KYTTOHJE

DVB-T 9800

PIKA-ASENNUSOHJE
Seuraamalla alla olevia ohjeita voit ottaa DVB-T 9800 -digiboksin nopeasti ja vaivattomasti kyttsi. Suosittelemme kyttohjeeseen tutustumista saadaksesi tyden kyttmukavuuden ja eri toiminnat kyttsi. Virran kytkennn jlkeen digiboksi menee automaattisesti kieliasetukset-valikkoon. Oletuskielen ja paikallisen ajan aikavyhykkeen on alla olevissa kohdissa Suomi : Kieliasetukset TV-asetukset Paikallisen ajan asetus Kanavahaku Aloita haku Haku suoritettu Katselutila Kanavalista Paina [MENU] Paina [MENU] Paina [MENU] Oletusarvo AUTO

Paina [OK] Paina [OK] Paina [EXIT] Paina [OK]

Valitse kaukostimen nuolinppimill kanava jota haluat katsella.

[OK]

Valitun kanavan katselu

Paina [OK]

PIKA-ASENNUSOHJE
Digiboksissa esiintyv sanastoa
Conax - maksukanavien salausjrjestelm OSG-valikko - On screen -valikko - kuvaruudulla nkyv valikko IR-kaukosdin - Infra Red kaukosdin - infrapunasteell toimiva kaukosdin EPG-ohjelmaopas - Electronic program guide - shkinen ohjelmaopas DVR-toiminto - Digital Video Recorder -toiminto - digitaalinen videotallennin. Toiminnot samantapaisia kuin perinteisess videonauhurissa. USB portti - Universal serial bus - asynkroniseen tiedonsiirtoon perustuva liitnt, jonka avulla digiboksiin voidaan siirt kuva (jpeg) - ja musiikkitiedostoja. FAV-kanavalista - Favorite-kanavalista - suosikkikanavalista

SISLLYS

Turvallisuusohjeet Ominaisuudet Liitnnt Kaukosdin Kovalevyn formatointi Digiboksin kytkennt Ohjelmakortin asetus Kanavahaku Valikkokartta Kyttvalikko Kanavalista Digitaalinen videotallennin DVR Videotallennuslista Kuva-albumi Musiikkitiedostot Ominaisuudet TV-merkit

1 2 4 7 14 15 18 19 23 24 39 48 64 66 70 74 76

Trademark of the DVB - Digital Video Broadcasting Project

TURVALLISUUSOHJEET
! !
VAROITUS Tm merkki ilmoittaa vaaratilanteesta. Varoitusmerkin noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vakavia terveydellisi vaurioita. HUOMIO Tm merkki ilmiottaa tilanteen, jonka laiminlynti voi vaurioittaa laitetta ja muuta irtaimistoa.

Noudata aina nit ohjeita vlttksesi vahingoittamasta itsesi ja laitetta. Kytke laite pois verkkovirrasta puhdistuksen ajaksi. Kyt vain pehme liinaa puhdistaessasi laitetta. l kyt muita kuin valmistajan suosittelemia listarvikkeita, sill niiden laitteelle aiheuttamat vahingot eivt kuulu takuun piiriin. l kyt laitetta kosteissa tiloissa tai altista laitetta vedelle ja plylle. l aseta laitetta eptasaiselle pinnalle, jalustalle tai pydlle, koska laitteen putoaminen vahingoittaa laitetta ja saattaa aiheuttaa mys henkilvahingon. l peit laitteen tuuletusaukkoja, koska se aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen. l kyt laitetta lmmittimen lheisyydess. l kyt laitetta kaapissa, jos tuuletuksesta ei ole huolehdittu. l kyt laitetta muiden elektronisten laitteiden pll tai alapuolella. Kyt laitetta vain laitteessa ilmoitetulla kyttjnnitteell. Kytke virtajohto laitteesta ottamalla kiinni shkliittimest, ei johdosta. Reitit virtajohto siten, ett muut laitteet eivt paina johtoa. Kytke laitekaapeli huolellisesti shkpistorasiaan. Kyt suojamaadoitettua pistorasiaa. Kytke laite pois verkkojnnitteest ukonilman aikana ja silloin kun laite on pidemmn aikaa kyttmtt. Tllin on hyv kytke mys antennijohto irti laitteesta. l yrit huoltaa laitetta itse. Laitteen kannen avaaminen saattaa aiheuttaa shkiskun ja vahingoittaa laitetta. Takuu ei tt korvaa. Laitteen voi huoltaa vain valtuutettu huoltoliike. Asenna laite lhelle pistorasiaa siten, ett pistorasia on helposti saatavilla. Kytke seuraavissa tapauksissa laitteen virtakaapeli irti pistorasiasta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoon: * Verkkojohto on vahingoittunut * Laitteeseen on kaatunut nestett tai esineit on pudonnut laitteen sisn * Vastaanotin on joutunut kosketuksiin veden kanssa * Laite on pudonnut ja kotelo on vaurioitunut * Laite ei toimi kyttohjeen mukaisesti

OMINAISUUDET
Eurooppalainen DVB-standardi kaapelivastaanottoon Sulautettu CONAX yhdell korttipaikalla Kaksoisviritin, DVR 250Gb:n kovalevyll 16-merkkinen VDF-etupaneelinytt Samanaikainen monikanavatallennus ja tallennuksen toisto Samanaikainen monikanavatallennus ja ajan siirto Digitaalinen A/V-liitnt HDMI:n kautta skaalaimella 1080p tarkkuuteen asti USB 2.0 multimedialiitnt Tallenna ja katsele tallennettua ohjelmaa samanaikaisesti Kuva-albumi digitaalisille kuville MP3-toisto musiikille Teksti-tv:n tuki: OSG & VBI Tekstityksen tuki: DVB-tekstitys / Teksti-tv tekstitys Dolby Digital Audio bypass SPDIF:n kautta EPG elektroninen ohjelmaopas Lapsilukko: Kanavalukko / Asennuslukko / Vastaanotinlukko Monipuoliset ajastintoiminnot Kanavaryhmittely: Suosikit / Verkko / CAS / A-Z Universaalin kaukostimen tuki

OMINAISUUDET
Varusteet
1. Kaukosdin 2. Paristot 3. USB-johto 4. Lpisyttkaapeli 5. Kyttohje

LIITNNT
Etupaneeli
1 2 3 4 5

1. Korttipaikka : Aseta ohjelmakortti korttipaikkaan.

2. VALIKKO : Psy asennusvalikkoon. 3. OK : Vahvistus tai valinta. 4. Yls/Alas tai Kanava Yls/Alas : Navigoi Yls/Alas valinnoissa tai Kanava Yls/Alas. 5. Pll/Valmiustila : Aseta digiboksi pll- tai valmiustilaan.

LIITNNT
Takapaneeli
1 2 3 4 5 6 7 8

1. USB-PORTTI : Yhdist tm PC:n USB-porttiin nopeaa tiedon pivityst ja ohjelmistopivityksi varten. 2. HDMI HDMI-liitnt digitaaliseen AV-valintaan. 3. S-VIDEO : Yhdist S-VIDEO johtoon 4. KOMPONENTTIVIDEO Komponenttivideosignaalin lhtliitin HD-televisioon tai AV-laitteeseen. 5. AUDIO Vasen/oikea stereolhtliitin (cinch) hi-fi jrjestelmn. 6. VCR SCART : Yhdist tm VCR-liitntn tyskytketyll SCART-kaapelilla. 7. TV SCART : Yhdist tm TV:n liitntn tyskytketyll SCART-kaapelilla. 8. TV OUT : Kyt tss lpisyttkaapelia.

LIITNNT
Takapaneeli
9 10 11 12 13 14

9. S/PDIF : Yhdist tm Dolby Digital yhteensopivaan nilaitteeseen. 10. ANT IN (VIRITIN 2) : Kyt tt lpisyttkaapelille. 11. AUDIO RCA : Yhdist tm stereoon (TV, VCR, Audio). 12. S/PDIF : Yhdist tm Dolby Digital yhteensopivaan nilaitteeseen. 13. VIDEO RCA : Liit tm yhdistettyyn videon tuloon TV:ss. 14. ANT IN (VIRITIN 1) : Yhdist tm maanplliseen antenniin vastaanottaaksesi digitaalisia lhetyksi. Jos virittimi ketjutetaan, tulee virittimen 1 olla pviritin ja antennisignaali tulee kytke virittimen 1 antennitulo-liittimeen.

KAUKOSDIN TWIN-KAUKOSTIMEN OHJELMOINTI

Tm ohjelmoitava kaukosdin hallitsee Handan-digiboksin ja useimmat TV-merkit. Ennen ohjelmointia: Kytke virta televisioon ennen kaukostimen ohjelmointia. On kaksi tapaa ohjelmoida twin-kaukosdin TV-tyypin mukaan: Ohjelmointi manuaalisella koodinsytll 1. Avaa televisio manuaalisesti. 2. Etsi 3-merkkinen koodi televisiollesi oheisesta listasta (ohjeen viimeinen sivu). 3. Paina ja pid -nppin. 4. Syt 3-merkkinen koodi numeronppimill. 5. Jos koodi on oikea, sammuu televisiosi automaattisesti. Jos koodi ei ole oikea, ei tapahdu mitn. Tarkasta koodiluettelo ja toista tm, kunnes televisio vastaa kaukostimen kskyyn. 6. Avaa televisio TV -nppimell tai -nppimell. 7. Paina kaukostimen ptoimintonppimi ( CH/, VOL / ja numeronppimet). Jos TV vastaa kskyihin ei muuta ohjelmointia tarvita. Jos TV ei vastaa komentoihin, kokeile kaikkia TV-merkkisi koodeja. Ohjelmointi automaattisella koodihaulla 1. Avaa televisio manuaalisesti. 2. Paina ja pid alhaalla nppin. -nppint kunnes indikaattorivalo palaa, vapauta sitten -nppint kunnes indikaattorivalo palaa (noin 5 sekuntia), vapauta sitten

3. Osoita kaukostimell televisiotasi ja paina hakee oikeaa koodia ohjelmalle.

-nppint toistuvasti. Nyt kaukosdin

Televisio sammuu automaattisesti, kun kaukosdin on hakenut oikean koodin. 4. Kun televisio sammuu, paina OKnppint tallentaaksesi koodin. Jos TV ei sammu, jatka Voit tehd tt jopa 200 kertaa. Huomaa: Koodin tallennustoiminnon ansiosta voit vaihtaa paristot menettmtt koodia. 7 -nppimen painamista ja vapauttamista, kunnes TV sammuu.

KAUKOSDIN
Television ohjaustila (TV-tila)
DIGISOVITIN PLLE/ VALMIUSTILA DIGISOVITIN-TILA Vaihtaa kaukostimen ohjaamaan digisovitinta. KANAVANUMERO TV-kanavan suora valinta. MYKISTYS Vaihtaa nen PLLE/POIS PLT. MENU Valikkotoimintoon.

TV PLLE/ VALMIUSTILA TV-TILA Vaihtaa kaukostimen ohjaamaan televisiota. TV:n AV-VALINTA/ TV PLLE Valitsee television AVtulon tai avaa TV:n.

KANAVA Vaihtaa kanavaa.

VOLUME St nen voimakkuutta. Vaihtaminen TV-tilaan: 1. Paina -nppint. 2. Avaa televisio TV tai -nppimell. (Avaa television samalla tavalla kuin vanha kaukostimesi.) 3. Voit kytt kaukostimen perustoimintoja, jotka on kuvattu tll sivulla. 4. Kaukostimen muiden nppimien toiminta riippuu televisiosi merkist.

KAUKOSDIN
Digisovittimen perustoimintojen ohjaus (STB-tila)
DIGISOVITIN PLLE/ VALMIUSTILA DIGISOVITIN-TILA Vaihtaa kaukostimen ohjaamaan digisovitinta. NUMEROT/ KIRJAIMET TV- / Radiokanavan pikavalinta sek numeroiden ja kirjaimien sytt. EPG Avaa ohjelmaoppaan. MENU Avaa pvalikon tai palauttaa edellisen valikon. TV / RADIO Vaihtaa TV- ja radiotilan vlill. Vaihtaminen Digisovitintilaan: 1. Paina -nppint. 2. Avaa digiboksi painamalla STB -nppint. 3. Kaikki kaukostimen nppimet toimivat Digisovitin -tilassa. HUOMAA : TV ja nppimi voi kytt sek Digiboksi-tilassa ett TVtilassa. 9 TV PLLE/ VALMIUSTILA TV-TILA Vaihtaa kaukostimen ohjaamaan televisiota.

MYKISTYS ni pois/plle.

EXIT Palauttaa katselutilaan tai poistuu valikosta.

VOLUME nen voimakkuuden st tai kursorin siirto vasemmalle/oikealle. RYHM (sininen) Siirt kanavalistalla Ryhm-tilaan. KUVASUHDE Kuvasuhteen valinta.

KAUKOSDIN
Digisovittimen perustoimintojen ohjaus (STB-tila)

PALAUTUS Palauttaa viimeksi katsotulle kanavalle. SIVU YLS/ALAS Sivun vaihtaminen yls/alas kanavalistalla ja Teksti-TV:ss.

TV:n AV-VALINTA/ TV PLLE Valitsee television AVtulon tai avaa TV:n.

CH Kanavan vaihto tai kursorin siirto yls/alas. TEKSTITYS Avaa tekstitysvalikon, josta voi valita tekstityskielen. FAV Avaa suosikkikanavalistan. UNIAJASTIN St 15-180 min, porrastus 15 min. vlein.

OK/ CH LIST Kytetn valinnan tekemiseen valikosta. Nytt kanavalistan katselutilassa.

TEKSTI-TV Avaa Teksti-tv:n.

ALT AUDIO Avaa kielivalikon. INFO 1. painallus: infopalkki. 2. painallus: listietoja meneilln olevasta ja seuraavasta ohjelmasta.

10

KAUKOSDIN
Digisovittimen tallennustoimintojen ohjaus
DVR Nytt tallennettujen ohjelmien listan.Listan tilaa voi vaihtaa PUNAISELLA nppimell (kuva-albumi, musiikki-lista, tallennetut ohjelmat). KIRJANMERKKI Merkki-toiminnon kyttn tallennus- tai toisto-tilassa. PLAY Toistaa tallennetun ohjelman. STOP Lopettaa tallenteen toiston ja siirt laitteen katselutilaan. PIKAKELAUS ETEEN / TAAKSE 2-8 -kertaisella nopeudella. HYPPY TAI SIIRTO ETEEN/TAAKSE Lyhyt painallus: hyppy 15 sekuntia eteen/taakse. Pitk painallus: siirto haluttuun tallenteen kohtaan. TALLENNEINFORMAATIO Nytt tallenteen informaation INFO/ TOIMINTOVALIKKO 1. painallus: infopalkki. 2. painallus: toimintovalikko. 11

TIME SHIFT Kynnist taukotallennuksen. KIRJANMERKIN PALAUTUS Palauttaa kirjanmerkki-listan toisto-tilassa. PAUSE Pysytt tallenteen toiston vliaikaisesti. TALLENNUS Avaa tallennusvalikon. HIDASTUS ETEEN / TAAKSE Tallenteen toisto hidastetusti. TOISTO A-B Toistaa tallenteesta valitun osuuden (A-B) toistuvasti. TOISTO Toistaa valitun tallenteen toistuvasti. AJASTETTU TALLENNUS Nytt ajastetun tallennuksen valikon.

KAUKOSDIN
Digisovittimen ohjaus kuva-albumi

DVR Nytt tallennettujen kuvien listan. Listan tilaa voi vaihtaa PUNAISELLA nppimell (kuvaalbumi, musiikki-lista, tallennetut ohjelmat). STOP Sulkee kuva-albumin ja siirt laitteen katselutilaan. PLAY Aloittaa diaesityksen, kun kuva on valittuna nytlle. SUURENNA/ PIENENN Suurentaa/pienent valitun kuvan. EDELLINEN/ SEURAAVA Nytt edellisen tai seuraavan kuvan.

OK/CH LIST Nytt valitun kuvan kuva-albumista. Nytt kuva-albumin sislln.

NUOLINPPIMET Siirtyminen suurennetussa kuvassa.

PAUSE Keskeytt diaesityksen tilapisesti.

INFO/ TOIMINTOVALIKKO 1. painallus: infopalkki. 2. painallus: toimintovalikko.

12

KAUKOSDIN
Digisovittimen ohjaus -musiikki

DVR Avaa musiikki-listan. Listan tilaa voi vaihtaa PUNAISELLA nppimell (kuvaalbumi, musiikki-lista, tallennetut ohjelmat). OK/CH LIST Toistaa valitun tiedoston musiikkilistalta. Nytt musiikki-listan. PAUSE Pysytt toiston vliaikaisesti. HYPPY Hyppy 10 sekuntia eteen/taakse. TOISTO A-B Toistaa tallenteesta valitun osuuden (A-B) toistuvasti. TOISTO Toistaa valitun tallenteen toistuvasti.

PLAY Toistaa valitun musiikkitiedoston.

STOP Sulkee musiikki-listan ja siirt laitteen katselutilaan. PIKAKELAUS Siirto haluttuun kohtaan eteen/taakse. EDELLINEN/ SEURAAVA Toistaa edellisen tai seuraavan tiedoston. TOIMINTOVALIKKO Nytt toimintovalikon.

13

KOVALEVYN FORMATOINTI
1. Paina VALIKKO-nppint, niin pvalikko tulee nyttn. 2. Paina OK nppint [DVR asetukset].

3. Paina OK-nppint [HDD alustus].

4. Valitse [PLL] [HDD alustus]. Jos haluat poistaa kaikki tiedostot DVR/ musiikki/ kuva-albumista, valitse [PLL] jokaiseen parametriin. Paina OK-nppint [Aloituksessa].

5. Valitse [Kyll] vahvistaaksesi HDD formatoinnin.

14

DIGIBOKSIN KYTKENNT
Kaikissa kytkenniss voidaan kytt SCART-kaapelia, RCA-kaapelia. Kytke maanpllinen antennisignaali (Tuner 1) ANT IN liitntn. Kytke (Tuner 1) TV OUT liittimest lpisyttkaapeli (Tuner 2) ANT IN liittimeen. KYTKE KYTTJNNITE DIGIBOKSIIN VASTA VIIMEISEN. Suorita kaikki muut kytkennt ennen sit.
Connection 2 VCR SCART

Yhdyskaapeli Connection 1 - TV SCART Connection 3 - RCA Connection 4 - S-VIDEO Connection 5 - S/PDIF

Connection 6 USB

15

DIGIBOKSIN KYTKENNT
1) Laitteen kytkent televisioon SCART -kaapelilla
- Kytke SCART-kaapeli laitteen TV SCART -liittimest television SCART-liittimeen.

2) Laitteen kytkent videonauhuriin SCART-kaapeleilla

- Kytke SCART-kaapeli laitteen VCR SCART -liittimest videonauhurin SCART-liittimeen.

3) Laitteen kytkent televisioon tai audiojrjestelmn RCA-kaapeleilla

- Kytke laitteen Audio RCA-liittimet television tai audiojrjestelmn Audio RCA-liittimiin. - Kytke laitteen Video RCA-liitin television Video RCA-liittimeen.

4) Laitteen kytkent televisioon S-VIDEO -kaapelilla

- Kytke laitteen S-VIDEO -liitin television S-VIDEO -liittimeen.

5) Laitteen kytkent kotiteatterijrjestelmn S/PDIF kaapelilla

- Kytke laitteen optinen tai koaksiaalinen S/PDIF-liitin Dolby Digital -yhteensopivan kotiteatterivahvistimen S/PDIF- liittimeen.

16

DIGIBOKSIN KYTKENNT
Ennen HD-digiboksin kytkemist televisioon: Varmista TV-tyyppisi HDTV tai analoginen TV. Varmista TV-liitnt HDMI, komponenttivideolht, TV Scart ja komposiittivideolht. 1080P, 1080I, 720P ja 576P ovat saatavilla, kun kytket digiboksin HDTV:n komponenttivideoliitnnn kautta. Etupaneelin nytst voit tarkistaa oikean lhtresoluution. Tehdasasetuksena resoluutio on 720p, mutta voit muuttaa sen resoluutiovalikossa. Kyttesssi 1080p resoluutiota varmista, ett televisiosi on tysin HD-tuettu (full-HD).

Antennikaapeli Kytkent 7 Kytkent 6 - HDMI KOMPONENTTIKytkent 9- AUDIO VIDEO

6) Laitteen kytkent televisioon HDMI-kaapelilla

- Kytke digiboksin HDMI-liitin television vastaavaan liittimeen.

7) Laitteen kytkent televisioon komponenttijohdolla

- Kytke tavallinen cinch-kaapeli digiboksin COMPONENT VIDEO liittimien (Y/Pb/Pr) ja HD-television vastaavien liittimien vlille. - Kytke tavallinen cinch-kaapeli digiboksin L R AUDIO liittimien (vasen/oikea) ja HDTV:n tai hi-fi jrjestelmn vastaavien liittimien vlille.

17

OHJELMAKORTIN ASETUS

Maksullisten ohjelmien katseluun tarvitaan ohjelmakortti. Ohjelmakortteja voi kysy digiboksin myyjlt. Jos olet hankkinut useamman kuin yhden ohjelmakortin, sinun tulee aina vaihtaa tarvittava ohjelmakortti digiboksiin. Tm digiboksi hyvksyy ainoastaan yhden kortin kerrallaan. Jos ohjelmakorttia ei kytet, digiboksilla voidaan katsella vain vapaita (FTA; free-to-air) kanavia.

Alla on kuvattu, kuinka voidaan aloittaa maksullisten ohjelmapalveluiden katselu.

1) Irrota digiboksi verkkojnnitteest ennen kuin laitat ohjelmakortin paikoilleen. 2) Aseta kortti digiboksin etupaneelissa kannen alla olevaan korttipaikkaan, nuolta kohden kortin piisiru ylspin ja sisnpin. 3) Ohjelmakortti voi tuoda digiboksiin uusia toimintoja, joista ei ole mainintaa kyttohjeissa. 4) Ohjelmakortilla saadaan avatuksi vain kyseisen palveluntarjoajan ohjelmia.

18

KANAVAHAKU
Koska digiboksi toimitetaan tehdasasetuksin, tulee aloittaessa ladata kanavat. Asennuksen alussa digiboksi siirtyy automaattisesti Kielen valinta valikkoon. Seuraa alla olevia ohjeita suorittaaksesi digiboksin asennuksen oikein. Paina VALIKKO-nppint joka kerran siirtyesssi uuteen asetukset-valikkoon.

Kieliasetukset
Voit valita haluamasi kielen valikko-, ni-, tekstitysja teksti-TV-kieleksi. 1. Paina , -nppimi siirtyksesi halutun kielen kohdalle tai kyt pudotusvalikkoa painamalla OKnppint valitsemasi kielen kohdalla. 2. Kyttesssi pudotusvalikkoa, paina OK-nppint valitsemasi kielen kohdalla. 3.Kyt , -nppimi siirtyksesi seuraaviin kieliasetuksiin. Kielivalinta Tss voit valita kuvaruutunytn valikkokielen. Ensisijainen ni Tss voit valita ensimmisen selostuskielen kanavalle, jolla on useita selostuskieli. Toissijainen ni Tss voit valita toisen selostuskielen kanavalle, jolla on useita selostuskieli. Kakkosni aktivoituu vain jos operaattori tukee palvelua. Ensisijainen tekstitys Tss valitaan ykkstekstityskielikanavalle, jolla on useita tekstitysvaihtoehtoja. Toissijainen tekstitys Tss valitaan kakkostekstityskieli kanavalle, joka tarjoaa useita kielivaihtoehtoja, eik ohjelman tarjoaja lhet ykkstekstityskielt. Teleteksti Tss valitaan teksti-TV:n kieli.

19

KANAVAHAKU
TV-asetukset
Kuvasuhde Tss voit valita TV-ruudun kuvasuhteen. Tarkasta TV-ruudun (TV-tyyppi) kuvasuhde, joka kytketn digiboksiin. Jos vastaanotetun lhetyksen kuvasuhde poikkeaa TVruudun kuvasuhteesta, voi kuvasuhteen vaihtaa. Jos TV-ruudun kuvasuhde on 4:3, voit valita kolmesta vaihtoehdosta: [4:3 Kirjekuori], [4:3 Keskitetty], [4:3 Tysi]. Jos TV-ruudun kuvasuhde on 16:9, voit valita seuraavista: [16:9 Laaja], [4:3 Normaali], [Zoom]. Valitse kuvasuhde , -nppimill. 1) TV-tyyppi - 4:3 & lhetyssignaali - 16:9

[4:3 Keskitetty]

[4:3 Tysi]

[4:3 Kirjekuori]

2) TV-tyyppi 16:9 & lhetyssignaali 4:3

[16:9 Laaja]

[4:3 Normaali]

[Zoom]

20

KANAVAHAKU
TV:N_KUVASUHDE TV-ruudun kuvasuhteen voi valita TV-tyypin mukaisesti. 4:3 TV : tavallinen TV 16:9 TV : laajakuva-TV Kontrasti Voit st kuvan kirkkautta. 0 : Tummin 10 : Kirkkain Dolby Digital Jos tm ominaisuus on kytss [Pll], voit nauttia Dolby Digital nest, jos kanava tukee tt ominaisuutta. Huomaa> Voidaksesi kuunnella Dolby Digital nt, sinun tulee ensin kytke S/PDIF liittimest johto Digital Audio vahvistimeen.

HD-formaatti -Tss voit asettaa HDTV-ruudun lhtresoluution : 1080I, 720P,576P ja 1080P

21

KANAVAHAKU
Paikallisen ajan asetus
1. Valitse aikavyhykkeesi , -nppimill, pudotusvalikosta tai numeronppimill. 2. Valitse kesajan kytt , -nppimill, pudotusvalikosta tai numeronppimill.

Kanavahaku
Kanavia voi hakea automaattisesti tai manuaalisesti. - Valitse hakutavaksi joko Auto tai Manual. - Jos haluat kytt aktiivista antennia, valitse 5V (PLL). - Paina Aloita haku.

Kun kanavahaku on suoritettu, tulee viestikenttn teksti Tallenna asetukset. Paina OK. Kun viesti Painakaa OK painiketta lopettaaksenne kanavahaun tulee ruutuun, voit lopettaa kanavahaun painamalla OK.

Kanavahaun aikana voit seurata kanavahaun tulosta ja lytyvien TV-kanavien ja radiopalvelujen listausta.

22

VALIKKOKARTTA
Pvalikko
Yleiset kyttasetukset
Kieliasetukset Lapsilukko
Kanavalukko Valikkolukko Vastaanottimen lukko Muuta PIN-koodi

Kyttjprofiili

Infopalkin nyttaika Kanavainfo DVB-tekstitys Automaattinen pivitys

TV-asetukset Paikallisen ajan asetus Ajastin asetus

Kuvasuhde TV:N_KUVASUHDE Kontrasti Dolby Digital

HD-formaatti

Asennus Muokkaa kanava

Kanavahaku Ohita kanava Poista kaikki kanavat

DVR asetukset

Tallennusajan asetus HDD tiedot HDD alustus DVR profiili

Jrjestelmtiedot

Ohjelmistopivitys Tehdasasetukset

Ohjelmakortti

Versiotiedot

23

KYTTVALIKKO
HUOMAA
Paina OK-nppint valitaksesi tai vahvistaaksesi muutokset. Paina OK-nppint valikossa, jossa on useita valittavia ominaisuuksia, niin pudotusvalikko tulee nytlle. Paina VALIKKOnppint pstksesi edelliseen valikkoon. Paina EXITnppint poistuaksesi valikosta tai katsoaksesi TV-kuvaa.

Pvalikko koostuu kuudesta alavalikosta. - Yleiset kyttasetukset - Asennus - Muokkaa kanava - Videotallennin DVR asetukset - Jrjestelmtiedot - Ohjelmakortti Kyt , -nppimi siirtksesi kursoria pvalikossa. Kyt , -nppimi siirtyksesi alavalikossa.

Yleiset kyttasetukset
Kieliasetukset
Voit valita haluamasi kielen valikko-, ni-, tekstitys- ja teksti-TV-kieleksi. 1. Paina , -nppimi siirtyksesi halutun kielen kohdalle ja vahvista valinta tai kyt pudotusvalikkoa ja paina OK-nppint valitsemasi kielen kohdalla. 2. Jos kytt pudotusvalikkoa, paina OK-nppint valitun kielen kohdalla. 3. Kyt , -nppimi siirtyksesi seuraaviin kieliasetuksiin. 24

KYTTVALIKKO
Kielivalikko Tss voit valita kuvaruutunytn valikkokielen. Ensisijainen ni Tss voit valita ensimmisen selostuskielen kanavalle, jolla on useita selostuskieli. Toissijainen ni Tss voit valita toisen selostuskielen kanavalle, jolla on useita selostuskieli. Kakkosni aktivoituu vain jos operaattori tukee palvelua. Ensisijainen tekstitys Tss voit valita ensisijaisen tekstityskielen kanavalle, jolla on useita tekstitysvaihtoehtoja. Toissijainen tekstitys Tss valitaan kakkostekstityskieli kanavalle, joka tarjoaa useita kielivaihtoehtoja, eik ohjelmantarjoaja lhet ykkstekstityskielt. Teleteksti Tss valitaan teksti-TV:n kieli.

25

KYTTVALIKKO
Lapsilukko
Lapsilukolla voit est TV-kanavien katselun, radiokanavien kuuntelun, luvattomat asetusten muutokset tai digiboksin asetuksen muutokset. Pstksesi Lapsilukko-toimintoon tulee sinun ensin antaa PIN-koodi. Tehdasasetusten mukainen PIN-koodi on [1234]. Kanavalukko Jos kanavalukko on Kyll-asennossa, tulee aina antaa oikea PIN-koodi katsoessasi tai kuunnellessasi lukittua ohjelmaa. - Kyt nuolinppimi , valitaksesi Kyll tai Ei.

Valikkolukko Jos asennuslukko on asennossa Kyll, tulee sinun antaa oikea PIN koodi joka kerran kun valitset MENU. - Paina nuolinppimi , valitaksesi Kyll tai Ei.

Vastaanottimen lukko Jos digiboksin lukitus on Kyll-asennossa, tulee sinun antaa oikea PIN-koodi joka kerran kun kynnistt digiboksin valmiustilasta. - Kyt nuolinppimi , valitaksesi Kyll tai Ei. Muuta PIN-koodi Voit muuttaa voimassaolevan PIN-koodin uuteen. (PIN Personal Identification Number) - Syt voimassaoleva PIN-koodi. - Syt uusi PIN-koodi. - Syt uusi PIN-koodi viel kerran vahvistukseksi.

26

KYTTVALIKKO
Kyttjprofiili
Infopalkin nyttaika Voit valita infopalkin esilloloajan (1~10). - Paina , -nppimi tai kyt pudotusvalikkoa valitaksesi infopalkin nyttajan.

Kanavainfo Voit valita Kanavainfon Pll/Pois plt. - Mikli et halua PID-informaatiota kanavaa vaihdettaessa, valitse [Estetty] nuolinppimill ,. DVB-tekstitys Tss voit valita DVB-tekstitystoiminnon. - Valitse Pll/Pois plt , -nppimill.

Automaattinen pivitys Kun vastaanottopaikka sijaitsee useamman kuin yhden lhettimen vaikutusalueella, on suositeltavaa pit automaattinen pivitys pois plt. - Valitse Pll/Pois plt , -nppimill.

27

KYTTVALIKKO
TV-asetukset
Kuvasuhde Tss voit valita TV-ruudun kuvasuhteen. Tarkasta TV-ruudun (TV-tyyppi) kuvasuhde, joka kytketn digiboksiin. Jos vastaanotetun lhetyksen kuvasuhde poikkeaa TVruudun kuvasuhteesta, voi kuvasuhteen vaihtaa. Jos TV-ruudun kuvasuhde on 4:3, voit valita kolmesta vaihtoehdosta: [4:3 Kirjekuori], [4:3 Keskitetty], [4:3 Tysi]. Jos TV-ruudun kuvasuhde on 16:9, voit valita seuraavista: [16:9 Laaja], [4:3 Normaali], [Zoom]. Valitse kuvasuhde , -nppimill. 1) TV-tyyppi - 4:3 & lhetyssignaali - 16:9

[4:3 Keskitetty]

[4:3 Tysi]

[4:3 Kirjekuori]

2) TV-tyyppi 16:9 & lhetyssignaali 4:3

[16:9 Laaja]

[4:3 Normaali]

[Zoom]

28

KYTTVALIKKO
TV:N_KUVASUHDE TV-ruudun kuvasuhteen voi valita TV-tyypin mukaisesti. 4:3 TV : tavallinen TV 16:9 TV : laajakuva-TV Kontrasti Voit st kuvan kirkkautta. 0 : Tummin 10 : Kirkkain Dolby Digital Jos tm ominaisuus on kytss [Pll], voit nauttia Dolby Digital nest, jos kanava tukee tt ominaisuutta. Huomaa> Voidaksesi kuunnella Dolby Digital nt, sinun tulee ensin kytke S/PDIF liittimest johto Digital Audio vahvistimeen.

HD-formaatti -Tss voit asettaa HDTV-ruudun lhtresoluution : 1080I, 720P,576P ja 1080P

29

KYTTVALIKKO
Paikallisen ajan asetus
1. Valitse aikavyhyke , -nppimill, pudotusvalikosta tai numeronppimill. 2. Valitse kesajan kytt , -nppimill, pudotusvalikosta tai numeronppimill.

Ajastin asetus
Voit asettaa [Kynnist] tai [Sammuta] -ajan. Voit mys asettaa [Unikytkimen] tst valikosta. 1. Valitse Pll/Pois plt , -nppimill. 2. Aseta aika numeronppimill.

30

KYTTVALIKKO
Asennus
Kanavahaku
Kanavia voi hakea automaattisesti tai manuaalisesti. 1. Valitse hakutavaksi joko Auto tai Manual. 2. Jos haluat kytt aktiivista antennia, valitse 5V (PLL). 3. Paina Aloita haku.

Kun kanavahaku on suoritettu, tulee viestikenttn teksti Tallenna asetukset. Paina OK. Kun viesti Painakaa OK painiketta lopettaaksenne kanavahaun tulee ruutuun, voit lopettaa kanavahaun painamalla OK.

Kanavahaun aikana voit seurata kanavahaun tulosta ja lytyvien TV-kanavien ja radiopalvelujen listausta. Huom> Jos teet automaattisen haun uudelleen tallenteen varauksen jlkeen, hvi tallennusten varaus lista kokonaan.

31

KYTTVALIKKO
Muokkaa kanava
Ohita kanava
Voit piilottaa kanavan listalta. Tm toiminto on kytnnllinen, jos halutaan est joidenkin kanavien katselu lapsilta. 1. Paina OK-nppint kanavan kohdalla, jonka haluat piilottaa kanavalistalta ja punainen ympyrmerkki tulee listalle merkiksi siit, ett kanava on piilotettu listalta. 2. Tallenna valinta.

Poista kaikki kanavat

Voit poistaa kaikki haetut kanavat. Tss valikossa kaikki asennusasetukset silyvt, mutta kaikki haetut kanavat hvivt. 1.Valitse Kyll/Ei , -nppimill. 2.Jos tahdot poistaa kaikki kanavat, paina OK kohdassa [Aloitus].

32

KYTTVALIKKO
Videotallennus DVR-asetukset
Tallennusajan asetus
Tss voit nhd varattujen tallennusten listan. Voit mys muuttaa tai poistaa varattuja kanavia ja varata uuden tallennuksen vrinppimill. Muokkaa 1.Valitse varattu kanava, jota tahdot muuttaa , nppimill. Paina VIHRE nppint, ja kanavainformaatio tulee nytlle. 3.Muokattuasi informaatiota, paina OK-nppint kohdassa [Tallenna]. Lis Voit list jopa 20 ajastinta. 1.Paina KELTAISTA nppint varataksesi uuden tallenteen niin Lis-valikko tulee nytlle. 2.Aseta kanava , -nppimill. 3.Aseta Aloituspiv kalenteriin. 4.Aseta Aloitusaika numeronppimill. 5.Aseta Kestoaika , -nppimill. 6.Valitse Kerran/Pivittin/Viikoittain , nppimill. 7.Aseta Lukitus pll/Pois plt. 8.Jos tahdot muuttaa tiedoston nime, paina OKnppint tiedoston nimen kohdalla. Muokkaaalavalikko tulee nytlle. 9.Muokkaa tiedoston nime numeronppimill ja vrillisill nppimill. 10.Kun olet asettanut kaikki parametrit, paina OK kohdassa [Tallenna]. 33

KYTTVALIKKO
Poista 1.Paina SINIST nppint. 2.Paina OK-nppint sen kanavan kohdalla, jonka haluat poistaa, ja kanavan kohdalle tulee sininen merkki. 3.Ennen poistumista Poista-tilasta tulee nytlle viesti, joka pyyt vahvistamaan. 4.Jos tahdot poistaa valitut kanavat, paina OKnppint kohdassa [Kyll].

Huom> Jos teet automaattisen haun uudelleen tallenteen varauksen jlkeen, hvi tallennusten varaus lista kokonaan.

HDD tiedot
Tlt lydt kovalevyn (Hard Disk Drive) tiedot. Malli no./ Kokonaiskapasiteetti/ Jrjestelmvaraus/ DVR-kapasiteetti/ Jljelloleva aika/ Musiikki & Kuvat -kapasiteetti

34

KYTTVALIKKO
HDD alustus
Jos tahdot alustaa kovalevyn (Hard Disk Drive), valitse [HDD Alustus]. Huomaa> Kovalevy tulee formatoida ennen ensimmist kytt. 1. Jos tahdot poistaa kaikki tallennetut tiedostot, valitse [Pll] kohdasta Poista kaikki DVR:st. 2. Jos tahdot poistaa kaikki musiikkitiedostoista ja kuva-albumista, valitse [Pll] kohdasta Poista kaikki Musiikki & Kuvat. 3. Kun jokainen parametri on asetettu, paina OKnppint kohdassa [Aloitus].

DVR profiili
Tallennuksen kesto Voit valita nyttajan Tallennuksen kestosta (15~ 180). 1. Paina , -nppimi tai kyt pudotusvalikkoa valitaksesi infopalkin nyttaika.

Kovalevyn (HDD) uniaika Tss voit asettaa kovalevyn (HDD) uniajan. Jos et kyt kovalevytoimintoja asettamanasi aikana, sammuttaa digiboksi kovalevytoiminnot automaattisesti. 1. Paina , -nppimi tai kyt pudotusvalikkoa valitaksesi kovalevyn uniajan. (Pois plt / 10~180min.)

35

KYTTVALIKKO
Jrjestelmtiedot
Ohjelmistopivitys
Tss voit pivitt digiboksin uuden ohjelmiston. Valittuasi (tai sytettysi) palveluntuottajan oikeat tiedot, paina OK-nppint kohdassa [Aloita].

Ohjelmistopivitys
1. Laita digiboksi plle. 2. Mene pvalikkoon painamalla VALIKKOnppint. 3. Siirr kursori kohtaan [Jrjestelminformaatio]. 4. Siirr kursori kohtaan [Ohjelmistopivitys]. 5. Paina OK-nppint. 6. Valitse [Tehdas 1] kohdasta OTA-asetukset. 7. Siirr kursori kohtaan [Aloita]. 8. Paina OK-nppint. 9. Digiboksi aloittaa uuden ohjelmiston haun. 10. Jos uusi ohjelmisto lytyy, tulee nytlle viesti. 11. Valitse [Kyll] ja paina OK-nppint. 12. Digiboksi aloittaa pivityksen. 13. Pivitys kest muutaman minuutin. 14. Pivityksen loputtua digiboksi aloittaa kynnistyksen uudelleen automaattisesti. 15. Ohjelmistopivitys on suoritettu.

36

KYTTVALIKKO
Tehdasasetukset
Jos palautat tehdasasetukset, kaikki muokattu tieto katoaa. 1.Jos tahdot palauttaa tehdasasetukset, paina OKnppint kohdassa [Aloitus]. 2.Ennen poistumista Poista-tilasta nytlle tulee viesti, joka pyyt vahvistamaan valinnan. Huomaa> Jos digiboksin ohjelmistopivitys tehdn kanavalistan tai muokkaa-valikon muokkauksen jlkeen, muokattu tieto voi kadota.

Versiotiedot
Tss net kovalevyversion ja ohjelmistoversion tiedot.

37

KYTTVALIKKO
Ohjelmakortti
Aseta CONAX ohjelmakortti etupaneelissa sijaitsevaan kortinlukupaikkaan. Aseta kortti sirupuoli ylspin ja laitteeseen pin.

Ohjelmakortin status Lydt tietoa CONAX-kortin statuksesta, esim. ohjelmakortin voimassaoloaika

Tapahtuman status Lydt tietoa CONAX PPV:st (Pay Per View).

Muuta PIN-koodi Seuraa valikon ohjeita muuttaaksesi PIN-koodin. Alkuperinen PIN-koodi on [1234]. Syt nykyinen PIN-koodi - Syt uusi PIN-koodi Vahvista uusi PIN-koodi

Ohjelmakortin lapsilukko Syt PIN-koodi muuttaaksesi tietoja. Valitse seuraavasta listasta haluamasi katseluluokitus: Soveltuu kaikenikisille (G) Vanhemman seurassa (PG) Yli 18 vuotta (A) Ei katselurajoituksia (X)

38

KANAVALISTA
Painamalla OK-nppint saat esiin kanavalistat samalla kun katsot ohjelmaa. Tss kanavalistassa on useita mahdollisuuksia muotoilla nykyinen kanavalista valintojesi mukaan. Muotoilu tapahtuu kaukostimen vrinppimill. 1) Vaihda (PUNAINEN nppin) : TV / Radio 2) Suosikkiryhm (VIHRE nppin) : FAV 1 ryhm ~ FAV 8 ryhm 3) Ryhm (SININEN nppin) : SAT / TP / Verkko / CAS/ Lukko / A - Z 4) Muokkaa (VALKOINEN nppin) : FAV valikoima Lukitse/Pura lukitus nen voimakkuus Siirr kanava Poista kanava Nime kanava uudelleen Kanavalistavalikosta voit siirty mys suoraan kanavalle. Kun vrinppint on painettu, nkyvt valinnat pudotusvalikossa. -Paina vrinppint ja valitse valikosta haluttu kanavalistamuotoilu. Huomaa > Jos haluat nhd kanavalistan heti katsoessasi kanavaa, paina kaukostimest OK.

39

KANAVALISTA
1) Tilan vaihto 1. Paina PUNAISTA nppint ja valitse tila TV/Radio.

2) Suosikkiryhm 1. Paina VIHRE nppint ja valitse yksi suosikkiryhm vlill FAV 1 ~ FAV 8. 2. Kun valitset suosikkiryhmn, nkyvt FAV-ryhmn kanavat kanavalistassa. Huomaa> Nhdksesi suosikkikanavat, tulee suosikkiryhmt ensin asettaa FAV-valinnan valikossa Muokkaa kanava toiminnossa.

Kanavalistavalikossa voi muokata nykyisi suosikkiryhmi valinnan mukaan. - Paina VALKOISTA nppint ja FAV muokkaa valikko tulee nytlle seuraavasti: : FAV valikoima Lukitse/Pura lukitus nen voimakkuus Siirr FAV Nime FAV-lista uudelleen Nime kanava uudelleen

40

KANAVALISTA
FAV-valikoima Nykyisten suosikkikanavien FAV-ryhm voi muuttaa. Muokkaus tapahtuu samoin kuin suosikkiryhmn valinta FAV valinta valikosta Muokkaa-toiminnossa. 1. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi FAV-valinnasta.

Lukitse / Pura lukitus Voit lukita haluamasi kanavan. 1. Kun valitset Lukitse/Pura lukitus, tulee nyttn viesti, jossa pyydetn PIN-koodia. Syt oikea PINkoodi. 2. Paina OK-nppint kanavalla, jonka tahdot lukita, ja lukkomerkki nkyy valitulla kanavalla. 3. Kun painat uudestaan OK-nppint lukitulla kanavalla, voit peruuttaa kanavalukon tss valikossa. 4. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Lukitse/Pura lukitus tilasta.

nen voimakkuus nen voimakkuutta voi sdell kanavakohtaisesti. 1. Kyt , -nppimi valitaksesi nen voimakkuuden kanavakohtaisesti. 2. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi nen voimakkuus tilasta.

41

KANAVALISTA
Siirr FAV 1. Paina OK-nppint suosikkikanavan kohdalla, jonka haluat siirt. 2. Valitse , -nppimill kanavan uusi sijainti. 3. Paina OK-nppint vahvistaaksesi uuden valinnan. 4. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Siirr FAV tilasta.

Nime FAV-lista uudelleen Olemassa olevan suosikkiryhmn voi nimet uudelleen. 1. Syt uusi nimi aakkosnppimill tai vrinppimill. 2. Paina OK-nppint, kun olet tehnyt kaikki muutokset. 3. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Nime FAV-lista uudelleen tilasta.

Nime kanava uudelleen Kanavan voi nimet uudelleen. 1. Paina OK-nppint kanavalla, jonka haluat muokata, niin alavalikko nkyy vasemmanpuoleisena kuvana. 2. Syt uusi nimi aakkosnppimill tai vrinppimill. 3. Paina OK-nppint, kun olet tehnyt kaikki muutokset. 4. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Nime kanava uudelleen tilasta. 42

KANAVALISTA
3) Ryhm Kanavalistan voi jrjest uudelleen oman valinnan mukaisesti. 1. Paina SINIST nppint ja valitse seuraavista: SAT / TP / Verkko / CAS / Lukko / A - Z .

4) Muokkaa-tila FAV-valikoima Kun valitset FAV-valintatilan, vasemmanpuoleiseen kuvaan tulee 8 vaihtoehtoa jokaista kanavaa kohden. Kahdeksan vaihtoehdon jrjestys vasemmalta oikealle kuvaa FAV 1 FAV 8 jrjestyst. 1. Paina OK-nppint valitun kanavan halutussa ryhmss (kahdeksasta vaihtoehdosta) ja valittu kanava tallentuu haluamaasi FAV-ryhmn. 2. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi FAV-valinta tilasta.

43

KANAVALISTA
Lukitse / Pura lukitus Halutun kanavan voi lukita. 1. Jos valitset Lukitse/Pura lukitus tilan, tulee nytlle viesti, johon sytetn PIN-koodi. 2. Paina OK-nppint kanavalla, jonka tahdot lukita, ja lukkomerkki nkyy valitun kanavan kohdalle. 3. Kun painat uudestaan OK-nppint, voit peruuttaa kanavalukituksen. 4. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Lukitse/Pura lukitus tilasta.

nen voimakkuus nen voimakkuutta voi st kanavakohtaisesti. 1. Kyt , -nppimi valitaksesi kanavakohtaisen nen voimakkuuden. 2. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi nen voimakkuus tilasta.

Siirr kanava 1. Paina OK-nppint kanavalla, jonka tahdot siirt. 2. Valitse , -nppimill uusi sijainti. 3. Paina OK nppint vahvistaaksesi valinnan. 4. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Siirr kanava tilasta.

44

KANAVALISTA
Poista kanava Kun valitset Poista kanava -tilan, nytlle tulee viestilaatikko, johon sytetn PIN-koodi. 1 Paina OK-nppint kanavalla, jonka tahdot poistaa, niin sininen merkki nkyy valitulla kanavalla muistuttamassa, ett sinisell merkitty kanava poistetaan. 2. Kun painat uudestaan OK, voit peruuttaa kanavan poiston. 3. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Poista-tilasta.

Nime kanava uudelleen 1. Paina OK-nppint kanavalla, jota tahdot muokata, ja alavalikko nkyy vasemmanpuoleisena kuvana. 2. Syt uusi nimi aakkosnppimill tai vrinppimill. 3. Paina OK-nppint, kun kaikki muutokset on tehty. 4. Paina VALKOISTA tai EXIT nppint poistuaksesi Nime kanava uudelleen valikosta.

45

KANAVALISTA
EPG
TV/Radio-ohjelmien ohjelmaopas (EPG) nkyy, kun ohjelman toimittaja lhett lisinformaatiota. Ohjelmaoppaaseen pset painamalla kaukostimen EPG-nppint. Kanavalista nkyy kuvaruudun vasemmalla puolella. EPG-ikkunassa ruudun keskiosassa nkyy kanavien lhettm ohjelmaa tekstipalkkina. Ruudun alaosassa nkyy jokaisen ohjelman pivmr ja aika. - Kyt , -nppimi vaihtaaksesi kanavaa. - Kyt , -nppimi liikkuaksesi kanavalla. Kun painat -nppint, nkyy kuvaruudussa ohjelman aloitus- ja lopetusaika, ohjelman nimi ja tiivistelm. Voit vaihtaa TV-ohjelmaoppaasta radio-ohjelmaoppaaseen painamalla PUNAISTA -nppint kaukostimest. Voit varata tallennettavan ohjelman suoraan EPGvalikosta nuolinppimill ja painamalla sen jlkeen kaukostimen punaisella pisteell merkitty -nppint. Voit vaihtaa EPG-nytn pivmr ja aikaa kaukostimen VRILLISILL nppimill: VIHRE: vaihtaa EPG:n nytt nykyisest pivst edelliseen pivn. KELTAINEN: vaihtaa EPG:n nytt nykyisest pivst seuraavaan pivn. PALAUTUS: palauttaa parhaillaan nytettvn ohjelmaan EPG-ruudulla. SININEN: vaihtaa EPG-nytn aikavlin 30-min., 60-min. tai 2 tunnin aikavlille.

46

KANAVALISTA
Aikavlin valinta SINISELL nppimell - Aikavli on tehdasasetuksena 2 tuntia. - Paina SINIST nppint kerran: aikavli muuttuu 30 minuutiksi. - Paina SINIST nppint kaksi kertaa: aikavli muuttuu 60 minuutiksi. - Paina SINIST nppint kolme kertaa: aikavli palautuu jlleen 2 tunniksi.

Teleteksti
Kun painat kaukostimen -painiketta tulee teksti- TV:n informaatio kuvaruutuun. - Kyt , -painikkeita liikkuaksesi halutulle tekstiTV:n sivulle ja paina OK-painiketta lukeaksesi haluamaasi teksti-TV:n sivua. - Jos teksti TV:n sivulla on alasivuja, kyt , painikkeita liikkuaksesi alasivuilla.

: painike siirt edelliselle alasivulle : painike siirt seuraavalle alasivulle

Teksti-TV:n lpinkyvyys - Paina teksti-TV-tilassa VALKOISTA AB nppint kerran, niin teksti-TV:n lpinkyvyys vaalenee. Nyt voit nhd parhaillaan katsomasi kanavan teksi-TV:n taustalla. - Kun painat VALKOISTA AB nppint uudestaan, teksti-TV:n lpinkyvyys tummenee.

47

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Kaksoisviritinmallin etuja:
1. Katsele tai siirr aikaa virittimell 1 (tai virittimell 2) samalla kun nauhoitat kanavaa virittimell 1 (tai virittimell 2). Tss tapauksessa voit katsella vain joitain rajoitettuja kanavia, jotka on aktivoitu kanavalistalle. 2. Toistaa tallennetun tiedoston samalla kun nauhoittaa ohjelmaa. 3. Kuva-albumi ja musiikkitiedostot saatavissa nauhoituksen aikana.

DVR-LISTA Paina DVR ja tallennelista avautuu. DVR-listalla on 3 tilaa: DVR(tallennetut ohjelmat), MP3 (MP3-tiedostot) ja Kuva-albumi (tallennetut kuvat). Valitse DVR-listalta painamalla PUNAISTA nppint. Painamalla kaukostimen DVR nppint kuvaruutuun tulee lista tallennetuista ohjelmista tai nykyisest tallennuksesta. DVR-listalla voit vaihtaa tiedostojen tilaa tai muokata ohjelmia kyttmll vrinppimi. PUNAINEN painike: vaihtaa tilaa DVR / Kuva / Musiikki VIHRE painike: poistaa ohjelman KELTAINEN painike: lajittelee A Z / pivmr / koko SININEN painike: muokkaa ohjelmaa Poista / Nime uudelleen / Lukitse / Salauksen purku

48

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Voit tarkastaa tallennuksen nykyisen tilan DVR-listalta apuvalikosta. Pysyttksesi nykyisen tallennuksen, paina stoppainiketta. Jos tallennettu ohjelma ei tallennu digiboksiin salauksenpurun eponnistumisen vuoksi, $ -merkki nkyy kyseisen ohjelman kohdalla. Salaus purkautuu automaattisesti, kun toinen tallennus on valmis.

Jos tiedoston kohdalla on $-merkki, tulee tiedoston koodi purkaa. Koodin purku muokkaa tallennettua tiedostoa siten, ett katsojan on helpompi katsella maksu-TV-ohjelmia ilman korttia. Koodin purku tapahtuu automaattisesti. Kyttj voi mys purkaa koodauksen kohdassa DVR-lista -> Muokkaa.
Kun tallennat kahta ohjelmaa samanaikaisesti, listallennukset tallentuvat kovalevylle salattuina, riippuen nykyisten salauksenpurkujen mrst (samanaikaisten salauksenpurkujen maksimi on 2). Kun kaikki tallennukset ovat pttyneet, digiboksi alkaa purkaa salattuja tallennettuja ohjelmia automaattisesti. Jos haluat purkaa tallennettujen ohjelmien salauksen tiettyn aikana, seuraa alla olevia ohjeita.

Paina kaukostimen DVR-lista painiketta. Valitse tallennettava ohjelma. Paina kaukostimen sinist painiketta ja pset muokkaustilaan. Paina salauksenpurku.

49

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR Tallennus

Monikanavatallennus jopa 4 kanavalle
Digiboksi voi tallentaa nelj kanavaa samanaikaisesti. TV-ohjelmien lukumrst riippuen jokaisella taajuudella, jota kytetn tallennukseen, listallentaminen voi olla rajoitettua. Katso alla olevaa taulukkoa.

Nykyinen tila Taajuus A Ei tallennusta 1 tallennus Taajuus B Ei tallennusta Ei tallennusta Katsele Voit katsella kaikkia kanavia Voit katsella kaikkia kanavia

Saatavilla olevat kanavat Tallenna Voit tallentaa max. 4 ohjelmaa kaikilta kanavilta. Taajuudella A voi tallentaa lisksi kolmea kanavaa tai max. kahta kanavaa voi tallentaa muilla kuin Ataajuudella. Ajan siirto Ajan siirto toimii kaikilla kanavilla. Ajan siirto toimii kaikilla kanavilla.

50

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR Tallennus

Nykyinen tila Taajuus A 1 tallennus Taajuus B 1 tallennus Saatavilla olevat kanavat

Katsele Voit katsella vain A/B-taajuuksien kanavia Voit katsella kaikkia kanavia Voit katsella vain A/B-taajuuksien kanavia Voit katsella vain A/B taajuuksien kanavia Voit katsella kaikkia kanavia Voit katsella kaikkia kanavia

Tallenna Voit tallentaa 1 liskanavaa taajuudella A/B Voit tallentaa lisksi max. 2 kanavaa. Voit tallentaa lisksi 1 kanavaa taajuudella B Listallennus ei ole mahdollista Voit tallentaa lisksi 1 kanavaa taajuudella A Listallennus ei ole mahdollista

Ajan siirto Ajan siirto toimii taajuuksilla A/B Ajan siirto toimii kaikilla kanavilla Ajan siirto toimii vain taajuudella B Ajan siirto ei ole mahdollinen milln kanavalla Ajan siirto toimii vain taajuudella A Ajan siirto ei ole mahdollinen milln kanavalla

2 tallennusta 2 tallennusta 2 tallennusta 3 tallennusta 4 tallennusta

Ei tallennusta 1 tallennus

2 tallennusta Ei tallennusta Ei tallennusta

51

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR TALLENTAMINEN I. TALLENNA HETI

Nykyinen signaali
1. Kun tahdot tallentaa parhaillaan katsomaasi kanavaa, paina kaukostimest. 2. Tallennuspalkki nkyy kuvaruudun vasemmassa yllaidassa. Tallennuspalkissa nkyy tiedoston nimi/kestoaika ja tallennuksen aika. (Tallennusajan keston voi muuttaa Kyttvalikon DVRvalikossa.) 3. Kun tallennuspalkki poistuu kuvaruudulta, timanttimerkki nkyy kuvaruudun oikeassa ylkulmassa. Timantti nytt tietoa nykyisest tilasta. Kun painat EXIT-nppint, katoaa timantti kuvaruudulta. 4. Kun painat -nppint uudestaan, nkyy kuvaruudussa valikko, joka nytt nykyiset tallennusasetukset. Valikossa voi muokata kestoa ja tiedoston nime. Kun painat EXIT-nppint, valikko poistuu nytlt. 5. Lopettaaksesi tallennuksen, paina -nppint.

52

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Kanavalista-tila KanavalistaKanavan voi valita kanavalistalta. 1. Paina OK -nppint niin kanavalista nkyy kuvaruudussa. 2. Valitse kanava ja paina -nppint. Kun tallennat valittua kanavaa, voit katsoa joitain muita kanavia, joita on tallennettu kanavalistaan. 3. Paina -nppint pysyttksesi tallennuksen.

II. VARATTU TALLENNUS

Tallennuksen ajastimen asetukset
Voit varata ohjelman tallennuksen Tallennuksen ajastimen asetuksista DVR asetukset valikossa. Voit varata jopa 20 ajastusta. 1. Mene DVR asetukset valikossa Tallennuksen ajastimen asetuksiin. 2. Paina KELTAISTA nppint ajastaaksesi uuden kanavan. 3. Valitse Viritin ja Kanava numeronppimill. 4. Aseta kalenterista Aloituspiv. 5. Aseta Aloitusaika numeronppimill. 6. Valitse kestoaika , -nppimill. Kun valitset kestoajan, Lopetusaika asetetaan automaattisesti. 7. Valitse tyyppi Kerran/Pivittin/Viikoittain. 8. Kun tahdot nimet tiedoston uudelleen, paina OKnppint niin Muokkaa-alavalikko avautuu ja muokkaa sitten nime aakkosnppimill tai vrillisill nppimill. 9. Asetettuasi jokaisen parametrin, paina OK-nppint kohdassa [Tallenna]. 53

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

EPG-tila EPGEPG-valikossa voi varata suoraan tallennuskanavan. Voit varata jopa 20 ajastusta. 1.Valitse kanavan ohjelma, jota tahdot tallentaa EPGikkunassa ,-nppimill ja kanava , nppimill. 2. Paina -nppint niin tallennusmerkki nkyy kuvaruudun alalaidassa. Aika ja kanava asetetaan oletuksena EPG-informaation mukaan. 3. Kun tahdot varata tallennuksen, paina -nppint EPG-valikon kohdassa varattu tallennuskanava. 4. Kun tahdot muokata varattua tallennetta, siirry DVRasetuksissa kohtaan Varatut tallenteet lista.

54

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Kun olet tallenna-tilassa,
1. KIRJANMERKKI Voit asettaa kirjanmerkkej tallennettuun tiedostoon, kun tallennus on kynniss. - Paina KIRJANMERKKI asettaaksesi merkin tallennuksen aikana. 2. Tauko tallentamisessa Tallennuksessa voi pit vliaikaisen tauon ja jatkaa sitten tallennusta. - Paina TAUKO-nppint tallennuksen aikana, ja kun tahdot jatkaa tallennusta, paina TAUKO-nppint uudestaan.

3. Tallenneinformaatio
Kun tallennus on kynniss, painamalla TALLENNEINFORMAATIO-painiketta net listan ohjelmista, joita nauhoitetaan. Voit kytt seuraavia toimintoja: , Muuta: kun haluat lyt jonkin ohjelman tallennusten joukosta, paina tt painiketta. Muokkaa : siirryt nykyisen tallennuksen asetusvalikkoon Tauko: pysytt tallennuksen vliaikaisesti / aloittaa tallennuksen uudelleen. Stop : pysytt tallennuksen

4. Nykyisen tallennuksen asetukset valikko

Valitun tallennuksen kestoa voi muuttaa.

55

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR AJAN SIIRTO

Ajansiirto-toiminto mahdollistaa nykyisen ohjelman pysytyksen ja samasta kohdasta jatkamisen, vaikka ohjelma on jo edell. Ajan siirto on tehdasasetuksena 90 minuuttia, mutta 90 minuutin kuluttua aikaa voi list 4 tuntia tallentamalla joka 30 minuutti automaattisesti. 1. Kun tahdot tallentaa ohjelman, paina samalla kun katsot nykyist ohjelmaa. -nppint

Digiboksi nytt nyt pysytetty kuvaa ja alkaa tallentaa nykyist signaalia kovalevylle. Kovalevylle voi tallentaa nykyist signaalia jopa noin 90 minuuttia. 2. Kun tahdot katsella ohjelmaa tauosta eteenpin, paina tai -nppint.

3. Kun painat -nppint, kuvaruudussa nkyy viesti, jossa pyydetn vahvistamaan valinta. Kun tahdot tallentaa ajansiirto-ohjelman tiedostona, valitse [Tallenna]. Jos et tahdo tallentaa ohjelmaa, valitse [Ei tallennusta]. Jos et tahdo lopettaa ajan siirtoa, valitse [Peruuta].

Huomaa> Jos vaihdat kanavaa , -nppimill ajan siirron aikana, nykyinen ajan siirto keskeytyy.

56

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

4. Kun katsot ajansiirtotiedostoa, seuraavat toiminnot ovat mahdollisia: i) Play ii) Hitaasti eteen/ Hitaasti taakse iii) Nopeasti eteen/ Nopeasti taakse iv) Tauko v) Hypp eteen/ Hypp taakse

Tallennuksen aloitusaika Toistoaika Tallennuksen lopetusaika Nykyinen aika

5. Jos tahdot palata nykyiseen signaaliin, paina -nppint. 6. Kun tallennat ohjelmaa, voit kytt ajansiirtotoimintoa samanaikaisesti.

57

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR TOISTO

Tiedoston valinta DVR-listalta DVR1. Paina -nppint kaukostimest, niin tallennetut tiedostot tulevat kuvaruutuun. 2. Kun valitset tallennettavan tiedoston, jonka tahdot toistaa, digiboksi aloittaa toiston ja DVR-infopalkki tulee kuvaruudulle. 3. Kun tahdot lopettaa toiston, paina ja digiboksi palaa nykyiseen ohjelmaan. -nppint

4. Jos tahdot toistaa toisen tiedoston, paina OK -nppint ja DVR-lista tulee kuvaruudulle. Valitse tiedosto, jonka tahdot toistaa.

Nopeasti eteen & Nopeasti taakse

Kun katsot tallennettua ohjelmaa, voit samalla toistaa tallennetta eri nopeuksilla (2, 4, 6, 8 kertaa) painamalla -nppint tai -nppint seuraavasti: Paina kerran 2 kertaa toistonopeus Paina kahdesti 4 kertaa toistonopeus Paina kolmasti 6 kertaa toistonopeus Paina neljsti 8 kertaa toistonopeus

58

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Hyppy eteen ja hyppy taakse
Voit hypt noin 15 sekuntia eteenpin ja taaksepin. 1. Paina eteenpin. 2. Paina taaksepin. -nppint siirtyksesi 15 sekuntia

-nppint siirtyksesi 15 sekuntia

Suora toisto
1. On mahdollista siirty suoraan kuvaan, josta tahdot jatkaa katselua. 2. Paina tai -nppimi, kunnes saavutat sen kohdan, johon tahdot menn.

59

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Hidastus
Tallennetun tiedoston voi poistaa hidastusvauhdilla. 1. Paina -nppint toiston aikana ja voit nauttia hitaammasta esitysvauhdista 1/2, 1/4, 1/6 ja 1/8 suhteella. 2. Paina -nppint aloittaaksesi hitaan katseluvauhdin taaksepin. Voit nauttia hitaammasta esitysvauhdista 1/2, 1/4, 1/ 6 ja 1/8 -suhteella.

Toisto
Jos tahdot toistaa parhaillaan katsomasi toistetun tiedoston, voit kytt tt toimintoa. 1. Paina -nppint kun toistat tallennettua tiedostoa, niin vastaanotin toistaa valittua tiedostoa. 2. Paina -nppint uudestaan peruuttaaksesi toisto-toiminnon.

60

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Toista A-B ATss voi toistaa parhaillaan esitetyn tallenteen A- ja B-kohdan vlill. 1. Paina -nppint kun katsot tallennettua tiedostoa, niin A-kohta asettuu aloituskohdaksi. 2. Paina -nppint uudestaan kohdassa, jonka tahdot asettaa B kohdaksi, niin digiboksi toistaa A:n ja B:n vlill. 3. Paina -nppint kerran poistuaksesi A-B tilasta ja toisto jatkuu tavallisesti.

DVR-tallenteen muokkaus DVR1. Valitse DVR-listalta ohjelma, jota haluat muokata. Aloita tallenteen katselu. 2. Kun katseltava ohjelma tulee kohtaan, josta haluat aloittaa poiston, esim. mainoskatko, paina kaukostimen valkoista -painiketta kerran. 3. Kun katseltava ohjelma tulee kohtaan, jossa haluat lopettaa poiston, paina uudelleen kaukostimen valkoista -painiketta. Paina tmn jlkeen kaukostimen OK-painiketta. TVruudulle tulee seuraava valikko: Leikkaa: Poistaa valitun osan tallennetusta tiedostosta. Tallenna: Tallentaa valitun osan ohjelmasta erillisen tiedostona, joka nkyy DVRlistalla. Peruuta: Peruuttaa valitun toiminnon. Siirry em. valikossa haluttuun kohtaan ja paina OKpainiketta. 61

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Kirjanmerkki
Voit tehd indeksin nytlle, jonka tahdot merkit. On mahdollista tehd jopa 10 indeksi. 1. Paina KIRJANMERKKI -nppint merkitksesi valitun kohdan. 2. Kun katsot tallennettua tiedostoa ja tahdot nhd Index info -alavalikon, paina KIRJANMERKIN PALAUTUS -nppint. 3. Paina OK-nppint valitaksesi indeksi, jonka tahdot nhd. 4. Paina PUNAISTA nppint poistaaksesi valitun indeksin.

Kuva kuvalta
Kyttmll kuva kuvalta. 1. Paina -nppint voit nauttia toistosta

-nppint toiston aikana.

2. Paina -nppint uudestaan niin seuraava kuva tulee nytlle. 3. Paina tilasta. -nppint poistuaksesi kuva kuvalta

62

DIGITAALINEN VIDEOTALLENNIN DVR

Toisto tallennuksen aikana
Tallennuksen aikana on mahdollista toistaa tallennettu tiedosto. 1. Valitse kanava, jota tahdot tallentaa. 2. Paina TALLENNA-nppint. 3. Valitse tiedosto, jonka tahdot toistaa. 1) Tallennetun tiedoston toisto a. Paina VIDEOTALLENNIN DVR nppint niin DVR-lista tulee kuvaruutuun. b. Siirr kursoria DVR-listalla sen ohjelman kohdalle, jonka tahdot toistaa. c. Kun olet valinnut tiedoston, paina OK-nppint. 2) Parhaillaan tallennettavan tiedoston toisto a. Paina PLAY-nppint parhaillaan tallennettavan tiedoston toistoon. 4. Kun tahdot pysytt toiston, paina STOPnppint kerran. 5. Kun tahdot pysytt tallennuksen, paina STOPnppint viel kerran. Kuvaruudulla nkyy viesti, joka pyyt vahvistamaan valinnan.

63

VIDEOTALLENNUSLISTA DVR-lista
Poista Tss voit poistaa valitun tallenteen. 1. Paina VIHRE nppint poistaaksesi valitun tallenteen.

Lajittele (A - Z/ Pivys/ Koko) P iv DVR-listan voi lajitella A - Z, pivyksen tai koon mukaan. 1. Paina KELTAISTA nppint ja valitse lajittelutila.

64

VIDEOTALLENNUSLISTA
Muokkaa (Poista/ Nime uudelleen/ Lukitse) Nime 1. Paina SINIST nppint valitaksesi muokkkaustila.

1) Poista - Paina OK-nppint valitussa tiedostossa ja paina sitten EXIT nppint vahvistaaksesi. 2) Nime uudelleen - Paina OK nppint valitussa tiedostossa ja nytlle tulee virtuaalinen nppimist uudelleennimemist varten. Kun olet antanut tiedostolle uuden nimen, paina OK-nppint ja uusi nimi tallentuu. Paina EXIT-nppint poistuaksesi Nime uudelleen tilasta. 3) Lukko - Paina OK-nppint valitun tiedoston kohdalla ja lukkomerkki tulee kuvaruudulle. Paina EXITnppint vahvistaaksesi.

Viimeksi toistettu Jos haluat katsoa uudelleen viimeksi katsomasi tallenteen paina VALKOISTA painiketta.

65

KUVA-ALBUMI Kuva-albumi
Kuvatiedostojen tiedonsiirto PC:lt digiboksiin tapahtuu USB-portin kautta. Kytke USBjohto PC:st digiboksiin ja asenna USB-ajuri- ja latausohjelma. USB-ajuri- ja latausohjelma lytyvt Internet-sivuilta www.handan.fi.

Kuva-albumi tilaan psee seuraavasti: 1. Paina -nppint.

2. Paina PUNAISTA nppint ja valitse Kuva-albumi. Huomaa> i) Yhteen FAV-listaan voi tallentaa jopa 500 kuvaa. Yhteens 4.000 kuvaa on saatavilla. ii) Paina OK-nppint saadaksesi kuva-albumin kuvaruutuun kun valittu kuva on ruudulla. iii) Paina -nppint palataksesi nykyiseen signaaliin. Kuva-albumi 1. Nyt valittu kuva - Paina OK-nppint valitun kuvan kohdalla DVRlistalla.

66

KUVA-ALBUMI
2. Aloita diaesitys Paina listalta. -nppint aloittaaksesi diaesityksen FAV-

3. Pysyt diaesitys Paina -nppint.

4. Seuraava kuva Paina -nppint. Sd esilloloaika diaesityksen aikana painamalla tai + -nppint. 5. Edellinen kuva Paina -nppint.

Suurenna/pienenn Suurenna/pienenn 1. Paina -nppint valitun kuvan kohdalla. Kuvaa on mahdollista suurentaa kaksinkertaiseksi. Huomaa> Voit siirt kuvaa nuolinppimill. 2. Paina -nppint valitun kuvan kohdalla. Kuvakokoa voi pienent kertaa.

67

KUVA-ALBUMI
Muokkaa Kuva-albumi listalla on useita mahdollisuuksia muokata listaa. 1. Valitse FAV-lista Paina VIHRE nppint ja valitse FAV-listalta se, jonka haluat toistaa. Huomaa> Voit nimet FAV-listan uudestaan.

1. Paina SINIST nppint ja valitse Nime uudelleen tila kun korostettuna on FAV (FAV 1FAV 8), jota tahdot muokata. 2. Paina OK-nppint valitun FAV-nimen kohdalla ja kuvaruutuun tulee uudelleennimemisen alavalikko. Kun olet nimennyt uudelleen, paina OK tallentaaksesi. 3. Poistu Nime uudelleen tilasta painamalla EXITnppint.

2. Lajittele Voit lajitella kuvalistan otsikon, kuvaajan, albumin tai aakkosjrjestyksen mukaan. 1. Paina KELTAISTA nppint ja valitse lajittelutila.

68

KUVA-ALBUMI
3. Muokkaa Paina SINIST nppint ja valitse sitten muokkaa-tila. - Nime uudelleen - Poista - Siirr FAV

1) Nime uudelleen - Paina OK-nppint valitun kuvan kohdalla ja uudelleennimemisen alavalikko tulee kuvaruudulle. Kun olet nimennyt uudelleen, paina OK tallentaaksesi. Paina EXIT-nppint poistuaksesi Nime uudelleen tilasta.

2) Poista - Paina OK-nppint valitun kuvan kohdalla ja paina sitten EXIT vahvistaaksesi.

3) Siirr FAV - Kun valitset Siirr FAV tilan, valikkoruutu vaihtuu 8 pisteeseen kuvalistassa. Paina OK kohde-FAV-pisteen kohdalla.

69

MUSIIKKITIEDOSTOT Musiikkitiedostot
Musiikkitiedostojen lataaminen PC:lt digiboksiin tapahtuu USB-portin kautta. Yhdist ensin USB-kaapeli PC:st digiboksiin ja asenna USB-ajuri- ja latausohjelma. USB-ajuri- ja latausohjelma lytyvt Internet-sivuilta www.handan.fi.

Mennksesi Musiikkitiedostot-tilaan 1. Paina -nppint.

2. Paina PUNAISTA nppint ja valitse musiikki. Huomaa> i) FAV-listaan voi tallentaa jopa 500 tiedostoa. Yhteens 4.000 tiedostoa on saatavilla (jopa 3Gb). ii) Paina OK-nppint nhdksesi Musiikkitiedostotlistan kuunnellessasi musiikkia. iii) Paina -nppint palataksesi nykyiseen signaaliin.

Nin soitat musiikkitiedostoja 1. Paina OK-nppint aloittaaksesi musiikin kuuntelun musiikkitiedostosta.

70

MUSIIKKITIEDOSTOT
2. Hyppy eteen Paina hyptksesi 10 sekuntia eteenpin.

3. Hyppy taakse Paina hyptksesi 10 sekuntia taakse.

4. Pysyt toisto vliaikaisesti Paina .

5. Soita seuraava kappale Paina .

6. Soita edellinen kappale Paina .

7. Suora toisto Voit siirty suoraan kohtaan, josta tahdot jatkaa toistoa. Paina tai tahdot menn. 8. Toista A-B Paina -nppint merkitksesi aloituskohdan A kun musiikki soi. Paina -nppint uudestaan merkitksesi lopetuskohdan B. Kun tahdot pysytt toiston A-B, paina Digiboksi soittaa kappaletta tavallisesti. 9. Toista yksi Paina -nppint kun kappale soi ja musiikkiinfopalkki on kuvaruudulla. -nppint. , kunnes saavutat kohdan, johon

71

MUSIIKKITIEDOSTOT
Muokkaa Musiikkilistalla on useita vaihtoehtoja listan muokkaukseen. 1. Valitse FAV-lista Paina VIHRE nppint ja valitse FAV-lista, jonka tahdot soittaa. Huomaa> Voit nimet FAV-listan uudestaan. 1. Paina SINIST nppint ja valitse Nime uudelleen tilassa kohta FAV (FAV 1FAV 8), jonka tahdot muokata. 2. Paina OK-nppint valitun FAV-nimen kohdalla ja uudelleennimemisen alavalikko tulee nytlle. 3. Kun olet antanut uuden nimen, paina OK-nppint tallentaaksesi. Poistuaksesi Nime uudelleen tilasta, paina EXIT.

2. Lajittele Voit lajitella musiikkilistan A - Z, otsikon, artistin, albumin, vuoden tai lajin mukaan. Paina KELTAISTA nppint ja valitse lajittelutila.

72

MUSIIKKITIEDOSTOT
3. Muokkaa Paina SINIST nppint ja valitse sitten muokkaustila. - Nime uudelleen - Poista - Siirr FAV

1) Nime uudelleen - Paina OK valitun musiikkitiedoston kohdalla ja uudelleennimemisen alavalikko tulee nyttn. Kun olet antanut uuden nimen, paina OK tallentaaksesi. Paina EXIT-nppint.

2) Poista - Paina OK-nppint valitun musiikkitiedoston kohdalla ja paina EXIT vahvistaaksesi.

3) Siirr FAV - Kun valitset Siirr FAV tilan, valikkonytt vaihtuu 8 soluun musiikkilistalla. - Paina OK-nppint FAV-numeron kohdalla tehdksesi FAV-listan.

73

OMINAISUUDET
1. Viritin & kanava Tuloliitin Lhtliitin Taajuusalue Tuloimpedanssi Signaalitaso Demodulaatio FEC Aktiivisen antennin tuki 2. MPEG bittivirta, A/V ilmaisu Siirtobittivirta Profiili & taso Tulobittivirta T/S Kuvasuhde Videoresoluutio Audio dekoodaus Audio tila Nytteenottotaajuus 3. Prosessori ja muisti Prosessori Flash-muisti Ohjelma-DRAM EEPROM 4. A/V & Data tulo/lht S-Videolht SCART HDMI Komponenttivideolht RGB videolht CVBS videolht S/PDIF Analodinen audiolht Mini DIN x 1 TV x 1, VCR x 1 Digital Video/Audio lht (576p, 720p, 1080i, 1080p) RCA x 3 (Y, Pb, Pr) TV SCART x 1 RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR) Koaksiaalinen x 1, optinen x 1 RCA x 4 (L-CH x 2, R-CH x 2) SCART x 2 (TV, VCR) Resoluutio Lhttaso 16bit DAC 2Vrms Max IBM power PC CPU 252MHz, 350Mips 2M bytes 24M bytes 2K bytes MPEG-2 ISO/IEC 13818 Siirtobittivirtaerittely MPEG-2 MP @ ML 80Mbit/S max. 4:3(Full, Center, Letter Box), 16:9 720 x 576 (PAL) MPEG-1 audio layer 1 & 2, musicam Stereo, kaksikanava, yhdistetty stereo, mono 32, 44.1 and 48kHz 2x IEC 169-2, naaras 2xIEC 169-2, uros Band II, IV, V 75 Ohm -78dBm COFDM: 2/8k; QPSK/16/64 QAM 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 5 V/ 30 mA

Volume & mute control

74

OMINAISUUDET
5. Salauksenpurkujrjestelm Sulautettu Conax 6. Ajan siirto Pysytysaika (Time Shifting) 7. USB-liitnt Liitin USB-ajuri 8. Tallennus Kapasiteetti Liitnt Protokolla 9. Avaintoiminnot Tauko Tallennus Pikakelaus eteen/taakse Hidastus eteen/taakse Kuva kuvalta Satunnainen haku Vlitn toisto 10. Teholhde Tulojnnite Tyyppi Tehonkulutus Suojaus AC 90-240V~, 50/60Hz SMPS 30W max. Sulakesuojaus, kotelon maadoitus, iskusuojaus Tuettu Vlitn tallennus Valinnainen nopeus Valinnainen nopeus Tuettu Tuettu Tuettu 250GB IDE ATA / ATAPI-5 Serial B Ver 2.0 noin 90min max. 1 kortinlukupaikka

11. Mekaaniset mitat Koko (L x K x S) Weight 12. Kyttymprist Kyttlmptila Varastointilmptila +5 +45 -40 +65 320mm x 60mm x 220mm noin 4.0 Kg

75

TV-MERKIT
[A] A.MARK A.R. SYSTEM ABEX ACCENT ACCUPHASE ACEC ACTION ACURA ADMIRAL ADYSON AEA AGASHI AGB AGEF AIKO AIM AIWA AKAI 022 008 006 008 008 351 113 024 030 171 006 008 053 184 197 008 126 008 148 005 054 124 184 300 008 008 008 207 052 007 136 210 352 196 194 017 008 041 053 008 092 245 008 008 024 008 008 174 005 181 233 086 086 209 ARC EN CIEL ARCAM ARDEN ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA 254 022 008 008 120 160 195 278 008 024 008 053 008 024 120 008 176 053 019 016 179 017 205 293 008 188 024 187 301 018 316 197 084 008 189 053 008 164 062 053 029 109 042 008 194 029 026 008 200 174 008 314 052 086 086 164 161 197 279 086 086 054 017 164 024 180 070 022 196 053 248 297 024 221 316 053 187 171 210 163 198 282 129 319 300 297 164 199 284 196 320 354 308 170 251 285 276 354

351 171 267 173 272 178 273

125 044 197 053 086 070 251 018 136 018 149 008 070 125 185 316 054 086 024 305 061 008 141 293 276 053 086 120 024 131 023 014 070 024 024 180 022 111 297 300 311 070 210 300 300 075 251 109 257 123 143 164 ASBERG ASORA ASTRA ASUKA ATLANTIC ATORI AUCHAN AUDIOSONIC AUDIOTON AUDIOVOX AUMARK AUSIND AUTOVOX

070 086 210 053 187 174 062 276 058 251 300 053 245

074 108

297 297

300 300

311

353

019 164 086 193 009 086 126 186 074 190 054 065 024 146 297

024 194 131 348 018 096 136 187 086 070 300 034 151 300

053 300

070

086

107

070 188 176 082 281 075 276 304 070 247

086 300 180

089 314 297

142 316 300

174

024 098 146 188 189 074

029 099 164 194

034 107 177 210

053 109 182 297

AWA AXXENT AXXON AYOMI [B] BAIRD BANG & OLUFSEN BARCO BASIC LINE BASTIDE BAUR BAYSONIC BAZIN BEAUMARK BEC BECRESE BEKO BELCOR BELL & HOWELL BEON BERTHEN BEST BESTAR

AKIBA AKITO AKURA ALARON ALBA

107 278 305 086 300

178 279 308 131

196 281 311 142

197 285 323 185

086

131

200

054 164

086 174

110 200

123 208

ALBIRAL ALCYON ALKOS ALLORGAN ALLSTAR AMBASSADOR AMPLIVISION AMSTRAD

053 317 214 092 024 200 300 085 205

096 251 164 053 210 086 265

098

126

253

300

314

210 054 221 087 266

352 074

086

142

164

092 269

098 286

107 305

109

174 034 136 024 086 070 086 198 029

300 041 146 062

353 049 155 086

054 164

070 184

086 208

ANAM ANAM NATIONAL ANGLO ANITECH ANSONIC AOC APOLLO AR

060 113 098 086

125 099 174

109 176

113 180

185

187

188

074 112 200 066

086 129 210

129 136 213

196 142 293

276 164 351

039 086

096 123

086

142

174

221

76

TV-MERKIT
BESTAR-DAEWOO BINATONE BLACK DIAMOND BLACK PANTHER BLACK STRIP BLACKSTAR BLACKSTRIPE BLACKTRON BLACKWAY BLAUPUNKT BLUE SKY BLUE STAR BONDSTEC BOOTS BOSCH-BAUER BPL BRADFORD BRANDT BRANT ELECTRONIC BRANT ELECTRONIQUE BRINKMANN BRIONVEGA BRITANNIA BROCKWOOD BROKSONIC BROTHER BROUNS BRUNS BSR BTC BUSH 142 053 008 129 194 293 042 074 074 050 266 008 188 074 293 024 108 008 062 254 354 314 254 008 008 251 052 029 022 070 171 128 103 054 007 086 111 190 164 005 125 008 008 008 005 007 013 008 008 008 008 300 146 CCI CENTRUM CENTURION CENTURY CGE 098 CIE CIMLINE CINERAL CITIZEN CITY CLAIRTONE CLARIVOX CLATRONIC CLAYTON CME 317 318 330 332 CMS HIGHTEC COMTEL CONCERTO CONCORDE CONDOR CONIC CONRAD CONTEC CONTINENTAL EDISON 251 180 107 008 092 136 200 208 015 070 086 086 008 048 024 086 086 053 197 111 024 096 141 201 COSMEL CRAIG CRIPTOVISION CROSLEY 118 146 008 086 123 171 197 251 091 092 111 123 208 210 260 276 337 133 024 041 110 019 082 005 009 015 016 024 066 008 086 123 124 008 024 053 054 136 174 187 196 146 007 008 018 024 055 056 058 075 053 300 310 015 024 008 024 070 074 129 174 210 293 113 008 086 007 008 024 052 245 247 300 151 254 314 316 354 008 024 086 062 095 013 091 111 113 197 210 251 257 335 337 008 009 012 024 123 129 151 174 196 204 207 209 052 054 293 300 108 293 129 005 009 010 011 030 036 039 042 062 054 008 086 054 008 009 133 300 024 019 142 053 024 221 070

257 143 281

293 164 283

301 174 293

196 335

096

051 269 024 189

069 334 054 200

189 336 074

257 353 086

262 146

263 151

265 187

019

042

067

073

053 074 259 319 314 086 086 292 053 057

190 086 314 320 316 123 092 325 300 083

297 209 316

300

129 070 276 025 078

195 086 293 041 085

310 108 300 044

129 353 053

319 176 164

200 171

197

208

248

086 297

108 300

112 303

123 353

062 319

066 320

070 330

086 332

164 034 098 142 205

208 053 103 146 210

210 054 107 151 221 070 109 164 300 074 110 187 305

162 276 062 176 276

164 281 086 185 305

171 283 096 187

196 293 098 188

CROWN

BUSH(UK) [C] CANDLE CAPEHART CAPSONIC CARAD CARENA CARNIVALE CARREFOUR CARVER CASCADE CASIO CATHAY CCE

067 189 200 189 086 086 205 077 195 228 210 086 300

CS ELECTRONICS CTC CTC CLATRONIC CURTIS MATHES CXC CYBERTRON [D] DAEWOO DAINICHI DANSAI

013 046

015 078

016 082

026 096

029 300 086

053

054

082

194

300

77

TV-MERKIT
DANSETTE DANTAX DATSURA DAWA DAYTON DAYTRON DE GRAAF DECCA DECCA(UK) DEITRON DENKO DENON DENVER DERWENT DESMET DIAMANT DIAMOND DIGATRON DIGILINE DIGITOR DIGIVISION DIK DIXI DOMEOS DORIC DREAN DTS DUAL 131 174 096 008 008 008 056 008 008 008 070 036 008 309 008 008 070 008 008 008 107 008 008 300 200 164 008 024 008 264 338 024 129 018 171 285 129 210 008 008 053 008 089 008 143 301 184 129 290 024 066 176 098 086 221 009 096 018 190 086 078 086 024 086 201 086 086 086 086 023 185 209 187 188 ELECTROHOME ELEKTA ELG ELIN 098 306 184 300 142 190 298 ELITE ELMAN ELTA EMERSON 088 008 008 008 210 008 129 024 008 062 074 195 074 005 008 008 210 008 053 008 008 008 293 008 017 008 008 024 008 198 316 008 136 053 018 207 008 123 170 185 199 279 008 107 187 305 007 126 210 305 008 096 024 086 024 272 042 208 070 009 063 083 196 113 070 086 300 054 074 107 305 086 086 164 306 096 198 108 199 303 205

024 098 053 245 142

029 164 086 295

086 210 126 297

029 064 086 197

039 065 107 210

041 066 136 251

057 070 171 293

060 071 174 300

061 073 176 353

185 086 108 197 353

EMPEROR ENVISION ERRES ESC ESTELE ETRON EURO-FEEL EUROMANN EUROPA EUROPHON 197 293 EXCEL EXPERT EXQUISIT [F] FAMILY LIFE FENNER FERGUSON

086 053 024 070 053 086 053 295 086 120 086 086 142 070 253 317 052 164 297 055 210 018 126 173 186 210 281 018 110 200 345 018 128 247 323 018

257 086 086 070 086 297 164 293

351 164 086 129 298 210 210 174 164 300 311 300 184 208 210

024

053

086

128

205

309

DUAL TEC DUMINT DUMONT

053 286 354 053 027 195 300 164 086 086 086

086 297 208 029 197 272 351

107 300 261 053 198 278

164 304 297 091 251 282

205 305 300

208 210 316 323

FIDELITY 126 273 129 279 164 284 FILSAI FINLANDIA FINLUX

DUMONT-FINLUX DUNAI DUX D-VISION DYNATECH DYNATRON [E] ECTEC ELBE

FIRST LINE 053 164 054 174 086 184 107 208 112 210 119 213 139 264 FISHER 164 293 171 295 184 197 208 210 251

221 086 259 318 070 210 300 096 273 053 129 178 187 251 282 024 111 205 039 164 251 343 054

092 265 331 086 297 098 305 061 160 179 188 267 284 052 112 210 043 171 267 070

107 279 087 300 107 086 161 181 195 272 285 053 126 221 053 174 275 086

126 297 094

127 301 107

194 314 131

163 091 162 182 196 273 300 086 129 293 096 197 286 126

164 103 163 183 197 276 096 142 300 098 198 297 189

173 112 164 184 198 278 098 164 301 107 205 300

ELBE-SHARP ELCIT ELCIT ELECTRO TECH ELECTROBAND

FLINT

78

TV-MERKIT
FNR FORMENTI 129 008 196 303 162 030 008 008 009 210 008 107 300 017 049 008 062 008 024 024 221 001 060 120 008 164 164 024 221 228 024 024 008 053 005 016 200 300 005 029 113 007 086 164 316 174 054 008 108 008 204 GRANADA 086 197 353 164 197 086 024 024 293 017 125 311 024 061 086 091 210 179 251 174 086 044 300 018 126 053 062 092 251 297 093 257 353 108 276 164 281 176 300 GRANADA(UK) GRANDIN GRONIC GRUNDIG 007 096 176 276 164 008 164 053 008 151 269 061 053 060 053 111 007 108 180 300 008 008 061 013 062 008 008 030 008 131 008 024 107 254 297 008 007 070 164 054 197 006 036 079 101 115 181 208 272 322 037 008 098 181 298 281 024 187 129 024 170 276 062 070 300 008 109 197 303 024 086 024 111 205 305 086 053 112 209 353 129 074 162 210 184 086 164 213 295 087 174 251 107 176 297 018 099 184 300 295 054 188 210 033 174 279 037 116 196 305 297 074 189 300 050 195 281 053 120 204 309 086 200 058 196 055 125 206 317 120 210 069 202 086 126 207 343 139 353 086 265 092 164 210 351 142

FORMENTI-PHOENIX FORTRESS FRABA FRIAC FRONTECH FUJITSU

129 053 305 023 129 210 070

174 070 024 164 300 111

109 053 210

164 061 222

205 086 223

137 266

FUJITSU GENERAL FUNAI FUTURE FUTURETECH [G] GALAXIS GALERIA GBC GE GEANT CASINO GEC GEC(UK) GELOSO GENERAL GENERAL TECHNIC GENESIS GENEXXA GIANT GIBRALTER GO VIDEO GOLDFUNK GOLDHAND GOLDSTAR

131

200

GRUNPY [H] HALIFAX HALLMARK HAMPTON HANIMEX HANSEATIC

300

086 092 003 074 164 018 184 295 091 257 314

123 109 010 082 210 053 205 297 109 290 316

129 142 011 314 086 210 142 293

152 162 014 316 105 298 162

174 164 029 317 107 300 164 208 030 210 035 HANTAREX HANTOR HARLEY DAVIDSON HARMAN KARDON HARVARD HARWOOD HAUPPAUGE HAVERMY HCM HEDZON HEMA HEMMERMANN HIFIVOX HIGASHI HIGHLINE HINARI

113 305 208

126

024 086 024 300 086 053 164 314 070 008 086 210 074 251 007 038 086 104 116 182 210 297

086

131

210

053

054

070

074

086

123

024 027

044 029

054

086

131

164

210

300 205 316 086 009 096 120 008 040 087 105 117 183 211 300

305 319

320

354

024 098 189 015 044 091 106 125 184 241 305

033 110

041 111

054 141

061 151

GOODMANS

006 034 125 008 110 182 317

008 053 150 018 126 184

009 060 174 024 133 194

015 070 185 053 136 200

020 086 210 061 142 212

021 103 212 070 146 221

024 107 082 151 300

HISAWA HIT HITACHI

GORENJE GPM GRADIENTE GRADIN GRAETZ

012 044 210

015 086 281

048 091

080 107

086 109 136 164 HITACHI FUJIAN

018 053 092 107 126 199 242 306

029 055 098 109 158 205 243 314

031 056 099 113 164 206 244 316

032 078 100 114 167 207 254 317

79

TV-MERKIT
HITSU HMV HORNYPHONE HOSHAI HUANYU HUSPI ELEKTRONIK HYGASHI HYPER HYPERSONIC HYPERVISION HYPSON HYUNDAI IBERIA [I] ICES ICT IMPERIAL 024 197 008 054 052 123 053 024 164 107 008 189 008 008 054 008 008 123 260 337 058 008 013 139 281 024 008 125 295 008 008 027 008 008 008 168 281 008 008 129 210 337 008 276 008 053 008 044 142 210 061 054 086 189 142 300 053 134 053 300 086 086 300 086 086 143 276 189 351 221 300 ITV [J] JBL JCB JEAN JEC JET POINT JMB JOCEL JUBILEE JVC [K] KAISUI 091 164 281 092 174 282 102 196 283 107 205 293 109 208 305 112 210 335 KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER 086 044 107 139 151 164 187 210 KATHREIN KAWASHO KB ARISTOCRAT KEC KENDO KENNEDY KENWOOD KINGSLEY KITON KLARMAX KLH KLOSS KMC KNEISSEL KOLSTER KONIG KONKA KONTAKT KORPEL KORTING KOSMOS KOTRON KOYODA KRAKING KRIESLER KTV 164 188 008 013 137 007 042 016 008 203 008 007 185 008 297 297 052 017 311 008 174 008 052 164 062 008 129 017 005 052 008 352 125 002 034 008 213 008 007 008 151 008 108 008 070 024 301 171 005 300 168 204 070 173 205 086 177 210 142 181 273 293 182 281 185 305 186

208

293

297

300

194 033 086 142

070

074

086

120

187

188

012 188 024 300 300 044 024 210 086 076 210 086 139 092 029 300 086

047 253 052

054 316 053

064

123

127

136

054

074

086

189

105 070 272 087 300

107 074 297

109 086

164 129

198 139

210 164

INDESIT INDIANA INFINITY INGEKEN INGERSOLL INNO HIT

009 126 297 086 086 024 044 171 293 086 024 136 293 009 281 054 092 024 061 163 273 096

018 129 300

024 184

053 196

054 212

074 276

086 293

INNOVA INNOVATION INTEQ INTERACTIVE INTERBUY INTERFUNK

087 164 143 199

092 174 162

109 180 164

110 208 210

112 210 308

124 293 311

INTERNAL INTERVISION

087 070 086 174 314 142 053 151 300 024 293 074 300 054 091 164 281 098

107 086 087 177 316 054 154

112 087 105 197 319 070 164

174 293 107 205 320 074 174

197 109 210 351 086 176

210 164 251

124 189

086 264 086 008 054 086 111 086 131

112 301 129 024 086

139 205 025 123

142 305 044 136

143

174

208

051 187

058

IR IRRADIO ISUKAI ITC ITS ITT

054 086 070 096 173 305 107

086 189 074 098 181 306 110

179

196

212

171

174

197

251

353

ITT NOKIA

086 107 182 324 139

136 109 204 142

300 110 205 163

297 009

308 053

351 062

065

066

073

297

80

TV-MERKIT
KUBA KUBA ELECTRONIC KURO KYOSHU KYOTO [L] LASAT LEADER LECSON LEMAIR LENCO LENOIR LESA LEVIS AUSTRIA LEYCO LG 205 107 209 070 053 174 024 008 112 008 198 024 293 008 008 008 144 286 008 274 008 200 024 006 008 174 171 008 024 008 208 008 210 008 015 024 053 107 181 212 010 070 008 352 008 007 091 208 129 297 210 205 123 164 176 086 024 210 297 086 018 015 164 291 086 313 024 221 070 221 086 133 142 156 164 210 131 210 MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNUM MAIDSON MAJESTIC MANDOR MANESTH MANHATTAN MARANTZ MARELLI MARK MASUDA MATSUI 096 000 067 008 008 026 070 008 210 008 005 197 008 300 008 007 086 136 205 343 011 164 352 113 008 008 139 022 066 008 173 267 120 015 060 018 008 008 251 005 008 274 006 008 058 276 008 001 007 086 269 002 068 086 086 004 086 187 005 113 188 007 274 008 313 013 329 061 350

053 300 024 008 251 024 024 008 096 141 210 079

070 303 086 013 053 053 018 098 151 245

086 353 146 086 086 054 024 102 164 265

108 200 087 142 070 025 107 184 297

110 210 131 187 086 033 110 189 300

111

194

188 136 041 111 190 305

221

LIESENK & TTER LIFE LIFETEC LLOYD'S LLOYTRON LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LOGIX LUMA LUMATRON LUX MAY LUXMAN LUXMAY LUXOR

070 024 174 293 334 329 054 274

086 029 185 297 351 350 070 313

111 053 187 300

125 086 208 316

126 107 210

124 212

053 126 194 317

086 329

087 350

142

146

013 175 172 020 200 017 210 017 300 024

086 190 251 026 024 221 053 311 034

087 197 295 086 086 311 070 086

146 208 298 136 109 086

147 213 326 201 112 107

171 251 245 142 164

172 298

164 208

MATSUSHITA MAXIMAL MAXWELL MC MICHAEL MEDIATOR MEDION MEGAS MEGATRON MEI MELECTRONIC

086 024 029 024 182 272 016 070 024 024 086 252 008 024 313 009 086 151 279 086 008 087 309

351 086 036 086 183 273 024 079 125 086 146 257 029 086 329 010 184 281 131 029 096 324

087 060 087 198 293 026 096 126 171 265 033 146 350 011 195 207 030 171

200 078 107 199 300 029 310 197 268 037 200 027 196 305 033 197

201 099 112 205 305 034 142 210 314 037 163 221 316 039

MELVOX MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MGA MICROMAXX MICROSTAR MIDLAND MINATO MINERVA MINOKA MINUTZ MITSUBISHI

LXI LYCO [M] M ELECTRONIC MAAZ MADISON MAGAVOX MAGNADYNE MAGNAFON

058 109 182 273 013

061 125 183 281 027

092 163 186 297 029

096 164 205 299 039

098 167 206 305 042

104 173 210 060

105 177 211 096

200 269 060

246 295 086

250 198

035 265 266 269

024

044

053

107 210 179 298

129 251 184 300

162 290 196

164 293 257

171 295 276

184 298 281

197 295

037 245

058 251

060 265

81

TV-MERKIT
MITSURI GENERAL MIVAR 210 052 276 298 024 008 196 014 005 174 190 132 129 008 008 129 297 018 008 008 029 008 008 109 014 014 005 086 008 112 251 305 008 061 008 008 007 300 054 300 006 053 300 005 089 008 129 300 254 061 109 053 277 300 086 276 030 015 205 170 280 312 174 281 184 286 196 289 212 295 213 297 NORDIC NORDMENDE NORFOLK NORMEREL NOSHI NOVATRONIC NTC NURNBERG [O] OCEANIC OCEANIC(F) ODEON OKANO OMEGA ONCEAS ONWA OPERA OPTIMUS OPTONICA ORBIT ORION 182 210 053 008 257 210 008 028 008 019 107 044 120 164 070 008 070 297 034 008 039 030 008 008 086 164 347 008 164 008 184 006 125 008 054 006 007 086 109 209 300 008 179 008 174 305 008 235 008 008 183 221 086 265 086 086 210 091 164 096 177 098 181 100 182 107 210 109 258 111 315 142 199 221 272 185 273 091 314 186 281 164 316 188 305 187 317 204 306 210 319 205 324 248 320 207

MONACO MORGAN'S MOTION MOTOROLA MTC MTEC MULTIMEDIA MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH

254 354

016 210

029 300

052 305

066

087

107

MURPHY MUSIKLAND MYRYAD [N] NAD NAIKO NAKIMURA NAONIS NAT NATIONAL NEC NECKERMANN

024 024 174 298 126 054 086 042 086 086 164 322 055 007 142 053 123 257 086 293 086 024 008

086 052 176 300 164 086

146 053 196 305 198

176 062 205 210

200 070 276 300

086 293 309

109 295

018

024

070

086

126

174

046 185 142 210 058 008 189 069 164 260 136

060 221 261 164 015 221 085 171 265 210

098

107

164

210

308

024 245 086 174 266 310

029 300 087 197 293

048 353 092 205 297

053 109 210 300 ORLINE ORMENTI-PHOENIX ORMOND ORSOWE OSAKI OSIO OSO OSUME OTTO VERSAND

054 086 046 045 086 024 107 184 353 054 024 008 126 086 007 008 087 110 257 303 086 297 053 197 053 300 024 010

062 079

129

136

033 108 187 086 146 009 131 212 008 024 091 111 265 305

041 110 245

057 111 303

061 129 327

070 131 345

083 141 346

200 018 141 053 142 054 190 070 221 086 300

NEI NESCO NETSAT NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NICAMAGIC NIKKAI

074 024

086 053

139 054

187 070

086

126

NIKKO NISATO NOBLEX NOBLIKO NOGMATIC NOKIA

007 054 310 010 070 179 314 070 110

008 070 019 081 195 316 096 142

009 086 027

018 125 029

024 126 039

042 164 042

052 194 060

018 030 092 162 266 314

054 053 098 164 269 317

086 069 103 180 286 333

125 074 107 184 293 353

126 085 108 205 297

[P] PACIFIC PAEL PALLADIUM

300 085 205 070 053 011

086 210 086 070 012

109 251 124 086 013

112 265 131 293 014

123 293 201 300 016

164 300 234

196 319 098 153

276 320 104 163

279 354 105 164

281

297 PALSONIC

106 173

107 181

PANAMA PANASONIC

020

82

TV-MERKIT
030 058 164 008 052 208 305 254 024 042 001 016 008 353 008 120 006 000 055 123 208 293 210 053 000 027 140 228 308 008 210 008 308 005 008 174 174 008 053 017 070 024 009 151 107 293 053 024 024 164 018 011 036 060 184 086 055 210 353 314 096 003 021 018 086 037 078 210 112 092 213 316 098 005 022 074 039 079 257 108 257 319 042 086 268 120 297 320 044 091 322 164 300 330 045 107 055 109 PROFEX PROFI PROFITRONIC PROLINE PROSCAN PROSONIC PROTEC PROTECH 006 028 086 009 029 126 010 035 164 011 042 210 015 060 303 024 024 008 008 351 005 008 200 109 008 129 305 022 008 027 113 008 251 008 120 011 008 092 161 195 257 281 305 007 086 008 005 060 008 008 251 164 008 008 200 098 195 007 195 010 005 062 008 008 007 107 086 018 010 014 221 129 024 164 310 029 086 029 125 086 297 024 164 129 086 196 210 276

PANAVISION PATHE CINEMA

112

126

259

345

346

174 301 332

205 303 354

PATHE MARCONI PAUSA PCE/PEC PENNEY PERDIO PERFEKT PERSHIN PHASE PHILCO

024 300 053 176 060 146

086 322 070 200

136

142

174

187

074 205

086 210

092 293

123 300

PROTON PRO-VISION PULSAR PULSER PYE PYMI [Q] QUADRA VISION QUASAR QUELLE

002 067 143 210 335 300 001 028 142 229 316 018 251 086 351 008 044 176 176 024 187 058

004 068 162 251 337

005 078 164 257

008 083 171 260

013 086 174 276

029 092 196 281

036 111 197 283

131 308 221

142 351 251

171 351

197

205

221

PHILEX PHILHARMONIC PHILIPS

PHOENIX PHONOLA PILOT PIONEER PIONIER PLANTRON PLAYSONIC POLICOM POLYRON POPPY PORTLAND POWERPOINT PRANDONI PRINCE PRECISION PREMIER PRIMA PRINCE PRINZ PRISM

002 029 149 231 327 086 297 108 009 046 180 070 300 107

003 086 171 251 328 126 300 171 029 086 210 086 129

004 087 197 265 330 164 353 197 086 087 227

008 113 214 266 351 174 251 203 098 314

009 125 221 283 176 297

013 138 227 297 197 300 QUESTA [R] R LINE RADIALVA RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RADIOSHACK RADIOTONE RADIX RANK RANK ARENA RBM RCA REALISTIC RECOR RECTILIGNE REDIFFUSION

014 024 098 164 198 265 282 314

024 025 103 168 199 266 284 334

045 053 107 170 200 267 285 335

079 070 109 173 205 269 293 336

129 085 110 177 212 272 296 337

293 086 111 178 245 278 297 353

295 087 160 179 247 279 300

107 316

164 317

195

197

210

314

210 054 006 062 053 086 290 272 086 024

086 009 096 086 129 293

164 010 171 164 295

210 015 297 171 309

314 029 308 184

039 330 197

045 351 208

070

086

123

131

174

180

019 109 295 300 164 042 295 107

029 164 298

142 179

221 184 196 276 281

195 011 006 096 086 086 107

216 028 009

217 029 015

218 030 029

219 035 039 259 045 317 060

070 125

096 126

131 205 211 305

164

173

307

309

83

TV-MERKIT
REDIFFUSION(UK) REDSTAR REFLEX REKORD REOC REVOX REX RFT RHAPSODY RICOH R-LINE ROADSTAR ROBOTRON RODEX ROVOTRON ROWA ROWSONIC ROYAL LUX RTF RUKOPIR RUNCO [S] SABA 164 008 008 159 187 008 017 261 018 197 052 008 008 008 197 008 171 053 297 131 008 008 005 044 197 314 301 074 024 210 008 210 070 044 125 184 210 129 298 005 005 029 087 287 009 052 301 082 008 024 007 086 086 146 200 SAVE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER 053 126 209 245 008 008 091 188 008 146 205 297 338 029 060 210 029 010 060 007 129 210 008 164 311 008 184 017 121 264 062 042 024 024 139 006 111 008 008 029 061 008 210 120 007 107 336 008 174 026 008 007 064 161 210 247 086 086 107 205 024 153 208 300 351 086 164 213 257 351 109 281 053 157 210 304 096 171 220 267 096 174 224 272 097 176 225 297 098 198 226 300 125 204 232 343

086 044 264 070 213 065 086 024 086 251 070 174 171 086 027 091 210 316 139 025 245 086

174 070 293 086 251 066

075 308 126 300

109 311 128

112 174

164 176

210 180

142 305 054 162 261 305

164 070 164 264 308

176 086 171 275 316

185 107 187 286 323

187 136 200 293 330

054

070

074

086

123

146

201

203

SCIMITSU SCOTCH SCOTLAND SCOTT SEARS SEG

SEI 105 251 317 189 041 297 107 254 318 109 257 319 164 259 320 171 295 354 184 298

057 013 061 008 146 276 017 184 017 197 044 122 308

060 015 096 024 151 293 041 197 086 302 070 143 311

061 029 053 164 297 085 205 107 075 164

062 039 070 196 300 086 210 109 090 173

042 086 200 091 251 110 092 208

043 092 205 111 257 111 109 210

049 128 208 129 305 129 112 261

SEI-SINUDYNE SELECO

SACCS SAGEM SAISHO SAIVOD SAKAI SAKIO SALORA

053 300

070

110

164

184 SEMIVOX SEMP SENCORA SENTRA SERINO SHARP SHINTOSHI SHIVAKI SHOGUN SHORAI SIAM SIAREM SICATEL SIEMENS

SAMBERS SAMPO SAMSUNG

055 164 191 211 179 006 006 051 096 297 053

092 165 192 212 184 009 008 053 125 300 300

096 166 204 305 196 240 009 058 126 321

098 167 205 306 257

104 168 206 276

107 169 207 281

109 177 209 295

042 189 007 184 086 033 111 091 251 008 164 353 086 042 086 008

054 008 226 086

164 009 247 142

194 012 333

205 030 045 064

015 060 137 340

016 070 174 341

018 077 210 342

024 086 212

129 257 009 247 171

162 295 050 257 297

164 298 051 265 308

171

184

197

SAMSUX SANDRA SANELA SANSEI SANSUI SANTON SANYO

069 266 351

086 269

091 334

083 008

086 018

136 023

189 024

202 025 039 043

SIERA SIESTA SIGNATURE SILVA SILVER

107 061

300 070

086

107

164

188

84

TV-MERKIT
SIMPSON SINGER SINUDYNE 189 210 067 068 008 024 171 197 008 017 111 112 205 210 347 092 105 008 086 199 349 200 108 353 006 008 164 210 054 008 086 053 096 008 086 008 024 044 074 210 008 024 007 008 226 230 008 054 353 029 060 008 086 024 133 022 049 096 024 029 062 024 008 024 221 297 008 024 008 024 054 074 017 044 210 261 008 024 053 008 086 008 054 345 347 008 024 008 024 053 184 086 210 041 129 251 109 120 251 085 162 257 164 129 293 086 164 305 206 143 091 171 311 162 107 184 327 164 110 197 346 SUPERTECH SUPRA SUSUMU SUTRON SWISSLINE SYDNEY SYLVANIA SYMPHONIC SYSLINE SYTONG [T] TACTUS TADNDY TANDBERG TANDY TASHIKO 098 053 085 086 025 245 086 061 123 174 070 096 111 072 337 129 062 204 074 098 174 085 339 142 067 300 086 107 297 120 300 164 TASHKO TATUNG TCM TEAC 086 221 129 224 TEC TECHICA TECHLINE TECHNEMA TECHNICS TECHNISAT TECHNOLACE TECHWOOD TECNIMAGEN TEDELEX TEIRON TEKNIKA TEKNIKA TELEAVIA TELECO TELECOR TELEFUNKEN 008 015 054 024 293 053 000 049 008 300 190 125 107 285 018 293 007 305 007 008 184 187 008 107 202 008 210 054 008 108 010 008 061 011 008 008 024 009 061 254 354 135 008 008 314 337 008 008 008 008 008 024 024 317 054 142 086 221 107 300

300 002 061

004 086

005

013

067

068

088

SKANTIC SKY SKYMASTER SKYWORTH SLX SOGERA SOLAVOX SONAWA SONIKO SONITRON SONNECLAIR SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND & VISION SOUND WAVE SOUNDESIGN SOUNDWAVE SPECTRA SPECTRICON SQUAREVIEW SR2000 SSANGYONG SSS STAKSONIC STANDARD STARLIGHT STARLITE STENWAY STERN STRATO STYLANDIA SUNIC LINE SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERLA

009

018

044

086

107

126

112 314 030 297 048 053 014 190 274 024 123 203 024 228

164 316 044 300 113

171 053 164

208 054 207

210 126 210

268 164 297

278 210 300

018 245 313 029 131 205 053 261

022 297 329 053 146 305 086 264 129 079 210

053 298 350 070 162 092 293 200

086 300 074 189 107 297

125

126

086 200 133 300

087 201 208 317

024 086 303 353 011 027 086 130 015 024 013 062 314 022 053 015 067 316

086 016 317

096 019 319

185 026 320

300 029 330 037 332

053 300 070 062 070 264 070

054 353 164 070 075 308 086

086

108

142

146

086 109 311

131 112

210 143 164

086 070 086 300

110 086

111 136

141

151

189

TELEFUSION TELEGAZI TELEMEISTER TELESONIC TELESTAR

053 015 316 354 086 054 086 086 086

054 086 317

086 176 318

164 228 319

210 254 320

300 256 331

259 335

070 108 131

086 303

164 353

210

83

TV-MERKIT
TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVIEW TELEVISO TELEXA TEMCO TEMPEST TENNESSEE TENSAI 008 007 300 108 008 120 129 111 008 008 008 124 272 024 135 295 008 024 113 008 259 332 008 107 198 317 070 314 015 008 200 194 054 007 096 344 066 009 053 024 070 008 008 300 008 053 054 008 295 074 087 008 024 017 305 164 086 086 053 311 210 200 067 297 293 109 300 164 353 ULTRA ULTRAVOX UNIC LINE UNITED UNIVERSAL UNIVERSUM 205 210 [U] UHER 008 174 286 089 008 210 008 008 001 007 087 173 198 247 293 008 210 005 123 008 310 008 012 236 008 053 293 053 092 013 007 007 300 008 288 017 314 008 008 197 128 017 176 303 125 086 221 086 086 003 008 092 174 199 260 300 086 297 086 196 311 253 129 251 181 187 024 107 181 200 265 305 164 108 221 353 142 293 189 188 041 111 182 205 267 314 197 123 275 129 276 142 279 164 281

162 297 205

164 300

171

197

024 086 024 136 293

086 053 142 297 054 188 300 086 198 303 103 199 353 108 210 111 221

TENSON TESLA TETUNG TEVION TEXET THOMAS THOMSON

THORN

THORN-FERGUSON TMK TOKAI TOKYO TOMASHI TOSHIBA

024 086 052 053 125 058 086 305 314 354 018 042 113 115 207 221 335 337 085 107 317 331 029 041 024 053 210 221 300 074 016 039 098 129

200 054 110 316 085 126 253 127 060 086 300

142 145 317 086 127 267 194

221 205 319 087 142 269 198

297 228 320

300 254 330

UNIVOX UTAX [V] VECTOR RESEARCH VEGAVOX VESTEL VEXA VICTOR VICTORY VIDEO SYSTEM VIDEOLOGIQUE VIDEOSAT VIDEOTECHNIC VIDEOTON VIDIKRON VIDTECH VISA VISIOLA VISION VISOREX VISTAR VOLTEC VORTEC VOXSON VTQ

053 112 183 208 269 334 210

070 123 186 210 272 337 251

085 163 195 212 273 301

086 164 196 245 276

053 024

086 086

146

164

200

210

300

097 098 190 194 301 305 273 279

125

126

142

164

042 143

051 170

053 194

059 195

075 300

086 054 294 142 104 129 029 008 053 107 086 044 210

300 221 164 060 024 086 164 300 206 353 210

025 108 311

044 303

058 353

TOSONIC TOTEVISION TOWADA TOYODA TRAKTON TRANS CONTINENS TRANSONIC TRANSTEC TRIAD TRIDENT TRISTAR TRIUMPH TSOSCHI TV TEXT TV TEXT 95

092

109

129

205

300

305

053 070 086 184 070 041 344

086 086

164 087

200 189

295 201

300 203

086 251

109 276

123 281

164

171

196

300 059 086 163 173 184 273

84

[W] WALTHAM WARDS WATSON WATT RADIO WEGA WEGA COLOR WEGAVOX WELTBLICK WESTINGHOUSE WESTON WHARFEDALE WHITE WHITE WESTINGHOUSE WINDSOR WINDSTAR WINDY SAM WINTEL WORLD-TECH [X] XRYPTON [Y] YAMAHA YAMISHI YOKAN YOKO YORK [Z] ZANUSSI ZENITH ZENOR ZONDA ZOPPAS

008 200 000 029 008 210 092 300 007 171 008 008 111 008 008 129 008 353 200 074 008 187 133 008 005 008 008 008 204 098 017 311 019 204 022 164

053 206 001 035 024 265 107 305 008 249 024 053 086 086 052

086 300 003 042 054 303 129 086 086 086 208

092 316 004 045 086 353 162 164

104 005 060 108 164 197

109 013 061 146 205 251

123 015 068 164 210

164 026 200 297

353

086

096

108

297

300

303

086 029 053 086 024 209 054 053 026

054 053 293

074 054 297

086 070 300

189 086

300 133 174

075 027

109

164

261

300

308

261

308

85

Tmn tuotteen turvallinen hvittminen (elektroniikka ja shklaitteet)

Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, ett tt tuotetta ei tule hvitt kotitalousjtteen mukana sen elinkaaren ptytty. Hallitsemattomasta jtteenksittelyst ympristlle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen vlttmiseksi tuote tulee ksitell muista jtteist erilln. Jte on hyv kierrtt raaka-aineiksi kestvn ympristkehityksen takia. Kotitalouskyttjien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen jlleenmyyjn tai paikalliseen ympristviranomaiseen, jotka antavat listietoja tuotteen turvallisista kierrtysmahdollisuuksista. Yrityskyttjien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot. Tt tuotetta ei tule hvitt muun kaupallisen jtteen seassa.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill.

BRUKSANVISNING
DVB-T 9800

SNABBANVISNING
Genom att flja instruktioner nedan kan du snabbt och ltt ta DVB-T 9800 i bruk. Vi rekommenderar dock att du lser bruksanvisningen noggrant fr att fullt nja om din ny digitalbox och dess funktioner. Efter digitalboxen har kopplats p visas Sprkval-meny. Vid ibruktagandet anvnds finska som menysprk och tidszon. Sprkval TV-instllningar Lokal tidsinstllningar Kanalskning Tryck [MENU] Tryck [MENU] Tryck [MENU] Fabriksinstllning AUTO

Start skning Skning genomfrt Tittarlge Kanallista Vlj den kanalen du vill titta p med fjrrkontrollens pilknappar.

Tryck [OK] Tryck [OK] Tryck [EXIT] Tryck [OK]

[OK]

Att titta p den valda kanalen

Tryck [OK]

SNABBANVISNING
Ord som anvnds i sammanhang med digitalboxen
Conax - betalkanalers krypteringssystem OSG-meny - On screen meny - menyn p skrmen IR-fjrrkontroll - Infra Red -fjrrkontroll - fjrrkontroll som fungerar med infrardstrlen EPG-programguide - Electronic program guide - elektrisk program guide DVR-funktion - Personal Video Recorder -funktion - digital inspelare. Funktioner likadana som i videobandspelare. USB-port - Universal serial bus - anslutning som r baserat p asynkronik dataverfring, genom vilken kan JPEGbilder och musikfiler verfrs till digitalboxen. FAV-kanallista - Favorite-kanallista - favoritkanallista

INNEHLL

Fr din skerhet Egenskaper Digitalbox Fjrrkontroll Hrddiskens formatering Digitalboxens anslutningar Programkortets insttning Kanalskning Menykarta Menyguide Kanallista Digital videoinspelare DVR Inspelningslista Fotoalbum Musikfiler Specifikationer TV-mrken

1 2 4 7 14 15 18 19 23 24 39 48 64 66 70 74 76

Trademark of the DVB - Digital Video Broadcasting Project

FR DIN SKERHET
! !
VARNING Detta r en indikation om ett farligt situation som kan, om inte undvikas, leda till en allvarlig olycka. VARSEL Detta r en situation som kan, om inte undvikas, skada apparaten eller vrig egendom.

Flj alltid dessa instruktioner fr att undvika att du sjlv eller apparaten skadas. Dra ut ntsladden ur eluttaget innan apparaten rengrs. Anvnd endast en mjuk dug fr rengringen av apparaten. Anvnd endast av tillverkaren rekommenderade tillggsutrustningarna, emedan av andra apparater frorsakade skador inte tcks av garantin. Anvnd apparaten aldrig i fuktiga utrymmen, utsatt den inte fr vatten eller damm. Placera inte apparaten p ojmn underlag, stllning eller bord, fr om apparaten faller kan den skadas eller frorsaka personskada. Tck inte apparatens ventilationshl, annars kan apparaten verhettas. Placera inte apparaten i nrheten av vrmeelement. Anvnd apparaten inte i skp med otillrcklig ventilation. Placera inte apparaten ovanp eller under andra elektroniska apparater. Anvnd endast angiven spnning fr matning av apparaten. Dra ut ntsladden ur apparaten genom att ta tag i kontakten, inte i sladden. Dra ntsladden p ett sdant stt att andra apparater inte kommer att trycka p sladden. Koppla ntsladden ordentligt till eluttaget. Anvnd ett skyddsjordat eluttag. Dra ut ntsladden ur eluttaget under skvder och nr apparaten kommer att st oanvnd en lngre tid. ven antennen kan d med frdel kopplas loss om apparaten. Frsk inte reparera apparaten sjlv. Att ppna apparatens lock kan leda till elektrisk chock och apparaten kan skadas. Detta tcks inta av garantin. Underhll av apparaten fr endast utfras av auktoriserad serviceverkstad. Dra apparatens ut ntsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad serviceverkstad i fljande fall: Ntsladden har skadats Vtska eller frmmande freml har kommit in i apparaten Apparaten har kommit i kontakt med vatten Apparaten har fallit och hljen har skadats Apparaten fungerar inte i enlighet med bruksanvisningen 1

EGENSKAPER
Europeisk DVB standard Inbyggd Conax med en kortlsare Twin Tuner DVR med 250GB hrddisk VFD Front panel display med 16 tecken Du kan inspela flera kanaler samtidigt som du utspelar en annan Du kan inspela flera kanaler samtidigt som du gr time shifting Digital A/V grnssnitt genom HDMI ven 1080p USB 2.0 std fr snabb multimedia data grnssnitt Samtidig utspelning och inspelning Fotoalbum fr digital fotograf Juke box fr musikfiler Text-TV : OSG & VBI Textning : DVB-textning / Text-TV Dolby Digital Audio bypass genom SPDIF EPG : Nuvarande / Nsta & Schemat EPG Barnls : Kanalsprr / Installationssprr / Mottagarsprr Timer : On timer / Off timer / Smntimer / VCR timer Kanalindelning : Favorit / Ntverk / CAS / A-Z Universal fjrrkontrollens std

EGENSKAPER
Tillbehr
1. Fjrrkontroll 2. Batterier 3. USB-kabel 4. Loopthrough-kabel 5. Bruksanvisning

DIGITALBOX
Frontpanelen
1 2 3 4 5

1. Kortlsaren : Placera programkortet helt inne i kortlsaren. 2. MENY : Visar installationsmenyn. 3. OK : Ger bekrftelse eller val. 4. Uppt/ Nedt eller Kanal Uppt/Nedt : Fr navigering Uppt/Nedt av val i menyer eller kanal uppt/nedt. 5. P/ Stand-by : Stter digitalboxen P eller Stand-by.

DIGITALBOX
Bakpanelen
1 2 3 4 5 6 7 8

1. USB PORT : Anslut detta till USB port av PC fr snabb data uppdatering och mjukvaruuppdatering. 2. HDMI HDMI-kontakt fr digital AV urval. 3. S-VIDEO : Fr anslutning till S-VIDEO kabel 4. KOMPONENT VIDEO Komponent video signal kontakt fr HD-television eller AVapparat. 5. AUDIO Vnster/hger stereokontakter (cinch) fr hi-fi system. 6. VCR SCART : Anvnd en Scart-kabel fr att ansluta till VCR. 7. TV SCART : Anvnd en Scart-kabel fr att ansluta till TV. 8. TV OUT : Anvnd detta fr Loop-through-kabel.

DIGITALBOX
Bakpanelen
9 10 11 12 13 14

9. S/PDIF : Fr anslutning till Dolby Digital frenlig audio utrustning. 10. ANT IN (TUNER 2) : Anvnd detta fr Loop-through-kabel. 11. AUDIO L + R (RCA) Ansluts till audioanslutning p annan apparat (t.ex. TV, videobandspelare, ljudanlggning). 12. S/PDIF : Fr anslutning till Dolby Digital frenlig audio utrustning. 13. VIDEO RCA : Fr anslutning till TV (video in). 14. ANT IN (TUNER 1) : Anslut detta till en markbunden antenn fr att mottaga digitala sndningar. Finns det loopthrough anslutning mellan Tuner 1 och Tuner 2, borde Tuner 1 vara huvudtuner att mottaga antennsignal.

FJRRKONTROLL
TWIN-FJRRKONTROLLENS PROGRAMMERING
Denna programerbar fjrrkontroll styr Handan-digitalboxen och de flesta TV-mrken. Fre programmering: Sl strmmen p TV fre fjrrkontrollens programmering enligt TV:n. Det finns tv stt att programmera fjrrkontrollen enligt TV-typ: Programmering med manuell kodinmatning 1. Sl strmmen p TV:n manuellt. 2. Sk den 3-siffriga koden fr din TV p bifogade listan (sista sidan av manualen). 3. Tryck och hll nere -knappen tills indikatorn lyser (ca 3 sec.) och sen ls -knappen. 4. Mat in den 3-siffriga koden med nummerknappar. 5. r koden inte giltig, sls strmmen av TV:n automatiskt. r koden inte giltig, finns ingen respons. Kolla kodlistan och repetera processen tills TV:n responderar till fjrrkontrollen. 6. Sl strmmen p TV med TV -knapp eller -knapp. 7. Tryck p huvudsakliga funktionknappar p fjrrkontrollen ( CH/, VOL / och nummerknappar). Responderar TV:n ordentligt, behvs ingen vidare programmering. Responderar TV:n inte ordentligt, frsk alla koder fr din TV-mrke. Programmering med automatisk kodsk 1. Sl strmmen p TV:n manuellt. 2. Tryck och hll nere -knappen tills indikatorn lyser och sen ls -knappen. 3. Rikta fjrrkontrollen mot din TV och tryck p -knappen gng p gng. Fjrrkontrollen sker nu efter den korrekta koden fr programmering. Nr fjrrkontrollen har funnit den korrekta koden, sls strmmen av TV:n automatiskt. 4. Nr strmmen sls av TV, tryck p OK knapp fr att lagra koden. Sls strmmen inte av TV:n, fortstt att trycka p och lsa av TV:n. Du m repetera detta ven 200 gnger. Obs: Kodlagringsfunktion lter dig att byta batterier utan att koderna raderas. 7 -knappen tills strmmen sls

FJRRKONTROLL I. TV-LGE
DIGITALBOX P /BEREDSKAPSLGE DIGITALBOX Byter fjrrkontrollen till Digitalbox-lge. KANALNUMMER Direktval av TV-kanal MUTE Ljud AV/P. MENY Menyfunktion. TV P/ BEREDSKAPSLGE TV Byter fjrrkontroll till TV-lge. TV:s AV-VAL / TV P Vlj AV-ingng av din TV eller slr strmmen p TV:n.

KANAL Byter kanaler.

VOLYM Volymjustering. Fr att byta till TV-lge: 1. Tryck p -knapp. 2. Sl strmmen p TV:n med TV eller knapp. (P samma stt som med tidigare fjrrkontrollen.) 3. Du kan operera med fjrrkontrollens basfunktioner som har beskrivit p denna sida. 4. Fjrrkontrollens vriga knappar kan opereras med enligt din TV-typ.

FJRRKONTROLL II. DIGITALBOX - GRUNDLGE

DIGITALBOX P /BEREDSKAPSLGE DIGITALBOX Byter fjrrkontrollen till Digitalbox-lge. SIFFROR/ BOKSTVER Snabbval av TV/Radiokanal och inmatning av bokstver. EPG ppnar programguiden. MENY Visar huvudmenyn och ger retur till fregende meny. TV / RADIO Byter mellan TVoch Radiolge. Fr att byta till Digitalboxlge: 1. Tryck p -knapp. 2. Sl strmmen p digitalboxen med STB -knapp. 3. Alla knappar p fjrrkontrollen fungerar nu p Digitalboxlge. OBS : TV och knappar fungerar bde p Digitalbox-lge och p TVlge. 9 TV P/ BEREDSKAPSLGE TV Byter fjrrkontrollen till TV-lge.

MUTE Ljud AV/P. EXIT tergng till tittarlge eller uttrde ur meny.

VOLYM Volymjustering eller frflyttning av markren till vnster/hger. GRUPP (bl) Frflyttning i kanallistan till Grupplge. BILDFORMAT Val av bildformat fr TV-skrmen.

FJRRKONTROLL II. DIGITALBOX - GRUNDLGE

RETUR Retur till senast valt programmet . SIDA UPP/NED Byte av sida upp/ned p Kanallistan eller Text-TV.

TV:s AV-VAL / TV P Vlj AV-ingng av din TV eller slr strmmen p TV:n.

KANAL Kanalbyte eller frflyttning av markren upp/ned. TEXTNING Visar Textning-menyn, dr du kan vlja sprk fr textningen. FAV ppnar favoritkanallistan. SMNTIMER Instllning av smntimer mellan 15 min och 180 min med 15 min intervaller.

OK/ KANALLISTA Anvnds fr att gra val i menyn. Visar kanallistan i tittarlge.

TEXT-TV Visar Text-TV.

SPRKVAL Vljer nskat sprk. INFORMATION Tryck en gng: Infobanner Tryck 2 gnger: Mer information om pgende eller fljande program.

10

FJRRKONTROLL
DIGITALBOX _ DVR-lge

DVR Visar DVR-listan. DVRlistan kan ersttas med Foto-album-, musik- eller Sparade program-listan genom att trycka p den RDA tangenten. BOKMRKE Fr att markera funktion p inspelnings- eller uppspelningslge. PLAY Upprepar inspelat program. STOP Stoppar uppspelningen och vergr till TV-lge. SNABBSPOLNING FRAMT / BAKT med 2-8 -faldig hastighet. HOPP ELLER FRFLYTTNING FRAMT / BAKT Kort tryckning: hopp 15 sekunder framt/bakt. Lng tryckning: Frflyttning till nskat stlle. INSPELNINGSINFORMATION Visar inspelningsinformation-menyn. INFO/FUNKTIONSMENY 1 tryckning: infobalk. 2 tryckningar: funktionsmenyn. 11

TIME SHIFT Startar pausad inspelning.

BOKMRKETS TERKALLANDE terkallar bokmrkelistan p uppspelningslge. PAUSE Avbryter uppspelning av fil tillflligt. RECORD Startar inspelning. SAKTA FRAMT / BAKT Uppspelning med lg hastighet. REPETITION A-B Upprepar i filen valt avsnitt (A-B) oavbrutet. REPEAT Upprepar vald fil kontinuerligt. TIMER INSPELNING Visar timer inspelning menyn.

FJRRKONTROLL IV. DIGITALBOX - FOTOALBUM

DVR Visar DVR-listan. Anvnd den RDA knappen fr att byta DVR-listans status (Photoalbum, Musik eller Sparade program). STOP Stnger fotoalbumet och vergr till TV-lge. PLAY Startar bildspelet nr bilden visas i rutan. FRSTORA/ FRMINSKA Frstorar/frminskar den valda bilden. FREGENDE/ NSTA Visar fregende eller fljande bild.

OK/LISTA Visar valda bilden ur fotoalbumet. Visar fotoalbumets innehll.

PILTANGENTER Anvnd fr riktning (vnster/hger/upp/ner) nr i frminska (Zoom In) lge.

PAUS Avbyter bildspelet tillflligt.

INFO/ HELP-MENY -Tryck en gng: Infobanner. -Tryck 2 gnger: Visar Help-menyn.

12

FJRRKONTROLL V. DIGITALBOX - MUSIK

DVR Visar DVR-listan. Anvnd den RDA knappen fr att byta DVR-listans status (Photoalbum, Musik eller Sparade program). PLAY Spelar upp den valda filen. STOP vergr till musikkanal. SNABBSPOLNING Frflyttning till nskat stlle framt/bakt. FREGENDE/ NSTA Spelar upp fregende eller fljande fil. HELP-MENY Visar Help-menyn.

OK/LISTA Spelar valda musikfilen i musiklistan. Visar musiklistan. PAUS Avbryter uppspelningen tillflligt. HOPP FRAMT/BAKT Hoppar 10 sekunder framt eller bakt. AVSPELNING A-B Upprepar i filen valt musik mellan A och B. AVSPELNING Upprepar valda filen.

13

HRDDISKENS FORMATERING
1. Tryck MENU knapp fr att se huvudmenyn.

2. Tryck OK p [DVR anstllningar].

3. Tryck OK p [HDD formatering].

4. Vlj [P] p [HDD formatering]. Vill du ta bort filer ur DVR/Musik/Fotoalbum, vlj [P] p varje parameter. Tryck OK p [Starta].

5. Tryck [Ja] fr att godknna HDD formatering.

14

DIGITALBOXENS ANSLUTNINGAR
Det r mjligt att gra anslutningar med SCART kabel, RCA kabel. Innan du ansluter kabeln, anslut sladden mellan digitalboxens (Tuner 1) ANT IN och den markbundna signalen. Anslut sladden mellan (Tuner 1) TV OUT och (Tuner 2) ANT IN. ANSLUT INTE digitalboxen till vgguttag fre alla vriga anslutningar r gjort till digitalboxen.
Connection 2 VCR SCART Antennkabel

Mellankabel Connection 1 - TV SCART Connection 3 - RCA Connection 4 - S-VIDEO Connection 5 - S/PDIF

Connection 6 USB

15

DIGITALBOXENS ANSLUTNINGAR
1) Anslutning till TV-apparat med SCART-anslutning
- Anslut en SCART-kabel mellan apparatens SCART-kontakt och TV:s SCART-kontakt.

2) Anslutning till videobandspelare med SCART-anslutning

- Anslut en SCART-kontakt mellan apparatens VCR SCART-kontakt och bandspelarens SCART-kontakt.

3) Anslutning till TV-apparat eller ljudanlggnig med RCA-anslutning

- Anslut apparatens Audio RCA-kontakt till en Audio RCA-kontakt p TV-apparat eller ljudanlggning. - Anslut apparatens Video RCA-kontakt till TV-apparatens Video RCA-kontakt.

4) Anslutning till TV-apparat med S-VIDEO-anslutning

- Anslut apparatens S-VIDEO-kontakt till TV-apparatens S-VIDEO-kontakt.

5) Anslutning till hemteateranlggning med S/PDIFanslutning

- Anslut optokabeln eller koaksialkabeln mellan apparatens S/PDIF-kontakt och S/PDIFkontakten i en Dolby Digital -kompatibel hembioanlggning.

16

DIGITALBOXENS ANSLUTNINGAR
Innan anslutingen av HD-digitalboxen till TV: - Kontrollera ditt TV-typ, HDTV eller analog TV. - Kontrollera TV-kontakt, HDMI, komponentvideoutgng, TV Scart och kompositvideoutgng. 1080P, 1080I, 720P och 576P r tillgngliga nr du ansluter digitalboxen till HDTV genom komponentvideoutgng. Du kan kontrollera utgngsresolution frn frontpanelen. Som fabriksinstllningar r resolution 720p, men den kan ndras p resolution meny. Nr du vljer 1080p resolution, kontrollera att din television har full HD std.

Antennkabel Anslutning 7 Anslutning 6 - HDMI KOMPONENT VIDEO Anslutning 9- AUDIO

6) Anslutning till TV med HDMI-kabel

- Anslut en HDMI-typ kabel mellan digitalboxens HDMI-kontakt och HD-TV:s motsvarande kontakt.

7) Anslutning till TV med komponentkabel

- Anslut en standard cinch kabel mellan digitalboxens KOMPONENT VIDEO kontakter (Y/Pb/Pr) och HD-televisionens motsvarande kontakter. - Anslut en normal cinch kabel mellan digitalboxens L R AUDIO kontak (vnster/hger) och HDTV:s eller hi-fi systemets motsvarande kontakt.

17

PROGRAMKORTETS INSTTNING
Fr att titta p betalprogram fordras ett Conax-programkort. Du kan hra dig fr efter programkort hos din tjnsteleverantr eller hos appartfrsljaren. Om du skaffat mer n ett programkort skall du alltid byta till rtt programkort i mottagaren. Denna mottagare kan innehlla endast ett kort i taget. Nr inget programkort sitter i mottagaren kan du endast titta p okodade fria kanaler.

Nr du skaffat dig ett programkort kan du brja titta p programtjnster p fljande stt: 1) Lossa apparaten frn ntspnningen innan insttning av programkortet. 2) Fr in kortet i kortlsaren under locket p frontpanelen. Fr in kortet s att chipset vnder mot digitalboxen och uppt. Tryck frsiktigt in kortet nda till botten av kortplatsen. 3) Programkortet kan tillfra apparaten nya funktioner, som inte nmns i bruksanvisningen. 4) Med ett givet programkort kan du endast titta p den tjnsteleverantrens program.

18

KANALSKNING
Eftersom digitalboxen har levererats med fabriksinstllningar, mste digitalboxen installeras. Installationen brjar med sprkval meny. Flj instruktioner nedan. Tryck MENY-knapp varje gng du vljer nsta installationmenyn.

Sprkval
Du kan vlja sprk fr meny, ljud, textning och textTV. 1. Tryck , knappar fr att vlja sprk eller anvnd bildskrmen genom att trycka OK p sprket du vljer. 2. Vljer du bildskrmen, tryck OK p det sprket du vill instlla. 3.Tryck , knappar fr att vlja nsta sprkinstllningar. Menysprk Hr kan du vlja OSG (On Screen Graphics) sprk fr menyn. Frsta ljud Hr vljer du det sprket som anvnds om kanalen har mnga sprk att vlja p. Andra ljud Hr vljer du andra sprket som snds om kanalen har mnga sprk att vlja p men programdistributren inte snder frsta sprk. Frsta textning Detta anvnds fr att vlja textningssprk p kanal som har mnga textningssprk att vlja p. Andra textning Detta anvnds fr att vlja textningssprk p kanal som har mnga textningssprk att vlja p men programdistributren inte snder fsta textningssprk. Text-TV Detta anvnds fr att vlja OSD sprk fr text TV. 19

KANALSKNING
TV instllningar
Bildformat Hr kan du vlja TV-format (hjd/breddfrhllande). Kontrollera TV-skrmens format (TV-typ). Om sndningens bildformat avviker frn TV-skrmens format, kan du byta bildformatet. r TV-skrmens bildformat 4:3, har du tre mjligheter att vlja p: : [4:3 letter box], [4:3 center], [4:3 full]. r TV-skrmens bildformat 16:9, kan du vlja mellan: [16:9 Wide], [4:3 Normal], [Zoom]. Vlj bildformat med , knappar. 1) TV typ - 4:3 & sndningens signal - 16:9

[4:3 Center]

[4:3 Full]

[4:3 Letter Box]

2) TV typ 16:9 & sndningens signal 4:3

[16:9 Wide]

[4:3 Normal]

[Zoom]

20

KANALSKNING
TV-skrmens format Du kan vlja TV-skrmens format enligt TV-typ. 4:3 TV : normal TV 16:9 TV : bredbilds-TV Kontrast Hr kan du stlla in bildens klarhet. 0 : Mrkaste 10 : Klaraste Dolby Digital Om denna parameter r p [P], du kan njuta av Dolby Digital ljud p kanalen som har denna funktion. Obs!> Fr att njuta av ljudet skall du frst ansluta en kabel frn S/PDIF uttag till Digital Audio frstrkare. HD-format -Du kan stlla HDTV-skrmens resolution mellan 1080I, 720P,576P och 1080P

21

KANALSKNING
Lokal tidsinstllningar
1. Vlj tidszon med , knappar, genom minimenyn eller med nummerknappar. 2. Vlj sommartid med , knappar, genom minimenyn eller med nummerknappar.

Sk kanaler
Du kan ska kanaler automatiskt eller manuellt. - Vlj antingen Auto eller Manual som skval. - Vill du anvnda den aktiva antennen, vlj 5 V [P]. - Tryck Starta skning.

Nr kanalskningen r utfrt, visas texten Spara instllningar. Tryck OK. Nr texten Tryck OK fr att sluta skningen visas, kan kanalskningen slutas genom att trycka OK.

Under kanalskning kan du flja resultatet och listningen av TV-kanaler och radioservice.

22

MENYKARTA
Huvudmeny
Instllningar
Sprkval Barnls
Kanalsprr Installationsprr Mottagarsprr ndra PIN-kod

Anvndarprofil

Timeout fr kanalinfo Kanalinformation DVB-textning Automatisk uppdatering

TV instllningar Lokal tidsinstllningar Timer instllningar

Bildformat TV-skrmens format Kontrast Dolby Digital HD format

Kanalinstallation Redigera kanal

Sk kanaler Hoppa ver kanal Radera alla kanaler

DVR instllningar

Instllning timer inspelning

HDD information HDD formatering DVR profil

System information Programkort

Mjukvaru uppdatering Fabriksinstllning STB Version

23

MENYGUIDE
OBS!
Tryck OK fr att vlja eller godknna frndringar. Tryck OK-knapp p menyn som har mnga alternativ att vlja p, s visas listrutan. Tryck MENY-knapp till att g tillbaka till fregende meny. Tryck EXIT-knapp att lmna meny eller tervnda till att titta p TV-program.

Huvudmenyn r delad till 6 undermeny. - Instllningar - Kanalinstallation - Redigera kanal - Videoinspelarens (DVR) instllningar - Systeminformation - Programkort Anvnd , knappar till att flytta pekaren i huvudmenyn. Tryck , knappar till att flytta sig i undermenyn.

Instllningar
Sprkval
Du kan vlja sprk fr meny, ljud, textning och text-TV. 1. Tryck , knappar att flytta till nskat sprk eller anvnd listruta genom att trycka OK p nskat sprk. 2. Anvnder du listrutan, tryck OK knapp p nskat sprk. 3. Tryck , knappar att flytta till nsta sprkinstllningen.

24

MENYGUIDE
Menysprk Hr kan du vlja OSG (On Screen Graphics) sprk fr menyn. Frsta ljud Hr vljer du det sprket som anvnds om kanalen har mnga sprk att vlja p. Andra ljud Hr vljer du andra sprket som snds om kanalen har mnga sprk att vlja p men programdistributren inte snder frsta sprk. Frsta textning Detta anvnds fr att vlja textningssprk p kanal som har mnga textningssprk att vlja p. Andra textning Detta anvnds fr att vlja textningssprk p kanal som har mnga textningssprk att vlja p men programdistributren inte snder fsta textningssprk. Text-TV Detta anvnds fr att vlja OSD sprk fr text TV.

25

MENYGUIDE
Barnls
Med barnls kan du frhindra att en TV-kanal tittas, en radiokanal lyssnas, installationer frndras och att digitalboxens instllningar frndras. Du blir ombedd att ange din PIN-kod nr du vill ppna barnls. Den fabrikinstllda PIN-koden r [1234]. ldersgrns Digitalboxen kan aktiveras s att den ber om PIN-kod om programmet r inte lmplig fr tittare under den ldern du har stllt. 1. Vlj ldersgrns med , pilknappar (4~18). Installationssprr r installationssprr satt p Ja mste du ange din PIN-kod varje gng du vill ppna huvudmenyn. 1. Anvnd , knappar att vlja Ja eller Nej. Mottagarsprr r digitalboxens sprr satt p Ja mste du ange din PIN-kod varje gng du startar digitalboxen frn beredskapslget. 1. Anvnd , knappar att vlja Ja eller Nej. ndra PIN-kod Flj instruktioner fr att byta digitalboxens PIN-kod. 1. Tryck in nuvarande PIN-kod 2. Tryck in ny PIN-kod 3. Bekrfta ny PIN-kod.

26

MENYGUIDE
Anvndarprofil
Timeout fr kanalinfo Du kan vlja timeout fr info-rutan (1~10). - Tryck , knappar eller anvnd listrutan att vlja timeout.

Kanalinformation Du kan vlja kanalinformation P/Av. - Vill du inte se PID-information nr du vxlar kanaler, vlj [Avhll] med pilknappar ,.

DVB-textning Hr kan du vlja DVB-textningen p eller av. - Tryck P/Av med , knappar.

Automatisk uppdatering Nr mottagningsplats ligger nra mer n en sndare, r det tillrdligt att hlla Automatisk uppdatering bortkopplad. - Vlj P/Av med , -knappar.

27

MENYGUIDE
TV instllningar
Bildformat Hr kan du vlja TV-format (hjd/breddfrhllande). Kontrollera TV-skrmens format (TV-typ). Om sndningens bildformat avviker frn TV-skrmens format, kan du byta bildformatet. r TV-skrmens bildformat 4:3, har du tre mjligheter att vlja p: : [4:3 letter box], [4:3 center], [4:3 full]. r TV-skrmens bildformat 16:9, kan du vlja mellan: [16:9 Wide], [4:3 Normal], [Zoom]. Vlj bildformat med , knappar. 1) TV typ - 4:3 & sndningens signal - 16:9

[4:3 Center]

[4:3 Full]

[4:3 Letter Box]

2) TV typ 16:9 & sndningens signal 4:3

[16:9 Wide]

[4:3 Normal]

[Zoom]

28

MENYGUIDE
TV-skrmens format Du kan vlja TV-skrmens format enligt TV-typ. 4:3 TV : normal TV 16:9 TV : bredbilds-TV Kontrast Hr kan du stlla in bildens klarhet. 0 : Mrkaste 10 : Klaraste Dolby Digital Om denna parameter r p [P], du kan njuta av Dolby Digital ljud p kanalen som har denna funktion. Obs!> Fr att njuta av ljudet skall du frst ansluta en kabel frn S/PDIF uttag till Digital Audio frstrkare. HD-format -Du kan stlla HDTV-skrmens resolution mellan 1080I, 720P,576P och 1080P

29

MENYGUIDE
Lokal tidsinstllningar
1. Vlj tidszon med , knappar, genom minimenyn eller med nummerknappar. 2. Vlj sommartid med , knappar, genom minimenyn eller med nummerknappar.

Timer instllningar
Du kan vlja starttiden [P] och stopptiden [Av]. Du kan ocks stta [Insomningstimer] i denna menyn. 1. Anvnd , knappar att vlja P eller Av. 2. Anvnd nummerknappar fr att stta tiden.

30

MENYGUIDE
Kanalinstallation
Sk kanaler
Du kan ska kanaler automatiskt eller manuellt. - Vlj antingen Auto eller Manual som skval. - Vill du anvnda den aktiva antennen, vlj 5 V [P]. - Tryck Starta skning.

Nr kanalskning r utfrt, visas texten Spara instllningar. Tryck OK. Nr texten Tryck OK fr att sluta kanalskningen visas, kan kanalskning slutas genom att trycka OK.

Under kanalskning kan du flja resultatet och listningen av TV-kanaler och radioservice. Obs> Gr du Automatisk skning igen efter instllning av inspelningar, nollstlls reserverade inspelningar listan.

31

MENYGUIDE
Redigera kanal
Hoppa ver kanal
Det r mjligt att gmma kanaler p kanallistan fr att hindra t ex barnen att se vissa kanaler. 1. Tryck p OK knappen p kanalen du vill gmma och en rd cirkel visas p kanalen. 2. Tryck p OK fr att bekrfta. 3. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Hoppa ver kanal.

Radera alla kanaler

Du kan radera skta kanaler. Alla installationsinstllningar frblir men alla skta kanaler raderas. 1.Anvnd , knappar att vlja P eller Av. 2.Vill du ta bort alla kanaler, tryck p OK p [Start].

32

MENYGUIDE
Digital videoinspelare DVR instllningar
Instllning timer inspelning
Hr kan du se listan av reserverade inspelningar. Du kan ocks redigera och ta bort reserverade kanaler och reservera nya inspelningar med frgade knappar. Redigera 1.Vlj med pilknappar , en reserverad kanal som du vill redigera. Tryck p den GRNA knappen och information om kanalen visas. 3.Efter redigering, tryck OK [Lagra]. Lgg till Du kan tillgga ven 20 Timers. 1.Tryck p den GULA knappen att reservera en ny inspelning och Tillgg-menyn visas. 2.Stll kanalen med , knappar. 3.Stll Start Datum p kalendern. 4.Stll Starttid med nummerknappar. 5.Stll Lngden med , knappar. 6.Vlj frn En gng/Dagligen/Veckovis med pilknappar ,. 7.Vlj Ls P/AV. 8.Vill du redigera filnamnet, tryck OK p filnamnet och redigeringsmeny visas. 9.Redigera filnamnet med siffertangenterna eller frgade knappar. 10.Efter du ha satt alla parameter, tryck OK p [Lagra].

33

MENYGUIDE
Ta bort/Bekrfta 1.Tryck p den BLA knappen. 2.Tryck OK p kanalen du vill ta bort och en bl mrke visas p den valda kanalen. 3. Fr att lmna Ta bort, visas meddelanden som ber godknna beslutet. 4.Vill du ta bort den valda kanalen, tryck OK p [Ja].

Obs> Gr du Automatisk skning igen efter instllning av inspelningar, nollstlls reserverade inspelningar listan.

HDD information
Hr visas HDD (Hard Disk Drive) information. Modell nr./ Totalkapacitet/ Systemreserv/ DVR kapacitet/ terstende tid/ Musikfiler & Fotos kapacitet

34

MENYGUIDE
HDD formatering
Vill du formatera HDD (Hard Disk Drive), vlj [P] p HDD format parameter. Obs!> HDD br formateras fre frstanvndning. 1. Vill du ta bort alla inspelade filer, vlj [P] p Ta bort allt DVR. 2. Vill du ta bort allt frn Musik och Fotoalbums, vlj [P] p Ta bort allt frn Musik & Fotos. 3. Efter varje parameter har satt, tryck p OK p [Start].

DVR profil
Inspelning pgr Du kan vlja sluttiden frn Inspelningstid (15~ 180). 1. Tryck p , knappar eller anvnd listruta fr att vlja banner timeout.

HDD smntid Hr kan du stlla hrddiskens (HDD) smntid. Anvnder du inte HDD funktion under den stta tiden, stngs HDD funktion av automatiskt. 1. Tryck p , -knappar eller anvnd undermeny fr att vlja HDD smntid. (Av/ 10~180min.)

35

MENYGUIDE
Systeminformation
Mjukvaru uppdatering
Digitalboxen kan uppgraderas med en ny mjukvara frn programledaren. Efter att ha valt (eller inmatat) rtt data frn programledaren, tryck OK p [Start].

Mjukvaru uppdatering
1. Sl strmmen p digitalboxen. 2. Tryck p MENY-knappen och huvudmenyn visas. 3. Flytt kursorn p [Systeminformation]. 4. Flytt kursorn p [Mjukvaruuppdatering]. 5. Tryck p OK. 6. Vlj [Fabrik 1] p OTA instllningar. 7. Flytt kursorn p [Starta]. 8. Tryck OK. 9. Digitalboxen brjar ska efter en ny mjukvara. 10. Om en ny mjukvara hittats, visas ett meddelande. 11. Vlj [Ja] och tryck p OK. 12. Digitalboxen brjar uppgraderingen. 13. Detta tar ett par minuter. 14. Efter uppgraderingen utfr digitalboxen en automatisk reboot. 15. Mjukvaruuppdatering r slut.

36

MENYGUIDE
Fabriksinstllning
Med denna funktion kan du nollstlla digitalboxens instllningar till lget som motsvarar fabriksny apparat. 1.Vill du nollstlla digitalboxen, tryck OK p [Start]. 2.Fr att lmna nollstllningen, visas ett meddelande som ber godknna frndringen.

Obs!> Om du uppgraderar digitalboxen efter du har redigerat kanallistan eller redigeringsmenyn, den redigerade informationen kan frsvinna.

STB Version
Hr finns information om digitalboxens hrdvaru- och mjukvarunummer.

37

MENYGUIDE
Programkort
Placera CONAX programkortet i kortlsaren p frontpanelen med chipsidan uppt.

Abonnemangsstatus Hr finns information om CONAX programkortets status.

Bestllningar Hr finns information om CONAX PPV (Pay Per View).

ndra PIN-kod Flj instruktionerna fr att ndra PIN-kod. Den fabriksinstllda PIN-koden r [1234]. Tryck in nuvarande PIN-kod - Tryck in ny PIN-kod bekrfta ny PIN-kod.

ldersgrns Du blir ombedd att ange din PIN-kod fr att gra frndringar. Vlj ldersgrns frn fljande: Barntilltet I vuxet sllskap Barnfrbjudet Erotik

38

KANALLISTA
Du fr fram kanallistan genom att trycka p OK-tangenten. Du har mnga alternativ att redigera den nuvarande kanallistan. Anvnd fjrrkontrollens frgade knappar fr redigering. 1) Vxla (RD knapp) : TV / Radio 2) Favoritgrupp (GRN knapp) : FAV 1 grupp ~ FAV 8 grupp 3) Grupp (BL knapp) : SAT / TP / Ntverk / CAS/ Sprr / A till Z 4) Redigera (VIT knapp) : FAV urval Sprr / ppna Volym offset Flytta kanal Ta bort kanal Namnndra kanal Du kan ocks flytta dig direkt till en kanal i kanallistamenyn. Nr frgade knappen trycks, visas listrutan. -Tryck p en frgade knapp och vlj ett urval fr att bygga kanallistan. OBS> Vill du se kanallistan direkt nr du tittar p kanalen, tryck OK p fjrrkontrollen.

39

KANALLISTA
1) Vxla 1. Tryck p den RDA knappen och vlj TV eller radio.

2) Favoritgrupp 1. Tryck p den GRNA knappen och vlj en favoritgrupp ut av FAV 1 ~ FAV 8. 2. Nr du vljer en FAV-grupp, visas FAV-gruppens kanaler p skrmen. Obs> Fr att se FAV-kanaler mste FAV-grupper frst instllas i redigerafunktions FAV urval meny. I FAV-grupp menyn kan du redigera den aktuella FAV-gruppen. - Tryck p den VITA knappen och FAV redigeramenyn visas. : FAV urval Sprr / ppna Volym offset Flytta FAV Namnndra FAV-lista Namnndra kanal

40

KANALLISTA
FAV urval Du kan redigera FAV-gruppen av aktuella FAVkanaler. Redigeringen sker p samma stt som att vlja FAVgruppen i FAV urval menyn i redigeringsfunktion. 1. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna FAV urval.

Sprr / ppna Hr kan du sprra kanaler. 1. Vljer du Sprr, blir du ombedd att ange din PINkod. 2. Tryck p OK knappen p kanalen du vill sprra och lssymbolen visas p den valda kanalen. 3. Trycker du OK knappen igen p en sprrad kanal, annullerar du kanalsprr. 4. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Sprr/ppna.

Volym offset Volymen kan justeras per kanal. 1. Anvnd , knappar fr att vlja volym offset per kanal. 2. Tryck p den VITA eller EXIT-knappen fr att lmna Volym offset.

41

KANALLISTA
Flytta FAV 1. Tryck OK p FAV-kanalen du vill flytta. 2. Vlj positionen med , knappar. 3. Tryck OK fr att godknna den nya positionen. 4. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Flytta FAV.

Namnndra FAV LISTA Hr kan du omnmna den nuvarande FAV-gruppen. 1. Skriv in det nya namnet med tecknen eller frgade knappar. 2. Tryck OK efter alla frndringar. 3. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Namnndra FAV Lista.

Namnndra kanal Hr kan du namnndra kanaler. 1. Tryck p OK knapp p kanalen du vill nmna om och undermenyn visas vnster p skrmen. 2. Skriv in det nya namnet med tecken eller med frgade knappar. 3. Tryck p OK knappen efter frndringar. 4. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Namnndra kanal.

42

KANALLISTA
3) Grupp I denna meny kan du sortera kanalerna i den ordning du vill ha. 1. Tryck p den BLA knappen och vlj en av fljande: SAT / TP / Ntverk / CAS / Sprr/ A till Z .

4) Redigera FAV urval Vljer du FAV urval, visas 8 alternativ per varje kanal p skrmen. Ordningen frn vnster till hger av de 8 alternativen motsvarar FAV 1 till FAV 8 ordningen. 1. Tryck p OK knappen p den gruppen vart du vill att den valda kanalen skall tillhra. Till exempel, vill du att BBC ONE hr till FAV 6 grupp, tryck p OK knappen p den 6 positionen i BBC ONE kanalen. 2. Tryck p den VITA knappen fr att lmna FAV urval.

43

KANALLISTA
Sprr / ppna Hr kan du lsa kanaler fr att hindra t ex barnen att se vissa kanaler. 1. Vljer du Sprr/ppna blir du ombedd att ange PINkod. 2. Vlj den kanalen du vill lsa och tryck OK. En lst kanal r markerad med en symbol. 3. Tryck p OK knappen igen och lset annulleras. 4. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Sprr/ppna.

Volym offset Volymen kan justeras per kanal. 1. Anvnd , knappar fr att vlja volym offset per kanal. 2. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Volym offset.

Flytta kanal 1. Tryck p OK p kanalen du vill flytta. 2. Vlj en ny position med , knappar. 3. Tryck p OK fr att godknna den nya positionen. 4. Tryck p den VITA eller EXIT knapp fr att lmna Flytta kanal.

44

KANALLISTA
Ta bort kanal Vljer du Ta bort kanal, blir du ombedd att ange PINkod. 1 Tryck p OK p kanalen du vill ta bort och en rd cirkel visas p den valda kanalen. Den bla mrken menar att kanalen r borttagen. 2. Trycker du OK knappen igen p den borttagna kanalen, annulleras borttagningen. 3. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Ta bort kanal.

Namnndra kanal 1. Tryck p OK knappen p kanalen du vill nmna om och undermenyn visas p skrmen. 2. Skriv in det nya namnet med tecken eller med frgade knappar. 3. Tryck p OK knappen efter frndringar. 4. Tryck p den VITA eller EXIT knappen fr att lmna Namnndra kanal.

45

KANALLISTA
EPG
EPG r en Elektronisk Program Guide, som kan ge en snabb verblick av det aktuella utbudet av TV/radio program om programledaren snder EPG-data. Vill du se EPG nr du tittar p TV eller lyssnar p radio, tryck EPG p fjrrkontrollen. Kanallistan visas p vnstra sidan av skrmen. EPG-fnstret i mitten av skrmen visar varje program p kanalen som en textlista. Nedan finns datumet och tid fr varje program. - Anvnd , knappar fr att byta kanal. - Anvnd , knappar fr att flytta inom kanalen. Tryck fr att se start- och stopptid, programmets namn och kompletterade information om programmet. Du kan vxla mellan TV guide och radio guide genom att trycka RDA knapp p fjrrkontrollen. Du kan boka ett program fr inspelning. Vlj programmet med pilknappar och tryck p

knapp.

Datumet och tidsintervall kan frndras p EPG-skrmen genom att anvnda FRGADE knappar p fjrrkontroll: GRN: byter EPG-skrmens datum frn nuvarande till fregende dag. GUL: byter datumet p EPG-skrmen frn nuvarande till fljande dag. RETUR: returnerar till det nuvarande programmet p EPG-skrm. BL: byter EPG-skrmens tidsintervall till 30-min., 60min. eller 2 timmars intervall.

46

KANALLISTA
Vlj tidsintervall med den BLA knappen - Fabriksinstllt tidsintervall r 2 timmar. - Tryck p den BLA knappen en gng: tidsintervall byts till 30 minuter. - Tryck p den BLA knappen tv gnger: tidsintervall byts till 60 minuter. - Tryck p den BLA knappen tre gnger: tidsintervall byts till 2 timmar igen.

Text-TV
Tryck visas. knapp p RCU och text-TV information

- Anvnd , knappar fr att flytta till den text-TVn du vill se och tryck OK. - Nr text-TV har undersidor, anvnd knappar fr att flytta till dem. ,

: fregende sida : nsta sida

Transparent text-TV - Nr du r i text-TV, tryck p den VITA AB knappen en gng och text-TV:s transparens skall blacknas. Nu kan du se den levande signalen p bakgrunden av textTV. - Trycker du den VITA AB knappen igen, mrknas text-TV:s transparens.

47

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Frdelar av Twin Tuner modell.
1. Du kan titta eller timeshifta kanalen p Tuner 1 (eller Tuner 2) samtidigt som du inspelar kanalen p Tuner 1 (eller Tuner 2). I detta fall kan du titta bara ngra kanaler som r aktiverat i kanallistan. 2. Uppspela en inspelat fil samtidigt som du inspelar en kanal. 3. Fotoalbum och musikfiler r tillgngliga under inspelning. DVR-LISTA Tryck p DVR och inspelningslistan visas. Det finns 3 lgen p DVRlistan: DVR(inspelade program), MP3 (MP3 filer) och Fotoalbum (lagrade fotograf). Fr att vlja lget p PVR-listan, tryck p den RDA knappen fr att vlja lget. Trycker du p fjrrkontrollens DVR knapp, visas listan om nuvarande inspelningar och inspelade program. Med frgknappar kan du byta lget eller redigera program p DVR-listan. RD knapp: byter lget DVR/ Foto/ Musik Grn knapp: raderar programmet Gul knapp: sorterar A - Z/ datum/ storlek Bl knapp: redigerar program Ta bort/ Namnndra/Sprr/ Dekoda Du kan kontrollera processen av den nuvarande inspelningen p Helpmenyn p DVR-listan. Fr att stoppa nuvarande inspelningen, tryck p stop knappen. r programmet inte lagrad p grund av dekodningsfel, $ -mrke visas p programmet. Digitalboxen dekodar automatiskt nr den andra inspelningen r frdig.

48

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Finns det $-mrke bredvid filnamnet, skall filens kryptning dekodas. Dekodning av kryptningen redigerar den lagrade filen p ett stt att det r lttare fr en tittare att titta p betal-TV utan kort. Dekodningen gller automatiskt. Anvndaren kan ocks dekoda p DVR-lista -> Redigera.

Nr du inspelar tv program, tillggande inspelningar lagras p hrddisken krypterade, beroende p hur mnga kodningar r p gng (max. samtidiga dekodningar r tv). Nr alla inspelningar r frdiga dekodar digitalboxen de kodade program automatiskt. Vill du att digitalboxen dekodar program p en viss tid: - Tryck p fjrrkontrollens DVR-lista knapp. - Vlj programmet du vill inspela. - Tryck p den bla knappen fr att visa redigeringsmenyn och vlj dekoda (descramble).

49

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR Inspelning

Multipel inspelning ven 4 program

Digitalboxen kan inspela fyra kanaler samtidigt. Men beroende p TV-program p varje frekvens som anvnds fr inspelningen, tillggande inspelning kan vara begrnsad. Se tabellen nedan.

Nr du inspelar tv program, tillggande inspelningar lagras p hrddisken krypterade, beroende p hur mnga kodningar r p gng (max. samtidiga dekodningar r tv). Nr alla inspelningar r frdiga dekodar digitalboxen de kodade program automatiskt. Vill du att digitalboxen dekodar program p en viss tid:

Tryck p fjrrkontrollens DVR-lista knapp. Vlj programmet du vill inspela. Tryck p den bla knappen fr att visa redigeringsmenyn och vlj dekoda (descramble).

Nuvarande situation Frekvens A Ingen inspelning 1 inspelning Frekvens B Ingen inspelning Ingen inspelning Titta Du kan titta p alla kanaler. Du kan titta p alla kanaler.

Tillgngliga kanaler Inspela Max fyra kanaler r tillgngliga att inspela p alla kanaler. Tre kanaler r tillgngliga att inspela inom frekvens A eller max 2 kanaler inom andra frekvenser utan A. Time shifting Time shifting r tillgnglig p alla kanaler. Time shifting r tillgnglig p alla kanaler.

50

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR Inspelning

Nuvarande situation Frekvens A 1 inspelning Frekvens B 1 inspelning Tillgngliga kanaler

Titta Endast kanaler inom frekvens A/B r tillgngliga. Du kan titta p alla kanaler. Endast kanaler inom frekvens A/B r tillgngliga. Endast kanaler inom frekvens A/B r tillgngliga. Du kan titta p alla kanaler.

Inspela En tillggskanal kan inspelas inom frekvens A/B. Max tv kanaler r tillgngliga att inspela. En tillggskanal kan inspelas inom frekvens B.

Time shifting Time shifting r tillgnglig inom frekvens A/B. Time shifting r tillgnglig p alla kanaler. Time shifting r tillgnglig inom frekvens B.

2 inspelningar

Ingen inspelning

2 inspelningar

1 inspelning

2 inspelningar

2 inspelningar

Tillggsinspelning r inte tillgnglig.

Time shifting r inte tillgnglig.

3 inspelningar

Ingen inspelning

En inspelning r tillgnglig inom frekvens A. Tillggsinspelning r inte tillgnglig.

Time shifting r tillgnglig inom frekvens A. Time shifting r inte tillgnglig.

4 inspelningar

Ingen inspelning

Du kan titta p alla kanaler.

51

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR INSPELNING I. SNABB INSPELNING

Nuvarande signal
1.Vill du direktinspela den nuvarande kanalen, tryck p fjrrkontroll. 2.Inspelningsbanner visas p vnstra sidan. Inspelningsbanner visar filnamn/duration och inspelningstid. (Den fabriksinstllt inspelningstid beror p den stllda tiden p inspelningstids stllmenyn.) 3. Efter inspelningsbanner frsvinner, visas diamantbanner p hgra sidan. Diamantbanner visar information om nuvarande lge. Trycker du EXIT, frsvinner diamanten. 4. Trycker du en gng till i inspelningslge, visas information om nuvarande inspelningsinstllningar. Du kan redigera duration och filnamn. Tryck EXIT och menyn frsvinner. 5. Vill du sluta inspelningen, tryck p .

52

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Kanallista
Hr kan du vlja en kanal. 1. Tryck OK knapp och kanallistan visas. 2. Vlj en kanal och tryck p . Under inspelning av den valda kanalen kan du titta p ngra andra kanaler som r aktiverat p kanallistan. 3. Tryck p fr att sluta inspelningen.

II. RESERVERAD INSPELNING

Inspelningstimer instllningar inst
Du kan reservera inspelningen p Inspelningstimer instllningar som finns p DVR instllningar menyn. Du kan reservera ven 20 timers. 1. Vlj Inspelningstimer instllningar p DVR instllningar. 2. Tryck p den GULA knappen fr att reservera en ny kanal. 3. Vlj Tuner och kanal med tecknen. 4. Vlj starttid p kalendern. 5. Skriv in starttid med nummerknappar. 6. Vlj duration med , knappar. Vljer du durationstiden, stopptiden stllas in automatiskt. 7. Vlj En gng/ Dagligen/ Veckovis. 8. Vill du dpa om en fil, tryck OK knapp och undermenyn visas. Redigera namnet med tecknen eller frgade knappar. 9. Har varje parameter valts, tryck OK p [Lagra].

53

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

EPG
Du kan reservera en inspelning som programledaren snder direkt p EPG meny. Du kan reservera ven 20 timers. 1. Vlj kanalen som du vill inspela p EPG rutan med ,knappar och anvnd , knappar fr att vlja en kanal. 2. Tryck p knapp och inspelningsmrke visas nedan. Tid och kanal stllas in enligt EPG information. 3. Vill du annullera en reserverad inspelning, tryck p den reserverade inspelningen p EPG meny. 4. Vill du redigera den reserverade inspelningen, flytta till Reserverade inspelningar lista & Instllningar meny p DVR instllningar.

54

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Nr i inspelningslget,
1. BOKMRKE Du kan stlla bokmrken p en inspelat fil under inspelningen. Tryck p BOKMRKE fr att stlla bokmrken under inspelningen.

2. Paus under inspelningen

Det r mjligt att gra en paus under inspelningen fr en kort tid och sedan fortstta med inspelningen. - Tryck PAUS under inspelning och tryck drefter PAUS igen fr att fortstta med inspelningen.

3. Inspelningsinformation
Nr inspelningen r p gng, kan du trycka p INSPELNINGSINFORMATION-knapp och listan om program som inspelas visas. Nu kan du kontrollera funktioner beskrivit nedan. , Byt : om du vill ska ett srskildt program som inspelas. Redigera : flyttar till nuvarande inspelningens instllningsmeny. Paus: avbyter inspelningen tillflligt / terstartar inspelningen. Stopp : stoppar inspelningen.

4. Nuvarande inspelningens instllningsmeny

Durationstiden av den valda inspelningen kan redigeras.

55

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR TIMESHIFT

Timeshift mjliggr en paus i en sndning under en kortare period. Du kan fortstta frn det stlle dr du var ven om sndningen har fortsatts. Time-shiftingstid r fabriksinstlld till 90 minuter, men efter 90 minuter kan tiden frlngas ven till 4 timmar genom att inspela varje 30 minuter automatiskt. 1. Vill du inspela ett program, tryck du tittar p en sndning. knapp nr

Digitalboxen fryser skrmen och brjar inspela sndningen till hrddisken. Det r mjligt att inspela sndningen ven fr 90 min. 2. Vill du spela upp igen, tryck knappar. eller

3. Trycker du , visas ett meddelande som omber att ange godknnande. Vill du lagra ett timeshifted program som en fil, vlj [Spara]. Vill du inte lagra programmet, vlj [Nollstll ]. Vill du inte sluta timeshift, vlj [Annullera]. Obs> Om du vxlar kanal under time-shifting med , -knappar, stoppar nuvarande time-shifting.

56

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

4. Nr du tittar p en timeshifted fil, fljande funktioner r mjliga: i) Spela ii) Lngsamt framt/ Lngsamt bakt iii) Snabbt framt/ bakt iv) Paus v) Hoppa framt/ Hoppa bakt

Inspelning starttid Nuvarande speltid Inspelning stopptid Nuvarande tid

5. Vill du tillbaka till nuvarande sndning, tryck p 6. Du kan anvnda bde inspelning och timeshift samtidigt.

57

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR ATT SPELA

Vlj fil frn DVR lista fr
1. Tryck lista visas. knapp p fjrrkontroll och Inspelat fil

2. Nr en inspelat fil vljas, brjar digitalboxen spela upp och visar DVR info banner. 3. Vill du inte lngre spela upp en inspelat fil, tryck och digitalboxen visar nuvarande sndningen. 4. Vill du spela upp en annan fil, tryck OK och DVR listan visas p skrmen.

Snabbt framt & Snabbt bakt fram bak

Nr du tittar p en inspelat fil, kan du vlja snabbheten av inspelningen (2, 4, 6, 8 times) genom att trycka eller lmpligt mnga gnger. Tryck en gng 2 gnger uppspelningsfart Tryck tv gnger 4 gnger uppspelningsfart Tryck tre gnger 6 gnger uppspelningsfart Tryck fyra gnger 8 gnger uppspelningsfart

58

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Hoppa framt och hoppa bakt fram bak
Du kan hoppa ungefr 15 sekunder framt och bakt. 1. Tryck p bilden. 2. Tryck p bilden. fr att hoppa 15 sekunder framt i

fr att hoppa 15 sekunder bakt i

Rak tillgng tillg

1. Det r mjligt att tillgnga rakt i bilden du vill spela. 2. Tryck eller pekare positionen du vill. knappar tills du nr den

59

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Slow Motion
Du kan spela upp den inspelade filen med slow motion. 1. Tryck knapp under uppspelningen och du kan njuta av slow motion med 1/2, 1/4, 1/6 och 1/8 fart. 2. Tryck p knapp fr att behandla slow motion bakt. Du kan njuta av slow motion med 1/2, 1/4, 1/ 6 och 1/8 fart.

Avspelning
Vill du spela upp den nuvarande inspelat fil, kan du anvnda denna funktion. 1. Tryck p nr du spelar upp en inspelat fil och digitalboxen repeterar den valda filen. 2. Tryck p repeteringslget. en gng till fr att annullera

60

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Avspelning A-B AVill du spela upp den nuvarande inspelat fil mellan punkt A och B, kan du anvnda denna funktion. 1. Tryck p nr du spelar upp en inspelat fil och punkt A stllas in som startpunkt. 2. Tryck p igen p den punkt i sektionen du vill stlla in som B och digitalboxen repeterar mellan A och B. 3. Tryck p knapp en gng fr att lmna repetera A-B och uppspela fortlpande.

DVR-inspelningens redigering DVR1. Vlj programmet p DVR-listan som du vill redigera. Starta uppspelningen. 2. Nr det uppspelade programmet r p den punkten vart du vill brja slopa, t.ex. reklam, tryck en gng p fjrrkontrollens vit knapp. 3. Nr det uppspelade programmet r p den punkten var du vill sluta slopa, tryck p fjrrkontrollens vit knapp en gng till. Tryck nu p fjrrkontrollens OK-knapp. Du vill se fljande meny: Klipp: Tar bort den valda delen av den uppspelade filen. Spar: Inspelar den valda delen av programmet som en separat inspelning och den visas p DVR-listan. Annullera: Annullerar den valda funktionen. Flytt i den ovannmnda menyn till den punkten du vill och tryck p OK. 61

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Bokmrke Bokm
Det r mjligt att bygga ett index fr bilden du vill mrka. Det r mjligt att bygga ven 10 index. 1. Tryck p BOKMRKE knapp fr att markera den valda punkten. 2. Nr du tittar p en inspelat fil, om du vill se Index info undermenyn, tryck p BOKMRKETS TERKALLANDE LISTA knapp. 3. Tryck p OK knapp fr att vlja det indexet du vill. 4. Tryck p den RDA knappen fr att ta bort den valda Index punkten.

Bild fr bild f
Genom att anvnda knappen kan du njuta av en bild fr bild uppspelning. 1. Tryck p 2. Tryck p bilden. 3. Tryck p knapp under uppspelning. igen fr att titta p den fljande

knapp fr att lmna Bild fr bild.

62

DIGITAL VIDEOINSPELARE DVR

Uppspelning under inspelning
Det r mjligt att spela upp en inspelat fil samtidigt som du inspelar en kanal. 1. Vlj kanalen du vill inspela. 2. Tryck p RECORD. 3. Vlj en fil du vill spela upp. 1) Uppspelning av en inspelat fil a. Tryck p DVR knapp och DVR listan visas. b. Flytta kursorn p DVR listan till den filen du vill spela upp. c. Efter du har valt den filen du vill titta p, tryck p OK knapp. 2) Uppspelning av den innevarande filen som inspelas. a. Tryck p PLAY knapp fr att spela upp den innevarande filen som inspelas. 4. Vill du sluta uppspelningen, tryck p STOP knappen en gng. 5. Vill du sluta inspelningen, tryck p STOP knappen en gng till. P skrmen visas ett meddelande som omber att godknna.

63

INSPELNINGSLISTA DVR lista

Ta bort Du kan ta bort en vald inspelning. 1. Tryck p den GRNA knappen fr att ta bort den valda inspelningen.

Sortera (A till Z/ Datum/ Storlek) Storlek) Du kan sortera DVR-listan enligt A till Z, Datum och Storlek. 1. Tryck p den GULA knappen och vlj sorteringsform.

64

INSPELNINGSLISTA
Redigera (Ta bort/ Namnndra/ Sprr) Namn Sp rr) 1. Tryck p den BLA knappen fr att vlja redigering.

1) Ta bort - Tryck p OK knapp p den valda filen och tryck p EXIT fr att godknna. 2) Namnndra - Tryck p OK knapp p den valda filen och en virtuell tangentbord visas. Efter namnndring, tryck OK fr att lagra. Vill du lmna namnndring, tryck p EXIT. 3) Sprr - Tryck p OK knapp p den valda filen och en lssymbol visas. Tryck p EXIT fr att godknna.

Sist spelat - Vill du spela upp den sista filen som har spelats upp, tryck p den VITA knappen.

65

FOTOALBUM Fotoalbum
Dataladdning av bildfiler frn PC till digitalbox sker genom USB port. Anslut USB kabel frn PC till digitalbox och installera USB driver. Nu kan du ladda programmet. USB driver och laddningsprogram finns p www.handan.fi.

Fr att g in i Fotoalbum, 1. Tryck p knapp.

2. Tryck p den RDA knappen och vlj Fotoalbum. Obs> i) Du kan lagra ven 500 bild p en FAV lista. Totalt 4,000 bild r tillgngliga. ii) Tryck p OK knapp och Fotoalbum visas nr den valda bilden r p skrmen. iii) Tryck p STOP knapp fr att returnera till nuvarande sndning.

Spela Fotoalbum 1. Visa den valda bilden - Tryck p OK knapp p den valda bilden p DVR listan.

66

FOTOALBUM
2. Starta slide show Tryck p fr att starta slide show av en FAV lista.

3. Stoppa slide show. Tryck p 4. Nsta bild Tryck p knapp. Justera uppvisningstiden under slideshow genom att trycka + eller - -knapp. 5. Fregende bild Tryck p knapp. knapp.

Zoom IN/ OUT 1. Tryck p knapp p den valda bilden.

Det r mjligt att utvidga bildstorleken med 2 gngar. Obs> Med pilknappar kan du flytta bilden. 2. Tryck p knapp p den valda korten. Det r mjligt att minska den valda bilden med gnger.

67

FOTOALBUM
Redigera Nr du r p Fotoalbum lista, finns det flera mjligheter att redigera listan. 1. Vlj FAV lista Tryck p den GRNA knappen och vlj den FAV listan du vill spela. Obs> Du kan namnndra FAV listan.

1. Tryck p den BLA knappen och vlj Namnndra nr den FAV (FAV 1FAV 8) r framhvt som du vill redigera. 2. Tryck p OK knapp p den valda FAV namnen och undermenyn av namnndring visas. Efter namnndring, tryck p OK fr att lagra. 3. Fr att lmna Namnndring, tryck p EXIT.

2. Sortera Du kan sortera bildlistan enligt Titel, Fotograf, Album och A till Z. 1. Tryck p den GULA knappen och vlj sortera.

68

FOTOALBUM
3. Redigera Tryck p den BLA knappen och vlj redigering. - Namnndra - Ta bort - Flytta FAV

1) Namnndra - Tryck p OK knapp p den valda bilden och undermenyn fr namnndring visas. Efter namnndring, tryck p OK fr att lagra. Fr att lmna Namnndring, tryck p EXIT.

2) Ta bort - Tryck p OK knapp p den valda bilden och sedan tryck p EXIT fr att godknna.

3) Flytta FAV - Nr du vljer Flytta FAV, r menyskrmen bytt 8 punkter p bildlistan. Tryck OK p FAV mlpunkten.

69

MUSIKFILER Musikfiler
Dataladdning av musikfiler frn PC till digitalbox sker genom USB port. Anslut USB kabel frn PC till digitalbox. Installera USB driver och ladda programmet. USB driver och laddningsprogram finns p www.handan.fi.

Fr att g in i musikfiler, 1. Tryck p .

2. Tryck p den RDA knappen och vlj musik. Obs> i) Du kan lagra ven 500 filer p en FAV lista. Totalt 4,000 filer r tillgngliga (tom 3Gb). ii) Tryck p OK knapp och musiklistan visas nr du lyssnar p musik. iii) Tryck p fr att returnera till nuvarande signal.

Spela musikfiler 1. Tryck p OK knapp fr att starta en musikfil.

70

MUSIKFILER
2. Hoppa framt Tryck p 3. Hoppa bakt Tryck p knapp fr att hoppa 10 sekunder bakt. fr att hoppa 10 sekunder framt.

4. Stoppa uppspelningen temporrt Tryck p .

5. Spela nsta sng Tryck p .

6. Spela sista sng Tryck p 7. Rak tillgng Det r mjligt att g rakt till den punkten vart du vill spela. Tryck p du vill. eller tills du nr den positionen .

8. Avspelning A-B Tryck p nr du spelar en sng och punkt A stllas in som startpunkt. Tryck p igen fr att mrka punkten var digitalboxen stoppar repeteringen. Vill du sluta repeteringen A-B, tryck p Digitalboxen skall nu spela fortlpande. 9. Repetera en Tryck p banner visas. nr sngen spelas och musik info .

71

MUSIKFILER
Redigera Nr du r p musiklistan har du flera mjligheter att redigera listan. 1. Vlj FAV lista Tryck p den GRNA knappen och vlj den FAV listan du vill spela. Obs> Du kan namnndra FAV-listan. 1. Tryck p den BLA knappen och vlj Namnndra nr den FAV (FAV 1FAV 8) r framhvt som du vill redigera. 2. Tryck p OK knapp p den valda FAV namnen och undermenyn av namnndring visas. 3. Efter namnndring, tryck p OK fr att lagra. Fr att lmna Namnndring, tryck p EXIT.

2. Sortera Du kan sortera musiklistan p fljande stt: frn A till Z, Titel, Artist, Album, r och genre. Tryck p den GULA knappen och vlj sorteringslge.

72

MUSIKFILER
3. Redigera Tryck p den BLA knappen och vlj redigeringslge. - Namnndra - Ta bort - Flytta FAV

1) Namnndra - Tryck p OK knapp p den valda musikfilen och undermenyn av namnndring visas. Efter namnndring, tryck OK fr att lagra. Tryck p EXIT.

2. Ta bort - Tryck p OK knapp p den valda musikfilen och tryck drefter p EXIT fr att godknna.

3. Flytta FAV - Nr du har valt Flytta FAV, r menyskrmen bytt 8 punkter p musiklistan. - Tryck p OK p FAV nr. fr att bygga FAV-listan.

73

SPECIFIKATIONER
1. Tuner & Channel Input connector Output connector Frequency range Input impedance Signal level Demodulation FEC Active antenna support 2. MPEG transport stream A/V dekoding Transport stream Profil & niv Input T/S verfringshastighet Bildfrhllanden Videoresolution Audiodekoding Audio lge Samplingsfrekvens 3. CPU & minne Processor Flash minne Program DRAM EEPROM 4. A/V & Data in/ut S-Video ut SCART HDMI Komponent video ut RGB video ut CVBS video ut S/PDIF Analog audio ut Mini DIN x 1 TV x 1, VCR x 1 Digital Video/Audio utgng (576p, 720p, 1080i, 1080p) RCA x 3 (Y, Pb, Pr) TV SCART x 1 RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR) Coaxial x 1, Optical x 1 RCA x 4 (L-CH x 2, R-CH x 2) SCART x 2 (TV, VCR) Resolution Utgngsniv 16bit DAC 2Vrms Max IBM power PC CPU 252MHz, 350Mips 2M bytes 24M bytes 2K bytes MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport stream specification MPEG-2 MP @ ML 80Mbit/S max. 4:3(Full, Center, Letter Box), 16:9 720 x 576 (PAL) MPEG-1 audio layer 1 & 2, musicam Stereo, dual channel, joint stereo, mono 32, 44.1 and 48kHz 2x IEC 169-2, female 2xIEC 169-2, male Band II, IV, V 75 Ohm -78dBm COFDM: 2/8k; QPSK/16/64 QAM 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 5 V/ 30 mA

Volume & mute control

74

SPECIFIKATIONER
5. Kodningssystem Inbyggd Conax 1 kortlsare

6. Time shift Stopptid ca 90min max.

7. USB anslutning Anslutningsdon USB Driver Serie B Ver 2.0

8. Lagring Kapacitet Interface Protocol 250GB IDE ATA / ATAPI-5

9. Huvudfunktioner Paus Inspelning Snabbt framt/bakt Lngsamt framt/bakt Bild fr bild Random search Rak tillgng Ingr Direkt inspelning Flera hastigheter Flera hastigheter Ingr Ingr Ingr

10. Strmfrsrjning Matningsspnning Typ Strmfrbrukning Skydd AC 90-240V~, 50/60Hz SMPS 30W max. Separat inbyggd skrning och jordad chassi, slagskydd

11. Mtt Storlek (b x h x d) Vikt 320mm x 60mm x 220mm ca. 4.0 Kg

12. Omgivningsfrhllanden Drifttemperatur Frvaringstemperatur +5 +45 -40 +65

75

TV-MRKEN
[A] A.MARK A.R. SYSTEM ABEX ACCENT ACCUPHASE ACEC ACTION ACURA ADMIRAL ADYSON AEA AGASHI AGB AGEF AIKO AIM AIWA AKAI 022 008 006 008 008 351 113 024 030 171 006 008 053 184 197 008 126 008 148 005 054 124 184 300 008 008 008 207 052 007 136 210 352 196 194 017 008 041 053 008 092 245 008 008 024 008 008 174 005 181 233 086 086 209 ARC EN CIEL ARCAM ARDEN ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA 254 314 022 052 008 086 008 086 120 164 160 161 195 197 278 279 008 086 024 008 086 053 054 008 017 024 120 164 008 024 176 180 053 070 019 022 016 179 196 017 053 205 248 293 297 008 024 188 221 024 187 301 018 316 197 084 008 189 053 008 164 062 053 029 109 042 008 194 029 026 008 200 174 008 053 317 214 092 024 200 300 085 205 316 053 187 171 210 163 198 282 129 319 300 297 164 199 284 196 320 354 308 170 251 285 276 354

351 171 267 173 272 178 273

125 044 197 053 086 070 251 018 136 018 149 008 070 125 185 316 054 086 024 305 061 008 141 293 276 053 086 120 024 131 023 014 070 024 024 180 022 111 297 300 311 070 210 300 300 075 251 109 257 123 143 164 ASBERG ASORA ASTRA ASUKA ATLANTIC ATORI AUCHAN AUDIOSONIC AUDIOTON AUDIOVOX AUMARK AUSIND AUTOVOX

070 086 210 053 187 174 062 276 058 251 300 053 245

074 108

297 297

300 300

311

353

019 164 086 193 009 086 126 186 074 190 054 065 024 146 297

024 194 131 348 018 096 136 187 086 070 300 034 151 300

053 300

070

086

107

070 188 176 082 281 075 276 304 070 247

086 300 180

089 314 297

142 316 300

174

024 098 146 188 189 074

029 099 164 194

034 107 177 210

053 109 182 297

AWA AXXENT AXXON AYOMI [B] BAIRD BANG & OLUFSEN BARCO BASIC LINE BASTIDE BAUR BAYSONIC BAZIN BEAUMARK BEC BECRESE BEKO BELCOR BELL & HOWELL BEON BERTHEN BEST BESTAR

AKIBA AKITO AKURA ALARON ALBA

107 278 305 086 300

178 279 308 131

196 281 311 142

197 285 323 185

086

131

200

054 164

086 174

110 200

123 208

096 251 164 053 210 086 265

098

126

253

300

314

ALBIRAL ALCYON ALKOS ALLORGAN ALLSTAR AMBASSADOR AMPLIVISION AMSTRAD

210 054 221 087 266

352 074

086

142

164

092 269

098 286

107 305

109

174 034 136 024 086 070 086 198 029

300 041 146 062

353 049 155 086

054 164

070 184

086 208

ANAM ANAM NATIONAL ANGLO ANITECH ANSONIC AOC APOLLO AR

060 113 098 086

125 099 174

109 176

113 180

185

187

188

074 112 200 066

086 129 210

129 136 213

196 142 293

276 164 351

039 086

096 123

086

142

174

221

76

TV-MRKEN
BESTAR-DAEWOO BINATONE BLACK DIAMOND BLACK PANTHER BLACK STRIP BLACKSTAR BLACKSTRIPE BLACKTRON BLACKWAY BLAUPUNKT BLUE SKY BLUE STAR BONDSTEC BOOTS BOSCH-BAUER BPL BRADFORD BRANDT BRANT ELECTRONIC BRANT ELECTRONIQUE BRINKMANN BRIONVEGA BRITANNIA BROCKWOOD BROKSONIC BROTHER BROUNS BRUNS BSR BTC BUSH 142 053 008 129 194 293 042 074 074 050 266 008 188 074 293 024 108 008 062 254 354 314 254 008 008 251 052 029 022 070 171 128 103 054 007 086 111 190 164 005 125 008 008 008 005 007 013 008 008 008 008 300 146 CCI CENTRUM CENTURION CENTURY CGE 098 CIE CIMLINE CINERAL CITIZEN CITY CLAIRTONE CLARIVOX CLATRONIC CLAYTON CME 317 318 330 332 CMS HIGHTEC COMTEL CONCERTO CONCORDE CONDOR CONIC CONRAD CONTEC CONTINENTAL EDISON 251 180 107 008 092 136 200 208 015 070 086 086 008 048 024 086 086 053 197 111 024 096 141 201 COSMEL CRAIG CRIPTOVISION CROSLEY 118 146 008 086 123 171 197 251 091 092 111 123 208 210 260 276 337 133 024 041 110 019 082 005 009 015 016 024 066 008 086 123 124 008 024 053 054 136 174 187 196 146 007 008 018 024 055 056 058 075 053 300 310 015 024 008 024 070 074 129 174 210 293 113 008 086 007 008 024 052 245 247 300 151 254 314 316 354 008 024 086 062 095 013 091 111 113 197 210 251 257 335 337 008 009 012 024 123 129 151 174 196 204 207 209 052 054 293 300 108 293 129 005 009 010 011 030 036 039 042 062 054 008 086 054 008 009 133 300 024 019 142 053 024 221 070

257 143 281

293 164 283

301 174 293

196 335

096

051 269 024 189

069 334 054 200

189 336 074

257 353 086

262 146

263 151

265 187

019

042

067

073

053 074 259 319 314 086 086 292 053 057

190 086 314 320 316 123 092 325 300 083

297 209 316

300

129 070 276 025 078

195 086 293 041 085

310 108 300 044

129 353 053

319 176 164

200 171

197

208

248

086 297

108 300

112 303

123 353

062 319

066 320

070 330

086 332

164 034 098 142 205

208 053 103 146 210

210 054 107 151 221 070 109 164 300 074 110 187 305

162 276 062 176 276

164 281 086 185 305

171 283 096 187

196 293 098 188

CROWN

BUSH(UK) [C] CANDLE CAPEHART CAPSONIC CARAD CARENA CARNIVALE CARREFOUR CARVER CASCADE CASIO CATHAY CCE

067 189 200 189 086 086 205 077 195 228 210 086 300

CS ELECTRONICS CTC CTC CLATRONIC CURTIS MATHES CXC CYBERTRON [D] DAEWOO DAINICHI DANSAI

013 046

015 078

016 082

026 096

029 300 086

053

054

082

194

300

77

TV-MRKEN
DANSETTE DANTAX DATSURA DAWA DAYTON DAYTRON DE GRAAF DECCA DECCA(UK) DEITRON DENKO DENON DENVER DERWENT DESMET DIAMANT DIAMOND DIGATRON DIGILINE DIGITOR DIGIVISION DIK DIXI DOMEOS DORIC DREAN DTS DUAL 131 174 096 008 008 008 056 008 008 008 070 036 008 309 008 008 070 008 008 008 107 008 008 300 200 164 008 024 008 264 338 024 129 018 171 285 129 210 008 008 053 008 089 008 143 301 184 129 290 024 066 176 098 086 221 009 096 018 190 086 078 086 024 086 201 086 086 086 086 023 185 209 187 188 ELECTROHOME ELEKTA ELG ELIN 098 306 184 300 142 190 298 ELITE ELMAN ELTA EMERSON 088 008 008 008 210 008 129 024 008 062 074 195 074 005 008 008 210 008 053 008 008 008 293 008 017 008 008 024 008 198 316 008 136 053 018 207 008 123 170 185 199 279 008 107 187 305 007 126 210 305 008 096 024 086 024 272 042 208 070 009 063 083 196 113 070 086 300 054 074 107 305 086 086 164 306 096 198 108 199 303 205

024 098 053 245 142

029 164 086 295

086 210 126 297

029 064 086 197

039 065 107 210

041 066 136 251

057 070 171 293

060 071 174 300

061 073 176 353

185 086 108 197 353

EMPEROR ENVISION ERRES ESC ESTELE ETRON EURO-FEEL EUROMANN EUROPA EUROPHON 197 293 EXCEL EXPERT EXQUISIT [F] FAMILY LIFE FENNER FERGUSON

086 053 024 070 053 086 053 295 086 120 086 086 142 070 253 317 052 164 297 055 210 018 126 173 186 210 281 018 110 200 345 018 128 247 323 018

257 086 086 070 086 297 164 293

351 164 086 129 298 210 210 174 164 300 311 300 184 208 210

024

053

086

128

205

309

DUAL TEC DUMINT DUMONT

053 286 354 053 027 195 300 164 086 086 086

086 297 208 029 197 272 351

107 300 261 053 198 278

164 304 297 091 251 282

205 305 300

208 210 316 323

FIDELITY 126 273 129 279 164 284 FILSAI FINLANDIA FINLUX

DUMONT-FINLUX DUNAI DUX D-VISION DYNATECH DYNATRON [E] ECTEC ELBE

FIRST LINE 053 164 054 174 086 184 107 208 112 210 119 213 139 264 FISHER 164 293 171 295 184 197 208 210 251

221 086 259 318 070 210 300 096 273 053 129 178 187 251 282 024 111 205 039 164 251 343 054

092 265 331 086 297 098 305 061 160 179 188 267 284 052 112 210 043 171 267 070

107 279 087 300 107 086 161 181 195 272 285 053 126 221 053 174 275 086

126 297 094

127 301 107

194 314 131

163 091 162 182 196 273 300 086 129 293 096 197 286 126

164 103 163 183 197 276 096 142 300 098 198 297 189

173 112 164 184 198 278 098 164 301 107 205 300

ELBE-SHARP ELCIT ELCIT ELECTRO TECH ELECTROBAND

FLINT

78

TV-MRKEN
FNR FORMENTI 129 008 196 303 162 030 008 008 009 210 008 107 300 017 049 008 062 008 024 024 221 001 060 120 008 164 164 024 221 228 024 024 008 053 005 016 200 300 005 029 113 007 086 164 316 174 054 008 108 008 204 GRANADA 086 197 353 164 197 086 024 024 293 017 125 311 024 061 086 091 210 179 251 174 086 044 300 018 126 053 062 092 251 297 093 257 353 108 276 164 281 176 300 GRANADA(UK) GRANDIN GRONIC GRUNDIG 007 096 176 276 164 008 164 053 008 151 269 061 053 060 053 111 007 108 180 300 008 008 061 013 062 008 008 030 008 131 008 024 107 254 297 008 007 070 164 054 197 006 036 079 101 115 181 208 272 322 037 008 098 181 298 281 024 187 129 024 170 276 062 070 300 008 109 197 303 024 086 024 111 205 305 086 053 112 209 353 129 074 162 210 184 086 164 213 295 087 174 251 107 176 297 018 099 184 300 295 054 188 210 033 174 279 037 116 196 305 297 074 189 300 050 195 281 053 120 204 309 086 200 058 196 055 125 206 317 120 210 069 202 086 126 207 343 139 353 086 265 092 164 210 351 142

FORMENTI-PHOENIX FORTRESS FRABA FRIAC FRONTECH FUJITSU

129 053 305 023 129 210 070

174 070 024 164 300 111

109 053 210

164 061 222

205 086 223

137 266

FUJITSU GENERAL FUNAI FUTURE FUTURETECH [G] GALAXIS GALERIA GBC GE GEANT CASINO GEC GEC(UK) GELOSO GENERAL GENERAL TECHNIC GENESIS GENEXXA GIANT GIBRALTER GO VIDEO GOLDFUNK GOLDHAND GOLDSTAR

131

200

GRUNPY [H] HALIFAX HALLMARK HAMPTON HANIMEX HANSEATIC

300

086 092 003 074 164 018 184 295 091 257 314

123 109 010 082 210 053 205 297 109 290 316

129 142 011 314 086 210 142 293

152 162 014 316 105 298 162

174 164 029 317 107 300 164 208 030 210 035 HANTAREX HANTOR HARLEY DAVIDSON HARMAN KARDON HARVARD HARWOOD HAUPPAUGE HAVERMY HCM HEDZON HEMA HEMMERMANN HIFIVOX HIGASHI HIGHLINE HINARI

113 305 208

126

024 086 024 300 086 053 164 314 070 008 086 210 074 251 007 038 086 104 116 182 210 297

086

131

210

053

054

070

074

086

123

024 027

044 029

054

086

131

164

210

300 205 316 086 009 096 120 008 040 087 105 117 183 211 300

305 319

320

354

024 098 189 015 044 091 106 125 184 241 305

033 110

041 111

054 141

061 151

GOODMANS

006 034 125 008 110 182 317

008 053 150 018 126 184

009 060 174 024 133 194

015 070 185 053 136 200

020 086 210 061 142 212

021 103 212 070 146 221

024 107 082 151 300

HISAWA HIT HITACHI

GORENJE GPM GRADIENTE GRADIN GRAETZ

012 044 210

015 086 281

048 091

080 107

086 109 136 164 HITACHI FUJIAN

018 053 092 107 126 199 242 306

029 055 098 109 158 205 243 314

031 056 099 113 164 206 244 316

032 078 100 114 167 207 254 317

79

TV-MRKEN
HITSU HMV HORNYPHONE HOSHAI HUANYU HUSPI ELEKTRONIK HYGASHI HYPER HYPERSONIC HYPERVISION HYPSON HYUNDAI IBERIA [I] ICES ICT IMPERIAL 024 197 008 054 052 123 053 024 164 107 008 189 008 008 054 008 008 123 260 337 058 008 013 139 281 024 008 125 295 008 008 027 008 008 008 168 281 008 008 129 210 337 008 276 008 053 008 044 142 210 061 054 086 189 142 300 053 134 053 300 086 086 300 086 086 143 276 189 351 221 300 ITV [J] JBL JCB JEAN JEC JET POINT JMB JOCEL JUBILEE JVC [K] KAISUI 091 164 281 092 174 282 102 196 283 107 205 293 109 208 305 112 210 335 KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER 086 044 107 139 151 164 187 210 KATHREIN KAWASHO KB ARISTOCRAT KEC KENDO KENNEDY KENWOOD KINGSLEY KITON KLARMAX KLH KLOSS KMC KNEISSEL KOLSTER KONIG KONKA KONTAKT KORPEL KORTING KOSMOS KOTRON KOYODA KRAKING KRIESLER KTV 164 188 008 013 137 007 042 016 008 203 008 007 185 008 297 297 052 017 311 008 174 008 052 164 062 008 129 017 005 052 008 352 125 002 034 008 213 008 007 008 151 008 108 008 070 024 301 171 005 300 168 204 070 173 205 086 177 210 142 181 273 293 182 281 185 305 186

208

293

297

300

194 033 086 142

070

074

086

120

187

188

012 188 024 300 300 044 024 210 086 076 210 086 139 092 029 300 086

047 253 052

054 316 053

064

123

127

136

054

074

086

189

105 070 272 087 300

107 074 297

109 086

164 129

198 139

210 164

INDESIT INDIANA INFINITY INGEKEN INGERSOLL INNO HIT

009 126 297 086 086 024 044 171 293 086 024 136 293 009 281 054 092 024 061 163 273 096

018 129 300

024 184

053 196

054 212

074 276

086 293

INNOVA INNOVATION INTEQ INTERACTIVE INTERBUY INTERFUNK

087 164 143 199

092 174 162

109 180 164

110 208 210

112 210 308

124 293 311

INTERNAL INTERVISION

087 070 086 174 314 142 053 151 300 024 293 074 300 054 091 164 281 098

107 086 087 177 316 054 154

112 087 105 197 319 070 164

174 293 107 205 320 074 174

197 109 210 351 086 176

210 164 251

124 189

086 264 086 008 054 086 111 086 131

112 301 129 024 086

139 205 025 123

142 305 044 136

143

174

208

051 187

058

IR IRRADIO ISUKAI ITC ITS ITT

054 086 070 096 173 305 107

086 189 074 098 181 306 110

179

196

212

171

174

197

251

353

ITT NOKIA

086 107 182 324 139

136 109 204 142

300 110 205 163

297 009

308 053

351 062

065

066

073

297

80

TV-MRKEN
KUBA KUBA ELECTRONIC KURO KYOSHU KYOTO [L] LASAT LEADER LECSON LEMAIR LENCO LENOIR LESA LEVIS AUSTRIA LEYCO LG 205 107 209 070 053 174 024 008 112 008 198 024 293 008 008 008 144 286 008 274 008 200 024 006 008 174 171 008 024 008 208 008 210 008 015 024 053 107 181 212 010 070 008 352 008 007 091 208 129 297 210 205 123 164 176 086 024 210 297 086 018 015 164 291 086 313 024 221 070 221 086 133 142 156 164 210 131 210 MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNUM MAIDSON MAJESTIC MANDOR MANESTH MANHATTAN MARANTZ MARELLI MARK MASUDA MATSUI 096 000 067 008 008 026 070 008 210 008 005 197 008 300 008 007 086 136 205 343 011 164 352 113 008 008 139 022 066 008 173 267 120 015 060 018 008 008 251 005 008 274 006 008 058 276 008 001 007 086 269 002 068 086 086 004 086 187 005 113 188 007 274 008 313 013 329 061 350

053 300 024 008 251 024 024 008 096 141 210 079

070 303 086 013 053 053 018 098 151 245

086 353 146 086 086 054 024 102 164 265

108 200 087 142 070 025 107 184 297

110 210 131 187 086 033 110 189 300

111

194

188 136 041 111 190 305

221

LIESENK & TTER LIFE LIFETEC LLOYD'S LLOYTRON LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LOGIX LUMA LUMATRON LUX MAY LUXMAN LUXMAY LUXOR

070 024 174 293 334 329 054 274

086 029 185 297 351 350 070 313

111 053 187 300

125 086 208 316

126 107 210

124 212

053 126 194 317

086 329

087 350

142

146

013 175 172 020 200 017 210 017 300 024

086 190 251 026 024 221 053 311 034

087 197 295 086 086 311 070 086

146 208 298 136 109 086

147 213 326 201 112 107

171 251 245 142 164

172 298

164 208

MATSUSHITA MAXIMAL MAXWELL MC MICHAEL MEDIATOR MEDION MEGAS MEGATRON MEI MELECTRONIC

086 024 029 024 182 272 016 070 024 024 086 252 008 024 313 009 086 151 279 086 008 087 309

351 086 036 086 183 273 024 079 125 086 146 257 029 086 329 010 184 281 131 029 096 324

087 060 087 198 293 026 096 126 171 265 033 146 350 011 195 207 030 171

200 078 107 199 300 029 310 197 268 037 200 027 196 305 033 197

201 099 112 205 305 034 142 210 314 037 163 221 316 039

MELVOX MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MGA MICROMAXX MICROSTAR MIDLAND MINATO MINERVA MINOKA MINUTZ MITSUBISHI

LXI LYCO [M] M ELECTRONIC MAAZ MADISON MAGAVOX MAGNADYNE MAGNAFON

058 109 182 273 013

061 125 183 281 027

092 163 186 297 029

096 164 205 299 039

098 167 206 305 042

104 173 210 060

105 177 211 096

200 269 060

246 295 086

250 198

035 265 266 269

024

044

053

107 210 179 298

129 251 184 300

162 290 196

164 293 257

171 295 276

184 298 281

197 295

037 245

058 251

060 265

81

TV-MRKEN
MITSURI GENERAL MIVAR 210 052 276 298 024 008 196 014 005 174 190 132 129 008 008 129 297 018 008 008 029 008 008 109 014 014 005 086 008 112 251 305 008 061 008 008 007 300 054 300 006 053 300 005 089 008 129 300 254 061 109 053 277 300 086 276 030 015 205 170 280 312 174 281 184 286 196 289 212 295 213 297 NORDIC NORDMENDE NORFOLK NORMEREL NOSHI NOVATRONIC NTC NURNBERG [O] OCEANIC OCEANIC(F) ODEON OKANO OMEGA ONCEAS ONWA OPERA OPTIMUS OPTONICA ORBIT ORION 182 210 053 008 257 210 008 028 008 019 107 044 120 164 070 008 070 297 034 008 039 030 008 008 086 164 347 008 164 008 184 006 125 008 054 006 007 086 109 209 300 008 179 008 174 305 008 235 008 008 183 221 086 265 086 086 210 091 164 096 177 098 181 100 182 107 210 109 258 111 315 142 199 221 272 185 273 091 314 186 281 164 316 188 305 187 317 204 306 210 319 205 324 248 320 207

MONACO MORGAN'S MOTION MOTOROLA MTC MTEC MULTIMEDIA MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH

254 354

016 210

029 300

052 305

066

087

107

MURPHY MUSIKLAND MYRYAD [N] NAD NAIKO NAKIMURA NAONIS NAT NATIONAL NEC NECKERMANN

024 024 174 298 126 054 086 042 086 086 164 322 055 007 142 053 123 257 086 293 086 024 008

086 052 176 300 164 086

146 053 196 305 198

176 062 205 210

200 070 276 300

086 293 309

109 295

018

024

070

086

126

174

046 185 142 210 058 008 189 069 164 260 136

060 221 261 164 015 221 085 171 265 210

098

107

164

210

308

024 245 086 174 266 310

029 300 087 197 293

048 353 092 205 297

053 109 210 300 ORLINE ORMENTI-PHOENIX ORMOND ORSOWE OSAKI OSIO OSO OSUME OTTO VERSAND

054 086 046 045 086 024 107 184 353 054 024 008 126 086 007 008 087 110 257 303 086 297 053 197 053 300 024 010

062 079

129

136

033 108 187 086 146 009 131 212 008 024 091 111 265 305

041 110 245

057 111 303

061 129 327

070 131 345

083 141 346

200 018 141 053 142 054 190 070 221 086 300

NEI NESCO NETSAT NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NICAMAGIC NIKKAI

074 024

086 053

139 054

187 070

086

126

NIKKO NISATO NOBLEX NOBLIKO NOGMATIC NOKIA

007 054 310 010 070 179 314 070 110

008 070 019 081 195 316 096 142

009 086 027

018 125 029

024 126 039

042 164 042

052 194 060

018 030 092 162 266 314

054 053 098 164 269 317

086 069 103 180 286 333

125 074 107 184 293 353

126 085 108 205 297

[P] PACIFIC PAEL PALLADIUM

300 085 205 070 053 011

086 210 086 070 012

109 251 124 086 013

112 265 131 293 014

123 293 201 300 016

164 300 234

196 319 098 153

276 320 104 163

279 354 105 164

281

297 PALSONIC

106 173

107 181

PANAMA PANASONIC

020

82

TV-MRKEN
030 058 164 008 052 208 305 254 024 042 001 016 008 353 008 120 006 000 055 123 208 293 210 053 000 027 140 228 308 008 210 008 308 005 008 174 174 008 053 017 070 024 009 151 107 293 053 024 024 164 018 011 036 060 184 086 055 210 353 314 096 003 021 018 086 037 078 210 112 092 213 316 098 005 022 074 039 079 257 108 257 319 042 086 268 120 297 320 044 091 322 164 300 330 045 107 055 109 PROFEX PROFI PROFITRONIC PROLINE PROSCAN PROSONIC PROTEC PROTECH 006 028 086 009 029 126 010 035 164 011 042 210 015 060 303 024 024 008 008 351 005 008 200 109 008 129 305 022 008 027 113 008 251 008 120 011 008 092 161 195 257 281 305 007 086 008 005 060 008 008 251 164 008 008 200 098 195 007 195 010 005 062 008 008 007 107 086 018 010 014 221 129 024 164 310 029 086 029 125 086 297 024 164 129 086 196 210 276

PANAVISION PATHE CINEMA

112

126

259

345

346

174 301 332

205 303 354

PATHE MARCONI PAUSA PCE/PEC PENNEY PERDIO PERFEKT PERSHIN PHASE PHILCO

024 300 053 176 060 146

086 322 070 200

136

142

174

187

074 205

086 210

092 293

123 300

PROTON PRO-VISION PULSAR PULSER PYE PYMI [Q] QUADRA VISION QUASAR QUELLE

002 067 143 210 335 300 001 028 142 229 316 018 251 086 351 008 044 176 176 024 187 058

004 068 162 251 337

005 078 164 257

008 083 171 260

013 086 174 276

029 092 196 281

036 111 197 283

131 308 221

142 351 251

171 351

197

205

221

PHILEX PHILHARMONIC PHILIPS

PHOENIX PHONOLA PILOT PIONEER PIONIER PLANTRON PLAYSONIC POLICOM POLYRON POPPY PORTLAND POWERPOINT PRANDONI PRINCE PRECISION PREMIER PRIMA PRINCE PRINZ PRISM

002 029 149 231 327 086 297 108 009 046 180 070 300 107

003 086 171 251 328 126 300 171 029 086 210 086 129

004 087 197 265 330 164 353 197 086 087 227

008 113 214 266 351 174 251 203 098 314

009 125 221 283 176 297

013 138 227 297 197 300 QUESTA [R] R LINE RADIALVA RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RADIOSHACK RADIOTONE RADIX RANK RANK ARENA RBM RCA REALISTIC RECOR RECTILIGNE REDIFFUSION

014 024 098 164 198 265 282 314

024 025 103 168 199 266 284 334

045 053 107 170 200 267 285 335

079 070 109 173 205 269 293 336

129 085 110 177 212 272 296 337

293 086 111 178 245 278 297 353

295 087 160 179 247 279 300

107 316

164 317

195

197

210

314

210 054 006 062 053 086 290 272 086 024

086 009 096 086 129 293

164 010 171 164 295

210 015 297 171 309

314 029 308 184

039 330 197

045 351 208

070

086

123

131

174

180

019 109 295 300 164 042 295 107

029 164 298

142 179

221 184 196 276 281

195 011 006 096 086 086 107

216 028 009

217 029 015

218 030 029

219 035 039 259 045 317 060

070 125

096 126

131 205 211 305

164

173

307

309

83

TV-MRKEN
REDIFFUSION(UK) REDSTAR REFLEX REKORD REOC REVOX REX RFT RHAPSODY RICOH R-LINE ROADSTAR ROBOTRON RODEX ROVOTRON ROWA ROWSONIC ROYAL LUX RTF RUKOPIR RUNCO [S] SABA 164 008 008 159 187 008 017 261 018 197 052 008 008 008 197 008 171 053 297 131 008 008 005 044 197 314 301 074 024 210 008 210 070 044 125 184 210 129 298 005 005 029 087 287 009 052 301 082 008 024 007 086 086 146 200 SAVE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER 053 126 209 245 008 008 091 188 008 146 205 297 338 029 060 210 029 010 060 007 129 210 008 164 311 008 184 017 121 264 062 042 024 024 139 006 111 008 008 029 061 008 210 120 007 107 336 008 174 026 008 007 064 161 210 247 086 086 107 205 024 153 208 300 351 086 164 213 257 351 109 281 053 157 210 304 096 171 220 267 096 174 224 272 097 176 225 297 098 198 226 300 125 204 232 343

086 044 264 070 213 065 086 024 086 251 070 174 171 086 027 091 210 316 139 025 245 086

174 070 293 086 251 066

075 308 126 300

109 311 128

112 174

164 176

210 180

142 305 054 162 261 305

164 070 164 264 308

176 086 171 275 316

185 107 187 286 323

187 136 200 293 330

054

070

074

086

123

146

201

203

SCIMITSU SCOTCH SCOTLAND SCOTT SEARS SEG

SEI 105 251 317 189 041 297 107 254 318 109 257 319 164 259 320 171 295 354 184 298

057 013 061 008 146 276 017 184 017 197 044 122 308

060 015 096 024 151 293 041 197 086 302 070 143 311

061 029 053 164 297 085 205 107 075 164

062 039 070 196 300 086 210 109 090 173

042 086 200 091 251 110 092 208

043 092 205 111 257 111 109 210

049 128 208 129 305 129 112 261

SEI-SINUDYNE SELECO

SACCS SAGEM SAISHO SAIVOD SAKAI SAKIO SALORA

053 300

070

110

164

184 SEMIVOX SEMP SENCORA SENTRA SERINO SHARP SHINTOSHI SHIVAKI SHOGUN SHORAI SIAM SIAREM SICATEL SIEMENS

SAMBERS SAMPO SAMSUNG

055 164 191 211 179 006 006 051 096 297 053

092 165 192 212 184 009 008 053 125 300 300

096 166 204 305 196 240 009 058 126 321

098 167 205 306 257

104 168 206 276

107 169 207 281

109 177 209 295

042 189 007 184 086 033 111 091 251 008 164 353 086 042 086 008

054 008 226 086

164 009 247 142

194 012 333

205 030 045 064

015 060 137 340

016 070 174 341

018 077 210 342

024 086 212

129 257 009 247 171

162 295 050 257 297

164 298 051 265 308

171

184

197

SAMSUX SANDRA SANELA SANSEI SANSUI SANTON SANYO

069 266 351

086 269

091 334

083 008

086 018

136 023

189 024

202 025 039 043

SIERA SIESTA SIGNATURE SILVA SILVER

107 061

300 070

086

107

164

188

84

TV-MRKEN
SIMPSON SINGER SINUDYNE 189 210 067 068 008 024 171 197 008 017 111 112 205 210 347 092 105 008 086 199 349 200 108 353 006 008 164 210 054 008 086 053 096 008 086 008 024 044 074 210 008 024 007 008 226 230 008 054 353 029 060 008 086 024 133 022 049 096 024 029 062 024 008 024 221 297 008 024 008 024 054 074 017 044 210 261 008 024 053 008 086 008 054 345 347 008 024 008 024 053 184 086 210 041 129 251 109 120 251 085 162 257 164 129 293 086 164 305 206 143 091 171 311 162 107 184 327 164 110 197 346 SUPERTECH SUPRA SUSUMU SUTRON SWISSLINE SYDNEY SYLVANIA SYMPHONIC SYSLINE SYTONG [T] TACTUS TADNDY TANDBERG TANDY TASHIKO 098 053 085 086 025 245 086 061 123 174 070 096 111 072 337 129 062 204 074 098 174 085 339 142 067 300 086 107 297 120 300 164 TASHKO TATUNG TCM TEAC 086 221 129 224 TEC TECHICA TECHLINE TECHNEMA TECHNICS TECHNISAT TECHNOLACE TECHWOOD TECNIMAGEN TEDELEX TEIRON TEKNIKA TEKNIKA TELEAVIA TELECO TELECOR TELEFUNKEN 008 015 054 024 293 053 000 049 008 300 190 125 107 285 018 293 007 305 007 008 184 187 008 107 202 008 210 054 008 108 010 008 061 011 008 008 024 009 061 254 354 135 008 008 314 337 008 008 008 008 008 024 024 317 054 142 086 221 107 300

300 002 061

004 086

005

013

067

068

088

SKANTIC SKY SKYMASTER SKYWORTH SLX SOGERA SOLAVOX SONAWA SONIKO SONITRON SONNECLAIR SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND & VISION SOUND WAVE SOUNDESIGN SOUNDWAVE SPECTRA SPECTRICON SQUAREVIEW SR2000 SSANGYONG SSS STAKSONIC STANDARD STARLIGHT STARLITE STENWAY STERN STRATO STYLANDIA SUNIC LINE SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERLA

009

018

044

086

107

126

112 314 030 297 048 053 014 190 274 024 123 203 024 228

164 316 044 300 113

171 053 164

208 054 207

210 126 210

268 164 297

278 210 300

018 245 313 029 131 205 053 261

022 297 329 053 146 305 086 264 129 079 210

053 298 350 070 162 092 293 200

086 300 074 189 107 297

125

126

086 200 133 300

087 201 208 317

024 086 303 353 011 027 086 130 015 024 013 062 314 022 053 015 067 316

086 016 317

096 019 319

185 026 320

300 029 330 037 332

053 300 070 062 070 264 070

054 353 164 070 075 308 086

086

108

142

146

086 109 311

131 112

210 143 164

086 070 086 300

110 086

111 136

141

151

189

TELEFUSION TELEGAZI TELEMEISTER TELESONIC TELESTAR

053 015 316 354 086 054 086 086 086

054 086 317

086 176 318

164 228 319

210 254 320

300 256 331

259 335

070 108 131

086 303

164 353

210

85

TV-MRKEN
TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVIEW TELEVISO TELEXA TEMCO TEMPEST TENNESSEE TENSAI 008 007 300 108 008 120 129 111 008 008 008 124 272 024 135 295 008 024 113 008 259 332 008 107 198 317 070 314 015 008 200 194 054 007 096 344 066 009 053 024 070 008 008 300 008 053 054 008 295 074 087 008 024 017 305 164 086 086 053 311 210 200 067 297 293 109 300 164 353 ULTRA ULTRAVOX UNIC LINE UNITED UNIVERSAL UNIVERSUM 205 210 [U] UHER 008 174 286 089 008 210 008 008 001 007 087 173 198 247 293 008 210 005 123 008 310 008 012 236 008 053 293 053 092 013 007 007 300 008 288 017 314 008 008 197 128 017 176 303 125 086 221 086 086 003 008 092 174 199 260 300 086 297 086 196 311 253 129 251 181 187 024 107 181 200 265 305 164 108 221 353 142 293 189 188 041 111 182 205 267 314 197 123 275 129 276 142 279 164 281

162 297 205

164 300

171

197

024 086 024 136 293

086 053 142 297 054 188 300 086 198 303 103 199 353 108 210 111 221

TENSON TESLA TETUNG TEVION TEXET THOMAS THOMSON

THORN

THORN-FERGUSON TMK TOKAI TOKYO TOMASHI TOSHIBA

024 086 052 053 125 058 086 305 314 354 018 042 113 115 207 221 335 337 085 107 317 331 029 041 024 053 210 221 300 074 016 039 098 129

200 054 110 316 085 126 253 127 060 086 300

142 145 317 086 127 267 194

221 205 319 087 142 269 198

297 228 320

300 254 330

UNIVOX UTAX [V] VECTOR RESEARCH VEGAVOX VESTEL VEXA VICTOR VICTORY VIDEO SYSTEM VIDEOLOGIQUE VIDEOSAT VIDEOTECHNIC VIDEOTON VIDIKRON VIDTECH VISA VISIOLA VISION VISOREX VISTAR VOLTEC VORTEC VOXSON VTQ

053 112 183 208 269 334 210

070 123 186 210 272 337 251

085 163 195 212 273 301

086 164 196 245 276

053 024

086 086

146

164

200

210

300

097 098 190 194 301 305 273 279

125

126

142

164

042 143

051 170

053 194

059 195

075 300

086 054 294 142 104 129 029 008 053 107 086 044 210

300 221 164 060 024 086 164 300 206 353 210

025 108 311

044 303

058 353

TOSONIC TOTEVISION TOWADA TOYODA TRAKTON TRANS CONTINENS TRANSONIC TRANSTEC TRIAD TRIDENT TRISTAR TRIUMPH TSOSCHI TV TEXT TV TEXT 95

092

109

129

205

300

305

053 070 086 184 070 041 344

086 086

164 087

200 189

295 201

300 203

086 251

109 276

123 281

164

171

196

300 059 086 163 173 184 273

86

TV-MRKEN
[W] WALTHAM WARDS WATSON WATT RADIO WEGA WEGA COLOR WEGAVOX WELTBLICK WESTINGHOUSE WESTON WHARFEDALE WHITE WHITE WESTINGHOUSE WINDSOR WINDSTAR WINDY SAM WINTEL WORLD-TECH [X] XRYPTON [Y] YAMAHA YAMISHI YOKAN YOKO YORK [Z] ZANUSSI ZENITH ZENOR ZONDA ZOPPAS 008 200 000 029 008 210 092 300 007 171 008 008 111 008 008 129 008 353 200 074 008 187 133 008 005 008 008 008 204 098 017 311 019 204 022 164 053 206 001 035 024 265 107 305 008 249 024 053 086 086 052 086 300 003 042 054 303 129 086 086 086 208 092 316 004 045 086 353 162 164 104 005 060 108 164 197 109 013 061 146 205 251 123 015 068 164 210 164 026 200 297

353

086

096

108

297

300

303

086 029 053 086 024 209 054 053 026

054 053 293

074 054 297

086 070 300

189 086

300 133 174

075 027

109

164

261

300

308

261

308

87

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte br sorteras tillsammans med annat hushllsavfall nr dess livstid r ver. Till frebyggande av skada p milj och hlsa br produkten hanteras separat fr ndamlsenlig tervinning av dess bestndsdelar. Hushllsanvndare br kontakta den terfrsljare som slt produkten eller sin kommun fr vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett miljskert stt. Fretagsanvndare br kontakta leverantren samt verifiera angivna villkor i kpekontraktet. Produkten br inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Dolby och dubbel D symbol r varumrken av Dolby Laboratories. Producerat under Dolby Laboratories licens.