Professional Documents
Culture Documents
23 Song of Songs
23 Song of Songs
23 Song of Songs
<al
ev(ppav6(i)p.ev
ev cror
ayaXXiao"a>/z$a
evdvnjs rj
a eip.i
KOL KaXrj, Bvyarepes Io-par)\
ats (TKTjv<i)p.aTa Krjbdp, a>s
on TrapejSXe^eV p.e
6 tfXios-
TO ovo^a
a.yair^wfJ.ev B C eu^ur???] pr at veavides ru vvfj.(j>M\ poutnv
b
|
Xa|a| A
A2MA
dirdyyei\6v pot, ov
7
rjydirrjo-ev 77 ^rvxn f*ov,
TTOV TTOtyiatWt?, TTOV Koirdets ev p.ecrr)p,(3piq,
pr) TroTe yeva>p.aL
a>s
TTpi(3a\\op.evT] eV crye Xa? eraipw <7ou.
s
Eaz>
/IT) yi ojy o~eavTr)V, rj KaXrj ev yvvai^iv,
et;e\de crv ev Trrepvais TO>V
9
Tfj tTTTTO) fMOV
2
"Ecos ov 6 (BacrtXcvs ev di/afcXicrei aurov,
JS O~T(IKTT)S do \<pio
6s p.ov e/
I5
l8ou el KaXrj, ?) ir\T]O iov /zov,
Idov ei K.a\T) o(p0a\p,oi o-ov
I6>
&)) |
TTOi/ue^wi ] + crou 9 TT?] 717 | ev] eir |
.( .
wpcuwfl.] pr ai j eavtSes ?rpos rrjv vv/j-^v R | <>}(r<rTpvyoi>es
A ws rpiryovo?
^
>P(JU<TKOS
A 11 0/j.oiwfj.a R* (-/j,ara frt
a
)
12 avaK\r)<TL C | papSos] pr
f
40?; Trpos eauTTjJ l
/cat TT/OOS roi j>v/u<t>iov
^ pr o VV/JL^IOS A 13 T7/crra/c-
D e/iot] + ova TWV
"
^
i5e\0t5os] pr o /cat 76 wpatos c
praec coniung KA om ?rpos C t<A
| |
"
3
iiS p.f)\OV (V Tols v\OlS TOV
ovTOts do~f\(pid6s p*ov ava p,0~ov rutv vltov
~(TTrjpio-aTe p.e
ev p-vpots,
(TTOi/3ao-are p ev fj.r)\ois,
on rerpco/ieV?; dydirrjs
aVTOV V7TO TTJV K<j)a\r)V p.OV,
i j]
def-id avTov TT
pi\r]
T) J//3pQ> \d<p(OV
7Tt TO. O
vvfj.(j>r]v
& 3 us /JI.T)\OV] pr 77 vv^t] Trpos TOV vvptyiov t^ 4 enrayay
pr rats veavtcriv 77 vvfj.fi r) (fyrjffiv K om fJ.T)/J.r)\ois (sic 5 /J.e 2 A |
kAC vid
ov] av $. j
8 0WI/77] pr aKTjKoev TOV vv^iov 77 vvfj.^
9 eXajSw^ ra op77] om ro A |
idou] pr 77 VV/J-^T} irpos ras j/ea^i5asi t<
|
I3
f] o-VKT) egrjveyicev dXvvdovs avTrjs,
at ap.ir\oi Kvtrpiov(riv, eftaxav
6e, TJ Tr\r)(riov p.ov, KO.\T)
KOI I4
\0, (TV
7Tpl(TTepd pOV, Iv (TK67T7/ T7JS
TOV rrpoTft^io-jj.aros
delt-ov pot rrjv o^nv (rov,
KCtl dKOVTlCTOV fM TTJV (f)(i)VT]V CTOU,
ort (rov rjdela, KCU crov wpaia.
rj (patvT} fj o^is
I5
7riaa-ar6 r^Mv dXairfKas
p-iKpovs d(paviovTas a
Kal at
ov r
avrov /cat
ov% evpov OVTOV.
~dv p,e ol rrjpovvres^ ol Kv<\ovvTfs cv rfj oroXet
(hab ^ ^
c a -
0W!/ ^* (eX. K 1
) | op??] pr ra C III plurima evan in C
(nisi potius /ecu) C vid om /cat i A |
TrXartats B* vid ^A (-retats B ?
C)
pr e/caXecra avTov KO.I ovx. inrrjKovffev fj.ov AC
509
Ill 4 A2MA
B Mr) ov Tjycnrrjo-fv fj "fyvx*] p-ov eiSere;
4
o)S piKpov ore iraprjXOov avrcoi/, oV
ecoy ov evpoi/ 6j/
f)ydrrr)o-ev rj ^^X ? M 01 1
(Kparrjara.
avrov KOI OVK d<pr)Ka avroV,
eW ov elo-rjyayov avrbv (Is OIKOV prjTpos pov
nal els rap-elov rrjs <rv\\aj3ovo"r)s /if.
a>s
(TTeXe^rj Kcnrvov Tc8vp.iap.evr)
pop.(paiav,
TroXep-ov
dvrip pop.(paia avrov eVt p.r)pov
avrov
OTTO 6dp,fiovs fv vviv.
g eavrai 6
<popc1ov firoir)(Tfv j3a<n\(
3 ov TjyaTT.] pr T;
rots eiirev tf tSere B b AC
/AT) vvfj.<prj (f>v\a$;ii> |
r -l<ju
A | Ai?7rpos] pr rT/s C |
b
ra/ietoi B C (-/MOV B* ^)] Ta/j.ietov
a A
Ki era] pr ras veavtSas op/ctfet T;pu/z^r;! roirro devTepov
& 6 rts aur?;]
in C |
tAou fc\ 10 -^pvffLov ^ | e7rt/3acrets A 11 loerej + wVy
Stw| A j
SaXaj^ojJ ] lioXo/xa;^ b^ + Ovyarepes Stwv Sc - a
A2MA ] VQ
ev ro> <u
1
i l8ov ei KaXrj rr\r)o-iov pov, I8ov el Ko
6(f)0a\p.oi a-ov Trepio~Tepa.l
CKTOS TTJS o-iwrrrjcrens <rou.
ov >
4 <rov,
6 (j><oo~op.r)fjLevos
els Qa\iria>d.
5 ve/3/wt] j/e^Xot |
A |
*c b ? 5i5u;uot] + 5t ^* (improb K ) 6 om ou A
rj wepa] om rj X* (hab
-
t > 1
|
|
7 K -a)
ftwpj/Tjs ^ TOJ* /Sowoi ] om TOV B ab
c
| 7 et KaX-rj K TrX^o-tov] pr i)
i
|
/ze
Xt Kai ydXa VTTO TT^I/ yXaJo*o"av O"ov,
1
s
OTrooToXai 0*01;
TrapddfL(Tos /JLCTO. Kapnov dtcpoSpucor,
KVTTpOl JJLT(1 vdp&MV
/cat Kivvp,a)p.ov
Trai Tcoj/ ^vXtoi/ rod Ai/3ai/ov,
dXa>^
(rp.vpva /xera
5 KCU (ppfdp
7TT]yr] KTJ7TOV
(cat potovvros drro rou
/cat
, fioppd cp^ov, vorc,
i dia7rj/evo"oi>
K^TTOV fiou, Kai pfuo drcao ai/ dpco^iar
rjTQ) d8eX(pi5oy /iou ft? KJ^TTOI/ avrov
t
(payfTot Kap-rrbv aKpodpvwv avrov.
2
E-ya) KdOevdat, KOI 77 KapSt a /Ltov d-ypvTTi ei.
9 jitta] ei/t Kc a-
t<A
j t/j.a.Tiui>] |
?ra/)a5et(ros]+/)owv |
^ -*A* (ras p. A ?)
C
14 Ka\a/j.ov N* (-/AOS c a ) Kiva.fJ.fJ.wfji.ov #* (Ktvvafj.wfJ.os t<
-
^c a -
TWV A* (irpur. A a
)
15 KTJTTOI/J KTjiruv t\A |
om /cat i bsA
pr 77 vv/J.(f) rj
A a?ni ?
j
om KCU 2 A VI Kara/37/Tw] pr 77 vvfj.<p-r}
atretrat roi irpa
t^al Ka.Ta.pr) o vvfj.(f)tos avrov K |
auroy i] fj.ov A |
eto T/X^oJ ] pr o vv^ios TT/JOS
TT;^ vvfj,(f>r)v
& pr o vv/j.<f>ios
A |
KTJTTOV 2] + /
u-oi K c-a
fffj-vpvav] crTCKpvXyi A |
^ j
ort /MOV
77 <e(pa\T] 7r\Tjcr6rj Spdcrov
/cat ot /Sdo-rpvxot /MOV ^e/caoW wards .
dvoi^ai ro>
d8e\(pidcp /zov,
,ot ecrra^av crp.vpvav,
ov crfMvpvav
cirl ^etpas TOV
s-
/MOV irapfjXdev
P-
ov f&XQev fv Xdya) avrov
9
Tt ade\<ptdos
trov aTro ddeXcpidov, r) KO.\T) ev yvvai^iv,
o~ov drrb aSeX(tSov, OTI OVTCOS
eadeTe TOV
pr ?; KpovovTO. eiri rt]v Bvpav & avoifrv]
vvfjupT] vvfJL(f>iov\ J
a Oi ^* (hab )
oc
\f/exadd)j>
K 3 ee5u<7ayii77i ] pr 17 vv/jt-^tj Tade K pr
fc<
c a-
^/A^T/ A
5 az/otcu eyw %etpes] pr at
?m & 67rt
x- T. /c\. c seq fc<
|
A |
9 TI |
< >
KA
] pr at QvyaTepes iTyXytt /cat ot 0u|XaKes ^w rwi rtxewi -rrvvdavovTai r^s [
0^)775 ^ |
<rov
i] yttou K* (<rov
K c a -
B dirb
(K\\ox"rp,(vos
KOI
K(pa\r) avrov xpvo-ioi/ <pd,
Tedfp.e\iQ)fjifvoi
eVi paveis xpw
flbos avrov <us Ai ^ai/o?, eKXe/cro? a>? Ke Spot.
l6
<papvy
avrov yXvKao-p.oi KGI oXoy eVi0v/u a.
ovros- aSeXtpiSo? /xou
I7
IIov aTTTyX^fv 6 tzSfX(piSos O-QV, ^ ^0X17 eV yvvai^iv ;
ajpata a>s
^\ 10 euro] K H* (OTTO Hc a -
)
11 /cat </>a] Kai<pa
Bb H
Ke<pa
12 o00aX-
juot] pr ot HA \c\ovpevai HA | Tr\f}pwfj.aTa i] + vdaruv HA 13 0iaXes
A
|
A I
f/j.vpvav
H 15 /Sacris HA |
t5os 17 TTOU i] pr irvvdavovrai TT/S
077s| ctt dvya-Tepes a.7n)\dV o a5fX0t5os| CLVTTJS H
TrjXfj, irov\
VI 1 aoeX
aSeX0t5os HA pr rj 5e vv^t] a-rroKpiverai H avrov] /J.QV
A 2 a5eX0:5os]
A
|
a o~ov a>s
ayeXat rail/ atyaiz/
at dv(pdvr)o~av OTTO rov FaXaaS,
5
6) 5 6dovTs o-ov o>s
aye Xai rail/
6
6 o~ov
7) a>s
\67rvpov poas p,fj\6v
euros rrjs o~ia>irr)o~f(i>s
o~ov
7
7 e^T}KOVTa elo-iv /3a(TiXt(rorai, KOI o TraXXaKai,
KOI vedvides &v OVK CO~TIV d
8
/ita early Trepterrepd /iou, reXeta /AO
f idoo~av
avTTjv dvyarepes <al
dVTTJV,
j3ao~t\io~o~ai KOL ye TraXXa/cat, /cat aiveo~ovo~iv avTrjv.
9
Tis avTTj f)
eKKV7TTOvo~a a)o~el
opdpos,
s o~e\r)vrj, e/cXe/cr?) o>s 6 fjXios,
Q)S
f^rfv6rjo-av at poai
avefiycrav #, | ve<f>avr]crav
airo TOV FaXaaS sup ras B lvid
iTe/ci/ovtrat t<*
c - b
(ras t fc*
c - a ( vid
)) | aurats] aurois A |
TO /co/c/cti o^] om
>oas] pr TTJS B ab ^A 8 om etrrti 3 tf* (hab fc<
c a -
) | avT-rjs 2]
om ye A
3
|
om KO.I
j 3 fc$ 9 rts] pr #uyarepes /cat /3acrtXt(T(rat
515 KK 2.
VII I A2MA
x
Ti o-^ecrde ev rfj Sovp.aveino i;
17 ep)(op,evT] a>s
6vya.T(p NaSa/3.
pvOpol p.rjpa)v crov op.oioi op/iioxois,
epyov Tcxvtrov.
2
o/i(paXdff crou Kparrjp ropevros, 2 (3)
o~ov ws irop(pvpa,
ev
r ,
KOI ri T]dvv6rjs, 6 (7)
j,
V Tpvfpais crov;
ITOVTO p-eyeSos crov -j (s)
om o KA |
oi o0^aX/iot] om ot t iA 6 775^^775] ySwydys ^ 7 w^otw^
o/j.oiw6riTL N wfj.oi.udr) A (c praec coniung) | /Sorpvcrt A 8 CTTI]
A | /cparT/crw] pr KCU K* (om /cai K c - a
) j
om KOLL i K* (hab K c a
-
)
9
ii/
p.ov KOI odovaiv. B
KCU eV fl T) 7ri(TTpO<p7)
OVTOV.
av\i(rd>fjLv
ev Ktapats
I2
13) 12 6p6pio-a)p,fv els dfjirr\S>vas,
i fl fjv6r)(Tv
So>p,ei/ f) ap,7rc\os }
rjvdrjo-fv 6 KV7rpi<rp.6s, fjvdr)(rav al poai
Kcl Soxro) TOVS pao-rovs pov (rot.
I3 ot
14) 13 fjiavdpayopai edaxav 6(rp,r)v y
Kal 7rl Ovpats fjp,>v
iravra aKpodpva,
via. Trpos TraXcua, dde\(pi$e p-ov, enyp^tra (rot.
1
rtf 8arj <re
d8e\<pi86v p,ov, Orfkd^ovra fiao-Tovs p,r)Tpos p,ov;
fvpovcrd a-f e^o)
(pi\r](ra> (re, KOI ye OVK e ^ovSei/oxrouo-tV /ioi.
2
irapa\T]p.-^op,ai ere, eitra^o) tre eiy olnov p,T)rp6$ p,ov
K.CU fls rap,f1ov TTJS
(re OTTO o ivov TOV
OTTO vp,aros poStv aov.
3
ev<avvp.os
avrov VTTO TTJV Ke(pa\7)v pov,
O.VTOV
vp,ds, Qvyarepes l
3
Tis avrrj f) dvaftaivovo-a
e7ri(rTr)piop,vr) eVt TOV ddf\<pidbv avTrjs;
c
<re
17
reKoi)(ra crov.
s p>e
o>s
cr<ppayida
eVi rj)i/ napdiav crov,
<.v
B abpr Ti
-
6 rts] pr ai 6vya.Tepes Kai at (3a<ri\i<r<rai
KCU. 01 TOV
V*0iou eiirav fcs
| \e\evKav6io-/j,efij ^A VTTO] pr o vv/tcptos Tade |
TT/SO?
/*07;j/ K pr o vvfj.<pios
A |
<rou 2
517
VIII 7 A2MA
B &>$
o-fppaylo a eVt TOV /Spa^t o^a croir
on KpctTaia as Bdvaros dydrrTj,
o-K\r)pbs a>s
0877? fqXos-
f^ovbevatcroixriv O.VTOV.
ev f)p.pa TI
fav \a\r)6fi eV avr^;
10>
f.ytvr\6r\
raJ 2nXco/zcoi e
13 O Kd6r)fJlVOS (V KTjTTOlS,
*
E* b *] 77^0;^ B a?b c a-
A [ ear] av A 9 et 2] T; (et N
c a
)
-
10 eyw i] pr
77 VU^T; irapp-rj<na^T R /xa<rrot] pr ot i<
Trupyot] pr ws fc* A auTwv] ovrou KA |
U
| | |
|
Bee^Xa^w? ]
BeeXXa/iw^ K BeeXa^uwj/ om ai/7/3.. .apyvpiov A| a/xyupiou] apyvpiovs (apyvpiov A |
Xtot K (5ia/c.
* 1
c a
fcs
-
)
aurou K* 12 ZaXw/iwi/] SoXo^uwv 5iaKO<rtoi] Sicrx ra> t<
K ) T-rjpovaiv X
c a
-
13 o Kadrj/j,.] pr r? vv/jupij N eratpot] erepot X TT; 0w^ |
|
A
|
(hab ^ ) veppw] om TW
c a
-
ruv e\a.(puv]
|
TO> A |
om TUV ^* (hab !^
c - a
)
A | opy]