George Washington Misquoted?

In Maxims of George Washington by A. A. Appleton & Co. "They (the Jews) work more effectively against us, than the enemy's armies. They are a hundred times more dangerous to our liberties and the great cause we are engaged in... It is much to be lamented that each state, long ago, has not hunted them down as pest to society and the greatest enemies we have to the happiness of America." This quote is a recasting of something Washington did say, providing just enough of an aura of authenticity to sound believable. What Washington actually wrote referenced currency spectators who sought to profit by taking advantage of soldiers during the Revolutionary War: The tribe of black gentry work more effectively against us, than the enemies arms. They are a hundred times more dangerous to our liberties, and the great cause we are engaged in. It is much to be lamented that each State, long ere this, has not hunted them down as pests to society, and the greatest enemies we have to the happiness of America. Washingtons private life and writings reveal no evidence of anti-Semitism, and his public attitude towards religious tolerance was well expressed on a 1790 goodwill visit he paid to Newport, Rhode Island, during his first term as President. When a goodwill address was presented to him by the Hebrew Congregation of Newport, Washington responded by penning the first presidential declaration of the free and equal status of Jewish American Citizens: The Citizens of the United States of America have a right to applaud themselves for giving to Mankind examples of an enlarged and liberal policy: a policy worthy of imitation. All possess alike liberty of conscience and immunities of citizenship. It is now no more that toleration is spoken of, as if it was by the indulgence of one class of people that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights. For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection, should demean themselves as good citizens. Washingtons concluding paragraph perfectly expresses the ideal relationship among the government, its individual citizens and religious groups: May the Children of the Stock of Abraham, who dwell in this land, continue to merit and enjoy the good will of the other Inhabitants; while everyone shall sit under his own vine and fig tree, and there shall be none to make him afraid.