z edG idG{

AfEG Y GS 10 Qh
3632 jH zS{
Yhe

11 10

16

20

Obd Y ie
.. eSEG
G jO17

{ `a

j fdG
GbG jOU Y
J IQH
bdG

`dG z

`a 9
iG He
2012 d HOCG

05

KG
2011 HcCCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26
(544) OdG
Monday 24 - October 2011
issue No (544)

FQ dhW Y NS e
jdGh YGPEd edG dG

13 ........................
8^432^86

%0^84

5^909^70

%0^24

jDhQ .. IG

2^441^80

G `S H SHb `dG d``G ``MU I``M ``J

SY O FdG ea e N dSQ -YQh G M dG dG MU dSdG J .a dhO FQ Re HCG
,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S BG O H a
MCG QcdG e eCG S SG ``N ``dPh
dhO FQ e edG i```dG ``jRhh dcdH ``YGQ``dG ``jRh
dG ````F``dG ``e```a ``` de ```f ```M ,a
dGh eMh i```G O```dG gY d dG Jh
FGdGh jdG Ifd ddG ea jJ Y He ,dG
jG hJ .dG e dG dG H dG
JSfGh G gJ dG gGdG GQdG HG N
dG dhG OG EG aVEG ,dG dG Y
. jdG ac LGe dG
02

ch -UGY
eCG O``` dG ``j`` `````d ``` ` YCG
dG OdG M fG CG H ``MCG
e ``j ```Y ``e``Y 42 ``d N
SCG eh Y dH GdG
dfG MG dH CGd VG

%0^09-

1^364^08

%0^17-

5^539^73

%0^15

bJd fGh UG LQdG fS SGe KK

f bJG Y RdG IRLEGh gQEG j d dhdG
eGR FQ j dL
fdG - e
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H
FQ JS je FdG ea EG J bH -YQh G MJ J ,O`` H `````SG i``cP S ,````eGR ``jQ````L
.jdG OH dh ed dG dL h

zadG jJ{ `a `HY HGdG dG

GQ`` ` ` ` eEGh `` jO`` ` ` ` dGh ``` b ``` H ``` ` ` ` ` dG
CG jdG `` cCGh. Y 32 ``c``G Y Mh
dG JGSG QK dM dG
GdG i``e ```Y `````fG ``` dG ``jO`````bG
ObG d QGSG dM AV VG
VfGh fRGd dG ```FG```dGh dG
,QNOG e ```JQGh eG jdG e
.YGh j dG eCG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

fdG - e

.WGO M EG S dG
``` SG``G ``` ` aG hD` ` ` e `` ` bh
VfG ````e CG`` `H ``` dG R``` ` H
f{ ``jG``a G``` ` d ````g```G
G fOH fQM fEG LCG d
dLh ``` d``` ` Sh `` gG`` bh ``` f``
.zFSh FGUh
14

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

``dG `FdG `e `dG `d `dSQ

`d ``j z`j```dG ```YEG{

``WGdG ```YG ```Y

www.moi.gov.om/shuraelection

U 24

fdG - IgdG
HY ``HG``dG ``c``G ```Y ```````dG `````M
2012-2011 ```d ```H```dG adG ``j```J
fh dG ObG iG Q```UCG ``dG
iG OfG S h```dEG be Y
ShCG ``` ` dG ````` ``` ` ` bEG O``` ` ` bG
ALh .OQC`` H G dG jaEG Th

fdG - e
G S H SHb dG dG MU IM QUCG
hCG j eS fS SGe KK eCG -YQh G MUG G FQ TdG S H N H GY e Y
.UG LQdG AGQRdG hDd AGQRdG FQ Fd
EG ```Y S ``e```M `````fG ```Y ``` dG ``` S``G ````jh
. gQEG j d dhdG bJG
Y dhH GQ cT RJ IRLEG Y ddG SG jh
bG dG bJG JeGdGh bM e %50 Y d
02 .iG. SG jQcG jQ cT EG 2001 HcCG 1 jQH

jdG eRCG AGREG HhQhCG bG zHV{

``dG UQdG Y dH J
ch -chH
e QM f Y dG UQdG dG hG bj
Y J dG HdG dM X ,SCG hGJ hCG AH
.bG jdG ``eRCG AGREG ``HhQhCG O``G hO AYR be
GAGLEG b hQdG e AYR Me eCG fGh
09 .OG hO e OJ dG eRCG e G PfE

dG jDhdG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

f bJG Y RdG IRLEGh gQEG j d dhdG bJd fGh UG LQdG fS SGe KK

2001 HcCG 1 jQH bG dG bJG JeGdGh bM
. d Y dhH GQ cT EG
af cT SG J L dG FKdG Y Yh
dG FKdG Y Yh ,d Y LGfG cT EG d Y
H 50 Y RdH d Y dhH GQ cT L eb
HcCG 1 jQH bG dG bJG JeGdGh bM e
. RdG dd HdG iG SG jQcG jQ cT EG 2001
. edG G J e Y AHh
BG g SQ
50 Y d Y dhH GQ cT RJ IR``LEG :hCG IO``G
1 jQH bG dG bJG JeGdGh bM e H
.iG. SG jQcG jQ cT EG dEG QG 2001 HcCG
e H jh SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
. QhU jQJ
`g1432 S IdG P e 25 QU
. 2011 S HcCG e 23 aGG

. QhU jQJ
`g 1432 S IdG P e 25 QU
. 2011 S HcCG e 23 aGG
dhH GQ cT RJ IRLEH (2011/105) bQ S Se
dG bJG JeGdGh bM ``e %50 ``Y d Y
iG. SG jQcG jQ cT EG 2001 HcCG 1 jQH bG
Y S S H SHb f
dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WEG H
bQ dG SH QOdG RdGh dG fb Yh , 96/101 bQ
bJG IRLEH ,(2001 /103) bQ dG SG Yh ,2011/8
.d Y af cTh dG eM H dG
LGfG cT RJ IRLEH (2007/77) bQ dG SG Yh
bJG JeGdGh bM e H 49Q9999 Y d Y
LGfG cT EG - 47 G - 2001 HcCG 1 jQH bG dG
cT RJ IRLEH (2011/75) bQ dG SG Yh ,Ra
e H 49Q9999 Y (47) bQ d/ d Y dhH GQ

( 2011 /104) bQ S Se
j d dhdG bJG EG Y S eM fH
gQEG
Y S
S H SHb f
dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WEG H
SH QO````dG ```LQ``G IQGRh J ``f``b ```Yh , 96/101 ``bQ
gQEG j d dhdG bJG Yh ,2008 /32 bQ dG
HGdG ``` JQhO I``` ` G C` `d ``e``` dG `````G ```J````YG ``` dG
G J ``e Y A```Hh ,1999 jO 9 jQH Gh
edG
BG g SQ
QG bJG EG Y S fG Y aGG :hCG IOG
aG YEd ah (24) IOG e (1) IdG Y dG e dEG
.
EG `````fG Kh G`` jEG UNG ```L Y :```f```dG IO``G
. eMC ah bJG
e H jh ,SdG IjG SG Gg j :ddG IOG

fdG - e
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```UCG
j a eS fS SGe ``K``K ```eCG -`` YQh G M...Uf
UG LQdG (2011/103) bQ S Se
Y S
S H SHb f
dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WEG H
dG SH QOdG fG eG fb Yh ,96/101 bQ
. edG G J e Y AHh ,2004/120 bQ
BG g SQ
G FQ TdG S H N H GY :hCG IOG
.UG LQdG AGQRdG hDd AGQRdG FQ Fd UG
e H jh ,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
.QhU jQJ
`g1432 S IdG P e 25 : QU
2011 S HcCG e 23 :aGG

dG ````FdG e ```dG d``` d```SQ

e ``j``G dG ``e`````dh ed ``j``NCG
HdG dG ``bG``e d S G``cD`e ,adG
EG jh ,dG dG j e d I``jD`Gh
YhG WdG bM dG dG dG
. A``N``dGh QG`````S``H ````G a j ``dhO ``X
GLdG L H OGD`a QcdG e HG M
SEG QcdG IOSh ,dG Ih``dGh YGQdG jRh
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch bdG MCG H
Y O Dd QcdG IOS gM c YGQd
. dG id G a dhO S

iG OdG gY d dG Jh dG
ea jJ ``Y He ,````dG dGh eMh
dG H dG FGdGh jdG Ifd ddG
HG N jG hJ . dG e dG
Y JSfGh G gJ dG gGdG GQdG
dhG OG EG aVEG ,dG dG
.jdG ac LGe dG dG
BG O``` ``H ```a dG dG ``M```U ``` HCG ``bh
G ``````dG ``d``L ``` `````dG ``` e `````S
dL h Re HCG SY O FdG ed

fdG - e
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M J
ea e N dSQ -YQh G M - G S
. a ``dhO FQ R``e ``HCG SY O FdG
BG O H a dG dG MU dSdG J
dPh ,AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff S
MCG QcdG e eCG S SG N
FQ e edG idG jRhh dcdH YGQdG jRh
FdG ea de f M ,a dhO

dG dG g SCGj QW H T
jDhdG e

EG jQSG dG e eDG Qh``dG be S c ,dG

dG jJ Sh .dG dG dG e eJ
dG dG eGHh fCGh JGSH ShCG H
JGS ``e``Y IQ```U ```J ``d``ch ,Q``` ` HGh dG ``
.Y S dG dG SSh
jQSG dG J CG EG FdG g QcdG IOS QTCGh
HcCG dG dG JG dG QGd GJ JCj dhdG
hCG hO QSG AfEG kebo H j ``dGh 2009
dG UJh JGSG GQSG d jQSG
jG dG GSGh ,dG dG jJ c M dG
dah jJ IYd dPh ,dG GHEd adG GGh
.gQgORGh oY d G dG Yhe

Qe S BG Q`` W ``H ````T `````dG `````dG ``M```U ``SCG``J

ddG LG eCG dG dG FQ dG dL
fGL H Y ``dG 2011 d dG dG d
LQG VGG be fL EG LG N .e IM
jQSG dG ``e e LG Y .``` YCG h``L V
EG 23 e IdG N hCG YLG J dG d dhdG
dG J jQSG dG e Jh .G HcCG 24
ITe Z jHh ,dG dG ITe IQH IQGh
.dG G``HEGh dG gG jd ,G eG GQGRd
Yh UG GQSH dG dG YS c
,gQX ``M ``U``` dGh ``j````d``H `````G ```J ```U````N IO``
AGOCG Y GTEH UG FSdGh dG GbG EG aVEH
.dd SG GAGLEG N e dG GHEGh dG fCG
dG Y eCG FdG Y H g QcdG IOS Uh
ddG YLG WG dG dG g CH Fb dG
e ce YLG Y c VGG e Y Y dG Gd
hC J ```dGh dG dG dhdG jQSG dG
VCGh .de ej ie Y Jh dG J e Ie
dG LG N S fCH dG dG Y eCG IOS
dG dH JG YVG e jdG be jQSG

SdGh SdGh dG H QdG hdG VGSG

cG GQSG jM J bJG EG SdG jRdG
c .jdG YCG Ld G QSG G OjG S
G G h````dG `` ```H dG ``jR``dG ```e ``b
dG Gh SdGh SdG jQLh dG H QdG
g hdG Gg QYG M ,dG EG gjJ G e
,jd QS IaG aGG EG aVEH HhQhCG hO EG HGdG
S dJ RGQ dG IOS SdG fG e HG M
fG ``eh ,dG i``d e dG G SdGh SdG
. YdGh IQdG IQGRH dhDG e OY dG

fdG - e
jRh dG ```V``G ``` ``H S `````dG ```e SG
LQN ``jRh i```dCG jS e ```eCG YdGh IQdG
d SQ IQjH j dG d aGG adGh SdGh SdG
Ua EG HG N YdGh IQdG jRh e Jh .dM
jQGh bdG Aeh YdG QU Ae IaG QSG
SdG ``e ``` YCG ``LQ ``e ``ah IQ``jR feEG ``e d HdG
e J fL e . jdG H jQdG UdG S

cG dG fdG dG
```````dG.. ```H ```
fdG H
fdG d HdG IQhdG YLG YCG dG dG jQH H J
M H MCG SG IOS dG YCG dG fG SCGjh .cG dG
h dG fG SCGj a YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
S fG jdG M H MCG SG IOS Uh .dG IQdG jRh Ff L L
dG jQLh dG H G hdG `` be YLG ``N
EG aVEH dGh adGh MdGh jQSGh YdGh jObG G
N S fEG JOS bh .jdG jdG H QdG OdG IOjR S VGSG
e gjJ Sh jdG H FdG bdG jJ gCG Y cCdG YLG
g CG JOS VCGh .dGh dG H HS bG bJG ac J N
YdG YhG S dGh dG H ce GQSG d Ic Ua
dG YdGh dG A```Hh ```S``G ``eG``Hh I```LCG YUh ,```fh```dGh
.jdG dG jQeh bdG jQe fL EG ,CG YUh

H dG h````dG H
ah ``dG
jDhdG - e
ch ``e```dG N ``H M IO````S dG
eCG dG hDd edG idG IQGRh
IQGRh ch hQ``dG M U QcdG IOH
j dG IQjdG QWEG dPh dG dG
dG dG jRhh dcdH YGQdG jRh H
.dM d
hdG jJ S be AdG N h
hdG ``LhCG VGSGh dG jJ ``
jQdG `` dG jdG ``H dG
e IOSGh dGh dG dGh G
. cG GGh dG QOGdG

Q`` ` NCG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

kjM jdG ed G e IjL aO jH j dG dG G

Q`` ` `Gh `` ` ` dG ``` ` ` ``` H``` ` ` ` SGh

`````J CG ```fC``T ``e ``` dG ``j``````dG
U ````SCG ``ah ```G A```H
e ```dEG ```c``G dG ```e AGOCG ``e
Gd `` ` `YCG ``F``` dG ``d``Lh ``W``dG
OhCG ```c ,- `` YQh G M - `` `G
LQ dH dG IdG OH IOTEG
gQhOh SGdG Y S ae
ac Jh jG jQJh U
T h ,jQdGh jQGOEG feEG
kjM jdG ed G CG a
dG Yb ``j``` J S
,dG ``````dG ````G G
ee `` ` `a`` ` `dG GhO ``` d k` ` ` ` ` e
.zG
Ma Y jG e OY Y bh
d fG Th dG S
G ``` ``a ,``` ` dG ``````dG
k Fb `` `````dG ```S ``H ```S``j
:
f CG QhdGh dG YGhO fEG{
eG CGd dG G Gg dG
WdG ``V```M ``Y Oh`` `dG ``j``````dG
Jeh JGeh eCG Y Gh
. { IdG

g e H OhdGh dG EG jG
d Q``HCG c ,dG G jL
da AKCG H GhX dG FGdG AGOCG
jY I`` ` `M ``` d ``` ` ` ` e ``j``` ` dG
.zae
H e /cdG dG b fL e
Y S ae Fb TdG S
IjL GQhO jH dG MG EG{ :
G jG O``` G ``jG```S ``e
N V JCj kjM jdG ed
dG G IOb Jf ee
LCG ``e ``` ShQ``e ``` N `` ah ``` ` dG
Y MdG WGG e L SG
Y S ae aJ ``bh ,Y
G`` Mhh ``````Jh ``j``dCG ``b```H I``` SCG
OY jQH dG dG G
jh kjY k``jQ``J ```WG``G ``e
jdG dG EG fG dG ``e
dLh WdG Gd AahCG kGOL Gfd
G M G Gd YCG FdG
. { YQh
H `` ` ` `` `e R`` ` ` HCG EG { : `` ` ` ` `VCGh
LdG ``` ` ` ` ` J ``L``` ` G `` jG`` ` `` `dG
jdG GQ`` ` `Gh ``` jQ``` dG ``````d

QHdG ``F``b PC` ` ` SG CG ```Hh `` YQh

QGh SG YGQ gT ,GfH
,dG dG G S kVY
Ye `` ` Y ``` Y ``` ` ` TCG `` ` ` dGh
H Ak ````MG Ye jY Se
. SG
GM H TGQ cdG dG OCG bh
Y ``` ` ` S `` `YQ`` `e `` F`` b ``` ` G
H AG````S f { :```a ``b jH
Ge Y WdG L e cdG g
S ``YQ`` dG VGSG
dG EG ``Y``J ``` ` S``` e `` `gh ,`` ` `Y
`` j`` dG `` ` `j`` G AD` ` ` ` H RG`` ` `` ` ` YGh
dG dG G h``a```S
IG JGMhh JJh jdCG ac
d{ :``F``b ```VCGh .zdG ``HQ
e OY Y S YQe YSG
iHCG ``bh ```Y ``Y ```M```dG ``` WG``G
IcCG ZQ jQJ AKCG jG
J bh dG dG Gfd
``j`````Y ``` jQ``J ``` j``G
jdG ``H``dGh dG ``
e ``g``Zh ``j``e``dGh ```f```dG ``b````dGh
YOCG ````S```G ``` Hh jdG GQ``` G

GG cGe Y dGh
dG GG QJ ``e ```dG
q d CG G``cQ``J CG Yh ,``````dGh
jG H e j ,G U kjW
d dGh AdGh G e
LdG YGH H dG GG Y
dP JC
q j ``dh ,cS jdG ```HCG
UNEGh AfGh A``dG N e EG
dG MU IM feh dG Gd
FdG G S H SHb dG
YQh G M - G Gd YCG
e Y ````J ``` dG `` ` eGhCG Jh `
,G ``j``dG O``` h JOb
UCG ```d````dGh GO``` d``H ``````h
GOY ```Y `` `WEGh ,````dG
e NCGh ,iNCG dG dJh
h JJh aGgCG jh ej
jh cdJh JY Y KDj
.zWhh cH a YCG hJ
G f jG iOCG dP H
Ggh A``dG bh dG dG
dG ``M``` U IM I``` ` H k` `K`` K
FdG G S H SHb dG
G ``` ` M - ``` ` ` ` G G``` ` d `` ` ` YCG

e ``e``eCG d ````dG ``````dG

jG ``b gH ,jG QHW
jdG GQ`` ` G ``e ``Y```` k` ` V``Y
G S Y MU jQdGh
SG YGQ S K ,dG dG
e jd jdG GOTh FGG
HGh fCG jG
jdG ``H``dGh dG ``
. SCG jeQ IQeh fdG bdGh
G `` F`` b `` c`` dG AG`` `` ` dG `` `` ` dCGh
c ````MG ``YGQ dG dG
, ```gC``dGh ``jQ```dG i a O``` TCG
CG QhdGh dG YGhO fEG{ :bh
VGSG Ge Y g dG f
S YQ aT dG
jG OG e aO jH Y
GfCG CG H ,dG dG H
OL OG``YEG hCG SCdG MG
QOh ,WdG GJ IMh ,SGdG Y
e ``c G``` ` G ``` ` Mh ,```````G
S aeh ,Y S ``YQ``e
kW `` ` VCGh .``` G `````ch ,``` Y
,GdG OGYEH Y{ :jG OG
,bdGh dG Th ,GQdG Jh

jDhdG e
U dG dG G MG
jGS ``e I``j``L ``` aO ``j````H ``` eCG
ed ```````G ``j``````G O``` G
jQd GN jdGh kjM jdG
S `` YQ`` e :`` e ``c ``````dG
ch ,``` Y `````S ````a``eh ,``` Y
.dG dG H G
e G``` e ``` Y ``` ` MG `` ` bCGh
```Y S ``YQ`` ``H```dG aT
H ```U``f ``H S ``c``dG AG``` dG ``j``YQ
dG G ``F``b dG S
G N QWEG dP JCjh .dG
dG Gb SCGh dG dG
bH e L EG kL i``NCG G
J dG UGh eG SDG
MdG WGG ``eCG G MJEG EG
Y ``` ` SEG ``U``a ````d ```Y ``Y
f gGdG dG X QYEGh AdG
SHb dG dG MU IM
Gd ``` YCG ``F```dG ````G S ``H
CG`` ` Hh .-`` ` ` `YQh G ``` ` M- ``` ` ` ` G
G Fb VGSH SG da

Qh``j S``dG ``LQG ```jRh SdG SCdG IQhdG jJ

```G ```dG G``b `e cG dH edG gCd
jDhdG e

jDhdG e

LQN jRh dG jS e b
d ``aG``G ``a``dGh SdGh ````S```dG
dG Gb IQjH eCG U
dG dSG ``c M ,G
FQ UhG S H cdG
edG ``b``` dGh ``j``````dG ``` SG``G
.G dG G``b `` cQCG ```S``F``H
aGG adGh dG e WG ``bh
jQdG Gh WG Y d
c ,````G jj ```dG ``j``````dGh
QJ Ie Y jQJ T EG GSG
IQjdG N h .G dG Gb
Y c SdG dG e S
adG AYCGh gT QhS Y a
e H Nj QM QEG e aGG
. G dG Gb

H e H S /cdG AGdG YQ
Wd dG G Ye b Y
M `` ` ` MCG `` ` `eCG ``` ` U Q`` `` ` Gh
gCd SdG SCdG IQhdG jJ
.FS jH cG dH edG
Y R``` jEG ``` J ``` G `` N h
,kjY kVY jG b K ,IQhdG
FGG jRH G YGQ b dP H
jG ```Jh jG `` FGhCG Y
.d edG IQGOEH edG e
dG ``j``` ` dG ``` M ``` e``g ``` Yh
dG ``` ` ` G ``Y``` ` e `` c`` dG AG`` `` ` dG
OG`` aCGh dH Q``` Gh Wd
Y ``` KCGh ``c``G `````d``H ```e```dG
eCGh dG dhG gOL
VhCG be c ,dG NGO
.jd G Gh dG

dG.. j zhdG hO{`H jdG GQGOEG AYC dG AdG

ffdG hDdG IQGRh e UMh HdG G
jdG j CG fT ``e ``e ``c ``H ```Y
fdG dH
.d
jd `` ` `Y `` ` ` M A`` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` Sh
beh ffdG hD```dG IQGRh UNH
TdG dTEc ffdG VGG
hO fhdEG eG fGb J Y
fbh ,```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ````
h`` ` ` d `` `M`` `G Q`` ` ` ` `G
,HdG ``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG
cM ``YG``bh ,``c````dG ``fG``bh
g IO`` ` ` ` YEG `` ` ` ` `dBGh `` c`` ` `` `dG
GAG`` LEG V ``jQ````dG ``c````dG
hO jdG ``S``aEG
.HdG G hd hdG
H ````j Q``` c``dG IO``` ` S `` bh
hDdG IQGRh ch G Uf
j EG j AdG EG ffdG
GQGOEG e H JG ``HGhQ
hd hdG hH jdG
OJ S d HdG G
jdG QdGh GG
hO H ffdG hDdGh
.HdG G hd hdG
hDdG IQGRh CG cdH jG
`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` `` ` ` f`` f`` ` ` dG
jdG GQGOEG GA```dh YLG
gQYH h``` ` dG ```` h`` `H
dG jdH G G
dEG cG UNG AV
bQ dG SG MC ah
. .94/14

jDhdG - e

G Uf H j .O

fS S H KG dG j
hH jdG GQGOEG AYC dG AdG
. jCG KK jh HdG G hd hdG
hdG ``LhCG e bfG AdG J JCjh
G h``d h````dG hO ``H ```F```dG
YLG Y JG Yh HdG
hd jdG GQGOEG hD``` ```FG``dG dG

ObG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

QNCG

SdG LQG jRhh dG YGQdG jRh j zadG{ FQ

jDhdG - e

b hdG feEG EG aVEG CG YH

. dc YGQdG h MdG
bdG `` WC` `J ``` ` gCG ``` Y `` ` f`` G `` ` `JGh
bdG ``Y ffb ``WC`H jQSGh jQdG
bdG GP G``WCG ac H gJ G``c``e Y
CG Y fG YdGh IQdG Z a
bJG J Q``WEG dG M Me j
IQH ````dGh QSGh ``cG```T ``b``Y SCd
QSd jdhCG GPh MG UdG ce
fG jJ fG G``g G ``eh .G
gZh GDGh VQG ebEG Y UdG H
. iNCG ddG e

YCG b j ``dG QdG Sh dG

d dG IQhV Y cCdG c .QSGh
Jh jdG H YCG MUh UCG cM
Jh jQdG OadG GQjH G GAGLEG ac
JGh . eOdG IdG ``N ce da ebEG
SdG IQjd Y Q ah J Y fG
. OdG dG e hCG HdG N SdGh
Y ```S```dGh SdG ```LQ``N ``jRh ```e ``cCGh
H ``jO``` ` ` bGh ``jQ``` ` dG ``b``` dG `````J ``` ` gCG
QSG Jh dG UG dG
Ve ebEG feEG EG de QTCG a ,jdG H
SdGh ````S```dG J ```M dG Q``

Y a .. ```e``G I``J``` SCG ``e ```d```dG G`` G

. YGQdG Gh AGdG Ve hdG
FQ ````G G```Y ``H N IO````S ````dG ```c
dG jS e eCG YUh IQ aZ
AYCG e OY QH SdGh SdG LQN jRh
AdG M SdG fG eh ..adG IQGOEG
SdGh SdG S dJ RGQ dG IOS
. dG id e dG G

AfEG bJG Y bdG G```SE``H J hCG

SCdG j a Y ```YCG
dG ``H ``jQ``````SGh ``jQ`` ``b```d ``j````dGh
FGfh fdG YCG MUh UCGh UG
SG dBH fdG dG J a ,a
e gh G QSGh QdG OdG jd
dG ``eCG ,G ```YCG Y j CG
idG `` h``` ` d``H ``````a I`` ` NCGh ```d```dG
dG ddG S UG dG edG
eNh ``e````G c ``` G ````H I``g``G
H ``jO``` ` ` bG ``b``` dG ``j``` J A``` ` dG h`` ` J
a ``M```G ``jQ````dG ``U```dG ``VG`````SGh jdG dG eGh IQGOEGh VQGh dGh MdG
```dG ``jO`````bG ``e```G ``M ``j``G ``Y e IOSG EG aVEG ,Yha SdGh

H e Y Y MH 9 J : zedG idG {
eCG UG ```dH d JYO 85
jdGh edG idG S Gh Y Y
jCG HG gQM d Y ``YEG
9 ``Y ,Y Y MH 20 OY e M .VG
Y Y MH 66 OY aQ H ,Y Y `` MH
`` a ``d Y VY dG dG dG Ua
MH 65 OY ``HG j `` dh ,U`` `G dG
. Y Y

aZ FQ G GY H N IOS dG
FdG `````H ````` ``` eCG ``` Y ``Y````Uh IQ``
dhH ````dG `` jRh `` ``` MCG.O ``` e ``a````d
dG ``aG``G ``a``dGh dcdH ``YGQ``dG ``jRh a
QcdG IOS AdG M bh ,dM dG Qh``j
IhdGh YGQdG IQGRh ch bdG MCG H SEG
dhO S Y Dd QcdG IOSh YGQd dG
e O``Y M c ,dG i``d G a
. Y YUh IQ aZ IQGOEG AYCG
jJh QdG OdG jJ H AdG N
UG ``` ` dG ``H ``jQ``` ` ` ` SG ``cG``` ` dG ``b``Y
fG O`` ` `TCG `` bh ,`````````dG ``` fh ``` ` dG
N dG G Ve ebEG hdH
HdG J jJ gCG Y GhcCGh VG IdG
IdG `` N ``VQ``` G ``` J ``` e `` e`` bEG ``` S``` dGh
OJ J gCG Y cCdG fL EG dP eOdG
GQjR Jh YCG MUh UCG H GQjdG
IOS Q```TCG dG G``g h ,jQdG Oad dOe
H adG f EG Y YUh IQ aZ FQ
OdG dG N a EG Y Q ad IQjR
. dG fG e eG IYdG Y AH
jdG I``````H `````````dG ``jR``dG O``` TCG `` bh
fG ``e ``j````dG ``U``G ```Y `` cCGh dG
G h``` ` dG `` ` LhCG ``a``c ``j``` ` d `````````dG
LJ EG Ge ,dG e dGh aG jJh
cGdGh QdG OdG jd dG eG
. HdG hdG e jObG
FQ ```f ``K Y A````dG ``N ```cC``dG h

2011 jQhG edG Ve Yj HdG oY H

jDhdG - e

jDhdG - e
Od He AG``LEG edG idG IQGRh UGh
OjE ``` J``YO `` `` ``` Y ``Y ``` M``` dG ``e
Be J GAG`` ` LEG A`` ` `fEh ```Y ``U``a
e MCG eCG j M ,UG dG cTh
MH 85 IYO e a dG ce N

Y `````d ``H``` dG ``` Yo ``` H ````S `` c

N ``e ``j``Y```dGh YLG dhDe
e dG VQG e dG Gg YO cQG
dG L YJ gj CG dN
Y q Mh aG JeN e IOSG
.eh JM Y aG

e ``V``` G I``a``` G ```a````G ``J``e``N

Vbh "SH ce" GQ``` ` ` dG ``V``b
EG aVEH eCdG eNh ,SEG QGdG
Ua oj VG CG c .i`` NCG ``e``N
AdG ``e I``j``L ```j```T ``e ``` UG``` ` d
g e .JegGh Je a H

edG LdG J QWEG

OG`` `G `` e `` `Gh `` ` dG ``` Y ``e``` ` dG
`` jQh`` G ``e``` ` dG ``V``` e `` ` `bCG ,`` `jQh`` `G
e ```f``````dG ``` Yo ``W``` T ``e h``` ` d``H
hdG oY ce ,Q``G HcCG 20-18
jYQ HdG oY H QTh .VQd
dG e aG M YQ bh ,VG
.NGdG ``jRh SdG a ``H OM
kegG ``J ```Yo S ``e```M CG ``h
dG OGM CG M jQhG ed kGc
,I`` `NCG G``` ` ` dG ```U``N O`` `jORG ``J``H
Qh`` ` G `` Y`` dG IO`` j`` d ``V``` G G`` `g `` ` `bCG
eBG IOdG HGJ PJGh G Jh
dG dGh d SSCG dG jJh
jQhG edG gCG Y AdG AdEh
QGhd ``e``Gh G Vdh ,dG
HGdG Jh cdG e VG
Ujh .`````X``e `` eCGh ``e````d ``eR``dG
aCG J Y kFGO HdG oY H CG
N ``e ``V```G QGhRh ``F````d ``e``G

ah SdG e jah J zQSG jhJ {

jDhdG -e

. IYGdG jQSG WGh FdG

N dG FQ YCH FdG ,TdG TGQ H Y ``cCGh
G MG hdG H jd Ua g AdG Gg CG IQjdG
dG ``e``Gh ``Y``dGh dG QSG ```Gh O`````bG
jQdG dH j a d dG eJ CG
.dG GP eG e gZh

eCG GQOdG Jh QSG jhd edG dG SG

e adG SCGJ M ,dM dG Qh``j ``dG SdG adG
SdGh SdG S aGjh SdG LQG jRh dEG jS
Y ee h dH dhDG dG bh ,dG id G
hJ M ,``a``d``H dG FQ ```YC`H FdG TdG ```TGQ ``H
hdG S H gRHCG fG J dG VGG e jdG AdG
.jObGh jQdG bdG VGSGh jdG H
je YCH FdG SQdG SQa dG e AdG M ``bh
je YCH FdG UGG S VdGh GQOdG J Y
MG jQSG UdG VGSG h QSG J IFGO
.G eG YdG FdG jdG jQGh dG
/QcdG IOS SFH a Gah jCG dG SG c
dG ``aG``G ``a``dGh dG ````dG ```ch hQ`` dG ```M ```U
,fG ``H ``b```dG J Q``WEG ``dPh ,dM dG Qh``j
dG H JCJ dG IQ``j``dG H dH dhDG ``MQ M
dc IY dG MG jQSG UdG Y
jG ``Gh SSCG dG jQeh edG ``e``Gh G
jQG gCG Y AdG Jh bdGh G Jh LddGh

dG jYH zG dG Ge IQGOEG{ Y M aG
dG jQGh eGdG OGYEH dG IhdGh YGQdG IQGRh eb
jH j dPh LfEG IOjRh dG Gg jJ gJ
Y SSCG GhOCG g dG Geh jOdG Y IAc
G J SGQH J IQGR``dG Ea Gd aG jOdG
GG jJ ch aG jOd dG ``Wh dG
Y YCG IAc EG Ud G dG ``Wh eG
Y je SdG gGHEG dG VCGh .aG jOdG
S jCG KK ie Yh G g EG :dG OQGG J
JG NGdGh ``G dG Ge IQGOEG be dN
Ud Gh AG``G b e ``G dG b H
IhdG H dG jd XJ j ``L``h Ff EG
.dG dG

jDhdG - e
YGQdG IQGRh ch ```dG S ``H M QcdG IOS ``YQ
dG M aG M eCG dG Ihd dG Ih``dGh
H JG NGdGh G dG Ge IQGOEG M jQhdG
JH H YLG YH dPh ,G dG b
IQGRH AGGh FGhdG jeh dG AGQe QHh jH
. dG IhdGh YGQdG
gGHEG ``H `````S ``H ``` gG``HEG `````dG ``` dCG ``` G `` `Nh
b c IQGR``d``H dG OQG`` G J ``Y ``j``e SdG
Ye OQG`` `e ``e ```` `` ```````dG Ih`` `dG ``` b EG :````a
G G``g ``eh WdG Obd Ic gCG IOeh

ObG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

QNCG

K FdG jQG b be
z````CG H``dG ``````G { jCG

jO 17 ..eSEG Obd hCG Y ie fG

fdG S -jDhdG

jDhdG -e
aZ J dGh FdG cd HGdG CG HdG G e dG dG da eCG UGJ
e IdG N dPh "IIFE" FdG cd CG hdG G e hdH Y YUh IQ
G j" GY dG dG efH ALh . dG b a QG HcCG 24-22
M jd aVEH ,dG ObG Q``WEG FdG jQG b Y AdG dCG M "TdG
GQSG S Y KDJ dG dG G``KC``dGh dG WGh bEGh jObG jdG
Y QSG e QhG e jdG H EG MdG IdG G bJ c .i``G jW
fL EG FdG cdG gh IQGOEG SQG aCG beh FdG cdG G LCG
e j CG j dG ShQdG gCGh fhdEG IQdGh ffEGh ,HdG cdG jdG H
GQdG b QSG Ua Hh iG jW QSG N beh ,YG MUh G
jG fCG FdG cdG UCG H GN VGSG G``NCGh ,ShCG dG
cdG UCG eb dG dG GQhCG e GOY FG G VSG M .ShCG dG
gCGh fhj dG jQSG jQG NCG dN GdhJh YdGh IQdG FdG
.ObG G dG dGh LddG GQHG gCG EG aVEH ,MG jQSG UdG
LdG FdG GQSG gCG VGSG EG aVEH YCG MU H GAd Y J c
.QGdG N VH UGh jdG OQGG JGS iG jW G gCH jdGh fCG
jQH 2008 Y Ie hC G fG M dG Ie hC j G CG cdH jL
,2010 ``Y ``` fOQCG G ``K ,2009 ``Y fdG dG jdG f ``K ,HdG e
G SG EG S dG adG e fEG dPh HGdG f G dM dG Jh
fGG J be I``F``a ``e ``H OS ``e ``N ``e WdG ObG eN Qh``d Gf
dGh eG H cGdG fGL jJ QhO Y a dH jQdGh MdGh jQSG
.G LCG GQSG e j WdG ObG ad eGdG dG UG

dG dN

eCJ ``c````d hCG ``` ` N``dG QG`` ` `UEG

cd ``c `` dGh dG ``a````dG
QG b M jh ,eCd jG
QhO ````j``J 1^14 ``b``d``H ```e```SEG
kbQ j bdG Gg CG T h ,jeCG
GSCG ``g J CG bG ``eh .``j``b
.kjS %15 -10 `` ` `` cC` `a `` ` cCG
dG J CG CG fEa ch
AGh `` YG`` dG ``` ` dG G``` H ``` ` dG ``e
fCGh kUNh LdG UdH
."eRdG feEG

MGhdG MG

,ObG G Lf c gOYG
ZdHh ,(eSEG GdG) da
kf I``` ` ` dG ``` ` e``dG I`` ` `dG `` e
,Qa H dG e ,bWE
.`` ` `YCG ``` ` d k` ` L``f `k ` j`` H ``` ` eh
d dG GQG``` UEG H a
jeCG QhO Q````e 50 Q``` j ``e 2011
,iNCG L e .kSb kbQ j
jd HG adG eCJ e Ea
QWEG ``S``` SCG ```M j ,``` e``` SEG
fgT ``bh ,``` dG ``e``` SEG O`````bG

dG dG dG
dG ..IjL aO jH

iG QS dG ahG SDG
dG SDGh d dG G e
ahG ``jO`````bG I``` ` dGh ```e```SEG
RjhQ ``Y```h ,```H``Y S ``H EG S
.jQNEG
,MGhdG S H MCG dG Uh
H ,ih``f d SCdG dG FQ
EG " :```````d O`` CG ``c```T ``e ``` JG
j CG ,ih``f H SCJ Y ZQ
adG `` G``j``L ``` e ``` ` dG
dG jG eO M e ,eSEG
dhDH `` EG ``e ,````G AGOCG
Y ``` ` ` U `` ` J `` c ,``` Y``` ` LG
JGSG cGdH b dh ,dG
Gg ```Y d O`` CG ``Y``` ``e
eG eGdG CG fEG ,iG
CGh ,eSEG jd HG aG
S ,dG O``CG e
jd ````SG``dG ``a```G ````fh ,i````G
Ua VY ``d``ch ,```Y ``e```SEG
EG LdG ````jCGh ,```G G``g ``fO``H
."eSEG adG jL P
dG g H dN SG bh
g" k d OCG IQGOEG FQ
dG eSEG G e dG

G `````jO 18h 17 ``e``j `````j

,2011 ``e```SEG Obd ```Y ie
.dG Yf e hCG iG jh
G e f iG jh
e kGO`` Yh ``` O``cCGh QG```dG ````UCGh
cSh ,``j``` ` ` ` ` Gh `` `` ` YCG `` ` LQ
eSEG jdG f gCG iG
J dGh ,a G dSCG aCGh
keY dG ObG Y HjEG kGQ``KBG
c .`` U`` N `` L`` H ``` ` dG O`` ` ` ` bGh
dG ``eR``dG G``` G i````G bS
Gg JGQb jd dG L
gCG `` MCG i``` ` G j ```c .``` G
gh ,eSEG ObG AGG
GY ``J HdG jde AGQRh FQ
dG Qh``j ``dGh ,h``H ```MCG LM
.Ie hC
e `` ` U`` a i`` ` `` `G G`` ` g ``` ` ` jh
Y d YCG ``LQh jd
Y IRQdG Gh dG H
Ieh `````e ``` Y ``b``Y ``` ` ` SC` Jh
Y i````e `` b `` bh .`` ` eCG ``` j``Wh
HjEG ```a OhOQ ``e``` SEG O`````b``d
.UGh dG YdG id
J Y d OCG cT YCGh
dQc jQ dG a id
dG DG dPh ,e UdG
fcfG H cdG f dG
.eCG e
jdG cCJ Y d OCG ch
QGh YdG Y SdG G e
`` `bhCG IQGR`` ` H A`` ` `aEG ````e ````a ``
,dG cG dGh ,jdG hDdGh
H hCG fGh ,G d edG dGh
jc ,ih``f H ``gh Y eSEG
H jCG gh .iG JGSG
H ``` ` e``` e ,``` ` ` ` F``dG I`` Y`` dG
cTh ,``` Y ```H `` cCG ``gh ,`````e
dGh ,QSGh jdG e jG
e O``Y g Sh .````dG WdG

eo Q```J zYLG ```eCdG{

UH YdG fCG j M bEG

jDhdG - e

jDhdG -e

W jH dG dG dG dG
IQGRh ch G S H S IOS jYQ dPh
jG G S ``dGh ,hCG M dG
(1335) jG OGYCG j M ,dG dG jH
jdGh SdGh ddG ````bCG jNh jN
e jG OG`` YCG C` H Y .A`` jRCG Jh FdG
,M Y e 291 H dG dG dG
dGh dG Gh ,jNh jN 1335 hCG G
.jNh jN 1580 OdG SCG S

`` e`` ` `dG `` ` `` `` `dG `` `cQ`` `` ` T

kGNDe ```Y````LG eCd
bEG `` ` ` ` o G `` `` ` YCG
eCdG fC Y edG
`` dGh ``Y``` ` dGh ``` Y``` ` LG
e SDe ```dG G``g f
je `` jQG`` `` ` cEG ``` ` ` d
.Ub jQH Sf
`` ` ` ` ` ` `o G G`` ` ` g A`` ` ` ` Lh
LGJ ```dG jdG" G```Y
YLG ````eC``dG ````fCG
dG cQT ``bh ,"YdGh
QSG `` ` `M `` ` `Y `` `bQ`` `H
YLG ``` ` eC` ` dG G`` ` eCG
,dG G cG Oe a hJ ``bh ,dH QSG I``FGO joe ``KQ``G O``g eb
GeCG Y FY ``cCG H dG oG YLG eCdG G``eCG QSG JGSGh
.IWG e fOCG M V e coG
YGdG EG J dGh YLG eCdG G``eCG QS edG OG EG bQdG bJ c
Ph eG Vh dG dH YdG jOUh YLG eCdG GeCG QS G
eRCG AKCG G hdG Vh RGdG M c H gS dGh ,jQSG UCG jRJ
.IWG Y IdG oG JSS H dG G H Y dG INCG dG

```LG Q````J dG
zh`dG hO{`d fG````G IhdG
jDhdG - e
dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dG QJ
Ihd ``` FG``dG `````d ``j``` ` ` dGh ``H``` ` dG ``` ` LG
dGh ,HdG G h``d h````dG fGG
N jOdG HdG G UY ``V``j``dG j
Gg dG h .Q``G HcCG 26-25 e IdG
je ``KQ``G Q```e ``H dN SG e ``c LG
IhdGh ``YGQ```d edG jjH fGG Ih``dG I``FGO
JGdG H Og QcdGh WdG fGG
EG LG jh .dcdH fGG dG IFGO je
FHdG ``VG``eCG e FbdG GAG`` LEG fb be
YG AGd dBG Vh EG aVEH jdG Fh
be S ```c ,``j`````dG ``M````dGh ``jhOC` d ``M``G
.G hH jdG BG fb OGYEG

Y de eGZ VJ zG S{
d``fl H zfGjEG eCdG{
jDhdG -e
G d edG d HdG jOCdG dG QUCG
Y jQ 5000 gQbh de eGZ VH j GQGb
FdG e 8 IO``G d fGjEG eCdG cT Y
.eCdG cT fd jdG
J ``Y ``c````dG `````J CG ```H QG``` dG G`` g ``JC` jh
G d edG d G jdG dG JfH
,GdG Y HGdG Id dPh ,dd OG bdG
f Ybd jOCJ GQG``b K cdG H QUh
CG cdG Y j fCG Y (8) IOG J M ,dG
k e kfH dG EG J
Y Y JeGdEG H
CG Y dG eCdG Y Y ``NBGh IG Y eCdG
k c j
H G cdG G``eCG b fdG e
jadG H IQe eGdG g H Gh
G O````fG ``Y``e ```b ``dPh ,`` bCG ````jCG bdG hCG
hCG Wh cdG fc GPEG ``bCG Y H cd edG
fc GPEG S c e jGa T jf Rhj Ye
.LCG cd kYa cdG
JEG gCG EG GAG``LEG g N e dG cDJh
``eC` ` dG ``` b d ```H ````G ``FG``` dGh ``fG``` dG
jMh cdG AGOCG eS j dG
.e eG

ObEG

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

`````````````He

YQGG Yd WdG GQhCG QM aBG M Y M J zYGQdG {

dG ``j``b``d `````bEG hD```G ```H``dG
YGQdGh jZCG bEG H
cJ :a b c fOCG dH (hdG)
IG aBG gCG MCG Y G g
d WdG IM gh Ohd IHdG
JCJh ,IjL aBG fc jObG gCG e
eSEG ``e A```c dG G ``g
hd dG YdG c (hdG) G
J dG IHdG aBG IQGOEGh ae
.d JGSG GgCG e
KK i``e Y dG M Jh
( 70 ) O`` Y ````a Q``` ` j ```d````e `` ` jCG
LGh O``` TQEGh ``j``b``dG ``F````NCG ``e
Weh afi fl ``e ```YGQ``dG
. dG
dG IhdGh YGQdG IQGRh Uh
jQdG GQh`` dG ``g e J Y
LMG Jh gCJ EG J dG
G `a cQG
dG eCe
jbh `` dG QOG``` ` d ``jQ``` dG
.gQfG e FbdG IQGR``dG ILCG flh YQGG dG ```VGQCG EG dNO ``eR``dG
YGQdG ```G fl h ,``YhQ``G
LCG ``e h````dGh JQH ``jO```TQEGh YJ ````gCG G ```d CG c ...
. eGe YGQR J AH LCG e GdGY ``b```T Q``` c``dG ``` dCG ```c

jDhdG e

dG dh - G

H e ``H ``g dG IO````S ``YQ

jRh ```` Q```````G `````S```dG ```Y
M eCG U dG IhdGh YGQdG
GQhCG Q```M ``aBG IQGOEG Y M aG
YGQdG IQGRh J ```dG WdG
e ``e h``` ` d``H ```````dG Ih`` ` dGh
.(hdG) YGQdGh jZCG
dG N H eCe SG bh
MQ c `` YhQ`` G ``j``bh I`` FGO ``j``e
g J :``b K QH dN e
Y jObG GG gCG e IG
GjJ J ```dGh ,WdG fi
,dG ``W``` ` dG `` ` `fEG ``` Y G``` N
YH OhG jW Y aBG g Jh
I```c jObG FN e
J TQdG g EG :VCGh .WdG
J `` eh ``aB``H ``j````dG ``` ` gCG EG
Lj `` `dG `` ` eCG I``` c ``F````N `` e
HGdG ``NCGh Q``Gh G ``NCG Y

S `````dG IO````S ``` dG ````U ``Y``j

dG `` `Y `` ` eCG ``` ` ` dG G`` ` `M `` H
aG ```W``dG dH ````M``d dG
`` dPh WdG G `` jh`` J ``V``` e
J dGh G jH IG jH
SdG ``a ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
cdG ``e cT 30 ``e cCG cQ
YdGh fCG fl fdG
G e SGh J VJh LfEG
SdG UGGh IO``G GP fdG
SdH adG ``a je Q```TCGh ,ddG
j VG hGdG GY H dh
L e jhh jd fS Ua
IOSd Y H jdG jhh WdG
IOH ITdG eG EGh ,UNh e
Y J G dG dL ``f``e
YdG Ea Gdh WdG G YO
fEa G``dh ,dG EG Uh b fdG
dG Gj CG Gh `` gCG ``YOCG
CH IQ`` ` `TEG Q`` .WdG ```````d
Ja Y jCG KK j S VG
N V J JCjh ,Feh MU
SdG ``a ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
N ``e ````W``dG `````G ``Y ``jh```d
jhdG ``VQ``` G ``e ``Y``` ``e``bEG
J dG fdG YdH jdGh
h ,GL ee UGeh G
JO G e dY b LQH
.FdG

H ddG HdG Ff j e H IQGOEG

20,6 f IOjHh jQ ``e 87 e ``cCG `HQ
2011 S 30 G TCG d
e JGP IdG jQ e (8,8) He
.VG dG
kG dGh VhdG fi Mh
jQ e 4,537 EG d (%17,2) H
KKh Sh FNh GQe HQCG)
3,870 He 2011 S 30 (kfe
(kfe Sh FKh GQe KK)
.VG dG e IdG GP
e) ``F``H``dG `` `YG`` `jEG ``` ` JQG
EG d (%37,2) H (GjEG GOT
FSh GQe HQCG) jQ e 4,723
TCG dG N (kfe jYh KKh
KK) e 3,442 He 2011 dG e
(kfe HQCGh KGh FHQCGh GQe
dP ijo h ,VG dG e IdG GP
FGOdGh FHdG FGOh IOjdG EG
.LC FGOdGh adG FGOhh dG
kXe kG`` adG ``YG``jEG Th
1,016 EG `````d (%25^3) f ````H
30 (kfe Y S h Qe) jQ e
e (811) fQe 2011 S
(k`f````e Y i`` MCGh ``F`````K) `` jQ
HG eCG .VG dG e IdG GP
M a ,dG HGh jQG
1,595 EG d (%36^5) H IO`` `jR
Nh ``F``````Nh Q``` ` e) `` jQ ````e
2011 `` S 30 (k`f````e `````Jh
Feh Qe) jQ e 1,168 e He
e JGP IdG (kfe Sh fKh
.2010 dG

jDhdG - e

G dN
OGOSG e dG C`H kY ,edG
FN `` e `` ` jQ ``` ` e (17,6) ``` ` e
ddG OH fQe G VhdG
G TCG dG jQ e (9,7)
e dG M H .2010 S 30
jQ e (3,6) dG SDG FN

VhdG ``F``` ` N ``` H``` `` ` jQ ``` ` e

S 30 G TCG d G
e (30) H fl He 2011
iJo h ,VG dG e JGP IdG jQ
VhdG `` `F````N ``````fl IO`` j`` dG
G IO`` jR EG ``d```dG G

XG ``ah````eh ```d```J IO``j``dG

QSH G ``ah````G ``f``L EG
S `` dG `` `eCG ,``e``` ` G J
aCG ae eN J e dG
.FHd
(40,9) Q``b ke dG N c

FdG e H IQGOEG YG
YLG N dG e ddG Hd dG
M .``H```cCG 23 ``MCG ```eCG fG ``dG
Qb ``` U `` HQ ```` ``Y ````dG ``` YCG
TCG dG ``N `` jQ ````e (87,1)
fQe 2011 S 30 G
dG e IdG GP jQ e (72,2)
g iJo .(%20,6) f IOjH ,VG
dG EG FGdG GOGjEG U IOjdG
eGg U dGh UCG fi
.FGdG
,G e H dN dG ``bh
e dG :dG IQGOEG FQ
dG jdG ZQ L AGOCG ie
ceCG dG SDGh `` `dG LGh
,d aGSGh .`` ` ddG ``e T
jdG g e CH K Y dG Ea
kfi ``dG U``a UbG Y J d
J Y ``c``j dG Sh ,Q````Hh
``dG `` EG J `` M `` SS
.dG hX e Sj QG
YJQG i`` NCG GOG`` `jEG Mh G``g
e (60,8) EG d (%18,3) H
Ia `` jQ ````e (51,4) ``H```e `` jQ
.2010 S 30 G TCG dG
IOjR T a ,dG ahe ``eCG
`` e (90,8) EG ``d (%20,3) H
.VG dG e I`` dG GH ``fQe jQ
EG dG ahe ```JQG i```jo

SHb dG eH eYEG dG YJ zfY{

jd BG RL aH fY eb
eN ``c``e ``` fh``` dEG ``JG``` dG
W ``` Y ```````dG `````j ``` dG
e jd ```e``G ```X``eh
. fheh dS H cdG eN
aG g fY CG EG IQTEG Q
eG ````JG ``e`` FdG
,dG OG`` aCGh QdG d
fl `` `HQ ``` Y ``` ` H ``` ` Y `` `bh
eh ,dG H dG We
IQe `````T `` Y `` LQ`` G `` ` `dG
HdGh G JG eN e
. ffEGh

dG TGh ddG Ie
LJ ```fCG c ```e``G ````H ```J
dG `````SD`e ``H h``` ` dG ``` ` gCG
dH dG hU ``MCGh ,UG
J Ie Ff e dN j
IQGOEH cdG bYh dG G
fY e CG c .eG Wh
aG ``` M ``` e````H `` `FGO `` LG`` J
e dU GS I``Y b cdG
Jh ,dG eN c cG
XG LMG H dN e
H ``` e``G O`` `J`` `eh `` ` `dGh
c ,``c``` ` dG ```e```J ``` dG `` e`` G

,jG YEc ,eYEG YVG

aVEH ```H````Gh ``Y```G ``eG``Hh
MG jh G ``YEG EG
J h ,VGG e jdGh G
QcdG b e G N fY
YGdG cdG V SG ``YGQ
U dG eG GMCGh dd
. H LGdG Y cdG
eYEG d cdG jYQ JCJh
H IGh FdG cGd GOGeG
`` YEGh ``e```dG ``b```dG I`` FGO ``Hh
KCG dGh SHb dG eH
cQeh IOe hJ Y

G jhJ Ve aG
dG ..H WdG

jDhdG - e
JG b IFGQ fY YQ
dG ```d```a G``ND` e dG
bdG I``FGO f ``dG ``e``YEG
dG ``` e``` H `` ` ` `YEGh ``e``` dG
YdH ``J``` d``` a `` ` `` `bCGh `` S`` H`` b
SHb dG eL c idG
Y `` `G ``` ` ` ` SGh ,``` ` dG
ie Y ``jRQ```dG ```e``YEG ``e
YJh Q````M ``` Sh ``H``` dG ``W``dG
,Gh eG W b e c
e jdG M AdG Qhfi QGO M

Yj hdG oY H
dG ICGG e

jDhdG - e
LGdG Y ``FG``dG UM e ``e
``` J ``` dG ``` ` ` fCGh ``` d``` ` dG ``a``` H
dG ``e ``e``````SGh ,`````G S
dG ``M``` U I``` ` M `` f`` ``e``` ` dG
M G S H SHb dG
e Y HdG j H - ``YQh G
,fdG ICG``` ` d k` e``j ``Y ``c ``e ``H``` cCG
H ``YQ ```jQ```dG `` G G``` H A``` ` MGh
e (``j````dGh jdG) h``dG `Yo
ICGG GY M dGh ,dG fdG ICGG
.OhM H AY fdG
H ``` fi Q``` c``dG ``` e ``` G `` YQ
`` dGh R`` ` dGh ````dG `` `jRh ``fi``dG ```M
Mh ,e fcfEG H boCG
e kGO``Yh AcdG IOdG UCG e OY
,dhdG A````YCG ``e```Gh eG
c c e G``` a I``Y ```Y Jh
ICGG gCG Y a qK YCG MU
dG O``j``dG Qh`` `dGh G fdG
d e RQH gG e H Mo eh ,J
dG dG MU f edG G
eb gH G M - G SHb
Ye o dG dG SG ba
,QG ```````SG ```Y ``d``f ``````S``e
d kVe boCG G eg Yh
gQhO Y fo dG ICGG a L aG
dG dG KhQe Y G
d c ,jhdG G e jdG
GH MG dG ``KCGh RQdG Qh``dG
.jQdG dG
j hdG oY H CG cdH jG
H ``dPh ,fdG ICG````H egG
FGL ``e``f``H V ICG````d ``U``N S
dG j Sh ,z2011 She{ IG
3 bGH IFL 252 OY Y af T
e e IFa d jh a d FGL
.Y jQ 500

```Me ```ej ```J ```dG GQhC```d ``e ``S A``Sh ``L

dG GQhCG edG cdG FGTh
.G S dH bdG GP Gh
IFGO ``j``e TdG N ``H ```S ``Yh
Y GjEGh Ud jdGh UG
cCG ``KCG ``d ``c ``dG dG GH JOS
XG L H jNCG bdG WJ
``eG``` dG hCG O`` G AG``` S ``dhD` ` ` Gh
.dG GQhCG

G dG G I``YO H ``bh M
fh ,dG GQhCG `` edG
VhCGh .G e G hdG GH AGS
YCG jJ je dG ```MCG ``H ``CG
dG GQhC` d e S ASh L
dG eG ddG ``g J JCj fCH
hdG ```UGhCG KJ gCH e k`f``EG G
edG cdG) G AYCG H
G d edG dG e ch ,(dG GQhCG
e ``c```Th ```d``G GQhC` ` `d e ``` Sh
ASdG L e ZQh ,GjEGh Ud
GQhCG edG) H Kh HGhQ N
.H a dOG bd kGWJh ,(dG
Sh SGh GAdG g J fCH e
edG ``H Qd IR``` h I```L
,gdGh dCG Oj SCG L dG GQhCG
GfCG fl H hdG feCG e jj

fdG jS Ija -jDhdG

TdG T /jJ

dG g
,dG GQhCG `` edG H bdG
V ``e ``` f``c G`` ` `G ``` H ``` f ``` fh
cdG L EG M ,ASdG L GgCG
AYCG g dG GQhCG edG NG
e d jdGh dG ``ch ,ASdG L

GQhCd e ```S ASh L f

AY Mhk Me ej hCG eCG dG
OH ````G ```d``G GQhCG `` edG
UGhCG KJ QWEG dP JCjh ,G GdG
fCG H a dGh FYCG H hdG
ch jG eh
ASdG L GgCG iMEG g ddG g
G Y
TdG S Jh ,S QhO H gH J dG
VjdG H jJ dG ddG e jdG
dPh
.jdG VhdGh adGh adGh
L Y je G Se H Y cCG
WSdG
cH edG e jdG QH
gCG Y dG GQhC` d e S ASh
edG
dG
Xeh QSG Hh dG
IQhVh ```T```Gh ```d````dG ``g ```e ``e``bEG
k
cTh
dG
GQhC
` d e Sh ``G d
Ga ```Y ``````e `````H ``````e ``gQG``` J
G
Gg
eg
Yh. dG GQhC`d e
WJ gCG e d ,dG N fl

ObG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

``````````` G

fdG G ..ObG TfG e

zedG G{ eGH dG IOYEH de

Zh ObG Ue Y eG IS :AG`````N
zOcdG{ ``SCG e jdG d ```dG GO```YG

S M

AGQGh UQ zjDhdG{ UGJ

TfG c M AGG
e KK Uh M ,ObG
OLH QdG Y SG AGG
dG SDe ObG TfG
dBGh HGdG Me ,UG
TfG jJ dN e dG
.dG ObG
fG G dH VY ijh
dG Yhe cj eG
bdG gQK JDJ dGh SSG
YSG dG G EG ,G
OSh dG eRG e dG Rh
dN e dG dBG e OY
.ObG OcQ hM J
K g G a FdG g eCG
G G LGe gRHG dBG
G S M b a ,edG
Y J fRGG IOLG bQG
.ec H WGH j dG bGdG

d H jDhdG

dH VY

gQK JDd bh dG SSCG dG Yhe cj fEG :dflH VY

ObG Y J UG dG cT e %10 :FdG g
WdG ObG TfEG gj dG G YO :S M
H dG ``eRCGh 2008 dG LGh
e ``Y``f j `` G ``b``dG CG ````V``e ,`` dP
eG SDG e c GQGdG DWdG
ObG TfG Y S ``KCG G
hGG ObG ``dP UN Hh dG
.ITe SdH G
FMEGh G``` TD` ``NC` J h`` dG EG `` bh
dh ,edG GOGjEGh dG fEG c bQCGh
eY fC ec G Y J GTDG J
Y j dG fEG M CG Ve ,eTh
j GR fObG" ``bh ,``` fEG G``g Yf
Gd ,M ObG d a eG ObG Y
e cCG j CG fh OcdG e AT a
."dP

Mhe QaCG
fEG a ObG TfG jJ dBG Y eCG
jG OYGh jS N OLh f CG j
dG G J AdG j H G e
.a gOYG
bCGh Yc fCG" a fdG dBG Y eCG
Gd jdhCG Y MG CG CG Wh e fEH
."dG hdG L J e G
bJG ````J ````G hO CG EG G````e
J ``` ` ` e ``g``aG``` H I`` M`` G ``jO``` ` ` bG
Te ``YO A```YE`H ```J h`` dG ```Jh ,dG
jj ``e `` dP EGh ,``` ` W``dG ```J`````e ``` h
.dG G
gCG IYGe IbG eG e jf" :bh
dG jQG ``j``dhCG A``` YEGh dG G
Y Ue g cCG YO jf h ,gJ
adG UdG d CJ CG jf dh ,bJG
jW Y WdG ObG eg GQhO f d
e jG aJ dHh SJh JYU J
."dG Ua

h`` H `` e`` ` G ``j``` ` J ``` N O`` ` Lh -1

jQe e c MG e M ,de GOYG
H G````S 4 ``e `` cCG ```e ```b``J dG
e eG e VGh ``jDhQ O``Lh d WG
OY jRJ Y J QJ IjL dBG OLh
AYEGh jdG ``H ````S```SCG ````dG jQd
```U```dG ```a```Gh ``W`````H ``U``G ````dG
.jQG J cQG
edG ``````G ``` G ````dG IO`` `YEG -2
JOYCGh I``j``G GG e 2020 Y ``jDhQh
J iNCG jDhH gOGYCGh d Y
Uah Jh e i OdG LM e
WG e Y YRe OGaCG d Se Y
.aGh
cCG J ``` ` ` SD` eh ``c``` T O`` ` `Lh-3
UG `` ` ` dG ``` ` ` SD` e O`` `Y `` `e % 10 `` e
dG ObG e Y J dH
CG .cdG g IQGOEG jaGd IS OLh e
aJ dG dG dG e cCG G CG
jh OG`` aCG ``e b O``Y EG ``g``J eG
V IU ``jO``a SDe ``U``G ````dG
H Vd eG ``e NJ EG LH
YCG LQ OjE dG ``e ``M ```Jh
c ``c``` Th `````SD`e ``` Nh ``M````dG O``L
.jQG H J Y IQOb WG

dG b GQGb
IQGOEG FQ Ff S M ``bh
bQCG CG Y Hc cH dG FdGh
6 G``M e dh ,e ``dh``dG gJ dG
dGh ,Gh GQGdG e OY JG TCG
dP EG bh ,BG M dG M H Nj
bdG ObG Y KDjh KCG G
GPEG ``eO``` dG I``` dG GO`` cQ Sh `` G
.dP IO N J
N ``` a `` ` JG ```````dG CG EG Q`` ` `TCGh
dG ``jO`````bG `` `eRCG ``X I```L e

VH dG cG dG GNDe gJG dG
jf ```S````S `` ` `JEG `` N ``e ``d`````dG ``a``J
IOSd ``VG``bG J EG J SJ
.jObG IQhdG Jh MG UdG e
N ``e NJ CG ed ``fEG ``bh
edG cdG d TG ``Y``dG J
dG jQSG cdG UNh UG dG
SGQO H dG dG eRCG YGJ H fY
dG d jc gQhOh cdG J dM
,WGd Y ``U``a ```Nh eGG dG
Ie ``Vh``b T Y ``Y``dG ```j CG ```h
UdG e IOSG e cdG J H
K IO`` `YEGh ``jO`````bG IQh`` `dG Jh ``M```G
SCGQ IOjR T Y hCG ,dG jG
J AYEG hCG ,eG a gJ dG cdG
G VhdG e AL hCG ec e cdG
dG J gS G``g C ed
H c H KCJ dG cdG Y dG
.dG eRCG

dG Q
dG ``` ` Y ``F``` ` ` dG `` g ``` ` ` dG `` `bh
FQh HS iQdG jObG
G`` MCG CG `````SEG ih``f ``c```T IQGOEG
gH ``L``G ```XCG ``e`````YGh I`` NCG
,gQh dG ``g ``gh ````dG ````fE``H
aJ e edG eGhCG e jdG AL ddh
dG IOjRh ,Md Y Ua dCG 50 Ua
dG eG e jdGh LQGh NGdG
fRGG aVEG de GOYG NCG G
.G Ie J
dGh ,dG dG g EG j e dh HJh
e ``H ``eCG fc ```fCG Q``j ``jQ Q Q``b
OdG NO IOjRh jdG QOGdG f OLd
.eGh dG IG YJQd
UG `````d dG `````dG CG ``` VhCGh
:e IjY SCd Lj

CG ``` c ,```````dG `` ` `YCG ````H ```` ``` Y

N ```eR h``L ``N ``e ```J ``` fEG Y
YhG J cG E` a ```d``Hh ```G Y
c ,``eO``` dG `````dG G``` ` ` dG `` N ``````j ``b
fCG ``jQ```` `````Gh ``` e``eCG ``HGh``dG CG
FQ H ``Y````dG H J ``e```G
dG Ea dHh GAfEGh hG b e
g cS jdG edG i``G G
S jdGh SG jG h YdG
HPL ````H ```N ``N ``e ``Y````dG ````H ```Y
dG Gd .SSCG dG e QSd
dhd edG fRGG Y ``YEG GKCJ Ea
ObG TfG Y jS H J
.dG
dG `` ` `KCG ``` ` f CG `` ` `j g" :`` ` ` `bh
kGOe ``` jCG``H ``` ` UCG `` dGh ,````` dG O``` ` ` bG
dEG IQ```TEG S dGh ,bG ``eRCG f
ODS dG ObG dG DWJ CG M e
kGjJ j dG Y dG VfG EG
H dG Y J ```dG h`` dG GO`````b
,QSCG VfG ``N ``e ```JGOG``jEG SSCG
YhG H J kGNCJ dP j bh
j `` ,SSCG dG Yheh jdG
."G d kM kGjJ
TfG jJ
dN e dG HGdGh dBG Y eCG
eG CG VY ia ObG TfG jJ
eGdG Nh GH J dG UGJ
fCG QGSGh jQSG Jee S
,dG ``Z ``Y````dG O`````bG ``j````dG
JEG e fhG e kGc kGQb aJ b
JG dG YGdG LG de SS
dG G``j h ,``jO`````bG IQh`` dG ```g ```Y
H UN jQSG UdG e dG j
GQhCd e S QSCG je VfG
GAGLEG EG aVEH ,HPL je EG dG

dH ``` `` H ``V``Y ``` j ``jG``` dG

EG GQ`` ` ` eEGh ``` Y ``c````H ``````dG ``` ` F``dG
dG GO`````bG ``H ``e ``c ````dG O`````bG
c EGh ,dG jObG ``eRC``H kS ``KC`J
j dG jObG VhCd G dG
GTDG CG EG ,eRCG JQG H hM EG
ie Y ``dGR e FdG dG jObG
IJh DWd f DhdG e Qb gh . me
jObG VhCG QGSGh ObG LGdG
.INCG fhBG N YdG H
dG Q````SCG ``H```dG QG`````SG CG Ve
jOCG dG Y dG dG V EG aVEH
,dG ObG dG e Y kS KCdG EG
FG G``` SCG IG ``HG````VG EG c
,HhQhCGh jeCG jdG ``eRCGh dG ``Gh
FN h`` M ``e ``j```````G ```b ```J ``` dGh
jG K Y dH dCG IjL de
.dG GSCG
EG Oj e S TDe LGdG EG bh
JT gKCd jG id f eGY
G AGOCG e ZdH g e dG GSCG
MEG e dM EG iOCG a LQG cd
dG G``` SCG J ``e EG ``a```VE``H O``c``dGh
dG HdG J J e dM dhdG
QSCG A``` Hh ,``````F``dG ````dG ``` U Q``` ` SC
CG GcDe ,Je je Y SSCG dG
e PEG TfG DWJ EG OD` J eGY c ``g
G dG LEG dG e j CG bG
.VGe je Y d G
dhdG ``fRG``e QG``bEG e ZdH ``fCG EG Q```TCGh
CG EG be Z bQCH eOdG G Gd
QSG e cj eG fEG
gZh Wh fGeh GQe e SSCG dG
bh ,dGh dGh jdG YhG e
GQSG ``g ae CG hG e ``fGE
HjEG Q`` KBG ``e ```d `` d ````eR I``a EG

ObG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

G S

zQhH CG CG SCG{ hGJ AH e

%0^15 Je f 5539 i````e Y ```j ````e ```S

fdG jS Ija jDhdG

f 8 Je f 5539^7 ie Y SCG L hCG eCG e S ZCG

ZCG M .YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^15 Hh
G dG JQGh G 0^06 Hh f 3^6 Je 5900 ie Y YdG b
Y eG b ZCG a ,G 0^09 Hh f 5^33 e ,6220^33 ie EG
.G 0^03 Hh f 0^62 Je 2410^89
L ``NBG e fQe G 54^32 H Je ``jQ e 2^42 hGdG b Hh
Qe 10^01 Hh hGJ j NBG Y G 0^10 H bdG dG JQG c ,hGJ
. jQ
Z H bh ,G 8^53 Hh ``jQ ``dCG 206^31 fdG Z AGT b Hh
dG Z QSG U fGh ,G 15^68 Hh ``jQ ``dCG 379^38 fdG
10 e JQG ,cT 35 SCG Y eCG hGdG h .G 7^15 Hh jQ dCG 173^07
Hh ,S e 3 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,8 fGh cT
.G 59^69 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 670

% 3^13 JJ "QhH CG CG SCG"

jQ GQe 10 J bdG dG
JG cdG Qj zQhH CG CG SCG{ S
jQ e 2^42 EG JJ hGdG b
2011/10/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,700,000^000
59,770,350^979
403,585,422^600
31,474,285^920
9,425,458^042
1,071,478,763^472
165,307,350^044
269,118,625^580
79,002,000^000
9,625,000^000
12,720,000^000
204,365,336^715
2,961,000^000
3,236,376^935
16,500,000^000
23,650,000^000
43,561,803^600
29,501,418^360
155,000,000^000
223,250,000^000
60,996,000^000
82,200,000^000
19,920,000^000
12,085,722^000
23,650,000^000
24,894,127^284
877,500,000^000
335,110,000^000
150,547,083^050
4,079,375^000
44,480,000^000
3,570,000^000

0^120
0^310
0^620
0^250
0^157
0^693
0^590
0^277
0^342
0^127
0^107
0^254
0^141
0^056
0^055
0^235
0^000
0^118
0^155
2^330
0^695
0^452
0^167
0^360
0^430
0^400
1^172
0^311
0^458
0^061
1^630
0^044

0^116
0^308
0^619
0^249
0^155
0^692
0^588
0^275
0^340
0^125
0^105
0^253
0^138
0^054
0^054
0^215
0^280
0^117
0^154
2^250
0^680
0^411
0^166
0^355
0^426
0^380
1^170
0^306
0^455
0^060
1^613
0^043

NGS
U
0^117
0^307
0^620
0^249
0^154
0^693
0^588
0^278
0^340
0^126
0^106
0^253
0^141
0^054
0^055
0^216
0^280
0^118
0^155
2^350
0^680
0^411
0^166
0^358
0^430
0^400
1^170
0^311
0^455
0^061
1^601
0^043

dG f
%
1^739
0^987
0^977
0^800
0^654
0^581
0^515
0^361
0^293
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2320^2480^2560^3220^6551^6131^8402^326-

dG
.Q
0^002
0^003
0^006
0^002
0^001
0^004
0^003
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0030^0010^0030^0010^0300^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^115
0^304
0^614
0^250
0^153
0^688
0^583
0^277
0^341
0^125
0^106
0^255
0^141
0^055
0^055
0^215
0^280
0^118
0^155
2^350
0^680
0^411
0^166
0^360
0^431
0^404
1^173
0^311
0^458
0^062
1^630
0^043

0^117
0^307
0^620
0^252
0^154
0^692
0^586
0^278
0^342
0^125
0^106
0^255
0^141
0^055
0^055
0^215
0^280
0^118
0^155
2^350
0^680
0^411
0^166
0^360
0^430
0^403
1^170
0^310
0^455
0^061
1^600
0^042

0^117
0^305
0^620
0^249
0^154
0^690
0^583
0^278
0^340
0^125
0^106
0^253
0^140
0^054
0^055
0^215
0^280
0^118
0^155
2^350
0^680
0^411
0^166
0^358
0^430
0^400
1^165
0^307
0^455
0^061
1^600
0^042

0^117
0^309
0^621
0^254
0^157
0^693
0^590
0^278
0^342
0^126
0^106
0^255
0^143
0^055
0^055
0^216
0^280
0^118
0^155
2^350
0^680
0^411
0^168
0^358
0^431
0^403
1^173
0^311
0^455
0^061
1^601
0^043

2
37
22
66
5
105
23
46
24
2
4
13
10
7
7
2
1
2
10
6
9
1
11
2
5
5
19
20
10
3
4
3
486

597
72,987
70,318
65,889
2,766
360,181
51,099
55,600
30,464
259
574
79,222
4,790
1,310
2,170
11,468
344
2,360
39,999
54,050
12,362
81
8,203
716
5,848
3,657
133,416
49,038
15,425
2,539
1,437
398
1,139,569

5,100
237,912
113,400
261,945
17,960
520,600
87,161
200,000
89,150
2,058
5,412
311,272
34,000
24,000
39,462
53,309
1,230
20,000
258,057
23,000
18,180
198
49,396
2,000
13,591
9,075
113,997
158,000
33,900
41,630
898
9,458
2,755,351
32

eCd IG
eGd QGfCG
SQdG
jjG IjG
ed IjG
e H
ed dG
hdG Y H
Sd QL
QX YG
HdG QGfCG
gCG dG
jhd `G
QSd G
QSEd dhdG
HdG dG
jd fdG
jd IG
QU H
f``dG T
HdG YU
dhdG QX
GQSEd Y
G e
bd eda
`jQ``c ``` Y
JEd fdG
WdG dG
Y SG
`G Y
bd QU
AdG OGe YU
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

3^520

3^630

3^600

3^651

180
180

1,266,655
1,266,655

348,940
348,940
1

QhH G G SG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^122

0^122

0^122

0^122

2
2

12,693
12,693

104,037
104,037
1

dhdG FGdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^102

1^102

1^102

1^102

2
2

106
106

96
96
1

. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
35

Ie
17

e
8

Je
10

dG
670

bdG dG
10,008,074,431

hGdG b
2,419,022

dhGG dG GQhCG
3,208,424

jRGG dG
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

72,467,722^800

3^610

3^600

NGS
U
3^600

dG f
%
3^125

dG
.Q
0^110

ddG dG
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

756,487^962

0^131

0^122

NGS
U
0^122

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,610,040^122

0^000

1^103

NGS
U
1^102

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

GTDG
dG f
0^15
0^06
0^09
0^03

dG
8^06
3^60
5^33
0^62

HdG TDG
5,531^67
5,896^84
6,215^00
2,410^27

G TDG
5,539^73
5,900^44
6,220^33
2,410^89

fOCG
5,531^20
5,896^84
6,214^04
2,406^95

YCG
5,540^87
5,907^83
6,222^53
2,410^89

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
90^48 %
6^46 %
0^88 %
2^18 %

G hGJ
dG f
(b)
84^32 %
1^72 %
2^90 %
11^06 %

dG f
(OY)
83^13 %
2^59 %
1^96 %
12^33 %

AGdG f
(b)
91^47 %
5^94 %
0^48 %
2^10 %

fY
N
Y
iNCG

J ,G 3^13 Hh jQ 3^63 Y ZCGh JG cdG QhH CG CG SCG S QJ

eGd QG``fCG S K .G 1^74 Hh H 117 Y ZCGh eCd IG S
0^98 Hh H 620 Y ZCGh SQdG S K ,G 0^99 Hh H 307 Y ZCGh
.G 0^80 Hh ,H 252 Y ZCGh jjG IjG S J .G
,G 2^33 Hh H 42 Y ZCGh G cdG AdG OGe YU S QJh
ZCGh G Y S K ,G 1^84 Hh jQ 1^6 Y ZCGh bd QU S J
0^66 Hh H 455 Y ZCGh Y SCG S J ,G 1^61 Hh H 61 Y
.G 0^32 Hh H 310 Y ZCGh WdG dG S K .G

hGJ cdG cCG

jQ dCG 1^27 H hGH dG M e dhGG SCG QhH CG CG SCG S QJ
14^89 Hh jQ dCG 360^18 H hGH e H S K ,G 52^36 Hh
S K ,G 5^52 Hh jQ dCG 133 H hGH Jd fdG S J ,G
eGd QGfCG S J ,G 3^27 Hh jQ dG 79 H hGH gCG dG
SCG e H S QJ c .G 3^02 Hh ``jQ ``dCG 72^98 H hG```H
CG SCG S K , G 16^23 Hh S dCG 520^6 H hGH OdG M e dhGG
dCG 311 hGH gCG dG S K , G 10^88 Hh S dCG 348^9 hGH QhH CG
8^16 Hh S dCG 261^9 hGH jjG IjG S J , G 9^70 Hh S
. G 8^04 Hh S dCG 258 hGH QU H S K , G

G M hGdG cM
Hh jQ e 2^2 H G 90^48 Hh S e 5^9 fdG AGT Hh
jQ dCG 143^8 H G 6^46 Hh S dCG 207 G AGT Hh ,G 91^47
jQ dCG 11^7 Hh G 0^88 Hh S dCG 28 dG AGT Hh ,G 5^94 Hh
dCG 50^9 H G 2^18 Hh S dCG 69^9 fLCG AGT Hh , G 0^48 Hh
2 H G 83^13 Hh S e 2^7 fdG H H a .G 2^10 Hh jQ
Hh G 2^59 Hh S dCG 83 G H Hh ,G 84^32 Hh jQ e
H G 1^96 Hh S dCG 62^8 dG H Hh ,G 1^72 Hh jQ dCG 41^7
G 12^33 Hh S e 395^5 fLCG H Hh , G 2^90 Hh jQ dCG 70
. G 11^06 Hh jQ dCG 267^6 H

ObG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

J dG
FXdG ad
dG DWJ LG
ObG
RjhQ -H
L h ``` ` dG AGQRh ``` ` FQ `` cP
EG ``MCG ```eCG f J h``H
jdhCG FXh aJ S dG
dG DWJ LGe ``M``EG ``cCG
QM c GQOdG Vh ObG
H R```G Q````SCG c O```L CG ``e
.LM Me
fGb ``` ` ` IQ`` ` ` jR `` ` Nh
Q`` `KCG ``j`````d h ``` J ``` H``` G
ObG ``cCG K ``G CH b
RG Q````SCGh dG ``gh ,```dG
Z GO``` ` ` bG ``e ````dG ````Vh
.FXh ``a``J `` LCG ``e `````dGh
Y ```e```dG `````dG U ````fh
,fGb ``dhD` ` ` ` ` d ``d``b h
bE IQh`` ` I``` a `````e `` gh
GQOdG Y j dG fhfGb
I`` Jh C` W``` ` J `` ` G `` b`` dG
Gd ``LQ``G dG ``LG``jh dG
FXdG ``a``J ``e ``` CG j
dG Q`` WEG ``M``EG ``cCG ``j``dhCG
f CGh ```Y````LGh ``jO`````bG
.Y Ua ad fL iQb
V O```G ``g V CG ``H``Jh
YOh Se O`````bG `` ```e
cdGh ``d````dG c ``Y`````dG
VhCGh .UG cdGh IdG
QGSGh FXdG CG AGQRdG FQ
.FdG dG YGH e YLG
ej `````fG``b QGR `` `dG h `` `bh
j CG Vj ``fEG dGh G
Vh ```Y `` cCG ``f```e ``S```dG GRQC
C ``` ` ` dG ``jO``` ` ` bG ``` S``` ` ` dG
FdG ```Y ``KD` J ``L````MG ``g
.QGSGh YLG

jdG AGREG OG e zSM{ GAGLEG bJ fa

YEG ZQ HhQhCG dG aCG J aG

hQdG e PfE zSe J{ Y
H EG EG ,``` f``jO ``aO ``Y `````dG ``g```Y
H I``j```T ``a``N O`` Lh ``Y ````J A``` fCG
.VG Gg M fah fG
fG ``c``e ```G ```f``CG IQG ``d``bh
b GQG`` b Qh```U bj CG ``MC j
fdG AGQR`` ` dG ````FQ `` bh .hQ``` dG `````e
eGH j fdG T EG jQfHH Q``L
d ``d``` j `` e ``H``` e G`` ` `MG ``` ` jh
O d ``eRCG CG ```VCGh .dG YVhCG
fh `` ` HhQhCG `` eRCG ``g `` EGh ```f``f``j `` eRCG
.dah H d LH
GfGa fdG AGQRdG FQ b ,L e
GAGLEG PJ e HhQhG OG EG a
.OG jOdG jdG eRCG SM
EG R``cQ```S f fdG FdG ``bh
`` eRCG ``M `` LCG ``e ``KO``` G ``` ``e``` J
e ``KGh ``fEG ``` VCGh hQ```dG e ``j``dG
.KOG f

ShCG JG hT ``MCG g ``gh .fdG e

EG ,ffdG jd jQJ J j
GQSG EG ``` ``d ```f```j``dG ````dG CG
J ,FL ,fC Ic IjL GeCG ShDhQ
EG ``dhD```e ``` jh .``f````d V ```Vh``b
J fjdG dG i``d jdG ddG
e AGG id QGh G fOCG G Y
jO eRCG Y fG W G LGe LG
G CG AG``N i``jh .fdG ``eRCG e jOS
je ``e JCS Y G hQ``j Qe
hU `` eh ```e``` M GQ``` ` ` ` SGh ``jQ``
CG c .HhQhG OG T dG hQdG PfEG
H G gS G G``g ``e ``cCG dG
JdGh fSGh djGh fdG eRCe
afG ``cC VJ `` ,```f``CGh fah
AGN jh .jOdG jdG ``eRC Wh
Lh JJ Y dM hQ``` dG e ``G
fdG G``NE ``G YdG bCG e IjL
Y ``YE G EG QGVG h eRCG e

fGG Y j GdG
dG fEG IOjR Y dG QG

RjhQ -XHCG
EG ``` c `` ` JGQ`` ` eEG hD` `` `` `e `` ` b
J I`` ` `` `G `` ` H`` ` dG GQ`` ` ` ` ` eEG
IYe QhO GQ````e ``K``K ```J
dG J ``dGR``e d de
.J
`` jRh ``j``` dG ``` ` M ``` ` Y `` ` bh
EG d dG hDd ``dh``dG
KH IYe Y ```aGh GQ`` eEG
dGRe dBG d QhO GQe
.TdG b
LG N j jdG ``ch
dG `` ` `a`` h `` ` `d`` G AGQR`` ` ` `d
``` H``` dG ``` ` G h`` ` d `` j`` c`` G
W Y UJ cj h .XHCG
.e EG eG IYG
YO ``e GA`` L I``Y``` ` G ``` ` ` Sh
J GQh`` ` `dG GQ``` ` ``` j``
e jObG ``eRCG e bCd e
M ``` ` G ``` ` F``d``H `` `M`` `WEG
.jGa Qe
Y ``` f ``` H``` dG ``j``` ` J `` ` c
db I``g``` dG O``` ` ` dG `````dG
S jOdG EG VG ````SCG
Yd QhO Q````e 3^9 `````H ``e``M
je dhDe Hh .fGG
e 500 M e b eb
.QhO
Y G jCG e ``SQ``Jh
H hdG dG hU e Vhb
.HS bh JYe aQ CG

,IeG SSCG dG ``g ```dG FdG

Ggh SCGdG fEG e j dGh
VCGh .UG `````d ``` dG ```a j
N I`` Jh jJ ````J ``e```G CG
VQCG G J fCGh dhd HJ YU
.QSG ```````d ``j`````````d ``` ``H
j ``G e GA``L C`H Yb jd ``bh
dG EG ```j eh .UG ````dG
bGdG O``` ` ` bG ``` LG``j `` dG `````F``dG
d dG Y OYG J g GR``e
OYG X Oh jdG VCGh .dG
dG ````j ``e G`` g .``` ` dG ```Y O``` ` ` bG
.GQSGh

IOjR CG ```VCG d .```dhCG dG OGSG

EG GOG``jEG be HS fEG
IOjR e G dG QjO jJ 95 GM
dG G S Mh dG fEG
GdG ````jh .``e`````d ``e```dG ```d``G ```Y
jh ```e``j ```e``H ````e 2^7 ```f ```d``M
eH e 12 EG LfEG bW jd
EG 2011 fGe Jh .2017 H ej
ed GQhO 85 Qb dG d Se
e ej eH e 2^2 M GQOUh
2^6 jJ 2012 fGe bJ H ``G
dG ```S```e H ```e``j ```e``H ````e
dG hdG ``bh .dG Gd bG

hdG ``aGQ ``bG```dG ```d``G ``jRh ``b

bGH fGG Y j GdG EG
IOjR ``j``W ``Y G````S ``K ``N dG
UG dG cQe jJh dG fEG
.dhdG Y J dG ObG
Y He ``N R``jhQ hdG HCGh
G dG dG ObG iG eg
fjJ N EG dG LGJ bj fCG
16^6 Y dG Gd bG iG e QjO
bh .(QhO Q``` ` e 14^2) Q``` jO ``` ` j``J
e Z fEG jCG g S jRdG
fGG Y S ``eCG jf gS
Vj h .b Qe d da G``dh
dG e c bG dG M jRdG
O SdG `` bQCG d ```LEG G
bJh QhO Qe 82^6 Y 2011 fGe
.GOG`` jEG ``e H 17 G``M f G```Y
dG Q``` ` J ``eC` j `` fG h``` ` ` ` dG `` `bh
Gg H N GM EG b ObG
G dG GdG H Jh dG
dG O````YG QG A``` fEG G``` dG CG```j PEG
eY GDWJ djh dhdG Y ObG
JS fEG CG VCGh .G GObG
f 2012 QjO fjJ fK bGH
eCG Gb jQJh QLCG ad VEG fEG
IQJa JQGh jdG 16 G GFW AGTh

ee QGUEG b GdG Y IFdG QSCG aQ e

GjEG jdG SdG CH zSS fG{ Y AfCG

G CG ```M```UEG ```e```dG Q````HG U
S SG LG U cG d dG
Y I``F```dG ``aQ dd VG ````SCG YS
LGJ d ``j```e f 2^5 aG ``FGO``dG
h .LQN V H QGb Y dP H
d cG dH JG QdG Y j
O MCG EG jObG jh .J Y
O `` c`` G ``` ` dG ``a`` O``` L ``VQ``` j
Y dG d c IFdG ad H
dG ````S ```H ``M h .``j``dG ``` U ````S
G IY ``c``G dG O```j ``dG SdG
jeCG dG S CG EG Qhd jQ 700h
.H 20 f jj MG dG

bhh ddG Ue jQhV c IOjR EG

eN O`` aCGh .G`` jEG ``j``dG b ``LG``J
jdG SdG CG fGjEG Uh jQNEG
JG QGd FL Y Y JG cG d
GNG ```Y I``F``` dG `````H `````f ``j``HG
O ````F``dG j SS ``gh aG
aJ CG ``j``j `` `fEG ``` j `` `dG O`` `` ` `MCG
.ObG Y ddG
H f e jHG IFdG N QGb aOh
fGjEG H 15^5h 12^5 H e G H 17h 14
dG dG AGTh G``eCG S EG jc
Nh Qh``dG S IW ``MCG gdGh
OaCGh .fj H IY H dG d

OG hO A``` YR ```M```e ``` eCG `````fG

hQdG e PfE GAG``LEG b ``HhQhCG
a ,G e OJ dG jdG eRCG e
Y -I``JG``` G A``` fCG H -``a``G ```J
fL e Se J Y ``YEG e ZdG
bJ f ``b``dG ,G P```fE fjH
SM GAGLEG HhQhCG OG j CG fa
.jdG e AGREG
QHRhG Q``L jdG dG ``jRh YCGh
AGQRh LG Y Se eJ EG
d HhQhG OG AYCG hdG de
AGQRdG JGh .hQ```dG e ``jO ``eRCG M
H ````dG ```J CG Y CG```G M ``e
Qe 140 ```f) hQ``j Qe 100 ``e ``cCG Y
j IjL G``eCG ``ShDhQ T (QhO
afG H Gg hCG GQN CG e G
,dY ``jO````S ``` f``j``e GP hO `` `eRCG ```Y

`aG```dG I```UQCG ``J :AGN

f```fb H```U ```LGj

RjhQ -(OQCG) G dG

dBG J GQeEG
3`H e IY
QhO GQe

cdG -UGY

RjhQ -GW
GdG Y aJ dG IFdG G``jEG aQ
b ``j``` ` d ``` e``e `````V GQG`` `` ` UEG ````b
aG GNG IFa Y HCG d ,dG
aQ SS fG Y jQJ Sh J hO
.jdG SdG CH iG
CG ``f``fG Y ``c``G dG be ```XCGh
aS jdGh eG gQJ dG GdG
IFdG EG jObG ``bh .H 17 IFa G
cG dG d .H 16 EG 15^5 fc HdG
ZQ aG FGOdG Y FdG e aj
hc jObG jh .``dP a fCH jQJ

RjhQ -d
UCG Y Qd c L H OG d M Y S fEG AGN b
K dG AfCG T FYh GdG e gNCG FdG GQh``dG GQeh
.ec JOS Ic ffb bGY LGS
MWEd dG VQG G``b CG``H CG e G``d``b ````j``eCG ``dhD```e ``c
Lh UQ dhdG H AYCG hOh ,IG CG EG dG e GdH
.jYe hCG G```dG IS `` fc ```fCG j QhO Qe 19 H ```UCG
G ``SG``e``c Qa d
CH GeCG Z HdG
`` ` `LQ`` G IQGRhh I`` ` `` `G
GjJ EG `` b ``` ` j``eCG
UCG CG EG ``` ` J i`` ` NCG
IG `` j`` dG G`` ` dG
Qe 30 ``` f ``` ` J `` g`` Mh
Ic GRM fL EG QhO
bh .jaCG Lh HhQhCG
GdG Rjhd SGec
VGdG GeCG ..LPS j
```H ````MG ```dG ``````dGh
HZ de SDeh H
Ic ``M EG dH ```UQ
.Lh
Y b GdG CG VCGh
EG Ic de H ``LQCG
bQCG hCG gh ASCH HM
e hCG f Oe hCG dH Se ``FGOh hCG ``f``eCG jOU hCG jS
bGdG FdG e ``j``NBG IW CT ``dP fCT H a ```YCGh
jQH G J HdG FdG S S JHeh M GU MGdG
Z IQH Mh SCG IR```M ```UCG J ``bh .WGdG dG
Gd jYe IS hCG gh ASCH GQYh cT ITe
Ud ee GQ```e S G``eCG ``g Y QdG SGec ``bh .K
.Y QdG jd dG e S dP eh dG UCG
jdG P``G R`` HS ObG Qe ``gh jc ``L ``bh
cTh jOU IC J b IUQCG EG jdG dGdG T dM SCGjh
dG GeCG Y j e da G dG eY VCGh .gh
,jeCG fGGh HCG dH HS hDe gh JGQGR GL bh .Y
d Ie Y UCG IOSG M GU IUQCG J Y Ob dG gh
,G HJ ah j HdG H dh ,dG SCG H a
EG d e SGh eJ ``bCGh HO e e N gh RGeJ LhQ bh
Gfc FYh GdG CG M Y YJ b G``eCG IOSG CG bQG e
GMG dG Gd fCG VCGh .d UN e dUCGh d GhK hj
g e jOS fc SH QG JRH dG IUQCGh G``eCG
J IOSG GdG j e Y SCG e j e ``gh ,dG QSG
bh .NCG K dG GSd j dG UCH fQe G``eCG
(bdG) Y CH Ghj dG (GdG FY) Gfc eY RGeJ
.d UN e c eh ed c e H

HhQhCG jdG ce AGREG jG b H G UQdG AGOCG jJ

.b aCG dG dGRe S bh
Ff A``Lh ``j``b SSCG ``eG``Y jd
NCG ``HQ EG f .Ie ddG HdG
.Y H L Yh aCG
UQdG ``` TD` e ``` JQG ,``V``j``dG h
dG I``NC``e O````U ``L``e ``jO`````dG
SCG UbH jG b e MCG
NGdG eGdG SSCG Y J dG
YO jhchdG SCG eb M
7^5 ad gCG SCG bh .aVEG
.H 9^8 SCd jOdGh H
b hj jG EG bh
Ff YCG dG IdG cdG SCG
cdG SCG JQGh .jb a YCG
1^1 (HS) SSCG Yd jOdG
Hh H 0^4 ```LG``dG ````eh H
H 0^5 TDG JQGh .H 0^9 VjdG
NGO hG`` ` `dG ``` UG```d ````f 6136 EG
M BG ZCG `` FGhCG e V ```f
6044 Y j h ,f 6120 Rhj
.f

ch -UGY

H ``d``` ` ` dG IO`` ` jR ``` g ..`` ` ` dG

jOUh ``a`` ``e GQ``````SG
.INCG fhBG QSG
,H 2^2 WdG b H S OGRh
.H 0^6 dG QdG dG Sh

jQ 11^3 EG ``jQ 2^8 e dG HQ

.H 2^9 EG 2011
.f IdG H IY d IG S bh
jQdG IQGOEG je S M ``bh
U `` ` `JQG ``Y ``c``` ` dG ``` ` YCG ``e``` H
Ff AL Id YG cH 1^8 EG H 75^4 TCG J MHQCG
Y Qh``H ``KCG BG M IR b bh .UQd H H ``jQ Qe

1364 ```Y `````H 0^2 e ``HO ``` S

ie fOCG Y IMGh f Ge f
.AHQCG j S dG TCG S
Je UQdG TDe ZCG ,b h
FN e f 8432 Y H 0^8

Y G UQdG ```eCG jJ
AGREG jG b ``e H `` ZEG
TDG LGJ M ,```HhQhCG dG Ff
30 ie ``fOC ```X``HCG d ```dG
ie bC hGdG M g e GT
.eY Y jj a
SCG H FQ bW W bh
e dM OJ dG GQhCd edG id
jG ``H OO`` dG OGO`` jh dG ``Y
MdG `` e ..AG`` ` ` ` ` dG ``` Y ``` F``` dGh
b IO``Y GdG ``g e JCJ dG
.Le IOM J
H 0^09 ``` X``HCG ``` TD` e ``` ` ` fGh
e ``ZEG ``fOCG e f 2442 EG
GQeEG SDe S Th .2009 jHG
Y ````V `` cCG (``` ` JG) ````J``d
H S gh .H 0^1 LGJh TDG
WdG O``G Hh WdG jdG CG
TDe ZCGh .JdG Y H 0^3h 2^2

edG idG

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

10

```````H ```Yhe 3632 ``j

```````S{ efH AfEG Y GS 10 Qh zedG idG{

SHb dG dG MU I edG LdG Y AH AL dGh S efH AfEG Y GS Y Qhe dG j
H dG G MH Yo dG WdG edG idG d hCG IhdG UJ ah dPh ,-YQh G M S H
edG idG J dG ,(2001/10/24-22) Y jH GG Sh (2001/10/8 -6) U jH dG
.G dGh jOdG IQOG jQe WdG

jDhdG -e
H gJ S jQ dCG 50 EG S Vb S aQ CGh ,d L c jh
L YOCG ddh ,H UG Yhe SCH ZGdG dG Jh YO c
LM GRe dG a dGh QGUEH YOh GL JGN SGQd dG
.IaGdG edG idG Y OYG d HdG fdG QOGd

GQG GQhCG cJh H he

:a GQG GQhCG cJh H fi MU dG VQ H Y H EG eCG
e QjdGh dG YCG igCG fCa H MCG c Y Ua S efH ah
Gfd gCG b e dG Lh dd ,YGHEGh e a ``LCGh dG
dG LM ieh S efH Y ihG SGQO VY eHh ,G Gg e
.jh YO jQG g
e Y Y Md IR Y Ua j S efH CG LCG :EG Jh
jh Iae Z eH dG dG aj H UN he fEG ZdG d
c jEG e dG Vd G GAG``LEG eCG .dG Y MdG OY e
FGah ,jT j adG SGh ,hG AH e S b OGdG bSG
J GAG``LEG a ,hG MU e J GAG``LEG g G``L dG
H Y e ASGh QeCG d dG bdG d aJh Gc jQG UCG Y
UCG YJ Y jQ dCG 50 EG d aQ VhdG S CG Y gf ,jQCG
.dYCG AH Y YCG fGe EG LH dG jQG hCG IdG QaCG

S efH e

dG G

jdG jGQ

``fd ``Y ``Ua 28502 ``aJh ``fi 12998 ``J

.(%68^1) H FdG dG IFd (932) e

WGh aG M S cGe jRJ :(1) bQ hL

dG Ua /jG OY
G
fEG QcP
437
304 133
32
27
5
313
231
82
11
3
8
182
128
54
190
114
76
113
70
43
78
45
33
12
10
2
1368
932 436

cGG OY

WG/aG

156
13
122
6
82
89
51
32
6
557

e
IgdG
WdG
SdG
QX
bdG
NGdG
dG
e
G

S efH fH IYb :QG

:dG dH IdG SDG d S VM .3^3

fCG dG GgCG V { IdG SDG d S VM{ he Qj
JCj M .WdG edG idG d hCG IhdG JbCGh ,S efH LCG e
N IG jdhCG V IdG SDG d S VM AfEG he
H G edG idG IQGR``d G JGSEG ah S efH Y
VG ``g J M ,IdG SDG AfEGh IQO```G ``eR ``NCG Y dG
ShCG H ``SDG a``K H G e UNh GgCG e jdG EG
MGe L IfG Jh G jQdG cGeh e``Gh dH dG
Y dG dch ,Jh SDG R``EG EG hG Ia e jQOG MG
dG dG SDe e hdG jJh jG LddG G G`HEG
J d SG dG ad iNCG YdG G ch G jQdG cGeh
.GgCG

: IdG SDG d S VM
,2009 Y N dG dG dH LP H hCG fG dh
dGh MdG eG J hCG Yhe MH ``dPh
c ,dG c jN ``e JQOe b ``e GZJdG jdGh dG
e QO aGG dGh bdG YEG dK he MH eb
gaJ dG eG e jQG g OSG bh ,SHb dG eL jN
IQSGh jQJ efHh SDG f e aJ N e VG
VhH jdG YdG J dch ,IdG SDG IQGOEGh ihG SGQO OGYEG
aVEH .dYCG jJh dG Nd IYGh S efH e Ie
dGh G jQdG cG jYdG GVG e jdG VG f dP EG
LdGh YGHEG JGQb Jh JSDe AfEG dG Y dG M QWEG
.G dG f

.aGh jdGh dG H Gh gJ dG eG Y OYH

HdG IQGRhh S efH H hdG QWEG efdG Gg RE OGYEG bh
Y REG efH f fGh .UG dG SDe e Yh dGh
f IQOe e efdG TJ M ,2006 jGa T N dG
.HdG ShCG id dG aK
jQdG cGeh ``jOG``YEG SQGH Nj ``dG Y REG efH jh
:j ,dGh
.WdG ObG jJ Yah KDe QhH d dG GQe Jh AH
.LdG IOdGh JGh IQGOEG jOe dG GQb jJ
.jd IQOG hQ Jh dG YGHEG J
.G dG MG dG UH dG jJ
SDG ach dGh HdG IQGRhh edG idG IQGRh H cGdG jJ
LdG ``e``N ```J `` ``U``G ````dG ``c```Th ````jQ```dGh dG
.gjJh J Y dGh SQGG d G OTQEGh
SGQdG dG jf EG Y R``EG efH e jG dG LEG Hh
eL EG aVEH SQe (120) N e dWh dW (11221) ,2011 -2010
jQJ cGe (5) OYh J c (6) OYh J c (7) OYh SHb dG
.G jQd jceh FdG WG

Y REG efH He
gN j ,jS fi He (3) J ,FfEG e ,Y REG efH J
He J EG aVEG ,dG ie Y HW cT aC FGL jRJ
QT c .HY dhO (12) a cQT dG HW cT aC dG REG
hdG ie Y dG R``EG efH j dG HG R``EG efH jCG
M ,2009 fj T N hH J dG J gNBG c dGh ,HdG
:dG dG Y YRh ,FGL K UCG e JFL Y efdG
,HdG WdG ie Y HW cT aCc hCG cG .HdG WdG ie Y HW cd J FQ aCG -

ed S cGe .2^3
aH ,2004 Y N H dG fG dG ed S cGe he j
LdGh AJ jM LdJ GSHh UN jQH GfG WG Y Ua
dPh ,YSCGh dG MCH WGG Lj dG eG aJ EG eGdG dG
Je jh jJh ,L e ,GG MCH IjL cGe h AfEG N e
S cGe Yf H cGe d JeH AJQGh ILGG eG J
.iNCG L e ,ed
eGdG ```Vh ``U``G ````dG ``e fl ``c```T ``e h````dG Q`` WEG ``bh
.cGG ac Y J LP G Jh jh gJh jQdG
G eG H e WGG IFd fl eN dM cGG g Jh
eG Jh JdGh A``Gh AHdG SG JGa ``aOh ffGh YG
IQSGh dG Y IQSG YW EG aVEG ,QdG dHh dG OH G
...gZh fG GMCG IQSGh GTCdG IQSGh fLCG e GhdG
Ge (1368) IFd ,Gce (557) SCJ 2011 S T OhM EG bh

SJ hCG SCJ dG G LEG CH S efd FMEG QTCG bh

fi (12998) EG ,(dG) FG YdG QWEG 2011 S T jf M
ZCG M FfEG e ``e``f``dG ``b c ,fd Y Ua (28502) ``ah
OGYCG Uh dc ,jObG fCG fl Yhe (3632) jH 2011
WGe (14238) 2011 S T M S efd jQdG eGH ah HQG
.Ia (8426) e
edG idG IQGR``H S efd dG jG dG MCG H eS QTCGh
dG WGG YOh J QhOh S efH WEG e GS Y Qhe EG
:b M ,WdG edG i```dG J QhO ``d``ch ,``jO```dG GQO``` Gh ``G
edG jdG IG YO gJ M ,2001 HcCG S efH AfEG e
WGd Y Ua aH dPh ,cQG f a e dG gJ dG
dGh G dGh SDG aK YOh jOdG GQOG aO N e WGGh
.UG d jQG AfEG Y
b ``e ````dG G ``f```e fl O```L ``a````J ```d :`````dG ``bh
e h efdG ``E YLG dG SDeh eMh UN
dG YGdG ASQEH efdG fG e hCG dG a .d eSG GgCG
SCJ gKEG Y ,jd gDG jQGh aG dG jeh FGLEGh
FYCG ``j``h ``j``d``H S ``h jdG `````dGh ``e``f``dG IQGOEG
cG iG Y efd dG RG e Vh J EG aVEG ,eeh
jh Yd hU G``MEG EG aVEG ,``W```Gh aG S Jeh
.RdG OQGe jQe jd S hUh ,IdG YhG

efdG jQe j

d ``jO```dG GQO``` G ``YO hCG j ee ``g``G ``e``f``dG j

jh gCJh jQJ e IaG dBG Y OYH JGdG dG ZGdG
YdG gG a ,eCG jW jh dG G eCG ,jQGOEGh a Heh
.jObG fCGh G fl dG SS J
Y ddG H dG SCdG KdG A``L ah ,S efH jh
:WGh aG ac ILGG S Je
.WdG edG idG J gG
.fdG j CG dG YCGh G J gG
.JGdG dG Yheh jOdG GQOG jYQh J
.dG S ddG gd gOGYEGh OGaCG gCJ gG
.gQf eRdG Gh eGdG Vhh jOdG jQG J
OGaCd YdGh jYdG J VH IdG SDG d S VM AfEG
.IdG jQG SCJ ZGdG

MEG e j S :a ,jQG j Y S efd dG jG h

dG dG H e c e cGT bJGh gJ Gce GHEG ,dG d
Y Hh ed S cGe CH Gd jG cTh ,jdG UH
SSCG GY ``JG``dG dG jh ,ed S cGe eN d HdG
dG gCG QYH dPh ,dH dH VdH G edG Sd
JVeh ,ddG bCH Y Ua aJ HjEG geh WdG ObG
GQOb j a ,G Gg HjEG Ff j Gj EGh dG ,LCH dG d
.WGGh WGG H e Y Y Md jGG OdG W J Y Md
dG ````W``dG ```e```dG i```dG QhO jd ````dG G``g ```Y``J ``e ``H ``c PEGh
YO N e ,fd dG Ua e OY cCG aJ EG Sh ,dG
AfEG Y dGh dG Ua Y MdG id SDG aK fh IQOG hQ
hCG IhdG{ YCG H LJo dG edG eG AL ,UG d jQG
.S efH AfEG Gh 2001 S zS efHh WdG edG idG d
JGdG dGh jOdG IQOG aK f :YEG -1
e e ``dG dG Q``WEG WdG edG idG J Gh``f UJ e ``bh
efH IQGOEG gJ Heh YO J dG eGdG jh G SQ
AfEG Y dGh JGdG dG YO jOdG IQOG aK gCG e bfG
Heh gjJh efdG fCG fl J M Y G UG N e
OTQEG eGH J N e LdG Gd Fa jY S efH hCG ,SDG
.GREG Jh
Y MdG ``H ``e dG UNh ```WG``Gh WGG `` LdGh ``j``Y``dGh
MG FSdG c GSH dPh ,UG H jQe AfEG Y bEd Y
S efH e hG
.UN hCG fc eM G G fl e dH
TQhh GVGh GhdG Y ,LdGh OTQEH G dG efH J bh
e S efH e IOSG jQe UCG dG e Y fh
aVEH ,GDGh VQG cQG dch ,fjdGh YGPEG HGh dG
.dCG 50 Vb
QhO RG``HEGh efdG M G FGGh dH G e jdG Hc EG M c J M ,dH WCG VM he MU jdG jGQ J
jOdG GQOG jYQ h Y Y MdG WGd dG Ua e jdG aJ CG H G OLh KCG CG dN e SCG H UN he Y j CG
dG Weh afi dH eGdG g h .JGdG dGh cT e cT hCG eM Xh YCG hCG eL ``NOCG CG G dj
.G a YJh a Oa CH dh hCG d KC dGh dG dhM dh UG dG
jdG jRJh OG``YEG S efH J ,HS IQcG ``YEG FSh Y Ih``Yh
fdG ICGG L YJ hdGh cQGh G AH gG Y QObh
dG eHh S efH j dG dG H e cj dOCGh GQG e N e Th gGe UCG CH SG G Y N eh dH
...zIdG jQG IQGOE dOzh JGP Y Y Md ej
.SG cQGh edG bdGh YdG dG
WCG fM Yhe SCH b GQG g HcG N e CG Jh
jOdG GQOG d S IFL -2
dP ,dG jh aG hCG fc YLG dG IQGRh GTEG
N ``e M Gc YS ``dG S efHh J G H W
e aK f EG Sh ,JGdG dGh jOdG GQOG Y dG QWEG
,dG Wh eN gS jCGh OhCh e AH SG S Vb
J ,UG H jQe AfEG ZdG Y Ua Y MdG i``d J b M ,SQe SCJ N e Yhe QW H a fH cG h
hCG ,jOdG GQOG d jdG S IF GQhO K J S efH e SG dHh ,dCG 50 EG VdG S aQ N e dG S efH
UCG OL J H dPh ,2010 S ddGh ,2008 S fdGh 2007 S jCGh dG QOG aZ M e SQG e KCJ N e AGLEG g
,L e JSDe jd AdGh OG dG Y Jh IdG YhG
.jHdG eGh FSdG hT ac aJ SQG jM
L e JGdG dG f LdG Y IY J eCH gZ AGbGh Ua aJ dN e gS Yhe d UCG G e aH fCG HJh
jQe AfEG Y jQOdG jQOG e jL L OGYEG gG dHh ,iNCG Y dG cG Y M fG CG c ,Y Y MdG GNCG e d Y
.d gOe ObG AH gJh jQGSG J Lf e hCG cG SQG NCG jCGh ,(2010) dG S IFL dG ie
:gh FGL K EG jOdG GQOG d S IFL Jh
.aG ie Y (2011~2010) SGQdG dG jHdG GOLEG
.dG N QWEG he MC J ,FG YdG IFL
.S efH W e VH fG he MC J ,jdG YdG IFL
f MT he
dG A``` HCG `` W ``e `` fi h````e ````MC `````J ,`````G I`` ` SCG I``F``L
.YLG
efH e OSG dG f MT he MU HdG Oe H Ofi QTCGh
Ic cT AfEH M j ``fCG EG f MT ```eG Yhe SCd S
Y REG efH -3
:bh ,jM CGj dG GG LCJh dG eN J dG fl
jQ dCG 50 EG S Vhb S aQ e OSG M ,S efH YO e OSG fEG
dG GQ```e J gj G jM fH Y R``EG efH j
VCGh .jQdG dYCG SQh f MT AGd Se Vb Y a ,Y
H dG S Nd ```eCG OG``YEG gjh ,jOdGh ```YG``HEG JGQb Rjh d jdG CG M ,Yh j e he CG j fCH Fb HdG Ofi
e OY jW Y jd edG gGG REG efH N e ddG a .K ,jdG GP ``Lh dG IdG cdG L CG eDe ,OQ``d``H The
ej jdG UG dG OGhQ e Y gjj ,UG jQdG GQh``dG gRHCG c dG jdG CG jh ,d jdG OGR ``MCG c ch
,SQGG W EG M QGSCGh dG HQh JGN UN YJ H NCG G dG bGe ILGG dG bf UCG H IdG aG
efH j ,e FM (4) J ,FM (9) J ``N ``e ``dPh ,L T NO dHh cCG ej FY d QGUEGh IG e Gje cCG
M ,cdG M :``gh ,dG ``SQG``e ie Y gJ dM R``EG HK T NO d M S efH e YH dG MT AbG he EG jh
j c .JhK GeCG M ,jOjQ ``cCG c M ,dG he
.ej OLG IOjH jj
IQGH dG S NO d J dG GQG e dG efdG e G ddG j ``U``G ``Yh````e `````SC``H ``ZG``dGh d O`` G ``````dG C` H `````jh

www.manpower.gov.om

11

edG idG

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

``VG `````ZCG `````j````````

JGdG dG dG HH HY `gG ``Sh z```````

GhG H f NCG cG h ddG JGdG UEG f (%6) ,dG jdGh efdG Vhb e jd fGG HGh IfG N e efdG
.(%3^6) H cGdGh Y jf (%72) e S efH Vhb OGS f JQG ,jQe a GSCG
.2011 ZCG T jf (%83) EG 2005
fCG M KG dG Uah BG jRJ :(4) bQ hL Y aGG ,2009 HcCG T N fCG iNCG L e MG Q c
dG Y hCG j Mc Yhe (30) jd S efH Vhb S IOjR
IQGRhh S efH e G b e fK Me J j CG Y ,dG
dG Ua / jG OY
BG OY
ObG dG
:dG
G fEG QcP
fCG ,MGdG hd Y jQ (BG 10) H Yhe (20) FGdG OGG H
11628 2382 9246 4441
cGdGh GhG H
.jQdG
1250
45 1205
713
FdG HG WN
fEG `` ,``MG``dG hd Y ``jQ (``dCG 50)H jQe (10) 887
754 133
461
ddG JGdG UEGh H
1343
83 1260
.eGh
663
dGh dG J
439
385
54
168
e q e 2010 S N jdG efdG J CG G Gg fdG Jh
jdH S jQe
11587 3288 8299 5995
.WGh aH fCG fl he (39) j
ed S cGe
1368
932 436
557
Y bEH j a UNh IUCG L Y jdG MG eCGh
G
28502 7869 20633 12998
efdG Vhb O``Y ```JQG J M ,jQG SCJh VhdG W
S efH fH IYb : QG
b e FdG bOG ,2009 H fQe (%145) H ,2010 S jf
YLG S efH IQGOEG e UHh ,2011 jHCG T N dG IQGRh
WGh aG M MG SDG .3^5
dH Y jQ (50^000) EG S efH Vhb S aQ Y ,2011 d hCG
KEG Y efdG J ,jObG fCG fl YGh jOdG Vhd
,WdG e efdG LhCG G SDG OY YCG J
e jGH a H dG fGh ,bdG GP GAG``LEGh hdG Vh AG``LEG Gg
(2543) ,NGdG G J ,SDG LEG e (%28) H SDe (3652)
.2011 dj T
H SDe (2268) ,ddG ``c``G bdG G ``K ,(%20) H SDe
,(%14^5) H SDe (1883) ,HGdG cH e afi J H ,(%16)
:zdG{ FG YdG fCG b EG ,SDG OY M e JG g e afi LGJ Ojh
.aH G ,IaGdG edG idG fi WdG edG idG MEG FG YdG j
H SDe (22) H ,SDG e O``Y ``bCG S a e afi ``eCG
aH ,``` YCGh ```Gh `````fCG fl dG N J ``N ``e ``dPh
.SdG e fS ac bCG CG e ZdH ,(%0^17) EG aVEH ,fdG ``Z Y ```Gh fCG ``dhG``e Mh ffdG jG
,SDG O``Y ``e ``jRG``e H ``W```Gh ```a```G M hG R``` jh
.dG J He
JJ M jG OY dG cH JG e afi ASH
:j e J G Gg bh
eg GOY aJ e afi SDe CG j ,SDG OY HGdG cH
``fEG f YCG J a ,FdG dG jRJ CHh .dG Ua e EG hCG dG N fCG (7) e Gh fCG J SdG ,fEG e aG SD edG idG dZ c ,(%70) H e afi
.2011 S jf Wf (80) Y j e
bCG J H .(%34) H IgdG e K ,(%34) H QX afi K afi jh ac GM dM d dH G jdG SdG .(%15) H SdG e fEG e f
.dG Weh
2011 S T jf M SJ hCG SCJ dG G LEG JQG dG) jGh BG OY LEG jRJ : (5) bQ hL Y Ua (28502) ``ah ``fi (12998) EG ,(dG) FG ``Y``dG Q``WEG
WGh aG M (jdGh
.fd
dG Ua /jG OY
G
fEG QcP
5149
1467 3682
2106
684 1422
8483
2354 6129
256
39
217
2857
966 1891
4082
1071 3011
5141
1154 3987
387
105 282
41
29
12
28502
7869 20633

BG OY

WG/aG

1883
1063
3652
124
1268
2268
2543
175
22
12998

e
IgdG
WdG
SdG
QX
bdG
NGdG
dG
e
G

S efH fH IYb : QG

G JGSG .6
Ua aJ ge IOjd YOh IdG BG J QGSG
,WGd Y
YdGh jdG YdG e IG IdG BG J CG Y dG
.IdGh SG Yhd je Yhe EG ,FG
EG dG YOh jOdG S Yhe H ``e``fG Y J
.Seh IU Be
LddG `` UNh MG fCG eGh fEG e YO
.jG
jQe AfEG Y Mh IQOG Y dG dG GOT eM J
.WdG ObG Jh JMWh JgDeh SJ UG H
IdG B````G QhOh SDG ``a```Kh IQO``` G gCH ``Y``dG ie ``aQ
e OdG YLGh jObG dG ``gQhOh J e jdGh
.JGdG dG aK d G dBG N
BG J IYG eGdG gCG e gQYH hdG hdG Gb a
dhdG GG e IOSGh jObG dG X IdG
.IdG BG J

:jQdG YdG ,UG dGh eG dG SDe e cGdG QWEG ,S efH j

,e edG hCG UG H jQe SCJ ZGd SG jQdG aJ
.jQG fCH G dG G hCG IQGOEGh IQOG
T jf HQe (14238) EG 2002 Y HQe (147) e HQG OY JQGh
HQG e (%59) GM CG j ,HQe (8426) e ,2011 S
.fEG e ,S efd dG RH e JGdG d ce hCG AfEG bh
d hCG YLG ,S efH IQGOEG b ``e Y bOG `` ``dGh
.2009
jQdG M HQG :(3) bQ hL

jOdG GQOGh G dG eGH V WGe 14238 `jQJ

S efH QJ MGe .4

fEG e
30
1698
5
399
0
273
6007
14
8426

HQG OY
147
1698
216
649
20
273
11221
14
14238

jQdG
FGdG OGG H
FdG HG WNh J
ddG JGdG UEG
S eN cGeh eG J
cGdGh GhG H
FdG dG fdU
Y REG efH
GZJdG jdG
LEG

:S efH FMEGh Ff .5
2011 Y ZCG T jf Mh dG Wf fG e S efH
:ddG FdG e ,

jG LEG .1^5

IYb FMEG M ``e``f``dG ``YO ``LhCG fl ``e jG ```LEG H

:JBc YRe ,fEG e (%38) e Ge (42740) ,S efH fH
(7869) e ,e (28502) :(jdGh dG) dG Ua e hG
,(%27^6) H fEG e
IFGQ H ..S efH
H fEG e (8426) e ,Ge (14238) : jQdG e hG
HQG MG j ,fdG MG ```LGhORG d S ``fCGh Y ,(%59)
OjdG QhO QYH dG OhM a dH gH S efH j
SDG A````fEG Y dGh ``JG``dG dG aK ``YOh ``jO```dG IQO```G hQ f e jG V (eY ib hCG fi UCG) dG Ua e GhOSG jdG
.jQdG
ge dG Ua e jG aJh jdG OQGH VdG j IdG
.dG gJ dG edG dG Ie
fCG M MG SDG .2^5
bEGh dhdG G b e jdG GOT e jdG efdG f bh
S fH G KdG JQhO HdG dG De b e H IOTEG M
.HdG iG Y IFGdG H e IOSG bCGh S efH f dG 2003 (12998) OY ,S efH YO LhCG G MG SDG LEG H
H j ``dG dG Qh``d``H dG hD``T G bEG AG``G O```TCG c S jQe fCG H ,fCG M he H YRe ,SDe
bEG IhdG N dPh jOdG GQOG YOh dG Ua aJ S efH ,(%34) H FGdG OG``G H f ```dG ``c``G ``K ,(%46) H f ```YCG
.2005 jHEG 5 EG 3 e dH Y dG ed S cGeh ,(%5^5) H ddG cG cGdGh GhG H fh
.(%4^3) H HGdG cG
efdG H Y WEd HdG dG jd Ge jCG S efH ch
fCG flh eGdG J dSCGh Wh dG Nh JGdG dG dGh dG J f MG SDG f bCG J H
Y Oah IQ``jR OdG Gg cjh .jG IFd efdG ej dG YdG c H ,`````fCG f ``e RG``e H jG O``Y R```jh .(%1^3) H
.jG OY Jj dG f JQG
Gh jdG h jOdG HdG Gh HdG G hd hdG
efdH jCG O```TCG ```dG ```dh``dG dG EG ``a```VE``H ,TdG ``` fOQCG J f a ,jG LEG e FdG dG M CH eCG
eCG ch ,dQJ eCG ,IG G Y h QGZ Y ,dG IQjR S WG f K ,jG LEG e (%87^6) H f YCH dGh dG
.efdG H Y YWG KEG b g RhJ M .(%68) H ed S cGe K , (%85) H FdG

:ihH IdG SDG d S VM Y f OGSG

,2009 d hCG YLG ,S efH IQGOEG CG cdH jGh Gg

. WGh aH dG dH S VM SCJ J Y OU
Xe GQJ S M HjEG KCG S efd dGh QGOEG d c
iNCG dG c EG HdG g d N H dM S efH jh
e jdG ``dPh ,2011 S T EG 2001 af Wf ```fG e d S VM ```e ``e A````fG G``ND` e ```M ,``W```Gh ```a`````H
:gCG e cj dGh G YCG dh QG dG N S dG ihH dG dH IdG SDG
jdG YdG jQG QaCG UCG c j G VH jJ efH QWEG Gg
S efH ej dG JGSG dBG iMEG jdG YdG
eG aJ Y S M ,QSd Ua Y MdGh dG e UNh
.gjJh IdG SDG AfEG Y dGh G dG aK f efH H S ,dG Gg h .H G dG Jh G Gg eRdG
:JBd ah VhdG OSEG dM efdG jh
IdG SDG Jh AfEG GQSG Jh OG jQOG jQd
.Y jQ BG (5) :jOdG jQG Vhd bCG G .d jhdGh jQ SG jdG aJ Y JYe dch
UTCG HQCG FcT OY j dG cG jQG Vhd bCG G .Y jQ dCG (20) :(jT d Y jQ BG 5 H)
JGdG dG ce 4^3
(%2) :jdG IFdG f .S Ia hCG dG a GS (7) :VdG OGS Ie jQOG YOh ,G dG Y dG QWEG JGdG dG ce AfEG Qj
ZCG T jf EG ``e``f``dG f ```fG e ,dG G``g `` ``bh
e dG SCdG EG hG Ia e bfG dPh ,hG REG MGe fl
:JBG Qd W dPh ,Yhe (3632) j Y aGG ,2011
.jd KG dG Ua Y aGh fCG QGSG V
,Yhe (171) j Y aGG efdG SCJ ``e hCG ```dG ``N jQe A````fEG ```ZG``dG SG ``JG``dG dG ``c``e ```j ```G G``g h
Jh ,cGdGh GhG Hh ,IgG HGh ,FGdG OG``G H LdGh dGh OTQEG Jh ,jQe SJ ZGdG hCG ,UG H
.ddG JGdGh dGh dG J dUh ,ffEG eh ,eG fl N Jfeh jQJh ,eRdG dG IQG aJ EG aVEG ,SG
ZCG T jf ``jQ````G ``j`` Y S ``e``f``H ```aG``e O``Y ```JQG .jQe SCJ MGe
VhdG OY e Hh ,jObG fCG fl Yhe (3632) EG ,2011 :j a J SSCG GgCG (5) N EG JGdG dG ce jh
OY H H ,Ge (3312) IFd (2950) dG dG H JbJG G
.dG dG id JGdG dG aK YOh IQOG J
b ahe de LEHh Vb (2846) HUC a ahG VhdG Yh jQe IQGOEG MEG Y jQOdG gDG jQOG e jL L OG``YEG
.(13088177)
.Jh gjJ
OY cCG SCJ Y dG N e dG JSDG dG J
jf EG WGh aG M eG VhdG : (2) bQ hL
.IQG Ldd cGG jQGh eGh fEG jQe e
Ua Yh jQGSG Y Gh SCJ H SDG jJh J V
2011 ZCG T
.KG dG
.JGdG
dG

jdGh
dG YO
jG OY
VhdGOY
WG/aG
aJ

hC

G
J
,SSC
G
Ge
H
`
`
J
G`
`
d
G
dG
ce
e
Jh
eG
G
fEG QcP
jG
`
`
W
e
Y
`
`
W

E
G

fH
`
`
Y
G`
`
b
h
dG
GP
`
`
L
G`
`Gh dG
e
429
212 217
393
UdGh
jQG
SC

H
G
GAG`
`
L

E
Gh
aGG
Y
J
,cG
eH
IgdG
173
100
73
162
WdG
fl

LP
jQe
`
`
M
bH
Yh
,L
e
,d
G
fGdGh
739
363 376
692
SdG
d jjdG dG Y dGh H SSG e jQOG d UNG
21
9
12
18
QX
.iNCG L e ,MHQCG Seh jQhdG JGh jQG e
413
271 142
362
bdG
664
298 366
606
IQeh jM ge Y OYH dG YdG J fdG IG Jh
NGdG
826
398 428
673
jQGh eGh fEG jQe f LdGh OTQEGh YdGh jQdGh Ifd
dG
33
15
18
32
.IQG Ldd cGG
e
14
10
4
12
e M jOdG aGGh hG SCJ H HG a ddG IG eCG
G
2950
3312
1676 1636
jd aGH G ``X``Gh QO```G ``H Ie bY J Y SSCG J
.G GWCG c GTEG N e gRhd Y eGH GbGh HdG
Xe dj dG UGG Od f fCG Y cCdG gCG eh Gg

CGdG

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

YG TGQ H Y

dG fi .O

````````H `````aQ

?dGh fdG ICGG J GP

Y W hCG LdH UG M jOG c
FXh g dCGh ,ICGG e cCG LdG SJ
W GdG Ye hCG FdG hCG GdG Xh e
jQGOEG G g LdH ISCG AdG J
YdG jd J CG j dG jOdG dG
QhO H jOG h d VQG LGe
e J EG ICGG V Gfc jdG dCGh ,ICGG
jCG Qhe dh ,dG GR``eh Wh Vh
. c e Y QeCG UCG
eJ dG g cCGh G f ICGG EG
YGf ```dGR``e ````H G```dG e
f CG Gc LdhjCG h YLG GQYG
ICG``G M GP`` ``H```G d ,I``` G ``g
e cS j CG hO jd UG ``aQC` H
,dGh J dCe Y f M ,NBG dG
M hCG Ff hCG dGh ICG``G J CG dG eh
GY Y j c j G``d GYe
LhR h eCG g ,ICG``G ICG``G a A jh ICG``G
Sd fGG g g ,jUh eRh NGh
G`` dG ````Xh ``` g `` fCG CG ``` ` Gh `` e`` YEG
.ICG``G dh a ``L``dG Se Y e
,YLG bJ j GR`` e EG
Va gj dG GdG EG EG J fCc
b dh ,Y VGQ j ``fGh IdH Y
H J ``fCG hCG e Y ``jCG Qh`` H
e jdG ICG``G J EG ``e ``e j
UCGh ,``L``dG Y GM fc dG jOG
g c ICG``G Qh``H ``NBG H ej J fG
T j OdG CGH Ggh eG G
eG CGJ GP dh ,ICGG Y G a
IYe hCG Gd Ff ICGeG H IU d IH
eGh G``F``M ````j CG ```j Dh``` ` J ! ``d
.G``Z hCG dG ``dP J Y IQ```dG e jd
h IO``L``e ICGd VQG dH
dGRe G ````WCG ```gh ,``dP V
c W hCG e M ICGd Y C aGQ
d GR``e J W G``gh ,SCG
.OdG Q```eCG ``e ``j```dG I```c GO`` fi
dgO Nj GjL ICG``G CG eCf
J dG h HGHCG ShCG e ``j``dG
YCG ``e GQGR`` `dG ````NO e ,G`` dG e
iNCG IN d FXdG e gZh JGe
.ICGG QWEG
ali.matani@hotmail.com

j dG fdG ICG````H ````gG

,ICG``G H J dG ``fG``G ac G
Y ``N SSCG jT fdG ICG````a
H ej ICG``G eGh ,dP Qj dGh
UCG CG EG dG jOe e jdG NBG
e ``dP ``Zh SeHOh ISh chh I``jRh
ac O``` dG ``jO``` ` dGh `` ` jQGOEG ```U```G
fdG ICGG CH f fCG EG ,dG
Gd Ff h jdG e jh dGh UCG
Y G``` M ```U```G `` g ```a ,`` d I``Y````e hCG
Gg ICG``G ``J e f dRe fCG CG ``L``dG
CG aS G EG CG ?```J``jh G
?..dTEG e dP Z CG ..ICGeG Y J
dG Rh`` dG ICG``G EG T H
fdG ICG``G UCGh ,h`` dGh G ``e
dG ee e CGj GA``L dG
,dhdG jdGh eCGh `` jQGOEG I```LCG
fCG EG ,OdG dG dOe eg bQh
,Ff h ,H fY jh Gh
GP M DhJ j EG dG e dG eCG
e jCG ``jQGOEG XdG g ICG``G J
ICGG W g ,dGh MGdG fdG Jjh
c QG``ZCG S M XdG g e aGJ
dGh SdGh jdGh fG ``F``X``dG
L EG L Gh YdG G e gZh
. LdG NCG e
hH jOG c dY IAH Yh
cCG fdG ICGG Z CG EG, ASG hCG cj
,a GfG Y QbCGh dG bGe LdG e
.a Ld GZT GdG e H M
e ``jh CG dG OhOQ ``e LdG EG
j ``dG ``g ``Q ICG`` G Y ``j ``j``dG
c ,I```G ``g PJG jJ ``Q eG
Ld bdG LdG e ``dGR``e ``j``dG
G G e CG aj bh ,a
dP dCG HG dh !ICG``eG Y ``j EG
50 ``e ``cCG AdG f J W
W dP dCG hCG ,fS e FH
jc e j Ad a SdG UG OY
hCG ch hCG IjRh AGS ICGG dG G
W dP dCGh ,dP Zh SeHO
ICGG jh iQdG jd TdG j
. UGh eG dGh dG c
d ae Ua ICGd j dG G EG

V LQf CG hCG ,jGdG hCG G H Y

Y () CG hCG ,fYEG J dG dG
QeCG a,SGQdG YG e OH G H
Gh eG Y jO ``LGhh ,e he
e ``Hh ,cCG LdG Y H jh ,j CG
,IcdG jOd eCG dGh ,edG LGG
gQhO ODJ H ,YLG jYdGh ,bhCGh
.G Gg dG g e G
G ebEG dc ,Gk c j Q g
J Y a gQhO j b dGh ,jG
e dGh ,dGh jOG GYG e dG
Gk MGh k ej d f CG hCG ,eYEG dG
fCc ej e efh ,a gcf c dG
ddG H d fh ,Vd ( fCG)
jQcdG ``jG``` dG ````H ```j```fh,`````a``dG
H I``` T``G `````dG ``e A```T ``e ,dG
f H ,H AYG gCGh dG Y dG
YGQ e jQcdG QdG dG bdG bH
fQU J CG gCG Y cCdG h ,SG
Me e ,dG dG G dG QNCG
YGj G e YdG ``g e c CG
CG e k a ,k fMCG d dG fG a
CG f O fEa ,b eHG NJ
j e g CH J CG Y Jh ,Gh
.jNBG fGbCG H
LH ,``NBG ``f ``e g LH ``g
d j LH .fj jh H j
LH ,``dG CGh ,hDh`` dG CGh ,```G CG
CG hO ,``jO``G b dG d j
e gZ Hh H dGh dH gj
.G a
LdGh OTQEG d aj e EG LH g
,IG e GS UN ,cdGh dG
(j) CH e H gG dh ,gGG Iah
,de Z fM Y a ,aj k j
JaJ J hjh ,dG JLM YGjh
c OTQEGh FH e k jb jh ,cdG
J Y Gk QOb j M JM GN j
.c N UC ,JdhDe
g c GHCG Qf a , a hCG b e
,CG hCG CG hH fCG j e QT
a dG ```eCGh{ ``b ``M ````J G ````Uh
. zJ
Mh.oraimi@hotmail.com

?e d Ve EG H S eh ?
{ IsOe sY ``J eY dc AJCGh
,SCG jf Y e EG gNBG c O
c dG EG JOY b k d H J eY hCG
e Gk X JOY J hCG , Ak Y d MCG
Y M ec eH J c Y
`U k SQO d TCG CG e J hCG ,OGG iMEG
CG jCG fGbCG j g iJ .a Y
j c Y Gj e Ghj gh ?e Gj
gQX Y HS e g gh ?JW d
k d H j e hj gh ,HCG M
?IG OH e Y k aN
j e c :CG AJCG j dP c
Gk OY G hCG FdG hCG ```SCG fi
ge g eh ?LC a GPa ,jCG e
H ``g```G J iJ ``gh ?```H egG
H Gh HG e k bh ,dGh dG
?SG
k MQ k ae k Se HdG G c
A``HBG GY e MGd ``c .dG H
IQG SCG e c fch ,I``NCGh eCGh
gG Y UG TCG Uh edG
jh QL j LdG ch ,bM jMh H
J ICGG fch ,Jah hCG HZ JSCG GMCH
hCG JGQL e aJ e AHC jH ``eCG f
jJ hh ,H AYG a ,Jjb
iJ CG Y j H EG H ,CG M Y
b JdGh CG O G e j JQL HG
EG QOa ,dG OGYEG hCG ,AG L NCJ
fch .Y JdGh Z j dh M YVQEG
jdGh ,adG jYdH gOMCG j GG
Ib jV d d G QdG a ,IdG
e) Y YRCG hCG ,gdGh e ( IQe)
,jGdG hU H jdG a ,eCG e (
(Igg)h ,dG jGh dG OSh
c d dH a ,j M M G dP
?k j G Gg
fah ,Gk ```c G J a BG ``eCG
IG gh ,dG QJ e Yf e MR
CG e OY G JGOYh b e Gk c
dH gG H e d ,ffEG bdG
dG g j G j a ,jYQh jCG
.L dG dG (fEG) gG
f CG EG a LH Gd jCG ADg EG

* adG S H M .O

```fhdEG IQ```dGh ````G ````jM

jQdG fYEG e jM FG g G d j e gCG eh SG ILC dG QfGh eG LdJ dG QdG gS
:dG Jd H j ah ,YEG aJh ,fhdG dG VCG M G Y edG aK fh ffEG T JG BG
,eG a Jh ,GOGG a Jh iJh dG a J VGaG Aa
: fhdG jQdG fYEG e G jM .hCG
jQdG O```G a J ,bdG G``WCG j bS H gQYG a
Y dG KCdG EG j J hCG a EG g e eY IQH YEG
.dGh VdGh GjGGh
CG eh eG hCG dG jG YbEG H ,G QL T ffEG T Y ,eN hCG fc S edG LG AbG UCa
eG SdG g fcCG AGS eG SdG Y dG H , FGa e CG e eN CG f hCG S CG f CG f QR a .dG jOY
hCG Vhd IYO j bh HjEG j b gh .jJ Sh hCG fhdEG Sh
,dG e
VY J CG bd SSCGh jgG hdG YEG J GPEa ,bdG aJ e d JeG dG Jah dG IdG GG g eh
eCG ,HjEG j VdG Gg Ea ,G K ffG jW Y eGh dG c e Ff J ``dGR e fEa QNG jM eh ``Gh bdG
fEa eGh dG QSCG c ,bd SSCG hdG Y j GPEG Ggh ,OhG jd e gLh jeh YdG a Y GLY G
ee fhdEG QdG YEG J d eCG .bdG hCG Vhd IYO j IH j dG OhG He dG dG g G CG EG Lj
Y be L j fEa dG G jEG fCT e HPc hCG e
.jObG jGQdGh
.FG dG aGJ e e
Y

G
JGP
g
fhdE

G
IQdG
ee
f
Gh
SSCG JYb Y fhdG fYEG LGe G jM Jh
FSh
N
e
ej
hC

G
dG

fC
G
eC

e
c
,jdG
bdG
e G jhJ N e hdG YEG Vh GTH J hCG
AYEH d j ,VhG eG hCG G Y VGhh U f G H j dG ``jG``Gh G ac d CG M ,fhdEG
YEG J fdG IYdG ``eCG .GQOEGh Yh Y bdG Y aGG SH j ej dG CG UN IYGe EG aVEH jdG IQdG
j dG YEG fdG Aa H aY c H jh ,G hdG dG a dG Idh d G jM dCe Ea dHh .fhdEG
.Se beh ,dP EG ODj CG hCG ,G GN fCT e gG dG G jdG S N e FG H gG h``dG e
H OdG G``HEG Y j CG b ``JOGQEG jJh YJh G jH
:dGh YEG G M .fK
bQ dG SH QOdG G jM fc G LGe jM
c G jM EG J L jCG fCG c . 2002 / 81
Y j ee K g hdEG Y CG GHEH G j CG b
dH GdG Y j e Ggh ,d H AOEG OhG hCG eG e Jh HdG EG J fe L gh G j fdG
eh ,L e OhG H J eG gh .eG AGLEG Y HdG Y eGh IOG jYdGh YdG gCG eh W IY G Y YaO
.eG hCG H J iNCG L
.adG Y eGh AGdG
e d jG aJ H GL Kh bY g PEG dG UN
da ,gCG OGOJ G j LG eG J Y h
QJ CG h``dG Y j Yh gh fhdG IQdG Q``gORG Hh L JLMG J S G dEG j e RHCG e fhdEG dG
eRdG jdG AGLEGh G jH UG JjJ LGe EG hCG ,bdG b e Me fc AGS d ffdG ja ,dG
.hdG dG e edG UNh Sj hdEG dG J Me fc hCG ,hdEG dG GHEG Me fc
,ee CG REG b eCGh dH j CGh H a GL
k eh e J
eG J g- fb Qe *
.gh fhdG IQdG QgORG GL c Hh j S QhH Ggh
Hssnrg66@hotmail.com

12

eY Q``` e ``MCG IQ``j``d H c

z dG f j dG AdG dP S
d JLa dG Qe Y H .{
Gk Ke c ,dG e IY jOG Rhj
H ,H ae Gj iMEGh ,jdG H
:dCSh e HbG .edG bQZ Y
:HLCG ?`` S ``dG ``eh ?H j J
jLCG dG dG AGL e IH DJ j
e g dh ,dG SCG h ,dG U
:Y OQ ?``dGh ``jCGh :``d b .``CG Y j
eCGh ,JNEG ``cCG ``fCGh ,S e e ``dGh
cJ CG J ```fC ``J``NEG ``e dG
.G ``Y IH jb Hh ,``g``M``d
dh ,N e :b ?Gk PEG aGj eh :dCS
.adG QN bdG GW gh ,Gk c e j
DG gG e Gk c bh cJ YCG
JcGP ``M``H ``e ```dG dG ge ``e O```d
WN L g .e S GW H
e GLN jdGh jdG fGL JNEGh dU
Rhj gcCGh ,gdGh Iah H k YJ SQG
e Ghj ``Q fC ,Y e Y ddG
?G ATCG e c a IG CH gj
GS dG GP dG J ee fCS gh
HbG bh ,TG gTh ,ddG H
G d k W IgdG jOe MCG k ej e
dG NC AY Lh AGT e J c
eSCS gh ?jj iMEH fc ``dG
j k fhdG Gk jH SQCG dG jdG dP
SQ d jCG QhO iMEG WdG IQU
gh H ?H fh VQCG Y JdGd IQU
VY M Y a e NBG jd ZCS
gh ,eCG b Y J W IQU Y
GOhGJ JQdG X bh? SQG M
gSJCG CG b d Id ee Jh fl
Y Jb J eY dG e c j c
.gYe
GP HG e J eY k fMCG AJCG
cQTCG c ,dG ef e bd ,dG
iU H ,Lh J eHGh ,gdh d
Gk OLe cCG d iJ .adG ALQCG C JV
gh?Yj ``e S a ,I``` G ``g Y
Z hO d AdG LYREG S e g
M S e bS ``gh ?``J hCG
H Ib ee H YeO dS d

* jdG g

dGh UEG If
dhDe e H fCG e QH Gfj CG EG Y
dP ch i``NCG jOG T gGh ..
YdGh QGSG d OGj dG WGG LCG e
f h ..Wh JLGh QG bM fh
dG (dG KK hCG) LG e Y GH
EG IOh`` fi I`` FGO ``e jdG MG f
.. HCG bf Y KCJ GP e M
gh .. G j g AfEG
,jdGh YGPEd gh ..edG idG d
bM WGd eN LJ Gg jh
.d VGh WCGh SS ah fh
``VQCG Y ```V``G f ``c ``e
Y Aa cQG f c M .. bGdG
jCGQ ``WG``e ``c a ```Vhh .. ``gP ``e W
Y dhDG feCG g J eh ..Jeeh
Yh Gh cQG ee V Oa c
J Jh QhO jOCJ H j CG hDG
IQdG e XG e jdG ah SdG
f da .. adGh IOGh bdGh Gh
fK dG eh ,hCG OdG S e dG
,LJ e jd e H iNCd e K ch
dGh MUEG Qe EG j Gh
.WGGh WdG eN
fGh dGh ````UEG aK O```jEG EG
LdG ac KGG bS EG H
MGe fl gAHh GQG jO g
GAH Y SCJh eh U Qha ..
dhDG CGe Rh``Hh dG aK ``ah eOb
.hCG G feCGh
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com

H ``` UEG ```j CG Qh``` ` dG ``e d

OJ CG QhdG e dh (OdG hCG QedG)
dh .. jH bGdG jDhQ EG IQdG
QS GPEG jdG Qe f CG QhdG e
dGh ```UEG dh .. FT Le
J Y QG``` UEGh jDhQ IQdG ```Vhh
IQhdG g JHe ZQ jf M QG
H JCJ dG MG OHCG SJ dG jdGh
dG J dG edH TCG a .. dP
TCG gh ..d IG IOYE YL Y edG
Jh ```Gh ``e``dG Ije f dH
je bY jdHh ``gh ..LMG
fEG hQ SJh G fc SJ
.Je
ah eGSG d OG``j IRQ``H S Q```dG
EG NdG IOGh bdGh VdG e
Gd ..be ``e jj `` ``bG``dG G``Y
,e Gg Y J G fYo fc
fEG OLh d jGdG f EG OJ M
dd ,gWCGh JjH dG aJ M
WGbO ``` L``dh``jCGh ```c SHh
LY a if VGh jW EG OdG NJ
G ec ``dG fEG jGQ j .. eCG h
c Y LCG e bhh L Sch .. H
J CGH dG ..Yo LCG dH J
cQG ee V UEGh dG QK
e ```WG``b``O ``jhQ``` T ```a .. ```Y````LG
.SCGQ M SS
Ggh .. dhd SSCG dG GJ
.. ``Y``H ``ahC` a .. G ``F```dG ``H ``Yh ``e
eh (iQdGh ,dhdG) Yo MUh

13

iDhQ

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

jDhQ
d jL REG ..adG JJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

Y dH ,ObG S EG GNCG GREG eCG dG aVCG

dG 2012-2011 d HdG adG jJ HY HGdG cG
S hdEG be Y fh dG ObG iG QUCG
jaEG Th ShCG dG bEG ObG iG OfG
. Y 32 `dG cG MG c ,OQCH G dG
dG JGSG Qd GOMh ,e Lf j REG Ggh
SfGh ,VG GdG ie Y dG fG dG jObG
fRGd dG FGdGh dG ObG d QGSG d
.QNOG e JQGh eG jdG e VfGh
ObG AGOCG e X ,YGh j Gg c CG T h
CG G eh ,dG dG eRCG YGJ Rh dG ,G
. QG dG jH %5 `dG J e j
ddG adG CG Y ,dG JRMCG dG eG cG Gg djh
je j dG SDG QWEH RJ eGh dG GSC
J dG eBG dGh ed ddG IAdGh OdG e e
. dG aJ jhGdG M J eGdG gh ,OdG H
jG Jh LddG dG jJh d dG KCG j c
jJ ,UGh dG YdG b e dG dG e
.e dY je EG UdGh LfEG
,jObG dG Y dG dG GREG g e EG
dHh YCG H jJ Jh ,WdG fObG dG RJ
aVEG Ib eGH ObG aJ dG GQSG e jG L
dG G ee Y iCh ,jdG H Y IQb cCG
. dM dG jObG MdG H J

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

n GY QcdG dhW Y
UGq G

jG SQO f
M HCG OGDa
G d f j CG j
QGT S dG dG C ,AT c
VQCG hj CG Vj c dG G
.dG G a Qj G ,jH
j CG NCGh ,jG SQO f
YJh ,FGH W fCG W
.IdG e ZdG GSG Ia
d M e CG YGh DhdG G RfCG
LQN Ge c ZdG bh YG
G jGf M h dG Y
DhdG GH dG e H h .jG
J Mh ,UdG f M
fEG d b dG dG Y Y eMCG
.WGO S
S MLG L Hf fEG
.dG JGQeh dG S e HQg
M jDhdG H G CGf CG H
f Mh Ob g dG f
ZU e HY T H eCG
HjG a jJh eh VM
Y AdG j QM P H
QCdG Y Y IG b jh dG
Y Hj J dG gGh
.ddG dCG VQCG
cd Jh GdG SCG c
ch ,FGL e Gj abG e Y
dh fC GhcDj CG QGdG UC
c Jh jG J eCG dG CG
d ,SQh jJh MhQ J
Cch ,G Y W G
!fL J d
cCG AGQh CG CG f M f g
Gg Y HLEG j Q ?gAGQh e
hCG RcQS f :KK e MGh GDdG
.eHhCG M GQH hCG dH S
SCGQ a dG OSCG SG MU eCG
J Z T j fEa ZdG
.jdG HLG dG SCG
Fuad616@yahoo.com

hinai111@yahoo.com

N GY

,Y dG H GdG e Gb jdG
e T Gj b H H Geh
HQCG QGc e Gj h jG SQO
fG M fGh dG e OY
.GdG d IG
OdG Y Jh f J ISCG fEG
OdG jQJ Cch ,dG IG
SG GG fj de U
.dH G dGh OhQdH
fc eh ,f V GdG c
WCG dG OSCG SG MU jg
Ea dG SCGQ Y INCG UUdG
,NBH hCG H ,ZdG jf
PDG G d .jV jCH QfG
eh e ZdG jd Gh
M SG e dG j ,S QGT
WGdG jGdG Mh dG ihL
AS VQCG Y GJb jd G
.JdG GH Shfi
Ghdh e de e j Q
Gej CG ZdG M Ghch
Ye YdG c a ,fG M
e cG W dG aK jhJ
SJ Y jM ch ,eY HQG
GNG fG M CH fT Yb
idG idG aJ QTh HZ QSG
VGQCG fddG gOLh jd
.eG dG
SG a ,jdGh jGdG HJ Gg
Yh ,dH Y G YdG
dG YdG IH SQh jdG QaCG
Sh ,eCGh jQSG dBG e
VQe SQe dG OG d V
eCG GdZG Mh b Mh YG M
.IjG d fh M H L
HU QOCGh ,fl YG CG YCG
h IG ZdG M Y adG
dG M j fC ,dOY cfi
fG Y VQe J Ch ,IG
IQdG M d ,cfi j c

bh ,M GJ CG Y gJh ,hG Gh ,QdG VJ HdG

ch ,IjRdGh ,Gh ,HdG H GAH ,dG Gg G TG
,f c H df CG a Gd ,gH JCj dG XdG dG
Y eGO e ,dfi Ob Gh IMGh aO H df CG Yh
jT ,fe e jh ,H G QhdH a j MGh c ,ee AdG
REG eDGh ,IdG g G VJ JG Gb g J CG
fL GG deh ,fL SDG J CG ,eOdG GdG
.NBG
M SdG H NCG Fd IjRdG IQcdG e YO bh
jh j Ghf N e H Add OGSG Y fCG db
GTEG N e hCG ,IjL U a EG d c g h ,G
,SGQdG G dG N IQGRdG gS dG GhdG ac G
,dSG Gjh ,ghNCj CG Yh ,G e IdH eQh
CGh ,dG UGd Y ja Gjh ,MG GhdG GcQjh
,IjRdG jCH gjCG Gjh ,a dG j dG Ud Gj
.H j dG VQCG OjEG GcQjh ,e Wh AH Ggjh
e c e JCG d j GjRh b e Gh d fC cCG GMa
a ,MCc CGH dG GREG a ,GMa ,GjRh c e
.IjL Me Yo HdG NS dG IjRdHh eMCHh

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

e dG AH EG AT c b j dG jJh YGPEG dG jJ
G YEG CH fh fCG e e bOU f CG Y PEG ,WGG
YLG eGdG SdG j .SdG d j dG jdG Z j
dG jdG H W jd e -sG J hCG ITG
p jQGGJ fCch J fjdG eGQdG hj c ,QdG GLH J
OdG J dG a fCG eYEG eCG ,sge NBG Y
dG AH S .J CG e VhCG SC iNCG hdG YEG EG Ch
dG g Z e cCG SdG dEG j e Ea hj e Yh ,GS IY
e eYG J M ce SQ H e e dG .VG e
YS jYh HQCG KG GO GO j `dG jRgCG e dG .QGdG
e b hjj G .VG IAY e GHCG f CG Y Lj fCch
G aOh (!1983 Y d jJ NBG iL dG) G QLCG F
jG .fi e cQG ajh jdG eGQdG dCd dG
PEG--e YH gh ,dG YEH j e HGK e dG hjj
YEG EG LdGh -eYEG SGQdG pY G GH Ad OLh
Y jh ,MdG cdG IdGh Gh eG j Ue
GH dG Y AfG dh ,IG AGQBG OJh dG Mh LfEG
.a gMh
IOe NBG fch ,SHb dG eH dW c
o 1995 Y U
SQO jEG dH Qe Y IQY LJ e cC SQOCG
ej f b j ,UGG GY SG dG e f T jEG
dH HdGh IAGdG GQe H UGG SQj .GQcdG LQO
dG UdG d ,a SGQdG QG dP e HG jEG
IAGd d gQNG dG
f HW gPCG H e T Y
r
GQG jQH egG Qb dGh dG dG GQe GSG
q d .dG IOT f O fLj dG adG OcCG
IOG Xh
aK SZ :SCGh k jZ HC
g
m f (SGQdG QG) MG
n G jJ
q
LdG Gg .dM e gPCG dG Gh dGh G dG
YGPEd edG d FQ UCG dG UGG GY QcdG g f
SdG G e dG dhW Y GL jb S dGh ,jdGh
L eeCG j S T .Y a Tj j hCG e jH Y d
AG d ,gGe fc e GOe H j CG MGh Ld cCG
,IG jQGOEG IQdG e ,dG VGdG jDhdGh G dG CG j
j AGh ,jdG HU H dJ gJ CG d GQb c
UGG CG -Y sd UdG dG Yh dG HdG YhJ g d dEG j e c Cq Gh ,GQdG J e Cq G EG JH j
f dG dH j jL YEG f WGG jDhQ d e eYEG
.dEG f dG Hh
A92801700@yahoo.com

,CNCG EG Sfi j fCGh ,FeO Z NBG O e G CG bC g

M ,G Lj M Sf dh ,H ISCG Sf H
j NBG f e b a ,M f Lh e Gj eCH de j
,HdGh dG d ,dG V Hh ,We SH e edG
c EG GdJ g j CG j a ,dG e f dh M
Ghj CGh ,gdj CG G Y c dG f dG gh .AGS
d YGO a ,dGh HdG IjRh e SQ QGYH Gdj CG ,db
e U c EG jdG H NDJ FGh ,VaCG G jCG QPCG
M CG a ,IHeh OY EG d dCG CG e AbUCG MCG db
!?Y b e QGYG jR b e hG fCG dWCG M JCG
dG dG J g dN e Y H Of CG j dG AGdG dG CG c
jd SQCG M HQ HCG H Y Y fi dG jdG e H OQ
,S e ddG HCG j S b ..Sa ..?ZaCG :d a Gh H
j dG G dP T e g h ,j GdG a .GPh fCa
,IjRdG b e J GOL g CGh UN ,AGS c EG GdJ HW
jdG CG Uh ,G VJ dGR e fCG U ,fGf MC
EG a ,Uh jdG Y e e dh ,dG c J h ,U
dH dfh ,de e d SG b eh ,VG IdG e
EGh ,d adG UdGh ,bdG fh ,H j e MCG g
.dfh f ga j
IQGRh fEG e dG g bQCGh ,VG dG bQCG EG H If EG

YGPEd edG d Fc Y UGq nG GY QcdG Tj Er G e

d FQ H S
m S Se ej e QU dGh- jdGh
dhW Y S c ,L e eCG f Sh EG ,-jRh JH
S fCG Gg c e gCGh ,jH SQoJ CG J G e Gc KQEG
CG ZQh .aCG eYEG fOd G e Gc fC H e SdG J
e IQGH d fl QGOEGh ,IAdH d Oe OcCG UGG
iS dG (fdG YSG) he g jd V Wh he IQGOEG
dH g UGG QcdG CG Y e AG j e CG EG ,jb QdG
Me Gh FG dG eG YEG aO IOd T fCG
d fEG .jDhQ MUh GQe Ye AT c b UGG c g gGdG
e X jjJ jDhQ MU d ,Gge jQGOEG hCG bPM OcCG a
jDhQ fh ,dG j c M SHb dG eH dW c jCG
L
dG IOG Jeh jH IQG JLJ e gjCGa cCG
r
fhdEG dG fhe J c ,fdG dG c gCG MCG e
dG dG fe AYE edG e fb N OL Y fGe
eSG
hCG dG Z dG fi G dG ME SdG YJh
q
j jRh JH Y T hCG g UGG GY QcdG .ATCd
jY IYb -INCG eY KdG N- JG g EG
fG celebrity eYEG EG bCG g .Gh edG e f
UhCG eh ,dG jQGOEG dhDG H EG stardom edG b e
e fd EGh ,b Ic Y hCG hCG e fc d dG Id
SQq O jdG HW e G e IYb d aQ RGW e GQe
b AYEG j Qe e .SHb dG eH eY jY QGe Y
.ffEG n G fl a aQCG fe fEG dG
dhCG ,Y d Ic e dhW Y UGq nG GY QcdG S
bCG :b TCG b f e H c dG ddG IdG J e
,idG SdG MUEG dG e AL O g G dG Cq G
gOH QSO LGeh ZU SdG cQe idG dG g Jh
YEG j EG aVEG ,Yo IG d WdG gGDhQ j
dG dG Vhh ,G AGQBG Y dGh d HdG Ob e dG
aGMG cCG YEG PEG G EG .dTCG H jdGh OdG e
SdG IM Y GJ UCGh aT cCG j Ggh ,fYh HPLh
.q jo h QGj hGjh djh jh ,j j YEG .geh gH
hCG e LGe f UGG QcdG S dG hCG G g Gg
dhDG M Qf fEa H CG HGdG dG g YEG c GPEGh .j
jJ f c ,jdGh YGPEG SDe SCGj e JY Y IG
CG ,G H Qf fCG EG .H G dG d FdG G
hCG CGJ CG b GS IY S L h dG YEG jJ
h hCG QdG g d jW GS dP H Sh ,dH QK
.ge HJ

dG b eH GeCGh ,SQGe EG GhOY M G MCG

,G e iNCG dG eJ Ghjh ,ghj CG Th Y Gfc
fCG EG ,d G QG Z NBG Qe EG b J CG Och
Gfj CG GhOc e fc M EG GfGh ,eCG QGJ GYSG
dH GHVh ,SQGe EG GhOa ,H GN dEG dSQ j ,SQ
QdG aa ,G L e hCG QdG aO CG EG J dG eCG hQCG
L e hCG Y g cCG GVEG SG d dH S c dG
dO EG Gg eh ,jQGOEGh jQdG dG H dJ e N e G
IYCG H Y J dG dG OdG dP GR e dG G CG Y
.G WdG Gg
,af c GMCG e iL eCJ bh IY bCG CG dG jCGQ d
,fl fGL KK Y bCG CG gGh ,LQGNh NGhO f Qh
ddG fGh ,G j fGe dG fGh ,eCG hCG fG
.IjRdG IQcdG e SCGQ Yh IQGRdG dhDG j ,jQGOEG
Z eCG M e CG LCS ,eRCG ba dG eCG fH CGHCG Mh
c CG e NJ Ca ,G J Gg eh ,HEG OQJ Gg a ,e
,bCG Y JM e dG hCG ,eRCG j CG j c dCe
OGRh ,ba g PEG , b HLEG ?NdG Gg e N hCG M a
?e V c fCG ejEG TCGh cCGh ,M e dP f bCG ?M QdG
OY S dG LCG c j e V ,Qfh ,dG T j e V
dh ?PEG fG a fM G /LdG Gd J Ea ,G

c EG GdJ
AG`````````S

FdG fi

dG

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

`aGdG ``e ``He `a `` AG``LEG ``jDJ ``jeCG

G J MGh ..zedH d j{ j fG WdG G

ch -UGY

Gb e GdG WE OJ AKCG dG SGM MCG WCG j Q

c GdG CG VhCG YdG d GjJ EG jL bh .S eG
ie d jL HJh .U fCG Y Y eY He
Ge jW Gfch MT Vhh NCG OQCG ObG
dG jJ) Uj h fG H G```dG ``WE OJ ``bh eY
Fc e c SCGdG (GdG) HUCG dG QdG c GPEG e EG (YdG
.jdG Gg bGe d ...Yj e d d ..QGdG e hCG
jdG EG c Qg jeCG LQG IjRh db ,L e
dG YdG e IG CG j CG G dG jDJ IG
IQTEG S.H.G Ib e He c dbh .GdG e G
YO dG IG CG e c IH jDhCG Od bDG G EG
YCG dbh .H S fG fG WdG G b dG dGh dEG
G WGO d ebE dhG gh IjG eG d G e G
Y IjGe VeG dM gh .SH CGJ CGh fdG H CGJ
Gd eGYEG GH WMCG dG jVdG gG hdG iG
.G j SCGQ e S je S H cfi hO

..cTGUGJedGMLhb
zjYVdGJ{`HVQGjdUh

N dG OdG M fG CG H MCG eCG OdG j d YCG

CGd VG SCG eh Y dH GdG e j Y eY 42 d
.WGO M EG S dG dfG MG dH
gG VfG e CGH dG RH SGG aG hDe bh
gGbh f G fOH fQM fCG LCG d f jGa Gd
.FSh FGUh dLh dSh
G FQ Mh ,SGG OdG T RH je eCG CGHh
CGH ``dG G h``NBG dhDeh G Y e fG WdG
MdG BG h .```W``dG dG O````fEGh BG```dG ``e ``jBG Ih```H
f Y IQ```dG e fG dG ,O```dG ``e ``K ,R````H ``j``c``G
bH MG qY a ,eQ Y VH MG CGHh .GdG
.dG G
eY ``` YCG `` dG dG AGQR`` `dG ````FQ ``j``L O```fi ``b ,`` dP EG
GdG e G dG YdG SCGQ UCG dG QdG QdG CG dSG

``eO `jQh `dOC `afi ``j ``SCG

GdG Y eG d YQO e Yh ..IM jQ b 3

ch -eO

eCG Gb EG Af bh M V Ie LMG JT dG eO jQh

bG SCG G``b EG Af jh .IM afi ``bCG Y KG b
OCGh .G Y eh Af Y H dG Gg aG ibh GH
.H e eh G H cTG bh EG G g

RjhQ -AU
Y G``f ``WG h``NBG S UCGh b T EG e ``b
MH dj hge JG a AU dG UdH dG
MG fl GSH eG Ub dU G```Y Y FdG
.d HdG
d dGG GdG H AU dG UdG dG dG Oh
Qhd dG dG dPh ,d FhG GdGh dU GY Y FdG
W QOe cCGh .dH dU FdG dj dG eCG QGb
jYh fe e kT 25 Y j e e dG jYh
dGG GdG H AU UdH dG dfG cTGh Y YCG
G G```dGh ```MCG O```U VQG dG Q````fCGh L ``e d
GG G FQ WdG fi bh .i``NCG L e d
WEG H He Sh GMGh b g EG MG fl G
e Ie LGe YJh .dG Y dG MS HL GdG
Th W e Ye aWCG J dG VQGh dU H TCG J
OS CG H VG dG HSCG G Y e Fah Fb
.TCG KK ie Y f Ahg
VdG J EG dH G AdG VQG GMCG dU JGh
YLG Y dU CG CS SdG dG AfCG dch OaCGh .jY
H G JGY a cQG LCG ,eCGh jY GOb e
JMhh WdG V j ``dG G G Q``WEG jY bG
G aJ fCH G G``MCG cQG JGh .QGSGh eCGh
Mh ``` VhCG Fd ``dh```G O```G ``e h````dG ``Yh `` eRCG bJ
AVQEG jhdG EG WdH adG Yh adGh gdGh QGH TEG
. JGP Ghd
N WSH dG d N bJ Y Ge K dU LGJh
.eCG OjC EG G j d fEG jh

Sh IM ``jQ ``MCG a b KG fe CG bM Qe O``aCG

e ,(```L) ``YQO ``jQ JH jYh eCG G``b bG a jQS
,OdG T WGe e Y a ,QdG dG V LMG cG
a bo fe CG fEG QdG UG ``cPh .``JGP QG H
JRL CG EG kGe ,IM jQ bGdG G b IH ``MCG eCG
.dG SEH dJ ITM Ige EG d
UUH b a S dG HGh YGO JH eCG Gb bG ,kHLh
QGdG gCG f dG LGG dGRCGh ,Ige jJ N dG eCG
IH j c UUQ ``WEG CG UG ``cCGh .QG H ,bdGh
YQO afi ibh GH J Y GVEG EG QTCGh .YQO jQ dG iH
.eG ej ``e Y dM Nj CG QG e ``c ``jCG HQCG e
N jQS UUQ WEGh gO Y fe 8 e IGZ dP JCjh
.fEG QdG UG OaCG e ah ,M je e
dOCG a jjL afi SCG QH QdG FdG Y ,dP EG

jQG iSCH MG e cd zdG{ e j zSM{ `H Ob

iS NGdG eCH Sd dhfi Ca ,SS J eCG SDG VCGh
gQh iSCG hH k Ma J dG MG EG b Sj CG Z ,h d
H NdG Y EG G kYGO .iSCG gCH UN gh ,HM ILCG J
J dG jJ CG YGh .dG jdGh HG dd gh
U J Y J gh ,dG d dG WdG G h dG ddG
SY Ofi dG FQ H JG AdG Y YEG Y IFdG HjEG AGLCG
H j dG G Sj fGh .e dN SM c SdG G FQh
JLCGh dG dG kde ,OdG U Y a cMh dG hDe
Y GYG jdG GdHh ,SS N Y G ac Y GaEH dH eCG
.jQG iSCG SG fLe cQe N

ch -G GQ
SH WdG jJ ,``MCG eCG ,HdG dH SM cM RQ``H Ob fG
cG MG e a ``cCG dG dG fY ,HdG dH eCG I```LCG
jJ jJ Sj M FdG bh .dG iSCG GS WEH eSEG
AGLCG JJ Y Jh ,dG WdG ddG J h ,IQe Zh de Z dG
Aah U V i```SCG e Y G``aEG Y OS dGh ,HdG dG MdG
Jh HM GLCG jd dG AGLCG SH SM JG dG ch .QGMCG
GdhM SM Af H CG bGdG VQCG Y j e bh .dH HfG Wf
.YLG Yh jGdG aQ e IQfi Wf j LCG e iSCG Ma QSG

adG S OS K J jeCG
H jOdG QGdG U Y jQfi T
dG feEH CG YCG 1962 ``Y ``a``dG IQGRh dJ
`````j ````a ``jO`````dG ``d```a `` ``````H
.adG
b K `` H dG e ```VCGh
Y ``V``N feEH CG H ````TCG ```fCG ````YCG .``dP
.ad jL jRh QNG e f H dG

RjhQ -TGh
IQb K fH d jeCG adG ``jRh i``HCG
da H dG Y jOdG HdG G
Y H S ``eCG dG h I``ah H adG
.jdG
c ``dG S `` eCG I``ah A``` fCG H fH ``bh

14

TG NH GdG HUEG
IgdG HL jG WdG e
RjhQ -(e) jS H
GUCG UTCG GY EG Y gT ``b
e `` H ``` ` ` TG `` ` MCG `` ` `eCG ``` ` N``H
H afi UY jS H je WdGh
.IgdG HL jS
GjdG `` eCG Gh``g```J G ```e EG ``bh
dG dG fQc jW GZCGh ad dG
FGO Y OY jH dd G Y j
.dM bDe OH Y e H d
dG GjdG e GTQ jgG CG VCGh
OQ WdG CGh ,IQH WdGh ad
.ed G RdG HH Y
```X``eh G G````Y UCG ``H``Jh
d G EG G````fh ````N``H ```a```G
Gjd ``````F``dG ```L``L``dG ``HG``` dG ````h
eG X FGdG dG OY Jh .dG
Gh``Yh dG eCdG e Ge e
Qe M G FdG S eh .``LCG
LMG e J jGa T VfG
QLCG IO``jR Y e de cJ ja
.dG hX h
H G GcJ jgG bH EG gdG bh
.G eCG gOLh c WdG CGh TG
FGO ``` Y O``` Y ``j``` ` H ``W``` G `` ` `Gh
jgG d dGh HdG IQGRh g d
NdG aG CG -gdG H -GhYG
.e d IQGRdG id

QhU e :GOdG
ej U
RjhQ -WG
fGOdG G`` ` dCG U ``j`` ````FQ `` b
MCG eCG OY f e eCG Gb EG G
.dG e
adG ``j``M GO``` ` dG Q````S``dG jh
e dG ``jG``J ``e j dG d
jh .R`` ```d``j GO``` ` dG ```L `````SG
GOfG LJ j fCG dG H
dG hCG jObG eRCG e SG jdG
.ddG OhG Y bGdG jdG
G IjG U ``eCG G``b ZCGh
d ````W QO``` Uh ```V``G dG ```e```dG
dG TCG i``e Y Se I``Y i``NCG
.j ASDhQ cP ah VG
eCG Gb EG MCG eCG GdCG U dbh
.eCG OY jRJ e eh dG d Uh
eCG Gb EG fj MG jdG FQ bh
fCG VCGh OdG IQOe S fCH dG HCG
OYG Y ``Yh G``g a GP`` j CG M
.TdG Y dG g dG j Q fCH
Y fGOdG eCG GH JG j h
.d QdG
`` MGh ```H GO``` ` dG ```L `````SG ```bh
OLd U S Qh```U ``W``G Y dj
.HUCG hCG jTf H HL

15

dG

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

Lj jjdG
jL H f
AOEd jjdG NdG Lj
HfG jL H f JGUCH
.a bGe dG bCG Rj CG bj
(SVP)jdG dG M ``cQh
jjdG G`` `MCG ``cG ``e ```j ``dG
ge ```Y ```H````fG `````M ,``` d``M
.IdG
%29 f Ra b dG M c
HfG NdG G``` UCG ``e jJ
.2007 Y
M `` G ``cQ ``jQ``` dG ``dP ``` eh
Yh GjS PBG e Y HfG
Jj jdG fLCd TG MdG
.e FGL
`` G `` j`` YO ``` ` ` ` e `` `MCG Q``` ` jh
dG `` a ````J O``` S `` `LQCG ``` dG G`` g
,BG { G``` Y ```b``a ``` ch ,````j````dG
zc
LG ``` S `` H `` H `` ` `SG`` e `` ` `ch
e ``j``` dG EG ``` j `` H ``e `````d``a
UCG GjS CG e hej NdG
b IO``b EG e ZdG Y ,G``L e
ObG EG dj jjdG ```YCG
.jLG dG EG LH OdG
%2^8 dH e e GjS Jh
Yhe `` e ``j``` dG ``` ` ` jh , ``` a
jjdG dG ``e``Gh ``` YCG
.fLCG dG Y
S e %25 f e fLCG jh
.GjS
dG `` ` M CG ``` ` ` SG``e ``` ` ` jh
ac bJ BG M L jdG
Y ASG AG`` LEG Y dG Q```LE
g ``` eh ,I``` ` H I``` ` dG ``j`` ``` H
OG e GjS JG J IG
Jh ,ddG cM jM CH HhQhCG
HhQhCG GSCG EG jdG NG
.N
J dG GMCG RJ CG jCG bjh
HfG bGe ``e dG jb
.MCG i dG

edc OL 10 e
hOe f c
c ````e``d``c O``` L I````Y ```b
jQj hO``` ` e e ```d f
J dG edc H ``chQG bEG
HfG b G dG GJ
.QG dG NGhCG G
N T 20 EG dG OY JQGh
O``` L I``` ` Y ``` b CG ````S PEG ,``e``j
H jQf bEG G ``NBG c
.QhOGcEG e OhG b edc
G`` ` `dG) Q`` `a ``c``M ``` ` G ``` ` jh
jQdG (````e``d```dG ``jQ``` dG ``````G
.edG AGQh bdH IOG
HcCG e 30 eddG Ljh
AOE` ` d G`` ` `bG ``jO``` ` U EG Q`` ` G
``` ` ` G `` H`` ` `` `fG `` ` `JG`` ` `UC` `H
.dbCG
dG EG eddG G Fb bh
J jH jQ e ``bh ``NCG
UdG Z T c 320 f H Y
.jhdG OhG bh JZH
b LdG cQG Qa cM fch
Y jdG ````G ``KEG G```c V
Y e CG``H dG ``g``YG``bh gUY
T Y JQb OSG fCG H ,GS
e A``L ``dP O``` jh ,`` ah ``c ````g
GQG IQ`` Wf WGfG EG
ac EG ``NBG AG h ,ffdG Z
ihCe J ``` dG ````e``d```dG ``H``` dG
.cd Uah

zTh g{ e Q H jeCG IQS

T Og b ,IYdG H kLdjjCG
dG GdG QOJ GPEG ,c NGO g
He dSQ H ,dedG ``` VGQCG
O Y T ,``c``G SH G EG
.LGQ
dedG ```VGQCG dG GdG ZJh
,IOG cM e UY IOQ ,VG SCG
.c KZEG Yh d NG Y H
dSCG k` j``g``L kGQ``` J I``` G `````Jh
J fEG J dG ,c H J dG eCG
dG j a ,IG CG e L
dG ,edG V f Y ad Y H
jOG JG ISh eCG fG e J
.e AGLCG Y
GdG YEG e jCG H GQdG g JCJ
``` fCG ``e``` ` dG ``` e``` dG ``` ` j``aCG
eG G`` `b ``e ``c````e `````Y `````J
NBG Y edG IdG EG fG ,dfG
,je UdG dG cM be
.c EG dG LCJ feEG
WG ````bCG ``g``cG``e SG ```g H
.jG bT T bGdG JJ dG ,jgG dG cM fch

ch -Hhf

eG hD` `` `` ` ``` ` ` S``dG GQ`` ` j`` ` dG ``` ` ` ` ` d

gQYG GhNCj CG WGG Y CGh ,jeCG

e kGj c jeCG IQdG QUCG

jYdG j HgQEG H Th jJ
SQEH ````j``aCG ``dh``dG ```b ```H ,````j``eCG
jgG dG cM e M JGb
.dedG VGQCG NGO
jdCG ,dG ``e```G SH ````G ``` HCGh
Oh`` ` G ``` ` ` c G`` ` ` b Q`` ` `` `H CNN ,G`` ` J`` ` e
bh ,G cG UY IOQ dedG
kGQJ J IN ,VG SCG e HS
G eCG GAGLEGh JdG kJeGQO
.jaCG dG e H
fEG ,`````dG ```L``Y ``d``` SQ IQ`````dG ``d``bh
FGR hCG G AGS ,jeCG jYdG Q
J ,c I````G ``j``dG IQ````S CG ,c
g H Th jJ ``e bKe ee
,Te `````H `````c B````e ``````J ``` H``gQEG
jQdG ``cG``G ```e ,``f``LCG ``gO``J``j ``W```eh
.dG OGdGh
eRdG GAG`` LEG ```JG ```fCG IQdG ``a```VCGh

IG jdG Lg GPEG cH fH S faCG :Vb

.faCG OhG Y g J dG iNCG G
bJG bh ``b dGh faCG J CG Vb FdG fh
ZG H cH e OH bY QgJ AV JGSG cGT
.VG dG HQ jdG gH QahdG aCG dG e
fEa ,BG dG e bdG U Y aCG FdG VhCGh
Ga . QGhCG dG Y dG e JGSG cGdG bJ j
.GS e Y f AT
g H J (dOf EG) IQ``j``dG dh Fb Vb UCGh
.jW IH dP b fc d .KM dG HGVG
d j cHh IG jdG H GJdG EG Vb ``bh
GJJ Lj fG J e ,OHCG SEG Hc be Y KCJ
,H T bH eCG J GPEG dh ,jW Ia e cH e
.dG bhCG fH faCG CG ha
eJ CH faCG CG g EG b aCG FdG CG H
Y ``b``J ,T ``j a e ``F``b ``` VhCGh .O`` H ``e cH
QGM Nf YO .BG Jh fJ dG FSdG L GSG
e eJ dN e dG j e , e e
.ze faCG Sh ,edGh dG aCG
J dG IOG faCG YG V dG OMCG Y H
,i`` NCG `` dhO `` jCG ``d `````c``H `` O`` H ```S````S EG `` bh
.M T H eh ,d Ge cH e
SS d faCG EG e ,dGh IG jdG a
g ``eh ,ATCd UG gf Lhh ,``U``G beh ,UG jdG EG G j c Qg jeCG LQG IjRh cP
.cH FTCG e eJ LdG OHCG SEG M dh ,cH H g d jd N IG
FdGh M T V`d HSCGh jCG Z dG Y

Od jL FQ QN Jj jQdG
RjhQ aU
``` eCG ```JG```UC`H ``jQ````H ```N```dG OCG
jRhQ a j CG bG e SFQ HfG
j ``b dh ``c``G ``G Te H
H G GH RdG d IOYEG dL V
Ra Sh .Y YCGh LMG HT M
e WGe) cG G b e H
``dG (jQd ``` HhQhCG dG ``LCG
HhQhCG OG hO aCG dG Y SdG
CG EG J CG``dG YSG CG e ZdG Y
CG H G 30 f EG LGJ ``G T
.2009 Y dG dJ id G 40 f fc
EG ```T FdG e CG ``e ``Z``dG ```Yh
FdG `` d H R``a ``a ```c ``M
S ``f``aQ``H ``LQ``L `` G ``cG``` TG
RQH e ``VQ```e ```U O``Lh ````MG Y
e OdGh ehdG bCG V ITM gh .fGb V (dG) dG M GSH jdGh
GU Y AdG j T U IQS VG SCG b f c VG dG jQH
Ra EG bh .bdG bCd dG bGh OdGh ddG jQH jH AGQRdG FQ
Jh . 2013 gDhGLCG QG jdG HfG b IS be cG G S H
CGh GUCG e G 50 e cCG Y d fK d j b H CG EG CGdG YSG
GTDG Sh .jQd HS LQN jRh gh dc jjG cGTG TG g LQCG Y ae
bH 1600 YdG f JGUCH AOEG H NdG AGQCG YSG HfG Fd hCG
.MCG j HfG jCG iSh . KG U FdG FdG ae bG eh jL

ch OHCG SEG
cH fH S faCG CG Vb eM aCG FdG cCG
CG G e G ``YEG FSh Hh ,IG jdG Lg GPEG
b dh O``HCG ```SEG ``e JdG I``M J Y jdG ``g J
.TGh J
e AG``LCG H cdG zL{ jJ e He Vb ``bh
,IG jdGh cH H ,G Qb ,``M dfG GPEG{ dG Ae
SFdG dG jLCG dG ,KOG Sh .zcH fH S fEa
.M bh ec ,Hc
VJ GPEG{ QG``G e j ``dG cdG jd Vb ``bh
,faCG IYe EG LM cdG dG c GPEGh d cH
.zfL EG S faCG Ea
MG N) jGh ihCG d cH ah bh .ATCG fEG VhCGh
fJ cH fc M ,(97-1989 faC HS adG OG
.GMG H Lc cH bh bh RG d YCGh ATCG
d cH VJ GPEG cH a OQ M GDS dEG Lh eYh
Ea ,cH Y L ``jCG ``e ```g ``d``M FdG ``b ,````dG ``e
EG .cd T faCG S .cH fL EG S faCG
a cH IQGOEG CG ``e TGh .GHCG T J ``d faCG
.T dGRe faCG EG b dh ,faC dG
H c H JdG IM IOjR Sh LG Vb jJ AL
jRQH jeCG jY de jJ H IG jdGh cH

fj fH Qhj dG AGQRdG FQ Ff
ddG jQc e bdG Yd
RjhQ H

dG jG L c j dG IdG JQ H YO
.SeHdGh ObG YdG dG Y j
dG d IQG jdG J h
.jhdG SCG ``f ``KO`` EG d ddG jQc
j HjG eSEG S IQ``jR EG d ``bh
.bEG QGSGh SEG YOh

FQ ``F``f EG ``f``j ``f```H i``d ````dG ````S ``b

j CG G e dG J c dG AGQRdG
HGhdG jJ Y cS AGQR``dG SFQ h``H L h
IQjR ``N ddG ``jQ``c ``e SdGh jObG
.MCG j CGH dG dhG dhd
CGH CG (GT) IjG dG AfCG dch cPh
aH ddG jQc EG ``jCG KK J dG JQjR
T H eh jObG dhDeh Qc SeHO
.dG dG H FQ Gj
hS IQjR EG g d dG dG bh
Y iNCG eM a cJ dG bdG bdG YO
.jhdG SCG f S H Y dG
LQG IQGRh be Y f He d ``bh
RS IQjdG g EG e KGh fCG ffG Y dG
Sh ddG ``jQ``ch ````dG ``H SdG ````dG
.ObG hdGh dG IQdG
z.dhdG H OdG hd be aCG g{
`` jCG ``K``K ```d`````dG ``jQ``` d IQ`` ` jR ````````Sh
M HG jQc EG AHQCG j e GA``H LSh
Y AdG H EG JQjR Jh .ej S

QMG FT ```j ```aT A```WCG :``jha

dhCGh FdG j CG NCG :``` VCGh
AZ dj fC VG IQN e HG
.jdGh dG e S
G J HG f H fG jQaf bh
JedG ILCGh Jeh e WdG a
EG ``J```SCG ``e O```dG QO``Z ``b ``c CG H ,``j``d
(eY 57) aT FdG jh .``d``` L
TdG j ``fCGh ,I```L H ``fG ```dG Y
GS ````d ````G ``` dG ````S``F``dG ``H````f``d
Y MQ Hc EG gP b aT ch .iNCG
hc ``Y IQhO Jh ,jT b ``MG``Lh
.ec
jeCG ``YEG FSh OO``J ``e aT fh
HUEG H G EG Y Y f fG db
c `` `dG ``W``` ` dG `` Y `````H ``` c `````H
.j
CG ``H ````dG ```V``G EG A``` WCG ```jh
CG b hdG dG H eY HGb Ghj
.VG e e GaJ fCG e cCdG j

````dG ``j```dG ``` Y `` dG ``````dG ``D` G

:jdG TT Y fh ScGQH e
Y J ,``W``` ` dG ``V`` dH
QfG h ,``` ` e ``b``H ``` e `` d`` Yh ``` ` F``dG
U EG dG ,MdG LdG SG
jQaf CG R``eGQ VCGh .GL IL FdG
GeG KdG AWCG CG EG ,bKe W d
.aT e j dG WdG f J Y
LGe MQ e AKdG OY b aT ``ch
M ,Ve e aJ ``fG Fb Hc W
```KG J JjH jQaf OCG
.G e
IY b aT dY fEG jCG jQaf bh
aT I``` SCG ``e OG``aC` H ````JG ```Y ``Xh G`` YCG
Fd ``` ` dG `` ` `dG ``j``a A`` ` ` YCG ``` ` Hh
.jhdG
ISCG ``e ``e````e ``j``d EG ```jQ``a``f ``` jh
N WS e j aT H J FdG
.VG j ,ecQS SH j

ch- Scc
Zg jhdG FdG j A```WCG ``b
EG FdG dG CG``dG e j fEG aT
.S e cCG ,VG H ,j d aT
e g dG ,jQaf QhOS QcdG ch
OCG dG g ,j c JM Y aN jha
.dG CGdG GH
aT EG ```V``G ``` ` SCG dG G``g `` bh
d ,fWdG G``fCG ``e Y ``f ``e j
EG `` b ```a````d ``d``` G ``j``` dG A`` ` `WCG `` MG
dG dG Y T j h jQaf
.jhdG Fd
N ,jQaf jJ Y ``gOQ S h
AdG jQdH ``gh KdG A``` WCG ``j``a
EG G``d``bh ,I``e hC ,aT U ``Y Kj
FdH V W ````JG Y ``c jQaf
.Y dG j h GYCG IY b
,R`` eGQ ja Q```c``dG ``gh ,``g``MG ``bh

fdG HfG

16

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

eSEG dG zc f{`H bJh e eCG QM

zHdG HdG{ HfG hCG bdG j fJ bEG

,iNCG Ie Td JTeh jdG Ra LCG e dhdG feEG c

jMh ``J```U eG ``` fCG ```U``J ```dG ```M``a `````NCG h
dG (jH Xe) S 49 dG ``eCG ,QNG QG``bh c
CGQ M G``bG ce EG iNCG Ie IOdGh d LdG Qb
b MdG J M S fCG b a NdG e jW QHW
HfG e HdG GdG CG bh ,g e IH Z H C
JG g jd JG CG ,JG a j c fdG
if dHh ,JGRGL bQCG jW Y Nc J j M
fG f fEG dG ``bh ,Y H fG dG G```UCG JQG
H f jH e Ff dG dG e fC jQJ WGO
d ,WGdG QSdG dG M QG HM eh Y
,HfG GL e J CGh ,ee fH if CG eCf
.HdG dG e eM dG SdG jOdG dch
e W g j d fCG Y fdG NdG LCG bh
fc a ,fd jL QSO HH G SCdG G Y
J hCG MGh M fhDT j CG Vj d fdG dG Ea
.Y H jHdG jR hH fG b MGdG G C MGh

dG (jDhdG ae) -fJ

eYEG YEG
jdG b e SGh eYEG H fdG HfG Mh
a ,Gh dG SGeh FdGh AfCG ``ch e
QdG AGQCG j ```e``YEGh U ah EG e hCG YQT
e O```TQEG OG``L e Ad d c bh ,HfG Ff M fdG
HYEG ``Y ``Y a ,A```fC`d ```fG``jEG ```e```SEG ``jQ````G ``d``ch
jdG GAGLEG SSh NdG fGh fdG HfG H
AT Y dP O CG OTQEG VCGh GbG cGe Y FdG fheh
H fdG dG WGdG Jh UCJ CG Y j a
bEG j c ,OY IY dG M dG jQJjdG Y dG
dGh ,e oM dG jG EG fdG dG J HfG Y
H b fCG O```TQEG ``bh ,jj14 IQ``K H gUh dEG GS
.fdG HfH CLJ M d GH IY HfG
b ``e I``a``G dG ``T```Y f ``j``FG``G ```e``YEG ``eCG
Y ````H fdG dG ``Yh ```fCG ,```dh``dG ``FG``G `` YGPEG
IOGQEG ```dO G``gh ,adG Jje ```N``Hh ```J``g``G ```NG
dG MGe e IjL Me EG dNO dh fdG dG
.FGQh L H L b HfG S CG iQCGh ,WGdG

HfG dG dG
G dG dG FQ HhG c YCG iNCG L e
QH fdG GbG Y M U De Hfd
e H jdGh YEG d j dG IMdG G g dG CG
SDe C NO e L g dG CGh ,HfH j
LQG IQGRh e jJ HhG SCG bh ,fhDT NdG
Y IQGRdG hDe MCG h jQhO H J dG IhdG
,fG d G G g LQG IQGRh Cch ,HfG
fhDT NJ h dYCH J CG LQG IQGRd aCG eh
Vf dG dG e jjh ,Nh cJQG d j dP C
.dSG CG G c e fh d

JGUCH dj dH fJ 871
SC```````dG ````G H```fG

Ua Z eCG jW U fdG NdG ``bh

J CG bG e dG "HdG HdG" HfG hCG cQG
.dG e f cCG Y eSEG dG M M Y
dG G`` `bG ``cG``e EG ``c```dG `````dG `````f```dG ``L``Jh
.Ae HdG Z h ,MU HdG YdG HGHCG a
eCG hCG fG b QH G fdG jJ Y fch
G FGdGh G``MC`d FYdG G bJ eH dG
NdG "jDhdG" aGQ ``bh .HfG dG H j a
e IOG HfG FGhdG GbG cGe NGO EG fdG
IOe SG J dGh ,Hfd G dG dG b
L jh .NGdG ``eCG e UYh fdG G b e
JGUCH AOEd cGG EG QH GhH jdG fdG Ma
20 fa Y fJ SG e jfh IM HfG Y hCG
j hX HfG i CG IOdG L M ,1956 SQe
H c e gh NGdG IQGRh Jh cG G Y
.HfH FdG e aj fC a jdG e fdG
HGW QYCG eh G e fdG dCG UGh
,fdG SdG G O``Y ``Z ``j Q```eCG ```eG
dG dG g M Se hX fG Y L bh
e AG```S ,```M``E ``F```S``dGh h``` dG ``c ``H````f``d G
Xe aJ e hCG NdG FGH G``bG cGe M
H ``L``j ```dGh ``d``d G ``Y```dG EG Nd jTeh
eh ,HfG dG Jh NdG jg e hcCj Xe
,iNCG Ie jJ Y d G UCG NdG j K
gHh ,TG QN G (HdG) EG Lj dP Hh
QH ```` fG Y ``L ``bh ,h`````dG IQ`````SG j
dch ,fJ ``cG``eh ```UG``e ``e ```bG``eh h ```dhO ```bG``e
EG aVEG HfG dG S d GMCG Y Hhe
GhUQ jdG FdG WCGh eYEGh dG e jdG
.SdG IQK H HfG Y hCG

H DhJ NdG AGQCG

g CG d ```YG``dG A````TCG ``cCG ``e CG ``` VCGh .``eO```dG
GMC SS GAfG jd j h jd GhAL Nf
bh .Hf aCGh QLCG Y GdCSh GH dh H
CGh ,e CG J h SH L HfG dG EG
f eh G`` `MCG Q`` N G``f``c ````T``G H ```g
T Y aj NdG e c c Gd G FGdG
dG M CG a jdG d dHh .gj h
H 56^7 f e gh U 497 bGH GUCG YCG Y RM
jQG ``LCG e DG ``M ``eCG ,G```UCG O``Y LEG e
Y WGdG LCG e dG M RMh JU 122 Y Ra
RdG bh fCGh ,GMCG H dP H GUCG bJh JU 52
.FGdG Y Me 9 M

d H -jDhdG
JGUCH e fdG dG e fJ 871 f OCG
Vh ee S dG SCdG WdG G HfG
Y ,edG dU ```c ``bh .Od ``j``L QSO
Gfc NdG EG e c eH GPSG jh HfG
jQG jQJ IjG MG g cQ GL AGS
S fdG dG OG``aCG e CG EG QTCGh .fdG
jQGOEG hCG e hCG eG IJcO Za dG e Y
gCH Yh Y Gfc fEa Gd aM e bh Sh
ae Y Ieh VGhh IO JQNG fch HfG
MG ````dG G``g ``e``N ```Y QO`` b ````T``G ``e `` ``j``b

dGh S S dG e ddG Wa LG e dG bh
dbh ,(QdG) G fdG dG SH M
fC dG Gg cQG LCG e dG hX h S c
JGNCGh GNCG fL EG a QTCG CG Y jh Ma dH
Z eL IPSCG gh Wa LG H iMEG dbh ,Wh
f CG ``dG ``G TJ Q``bh fG ```fEG
eOdG dLCh d j QSO ZU Y e WGh JLJ
G jJe JH dOCG dG OGOh eCG ,QGSGh SGh jM
fEG db a ,HdG fdG HfG adCe Z IQU
a fG dG hCG I``G ``f``ch a fG dG fdG I``G
HfG AGLEH GfBG Yh b jHdG jR ch 1989 S fc
CG H a cG d i``NCG G``MC jG e eg ``Jh
HfG dG cQG Y bJ dHh Yh dN fCG dP
WGdG QSdG dG ``M G ``G d j dG

:z
{ `d F```G ```d ```WdG ```dG ```FQ
jG Q``SdG OdG a```e GQOE GQ```J
GQdGh G`` eCG M e OdH J dG ``j``dhCG j
FdG M QhJ dGh ,OdGh ITdH MJ dG dG Jh
.dhDG Hh HQbCGh LhRh G
ILCH fSG jdG Y aG dG TdG Lf ``bh
c ,dG IQGRhh hCG IQGRdG SG IFGOh ,iNCG HbdG
.iNCG ceCGh SFdG dG EG fGG GQjdG H b
ITdGh OdG C` H dG EG ``Y``j H JG ``fCG ``` VCGh
.JG jCGh VGQCG AbGh ,QdG G iSG
H Y e de de ``Y ````aEG Q```G ``e ``fCG ch
QjO dCG 75 Qj dG G id G FdG QbCG
jQdG QKBG H AbGh ,jdG dG EG aVEG ,fJ
.Y H e HG H

Gg ```e```G GQGOEG ``e h``` Jh ``g```J ``f``Lh ```fCG `````Gh

.dYCG jOhG OSG dHh ,UG
OdGh ITdG M FG d WdG dG FQ HJh
,WdG eCG LSG e AdG EG G H dMEG fCG
e gh a d edG HdG EG dMEG e gh
gh Y dGh dGh SGQd bh LMG eh FT
.eG GQGOEG Hh dG e hdGh LGe J G
cGG OGaCGh dhDG H EG SG fEG j eh
dG hCG dG dG AYCG e hdG e bh ,eG
dG CG e ,WdG dG b e J dG YdG
dG dG CG``dG WV Y ,eh T dG JY Y G
j f dh ,dG dEG UJ eh Ff YEG Ye Y Cj

Lf SFH dG A````YCG b ``e jdG G``g OG`` YEG ``bh

VG IdG ``N dG e dH dG eb M ,TdG
.dG e j J Sh
,f SGQO e BG 10 GM J dG CG Y ch
Y Q``N e e hCG G``fCG I``Y EG G ``g J h
J e gh ,e YLG Vh e dG UNG
,eCH G `` HEG ``fEG ```Y ``bh .``H````M Jh ``j```Th
b dG J CG af ,S HG Jh jTdG CGh UN
GAYOG g G e ``NBG dG CG VCGh .CdG Gg NJ
eCH G YCa ,bdG e dG e ``NCGh bdG bG
d jW G H ``Lh a dP EG aVEG ,dG H
SS SC dYCG e jOhG XG IOY e GfGh

QG``````M

jDhdG -fJ
M FG d WdG dG FQ Y dG Y b
M hCG A``G ,``jCG``L j dG jJ EG OdGh ITdG
M e GQJ Vh j dG AGh dG Y
LGQOE jdG dG Y GQdG Gg VYh ,OdG ae
,OdG a eh HK g AfEG dch ,jG QSdG
.GbG Gg Y AGQRdG OU bh
M FG d WdG dG FQ Y dGY ``b
a ,dG jJ he b dG EG OdGh ITdG
LG Q YEG FSh H EG GYdG LJ fG EG
.dEG UJ eh dG YCG Y G WEG H

17

`` ` ` aM

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

aG YdG e hdH zjDhdG{ gQJ jT U

adG YdG gCH YdG Nh adG YO H fCG

adG jQdGh fEd ee cGe 4 J QX ae

J Gd dG a dG IOdG ad
dG e jdG a e IOSG
a dG Y dG ce AfEG Jh
M gjJh adG d HdG
MdG Y J VdG a fc
bdG a eCG jdG dG Hh
JYU d gjJ J a gGdG
JCjh dY IOLh b GPh IOe
f dG OL Rd cdG aG
dGh gDdG QOG````dG aJ
OhR M dG Jh f ad
GdGh B````H ``c````dG dG
IMh cdG d dG OGdGh
JdGh dG fE e
dG dG Jh YH JdG
QHCGh HEG Y a j e dZ
QdG ```NOEG ``dEG cdG j c ,
N ``e ``a````dG dG ``a ``````dGh
IjdG QNdGh TCGh edG
dG e dG jdG HdG GP
QOGdG jQJ ``dEG aVEH fdG
jQdG IQGOEGh jdG Y adG
. adG
BG Y cdG a adG QJh
Y dG a edG GdGh
IdGh dGh dG BG e dG
jRh GQGcEG cdG j M
J IdG dG Hh GQdG
ddGh VQdG a e IOSG
b Ya Qh``H cdG jh dG
fdG dG gCH adG YJ
QhdG e d d Y dGh UCG
aKh dG jg RG``HEG a ddG
. gjJh a dG UNh

IOe e IOSG ``dEG cdG jh

a IH I``a``````dG ````LQ````dG Ib
aM e dEG Jh adG
LCG dEG adG f dEG aVEH
Y cd dG jQJh HdG
J a IQdG BGh GdG
dG dG ``eh ````LQ````dG Ib
GQjdGh GQGcEG cdG j
```M``````dGh ```a`````````dGh ```F````````````dGh
JdG ee Hh dGh
. HdG QGQRCGh
LQdG Ib J aM Jh
JCJ dGh KdG dG i``MEG
a IadG dG IOdG e IOSd
GP e ``dEG jJh adG
Y ``e GA``H dLh f b
dG Y dEG Uhh IdG J
dG adG dG Jh
c,jObG ``e``N ```dEG ``````j````Jh

aD$(
C
-2aB(
erD
aHa)
u+
jJ ``a J ````dG ``jO````````bG
VdG bdG a jdG YdG
jdG YdG ``e J fc
a ``gQ``````b ``e Oj ````M d
H dG e YdG e jdG
WdG a SG dGh eMCG
dch ddG eGSG e OYh
jH HQ H hdG GSG j
hCG de GQGcEc FGQ Sg
RdG d SCc

f ``e IOSd dG OG````dGh

J Y IQOdG jhGdG dG
J dGh JdG IQGdG ``LQO
dG Hh JdGh ``e````dG e
dG GhOCGh ddGh jOdGh
.dGh ddG KCGh
dG ```jQ```J `````dEG ``c````dG ``````jh
adG Y ``dG AHCG e HdG
d dG e IQe e O``jEGh
LQdGh dG dG LMG
`N ``e ````f``````dG ``j```````dG ``J

eDaB(
rB(F
Ca}{fB(
a>>/0&(
Y QO``b L OG``YEGh dG Y
`j c YdG g Y `a`dG
`````dG a``````H j``dG Y
IO````dG J ch JeGSGh
`jh Yd Gk OG````````SG ````dG
```e IOSd GhOCG ``H c``dG
GhOCG e dG e YU a
H fL ``dG (R``````dG) jdG
GdGh dG e jdG GhOCG
Y cQe cdh ,SdG `WTCGh
CG ```M LQdGh dG idG
e Gc fSG ```J Vh````dG
. QGhdG

adG Yd edG dG J
YdG Y dG a Gc GOe
a adG dH VdGh adG
aM jQe J N e dG
jJ ``dEG aVEH dY IAc GP
g a edG jdG dG
dGh ``b``dG aJ ````dGh YdG
``gR````fEG ``a ``Y``````dGh ``b``dG ``````Jh
jQd cGe AfEG Y dG UJh
``jh e jdG a adG ````fEGh
YdG Y dG H dG
eGH cGdG g J H adG
aJ YdG d LfEGh jQJ
gJ dG GhOCGh dG H d
LQO aQh dG dG IO``LEG a
jDhd ahh , LfEG YSh fJEG
dG ````dG ``j````J ``a dG
gjJh H ``````gG IO```jRh Y
jdG H a cGe N a
JOLEG LQH Kh WJQG JJ
d jdG e gZ hO adG d
YdG cG a gCG e dd
a J M UN dG
aM e ZJ aM e jdG
LCG eh dG ``jh e jh c
AJQd cGdG g dG fCG dP
adG ````YOh IO````````dG ````d``H
aJ N e YU Y FdG
YdG d J dG GdGh BG
dEG dG f dch dGh dG

nafD&(
/
C$afB
e)a}zB(
a>>>>-$(
eGhOh gAH j e d Ie
adGh jQdG jdG J fc
. d
ae a aM cGe HQCG LJh
ZHO ````fEGh ``jQ``J ce ``gh QX
jQJ ceh , jK a OdG YUh
ceh , T a dG S ````fEGh
e IOSd fEGh jQd NQ
U T ``a LQdG f Ib
gP ``a dG Y dG ``c``eh
jJ H cGdG J aG J M
VdGh jMh adG YdG
.adG dH
SJh ```YO ``a ``````````dG ```g ``e
gQfGh ac jdG YdG
H cQdG j Gd dG ALQCG a
ddGh fLdGh VQdG a
``L ```a ```dP ````````j ````e ````````````dG
.cdG a jQdGh d HQdG

T a dG S fEG
dG iMEG dG S fEG jh

LQdG f Ib e IOSG e Sj H gjd dG J dG

UN d LQdG f C Gfh
gjH fe E` a QX ae a
adG YdG e jdG a NJ
gP a dG Y dG YdG ``g Y dG ``LCG ``eh
jQd ````NQ ``c``e dG fCG
jd HdG gP Hf aM j f I``````b ``e IO````````S``d ``````fEGh
Gf dG Y dG SQH jK
. U T a LQdG

ce dG fCG dd dG e
dG S ````fEGh jQd T
QX ae a bGdG T jH
e k TJ dG Q``````NG ``J M
adG dh a dG IOdG aJ
````dG ````e ````````dG ``a``M ``a j
gDdG QOG````dG cd dG ``ahh
GdGh BH JOhRh dGh

.e jL H dG jhJh
jQJ ``eG``H VH ``c````dG ````jh
gCH ````HQ``````dG jd ee
jdGh JeGSGh OdG YU
OdG dd dG dGh YGfCH
fEG Md Jh eBG dH
Y aNdG eSdG Vh ch
Y dG eGdG g Jh dG
e SdG QNG ch dG IOdG
dG dG Y jQdGh Jh
dG ````d``Jh O``````dG ``Z``HO ``a
dG e i```NCG ``M ``e jdG
eh dGh dGh LQdG Ibh
cdG a YU j dG dG
WCGh Ye Ff jL FM
FM YSh jL TQeh Je
QWEH e dGeh jL eMCGh
IOSG j M eh Ue

jK a OdG YUh ZHO

YUh ZHO fEGh jQJ ce j
OL e IOSG Y jH OdG
a IO``L````dG dG ``fG``````dG
OY a XJ j dGh dG
eOh T GOH dG e
dL b d J iNCG M e
jQdG dEG cdG j c jJh
h OdG ZHO a jdG dBG Y
a IQdG BGh GdG Y jQdG
LCG dEG adG f jCGh YU
Y Ua aJh dG a HdG
GgCG J dP dEG aVEHh d
H OdG YU jJ cdG
RGHEG h `jg Y dG e jM
dGh jdG e fdG dG
adGh dG dG GSG Y
OdG YU a dG jQGSG Y

dGdG
G
GQfG adG YdG cCG e J
dG

gJ dG aM U AG``b FGYCG e UGJ

dG HdG g d f adG Yd edG dG
Jee AGKEG H dPh cCG hCG GDS W dN e j
cQdGh YdG e eCG eh jL g e H adG
: ddG fhdEG jdG Y JHLEG SQEG N e
media@paci.gov.om
a jd Iae dG HLEG J d GPEG fCH Y
dG be J N e dPh jh dH Y dG
GdG j dGh ed ddG dG Y fhdEG
www.paci.gov.om: ddG
QGe Y GDdG Gg f Y HLEG SG jh Gg
Sh (``MGh T Id CG) dG g e HSCG HQCG
f ddG dG e hCG SCG a J dG dG a
MCG j Y IFL Y dGh dG HLEG
IFGH JG j QSG e jdh cQdG
Jg Y adG Yd edG dH YdG h YEG
. (24525939) bQ
-:OdG GDS a adG cGdG HQe jH GNDe dG MG ? cGdG g cPG , QX ae
aSG dG ddG IhdG : VdG GDdG HLEG jMh adG YdG Y dG H dG
: g jdG QdG
. eGdG dGh jdG dG Ihf *
jdG d ddG dG d dG dG *
adG Yd edG dG e hdH jGdG
HdG OdG a GFdG
dG Y H GY H S / VdG
ejdG dS H S H Uf / VdG

W Y a Q````dG j M
`H fdG dG YU
dG ``````````dGh ```````````YG``fCG
.iNCG
G`````YCG ``a dG fCG ``c
````fEGh ``jQ`````J ``c``e ``````V````dG
a dG `dGh ````dG
e Gc bEG j dGh e
dG aM d HQdG
aj ``M a JGQe jJh
`j `jQJ efH cdG
Y `dGh a`dG JEG ``dEG
```Y`U a IU `jQe O`jEG
dG JdG a J dG
IQGOEG ````Y ``jQ````dG ```N ```e
Mh jdG dBGh jQdG
.dG

c JH ````dG g ````ZU
dG e j J Hh
.dEG dG d jdG
edG dG CH cdH jdG
S a eb adG Yd
dG ``Y``````U ````Y ``````dG
dG dG ``e gZh
ce AfEH H gG IO``jRh
dGh dG fEGh jQJ
dG ``a hS `````j``H dG
YdG g f H ddG
Y gJh HdG LCG dEG
AJ `a e GSG
aH ``dPh WdG jdG e
dP J dG BGh GdG
A```cCG HQdG aJ N eh
adG IOLEGh a a IYd

O````YCGh G```aCGh Sdc

Sh dG a Qj ``dG
fG ``d``d ``f``````dG ``L``dG
e SGh AG``LCG d YU
.dG
``````dG ``Y``````U ``````````J ``````c
Qh```SCGh ``FdG e FdG

+(rB(F
(w>>@$(F
>>>/rB(F
dG dGh GfCG GP
ddG dG ``e J dG
dh Tf Rh``Hh bH RJh
ICG````dG jR `a b`ee fe
YdG g J M fdG
e d d L ObG OhOe GP
SdG ```a SGh eGSG
````f````U CGO ```d```d ````````````dG
Y fdG ZdG hCG dG

CG ``dEG IQ````TEG a dG
dCG a ````cG YGfCG bCG
AGdG SCGH OdG b HGdG
G````UCG e `Y`e f````ch

(w>>>>>@$(F
2Fa>>>>>}>>4$(F
+(r>BaA
e ````f``````dG QG```````J ``d`````d
dG dGh dG YU
OJ dP Qj ````eh Gg `ej dEG
.bGSCG QfGh ``YU W`e
IQGU dG YU Jh
`a ,dG `````dG YU
Y dEG ``gQhL J YdG
dG c M fdG jQdG
````Jh ; Q````````dG ````Y hG``````e
dG dG KhQdG e d
QU M fdG dG H `j
YLG JM a HQO aQ

KhQdG e adG YdG

fC Y dG j ````dG
d f ``dG dG jg J
JQM Y VGh dO `Jh
eM ``````dhCG ``d``d ````a````Kh
fc ````U``N ``e``````gG `dG
Ie ``a GRQ````H ``e``````SEG J
Jh O`d jObG `dG
,`a `NdG QO`e jJ Y
UY `a`dG Yda
``MG``e ````Y ``f``````dG `````````fEG
e Q```````Jh dG ````jQ``J
`Xh `LfEG ````JGhOCG Q````J
e `YJ Y `J IRQ`H `eY
`J Yh H `dG dG
`S a `Lh `cCG Y JfeEG
jg N ah Rd `dG S
.H UN
``g ``````J ```dG ``````gG ```eh
M`U IM d e `YdG
A`fEG a j ``dGh ddG
gh YdG H J ````g
adG `Yd edG ````dG
adG YdG Y`J a
Gh``dG d j H O`Jh
,dG dG a QGSGh
a dG JCfCG dG cGda
`J dG dG We
`YdG g Y ``dG a
```YJ Y `J c gO`Jh
gQhOh gCH eO`dG LCG
Ie a YLGh ObG
.Od dG
RHCG e dG dG Jh
gcCGh adG YdG GfCG
ICG`dG hCG `Ld AG````S GQfG
`J ````dG da ,dG hCG
HH J dG dG
``````fEG T J ``U``N
JJ ReQh O dh fdG
fdG j`dH ``Kh WJQG
`ej ``dG fdG `dG e
dUCGh ```eGdGh d`LdG dEG
ICGdH UdG `dG d``ch
JGdGh Rh````dGh Qh````SCG e
dG QdGh dGh HdGh
.fCG ```dG dEG J
a dG ``Y jQJ ch

He

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

G jQdG Ue jJ he zfdG{ e VJ zdGh HdG{

ObG dG Ia gh ,dG S EG SQG
S H e jJ `` dGh ,IG YLGh
-a `````dG ```j ```dG I```dG ``gh ,``e``Y (24-15)
-Y GM dG jQdGh dG ie Y AH
CG gYJ ```dG GQ``` Gh GQ``` dG A```Hh jH
jdG dP jh ,G e GOGaCG Gj
edGh GQ```G jJh jQdGh dH JG
Y Y dGh dG c jdG e OY e
dG G`` ` `SCG ```````Jh ``` ` dG ``` S EG `` N`` dGh
Y Gh XdG QGSGh XdG fdGh
G S H fT HG M .Se ``NO
h ``g``` Gh ``````dG ``` ch ```` ``j``H``J I``` N
.fdG e IQGRdG

jQG Vh -e
IQGRh ``` ch ```T````dG ``` S ``H O````S IO````S ````dG
OQG`` G `````Jh ``H``dG d ``````dGh ```H``dG
gGh d IQGR`` dG ch ```YC`H FdG jdG
e O``L d IQ```c``dG IOH ```eCG U
eOdG GG b ``dPh ,e fdG
G jQdGh dG Ue jJ he d
IQGRh H cGdG N V JCj ``dG dG Sh
.fdG eh dGh HdG
``` ` ` ` dG `` L`` `` `HQ EG h`` ` `` `G `` ` `jh
H HGdG bdG Rj c ,dG H dG
e dfG IdG dG Sh jQdGh dG

dG .. XHCG hdG hH YLG hDdG AGQRh YLG AH

eh dG gj dG dGh GQdG X Se
e ``j```d``H ```f CG EG ``Y````LG ``g ``N ``e Y
H Jh YLG dG jJ gJ dG GQGdG
.e Y SCG Y e S Y
JCG dG OdG e jdG be LG N bh
d LCJ ``NBG dGh SG GQG```dG H
hDdG AGQRh Gh dG UCG b e LCG e dG
dG M ,(KG) kGZ U YLG YLG
GQh`` dG GQG`` b J ``F```f C```H ``` dG ``j``G ``j```J EG
YLG SS he IOe LGeh d HdG
Y jJ Hh ,HdG G hd hdG hd
AV hdG hO bYEG hP UTCG VhCG
dhdG bJGh bdG UTCd HdG dG
d YLG SS h````eh ,``b``YEG hP ``U````TCG
fhdG CH JG c ,hdG hO ISCG
G fhdG e j CG h````dG hO
S dG YLG dG SCG e keGe d hCG
fL EG ,O```dG dG e jHG T ``N jdG ``dhO
,G hO dG Qd ffdG ``j```G H be
dG d dGh ``jQGOEG FGh fRGG dGh
dhdG Y YEG S c ,YLG hDdG AGQRh
Achh AGQRh HdG IQh``dG YL G
.YLG hDdG

jDhdG -e

hDdG IQGRh H eb dG IdG OH OTCG dG feCG

EG e kS IG HdG GQeEG dhH YLG
e ``j```d``H ```J ```S ``cD` G ``e ```dG ``Y````LG ``g
hH YLG hDdG b J fH dG GQGdG
YLG dG jJ gJh hdG
Y ``j``e ```G Y ``H ```S IOS ``eCG .``d````TCGh ``YG``fCG
hH YLG hDdG AGQRh dG G
GQGRh A``ch IOdG UCH c ``MQ a h````dG
CH kGcDe hdG hH YLG dGh hDdG
G edG c Jh ``eBG YLG ``g
QhH Vd G eBG e dG h YLG
YLG H N LCG e kGgL J dG SDG J

OGYEG ```a JQhO ```J z```dG{

jQ```dGh Gc```G Z``Uh
AdG H J QhG e L IVG fL EG dG
ffdG jQdG Hd SSCG Gh jdG Hc
HdG Yh ``jQGOEG jQdG Hd SSCG Gh
jQJ IQhO IQGRdG Y NBG fL e .IdG jQd
IQGRdG Xe e Od eG J ah adG UCG
EG IQhdG g ag bh ,G jQd dG G
J aJ CG j dG SSCG cQG jJ
jH ```LG``G ``e ``e````dG GQ``` e ```H````cEGh ``a`````dG
bCH ````b``Yh adG ``M dG ``a```Gh Ie
eG GGh GdG M dG aGh i``NCG
.JdhDeh JLGhh eG Xe Uh adG

jDhdG -e
ZUh OG`` YEG jQJ IQhO ```eCG ```dG IQGRh ```Y
Xe e OY a QT dG ffdG jQdGh GcG
SSCG GQ``` G ``a```e EG IQh`` dG ``g ``a``gh .IQGR`` ` dG
`````c ``a```eh ,```f``f```dG ``jQ````dG ``H````d ``eR``dG
QhG Hch jQdG GOe Hc aeh eG Jh
QaCGh VGh H jdG ZU ch jQd FdG
e ffdG GcGh dah bO jQd UdGh Je
Hc cQG GQe Jh Uh fdGh dG M
.G d d eRdG HGG GcG
jQdGh dG e OY M IQhdG g bJh

Y b G hdG hd YLG hDdG

IOS dG ah SCGJ M ,XHCH eCG U YLG
YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG
G dhdG e MJ H LG YCG CGH bh
Qe G Lf IOS gdCG IG HdG GQeEG dhO
JOS Y a Y HfEH YLG hDdG IQGRh ch
ke `````G `````dG G`` g GQ`` ` eEG `` dhO ````` C` `H
dG ``j```J ``g````j ``e ```H ``Y````LG ```J ```J CG
``Y````LG ``g ``e I``L``G FdG h ``Y````LG
V d adG c ke ,G hdG T J
e ``HCG GY dCG a .IG HdG GQ``eEG ``dhO
c HdG G hd hdG edG feCG

YLG XHCG JGQeEG UdH KG dG CGJ

YLG hD```dG AGQRh jdGh edG IQh``dG
QJ dGh ,HdG G h``d hdG h``H
IOS jRdG dG e Y Hf SCGj aH dG a
.YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG
H YLG hDdG AGQRh YLG ```YCG Jh
YLG hDdG I``jRh ehdG N e
,d dG IQhdG FQ IG HdG GQeEG dhH
SdG Q```c``dG jdG e c j
YLG hDdGh dG ``jRh AGQR``dG FQ Ff
gH ,d HdG IQh``dG FQ jdG dhH dGh
dG eCG jdG TGQ H dGY QcdG e j
IOS c K ,feCG c HdG G hd hdG
AGQRh dG G Y je G Y H S
.hdG hH YLG hDdG
IFGdG SDG J aG M j c
YdG gCG dG SDe gJ dG YLG Y
M bh ,hdG hH QdGh UG dGh
jH YLG dG dG ``e dG GH
dG Sh (S) he dG eSE e
Gh UGG Uf H j dG IOS IFG S
Ach d KdGh ddG IQhdG YLG fch .e

N LG Qoj dG AYOG
dG A`` YOGh dG ````gh ``e```dG ``H````dG
efdGh IMG hdG FdG hdG Ph
dG gh edG HdG AYC jQdG
Q VY fL EG G hH dG AYOGh
dG A`` YOGh dG gh ,``e```dG HdG
.bdG GP YVd
LG Gg dG A``YOG cQe JCJh
gC A``YOG dj ``dG UGG dG Q``WEG
gh ``e``` dG ``H``` ` dG ``e ``````G ``` UG``` dG
jDhQ Vh G hH dG AYOGh dG
e gRJ dG FH FdG dG aQ
.IG GAdG g

jDhdG -e
e 25-24 e IdG N dG AYOG Qj
GdG Y HGdG LG QG HcCG
hdG ```` h`` H ``e```dG ``Y``Gh ````dG
ah ``SCG``jh ,X ``HCG oj ``dGh ,G
S H MCG dG YG Ye dG A``YOG
H Y hCG ``Y A``YOG ch jYh dG
S H mK Y AYOG chh TdG M
.TGdG
H e VGG e kGO``Y LG bjh
AYC I`` M`` G ```F`````dG ```````dG h``` ` e

jQ e 2^4 RhJ H QdG dG b

VG ZCG N WdG H IjL VQCG b 2365 J :zSEG{

bGe d Ie ee (594)h ```KE
SdG SdG H IG ed dH eCG
dc YRe eG gh ee (861) a
ee (720) AcH ``jh gh G ``jh Y
ee (302)h G ``jh ee (647)h
(41)h hG OGh jh ee (228)h f jh
jh ```e```e (12)h ````S``dG `` jh ```e```e
G VGQCG hDT CG EG Ge HGdG
(21) j eb WdG L e ``j``H
EG aVEG HGdGh SdG jh e c b
.IjL b (120) J

b (2365) Ie hC G VGQCG b OY
(433)h jdG jh VQCG b (479) e VQCG
`` VQCG b (405)h A``c``H ``jh `` VQCG b
f `` jh `` `VQCG ````b (246)h ``````G `` jh
(356)h h``` G OGh ``jh `` VQCG b (221)h
VQCG b (225)h ````S``dG ``jh `` VQCG b
.HGdG jh
SEG Y je dG Y H N VhCGh
dG ````b CG ```j``M ```W```dG ``` L `````
ZCG ````T ``N `` CG ``b dG ```H```eh
Ie ee (365) e ee (1935) VG

OH SdG jh J ,Y jQ dCG (450) e

K ,GY (149) OH jdG ``jh K GY (170)
OH HGdG jh K GY (120) OH G jh
jh G`` NCGh ,```f ``j``H G```Y (21)h G```Y (22)
(14) J c G```Y (11) O```H h``` G OGh
gdG ``ah gdG OY H a ,dOd GY
QEG GY (74) J G``NCGh GY (117)
. dG GY (43)h dG GY (100)h
WdG L SEG Y je QTCGh
ZCG T N IQOdG G GS OY CH
H a e S (3470) H Q``G dG e

jDhdG -e
SEG Y jO dG Y H N YCG
dG ````b ``` LEG CG ```W```dG ```L
dG ``e ``````ZCG ````T `` N ``````G Q``` ` dG
jQ ``dCG ``F````HQCGh fe ``e ``cCG ```H ``G
dCG G G SdG RhL M Y
dG OY aJ CH VhCGh . Y jQ
e ``cCG H G```Y (667) S WdG L
S bh ,Y jQ dCG Sh FKKh e
jh H cCG dG AcH jh dG Y
cCG H GY (174) OH WdG L e

18

WT QNCG

SG e Y dG
bhe H bH
dG jdG WT ce ``LQ dCG
BG S bH GSH ``b e Y
G ``MCG ``e ``VG``ZCG AG```T bhe
.e a jQdG
kZH J b jdG WT ce ch
``b```S ``Y ``` WG``G i`` `MEG ``e
S bHh de de Hh dG
Yh ,cdG i``ME`H Y e ``e BG
dGh ````dG ``c``G `` LQ ```T``H Q``` dG
YG `` ` dGh ``` ` G ``` Y `````dG `` ` `dCGh
.bdH

LJ Vh ..
jdG QN
jdG WT ce EG ee OQh
jdG G e KG e b Y
a ,``` d``` ` dG ``Hh``` ` ``H I``L``` ``H
e Y dG ```dCGh bGe
Vh ,```d```c ``Hh````e H A``` KCG
.ddG HhG e c JRH

T e
S k bZ
S jH HM Hf e WGe J
Y `````d ``U``` dG ``` ` SQ`` A`` ` KCG k` b``Z
OY hMh .HM Hf MGS dG
fh dhCG aSEG J WGG e
.IG Qa b c fCG EG G EG

LJ Y dG
GQfl
edG IQGOE``H GQ```G ae IQGOEG
Y dG e FG dGh jd
dPh ,fcdG G ``e (G..R) ````G
OGe jhd e a e ``jh
b ``e``` ` e ``f``ch .`````Y G`` KD` `eh IQ`` `
T ``` b ``gO``` e ``W````dG `` LQ EG OQh
dGh dG Hh GQG WJh QH
Q Y JRH Yh G Y dG dCG
G `` d`` NOEG `` bh .``j``` f ``d``` eh ``aQ``G
EG ```G ```MCG a dG ``eP ```Y dG
.d dG AYOG

UC YJ efH
SGh IdG jQG
``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG IQGRh ``` ` f
J I`` FGO ,``j``` SCG d ``e```dG ``j``j````H
GH ``j``Y``J ````f``H ``` eCG I`` ` SCG ``` h
e hdH ,Lf GU Yhe CGJ c
Yd edG dGh YdGh IQdG IQGRh
,S efH edG i```dG IQGRhh aG
dG `````S ``H ``` gG``HEG ``j``YQ `` `` dPh
H Y YUh IQ`` aZ FQ
.NGdG
e 25 M j ``dG efdG G``g jh
Y YUh IQ`` aZ Q``G dG
jdG HdG fd SG ihH
d IgdGh bdG e gJ
S M ,dG Weh a
ihf `` jh ``e ``c ```dG G``g ``N J
G OG`` ` aCG ``````jh ,``d``` Uh `` `` dGh
hCG Se hCG IU jQe SCJ ZGdG
J EG efdG jh ,Fb he jJ
. IdG jQG GfG Y dG

jG ILCG fU TQh KCd bJG bJ z QX J{

eG I```LCG Y e I```LCG UE
GQOCGh BG SM RH ``JOh``eh SdGh dG
cQh ,``e````dGh ``eCG FSH ``JOh``e ``d``ch ,Q````dG b
jJh ``aQ 16 Y ````jh WdG I``` LCG jJ
Y jh jQdG cQh ,SQGG e IOQGdG WdG ILCG
a jQd QLhH jdG RH IOhe YJ IQS
e ,dG YCG H UEGh fU Y GG
.TQdG eh WdG ILCG d HY :TQdG
aH ```Y G``` e h````Y jdGY ``bh
QX H jG ILCG fU TQh KCJh AfEG EG
j Y je ``ah GdGh dG UGG MCH
T h ,aH SQG GG jd Ge GREG
SQGe WdG ILCG UEH S TQdG g CH a
fU a feEGh GQ``b dG c f ```fEGh ,aG
h ,Lh cCG Y dGh ``jQGOEG JLGH dH ILCG
IG OL Y G Y j jG dH f G
gS ``e ``c fh jG I```LCG fU ```TQh KCd
.hG EG

MH Y H UY -QX
e dGh HdG IQGRh H KCJ bJG eCG bh
e cTh QX a dGh Hd edG jjH
jjG fL e bJG bh bh ,dG Gd S
KQG S H S QX a dGh Hd edG
.EG.jEG S e cT fL eh G Y je
.HL GOe
FHdG I```LCG L ```UEG :EG ```TQ``dG ``g ```Jh
dG dG J ,SQG GG WdG fhdEGh
dG a H HQ M jJ ,jG ILCG UE
GQSG dEG LdG H jG ILCG fU ah
ILCG H e IOSG ,jG ILCH G dG
,QZ c H fSGh MUEG dG WdG
ILCG UEGh fH EG e jG ILCG fU a
.SQG GG eG
cQ J bCGh cQCG e Y e TQdG Jh
dhW Y jh WdG jG ILCG UEGh fU

19

He

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

eG jW fU
QH jdG
QU -jDhdG
dG QU jJ e UGj
``e``G ``j``W ``f````U ```Y
dPh ,``` ` dG ``` ` G ``` Y ``` j``` dG
jL Y ```G MJ CG H
j ``b `` ``j```dG Y OG`` dG
jdG VfG f jQhe OGM
Fd ````S```G `` jDh`` dG ``` ` JG `` Yh
G g CG c IcGdG G d
jJh QeCG g H cG J
dG jdG ee Ife e
S UN jdG Lh T H
.G
EG jdG fU e G jh
jdG Y e dH G HfG
Gd ``jOhCG jLh QeEG g H
cdG i`` MEG ``e ``` JG ```Y ```Y
e `` jOhCG ``e jd jG d
N N e HfG Yh L
G jJ dd jdG ie
Gg ``e j ``` Sh i`` NCG ```L ``e
ebEG ``bh ,G ```H ```j``b ````dG
j `` ` M `` j`` H `` ` f`` L `` j`` W
FGM Ab e jdG ee
e dG j CG EG jh dH
.fdG
QU jJ e CG cdH GjL
dG jQe ``e jdG dM j
jdG ALQEG IQfEGh ,NGdG
Jh SSCG eG aJ H
Jh ,jdG AGLCG H dG cM
IO`` jRh ``jO`````bGh ``jQ````dG ``c``G
.gCG H YLG UGdG

T IFH jJ Ad
jdG Y ed
jQG eCG WdG
Ad ``` W``` dG ``` ` T ``` ` ` ` ` H ``` Y
IFL G`````` ``j````dG ``M ``j``H``J
G ````d ``j```dG ```Y ed ```T
,jHdG ``e O``Y M 2012/2011
jHJ 250 e ``cCG AdG SG M
dch ,H IFG ja AYCG e
.G SQGe Gh G
edG S H ed H AdG CGH
ja h ,jHdG fCG b FQ
QTCG dG WdG T H IFG
RHCG Y bdG gh AdG Gg GgCG EG
dch ,`` G d I``F``G Ge
aG FdG VYh gQh jdG
HG ``g cQe ``N d
IFG g gCG VhCG c ,G d
G FSdG d eg Ib gQYH
hh ddGh d jQhG adG M
eg FGT gQhH jdG eCG
J HG g GgCG CGh ,G
gCH Gh SQG G Yh IOjR
CG QTCGh , Sh jQhG edG
HG g J j cQG QhO
J jdGh SQGe aGgCGh
. a cQG SCGh
je G j H g b gH
-d T cH LQG hDdG Y
FdG jdG cdG h ```Yo
edG ``M ```fh```dG ```V``Y I``F````d
ch jdG Y
Uf ``H N Q```c``dG VSG ``K
eH HdG H Ye PSCG HG
IFG ja AYCG MCG SHb dG
J ```c ``` aG``gCGh I``F````H ``j````dG
Gh I``F``G `` EG ``H``G
,dGh ,dGh ,dG TQhh jQG
edG VGe hJ dG eSdGh
J ```dG Ja ``j```dG Y
,SQGh ,`` H`` dG ``` G ``` e``` dG
``j``` ` dG ```J```a ````` `` ` dGh
dG Qh`` ` `G ``e Q`` fi ``c ``e ```S````j
jeh hT VhCG c ,IFG J
.IFG e c

``ddGh j``dG ``Y dBG ``jd ``bEG ``LG

VG ``` Y CG `` ` `` `VhCGh .``d``` ` dGh ``` j``` ` dG
dG eG J k a kGQhO j HdGh
edGh dG IOSGh eBG IOdG Y dGh
.eG G e
Y dBG jJ OfG ie Y LG Vj
jdG `` dG Jh ,ddGh jdG
LdGh ,SG dG T hO e ddGh
c ,``d``` ` dGh ``` j``` ` dG `` e`` N ``` ` ` JG``` SG
jd JGSG dG QhO jCG Vj
dG jdGh GdGh ,G Gg jJ ddGh
jOTQEG ````SCGh ``jDh``dGh ,ddGh jdG ``LG``J
T hO ddGh jd bEG JGSd
,dG jJ G Yh ,SG dG
e dG d JGS ```L```dGh
SSCG ``F````dG G ``a```VE``H ```S```G ````dG ```T
ddGh jd bEG JGSd bG
j ``dGh LG . SG dG T e
e ``dhO 23 ``e ``cCG a Qj ``jCG KK i``e Y
.jdG SG dG T hO

dG OM H OY -e
dG N -jJ

.ddGh jdG
gDhcTh dG dG e CG dG aVCGh
jd JGSG LdG Y Gc SSCG
e dG ,(2015 -2011) G G Gd ddGh
dG jDhQ Y UG G`` gCG fCT
FdGh OG``aC`d dG FdG Y J
eNh G eG aJ N e Gh

LG H jOGQ H ``MCG eCG U Y

jdH G bEG QSG jd edG
IOS dG hDd dG IQGRh Qe jYQ
gCG Y cCG dGh ,fi H L H Y QcdG
.LG GgCG d OG aJ
SCG Y G JGSG dG CG ```VCGh
aG Q``` ` ` N IQh``` ` d``H OD` ` j `````Y ``gG``Hh
hd ```j````d``H ```U``G IO`````G G`` `gCG ````h
dEG Uh e EG JOS Jh ,SG dG T
bEG jG Y HdH c dG dG G UNh dG G Jh bQ e dG
:a ``d``b ``FG``G M Q```c``dG dG dG AJQG N J Y IQGR``dG ``HCGO ``bh ,jdH
JGSG ``` S``` G ``` ` dG ``` T `````e ``` ` Vh dG hCG IQGR`` d`` H ```U``G AG``` S dG ``g`````H
,1997 ``Y ``d````dGh ```j````dG ``M hCG ``````bEG Y IQO`` b fi ``j````H QOG`` c OG`` YE `` dPh ``U``G
e `` `cCh ,1998 `` Y ``` ` ` ` bEG `````dG ``` J``` ` YGh
. dhDG h IOdG
hd O```TQEG ddG JGSEG ``g fch Y IQG RGQdG ja IQcdG dCG NBG fL e
dG h jJ bEG dh AYCG IfG dG ```Gh jd bEG

WdH HdG XdG AGOCG J Ihf j SdG

Jh HjG dG jJh FGdG dGREGh AGOCG h
d jGh ``jO``G FSdG GSGh dG dG
Ve .G AGOCG Y c KCJ d dG XdG VdG
GSH JJ dG XdG AGOCG J ``jG``eh G``gCG
e IO````e ``jG``eh G`` gCG H XdG AGOCG ```J
dhDeh LGH dG XG IQGLh jc ie Sb
,AGOCG dGh IdG fGL jh ,j dG XdG
IdG Yd ```d```SCGh dG O``` jEGh XdG dGh
Y je SG MCG H CG b c .dG eh
H Y VY fG eG IQGR``H AMEGh eG
fhdG G XdG AGOCG J d fG eG IQGRh
AGOCG i VdG ag EG a QTCG ,(OQ``e f)
G SG dG Vh CG```e j ``dG ,XdG
eg Sh XdG AGOCG J jQJ J c ,SG
SG GAdG QNG jCG ,XdG UEG FSh e
S IQGR``dG CG EG Ge .YCG FXdG A IQGh
gH ,```dG Gd OQ``e H XdG AGOCG J TT
eR N ah eG GMdG H Y J S
je gdG Uf H N G QGOEG .VdG Gd e
.fG eG IQGRH jQGOEG HGh LGG Y

jDhdG e

Y XG WG Lh gh HdG G j ( 92 /15)
.Y bJh jc jJ
jJ g XdG AGOCG J e dG c :dbh
G e fEa Gd ,dG G SCGQ QSGh AGOCG h
OdG AGOCd ZG VdGh G VdG fQ dG
dG e dG CGh .AGOCG Y dG H KCJ aeh
bG GSH ie fOCG EG J hCG IdG ZEG g
S aeh jd eG H CGf dP eh ,ddG
jd SG JGSG GSG K eh AGOCG V

AGOCG J d fG eG IQGRh H VY N
jdGh dG CG```e ````gCG Y ```fh```dG ```G XdG
RG G``Mh SQe M ,XdG AGOCG J jQd
ed fb QhU hCG e 1975 Y e dhd QGOEG
jdG jQdG :jQdG e GfCG K jQJ Mh fG
Y jQJh ,jQdG OG``YEG I``a ``gh 84 ` 76 e Id
jdG j CG Y XG c M 91 ` 84 e Id
Id f jS jQJ gH ,jc jJ Y WG fCH
bQ QGb fG eG QUCG M BG Mh 92 e

zdG dG{`H WG IQGOEGh WdG AcdG M da fG

QG Gg Yjh .GgCG e WGdG LJ hCG jJ ,dGh
Y ````dG IQh```V ,G`` `HEGh ````dG ``e d GQ``` G U Y
T CG j QG G``gh .G``L``dG dG hCG ``j``NBG WGY
NBG WGH j dG dG CH Y .IdG hCG QjEd ae
dG Y IQb cCG dH jh GLdG dG j
dGh ``j``NBG ``L````MG ae ````jCGh ````JG ``W Qb Y
jJ GQe QG Gg jh .ffEG bdG AH ,JY
WdG AcdH j jdG UTCG CH Y .jNBG WGY
fCG c ,MG ITh ,``Gh ,MGdGh ,GJH j JG
Jh ``jCG Id GJ ddG .d YLG
jdG IFGH dG IQGRH jQdGh d edG jjG
jJ ``jQG`````SGh d JGSG ```G Q`` WEG V G
jQhdG SGQdG Y AHh dG IQGR``H ed XdG GQ```G
dG `````a Q``` ` jh .``` G ````fl ````jQ```dG ``L````M``d
Vjh dG IQGR``d HdG dG dG gGh jQdG
. jeCG IG jdG e e jQe dN
IQGOEGh WdG AcdG SSCH QG jJ EG G J
WdG A``c``dG SSCG GSG Y hCG dG Th .G
cQ M .dG dG dG h jQdGh dG eGdG
Y WdG AcdH ad HjEG OhO``G j Y hVG
.SDGh ,dGh ,jOdG jG
Y JJ J JGSG hCG G HQG SGh
dGh Td IY Qh``fi VY N e ``dPh ,dG jQdG
dG G`````SG ,`````dG V ,dG GQ``` d``H ``a```G ```e
``fh``Gh Dh````dGh ,dG P````dG ,G I``Gh ,WdG
JG GQ``` e G `````JG```SG Jh J
a ,fdG dG M ``eCG .dG fih G AGOCGh
QG AH ``N e dG SDG G IQGOEG Y cdG
Vhh dG WG cG e jQdG dG d GQdGh
e edG N UQh G Sb EG aVEG e ed G
HQG S c .dGh XdG AGOCG LQO ad WG g
Vd `````dG ``jQ``` dG ```Y ```J``J J `````JG```SG G`````S``H
Jh dG gG G eGY e edG JGSG
. Y AdG hCG Ff

eG eCH J jYJ M CGJ zaG YdG{

jDhdG e
HG dG M ```eCG dG ````dG CG``H
H jhQO QcdG IOS jYQ dPh ,WG IQGOEGh WdG AcdG
. dGh jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG S H S
fi dG IQGRH jQdGh dG Y j c aG J
hCG dG e Y WdG Acd EG :a b dG S H
g Jh .dG dG dG Y Y j dG dG
jOdG GQd SG GSG j SSCG G dG
id dG g Y LJh .jNBG e YdGh dGh
.gjJh U Sh QOeh gOQe jJ EGh ,G
fGG gCJh jJ Y dG SDG cJ jJ :VCGh
dG eG e jG HcEG H dPh ,d dGh aG
S H J dG Gh dhDG d IAdG e
H G CG EG G Gg G GREG e ZdHh .dG
c Z dG dG Gg CG e Yb EG GUJ jdG OQGG
M Y SDG XGh jd dG dG LGe
.AGS
eG CG ``cD`j ``e ``gG``dGh ``F``dG ``e ```g CG c :``` VCGh
IO``Gh LfEG ie ad c Z dGh aG GQG
gCG GP iNCG GQe Z X GQG J J b H ,dG
dh ,```W```dG A``c```d ```G G`````SG f CJ ```dGh ,i````b
CG H j CG j dG GQG J ee YLG fGG
.SQe hCG dW hCG Xe
AcdG G`````SGh J ```Y IQ``` dG ``j``dG C` H Ve
hQOdG gh .dGh DhdG e cCG QH j g WdG
Ye ```Y IQ``` dG ``f``L EG G``g ,````dG ``W````V ```LG``e ```Y
e LdG edG gGe fh edG cG e cdG
.jNBd
YdG :``gh WdG Acd SSCG QhG EG dG Jh
.GMCG LGe Y QdG dGh dG Y IQdG CG :dH
Y IQdG , WdG AcdG SSCG G QG Gg jh
dG e dG Y IQG g YJ M .dG FJ hCG V
YLG edG ANCG JQG hCG dG j KCdG YSh

dG Xe AH fdG fdG
jDhdG - e

f QN hDGh XG H e G UGdG H JGMh

M ,LQNh JG NGO SG dG H aj dG
g e ebEH bG dG eCG e gG QWEG dP JCj
c QhO e d dPh Xeh IMh FQ c H GAdG
jj dhDGh XG H jNCG bdG UGhCG jJ
UGdGh HGdG SCG jJh G H dBdGh hdG e
H dG Lh jJh ,dG dG hDT Xe H
.XdG Jje dhDGh XG

IQGRh ch SdG e H S dG IOS aG

Ihf ``` eCG ````U QGOEG ``j````dG hD```d ```f``G ``e``G
IQGRh eG IQGRh f dG XdG AGOCG J
.WdH dGh HdG
LGGh SGQdG IFGO je YdG dU H S bh
XdG AGOCG J gCG Y MT fG eG IQGRH
XdG AGOCG J d G MCG Y ddG Th
dG a Y ,jdG Fh fG eG fb
fi XG cS Sb Y g :dH XdG
,dYCG Ffh ,FXH dG GP FNh ,dG
Y hCG T ``j``W ``Y `` dPh ,QhOh e H
:VCGh ,FGOCH Se ``jGQO Y fj ,UTCG e
J Sh G``Z ``EGh ,``JGP ``M k`a``g d da
jJ ```Y ```J``Y````eh ,OG`` ` aCG ```` ```Y ``` G ``j```f
K eh ,```FGOCG jJ G aOh ,HjEG IQH cS
. IMdG LfEG IAdG aQ
Y ``H ``eCG``` Y ``` H I``L``` S `` ` cCG `` `NCG ``f``L ``e
fG eG Xe hDd fG eG jRh IQe

U dG ```dG hD```H fdG fdG f

QH dPh ,AcH jH OGdG WH dG gAd eCG
.jjG Xe e
dhDGh XG H d N dGh G AdG CGH
HH JG M dG f QN jH Jje
M G T He da CG``H gH ,adG MdG
,HG ``H IQ`` ` KEGh ``S```G ``e ``L I````dG ``g O``` S
df ``gQh``H ```dGh ``H```dG ``dB`H Se ``Y````e ``dP ```J
AL ``dP pY ,jVG ee ``H``WCGh G SG
dH eG cG e H gL eGh adG HG
eSEG adG H SCG YJ bh ,QGh cQd
AdG N h ,edGh aGG eGh OCGh dGh
He GhR``a jdG cQG XG Y FGG jRJ
hDT CG cj .dG EG cQG J dch ,AdG Gg
ad GAdG g e e Hh j dG dG

jDhdG - e
SDd eG ``eC`H G jYdG G aG Yd edG dG CG``H
,dG Y GjH dPh eG J g e hdH Xe L J dGh ,eG
OGaCGh SDG ee ``eCG ``M YdG IO``jR H ,M d HdG ``cG``Gh ``FGh``dG h
I S dG G Jh .dG Gg d IYd MG YdGh eG Hh
eCGh QhG ch BG SG Sha e IY VGe J jYJ GVfi Y YSCG
dG JeG eCG OGG Y HEGh jdG bSh ffEG eCG dch hdEG jdG
jM j Gd J UCG e gJh Ic b GP gf Lh e SDG gJ
Gh eG eC IfG SSCG dG jM J c .SDG UCG H e e
jQhV GeCG Y IdGh Jee IQGOEG SDd J dG FXdGh ,fCGh ,d
dG IdG eCG Gjd Gf eG jM IQhV Jh .eG g jM j
jdGh jhdGh MGh bdGh ILCG YCGh jdG ANCG e SDG LGJ
NGeh e J Y J IUG SDG dZ Ch ,``gQEGh fdGh FGGh
d VY Jh ,eG dG GjJ e fl G``fC VY J eG E`a
LJ dd kfhdEG eG e eG j IQdG eGdGh BG SG e
Jh .jS Y Gh eG ``eCG J Id FSh OjEG GjdG ``g
RL ``Jh he e Qh``G c Hc eG eCH G FdG A```NCG e
c QNG EG aVEH U Z IQH eG jJh HbQ hO e BG SG
HEG Yh ,edG ceCG eg e dGh jM hO ILCG Jh V Qhe
jdGh WH dG cGeh FGhO S G g CG cj . eG eCG cfG Y
cfG hM dG GAGLEd edG aG Xe cE G jCG N G
dGh AaEGh GSGh ``N``dG e he Z J c e jMh eG ``eC
.edGh jdGh

ReG efH Y aGh HQd J M

J ch IG SfG fL
Jh .jdG IO``G d
Y AY ``e``b Y GQhCG 4 ```G
aeh hCG ffb V LdG
AGHEG e efdG Y Y
e I`` G ``S``` ` fG GH I`` `MGh
``HQ`````d ````jQ``J `` bGh
V ``` M``dG Q`` H `` `bh , AG`` ` HEG
Y `` `bQh AG`` ` HEG ```````` ``f``b
Qhfi ``MCG gh G G GH
J efdG CG cj ,efdG
,hS ````````eh AG`` `HEG e
jdG hD` ` T G``` TEG `` `` dPh
G h ,bdG H ``d````dGh
T c h````dG Y Q```c``dG ``b
HQGh efdG Y FdG Y
. VG e

dG Y -AGHEG

JGdG dG Y ``e``f``dG j
,jQdG JLMG Mh Qd
d QG e bJG Y K eh
j ``` c ,`` L`` ` `` `MG G`` ` ` `gCG
eh ,````X``dG Q````dG e ``e``f``dG
``e````eh ``f```H ``e j
dN ``e ``L``J ``jQ``` dG I``a ```Y

efH ``` ` Y ``` ` jh 2010 `` ` d

M ```H T ``` dCGh . ReG
hDT I``FGO Ije jG Uf H
MJ ``` ` c ``d``` ` dGh ``` j``` ` dG
`` e`` f`` dG `` ` `Y `` ` `F`` ` `dG `` ` `` `Th
N eh efdG EG bJh
aVCGh ,dG IQGRH G e d

ed ``e``` dG ``j``j``G ````f

bdG ``` ` T ``` ` ` ``` ` ` ` dG
HQG J M eCG U AGHEH
efdG )``` Y ```F```dG ``a``` ` Gh
jdG ```j``N ``jQ``` d ``` W``dG
dG ``` ` (``` b``` ` dG ``` ` ` H
GVG YH bEG
eY H Y QcdG jYQ AGHEG
dG ``e``G ``Y ``j``e h````dG
QH ``` b``` ` dG `` ` ` T ``` ` `
Y ``a````Gh ``HQ``` Gh ```V```G
efdG G``g ````j ```M ,``e``f``dG
e ```````d``H ```````dG I`` e hCG
QT 6 ``J``e `` f``ch ``` ``dG IQGRh
jdG ``` j``N `` jQ`` J ``` ` ` Jh

aK

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

IFGhbVjGOBGhdGhadSHbdGIFLAeCG
dG IFH G ``fG``G Y AdG
.GOBGh dGh ad SHb
VdG edG dG SG CG cdH jL
IFd AeCG J Y f b IFG AfEH
FQ Se H H Y QcdG e c e
ce ``Y ``eCGh ,Fd Ff ``YEG ``jRhh ,A``` eCG
jYh ,d eCG eSEG ad SHb dG
jcR QcdGh ,MdG GY H MCG dG e c
QcdGh ,dG MCG H eh ,eG N H
.dN dh

. IFG e IOG jdGh GgCG

d dG QNG dBG VGSG dch
de ee ``e dH j ``eh `` dh QhO
GN e IOSG gCG Y cCdG c .jHh
T FGL G SDG e OY SQh
dG dBG Y WEGh ,dG hdG e OY
dBGh FGdG e IOSG feEG ieh FGG g
.FGG g bGd Gf H G
FSh U De Y Y JG c
d G PEH M bh LQGh G YEG

IFL AeCG Y ,G e aHh GOBGh dGh

dG YLG GOBGh dGh ad SHb dG
Ff Se ``H ``H Y Q```c``dG ```e SFH
FQ ,````dG ``c``G dG a FQ
dN bf dGh dG YLG IFG AeCG
VSG M , IFH dG GP fGG e L
H j e H NCG j dG dBG G
MhG G QNG dBGh Y ``YEGh IFG
G fGG G bf c , IQhO c ad
d ````dG ```S eeh dG ``fRG````H

jDhdG e
dG edG jYdGh G gG Q``WEG
H SHb dG dG MU IM dj dG
fCT AYEGh ad - YQh G M - G S
j `` O```dG J ```dG edG dG GO```e
,dG `` aBG ```f ``F``` HCGh ``j```dG ``W``dG G```H ``b``d``H
YCG- dG MU I edG IOGQE`d GJh
) edG dG SG dGh -G
ad SHb dG IFL AfEH ( /

2012 d HOCG iG He 9 :QhG

jQ 400 ```f```dGh ,```Y ``jQ 500 b
250 HGdGh ,fY jQ 350 ddGh ,Y
jGhdG `` ``fCG EG Ge ,fY ``jQ
jQ 600 hCG ``FG``L ``K ```g `````S
400 ddGh Y jQ 500 fdGh ,Y
. Y jQ
4 g S LdG fCG HJh
hCG FGL
jQ 300 fdGh ,Y jQ 400 b
200 HGdGh ,fY jQ 250 ddGh Y
dG OCG He ``fCG e Y ``jQ
jQ 300 hCG ``FG``L ``K ```g `````S
200 ddGh fY jQ 250 fdGh Y
.Y jQ
S cQG S Ye NBG EG bh
``````e /12/2011 31 ``` ` ` dG `` j
. dGh adH HG cQG

(edG G)

. Y jQ 200 S eGh ,fY jQ

dG dG fCG QhG cPh
b hCG ``FG``L ````N ``` g `````S
ddGh fY ``jQ 350 fdGh ``jQ 400
fY `` jQ 250 ``` HG``dGh ```Y `` jQ 300
``fCG ``` VhCGh . ```Y ``jQ 200 ````e``Gh
d FGL UQ a dG dG
jQ 250 hCG JFL g Sh IOe
G bh .Y jQ 200 fdGh ,fY
HOCG iG FQ QhG M H
g S dGh SGQdG fCG
fdGh ,Y jQ 400 hCG FGL N
,Y ``jQ 300 ddGh ,fY ``jQ 350
jQ 200 eGh ,fY jQ 250 HGdGh
. dG Gd iG OCG He
.Y b S hCG I``F``G FGL N Y
ddGh ,fY jQ 350 dGh ,Y jQ 400 N S ``jO``G dG EG EG Q```TCGh
fCG ``HOCG iG FQ VCGh
hCG FGL ``HQCG g S G dG 250 S ```HG``dG I``F``Gh ,```Y ``jQ 300 cQG aSh dG dG :g

fdG - e
FQ Qh````G M ``H ```G ```YCG
d jdG HG UJ Y HOCG iG
G e jdG iG j dG 2012
U Ad HOCG iG FQ bh . HOCG
HOCG iG EG iG eCG X Y
Gh MdGh dGh AGdG ad j
OdG `` NGO ```f````dG ``e ``` ` dG C` ` ` d``H
2012d jdG iG He Y LQNh
HG CG VCGh . HOCG G e jdG
dG fKh ,dG hCG S
,dGh ``` SGQ``dG `` ``` d``Kh ,``````dG
,jGhdG eNh ,dG HGQh
dG `` HSh ,dG `` SOSh
SJh ,HOCG LdG eKh ,MG
NJ He MCG gh dG OCG

JGdG fi jOCd zhQdG QO{ jGhQ f UGJ jDhdG

CG :J G H dG fa ?UJ CG j dG
. dG J Gg ..jdG Y dG H HdG UJ
``NOh ,TdG Qj a , MU LdG ``g ``g
,jcdG jT d RHCG e H c GFZ NO bYCG
JHh IQ`` G OhGh ``g ``c eY ````eQ f d ca
jb...Sfj
fGb IQ````H) JGUCG YCH j
l
,SEH Je fc g Hhda , (HY jb
cCGh dG OCGhh gG e gfCG SEG C , a SEGh
Lh ,bGdG d KhCGh ,G fdG Th G jdG
LGe f ``LG``a . ``E``H HQh adG HdG G```Y
dG e d S e j CGa ,Gb dEG V aO
h ,edG Oeh dG SG eeCG RHh ,HG cG
WdGh jda , INCG c da ,Gh dG H a
H hj jdG C ,dhdG Y jdG a jh ,d
Y ``j``dG dCe `` NCGh ``MG``dG ``` UCGh ``MG``dG ``W``dG A```HCG
Gg e dGh G Q```XEG hCG cdG e ``ShQO I``Y HdG
AfCG I``NCG Yh G CGh ,HhdG I``NCG Y dG
J K Ve EG j L LGG Gg EG . jOCG bJ
,jQdH e c eCG OH cG dGh dG CH
cH X ,G``g ``e ,dh ,dG ```Xh Q`` eCG ``f``H BGh
,JGP IQhGh YdG ZQ dG J M M c edG
LhGJh jdG O gJ cCG g Y j CG j CGa
dG YG e fG Ggh .edG LdhjG e FGQCH
. gGS Y MH dEG j c

...,dG H EG Tf Z e j K ,j K
S I H j CG j dG edG OH MU J
G j CG ``Z ``e ddG MG EG ``aQ ``K fh
g ``c G``MGh ``LQ EG cG dG eGH hCG bdG d
gLh iCGQ a bdG H BG eCG . N FQ gh LGdG
dbCG I``Y hCG bEG e CG ,bEG S Y J IjL
bh IQMh IOh fEa Gg eh ,HdG WdG e IQh
IOe Z MGHh QL H J CGH ShQdGh ,dG
BG eCG ,GQdG SJ Y cJ fc dGh hCG MG
Ldjja JGJeh OG Jh SJ EG J fEa
jdG O```G e d OGSG Y JJ CG j
YdG d J dG UdGh hd QYGh dG NCG e
bG fc eYh .OG dG ah iQ```dG Q``dG
cGj dG G QGa edGh SEG H gQe NCJ
Y ffEG edG O```G ``L``J LdG ```eh TdG
T CH j jU c , d VQJ Y eSEG OG
M Y j CG ```SCG ``e dh fc j O``Y ``Z
WEH j ADg CG dP LJh edG jTH dG
HdG LdG J e dh adG eSEG OG H
LG G j ``c G``g ```eh G```gh ```HQB`e EG Ud
cCG QG``G UCGh ``j H ej cdG cGJ . eSEd
EG Uf Y jM j dG M Y QeCG Mh MVh
:QGG Gg dG iMEG c CG
a ,HY dG G e Lj e HY jCGQ GPEG

bG dGh LCG e dGh d jYdGh dG aO IOb Y

IYeh SdG hCG SeHdG dGh jYdG Y 1955 H
Gg e S e CG .dGh ``jQGOEG MdG e OdG gCG H
f g ... Aj CGHh bhCG dG Ig J e VG
eY fK ,b aQ OQ a Od ``NBG J jW
e CCJ IgL N j h G GFGR IOdG MCG iCGQ
OdG e Ic eRH T j d QfH dG TCG
fCH Uf aj dG VG e J e N ,NdG GjEG
,K Y Ca ,IgG eCG .GL dZh GNa GOS EG j
I VG L ``cD`j CG ``` V e G`` G ```a
. YSCG
GMCG fH d dH jV LGe H dP c
HGhQ EG ````HGhQ ``dBG ``` dGh ```JG``H ````W``dG ``c``G Q``` ah
. fdG e jQGOEGh YLG
LDe G YdH edG cG NCG ,AKCG g
bGJ ,G bGdG J EG e ,SMCGh SG ObH
G EG dG EG NH IQOS ,OODdGh IOdG ``LQEG EG
M IG eJ EG ,cGTGh IMdGh jH OG
f CGd G dH d dG N e eGdG Y WGG
IhdG jRJ EG eGdG EG IG gadGh .Hh ch
gh H Qj NCGh cG g iMEG EG fa .dH
e bCG Y Ie fc dG jdG G YLG QMh
:dG H VdG d QdG fG e GOa 12
j CG Y M jQK (cG) HdG WGG d

``H ````L ```` `` `jOCG `` jGhQ ````f ``jDh``dG ```UG``J

:jGhdG g e edG G j ah , hQdG QO JGdG
jCG b dh ,SMCG J H H IRLCG jCG e
J SMCG CG``H ,e EG YLQ ``j Ye e b
a ,MdG ``jCG hCG jd fc dG d Gje G``NCG e
IOdH dGh Gh dGh YGS J FbdGh YdG
Mh ...Ggh .WH Y f GHCG J WdG EG fdG
HGL j Yh j CGh HZ EG La MdG j
. OH INCG dd
,jZ YJ Y e EG YLQ H e Q``eCG YJ
gdG ZdGh IAGdG Y JQe Gg YdG IM e OGR bh
IQda .dP N e G``MCG Y G K JMS dh
U) jgh FGG c K ,Jh NR e M eh jG
cGh GMCG Y IG adGh edG cGh (dG
,c fEG eGd G HdG dG Oeh OdG dG
gG K eh OdG dG ZdG e NOCG
NJ g d j dG QdG CG```a .OG dG
,Jh aJ ,Gh TdG I``j``Gh I```G JYJ
. JY GeCH dG G N b Y fCch
Hhe hCG NGdG WdG cH JG CGH e hCG CGH
G dG dh d QSGh jYdG f ha
dG j dG ``c EGh ,eY f ``ch K A``Y
.dG ``K Q``G e Nh ````bhCG KOM dh .```b``dG
FdG IOdG MCG e S dG dG Ige J :dhCG

zacG a Md{ bdG Ve J fe H dU

QGhdG ``M EG ``a```VEG ,G ``b``dG Y
G ``g jJ c d WGGh
eOdG LCd Jh MGdGh G aJ jH
eh . ``M```G ``g```U```Y ``e IO`````SG ```f```eEG
YdG IOjR hG Gd FdG GgCG V
,SCH ```dGh ```Yo ``b``dG ``a```Gh
ce AfEG f bEGh LdG jJ EG aVEG
Sh .bdG e ah K
e jdG AGd aVh jOJ Ua VG
.e NGO OG VhG dG MdG

k G VG Sh
Qj Ye jJ YC
kaGZJa kGQ``` ` eh k``e``` SQ 20 ``e `` cCG ````a
IQdGh ,HhQhCGh ,oY e jNBG fah kHge
.jRGdGh Gch ,jdG
bdG edG IG e ge j c
dGh WG G G Gg j GPe RGHEGh
dG ```aG``Z``J``a Q```U ``N ``e ``V`````S
. bdG SQGe K e Hge W
VY e j eh VG Gg N eh
S S J S ,FKh ah c

jDhdG e
Md :``b``dG Ve fe H dU J
G jh j ``dGh ,acG a
e IdG ``N ,jQa H dG dG
.2011 af 2 EG HcCG 29
HG ```````dG ``e``G ````H ``V`````Sh
VYh ,d IQhG WGh bdG jdG
bdG dG H J Ija dL Md
d dGh G gCG Y AdG jh
.G

20

dG dG
j dG
GZ .. ICGH
jDhdG e
dG ej fdG ICGH AMG
c e HcCG e Y HdG Oj
dG dG dG j Y
eCG AKdG Z Ae e HdG
`` ` `G ``` ` c ``` ` e ``j``` ` T
H ``eBG IdG dG MU jYQ
c eCG Qjh ,S BG cJ
GaCGh ,eG iH GYdG e
MQh ,fGG ``d``gh ,dG
JdG eCG S a ,jdG
J h eY IYdGh ,TGQ IjY
.a AdG Y
ddG V eCG g JCJh
dG ``` ` ` dG ```` ``````j ``` dG
T ``c ``` ` e``bEG Q`` ` `Gh ``` ` dG
EG ``a``` VEG ``` J CG `` eD` `G ``e ``` M
AGd L jdG eCG ``g
G ``L```e He ``j``F```dG
S ```c ,```H````dG ``` dG `` JGQhO
jT `````eCG ````G ```a``f ````T
HQCGh OG WdG dG S
.G
dG dG O``e b ``ch
cQG FdG SG dG
M ```HG``dG `` JQhO He
j `` ` `Sh ,Q`` ` `G ``H``` cCG ``j``` f
dN j YLG jb IQGOEG
eDG `````G ``L``` ```G ```Vh
.QG dG jf jO ebEG

Vj eG
HdG YEG M
dG GGh
jDhdG e
`` `` ` `` `dG O`` `` ` dG ``` ` ` ` ` ` j
,KG ```dG A````e `````dGh HdG
GGh HdG ``YEG) M IV
a j (LP Y .. dG
dG ,``e```G N ``H ``j``cR Q```c``dG
G Y CGW dG GQdG hS
M M I``NCG OdG eYEG
YEG ``LG``J EG OCG I``j```T ae
Ggh ,QdG ``YEG e ``eCG SdG
eYEG eJ L JCG LGdG
JG `` dG ``H```dG dG G`` G ``e
jdH ``H``` dG `` ` `YEG AGOCG ``` a
.OG jdGh
H Y CdG Gg VG cS
fG ``dG ````dG SdG `` YEG
bh ,O````fGh IO``` TEG ``H AGQBG ``d``M
AdG AdEG LCG e IVG g AL
Jh AGQBG dG jdG Gg Y
Fb g e Y AdG EG J HQe
.dG YEG Ie jJh
e eG jcR QcdG CG EG Qj
dG Y ``jRQ```dG MdGh dG
GOdG ``e jdG j ``gh ,G
c :e c I``Y ``d Q```Uh ,dG
dL IAG`` ` b ...`` ` ` `HCG G`` ` ` dG{
fGh HdG ``H SdG GdG
dL IAG`` b{ ```ch ,z```d``M ``bG``G
ch ,zjG gCG Y jGQdGh jGhdG
e G```T``H z````Gh ``M``dG dG{
IAG`` b{ ``` ch ,h`` ` dG `````N ``M``` dG
dG{ ```ch ,z```G f jQM
VHEG{ ch ,zQdG jJ dG
jdG fL EG ,zO```eh eh jQJ
Gh ,jdG ``` Gh dG ``e
jQhdG IQ`````G ``````dGh `````dG
.G dhdG

cREGh HHh FS jh SQG Sd dG G da UGJ

edG dW FS
IdG N FH HdG GTEG e j dGh dG G da UGJ
Y dG d ( BG SG GSH dGh SdG) GH 2011/ 10/ 26 -22
TCG bh ,``cREGh HHh FS ``jh SQGe e ke (40) cQ GdG
edG Qe H GY H jR dCG M ,hCG Y bQh AdEG Y eCG j da
GhOCG ``gCG a dhJ ,(TJdG efH SGH dGh SdG) GH Y ``bQh
Lc a ```YCG J eGSG ch TJdG efH dG `````Gh
dEG fH SGH dGh SdG) GH AL fdG bQdG eCG ,Jh
cQG jQJ a dhJ jdG S H OS H AT dCG (QhO Q```dGh
dG Gh GhOCG N e fdG jg e edG SSCG Y dG G
H dG dG e VhCGh ,Ie a YCG J N e J ch
dG dG jQdG eGH ``gCG e j dG G C`H NGdG G
j dHh ,dG dG IOe efdG Gd UG gG SQj jdG H
OGYEG Y IQO``b dG dG IO``eh ,SQGG dG EG jQdG ``KCG f Y kGQO``b
dN e ```fEGh efdG ``g e e edG c IL j dG gCJh
SdG eGH G jJ dG G j :dG dN VCGh ,iNCG a YCG
fh eGdG g e edG IQe G cEGh HSG eGdG GSH dGh
. HdG GG EG

21

GHhCG

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

jH Me Z

J ``` ` ` SD` e CG ``` b ```

MG hCG SG ddH
Ve ```gh ,````G Nh ``Y```dG
gGS Y fdG G``HhCG QGO
f Y fEG PEG ,GHhCG QGO e
e Nh ,Q````e ``J```U ```
e `` `Hh ,`` e`` ``j`````d ``` H``b
G RGd J Ge Y j
dBG ```fh ,I``g``````H ``` ``` fh
G`` `HhCG QGO CG ```c ,i`` `NCG ```M````e
G I e fdG
CG ``` ` ` ` e `` e ``` S``` ` j `` ``e``J
e ```FGOCG a hCG Se da
FGOCG a hCG Se cT b
.dhOh bEGh fi
MG AGOCG ``` ` ` e ``` ` ` J
`` cCG i`` `c `` Y`` b CG `` F`` ` `` `dGh
``e ``gh ,``YG``HEG G AG`` LCG
,e fdG G`` HhCG QGO R``EG
N ``` ` ` ` J `` Y`` ` dG ``` LG``` ` a
Yh ,``` ` G Q``WE` H ``W``` G ``` ` G
L ``L``j ,`` ` `` `G ``` ` ` N ``` f``L
h ,jCG MLh ``CG G
N e G AG Lj G
G N ``fG``L Jh ,````G
a ``` ``` F``e ``Z ``W``` e `` g
,dEG ...G QfGh gG OG``YEG
G ``H Lj G N ``ah
RGd J Ge Y j ``dG
He ````VQCG ``dG G```dh ,````G
cG SCG J gY
gG ``` ` fCG `` HQ ``` jh ,``` j``` dG
Ge EG aVEG ,GUCGh AGVCGh
ILCG e gZh UG GKDG
G EG J jh ,```SC``H
LJ ````G N ``h ,``Z``G
Ghj CG d S aZ
IOfi AG`` LCG ``Y ``g````G EG e
dBG J G N VQCG e
e j a fe ``L``G Y
G`` `HhCG QhO BGh ,``` ` ` G ``` d``N
VhdG AGOCG Y j fdG
Y ``` ```fE`a ,a MG
aj ``dG ``j```dG ``M````G ```dG
N d LG Y dBG eCd
fdG SG Vhd e
Hh ,YG SG ddGh
GUCG J Nh fL GQL
QhCG ``dBG ``L``J c ,``Y```dG f
.G QGG

fGL aH ffEG aG f Y edG UG RJ fCG GhcCG

`UGd L `fdG GHhCG QGO :`WGe

``fdG hQ`G RGHE `Shh `adG H
eG jQe -jDhdG
Y fdG G``HhCG QGO OJe e O``Y LCG
,G adG ``H UGd GL J QG``dG CG
LQG d dG hQG RGHE Sh fCG c
Q dG AfCG L e dG SG Y
.dG SG Mh dG VhdG aCG
d ``e````dG ``` G ```a J QG`` dG CG Gh`` `cCGh
,SG a ,fGL aH ffEG aG
,jOY ICe O d QGdG g CG EG je
.OdG d c fG c ,Y d QGO g EGh

K je

dG fj

SGdG Y

b gCG NGO fCG Y dO N Ggh

ee S G jCG e dh ,H f f
fCGh ,fl aK QGO fCG a ,gCG
hO fl e dGHhCG VhdG e jdG
VhdG e jdH aM ``c SG G``gh ,```dG
c a ````gG ```dGh ``cQ````G ``` dGh
gJh dG dG YJ Y QGO QG``dG J
QGO CG LCG fCG eJ MGHh .fdG aK f
gh eSEG RGW GP L jQe G``HhCG
GH jh c d Je S dG BG MCG
CG ``dP Y dO ``Nh ,adG ``e dG dG
VhdG b fG fdG G``HhCG VhY cGJ
SG Y jQOb fCG Y dO N G``gh IH
QG j e gCG S dG adG g e
.VhdG g jQJ Y dG

TdG IS

fdG G``HhCG QGO CG OYG h ,aG Se

dG gj QGO ``g UG f Lh ``e
Se ``` Mh ``Vh``Y I``g``` ` eh ``````S``d
Jh c d ``L e QG``dG dh ,fl
g a ,dGh GQjdG H dEG MdG dG
.dG fh f CG dG
fC gQj c d QGdG g QGR e CG VhCGh
c AS G dG e jdG Y
CG c ,G beh Th gRGWh QGdG J
,FGdGh G QeCG e VdG Igeh G
e a ,flh IjL aK c gJ dGh
adG Jh d QGO QG``dG g J CG CG
c ,```VGhh c H ``gR``Jh fdG SG
e ``a``` ````dEG ````dGh ``gO``` JQG ````G ``e ``` CG
dH S G ,IQ````e aK ``e eJ
AbUCG ``e ```dG``HhCG VhdG gT CGh UN
ffEG dG
dG ``M```U I````M ````TCG ```g ``eh ,```F```dG hCG
fdG GHhCG QGO CG EG dG S QTCGh
Gg e ebEG Y G S H SHb dG
YQh G M dG MU IM a MdG BG MCG S dG dG dG
,jG ``` G ``a``` ` dG `` g ``` e A`` ` `SQEG
.G
AL fC jCG OdG G H S dGh
UGdG L
UdG dG j ,I``` aK d d
H `````ah ``b ``Y Y ````dGh ee fdG G`` HhCG QGO EG TdG IS ``d``bh
dG gFGa ``e IOSGh ,jQJh UJ a ,d G adG Jh ,Y aK
a VhY d a ,G d S hO H UGdG L Ad SSCG FSdG iMCG
dG SGe S ``EGh ,Y dh dG G ``Vh```dG ``Y``` ``N ``e ,``` dG
g ``eh ,G ffEG dG ``e Y eCG ``jG``H ```fCG c ,QG``dG ``g e Y J
QYG H d dG QGdG g OJe e CG cG M dh ,jOY QGO O`` fCG YCG c
S h afi EG ICe fCG Y dG BG iMCG fCG aYh b aY ee
gQGhR ``MCG ``c G``L S ``fCGh ,a IO```e ``c UN ,G I```c aK b GP S
.H Gh GS Y e Ja ```Vh dG ``d``L CGh

SG SCG

OJ `` EGh ``a````d``H ``JC` j QG`` dG ``g A``` ` fEG EG

g CG Y j dPh ,e GS Y EG Ja
QGO ``g ``EGh ICe O`` a J QG``dG
jdG d a ,adG e je JW
QGO J fCG H ,dG dGHhCG VhdG e
RJ ```fCG fL EG ,G adG ``c YJ
e QGdG g OJQG JCjh ,fdG SG adG
f bdG h L AT bdG Ab H
dG j b UTCG e jdG ,e
EGh ,a VY QGO d a ,QGdG d adG
dG cG QGdG g N e dG j
GQGcEGh dG dGh VhdG jQJ e
BGh ``` H``Gh Q``` j``dG `` N ``e ``` ` ` dG G`` g
S QG`` dG ``g ```eh ,```a eG SG
jdG `````dG ``e ``j```dG G``` d ``bh ````c ``H```
Gg CG c ,jL g e c Y dH j
a d ``j``ah e ``M j ``JGP ``M ``G
,G hO ie Y EGh dG ie Y
a S ``G ```G ```jQ``J ``M a
Sh ``H S G PC` H ``eO```dG ``` LCG dh
IOdG CGh UN ,dG dG Gg OLH IQa
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``f`` `````G
,H a `` YQh G M G S ``H SHb
f a ,O```dG G S ``h
c S QGdG g N e EGh e a Y
.b ffEG a e dG j e

bdG SG

J fdG G``HhCG QGO EG SG SCG bh

dH fl ``a```K ``` ```dG B````G ``gCG ``e
a Y J dG adG e gh dG d
jdG Y OdG G j CG dG dL
h fl aK d S dG GR``EG e
.G dG aH ae
c H gS GHhCG QGO e CG VCGh
g CG c ,fGL H SG adG AMEG
AdGh ````dGh ```G R``eQ ``e G``eQ ``` QG`` dG
gOLhh eb H dh ,gG a d
dG dG ``e jdG ```fC ,e UdG
aK e eh NBG Y dH FGO ZJ
.d fCH jdG Ofh
adG GQd cGe f d fCG VhCGh
OGSh H dG dLh ,dG hO fl
e Ach H f jc QGdG g d b J
```c ,``H dGh d f ``dG G`` dG
M d J CG O``f ```dG ``a````dG ``e ``j```dG
IOG ``` ``` Y ``c QGO ``g QG`` dG ``g `````S
Y S dP ch Me Y j gGh
dG dG Gg YCG e Y S dG QGdG g
I G IO````dG ``X ``` JQCGh ``bQ `````d
CG SG ``cCGh .``YQh G M dG MU
AL g VhYh JM QMh QGdG g OJQG
.dG OdH gG e
G ``c ```Y ````j `` fCG EG ````S``G Q`` ` TCGh
QGO a d fdG G`` HhCG QGO CG G``cQ``j CG
e ``Y``` j ```c ```U ``g `` EGh Seh
GAL QGO ```fCG c ,G adGh gG
Y j eh ,dG Gd MdG fG e Gc
dL d GHhCG VhY QM g H dG
.LQG QWEG Qe e Y G dh QGdG

MS aGQ
QGO fdG G``HhCG QGO CG dG fj ``cCGh
dO ``Nh ```a ```H``Y `````dh `````Y ``a```K ``` fdG GHhCG QGO CG SGdG OS H Y cCGh
cQG VhdGh dG ``cCG O``Lh g dP Y M ,LCG dG Y J dG adG aG MCG

dCG zfdG{ ..a jQ

NBG Y e U ..ehO hSH

G IeCG ..hfGJ GHhCG

G IdG jeCG fGHdG e gh (1959 jGa 14 ) dh a jQ

e QGhOCG e OY Z bh .edG FdG fGHdG U a M .GHhCG
fCG e c bH J fCG c .ShdGh dGh fCGh djEGh fdG
hQad QJe fdG J dGh QGhOCG e OH eb bh .djEGh fdGh
QhOh ,fe ddG QhOh ,GQaO djQ ddG QhOh ,Od JaGJ da O
dbh ,cJ OQjQ IFL Y M bh .HGQCG ddG QhOh ,jfjdG ddG
2008 Y . dG AfCG L SG G Ybh GHhCG QhO fH fEG
.SG Je dG jjdG SG IFL e

f G``W dG Qe ``gCG H J dG dG ehO hSH

.(1961) G fe je hCG M zJaGJ { iOCG e ,b
,JH ec SJ e G ``e ``j```dG ``q `Z hSH CG
ehOh .``HhQ``J jQe jjah ``fGOQ```L ``J```ehC ```dG``HhCG Weh
SCG Sd G``HhCG jeh ,kjCG G````cQhCG Fb H ,Mh G``HhCG e d
.WdG TGh GHhCGh

LH b dG zdh d dCG{ dG dG e IMe hfGQJ GHhCG b

SQdH J gh Franois De la Croix GhcjO GfGa fdG JdG
Giuseppe Adami eGOG jRL jG JdG GT GHhCG U ,GQJ HG
Jah H 1926 ``Y I``e hCG VY h (1924 1858) JH gSe Vhh
jG SG dCG ``dG G``HhCG e ``NBG J j ``dGh eH
.Franco Alfano fdG fGa

Vh`d `eGQ``fH jDhQ ``j ```e ```Sg A```H ..G```HhCG ```e

f Y jd b bh Gg c jh ,UN Y
J CG G S Y IG gd a ,e
j ``dG ````G ``H G```e ``Y jh dH SCd
dh ,IMGdG fdG fh e YH 32 YJQG
WG Ic SG LG eEH fEa UN GKCH
N ``gO``Y j ```dGh ,G N fd HdG
fl e e c SCG Lj dGh ,e IY
.G G Y QdG e G YdG dH
Vd eGSG ``d``M ``d``c ````G N Jh
N ``M````e J ```M``f ``e ``fh`` G`` `HhCG ``M````e
,J hCG YdG YG IOjR dHh ,gJ hCG G
N `` dG G``` dG ```` ```a ``V```dG G``` dh
hCG aQ j HY Y YG e U jd G
.ddG f M dBG J

MG dG j j GPEG ,c d G a
W 500 ``fRh j ``dGh ,G````cQhCG Vd G
FGdG QhCG dBG ba eM 20 a jjM S Y
G N jJ e j M ,G EG Gh
eh fGG e eeCG G QWEG J jh ,MG
d IQhG idG YdG SCG j j c ,YCG
Sg g Y YdG T j H ,fG e
Ea G``NCGh ,dG G``HhCG QhO Yd ``dC`G dG e
GME J j eCG e G QWE QhG dG
dG CG dP ,VdG AKCG dG f Se
.dGHhCG VhdG AKCG e hH YdG ALQCG j
d LGe jdG MG ```dG ```j Mh
jgL fj jCGh CG G N ML c Ea
Y ZG G EG jS cjh gG J OGYE

G ML ``e FdG G N EG ff GPEG

GHhCG QGO OGSGh AGOCG e Ea jCGh CG
GHhCG QhO ZCG Lj e Me jhJ fdG
He e FNh dCG (2 1500) OJ M ,dG
Je Y fdG G``HhCG QGO H OJ e ``eCG ,jJ
dM a ,aGG g H J dG edG fhG J a
e a eCG j jdG MG dG Ea dG
aZ e d ,Yd fG SCH Jjh ,G
dd hCG ,QhCG dBG ddG eGSG I``MGh
c ,IYG G LQdG Y Ye Y GcQhCG
bCG dG ``g YdG Sh ,IO```dG e g
fG i`` NCG gYe ``c e HSG ```JQ``b
.dBG Nh aQ dGh ,G N
MG AGOCG VGZC G N GSG dM eCG

Ye

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

d OhCG IMe fjH ..G dG QH

hdG iG Y R`` EG ``e ``H ,``d j ``dG

jdG G ``e ```G G``g ```MCG CG ``` CGh
J V QNG j CG CG z: VCGh ,zMG
Y C VJ Ua fC jdG G
jdG d dH kGc j eCG ,zjh
```e ``Y d ````j `` dG ```H ``jQ``L ````dG
j CG ``fCGh S ``M``G G J
,VGG jdG G H e e REG CG
e hNBG Yd dH G Gch
Y e Id e G ,GSCGh GdjG
fdG G QTCG M ,jH YEGh HQeh
fjH QJ CG FGQ eCG fCG z:dH a SQCG
CG L jQ dG dG TQCG fCGh ,Me
MhQ h ``FGQ Y ``fCG ,G Gd kGFb j
Yd REG d Ua Sh Ic jOb
j G Ea j eh ,zVjdG QGe jf
S gh ,jdG G UJ e S e
S ,?dG ```SCG f G ```Y``dG
Gg HGH e IOdH dG H jO CGh
jGh H EG d dH G Gch ,G
. KdG OSCG J hNBGh hQ

jQ jjdG IQSCG Rh e Yda ,IdG

jh e ``e I```c ``d```H Q````j ````L
Of ``e M ```dG I````dG GR`` EG ``e ``Z``d``H
````e``d dH `` G G`` ch ,```j``f``j fe
dG ``dG a ``jQGO SG jdG
eGQ ``jQGh H jQL eCG h``NBGh ,c H
JJ jfCG e FGQ H fCG ej jdG
e dG EG jdG h```j dh ,````SQBGh
.VGG jh e

REH JCJ b IMdG

fjdG e IdG dG dM e ZdH
EG LG E` a ,M ``c e fGH
REH hG fjdG OGQCG M Ic IMdG
b j OhCG gdG dGG H Y
J dG dGG ``gh ,d jEG UdG
,dG ``SC`c H ```dG I``c ``Y R``EG ``cCG ``K
YdG E` `a ``jh``` dG GO`` ` G ``e ``` j ````eh
QTCG M ,MG G Gg EG fG hjj
``fCG ```jh eh ,````SQBG O``f ``Y ````eGQ
c{ :eGQ b M ,G Gg e cQH dG
OdG ie Y JGREH j dG Y

GEG C` H dG T ,G```d``jEGh ```jhh GSGh

dCG Z H I``M``dG HGH e R``EG Y J
SCH ``` ` EG `` J ``M 1966 `` Y ```e I``` ` dG
e OY e de IdG J jGdG ,dG
g ``e k` a``N ```f```j``H ````V``j``dG GO`` ` G
QYH ,d adG ```dG Id `` HhQhG O``G
jg J b EG OG bhQCG dNO CG
dh ,``eO``` dG ``cQ``` ` G ```fG```H ``````e
EG hdG H jdG M eCG
hCG d HQe SH QGS HdG
,2012 d OhG QS dG jdG
J ``dGR ``j````EG GO`` G CG U
GSG e dh dG IFGO V
G`` ` `d`` jGh `` ` `jhh
`` cQ`` ` `` ``` H `` ` `` `` `dG
H I`` ` `c `` d`` ` `H
CGh S ,d OhCG
`` ` `` `e `` ` `c O`` ` `Y
Qd UdG j
eCG dG ``e
HhQhCG G

TG S - jDhdG
hdH dG Id EG O``G YCG CG e
G cQ ,i`` NCG fjdG GO`` G ``e
,`` M`` e ``` ` ` fjH I````G
dG ``e ```Y ````j
G`` ` ` `` ` ` ` EG CG

22

bGdH ge hdfhQ

3 h`` d`` fhQ ``f``````j``c ``` J``dG ````S

8 hCG ddG Id ``MGh Ad G``gCG
I
Id SEG hCG LQdG QhH jQe
H QdG CG hj d ,SG Gg dG
c hj jdG FeR EG j CGH

YdG gNCj dG IdG Y bd Ie

,,de EG ```e ``K``` dG G`` ` gCG ``M```U

dH bO 14 hdfhQ G``gCG ALh

f YHH Rd jQe jQ Od hCG
hhdfhQ S CG Sh ,e e Y
jQ `` `eCG I`` `MGh IGQ`` ` e G`` ` gCG ``K``K
,
,SG Qh``d``H fja ``jGQh bS
jGg ``dG``f``L ``` ` ` ` LQCG R`` `MCG ```c
IIMGh IGQe GgCG 3 jQe jQ Le
UQ ad H ``jQh fSG ``eCG
bh ,SG Gg QhdG GgCG J EG
M
MRe ``jQ``e `` jQ ``aG``e G``` ` HQG hQ``` dG
ch ,h````j ```fCG ```G ``e{ d
GdG Y bdG e e ,``j e
z.ac ebCG eG h

SGQH j e

Oj dGh dCj Je
QJ jJh ```dG dH h``G Saj a
b ag cT J CG H ,jEG hCG LQdG Qhd
e ad aH Od dcGQc jQfG jW Y jdG
dG IdG dcGQc jdG OhCGh ,jQJ iL V
ag ``J``e hQfdG S eH jdG ``e ``F``bO 5 b
e IjH dG Je aGh ,Ie IGQe Sad
cQe LG j CG b jGdG e FbO 6 H jb ae
Je VCGh ,dG e YS f H i OdG g ShQ
dcGQc ``g d ```dG dG e Sad ```dG ```dG
OSG j ``dG Saj ``bh ,JdG Qj Saj L
edG je e cCd G dG b e d jG
h ,fc ffG QG e AGOCG dG dG dG jH AdG
.ShQ jW Y OdG GQOEG h G AGLCH iL KCj

```bGdG VQC ``e ``j `jQe

e ,FGQ c hCG dG a e d WdG H fQe
fG Ia dG bfEG ZQ bGdG VQCG EG e OY fL
dG dG PSGh ,```Y 9 Vh aU Yd VG
cQH ag OdG OMh VG dG e Y K BG GY
d dG jG hg hffa bh ,HhQhCG dG
bdG ````a```G `` Qh ``j``W ``j``W ``` e``eCG G`` j {
hHh jH S dG ``bh EG f{ ```VCGh ,zVG
z.dG e dG jGh

IOY ``jQ``e ``jQ Q``e jQe ``jR``L ```J``dG ``cCG

YHH e Od MLG H dG jdG EG ja
fL ``c YCG{ d jQe ``b M ,f
,zYe c jW Y aGgCG fRMCGh jdG AGOCG e
``eCG Q```f CG G ``e d ``fCG f ```c{ :``` VCGh
e A``j``ch cdG je LGJ ,```dG dG
ad HQCG H IGQG J CG G e ch X
Y Ad { jQe HJh ,zad N Q hCG

jd gj :Hc
Gg ``j```dG ```Vh``Y ```j``f``j Scf O``f ```UG``j
Oj CG SG ``dG hOQ``H G ``HQ``e IOH ,SG
Scf MG M ,G M g CG hO jdG
SG ``jG``H ```e ``FG```dG ``e ``G H ```j``f``j
LGJ dG JG jh Y OQ hO H QfH
j M ,RG EG QhdG JdG IND
Y ``` ` dG ``` G ``d ````j `` `dG QRCG O`` ` `dG
H { OSCGh HCG jdG g ALh ,G
Scf jh ,jdG b Hc gj fdG g
aCG Scf j h ,f 19 UH HGdG cG
dGh G jh Y dP ZQ J d Jje
Qe hOQH G bh ,GdG Y SOdG Id N
b ```S ``H ``H ```f```j``dG `` `YGPEG d Scf
,MCG H e SCG ch ,a GL GL jh
gj SCG ,FGQ g d IQG d MG
z.

TEG `` j`` a `` ` `` `SCG

a `` f`` ` `` `T`` H ``` ` ` ` e
MCG H ,dG OdG
e `` ` ` eBG `` jQ`` e `` ` jQ
H `` e`` gh ``e``` dG
HQCH QGO Y Ic
aMh ,OQ hO G`` `gCG
cT `` ` `Y ``` ` ` ` ` TEG
bO 90 G`` W `````f
eM ``f``` ` T``H `` ` ` `eCG
KdG G``YCG dG
H d , I`` NCG
kaGQ IGQ```G ``e OdG
,f 16 EG `` ` `` `UQ
SQM SGQa iJ M
dG e d TG
VQdG fGh fTH ``eCG
Y fG jQfG gOS I``c
,dG dG dG eM Sh
e ``NGO VQCG fG Sh
Nh jdG b TG AGL
Jfc ``jQ``j``a `` G ``g```H
GOhe ``VQCG MU Le
S `` ` e `` `` ` ` ` MG `` ` ` H
cQ SGQa HCGh ,SjHa
K e gOS dG AGG
H AdG TG fCG
`` aG`` G O`` `W ``` H `` ` `Y
GdG hQ``a``f h``f``f``a
hQd ````b``Y H I`` NCG
.AGG e b

AhdG Hh d RdG :jO

YdG cLG Y OQ hO aH H dCdG e H Se OSG
bCG dG IGQG AKCG dG d dG QL Z e b jh jM
jG QfG ag N Hh ,fdG hCG LQdG QhO hQOa OSG
12`dG cd jdG aQh Se Qe jO jjO Y b dG
AGOCG VG SG H Uhh 2010 H Se j M ,JdG hL
Y LMG dG U SG e Q``bh ,SG jGH e S
FL j d j dG G ALQCG dG dh ,iG LGJ
,He d SQG gfCG AGL cQ OS M HU eCG jG OGRh
H dG aH dG e YS f H CN VY dG LG d
,dG dG e SCGQ HH dG YV K GOQL T e Ij
e GQjO dGh dGfL Jd SSCG SdG FK j jO bh
c ,UdG e dGh GQG e dG IGQG T{ d jGdG
d S Gg d H cG c f z: VCGh ,zdG JJ CG
.zAhdGh dG e jG cH

Ye

2011 HcCG 24 aGG `g1432 IdG P e 26 KG

dG

G gh j e
j ```V``j``dG ``` S``dG GR```e
hCG WdG G bNGh Ig
jSBG dG dG Id
GJ bNG ,jRGdG jf
IGQ IGQe e G Y Jh
de JGQe KK cQh
,dGSG fKh fH dhCG
gj h Oj VjdG SdG
N e SfG g j h
G IO``d G jGdG15
edG e M jf 19 N EGh
c G Y S G
dP H K ? GYCG7 Ih dG
e ``c eH ``cCG d
e ``cCG QJ d dG
IdG jJ IGQe Hh jQS
dG CG e bh dG ``b
IjL IU S OGL Ic
KM IdG H dh ,dGSG
fi aH e ch dG
QGOEGh ```a R``` Lh ``` Y ``e
a AGOCG ```LQOh JM CG```SCG
gh T ah GL V
g ``c ```ZQh ,``` ` G ``` j``gh
CG EG dh d VGdG gGdG
G hDe e ZCGh g
gd ``g``dG j CG gj ``e
cCG fCH VjdG SdGh
dGh jQG O``b ?``c
eOdG dGSG IGQ```e UN
G CG ZQ e UdG
HdGh dG FN eh
g CG Y j jL AT j
c H QeCGh AT c GJ
jj ,IGQe c b HS fc
j CG dG hD```e ``e ``MCG
dGh ``L``dG A``e ```dhD```G
T Cch NCG Y ejh j
G ?d SfG e j
e UCG Mh J eCG J
HM M hCG G
ANCGJ CG G dh ``bQCGh
Gjh G cQe eCG
Gh jQdGh19 N H
jf a dd dH e Qj
dG hDeh dG SCd gCdG
OG`` YEG ``fG``b HCH Gh````j
TCG 5 I cJh WdG d
OJ YCH Ghj jCGh ?Qe H
j h Qh`` dG ie Vh
VfG i`````e ``d``ch ```c```S
75`dG c e H G J
MCG QOj h ah FG EG LGJ
Q c GQG jJ EG
,MCG e jh j HS
ZQa M Qh``j G ``Xh
d G dCe ?e aZh
EG h e h jY
bW EG dh a hCG
a jdG d HjEG Y
?gdG d dh
iJ G c J) :HV NCG
.(IU SdG gGjh GQU SdG

6:50 ````dG * ```j

7:50 QX * dG : SC``dG dH 16 `dG QhO

IM HV

8:45 jdG * dG :jdG dG h SCc

23

4:50 O```G * ``U : SC``dG dH 16 `dG QhO

!!jdGh LCdG H 21 N ..HcCG jf bj G

Mh ``jQ```dG ddG cQG EG

e ,dG jfd Qd aG
IId ``` ` dG O`` `G CG h``` j ```f``L

dG dG d j d JOc dG
,,``G ``H``` cCG 31 ``j``` dG ``` ` LG
bG S S ```LEG CG M
bj dG YLG e dG Gg
bGdG ``e``` G CG ``c``j ,``` ` G
jG AfE QhO e 540 UQ
j ke Jh ,IdG VjdG
T ``` Y ``` ` e `` `dCG 60 `` e `` `cC
jG J dG dG
ah k` ` ` jCG `````e A``` Hh ``` ` YGQ``H
i
iNCG fGY eh OadG ebE
J ``g ```dh ,Vjd fl
dH ebEH Ied Q``eCG ``g
.!? G AGLCG Y eOCG H

J `` b ``` ` V CG E` ` a ``` d``Hh

IdG CG ```c ,2013 ``Y ```M ```a``c
H YTEG KCJ CG e J b
S `` `eCG ``` cC` J ``e ``Z``d``H ,`` ` G
AWCG 6 CG dG Id bGdG OG
e G N J GOT Y Gbh
Y j dh ,YTEG KCJ CG
Ea ``` d``Hh ,A`` ` `WCG AD` ` g ``````L
dG dM J jdG g c
OadG ``S```f `` `Gh Dh``` ` ` dG
cQe j dG eCG gh ,cQG
Z `` `aR`` ` ``` ` ` ` G `` ` ` ` ` G
,eOdG I``` dG ``bG```dG He
Lg J J ddG CGh c
G e c Od dH Gc
Gg Rhj MW H dG ,G
ijh bEG dG e dG

MH dG SSCG dG Lh
GDdG jh ,hdG G Gg e
eS ``g ``eO```dG dG `` `jCG
G ebEH G O``G ASDhQ
gS ``d``` ` dG CG CG ?`` Y`` e
.? bdG J e M jd

Iee 21 N
S dG dG dG e ZdH
QeCG CG EG ,dG 20 N ebEG
dG ddG J W H QS
VhCG dh ,jdG G H J
QGSG j H ke fl
hZ H 2003 Y e eCGh SdG
SE ````j``eCG G```dG ``e G```dG
J G``` d``a ,G`` ` fBG ``F```dG ````dG
WCG ``H f Y fG ``d``M
bdGh gGh FdGh SdG

e ````fG O`` G CG ``S``H ```fG```d

e W dG GG L J
GdG jgL cDJ dGh HS bh
,2013 Y G G aS
GG ``g SS MCG ```VCGh
N J Y aG dG EG
ASDhQ eCG J d ej N 21
QG YLG G GO``G
LCG e d jdG QG 31
,VG UH Ff QGb QGUEG
VdG CG EG GcCdG g e ZdHh
jf CGh S ,kG```c kGe h```j
GdG `````fG S `` G ``` dG
Ea ``` d``Hh ,G`` ` `dG ``e ``` ` j``eCG
,d Kj dM S eCG VdG
IdG jH IQ``b EG aVEH G``g
SG ````V``j``dG ````dG ``a``J ```Y

TG S - jDhdG
S A``` eCG ```H ``b ```dG IQ``j``dG ```H
bd ,G``` ` d ``````G GO`` `G
aS G``` dG ``j``g``L i``e ```Y
,2013 `` Y I``` ` ` dG 21 `````N
CG ZdH Ie ``Z Q``eCG CG hj
QeCG CG bGdG O``G GcCJ e
S ddG CGh ,jd IL hJ
hDe ```YCG M ,O```G ``g``Y``e
NCG CG dG Id bGdG OG
Vh dG hdG c J SG
aG dG EG S dGh eeCG
ebEG QG`` bEG ``LCG ``e , 21 N Y
OdG ``` L I``` ` ` dG 21 `````N
OG S ``eCG ``cPh,2013 ``Y e
MCG QW dcdH dG Id bGdG

dG ZQh YdG QdG GU

i``NCG IC````L ````j `j

dGh QX O``f H j kGc kYU SCdG dH e 16 ` dG QhO j

bdH 7:50 `dG YdG QH HdG G Y J IGQG ,jd e Ff
IG VhdG Y kY fdG QhO H c W jdG ,G
.32 `dG QhO
dG L ie b dG dG Od c H gJ TdG CG EG
f 4 EG UQ kaGQ ad KH dG Y RH fY QhO e INCG
e Y OdH QX O``f cG M ,hCG dG jdG e OJ H
dG dU e IQN H hCG f Y d dG GP HhdG eCG
IGQG J CG bG e fEa ke J SCdG dH je CG ZdHh ,hCG
kY Le d fEa dG fc eh ,bdG c Y ke j jQS
. G iG Y bh jdG ie Y

IGQG ,6:50 `dG YdG H HdG G Y j Of LG dG Of aj

EG ,hCG LQdG j ja eCG dG Qhd G dG Od S hJ kjf
H IQHG Y c RH 32 `dG Qhd QY H SCdG dd IH Ob fCG KCG j CG
eCG OdG M hCG LQdG QhO JGQe jdG CG c ,ag He G``gCG
gGj ``NBG fG Y ,OdG Y ad TG dG e ``gh ,Uh O``G
QdG J g S ``dGh ,M AY jdG afi Y IGQG dG
dG gh ,ad KH dG gN dGh ,Qh``dG dH dG eCG JGQe
e jd SM QhO Ua IGQe QM d dG dG T j b dG
J dG SCdG dH e 16 `dG QhO N V Ic gCG IGQG ,SCdG dH
jdG j e dG bGG e dG bj Le QfH ,G SG e
.dG Of dG H edG eCG QG

mohdaloliyan@yahoo.com

````G `````j ````MdG O`````G

Sb `` bQCG ``K``Kh ,``j``fh``H ```dG```e

dGG O``Y CG ZdHh ,IjL fY
f ```fCG EG G id J
. dG Gg e jOGYEG dH Ve

e GbG M `` ` j `` ` dG NCG
cQG M fch ,dG Ge
jdG VjdG dCd G IQhO
3h `````a EG ``a``` VE``H ,I`` `MGh ```dG```e

Md ``` W``dG ```````e IO`` `Y ``` H

cQe Hh jdG e IdG
hd hCG VjdG dCG IQhH
dG O``G IQGOEG OTCG ,hdG
H ``` X `` `dG ``` ` dG i```````H ``M``````d
GcQT ```dG bdG e MS
QWEG WdG e cQe ``JCG ,H
IQhd WdG G OGYE edG G
ebEG IQG VjdG HdG dCG
dG G``g ``e jO T ``N ``Mh``dG
YLH NdG bh dhCG Ich ,
`` LCG `` e ``` ` ` ` G ``` ``` ` ` ` S ``` dG
kGQJ g CH L j SdG dG
G A````YCG ``` ZCG M kG``` L k```bQ
d kVGh kGJ g HH kjCGh

Uc Y j HQCG
dG eMh VG SG Uh bGdG HQCG O``f IQGOEG Q``b
ee ``SQ``M ``e``N ``Y A``````SG ,de Ve ```SG``e ``K```d
hD```e M iG Ad kG```f Uc fi ``bG```dG G
IQGOEG{ EG jH eS ```HQC ``e``YEG hDG ```VhCGh ,O```dG
Ad kGf Uc fi h``dG ``SQ``G eN Y ASG Q``b
jH VCGh,zSBG OG Sc dH H X dG iG
ie b eH ddG e LhH Uc fi SQG J
gdG JGQe Ge 5 cT J CG Sh ,FdG f k jg
IOSG Y cDj Ggh G e L i j M jEGh
Ad JQN ``KEG jSBG HG Oh ```HQCG ``ch ,zBG H e
jEG OJh f FH jdG jdG eCG VQCG Y gdG
EG Qj ,zadG VGH ASG d{ k Fb HJh ,zjdG
SQG AYSG HS bh Qb bGdG d dG RG CG
OG b e 2009 GQdG SCc dH e G U Qf hdG
.dd LM Lh eH dG Id bGdG

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

www.alroya.info

eCG AKdG Z Ae e HdG dG dG dG j

H eBG IdG dG MU jYQ G c e Y jT
GaCGh eG iH GYdG e c eCG Qjh ,S BG cJ
JdG eCG S a ,jdG ``MQh fGG dgh dG
.TGQ IjY
cSG VG dG QX jH J ,QG VCG Y S
.adG jdG ce

Ie

www.alroya.info

fdG GQd dG VG dG d fdG G J

YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS Sh ,2011
G Ae HdG YdG AKdG Z VG dG IhdGh
.QG HcCG 28 M VG j CG QG eh ,hQdG H

info@alroya.info

IAVG
SdG QH H Y

g e CGj bdG jW
,SQGh ,ISCG NGO YhQCG e ..JM fGL ac dG Oj CG LCG e
.QdGh Gh ,Gh
.jOGh OdGh SQGh dG aCG eh VdG bCG eh
j e g ``LCG e jh MGdG G AHCG Jj CG YCG e
Y GJ e je eG hdG e YCG H UdGh OdG aQ
.eCH e eh bGh EG eh
hCG H j GOT LCG e a d eh eh YGh G j CG hQCG e
.fGh IQG f fOH aj J dh bJ hCG Xh
d gCG dG g IAGda G AHCG H IFS IAGdG J CG LCG e
gCG OGOJh ,YJ Y JM f C SSCG cdG dG dP ,G
eG J dG YGh Gk L IQG JG FSh H G bh
.beh Fg NR
d G IQhdG M dGh IAGdG QfG c H gS bh
.AfGh d adG IQG K h
af Y Ua edG adG Y k UM cCG WGG j CG LCG e
dG AGS g Oa CG Y j k FQ k ag j H afh dG
.VGeCG e d ,c G h G dG hCG SQGh
a ,dP Y TdG jJh jQhG fCG GMG G Oj CG LCG e
WGG eS Y UMh d fUh GhQCd jM QhG fb GMG
gh dgEG C ;QhG fGb j bdGh f SSCGh WdG IY g jdG
dGh M EG UdG j Ie Ic e j dEG TJ GcG
jdG OY IOjRh OGG OJh QhG LQ GOTQEG JG d dG
.j H ej
.. H NG hO fCGh fGdG fOH Gh WGG j CG LCG e
c GPEGh H a dG Oj CGh G AdG hdG if CG LCG e
S F Z OQ hCG J hO dP f ,b hO JQG AWN AT g
,G
..He hO G eN c G J LCG e
.. d dG jJ LCG e
... dG Y dG Y LCG e
..d dG IYe LCG e
.. IG eCG FdG YGj CG LCG e
dG bd fh G YdG e dG S c ``dP e
. c dG hOh G hO H NSh
abufirase @gmail.com

!S hO Y 3 Oj K IGQe M
..CG -GH
c a AGLE J dG Ic jQe MCG NdG EG WdG VG
S CG hO e Y KK OWh K a e IY Ge S dG IGQG
FGdG fc : d Jd HGj Of hDG ShO jQc bh .Lh
UTCG MCG Oe Y Qj c fCG j h L TCG e J dG
Y IY Ge WS KG ,MdH IY Ge b J eHh .IGQG JOb b
Of V JGQe HGj Of e Y KK OH GQa SeJ G b VQCG
adH a e Y fK e IGQG He jdG Qbh .H -Of -J
aQ d .IGQe IOb e K M fb e e :ShO bh ..dG hO e
WG G dG Qb G jf d .Hd VJ d IGQG He
.VjdG hdG SSCG Y 1-1 f Y fG dG IGQG AdEG dG IH

LGJ VQCG OQGe

dG QfEG e T
..CG -jQH
S e BG e J dG VQCG OQGe
WV LGS ,dG f GQe
J EG OdG G``g aS eY
,be ``g c 2050 ```dG H GQ````e
Gh ``b``` dG G``` ` ` SG IQ`` K ``g``Mhh
e Y KQdG H J b ```VGQCGh
. j
ObG N bJ ,1798 dG e GQYG
IQb RhJ CG Sde SeJ jdG
j e fEG Y JQb KdG Y dG
IQdGh ``YGQ``dG J Hh .``j``ZCG e
,dG S O``Y YJ ``ZQh YdG
Gj DhdG CG EG .H JbJ J
S OY RhS HcCG 31 .gGQ Fb
CG f GQe S Y SQ ```dG
.eY 25 e bCG f Qe H JQH
HG f LGJ OY S Z
,dG ICGeG d W 2,5 EG d dH
dG S OY .hdG H c hJ e
GQe 10 hCG GQe J Y j b
VdG Qd ah f Qe 15 M hCG
f YCG gGQ J dG edG h``dG
dG S OY JQG eh .GZO
OQGe ``f``cCG Ic d OQG``G VJ
.HdGh QdGh HdGh HdG G

d dG GdG f e Q zfdG{
RjhQ -jQH

d S d EG LJ FM J d Wh .a
dG QKBG e jdG Ea GdG e TCG S AGL dG QdG
Gg Ojh S HHdG e b dhdG dEG UdG
WCG T M Ob dG ddG eCG fdG CG EG e AL
.FdG adG bGd aGL KGMEH

2011 HcCG 24 aGG `g 1432 IdG P e 26 KG

EG fdG adGh dGh Hd IG CG e db

gCG G e c f Y BG M S dG d Rc
P e cCG VY J CG GdG e e e d
fd edG IjG QMh .GVGh bQdG b e b
e OadG dG dG GdG jM M De acH jjG
e dG Rd N jf j CG GdG e e CG
.GdG M G```U S H jQdG dG CG NG
bGG Ea dG QGSG Y Ia fEG e f :dbh
dG Q`` Q``fCG fdG EG aVCGh d ``cCG IQH IOe
dh .YdG Z jdG e QM Y Gfj CH IQhG hdGh
Z SG dG Y S dG GQG e JZ dG
fdG Fb V LQe bGe N Y j dG GdH
d) `` KCG I```d ``b``eh ```f``eh``dG jdG e `````dG G```d
jQ Gce c dG KCG WGS beh (idG Id) (Ze

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG