radiov vlny a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s touto uivatelskou prukou, tak me vykazovat ruen okoln radiov komunikace. Provoz tohoto zazen v osdlench oblastech bude pravdpodobn pinou nedoucho ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout opaten, kter povedou ke korekci ruen. CE Marking - upozornn Toto zazen odpovd td B. V domcm prosted me zpsobovat radiov ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout odpovdajc opaten. Spolenost OvisLink Corp. takto deklaruje, e WIAS-1200G spluje zkladn pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovdn za sprvnost vech daj: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Zruka Tento produkt byl podroben rozlinm kontrolm kvality k zajitn vech funkc. Tento produkt podlh dvoulet zruce v krajinch Evropsk Unie. V ostatnch krajinch je zrun doba stanovena na jeden rok. V ppad vrobnch zvad nebo nefunknosti bude zazen opraveno spolenost OvisLink Corp. Prosm kontaktujte svho dodavatele, kter vm sdl detailn informace. Zruka nebude uznna pokud dojde k pokozen zazen vlivem nestandardnho uvn, nap.: fyzick ponien nsledkem pdu, nesprvn manipulace, neautorizovan zsahy, provoz v extremnch podmnkch atd. .

esky

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

34

Dleit informace
Porty pro sprvu zazen: Zkladn IP adresa: Zkladn maska st: Uivatelsk jmno a heslo pro admin : Uivatelsk jmno a heslo pro manager : Uivatelsk jmno a heslo pro operator : LAN 3 a LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

LED Indiktory

LED dioda Power WLAN WAN

Stav (kdy LED dioda svt) Zazen je pipojeno k napjen Aktivovna funkce AP

esky

WAN port spn pipojen

LAN3/LAN4 LAN port spn pipojen LAN1/LAN2 WAN port spn pipojen

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

35

WAN: LAN1/LAN2: LAN3/LAN4: Console: (Konsole) Reset: DC Power:

Pipojen k internetu nebo intranetu. Pipojen do veejn st. Mete si zvolit zda budete poadovat ovovn pro pstup k internetu. Pipojen do dvryhodn sti st nebo internetu. Ovovn nen vyadovno. Konfigurace systmu pes Hyper Terminal. Stisknutm restartujete zazen. Pipojen napjecho adaptru.

Pklad zapojen aktivnho bodu

Zazen WIAS-1200G bv vtinou pipojeno k sti Internet prostednictvm ADSL linky. Nsledujc body popisuj zapojen zazen s ADSL modemem.

esky
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

36

Pklad konfigurace webovho uivatelskho rozhran

Po dokonen hardwarov instalace a pihlen do webovho administranho rozhran, kliknte na poloku System Configuration v hornm menu a zvolte Run Wizard k zahjen konfiguranho prvodce.

KROK 1: Zmna hesla sprvce

esky

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

37

KROK 2: Zvolte asov psmo

KROK 3: Nastaven systmovch informac Home Page: Zadejte URL adresu strnky na kterou bude klient pesmrovn po oven pstupovch daj. NTP Server: Zadejte adresu externho asovho serveru pro synchronizaci zazen. DNS Server: Zadejte DNS server vaeho poskytovatele internetu. Kontaktujte vaeho poskytovatele, kter vm sdl IP adresu DNS serveru.

esky
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

38

KROK 4: Zvolte typ pipojen WAN portu

KROK 4 (Pokr.): Zadejte PPPoE informace Zadejte uivatelsk jmno a heslo, kter mte od vaeho poskytovatele internetu.

esky

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

39

KROK 5: Zvolte si metodu ovovn

KROK 5 (Pokr.): Pidn novho uivatele Zadejte uivatelsk jmno, heslo a MAC adresu (nepovinn poloka). Definujte pravidla pro tohoto uivatele.

esky
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

40

KROK 6: Nastaven bezdrtovho pstupovho bodu SSID: Zadejte hodnotu SSID (a 32 znak). Zvolte ze dvou podporovanch md 802.11b a 802.11 (b+g). Transmission Mode: Channel:

Pokud je v zkladnm kanl umstno mnoho dalch pstupovch bod, zvolte jin kanl pro dosaen lepho vkonu.

KROK 7: Uloen nastaven a restart AirLive WIAS-1200G Zkladn konfigurace zazen je tmto hotova. Uivatel se mohou pipojovat pes veejn porty nebo bezdrtov rozhran a bude jim pidlena IP adresa. Po pidlen mohou vyuvat pstupu k sti internet. Pihlaovac strnka pro uivatele bude obsahovat vyzvn pro zadn uivatelskho jmna a hesla pro pstup do st.

esky

Pro podrobnj informace si prostudujte uivatelskou pruku.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

esky

41


IP- 'admin' : 'manager' : 'operator' : LAN 3 and LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

Power WLAN WAN

( ) WAN

LAN3/LAN4 LAN LAN1/LAN2 LAN

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

42

WAN: LAN1/LAN2: LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power:

( ). . . . . . . .

WIAS-1200G ADSL. , WIAS-1200G ADSL-.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

43

 -
, -, System Configuration (Run Wizard), .

1:

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

44

 2:

3:

Home Page: , . NTP Server: , WIAS-1200G . DNS Server: DNS- . , .

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

45

 4:

WAN

4 (): PPPoE , .

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

46

 5:

5 ():

(, test), (, test), MAC- ( ). , .

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

47

 6: SSID: SSID ( 32 ). : 802.11b and 802.11 (b+g). : , , , Channel. :

7: AirLive WIAS-1200G ! WIAS-1200G, IP-. IP-, . . (, test@Local test ) , Submit, .

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

48

Nota sobre o padro FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar proteco contra interferncias prejudiciais quando o equipamento est a funcionar numa rea comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de rdio frequncia e se no for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferncias na transmisso de comunicaes via rdio. Se est a ser utilizado em rea residencial, provvel que este equipamento cause interferncias prejudiciais, e nesse caso o utilizador dever tentar corrigir esta interferncia usando os seus prprios meios. Nota sobre a Etiqueta CE Este um produto de Classe B. Numa rea residencial este produto pode causar rdio interferncia, e nesse caso o utilizador dever tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o WIAS-1200G cumpre os requisitos bsicos da Directiva 99/05/CE e por conseguinte responsvel pela preciso destes dados: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantias Este produto sofre vrios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado. Este produto est coberto por uma garantia de dois anos para os pases da Unio Europeia. Para outros pases, o perodo de garantia de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, ser reparado pela OvisLink Corp. Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia no se aplica em caso de avaria causada por utilizao imprpria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulao nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos

Portugus

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 49

Informao impotante
Portugus
As portas de control so O endereo IP por defeito A Subnet mask por defeito O Login name e password para admin so O Login name e password para manager so O Login name e password para operator so LAN 3 and LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

Indicadores LED

LED Power WLAN WAN

Status (quando o LED est ligada) Conexo apropriada fonte de alimentao Funo AP Apropriada Boa ligao porta WAN

LAN3/LAN4 Porta LAN com ligao correcta LAN1/LAN2 Boa ligao porta LAN

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 50

Portugus

WAN: LAN1/LAN2: LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power:

Conecta Internet ou Intranet Conecta a ambiente aberto de rede. Pode escolher para requerer ou no requerer autenticao para aceder a recursos de rede ou Internet. Conecta a rede segura de Internet. No necessaria autenticao, para aceder a recursos de rede. Configurao do sistema via Hiper Terminal Prima este boto para reiniciar o sistema O power adapter ligado aqui.

Exemplo de conexo de Hotspot

WIAS-1200G Usado em ambiente hotspot usualmente ligado Internet atravs de ADSL. Veja por favor o seguinte diagrama para ligar o WIAS-1200G com o modem ADSL.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 51

WEB UI exemplo de configurao

Portugus
Aps completar a instalao do hardware e fazer o Login com sucesso no interface de gesto WEB, clique o System Configuration no menu de cima e Run Wizard para comear o Configuration Wizard.

Passo 1: Mude a password Admin

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 52

Passo 2: Escolha o fuso horrio do sistema

Portugus

Passo 3:

Ajuste a informao de sistema

Home Page: Entre o URL que o cliente queira mostrar, logo aps ser autenticado com sucesso na rede. NTP Server: Entre o URL de um Servidor externo de time, para syncronizar a hora do Wias1000G ou use o que est por defeito. DNS Server: Entre o DNS Server fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider). Contacte o seu ISP se no tiver a certeza do endereo DNS IP

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 53

Passo 4:

Selecione o tipo de ligao da porta WAN

Portugus
Passo 4 (continuado): Ajuste a informao de PPPoE client Entre o Username e Password fornecida pelo seu ISP.
802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 54

Passo 5: Selecione o metodo de autenticao

Portugus

Passo 5 (continuado):

Adicione o User

Entre o Username (ex. test), Password (ex. test), e MAC (opcional). Atribua uma politica para adicionar localmente este utilizador particular.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 55

Passo 6: SSID:

Ajuste o Wireless Conexo do ponto de acesso Entre um SSID (at 32 caracteres) para o sistema. Suporta dois modos de transmisso: 802.11b e 802.11 (b+g).

Portugus

Transmission Mode: Channel:

Se o canal por defeito estiver ocupado por muitos outros APs necessario selecionar outro canal no campo Channel para uma melhor performance.

Passo 7:

Conserve e reinicie AirLive WIAS-1200G

A configurao bsica para o ambiente HotSpot est agora terminada. O PC do utilizador liga porta Public ou ao interface Wireless do WIAS-1200G a fim de obter automaticamente um endereo IP. Depois de obter o endereo IP, ir para o Internet Browser e ligar a qualquer website. Aparecer o User Login Page. Entre o Username e password (ex. test@Local) para o username e test para a password) ou no on-demand user account, clique Submit para se ligar rede.

Para mais informaes refira por favor o manual de utilizador.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Portugus 56


LAN 3 LAN 4 IP 192.168.2.254 255.255.255.0 Admin admin / airlive Manager manager / airlive Operator operator / airlive

LED

LED Power WLAN WAN

(LED ON ) AP WAN

LAN3/LAN4 LAN LAN1/LAN2 LAN

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

57

WAN: LAN1/LAN2:

LAN3/LAN4:

Console: Reset: DC Power:

WIAS-1200G ADSL WIAS-1200G ADSL

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

58

 UI
System Configuration Run Wizard Configuration Wizard

1:

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

59

 2:

3: : URL NTP : DNS : WIAS-1200G URL ISP() DNS Server DNS IP ISP

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

60

 4 WAN

4 (): ISP PPPoE

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

61

 5:

5 (): MAC

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

62

 6: SSID: SSID( 32 ) 2 802.11b and 802.11 (b+g). APs

7AirLive WIAS-1200G PC IP WIAS-1200G IP test@Local on-demand user Submit

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

63

Pozn. o tandarde FCC Toto zariadenie spa limity digitlneho zariadenia Class B zodpovedajceho asti slo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidl boli vytvoren za elom ochrany proti kodlivm interferencim pre zariadenia pracujce v komernom sektore. Toto zariadenie generuje, pouva a me vyarova vysokofrekvenn energiu a ak nie je naintalovan poda nvodu na pouitie, me spsobi interferencie v rdiovej komunikcii. Ak je pouvan v obvanej oblasti, me spsobi ohrozujce interferencie, ktor me pouvate odstrni poda vlastnho uvenia.

Poznmka o znake CE Toto je product triedy B. V obvanej oblasti me tento product spsobi rdiov interferencie, ktor pouvate odstrni. OvisLink Corp. tu deklaruje, e WIAS-1200G spa zkladn poiadavky direktvy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpoved: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Zruky Aby bola zaruen sprvnos fungovania, tento product podlieha nronm kontrolm kvality. V krajinch Eurpskej nie je na tento product poskytovan dvojron zruka. V inch krajinch je zruka 1 rok. V prpade zlyhania z dvodu vrobnej chyby bude product opraven spolonosou OvisLink Corp. dodvatea, ktor vm pod viac informci. Prosm kontaktujte vho

Slovensky

Tto zruka neme by aplikovan v

prpade zlyhania z dvodu nesprvneho pouitia produktu, fyzickho pokodenia i nesprvneho uloenia alebo manipulcii i z dvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 64

Dleit informcie
Manaovaten porty s tandardn IP je nastaven na tandardn maska podsiete je nastaven na Prstupov meno a heslo pre admin s Prstupov meno a heslo pre manager s Prstupov meno a heslo pre operator s LAN 3 a LAN 4 192.168.2.254 255.255.255.0 admin / airlive manager / airlive operator / airlive

Indiktory LED
Slovensky

Popis Power WLAN WAN

Stav (LED svieti) Pripojenie k zdroju elektrickej energie. Zapnut prstupov bod Pripojenie k portu WAN

LAN3/LAN4 Pripojenie k portu LAN LAN1/LAN2 Pripojenie k portu LAN

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 65

WAN: LAN1/LAN2: LAN3/LAN4: Console: Reset: DC Power:

Sli na pripojenie do internetu alebo intranetu. Sli na ben pripojenie do loklnej siete. Je mon vybra, aby sa pouvatelia pomocou tohto portu museli alebo nemuseli autentifikova. Sli na pripojenie do overenej loklnej siete. Pomocou tchto portov nie je potrebn autentifikova sa pre vyuvanie sieovch sluieb. Konfigurcia pomocou hyper terminlu. Retart operanho systmu v zariaden. Sli na pripojenie napovho adaptra.

Slovensky

Prklad pripojenia k hot spotu

WIAS-1200G sa v tomto prpade vyuva ako hot spot, ktor je pripojen do internetu pomocou ADSL. Na nasledujcom obrzku je prklad pripojenia WIAS-1200G s ADSL modemom.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 66

Prklad konfigurcie pomocou rozhrania

Po ukonen hardvrovej asti intalcie a spenom prihlsen do webovho rozhrania, kliknite vo vrchnom menu na System Configuration a alej kliknite na Run Wizard aby sa spustil Configuration Wizard (sprievodca nastavenm).

Slovensky

Krok 1:

Zmena hesla

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 67

Krok 2:

Vber asovej zny

Slovensky

Krok 3:

Nastavenie zkladnch parametrov

Home Page: Zadajte URL, na ktor bud pouvatelia presmerovan aby sa mohli prihlsi do siete. NTP Server: Zadajte adresu asovho servera, ktor bude sli na synchronizciu asu v WIAS-1200G. Mete poui aj tandardne nastaven server. DNS Server: Zadajte adresu servera DNS, ktor vm poskytne ISP (Internet Service Provider). Ak neviete ak je, kontaktujte spolonos, ktorej sluby vyuvate.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 68

Krok 4: Vyberte typ pripojenia pre port WAN

Slovensky

Krok 4 (pokr.): Nastavte klientsk informcie pre PPPoE Vlote Prstupov meno a Heslo, ktor vm poskytne spolonos, ktorej sluby vyuvate.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 69

Krok 5: Vyberte typ autentifikcie

Slovensky

Krok 5 (pokr.): Pridajte pouvatesk meno Zadajte Pouvatesk meno (napr. test), Heslo (napr. test), a MAC (nepovinn). Prirate tomuto pouvateovi typ nastavenia.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 70

Krok 6: SSID:

Nastavenie prstupovho bodu Vlote SSID (do 32 znakov) pre prstupov bod. Podporovan s dva reimy: 802.11b a 802.11 (b+g).

Reim prenosov: Kanl:

Ak tandardne vyuvan kanl u vyuva in zariadenie, je potrebn zmeni nastavenie v poli Channel. V opanom prpade by mohli by prenosy dt vemi pomal.

Slovensky

Krok 7:

Uloenie nastaven a retart AirLive WIAS-1200G

Zkladn nastavenia s kompletn! Pouvate sa pripoj pomocou jednho z Verejnch portov alebo pomocou Wi-Fi na WIAS-1200G a automaticky zska IP. Po zskan IP me spusti prehliada a prejs na akkovek strnku. tandardne sa mu toti zobraz strnka poadujca prihlasovacie meno a heslo. Po zadan prihlasovacieho mena a hesla (napr. test@Local je prihlasovacie meno a test je heslo) alebo z konta vytvorenho na poiadanie, klikne na Submit a pripoj sa do siete.

alie informcie njdete v pouvateskom nvode na pouitie.

802.11g Internet Access Server

WIAS-1200G

Slovensky 71

MEMO

EN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC

PT
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos bsicos y otras facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC

RU
OvisLink Corporation , 1999/5/EC. ,

ES
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaes relevantes da Directiva 1999/5/EC.

SK
OvisLink Corporation potvrdzuje, e toto zariadenie vyhovuje poiadavkm a alm predpisom smernice 1999/5/EC.

PL
OvisLink deklaruje zgodno swoich urzdze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999/5/E/C

CZ
Ovislink Corporation deklaruje, e toto zazen vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm zvaznm ustanovenm z nazen 1999/5/EC

JP
1999/5/EC OvisLink Corporation

DE
OvisLink Corporation erklrt hiermit, dass dieses Gert den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

FR
OvisLink Corporation dclare, par le biais de ce document, que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et, par consquent, assume la responsabilit de la vracit des informations suivantes.

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. Tested To Comply With FCC Standards. FOR HOME OR OFFICE USE

OvisLink Corp.

5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD., HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN